mais le poète en question m'ayant affirmé qu'ils sous-entendaient quelque chose, je l'ai cru sur parole, voilà tout. N'y accordez donc qu'une attention de simple curiosité pendant que j'amarre l'ascenseur... »
... La paisible respiration de miss Hadaly soulevait son sein, elle chantait d'une voix douce... et avec les inflexions d'une mélancolie surprenante : ::{{smaller|L'Espoir sacré pleure à ma porte.}} ::{{smaller|L'Aurore me maudit dans les cieux.}} ::{{smaller|Fuis-moi! Va-t'en! Ferme les yeux!}} ::{{smaller|Car je vaux moins qu'une fleur morte.}}
Lord Angel était envahi par une sorte de surprise terrible. L'oiseau de paradis, d'un ton compoinct, s'écria : ::{{smaller|N'accède pas à de tels vœux !}}
Et un oiseau-mouche : ::{{smaller|Pourquoi se troubler de la sorte ?}}
Et un serin, avec l'intonation dubitative d'un professeur de l'université de Philadelphie, et le regardant de travers : ::{{smaller|Serions-nous superstitieux?...}} ::{{smaller|Sa raison semble assez peu forte !}}
Un colibri, avec l'organe d'un marchand d'huile de porc de Cincinnati : ::{{smaller|Je ne le crois pas sérieux !}}
Une huppe, avec un rire : ::{{smaller|Pour avoir été curieux,}} ::{{smaller|Craint-il que le diable l'emporte?}}
L'oiseau de Paradis : ::{{smaller|Sommes-nous ses amis, messieurs?}}
Tous, en chœur de voix rudes et franches : ::{{smaller|Oui!}}