{"numero_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_sha256": "f127ca80ed33737bcbca87d987b02011938d4aaf8190dd57eb2bbc477bf9b638", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1921/11_01/bmtnaac_1921-11_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1921/11_01/bmtnaac_1921-11_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c002", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "261", "page_fin": "271", "image_debut": 3, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2", "titre_corps": "Les Concours publics d'Architec= ture et le Logememt à bon marché", "titre_sommaire": "Les Concours publics d'Architec= ture et le Logememt à bon marché", "signature_source": "Raph. VERWILGHEN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "261", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.3", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Les Concours publics d'Architec=\nture et le Logememt à bon marché\n\nUN BILAN DE L'ACTIVITE ARCHITECTURALE.\nA l'instar des industriels, certaines revues anglaises d'architecture ont\ncoutume de publier fin de chaque année un bilan de l'activité constructive\nde leur pays. Faisant taire quelque peu leurs préférences d'écoles, elles pas-\nsent en revue, en de courtes notices illustrées, les principaux édifices construits\nau cours de l'année et résument par des aspects typiques la physionomie des\nentreprises les plus importantes.\nSi nous voulions de même, en Belgique, dresser un bilan de l'activité\nconstructive, au cours de l'année 192 1, nous serions immédiatement amenés\nà constater que l'intervention de l'architecte s'est cantonnée dans trois\ndomaines bien définis, à savoir : la construction des banques; la reconstruction\ndes régions dévastées et enfin la construction d'habitations à bon marché.\n***\nLa construction d'un nombre considérable d'édifices de grand luxe\ndevant servir à héberger ou à symboliser le commerce de l'argent est un\nphénomène de l'après-guerre. Il se manifeste avec une intensité considérable.\nNous nous sommes laissés dire que rien qu'à Bruxelles on aurait dépensé cette\nannée pour la construction de banques près de 1 00 millions de francs, ce qui\nserait plus du double de ce que l'on a consacré dans le pays tout entier à la\nconstruction d'habitations ouvrières.\nC'est incontestablement un sujet d'étonnement que de constater qu'au\nmoment où la plus stricte économie s'impose au pays, où toute dépense\nd'énergie d'argent, de main-d'œuvre, de matériaux doit être productive,\nceux-là même qui gouvernent le monde croient pouvoir effectuer sans compter\ndes dépenses aussi somptuaires. Nos arrière-petits neveux y verront, sans"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "262", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.4", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "doute, une transposition à grande échelle de Y esprit de parvenu que notre\ngénération ne décèle que chez le « baron zeep » de bas étage dont elle raille\ninlassablement les fantaisies après tout assez anodines.\nLe parallèle est cependant indéniable et s'affirme en... architecture. Celle\ndes banques cache une aisance trop vite gagnée avec autant de maladresse\nque les petits hôtels Louis XIV, XV ou XVI dans lesquels s'installent nos\nbourgeois enrichis.\nLes journaux parisiens affirment que l'on peut voir une baronne de\nfraîche date circuler sur les boulevards de Paris dans une automobile ornée\nde lanternes à couronnes et d'ornements empruntés aux chaises à porteur.\nPour ceux qui sont quelque peu dégagés des conventions actuelles, il n'est\npas moins imprévu de constater que nos grands établissements financiers,\nmanifestations suprêmes de la société moderne, se logent à l'antique!\nSerait-ce peut-être que toute architecture de banque est viciée dans son\norigine et ne puisse produire que des œuvres inintéressantes. Je ne le crois\npas, pour ma part. Le chef-d'œuvre de l'architecture moderne la Bourse\nd'Amsterdam n'est-il pas, après tout, un bureau monétaire, Mais sans\nvouloir prétendre comme certains bourgeois outrés l'ont fait lors de sa\nconstruction que cet édifice constitue une insulte au capital, on peut\naffirmer qu'il exprime, non la puissance dominatrice de l'argent, mais son\nutilité. A le voir s'adapter si parfaitement à la vie fiévreuse des commerçants\net des financiers de la Venise du Nord, on doit reconnaître qu'il est avant\ntout un instrument de travail. A l'encontre de notre fameux « quartier des\nbanques », où l'oligarchie du capital prétend se loger à l'instar du Roi Soleil\nou élever au dieu Dollar des temples dont le classicisme rigide est vide d'émo-\ntion religieuse ou simplement spirituelle, la Bourse d'Amsterdam nous affirme\nque le capital est pour notre société moderne une puissance d'organisation\net de travail. Et à ce double titre, elle est à la fois un édifice utilitaire et un\nédifice social.\nAussi longtemps que notre architecture ne se sera engagée dans la même\nvoie, il y aura peu à dire des édifices de banques que l'on élève dans nos\ngrandes villes, fussent-ils encore plus vastes que ceux que l'on vient d'édifier\ndurant l'année 1921.\nIl y aurait certes plus à dire de cette autre manifestation de l'après-\nguerre : la Reconstruction des Régions Dévastées. Le sujet est plein d'intérêt\net mérite qu'on s'y arrête, ne fut-ce que pour constater que si l'opinion\npublique s'est beaucoup occupée de l'aspect financier et technique du pro-\nblème, elle semble se désintéresser de son aspect architectural. Ainsi donc\nl'on s'est attaqué aux seuls domaines où comme l'inanité de la plupart\ndes critiques l'ont prouvé des prestations vraiment remarquables ont été\nfournies et Ton ne semble pas même soupçonner qu'au point de vue architec-\ntural la reconstruction est incontestablement une faillite.Que l'opinion publique\nse désintéresse de cet aspect de la question, cela nous prouve une fois de plus"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "263", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.7", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "que le public belge est absolument inculte en matière d'architecture. Cela\nnous décèle en même temps la cause même cause collective et contre\nlaquelle toute initiative privée vient se briser - de l'immense lacune que\nnous venons de signaler dans l'œuvre de la Reconstruction des Régions\nDévastées.\nMais ce sujet est trop vaste pour qu'il puisse être traité ici. Il nous faudra\nplusieurs numéros pour en faire connaître quelques aspects.\nTout compte fait, c'est la construction d'habitations à bon marché qui\nnous offre, au point de vue architectural, le spectacle le plus consolant. Non\npas que Ton ait produit jusqu'à présent beaucoup de choses remarquables.\nNous en sommes encore, en cette matière, au stade où l'on fait école et les\nélèves qui méritent la couronne de laurier sont peu nombreux. Mais l'élan est\ndonné; les énergies se tendent courageusement vers une étude consciencieuse\ndu problème, les progrès sont incontestables et rapides.\nC'est à la Société Nationale des Habitations à Bon Marché que l'on est\nredevable en grande partie de la bonne tournure des événements. C'e9t à son\nactivité que l'on doit l'essor rapide que la construction d'habitations ouvrières\na pris dans notre pays, au moment où, en dehors des régions dévastées,\nl'industrie du bâtiment y était totalement arrêtée. La construction de quelque\n5.000 maisons a été entreprise au cours de l'année qui vient de finir. On en\npromet trois ou quatre fois autant pour l'année en cours. C'est peu, diront\nd'aucuns qui se souviennent de l'effort immense de pays étrangers; c est\nénorme, diront ceux qui connaissent l'inertie du nôtre, et qui savent que pour\nl'amener à consacrer quelques pauvres millions à cette œuvre utilitaire et\nessentiellement productive, il faut plus d'éloquence, de conviction, d'activé\npropagande qu'il n'en faudrait... pour arrêter le gaspillage dont nous parlions\ntout à l'heure.\nMais la pénurie de logements est telle que l'œuvre s'impose par sa nécessité\nmême : elle répond à un des plus impérieux besoins sociaux de notre époque.\nUne fois de plus, l'architecture profite de ce caractère social. La nature\nmême du problème déplace l'axe des préoccupations de l'architecte. Il est\nbien forcé à présent de mettre au rancart sa science académique et archéolo-\ngique, ses collections de profils et d'ornements, ses conceptions de façades.\nCe qu'on lui demande, c'est de résoudre un problème d'ordre technique,\nsimple en apparence, mais en réalité fort complexe. Les difficultés d exécution\nl'amènent inévitablement à concevoir en série, à standardiser ses éléments de\nconstruction, voire même à industrialiser « sa conception architecturale ».\nEt de la sorte s'imposent, par la force même des choses, des notions auxquelles\nF architecte belge était en général revêche et dont les plus longs discours\nne seraient point parvenus à le convaincre.\nPeut-être qu'un jour, lorsque cette évolution aura produit tous ses effets\nnégatifs et aura débarrassé son esprit des notions inutiles qui l'encombrent,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "264", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.8", "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "lorsqu'à force d'étudier les mêmes problèmes, il en possédera à la perfection\ntous les éléments techniques, peut-être qu'alors il comprendra à 1 instar de\nquelques artistes d'avant-garde que la beauté architecturale ne saurait\nrésulter de leur négation, mais trouve, au contraire, sa source dans 1 utilisation\ndes éléments qui caractérisent à chaque époque la solution technique d un\nmême problème. A ce moment, les caractères de l'architecture du logement à\nbon marché seront chez nous comme ils le sont déjà dans des pays d un\nstade plus évolué la répétition rythmique des éléments que la solution\néconomique du problème nous oblige de standardiser et l'accentuation d'un\ncaractère d'unité qui résulte de facteurs techniques autant que sociaux.\nEn attendant que cette évolution se produise, sachons gré à- la Société\nNationale d'y coopérer par sa largeur de vue et 1 intelligence avec laquelle\nelle participe à la formation technique de l'architecte dans le domaine spécial\ndu logement ouvrier. Sachons lui gré surtout d avoir eu, dès 1 origine, une\nnotion exacte du rôle qui incombait à 1 architecte dans 1 œuvre qu elle avait à\naccomplir. Car, si incroyable que cela paraisse à d aucuns, elle aurait fort bien\npu, sans soulever l'opinion publique, se passer d architectes... comme on 1 a\nfait dans les régions dévastées; il est à ma connaissance plus d un milieu\ninfluent où l'on préférerait supprimer une intervention que l'on juge dispen-\ndieuse et inutile... pour retomber dans les errements que connut autrefois la\nCaisse d'Epargne. Il est bon de le redire. Ce n est pas un faible mérite pour la\nSociété Nationale d'avoir compris que sans l'aide de 1 architecte son action\nsociale aurait abouti à la création de corons ou à la construction de maisons\nd'entrepreneurs.\nLa possibilité rétrospective d'une pareille calamité nous porte tout natu-\nrellement à juger avec quelque indulgence les prestations fournies à ce jour\npar les architectes en matière de logement ouvrier. Afin de pouvoir porter sur\nleur action, dans 1 ensemble, un jugement complet, il faudrait pouvoir disposer\nà son gré des documents relatifs à tous les projets en cours de réalisation ou\nen instance d'approbation. Or nous n'avons vu, jusqu'à présent à un récent\nCongrès que quelques rares photographies. En attendant que la Société\nNationale ouvre ses cartons ce qu elle promet de faire, partiellement, du\nmoins, à l'Exposition de Charleroi il nous a semblé que la meilleure façon\nde nous rendre compte de 1 état de la question, c était de nous adresser aux\nconcours publics. Le concours public présente cet avantage qu il decèle, mieux\nque beaucoup de réalisations, les forces latentes de l'architecture et montre les\nvoies dans lesquelles elle se dirige. On peut le comparer à un miroir concave\nqui refléterait les tendances des diverses écoles tout en déformant leur impor-\ntance réelle.\nC'est ainsi qu'en voulant résumer l'effort architectural en matière de\nlogement ouvrier au cours de l'année 1921, nous avons été amené à consacrer\nune étude rétrospective aux deux plus importants concours que l'on ait orga-\nnisé au cours de cette année, étude que nous avons cru bon d'illustrer aussi\nabondamment que possible."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "265", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.9", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "LE CONCOURS POUR LA CITE-JARDIN DE SAVENTHEM.\nLe premier en date est celui de Saventhem. Il est déjà assez ancien\npuisqu'il remonte à l'hiver passé. Il n'en mérite pas moins qu'on lui consacre\nun examen rétrospectif car il marque un jalon dans l'évolution de l'Urbanisme\nbelge. Pour s'en rendre compte, il suffit de se remémorer la grande joute qui\nl'a précédé; le concours pour l'aménagement des sarts de Couillet qui fut\norganisé en pleine guerre et tenta un si grand nombre de cerveaux et crayons\noisifs. Il est tout à fait amusant et fort instructif de peser aujourd'hui, avec\nquelques années de recul, les résultats de ce dernier concours : de voir que la\npremière prime fut conférée à un architecte d'un savoir académique incontes-\ntable, mais dont l'ignorance urbanistique absolue est affirmée par un plan\nd'aménagement morcelé et incohérent; de voir que les suffrages allèrent\ntout naturellement aux architectures individualistes, aux intérieurs ouvriers\nà prétention bourgeoise. Dans la foule des projets dominent les aménagements\nvermicellaires et fantaisistes. Les meilleures études que le jury n est d ail-\nleurs point parvenu à apprécier dénotent certes une science profonde de\nl'art d'aménager les espaces et de charpenter de petites habitations. Mais\ntrès voisines de certaines créations de luxe - de Port Sunlight, entre autres\nelles pèchent par une trop grande recherche architecturale et un romantisme\nqui quoique pardonnable à une époque où l'on ne construisait que des\n« châteaux en Espagne » n'en reste pas moins indésirable.\nLe concours de Saventhem pose le problème sur des bases plus saines.\nOn devine, à la lecture du programme, qu'il s'agit d'une étude concrète et\nde réalisation immédiate. Celle-ci se trouve dominée par les nécessités impé-\nrieuses d'après-guerre et la pénurie en argent et en matériaux.\nLe projet, d'ailleurs, n'est plus aussi vaste. Il s'agit d'aménager, en vue\nde la construction d'une centaine de maisons ouvrières, quelque quatre hec-\ntares d'un terrain quasi plat et qui se trouve délimité en un vaste espace\ntriangulaire par des artères existantes.\nL'architecte Jean De Ligne, qui est sorti vainqueur de la joute, a fourni\nun plan qui se rattache, sans servilité, à la bonne conception anglaise (voir\nplanche XX). Partant d'un carrefour central placé au centre de gravité du\ntriangle, des voies en éventail divisent le terrain en blocs de superficie utile\nà peu près égale et qui se prêtent à un lotissement convenable. L ensemble est\nd'un pittoresque de bon aloi.\nA l'un des angles de ce carrefour, l'architecte avait projeté un campanile\nqui devait couronner de sa masse symbolique la reunion des modestes foyers.\nIl suffira à nos lecteurs de se reporter aux écrits que M. De Ligne a publié\ndans cette Revue pour comprendre le rôle primordial qu il assignait a cet\nélément dont la vue panoramqiue que nous reproduisons permet d apprécier\nla valeur architecturale.\nLe coût élevé de la construction a amené la Société d'habitations\nouvrières de Saventhem à renoncer à la construction de cette tour. « Certes,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "266", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.10", "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "» écrivait dans le « Soir » un juge compétent le coût de la bâtisse\n» donne à réfléchir et I on doit construire avec certains ménagements si 1 on\n» veut éviter l'augmentation des taxes communales. Mais il serait dur d aban-\n» donner ce projet qui n'a pas précisément un caractère ruineux. Les tours\n» apportent tant de charme aux silhouettes, couvrent d ombre protectrice les\n» habitations, tout en les annonçant au loin, élargissent le décor urbain ou\n» rural et l'embellissent de leurs lignes harmonieuses.\n» Soit! Mais il ne s agit, à tout prendre, que d une cité-jardin. Une tour\n» n'y est pas déplacée! A Golders-Green, la partie la plus pittoresque de ce\n» parc habité l'enchantement du nord de Londres est dominée par\n» un campanile qui produit peut-être plus d effet que le dôme de telle église,\n» le clocher de telle autre ou les colombas du temple crématoire : c est parce\n» qu'il est mieux placé, dépassant les toitures des cottages de sa masse origi-\n» nale, là où la cité, dans son cadre architectural, enserré de verdures, prend\n» le plus de fantaisie ».\n11 faut espérer que lors d'une extension de la Cité de Saventhem\néventualité qui ne peut être que prochaine dans une commune aussi industrielle\non fournira à M. De Ligne l'occasion de réaliser un projet, qui ne serait!\nplus aujourd'hui si dispendieux et que l'on aurait tort, d'ailleurs, de tenir pour\nsomptuaire.\nIl serait difficile, d'ailleurs, d'appliquer cette épithète à l'architecture de\nM. De Ligne, architecture dont nos lecteurs pourront, grâce aux beaux\nrendus que nous reproduisons, apprécier la sobriété en même temps que la\nsimplicité et l'harmonie des lignes. Dégagées de toute servilité régionale autant\nque de l'empreinte étrangère, ces façades de maisons ouvrières nous appa-\nraissent comme un bel exemple d'architecture traditionnelle dans le sens le\nplus large du mot.\nNous ne dirons rien de la division intérieure de ces maisons dont nous\nn'avons pu reproduire le plan. Signalons cependant que le souci que M. De\nLigne a eu de doter ces maisons d'un grenier à paille et d'y adjoindre une\nétable à porcs dénote, à notre avis de sa part ou de celle de la Société pour\nlaquelle il a construit une conception encore trop romantique du quartier-\njardin qui, aux abords de nos villes et avec la densité qu on lui donne, ne\nsera jamais le centre de production agricole que d'aucuns espèrent.\nPour nous rendre compte de la disposition intérieure des maisons édifiées\nà Saventhem, il suffira à nos lecteurs de se reporter au plan d'exécution des\nmaisons construites par les architectes Allard et Mouton. Nous nous trouvons,\nlà déjà, devant un plan en profondeur très voisin de celui qui est devenu en\nquelque sorte le plan-type de la Société Nationale des Habitations à Bon\nMarché.\nNous n'avons pas l'intention d'en détailler pour le moment les qualités\net les défauts. Nous préférons attirer l'attention du lecteur sur le mérite des\nfaçades que MM. Allard et Mouton ont conçues. Quoique moins harmonieuses,\nà notre avis, que celles du précédent projet, elles sont d'une sobriété louable"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "267", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.13", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "et dénotent, tout comme les dispositions en plan, une étude très approfondie\ndu problème et un savoir architectural bien rare.\nSignalons en passant que les châssis de ces habitations sont des châssis\nà lourd bâti en bois dit « Kosyn » du type standardisé par l'Office des\nRégions Dévastées. Ce type de châssis a été employé d'une façon uniforme\npar tous les architectes qui ont collaboré à la Cité-jardin de Saventhem. Car\nnous tenons à le rappeler à nos lecteurs quoique le Jury du concours\nait accordé la première prime à M. De Ligne aussi bien pour ce qui concerne\nle plan d'ensemble que pour ce qui concerne les habitations, il ne lui a cepen-\ndant confié, avec la direction générale de l'entreprise, que la construction de\n30 maisons. La construction de 40 habitations fut confiée à MM. Allard et\nMouton, celle de 20 autres à M. Van der Slagmolen, dont il est, certes,\nregrettable que nous n'ayons pu reproduire un des projets afin de rendre\ncette courte notice rétrospective moins incomplète. Peut-être, d'ailleurs, que\ndans quelques mois, lorsque la Cité de Saventhem, qui est aujourd hui en\nplein achèvement, aura reçu sa toilette finale, nous pourrons reproduire ici\nquelques vues de cet ensemble qui, grâce à une heureuse entente entre ses\nauteurs, présente une unité que la division du travail aurait pu compromettre.\nLE CONCOURS POUR LA CITE-JARDIN DE SCHAERBEEK.\nEn attendant que nous puissions reproduire les photographies des réali-\nsations qui ont suivi cette première joute, c'est à l'important concours de\nSchaerbeek que nous nous adresserons pour connaître les recherches ulté-\nrieures des architectes belges qui s'orientent vers la construction d'habitations\nà bon marché.\nL'initiative que prit l'Administration communale de Schaerbeek, con-\njointement avec la Société du Foyer Schaerbeekois, de mettre au concours\nle quartier ouvrier projeté entre le boulevard Lambermont, la gare Josaphat et\nla limite d'Evere,constitue, certes,une initiative intéressante et dont il faut louer\nnon seulement l'échevin des travaux publics de l'époque, l'actuel bourgmestre\nFoucart, mais encore un administrateur intelligent, M. Francq, qui, dans ce fau-\nbourg si important de l'Agglomération bruxelloise, se fait le défenseur infati-\ngable de la Cité-Jardin et des principes rénovateurs de l'Urbanisme moderne.\nLe concours comprenait deux parties bien distinctes. En premier lieu,\nl'aménagement de la cité, avec tracé de la voirie, les rues existantes et grou-\npements des habitations; en second lieu, 1 étude de trois types d habitations\ncomprenant pour chaque type : une chambre de famille de 15 à 20 mètres\ncarrés de surface, une cuisine-laverie de 8 mètres carrés (maximum), un w.-c. ;\nlin emplacement pour l'installation d'une douche (bain), un petit refuge, une\ncave, avec en plus une grande chambre à coucher de 12 à 15 mètres carrés\net une petite chambre à coucher pour le type de première catégorie; trois\nchambres à coucher dont une de 1 5 à 18 mètres carrés pour le type de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "268", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.14", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "deuxième catégorie et quatre chambres à coucher, dont la plus grande de I 8\nà 20 mètres carrés, pour le type de troisième catégorie.\nVingt-six concurrents ont répondu à l'appel de ce concours.\nLe jury, qui était composé de MM. Foucart, architecte, échevin des tra-\nvaux publics de la commune de Schaerbeek, Puissant et Bonduelle, architectes,\nSocquet, entrepreneur, et Defrenne, administrateur du Foyer Schaerbeekois,\na primé, en ce qui concerne les plans d'habitations, les projets de 1 architecte\nRaymond Moenaert, dont les trois types d'habitations ont été retenus; 1 archi-\ntecte Fernand Delbrassine, dont deux types d'habitations ont été retenus; les\narchitectes Albert Callewaert, Adrien Blomme, Vanderslagmolen et Verbist,\nrespectivement pour un type d'habitation.\nL'architecte Prosper De Meyst a été primé pour avoir présenté le seul\nprojet d'habitation à deux étages. Les architectes Henri Van Hall, Arthur\nVan de Walle, Marcel Tack ont reçu une prime d'encouragement. Des primes\nsupplémentaires ont été accordées aux meilleurs projets émanant d architectes\nétablis à Schaerbeek.\nLe groupement des habitations et le tracé de la voirie ont été étudiés de\ndifférentes façons, le jury n'a retenu que les projets des architectes Moenaert\net Callewaert, qu'il a classé ex-sequo.\nSi nous avons poussé le reportage architectural au point de reproduire\nnon seulement la plupart des projets primés, mais encore une étude négligée\npar le jury et que nous estimons cependant fort intéressante, c'est qu'il nous\nsemble que ce concours, sans présenter un intérêt primordial, résume cepen-\ndant fort bien le savoir urbanistique de la jeune école des architectes belges\net affirme quoique parfois timidement la plupart de ses tendances.\nNous nous efforcerons de les détailler sommairement, en nous arrêtant\ntout d'abord - à tout seigneur tout honneur devant le projet de M. Moe-\nnaert qui est sorti de cette joute primé sur toute la ligne. Et ce jugement\nn'est pas fait pour nous surprendre. A moins de faire le procès même de\nl'école qui est en vogue nous nous réservons de le faire ailleurs il faut\nadmettre que dans son genre le projet de M. Moenaert est de très loin le\nmeilleur de ceux qui furent primés, disons-le franchement, est un vrai petit\nchef-d'œuvre. Je le répète, on peut faire le procès de l'école, critiquer les\naménagements pittoresques où des reculs variés donnent aux rues une physio-\nnomie mouvementée, où des courbes savantes mènent vers l'imprévu de coins\npleins de recherche. L'on peut même railler les réminiscences faciles d'un régio-\nnalisme exotique qui marie le calme paisible de nos béguinages aux formes\ngracieuses du cottage anglais. Mais du moment que l'on ne condamne pas\nradicalement pareille conception artistique et peut-on vraiment souhaiter\npareil ostracisme de la part d'un jury de concours d'un jury belge! du\nmoment, dis-je,que l'on ne se laisse point guider par des questions de principe,\nl'on se trouve conquis tout entier par l'art gracieux et si aimable de ce projet."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "269", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.17", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Comparez donc ce plan d'aménagement à ceux qui - parmi\nceux que nous reproduisons sont conçus dans le même esprit.\nQuelle spontanétié dans la recherche, quels accidents heureux qui\ntrahissent, sous un laisser-aller apparent, la recherche savante d'un crayon\nmanié par un architecte doublé d'un peintre. Voyez comment la monotonie\ndes rues est brisée par de petites places publiques d'une symétrie parfaite et\nà peine visible. Comment le désordre apparent des carrefours clôture les\nrues par de savantes perspectives. L'on devine le charme de cette place\noctogonale entièrement enclose et la surprise du promeneur que d'étroits sen-\ntiers guident au travers de vastes arceaux dans des clos paisibles.\nTous ces effets sont obtenus avec tant d'aisance que l'on ne peut\nvraiment que louer un aussi habile metteur en scène. Je crois ne pas me\ntromper en disant que ce plan est de très loin le meilleur de ceux qui ont été\nconçus jusqu'à présent dans ce que je serais tenté d'appeler, sans ironie d'ail-\nleurs, le « genre belge ».\n« Réduire le développement de la voirie au minimum; orienter les rues\n» de manière à obtenir l'ensoleillement maxima des habitations. Ne pas faire\n» des rues trop longues qui ennuient le promeneur. Ne pas tracer les rues en\n» chicane, ce qui rend la circulation difficile » ; telles ont été les directives de\nce projet, déclare M. l'architecte Moenaert dans une note qui était annexée\nà ses plans. Il fait remarquer, d'autre part, que la question des plaines de jeu\nne se posant pas, à Schaerbeek, d'une manière impérieuse, étant donné la\nproximité du parc Josaphat, où, vraisemblablement les enfants préféreront\naller, il n'a prévu que des enclos à l'usage des bébés. Les espaces plus grands,\nqui ont été aménagés à certains endroits, pourront servir, au choix de l'Admi-\nnistration communale de Schaerbeek, soit de plaines de jeu, soit de terrains\nde culture, soit de pelouses pour le séchage du linge.\nCe que nous avons dit quant à l'esthétique du plan conçu par l'architecte\nMoenaert s'applique non moins aux projets de maisons qui complètent son\nétude et dont nous reproduisons une série de plans et croquis.\nLeur apteur ne s'est guère écarté du programme de la Société Nationale\nmais il a su, dans le cadre étroit de ces prescriptions, donner aux aménage-\nments intérieurs des dispositions si heureuses que nous pouvons dire que son\nprojet réalise d'une façon parfaite quoique, évidemment, avec les défauts\ninhérents au type le plan standardisé de la S. N. H. B. M., qui est bien\nprès de devenir le plan-type de l'habitation ouvrière belge. Comparez à\nnouveau ce plan avec ceux des concurrents qui ont orienté leurs études dans\nla même voie et vous en constaterez la simplicité et 1 ingéniosité.\nLe souci qui a guidé M. Moenaert est d'assurer une indépendance\ncomplète entre les maisons, alors que certains concurrents ont fait chevaucher\nles types à 3 et 4 chambres, multipliant ainsi le développement des murs\nmitoyens. La plupart des chambres à coucher ont un placard, elles sont large-\nment éclairées par des châssis à Kosyn, et la pierre est absente de l'architecture."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "270", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.18", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Sur un soubassement en briques apparentes les murs de façade sont construits\nen briques locales badigeonnées. L'architecte n'a pas prévu de volets qui\nsi commodément à l'effet décoratif de la façade.\nL'utilité de ces volets est, d'ailleurs, contestable, principalement dans\nles quartiers urbains, et l'on peut se demander si 1 usage qu on en fait justifie\nsuffisamment la dépense qu'elle entraîne.\n|i Nous ne nous étendrons pas sur les autres projets primés et que nous\navons reproduits à titre documentaire. Ils se rattachent tous à cette concep-\ntion architecturale que I on peut appeler « régionaliste » et dont, à notre\navis, ils ne sont point parvenus, autant que ne 1 a fait le lauréat du concours,\nà racheter les faiblesses.\nMM. Rubbers et Van der Drift furent d'ailleurs les seuls parmi les\n26 concurrents, à rompre avec cette tradition et à s orienter résolument dans\ndes voies nouvelles. Ce ne fut pas un titre de recommandation pour le Jury\nqui, égaré sans doute par des préjugés d'école, a négligé entièrement ce projet\nqui s'impose cependant par des qualités techniques suffisamment solides pour\nque, quel que soit le degré de sympathie que Ton ait pour les tendances archi-\ntecturales qui s'y affirment, on doive reconnaître qu'il méritait plus d'égards.\nMais, après tout, il vaut mieux, peut-être, que le Jury ait totalement ignoré ce\nprojet plutôt que de lui avoir marchandé la place qui lui revenait. Quoiqu il\nen soit, nous savons gré à MM. Rubbers et Van den Drift d avoir, par leur\nprésence à ce concours, affirmé que, même en Belgique, l'esthétique du loge-\nment ouvrier connaît d'autres sources que les réminiscences plus ou moins\natténuées de formes vieillies.\nLa voie dans laquelle ils se sont résolument engagés est celle que nous\nassignions tout à l'heure, en commençant cet article, à l'architecture de\ndemain. Ils ont compris qu'à une époque où l'édification de la maison ouvrière\ns'industrialise par la fabrication en série des éléments de construction, par\nl'adaptation des mœurs à des conditions de vie identiques, par la recherche\nde la plus stricte économie, la maison prenait le caractère d'un produit indus-\ntrialisé dont la beauté est voisine de celle de notre outillage mécanique et des\nhabitations mobiles dont la structure est en harmonie avec notre époque :\nles autos et les transatlantiques. C'est à la beauté technique de ces grands\nnavires, à leurs lignes simples et nettement définies, à leurs masses colorées,\nque me fait songer cette architecture où des éléments standardisés se répètent\nen des combinaisons dont le rythme géométrique est d'essence essentiellement\narchitecturale. Ici, point de romantisme, plus même de littérature; rien que la\nsolution technique d'un problème sous des formes qui contentent l'esprit.\nC'est à ce titre que nous avons reproduit ce projet, dont nous n'ignorons\npas cependant les défauts. C'est ainsi que pour ne parler que du plan d'aména-\ngement, nous aurions voulu des rues moins longues, non point dans le but\nd'y introduire des accidents artificiels, mais parce que l'expérience nous\napprend que l'harmonie de ces espaces libres exige entre leur longueur et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "271", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.19", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "leur largeur des rapports moins élevés. Encore, nous aurions voulu cette\nagglomération moins dense ce dont les auteurs du projet ne sont, sans\ndoute point responsables mais ce qui aurait permis la création de places\npubliques.\nMais, au demeurant, nous savons gré à des architectes d'avoir eu le\ncourage de présenter à ce concours public un plan que d'aucuns qualifie-\nront avec dédain de « plan d'ingénieur » mais qui nous repose de bien»\ndes fantaisies autrement regrettables; un plan débarrassé de toute conception\nlittéraire et où, visiblement, on s'est efforcé avant tout de diviser le terrain\naussi équitablement et aussi avantageusement que possible; de conserver\nentre les maisons et les voies publiques des relations logiques; d'ordonner\nl'ensemble suivant des proportions qui contentent l'œil et l'esprit. Si, dans\nleurs architectures autant que dans leur plan d'aménagement MM. Rubbers et\nVan der Drift n'ont pas atteint complètement l'idéal qu'ils s'étaient assigné,\nc'est qu'au lieu de s'engager dans la voie facile des sentiers battus, ils ont\npréféré s'attaquer résolument à l'un des problèmes les plus ardus des temps\nprésents, donner une physionomie architecturale aux créations purement utili-\ntaires de notre époque. Et cependant, aussi longtemps que l'architecte ne\ns'engagera résolument dans cette voie, son art ne sera qu'une agréable fantaisie\nou un luxe superflu; il courra sans cesse le danger d'être écarté d'un domaine\naussi utilitaire que celui de la construction d'habitations à bon marché pour\nfaire place aux ingénieurs, aux entrepreneurs et autres industriels du bâtiment.\n11 était bon que dans une des facettes du miroir, qui, au Concours de\nSchaerbeek, reflétait la physionomie du monde architectural belge, l'on puisse\nvoir que chez nous aussi des artistes s'attaquent résolument à l'élaboration\nd'une esthétique contemporaine. Souhaitons qu'il leur soit donné de pouvoir\naffirmer bientôt par des œuvres leur talent et leur foi.\n\nRaph. VERWILGHEN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c004", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.2", "titre_corps": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12. — IIe année", "titre_sommaire": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12. — IIe année", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XI\nProjet classé\npremier\nRaym. MOENAERT\nArchitecte\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. — IIe année"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c005", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.3", "titre_corps": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12, IIe année", "titre_sommaire": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12, IIe année", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XII\nProjet primé\nAlbert CALLEWAERT\nArchitecte\nProjet primé\nAdrien BLOMME\nArchitecte\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12, IIe année"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c006", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.4", "titre_corps": "Le Supplément de la Revue LA CITE. – IIe Année. Nos 11 et 12. Clichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "titre_sommaire": "Le Supplément de la Revue LA CITE. – IIe Année. Nos 11 et 12. Clichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPLANCHE XIII.\nPROJET DE\nM. RAYMOND MOENAERT\nARCHITECTE\nSupplément de la Revue LA CITE. - IIe Année. Nos 11 et 12.\nClichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c007", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.5", "titre_corps": "Le Supplément de la Revue LA GITE. – IIe Année. Nos 11 et 12. Clichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "titre_sommaire": "Le Supplément de la Revue LA GITE. – IIe Année. Nos 11 et 12. Clichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "PLANCHE XIV.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPROJET DE\nM. RAYMOND MOENAERT\nARCHITECTE\nSupplément de la Revue LA GITE. - IIe Année. Nos 11 et 12.\nClichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c008", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.6", "titre_corps": "Le Supplément de la Revue LA GITE. – IIe Année. Nos 11 et 12.", "titre_sommaire": "Le Supplément de la Revue LA GITE. – IIe Année. Nos 11 et 12.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Saventhem.\nPLANCHE XIX.\nPROJET DE M. JAMES ALLARD ET JOSSE MOUTON, ARCHITECTES\nSupplément de la Revue LA GITE. - IIe Année. Nos 11 et 12."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c009", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.7", "titre_corps": "LE PLAN D'AMENAGEMENT DU PROJET DE MM. P. RUBBERS ET F, VAN DER DRIFT, ARCHITECTES", "titre_sommaire": "LE PLAN D'AMENAGEMENT DU PROJET DE MM. P. RUBBERS ET F, VAN DER DRIFT, ARCHITECTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "PLANCHE XX.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nLE PLAN D'AMENAGEMENT DU PROJET DE\nMM. P. RUBBERS ET F, VAN DER DRIFT, ARCHITECTES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c010", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.2.8", "titre_corps": "Supplément de la Revue LA CITE. – IIe Année.Nos 11 et 12.", "titre_sommaire": "Supplément de la Revue LA CITE. – IIe Année.Nos 11 et 12.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.16", "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "= Le Concours pour la\nCité=Jardin de Saventhem\nPLAN D'AMÉNAGEMENT\nJ. DE LIGNE, ARCHITECTE.\nSupplément de la Revue LA CITE. - IIe Année.Nos 11 et 12."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c011", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "272", "page_fin": "273", "image_debut": 20, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.3", "titre_corps": "ECHOS ET NOUVELLES", "titre_sommaire": "ECHOS ET NOUVELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "272", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.20", "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ECHOS ET NOUVELLES\n\nConcours\nLA LOUVIERE. CONCOURS POUR\nLA CONSTRUCTION D'UNE CITE OU-\nVRIERE. La poste nous a remis le 4 fé-\nvrier un avis annonçant l'organisation d'un\nconcours dont les projets doivent être ren-\ntrés le 28 du même mois. Etant donné les\nretards qui se sont produits dans la publi-\ncation du présent numéro par suite de\nmécomptes survenus dans l'impression des\nplanches hors texte nous sommes en me-\nsure de faire paraître cet avis très rapide-\nment. Mais ne faut-il pas déplorer que des\nconcours publics soient organisés dans de\npareilles conditions. Cela ne peut que con-\ntribuer à en écarter les architectes et, ce qui\nest plus grave encore, à jeter le discrédit\nsur pareille entreprise. Voici cependant, à\ntitre d'information l'avis en question :\n« Un concours pour la création d'une\n» cité-jardin et de plusieurs autres groupe-\n» ments d'habitations s'ouvrira très prochai-\n» nement à La Louvière.\n» Le concours aura un double objet :\n» 1° L'établissement d'un plan général\n» d'aménagement des terrains, y compris\n» l'implantation des groupes d'habitations.\n» 2° La rédaction de projets des habi-\n» tations à y édifier.\n» Les intéressés pourront concourir pour\n» les deux objets ou pour l'un ou l'autre\n» seulement. Ils sont priés d'adresser la de-\n» mande des programmes et des plans en\n» y joignant un mandat-poste de cinq\n» francs, à M. Urbain, président du Conseil\n» d'administration de la Société Coopéra-\n» tive « Le Foyer Louviérois », à La Lou-\n» vière.\n» Les plans devront être adressés le\n» 28 février à cette adresse ».\n\nExpositions\nCHARLEROI. EXPOSITION DE\nPLANS D'HABITATIONS A BON MAR-\nCHE. - A la fin du mois de janvier une\nexposition de plans sera inaugurée en la\ngrande salle du premier étage de l'lnstitut\ndes Industries Chimiques, Fondation Solvay,\nà Charleroi.\nCette exposition, organisée avec l'assis-\ntance de la Société Nationale des Habita-\ntions à Bon Marché et l'Union des Villes,\ncomprendra des projets d'habitations à bon\nmarché de différents pays.\n\nConférences et Congrès\nSOCIETE ROYALE DES ARCHITEC-\nTES D'ANVERS. Sur la foi d'un de nos\nconfrères, nous avons annoncé dans notre\nprécédent numéro que cette société organise\nun concours d'architecture. Elle nous laisse\nsavoir que c'est par une erreur inexplicable\nque les journaux ont annoncé ce concours\nqui a eu lieu Tannée dernière. Le prochain\nconcours triennal de la Société Royale des\nArchitectes d'Anvers n'aura lieu qu'en 24.\n« CERCLE D'ETUDES POUR GEOME-\nTRES » ET « KRING VOOR BOUW-\nKUNDE ». XIIe ANNEE D'ETUDES.\nLe samedi 14 janvier 1922, à 8 1/2 h.\ndu soir, conférence par M. N. Rossaert, in-\ngénieur à Anvers, qui continuera l'étude\n« Des calculs relatifs aux constructions en\nbéton armé ».\nCette conférence aura lieu à la Salle des\nFêtes de l'Ecole Industrielle d'Anvers, Mar-\nché-aux-Chevaux, 94.\nCONGRES INTERNATIONAL DE L'HA-\nBITATION. Nous pouvons, dès à pré-\nsent, annoncer que, vers le 1 5 septembre\n1922, se tiendra à Rome le premier Congrès\ninternational d'après-guerre, concernant le\nproblème de l'habitation.\nCe congrès, organisé par le gouvernement\nitalien, sous les auspices du Comité perma-\nnent des Congrès internationaux de l'Habi-\ntation, qui a son siège è Bruxelles, sera d'une\nimportance capitale pour l'étude et la propa-\ngande en cette matière.\nCONFERENCE PREPARATOIRE DE\nL'UNION INTERNATIONALE DES VIL-\nLES. Annonçons également qu'au cours\nde la huitaine qui précédera le Congrès de\nRome, une conférence de l'Union internatio-\nnale des Villes sera organisée à Paris par\nl'Union des Villes et Communes de France,\navec l'appui des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "273", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.21", "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "LA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE A\nFLORENCE. Au printemps 1922, aura lieu à\nFlorence, sous le haut patronage de S. M. le roi\nd'ltalie, une foire internationale du livre, organi-\nsée dans le but de faire connaître à chaque nation\nla production libraire des autres, de faciliter le\ncommerce international du livre et l'échange des\ntraductions. Les éditeurs auront faculté d'exposer,\noutre les livres, aussi leurs productions relatives à\nla musique, les cartes géographiques, le matériel\nclassique, etc.\nUne foire d'antiquaires constituera une section\nà part, pour la vente de livres, manuscrits et des-\nsins anciens.\nUne série d'expositions spéciales complétera la\nfoire du livre, en attirant l'intérêt du public sur\ntoutes les manifestations qui ont des affinités avec\nl'art éditorial : elles aussi auront caractère de\nfoires internationales et auront principalement\ncomme objet :\n1. Les applications photographiques et cinéma-\ntographiques;\n2. L'instruction populaire et la diffusion des\nsciences au moyen de bibliothèques, de la presse,\ndes sociétés d'extension universitaire, etc. ;\n3. L'art appliqué aux affiches-réclame, et à la\npublicité en général, ainsi que la publicité par le\nlivre. Des concours à primes auront lieu pour cette\nsection ;\n4. L'illustration et la décoration du livre;\n5. L'imprimerie;\n6. Le matériel bibliographique ;\n7. L'industrie du livre, en ce qui concerne spé-\ncialement les progrès réalisés dans les machines et\ndans les procédés typographiques;\n8. La musique, les cartes géographiques et\ntopo graphiques ;\n9. Au milieu de ces expositions, qui auront lieu\npour la partie artistique dans le Palais Pitti, et\npour la partie industrielle et commerciale dans le\nmagnifique Parc de Boboli, se tiendra la foire du\nlivre proprement dite, où les éditeurs de tous les\npays viendront étaler leur production.\nUne suite de fêtes caractéristiques du folklore\nitalien contribuera à rendre intéressante au plus\nhaut point cette grande saison florentine.\nEnfin, une exposition de peinture du XVIIe et\ndu XVIIIe siècles sera organisée 'par la commune\nde Florence, et une primaverile piorentina, expo-\nsition florentine de printemps, aura lieu, sous les\nauspices de la Société des Beaux-Arts, à 1 occa-\nsion de l'inauguration du Pa'lais des Expositions.\n« L'EQUERRE ». C'est le nom d'une so-\nciété coopérative d'édition et de propa-\ngande intellectuelles qui vient de se fonder\nà Bruxelles sous l'initiative de Mme Emile\nVandervelde, de MM. Pierre et Victor Bour-\ngeois, Léon Chenoy, Alfred Dupont, Jac-\nques joris, Georges Rens.\nElle nous annonce dès à présent des édi-\ntions fort intéressantes parmi lesquelles nous\nrelevons les écrits essentiels de l'illustre\narchitecte Henri Van de Velde.\nCeux de nos lecteurs qui s'intéressent à\ncette entreprise peuvent obtenir des rensei-\ngnements complémentaires en s'adressant à\nM. Pierre Bourgeois, 271, boulevard Léo-\npold 11, Koekelberg.\nVoici d'ailleurs, à leur intention, quelques\nextraits des statuts de la société qui précisent\nson objet et son but :\nArticle 4. La société a pour objet prin-\ncipal la publication d'œuvres personnelles\nou collectives dues à ses membres effectifs\net ce, pour un but de haute propagande in-\ntellectuelle. La société s'assigne aussi un ob-\njectif de solidarité, d'entr aide et de diffu-\nsion artistique.\nToute visée mercantile est incompatible\navec les statuts.\nArticle 6. L'éviction d'un projet d'édi-\ntion ne destitue pasle sociétaire intéressé du\ndroit d'en appeler à la plus prochaine assem-\nblée générale.\nArticle 9. Chaque part sociale est de\n200 francs; la libération peut s'effectuer en\nquatre versements trimestriels. Le droit de\nparticipation, fixé à 50 francs et valable\npour cinq ans, se paie à l'admission.\nArticle 25. Les adhérents se répartis-\nsent donc en deux catégories :\n1° Les membres effectifs, ayant souscrit\nau moins une part;\n2° Les membres participants, ayant ac-\nquitté un droit de participation.\nLa première catégorie a voix délibérative\net droit à un exemplaire de tout ouvrage\nédité par les soins du groupe.\nLa seconde catégorie est ouverte à qui-\nconque désire bénéficier en partie, et pour\nun temps, des avantages matériels ou mo-\nraux de l'organisme; les participants ont\ndroit à urne réduction de 50 0/0 du prix de\nvente de tout ouvrage édité par le groupe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c012", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "272", "page_fin": "272", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.3.1", "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "Concours", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "272", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.20", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Concours\nLA LOUVIERE. CONCOURS POUR\nLA CONSTRUCTION D'UNE CITE OU-\nVRIERE. La poste nous a remis le 4 fé-\nvrier un avis annonçant l'organisation d'un\nconcours dont les projets doivent être ren-\ntrés le 28 du même mois. Etant donné les\nretards qui se sont produits dans la publi-\ncation du présent numéro par suite de\nmécomptes survenus dans l'impression des\nplanches hors texte nous sommes en me-\nsure de faire paraître cet avis très rapide-\nment. Mais ne faut-il pas déplorer que des\nconcours publics soient organisés dans de\npareilles conditions. Cela ne peut que con-\ntribuer à en écarter les architectes et, ce qui\nest plus grave encore, à jeter le discrédit\nsur pareille entreprise. Voici cependant, à\ntitre d'information l'avis en question :\n« Un concours pour la création d'une\n» cité-jardin et de plusieurs autres groupe-\n» ments d'habitations s'ouvrira très prochai-\n» nement à La Louvière.\n» Le concours aura un double objet :\n» 1° L'établissement d'un plan général\n» d'aménagement des terrains, y compris\n» l'implantation des groupes d'habitations.\n» 2° La rédaction de projets des habi-\n» tations à y édifier.\n» Les intéressés pourront concourir pour\n» les deux objets ou pour l'un ou l'autre\n» seulement. Ils sont priés d'adresser la de-\n» mande des programmes et des plans en\n» y joignant un mandat-poste de cinq\n» francs, à M. Urbain, président du Conseil\n» d'administration de la Société Coopéra-\n» tive « Le Foyer Louviérois », à La Lou-\n» vière.\n» Les plans devront être adressés le\n» 28 février à cette adresse »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c013", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "272", "page_fin": "272", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.3.2", "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "Expositions", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "272", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.20", "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Expositions\nCHARLEROI. EXPOSITION DE\nPLANS D'HABITATIONS A BON MAR-\nCHE. - A la fin du mois de janvier une\nexposition de plans sera inaugurée en la\ngrande salle du premier étage de l'lnstitut\ndes Industries Chimiques, Fondation Solvay,\nà Charleroi.\nCette exposition, organisée avec l'assis-\ntance de la Société Nationale des Habita-\ntions à Bon Marché et l'Union des Villes,\ncomprendra des projets d'habitations à bon\nmarché de différents pays."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c014", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "272", "page_fin": "273", "image_debut": 20, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.3.3", "titre_corps": "Conférences et Congrès", "titre_sommaire": "Conférences et Congrès", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "272", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.20", "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Conférences et Congrès\nSOCIETE ROYALE DES ARCHITEC-\nTES D'ANVERS. Sur la foi d'un de nos\nconfrères, nous avons annoncé dans notre\nprécédent numéro que cette société organise\nun concours d'architecture. Elle nous laisse\nsavoir que c'est par une erreur inexplicable\nque les journaux ont annoncé ce concours\nqui a eu lieu Tannée dernière. Le prochain\nconcours triennal de la Société Royale des\nArchitectes d'Anvers n'aura lieu qu'en 24.\n« CERCLE D'ETUDES POUR GEOME-\nTRES » ET « KRING VOOR BOUW-\nKUNDE ». XIIe ANNEE D'ETUDES.\nLe samedi 14 janvier 1922, à 8 1/2 h.\ndu soir, conférence par M. N. Rossaert, in-\ngénieur à Anvers, qui continuera l'étude\n« Des calculs relatifs aux constructions en\nbéton armé ».\nCette conférence aura lieu à la Salle des\nFêtes de l'Ecole Industrielle d'Anvers, Mar-\nché-aux-Chevaux, 94.\nCONGRES INTERNATIONAL DE L'HA-\nBITATION. Nous pouvons, dès à pré-\nsent, annoncer que, vers le 1 5 septembre\n1922, se tiendra à Rome le premier Congrès\ninternational d'après-guerre, concernant le\nproblème de l'habitation.\nCe congrès, organisé par le gouvernement\nitalien, sous les auspices du Comité perma-\nnent des Congrès internationaux de l'Habi-\ntation, qui a son siège è Bruxelles, sera d'une\nimportance capitale pour l'étude et la propa-\ngande en cette matière.\nCONFERENCE PREPARATOIRE DE\nL'UNION INTERNATIONALE DES VIL-\nLES. Annonçons également qu'au cours\nde la huitaine qui précédera le Congrès de\nRome, une conférence de l'Union internatio-\nnale des Villes sera organisée à Paris par\nl'Union des Villes et Communes de France,\navec l'appui des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "273", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.21", "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "LA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE A\nFLORENCE. Au printemps 1922, aura lieu à\nFlorence, sous le haut patronage de S. M. le roi\nd'ltalie, une foire internationale du livre, organi-\nsée dans le but de faire connaître à chaque nation\nla production libraire des autres, de faciliter le\ncommerce international du livre et l'échange des\ntraductions. Les éditeurs auront faculté d'exposer,\noutre les livres, aussi leurs productions relatives à\nla musique, les cartes géographiques, le matériel\nclassique, etc.\nUne foire d'antiquaires constituera une section\nà part, pour la vente de livres, manuscrits et des-\nsins anciens.\nUne série d'expositions spéciales complétera la\nfoire du livre, en attirant l'intérêt du public sur\ntoutes les manifestations qui ont des affinités avec\nl'art éditorial : elles aussi auront caractère de\nfoires internationales et auront principalement\ncomme objet :\n1. Les applications photographiques et cinéma-\ntographiques;\n2. L'instruction populaire et la diffusion des\nsciences au moyen de bibliothèques, de la presse,\ndes sociétés d'extension universitaire, etc. ;\n3. L'art appliqué aux affiches-réclame, et à la\npublicité en général, ainsi que la publicité par le\nlivre. Des concours à primes auront lieu pour cette\nsection ;\n4. L'illustration et la décoration du livre;\n5. L'imprimerie;\n6. Le matériel bibliographique ;\n7. L'industrie du livre, en ce qui concerne spé-\ncialement les progrès réalisés dans les machines et\ndans les procédés typographiques;\n8. La musique, les cartes géographiques et\ntopo graphiques ;\n9. Au milieu de ces expositions, qui auront lieu\npour la partie artistique dans le Palais Pitti, et\npour la partie industrielle et commerciale dans le\nmagnifique Parc de Boboli, se tiendra la foire du\nlivre proprement dite, où les éditeurs de tous les\npays viendront étaler leur production.\nUne suite de fêtes caractéristiques du folklore\nitalien contribuera à rendre intéressante au plus\nhaut point cette grande saison florentine.\nEnfin, une exposition de peinture du XVIIe et\ndu XVIIIe siècles sera organisée 'par la commune\nde Florence, et une primaverile piorentina, expo-\nsition florentine de printemps, aura lieu, sous les\nauspices de la Société des Beaux-Arts, à 1 occa-\nsion de l'inauguration du Pa'lais des Expositions.\n« L'EQUERRE ». C'est le nom d'une so-\nciété coopérative d'édition et de propa-\ngande intellectuelles qui vient de se fonder\nà Bruxelles sous l'initiative de Mme Emile\nVandervelde, de MM. Pierre et Victor Bour-\ngeois, Léon Chenoy, Alfred Dupont, Jac-\nques joris, Georges Rens.\nElle nous annonce dès à présent des édi-\ntions fort intéressantes parmi lesquelles nous\nrelevons les écrits essentiels de l'illustre\narchitecte Henri Van de Velde.\nCeux de nos lecteurs qui s'intéressent à\ncette entreprise peuvent obtenir des rensei-\ngnements complémentaires en s'adressant à\nM. Pierre Bourgeois, 271, boulevard Léo-\npold 11, Koekelberg.\nVoici d'ailleurs, à leur intention, quelques\nextraits des statuts de la société qui précisent\nson objet et son but :\nArticle 4. La société a pour objet prin-\ncipal la publication d'œuvres personnelles\nou collectives dues à ses membres effectifs\net ce, pour un but de haute propagande in-\ntellectuelle. La société s'assigne aussi un ob-\njectif de solidarité, d'entr aide et de diffu-\nsion artistique.\nToute visée mercantile est incompatible\navec les statuts.\nArticle 6. L'éviction d'un projet d'édi-\ntion ne destitue pasle sociétaire intéressé du\ndroit d'en appeler à la plus prochaine assem-\nblée générale.\nArticle 9. Chaque part sociale est de\n200 francs; la libération peut s'effectuer en\nquatre versements trimestriels. Le droit de\nparticipation, fixé à 50 francs et valable\npour cinq ans, se paie à l'admission.\nArticle 25. Les adhérents se répartis-\nsent donc en deux catégories :\n1° Les membres effectifs, ayant souscrit\nau moins une part;\n2° Les membres participants, ayant ac-\nquitté un droit de participation.\nLa première catégorie a voix délibérative\net droit à un exemplaire de tout ouvrage\nédité par les soins du groupe.\nLa seconde catégorie est ouverte à qui-\nconque désire bénéficier en partie, et pour\nun temps, des avantages matériels ou mo-\nraux de l'organisme; les participants ont\ndroit à urne réduction de 50 0/0 du prix de\nvente de tout ouvrage édité par le groupe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c015", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "274", "page_fin": "275", "image_debut": 22, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.4", "titre_corps": "Table Idéologique", "titre_sommaire": "Table Idéologique", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "274", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.22", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Table Idéologique\nTable des Matières\n\" LA CITÉ „\n2e année. » Novembre 1920 - Décembre 1921\nAgglomérations Urbaines (Développement des). Courants\net milieux favorables, par Jean De Ligne. I 1\nCentre de la Ville de Bruxelles. (L'aménagement du).\nSecrétariat de la S. U. B. 111 69\nConcours publics d'architecture et le logement à bon mar-\nché. (Les), par Raph. Verwilghen. XI-XII 261\nConstruction des Fermes. (Données pratiques relatives\nà la), par L. Gras, architecte. VIII 182\nEcoles. (La Construction des), par R. C. V 105\nEcoles. (L'Evolution du plan des Ecoles en Angleterre).\nExtrait d'un rapport publié par le Conseil du\nComté de Londres. V 107\nEquilibre. Rapport soumis au Congrès National des Archi-\ntectes, par J. De Ligne. X 237\nGénie Rural. (Un Manuel de), par L. C. VIII 181\nHabitations à Bon Marché. (La construction d'). Mission\nde l'architecte, par R. C. VIII 188\nHabitations à Bon Marché. (Conférence de 1'). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHonoraires de l'Urbaniste. (Le Barème des) dressé pour\nla Société des Urbanistes belges, par L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste, Dire-\ncteur du Département technique de l'Union des\nVilles. 111 56\nHygiène de l'Habitation. De l'extraction de « l'humidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. Vil 1 70\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par la\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLa Crise de PHabitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes deux « pôles » de l'Urbanisme, par Louis van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste. IV 81\nLogement populaire en Angleterre. (L'amélioration du),\npar R. V. II 25"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "275", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.23", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "Maisons-types. (Renseignements généraux relatifs à l'édifi-\ncation de) servant à l'expérimentation de\nnouveaux matériaux, par J. Eggericx. ï 18\nMatériaux nouveaux. (Le logement à bon marché et les),\npar R. V. 111\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx ÏI 27\nProgramme du Gouvernement Anglais. (Le), d'après un\narticle émanant du Ministère Anglais de\nl'Hygiène et paru dans le « Times Housing\nsupplément ». Il 43\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nRegards en arrière et en avant, par P. Vorin. 111 53\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nRégions dévastées. (Rapport à M. le Ministre des), par\nFrancotte et Raym. Moenaert,au nom de l'Union\ndes Architectes des Régions dévastées. 111 72\nS. U. B. Protestation. VII 15 7\nL'Urbanisme et les pouvoirs publics, par R. C. X 240\nUrbanisme en France. (L ), du XVII* siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanistme\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. 111 63"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c016", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "275", "page_fin": "277", "image_debut": 23, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.5", "titre_corps": "Table onomastique", "titre_sommaire": "Table onomastique", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "275", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.23", "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Table onomastique\nBoghemans (G.). L'Habitation coloniale. Sa construction\nau Congo Belge. VI 139\nDe Ligne (J ean). Développe/ment des agglomérations\nurbaines. Courants et milieux favorables. I 1\nDe Ligne (Jean). Equilibre. Rapport soumis au Congrès\nNational des Architectes. X 237\nEggericx (Jean), Les principes essentiels dun quartier-\njardin. I 5\nEggericx (Jean). Renseignements généraux relatifs à 1 édi-\nfication des maisons-types servant à Texpéri-\nmentation des nouveaux matériaux. i 18\nEggericx (Jean). La nouvelle croisade. L effort anglais.\nAvant-propos, propos, notes et impressions\nrecueillies au cours d'un voyage en Angleterre. il 27\nFaure (Elie). Architecture et individualisme. IX - 213"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "276", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.24", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Francotte et Raym. Moenaert. Rapport à Monsieur le\nMinistre des régions dévastées. 111 72\nGras (L). Données pratiques relatives à la construction\ndes fermes. VIII 182\nHoeben (J.-F.). Classique, Baroque, Moderne. L'art de\nRapports : Physionomie de la cité de demain.\nUne brochure de Théo van Doesburg. VI 133\nHorta-Veraart, par Huib Hoste. VII 159\nHoste (Huib). Horta-Veraart. VII 159\nKnapen (A.). Hygiène de l'Habitation. De l'extraction\nde « l'humidité originelle » ou de construction\ndans les bâtiments ou locaux nouvellement con-\nstruits, au moyen du froid artificiel. VII 1 70\nL. C. Un Manuel de Génie rural. VIII 181\nMasion. La Crise de l'Habitation. Ce qu il faut faire. X 253\nMoenaert (Rayfm.) et Francotte. Rapport à Monsieur le\nMinistre des Régions dévastées. 111 72\nR. C. L'Union des Architectes des Régions dévastées. 111 70\nR. C. La Construction des Ecoles. V 105\nR. C. La Construction d'habitations à bon marché. Mission\nde l'architecte. VIII 188\nR. C. L'Urbanisme et les pouvoirs publics. X 240\nRosenthal (Léon). L'Urbanisme en France, du XVIIe siècle\nà nos jours. Résumé historique. 111 63\nR. V. Le Logement à bon marché et les matériaux\nnouveaux. I ' '\nR. V. L'amélioration du logement populaire en Angleterre. II 25\nR. V. Elie Faure.Ses enseignements philosophiques de l'art. IX 209\nR. V. La Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire. X 252\nSociété des Urbanistes Belges. Rapport présenté à M. le\nMinistre des Affaires Economiques par la S.U.B.\nconcernant l'institution éventuelle d'un Conseil\nSupérieur de la Reconstruction. IV 87\nS. U. B. Protestation. VII 1 5 7\nS, U. B. (Secrétariat de la). L'aménagement du centre de\nla ville de Bruxelles. 111 69\nSpectator. Conférence Nationale de l'habitation à bon\nmarché. IX 224\nvan der Swaelmen (L.). Le Barème des Honoraires de\nl'Urbaniste. 111 56\nvan der Swaelmen (Louis). Les deux « pôles » de\nl'Urbanisme. IV 81\nVan Doesburg (Théo). Voir Hoeben J.-F. VI 133\nVeraart. Voir Horta-Veraart."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "277", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.25", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Verwilghen (Raph. ). Les concours publics d'architec-\nture et le logement à bon marché. Un bilan\nde T activité architecturale. Le concours pour\nla Cité-Jardin de Saventhem. Le concours\npour la Cité-Jardin de Schaerbeek. XI-XII 261\nVorin (P.)« Regards en arrière et en avant. 111 53\nAbercrombie, p. 178. Allard, p. 50 p. 154,\nBaeck, 168. Bariseau, 202. - Barsin, 159. Baugert, 198. Baugniet, 256. -\nBeaulieu, 202. Be>co, 266, —— Benoît Levy, 224. Berlage, 202. Blom-\nmaert, 208. Blomme, 154, 208. Bodson, 96, 130, 131, 150, 226.\nBondueile, 148, 154. Boscourt, 208. Bourdrez, 198. Bourgault, 151.\nBraecke, 208. Bragard, 155. Brunfaut, 168. Buyî, 152. Buys-\nsens, 233.\nCaganus, 159. Callewaert, 50, ,148, 154. Caluwaers, 202, 206. Chambon, 208.\nCharlier, 152. Child, Stephen, 178, 233. Coppé, 256. - Coppie-\nters, 208. Creten, 208, 233. Crick, 168.\nDe Braey, 208. Deschesne, 95, 150. de Gronckel, 104. Delalieux, 50. —• Del-\nbrassine, 154. Delfosse, 50. De Ligne, 50, 154, 155. De Loof, 202.\nde Meyst, 154. de Moreau, 233. Denil, 202. Derée, 259. Der~\nvaux, 203. Desi, 259. des Marez, 103. De Vos, 104. de Waegh, 259.\nDuesberg, 203.\nFierens-Gevaert, 201. Firet, 259. Fischer, 14 7. Foucart, 147, 154.\nFrancq, 147, 154.\nGoethaïs, 50. Goormans, 208. Grizar, 159.\nHendricx, 259. Hoeben, 167, 168. Horta, 201, 203. Hoste, 96, 104, 131, 150.\nInghels, 208.\nJensen, 203.\nKnapen, 170, 199. Kôssel, 198.\nLagae, 208. Lagasse, 151, 152. Lagasse de Locht, 202. Lambin, 168. Lan-\ngaskens, 256. Langerock, 260. Léonard, Edw., 49, 104, 260.\nLegrand, 152, 256. Legros, 202. Limage, 152. Louwers de Cerf, 202.\nMahaim, 224. Maukels, 130. Metdepenninghen, 202. Mettewie, 168. Mil-\nhaud, 178. Moenaert, 154, 204, 208. Mortier, 202. Mouton, 50, 154.\nNachtergaal, 155.\nOst, 256.\nPetit, 208. Piron, 233. Prévost, 168. Proost, 233. Puissant, 130, 154, 22 7.\nRampelbergh, 168. Rau, 259. Remouchamps, 152. Renkin, 202. Reu-\nther, 251. Roosenboom, 155. Rossaert, 260. Ruthen, 234.\nSamuel, 208. Schockaert, 155. Schutz, 198. Serin, 155. Shackleton, 234.\nSnyers, 152. Sorel, 203.\nTerlinden, 233. Thomas, 159. Tock, 154.\nVan Averbeke, 208. Van Damme, 208. Van der Drift, 259. Van de Walle, 154.\nVan den Hende, 259. Van der Swaelmen, 95, 130, 13il, 150, 168, 178. —«•\nVander Slagmolen, 50, 154, 155. - Van de Voorde, 208. Van Doesburg, 133,\n233. Van Dyck, 169. Van Eulecom, 155. Van Goethem, 208.\nVan Halle, 154. Van Huffel, 260. Van Kuyck, 206, 208. Van\nMeel, 208. Van Ysendyck, 168. Velghe, 129. - Veraert, 208. Ver-\nbeke, 202. Verbist, 50, 154. Verhaeghe, 202. Verstegen, 50. Ver-\nwilghen, 130, 150, 168, 202. Vierin, 208. Vinck, 129, 131, 168, 224.\nWeaner, 234."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c017", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "278", "page_fin": "279", "image_debut": 26, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.6", "titre_corps": "Classement géographique", "titre_sommaire": "Classement géographique", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "278", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.26", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Classement géographique\nAngleterre. (L'amélioration du logement populaire en),\npar R. V. 11 25\nAngleterre. (La nouvelle croisade. L'effort anglais.\nAvant-propos, propos, notes et impressions\nrecueillies au cours d'un voyage en), par\nJ. Eggericx. II 2 7\nAngleterre. Le Programme du Gouvernement Anglais,\nd'après un article émanant du Ministère Anglais\nde l'Hygiène et paru dans le « Times Housing\nSupplément ». II 43\nAngleterre. (L'évolution du plan des Ecoles en). Extrait\nd'un rapport publié par le Comté de Londres. V 107\nBruxelles. (Aménagement du Centre de la Ville de).\nSecrétariat de la S.U.B. 111 69\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V - 126\nFrance. (L'Urbanisme en France du XVIIe siècle à nos\njours. Résumé historique), par L. Rosenthal. 111 63\nGand. (Programme du Concours d'architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. ( Août-septemb. 1921). VI 151\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76\nMolenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour 1 Urbanisation\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nSaventhem. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 265\nSchaerbeek. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 267\nSeraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 257\n\\llemagne. (Voyage d'étude en —) 200\nAllemagne. (Voyage d'étude en —) 22 7\nAnvers. Concours pour monument coimmémoratif organisé par la Ligue du\nSouvenir 206\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 208\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 259\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 272\nExposition i.netrnationale et congrès d'art moderniste (15 janvier-\n-15 février 1922) 259\n€ Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres > 104\n« Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres » 260"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "279", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.27", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "« Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres » 272\nUn Salon d'Art Religieux 236\nAuderghem. Concours du tracé d'un quartier jardin 154\nBinche (Restauration des anciens remparts de —) Î49\nBrabant. Construction et restauration d'édifices du Culte 235\nBruxelles. La Jonction Nord-Midi Î4B\nConcours d'affiches de la Société contre la Tuberculose 256\nCharleroi. Concours pour un palais du peuple 1 0 1\nConcours pour un palais du peuple 232\nCharleroi. Exposition de plans d'habitations à bon marché 272\nDînant. Concours 208\nEtats-Unis (La reprise de l'lndustrie du bâtiment aux —) 235\nFlorence. Foire internationale du livre 270\nFrance. La reconstruction des Gares 234\nGand. Exposition internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 49\nExposition internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 102\nExposition internationale d architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 152\nHollande. Construction d habitations ouvrières en béton 198\nVoyage d étude en Hollande 200\nIxelles. Monument commémoratif 49\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 208\nConcours pour tla construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 259\nKoekelberg. La Basilique de Koekelberg 260\nLa Louvière. Concours pour la construction d'une cité ouvrière Xl-XII 272\nLiège. Concours de plans d habitations pour la « Maison Liégeoise » 101\nLille. Concours des plans d'aménagement et d'extension de la ville de Lille 80\nLyon. Concours de la Foire de Lyon (Printemps 1922). Mobilier, Chauffage\nEclairage, Ventilation 230\nMalines. Reconstruction des Bailles de Fer 234\nMolenbeek-St-Jean. Urbanisation de Molenbeek-St-Jean 101\nConcours pour l'Urbanisation du territoire de Molen-\nbeek-St-Jean 155\nNoyon. Une expostion permanente à Noyon 130\nOstende. Concours pour l'érection d'un monument commémoratif 208\nParis. Concours de procédés d'entretien de la voie publique 80\nLes Constructions d immeubles à bon marché à Paris 149\nEcole des Hautes Etudes Urbaines 150\nà bon marché 199\nRome. Congrès international de l'habitation 272\nSaventhein. Résultats du concours pour habitations à bon marché 49\nLa Construction d une Cité-Jardin 154\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek 1 0 1\nCité-Jardin de Schaerbeek 154\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232\nVerviers. Un salon d'art religieux 236\n-oute. Le Salon d Architecture du Zoute. 49\nLe Sal on d'Architecture du Zoute 203"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c018", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "280", "page_fin": "281", "image_debut": 28, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.7", "titre_corps": "Architecture", "titre_sommaire": "Architecture", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "280", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.28", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Architecture\nArchitecture et Individualisme, par Elie Faure. IX 21S\nBilan de l'activité architecturale. (Un), par Raph. Ver-\nwilghen. XI-XII 261\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V 126\nClassique - Baroque - Moderne. L'art de Rapports. Physio-\n* nomie de la Cité de demain. Une brochure de\nThéo Van Doesburgh, par J.-F. Hoeben. VI 133\nCongo. (L'Habitation coloniale. Sa construction au),\npar G. Boghemans. VI 139\nConstruction des Fermes. (Données pratiques relatives\nà la), par L. Gras, architecte. VIII 182\nEcoles. (La Construction des), par R. C. V 105\nEcoles. (L'Evolution du plan des Ecoles en Angleterre).\nExtrait d'un rapport publié par le Conseil du\nComté de Londres. V 107\nEcole. (Plan d'une Ecole primaire pour enfants anormaux\nà Westham-Londres). V 115\nEcoles. (Règlement Officiel pour la Construction des Ecoles\nen Belgique). « Moniteur » du 1 7 mars 1920. V 117\nElie Faure. Ses enseignements philosophiques de l'art,\npar R. V. IX 209\nGénie Rural. (Un Manuel de), par L. C. VIII 181\nHabitation Coloniale. (L ). Sa construction au Congo\nBelge, par G. Boghemans, architecte, ex-chef de\nservice à la S.B.C. de la Colonie. VI 139\nHabitations à Bon Marché. (La construction d ). Mission\nde l'architecte, par R. C. VIII 188\nHabitation à Bon Marché. (Conférenc de 1). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHonoraires de l'architecte prêtant son concours à la con-\nstruction de maisons à bon marché. VII 194\nHorta-Veraart, par Huib. Hoste. VII 159\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. (Août-septemb. 1 92 1 ). VI 151\nRegards en arrière et en avant, par P. Vorin. 111 53\nStation de Transformateur. (Programme du Concours\npour un projet de). IV 97\nArchitectes et les Régions dévastées (Les). Question du député Buy] 152\nBinche (Restauration des anciens remparts de Binche), 149\nBrabant. - Construction et restauration d'édifices du culte 235"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "281", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.29", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Charleroi. Concours pour un palais du peuple 10 1\nCommission Royale des Monuments et des Sites 148\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 233\nDes Marez (G.) Traité d'architecture par F. B. 103\nEcole de bienfaisance pavillonnaire du ler1er degré pour cent élèves masculins\n(Programme du Concours pour l'élaboration des plans et devis d'une)\norganisé par le Ministère de la Justice 50\nEglises dévastées de la Flandre Orientaile. (Restauration des —) 153\nGand. Exposition Internationale d'architecture du Bâtiment et des Industries\nconnexes - 102\nGand. Exposition d'Architecture 152\nHabitations ouvrières en béton (Hollande. Construction d* —) 198\nHonoraires des architectes des Régions dévastées (Les —) 93\nKoekelberg (La Basilique de —) 260\nLigue des Amis de la Cambre. Conférences 233\nMutilation d'une œuvre d'architecture moderne en France 203\nProcédés de construction et d aménagement d'habitations à bon marché (Paria.\nConcours de —) 199\nStandardisation ,La —) 199\nZoute. (Le Salon d'architecture du —) 203"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c019", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "281", "page_fin": "282", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.8", "titre_corps": "Urbanisme", "titre_sommaire": "Urbanisme", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "281", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.29", "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Urbanisme\nAgglomérations Urbaines (Développement des). Courants\net milieux favorables, par Jean De Ligne. I 1\nBruxelles. (Aménagement du Centre de la Ville de).\nSecrétariatd ela SUB ffi 69\nCentre de la Ville de Bruxelles. (L'aménagement du).\nSecrétariat de la S. U. B. . 111 69\nConseil Supérieur de la Reconstruction. (Rapport présenté\nà M. le Ministre des Affaires Economiques par la\nSociété des Urbanistes belges, concernant Tinsti-\ntution éventuelle d'un). IV 87\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme. (Programme des). IV 94\nEquilibre. Rapport soumis au Congrès National des Archi-\ntectes, par J. De Ligne. X 237\nHonoraires de l'Urbaniste. (Le Barème des) dressé pour\nla Société des Urbanistes belges, par L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste, Dire-\ncteur du Département technique de l'Union des\nVilles. 111 56\nHonoraires de l'Urbaniste. (Barème Officiel des). X 250\nLa Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes deux « pôles » de l'Urbanisme, par Louis van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste. IV 81\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "282", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.30", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Molenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour l'Urbanisation\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nProjets de Voirie. (Instructions Officielles relatives à la\nconfection des circulaires du 1 5 sept. 1 92 1 ). X 243\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nQuinzaine Internationale (La). Bruxelles 20 août-5 sept.\n1921. Cours d'urbanisme. VII 178\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nS. U. B. Protestation. VII 15 7\nL'Urbanisme et les pouvoirs publics, par R. C. X 240\nUrbanisme en France. (L), du XVIIe siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanisime\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. 111 63\nBinche (Restauration des anciens rempart de —) 148\nBruxelles. - La Jonction No rd-Midi 148\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 233\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 130\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 149\nDunes (Pour la préservation des —) 260\nEntretien de la voie publique (Concours de procédés d —) 80\nLille. Concours des plans d'aménagement et d extension de la ville de Lille 80\nTerritoire de Molenbeek-St-Jean. (Concours pour l'Urbanisation du —) 101\nTerritoire de Molenbeek-St-Jean. (Concours pour l'Urbanisation du —) 155\nParis. - Ecole des Hautes Etudes Urbaines 150\nQuinzaine Urbaine (La —) 104\nRèglement sur les bâtisses et règiementspécial pour Cités-Jardins (Schaerbeek) 147\nRéserves Nationales (Les) au front de l'Yser 148\nSéminaire d'Urbanisme (Programme des travaux du —) 150\nVoyage d'étude en Allemagne occupée et en Hollande orientale 200"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c020", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "282", "page_fin": "283", "image_debut": 30, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.9", "titre_corps": "Reconstruction", "titre_sommaire": "Reconstruction", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "282", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.30", "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Reconstruction\nConseil Supérieur de la Reconstruction. (Rapport présenté\nà M. le Ministre des Affaires Economiques par la\nSociété des Urbanistes belges, concernant Tinsti-\ntution éventuelle d'un). IV 87\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nRégions dévastées. (Rapport à M. le Ministre des), par\nFrancotte et Raym. Moenaert,au nom de l'Union\ndes Architectes des Régions dévastées. 111 72\nArchitectes et les Régions dévastes (Les) Question du député Buyl 152\nBrabant. Reconstruction et restauration d'édifices privés ayant un caractère\nmonumental (Intervention pécuniaire de la province) 234"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "283", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.33", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Comité Temporaire des questions techniques relatives à la restauration des Ré-\ngions dévastées, par R. C. 20 î\nEglises dévastées la Flandre Orientale. (Restauration des) Î53\nFrance. La reconstruction des Gares 234\nHonoraires des Architectes des Régions dévastées (Les —) 93\nMalines. Reconstruction des Bailles de Fer 234\nMission Anglaise dans les Régions dévastées 234\nNoyon (Une exposition permanente à ) J3Q\nOffice des Régions dévastées (Bulletin de T —) |Q4\nRéserves Nationales (Les —) au front de l'Yser |4B"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c021", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "283", "page_fin": "284", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.10", "titre_corps": "Habitat", "titre_sommaire": "Habitat", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "283", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.33", "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Habitat\nHabitations à Bon Marché. (La construction d'). Mission\nde l'architecte, parß. C. VIII 188\nHabitation à Bon Marché. (Conférenc de 1). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHabitation Coloniale. (L ). Sa construction au Congo\nBelge, par G. Boghemans, architecte, ex-chef de\nservice à la S.B.C. de la Colonie. VI 139\nHonoraires de l'architecte prêtant son concours à la con-\nstruction de maisons à bon marché. VII 194\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par la\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLa Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes concours publics d'architecture et le Logement ouvrier,\npar Raph. Verwilghen. XI-XII 261\nLogement populaire en Angleterre. (L'amélioration du),\npar R. V. II 25\nLogement à bon marché. (Le) et les matériaux nouveaux,\npar R. V. 111\nMaisons-types. (Renseignements généraux relatifs à l'édifi-\ncation de) servant à l'expérimentation de\nnouveaux matériaux, par J. Eggericx. I 18\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx II 2 7\nProgramme du Gouvernement Anglais. (Le), d'après un\narticle émanant du Ministère Anglais de\nTHygiène et paru dans le « Times Housing\nsupplément ». II 43\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nRèglement. (Extrait du) relatif à la construction d habita-\ntions à bon marché et aux mseures d'hygiène. I 20"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "284", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.34", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Seraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 25 7\nAllemagne (Voyage d'étutde en —) , 200\nAllemagne (Voyage d'étude en —) 22 7\nAuderghem. - Concours du tracé d'un quartier-jardin 154\nEtats-Unis (La Reprise de l'lndustrie du Bâtiment aux —) 235\nHabitation à bon marché (L) Revue mensuellile 155\nHabitations ouvrières en béton (Hollande. Construction d' ) 198\nLiège. Concours de plans d'habitations pour la « Maison Liégeoise > 101\nMobilier pour habitations à bon marché (Concours pour —) 180\nMobilier à bon marché (Concours de) organisé par la province de Brabant et\nHainaut 228\nParis (Les Constructions d'immeubles à bon marché à 149\nProcédés de constructions et d'aménagement d'habitations à bon marché (Paris.\nConcours de —) 199\nSaventhem. La Construction d'une Cité-Jardin 1 54\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de —) 1 0 1\nCité-Jardin 154\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232\nSociétés d'Habitations à bon marché (Conférence Nationale des —) 5 et 6 jan-\nvier 1921 129\nS. N. H. H. L. B. M. (L'activité de la —) Les premiers chiffres 156\nVoyage d'étude en Allemagne occupée et en Hollande orientale 200"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c022", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "284", "page_fin": "284", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.11", "titre_corps": "Technique de la Construction", "titre_sommaire": "Technique de la Construction", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "284", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.34", "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Technique de la Construction\nHygiène de l'Habitation. De l'extraction de « l'hulmidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. VII 1 70\nMatériaux nouveaux. (Le logement à bon marché et les),\npar R. V. 111\nMatériaux, appareils et procédés de construction. (Expéri-\nmentation de), organisée par la Société Natio-\nnale des Habitations et Logements à Bon Marché. I 1 5\nChauffage Collectif 15 3\nEtats-Unis (La Reprise de l'lndustrie du bâtiment aux —) 235\nMatériaux de Construction (Prix des —) 132\nPrix de gros des matériaux de construction (Index-number des —) 204\nStandardisation (La —) 199"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c023", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "284", "page_fin": "284", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.12", "titre_corps": "Hygiène", "titre_sommaire": "Hygiène", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "284", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.34", "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Hygiène\nHabitations à ban marché. (Extrait du règlement relatif à\nla construction cT) et aux mesures d'hygiène. I 20\nHygiène de l'Habitation. De F extraction de « l'humidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. VII 1 70"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c024", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "285", "page_fin": "285", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.13", "titre_corps": "Lois et Règlements", "titre_sommaire": "Lois et Règlements", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "285", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.35", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Lois et Règlements\nEcoles. (Règlement Officiel pour la Construction des Ecoles\nen Belgique). « Moniteur » du 1 7 mars 1920. V 117\nHonoraires de l'Urbaniste. (Barème Officiel des). X 250\nProjets de Voirie. (Instructions Officielles relatives à la\nconfection des circulaires du 15 sept. 1921). X 243\nRèglement. (Extrait du) relatif à la construction d'habita-\ntions à bon marché et aux mseures d'hygiène. I 20\nBâtisses. Règlement sur les bâtisses et règlement spécial pour Cités-Jardins\n(Schaerbeek) 147\nBrabant. Reconstruction et restauration d'édifices privés ayant un caractère\nmonumental (Intervention pécuniaire de la province) 234\nConstruction et restauration d'édifices du culte 2^5\nEcoles (Règlement officiel pour la construction des Ecoles en Belgique) 1 1 7\nHabitations à Bon Marché (Extrait du règlement relatif à la construction d'habi-\ntations à bon marché et aux mesures d'hygiène) 20\nProjets de Voirie (Instructions officielles relatives à la confection des) 243"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c025", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "285", "page_fin": "286", "image_debut": 35, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.14", "titre_corps": "Congrès, Conférences & Expositions", "titre_sommaire": "Congrès, Conférences & Expositions", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "285", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.35", "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Congrès, Conférences & Expositions\nCours d'Urbanisme et de Municîpali&me. (Programme des). IV 94\nGand. (Programme du Concours d'architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. (Août-septemb. 1921). VI 151\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. - Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx II 27\nQuinzaine Internationale (La). Bruxelles 20 août-5 sept.\n1921. Cours d'urbanisme. VII 178\nUrbanisme en France. (L), du XVII1 siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanisme\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. ' 111 63\nAnvers. Exposition internationale et congrès d'art moderniste (15 janvier-\n-15 février) 259\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 104\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 260\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 272\nUn Salon d'Art Religieux 236\nBerlage (H. P.) 202\nCommission Royale des Monuments et des Sites 1 48\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 2^3\nCharleroi. Exposition de plans d habitations à bon marché 272\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 130"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "286", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.36", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "* Cours d,Urbanîsme et de Municipalisme, par R. V. 149\nFlorence. - Foire internationale du livre 272\nGand. - Exposition Internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 49\nGand. - Exposition Internationale d architecture du bâtiment et des industries\nS connexes à Gand 1921 102\nGand. Exposition Internationale d architecture du bâtiment et des industries\nJ connexes à Gand 192 1 152\nJensen (Georges) 203\nLigue des Amis de la Cambre, Conférences 233\nNoyon (Une exposition permanente à —) 130\nParis. Ecole des Hautes Etudes Urbaines I 50\n■ Rome. Congrès international de l'habitation 272\nSéminaire d'Urbanisme (Programme des travaux du —) 150\nSociétés d'Habitations à bon Marché (Conférence des —) 5 et 6 janvier 1921 129\nVan Doesburg (Tkéo) Conférence 233\n■ Verviers. Un Salon d'Art Religieux 230\n£oute (Le Salon d'Architecture de —) 49"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c026", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "286", "page_fin": "287", "image_debut": 36, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.15", "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "Concours", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "286", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.36", "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Concours\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V 126\nGand, (Programme du Concours d architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76\nMolenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour l'Urbanisation\nJ\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nOrganisation des concours publics d'architecture. (Quel-\nques conseils concernant 1). X 255\nSaventheim. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 265\nSchaerbeek. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. Xl-XII 267\nSeraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 25 7\nStation de Transformateur, (Programme du Concours\npour un projet de). IV 97\nAnvers. - Concours pour monuments commémoratifs organisé par la Ligue\ndu Souvenir 206\nAnvers (Société Royale des Architectes d' —) Résultats du concours trienn al 208-272\nAuderghem. Concours du tracé d'un quartier-jardin v l 54\nBrabant. - Ecole de bienfaisance pavillonnaire du ler1er degré pour cent élèves\nmasculins (Programme du Concours pour l'élaboration des plans\net devins d'une —) organisé par le Ministère de la Justice 50\nBruxelles. —— Concours d'affiches de la Société contre la Tuberculose 256\nCharleroi. -- Concours pour un palais du peuple 10 1"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "287", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.39", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Concours pour un palais du peuple 232\nDinant. Concours 208\nIxelles. Concours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 49\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 208\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 259\nLa Louvière. Concours pour la construction d une cité\nouvrière. XI-XI I 272\nLes Artistes Anciens Combattants 256\nLiège. Concours de plans d'habitations pour la « Maison Liégeoise » 101\nLille. Concours des plans d'aménagement et d'extension de la ville de Lille 80\nLyon. Concours de la Foire de Lyon (Printemps 1922) Mobilier, Chauffage,\nEclairage, Ventilation 230\nMobilier à bonmarché (Concours de —) organisé par la province de Brabant\net Hainaut 228\nMobilier pour habitations à bon marché (Concours pour —) 180\nMolenbeek-St-Jean (Urbanisation de) 1 0 1\nMolenbeek-St-Jean. Concours pour l'Urbanisation du territoire (de) 155\nOstende. Concours pour l'érection d'un monument commémoratif 208\nParis. Entretient de la Voie publique (concours de procédés d* ) 80\nProcédés de construction et d aménagement d'habitations à bon marché. Paris.\nConcours de —) 199\nSaventhem. La Construction d'une Cité-Jardin 154\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek 10 1\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c027", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "287", "page_fin": "287", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.16", "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "Bibliographie", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "287", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.39", "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Bibliographie\nVan Doesburgh (Théo). Classique - Baraque - Moderne.\nL/art de Rapports. Physionomie de la\nCité de demain, par J.-F. Hoeben. VI 133\nDe Bouwgids 49\nDe Bouwgids 104\nDes Marez (G.) Traité d'architecture par F. B. 103\nHabitation à Bon Marché (L' —) Revue Mensuelle ( ï 29, chaussée St-Pierre) 155\nMouvement Communal (Le —) 104\nNachtergaal (A.) Agenda du Bâtiment, 7e édition 1921, prix 10 francs 155\nOffice des Régions dévastées (Bulletin de 1' —) 104\nOffice des Régions dévastées (Manuel de 1' )\nQuinzaine Urbaine (La —) 104\nSociété Centrale d'Architecture (Bulletin mensuel de la —) 49"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c028", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "287", "page_fin": "288", "image_debut": 39, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.17", "titre_corps": "Planches hors=texte", "titre_sommaire": "Planches hors=texte", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "287", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.39", "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Planches hors=texte\nFlanche I. Expérimentation de nouveaux matériaux et de leur mise\nen oeuvre. Plan des maisons. Arch. J. Eggericx 1 12\nPlanche 11. Idem. I 12\nPlanche 111. Idem. Plan d'aménagement ! 12\nPlanche IV. ld em. plan d'aménagement î 1 3"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "288", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.40", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Planche I. —* Maison à Huis ter Heide (Hollande) Arch. Van t Hoff VI 136\nPlanche 11, - Hail au « Vacantie huis » à Noordwykerhout (Hollande)\nOud et Van Doesburg (ce titre se rapporte à la\nplanche III) VI 13 7\nPlanche 111. Composition en gris blanc et noir (1918) Huszar\n(ce titre se rapporte à la planche II) VI 152\nPlanche FV. Composition 10 (1917) Van Doesburg VI 153\nPlanche V. Hôtel particulier, avenue Louise, 459, Bruxelles, archi-\ntecte : V. Horta Vil 158\nPlanche VI. Idem. VII 159\nPlanche VII. Données pratiques relatives à la construction des fer-\nmes par Léon Gras, architecte VIII 182\nPlanche VIII. Idem. VIII 186\nPlanche IX. Idem. VIII 202\nPlanche X. Idem. VIII 206\nPlanche XI. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek. Projet\nde M. R. Moenaert XI-XII 264\nPlanche XII. Idem. Projet de M. Callewaert. Projet de\nM. Blomime XI-XII 265\nPlanche XIII. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek.\nProjet de M. R. Moenaert XI-XII 268\nPlanche XIV. Idem. XI-XII 269\nPlanche XV. Idem. Projet de M. A. Callewaert et de M. F. Del-\nbrassine XI-XII 280\nPlanche XVI. Le concours pour la Cité-Jardin de Saventhem.\nProjet de M. J. De Ligne XI-XII 281\nPlanche XVII. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek.\nProjet de MM. Rubbers et V. d. Drift XI-XII 284\nPlanche XVIII. Idem. XI-XII 285\nPlanche XIX. Idem. Projet de MM. J. Alilard et J. Mouton XI-XII 270\nPlanche XX. Idem. Projet de MM. P. Rubbers et F. Van der Drift,\net projet de M. J. De Ligne XI-XII 271\nBristol. -—• Plan d'extension de la ville II 26"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c030", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.18", "titre_corps": "Le Cliciés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "titre_sommaire": "Le Cliciés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise ».", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPLANCHE XV.\nPROJET DE M. ALBERT CALLEWAERT, ARCHITECTE.\nPROJET DE M. FERNAND DELBRASSINNE, ARCHITECTE\nPROJET DE M. FERNAND DELBRASSINNE, ARCHITECTE.\nCliciés prêtés par la Revue « Le Bâti-\nment et le Bulletin de l'Entreprise »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c031", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.19", "titre_corps": "Le Supplément de la Revue LA CITE. IIe Année. Nos 11 et 12.", "titre_sommaire": "Le Supplément de la Revue LA CITE. IIe Année. Nos 11 et 12.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "PLANCHE XVI.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Saventhem.\nPROJET DE\nM. J. DE LIGNE\nARCHITECTE\nCliché LA CITE.\nPROJET DE\nM. J. DE LIGNE\nARCHITECTE\nCliché LA CITE.\nSupplément de la Revue LA CITE. IIe Année. Nos 11 et 12."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c032", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.20", "titre_corps": "Le Projet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT Architectes", "titre_sommaire": "Le Projet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT Architectes", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.37", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XVII\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. IIe année\nProjet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT\nArchitectes"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c033", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.21", "titre_corps": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12. ̶ IIe année", "titre_sommaire": "Le Supplément à la Revue La Cité Nos 11 et 12. ̶ IIe année", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.38", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XVIII\nProjet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT\nArchitectes\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. ̶ IIe année"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c034", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.2", "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "MONO\nL\n176, chsée de Boondael = Bruxelles\na» i *i ■ *<+•,■+\nm\n«\nÎ2?.^si\n•KWf\nto&JnSjW*\nc\\\n»*\n*>\nm\".- »*-tv 5. *v<\n\"* \"\n-••■■'iS.c. .\ni ffM«aWfM|^M.)trr,,..nfr,ir...l<n.l(T,wt.ny|-MMtil jOTtimrKïMMmraaiii»»»».aw»ii.nwimit-b iiinii&.u ml x\nH\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\n€*•*9\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\n<s*l*3\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c035", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.41", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "ENTREPRISE,\"GÉNÉRALE\nde\nConstructions en béton armé\nBui eau technique. - Etudes, projets, devis,\nexpertises. Exécution de tous travaux. ~\n■4\ni\n/y\n'/\nA\nM\ni\nLA\nHourdis creux monolithe AIH\nK X\nPaul Dufossez-Henry\nIngénieur« Constructeur\n430, avenue de la Couronne, 430\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c036", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.41", "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "SOCIETE ANONYME\n« BOIS, CIMENT, MATERIAUX »\na*?\n,  S\n\\\n%\n-;fV\n«\nVer\n/» .\nS»':.3»S\n&Vrfàx\nsr»\n'rsPwPMif\n■ . lîflgK'J màSi\n'mg&\niij\nm\n;*? *\n-'m\nfitfVï'j «\"f\n—■ »\n.-:*\n/W-r\"\nÂne\" firme Nicolas Josson\nMaison fondés en 1809\n43, QUAI AU FOIN, 43 -:- BRUXELLES\n(cUiri&f* U Tk«£t t e Fi« FMftjnci)\nSuccursale :\nETTERBEEK. 90, nie du Général-Leman\nkîaioott principale : Br. 3364\nSeceurwJf 4 Sp. 911#\nTéléphones\nBois de chêne de toutes provenances\nBoii du Nord et d'Amérique\n(jrueal-Portkûd de Niel-o&~RupeIl\nBeaver-Board"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c037", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.41", "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Constructions en boi\nen scier\na\nMM■\nÂ'\n■S s\nk©\nTamise\nAtÉ'ttMO télégr. s ftOELWERF Tamise\nTéléphone Tamito 10"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1921-11-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1921-11_01#c038", "volume": "bmtnaac_1921-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.42", "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Pol MADOU = Gand\nFabrique Belge de Cartons\nBitumés en tous genres\nDistillerie de Goudron\nEtablie depuis 1900\nse charge de la fourniture des\nCartens Bitumés • Asphaltes» ferais\nGoudrons» Carbolineums • Vernis noir, Antirouille\nde l'entreprise de la pose de\nToitures en pente en simple et double couche.\nToitures-terrasses en ciment volcanique, asphaltages\n1 T) Y tout spécialement l'attention sur son excellent\nF\\ I I JL/ LL £/ RUBBERROOFING (Toiture caoutchoutée)\n1 \" «noérieur aux produits similaires importés\nRéfpfAnrPQ '*** ήG»®6o m* do toitures-terrasses placées en 192®\nProduction de plus de 3,000,000 m'de Carton bitumé ea 1920\nPrix *t échantillons gratis sur dtmande"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.1", "texte": "EOITIOn\nI «k #\nTEKHHE\nAnnée Numéros 11 et 12\nKw.-QH.\n1921"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.2", "texte": "KtVUt AENSUCLLC B C L (i t\nLA CITÉ\nURBANISME » ARCHITECTURE « ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nRédactetsr» : MM. Fmt Bodsou, artichtecte (Bruxelles); André dta Ridder PubffciM*\n(Anver*) ; Hoib* Hoste, architecte ( Bruges) ; Raymond Moenaert, architecte\n(Bruxelles) ; L. Tan der SwaeJmexi, archlt©cie~pays&gist® (Bruxelles). MM. Tu-\nMer, homme de lettres (Bruxeles) ; Rapk* Verwilgb*». Ingénieur Urbaniste\n(Bruxelles), Secrétaire de la Rédaction\nLM Rédlftcfucm et CalUlMrttocirt »oRt «tuli d« l#ni» aitielw*, *—• U *mtm r*md*x\ncompta ê&ve* € ht CiU » <k tout OUVM«B dont dtu* «xempintm a«r»«t à k PUr**.\nPour îa rédaction, f administration et îee demande» d'abonnement, s'adreseer su d«\nla Revue : 10, Plaça Lois, St-Gilie»- Bruxelles.\nPour la vente an numéro, «adresser exclusi veinent aux libraires»\nABONNEMENT : 10 fcr.; Etranger, 12 francs; le «uméit», Un fanne.\nLe* abonnements peuvent se prendre en versant la somme de 10 francs au crédit du\nCampie-dfeèques-pofiiaux : »* 16621 (Revy« : La Cité).\n\nMONO\nL\n176, chsée de Boondael = Bruxelles\na» i *i ■ *<+•,■+\nm\n«\nÎ2?.^si\n•KWf\nto&JnSjW*\nc\\\n»*\n*>\nm\".- »*-tv 5. *v<\n\"* \"\n-••■■'iS.c. .\ni ffM«aWfM|^M.)trr,,..nfr,ir...l<n.l(T,wt.ny|-MMtil jOTtimrKïMMmraaiii»»»».aw»ii.nwimit-b iiinii&.u ml x\nH\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\n€*•*9\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\n<s*l*3\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "261", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.3", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nLes Concours publics d'Architec=\nture et le Logememt à bon marché\n\nUN BILAN DE L'ACTIVITE ARCHITECTURALE.\nA l'instar des industriels, certaines revues anglaises d'architecture ont\ncoutume de publier fin de chaque année un bilan de l'activité constructive\nde leur pays. Faisant taire quelque peu leurs préférences d'écoles, elles pas-\nsent en revue, en de courtes notices illustrées, les principaux édifices construits\nau cours de l'année et résument par des aspects typiques la physionomie des\nentreprises les plus importantes.\nSi nous voulions de même, en Belgique, dresser un bilan de l'activité\nconstructive, au cours de l'année 192 1, nous serions immédiatement amenés\nà constater que l'intervention de l'architecte s'est cantonnée dans trois\ndomaines bien définis, à savoir : la construction des banques; la reconstruction\ndes régions dévastées et enfin la construction d'habitations à bon marché.\n***\nLa construction d'un nombre considérable d'édifices de grand luxe\ndevant servir à héberger ou à symboliser le commerce de l'argent est un\nphénomène de l'après-guerre. Il se manifeste avec une intensité considérable.\nNous nous sommes laissés dire que rien qu'à Bruxelles on aurait dépensé cette\nannée pour la construction de banques près de 1 00 millions de francs, ce qui\nserait plus du double de ce que l'on a consacré dans le pays tout entier à la\nconstruction d'habitations ouvrières.\nC'est incontestablement un sujet d'étonnement que de constater qu'au\nmoment où la plus stricte économie s'impose au pays, où toute dépense\nd'énergie d'argent, de main-d'œuvre, de matériaux doit être productive,\nceux-là même qui gouvernent le monde croient pouvoir effectuer sans compter\ndes dépenses aussi somptuaires. Nos arrière-petits neveux y verront, sans"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "262", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.4", "texte": "LA CITÉ.\nNOWDÉC. 1921.\n\ndoute, une transposition à grande échelle de Y esprit de parvenu que notre\ngénération ne décèle que chez le « baron zeep » de bas étage dont elle raille\ninlassablement les fantaisies après tout assez anodines.\nLe parallèle est cependant indéniable et s'affirme en... architecture. Celle\ndes banques cache une aisance trop vite gagnée avec autant de maladresse\nque les petits hôtels Louis XIV, XV ou XVI dans lesquels s'installent nos\nbourgeois enrichis.\nLes journaux parisiens affirment que l'on peut voir une baronne de\nfraîche date circuler sur les boulevards de Paris dans une automobile ornée\nde lanternes à couronnes et d'ornements empruntés aux chaises à porteur.\nPour ceux qui sont quelque peu dégagés des conventions actuelles, il n'est\npas moins imprévu de constater que nos grands établissements financiers,\nmanifestations suprêmes de la société moderne, se logent à l'antique!\nSerait-ce peut-être que toute architecture de banque est viciée dans son\norigine et ne puisse produire que des œuvres inintéressantes. Je ne le crois\npas, pour ma part. Le chef-d'œuvre de l'architecture moderne la Bourse\nd'Amsterdam n'est-il pas, après tout, un bureau monétaire, Mais sans\nvouloir prétendre comme certains bourgeois outrés l'ont fait lors de sa\nconstruction que cet édifice constitue une insulte au capital, on peut\naffirmer qu'il exprime, non la puissance dominatrice de l'argent, mais son\nutilité. A le voir s'adapter si parfaitement à la vie fiévreuse des commerçants\net des financiers de la Venise du Nord, on doit reconnaître qu'il est avant\ntout un instrument de travail. A l'encontre de notre fameux « quartier des\nbanques », où l'oligarchie du capital prétend se loger à l'instar du Roi Soleil\nou élever au dieu Dollar des temples dont le classicisme rigide est vide d'émo-\ntion religieuse ou simplement spirituelle, la Bourse d'Amsterdam nous affirme\nque le capital est pour notre société moderne une puissance d'organisation\net de travail. Et à ce double titre, elle est à la fois un édifice utilitaire et un\nédifice social.\nAussi longtemps que notre architecture ne se sera engagée dans la même\nvoie, il y aura peu à dire des édifices de banques que l'on élève dans nos\ngrandes villes, fussent-ils encore plus vastes que ceux que l'on vient d'édifier\ndurant l'année 1921.\nIl y aurait certes plus à dire de cette autre manifestation de l'après-\nguerre : la Reconstruction des Régions Dévastées. Le sujet est plein d'intérêt\net mérite qu'on s'y arrête, ne fut-ce que pour constater que si l'opinion\npublique s'est beaucoup occupée de l'aspect financier et technique du pro-\nblème, elle semble se désintéresser de son aspect architectural. Ainsi donc\nl'on s'est attaqué aux seuls domaines où comme l'inanité de la plupart\ndes critiques l'ont prouvé des prestations vraiment remarquables ont été\nfournies et Ton ne semble pas même soupçonner qu'au point de vue architec-\ntural la reconstruction est incontestablement une faillite.Que l'opinion publique\nse désintéresse de cet aspect de la question, cela nous prouve une fois de plus"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.5", "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XI\nProjet classé\npremier\nRaym. MOENAERT\nArchitecte\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. — IIe année"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.6", "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XII\nProjet primé\nAlbert CALLEWAERT\nArchitecte\nProjet primé\nAdrien BLOMME\nArchitecte\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12, IIe année"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "263", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.7", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nque le public belge est absolument inculte en matière d'architecture. Cela\nnous décèle en même temps la cause même cause collective et contre\nlaquelle toute initiative privée vient se briser - de l'immense lacune que\nnous venons de signaler dans l'œuvre de la Reconstruction des Régions\nDévastées.\nMais ce sujet est trop vaste pour qu'il puisse être traité ici. Il nous faudra\nplusieurs numéros pour en faire connaître quelques aspects.\nTout compte fait, c'est la construction d'habitations à bon marché qui\nnous offre, au point de vue architectural, le spectacle le plus consolant. Non\npas que Ton ait produit jusqu'à présent beaucoup de choses remarquables.\nNous en sommes encore, en cette matière, au stade où l'on fait école et les\nélèves qui méritent la couronne de laurier sont peu nombreux. Mais l'élan est\ndonné; les énergies se tendent courageusement vers une étude consciencieuse\ndu problème, les progrès sont incontestables et rapides.\nC'est à la Société Nationale des Habitations à Bon Marché que l'on est\nredevable en grande partie de la bonne tournure des événements. C'e9t à son\nactivité que l'on doit l'essor rapide que la construction d'habitations ouvrières\na pris dans notre pays, au moment où, en dehors des régions dévastées,\nl'industrie du bâtiment y était totalement arrêtée. La construction de quelque\n5.000 maisons a été entreprise au cours de l'année qui vient de finir. On en\npromet trois ou quatre fois autant pour l'année en cours. C'est peu, diront\nd'aucuns qui se souviennent de l'effort immense de pays étrangers; c est\nénorme, diront ceux qui connaissent l'inertie du nôtre, et qui savent que pour\nl'amener à consacrer quelques pauvres millions à cette œuvre utilitaire et\nessentiellement productive, il faut plus d'éloquence, de conviction, d'activé\npropagande qu'il n'en faudrait... pour arrêter le gaspillage dont nous parlions\ntout à l'heure.\nMais la pénurie de logements est telle que l'œuvre s'impose par sa nécessité\nmême : elle répond à un des plus impérieux besoins sociaux de notre époque.\nUne fois de plus, l'architecture profite de ce caractère social. La nature\nmême du problème déplace l'axe des préoccupations de l'architecte. Il est\nbien forcé à présent de mettre au rancart sa science académique et archéolo-\ngique, ses collections de profils et d'ornements, ses conceptions de façades.\nCe qu'on lui demande, c'est de résoudre un problème d'ordre technique,\nsimple en apparence, mais en réalité fort complexe. Les difficultés d exécution\nl'amènent inévitablement à concevoir en série, à standardiser ses éléments de\nconstruction, voire même à industrialiser « sa conception architecturale ».\nEt de la sorte s'imposent, par la force même des choses, des notions auxquelles\nF architecte belge était en général revêche et dont les plus longs discours\nne seraient point parvenus à le convaincre.\nPeut-être qu'un jour, lorsque cette évolution aura produit tous ses effets\nnégatifs et aura débarrassé son esprit des notions inutiles qui l'encombrent,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "264", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.8", "texte": "LA CITÉ.\nw use W ■« r W»\nN OV.-DÉC. 1921.\n\nlorsqu'à force d'étudier les mêmes problèmes, il en possédera à la perfection\ntous les éléments techniques, peut-être qu'alors il comprendra à 1 instar de\nquelques artistes d'avant-garde que la beauté architecturale ne saurait\nrésulter de leur négation, mais trouve, au contraire, sa source dans 1 utilisation\ndes éléments qui caractérisent à chaque époque la solution technique d un\nmême problème. A ce moment, les caractères de l'architecture du logement à\nbon marché seront chez nous comme ils le sont déjà dans des pays d un\nstade plus évolué la répétition rythmique des éléments que la solution\néconomique du problème nous oblige de standardiser et l'accentuation d'un\ncaractère d'unité qui résulte de facteurs techniques autant que sociaux.\nEn attendant que cette évolution se produise, sachons gré à- la Société\nNationale d'y coopérer par sa largeur de vue et 1 intelligence avec laquelle\nelle participe à la formation technique de l'architecte dans le domaine spécial\ndu logement ouvrier. Sachons lui gré surtout d avoir eu, dès 1 origine, une\nnotion exacte du rôle qui incombait à 1 architecte dans 1 œuvre qu elle avait à\naccomplir. Car, si incroyable que cela paraisse à d aucuns, elle aurait fort bien\npu, sans soulever l'opinion publique, se passer d architectes... comme on 1 a\nfait dans les régions dévastées; il est à ma connaissance plus d un milieu\ninfluent où l'on préférerait supprimer une intervention que l'on juge dispen-\ndieuse et inutile... pour retomber dans les errements que connut autrefois la\nCaisse d'Epargne. Il est bon de le redire. Ce n est pas un faible mérite pour la\nSociété Nationale d'avoir compris que sans l'aide de 1 architecte son action\nsociale aurait abouti à la création de corons ou à la construction de maisons\nd'entrepreneurs.\nLa possibilité rétrospective d'une pareille calamité nous porte tout natu-\nrellement à juger avec quelque indulgence les prestations fournies à ce jour\npar les architectes en matière de logement ouvrier. Afin de pouvoir porter sur\nleur action, dans 1 ensemble, un jugement complet, il faudrait pouvoir disposer\nà son gré des documents relatifs à tous les projets en cours de réalisation ou\nen instance d'approbation. Or nous n'avons vu, jusqu'à présent à un récent\nCongrès que quelques rares photographies. En attendant que la Société\nNationale ouvre ses cartons ce qu elle promet de faire, partiellement, du\nmoins, à l'Exposition de Charleroi il nous a semblé que la meilleure façon\nde nous rendre compte de 1 état de la question, c était de nous adresser aux\nconcours publics. Le concours public présente cet avantage qu il decèle, mieux\nque beaucoup de réalisations, les forces latentes de l'architecture et montre les\nvoies dans lesquelles elle se dirige. On peut le comparer à un miroir concave\nqui refléterait les tendances des diverses écoles tout en déformant leur impor-\ntance réelle.\nC'est ainsi qu'en voulant résumer l'effort architectural en matière de\nlogement ouvrier au cours de l'année 1921, nous avons été amené à consacrer\nune étude rétrospective aux deux plus importants concours que l'on ait orga-\nnisé au cours de cette année, étude que nous avons cru bon d'illustrer aussi\nabondamment que possible."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "265", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.9", "texte": "LA CITÉ\n1921\n\nLE CONCOURS POUR LA CITE-JARDIN DE SAVENTHEM.\nLe premier en date est celui de Saventhem. Il est déjà assez ancien\npuisqu'il remonte à l'hiver passé. Il n'en mérite pas moins qu'on lui consacre\nun examen rétrospectif car il marque un jalon dans l'évolution de l'Urbanisme\nbelge. Pour s'en rendre compte, il suffit de se remémorer la grande joute qui\nl'a précédé; le concours pour l'aménagement des sarts de Couillet qui fut\norganisé en pleine guerre et tenta un si grand nombre de cerveaux et crayons\noisifs. Il est tout à fait amusant et fort instructif de peser aujourd'hui, avec\nquelques années de recul, les résultats de ce dernier concours : de voir que la\npremière prime fut conférée à un architecte d'un savoir académique incontes-\ntable, mais dont l'ignorance urbanistique absolue est affirmée par un plan\nd'aménagement morcelé et incohérent; de voir que les suffrages allèrent\ntout naturellement aux architectures individualistes, aux intérieurs ouvriers\nà prétention bourgeoise. Dans la foule des projets dominent les aménagements\nvermicellaires et fantaisistes. Les meilleures études que le jury n est d ail-\nleurs point parvenu à apprécier dénotent certes une science profonde de\nl'art d'aménager les espaces et de charpenter de petites habitations. Mais\ntrès voisines de certaines créations de luxe - de Port Sunlight, entre autres\nelles pèchent par une trop grande recherche architecturale et un romantisme\nqui quoique pardonnable à une époque où l'on ne construisait que des\n« châteaux en Espagne » n'en reste pas moins indésirable.\nLe concours de Saventhem pose le problème sur des bases plus saines.\nOn devine, à la lecture du programme, qu'il s'agit d'une étude concrète et\nde réalisation immédiate. Celle-ci se trouve dominée par les nécessités impé-\nrieuses d'après-guerre et la pénurie en argent et en matériaux.\nLe projet, d'ailleurs, n'est plus aussi vaste. Il s'agit d'aménager, en vue\nde la construction d'une centaine de maisons ouvrières, quelque quatre hec-\ntares d'un terrain quasi plat et qui se trouve délimité en un vaste espace\ntriangulaire par des artères existantes.\nL'architecte Jean De Ligne, qui est sorti vainqueur de la joute, a fourni\nun plan qui se rattache, sans servilité, à la bonne conception anglaise (voir\nplanche XX). Partant d'un carrefour central placé au centre de gravité du\ntriangle, des voies en éventail divisent le terrain en blocs de superficie utile\nà peu près égale et qui se prêtent à un lotissement convenable. L ensemble est\nd'un pittoresque de bon aloi.\nA l'un des angles de ce carrefour, l'architecte avait projeté un campanile\nqui devait couronner de sa masse symbolique la reunion des modestes foyers.\nIl suffira à nos lecteurs de se reporter aux écrits que M. De Ligne a publié\ndans cette Revue pour comprendre le rôle primordial qu il assignait a cet\nélément dont la vue panoramqiue que nous reproduisons permet d apprécier\nla valeur architecturale.\nLe coût élevé de la construction a amené la Société d'habitations\nouvrières de Saventhem à renoncer à la construction de cette tour. « Certes,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "266", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.10", "texte": "LA CITÉ.\nNOV.-DÉC. 192K\n\n» écrivait dans le « Soir » un juge compétent le coût de la bâtisse\n» donne à réfléchir et I on doit construire avec certains ménagements si 1 on\n» veut éviter l'augmentation des taxes communales. Mais il serait dur d aban-\n» donner ce projet qui n'a pas précisément un caractère ruineux. Les tours\n» apportent tant de charme aux silhouettes, couvrent d ombre protectrice les\n» habitations, tout en les annonçant au loin, élargissent le décor urbain ou\n» rural et l'embellissent de leurs lignes harmonieuses.\n» Soit! Mais il ne s agit, à tout prendre, que d une cité-jardin. Une tour\n» n'y est pas déplacée! A Golders-Green, la partie la plus pittoresque de ce\n» parc habité l'enchantement du nord de Londres est dominée par\n» un campanile qui produit peut-être plus d effet que le dôme de telle église,\n» le clocher de telle autre ou les colombas du temple crématoire : c est parce\n» qu'il est mieux placé, dépassant les toitures des cottages de sa masse origi-\n» nale, là où la cité, dans son cadre architectural, enserré de verdures, prend\n» le plus de fantaisie ».\n11 faut espérer que lors d'une extension de la Cité de Saventhem\néventualité qui ne peut être que prochaine dans une commune aussi industrielle\non fournira à M. De Ligne l'occasion de réaliser un projet, qui ne serait!\nplus aujourd'hui si dispendieux et que l'on aurait tort, d'ailleurs, de tenir pour\nsomptuaire.\nIl serait difficile, d'ailleurs, d'appliquer cette épithète à l'architecture de\nM. De Ligne, architecture dont nos lecteurs pourront, grâce aux beaux\nrendus que nous reproduisons, apprécier la sobriété en même temps que la\nsimplicité et l'harmonie des lignes. Dégagées de toute servilité régionale autant\nque de l'empreinte étrangère, ces façades de maisons ouvrières nous appa-\nraissent comme un bel exemple d'architecture traditionnelle dans le sens le\nplus large du mot.\nNous ne dirons rien de la division intérieure de ces maisons dont nous\nn'avons pu reproduire le plan. Signalons cependant que le souci que M. De\nLigne a eu de doter ces maisons d'un grenier à paille et d'y adjoindre une\nétable à porcs dénote, à notre avis de sa part ou de celle de la Société pour\nlaquelle il a construit une conception encore trop romantique du quartier-\njardin qui, aux abords de nos villes et avec la densité qu on lui donne, ne\nsera jamais le centre de production agricole que d'aucuns espèrent.\nPour nous rendre compte de la disposition intérieure des maisons édifiées\nà Saventhem, il suffira à nos lecteurs de se reporter au plan d'exécution des\nmaisons construites par les architectes Allard et Mouton. Nous nous trouvons,\nlà déjà, devant un plan en profondeur très voisin de celui qui est devenu en\nquelque sorte le plan-type de la Société Nationale des Habitations à Bon\nMarché.\nNous n'avons pas l'intention d'en détailler pour le moment les qualités\net les défauts. Nous préférons attirer l'attention du lecteur sur le mérite des\nfaçades que MM. Allard et Mouton ont conçues. Quoique moins harmonieuses,\nà notre avis, que celles du précédent projet, elles sont d'une sobriété louable"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.11", "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPLANCHE XIII.\nPROJET DE\nM. RAYMOND MOENAERT\nARCHITECTE\nSupplément de la Revue LA CITE. - IIe Année. Nos 11 et 12.\nClichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise »."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.12", "texte": "PLANCHE XIV.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPROJET DE\nM. RAYMOND MOENAERT\nARCHITECTE\nSupplément de la Revue LA GITE. - IIe Année. Nos 11 et 12.\nClichés prêtés par la Revue « Le Bâtiment et le Bulletin de l'Entreprise »."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "267", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.13", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\net dénotent, tout comme les dispositions en plan, une étude très approfondie\ndu problème et un savoir architectural bien rare.\nSignalons en passant que les châssis de ces habitations sont des châssis\nà lourd bâti en bois dit « Kosyn » du type standardisé par l'Office des\nRégions Dévastées. Ce type de châssis a été employé d'une façon uniforme\npar tous les architectes qui ont collaboré à la Cité-jardin de Saventhem. Car\nnous tenons à le rappeler à nos lecteurs quoique le Jury du concours\nait accordé la première prime à M. De Ligne aussi bien pour ce qui concerne\nle plan d'ensemble que pour ce qui concerne les habitations, il ne lui a cepen-\ndant confié, avec la direction générale de l'entreprise, que la construction de\n30 maisons. La construction de 40 habitations fut confiée à MM. Allard et\nMouton, celle de 20 autres à M. Van der Slagmolen, dont il est, certes,\nregrettable que nous n'ayons pu reproduire un des projets afin de rendre\ncette courte notice rétrospective moins incomplète. Peut-être, d'ailleurs, que\ndans quelques mois, lorsque la Cité de Saventhem, qui est aujourd hui en\nplein achèvement, aura reçu sa toilette finale, nous pourrons reproduire ici\nquelques vues de cet ensemble qui, grâce à une heureuse entente entre ses\nauteurs, présente une unité que la division du travail aurait pu compromettre.\nLE CONCOURS POUR LA CITE-JARDIN DE SCHAERBEEK.\nEn attendant que nous puissions reproduire les photographies des réali-\nsations qui ont suivi cette première joute, c'est à l'important concours de\nSchaerbeek que nous nous adresserons pour connaître les recherches ulté-\nrieures des architectes belges qui s'orientent vers la construction d'habitations\nà bon marché.\nL'initiative que prit l'Administration communale de Schaerbeek, con-\njointement avec la Société du Foyer Schaerbeekois, de mettre au concours\nle quartier ouvrier projeté entre le boulevard Lambermont, la gare Josaphat et\nla limite d'Evere,constitue, certes,une initiative intéressante et dont il faut louer\nnon seulement l'échevin des travaux publics de l'époque, l'actuel bourgmestre\nFoucart, mais encore un administrateur intelligent, M. Francq, qui, dans ce fau-\nbourg si important de l'Agglomération bruxelloise, se fait le défenseur infati-\ngable de la Cité-Jardin et des principes rénovateurs de l'Urbanisme moderne.\nLe concours comprenait deux parties bien distinctes. En premier lieu,\nl'aménagement de la cité, avec tracé de la voirie, les rues existantes et grou-\npements des habitations; en second lieu, 1 étude de trois types d habitations\ncomprenant pour chaque type : une chambre de famille de 15 à 20 mètres\ncarrés de surface, une cuisine-laverie de 8 mètres carrés (maximum), un w.-c. ;\nlin emplacement pour l'installation d'une douche (bain), un petit refuge, une\ncave, avec en plus une grande chambre à coucher de 12 à 15 mètres carrés\net une petite chambre à coucher pour le type de première catégorie; trois\nchambres à coucher dont une de 1 5 à 18 mètres carrés pour le type de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "268", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.14", "texte": "LA CITÉ.\nNOV.-DÉC. 1921.\n\ndeuxième catégorie et quatre chambres à coucher, dont la plus grande de I 8\nà 20 mètres carrés, pour le type de troisième catégorie.\nVingt-six concurrents ont répondu à l'appel de ce concours.\nLe jury, qui était composé de MM. Foucart, architecte, échevin des tra-\nvaux publics de la commune de Schaerbeek, Puissant et Bonduelle, architectes,\nSocquet, entrepreneur, et Defrenne, administrateur du Foyer Schaerbeekois,\na primé, en ce qui concerne les plans d'habitations, les projets de 1 architecte\nRaymond Moenaert, dont les trois types d'habitations ont été retenus; 1 archi-\ntecte Fernand Delbrassine, dont deux types d'habitations ont été retenus; les\narchitectes Albert Callewaert, Adrien Blomme, Vanderslagmolen et Verbist,\nrespectivement pour un type d'habitation.\nL'architecte Prosper De Meyst a été primé pour avoir présenté le seul\nprojet d'habitation à deux étages. Les architectes Henri Van Hall, Arthur\nVan de Walle, Marcel Tack ont reçu une prime d'encouragement. Des primes\nsupplémentaires ont été accordées aux meilleurs projets émanant d architectes\nétablis à Schaerbeek.\nLe groupement des habitations et le tracé de la voirie ont été étudiés de\ndifférentes façons, le jury n'a retenu que les projets des architectes Moenaert\net Callewaert, qu'il a classé ex-sequo.\nSi nous avons poussé le reportage architectural au point de reproduire\nnon seulement la plupart des projets primés, mais encore une étude négligée\npar le jury et que nous estimons cependant fort intéressante, c'est qu'il nous\nsemble que ce concours, sans présenter un intérêt primordial, résume cepen-\ndant fort bien le savoir urbanistique de la jeune école des architectes belges\net affirme quoique parfois timidement la plupart de ses tendances.\nNous nous efforcerons de les détailler sommairement, en nous arrêtant\ntout d'abord - à tout seigneur tout honneur devant le projet de M. Moe-\nnaert qui est sorti de cette joute primé sur toute la ligne. Et ce jugement\nn'est pas fait pour nous surprendre. A moins de faire le procès même de\nl'école qui est en vogue nous nous réservons de le faire ailleurs il faut\nadmettre que dans son genre le projet de M. Moenaert est de très loin le\nmeilleur de ceux qui furent primés, disons-le franchement, est un vrai petit\nchef-d'œuvre. Je le répète, on peut faire le procès de l'école, critiquer les\naménagements pittoresques où des reculs variés donnent aux rues une physio-\nnomie mouvementée, où des courbes savantes mènent vers l'imprévu de coins\npleins de recherche. L'on peut même railler les réminiscences faciles d'un régio-\nnalisme exotique qui marie le calme paisible de nos béguinages aux formes\ngracieuses du cottage anglais. Mais du moment que l'on ne condamne pas\nradicalement pareille conception artistique et peut-on vraiment souhaiter\npareil ostracisme de la part d'un jury de concours d'un jury belge! du\nmoment, dis-je,que l'on ne se laisse point guider par des questions de principe,\nl'on se trouve conquis tout entier par l'art gracieux et si aimable de ce projet."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.15", "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Saventhem.\nPLANCHE XIX.\nPROJET DE M. JAMES ALLARD ET JOSSE MOUTON, ARCHITECTES\nSupplément de la Revue LA GITE. - IIe Année. Nos 11 et 12."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.16", "texte": "PLANCHE XX.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nLE PLAN D'AMENAGEMENT DU PROJET DE\nMM. P. RUBBERS ET F, VAN DER DRIFT, ARCHITECTES\n\n= Le Concours pour la\nCité=Jardin de Saventhem\nPLAN D'AMÉNAGEMENT\nJ. DE LIGNE, ARCHITECTE.\nSupplément de la Revue LA CITE. - IIe Année.Nos 11 et 12."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "269", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.17", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nComparez donc ce plan d'aménagement à ceux qui - parmi\nceux que nous reproduisons sont conçus dans le même esprit.\nQuelle spontanétié dans la recherche, quels accidents heureux qui\ntrahissent, sous un laisser-aller apparent, la recherche savante d'un crayon\nmanié par un architecte doublé d'un peintre. Voyez comment la monotonie\ndes rues est brisée par de petites places publiques d'une symétrie parfaite et\nà peine visible. Comment le désordre apparent des carrefours clôture les\nrues par de savantes perspectives. L'on devine le charme de cette place\noctogonale entièrement enclose et la surprise du promeneur que d'étroits sen-\ntiers guident au travers de vastes arceaux dans des clos paisibles.\nTous ces effets sont obtenus avec tant d'aisance que l'on ne peut\nvraiment que louer un aussi habile metteur en scène. Je crois ne pas me\ntromper en disant que ce plan est de très loin le meilleur de ceux qui ont été\nconçus jusqu'à présent dans ce que je serais tenté d'appeler, sans ironie d'ail-\nleurs, le « genre belge ».\n« Réduire le développement de la voirie au minimum; orienter les rues\n» de manière à obtenir l'ensoleillement maxima des habitations. Ne pas faire\n» des rues trop longues qui ennuient le promeneur. Ne pas tracer les rues en\n» chicane, ce qui rend la circulation difficile » ; telles ont été les directives de\nce projet, déclare M. l'architecte Moenaert dans une note qui était annexée\nà ses plans. Il fait remarquer, d'autre part, que la question des plaines de jeu\nne se posant pas, à Schaerbeek, d'une manière impérieuse, étant donné la\nproximité du parc Josaphat, où, vraisemblablement les enfants préféreront\naller, il n'a prévu que des enclos à l'usage des bébés. Les espaces plus grands,\nqui ont été aménagés à certains endroits, pourront servir, au choix de l'Admi-\nnistration communale de Schaerbeek, soit de plaines de jeu, soit de terrains\nde culture, soit de pelouses pour le séchage du linge.\nCe que nous avons dit quant à l'esthétique du plan conçu par l'architecte\nMoenaert s'applique non moins aux projets de maisons qui complètent son\nétude et dont nous reproduisons une série de plans et croquis.\nLeur apteur ne s'est guère écarté du programme de la Société Nationale\nmais il a su, dans le cadre étroit de ces prescriptions, donner aux aménage-\nments intérieurs des dispositions si heureuses que nous pouvons dire que son\nprojet réalise d'une façon parfaite quoique, évidemment, avec les défauts\ninhérents au type le plan standardisé de la S. N. H. B. M., qui est bien\nprès de devenir le plan-type de l'habitation ouvrière belge. Comparez à\nnouveau ce plan avec ceux des concurrents qui ont orienté leurs études dans\nla même voie et vous en constaterez la simplicité et 1 ingéniosité.\nLe souci qui a guidé M. Moenaert est d'assurer une indépendance\ncomplète entre les maisons, alors que certains concurrents ont fait chevaucher\nles types à 3 et 4 chambres, multipliant ainsi le développement des murs\nmitoyens. La plupart des chambres à coucher ont un placard, elles sont large-\nment éclairées par des châssis à Kosyn, et la pierre est absente de l'architecture."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "270", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.18", "texte": "LA CITÉ.\nNOV.-DÉC. 1921.\n\nSur un soubassement en briques apparentes les murs de façade sont construits\nen briques locales badigeonnées. L'architecte n'a pas prévu de volets qui\nsi commodément à l'effet décoratif de la façade.\nL'utilité de ces volets est, d'ailleurs, contestable, principalement dans\nles quartiers urbains, et l'on peut se demander si 1 usage qu on en fait justifie\nsuffisamment la dépense qu'elle entraîne.\n|i Nous ne nous étendrons pas sur les autres projets primés et que nous\navons reproduits à titre documentaire. Ils se rattachent tous à cette concep-\ntion architecturale que I on peut appeler « régionaliste » et dont, à notre\navis, ils ne sont point parvenus, autant que ne 1 a fait le lauréat du concours,\nà racheter les faiblesses.\nMM. Rubbers et Van der Drift furent d'ailleurs les seuls parmi les\n26 concurrents, à rompre avec cette tradition et à s orienter résolument dans\ndes voies nouvelles. Ce ne fut pas un titre de recommandation pour le Jury\nqui, égaré sans doute par des préjugés d'école, a négligé entièrement ce projet\nqui s'impose cependant par des qualités techniques suffisamment solides pour\nque, quel que soit le degré de sympathie que Ton ait pour les tendances archi-\ntecturales qui s'y affirment, on doive reconnaître qu'il méritait plus d'égards.\nMais, après tout, il vaut mieux, peut-être, que le Jury ait totalement ignoré ce\nprojet plutôt que de lui avoir marchandé la place qui lui revenait. Quoiqu il\nen soit, nous savons gré à MM. Rubbers et Van den Drift d avoir, par leur\nprésence à ce concours, affirmé que, même en Belgique, l'esthétique du loge-\nment ouvrier connaît d'autres sources que les réminiscences plus ou moins\natténuées de formes vieillies.\nLa voie dans laquelle ils se sont résolument engagés est celle que nous\nassignions tout à l'heure, en commençant cet article, à l'architecture de\ndemain. Ils ont compris qu'à une époque où l'édification de la maison ouvrière\ns'industrialise par la fabrication en série des éléments de construction, par\nl'adaptation des mœurs à des conditions de vie identiques, par la recherche\nde la plus stricte économie, la maison prenait le caractère d'un produit indus-\ntrialisé dont la beauté est voisine de celle de notre outillage mécanique et des\nhabitations mobiles dont la structure est en harmonie avec notre époque :\nles autos et les transatlantiques. C'est à la beauté technique de ces grands\nnavires, à leurs lignes simples et nettement définies, à leurs masses colorées,\nque me fait songer cette architecture où des éléments standardisés se répètent\nen des combinaisons dont le rythme géométrique est d'essence essentiellement\narchitecturale. Ici, point de romantisme, plus même de littérature; rien que la\nsolution technique d'un problème sous des formes qui contentent l'esprit.\nC'est à ce titre que nous avons reproduit ce projet, dont nous n'ignorons\npas cependant les défauts. C'est ainsi que pour ne parler que du plan d'aména-\ngement, nous aurions voulu des rues moins longues, non point dans le but\nd'y introduire des accidents artificiels, mais parce que l'expérience nous\napprend que l'harmonie de ces espaces libres exige entre leur longueur et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "271", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.19", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nleur largeur des rapports moins élevés. Encore, nous aurions voulu cette\nagglomération moins dense ce dont les auteurs du projet ne sont, sans\ndoute point responsables mais ce qui aurait permis la création de places\npubliques.\nMais, au demeurant, nous savons gré à des architectes d'avoir eu le\ncourage de présenter à ce concours public un plan que d'aucuns qualifie-\nront avec dédain de « plan d'ingénieur » mais qui nous repose de bien»\ndes fantaisies autrement regrettables; un plan débarrassé de toute conception\nlittéraire et où, visiblement, on s'est efforcé avant tout de diviser le terrain\naussi équitablement et aussi avantageusement que possible; de conserver\nentre les maisons et les voies publiques des relations logiques; d'ordonner\nl'ensemble suivant des proportions qui contentent l'œil et l'esprit. Si, dans\nleurs architectures autant que dans leur plan d'aménagement MM. Rubbers et\nVan der Drift n'ont pas atteint complètement l'idéal qu'ils s'étaient assigné,\nc'est qu'au lieu de s'engager dans la voie facile des sentiers battus, ils ont\npréféré s'attaquer résolument à l'un des problèmes les plus ardus des temps\nprésents, donner une physionomie architecturale aux créations purement utili-\ntaires de notre époque. Et cependant, aussi longtemps que l'architecte ne\ns'engagera résolument dans cette voie, son art ne sera qu'une agréable fantaisie\nou un luxe superflu; il courra sans cesse le danger d'être écarté d'un domaine\naussi utilitaire que celui de la construction d'habitations à bon marché pour\nfaire place aux ingénieurs, aux entrepreneurs et autres industriels du bâtiment.\n11 était bon que dans une des facettes du miroir, qui, au Concours de\nSchaerbeek, reflétait la physionomie du monde architectural belge, l'on puisse\nvoir que chez nous aussi des artistes s'attaquent résolument à l'élaboration\nd'une esthétique contemporaine. Souhaitons qu'il leur soit donné de pouvoir\naffirmer bientôt par des œuvres leur talent et leur foi.\n\nRaph. VERWILGHEN."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "272", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.20", "texte": "LA CITÉ.\nnsii Nisvv\nNOV.-DÉC. 1921.\n\nECHOS ET NOUVELLES\n\nConcours\nLA LOUVIERE. CONCOURS POUR\nLA CONSTRUCTION D'UNE CITE OU-\nVRIERE. La poste nous a remis le 4 fé-\nvrier un avis annonçant l'organisation d'un\nconcours dont les projets doivent être ren-\ntrés le 28 du même mois. Etant donné les\nretards qui se sont produits dans la publi-\ncation du présent numéro par suite de\nmécomptes survenus dans l'impression des\nplanches hors texte nous sommes en me-\nsure de faire paraître cet avis très rapide-\nment. Mais ne faut-il pas déplorer que des\nconcours publics soient organisés dans de\npareilles conditions. Cela ne peut que con-\ntribuer à en écarter les architectes et, ce qui\nest plus grave encore, à jeter le discrédit\nsur pareille entreprise. Voici cependant, à\ntitre d'information l'avis en question :\n« Un concours pour la création d'une\n» cité-jardin et de plusieurs autres groupe-\n» ments d'habitations s'ouvrira très prochai-\n» nement à La Louvière.\n» Le concours aura un double objet :\n» 1° L'établissement d'un plan général\n» d'aménagement des terrains, y compris\n» l'implantation des groupes d'habitations.\n» 2° La rédaction de projets des habi-\n» tations à y édifier.\n» Les intéressés pourront concourir pour\n» les deux objets ou pour l'un ou l'autre\n» seulement. Ils sont priés d'adresser la de-\n» mande des programmes et des plans en\n» y joignant un mandat-poste de cinq\n» francs, à M. Urbain, président du Conseil\n» d'administration de la Société Coopéra-\n» tive « Le Foyer Louviérois », à La Lou-\n» vière.\n» Les plans devront être adressés le\n» 28 février à cette adresse ».\n\nExpositions\nCHARLEROI. EXPOSITION DE\nPLANS D'HABITATIONS A BON MAR-\nCHE. - A la fin du mois de janvier une\nexposition de plans sera inaugurée en la\ngrande salle du premier étage de l'lnstitut\ndes Industries Chimiques, Fondation Solvay,\nà Charleroi.\nCette exposition, organisée avec l'assis-\ntance de la Société Nationale des Habita-\ntions à Bon Marché et l'Union des Villes,\ncomprendra des projets d'habitations à bon\nmarché de différents pays.\n\nConférences et Congrès\nSOCIETE ROYALE DES ARCHITEC-\nTES D'ANVERS. Sur la foi d'un de nos\nconfrères, nous avons annoncé dans notre\nprécédent numéro que cette société organise\nun concours d'architecture. Elle nous laisse\nsavoir que c'est par une erreur inexplicable\nque les journaux ont annoncé ce concours\nqui a eu lieu Tannée dernière. Le prochain\nconcours triennal de la Société Royale des\nArchitectes d'Anvers n'aura lieu qu'en 24.\n« CERCLE D'ETUDES POUR GEOME-\nTRES » ET « KRING VOOR BOUW-\nKUNDE ». XIIe ANNEE D'ETUDES.\nLe samedi 14 janvier 1922, à 8 1/2 h.\ndu soir, conférence par M. N. Rossaert, in-\ngénieur à Anvers, qui continuera l'étude\n« Des calculs relatifs aux constructions en\nbéton armé ».\nCette conférence aura lieu à la Salle des\nFêtes de l'Ecole Industrielle d'Anvers, Mar-\nché-aux-Chevaux, 94.\nCONGRES INTERNATIONAL DE L'HA-\nBITATION. Nous pouvons, dès à pré-\nsent, annoncer que, vers le 1 5 septembre\n1922, se tiendra à Rome le premier Congrès\ninternational d'après-guerre, concernant le\nproblème de l'habitation.\nCe congrès, organisé par le gouvernement\nitalien, sous les auspices du Comité perma-\nnent des Congrès internationaux de l'Habi-\ntation, qui a son siège è Bruxelles, sera d'une\nimportance capitale pour l'étude et la propa-\ngande en cette matière.\nCONFERENCE PREPARATOIRE DE\nL'UNION INTERNATIONALE DES VIL-\nLES. Annonçons également qu'au cours\nde la huitaine qui précédera le Congrès de\nRome, une conférence de l'Union internatio-\nnale des Villes sera organisée à Paris par\nl'Union des Villes et Communes de France,\navec l'appui des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "273", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.21", "texte": "ECHOS ET NOUVELLES\nLA CITÉ\n192!\n\nLA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE A\nFLORENCE. Au printemps 1922, aura lieu à\nFlorence, sous le haut patronage de S. M. le roi\nd'ltalie, une foire internationale du livre, organi-\nsée dans le but de faire connaître à chaque nation\nla production libraire des autres, de faciliter le\ncommerce international du livre et l'échange des\ntraductions. Les éditeurs auront faculté d'exposer,\noutre les livres, aussi leurs productions relatives à\nla musique, les cartes géographiques, le matériel\nclassique, etc.\nUne foire d'antiquaires constituera une section\nà part, pour la vente de livres, manuscrits et des-\nsins anciens.\nUne série d'expositions spéciales complétera la\nfoire du livre, en attirant l'intérêt du public sur\ntoutes les manifestations qui ont des affinités avec\nl'art éditorial : elles aussi auront caractère de\nfoires internationales et auront principalement\ncomme objet :\n1. Les applications photographiques et cinéma-\ntographiques;\n2. L'instruction populaire et la diffusion des\nsciences au moyen de bibliothèques, de la presse,\ndes sociétés d'extension universitaire, etc. ;\n3. L'art appliqué aux affiches-réclame, et à la\npublicité en général, ainsi que la publicité par le\nlivre. Des concours à primes auront lieu pour cette\nsection ;\n4. L'illustration et la décoration du livre;\n5. L'imprimerie;\n6. Le matériel bibliographique ;\n7. L'industrie du livre, en ce qui concerne spé-\ncialement les progrès réalisés dans les machines et\ndans les procédés typographiques;\n8. La musique, les cartes géographiques et\ntopo graphiques ;\n9. Au milieu de ces expositions, qui auront lieu\npour la partie artistique dans le Palais Pitti, et\npour la partie industrielle et commerciale dans le\nmagnifique Parc de Boboli, se tiendra la foire du\nlivre proprement dite, où les éditeurs de tous les\npays viendront étaler leur production.\nUne suite de fêtes caractéristiques du folklore\nitalien contribuera à rendre intéressante au plus\nhaut point cette grande saison florentine.\nEnfin, une exposition de peinture du XVIIe et\ndu XVIIIe siècles sera organisée 'par la commune\nde Florence, et une primaverile piorentina, expo-\nsition florentine de printemps, aura lieu, sous les\nauspices de la Société des Beaux-Arts, à 1 occa-\nsion de l'inauguration du Pa'lais des Expositions.\n« L'EQUERRE ». C'est le nom d'une so-\nciété coopérative d'édition et de propa-\ngande intellectuelles qui vient de se fonder\nà Bruxelles sous l'initiative de Mme Emile\nVandervelde, de MM. Pierre et Victor Bour-\ngeois, Léon Chenoy, Alfred Dupont, Jac-\nques joris, Georges Rens.\nElle nous annonce dès à présent des édi-\ntions fort intéressantes parmi lesquelles nous\nrelevons les écrits essentiels de l'illustre\narchitecte Henri Van de Velde.\nCeux de nos lecteurs qui s'intéressent à\ncette entreprise peuvent obtenir des rensei-\ngnements complémentaires en s'adressant à\nM. Pierre Bourgeois, 271, boulevard Léo-\npold 11, Koekelberg.\nVoici d'ailleurs, à leur intention, quelques\nextraits des statuts de la société qui précisent\nson objet et son but :\nArticle 4. La société a pour objet prin-\ncipal la publication d'œuvres personnelles\nou collectives dues à ses membres effectifs\net ce, pour un but de haute propagande in-\ntellectuelle. La société s'assigne aussi un ob-\njectif de solidarité, d'entr aide et de diffu-\nsion artistique.\nToute visée mercantile est incompatible\navec les statuts.\nArticle 6. L'éviction d'un projet d'édi-\ntion ne destitue pasle sociétaire intéressé du\ndroit d'en appeler à la plus prochaine assem-\nblée générale.\nArticle 9. Chaque part sociale est de\n200 francs; la libération peut s'effectuer en\nquatre versements trimestriels. Le droit de\nparticipation, fixé à 50 francs et valable\npour cinq ans, se paie à l'admission.\nArticle 25. Les adhérents se répartis-\nsent donc en deux catégories :\n1° Les membres effectifs, ayant souscrit\nau moins une part;\n2° Les membres participants, ayant ac-\nquitté un droit de participation.\nLa première catégorie a voix délibérative\net droit à un exemplaire de tout ouvrage\nédité par les soins du groupe.\nLa seconde catégorie est ouverte à qui-\nconque désire bénéficier en partie, et pour\nun temps, des avantages matériels ou mo-\nraux de l'organisme; les participants ont\ndroit à urne réduction de 50 0/0 du prix de\nvente de tout ouvrage édité par le groupe."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "274", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.22", "texte": "LA CITÉ.\nNOV.-DÉC. 1921.\n\nTable Idéologique\nTable des Matières\n\" LA CITÉ „\n2e année. » Novembre 1920 - Décembre 1921\nAgglomérations Urbaines (Développement des). Courants\net milieux favorables, par Jean De Ligne. I 1\nCentre de la Ville de Bruxelles. (L'aménagement du).\nSecrétariat de la S. U. B. 111 69\nConcours publics d'architecture et le logement à bon mar-\nché. (Les), par Raph. Verwilghen. XI-XII 261\nConstruction des Fermes. (Données pratiques relatives\nà la), par L. Gras, architecte. VIII 182\nEcoles. (La Construction des), par R. C. V 105\nEcoles. (L'Evolution du plan des Ecoles en Angleterre).\nExtrait d'un rapport publié par le Conseil du\nComté de Londres. V 107\nEquilibre. Rapport soumis au Congrès National des Archi-\ntectes, par J. De Ligne. X 237\nGénie Rural. (Un Manuel de), par L. C. VIII 181\nHabitations à Bon Marché. (La construction d'). Mission\nde l'architecte, par R. C. VIII 188\nHabitations à Bon Marché. (Conférence de 1'). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHonoraires de l'Urbaniste. (Le Barème des) dressé pour\nla Société des Urbanistes belges, par L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste, Dire-\ncteur du Département technique de l'Union des\nVilles. 111 56\nHygiène de l'Habitation. De l'extraction de « l'humidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. Vil 1 70\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par la\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLa Crise de PHabitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes deux « pôles » de l'Urbanisme, par Louis van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste. IV 81\nLogement populaire en Angleterre. (L'amélioration du),\npar R. V. II 25"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "275", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.23", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 192!\n\nMaisons-types. (Renseignements généraux relatifs à l'édifi-\ncation de) servant à l'expérimentation de\nnouveaux matériaux, par J. Eggericx. ï 18\nMatériaux nouveaux. (Le logement à bon marché et les),\npar R. V. 111\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx ÏI 27\nProgramme du Gouvernement Anglais. (Le), d'après un\narticle émanant du Ministère Anglais de\nl'Hygiène et paru dans le « Times Housing\nsupplément ». Il 43\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nRegards en arrière et en avant, par P. Vorin. 111 53\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nRégions dévastées. (Rapport à M. le Ministre des), par\nFrancotte et Raym. Moenaert,au nom de l'Union\ndes Architectes des Régions dévastées. 111 72\nS. U. B. Protestation. VII 15 7\nL'Urbanisme et les pouvoirs publics, par R. C. X 240\nUrbanisme en France. (L ), du XVII* siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanistme\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. 111 63\n\nTable onomastique\nBoghemans (G.). L'Habitation coloniale. Sa construction\nau Congo Belge. VI 139\nDe Ligne (J ean). Développe/ment des agglomérations\nurbaines. Courants et milieux favorables. I 1\nDe Ligne (Jean). Equilibre. Rapport soumis au Congrès\nNational des Architectes. X 237\nEggericx (Jean), Les principes essentiels dun quartier-\njardin. I 5\nEggericx (Jean). Renseignements généraux relatifs à 1 édi-\nfication des maisons-types servant à Texpéri-\nmentation des nouveaux matériaux. i 18\nEggericx (Jean). La nouvelle croisade. L effort anglais.\nAvant-propos, propos, notes et impressions\nrecueillies au cours d'un voyage en Angleterre. il 27\nFaure (Elie). Architecture et individualisme. IX - 213"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "276", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.24", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nFrancotte et Raym. Moenaert. Rapport à Monsieur le\nMinistre des régions dévastées. 111 72\nGras (L). Données pratiques relatives à la construction\ndes fermes. VIII 182\nHoeben (J.-F.). Classique, Baroque, Moderne. L'art de\nRapports : Physionomie de la cité de demain.\nUne brochure de Théo van Doesburg. VI 133\nHorta-Veraart, par Huib Hoste. VII 159\nHoste (Huib). Horta-Veraart. VII 159\nKnapen (A.). Hygiène de l'Habitation. De l'extraction\nde « l'humidité originelle » ou de construction\ndans les bâtiments ou locaux nouvellement con-\nstruits, au moyen du froid artificiel. VII 1 70\nL. C. Un Manuel de Génie rural. VIII 181\nMasion. La Crise de l'Habitation. Ce qu il faut faire. X 253\nMoenaert (Rayfm.) et Francotte. Rapport à Monsieur le\nMinistre des Régions dévastées. 111 72\nR. C. L'Union des Architectes des Régions dévastées. 111 70\nR. C. La Construction des Ecoles. V 105\nR. C. La Construction d'habitations à bon marché. Mission\nde l'architecte. VIII 188\nR. C. L'Urbanisme et les pouvoirs publics. X 240\nRosenthal (Léon). L'Urbanisme en France, du XVIIe siècle\nà nos jours. Résumé historique. 111 63\nR. V. Le Logement à bon marché et les matériaux\nnouveaux. I ' '\nR. V. L'amélioration du logement populaire en Angleterre. II 25\nR. V. Elie Faure.Ses enseignements philosophiques de l'art. IX 209\nR. V. La Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire. X 252\nSociété des Urbanistes Belges. Rapport présenté à M. le\nMinistre des Affaires Economiques par la S.U.B.\nconcernant l'institution éventuelle d'un Conseil\nSupérieur de la Reconstruction. IV 87\nS. U. B. Protestation. VII 1 5 7\nS, U. B. (Secrétariat de la). L'aménagement du centre de\nla ville de Bruxelles. 111 69\nSpectator. Conférence Nationale de l'habitation à bon\nmarché. IX 224\nvan der Swaelmen (L.). Le Barème des Honoraires de\nl'Urbaniste. 111 56\nvan der Swaelmen (Louis). Les deux « pôles » de\nl'Urbanisme. IV 81\nVan Doesburg (Théo). Voir Hoeben J.-F. VI 133\nVeraart. Voir Horta-Veraart."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "277", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.25", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nVerwilghen (Raph. ). Les concours publics d'architec-\nture et le logement à bon marché. Un bilan\nde T activité architecturale. Le concours pour\nla Cité-Jardin de Saventhem. Le concours\npour la Cité-Jardin de Schaerbeek. XI-XII 261\nVorin (P.)« Regards en arrière et en avant. 111 53\nAbercrombie, p. 178. Allard, p. 50 p. 154,\nBaeck, 168. Bariseau, 202. - Barsin, 159. Baugert, 198. Baugniet, 256. -\nBeaulieu, 202. Be>co, 266, —— Benoît Levy, 224. Berlage, 202. Blom-\nmaert, 208. Blomme, 154, 208. Bodson, 96, 130, 131, 150, 226.\nBondueile, 148, 154. Boscourt, 208. Bourdrez, 198. Bourgault, 151.\nBraecke, 208. Bragard, 155. Brunfaut, 168. Buyî, 152. Buys-\nsens, 233.\nCaganus, 159. Callewaert, 50, ,148, 154. Caluwaers, 202, 206. Chambon, 208.\nCharlier, 152. Child, Stephen, 178, 233. Coppé, 256. - Coppie-\nters, 208. Creten, 208, 233. Crick, 168.\nDe Braey, 208. Deschesne, 95, 150. de Gronckel, 104. Delalieux, 50. —• Del-\nbrassine, 154. Delfosse, 50. De Ligne, 50, 154, 155. De Loof, 202.\nde Meyst, 154. de Moreau, 233. Denil, 202. Derée, 259. Der~\nvaux, 203. Desi, 259. des Marez, 103. De Vos, 104. de Waegh, 259.\nDuesberg, 203.\nFierens-Gevaert, 201. Firet, 259. Fischer, 14 7. Foucart, 147, 154.\nFrancq, 147, 154.\nGoethaïs, 50. Goormans, 208. Grizar, 159.\nHendricx, 259. Hoeben, 167, 168. Horta, 201, 203. Hoste, 96, 104, 131, 150.\nInghels, 208.\nJensen, 203.\nKnapen, 170, 199. Kôssel, 198.\nLagae, 208. Lagasse, 151, 152. Lagasse de Locht, 202. Lambin, 168. Lan-\ngaskens, 256. Langerock, 260. Léonard, Edw., 49, 104, 260.\nLegrand, 152, 256. Legros, 202. Limage, 152. Louwers de Cerf, 202.\nMahaim, 224. Maukels, 130. Metdepenninghen, 202. Mettewie, 168. Mil-\nhaud, 178. Moenaert, 154, 204, 208. Mortier, 202. Mouton, 50, 154.\nNachtergaal, 155.\nOst, 256.\nPetit, 208. Piron, 233. Prévost, 168. Proost, 233. Puissant, 130, 154, 22 7.\nRampelbergh, 168. Rau, 259. Remouchamps, 152. Renkin, 202. Reu-\nther, 251. Roosenboom, 155. Rossaert, 260. Ruthen, 234.\nSamuel, 208. Schockaert, 155. Schutz, 198. Serin, 155. Shackleton, 234.\nSnyers, 152. Sorel, 203.\nTerlinden, 233. Thomas, 159. Tock, 154.\nVan Averbeke, 208. Van Damme, 208. Van der Drift, 259. Van de Walle, 154.\nVan den Hende, 259. Van der Swaelmen, 95, 130, 13il, 150, 168, 178. —«•\nVander Slagmolen, 50, 154, 155. - Van de Voorde, 208. Van Doesburg, 133,\n233. Van Dyck, 169. Van Eulecom, 155. Van Goethem, 208.\nVan Halle, 154. Van Huffel, 260. Van Kuyck, 206, 208. Van\nMeel, 208. Van Ysendyck, 168. Velghe, 129. - Veraert, 208. Ver-\nbeke, 202. Verbist, 50, 154. Verhaeghe, 202. Verstegen, 50. Ver-\nwilghen, 130, 150, 168, 202. Vierin, 208. Vinck, 129, 131, 168, 224.\nWeaner, 234."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "278", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.26", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 192!\n\nClassement géographique\nAngleterre. (L'amélioration du logement populaire en),\npar R. V. 11 25\nAngleterre. (La nouvelle croisade. L'effort anglais.\nAvant-propos, propos, notes et impressions\nrecueillies au cours d'un voyage en), par\nJ. Eggericx. II 2 7\nAngleterre. Le Programme du Gouvernement Anglais,\nd'après un article émanant du Ministère Anglais\nde l'Hygiène et paru dans le « Times Housing\nSupplément ». II 43\nAngleterre. (L'évolution du plan des Ecoles en). Extrait\nd'un rapport publié par le Comté de Londres. V 107\nBruxelles. (Aménagement du Centre de la Ville de).\nSecrétariat de la S.U.B. 111 69\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V - 126\nFrance. (L'Urbanisme en France du XVIIe siècle à nos\njours. Résumé historique), par L. Rosenthal. 111 63\nGand. (Programme du Concours d'architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. ( Août-septemb. 1921). VI 151\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76\nMolenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour 1 Urbanisation\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nSaventhem. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 265\nSchaerbeek. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 267\nSeraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 257\n\\llemagne. (Voyage d'étude en —) 200\nAllemagne. (Voyage d'étude en —) 22 7\nAnvers. Concours pour monument coimmémoratif organisé par la Ligue du\nSouvenir 206\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 208\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 259\nSociété Royale des Architectes d'Anvers. Concours 272\nExposition i.netrnationale et congrès d'art moderniste (15 janvier-\n-15 février 1922) 259\n€ Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres > 104\n« Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres » 260"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "279", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.27", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\n« Kring voor Bouwkunde » et « Cercle d'études pour géomètres » 272\nUn Salon d'Art Religieux 236\nAuderghem. Concours du tracé d'un quartier jardin 154\nBinche (Restauration des anciens remparts de —) Î49\nBrabant. Construction et restauration d'édifices du Culte 235\nBruxelles. La Jonction Nord-Midi Î4B\nConcours d'affiches de la Société contre la Tuberculose 256\nCharleroi. Concours pour un palais du peuple 1 0 1\nConcours pour un palais du peuple 232\nCharleroi. Exposition de plans d'habitations à bon marché 272\nDînant. Concours 208\nEtats-Unis (La reprise de l'lndustrie du bâtiment aux —) 235\nFlorence. Foire internationale du livre 270\nFrance. La reconstruction des Gares 234\nGand. Exposition internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 49\nExposition internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 102\nExposition internationale d architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 152\nHollande. Construction d habitations ouvrières en béton 198\nVoyage d étude en Hollande 200\nIxelles. Monument commémoratif 49\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 208\nConcours pour tla construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 259\nKoekelberg. La Basilique de Koekelberg 260\nLa Louvière. Concours pour la construction d'une cité ouvrière Xl-XII 272\nLiège. Concours de plans d habitations pour la « Maison Liégeoise » 101\nLille. Concours des plans d'aménagement et d'extension de la ville de Lille 80\nLyon. Concours de la Foire de Lyon (Printemps 1922). Mobilier, Chauffage\nEclairage, Ventilation 230\nMalines. Reconstruction des Bailles de Fer 234\nMolenbeek-St-Jean. Urbanisation de Molenbeek-St-Jean 101\nConcours pour l'Urbanisation du territoire de Molen-\nbeek-St-Jean 155\nNoyon. Une expostion permanente à Noyon 130\nOstende. Concours pour l'érection d'un monument commémoratif 208\nParis. Concours de procédés d'entretien de la voie publique 80\nLes Constructions d immeubles à bon marché à Paris 149\nEcole des Hautes Etudes Urbaines 150\nà bon marché 199\nRome. Congrès international de l'habitation 272\nSaventhein. Résultats du concours pour habitations à bon marché 49\nLa Construction d une Cité-Jardin 154\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek 1 0 1\nCité-Jardin de Schaerbeek 154\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232\nVerviers. Un salon d'art religieux 236\n-oute. Le Salon d Architecture du Zoute. 49\nLe Sal on d'Architecture du Zoute 203"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "280", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.28", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nArchitecture\nArchitecture et Individualisme, par Elie Faure. IX 21S\nBilan de l'activité architecturale. (Un), par Raph. Ver-\nwilghen. XI-XII 261\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V 126\nClassique - Baroque - Moderne. L'art de Rapports. Physio-\n* nomie de la Cité de demain. Une brochure de\nThéo Van Doesburgh, par J.-F. Hoeben. VI 133\nCongo. (L'Habitation coloniale. Sa construction au),\npar G. Boghemans. VI 139\nConstruction des Fermes. (Données pratiques relatives\nà la), par L. Gras, architecte. VIII 182\nEcoles. (La Construction des), par R. C. V 105\nEcoles. (L'Evolution du plan des Ecoles en Angleterre).\nExtrait d'un rapport publié par le Conseil du\nComté de Londres. V 107\nEcole. (Plan d'une Ecole primaire pour enfants anormaux\nà Westham-Londres). V 115\nEcoles. (Règlement Officiel pour la Construction des Ecoles\nen Belgique). « Moniteur » du 1 7 mars 1920. V 117\nElie Faure. Ses enseignements philosophiques de l'art,\npar R. V. IX 209\nGénie Rural. (Un Manuel de), par L. C. VIII 181\nHabitation Coloniale. (L ). Sa construction au Congo\nBelge, par G. Boghemans, architecte, ex-chef de\nservice à la S.B.C. de la Colonie. VI 139\nHabitations à Bon Marché. (La construction d ). Mission\nde l'architecte, par R. C. VIII 188\nHabitation à Bon Marché. (Conférenc de 1). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHonoraires de l'architecte prêtant son concours à la con-\nstruction de maisons à bon marché. VII 194\nHorta-Veraart, par Huib. Hoste. VII 159\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. (Août-septemb. 1 92 1 ). VI 151\nRegards en arrière et en avant, par P. Vorin. 111 53\nStation de Transformateur. (Programme du Concours\npour un projet de). IV 97\nArchitectes et les Régions dévastées (Les). Question du député Buy] 152\nBinche (Restauration des anciens remparts de Binche), 149\nBrabant. - Construction et restauration d'édifices du culte 235"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "281", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.29", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nCharleroi. Concours pour un palais du peuple 10 1\nCommission Royale des Monuments et des Sites 148\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 233\nDes Marez (G.) Traité d'architecture par F. B. 103\nEcole de bienfaisance pavillonnaire du ler1er degré pour cent élèves masculins\n(Programme du Concours pour l'élaboration des plans et devis d'une)\norganisé par le Ministère de la Justice 50\nEglises dévastées de la Flandre Orientaile. (Restauration des —) 153\nGand. Exposition Internationale d'architecture du Bâtiment et des Industries\nconnexes - 102\nGand. Exposition d'Architecture 152\nHabitations ouvrières en béton (Hollande. Construction d* —) 198\nHonoraires des architectes des Régions dévastées (Les —) 93\nKoekelberg (La Basilique de —) 260\nLigue des Amis de la Cambre. Conférences 233\nMutilation d'une œuvre d'architecture moderne en France 203\nProcédés de construction et d aménagement d'habitations à bon marché (Paria.\nConcours de —) 199\nStandardisation ,La —) 199\nZoute. (Le Salon d'architecture du —) 203\n\nUrbanisme\nAgglomérations Urbaines (Développement des). Courants\net milieux favorables, par Jean De Ligne. I 1\nBruxelles. (Aménagement du Centre de la Ville de).\nSecrétariatd ela SUB ffi 69\nCentre de la Ville de Bruxelles. (L'aménagement du).\nSecrétariat de la S. U. B. . 111 69\nConseil Supérieur de la Reconstruction. (Rapport présenté\nà M. le Ministre des Affaires Economiques par la\nSociété des Urbanistes belges, concernant Tinsti-\ntution éventuelle d'un). IV 87\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme. (Programme des). IV 94\nEquilibre. Rapport soumis au Congrès National des Archi-\ntectes, par J. De Ligne. X 237\nHonoraires de l'Urbaniste. (Le Barème des) dressé pour\nla Société des Urbanistes belges, par L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste, Dire-\ncteur du Département technique de l'Union des\nVilles. 111 56\nHonoraires de l'Urbaniste. (Barème Officiel des). X 250\nLa Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes deux « pôles » de l'Urbanisme, par Louis van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste-urbaniste. IV 81\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "282", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.30", "texte": "LA CITÉ\nNOV.'DÉC. 1921\n\nMolenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour l'Urbanisation\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nProjets de Voirie. (Instructions Officielles relatives à la\nconfection des circulaires du 1 5 sept. 1 92 1 ). X 243\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nQuinzaine Internationale (La). Bruxelles 20 août-5 sept.\n1921. Cours d'urbanisme. VII 178\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nS. U. B. Protestation. VII 15 7\nL'Urbanisme et les pouvoirs publics, par R. C. X 240\nUrbanisme en France. (L), du XVIIe siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanisime\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. 111 63\nBinche (Restauration des anciens rempart de —) 148\nBruxelles. - La Jonction No rd-Midi 148\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 233\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 130\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 149\nDunes (Pour la préservation des —) 260\nEntretien de la voie publique (Concours de procédés d —) 80\nLille. Concours des plans d'aménagement et d extension de la ville de Lille 80\nTerritoire de Molenbeek-St-Jean. (Concours pour l'Urbanisation du —) 101\nTerritoire de Molenbeek-St-Jean. (Concours pour l'Urbanisation du —) 155\nParis. - Ecole des Hautes Etudes Urbaines 150\nQuinzaine Urbaine (La —) 104\nRèglement sur les bâtisses et règiementspécial pour Cités-Jardins (Schaerbeek) 147\nRéserves Nationales (Les) au front de l'Yser 148\nSéminaire d'Urbanisme (Programme des travaux du —) 150\nVoyage d'étude en Allemagne occupée et en Hollande orientale 200\n\nReconstruction\nConseil Supérieur de la Reconstruction. (Rapport présenté\nà M. le Ministre des Affaires Economiques par la\nSociété des Urbanistes belges, concernant Tinsti-\ntution éventuelle d'un). IV 87\nRégions dévastées. (L'Union des architectes des),par R. C. 111 70\nRégions dévastées. (Rapport à M. le Ministre des), par\nFrancotte et Raym. Moenaert,au nom de l'Union\ndes Architectes des Régions dévastées. 111 72\nArchitectes et les Régions dévastes (Les) Question du député Buyl 152\nBrabant. Reconstruction et restauration d'édifices privés ayant un caractère\nmonumental (Intervention pécuniaire de la province) 234"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.31", "texte": "Le Concours pour la Cité=Jardin de Schaerbeek.\nPLANCHE XV.\nPROJET DE M. ALBERT CALLEWAERT, ARCHITECTE.\nPROJET DE M. FERNAND DELBRASSINNE, ARCHITECTE\nPROJET DE M. FERNAND DELBRASSINNE, ARCHITECTE.\nCliciés prêtés par la Revue « Le Bâti-\nment et le Bulletin de l'Entreprise »."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.32", "texte": "PLANCHE XVI.\nLe Concours pour la Cité=Jardin de Saventhem.\nPROJET DE\nM. J. DE LIGNE\nARCHITECTE\nCliché LA CITE.\nPROJET DE\nM. J. DE LIGNE\nARCHITECTE\nCliché LA CITE.\nSupplément de la Revue LA CITE. IIe Année. Nos 11 et 12."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "283", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.33", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nComité Temporaire des questions techniques relatives à la restauration des Ré-\ngions dévastées, par R. C. 20 î\nEglises dévastées la Flandre Orientale. (Restauration des) Î53\nFrance. La reconstruction des Gares 234\nHonoraires des Architectes des Régions dévastées (Les —) 93\nMalines. Reconstruction des Bailles de Fer 234\nMission Anglaise dans les Régions dévastées 234\nNoyon (Une exposition permanente à ) J3Q\nOffice des Régions dévastées (Bulletin de T —) |Q4\nRéserves Nationales (Les —) au front de l'Yser |4B\n\nHabitat\nHabitations à Bon Marché. (La construction d'). Mission\nde l'architecte, parß. C. VIII 188\nHabitation à Bon Marché. (Conférenc de 1). Bruxelles\n6 novembre 1921. IX 224\nHabitation Coloniale. (L ). Sa construction au Congo\nBelge, par G. Boghemans, architecte, ex-chef de\nservice à la S.B.C. de la Colonie. VI 139\nHonoraires de l'architecte prêtant son concours à la con-\nstruction de maisons à bon marché. VII 194\nInstructions techniques à l'usage des Sociétés agréées par la\nSociété Nationale des habitations à bon marché. VIII 1 90\nLa Crise de l'Habitation. Ce qu'il faut faire, par R. V. X 252\nLes concours publics d'architecture et le Logement ouvrier,\npar Raph. Verwilghen. XI-XII 261\nLogement populaire en Angleterre. (L'amélioration du),\npar R. V. II 25\nLogement à bon marché. (Le) et les matériaux nouveaux,\npar R. V. 111\nMaisons-types. (Renseignements généraux relatifs à l'édifi-\ncation de) servant à l'expérimentation de\nnouveaux matériaux, par J. Eggericx. I 18\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx II 2 7\nProgramme du Gouvernement Anglais. (Le), d'après un\narticle émanant du Ministère Anglais de\nTHygiène et paru dans le « Times Housing\nsupplément ». II 43\nQuartier Jardin. (Les principes essentiels d'un), par Jean\nEggericx, architecte attaché à la Société Natio-\nnale des Habitations à Bon Marché. I 5\nRèglement. (Extrait du) relatif à la construction d habita-\ntions à bon marché et aux mseures d'hygiène. I 20"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "284", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.34", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉa 192 î\n\nSeraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 25 7\nAllemagne (Voyage d'étutde en —) , 200\nAllemagne (Voyage d'étude en —) 22 7\nAuderghem. - Concours du tracé d'un quartier-jardin 154\nEtats-Unis (La Reprise de l'lndustrie du Bâtiment aux —) 235\nHabitation à bon marché (L) Revue mensuellile 155\nHabitations ouvrières en béton (Hollande. Construction d' ) 198\nLiège. Concours de plans d'habitations pour la « Maison Liégeoise > 101\nMobilier pour habitations à bon marché (Concours pour —) 180\nMobilier à bon marché (Concours de) organisé par la province de Brabant et\nHainaut 228\nParis (Les Constructions d'immeubles à bon marché à 149\nProcédés de constructions et d'aménagement d'habitations à bon marché (Paris.\nConcours de —) 199\nSaventhem. La Construction d'une Cité-Jardin 1 54\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de —) 1 0 1\nCité-Jardin 154\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232\nSociétés d'Habitations à bon marché (Conférence Nationale des —) 5 et 6 jan-\nvier 1921 129\nS. N. H. H. L. B. M. (L'activité de la —) Les premiers chiffres 156\nVoyage d'étude en Allemagne occupée et en Hollande orientale 200\n\nTechnique de la Construction\nHygiène de l'Habitation. De l'extraction de « l'hulmidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. VII 1 70\nMatériaux nouveaux. (Le logement à bon marché et les),\npar R. V. 111\nMatériaux, appareils et procédés de construction. (Expéri-\nmentation de), organisée par la Société Natio-\nnale des Habitations et Logements à Bon Marché. I 1 5\nChauffage Collectif 15 3\nEtats-Unis (La Reprise de l'lndustrie du bâtiment aux —) 235\nMatériaux de Construction (Prix des —) 132\nPrix de gros des matériaux de construction (Index-number des —) 204\nStandardisation (La —) 199\n\nHygiène\nHabitations à ban marché. (Extrait du règlement relatif à\nla construction cT) et aux mesures d'hygiène. I 20\nHygiène de l'Habitation. De F extraction de « l'humidité\noriginelle » ou de construction dans les bâti-\nments ou locaux nouvellement construits au\nmoyen du froid artificiel. VII 1 70"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "285", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.35", "texte": "LÀ CITÉ\n1921\n\nLois et Règlements\nEcoles. (Règlement Officiel pour la Construction des Ecoles\nen Belgique). « Moniteur » du 1 7 mars 1920. V 117\nHonoraires de l'Urbaniste. (Barème Officiel des). X 250\nProjets de Voirie. (Instructions Officielles relatives à la\nconfection des circulaires du 15 sept. 1921). X 243\nRèglement. (Extrait du) relatif à la construction d'habita-\ntions à bon marché et aux mseures d'hygiène. I 20\nBâtisses. Règlement sur les bâtisses et règlement spécial pour Cités-Jardins\n(Schaerbeek) 147\nBrabant. Reconstruction et restauration d'édifices privés ayant un caractère\nmonumental (Intervention pécuniaire de la province) 234\nConstruction et restauration d'édifices du culte 2^5\nEcoles (Règlement officiel pour la construction des Ecoles en Belgique) 1 1 7\nHabitations à Bon Marché (Extrait du règlement relatif à la construction d'habi-\ntations à bon marché et aux mesures d'hygiène) 20\nProjets de Voirie (Instructions officielles relatives à la confection des) 243\n\nCongrès, Conférences & Expositions\nCours d'Urbanisme et de Municîpali&me. (Programme des). IV 94\nGand. (Programme du Concours d'architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nLiège. Exposition d'architecture du Meuble Liégeois et de\nl'lndustrie du Bâtiment. (Août-septemb. 1921). VI 151\nNouvelle croisade. (La). L'effort anglais. - Avant-pro-\npos, propos, notes et impressions recueillies au\ncours d'un voyage en Angleterre,par J. Eggericx II 27\nQuinzaine Internationale (La). Bruxelles 20 août-5 sept.\n1921. Cours d'urbanisme. VII 178\nUrbanisme en France. (L), du XVII1 siècle à nos jours.\nRésumé historique. (Communication faite à la\npremière conférence inter-alliée d'Urbanisme\ntenue à Paris, en juin 1919), par L. Rosenthal. ' 111 63\nAnvers. Exposition internationale et congrès d'art moderniste (15 janvier-\n-15 février) 259\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 104\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 260\nCercle d'Etudes pour Géomètres et « Kring voor Bouwkunde » 272\nUn Salon d'Art Religieux 236\nBerlage (H. P.) 202\nCommission Royale des Monuments et des Sites 1 48\nCommission Royale des Monuments et des Sites 201\nCommission Royale des Monuments et des Sites 2^3\nCharleroi. Exposition de plans d habitations à bon marché 272\nCours d'Urbanisme et de Municipalisme, par R. V. 130"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "286", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.36", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC 1921\n\n* Cours d,Urbanîsme et de Municipalisme, par R. V. 149\nFlorence. - Foire internationale du livre 272\nGand. - Exposition Internationale d'architecture du bâtiment et des industries\nconnexes à Gand 1921 49\nGand. - Exposition Internationale d architecture du bâtiment et des industries\nS connexes à Gand 1921 102\nGand. Exposition Internationale d architecture du bâtiment et des industries\nJ connexes à Gand 192 1 152\nJensen (Georges) 203\nLigue des Amis de la Cambre, Conférences 233\nNoyon (Une exposition permanente à —) 130\nParis. Ecole des Hautes Etudes Urbaines I 50\n■ Rome. Congrès international de l'habitation 272\nSéminaire d'Urbanisme (Programme des travaux du —) 150\nSociétés d'Habitations à bon Marché (Conférence des —) 5 et 6 janvier 1921 129\nVan Doesburg (Tkéo) Conférence 233\n■ Verviers. Un Salon d'Art Religieux 230\n£oute (Le Salon d'Architecture de —) 49\n\nConcours\nCharleroi. Palais du peuple. (Programme du concours pour\nles plans du). V 126\nGand, (Programme du Concours d architecture ouvert\nentre tous les architectes belges par le Comité de\nl'Exposition de). IV 99\nMolenbeek-St-Jean. (Programme-règlement du Concours\nd'ldées pour l'Urbanisation du territoire de). 111 76\nMolenbeek-St-Jean. (Concours d'ldées pour l'Urbanisation\nJ\ndu territoire de). Résultats et Rapport du Jury. VII 167\nOrganisation des concours publics d'architecture. (Quel-\nques conseils concernant 1). X 255\nSaventheim. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. XI-XII 265\nSchaerbeek. (Le concours pour la Cité-Jardin de), par\nRaph. Verwilghen. Xl-XII 267\nSeraing. Programme du Concours pour la construction\nd'habitations à bon marché. X 25 7\nStation de Transformateur, (Programme du Concours\npour un projet de). IV 97\nAnvers. - Concours pour monuments commémoratifs organisé par la Ligue\ndu Souvenir 206\nAnvers (Société Royale des Architectes d' —) Résultats du concours trienn al 208-272\nAuderghem. Concours du tracé d'un quartier-jardin v l 54\nBrabant. - Ecole de bienfaisance pavillonnaire du ler1er degré pour cent élèves\nmasculins (Programme du Concours pour l'élaboration des plans\net devins d'une —) organisé par le Ministère de la Justice 50\nBruxelles. —— Concours d'affiches de la Société contre la Tuberculose 256\nCharleroi. -- Concours pour un palais du peuple 10 1"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.37", "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XVII\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. IIe année\nProjet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT\nArchitectes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.38", "texte": "Le Concours pour la Cité-Jardin\nde Schaerbeek\nPlanche XVIII\nProjet de MM. P. RUBBERS et F. VAN DER DRIFT\nArchitectes\nSupplément à la Revue La Cité\nNos 11 et 12. ̶ IIe année"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "287", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.39", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 192!\n\nConcours pour un palais du peuple 232\nDinant. Concours 208\nIxelles. Concours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 49\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 208\nConcours pour la construction au cimetière communal d'un monu-\nment et d'une nouvelle entrée 259\nLa Louvière. Concours pour la construction d une cité\nouvrière. XI-XI I 272\nLes Artistes Anciens Combattants 256\nLiège. Concours de plans d'habitations pour la « Maison Liégeoise » 101\nLille. Concours des plans d'aménagement et d'extension de la ville de Lille 80\nLyon. Concours de la Foire de Lyon (Printemps 1922) Mobilier, Chauffage,\nEclairage, Ventilation 230\nMobilier à bonmarché (Concours de —) organisé par la province de Brabant\net Hainaut 228\nMobilier pour habitations à bon marché (Concours pour —) 180\nMolenbeek-St-Jean (Urbanisation de) 1 0 1\nMolenbeek-St-Jean. Concours pour l'Urbanisation du territoire (de) 155\nOstende. Concours pour l'érection d'un monument commémoratif 208\nParis. Entretient de la Voie publique (concours de procédés d* ) 80\nProcédés de construction et d aménagement d'habitations à bon marché. Paris.\nConcours de —) 199\nSaventhem. La Construction d'une Cité-Jardin 154\nSchaerbeek. Concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek 10 1\nSeraing-sur-Meuse. Construction d'habitations à bon marché 232\n\nBibliographie\nVan Doesburgh (Théo). Classique - Baraque - Moderne.\nL/art de Rapports. Physionomie de la\nCité de demain, par J.-F. Hoeben. VI 133\nDe Bouwgids 49\nDe Bouwgids 104\nDes Marez (G.) Traité d'architecture par F. B. 103\nHabitation à Bon Marché (L' —) Revue Mensuelle ( ï 29, chaussée St-Pierre) 155\nMouvement Communal (Le —) 104\nNachtergaal (A.) Agenda du Bâtiment, 7e édition 1921, prix 10 francs 155\nOffice des Régions dévastées (Bulletin de 1' —) 104\nOffice des Régions dévastées (Manuel de 1' )\nQuinzaine Urbaine (La —) 104\nSociété Centrale d'Architecture (Bulletin mensuel de la —) 49\n\nPlanches hors=texte\nFlanche I. Expérimentation de nouveaux matériaux et de leur mise\nen oeuvre. Plan des maisons. Arch. J. Eggericx 1 12\nPlanche 11. Idem. I 12\nPlanche 111. Idem. Plan d'aménagement ! 12\nPlanche IV. ld em. plan d'aménagement î 1 3"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "288", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.40", "texte": "LA CITÉ\nNOV.-DÉC. 1921\n\nPlanche I. —* Maison à Huis ter Heide (Hollande) Arch. Van t Hoff VI 136\nPlanche 11, - Hail au « Vacantie huis » à Noordwykerhout (Hollande)\nOud et Van Doesburg (ce titre se rapporte à la\nplanche III) VI 13 7\nPlanche 111. Composition en gris blanc et noir (1918) Huszar\n(ce titre se rapporte à la planche II) VI 152\nPlanche FV. Composition 10 (1917) Van Doesburg VI 153\nPlanche V. Hôtel particulier, avenue Louise, 459, Bruxelles, archi-\ntecte : V. Horta Vil 158\nPlanche VI. Idem. VII 159\nPlanche VII. Données pratiques relatives à la construction des fer-\nmes par Léon Gras, architecte VIII 182\nPlanche VIII. Idem. VIII 186\nPlanche IX. Idem. VIII 202\nPlanche X. Idem. VIII 206\nPlanche XI. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek. Projet\nde M. R. Moenaert XI-XII 264\nPlanche XII. Idem. Projet de M. Callewaert. Projet de\nM. Blomime XI-XII 265\nPlanche XIII. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek.\nProjet de M. R. Moenaert XI-XII 268\nPlanche XIV. Idem. XI-XII 269\nPlanche XV. Idem. Projet de M. A. Callewaert et de M. F. Del-\nbrassine XI-XII 280\nPlanche XVI. Le concours pour la Cité-Jardin de Saventhem.\nProjet de M. J. De Ligne XI-XII 281\nPlanche XVII. Le concours pour la Cité-Jardin de Schaerbeek.\nProjet de MM. Rubbers et V. d. Drift XI-XII 284\nPlanche XVIII. Idem. XI-XII 285\nPlanche XIX. Idem. Projet de MM. J. Alilard et J. Mouton XI-XII 270\nPlanche XX. Idem. Projet de MM. P. Rubbers et F. Van der Drift,\net projet de M. J. De Ligne XI-XII 271\nBristol. -—• Plan d'extension de la ville II 26"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.41", "texte": "ENTREPRISE,\"GÉNÉRALE\nde\nConstructions en béton armé\nBui eau technique. - Etudes, projets, devis,\nexpertises. Exécution de tous travaux. ~\n■4\ni\n/y\n'/\nA\nM\ni\nLA\nHourdis creux monolithe AIH\nK X\nPaul Dufossez-Henry\nIngénieur« Constructeur\n430, avenue de la Couronne, 430\nBRUXELLES\n\nSOCIETE ANONYME\n« BOIS, CIMENT, MATERIAUX »\na*?\n,  S\n\\\n%\n-;fV\n«\nVer\n/» .\nS»':.3»S\n&Vrfàx\nsr»\n'rsPwPMif\n■ . lîflgK'J màSi\n'mg&\niij\nm\n;*? *\n-'m\nfitfVï'j «\"f\n—■ »\n.-:*\n/W-r\"\nÂne\" firme Nicolas Josson\nMaison fondés en 1809\n43, QUAI AU FOIN, 43 -:- BRUXELLES\n(cUiri&f* U Tk«£t t e Fi« FMftjnci)\nSuccursale :\nETTERBEEK. 90, nie du Général-Leman\nkîaioott principale : Br. 3364\nSeceurwJf 4 Sp. 911#\nTéléphones\nBois de chêne de toutes provenances\nBoii du Nord et d'Amérique\n(jrueal-Portkûd de Niel-o&~RupeIl\nBeaver-Board\n\nConstructions en boi\nen scier\na\nMM■\nÂ'\n■S s\nk©\nTamise\nAtÉ'ttMO télégr. s ftOELWERF Tamise\nTéléphone Tamito 10"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192111-01.1.42", "texte": "m&. H, XTOPS-ROB'YN, 81-8 5, rue Kéyenveia, Ixelles. Tél.: B. 174.85\n\nPol MADOU = Gand\nFabrique Belge de Cartons\nBitumés en tous genres\nDistillerie de Goudron\nEtablie depuis 1900\nse charge de la fourniture des\nCartens Bitumés • Asphaltes» ferais\nGoudrons» Carbolineums • Vernis noir, Antirouille\nde l'entreprise de la pose de\nToitures en pente en simple et double couche.\nToitures-terrasses en ciment volcanique, asphaltages\n1 T) Y tout spécialement l'attention sur son excellent\nF\\ I I JL/ LL £/ RUBBERROOFING (Toiture caoutchoutée)\n1 \" «noérieur aux produits similaires importés\nRéfpfAnrPQ '*** ήG»®6o m* do toitures-terrasses placées en 192®\nProduction de plus de 3,000,000 m'de Carton bitumé ea 1920\nPrix *t échantillons gratis sur dtmande"}]}