{{gap}}''Patrilius :'' « Sic aiunt. »
{{gap}}''Birgitta :'' « Edepol, credat Judaeus Salomon, non ego. Oh, si omnes angulos et recondita nihi facultatem investigandi daretur, equum vel mulum sive saltem asinum sane invenirem ! »
{{gap}}Autre, intitulé ''Casus conscientiaa'' et où le latin se prête très bien au jeu de mots. une bonne ouvre la porte à un visiteur:
{{gap}}''Birgitta :'' « Piget dominulam meam non domi. »
{{gap}}''Claudius :'' « Cur, Birgitta, piget? »
{{gap}}''Birgitta :'' Mendacium dicere piget.
{{gap}}''Claudius :'' « Bene, valeto. » (''Exit''.)
{{gap}}Autre: conversation galante dans une demi obscurité :
{{gap}}''Domina Frigida :'' « Meum tibi amorem manifestare non possum. »
{{gap}}''Dominus calidus :'' « Cur lux... »
{{gap}}''Dominus Frigida :'' « Quia amorem non habeo. »
{{gap}}Les annonces sont amusantes :
{{gap}}{{gap}}{{gap}}'''Vinolianum saponem,'''
{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}'''Vinolianam pulverem,'''
'''Vinalionam fiosculam.'''
{{gap}}{{sc|Vendunt B... et socii, Londino, Neo-Eboraco, Parisiis.}}
{{gap}}Purissima, tutissima, optima sunt. - Pro balneo, pro tonstrina, pro cubicolo. - Floscula balsamica, médicinalis, suaviter et delitiose odoribus delibuta, collapsibilibus tubie exprimitur.
{{sc|Utere semel. Utere semper.}}''Solus odor sparsi spiramen aromatis efflat.''{{gap}}Une autre, réclame pour un poli-cuivre, est ainsi libellée, en vers rimés, au dessous d'une image représentant un singe jouant de la mandoline, et assis sur le croissant de la lune : ''Luna et ego amici sumusIllam Fures et me FumusHabent odio magno.Omnia ferme perlustramus,Sannos lamen non lacansusQuancis linclos stagno.''
{{right|R. G.}}{{gap}}Le '''Magasin Littéraire''' (Gand, avril) publie, de M. Hugues Vaganay, une étude sur ''La Nouvelle aux Etats-Unis''.

{{gap}}La '''Jeune Belgique''' (mars) est presque entièrement consacrée à la littérature étrangère. Après deux poésie : ''Epilogue'', de M. André Fontainas, ''Jettatura'', de M. Iwan Gilkin, et deux courtes proses : ''Fragment'', de M. Henri Maubel, et ''La Parabole des Vierges'', de M. Eugène Demolder, voici des ''Poésies de Tulcheto'' (L. Wallner trad.), ''Quelques scènes d'Ibsen'' (Georges Eckhoud trad.), ''Trois poèmes de Keats'' (O.-G. Destreo trad.).

{{gap}}Bon numéro de '''Chimère''' (mai) avec des proses, poèmes, fantaisies de Léon Durocher, Jules Bois, Remy de Gourmont, Henri Mazel, Paul Redonnel, Jules Renard, René Caillié,