{"numero_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_sha256": "a5c0fb2a816a5355b9611c19dc68ae05d68d8bec73fb1cd8aa0252c545d3dc82", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1923/05_01/bmtnaac_1923-05_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1923/05_01/bmtnaac_1923-05_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c002", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.2", "titre_corps": "Editions « TEKHNÉ „", "titre_sommaire": "Editions « TEKHNÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.2", "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Editions « TEKHNÉ „\nLA CITÉ. Première année (juillet 1919, octobre 1920). Un volume de 260 pages,\nillustré de 29 planches hors texte, fr. 10.—\nLA CITE. Deuxième année (oct. 1920=déc. 1921). Un volume de 288 pages illus-\ntré de 24 planches hors texte fr. 10.—\nL'Art et la Société, par H. P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés à part de la\nRevue \" Art et Technique „ (septembre 1913-février 1914). Un volume\n5 luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés . fr. 20.—\nLa Conservatiou du cœur de la Ville de par Charles Buis, avec\ntraduction d'une conférence de C. Giirlitt sur la \" Conservation du cœur\nd'anciennes villes. Une brochure de 24 pages fr. 2.—\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge par Gaston Boghemans.\nUne brochure de 20 pages abondamment illustrée fr. 3.—\nConstantin Meunier. L'historique de son par R\" Thiry et\nG. Hendrickx. Une brochure illustrée fr. 1.—\nVabbaye de la Cambre. Historique, description, projets de transformation, avec\n20 illustrations. Texte de G. Des Marez, archiviste de la ville de Bruxelles fr. 1.50\nL'Artdes Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen,\narchitecte paysagiste . fr. 1.—\nLA REVUE \" TEKHNÉ „. Collection complète de la 2me année <1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés. Prixfr. 15.—\nPour obtenir ces livres, il suffit de verser, dans n'importe quel bureau des postes, au\ncrédit du compte chèques postaux \"n° 166.21 Revue la Cité „. la somme due et d'inscrire\nsur le bulletin de versement le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c003", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "15", "image_debut": 3, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.3", "titre_corps": "A propos de l'emploi des matériaux de substitution dans la construction de maisons d'habitations", "titre_sommaire": "A propos de l'emploi des matériaux de substitution dans la construction de maisons d'habitations", "signature_source": "F. SEROEN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "A propos de l'emploi des matériaux\nde substitution dans la construction\nde maisons d'habitations\n\nOn a beaucoup écrit et parlé, ces derniers temps, de matériaux\nde substitution, mais si la publicité que l'on a faite autour de\ncertains procédés a fixé l'attention sur ce sujet, elle ne l'a pas assez\néclairé pour permettre de discerner facilement entre les différents\nproduits présentés, ceux qui utilement pourraient être pris en\nconsidération.\nLes « marques » mises sur le marché sont nombreuses. Quel-\nques-uns de ces matériaux sont le résultat de recherches et d'essais\nconsciencieux et ne sont pas sans qualités.\nPar contre, combien n'y a-t-il pas de fabricants qui, profitant\ndes trouvailles de chercheurs intègres, ont essayé de contrefaire les\nproductions de ceux-ci pour ne fournir que des matériaux d'une\nvaleur plutôt négative.\nLa question est trop importante pour qu'on ne se mette pas en\ngarde contre les affirmations trop catégoriques, dictées par l'intérêt\nparticulier de marchands ou d'industriels ou encore par le désir de\nservir d'autres vues personnelles."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.4", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Il est tout à fait dans l'ordre, que les commerçants vantent leur\nmarchandise et que le public se laisse influencer par une habile\nréclame; mais il faut reconnaître que si cette réclame constitue un\ndanger, il y en a de plus graves, car ce qu'il faut surtout redouter ce\nsont les aperçus d'amateurs qui, se servant d'un vocabulaire tech-\nnique, qu'ils emploient du reste habilement, et parfois même de\nfaçon fort spirituelle, en imposent ainsi aux moins compétents,\net répandent imperturbablement des hérésies qui sont la négation\ndes principes les plus élémentaires.\nIl est certain que les techniciens, qui en pratiquant leur profes-\nsion se sont vu dans l'obligation d'étudier de près ces question, sont\ninfiniment plus circonspects dans leurs affirmations et qu'ils\nn'avancent généralement que ce que l'expérience a confirmé.\nEtant donné la gravité de notre situation économique, il serait\ninexcusable d'engager les fonds de l'Etat et des œuvres, dans des\nconstructions édifiées au moyen de matériaux dont on n'aurait pas\nla certitude qu'ils offrent toute garantie, comme qualité et économie.\nComment obtenir cette certitude?\nLe contrôle théorique de la science, certes, est indispensable,\nmais ne peut suffire.\nIl nous semble nécessaire en outre, qu'on ait pu observer atten-\ntivement les particularités qui auraient pu se présenter et les phéno-\nmènes qui auraient pu se produire pendant la mise en œuvre du\nmatériau.\nIl importe en plus, qu'on se soit rendu compte de la façon dont\nse comporte la construction ainsi réalisée, après qu'elle aura été\nhabitée durant l'espace d'au moins 4 saisons et avoir pu constater\nainsi que l'habitation remplit toutes les condition de stabilité, de\ndurabilité, et d'habitabilité.\nAu chantier d'expérience de la Société Nationale des Habi-\ntations et Logements à bon marché, différents matériaux et méthodes\nont été étudiés et il faut reconnaître que si ces expériences ont été\nfécondes en enseignements, il en résulte qu'il est difficile de recom-\nmander, sans réserve, les systèmes étudiés. S'il en est parmi"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.7", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "ceux-ci qui ont de réelles qualités, il n'en est pas que nous sachions\nqui réunissent entièrement toutes les conditions requises.\nCes expériences ont été faites sous la direction de Jean Eggericx,\nun véritable architecte qui joint à un talent remarquable une science\napprofondie, de la construction et de la nature des matériaux.\nS'il nous plaît de rendre hommage à sa valeur comme artiste-\nconstructeur, nous devons lui reconnaître un mérite tout aussi grand\nqui est celui d'avoir évité le gaspillage des fonds de l'Etat en empê-\nchant que, de par le pays, d'innombrables maisons d'une habitabilité\net d'une durabilité douteuse aient été édifiées et payées avec les\ndeniers publics.\nEst-ce à dire que rien de tout à fait satisfaisant n'ait été réalisé\nchez nous, dans cet ordre d'idées?\nL'on doit à la vérité de signaler le bel effort fourni par un\ntechnicien belge, qui a réalisé des habitations en matériaux de\nsubstitution, entièrement achevées et même équipées. Ces maisons\nfont l'admiration de tous ceux qui les ont visitées; du reste, elles\nrésistent victorieusement à l'examen le plus sévère, tant au point de\nvue de la construction et de la qualité des matériaux employés, qu'à\ncelui de l'aménagement et de l'achèvement. Ces réalisations sont\" dues\nau savoir, à l'esprit ingénieux et au talent de notre compatriote,\nl'architecte Fernand Bodson.\nNous ne pouvons que déplorer que des efforts aussi remar-\nquables, ayant demandé tant d'études et de sacrifices, n'aient reçu de\nnos administrations publiques que des encouragements purement\nplatoniques.\nLes productions de l'architecte F. Bodson sont tellement\nspéciales qu'aucun autre système de construction ne peut leur être\ncomparé; La Cité ayant l'intention de leur consacrejr un numéro\nspécial nous nous abstiendrons de les décrire.\nNos enquêtes et nos propres expériences ayant démontré que\npour la construction des murs extérieurs les « blocs » en aggloméré\nn'offrent pas encore le maximum de garantie, nous ne nous attar-\nderons pas à les analyser. Nous nous attacherons plutôt à l'étude du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.8", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "monolythe de béton maigre dont l'emploi dans la construction a\ndonné, surtout dans les pays limitrophes, des résultats remarquables.\nEtant donné la situation actuelle et l'urgence qu'il y a de bâtir, on se\ndemande s'il ne serait pas sage d'adopter délibéremment les méthodes\nqui à l'étranger donnèrent satisfaction, plutôt que de risquer de\nl'argent et de perdre du temps en nouveaux essais et tâtonnements?\nLe monolythe de béton maigre est plutôt une rénovation\nqu'une nouveauté.\nDans le Sud-Est de la France, dans le Lyonnais et les environs\nde Saint-Etienne on construit en pisé de mâchefer depuis le\nXVlir siècle certainement.\nAussitôt après la guerre nous voyons sortir de terre, en Alle-\nmagne, des cités entières où les maisons sont construites en\nmonolythe de béton maigre. Nous avons pu voir les applications de\nces méthodes et matériaux à Merzbourg où les maisons ont été\nconstruites en système « Non Plus ».\nC'est surtout en Hollande que nous avons pu étudier le mono-\nlythe de béton maigre.\nA Rotterdam tout un quartier a été construit en système\n« Kossel ». A La Haye, c'est le Korrelbeton ou béton maigre granu-\nleux qui a été employé pour la construction de maisons à bon\nmarché, de maisons semi-permanentes et de villas.\nBien que les systèmes que nous venons de citer ne soient pas\ntous de qualité équivalente, il importe de dire que toutes les maisons\nconstruites au moyen de ceux-ci et que nous avons visitées, étaient\nparfaitement habitables et nous ont semblé devoir résister assez\nlongtemps. Cependant nous nous empressons de dire que c'est le\nKorrelbeton de La Haye qui, sans réserve, nous a donné tous les\napaisements; c'est ce qui nous a poussé à l'étudier à fond. On\nremarquera que la technique du Korrelbeton diffère totalement de\ncelle du système Lyonnais et des systèmes « Non Plus » et « Kossel ».\nIl résulte de nos enquêtes, qu'à condition de respecter les règles qui\nrégissent la confection des matériaux de substitution et d'appliquer\nscrupuleusement la technique particulière à ces méthodes de\nconstruction, on pourrait obtenir des maisons aussi bonnes que celles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.9", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "construites en maçonneries de briques et matériaux ordinairement\nemployés. On pourrait ajouter qu'on les obtiendra dans des condi-\ntions d'économie sensiblement plus avantageuses que celles données\npar les méthodes de construction et les matériaux employés jusqu'ici-\nQuels que soient les matériaux employés, les conditions à rem-\nplir, pour qu'une habitation soit bonne, restent constantes.\nPar contre les techniques varient suivant la nature des\nmatériaux.\nMais quelle que soit la technique envisagée il faut, pour arriver\nà bonne fin, que l'exécution se fasse avec les mêmes soins.\nCes vérités sont tellement élémentaires qu'il paraîtra superflu\nde les avoir rappelées; cependant tout en étant bien établis, on\ns'aperçoit malheureusement que lorsqu'il s'agit d'appliquer ces\npréceptes on n'en tient pas suffisamment compte.\nAinsi, par exemple : Les conditions requises pour une bonne\nfabrication de briques, sont généralement connues et vulgarisées, et\nne voit-on pas cependant négliger actuellement cette fabrication dans\nnotre pays. N'en fabrique-t-on pas avec des terres impropres conte-\nnant soit des calcaires fossiles, soit des pyrites ou encore d'autres\nsubstances nuisibles? Ne se dispense-t-on pas de laisser hiverner les\nterres, de les corroyer? Laisse-t-on sécher suffisamment le briques\nmoulées, avant leur enfournement? Et ainsi de suite. Résultat :\nproduction de matériaux de mauvaise qualité.\nPuisque pour obtenir un résultat satisfaisant lorsqu'il s'agit de\nmatériaux, dont la fabrication n'a de secrets pour personne il faut\ntant de précautions, on ne conçoit pas pourquoi on pourrait\ns'abstenir de traiter soigneusement et méthodiquement des construc-\ntions en monolythe de béton maigre sans risquer de compromettre le\nsuccès de ce système, appelé à rendre des services considérables.\nQuelles sont donc les matières dont on a jusqu'ici envisagé\nl'emploi dans la confection des bétons maigres? Ce sont : les scories\net mâchefers obtenus à haute température, par exemple les cendrées\nrouges de terrils de charbonnages et de verreries."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.10", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Les laitiers concassés à condition qu'ils ne soient pas trop\ndenses.\nLes laves ou autres matières volcaniques ou fossiles notamment\nle Bims.\nLes pierrailles, de composition siliceuse de moindre densité et\nexemptes de matières calcinantes.\nLes briquaillons décapés et les déchets de tuiles.\n***\nNous insistons sur les conditions que doivent remplir les\nmatières qui serviront à la fabrication de l'aggloméré :\nElles seront exemptes de parties calcinantes, de sulfures, de car-\nbones, de parcelles ferrugineuses, de sels ou autres substances chimi-\nques nuisibles; elles doivent être inertes de façon que tout travail\nintermoléculaire soit rendu impossible, une fois le monolythe\nexécuté.\nComme il est presqu'impossible de se procurer des matières\nabsolument inertes et exemptes de substances nuisibles, il est néces-\nsaire de leur faire subir, au préalable, un traitement qui pour être\nrudimentaire n'en est pas moins efficace. Le traitement s'applique\nsurtout aux matières scorifiées bien qu'il ne soit pas inutile lorsqu'il\ns'agit des autres matériaux cités; mais c'est surtout l'emploi des\npremières que nous nous proposerons d'envisager.\nLes quignons de scories de mâchefer ou autres doivent être\nréduits à une grosseur d'environ 2 à 3 cm., la raison de ce calibrage\ndécoulera naturellement de la suite de notre exposé. Les matières\nainsi calibrées seront, après que le poussier aura été éliminé, étendues\npar couches pas trop épaisse; elles devront séjourner à l'air pendant\nquelque temps afin qu'elles puissent « s'éventer ». Ensuite, on les\nmouillera à saturation tout en remuant la masse.\nCe double traitement a pour but d'activer les réactions chi-\nmiques qui pourraient se produire avant la mise en œuvre.\nSi ces réactions devaient se produire pendant ou après la prise\ndu liant les effervescences et efflorescences qui en résulteraient\nseraient de nature à compromettre gravement la cohésion des clé-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.11", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "ments dont se constitue la masse des murs; le danger qui résulte\nd'une pareille désagrégation apparaît clairement.\nOn pourrait s'étonner de ce que nous recommandions que le\npoussier soit écarté de la composition du béton maigre.\nLe Docteur Van der Kloes, professeur émérite à l'école tech-\nnique supérieure de Delft, qui a fait des études très savantes sur tous\nles systèmes de béton, manifeste les craintes les plus sérieuses sur la\nrésistance et la durabilité de bétons dans la composition desquels\ninterviennent des matières terreuses, les poussiers et les sables qui ne\nsont pas éminemment siliceux et qui pourraient contenir de l'argile.\nLa présence de ces matières pourrait favoriser les végétations crypto-\ngames qui à la longue auraient pour effet de désagréger l'aggloméré.\nPendant que les matières premières séjournent sur une partie\ndu chantier spécialement désigné à cet effet, l'on peut déjà procéder\nà l'établissement du coffrage.\nDans l'exécution du monolythe la question de la stabilité est\ninséparable de celle du coffrage. La plupart des conditions de stabilité\nrequises pour les murs en maçonneries de briques sont aussi indispen-\nsables pour les murs en aggloméré. Ces conditions sont : aplomb et\nalignement parfait, angles de murs bien verticaux et non écornés. Les\nrenflements, fruits, poches et coutures obliques doivent à tout prix\nêtre évités, ensuite la composition et la structure de l'aggloméré\ndoivent être égales et uniformes dans toute la masse du mur, de façon\nà ce que, si l'on effectuait des coupes en n'importe quel endroit du\nmur, celles-ci offriraient toujours le même aspect, où les pleins et les\npores ou cellules, apparaîtraient toujours également équilibrés. Il va\nsans dire que la cohésion et l'adhérence des différents éléments en\nprésence doivent être suffisants.\nLe coffrage donnant les meilleurs résultats est celui qui consiste\nen montants à espacement limité entre lesquels s'ajustent des « bou-\ncliers » de façon à former des panneaux verticaux. Ce dispositif est\nle résultat de calculs judicieusement établis. Le coffrage du « Korrel-\nbeton » de La Haye est établi suivant ces données et il donne les\nmeilleurs résultats."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.12", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Etant donné sa stabilité et sa rigidité on obtient avec ce cof-\nfrage des murs bien plans, sans « fruit » ni arrachements. Afin que\nle travail se fasse économiquement, le coffrage doit être facilement\ntransportable, être d'un agencement peu compliqué et composé d'élé-\nments d'un maniement aisé pour que la pose et le décoffrage puissent\ns'effectuer rapidement.\nSi le coffrage a une importance considérable, le mélange et le\ndosage des matières qui interviennent dans sa composition, ainsi que\nle moulage, sont d'un intérêt capital. Comme avant nous, on a fait\ndéjà l'éloge des systèmes de monolythe en béton, cités au cours de cet\nexposé, d'autre part la tâche que nous nous sommes assignée n'étant\npas celle de dire jusqu'à quel point nous sommes d'accord avec ceux\nqui préconisent ces systèmes, nous nous contenterons d'examiner de\nprès celui qui, à notre avis, a donné les meilleurs résultats, c'est-à-\ndire : le « Korrelbeton » de La Haye. Avant de passer à cet examen,\ncitons les qualités essentielles que doit posséder un bon monolythe\nde béton maigre : Il doit absorber suffisamment l'eau de condensa-\ntion, il ne doit pas présenter de résonnance désagréable et gênante,\ndonc être isolant au son, son coefficient de déperdition de chaleur\ndoit être réduit au minimum et par conséquent ne peut transmettre\nles changements de température extérieure que le plus lentement\npossible; il faut qu'il ait la propriété de permettre qu'on y enfonce\net fixe des clous. Enfin, ce qui est très important, c'est qu'il ne peut\nêtre sujet à retrait.\nToutes les propriétés et qualités requises sont réunies dans le\n« Korrelbeton ». C'est ce qui nous incite à décrire la façon dont on\nprocède lors de la confection du mélange et lors du moulage.\nEn établissant les règles qu'il convient d'observer scrupuleuse-\nment pour la confection du mélange, l'inventeur du « Korrelbeton »\nsemble s'être inspiré du précepte de Vicat qui est en substance :\n« matériaux mouillés à mortier sec ».\nNous avons dit précédemment que les scories calibrées prêtes à\nservir à la fabrication du « Korrelbeton » étaient saturées d'eau. En\nprocédant au mélange le ciment y est introduit sec; au contact avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.13", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "le corps mouillé le ciment fait retrait, il est attiré par l'eau que le\ngrain contient et ce vers l'intérieur, avec une énergie telle que le\nciment s'incruste en quelque sorte à la surface du grain; en d'autres\nmots l'enrobage de celui-ci se fait intimement.\nCet enrobage qu'à La Haye on appelle aussi étamage (vertin-\nning) a pour effet de renforcer le quignon.\nL'opération se fait de préférence dans des mélangeurs, mais\npeut à la rigueur se faire à la main. Le ciment, qui doit être de toute\npremière qualité, à prise lente et de fabrication constante, intervient\npour un dixième dans le mélange.\nAussitôt le mélange et l'enrobage effectués, les matériaux ainsi\nconfectionnés sont moulés dans les coffrages. '\nPourquoi les morceaux de scories doivent-ils être de même\ndimension et sensiblement de même densité?\nPourquoi ne doivent-ils pas avoir plus de 3 cm. et moins de\n2 1/2 cm.?\nPourquoi ne peut-on pas pilonner le mélange?\nAutant de questions d'ordre élémentaire auxquelles le lecteur\nquelque peu averti répondrait facilement.\nCependant, puisque trop souvent, dans la pratique, on ne se\nsoucie pas même des théories les moins discutables, nous tenons à\ninsister sur ces conditions que nous estimons être essentielles.\nQue se passe-t-il si les morceaux ne sont pas de même dimen-\nsion et de même densité, C'est-à-dire si les quignons gros ou moyens,\nainsi que le fin et le poussier, sont employés en même temps?\nAu moulage, les gros morceaux, les plus pesants, descendent\nles premiers; les autres descendent plus ou moins bas d'après leur\npoids. Il en résulte qu'il se formera un aggloméré, à couches inégales\net irrégulières, ou trop poreux ou trop dense, dans lequel non seule-\nment les qualités d'isolement, de non capilarité et d'étanchéité\nseront détruites, mais encore dans lequel la résistance sera fortement\ncompromise.\nCe béton maigre ainsi obtenu, au lieu d'être comparable à\nl'éponge pétrifiée, avec pleins et cellules également répartis et équili-\nbrés, dont nous avons parlé plus haut, pourra plutôt être comparé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.14", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "aux poudingues naturels qui sont impropres à l'emploi dans la\nconstruction; il en aura tous les.défauts.\nSi l'on s'est arrêté aux dimensions de 2 1/2 à 3 cm. pour le\ngrain, ce n'a été qu'après de longs tâtonnements, de nombreux essais\net épreuves. Ce sont ces dimensions qui ont permis d'établir l'équi-\nlibre et l'harmonie entre les différents facteurs intervenant dans la\n.>\nconfection d'un parfait monolytbe de béton maigre.\nLe béton granuleux ne peut être pilonné et ce pour plusieurs\nraisons. D'abord, parce que la cohésion moléculaire des scories con-\nvenant à la confection de ce béton n'étant pas assez considérable,\ncelles-ci pourraient se fendre ou s'écraser et les conditions de porosité\nobtenues au moulage, au moins partiellement, annihilées. Ensuite,\nparce que le froissement des grains les uns contre les autres pourrait\nenlever l'enrobage et, par conséquent, le liant sinon détaché, du\nmoins déplacé. Notre raisonnement peut dérouter ceux qui établis-\nsent une comparaison avec la technique du béton armé riche, qu'il\nconvient, en effet, de dammer fortement; mais étant donné que les\néléments en présence aussi bien que le résultat que l'on poursuit sont\ntotalement différents dans les deux modes de construction, leurs\ntechniques ne peuvent être comparées.\nRappelons ici que, plus le béton maigre sera dense, plus sa\ndéperdition de chaleur, sa sonorité.et sa capilarité augmenteront, par\ncontre, moins il absorbera l'eau de condensation, plus la masse sera\nsujette au retrait.\nCeci nous amène tout naturellement à parler de l'enduit exté-\nrieur convenant au monolythe de béton maigre.\nVers la moitié du siècle dernier, nos grands architectes par-\ntirent en guerre contre l'emploi des enduits extérieurs.\nCe fut avec le renouveau des méthodes rationnelles, le retour à\n1 emploi des matériaux apparents. On reprochait, non sans raison,\naux gros enduits, de camoufler la construction et d'en cacher les\ndéfectuosités; on pourrait ajouter que ce sont surtout les murs\nenduits qui devenaient humides. On ne parvenait à les guérir\nqu'après les avoir décapés."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.15", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Les défenseurs d'un enduit épais vous diront qu'il réduit le\ncoefficient de déperdition de chaleur, qu'il protège contre l'humidité\nextérieure. On vous dira en outre, pour sa défense, que de tous temps\nil a été employé avec succès en Allemagne. Sur ce dernier point nous\ndisons, en effet, que pour les « similis », imitations et autres revête-\nments plastiques, les Allemands sont de première force. Mais tous\nces arguments ne peuvent nous convaincre de l'excellence, pour les\nconstructions ordinaires, d'un enduit extérieur.\nLorsqu'il s'agit de la construction en monolythe de béton\nmaigre, nous donnons la préférence au système qui se passe d'un\nenduit épais. Nous ne craignons pas d'aller plus loin, et de dire que\nnous estimons qu appliqué sur du monolythe de béton maigre\n1 enduit est un danger. Nous préférerions abandonner définitivement\nla construction au moyen de ces matériaux, si l'enduit fort était\nindispensable. Le seul enduit que nous oserions recommander serait\nun lait de ciment plus ou moins épais appliqué à la brosse ou au\n« Cernent Gun ».\nNous disions qu'un enduit épais constitue un danger; ce n'est\npas seulement parce qu'il cache les malfaçons et défauts d'exécution :\nhors d aplomb, ventres, écornures, poches, coutures obliques, etc...\nMais supposons que malgré toutes les précautions prises, il se pro-\nduise, après que l'enduit ait fait prise, des effervescences; si la réac-\ntion est forte elle se manifestera malgré tout au dehors et ce n'est pas\nce qu'il y a de plus à craindre; car lorsque cette action n'est pas per-\nceptible à la face extérieure du mur elle peut cependant *voir pour\neffet de détacher l'enduit du mur, occasionner des fissures microsco-\npiques dans l'enduit. Les conséquences d'un pareil accident, au point\nde vue hygrométrique, apparaissent trop clairement pour qu'on doive\ninsister. Voilà pour les réactions chimiques possibles.\nPassons aux phénomènes physiques ;\nL'enduit et le monolythe étant forcément de densité différente,\nil y a nécessairement retrait d'un des deux ou plutôt retrait des deux\nmatériaux dans une mesure différente. Il est évident que dans ces\nconditions il doit y avoir dissociation des deux matériaux avec tout\nce qui s'en suit. En tout état de cause, c'est l'humidité, tant redoutée,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.16", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "qui pénétrera lentement dans le mur et dont l'enduit trop dense\ninterceptant tout échange avec l'air extérieur, empêchera la sortie.\nCes accidents ne sont pas à craindre avec un badigeon appliqué\nà la brosse ou au « cernent gun », enduit qui n'a que peu d'épaisseur\net épouse les aspérités sans empâter ni cacher la structure ou la com-\nposition du monolytbe; coûte effervescence est immédiatement per-\nceptible, l'effet en reste localisé et il est toujours facile de porter\nremède au mal.\nIl importe cependant d'établir une distinction entre l'enduit\nfort, appliqué sur toutes les surfaces extérieures de la construction,\net les revêtements en matériaux durs, qui peuvent très utilement pro-\ntéger certaines parties faibles du bâtiment.\nLes moins hostiles à la construction monolythe en béton\nmaigre, formulent cependant certaines appréhensions en ce qui con-\ncerne les fondations et le pied des constructions édifiées au moyen de\nces matériaux. Pour les constructions en Pisé de mâchefer, employé\ndans le Lyonnais, on fait toujours les fondations et pieds des murs,\nen maçonnerie de matériaux durs. Dans l'application d'autres sys-\ntèmes de béton maigre on prévoit un hydrofuge spécial entre les\nfondations et l'élévation.\nS'il s'agit de béton poreux du genre de celui que nous avons\ndécrit, il n'y a aucune crainte à avoir au sujet des fondations propre-\nment dites; l'humidité n'y monte pas, toute capillarité étant\nsupprimée.\nMais pour ce qui est du pied de la construction les conditions\nchangent totalement. En cet endroit, ce n'est pas tant contre la\ncapillarité qu'il faut alors se défendre; ce qui est le plus à craindre\n(et peu de matériaux y résistent complètement), ce sont d'abord les\néclaboussures d'eau et de boue, rejaillissant par les temps de pluie;\nc'est ensuite, l'action pernicieuse de ce qu'on appelle vulgairement la\n« Ligne de rosée ». En Hollande, à La Haye aussi bien qu'à Rotter-\ndam, on a songé à se défendre contre ce danger, en protégeant les\npieds des murs par un revêtement ou plinthe en carreaux de grès\némaillé, fabriqués à Delft, ou encore par des plinthes en ciment"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.17", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "bitumé ou goudronné; nous ne sommes cependant pas convaincus de\nla parfaite efficacité de ce dernier genre de revêtement.\nIl importe d'ajouter que les murs et cloisons intérieurs, les fon-\ndations, les hourdis, les toitures et les escaliers devraient toujours\nêtre exécutés au moyen des mêmes matériaux. Seuls le calibrage de\nla grenaille et les dosages différeront pour le béton des fondations,\nhourdis, toitures et escaliers.\nEtant donnée la valeur marchande insignifiante ou nulle des\nmatières servant de base à la confection du béton maigre, l'économie\nqui résulte de son emploi dans la construction est manifeste. Ce qui\ninflue surtout sur le prix de revient de ce matériau c'est d'abord : le\ntransport des scories. C'est ensuite le coût du coffrage : L'expérience\na prouvé qu'en ce qui concerne l'habitation à bon marché les frais de\ncoffrages ne s'amortissent suffisamment que sur une série d'environ\n30 maisons. Cependant, si ce système de construction était vulgarisé\nau point que dans chaque localité de quelqu'importance, on puisse\nse procurer une ou plusieurs séries de coffrages, à employer dans un\nrayon d'action déterminé, il n'est pas douteux que l'on arriverait à\ndes résultats satisfaisants, surtout là où des produits scorifiés se trou-\nvent sur place ou quasi sur place.\nSi les systèmes allemands, qui semblent procéder du pisé Lyon-\nnais, ne sont pas une nouveauté à proprement parler, la formule\nsuivant laquelle le « Korrelbeton » est réalisé est tout à fait nouvelle.\nCette théorie a été établie par l'ingénieur-architecte W. Greve, Direc-\nteur du service du développement urbain de la ville de La Haye.\nAvant d'arriver à établir sa formule définitive l'ingénieur\nW. Greve a fait de nombreux essais pratiques; à cet effet il s'est\nservi, tour à tour, de Bims, de laitiers, de grès et chiste provenant de\nterrils de charbonnages, de briquaillons et de scories provenant de\nl'incinération des boues de ville et obtenues à une température de\n1,1 oo°. Au début l'inventeur semble s'être surtout soucié de pro-\nduire un matériau réunissant le maximum de qualités et pouvant à\ncet égard être avantageusement substitué à la maçonnerie de briques.\nCe n'est qu'après que ce résultat fut obtenu qu'il se préoccupa\ndavantage du point de vue économique. Là encore le but poursuivi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.18", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "a été atteint puisque l'emploi du « Korrelbeton » a donné de 15 à\n20 0/0 d'économie sur la construction en maçonnerie de briques.\nDans les maisons construites en « Korrelbeton » l'emploi de ce\nmatériau a été généralisé autant que possible.\nLe nombre de matériaux mis en œuvre étant de la sorte réduit\nà quelques unités, il y a économie de transport, de frais d'approvi-\nsionnement et partant de frais généraux. Si ce n'est pour ce qui con-\ncerne les portes et châssis, le bois est presque totalement supprimé :\ndans les constructions en « Korrelbeton » plus de gîtages, plus de\ncharpente, plus de blocs ni guilleppes, par conséquent constructions\npresque complètement incombustibles.\nLes qualités capitales de ces constructions peuvent se résumer\ncomme suit : déperdition de chaleur minime, insonorité, incombus-\ntibilité, hygiène, économie, exécution rapide.\nNon content des résultats obtenus après 3 ans de pratique,\nl'ingénieur W. Greve observe sans cesse comment se comportent les\nconstructions faites en « Korrelbeton »; il continue, d'autre part, à\nrechercher les moyens qui peuvent contribuer à diminuer le coût de\nces constructions.\nL'ingénieur W. Greve a eu la satisfaction de voir récompenser\nses efforts par l'encouragement et l'appui des pouvoirs publics de\nson pays; en effet, ceux-ci lui ont fait construire de nombreuses\nhabitations à La Haye; à Amsterdam 54 maisons sont en construc-\ntion pour compte de la ville.\n#*»\nNous n'ignorons pas que les considérations d'ordre pratique\nque nous venons d'exposer devraient, afin d'être plus concluantes,\ns'appuyer sur des précisions scientifiques; mais nous pensons devoir\nlaisser ce soin à des spécialistes plus autorisés que nous.\nNous renvoyons donc ceux que la question intéresse plus parti-\nculièrement, aux travaux du professeur Van der Kloes, se rappor-\ntant à cette question. Signalons, d'autre part, que le lieutenant-\ncolonel du génie hollandais, Hackstroh, membre de la Commission\nofficielle de contrôle pour les constructions en béton en Hollande,\nprépare un travail scientifique sur le « Korrelbeton ». Nous comp-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.19", "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "tons pouvoir reproduire dans La Cité la traduction de cette étude.\nEnfin nous ne saurions trop recommander à ceux de nos lecteurs,\nque la question intéresse particulièrement, d'aller sur place contrôler\nce que nous avançons.\nEn visitant à La Haye les maisons ouvrières et les semi-perma-\nnentes executees d après les plans des architectes Pet et W. Greve, il\nleur sera aisé de se faire une opinion sur ce mode de construction. II\nest à conseiller de visiter, dans la même ville, les villas construites et\nsituées « Laan van Poot » et plus particulièrement l'habitation de\n1 architecte Koch. Une grande et belle villa a été construite en « Kor-\nrelbeton », à Monster, d'après les plans des architectes Karel Meyer\net Rademaker.\nCeux qui voudraient assister à la confection et à la mise en\nœuvre du « Korrelbeton » devront se rendre à Amsterdam où la\nconstruction de 54 maisons est en pleine exécution.\nPour aider ceux de nos lecteurs qui désireraient compléter les\nnotions qu'ils possèdent sur les pisés et bétons maigres, nous faisons\nsuivre cet article d'une liste d'écrits et travaux relatifs à cette\nquestion.\n1\nLe 26 mai 1923.\nPisé de mâchefer. Bulletin de la Société académique d'architec-\nture de Lyon, extrait paru dans la « Construction Moderne »,\n12-3-1922. M. L. Donneaud.\nMatériaux de substitution, mode d'emploi, etc. — « Tijd-\nscbrift voor Volkshuivesting » n03 11 et 12 — 1921. J. A. Plate,\nDirecteur van Gemeentelijken Woningdienst, Rotterdam.\n« Onze bouwmaterialen», Druk. Pr Van der Kloes, Delft.\n« De Capillaire VJerkingen in den Bodem ». Essai du\nDr Jr J. Versluys.\nVersîag 1921 Gemeentelijke Woningtoezicht », La Haye.\n\nF. SEROEN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c005", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.3.2", "titre_corps": "Système de Coffrage pour béton granuleux <Korrelbeton>", "titre_sommaire": "Système de Coffrage pour béton granuleux <Korrelbeton>", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "PLANCHE I.\nSystème de Coffrage pour béton granuleux\n<Korrelbeton>"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c006", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.3.3", "titre_corps": "Edition Tehkné = Revue La Cité", "titre_sommaire": "Edition Tehkné = Revue La Cité", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "PLANCHE II.\nSystème de Coffrage pour béton granuleux\n<Korrelbeton>\nBéton Granuleux <Korrelbeton>\nCoupe au travers de la masse.\nMatériaux poreux <environ 50% de vide> = Faible teneur en ciment\nEdition Tehkné = Revue La Cité"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c007", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "17", "image_debut": 20, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.4", "titre_corps": "VOYAGE D'ÉTUDE EN FRANCE (DU VENDREDI 6 AU MARDI 10 JUILLET 1923) L'UNION DES VILLES ET COMMUNES BELGES", "titre_sommaire": "VOYAGE D'ÉTUDE EN FRANCE (DU VENDREDI 6 AU MARDI 10 JUILLET 1923) L'UNION DES VILLES ET COMMUNES BELGES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "VOYAGES\nVOYAGE D'ÉTUDE EN FRANCE\n(DU VENDREDI 6 AU MARDI 10 JUILLET 1923)\nL'UNION DES VILLES ET COMMUNES BELGES\nPar circulaire en date du 19 mai 1923,\nl'Union des Villes avait annoncé son inten-\ntion d'organiser en Belgique et en France\ndeux voyages successifs d'une durée de\n5 jours chacun.\nLa préparation plus détaillée de ces voya-\nges l'a persuadée de ce que pour le voyage\nen Belgique le mois de septembre convien-\ndra mieux, la plupart des sociétés locales\ndevant pour cette date avoir achevé des co-\nlonies qui aujourd'hui sont encore en voie de\nconstruction.\nL'Union des Villes n'organisera donc en\nété que le voyage de France, conformément\nau programme provisoire ci-après :\nDépart : le départ au ra lieu dans la nuit\ndu jeudi 5 au vendredi 6 juillet, à 0.43 h. à\nBruxelles-Midi pour Tergnier.\nVendredi 6 juillet : arrivée à Tergnier à\n5 heures du matin.\nPetit déjeuner à Tergnier.\nVisite de la cité-jardin de la Compagnie\ndes Chemins de fer (1,100 maisons).\nDépart pour Reims à 9.56 h. Arrivée à\nReims à 11.13 h.\nLunch à Reims et visite du « Foyer Ré-\nmois » et de la ville.\nDîner à Reims.\nDépart pour Paris à 21.06 h. Arrivée à\nParis à 23.1 1 h.\nLogement à l'Hôtel Moderne, place de\nla République.\nSamedi 7 juillet. Petit déjeûner à l'Hô-\ntel Moderne. Visite du groupe de la rue\nBargue, construit par la Fondation Roth-\nschild. Arrêt devant le groupe de la Saïda,\nconstruit par la Fondation Lebaudy. Visite\ndu groupe de la rue Daguerre, construit par\nl'Assistance publique de Paris. Visite du\ngroupe de la rue Henri Becque, construit par\nla ville de Paris. Arrêt devant le groupe de\nla rue de Tolbiac, 207, construit par la ville\nde Paris. Arrêt devant le groupe de la rue\nBobillot, construit par l'Assistance Publique.\nArrivée et déjeûner à Villeneuve-Saint-\nGeorges. Visite de la Cité-jardin aménagée\npar le Foyer Villeneuvois. Réception à la\nmairie de Villeneuve-Saint-Georges. Visite\nde la Cité-jardin de Charentonneau, aména-\ngée par la Société Anonyme des Habitations\nEconomiques de la Seine. Retour à l'Hôtel\nModerne. Logement à Y Hôtel Moderne.\nDimanche 8 juillet. Petit dé jeûner à\nl'Hôtel Moderne. Visite du groupe construit\navenue Emile Zola par la ville de Paris. Ar-\nrêt devant le groupe construit rue Chardon-\nLagache par la Société d'Habitations à Bon\nMarché du XVIe arrondissement. Visite du\ngroupe construit rue Boileau par la Société\nd'Habitations à Bon Marché du XVIe arron-\ndissement. Réception à la mairie de Puteaux.\nVisite de la Cité-jardin aménagée à Puteaux\npar F Office d'Habitations à Bon Marché de\nla ville de Puteaux. Visite de la Cité-jardin\naménagée à Nanterre par le Département de\nla Seine. Visite de la Cité-jardin aménagée\nà Suresnes par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Récep-\ntion à la mairie de Suresnes. Déjeûner au\nPavillon Bleu à Saint-Cloud. Visite de la\nCité-jardin aménagée à Plessis Robinson par\nl'Office d'Habitations à Bon Marché du Dé-\npartement de la Seine. Visite de la Citê-\njardin aménagée à Malabry par l'Office\nd'Habitations à Bon Marché du Départe-\nment de la Seine. Visite de la Cité-jardin"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.21", "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Bfitttl aménagée à Arcueil, route Natio-\nnale, par le Département de la\nSeine. Visite de la Cité-jardin aménagée à\nArcueil-Aqueduc par le Département de la\nSeine. Retour à l'Hôtel Moderne. Logement\nà l'Hôtel Moderne.\nLundi 9 juillet. Petit déjeûner à l'Hô-\ntel Moderne. Visite du groupe construit rues\nBoyer, de l'Annam et de la Bidasoa par la\nFondation Lebaudy. Arrêt devant le groupe\nconstruit rues Boyer et de Juillet par la ville\nde Paris. Visite de la Cité-jardin aménagée\naux Lillas par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Visite\nde la Cité-jardin aménagée à Drancy par\nl'Office d'Habitations à Bon Marché du Dé-\npartement de la Seine. Réception par M. le\nmaire de Drancy. Visite de la Cité-jardin\naménagée à Dugny par le Département de\nla Seine. Visite de la Cité-jardin aménagée\nà Stains par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Déjeû-\nner au Café américain, place de la Répu-\nblique. Visite du groupe construit rue de\nl'Ourcq par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché de la ville de Paris. Arrêt devant le\ngroupe construit rue Championnet par la\nFondation Rothschil. Visite du groupement\nFondation Rothschild.\nVisite du groupement construit boulevard\nBessière par la Société « La Sécurité ». Re-\ntour à l'Hôtel Moderne. (Réception probable\nà 6 heures à l'Hôtel de Ville de Paris.) Lo-\ngement à l'Hôtel Moderne.\nMardi 10 juillet : petit déjeuner à l'Hôtel\nModerne.\nDépart de Paris (gare du Nord) ) à 9.1 oh.\nLunch dans le wagon-restaurant.\nArrivée à Lille à 1 3.06 h.\nVisite de la Colonie de Lille-Délivrance\nde la Compagnie des Chemins de fer\ndu Nord (820 logements).\nDépart de Lille à 20.1 h.\nArrivée à Bruxelles-Nord à 22.33 h.\nLe prix du voyage sera de 450 francs\nbelges environ, comprenant tous les trans-\nports en chemin de fer (seconde classe) et\nauto-car (Paris et Banlieue) les logements à\nà Paris; les repas suivants : petit dé jeûner\nà Tergnier le 6, lunch et dîner à Reims le 6,\npetit dé jeûner à Paris le 7, lunch à Athis-\nMons le 7, petit déjeûner à Paris le 8, dé-\njeûner à Saint-Cloud le 8, petit déjeûner et\ndé jeûner à Paris le 9, petit dé jeûner à Paris\nle 10, lunch en wagon-restaurant vers Lille\nle 10, dîner à Lille le 10 juillet.\nAucune boisson n'est comprise dans le\nprix ci-dessus.\nLe prix définitif dépendra des conditions\nauxquelles les Chemins de fer français pour-\nront accorder le transport, spécialement, les\ndeux trains spéciaux.\nA T arrivée à Paris le vendredi 6 juillet,\nchacun se rend par ses propres moyens à\nT Hôtel Moderne.\nADHESIONS. Les adhérents sont priés\nd'en informer l'Union des Villes, 3bis, rue\nde la Régence, Bruxelles, au plus tôt, afin\nqu'elle puisse prendre les mesures nécessai-\nres pour les chemins de fer, auto-cars,\nhôtels, etc.\nLes prochaines indications relatives à ce\nvoyage ne seront plus adressées qu'aux ad-\nhérents et aux personnes qui en feront spé-\ncialement la demande.\nLe montant peut en être envoyé par ver-\nsement au compte chèques-postaux n° 16797\nou de toute autre façon à la convenance des\nadhérents."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c008", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "19", "image_debut": 22, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "CONCOURS\n\nCONCOURS D'ARCHITECTURE\nORGANISÉ PAR LA PROVINCE DE BRABANT\nLa province de Brabant a institué un\nconcours annuel dans le but d'encourager\nl'art décoratif. Il est successivement consacré\nà la peinture, à la sculpture, à l'architecture\net aux arts appliqués.\nLe concours sera, cette année, affecté à\nl'architecture. Il lui est attribué un prix de\n4.000 francs.\nPour être admis au concours, les intéres-\nsés doivent réunir les conditions suivantes,\ndont ils auront à justifier :\n10 Etre Belges et être domiciliés dans le\nBrabant depuis trois ans au moins;\n2° N'avoir pas dépassé l'âge de quarante\nans à la date du 30 novembre 1923.\nLes intéressés peuvent se procurer au\ns\nGouvernement provincial (bureau n° 14) le\nprogramme du concours. Ce programme\ncomporte la création et l'aménagement\nd'une place avec établissement d'installa-\ntions publiques.\nLes œuvres devront être envoyées, avant\nle 25 novembre 1923, au Gouvernement\nprovincial, rue du Chêne, 22, à Bruxelles\n(bureau n° 14).\n/\nChaque œuvre restera la propriété de son\nauteur.\nLe lauréat ne pourra plias participer aux\nconcours suivants.\nPour tous renseignements, s'adresser rue\ndu Chêne, 22, à Bruxelles (bureau n° 14).\n\nPROGRAMME\n\nCréation et aménagement d'une place\navec établissement d'installations publiques.\nCelle-ci a 96 mètres d'espace libre sur\n43 mètres; elle doit être comprise suivant les\ndispositions, côtes et niveaux indiqués au\nplan de situation.\nCette place est destinée à des marchés\naux fleurs, fruits, légumes, poissons, et elle\nsera occupée partiellement par des abris et\nétaux couverts, destinés à protéger les ven-\ndeurs et marchandises contre le soleil et la\npluie. La languette de terrain précédant la\nplace au niveau de la rue principale, est des-\ntinée à lé'tablissement d'aubettes, télépho-\nnes publics, lavatory pour hommes et fem-\nmes, vitrines pour la vente des journaux, et\nles deux côtés latéraux seront réservés éven-\ntuellement pour le service de la voirie ou\npour les entrepôts des maraîchers.\nAu niveau de la place et en bordure vers\nla rue principale, la bande de terrain de\n6 mètres de largeur sur 70 mètres de long\nservira d'emplacement aux marchands de\nfleurs. *\nL'accès de la grande rue à la place se fera\npar deux rampes qui atteignent environ\n5 0/0 de pente.\nAu fond de la place, dans l'axe, un bâti-\nment largement ouvert servira de criée. Il\ncontiendra l'habitation du gardien du mar-\nché et quatre étages divisés en logements\nmultiples. Ces bâtiments et toutes les autres\nconstructions clôturant la place, auront, au\nrez-de-chaussée, des magasins dégagés par\ndes galeries couvertes, reliées aux deux por-\ntiques.\nLes bâtiments et le marché faisant l'objet\ndu concours, sont considérés comme pro-\npriété communale.\nObservations générales. Les concur-\nrents donneront à leurs bâtiments un carac-\ntère simple et un aspect riant. Ils auront soin"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "HB d'en proscrire un luxe superflu, sans\nperdre de vue, cependant, que, si\ncette conception doit répondre à un but uti-\nlitaire, elle n'exclut nullement le parti déco-\nratif. On complétera ce programme par T ad-\njonction de lampadaires, abreuvoirs, fontai-\nnes, escaliers, rampes ou tout autre motif\nachevant l'ornementation de cette composi-\ntion.\nLes concurrents devront fournir un en-\nsemble du plan de la place à l'échelle de\n0,005 par mètre à la côte + 2 m. 50, avec\nindications des galeries, magasins et porti-\nques, sans la disposition intérieure des bâti-\nments, soit un dessin fixe sur châssis d'envi-\nron 1 m. 20 X 0 m. 80.\nLe deuxième châssis montrera la vue gé-\nnérale en élévation géométrale à 5 mm. par\nmètre, et une perspective à une échelle suf-\nfisante pour permettre une lecture parfaite\nde l'architecture.\nLe troisième châssis donnera quel- H\nques détails, au choix, des parties déco-\nratives du projet au 20e de l'exécution, et\nun détail grandeur, de façon à pouvoir éven-\ntuellement tirer parti de certains détails de\n1 ensemble, après accord entre les auteurs et\nles administrations publiques qui s'intéresse-\nront aux réalisations.\nLes concurrents sont invités à remettre\ndes châssis de même dimension.\nCes châssis porteront une marque ou\ndevise reproduite sur l'enveloppe cachetée à\nl'adresse de M. le Secrétaire de la Commis-\nsion des Beaux-Arts du Brabant, rue du\nChêne, 22, à Bruxelles, et contiendront les\nnoms et adresses des concurrents, ainsi qu'un\nextrait d acte de naissance et un certificat\nd'inscription aux registres de la population.\n\nEXPOSITION D'AMEUBLEMENT DU FOYER\nDE L'OUVRIER. La Commission spéciale de\nl'œuvre des loisirs de l'ouvrier de la province de\nLiège organise à Liège, sous les auspices du Con-\nseil provincial et de la Députation permanente,\nune exposition d'ameublement du Foyer de\nl'Ouvrier.\nCette exposition se tiendra, au Palaia des Beaux-\nArts, du 20 juillet au 3 août 1923. Elle compren-\ndra 4 sections :\nClasse A. Le mobilier.\nClasse B. L'hygiène et la décoration de l'ha-\nbitation.\nClasse C. Ustensiles de ménage.\nClasse D. Section des plans -et projets.\nCette exposition s'adresse spécialement à tous\nceux qui, par leur affaires, ou par le but social\nqu'ils poursuivent, s'intéressent à l'amélioration\ndu foyer de l'ouvrier.\nDes emplacements seront mis à la disposition\ndes exposants, sur demande adressée au secré-\ntariat général de l'exposition, rue Darchis, 33, à\nLiège, avant le 15 juin 1923.\nDans le préambule du règlement général de l'ex-\nposition, le Comité organisateur dit :\n« Tandis qu'avec l'appui des pouvoirs publics,\nles sociétés locale ou régionales d'habitations à bon\nmarché édifient des maisons simples et coquettes,\ngénéralement conçues avec un confort plus grand\nque celui auquel était jadis accoutumée la classe\nlaborieuse, rien ou presque rien n'a été réalisé\ndans le domaine de l'ameublement pratique et à\nprix modéré.\nCependant, aujourd'hui, bien des foyers sont à\nmeubler, mais les accessoires qui leur sont indis-\npensables ne sont généralement ni adéquats, ni pro-\nportionnés aux besoins et aux ressources de ceux\nqui doivent les acquérir. »\nANVERS. CONCOURS POUR LA CONS-\nTRUCTION D'UNE SYNAGOGUE. A la suite\nd'un concours international, sur invitation institué\npar la communauté israélite d'Anvers, pour l'éta-\nblissement d'un projet de synagogue dans cette\nville, le jury a décerné les prix suivants :"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c009", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5.1", "titre_corps": "CONCOURS D'ARCHITECTURE ORGANISÉ PAR LA PROVINCE DE BRABANT", "titre_sommaire": "CONCOURS D'ARCHITECTURE ORGANISÉ PAR LA PROVINCE DE BRABANT", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.22", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "CONCOURS D'ARCHITECTURE\nORGANISÉ PAR LA PROVINCE DE BRABANT\nLa province de Brabant a institué un\nconcours annuel dans le but d'encourager\nl'art décoratif. Il est successivement consacré\nà la peinture, à la sculpture, à l'architecture\net aux arts appliqués.\nLe concours sera, cette année, affecté à\nl'architecture. Il lui est attribué un prix de\n4.000 francs.\nPour être admis au concours, les intéres-\nsés doivent réunir les conditions suivantes,\ndont ils auront à justifier :\n10 Etre Belges et être domiciliés dans le\nBrabant depuis trois ans au moins;\n2° N'avoir pas dépassé l'âge de quarante\nans à la date du 30 novembre 1923.\nLes intéressés peuvent se procurer au\ns\nGouvernement provincial (bureau n° 14) le\nprogramme du concours. Ce programme\ncomporte la création et l'aménagement\nd'une place avec établissement d'installa-\ntions publiques.\nLes œuvres devront être envoyées, avant\nle 25 novembre 1923, au Gouvernement\nprovincial, rue du Chêne, 22, à Bruxelles\n(bureau n° 14).\n/\nChaque œuvre restera la propriété de son\nauteur.\nLe lauréat ne pourra plias participer aux\nconcours suivants.\nPour tous renseignements, s'adresser rue\ndu Chêne, 22, à Bruxelles (bureau n° 14)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c010", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "19", "image_debut": 22, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5.2", "titre_corps": "PROGRAMME", "titre_sommaire": "PROGRAMME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.22", "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "PROGRAMME\n\nCréation et aménagement d'une place\navec établissement d'installations publiques.\nCelle-ci a 96 mètres d'espace libre sur\n43 mètres; elle doit être comprise suivant les\ndispositions, côtes et niveaux indiqués au\nplan de situation.\nCette place est destinée à des marchés\naux fleurs, fruits, légumes, poissons, et elle\nsera occupée partiellement par des abris et\nétaux couverts, destinés à protéger les ven-\ndeurs et marchandises contre le soleil et la\npluie. La languette de terrain précédant la\nplace au niveau de la rue principale, est des-\ntinée à lé'tablissement d'aubettes, télépho-\nnes publics, lavatory pour hommes et fem-\nmes, vitrines pour la vente des journaux, et\nles deux côtés latéraux seront réservés éven-\ntuellement pour le service de la voirie ou\npour les entrepôts des maraîchers.\nAu niveau de la place et en bordure vers\nla rue principale, la bande de terrain de\n6 mètres de largeur sur 70 mètres de long\nservira d'emplacement aux marchands de\nfleurs. *\nL'accès de la grande rue à la place se fera\npar deux rampes qui atteignent environ\n5 0/0 de pente.\nAu fond de la place, dans l'axe, un bâti-\nment largement ouvert servira de criée. Il\ncontiendra l'habitation du gardien du mar-\nché et quatre étages divisés en logements\nmultiples. Ces bâtiments et toutes les autres\nconstructions clôturant la place, auront, au\nrez-de-chaussée, des magasins dégagés par\ndes galeries couvertes, reliées aux deux por-\ntiques.\nLes bâtiments et le marché faisant l'objet\ndu concours, sont considérés comme pro-\npriété communale.\nObservations générales. Les concur-\nrents donneront à leurs bâtiments un carac-\ntère simple et un aspect riant. Ils auront soin"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "HB d'en proscrire un luxe superflu, sans\nperdre de vue, cependant, que, si\ncette conception doit répondre à un but uti-\nlitaire, elle n'exclut nullement le parti déco-\nratif. On complétera ce programme par T ad-\njonction de lampadaires, abreuvoirs, fontai-\nnes, escaliers, rampes ou tout autre motif\nachevant l'ornementation de cette composi-\ntion.\nLes concurrents devront fournir un en-\nsemble du plan de la place à l'échelle de\n0,005 par mètre à la côte + 2 m. 50, avec\nindications des galeries, magasins et porti-\nques, sans la disposition intérieure des bâti-\nments, soit un dessin fixe sur châssis d'envi-\nron 1 m. 20 X 0 m. 80.\nLe deuxième châssis montrera la vue gé-\nnérale en élévation géométrale à 5 mm. par\nmètre, et une perspective à une échelle suf-\nfisante pour permettre une lecture parfaite\nde l'architecture.\nLe troisième châssis donnera quel- H\nques détails, au choix, des parties déco-\nratives du projet au 20e de l'exécution, et\nun détail grandeur, de façon à pouvoir éven-\ntuellement tirer parti de certains détails de\n1 ensemble, après accord entre les auteurs et\nles administrations publiques qui s'intéresse-\nront aux réalisations.\nLes concurrents sont invités à remettre\ndes châssis de même dimension.\nCes châssis porteront une marque ou\ndevise reproduite sur l'enveloppe cachetée à\nl'adresse de M. le Secrétaire de la Commis-\nsion des Beaux-Arts du Brabant, rue du\nChêne, 22, à Bruxelles, et contiendront les\nnoms et adresses des concurrents, ainsi qu'un\nextrait d acte de naissance et un certificat\nd'inscription aux registres de la population."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c011", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5.2.1", "titre_corps": "Construites en béton granuleux <Korrelbeton>", "titre_sommaire": "Construites en béton granuleux <Korrelbeton>", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "PLANCHE III.\nVillas à La Haye\nHollande\nConstruites en béton granuleux\n<Korrelbeton>"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c012", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5.2.2", "titre_corps": "Construite en béton granuleux <Korrelbeton>", "titre_sommaire": "Construite en béton granuleux <Korrelbeton>", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "PLANCHE IV\nVilla à Monster = Hollande\nConstruite en béton granuleux <Korrelbeton>"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c013", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.5.3", "titre_corps": "EXPOSITION D'AMEUBLEMENT DU FOYER", "titre_sommaire": "EXPOSITION D'AMEUBLEMENT DU FOYER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.25", "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "EXPOSITION D'AMEUBLEMENT DU FOYER\nDE L'OUVRIER. La Commission spéciale de\nl'œuvre des loisirs de l'ouvrier de la province de\nLiège organise à Liège, sous les auspices du Con-\nseil provincial et de la Députation permanente,\nune exposition d'ameublement du Foyer de\nl'Ouvrier.\nCette exposition se tiendra, au Palaia des Beaux-\nArts, du 20 juillet au 3 août 1923. Elle compren-\ndra 4 sections :\nClasse A. Le mobilier.\nClasse B. L'hygiène et la décoration de l'ha-\nbitation.\nClasse C. Ustensiles de ménage.\nClasse D. Section des plans -et projets.\nCette exposition s'adresse spécialement à tous\nceux qui, par leur affaires, ou par le but social\nqu'ils poursuivent, s'intéressent à l'amélioration\ndu foyer de l'ouvrier.\nDes emplacements seront mis à la disposition\ndes exposants, sur demande adressée au secré-\ntariat général de l'exposition, rue Darchis, 33, à\nLiège, avant le 15 juin 1923.\nDans le préambule du règlement général de l'ex-\nposition, le Comité organisateur dit :\n« Tandis qu'avec l'appui des pouvoirs publics,\nles sociétés locale ou régionales d'habitations à bon\nmarché édifient des maisons simples et coquettes,\ngénéralement conçues avec un confort plus grand\nque celui auquel était jadis accoutumée la classe\nlaborieuse, rien ou presque rien n'a été réalisé\ndans le domaine de l'ameublement pratique et à\nprix modéré.\nCependant, aujourd'hui, bien des foyers sont à\nmeubler, mais les accessoires qui leur sont indis-\npensables ne sont généralement ni adéquats, ni pro-\nportionnés aux besoins et aux ressources de ceux\nqui doivent les acquérir. »\nANVERS. CONCOURS POUR LA CONS-\nTRUCTION D'UNE SYNAGOGUE. A la suite\nd'un concours international, sur invitation institué\npar la communauté israélite d'Anvers, pour l'éta-\nblissement d'un projet de synagogue dans cette\nville, le jury a décerné les prix suivants :"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c014", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.6", "titre_corps": "ÉCHOS", "titre_sommaire": "ÉCHOS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "ÉCHOS\nPas de premier prix. Deuxièmes prix :\nM. Germain Debré, architecte S. A. D. G.,\nà Paris; M. L. de Lange, architecte à Anvers; troi-\nsième prix, M. D. Moed, architecte à Anvers.\nPARIS. — CONSTRUCTION D'HABITATIONS\nA LOYERS MOYENS. — Le conseil municipal de\nParis, tout en se ralliant dans sa grande majorité\nau principe de la construction d immeubles à\nloyers moyens, a rejeté les plans qui lui étaient\nprésentés, nombre de conseillers faisant valoir qu il\ns agissait de constructions trop coûteuses, compor-\ntant des loyers trop élevés.\nAprès un examen attentif de la question qui\ns'est poursuivi au cours d'une dizaine de réunions,\nla commission mixte, chargée de 1 étude du pro-\nblème, a adopté un ordre du jour de ses rappor-\nteurs, MM. Guillaumin et François Latour, deman-\ndant la construction exclusive d'appartements à\nconfort moyen de deux à cinq pièces pourvus du\nchauffage central et d'une salle de bains, mais ne\ncomportant ni distribution d*eau chaude ni escalier\nde service. La commission a fixé à 3,600 francs le\nprix maximum des loyers.\nUn projet conforme aux vœux de la commission\na été dressé par l'administration. 11 prévoit la cons-\ntruction de 3,558 appartements répartis sur 6 éta-\nges, les 7e étages comprenant en plus 3,000 cham-\nbres isolées louées 300 francs et 450 petits loge-\nments de 2 pièces, cuisine jet W.-C., loués 800 fr.\nLes appartements se répartiraient ainsi : 71 de\ndeux pièces loués 1,400 fr.; 534 de trois pièces\nloués 2,130 fr. ; 1,423 de quatre pièces loués\n2,900 fr., et 1,530 de cinq, pièces loués 3,600 fr.\nComme emplacement des nouveaux im-\nmeubles, le projet envisage les portes de\nMénilmontant, de Champerret, de Saint-Cloud, de\nPlaisance et de Vanves.\nGENEVE. — BUREAU INTERNATIONAL DU\nTRAVAIL. — La ville de Genève avait organisé un\nconcours pour l'édification d'un édifice destiné au\nBureau international du travail. Il a donné les ré-\nsultats suivants : Pas de premier prix. Prime de\n5,500 francs, M. Epitaux, architecte à Lausanne;\nprime de 4,500 francs, M. Thevenaz, architecte à\nLausanne; M. Laverrière, architecte à Lausanne;\nprime de 3,500 francs, M. Savary, architecte à Ge-\nnèvre; prime de 2,000 francs, MiM. Rittmeyer et\nFurrer, architectes à Winterthur.\nETATS-UNIS. — CONCOURS POUR LA CONS-\nTRUCTION D'UN PETIT HOPITAL. — Une revue\naméricaine « The Modem Hospital Magazine > a\norganisé un concours très intéressant en vue de la\nconstruction d'un petit hôpital. Il eut très grand\nsuccès. Les prix suivants furent décernés :\n1er prix : MM. Butler et Rodman, de New-York;\n2e prix : M. John Roth, de Atascadero; 3e prix :\nM. Ernst Hoedtke, de Cambridge; mentions hono-\nrables : MM. Cervin et Horn, architectes des hôpi-\ntaux de I Rock lsland »; Lemuel Cross Dillenbach,\nde l'Ecole d'Architecture de l'Université de l'Illi-\nnois.\n5 1 plans, œuvres d'architectes des hôpitaux des\nEtats-Unis, du Canada et de l'Angleterre, furent\nretenus.\nLE PRESENT NUMERO RENFERME QUATRE PLANCHES HORS-TEXTE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c015", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.7", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.27", "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "MONOBLOC\n176, chsée de Boondael = Bruxelles\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nr\n&\n#>\n*\n■••r-.\nH\nM\nÎAi\nv«\n- r» î\nh#%»\n.«r\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\n6**ZS)\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-05-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-05_01#c016", "volume": "bmtnaac_1923-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Éditions Tekhné\n\" L'Art et la Société „\npar H.-P. BERLAGE\nARCHITECTE A AMSTERDAM\n& & &\nUn beau vtlume luxueusement imprimé\net illustré de nonante-huit clichés &\nPrix : 20 francs\nL'Habitation Coloniale\n- Sa Construction au Congo belge -\npar GASTON BOGHEMANS\nArchitecte, Ex-chef de service à la S™ des B« O\" de la Colonie\nLauréat du prix institué par la Soc. belge d'Etude et d'expans.on\nPrix : 3 trancs"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.1", "texte": "ROUTtDVMI MOECKE"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.2", "texte": "K c V U C AENbUËLLE BELGE\nLA CITÉ\nURBANISME ® ARCHITECTURE a ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nçr * - 11 ' 1 ' \" 3\nRédacteurs : MM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles); J. EGGERICX, architecte (Bruxelles); Huib. HOSTE, archi-\ntecte (Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste ( Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD (Am-\nsterdam; M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles), Secré-\ntaire de la Rédaction.\nLf©s Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles. ——- Il sera rendu compte\ndans Cla Cité de tout ouvrage dont deux exemplaires seront envoyés àla Revue.\nPour la rédaction, l'administration et les demandes d'abonnement, s'adresser au Sièg^\nde la Revue : 10, Place Loix, Saint-Gilles-Bruxelles.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies. Dépôt principal : Li-\nbrairie Lamertin, 58-62, Coudenberg Bruxelles.\nABONNEMENT : Belgique 10 fr. ; Etranger, 1 5 fr. Le numéro, Un franc.\nLes abonnements peuvent se prendre en versant la somme de 1 0 francs au crédit du\nCompte chèques-postaux n° 16621 (Revue : La Cité). Moyennant un sup-\nplément de 3 francs les numéros sont envoyés mensuellement sous enveloppe\ncartonnée.\n\nEditions « TEKHNÉ „\nLA CITÉ. Première année (juillet 1919, octobre 1920). Un volume de 260 pages,\nillustré de 29 planches hors texte, fr. 10.—\nLA CITE. Deuxième année (oct. 1920=déc. 1921). Un volume de 288 pages illus-\ntré de 24 planches hors texte fr. 10.—\nL'Art et la Société, par H. P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés à part de la\nRevue \" Art et Technique „ (septembre 1913-février 1914). Un volume\n5 luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés . fr. 20.—\nLa Conservatiou du cœur de la Ville de par Charles Buis, avec\ntraduction d'une conférence de C. Giirlitt sur la \" Conservation du cœur\nd'anciennes villes. Une brochure de 24 pages fr. 2.—\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge par Gaston Boghemans.\nUne brochure de 20 pages abondamment illustrée fr. 3.—\nConstantin Meunier. L'historique de son par R\" Thiry et\nG. Hendrickx. Une brochure illustrée fr. 1.—\nVabbaye de la Cambre. Historique, description, projets de transformation, avec\n20 illustrations. Texte de G. Des Marez, archiviste de la ville de Bruxelles fr. 1.50\nL'Artdes Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen,\narchitecte paysagiste . fr. 1.—\nLA REVUE \" TEKHNÉ „. Collection complète de la 2me année <1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés. Prixfr. 15.—\nPour obtenir ces livres, il suffit de verser, dans n'importe quel bureau des postes, au\ncrédit du compte chèques postaux \"n° 166.21 Revue la Cité „. la somme due et d'inscrire\nsur le bulletin de versement le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.3", "texte": "A propos de l'emploi des matériaux\nde substitution dans la construction\nde maisons d'habitations\n\nOn a beaucoup écrit et parlé, ces derniers temps, de matériaux\nde substitution, mais si la publicité que l'on a faite autour de\ncertains procédés a fixé l'attention sur ce sujet, elle ne l'a pas assez\néclairé pour permettre de discerner facilement entre les différents\nproduits présentés, ceux qui utilement pourraient être pris en\nconsidération.\nLes « marques » mises sur le marché sont nombreuses. Quel-\nques-uns de ces matériaux sont le résultat de recherches et d'essais\nconsciencieux et ne sont pas sans qualités.\nPar contre, combien n'y a-t-il pas de fabricants qui, profitant\ndes trouvailles de chercheurs intègres, ont essayé de contrefaire les\nproductions de ceux-ci pour ne fournir que des matériaux d'une\nvaleur plutôt négative.\nLa question est trop importante pour qu'on ne se mette pas en\ngarde contre les affirmations trop catégoriques, dictées par l'intérêt\nparticulier de marchands ou d'industriels ou encore par le désir de\nservir d'autres vues personnelles."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.4", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nIl est tout à fait dans l'ordre, que les commerçants vantent leur\nmarchandise et que le public se laisse influencer par une habile\nréclame; mais il faut reconnaître que si cette réclame constitue un\ndanger, il y en a de plus graves, car ce qu'il faut surtout redouter ce\nsont les aperçus d'amateurs qui, se servant d'un vocabulaire tech-\nnique, qu'ils emploient du reste habilement, et parfois même de\nfaçon fort spirituelle, en imposent ainsi aux moins compétents,\net répandent imperturbablement des hérésies qui sont la négation\ndes principes les plus élémentaires.\nIl est certain que les techniciens, qui en pratiquant leur profes-\nsion se sont vu dans l'obligation d'étudier de près ces question, sont\ninfiniment plus circonspects dans leurs affirmations et qu'ils\nn'avancent généralement que ce que l'expérience a confirmé.\nEtant donné la gravité de notre situation économique, il serait\ninexcusable d'engager les fonds de l'Etat et des œuvres, dans des\nconstructions édifiées au moyen de matériaux dont on n'aurait pas\nla certitude qu'ils offrent toute garantie, comme qualité et économie.\nComment obtenir cette certitude?\nLe contrôle théorique de la science, certes, est indispensable,\nmais ne peut suffire.\nIl nous semble nécessaire en outre, qu'on ait pu observer atten-\ntivement les particularités qui auraient pu se présenter et les phéno-\nmènes qui auraient pu se produire pendant la mise en œuvre du\nmatériau.\nIl importe en plus, qu'on se soit rendu compte de la façon dont\nse comporte la construction ainsi réalisée, après qu'elle aura été\nhabitée durant l'espace d'au moins 4 saisons et avoir pu constater\nainsi que l'habitation remplit toutes les condition de stabilité, de\ndurabilité, et d'habitabilité.\nAu chantier d'expérience de la Société Nationale des Habi-\ntations et Logements à bon marché, différents matériaux et méthodes\nont été étudiés et il faut reconnaître que si ces expériences ont été\nfécondes en enseignements, il en résulte qu'il est difficile de recom-\nmander, sans réserve, les systèmes étudiés. S'il en est parmi"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.5", "texte": "PLANCHE I.\nSystème de Coffrage pour béton granuleux\n<Korrelbeton>"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.6", "texte": "PLANCHE II.\nSystème de Coffrage pour béton granuleux\n<Korrelbeton>\nBéton Granuleux <Korrelbeton>\nCoupe au travers de la masse.\nMatériaux poreux <environ 50% de vide> = Faible teneur en ciment\nEdition Tehkné = Revue La Cité"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.7", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nceux-ci qui ont de réelles qualités, il n'en est pas que nous sachions\nqui réunissent entièrement toutes les conditions requises.\nCes expériences ont été faites sous la direction de Jean Eggericx,\nun véritable architecte qui joint à un talent remarquable une science\napprofondie, de la construction et de la nature des matériaux.\nS'il nous plaît de rendre hommage à sa valeur comme artiste-\nconstructeur, nous devons lui reconnaître un mérite tout aussi grand\nqui est celui d'avoir évité le gaspillage des fonds de l'Etat en empê-\nchant que, de par le pays, d'innombrables maisons d'une habitabilité\net d'une durabilité douteuse aient été édifiées et payées avec les\ndeniers publics.\nEst-ce à dire que rien de tout à fait satisfaisant n'ait été réalisé\nchez nous, dans cet ordre d'idées?\nL'on doit à la vérité de signaler le bel effort fourni par un\ntechnicien belge, qui a réalisé des habitations en matériaux de\nsubstitution, entièrement achevées et même équipées. Ces maisons\nfont l'admiration de tous ceux qui les ont visitées; du reste, elles\nrésistent victorieusement à l'examen le plus sévère, tant au point de\nvue de la construction et de la qualité des matériaux employés, qu'à\ncelui de l'aménagement et de l'achèvement. Ces réalisations sont\" dues\nau savoir, à l'esprit ingénieux et au talent de notre compatriote,\nl'architecte Fernand Bodson.\nNous ne pouvons que déplorer que des efforts aussi remar-\nquables, ayant demandé tant d'études et de sacrifices, n'aient reçu de\nnos administrations publiques que des encouragements purement\nplatoniques.\nLes productions de l'architecte F. Bodson sont tellement\nspéciales qu'aucun autre système de construction ne peut leur être\ncomparé; La Cité ayant l'intention de leur consacrejr un numéro\nspécial nous nous abstiendrons de les décrire.\nNos enquêtes et nos propres expériences ayant démontré que\npour la construction des murs extérieurs les « blocs » en aggloméré\nn'offrent pas encore le maximum de garantie, nous ne nous attar-\nderons pas à les analyser. Nous nous attacherons plutôt à l'étude du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.8", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nmonolythe de béton maigre dont l'emploi dans la construction a\ndonné, surtout dans les pays limitrophes, des résultats remarquables.\nEtant donné la situation actuelle et l'urgence qu'il y a de bâtir, on se\ndemande s'il ne serait pas sage d'adopter délibéremment les méthodes\nqui à l'étranger donnèrent satisfaction, plutôt que de risquer de\nl'argent et de perdre du temps en nouveaux essais et tâtonnements?\nLe monolythe de béton maigre est plutôt une rénovation\nqu'une nouveauté.\nDans le Sud-Est de la France, dans le Lyonnais et les environs\nde Saint-Etienne on construit en pisé de mâchefer depuis le\nXVlir siècle certainement.\nAussitôt après la guerre nous voyons sortir de terre, en Alle-\nmagne, des cités entières où les maisons sont construites en\nmonolythe de béton maigre. Nous avons pu voir les applications de\nces méthodes et matériaux à Merzbourg où les maisons ont été\nconstruites en système « Non Plus ».\nC'est surtout en Hollande que nous avons pu étudier le mono-\nlythe de béton maigre.\nA Rotterdam tout un quartier a été construit en système\n« Kossel ». A La Haye, c'est le Korrelbeton ou béton maigre granu-\nleux qui a été employé pour la construction de maisons à bon\nmarché, de maisons semi-permanentes et de villas.\nBien que les systèmes que nous venons de citer ne soient pas\ntous de qualité équivalente, il importe de dire que toutes les maisons\nconstruites au moyen de ceux-ci et que nous avons visitées, étaient\nparfaitement habitables et nous ont semblé devoir résister assez\nlongtemps. Cependant nous nous empressons de dire que c'est le\nKorrelbeton de La Haye qui, sans réserve, nous a donné tous les\napaisements; c'est ce qui nous a poussé à l'étudier à fond. On\nremarquera que la technique du Korrelbeton diffère totalement de\ncelle du système Lyonnais et des systèmes « Non Plus » et « Kossel ».\nIl résulte de nos enquêtes, qu'à condition de respecter les règles qui\nrégissent la confection des matériaux de substitution et d'appliquer\nscrupuleusement la technique particulière à ces méthodes de\nconstruction, on pourrait obtenir des maisons aussi bonnes que celles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.9", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nconstruites en maçonneries de briques et matériaux ordinairement\nemployés. On pourrait ajouter qu'on les obtiendra dans des condi-\ntions d'économie sensiblement plus avantageuses que celles données\npar les méthodes de construction et les matériaux employés jusqu'ici-\nQuels que soient les matériaux employés, les conditions à rem-\nplir, pour qu'une habitation soit bonne, restent constantes.\nPar contre les techniques varient suivant la nature des\nmatériaux.\nMais quelle que soit la technique envisagée il faut, pour arriver\nà bonne fin, que l'exécution se fasse avec les mêmes soins.\nCes vérités sont tellement élémentaires qu'il paraîtra superflu\nde les avoir rappelées; cependant tout en étant bien établis, on\ns'aperçoit malheureusement que lorsqu'il s'agit d'appliquer ces\npréceptes on n'en tient pas suffisamment compte.\nAinsi, par exemple : Les conditions requises pour une bonne\nfabrication de briques, sont généralement connues et vulgarisées, et\nne voit-on pas cependant négliger actuellement cette fabrication dans\nnotre pays. N'en fabrique-t-on pas avec des terres impropres conte-\nnant soit des calcaires fossiles, soit des pyrites ou encore d'autres\nsubstances nuisibles? Ne se dispense-t-on pas de laisser hiverner les\nterres, de les corroyer? Laisse-t-on sécher suffisamment le briques\nmoulées, avant leur enfournement? Et ainsi de suite. Résultat :\nproduction de matériaux de mauvaise qualité.\nPuisque pour obtenir un résultat satisfaisant lorsqu'il s'agit de\nmatériaux, dont la fabrication n'a de secrets pour personne il faut\ntant de précautions, on ne conçoit pas pourquoi on pourrait\ns'abstenir de traiter soigneusement et méthodiquement des construc-\ntions en monolythe de béton maigre sans risquer de compromettre le\nsuccès de ce système, appelé à rendre des services considérables.\nQuelles sont donc les matières dont on a jusqu'ici envisagé\nl'emploi dans la confection des bétons maigres? Ce sont : les scories\net mâchefers obtenus à haute température, par exemple les cendrées\nrouges de terrils de charbonnages et de verreries."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.10", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nLes laitiers concassés à condition qu'ils ne soient pas trop\ndenses.\nLes laves ou autres matières volcaniques ou fossiles notamment\nle Bims.\nLes pierrailles, de composition siliceuse de moindre densité et\nexemptes de matières calcinantes.\nLes briquaillons décapés et les déchets de tuiles.\n***\nNous insistons sur les conditions que doivent remplir les\nmatières qui serviront à la fabrication de l'aggloméré :\nElles seront exemptes de parties calcinantes, de sulfures, de car-\nbones, de parcelles ferrugineuses, de sels ou autres substances chimi-\nques nuisibles; elles doivent être inertes de façon que tout travail\nintermoléculaire soit rendu impossible, une fois le monolythe\nexécuté.\nComme il est presqu'impossible de se procurer des matières\nabsolument inertes et exemptes de substances nuisibles, il est néces-\nsaire de leur faire subir, au préalable, un traitement qui pour être\nrudimentaire n'en est pas moins efficace. Le traitement s'applique\nsurtout aux matières scorifiées bien qu'il ne soit pas inutile lorsqu'il\ns'agit des autres matériaux cités; mais c'est surtout l'emploi des\npremières que nous nous proposerons d'envisager.\nLes quignons de scories de mâchefer ou autres doivent être\nréduits à une grosseur d'environ 2 à 3 cm., la raison de ce calibrage\ndécoulera naturellement de la suite de notre exposé. Les matières\nainsi calibrées seront, après que le poussier aura été éliminé, étendues\npar couches pas trop épaisse; elles devront séjourner à l'air pendant\nquelque temps afin qu'elles puissent « s'éventer ». Ensuite, on les\nmouillera à saturation tout en remuant la masse.\nCe double traitement a pour but d'activer les réactions chi-\nmiques qui pourraient se produire avant la mise en œuvre.\nSi ces réactions devaient se produire pendant ou après la prise\ndu liant les effervescences et efflorescences qui en résulteraient\nseraient de nature à compromettre gravement la cohésion des clé-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.11", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nments dont se constitue la masse des murs; le danger qui résulte\nd'une pareille désagrégation apparaît clairement.\nOn pourrait s'étonner de ce que nous recommandions que le\npoussier soit écarté de la composition du béton maigre.\nLe Docteur Van der Kloes, professeur émérite à l'école tech-\nnique supérieure de Delft, qui a fait des études très savantes sur tous\nles systèmes de béton, manifeste les craintes les plus sérieuses sur la\nrésistance et la durabilité de bétons dans la composition desquels\ninterviennent des matières terreuses, les poussiers et les sables qui ne\nsont pas éminemment siliceux et qui pourraient contenir de l'argile.\nLa présence de ces matières pourrait favoriser les végétations crypto-\ngames qui à la longue auraient pour effet de désagréger l'aggloméré.\nPendant que les matières premières séjournent sur une partie\ndu chantier spécialement désigné à cet effet, l'on peut déjà procéder\nà l'établissement du coffrage.\nDans l'exécution du monolythe la question de la stabilité est\ninséparable de celle du coffrage. La plupart des conditions de stabilité\nrequises pour les murs en maçonneries de briques sont aussi indispen-\nsables pour les murs en aggloméré. Ces conditions sont : aplomb et\nalignement parfait, angles de murs bien verticaux et non écornés. Les\nrenflements, fruits, poches et coutures obliques doivent à tout prix\nêtre évités, ensuite la composition et la structure de l'aggloméré\ndoivent être égales et uniformes dans toute la masse du mur, de façon\nà ce que, si l'on effectuait des coupes en n'importe quel endroit du\nmur, celles-ci offriraient toujours le même aspect, où les pleins et les\npores ou cellules, apparaîtraient toujours également équilibrés. Il va\nsans dire que la cohésion et l'adhérence des différents éléments en\nprésence doivent être suffisants.\nLe coffrage donnant les meilleurs résultats est celui qui consiste\nen montants à espacement limité entre lesquels s'ajustent des « bou-\ncliers » de façon à former des panneaux verticaux. Ce dispositif est\nle résultat de calculs judicieusement établis. Le coffrage du « Korrel-\nbeton » de La Haye est établi suivant ces données et il donne les\nmeilleurs résultats."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.12", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nEtant donné sa stabilité et sa rigidité on obtient avec ce cof-\nfrage des murs bien plans, sans « fruit » ni arrachements. Afin que\nle travail se fasse économiquement, le coffrage doit être facilement\ntransportable, être d'un agencement peu compliqué et composé d'élé-\nments d'un maniement aisé pour que la pose et le décoffrage puissent\ns'effectuer rapidement.\nSi le coffrage a une importance considérable, le mélange et le\ndosage des matières qui interviennent dans sa composition, ainsi que\nle moulage, sont d'un intérêt capital. Comme avant nous, on a fait\ndéjà l'éloge des systèmes de monolythe en béton, cités au cours de cet\nexposé, d'autre part la tâche que nous nous sommes assignée n'étant\npas celle de dire jusqu'à quel point nous sommes d'accord avec ceux\nqui préconisent ces systèmes, nous nous contenterons d'examiner de\nprès celui qui, à notre avis, a donné les meilleurs résultats, c'est-à-\ndire : le « Korrelbeton » de La Haye. Avant de passer à cet examen,\ncitons les qualités essentielles que doit posséder un bon monolythe\nde béton maigre : Il doit absorber suffisamment l'eau de condensa-\ntion, il ne doit pas présenter de résonnance désagréable et gênante,\ndonc être isolant au son, son coefficient de déperdition de chaleur\ndoit être réduit au minimum et par conséquent ne peut transmettre\nles changements de température extérieure que le plus lentement\npossible; il faut qu'il ait la propriété de permettre qu'on y enfonce\net fixe des clous. Enfin, ce qui est très important, c'est qu'il ne peut\nêtre sujet à retrait.\nToutes les propriétés et qualités requises sont réunies dans le\n« Korrelbeton ». C'est ce qui nous incite à décrire la façon dont on\nprocède lors de la confection du mélange et lors du moulage.\nEn établissant les règles qu'il convient d'observer scrupuleuse-\nment pour la confection du mélange, l'inventeur du « Korrelbeton »\nsemble s'être inspiré du précepte de Vicat qui est en substance :\n« matériaux mouillés à mortier sec ».\nNous avons dit précédemment que les scories calibrées prêtes à\nservir à la fabrication du « Korrelbeton » étaient saturées d'eau. En\nprocédant au mélange le ciment y est introduit sec; au contact avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.13", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nle corps mouillé le ciment fait retrait, il est attiré par l'eau que le\ngrain contient et ce vers l'intérieur, avec une énergie telle que le\nciment s'incruste en quelque sorte à la surface du grain; en d'autres\nmots l'enrobage de celui-ci se fait intimement.\nCet enrobage qu'à La Haye on appelle aussi étamage (vertin-\nning) a pour effet de renforcer le quignon.\nL'opération se fait de préférence dans des mélangeurs, mais\npeut à la rigueur se faire à la main. Le ciment, qui doit être de toute\npremière qualité, à prise lente et de fabrication constante, intervient\npour un dixième dans le mélange.\nAussitôt le mélange et l'enrobage effectués, les matériaux ainsi\nconfectionnés sont moulés dans les coffrages. '\nPourquoi les morceaux de scories doivent-ils être de même\ndimension et sensiblement de même densité?\nPourquoi ne doivent-ils pas avoir plus de 3 cm. et moins de\n2 1/2 cm.?\nPourquoi ne peut-on pas pilonner le mélange?\nAutant de questions d'ordre élémentaire auxquelles le lecteur\nquelque peu averti répondrait facilement.\nCependant, puisque trop souvent, dans la pratique, on ne se\nsoucie pas même des théories les moins discutables, nous tenons à\ninsister sur ces conditions que nous estimons être essentielles.\nQue se passe-t-il si les morceaux ne sont pas de même dimen-\nsion et de même densité, C'est-à-dire si les quignons gros ou moyens,\nainsi que le fin et le poussier, sont employés en même temps?\nAu moulage, les gros morceaux, les plus pesants, descendent\nles premiers; les autres descendent plus ou moins bas d'après leur\npoids. Il en résulte qu'il se formera un aggloméré, à couches inégales\net irrégulières, ou trop poreux ou trop dense, dans lequel non seule-\nment les qualités d'isolement, de non capilarité et d'étanchéité\nseront détruites, mais encore dans lequel la résistance sera fortement\ncompromise.\nCe béton maigre ainsi obtenu, au lieu d'être comparable à\nl'éponge pétrifiée, avec pleins et cellules également répartis et équili-\nbrés, dont nous avons parlé plus haut, pourra plutôt être comparé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.14", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\naux poudingues naturels qui sont impropres à l'emploi dans la\nconstruction; il en aura tous les.défauts.\nSi l'on s'est arrêté aux dimensions de 2 1/2 à 3 cm. pour le\ngrain, ce n'a été qu'après de longs tâtonnements, de nombreux essais\net épreuves. Ce sont ces dimensions qui ont permis d'établir l'équi-\nlibre et l'harmonie entre les différents facteurs intervenant dans la\n.>\nconfection d'un parfait monolytbe de béton maigre.\nLe béton granuleux ne peut être pilonné et ce pour plusieurs\nraisons. D'abord, parce que la cohésion moléculaire des scories con-\nvenant à la confection de ce béton n'étant pas assez considérable,\ncelles-ci pourraient se fendre ou s'écraser et les conditions de porosité\nobtenues au moulage, au moins partiellement, annihilées. Ensuite,\nparce que le froissement des grains les uns contre les autres pourrait\nenlever l'enrobage et, par conséquent, le liant sinon détaché, du\nmoins déplacé. Notre raisonnement peut dérouter ceux qui établis-\nsent une comparaison avec la technique du béton armé riche, qu'il\nconvient, en effet, de dammer fortement; mais étant donné que les\néléments en présence aussi bien que le résultat que l'on poursuit sont\ntotalement différents dans les deux modes de construction, leurs\ntechniques ne peuvent être comparées.\nRappelons ici que, plus le béton maigre sera dense, plus sa\ndéperdition de chaleur, sa sonorité.et sa capilarité augmenteront, par\ncontre, moins il absorbera l'eau de condensation, plus la masse sera\nsujette au retrait.\nCeci nous amène tout naturellement à parler de l'enduit exté-\nrieur convenant au monolythe de béton maigre.\nVers la moitié du siècle dernier, nos grands architectes par-\ntirent en guerre contre l'emploi des enduits extérieurs.\nCe fut avec le renouveau des méthodes rationnelles, le retour à\n1 emploi des matériaux apparents. On reprochait, non sans raison,\naux gros enduits, de camoufler la construction et d'en cacher les\ndéfectuosités; on pourrait ajouter que ce sont surtout les murs\nenduits qui devenaient humides. On ne parvenait à les guérir\nqu'après les avoir décapés."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.15", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nLes défenseurs d'un enduit épais vous diront qu'il réduit le\ncoefficient de déperdition de chaleur, qu'il protège contre l'humidité\nextérieure. On vous dira en outre, pour sa défense, que de tous temps\nil a été employé avec succès en Allemagne. Sur ce dernier point nous\ndisons, en effet, que pour les « similis », imitations et autres revête-\nments plastiques, les Allemands sont de première force. Mais tous\nces arguments ne peuvent nous convaincre de l'excellence, pour les\nconstructions ordinaires, d'un enduit extérieur.\nLorsqu'il s'agit de la construction en monolythe de béton\nmaigre, nous donnons la préférence au système qui se passe d'un\nenduit épais. Nous ne craignons pas d'aller plus loin, et de dire que\nnous estimons qu appliqué sur du monolythe de béton maigre\n1 enduit est un danger. Nous préférerions abandonner définitivement\nla construction au moyen de ces matériaux, si l'enduit fort était\nindispensable. Le seul enduit que nous oserions recommander serait\nun lait de ciment plus ou moins épais appliqué à la brosse ou au\n« Cernent Gun ».\nNous disions qu'un enduit épais constitue un danger; ce n'est\npas seulement parce qu'il cache les malfaçons et défauts d'exécution :\nhors d aplomb, ventres, écornures, poches, coutures obliques, etc...\nMais supposons que malgré toutes les précautions prises, il se pro-\nduise, après que l'enduit ait fait prise, des effervescences; si la réac-\ntion est forte elle se manifestera malgré tout au dehors et ce n'est pas\nce qu'il y a de plus à craindre; car lorsque cette action n'est pas per-\nceptible à la face extérieure du mur elle peut cependant *voir pour\neffet de détacher l'enduit du mur, occasionner des fissures microsco-\npiques dans l'enduit. Les conséquences d'un pareil accident, au point\nde vue hygrométrique, apparaissent trop clairement pour qu'on doive\ninsister. Voilà pour les réactions chimiques possibles.\nPassons aux phénomènes physiques ;\nL'enduit et le monolythe étant forcément de densité différente,\nil y a nécessairement retrait d'un des deux ou plutôt retrait des deux\nmatériaux dans une mesure différente. Il est évident que dans ces\nconditions il doit y avoir dissociation des deux matériaux avec tout\nce qui s'en suit. En tout état de cause, c'est l'humidité, tant redoutée,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.16", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nqui pénétrera lentement dans le mur et dont l'enduit trop dense\ninterceptant tout échange avec l'air extérieur, empêchera la sortie.\nCes accidents ne sont pas à craindre avec un badigeon appliqué\nà la brosse ou au « cernent gun », enduit qui n'a que peu d'épaisseur\net épouse les aspérités sans empâter ni cacher la structure ou la com-\nposition du monolytbe; coûte effervescence est immédiatement per-\nceptible, l'effet en reste localisé et il est toujours facile de porter\nremède au mal.\nIl importe cependant d'établir une distinction entre l'enduit\nfort, appliqué sur toutes les surfaces extérieures de la construction,\net les revêtements en matériaux durs, qui peuvent très utilement pro-\ntéger certaines parties faibles du bâtiment.\nLes moins hostiles à la construction monolythe en béton\nmaigre, formulent cependant certaines appréhensions en ce qui con-\ncerne les fondations et le pied des constructions édifiées au moyen de\nces matériaux. Pour les constructions en Pisé de mâchefer, employé\ndans le Lyonnais, on fait toujours les fondations et pieds des murs,\nen maçonnerie de matériaux durs. Dans l'application d'autres sys-\ntèmes de béton maigre on prévoit un hydrofuge spécial entre les\nfondations et l'élévation.\nS'il s'agit de béton poreux du genre de celui que nous avons\ndécrit, il n'y a aucune crainte à avoir au sujet des fondations propre-\nment dites; l'humidité n'y monte pas, toute capillarité étant\nsupprimée.\nMais pour ce qui est du pied de la construction les conditions\nchangent totalement. En cet endroit, ce n'est pas tant contre la\ncapillarité qu'il faut alors se défendre; ce qui est le plus à craindre\n(et peu de matériaux y résistent complètement), ce sont d'abord les\néclaboussures d'eau et de boue, rejaillissant par les temps de pluie;\nc'est ensuite, l'action pernicieuse de ce qu'on appelle vulgairement la\n« Ligne de rosée ». En Hollande, à La Haye aussi bien qu'à Rotter-\ndam, on a songé à se défendre contre ce danger, en protégeant les\npieds des murs par un revêtement ou plinthe en carreaux de grès\némaillé, fabriqués à Delft, ou encore par des plinthes en ciment"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.17", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\nbitumé ou goudronné; nous ne sommes cependant pas convaincus de\nla parfaite efficacité de ce dernier genre de revêtement.\nIl importe d'ajouter que les murs et cloisons intérieurs, les fon-\ndations, les hourdis, les toitures et les escaliers devraient toujours\nêtre exécutés au moyen des mêmes matériaux. Seuls le calibrage de\nla grenaille et les dosages différeront pour le béton des fondations,\nhourdis, toitures et escaliers.\nEtant donnée la valeur marchande insignifiante ou nulle des\nmatières servant de base à la confection du béton maigre, l'économie\nqui résulte de son emploi dans la construction est manifeste. Ce qui\ninflue surtout sur le prix de revient de ce matériau c'est d'abord : le\ntransport des scories. C'est ensuite le coût du coffrage : L'expérience\na prouvé qu'en ce qui concerne l'habitation à bon marché les frais de\ncoffrages ne s'amortissent suffisamment que sur une série d'environ\n30 maisons. Cependant, si ce système de construction était vulgarisé\nau point que dans chaque localité de quelqu'importance, on puisse\nse procurer une ou plusieurs séries de coffrages, à employer dans un\nrayon d'action déterminé, il n'est pas douteux que l'on arriverait à\ndes résultats satisfaisants, surtout là où des produits scorifiés se trou-\nvent sur place ou quasi sur place.\nSi les systèmes allemands, qui semblent procéder du pisé Lyon-\nnais, ne sont pas une nouveauté à proprement parler, la formule\nsuivant laquelle le « Korrelbeton » est réalisé est tout à fait nouvelle.\nCette théorie a été établie par l'ingénieur-architecte W. Greve, Direc-\nteur du service du développement urbain de la ville de La Haye.\nAvant d'arriver à établir sa formule définitive l'ingénieur\nW. Greve a fait de nombreux essais pratiques; à cet effet il s'est\nservi, tour à tour, de Bims, de laitiers, de grès et chiste provenant de\nterrils de charbonnages, de briquaillons et de scories provenant de\nl'incinération des boues de ville et obtenues à une température de\n1,1 oo°. Au début l'inventeur semble s'être surtout soucié de pro-\nduire un matériau réunissant le maximum de qualités et pouvant à\ncet égard être avantageusement substitué à la maçonnerie de briques.\nCe n'est qu'après que ce résultat fut obtenu qu'il se préoccupa\ndavantage du point de vue économique. Là encore le but poursuivi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.18", "texte": "LA CITÉ.\nMAI 1923\n\na été atteint puisque l'emploi du « Korrelbeton » a donné de 15 à\n20 0/0 d'économie sur la construction en maçonnerie de briques.\nDans les maisons construites en « Korrelbeton » l'emploi de ce\nmatériau a été généralisé autant que possible.\nLe nombre de matériaux mis en œuvre étant de la sorte réduit\nà quelques unités, il y a économie de transport, de frais d'approvi-\nsionnement et partant de frais généraux. Si ce n'est pour ce qui con-\ncerne les portes et châssis, le bois est presque totalement supprimé :\ndans les constructions en « Korrelbeton » plus de gîtages, plus de\ncharpente, plus de blocs ni guilleppes, par conséquent constructions\npresque complètement incombustibles.\nLes qualités capitales de ces constructions peuvent se résumer\ncomme suit : déperdition de chaleur minime, insonorité, incombus-\ntibilité, hygiène, économie, exécution rapide.\nNon content des résultats obtenus après 3 ans de pratique,\nl'ingénieur W. Greve observe sans cesse comment se comportent les\nconstructions faites en « Korrelbeton »; il continue, d'autre part, à\nrechercher les moyens qui peuvent contribuer à diminuer le coût de\nces constructions.\nL'ingénieur W. Greve a eu la satisfaction de voir récompenser\nses efforts par l'encouragement et l'appui des pouvoirs publics de\nson pays; en effet, ceux-ci lui ont fait construire de nombreuses\nhabitations à La Haye; à Amsterdam 54 maisons sont en construc-\ntion pour compte de la ville.\n#*»\nNous n'ignorons pas que les considérations d'ordre pratique\nque nous venons d'exposer devraient, afin d'être plus concluantes,\ns'appuyer sur des précisions scientifiques; mais nous pensons devoir\nlaisser ce soin à des spécialistes plus autorisés que nous.\nNous renvoyons donc ceux que la question intéresse plus parti-\nculièrement, aux travaux du professeur Van der Kloes, se rappor-\ntant à cette question. Signalons, d'autre part, que le lieutenant-\ncolonel du génie hollandais, Hackstroh, membre de la Commission\nofficielle de contrôle pour les constructions en béton en Hollande,\nprépare un travail scientifique sur le « Korrelbeton ». Nous comp-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.19", "texte": "LA CITÉ.\n»\nMAI 1923\n\ntons pouvoir reproduire dans La Cité la traduction de cette étude.\nEnfin nous ne saurions trop recommander à ceux de nos lecteurs,\nque la question intéresse particulièrement, d'aller sur place contrôler\nce que nous avançons.\nEn visitant à La Haye les maisons ouvrières et les semi-perma-\nnentes executees d après les plans des architectes Pet et W. Greve, il\nleur sera aisé de se faire une opinion sur ce mode de construction. II\nest à conseiller de visiter, dans la même ville, les villas construites et\nsituées « Laan van Poot » et plus particulièrement l'habitation de\n1 architecte Koch. Une grande et belle villa a été construite en « Kor-\nrelbeton », à Monster, d'après les plans des architectes Karel Meyer\net Rademaker.\nCeux qui voudraient assister à la confection et à la mise en\nœuvre du « Korrelbeton » devront se rendre à Amsterdam où la\nconstruction de 54 maisons est en pleine exécution.\nPour aider ceux de nos lecteurs qui désireraient compléter les\nnotions qu'ils possèdent sur les pisés et bétons maigres, nous faisons\nsuivre cet article d'une liste d'écrits et travaux relatifs à cette\nquestion.\n1\nLe 26 mai 1923.\nPisé de mâchefer. Bulletin de la Société académique d'architec-\nture de Lyon, extrait paru dans la « Construction Moderne »,\n12-3-1922. M. L. Donneaud.\nMatériaux de substitution, mode d'emploi, etc. — « Tijd-\nscbrift voor Volkshuivesting » n03 11 et 12 — 1921. J. A. Plate,\nDirecteur van Gemeentelijken Woningdienst, Rotterdam.\n« Onze bouwmaterialen», Druk. Pr Van der Kloes, Delft.\n« De Capillaire VJerkingen in den Bodem ». Essai du\nDr Jr J. Versluys.\nVersîag 1921 Gemeentelijke Woningtoezicht », La Haye.\n\nF. SEROEN."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.20", "texte": "VOYAGES\nVOYAGE D'ÉTUDE EN FRANCE\n(DU VENDREDI 6 AU MARDI 10 JUILLET 1923)\nL'UNION DES VILLES ET COMMUNES BELGES\nPar circulaire en date du 19 mai 1923,\nl'Union des Villes avait annoncé son inten-\ntion d'organiser en Belgique et en France\ndeux voyages successifs d'une durée de\n5 jours chacun.\nLa préparation plus détaillée de ces voya-\nges l'a persuadée de ce que pour le voyage\nen Belgique le mois de septembre convien-\ndra mieux, la plupart des sociétés locales\ndevant pour cette date avoir achevé des co-\nlonies qui aujourd'hui sont encore en voie de\nconstruction.\nL'Union des Villes n'organisera donc en\nété que le voyage de France, conformément\nau programme provisoire ci-après :\nDépart : le départ au ra lieu dans la nuit\ndu jeudi 5 au vendredi 6 juillet, à 0.43 h. à\nBruxelles-Midi pour Tergnier.\nVendredi 6 juillet : arrivée à Tergnier à\n5 heures du matin.\nPetit déjeuner à Tergnier.\nVisite de la cité-jardin de la Compagnie\ndes Chemins de fer (1,100 maisons).\nDépart pour Reims à 9.56 h. Arrivée à\nReims à 11.13 h.\nLunch à Reims et visite du « Foyer Ré-\nmois » et de la ville.\nDîner à Reims.\nDépart pour Paris à 21.06 h. Arrivée à\nParis à 23.1 1 h.\nLogement à l'Hôtel Moderne, place de\nla République.\nSamedi 7 juillet. Petit déjeûner à l'Hô-\ntel Moderne. Visite du groupe de la rue\nBargue, construit par la Fondation Roth-\nschild. Arrêt devant le groupe de la Saïda,\nconstruit par la Fondation Lebaudy. Visite\ndu groupe de la rue Daguerre, construit par\nl'Assistance publique de Paris. Visite du\ngroupe de la rue Henri Becque, construit par\nla ville de Paris. Arrêt devant le groupe de\nla rue de Tolbiac, 207, construit par la ville\nde Paris. Arrêt devant le groupe de la rue\nBobillot, construit par l'Assistance Publique.\nArrivée et déjeûner à Villeneuve-Saint-\nGeorges. Visite de la Cité-jardin aménagée\npar le Foyer Villeneuvois. Réception à la\nmairie de Villeneuve-Saint-Georges. Visite\nde la Cité-jardin de Charentonneau, aména-\ngée par la Société Anonyme des Habitations\nEconomiques de la Seine. Retour à l'Hôtel\nModerne. Logement à Y Hôtel Moderne.\nDimanche 8 juillet. Petit dé jeûner à\nl'Hôtel Moderne. Visite du groupe construit\navenue Emile Zola par la ville de Paris. Ar-\nrêt devant le groupe construit rue Chardon-\nLagache par la Société d'Habitations à Bon\nMarché du XVIe arrondissement. Visite du\ngroupe construit rue Boileau par la Société\nd'Habitations à Bon Marché du XVIe arron-\ndissement. Réception à la mairie de Puteaux.\nVisite de la Cité-jardin aménagée à Puteaux\npar F Office d'Habitations à Bon Marché de\nla ville de Puteaux. Visite de la Cité-jardin\naménagée à Nanterre par le Département de\nla Seine. Visite de la Cité-jardin aménagée\nà Suresnes par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Récep-\ntion à la mairie de Suresnes. Déjeûner au\nPavillon Bleu à Saint-Cloud. Visite de la\nCité-jardin aménagée à Plessis Robinson par\nl'Office d'Habitations à Bon Marché du Dé-\npartement de la Seine. Visite de la Citê-\njardin aménagée à Malabry par l'Office\nd'Habitations à Bon Marché du Départe-\nment de la Seine. Visite de la Cité-jardin"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.21", "texte": "VOYAGES\n\nBfitttl aménagée à Arcueil, route Natio-\nnale, par le Département de la\nSeine. Visite de la Cité-jardin aménagée à\nArcueil-Aqueduc par le Département de la\nSeine. Retour à l'Hôtel Moderne. Logement\nà l'Hôtel Moderne.\nLundi 9 juillet. Petit déjeûner à l'Hô-\ntel Moderne. Visite du groupe construit rues\nBoyer, de l'Annam et de la Bidasoa par la\nFondation Lebaudy. Arrêt devant le groupe\nconstruit rues Boyer et de Juillet par la ville\nde Paris. Visite de la Cité-jardin aménagée\naux Lillas par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Visite\nde la Cité-jardin aménagée à Drancy par\nl'Office d'Habitations à Bon Marché du Dé-\npartement de la Seine. Réception par M. le\nmaire de Drancy. Visite de la Cité-jardin\naménagée à Dugny par le Département de\nla Seine. Visite de la Cité-jardin aménagée\nà Stains par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché du Département de la Seine. Déjeû-\nner au Café américain, place de la Répu-\nblique. Visite du groupe construit rue de\nl'Ourcq par l'Office d'Habitations à Bon\nMarché de la ville de Paris. Arrêt devant le\ngroupe construit rue Championnet par la\nFondation Rothschil. Visite du groupement\nFondation Rothschild.\nVisite du groupement construit boulevard\nBessière par la Société « La Sécurité ». Re-\ntour à l'Hôtel Moderne. (Réception probable\nà 6 heures à l'Hôtel de Ville de Paris.) Lo-\ngement à l'Hôtel Moderne.\nMardi 10 juillet : petit déjeuner à l'Hôtel\nModerne.\nDépart de Paris (gare du Nord) ) à 9.1 oh.\nLunch dans le wagon-restaurant.\nArrivée à Lille à 1 3.06 h.\nVisite de la Colonie de Lille-Délivrance\nde la Compagnie des Chemins de fer\ndu Nord (820 logements).\nDépart de Lille à 20.1 h.\nArrivée à Bruxelles-Nord à 22.33 h.\nLe prix du voyage sera de 450 francs\nbelges environ, comprenant tous les trans-\nports en chemin de fer (seconde classe) et\nauto-car (Paris et Banlieue) les logements à\nà Paris; les repas suivants : petit dé jeûner\nà Tergnier le 6, lunch et dîner à Reims le 6,\npetit dé jeûner à Paris le 7, lunch à Athis-\nMons le 7, petit déjeûner à Paris le 8, dé-\njeûner à Saint-Cloud le 8, petit déjeûner et\ndé jeûner à Paris le 9, petit dé jeûner à Paris\nle 10, lunch en wagon-restaurant vers Lille\nle 10, dîner à Lille le 10 juillet.\nAucune boisson n'est comprise dans le\nprix ci-dessus.\nLe prix définitif dépendra des conditions\nauxquelles les Chemins de fer français pour-\nront accorder le transport, spécialement, les\ndeux trains spéciaux.\nA T arrivée à Paris le vendredi 6 juillet,\nchacun se rend par ses propres moyens à\nT Hôtel Moderne.\nADHESIONS. Les adhérents sont priés\nd'en informer l'Union des Villes, 3bis, rue\nde la Régence, Bruxelles, au plus tôt, afin\nqu'elle puisse prendre les mesures nécessai-\nres pour les chemins de fer, auto-cars,\nhôtels, etc.\nLes prochaines indications relatives à ce\nvoyage ne seront plus adressées qu'aux ad-\nhérents et aux personnes qui en feront spé-\ncialement la demande.\nLe montant peut en être envoyé par ver-\nsement au compte chèques-postaux n° 16797\nou de toute autre façon à la convenance des\nadhérents."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.22", "texte": "CONCOURS\n\nCONCOURS D'ARCHITECTURE\nORGANISÉ PAR LA PROVINCE DE BRABANT\nLa province de Brabant a institué un\nconcours annuel dans le but d'encourager\nl'art décoratif. Il est successivement consacré\nà la peinture, à la sculpture, à l'architecture\net aux arts appliqués.\nLe concours sera, cette année, affecté à\nl'architecture. Il lui est attribué un prix de\n4.000 francs.\nPour être admis au concours, les intéres-\nsés doivent réunir les conditions suivantes,\ndont ils auront à justifier :\n10 Etre Belges et être domiciliés dans le\nBrabant depuis trois ans au moins;\n2° N'avoir pas dépassé l'âge de quarante\nans à la date du 30 novembre 1923.\nLes intéressés peuvent se procurer au\ns\nGouvernement provincial (bureau n° 14) le\nprogramme du concours. Ce programme\ncomporte la création et l'aménagement\nd'une place avec établissement d'installa-\ntions publiques.\nLes œuvres devront être envoyées, avant\nle 25 novembre 1923, au Gouvernement\nprovincial, rue du Chêne, 22, à Bruxelles\n(bureau n° 14).\n/\nChaque œuvre restera la propriété de son\nauteur.\nLe lauréat ne pourra plias participer aux\nconcours suivants.\nPour tous renseignements, s'adresser rue\ndu Chêne, 22, à Bruxelles (bureau n° 14).\n\nPROGRAMME\n\nCréation et aménagement d'une place\navec établissement d'installations publiques.\nCelle-ci a 96 mètres d'espace libre sur\n43 mètres; elle doit être comprise suivant les\ndispositions, côtes et niveaux indiqués au\nplan de situation.\nCette place est destinée à des marchés\naux fleurs, fruits, légumes, poissons, et elle\nsera occupée partiellement par des abris et\nétaux couverts, destinés à protéger les ven-\ndeurs et marchandises contre le soleil et la\npluie. La languette de terrain précédant la\nplace au niveau de la rue principale, est des-\ntinée à lé'tablissement d'aubettes, télépho-\nnes publics, lavatory pour hommes et fem-\nmes, vitrines pour la vente des journaux, et\nles deux côtés latéraux seront réservés éven-\ntuellement pour le service de la voirie ou\npour les entrepôts des maraîchers.\nAu niveau de la place et en bordure vers\nla rue principale, la bande de terrain de\n6 mètres de largeur sur 70 mètres de long\nservira d'emplacement aux marchands de\nfleurs. *\nL'accès de la grande rue à la place se fera\npar deux rampes qui atteignent environ\n5 0/0 de pente.\nAu fond de la place, dans l'axe, un bâti-\nment largement ouvert servira de criée. Il\ncontiendra l'habitation du gardien du mar-\nché et quatre étages divisés en logements\nmultiples. Ces bâtiments et toutes les autres\nconstructions clôturant la place, auront, au\nrez-de-chaussée, des magasins dégagés par\ndes galeries couvertes, reliées aux deux por-\ntiques.\nLes bâtiments et le marché faisant l'objet\ndu concours, sont considérés comme pro-\npriété communale.\nObservations générales. Les concur-\nrents donneront à leurs bâtiments un carac-\ntère simple et un aspect riant. Ils auront soin"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.23", "texte": "PLANCHE III.\nVillas à La Haye\nHollande\nConstruites en béton granuleux\n<Korrelbeton>"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.24", "texte": "PLANCHE IV\nVilla à Monster = Hollande\nConstruite en béton granuleux <Korrelbeton>"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.25", "texte": "CONCO URS\n\nHB d'en proscrire un luxe superflu, sans\nperdre de vue, cependant, que, si\ncette conception doit répondre à un but uti-\nlitaire, elle n'exclut nullement le parti déco-\nratif. On complétera ce programme par T ad-\njonction de lampadaires, abreuvoirs, fontai-\nnes, escaliers, rampes ou tout autre motif\nachevant l'ornementation de cette composi-\ntion.\nLes concurrents devront fournir un en-\nsemble du plan de la place à l'échelle de\n0,005 par mètre à la côte + 2 m. 50, avec\nindications des galeries, magasins et porti-\nques, sans la disposition intérieure des bâti-\nments, soit un dessin fixe sur châssis d'envi-\nron 1 m. 20 X 0 m. 80.\nLe deuxième châssis montrera la vue gé-\nnérale en élévation géométrale à 5 mm. par\nmètre, et une perspective à une échelle suf-\nfisante pour permettre une lecture parfaite\nde l'architecture.\nLe troisième châssis donnera quel- H\nques détails, au choix, des parties déco-\nratives du projet au 20e de l'exécution, et\nun détail grandeur, de façon à pouvoir éven-\ntuellement tirer parti de certains détails de\n1 ensemble, après accord entre les auteurs et\nles administrations publiques qui s'intéresse-\nront aux réalisations.\nLes concurrents sont invités à remettre\ndes châssis de même dimension.\nCes châssis porteront une marque ou\ndevise reproduite sur l'enveloppe cachetée à\nl'adresse de M. le Secrétaire de la Commis-\nsion des Beaux-Arts du Brabant, rue du\nChêne, 22, à Bruxelles, et contiendront les\nnoms et adresses des concurrents, ainsi qu'un\nextrait d acte de naissance et un certificat\nd'inscription aux registres de la population.\n\nEXPOSITION D'AMEUBLEMENT DU FOYER\nDE L'OUVRIER. La Commission spéciale de\nl'œuvre des loisirs de l'ouvrier de la province de\nLiège organise à Liège, sous les auspices du Con-\nseil provincial et de la Députation permanente,\nune exposition d'ameublement du Foyer de\nl'Ouvrier.\nCette exposition se tiendra, au Palaia des Beaux-\nArts, du 20 juillet au 3 août 1923. Elle compren-\ndra 4 sections :\nClasse A. Le mobilier.\nClasse B. L'hygiène et la décoration de l'ha-\nbitation.\nClasse C. Ustensiles de ménage.\nClasse D. Section des plans -et projets.\nCette exposition s'adresse spécialement à tous\nceux qui, par leur affaires, ou par le but social\nqu'ils poursuivent, s'intéressent à l'amélioration\ndu foyer de l'ouvrier.\nDes emplacements seront mis à la disposition\ndes exposants, sur demande adressée au secré-\ntariat général de l'exposition, rue Darchis, 33, à\nLiège, avant le 15 juin 1923.\nDans le préambule du règlement général de l'ex-\nposition, le Comité organisateur dit :\n« Tandis qu'avec l'appui des pouvoirs publics,\nles sociétés locale ou régionales d'habitations à bon\nmarché édifient des maisons simples et coquettes,\ngénéralement conçues avec un confort plus grand\nque celui auquel était jadis accoutumée la classe\nlaborieuse, rien ou presque rien n'a été réalisé\ndans le domaine de l'ameublement pratique et à\nprix modéré.\nCependant, aujourd'hui, bien des foyers sont à\nmeubler, mais les accessoires qui leur sont indis-\npensables ne sont généralement ni adéquats, ni pro-\nportionnés aux besoins et aux ressources de ceux\nqui doivent les acquérir. »\nANVERS. CONCOURS POUR LA CONS-\nTRUCTION D'UNE SYNAGOGUE. A la suite\nd'un concours international, sur invitation institué\npar la communauté israélite d'Anvers, pour l'éta-\nblissement d'un projet de synagogue dans cette\nville, le jury a décerné les prix suivants :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.26", "texte": "ÉCHOS\nPas de premier prix. Deuxièmes prix :\nM. Germain Debré, architecte S. A. D. G.,\nà Paris; M. L. de Lange, architecte à Anvers; troi-\nsième prix, M. D. Moed, architecte à Anvers.\nPARIS. — CONSTRUCTION D'HABITATIONS\nA LOYERS MOYENS. — Le conseil municipal de\nParis, tout en se ralliant dans sa grande majorité\nau principe de la construction d immeubles à\nloyers moyens, a rejeté les plans qui lui étaient\nprésentés, nombre de conseillers faisant valoir qu il\ns agissait de constructions trop coûteuses, compor-\ntant des loyers trop élevés.\nAprès un examen attentif de la question qui\ns'est poursuivi au cours d'une dizaine de réunions,\nla commission mixte, chargée de 1 étude du pro-\nblème, a adopté un ordre du jour de ses rappor-\nteurs, MM. Guillaumin et François Latour, deman-\ndant la construction exclusive d'appartements à\nconfort moyen de deux à cinq pièces pourvus du\nchauffage central et d'une salle de bains, mais ne\ncomportant ni distribution d*eau chaude ni escalier\nde service. La commission a fixé à 3,600 francs le\nprix maximum des loyers.\nUn projet conforme aux vœux de la commission\na été dressé par l'administration. 11 prévoit la cons-\ntruction de 3,558 appartements répartis sur 6 éta-\nges, les 7e étages comprenant en plus 3,000 cham-\nbres isolées louées 300 francs et 450 petits loge-\nments de 2 pièces, cuisine jet W.-C., loués 800 fr.\nLes appartements se répartiraient ainsi : 71 de\ndeux pièces loués 1,400 fr.; 534 de trois pièces\nloués 2,130 fr. ; 1,423 de quatre pièces loués\n2,900 fr., et 1,530 de cinq, pièces loués 3,600 fr.\nComme emplacement des nouveaux im-\nmeubles, le projet envisage les portes de\nMénilmontant, de Champerret, de Saint-Cloud, de\nPlaisance et de Vanves.\nGENEVE. — BUREAU INTERNATIONAL DU\nTRAVAIL. — La ville de Genève avait organisé un\nconcours pour l'édification d'un édifice destiné au\nBureau international du travail. Il a donné les ré-\nsultats suivants : Pas de premier prix. Prime de\n5,500 francs, M. Epitaux, architecte à Lausanne;\nprime de 4,500 francs, M. Thevenaz, architecte à\nLausanne; M. Laverrière, architecte à Lausanne;\nprime de 3,500 francs, M. Savary, architecte à Ge-\nnèvre; prime de 2,000 francs, MiM. Rittmeyer et\nFurrer, architectes à Winterthur.\nETATS-UNIS. — CONCOURS POUR LA CONS-\nTRUCTION D'UN PETIT HOPITAL. — Une revue\naméricaine « The Modem Hospital Magazine > a\norganisé un concours très intéressant en vue de la\nconstruction d'un petit hôpital. Il eut très grand\nsuccès. Les prix suivants furent décernés :\n1er prix : MM. Butler et Rodman, de New-York;\n2e prix : M. John Roth, de Atascadero; 3e prix :\nM. Ernst Hoedtke, de Cambridge; mentions hono-\nrables : MM. Cervin et Horn, architectes des hôpi-\ntaux de I Rock lsland »; Lemuel Cross Dillenbach,\nde l'Ecole d'Architecture de l'Université de l'Illi-\nnois.\n5 1 plans, œuvres d'architectes des hôpitaux des\nEtats-Unis, du Canada et de l'Angleterre, furent\nretenus.\nLE PRESENT NUMERO RENFERME QUATRE PLANCHES HORS-TEXTE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.27", "texte": "i\n:\nJe soussigné, souscris un abon- IMPRIMÉ j\nnement à la troisième année de\nLa Cité,au prix de 10 fr. 10 et\ndésire recevoir à titre de pritne :\n•La lw tt 2* années de <La Cité >\n(1919-1921) à 5 francs l'année\n(prix en librairie 10 francs). !\n• Le Cœur de la ViQe de Bruxelles*\npar Ch. Buis. Gratuit (prix en\n• L-ABUYÏI bTcambre, par G. de* Administration\nMarez. Gratuit (prix an librairie\nI fr. 50). ,\nde la Revue LA CITE\nNom\nAdresse\n• Barrer celle des primes qae l'oa se\ndétire recevoir. 10, PIaCC Loix\nN. B. Afin d'éviter des frsis de recoa*\nvrement les souscripteurs sont priés de RDI TYT7T T THÇ\nverser dans n'importe quel bureau des postes, •*\nan crédit du compte chèques n* 16621*\nRevue La Cité, le montant de la somme des.\n!\ni\nDécoupez cette carte et mettez-la à la poste.\n\nMONOBLOC\n176, chsée de Boondael = Bruxelles\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nr\n&\n#>\n*\n■••r-.\nH\nM\nÎAi\nv«\n- r» î\nh#%»\n.«r\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\n6**ZS)\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192305-01.1.28", "texte": "Éditions Tekhné\n\" L'Art et la Société „\npar H.-P. BERLAGE\nARCHITECTE A AMSTERDAM\n& & &\nUn beau vtlume luxueusement imprimé\net illustré de nonante-huit clichés &\nPrix : 20 francs\nL'Habitation Coloniale\n- Sa Construction au Congo belge -\npar GASTON BOGHEMANS\nArchitecte, Ex-chef de service à la S™ des B« O\" de la Colonie\nLauréat du prix institué par la Soc. belge d'Etude et d'expans.on\nPrix : 3 trancs"}]}