{"numero_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_sha256": "c811d1537720d1b094dffefd0be53760a83c2d47b0f3155af96a9140d3c36aec", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1923/02_01/bmtnaac_1923-02_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1923/02_01/bmtnaac_1923-02_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c001", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.1", "titre_corps": "Editions \" TEKHNÈ „", "titre_sommaire": "Editions \" TEKHNÈ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.2", "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Editions \" TEKHNÈ „\nLA ClTÉ.Première année (juillet 1919, octobre 1920). Un volume de 260 pages,\nillustré de 29 planches hors texte, fr 10.—\nLA CITE. Deuxième année (oct. 1920=déc. 1921). Un volume de 288 pages illus-\ntré de 24 planches hors texte fr. 10.—\nV Art et ta Société, par H. P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés à part de la\nRevue \" Art et Technique „ (septembre 1913-février 1914). Un volume\nluxueusement imprimé et illustré de 98 clichés fr. 20.—\nLa Conservation du cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec\ntraduction d'une conférence de C. Giirlitt sur la \" Conservation du cœur\nd'anciennes villes, Une brochure de 24 pages fr. 2.—\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge par Gaston Boghemans.\nUne brochure de 20 pages abondamment il lustrée fr. 3.—\nConstantin Meunier. L'historique de son m par R' Thiry et\nG. Hendrickx. Une brochure illustrée fr. 1.—\nL'abbaye de la Cambre.Historique, description, projets de transformation, avec\n20 illustrations. Texte de G. Des Marez, archiviste de la ville de Bruxelles fr. 1.50\nL' Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen,\narchitecte paysagiste . fr. 1.—\nLA REVUE \" TEKHNÉ „. Collection complète de la 2me année <1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés. Prix fr. 15.\nPour obtenir ces livres, il suffit de verser, dans n'importe quel bureau des postes, au\ncrédit du compte chèques postaux \"n° 166.21 Revue la Cité la somme due et d'inscrire\nsur le bulletin de versement le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c002", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "209", "page_fin": "213", "image_debut": 3, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.2", "titre_corps": "Quelques mots d'introduction aux Formules d'une Esthétique Moderne d'Henri Van de Velde", "titre_sommaire": "Quelques mots d'introduction aux Formules d'une Esthétique Moderne d'Henri Van de Velde", "signature_source": "« LA CITE » ; Victor BOURGEOIS", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "209", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.3", "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Quelques mots d'introduction\naux Formules d'une Esthétique\nModerne d'Henri Van de Velde\n« LA CITE ».\n\n(»\nConcevoir raisonnablement, c'est neuf et c'est\nancien. Cela conduit aux extrêmes et non au\njuste milieu. H. VAN DE VELDE.\nCes pages sont d'une actualité émouvante. Elles ne sont cepen-\ndant point récentes ni consacrées à des événements précis : leur actua-\nlité provient uniquement de leur p\nd'être actuel ne consiste-t-elle pas\ndevancer?\nCertains penseurs ont le privilège\ncrise, les remèdes que tous préconiseront,\nle mal aura accompli un grand ravage.\nfois, ils énoncent leur pensée, l'indifférence les accueille. Leur temps\n\n(t ) Les « Formules d'une esthétique moderne > d'Henri van de Velde paraîtront\nprochainement dans les éditions de F € Equerre ». Nous avons obtenu la faveur de pou-\nvoir offrir à nos lecteurs la primeur des pages les plus remarquables de ce volume.\nD'autre part M. Victor Bourgeois nous a autorisé à livrer au public l'étude qui servira\nde préface aux Ecrits du maître."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "210", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.4", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "n*est pas venu et pourtant ces homm\ndent l'évolution de leur époque; ceux\nAyant surpris le secret de la civilisation ou de l'art, ces hommes ont\nassocié profondément leur sort au destin de la société ou de l'esthé-\n«\ntique. Eux seuls, étant novateurs,\nHenri VAN DE VELDE pre\neux.\nLes paroles qu'il prononçait 1892» 1923\naspect d'immédiate vérité : en 1952, leur actualité pourrait-elle\nêtre diminuée?\nLes réflexions de VAN DE\nture et l'audacieuse intuition de\nquelque paradoxe habile, si de sé\ntiennent pas? A quoi bon aussi connaître les théoriciens si Von ne\nprétend pas, comme eux, proposer\nVAN DE VELDE connaît,\net il trouve.\nUne époque, plus que la nôtre,\ntectes pareils? En effet, beaucoup d\nceux qui pensent, la plupart récitent,\nchissent.\nOr, tous construisent.\nDès lors, le pays se couvre de banalités et de copies. C'est le\ntriomphe de l'architecture régionale.\nAlors que les modes de vie, de production, de transport, de\nplaisir et de parures tendent à s'uni\ntecture de réaliser des aspirations locales.\nLe programme des concours belges comporte généralement la\nclause suivante : « respecter le style de la région ».\nEtrange pays où l'on favorise la mémoire au détriment de\nl'intelligence créatrice et où l'on rapproche « l'architecture locale »\ndes universels avions, autos et dyna\nMais si le spectacle de la vie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "211", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.9", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "sité d'une rénovation artistique, il\nprécieux : la vie de certains artistes\nVELDE en ce point aussi doit nous\ntient les luttes, déceptions et espérances\nattendre et souhaiter.\nVAN DE VELDE naquit le 3 avril 1863, à Anvers : il y\npassa sa jeunesse.\nCité au riche passé et au riche présent, Anvers doit poser à tout\nadolescent ce dilemme : les peintres fastueux ou le port fiévreux.\nVAN DE VELDE ressentit de suite et irrésistiblement Vattra.it du\nport, dont l'activité incessante et\nmulent des vœux de beauté technique\nQuel merveilleux stimulant p\ncosmopolite et réalisatrice d'une vill\nL'existence de VAN DE VELD\ntuelle curiosité.\nLes pays et les mouvements l'intéressent : il s'efforce de con-\nnaître son temps.\nAprès trois ans d'études à l'Académie des Beaux-Arts à Anvers\net un an de stage chez son directeur Charles VERLAET, VAN DE\nVELDE part, en 1884, pour Par\nCharles DURAN, puis seul. Rentré, 1886,\ncipe à la fondation du cercle anversois »\ngroupe des peintres luministes belges\nPeu après, la brillante épopée des Vingt l'attire à Bruxelles, et\nquelle joie de le trouver allié à ces g\nROPS, James ENSOR et Théo VA\nAinsi, par la confrontation des différentes tendances esthé-\ntiques, VAN DE VELDE sera peu à peu amené au néo-impression-\nnisme. Mais il n'était pas homme à exclure de sa formation les\ngrandes réflexions sociales : aussi étudie-t-il les réformateurs et les\nrévoltés, KROPOTKINE, STERNER\nn'est-il point, lui aussi, agent direct de bien-être en l'humanité?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "212", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.10", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "L'art et l'utilité font bon ménage ensemble : de donner du bonheur,\nl'art tire son excellence. Voilà com\ngagné à certain art qu'on dédaignait « l'art\nDès ce moment, le voici prêt\nseur, de décorateur et d'esthéticien commence. Il expose ses idées\nfondamentales dans une conférence\nIl dessine des couvertures pour les livres de Max ELSKAMP et un\nprogramme de concert pour la Maison du Peuple. Il crée du mobilier\net construit sa villa d'Uccle.\nD'où, des quolibets, moqueries et quelques sympathies.\nBientôt, l'audace et l'ampleur\nVELDE médite l'oblige à chercher\nvaste que sa patrie. Il est des pays trop routiniers pour des artistes;\ntrop nouveaux. Un Hambourgeois installé à Paris, BING, qu'avait\nfrappé la maison d'Uccle, commande à VAN DE VELDE quatre\nsalles pour un immeuble « l'Art Nouveau », dont l'influence fut,\ndurant un certain temps, considérable\nLe même amateur d'art engagea alors VAN DE VELDE à\ntravailler pour l'Exposition de Dre 1897.\nCette décision fut capitale. Les envois de notre compatriote\nsont loués par la presse et, de toutes\nfiées à l'architecte belge.\nLa Maison VAN DE VELDE\ntemps à Ixelles, ne possède bientôt\nAussi VAN DE VELDE décide-t-il\nqui accepte son esthétique.\nRetracer sa carrière équivaut\nde luttes et de triomphes : tenter,\nson esthétique, si émue et si intelligente, est une gageure.\nEn effet, comment définir un « »\nson unité, sans jamais utiliser un\nToute l'œuvre de VAN DE V\nconstante à travers une perpétuelle invention.\nDans ses villas comme en ses théâtres, écoles et musées, le même\nesprit apparaît, qui anime aussi ce mobilier ou cette fourchette.\nTelle petite production de VAN"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "213", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.11", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "de livre, par exemple, suffit à témoign\net la grandeur de ses conceptions. E\net V école d'art de Weimar participent\ncet audacieux équilibre.\nVAN DE VELDE ignore s\net de l'intelligence : chez lui, ces\nalliées, et ce que propose son intuition\nsa raison,\n« Mais ne sont-ce point là les caractères des arts classiques? »\nm'objecterez-vous.\nVous l'avez dit : si moderne,\net seuls seront classiques, des artistes\nnistes.\nVAN DE VELDE fut obligé, à la suite des derniers événe-\nments, de quitter l'Allemagne. La\nsi belle occasion de perdre une secon\nDE VELDE travaille actuellement\nne conservera ainsi de lui qu'une\nMAISON D'UCCLE.\n\nVictor BOURGEOIS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c004", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.2.2", "titre_corps": "H. VAN DE VELDE.", "titre_sommaire": "H. VAN DE VELDE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "Monument commémoratif\n„Abbé” à lena.\nH. VAN DE VELDE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c005", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.2.3", "titre_corps": "H. VAN DE VELDE.", "titre_sommaire": "H. VAN DE VELDE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "Monument commémoratif\n„Abbé” à lena.\nH. VAN DE VELDE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c006", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.2.4", "titre_corps": "H. VAN DE VELDR.", "titre_sommaire": "H. VAN DE VELDR.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "Institut des Arts décoratifs\nà Weimar.\nH. VAN DE VELDR."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c007", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.2.5", "titre_corps": "H. VAN DE VELDE.", "titre_sommaire": "H. VAN DE VELDE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "Ihéâtre de l'Exposition\ndu „Werkbund” (1914)\nà Cologne.\nH. VAN DE VELDE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c008", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "214", "page_fin": "221", "image_debut": 12, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.3", "titre_corps": "Suite d'idées pour une conférence <1903>", "titre_sommaire": "Suite d'idées pour une conférence <1903>", "signature_source": "Henri VAN DE VELDE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "214", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.12", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Suite d'idées pour une conférence\n<1903>\n\n« Le temple grec n'est\nsurexcitée, mais de la raison lucide» «C'est de nos\njours qu'un architecte a\ntible inflexion des horizon\npendiculaires convergentes\nbeau temple sa suprême\nT\n« CONCEVOIR RAISONNABLEMENT! » C'EST NEUF ET\nC'EST ANCIEN! Cela conduit aux extrêmes et non au juste milieu.\nLe style qui ressuscite la conception rationnelle est moderne; l'Anti-\nquité ne conçut pas les choses autrement! L'art et l'esprit antiques\nne peuvent être goûtés que de ceux qui sont venus à eux par le che-\nmin de leur propre raison. La simplicité de l'art antique ne devint\nun exemple, et nous ne l'avons reconnu tel, que lorsque\nnous commençâmes à concevoir raisonnablement! Celui qui entre-\nvoit dans la conception rationnelle des choses le moyen le plus sûr\nd'atteindre la Beauté part pour l'Antiquité, part pour la Grèce! Il\npart, en homme moderne : complet de flanelle, bottes et malles de\ncuir jaune; les indices de sa modernité le trahiront autant que les\nétiquettes d'hôtel sur ses valises. Elles disent d'où il vient, ce voya-\ngeur! Le voyage n'est pas direct; la voie fait un crochet, un\ndétour qui conduit au Moyen Age. <1 <1 Art gothique ; miroir somp-\ntueux qui reflète notre conception logique des choses, et de là, pro-\njette l'image vers les surfaces argentées des mers de l'Archipel! *1 *1\nLe Moyen Age s'efforça de concevoir raisonnablement. Mais, voilà\nqu'entre lui et sa Raison, sa faculté de concevoir raisonnablement,\nmille ans de pratiques religieuses s'intercalent : un Dieu,\nsa Mère-Vierge et un Paradis peuplés de saints et d'anges, l'Enfer,\nles diables et les mauvais esprits! <1 ff Cathédrales gothiques, Hôtels\nde Ville et Beffrois! Cela apparaît, conçu comme les dentelles nées\nà la même époque. Nous savons qu'un même fil va d'un bout à l'au-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "215", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.13", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "tre du tissu, autant que nous savons que, dans ces monuments, tout\nrelève d'une conception rationnelle. Mais, tandis qu'autour d'épingles\net de grands trous, le fuseau noue le fil de la dentelle, c'est autour\ndes clous de la Croix et de Symboles qu'opère le raisonnement dans\nl'architecture gothique. *S *1 Comment l'architecte chrétien a-t-il\nfait pour loger précisément son Dieu et sa Foi entre lui et sa Raison?\nC'est la pièce de bois dans l'engrenage; et ne suffit-il pas d'une paille\npour fausser le fonctionnement d'une machine? Cathédrales,\nHôtels de Ville : organismes parfaitement raisonnables et raisonnés,\nsur lesquels il a plu des histoires qui s'y sont accrochées, <1 Pierres\nraisonnables et lisses; voyez Amiens. Pierres mordues à l'acide des\nlégendes; voyez Chartres, Reims, Rouen et Paris. *1 Les lumières\net les ombres qui tremblent dans les pierres des cathédrales et les\nfont vivre, font vivre surtout les personnages divins, les Rois croyants\net les Reines pieuses. Dès lors, la Cathédrale agit comme un livre;\nelle raconte, et elle enseigne tous ceux qui ne savent pas lire. Elle-\nmême disparaît, s'annihile, volontairement; et l'admirable\nstructure qui est en elle se dissimule; le Raisonnement, consciem-\nment, se suicide. <1 Le lourd mal gris de nos contrées l'a poussé\nà la déraison! Mille images : saints, apôtres, vierges sages ou folles,\nsculptées dans la pierre ne peuvent, dans notre Occident maudit,\nce qu'un pur rayon de lumière peut dans ces contrées élues : l'Atti-\nque et l'Egypte, C'est à mi-but, l'art gothique! Le But, c'est de\npoursuivre le raisonnement parfait et de se récréer à l'adorable\njeu des papillons amoureux.\nLa route du Brenner; Milan, Gênes! Sleeping-car, gants gris et fla-\nnelle sombre, bottes et valises de cuir jaune.\nIl ne manque pas de Dômes plus raisonnables que celui de Milan; il\nn'y a pas d'exemple plus frappant de l'action pernicieuse de la fan-\ntaisie en art! <1 Un grand coquillage qu'une vague fantastique\naurait jeté au centre de la ville! <1 Je conçois l'ahurissement que\npareil événement dut provoquer sur cette population, et le culte,\nensuite, qu'elle professa pour pareil présent. 1 1 Tout ce qu'elle\navait pu rêver, depuis plus de mille et une nuits, du faste et des\nvoluptés de l'Orient ou des Indes, s'attestait là, dans ce miraculeux\ncadeau! §1 Depuis lors, elle peut revivre tous les ravissements, au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "216", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.14", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "spectacle du Dôme. Tous les matins, il est de nacre rosée, et un grouil-\nlement diaphane de fées, de lutins, de femmes-fleurs, de papillons et\nde scarabées fêtent, une fois de plus, le souvenir du miracle de son\napparition. Tous les jours, à midi, le Dôme est d'argent; et qui ne\nsonge, à Milan, qu'à cet instant un cortège nuptial et blanc, des\nprinces bardés de cuirasses d'argent, des chevaux caparaçonnés et\nfringants, des princesses et des bouffons, vêtus de velours et de bro-\ncarts, évoluent autour des parterres fleuris de la place? Tous les soirs,\nle Dôme est d'améthyste et sous le dais grave et or du ciel, un cortège\nmortuaire, noir et violet, accompagne, apparemment, la dépouille\nde quelque héros, membre des illustres familles des Sforza, des Vis-\nconti et de Ludovic le More. <1 *1 Au spectacle du Dôme, le Milanais\nse complaît à revivre, tous les jours, ses rêves, ses fêtes et ses deuils,\nf <1 On ne peut goûter le Dôme, l'extérieur du Dôme, qu'ainsi!\nEntre le Dôme le plus absurde et le monument le plus parfait, il y\na le long alanguissement de la Méditerranée!\nLes visages ont changé autant que le décor. Sur le pont; avec des\nAméricaines; visages expressifs, dont chaque élément affirme sa fonc-\ntion; l'œil regardera, le nez reniflera et la bouche promet de baiser\nvraiment! *1 *1 Je vois naître des îles...\nLes îles se découvrent, comme les corps se découvrent de voiles;\nles îles palpitent, au sortir de l'eau, comme, au sortir de l'eau, pal-\npite la chair des femmes! Les îles rappellent les chairs de femmes\nau point qu'il paraît invraisemblable qu'elles puissent être autre\nchose, f f Chaque fois que j'en découvris une, à l'horizon, je res-\nsentis l'effroi et le trouble que dut éprouver le premier pêcheur grec\nqui s'aventura un peu loin. *1 *1 C'est lui qui rapporta qu'il avait vu\nAphrodite naître des flots! J'entends le récit qu'il fit du miracle à ceux\nqui attendaient anxieusement son retour. Je confirme le récit de ce\npêcheur troublé. C'était Aphrodite, et non les côtes d'Hydra ou\nd'Egine! *1 Je peux, désormais, confirmer l'exactitude de toutes les\nlégendes mythologiques; et le «deckstewart» qui déclare à miss X. que\nnous sommes en vue des îles Lévitha, Kinaro, Amorgo et Naxos,\nment effrontément. Ces îles apparaissent comme des dos d'ani-\nmaux gigantesques! Ils se suivent, silencieux et prévenus qu'ils ont\nà s'écarter de nous et à pousser leur voyage loin de nos insolentes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "217", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.15", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "indiscrétions, 9 Entre chacun d'eux, une coulée d'or en fusion\nse projette vers nous. *1 *1 Les monstres nous offrent ces richesses en\ntribut, afin que nous ne troublions ni leur voyage ni leur mystère,\n<1 A Syracuse, j'eus le premier contact réel avec l'art antique.\nTrois fortes colonnes doriques du vieux temple de Minerve sont\nencastrées dans les murs extérieurs de l'Eglise de San Giovanni.\nElles symbolisent l'Antiquité prisonnière du présent; le présent\ns'appuie sur elle, sans compréhension, sans respect, à peine avec pro-\nfit. <1 Ces colonnes m'apparurent comme des héros de la Beauté\nantique, scellées dans le plâtras d'une pensée ennuyeuse, impuissante\net lâche, perpétuée par des habitudes veules, hypocrites et malfai-\nsantes. Le Raisonnement est, à la vie d'à présent, ce que sont les\ncolonnes doriques encastrées dans cette église de San-Giovanni à\nSyracuse! <ï Sur les gradins du « Théâtre grec » à Syracuse...\nL'esprit d'où naquit l'art grec n'est pas mort, bien que des sots\naient reconnu sa dernière expression dans l'art classique. Il est pal-\npitant en nous;aussi vivace et aussi vierge qu'il y a 3,000 ansl II vivra\naussi longtemps que l'humanité conservera la faculté de concevoir,\nfût-ce un seul objet, une seule chose, sainement et raisonnablement.\nDes sots peuvent bien crier que l'esprit dont naquit l'art grec est\nmort! Celui qui engendra ce théâtre sa conception admi-\nrablement logique apparaît aujourd'hui qu'il est dépouillé de tout\nornement, encore plus logique est le même esprit qui inventa cette\nchose parfaitement admirable: le hublot du steamer qui me conduisit\nici; le même esprit qui inventa l'ampoule électrique et le globe du\nbec Auer; le même esprit qui trouva la forme du couteau à beurre\nutilisé à bord et dont le stewart m'a révélé l'origine en me désignant\nla marque « les Jumeaux ». *1 *1 Certains éléments de la vie moderne\nne me sont jamais apparus aussi beaux qu'ici, où je les compare\navec ce théâtre qui vit Eschyle et Pindare en personne. Il n'y a pas\nun détail, dans la conception de ce théâtre, qui ne fût tel qu'il devait\nêtre! Le principe de sa création est le même, absolument, que\ncelui qui guide nos ingénieurs dans la construction des machines,\ndes charpentes métalliques et des transatlantiques. *1 La vie mo-\nderne possède maintes beautés; cela m'est confirmé ici, par ce pre-\nmier contact avec le monde antique."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "218", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.16", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "De l'emplacement où je me trouve maintenant, au haut de l'amphi-\nthéâtre, je vois toutes les lignes des gradins partir d'un seul point\net s'éployer en demi-circonférence, à la façon d'un filet que le cou-\nrant entraîne. Au fur et à mesure que les lignes s'étendent, de nou-\nveaux rapports naissent entre elles; la distance augmentant l'écart, le\nprofil parfait des gradins se dégage; ils s'échelonnent majestueuse-\nment et c'est comme un chant qui monte! *î Chantent-elles,réelle-\nment, ces lignes, ou bien notre âme se met-elle à vibrer à la façon\nd'une corde vibrant dès que, dans l'espace, se perçoit le son qu'elle\npeut rendre elle-même? Dans ce cas, notre âme serait sensible aux\nrapports parfaits et nous pourrions attendre d'elle les meilleures cho-\nses. En Grèce, les pierres palpitent comme le feuillage chez\nnous! Les pierres y vivent, au point qu'on ressent un trouble pareil à\ncelui qui s'empare de nous, subitement, quand nous sommes pris\ndans une foule s'obstinant à nous regarder. Elles n'ont besoin d'au-\ncun relief, d'aucune sculpture pour vivre; elles empruntent cette vie\nà un appareillement prodigieusement ajusté. *1 *1 A Mycènes, entre\nles deux murs parallèles et nus du Dromos du Trésor d'Atrée, j'ai\nsenti la vie frémir comme dans la forêt; et je n'ai pas souvenir d'avoir\nété, de ma vie, transporté, enchanté plus intensément!\nL'île d'Egine, sur la droite; il souffle quelque vent et la mer est vio-\nlette. Le ciel opalescent est souligné, à l'horizon, d'un épais con-\ntour bleu. <1 <1 De la passerelle, où j'avais grimpé pour apercevoir,\nle premier, Athènes, je vois la foule des passagers sous moi ; Bae-\ndecker, guides Meyer; gilets blancs et cravates rouges; lunettes bleues\net panamas! Au-delà, scintille le point blanc en lequel se cristallisa\nla culture des Grecs!\n1 Le Parthénon!\nOn gravit les marches des Propylées comme si on montait au cerveau\nde l'humanité. *1 *1 Le Parthénon rayonne là-haut, comme la plus\nbelle Pensée réalisée! Une bien simple et bien ingénue pensée que\nle cerveau et la sensibilité du peuple grec ont réalisée avec la mêmd\nspontanéité que la plante offrant sa fleur àla lumière. <1 Le temple\ngrec; quelle conception plus puérile? F <1 C'est deux et deux font\nquatre; mais entre l'énoncé et la somme, il y a l'infini des raffinements\nqui font de la somme abstraite un être vivant. <1 f Le squelette du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "219", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.17", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Dôme gothique correspond à une addition à peine plus difficile que\nce deux et deux! Mais entre l'énoncé et la somme, cela fourmille\nd'êtres divins ou légendaires, puissants et réels. Ils empruntent à\nla somme et épuisent la vie du monument! <1 <1 Le temple grec vit\nde la somme de tous ses facteurs, qui s'annihilent en elle, en lui!\nEn Grèce, les Dieux ne se sont pas insinués entre le Raisonnement\nqui concevait la structure du temple et la sensibilité esthétique\npoursuivant la perfection de ses organes. Q \nqui est la résidence des R. P. Jésuites à Bilbao.\nLe résultat du concours sera publié avant le\nler1er juin 1923.\nLe jury attribuera, s'il y a lieu, un premier prix\nde 15.000 pesetas et un autre de 10.000 pesetas.\nEn outre une somme de 20.000 pesetas servira à\ncréer d'autres prix de moindre importance pour\nrécompenser les autres projets qui seront jugés\ndignes d'une distinction.\nCHICAGO. L'HOTEL DE LA < CHICAGO\nTRIBUNE ». Le grand journal américain a ou-\nvert un concours pour la construction, à l'occasion\nde son anniversaire, d'un vaste immeuble de-\nvant contenir tous ses services. Le premier prix a\nété obtenu par MM. John Mead Howells et Ray-\nmond M. Hood, diplômés de l'Ecole des Beaux-Arts\nde Paris.\nLe nouvel immeuble aura 121 m. 917 de haut\net coûtera la somme fabuleuse de sept millions de\ndollars. Il sera de style gothique. Rappelons que les\ntours de la basilique de Notre-Dame n'ont que\n66 mètres de haut.\nLe deuxième prix a été attribué à Eliel Saarinen\n(Finlande). Toutes les autres primes ont été attri-\nbuées à des architectes américains.\nLILLE. UNE EXPOSITION DE L'HABITA-\nTION FAMILIALE. Afin de contribuer à la\nsolution de la crise du logement dans le Nord de\nla France, la Fédération des Unions de familles\nnombreuses a eu l'heureuse inspiration d'organiser\nà Lille le mois d'avril 1923, une Exposition de l'ha-\nbitation familiale.\nL'Association pour l'embellissement de la Vie\nRurale, en Flandre Occidentale, a été invitée à\norganiser une section de la dite exposition."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c017", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "227", "page_fin": "227", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.5.1", "titre_corps": "Congrès=Expositions", "titre_sommaire": "Congrès=Expositions", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.29", "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Congrès=Expositions\nCONGRES INTERNATIONAL DE L'HABITA-\nTION EN Î923. Le Congrès international de\nl'Habitation à bon marché, qui devait avoir lieu à\nRome, en septembre dernier, tiendra probablement\njes assises à Bruxelles, au mois d'août prochain\n(première semaine).\nLes progrès réalisés, en Belgique, depuis notre\nConférence nationale de 1920, sont assez impor-\ntants pour qu'on puisse montrer aux spécialistes\nétrangers qui viendront en grand nombre, des\nensembles d'un réel intérêt. D'ici au mois d'août,\ndu moins, et l'annonce du congrès sera pour cela\nd'un utile stimulant, nombre de réalisations déjà\namorcées pourront être achevées.\nL'Union des Villes envisage, dès à présent, un\nvoyage circulaire en Belgique. Les villes et com-\nmunes qui auront vu s'accomplir sur leur territoire\ndes efforts dignes d'intérêt seront donc à l'hon-\nneur. De leur côté, les régions dévastées offriront,\nau point de vue de la reconstruction, un réel attrait\npour les délégations étrangères.\nLES CITES-JARDINS DE BELGIQUE. Au\nprintemps prochain, les délégués des diverses so-\nciétés locales d'habitations à bon marché du pays,\nferont un voyage à travers la Belgique là l'effet de\nvisiter les cités-jardins construites depuis l'armis-\ntice.\nCette visite se fera sous le patronage de la So-\nciété nationale d'Habitations à bon marché.\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nLa réunion annuelle de la Société Centrale d'Archi-\ntecture de Belgique, tenue récemment, a été parti-\nculièrement intéressante.\nOn y a entendu des exposés de M. Moenaert sur\nl'importance du Congrès international et l'exposi-\ntion d'architecture de l'an passé; de M. A. Puis-\nsant sur les maisons ouvrières et les habitations à\nbon marché.\nAu cours de cette même réunion, il a été pro-\ncédé à la distribution des primes du concours an-\nnuel d'esquisses de 1922. Sujet : une porte com-\nmémorative.\nPremière prime : M. Jean Contessi, Italien; deu-\nxième prime : M. De Laet; et la troisième prime à\nM. Guidé Siorgo, également Italien."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c018", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "227", "page_fin": "227", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.5.2", "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "Concours", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.29", "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Concours\nBILBAO. MONUMENT AU SACRE-CŒUR.\n- Un concours pour l'érection d'un monument au\nSacré-Cœur de Jésus (avant-projet) sur la place dm\nBelgica, à Bilbao, est ouvert par le Comité dm\nl'Apostolat de l'Oraison.\nPeuvent prendre part à ce concours les artistes\nsculpteurs et architectes tant espagnols qu'étran-\ngers.\nLes projets devront être remis avant le lerIer mai\n1923 et adressés « Al Secretario del Apostolado de\nla Oracion, calle Ayalo, 3, à Bilbao (Espagne) >\nqui est la résidence des R. P. Jésuites à Bilbao.\nLe résultat du concours sera publié avant le\nler1er juin 1923.\nLe jury attribuera, s'il y a lieu, un premier prix\nde 15.000 pesetas et un autre de 10.000 pesetas.\nEn outre une somme de 20.000 pesetas servira à\ncréer d'autres prix de moindre importance pour\nrécompenser les autres projets qui seront jugés\ndignes d'une distinction.\nCHICAGO. L'HOTEL DE LA < CHICAGO\nTRIBUNE ». Le grand journal américain a ou-\nvert un concours pour la construction, à l'occasion\nde son anniversaire, d'un vaste immeuble de-\nvant contenir tous ses services. Le premier prix a\nété obtenu par MM. John Mead Howells et Ray-\nmond M. Hood, diplômés de l'Ecole des Beaux-Arts\nde Paris.\nLe nouvel immeuble aura 121 m. 917 de haut\net coûtera la somme fabuleuse de sept millions de\ndollars. Il sera de style gothique. Rappelons que les\ntours de la basilique de Notre-Dame n'ont que\n66 mètres de haut.\nLe deuxième prix a été attribué à Eliel Saarinen\n(Finlande). Toutes les autres primes ont été attri-\nbuées à des architectes américains.\nLILLE. UNE EXPOSITION DE L'HABITA-\nTION FAMILIALE. Afin de contribuer à la\nsolution de la crise du logement dans le Nord de\nla France, la Fédération des Unions de familles\nnombreuses a eu l'heureuse inspiration d'organiser\nà Lille le mois d'avril 1923, une Exposition de l'ha-\nbitation familiale.\nL'Association pour l'embellissement de la Vie\nRurale, en Flandre Occidentale, a été invitée à\norganiser une section de la dite exposition."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c019", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "228", "page_fin": "228", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.6", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.30", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nL'EMULATION. ORGANE DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE de Belgique.\nRevue mensuelle. Abonnement : 36 francs.\nCeux de mes collègues qui ont jamais accepté\nd*assumer une chronique bibliographique savent\ncombien il est désagréable de voir s'accumuler sur\nsa table de travail des Revues... alors que des occu-\npations absorbantes ne vous permettent point de\nIm ouvrir.\nL « Emulation », heureusement, me facilite ma\ntâche, et me permet d'abréger mes excuses, en\nparaissant avec un retard bien plus considérable\nencore que celui de la < Cité ». C'est ainsi que la\nposte ne m'a apporté qu'au mois de décem-\nbre, le numéro de mai dernier. Cela m'autorise à\ncommencer ces rapides comptes rendus par le :\nNUMERO I. JANVIER 1922 où l'on trouve une\nreproduction d'un projet de Monument aux Morts,\nde l'architecte H. Derée, primé au concours par la\ncommune d'lxelles. D'autres planches donnent des\ndétails d'une transformation que l'architecte May né\na effectué en style classique.\nNUMERO 2. FEVRIER 1922. Quatre belles\nplanches nous font faire la connaissance de 1 habi-\ntation particulière de l'architecte Fernand Petit.\nŒuvre très fouillée et qui dénote un réel talent.\nNous regrettons son caractère traditionnel qui en\nfait presqu'une œuvre d'antiquaire. Une seule pièce\nde mobilier nous rappelle incidemment le faire\nheureux de M. Petit quand il se dégage de toute\nconvention.\nNUMERO 3. MARS 1922. G. Hebbelynck y\nplaide, avec des planches à l'appui, en faveur d'une\ntransformation des immeubles de la place Royale.\nIl voudrait qu'on les dotât de vitrines à l'instar de\nce qui se fit à la place Vendôme. Mais les urba-\nnistes seront-ils d'accord pour identifier ce forum\ntrès commerçant de Paris avec notre place Royale\nqui est totalement privée d'intérêt commercial?\nurbanistes.\nL'HABITATION A BON MARCHE. Organe de\nla Société Nationale des Habitations et Logement»\nà Bon Marché. Abonnement : î 5 francs Fan.\nNUMERO 7. JUILLET 1922. Recherchant les\n« Economies à réaliser en matière cThabitations à\nbon marché » M. Puissant en arrive à pousser à kt\nconstruction de vastes ensembles dont îa réalisa-\ntion devrait être confiée à un seul architecte. € La\nsolution du moment observe-t-il très judicieuse-\nment est la grande entreprise. » Elle permet\nd'ailleurs la standardisation des maisons, qui n'ex-\nclut nullement la recherche esthétique. « Les « ha-\n> bitations entourant le parc de Bruxelles » don-\n» nent-elles l'impression d'une caserne, et pour-\n» tant elles sont toutes semblables si pas identi-\n> ques, conçues par le même architecte qui eut la\n» volonté de faire là un grand ensemble décoratif.\n> Plus près de nous dans le temps, si pas dans\n» l'espace, et destinées à la classe ouvrière, voyez\n» les créations de Krupp à Essen, logements à éta-\n> ges multiples d'une architecture excessivement\n» simple, mais dont l'effet décoratif indéniable est\n» obtenu par l'étude du plan d'ensemble, par\n» l'étude des masses éclairées différemment. »\nL'auteur cite un autre exemple, cette merveilleuse\npetite cité-jardin de Côpenick dont il reproduit le\nplan et une vue.\nSuivent, dans le même numéro, une chronique\nde l'étranger; des échos parlementaires et enfin\nune première étude détaillée sur le < Radio calori-\nfère » ou poêle russe.\nNUMERO 8. AOUT î 922. La Société Natio-\nnale des H. A. B. M. organise une excursion es»\nAllemagne pour l'étude des coffrages et toitures\n« Nonplus ». Un article d'ordre général nous en\ndonne le programme et dit l'intérêt des procédés île\nconstruction en béton. Maigre monolithe.\nNotre confrère J. Eggericx complète ces rensei-\ngnements par une mise au point d'ordre technique.\nUne étude de H. O. Wagner sur € l'lnstallation\ndes terrains de jeux » sera lue avec intérêt par les\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME HUIT FLANCHES HORS TEXTE REPRODUISANT DES\nŒUVRES DE HENRI VAN DE VELDE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c020", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.7", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.31", "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "mmrmf\nMÊmWm\nMONOBLOC\n176, chsée de Boondael » Bruxelles\nSSfi\n«S\n11\n9'» %\n*, n .1\nH 1\n'» • '•••jV,\n- *\n%* *\nm*r*\nc\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES\n■àU-'n<—■!>' ijiitMsrnwitom"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c021", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.32", "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Editions Tekhné\n\" L'Art et la Société „\niMlJiiHy ricf .1 Jilwrlr 3 yËf&i -J îr* &ï •? ss Us sti\npar H. - P. BERLAGE\nARCHITECTE A AMSTERDAM\n* A A\nUn beau vtlume luxueusement imprimé\net illustré de nonante*huit clichés 4\nPrix : 20 francs\nS ■ m S M B ta os M N si s a O ■ A ai IB"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-02-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-02_01#c022", "volume": "bmtnaac_1923-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.32", "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "L'Habitation Coloniale\n- Sa Construction au Çongo belge -\npar GASTON BOGHEMANS\nArchitecte, Ex-chef de service àla S*n des Bts Cls de la Colonie\nLauréat du prix institué par la Soc, belge d'Etude et d'expansion\nPrix : 3"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.1", "texte": "S ? Jl It. 3f « j 8\n!\nS B11— I l J LIBRAIRIE ÂMKRTin\n| TROISIÈME ANNÉE j\ni NUMÉRO 10 - FÉVRIER 1923 ;\n5..............,,...,,.,,..,.,»......*.»..........:"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.2", "texte": "KÊVUt MENSUELLE BELGE\nLA CITÉ\nURBANISME « ARCHITECTURE ■ ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nRédacteurs : MM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles); J. EGGERICX, architecte (Bruxelles); Huib. HOSTE, archi-\ntecte (Bruges); Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles); L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste (Bruxelles); J. M. van HARDEVELD (Am-\nsterdam ; M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles), Secré-\ntaire de la Rédaction.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles. 11 sera rendu compte\ndans d'Henri van de Velde paraîtront\nprochainement dans les éditions de F € Equerre ». Nous avons obtenu la faveur de pou-\nvoir offrir à nos lecteurs la primeur des pages les plus remarquables de ce volume.\nD'autre part M. Victor Bourgeois nous a autorisé à livrer au public l'étude qui servira\nde préface aux Ecrits du maître."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "210", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.4", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nn*est pas venu et pourtant ces homm\ndent l'évolution de leur époque; ceux\nAyant surpris le secret de la civilisation ou de l'art, ces hommes ont\nassocié profondément leur sort au destin de la société ou de l'esthé-\n«\ntique. Eux seuls, étant novateurs,\nHenri VAN DE VELDE pre\neux.\nLes paroles qu'il prononçait 1892» 1923\naspect d'immédiate vérité : en 1952, leur actualité pourrait-elle\nêtre diminuée?\nLes réflexions de VAN DE\nture et l'audacieuse intuition de\nquelque paradoxe habile, si de sé\ntiennent pas? A quoi bon aussi connaître les théoriciens si Von ne\nprétend pas, comme eux, proposer\nVAN DE VELDE connaît,\net il trouve.\nUne époque, plus que la nôtre,\ntectes pareils? En effet, beaucoup d\nceux qui pensent, la plupart récitent,\nchissent.\nOr, tous construisent.\nDès lors, le pays se couvre de banalités et de copies. C'est le\ntriomphe de l'architecture régionale.\nAlors que les modes de vie, de production, de transport, de\nplaisir et de parures tendent à s'uni\ntecture de réaliser des aspirations locales.\nLe programme des concours belges comporte généralement la\nclause suivante : « respecter le style de la région ».\nEtrange pays où l'on favorise la mémoire au détriment de\nl'intelligence créatrice et où l'on rapproche « l'architecture locale »\ndes universels avions, autos et dyna\nMais si le spectacle de la vie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.5", "texte": "Monument commémoratif\n„Abbé” à lena.\nH. VAN DE VELDE."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.6", "texte": "Monument commémoratif\n„Abbé” à lena.\nH. VAN DE VELDE."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.7", "texte": "Institut des Arts décoratifs\nà Weimar.\nH. VAN DE VELDR."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.8", "texte": "Ihéâtre de l'Exposition\ndu „Werkbund” (1914)\nà Cologne.\nH. VAN DE VELDE."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "211", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.9", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nsité d'une rénovation artistique, il\nprécieux : la vie de certains artistes\nVELDE en ce point aussi doit nous\ntient les luttes, déceptions et espérances\nattendre et souhaiter.\nVAN DE VELDE naquit le 3 avril 1863, à Anvers : il y\npassa sa jeunesse.\nCité au riche passé et au riche présent, Anvers doit poser à tout\nadolescent ce dilemme : les peintres fastueux ou le port fiévreux.\nVAN DE VELDE ressentit de suite et irrésistiblement Vattra.it du\nport, dont l'activité incessante et\nmulent des vœux de beauté technique\nQuel merveilleux stimulant p\ncosmopolite et réalisatrice d'une vill\nL'existence de VAN DE VELD\ntuelle curiosité.\nLes pays et les mouvements l'intéressent : il s'efforce de con-\nnaître son temps.\nAprès trois ans d'études à l'Académie des Beaux-Arts à Anvers\net un an de stage chez son directeur Charles VERLAET, VAN DE\nVELDE part, en 1884, pour Par\nCharles DURAN, puis seul. Rentré, 1886,\ncipe à la fondation du cercle anversois »\ngroupe des peintres luministes belges\nPeu après, la brillante épopée des Vingt l'attire à Bruxelles, et\nquelle joie de le trouver allié à ces g\nROPS, James ENSOR et Théo VA\nAinsi, par la confrontation des différentes tendances esthé-\ntiques, VAN DE VELDE sera peu à peu amené au néo-impression-\nnisme. Mais il n'était pas homme à exclure de sa formation les\ngrandes réflexions sociales : aussi étudie-t-il les réformateurs et les\nrévoltés, KROPOTKINE, STERNER\nn'est-il point, lui aussi, agent direct de bien-être en l'humanité?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "212", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.10", "texte": "LÀ CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nL'art et l'utilité font bon ménage ensemble : de donner du bonheur,\nl'art tire son excellence. Voilà com\ngagné à certain art qu'on dédaignait « l'art\nDès ce moment, le voici prêt\nseur, de décorateur et d'esthéticien commence. Il expose ses idées\nfondamentales dans une conférence\nIl dessine des couvertures pour les livres de Max ELSKAMP et un\nprogramme de concert pour la Maison du Peuple. Il crée du mobilier\net construit sa villa d'Uccle.\nD'où, des quolibets, moqueries et quelques sympathies.\nBientôt, l'audace et l'ampleur\nVELDE médite l'oblige à chercher\nvaste que sa patrie. Il est des pays trop routiniers pour des artistes;\ntrop nouveaux. Un Hambourgeois installé à Paris, BING, qu'avait\nfrappé la maison d'Uccle, commande à VAN DE VELDE quatre\nsalles pour un immeuble « l'Art Nouveau », dont l'influence fut,\ndurant un certain temps, considérable\nLe même amateur d'art engagea alors VAN DE VELDE à\ntravailler pour l'Exposition de Dre 1897.\nCette décision fut capitale. Les envois de notre compatriote\nsont loués par la presse et, de toutes\nfiées à l'architecte belge.\nLa Maison VAN DE VELDE\ntemps à Ixelles, ne possède bientôt\nAussi VAN DE VELDE décide-t-il\nqui accepte son esthétique.\nRetracer sa carrière équivaut\nde luttes et de triomphes : tenter,\nson esthétique, si émue et si intelligente, est une gageure.\nEn effet, comment définir un « »\nson unité, sans jamais utiliser un\nToute l'œuvre de VAN DE V\nconstante à travers une perpétuelle invention.\nDans ses villas comme en ses théâtres, écoles et musées, le même\nesprit apparaît, qui anime aussi ce mobilier ou cette fourchette.\nTelle petite production de VAN"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "213", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.11", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nde livre, par exemple, suffit à témoign\net la grandeur de ses conceptions. E\net V école d'art de Weimar participent\ncet audacieux équilibre.\nVAN DE VELDE ignore s\net de l'intelligence : chez lui, ces\nalliées, et ce que propose son intuition\nsa raison,\n« Mais ne sont-ce point là les caractères des arts classiques? »\nm'objecterez-vous.\nVous l'avez dit : si moderne,\net seuls seront classiques, des artistes\nnistes.\nVAN DE VELDE fut obligé, à la suite des derniers événe-\nments, de quitter l'Allemagne. La\nsi belle occasion de perdre une secon\nDE VELDE travaille actuellement\nne conservera ainsi de lui qu'une\nMAISON D'UCCLE.\n\nVictor BOURGEOIS."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "214", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.12", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nSuite d'idées pour une conférence\n<1903>\n\n« Le temple grec n'est\nsurexcitée, mais de la raison lucide» «C'est de nos\njours qu'un architecte a\ntible inflexion des horizon\npendiculaires convergentes\nbeau temple sa suprême\nT\n« CONCEVOIR RAISONNABLEMENT! » C'EST NEUF ET\nC'EST ANCIEN! Cela conduit aux extrêmes et non au juste milieu.\nLe style qui ressuscite la conception rationnelle est moderne; l'Anti-\nquité ne conçut pas les choses autrement! L'art et l'esprit antiques\nne peuvent être goûtés que de ceux qui sont venus à eux par le che-\nmin de leur propre raison. La simplicité de l'art antique ne devint\nun exemple, et nous ne l'avons reconnu tel, que lorsque\nnous commençâmes à concevoir raisonnablement! Celui qui entre-\nvoit dans la conception rationnelle des choses le moyen le plus sûr\nd'atteindre la Beauté part pour l'Antiquité, part pour la Grèce! Il\npart, en homme moderne : complet de flanelle, bottes et malles de\ncuir jaune; les indices de sa modernité le trahiront autant que les\nétiquettes d'hôtel sur ses valises. Elles disent d'où il vient, ce voya-\ngeur! Le voyage n'est pas direct; la voie fait un crochet, un\ndétour qui conduit au Moyen Age. <1 <1 Art gothique ; miroir somp-\ntueux qui reflète notre conception logique des choses, et de là, pro-\njette l'image vers les surfaces argentées des mers de l'Archipel! *1 *1\nLe Moyen Age s'efforça de concevoir raisonnablement. Mais, voilà\nqu'entre lui et sa Raison, sa faculté de concevoir raisonnablement,\nmille ans de pratiques religieuses s'intercalent : un Dieu,\nsa Mère-Vierge et un Paradis peuplés de saints et d'anges, l'Enfer,\nles diables et les mauvais esprits! <1 ff Cathédrales gothiques, Hôtels\nde Ville et Beffrois! Cela apparaît, conçu comme les dentelles nées\nà la même époque. Nous savons qu'un même fil va d'un bout à l'au-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "215", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.13", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\ntre du tissu, autant que nous savons que, dans ces monuments, tout\nrelève d'une conception rationnelle. Mais, tandis qu'autour d'épingles\net de grands trous, le fuseau noue le fil de la dentelle, c'est autour\ndes clous de la Croix et de Symboles qu'opère le raisonnement dans\nl'architecture gothique. *S *1 Comment l'architecte chrétien a-t-il\nfait pour loger précisément son Dieu et sa Foi entre lui et sa Raison?\nC'est la pièce de bois dans l'engrenage; et ne suffit-il pas d'une paille\npour fausser le fonctionnement d'une machine? Cathédrales,\nHôtels de Ville : organismes parfaitement raisonnables et raisonnés,\nsur lesquels il a plu des histoires qui s'y sont accrochées, <1 Pierres\nraisonnables et lisses; voyez Amiens. Pierres mordues à l'acide des\nlégendes; voyez Chartres, Reims, Rouen et Paris. *1 Les lumières\net les ombres qui tremblent dans les pierres des cathédrales et les\nfont vivre, font vivre surtout les personnages divins, les Rois croyants\net les Reines pieuses. Dès lors, la Cathédrale agit comme un livre;\nelle raconte, et elle enseigne tous ceux qui ne savent pas lire. Elle-\nmême disparaît, s'annihile, volontairement; et l'admirable\nstructure qui est en elle se dissimule; le Raisonnement, consciem-\nment, se suicide. <1 Le lourd mal gris de nos contrées l'a poussé\nà la déraison! Mille images : saints, apôtres, vierges sages ou folles,\nsculptées dans la pierre ne peuvent, dans notre Occident maudit,\nce qu'un pur rayon de lumière peut dans ces contrées élues : l'Atti-\nque et l'Egypte, C'est à mi-but, l'art gothique! Le But, c'est de\npoursuivre le raisonnement parfait et de se récréer à l'adorable\njeu des papillons amoureux.\nLa route du Brenner; Milan, Gênes! Sleeping-car, gants gris et fla-\nnelle sombre, bottes et valises de cuir jaune.\nIl ne manque pas de Dômes plus raisonnables que celui de Milan; il\nn'y a pas d'exemple plus frappant de l'action pernicieuse de la fan-\ntaisie en art! <1 Un grand coquillage qu'une vague fantastique\naurait jeté au centre de la ville! <1 Je conçois l'ahurissement que\npareil événement dut provoquer sur cette population, et le culte,\nensuite, qu'elle professa pour pareil présent. 1 1 Tout ce qu'elle\navait pu rêver, depuis plus de mille et une nuits, du faste et des\nvoluptés de l'Orient ou des Indes, s'attestait là, dans ce miraculeux\ncadeau! §1 Depuis lors, elle peut revivre tous les ravissements, au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "216", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.14", "texte": "LA CITÉ\nFÉVRIER 1923\n\nspectacle du Dôme. Tous les matins, il est de nacre rosée, et un grouil-\nlement diaphane de fées, de lutins, de femmes-fleurs, de papillons et\nde scarabées fêtent, une fois de plus, le souvenir du miracle de son\napparition. Tous les jours, à midi, le Dôme est d'argent; et qui ne\nsonge, à Milan, qu'à cet instant un cortège nuptial et blanc, des\nprinces bardés de cuirasses d'argent, des chevaux caparaçonnés et\nfringants, des princesses et des bouffons, vêtus de velours et de bro-\ncarts, évoluent autour des parterres fleuris de la place? Tous les soirs,\nle Dôme est d'améthyste et sous le dais grave et or du ciel, un cortège\nmortuaire, noir et violet, accompagne, apparemment, la dépouille\nde quelque héros, membre des illustres familles des Sforza, des Vis-\nconti et de Ludovic le More. <1 *1 Au spectacle du Dôme, le Milanais\nse complaît à revivre, tous les jours, ses rêves, ses fêtes et ses deuils,\nf <1 On ne peut goûter le Dôme, l'extérieur du Dôme, qu'ainsi!\nEntre le Dôme le plus absurde et le monument le plus parfait, il y\na le long alanguissement de la Méditerranée!\nLes visages ont changé autant que le décor. Sur le pont; avec des\nAméricaines; visages expressifs, dont chaque élément affirme sa fonc-\ntion; l'œil regardera, le nez reniflera et la bouche promet de baiser\nvraiment! *1 *1 Je vois naître des îles...\nLes îles se découvrent, comme les corps se découvrent de voiles;\nles îles palpitent, au sortir de l'eau, comme, au sortir de l'eau, pal-\npite la chair des femmes! Les îles rappellent les chairs de femmes\nau point qu'il paraît invraisemblable qu'elles puissent être autre\nchose, f f Chaque fois que j'en découvris une, à l'horizon, je res-\nsentis l'effroi et le trouble que dut éprouver le premier pêcheur grec\nqui s'aventura un peu loin. *1 *1 C'est lui qui rapporta qu'il avait vu\nAphrodite naître des flots! J'entends le récit qu'il fit du miracle à ceux\nqui attendaient anxieusement son retour. Je confirme le récit de ce\npêcheur troublé. C'était Aphrodite, et non les côtes d'Hydra ou\nd'Egine! *1 Je peux, désormais, confirmer l'exactitude de toutes les\nlégendes mythologiques; et le «deckstewart» qui déclare à miss X. que\nnous sommes en vue des îles Lévitha, Kinaro, Amorgo et Naxos,\nment effrontément. Ces îles apparaissent comme des dos d'ani-\nmaux gigantesques! Ils se suivent, silencieux et prévenus qu'ils ont\nà s'écarter de nous et à pousser leur voyage loin de nos insolentes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "217", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.15", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nindiscrétions, 9 Entre chacun d'eux, une coulée d'or en fusion\nse projette vers nous. *1 *1 Les monstres nous offrent ces richesses en\ntribut, afin que nous ne troublions ni leur voyage ni leur mystère,\n<1 A Syracuse, j'eus le premier contact réel avec l'art antique.\nTrois fortes colonnes doriques du vieux temple de Minerve sont\nencastrées dans les murs extérieurs de l'Eglise de San Giovanni.\nElles symbolisent l'Antiquité prisonnière du présent; le présent\ns'appuie sur elle, sans compréhension, sans respect, à peine avec pro-\nfit. <1 Ces colonnes m'apparurent comme des héros de la Beauté\nantique, scellées dans le plâtras d'une pensée ennuyeuse, impuissante\net lâche, perpétuée par des habitudes veules, hypocrites et malfai-\nsantes. Le Raisonnement est, à la vie d'à présent, ce que sont les\ncolonnes doriques encastrées dans cette église de San-Giovanni à\nSyracuse! <ï Sur les gradins du « Théâtre grec » à Syracuse...\nL'esprit d'où naquit l'art grec n'est pas mort, bien que des sots\naient reconnu sa dernière expression dans l'art classique. Il est pal-\npitant en nous;aussi vivace et aussi vierge qu'il y a 3,000 ansl II vivra\naussi longtemps que l'humanité conservera la faculté de concevoir,\nfût-ce un seul objet, une seule chose, sainement et raisonnablement.\nDes sots peuvent bien crier que l'esprit dont naquit l'art grec est\nmort! Celui qui engendra ce théâtre sa conception admi-\nrablement logique apparaît aujourd'hui qu'il est dépouillé de tout\nornement, encore plus logique est le même esprit qui inventa cette\nchose parfaitement admirable: le hublot du steamer qui me conduisit\nici; le même esprit qui inventa l'ampoule électrique et le globe du\nbec Auer; le même esprit qui trouva la forme du couteau à beurre\nutilisé à bord et dont le stewart m'a révélé l'origine en me désignant\nla marque « les Jumeaux ». *1 *1 Certains éléments de la vie moderne\nne me sont jamais apparus aussi beaux qu'ici, où je les compare\navec ce théâtre qui vit Eschyle et Pindare en personne. Il n'y a pas\nun détail, dans la conception de ce théâtre, qui ne fût tel qu'il devait\nêtre! Le principe de sa création est le même, absolument, que\ncelui qui guide nos ingénieurs dans la construction des machines,\ndes charpentes métalliques et des transatlantiques. *1 La vie mo-\nderne possède maintes beautés; cela m'est confirmé ici, par ce pre-\nmier contact avec le monde antique."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "218", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.16", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nDe l'emplacement où je me trouve maintenant, au haut de l'amphi-\nthéâtre, je vois toutes les lignes des gradins partir d'un seul point\net s'éployer en demi-circonférence, à la façon d'un filet que le cou-\nrant entraîne. Au fur et à mesure que les lignes s'étendent, de nou-\nveaux rapports naissent entre elles; la distance augmentant l'écart, le\nprofil parfait des gradins se dégage; ils s'échelonnent majestueuse-\nment et c'est comme un chant qui monte! *î Chantent-elles,réelle-\nment, ces lignes, ou bien notre âme se met-elle à vibrer à la façon\nd'une corde vibrant dès que, dans l'espace, se perçoit le son qu'elle\npeut rendre elle-même? Dans ce cas, notre âme serait sensible aux\nrapports parfaits et nous pourrions attendre d'elle les meilleures cho-\nses. En Grèce, les pierres palpitent comme le feuillage chez\nnous! Les pierres y vivent, au point qu'on ressent un trouble pareil à\ncelui qui s'empare de nous, subitement, quand nous sommes pris\ndans une foule s'obstinant à nous regarder. Elles n'ont besoin d'au-\ncun relief, d'aucune sculpture pour vivre; elles empruntent cette vie\nà un appareillement prodigieusement ajusté. *1 *1 A Mycènes, entre\nles deux murs parallèles et nus du Dromos du Trésor d'Atrée, j'ai\nsenti la vie frémir comme dans la forêt; et je n'ai pas souvenir d'avoir\nété, de ma vie, transporté, enchanté plus intensément!\nL'île d'Egine, sur la droite; il souffle quelque vent et la mer est vio-\nlette. Le ciel opalescent est souligné, à l'horizon, d'un épais con-\ntour bleu. <1 <1 De la passerelle, où j'avais grimpé pour apercevoir,\nle premier, Athènes, je vois la foule des passagers sous moi ; Bae-\ndecker, guides Meyer; gilets blancs et cravates rouges; lunettes bleues\net panamas! Au-delà, scintille le point blanc en lequel se cristallisa\nla culture des Grecs!\n1 Le Parthénon!\nOn gravit les marches des Propylées comme si on montait au cerveau\nde l'humanité. *1 *1 Le Parthénon rayonne là-haut, comme la plus\nbelle Pensée réalisée! Une bien simple et bien ingénue pensée que\nle cerveau et la sensibilité du peuple grec ont réalisée avec la mêmd\nspontanéité que la plante offrant sa fleur àla lumière. <1 Le temple\ngrec; quelle conception plus puérile? F <1 C'est deux et deux font\nquatre; mais entre l'énoncé et la somme, il y a l'infini des raffinements\nqui font de la somme abstraite un être vivant. <1 f Le squelette du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "219", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.17", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923.\n\nDôme gothique correspond à une addition à peine plus difficile que\nce deux et deux! Mais entre l'énoncé et la somme, cela fourmille\nd'êtres divins ou légendaires, puissants et réels. Ils empruntent à\nla somme et épuisent la vie du monument! <1 <1 Le temple grec vit\nde la somme de tous ses facteurs, qui s'annihilent en elle, en lui!\nEn Grèce, les Dieux ne se sont pas insinués entre le Raisonnement\nqui concevait la structure du temple et la sensibilité esthétique\npoursuivant la perfection de ses organes. Q \nqui est la résidence des R. P. Jésuites à Bilbao.\nLe résultat du concours sera publié avant le\nler1er juin 1923.\nLe jury attribuera, s'il y a lieu, un premier prix\nde 15.000 pesetas et un autre de 10.000 pesetas.\nEn outre une somme de 20.000 pesetas servira à\ncréer d'autres prix de moindre importance pour\nrécompenser les autres projets qui seront jugés\ndignes d'une distinction.\nCHICAGO. L'HOTEL DE LA < CHICAGO\nTRIBUNE ». Le grand journal américain a ou-\nvert un concours pour la construction, à l'occasion\nde son anniversaire, d'un vaste immeuble de-\nvant contenir tous ses services. Le premier prix a\nété obtenu par MM. John Mead Howells et Ray-\nmond M. Hood, diplômés de l'Ecole des Beaux-Arts\nde Paris.\nLe nouvel immeuble aura 121 m. 917 de haut\net coûtera la somme fabuleuse de sept millions de\ndollars. Il sera de style gothique. Rappelons que les\ntours de la basilique de Notre-Dame n'ont que\n66 mètres de haut.\nLe deuxième prix a été attribué à Eliel Saarinen\n(Finlande). Toutes les autres primes ont été attri-\nbuées à des architectes américains.\nLILLE. UNE EXPOSITION DE L'HABITA-\nTION FAMILIALE. Afin de contribuer à la\nsolution de la crise du logement dans le Nord de\nla France, la Fédération des Unions de familles\nnombreuses a eu l'heureuse inspiration d'organiser\nà Lille le mois d'avril 1923, une Exposition de l'ha-\nbitation familiale.\nL'Association pour l'embellissement de la Vie\nRurale, en Flandre Occidentale, a été invitée à\norganiser une section de la dite exposition."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.30", "texte": "LA CITÉ.\nFÉVRIER 1923\n\nBIBLIOGRAPHIE\nL'EMULATION. ORGANE DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE de Belgique.\nRevue mensuelle. Abonnement : 36 francs.\nCeux de mes collègues qui ont jamais accepté\nd*assumer une chronique bibliographique savent\ncombien il est désagréable de voir s'accumuler sur\nsa table de travail des Revues... alors que des occu-\npations absorbantes ne vous permettent point de\nIm ouvrir.\nL « Emulation », heureusement, me facilite ma\ntâche, et me permet d'abréger mes excuses, en\nparaissant avec un retard bien plus considérable\nencore que celui de la < Cité ». C'est ainsi que la\nposte ne m'a apporté qu'au mois de décem-\nbre, le numéro de mai dernier. Cela m'autorise à\ncommencer ces rapides comptes rendus par le :\nNUMERO I. JANVIER 1922 où l'on trouve une\nreproduction d'un projet de Monument aux Morts,\nde l'architecte H. Derée, primé au concours par la\ncommune d'lxelles. D'autres planches donnent des\ndétails d'une transformation que l'architecte May né\na effectué en style classique.\nNUMERO 2. FEVRIER 1922. Quatre belles\nplanches nous font faire la connaissance de 1 habi-\ntation particulière de l'architecte Fernand Petit.\nŒuvre très fouillée et qui dénote un réel talent.\nNous regrettons son caractère traditionnel qui en\nfait presqu'une œuvre d'antiquaire. Une seule pièce\nde mobilier nous rappelle incidemment le faire\nheureux de M. Petit quand il se dégage de toute\nconvention.\nNUMERO 3. MARS 1922. G. Hebbelynck y\nplaide, avec des planches à l'appui, en faveur d'une\ntransformation des immeubles de la place Royale.\nIl voudrait qu'on les dotât de vitrines à l'instar de\nce qui se fit à la place Vendôme. Mais les urba-\nnistes seront-ils d'accord pour identifier ce forum\ntrès commerçant de Paris avec notre place Royale\nqui est totalement privée d'intérêt commercial?\nurbanistes.\nL'HABITATION A BON MARCHE. Organe de\nla Société Nationale des Habitations et Logement»\nà Bon Marché. Abonnement : î 5 francs Fan.\nNUMERO 7. JUILLET 1922. Recherchant les\n« Economies à réaliser en matière cThabitations à\nbon marché » M. Puissant en arrive à pousser à kt\nconstruction de vastes ensembles dont îa réalisa-\ntion devrait être confiée à un seul architecte. € La\nsolution du moment observe-t-il très judicieuse-\nment est la grande entreprise. » Elle permet\nd'ailleurs la standardisation des maisons, qui n'ex-\nclut nullement la recherche esthétique. « Les « ha-\n> bitations entourant le parc de Bruxelles » don-\n» nent-elles l'impression d'une caserne, et pour-\n» tant elles sont toutes semblables si pas identi-\n> ques, conçues par le même architecte qui eut la\n» volonté de faire là un grand ensemble décoratif.\n> Plus près de nous dans le temps, si pas dans\n» l'espace, et destinées à la classe ouvrière, voyez\n» les créations de Krupp à Essen, logements à éta-\n> ges multiples d'une architecture excessivement\n» simple, mais dont l'effet décoratif indéniable est\n» obtenu par l'étude du plan d'ensemble, par\n» l'étude des masses éclairées différemment. »\nL'auteur cite un autre exemple, cette merveilleuse\npetite cité-jardin de Côpenick dont il reproduit le\nplan et une vue.\nSuivent, dans le même numéro, une chronique\nde l'étranger; des échos parlementaires et enfin\nune première étude détaillée sur le < Radio calori-\nfère » ou poêle russe.\nNUMERO 8. AOUT î 922. La Société Natio-\nnale des H. A. B. M. organise une excursion es»\nAllemagne pour l'étude des coffrages et toitures\n« Nonplus ». Un article d'ordre général nous en\ndonne le programme et dit l'intérêt des procédés île\nconstruction en béton. Maigre monolithe.\nNotre confrère J. Eggericx complète ces rensei-\ngnements par une mise au point d'ordre technique.\nUne étude de H. O. Wagner sur € l'lnstallation\ndes terrains de jeux » sera lue avec intérêt par les\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME HUIT FLANCHES HORS TEXTE REPRODUISANT DES\nŒUVRES DE HENRI VAN DE VELDE."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.31", "texte": "j ;\nj\nJe soussigné, souscris un abon- IMPRIMÉ\nnement à la troisième année de .\nLa Cité, au prix de 10 fr. 10 et\ndésire recevoir à titre de prime :\n* La I** et 21 années de « LA Cité »\n(1919-1921) à 5 franc# l'année\n(prix en librairie 10 franc»), ?\n* Le Cœur de la Ville de Bruxelles,\npar Ch. Buis. Gratuit (prix en\n. JSfiSrifcoâbj* P« G * Administration\nMarez. Gratuit (prix en librairie\nsignaL, de la Revue LA CITÉ\nAfem .\nA dresse\n* Barrer celle des prime» que l'on ae */\\ r*i t •\ndésire recevoir. 10, FIaCC LoiX\n_ - ' ■ ■■\nN. B. Afia d'éviter des frais de recou-\nvrement ies souscripteur» sont priés de UPT TYRI T P9\nverser dans n'importe quel bureau des postes»\nau crédit du compte chèques n* 16621,\nRevue La Cité, le montant de la somme due*\nDécoupez cette carte et mettez-ia à la poste.\n\nmmrmf\nMÊmWm\nMONOBLOC\n176, chsée de Boondael » Bruxelles\nSSfi\n«S\n11\n9'» %\n*, n .1\nH 1\n'» • '•••jV,\n- *\n%* *\nm*r*\nc\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES\n■àU-'n<—■!>' ijiitMsrnwitom"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192302-01.1.32", "texte": "lu*. H. KUMPS-ROIYIf, Ru* K*7«OT*M, tl-SI, lxtUN. 174.11.\n\nEditions Tekhné\n\" L'Art et la Société „\niMlJiiHy ricf .1 Jilwrlr 3 yËf&i -J îr* &ï •? ss Us sti\npar H. - P. BERLAGE\nARCHITECTE A AMSTERDAM\n* A A\nUn beau vtlume luxueusement imprimé\net illustré de nonante*huit clichés 4\nPrix : 20 francs\nS ■ m S M B ta os M N si s a O ■ A ai IB\n\nL'Habitation Coloniale\n- Sa Construction au Çongo belge -\npar GASTON BOGHEMANS\nArchitecte, Ex-chef de service àla S*n des Bts Cls de la Colonie\nLauréat du prix institué par la Soc, belge d'Etude et d'expansion\nPrix : 3"}]}