{"numero_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_sha256": "39eef6e9ab30df311143e05e7a4d62e5f195c1473847a652d312cfc9218dd9c6", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1923/09_01/bmtnaac_1923-09_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1923/09_01/bmtnaac_1923-09_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c002", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "55", "image_debut": 2, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.2", "titre_corps": "MÉDITATIONS CINÉGRAPHIQUES SUR L'ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "MÉDITATIONS CINÉGRAPHIQUES SUR L'ARCHITECTURE", "signature_source": "Gustave Schleicher", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "MÉDITATIONS CINÉGRAPHI-\nQUES SUR L'ARCHITECTURE\npar Gustave Schleicher\n\n*\nAdolf Loos : « Et pourquoi ne couvrez-vous pas votre\npeau d ornements comme les sauvages et les forçats? »\nKarl Kraus : « Tout, mais pas les Gobelins I »\nPeter Altenberg : « Vos âmes vous pèsent, n'y a-t-il donc\nplus de cascara sagrada! »\nImage et Objet* Un objet regarde d un côté donne\nune image* Une image n est pas encore un objet* Mille images ne\nsont pas davantage des objets* Deux images obtenues de côtés\ndifférents peuvent se contredire et néanmoins répondre à l'objet* Les\nrésultats des arts plastiques sont des images, ceux de l'architecture,\ndes objets*\n/ ; . * .\nSéparation et Connexion. — L'artiste donne une\nforme à ses visions intimes en les traduisant sur le papier, par la\ncouleur, par la pierre. Le poète donne une forme à ses visions en les\ntransmutant en paroles. Voilà l'abîme. Cependant, chez tous, la\nfantaisie créatrice est indispensable et ne se remplace par rien : le\ndon est tout.\nOrigine et Devenir. — L'architecture est abstraite\n\nDe a Wasmufchs Monathshefte fur Baukunst ». Traduit avec I*autorisation dte\n1 auteur par S. Chandler."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.3", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "comme la musique. Toutes deux n'ont pas de prototype dans la\nnature. Cependant, cette abstraction n'est pas liberté sans entrave,\nmais ancrage dans le but. Fais que ta chaise ait 50 centimètres de\nhauteur comme dans le Gothique, et personne ne pourra s'y asseoir.\nDonne-lui une hauteur de 40 centimètres et elle sera commode pour\nl'homme moyen. Les hommes de 1950 ne la voudront probable-\nment que d'une hauteur de 35 centimètres. Tradition est une carac-\ntéristique essentielle de l'architecture, mais il n'est pas d'arrêt.\nRepos et Dynamique. Tout est mouvement.\nCherchons-nous des repos? Un espace limité, un morceau de repos\ncapturé hors du tout mouvant? Repos et bonheur sont synonymes\nen Orient et portent le même symbole. Les temples hindous et grecs,\nles Pyramides, incarnations de la plus haute béatitude terrestre.\nMais la relation à l'homme demeure l'essentiel. Une maison sur une\nplace, une table sur le plancher, une lampe au plafond, quelle est\nleur essence? Leur fonction dans l'espace? et encore, cette fonction\nn'est que par l'homme. Donc, leur relation à l'homme. Relations\nsont liens invisibles, un va-et-vient animé : dynamique, vie, ce qui\nse passe entre les lignes! Donc mouvement! Et nous voudrions\ntrouver du repos!\nLimitation et Tension. Les idées ressemblent\naux acides. Elles se rongent un passage. Les sentiments agissent\ncomme la dynamique. Sans résistance, elles s'éteignent mollement.\nA plus forte résistance, plus forte explosion. A plus forte tension,\nplus puissant déploiement de forces. Sentiment d'espace ne naît que\nde limitation d'espace. Espace illimité ne peut être conçu ni ressenti\npar nous comme espace. Créez de la tension!\nSujétion et Désir. Une armoire ne saurait vivre\nsans mur; comment couvrirait-elle sa nudité? Pas de chaise, pas de\ntable sans sol, pas de lampe sans plafond. Une lampe qui a la bonne\nfortune de se libérer du plafond demande un bras au mur, un pied\nau sol. La table s'enorgueillit d'être indépendante des murs, elle les\nhait, et ne reste attachée qu'au sol. Le bureau-ministre est potentat\ndans son milieu, et une chaise à bascule se sent l'égale d'un demi-\ndieu. Combien comique d'observer une table d'en bas, une suspension"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.6", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "d'en haut. D'où leur désir inné de se libérer de cette sujétion. Et toi,\nhomme, tout en façade, cela t'irait de posséder une tête de Janus,\nmieux encore d'être un corps de Janus, aux têtes et membres dirigés\nen tous sens; et puis, détaché du sol, flotter dans l'espace, tout comme\nune étoile? d'être enfin totalement délivré du problème de l'espace\net du temps, libéré de la matière? un—? Restez des hommes et devenez\nhumains!\nCompensation et Différenciation. Ce que\nje perds en énergie dynamique, je le gagne en calories, dit Mayer, et\nEinstein dit : Constance de la totalité, compensation entre ses mani-\nfestations diverses. Ce que je gagne en espace, je le perds en temps.\nCe que nous gagnons en connaissances, nous le perdons en énergie.\nL'objectivité lutte contre la subjectivité. La science est en marche,\net nous devons la suivre. L'étape prochaine : immatérialité labile,\nindifférence. Telle la voie de notre psyché. Dans le monde extérieur,\naccentuation des différenciations entre les cultures. Pas de retour au\nprimitif, à l'état de nature non-différencié. De même que pour le\npsychique, ici également compensation, effort personnel : au plus\nnotre culture se différencie par l'auto, le télégraphe et le cinéma, au\nmoins différente l'apparence extérieure de ces objets de culture.\nL'homme primitif a besoin d'ornements pour différencier son milieu.\nLe paysan aime l'ornement, mais l'antenne et le microphone n'en\nont que faire. Purifiez-vous et devenez objectifs.\nObjectivité et Expérience. Utile peut-être, que\nde connaître certaines choses trop profondément. Essentiel, de vivre\nle multiple comme un tout. La science objective mène à la représen-\ntation universelle. Le porche de l'expérience ne s'ouvre que pour le\nsentiment absolu. Vivre et voir dans le sens élevé s'accomplissent\nuniquement dans les sphères d'une individualité personnelle, subjec-\ntivement consciente d'elle-même. L'expression la plus individualiste\nde la personnalité reste substance de la vie, surtout de la vie sociale,\nexigence éternellement terrestre. Davantage en art, dans la mesure\nde son élévation. La divergence des individualités n'est qu'appa-\nrente : la direction ultime de toute personnalité passe par le centre\nde l'univers. Devenez intégrants!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c004", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.2.2", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE I\nFig. 1.\nFig. 2.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c005", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.2.3", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4.", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE II\nFig. 3.\nFig. 4.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c006", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "69", "image_debut": 7, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.3", "titre_corps": "Maisons à loyers aux Etats=Unis", "titre_sommaire": "Maisons à loyers aux Etats=Unis", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.7", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Maisons à loyers aux Etats=Unis\n\nL'immeuble à appartements qui, avant la guerre, était quasi inconnu chez nous, se\nmultiplie aujourd'hui dans une proportion étonnante. Il semble que Von veuille, grâce\nà lui, satisfaire ce désire primordial des classes bourgeoises : réduire la domesticité,\naugmenter le confort.\nNous nous abstiendrons aujourd'hui de rechercher si cette solution est la meilleure\nau point de vue urbanistique et social. De par la volonté de leurs clients, elle simpose\nà bon nombre d'architectes. Comme de juste, ceux-ci aiment à prendre exemple chez\nnos voisins du Sud où l'immeuble à logements multiples est traditionnel, au point d'être\nconnu chez nous sous le nom d'immeuble à « appartements français ». Il n'est paé\ninutile cependant de regarder également les exemples moins connus d'autres pays où\nl'appartement est tout aussi répandu. Une des plus importantes revues françaises, « La\nConstruction Moderne », a attiré l'attention sur l'effort américain en publiant la\ntraduction d'un article paru dans 112« Architectural Record », de New-York. Nous\ndevons à l'extrême obligeance de nos confrères français et américains de pouvoir publier\nici cette étude si richement documentée.\nI. — Maisons construites sur des terrains de forme irrégulière\nBeaucoup de maisons doivent être établies sur des terrains de formes\nirrégulières et pour leur construction l'architecte est naturellement obligé\nd'employer des méthodes et des solutions inhabituelles.\nL'étude de cette question offre un grand intérêt pour les constructeurs\nd'immeubles, étant donné que dans un grand nombre de villes américaines\nmême parmi celles qui ont le plus rigoureusement adopté le plan en forme de\n« gril », on trouve un certain nombre de lots de forme irrégulière, beau-\ncoup d'entre eux se trouvant à des angles de rues importantes et tout spéciale-\nment là où une voie secondaire se branche en oblique sur une voie principale.\nLes deux parcelles irrégulières de terrain qui se trouvent à ce croisement\npeuvent avoir une valeur exceptionnelle d'utilisation. D'autre part, il arrive\nsouvent que leur prix initial est dans une certaine mesure déprécié par ce fait\nque le terrain ne paraît pas susceptible d'être aménagé de la manière habituelle.\nLà où le terrain peut paraître présenter des difficultés d'aménagement\ndans les conditions habituelles, ce sont justement parfois ces irrégularités de\nforme, qui permettent d'établir un plan original et approprié."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.8", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "En tirant le meilleur parti de cette irrégularité on peut réaliser un aména-\ngement plus économique et plus avantageux pour le propriétaire et pour les\noccupants qu'il eut été possible de le faire avec un lot de forme régulière\nd une même superficie et d'un prix égal.\nLes plans établis dans ces conditions présentent bien entendu une plus\ngrande originalité et sont moins susceptibles que d'autres d'être établis en série.\nNéanmoins l'étude de quelques plans réalisés dans ces conditions se\nrévèle instructive, ne serait-ce qu'à titre d'émulation.\nC'est dans ce but qu'un certain nombre de plans de groupes de maisons\nont été choisis à titre d'exemple, plans qui ont résolu divers problèmes qui se\nposent fréquemment pour l'aménagement des villes et de leur banlieue.\nD'une manière générale, la dimension des terrains est de première impor-\ntance pour déterminer la sorte d'appartements qui pourra être établie; à plus\nforte raison lorsqu'il s'agit d'un terrain de forme irrégulière.\nSur un terrain à forme d'angle aigu on peut établir un plan où l'espace\nest utilement employé en entier parce qu'aucune perte de terrain ne résulte de\nl'obligation ordinaire de réserver une cour pour permettre à l'air et à la\nlumière de pénétrer partout.\nLa plupart des lots de forme irrégulière se divisent en deux catégories,\nceux qui forment un angle aigu, ceux qui forment un angle obtus. Les lots de\ncette catégorie se présentent généralement par deux. Une troisième catégorie\ncomprend les terrains se trouvant dans une rue formant une forte courbe.\nTelles sont les catégories qui se différencient du lot de terrain ordinaire de\nforme rectangulaire.\nFig. 1. Examinons tout d abord une construction établie sur un lot dont\nles angles sont plus obtus que sur un rectangle ordinaire. La fig. 1 montre une\nconstruction établie sur un lot ou 1 intersection de deux rues à formé un angle\nobtus en disjoignant les deux côtés ou ailes enserrant la cour à droite et à\ngauche et élargissant de la sorte cette cour en faisant apparaître le plan de\nla maison comme il est montré.\nEn ce qui concerne les deux ailes et la portion centrale qui ferme la cour,\naucune modification appréciable de la disposition ordinaire n'a été nécessaire.\nLes vides situes aux angles droits à droite et à gauche de la portion centrale\net à la naissance des deux ailes sont pour ainsi dire éliminés. Ce qui subsiste\nde ces vides sur le plan en question est occupé par un balcon ouvert ou un\nporche en communication avec les dégagemenss de service des appartements\nde chaque aile.\nLa construction a un aspect extérieur plaisant, fort bien adapté à la\ndimension et à l'aspect du terrain, permetant une vue agréable de tous les\nappartements sur les voies qui bordent la propriété."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.9", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Les appartements eux-mêmes sont d une disposition simple.\nLa portion centrale comprend deux appartements de 4 pièces par étage\navec vue sur la façade et dégagements à l'arrière.\nChaque aile renferme un appartement de 6 et même de 7 pièces avec\nfaçade commune, mais dégagements séparés sur F arrière de la maison.\nOn a choisi deux autres exemples de maisons construites sur des lots\nde terrain situés l'un à Chicago, l'autre à Washington. Dans les deux cas ce\nsont des appartements d'un type différent et beaucoup plus coûteux que celui\nqui a été étudié ci-dessus.\nFig. 2. Dans l'exemple de Chicago (fig. 2), on trouve u« plan com-\nportant deux grands appartements par étage, chacun de dix pièces. Comme\nd'habitude pour un plan de cette catégorie les chambres pour le personnel sont\nplacées en arrière de la cuisine de chaque côté de la cour intérieure.\nL'architecte a réussi à aménager des pièces principales régulières et symétriques\net à réserver le restant de la superficie, ne permettant que d'établir des pièces\nde formes irrégulières, pour les débarras et le vestibule.\nUne superficie considérable est réservée aux galeries et corridors, quel\neue soit le nom qu'on leur donne et l'appartement de gauche groupe dans la\nmême partie de l'immeuble quatre chambres à coucher.\nLes escaliers de service, comme il est d'usage à Chicago, sont placés à\nl'air libre le long de l'immeuble dans la cour intérieure.\nFig. 3. L'exemple de Washington (fig. 3) est un autre type de\nl'appartement de luxe.\nLe coin de rues forme ici un angle plus obtus que dans l'exemple précé-\ndent et l'étage entier ne comprend qu'un appartement de 9 pièces principales\net 7 pièces de service.\nLà aussi, une grande partie de la superficie est occupée par des halls et\nvestibules. Le plan présente cette particularité que le lot de terrain est\nbordé sur un troisième côté par une autre rue le long de laquelle sont dispo-\nsées les chambres à coucher des maîtres.\nComme dans beaucoup de maisons de New-York, celui-ci est établi pour\ndes gens menant un large train de vie et il remporterait certainement des\nsuccès dans un concours international.\nA la différence de l'exemple précédent l'angle formé par les deux rues\nn'est pas coupé, mais il en a été tiré un bon parti pour l'aménagement du salon.\nNous allons passer maintenant à des exemples montrant l'utilisation\nd'angles aigus ou obtus dans le même groupe d'appartements.\nFig. 4. Le premier est la construction connue sous le nom de Mather\nCourt. Le terrain non seulement est en bordure d'une rue longeant un parc"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.10", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "communal, mais est également en bordure de deux rues qui forment avec\nla construction, l'une un angle légèrement obtus, l'autre un angle aigu\nprononcé.\nL étage type de Mather Court (fig. 4) est divisé en cinq appartements,\ntous desservis par un seul grand escalier et ascenseur. Les cuisines peuvent\nêtre atteintes au moyen de trois escaliers et ascenseurs de service. La cour\ns ouvre sur le Midi, elle est de forme irrégulière et dentée, l'espace situé entre\nles dents prend l'aspect en quelque sorte d'un « golfe ».\nUn des appartements comporte 8 pièces, deux autres 5 pièces, deux\nautres sur l'arrière ont chacun 4 et 3 pièces, en comptant l'office comme pièce.\nLa largeur de la cour sur la rue a été diminuée en augmentant la longueur\ndes ailes de la maison bordant cette rue, ceci pour réserver aux chambres le\nplus grand espace en façade sur la rue.\nLe couloir de circulation est commun à trois appartements.\nLa grande irrégularité du plan a eu sa répercussion sur la forme de\nplusieurs chambres, bien qu'une forte proportion des angles aie été utilisée\npour les corridors, les cabinets, les cuisines et autres pièces de service\nindispensables.\nLes architectes de cette maison ont également élevé deux autres construc-\ntions voisines formant deux groupes. Le premier est connu sous le nom de\nConcord Hall (fig. 5), il occupe un coin de rue formant un angle obtus.\nL entrée est placée dans une cour plutôt petite. Le plan des étages montre\n6 appartements, tous desservis par un seul vestibule principal avec ascenseur.\nLes pièces reservees au service sont desservies par 4 escaliers et ascenseurs.\nfig. 5. —— Le plus grand appartement est situé à I*angle des rues. A\ncôté de lui un appartement de trois pièces convenant pour un cabinet médical.\nLe cabinet médical se trouve sur la cour d'entrée à droite. A gauche de cette\ncour se trouve également un autre logement pour cabinet médical et au delà\nun appartement de 4 pièces.\nIl y a aussi deux petits appartements chacun de trois et quatre pièces,\ndonnant, partie sur la cour intérieure, partie sur les extrémités de la construc-\ntion. Dans cette enumération on compte les offices comme pièces.\nLe deuxième groupe plus récent est bâti sur un plan différent. Cette\nconstruction connue sous le nom de Lexington Hall (fig. 6), est élevée sur\nun terrain comportant des angles prononcés, avec des rues sur les deux\nfaçades principales et une petite cour commune avec la construction Concord\nHall (fig. 5) que nous avons déjà examinée.\nFig. 6. Le coin de rues est occupé par un appartement de 4 pièces qui\npeut être loué et communique avec celui de trois pièces situé à sa droite si le\npreneur le desire. Il y a un autre appartement de 3 pièces sur la cour légère-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.11", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "ment en retrait bordant la troisième rue. Un autre appartement de 3 pièces\npeut, le cas échéant, être agrandi par Y adjonction du petit appartement d'une\nchambre et pièce de service qui se trouve immédiatement derrière lui. Cette\nchambre, ainsi que les deux autres qui se trouvent sur la rue vers la gauche,\nsont étudiées de telle sorte que le lit peut être resserré dans un débarras\npendant le jour. Ces deux chambres peuvent également communiquer et être\nlouées à un seul locataire.\nCe plan est celui qui présente le plus de souplesse au point de vue de\nl'agent de location et du locataire. Il peut être divisé et subdivisé pour\nsatisfaire à plusieurs sortes de demandes et peut être combiné pour former\nde grands appartements ou divisé en petits logements. Par son aménagement\nintérieur et par l'ingéniosité du dispositif par lequel les trois escaliers de service\nentourent l'escalier principal et l'ascenseur, ce plan mérite particulièrement\nl'étude et l'attention de ceux qu'intéressent des problèmes semblables.\nLes plans étudiés ci-dessus sont nécessairement compliqués en raison\nde la forme irrégulière du terrain pour lequel ils ont été créés. Les architectes\nont utilisé dans la plus grande mesure du possible l'espace donnant sur les\nrues ou sur des cours ouvertes.\nLe résultat inévitable de cette situation est d'avoir une construction de\nforme irrégulière et beaucoup d'angles. Il a été tiré un bon parti de ces angles\npour la forme des pièces et de l'extérieur, néanmoins le prix de revient de\nsemblables constructions est plus élevé au mètre carré.\nPour compenser ces frais supplémentaires, on peut légitimement\nescompter dans bien des cas un prix moindre du terrain, en raison des diffi-\ncultés apparentes d'utilisation et un loyer plus élevé en raison de la plus\ngrande étendue de façades sur rues et de la vue sur l'extérieur, tout spéciale-\nment pour les constructions édifiées sur des lots à forme d'angle aigu.\nUn autre type de plan et une solution toute différente sont offerts par\nla maison dite Lombardy Apartment (fig. 7), où un angle aigu entre deux\nrues est utilisé par une maison comportant 4 appartements par étage, un de\nsix pièces, deux de cinq et un de quatre pièces. Tous sont desservis par un\nseul grand escalier et comportent un hall d'entrée de très petite dimension.\nLa manière d'éviter tout gaspillage de place pour les dégagements sur ce\nplan est des plus caractéristiques et des plus intéressantes.\nFig. 7. Le « bloc » distinct des chambres à coucher, ouvrant sur un\npetit vestibule commun qui communique également avec la salle de bains et\nle salon, constitue le détail technique essentiel, bien qu'il soit employé ici\nd une façon moins évidente et géométrique que dans les exemples ci-dessus.\nDe même ici, comme dans le premier plan (fig. 1 ) le hall d'entrée et\n1 escalier principal sont placés dans l'axe du coin de rues et à angle droit."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.12", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Un autre exemple de terrain à forme irrégulière encore compliquée du\nfait de la petite superficie totale est montrée par la fig. 8. Ce lot irrégulier\ndécoupé n est pas place a un coin de rues. La seule façade sur rue est\na ailleurs le long de son plus petit cote. Le lot a 4 côtés, tous formant des\nangles différents, angles qui ont été fidèlement suivis par les contours exté-\nrieurs du plan, sauf à un coin sur la rue où un retrait prenant la forme d'une\npetite cour a été ménagé par l'architecte.\nFig. 8. Les étages de dimensions assez restreintes ont été divisés en\nappartements utilisant un escalier et un ascenseur principal et 3 escaliers et\nascenseurs de service.\nOn trouve par étage deux appartements de trois pièces, bains et cuisine\net trois logements d'une chambre avec alcôve, bains et cuisine. Une ou deux\nde ces chambres peuvent être ajoutées aux appartements, ou une pièce des\nappartements ajoutée aux chambres. Ce plan présente ainsi quelques-unes des\nqualités de souplesse notées dans l'étude du précédent (fig. 6).\nUn autre exemple plus considérable d'appartements établis compte tenu\nde la forme irrégulière d un lot (bien que dans le cas la situation présentait\nI avantage d une rue sur 1 arrière du terrain) est montré par la fig. 9. Les\nappartements ici sont en harmonie avec les dimensions plus larges du terrain.\nII y a neuf appartements par étage au total, savoir: un de 8 pièces, deux de\nsept, cinq de six et un de quatre pièces, avec bains.\n\\\nFis» 9. La construction est établie autour et entre deux cours ouvrant\nsur la façade des terrains. Chaque cour a deux entrées conduisant à deux et\ndans un cas à trois appartements par etage. Cette méthode a rendu possible,,\ngrâce également a la profondeur des cours, d ouvrir chaque appartement sur\ndeux façades de l'immeuble, de telle sorte qu'au point de vue de l'air, de la\nventilation, de la lumière et de la vue la situation est exceptionnelle.\nPour résumer ce chapitre, le lot de terrain de forme irrégulière est plus\ncoûteux en ce qui concerne la construction au mètre carré qu'un terrain rectan-\ngulaire, cependant, souvent il se prête mieux que le terrain normal à l'utilisa-\ntion maxima de la totalité de la surface.\nPLANS DE CONSTRUCTIONS SUR COURS\nEn ce qui concerne cette partie de l'étude on a choisi quelques exemples\nmontrant de la façon la meilleure et la plus claire les caractéristiques domi-\nnantes de la construction sur cours appliquée à de grands et moyens\nappartements.\nOn verra, dès l'abord, que les plans procèdent d'habitude de deux idées\ndirectrices. La première consiste à ouvrir plus largement la cour à mesure que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.13", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "l'on approche de la rue (fig. 1 Ob) donnant ainsi plus de vue aux apparte-\nments donnant sur cette cour.\nLa seconde au contraire (fig. 1 Oc) consiste à rétrécir la cour à son arrivée\nsur la rue en augmentant la largeur ou la profondeur des ailes, ce qui diminue\nla vue des fenêtres sur cour, mais permet d'établir plus de pièces avec façade\ndirecte sur rue.\nLes pleins particuliers rentrant dans l une ou Y autre de ces catégories\npourront être étudiés en détails pour mieux apprécier les avantages respectifs\nde ces deux méthodes, mais il semble nécessaire d'illustrer tout d'abord les\nvariétés possibles découlant de ces deux types principaux de cours ouvertes\n(fig. 10), ceux qui s'élargissent vers l'extérieur, ceux qui tendent à se refermer.\nIl ne faut pas perdre de vue que l'opportunité d'élargir les cours pour\ndonner de l'air aux constructions élevées sur des lots assez importants n'est\npas seulement une question de disposition d'appartements autour d'une cour\nplus ou moins grande. C'est aussi offrir l'élément de confortable le plus\nimportant de tous aux journées plus chaudes du printemps et de l'automne,\népoque pendant laquelle l'appartement sera vraisemblablement occupé par\nles locataires.\nIl y a deux méthodes principales de disposition des appartements dans\ntout type de plan à cour ouverte. La différence essentielle consiste en la\nprésence ou l'absence d'un couloir encerclant la construction à chaque étage\net faisant communiquer tous les appartements avec un ascenseur central.\nLorsque ce couloir existe, il doit être placé soit au milieu du bâtiment, les\nappartements s'ouvrant de côté et d'autre, ou bien il doit serpenter le long\ndu mur extérieur et en ce cas les appartements de dimensions plus grandes\ns'ouvrent sur un seul côté, vers la façade principale extérieure de l'immeuble.\nCette dernière disposition est plutôt rare. En effet, en ce cas il n'est pas\npossible d'établir directement des courants d'air dans l'appartement, sans\nutiliser ce couloir, ce qui présente des difficultés lorsque ce dégagement sert à\nplusieurs locataires. Cet inconvénient est évidemment réduit lorsque le couloir\nextérieur ne dessert qu'un appartement.\nLorsque les appartements ne sont pas disposés de part et d'autre d'un\ncouloir, mais occupent la totalité de la superficie d'un mur extérieur à l'autre\nil devient indispensable d'établir des ascenseurs et des escaliers privés desser-\nvant chacun deux appartements par étage, bien que parfois il soit possible de\ndesservir plus de deux appartements (particulièrement pour les maisons\nd'angle), sans sacrifier toutefois l'importante question de l'aération directe\npar les cleux façades de l'immeuble.\nDans cette situation, l'aménagement de l'ensemble de la construction\nsera réparti en joignant les appartements par groupes autour de la cour"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.22", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "ouverte, de telle manière qui paraîtra la mieux appropriée, compte tenu de la\nsuperficie du terrain et des besoins de la classe sociale de locataires qui est\nescomptée.\nLes détails de la disposition intérieure de ces appartements peuvent être\nconsidérablement modifiés, soit en raison de la méthode adoptée pour le\ngroupement autour de la cour, soit à cause de la forme irrégulière de cette\ncour, irrégularité souvent recherchée par l'ingéniosité de l'architecte.\nGénéralement les terrains sur lesquels on peut construire ces maisons à\nloyers sont de profondeur médiocre, par suite les appartements eux-mêmes\nsont petits, sauf dans le cas assez rare, où ils peuvent être allongés en raison\nd une superficie assez considérable de la façade sur rue ou sur cour. Générale-\nment les appartements de ce type ne dépassent pas six pièces, souvent moins\net consistent souvent en simples logements de deux à trois pièces sans cuisine.\nNous avons parlé tout à 1 heure de la question si importante de\nî aération, nous devons envisager celle de 1 exposition ou de I*orientation.\nSi 1 on considère plusieurs plans types on trouve souvent des variétés\nd exécution qui proviennent de l'intention arrêtée de procurer aux locataires\nplus de soleil qu ils n en auraient eu par la copie rigoureuse d'un plan unique.\nA vrai dire tout ajustement de cette nature entraîne plus de complica-\ntions qu on ne le pense parfois. C'est là cependant une question d'un intérêt\nsi vital qu aucun architecte qui exécute consciencieusement ses obligations\nenvers son client ne peut prendre sur lui de l'ignorer.\nSur beaucoup de plans récents, on constate l'importance prise par la\nquestion du soleil dans la réalisation de pièces désignées sous le nom de\n« chambres de soleil », « galerie ouverte », « piazza », etc.\nConsidérons en premier lieu un plan d'immeuble établi en profondeur\nsur la base d'une cour s'élargissant vers l'extérieur. Peut-être que le meilleur\nexemple de cette idee est celui d une maison de Chicago (fig. 11) divisée en\ncinq parties, deux de chaque côté de la cour et une à l'arrière, renfermant\nchacune deux appartements par étage.\nLe terrain a 80 mètres de profondeur, 50 mètres environ de large. La\ncour a 20 métrés a 1 entrée de la rue et a une profondeur d'environ 52 mètres.\nLe plan est intéressant en lui-même à divers points. On remarquera que,\nmême dans les appartements les plus petits, ceux de quatre pièces, outre la\nsalle de bains et la « chambre de soleil », les pièces sont grandes, même la\ncuisine n est pas exiguë. La disposition des escaliers, plaçant les escaliers de\nservice juste derrière 1 escalier principal, est économique. L'espace réservé\npour le hall d entrée paraît quelque peu exagéré en ce qui concerne les appar-\ntements ou le nombre de chambres est plus élevé comme ceux des angles\nextérieurs. La « chambre de soleil » fait partie intégrante de chaque appar-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.23", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "tement, elle peut être utilisée comme pièce cT apparat ou comme chambre à\ncoucher et est disposée de telle sorte le long du mur extérieur qu'elle bénéficie\nd'une exposition au soleil aussi prolongée que possible.\nSur les dix appartements par étage de ce plan, six ont quatre pièces et\nsalle de bains, cuisine, salle à manger, salon, chambre à coucher. Ils convien-\nnent évidemment à une famille peu nombreuse ou à un célibataire. Deux ont\ncinq chambres, mais la chambre supplémentaire est une chambre de domes-\ntique, qui peut d'ailleurs être utilisée comme petite chambre à coucher par la\nfamille, s'il n'y a pas de bonne. Les deux autres appartements qui donnent sur\nla rue sont les seuls qui disposent d'une deuxième chambre à coucher pour la\nfamille.\nUn autre plan illustre la tendance opposée (fig. 12), cour diminuant sur\nl'extérieur. Le terrain a 50 mètres en profondeur.\nLa construction se compose de quatre groupes chacun la rue mesure\n1 5 mètres environ de longueur et 46 mètres de large, 60 mètres de profon-\ndeur. La cour à l'entrée de deux appartements par étage, mais ici les apparte-\nments sont beaucoup plus grands comprenant huit pièces et bains.\nLes escaliers donnent sur l'arrière de l'immeuble et ne prennent par suite\npas de place sur façade extérieure au détriment des chambres et des fenêtres.\nCe plan renferme également des « chambres de soleil » ou « piazzas », en plus\ndes chambres indiquées ci-dessus. Les chambres sont toujours grandes.\nL'ensemble offre une disposition remarquable pour un lot de terrain\nen banlieue, sous réserve cependant que la localité puisse être habitée par des\ngens pouvant faire les frais de loyers suffisants pour rémunérer le capital\nengagé dans l'affaire.\nDans les figures l 3 et 14 nous avons le type de cour intérieure rétrécie\nvers l'extérieur, mais avec cette variante que cette cour a été divisée en deux\ndemi-cours. Les deux ailes sont mises au milieu et dos à dos.\nOn a réalisé de la sorte une économie sur la construction et d'autre part\nune construction de ce genre peut généralement être entreprise sur un lot très\nétroit. La largeur de la construction est à l'endroit le plus large, soit à l'arrière,\nde 28 mètres environ. Le lot était donc trop étroit pour disposer la construc-\ntion comme dans la figure 1 2 par exemple. Les appartements de deux ailes\nauraient été trop sous la vue des voisins, ce qui est toujours un écueil dans la\nconstruction d'immeubles avec vue sur une cour.\nOn voit également un autre avantage dans la figure 13. L'entrée de ser-\nvice est séparée de l'entrée principale, elles sont placées de côtés opposés au\ncentre du bâtiment.\nTrois appartements ont 4 pièces et bains, les deux à l'arrière ont cinq\npièces, tous ont des « piazzas »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.24", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Bien entendu le problème de la disposition intérieure des appartements\nest une question une fois traitée lorsqu'on l'a résolu pour un étage. On peut\nthéoriquement répéter cette disposition sur autant d'étages qu'il est nécessaire.\nPourtant au-delà du quatrième étage l'ascenseur est indispensable et cela\ngrève le coût de revient, en plus d'ailleurs des exigences légales contre le\nrisque d'incendie pour les immeubles de plus de trois ou quatre étages. Aussi\ngénéralement, si la construction est faite pour supporter plus de quatre étages,\nelle va de suite à huit et plus.\nAu point de vue de l'architecte le nombre d'étages peut être arrêté selon\nle désir du client.\nNous allons examiner dans la figure 1 5 un plan concernant un immeuble\nde huit étages (non compris le rez-de-chaussée et les combles).\nLe plan est d'un détail très différent de ceux qui précèdent, c'est en\nréalité un plan « d'appartement-hôtel ».\nLe plan comporte un couloir central avec chambres des deux côtés\nconforme à la description du début de cet article.\nLe terrain couvert a 80 mètres de façade et 52 mètres de profondeur. La\ncour est grande 30 mètres avec une légère tendance à se resserrer vers\nl'entrée de la rue.\nL'unité de distribution est très différente de celles étudiées ci-dessus. Une\nd elles est étudiée en détail (fig. 16). On a cherché à combiner en une vaste\nchambre 3,80 X 6,50 et ses dépendances, tout ce qui est nécessaire à la vie\nnormale d'une ou deux personnes.\nUne partie du logement à droite 2 m. 1 5 de largeur —\" renferme ce\nqu il faut pour faire la cuisine et manger, avec une cuisine très réduite près du\ncorridor, des W.C. et un office.\nUne autre partie du logement à gauche 1 m. 90 de largeur ren-\nferme un cabinet de toilette, vestiaire et bains.\nL'étage entier est composé de logements de cette sorte avec un grand\nnombre de variétés dans le détail. Les logements d'angles ont en outre des\nchambres à coucher et des « chambres de soleil ». 29 logements sont aménagés\npar étage.\nOn trouve trois grands escaliers deux sorties de secours (escaliers\nextérieurs), deux ascenseurs pour personnes, un monte-charge, un appareil\npour brûler les ordures, une lingerie, etc.\nL'intérêt tout spécial de ce plan consiste dans l'aménagement de la cui-\nsine. Dans un espace de 14 m 2 sont réunis tous les éléments nécessaires, com-\nprenant deux armoires à vaisselle ouvrant, par devant sur la salle à manger,\npar derrière sur la cuisine. La disposition de la cuisine est montrée par la\nfigure 1 7."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.25", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "On citera également Y adoption de ce qu'on a appelé « l'idée de Cali-\nfornie », savoir, le double usage du même espace pour les besoins du jour et\nde la nuit, ce qui fait que deux chambres en valent quatre.\nOn a la salle à manger chambre à coucher et le salon chambre\na coucher. Cette dernière pièce est pourvue d'un petit cabinet de toilette. Au\nlieu du lit pliant de fâcheuse mémoire, le plan comporte un seul meuble\nmoderne à la fois lit, table de toilette, bureau.\nDans une autre invention de même ordre, le lit se bascule dans la position\nverticale, puis roule sur un galet de façon à pouvoir être placé dans un petit\ncabinet de débarras où il demeure caché tout à son aise pendant le jour.\nTYPES DE MAISONS AVEC COURS OUVERTES SUR L'EXTERIEUR\nLe type de bâtiment avec cour ouverte considéré en quelques-unes de\nses nombreuses possibilités d'adaptations, présente un intérêt tout spécial pour\nle développement de la construction de maisons à loyers aux Etats-Unis.\nSes qualités reconnues de souplesse pour les dispositions intérieures, ses\npossibilités variées en vue de l'utilisation de larges espaces de terrains, en\nville ou en banlieue, seront démontrées par les exemples choisis au cours\nde cet article.\nNous examinerons d'abord une construction édifiée à Chicago, qui ren-\nferme deux grands appartements par étage (fig. 18). L'immeuble a été bâti\nsur un terrain dont la portion couverte par la construction mesure environ\n45 mètres de façade sur 34 mètres de profondeur. Les ailes ont une largeur\nde 15 mètres, et l'ouverture de la cour à l'entrée mesure un peu plus de\n10 mètres.\nLa superficie entière de la maison est répartie en deux appartements\npar étage. Chaque appartement ayant onze chambres, non compris les salles\nde bains, la serre, etc.\nNaturellement, étant donné l'espace, toutes les pièces sont spacieuses,\ngrandes même. Une pièce qui n'existe pas d'habitude et qui présente de\n1 intérêt figure sur ce plan. On l'a appelée € chambre de famille », elle est\nplacée à 1 endroit le plus tranquille et le plus reculé du plein et tout à fait\nisolée des pièces principales qui, elles, sont disposées le long de la façade\nde l'immeuble.\nAvec son couloir spécial et sa vue sur l'extérieur, mais à l'abri du bruit\nde la rue, cette pièce sera en tout temps un centre confortable et agréable\npour la vie familiale des locataires.\nOn remarquera toutefois qu'on n'a pu réserver cette pièce qu'en sacri-\nfiant I établissement d'un escalier de service commun à tous les appartements."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.26", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Ceux-ci possèdent un escalier de service séparément pour chaque groupe à\ndroite et à gauche de la cour.\nOn peut considérer ce plan comme le plan type de 1 appartement de\nluxe, tel que nous nous le représentons pour répondre aux besoins d'une ville\nou d'un centre suburbain important.\nUn autre exemple de plan avec cour ouverte est montré par la figure 1 9.\nLes bâtiments de part et d' autre de la cour renferment chacun deux apparte-\nments par étage avec un escalier et un ascenseur principal commun et des\nescaliers de service séparés.\nTous ces appartements comprennent neuf chambres, y compris une\nentrée particulière spacieuse, ouverte. Cette entrée est cependant établie de\ntelle sorte qu'elle puisse être complètement fermée et utilisée comme chambre\npendant l'hiver.\nLe bâtiment au fond de la cour contient deux appartements. Par suite\nde l'inclinaison de la cour, le premier étage se trouve au niveau du deuxième\nétage des bâtiments de côté.\nLa cour principale prend ici la forme d'une Croix de Malte à cause des\npetites cours qui s'ouvrent sur trois côtés et de l'ouverture laissée pour l'entrée\nsur la rue.\nEn plus de cette cour principale, deux cours secondaires existent en\narrière près des angles extérieurs de la construction.\nA remarquer également le soin avec lequel l'architecte a prévu l'établis-\nsement d'un garage pour automobiles. Le garage constitue un bâtiment séparé,\nd'un dessin s'harmonisant bien avec l'ensemble de l'immeuble et réuni à ce\ndernier par un passage couvert.\nLa cour secondaire, dont il a déjà été parlé à plusieurs reprises, n'a pas\nfait l'objet d'une étude spéciale. Plusieurs plans montrant l'usage possible\nd'une cour secondaire sont groupés dans la figure 20.\n\\\nParmi ceux-ci, celui en haut et à gauche du plan est un modèle simplifié\ndu plan montré à la figure 18.\nLe plan figurant au centre et en bas constitue au contraire un modèle\nplus compliqué et plus développé de la même disposition initiale.\nSur ce plan cependant les deux ailes extrêmes (marquées par le chiffre 2)\nconstituent des bâtiments séparés, d'une architecture et d'une disposition\nsemblable avec entrées séparées sur la rue principale.\nCes schémas montrent quelques-unes des façons possibles d'utiliser des\ncours secondaires en vue de groupements d'appartements tels que ceux dont\nnous venons de parler.\nDans tous les plans que l'on a vus, la cour secondaire est considérée\ncomme un espace distinct et accessoire, s'ouvrant sur la partie arrière du"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.27", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "terrain et toujours plus petit que la cour principale qui s'ouvre sur la rue. Dans\nla figure 19 on peut voir aussi des cours secondaires ou plus petites s'ouvrant\nsur la cour principale.\nDeux autres types sont aussi donnés par la figure 20 en bas à droite et\nà gauche.\nLa première montre l'utilisation de deux cours, Tune ouvrant sur la\nfaçade, l'autre sur l'arrière du bâtiment qui prend la forme d'une € grecque »\nentourant ces deux cours. C'est là une sorte de plan qui n'a pas encore été\nfréquemment utilisée, du moins guère plus, semble-t-il, que pour la construc-\ntion reproduite par la figure 21 où il pourra être étudié plus en détail.\nSur la figure 21, au coin inférieur et à droite, la cour est entièrement en\narrière du bâtiment, ce qui lui donne une sorte de ressemblance avec une clef\n(Key-type). Nous l'avons mentionné pour montrer les possibilités d'utilisation\nqu'il peut présenter, spécialement si la cour s'ouvrait sur la façade de l'im-\nmeuble comme dans les autres figures de cet article.\nPour l'étude en détail on pourra se reporter à la figure 22, bien que sur\ncelle-ci la cour s'ouvre sur l'arrière et non sur la façade de l'immeuble. S'il\nen était ainsi d'ailleurs la disposition des appartements devrait être modifiée\npuisque sur le plan, toutes les chambres de domestique donnent sur la cour,\nsauf toutefois vis-à-vis de l'endroit où celle-ci s'ouvre sur l'extérieur.\nSur les figures 21 et 22 on pourra examiner plus spécialement deux\nexemples de bâtiments plus compliqués, disposés autour de plusieurs cours\nprincipales, bien que dans ce cas cette cour donne sur l'arrière de la construc-\ntion. Néanmoins, on a là une suggestion pour un type de plan qui présente\ndes possibilités exceptionnelles de développement dans l'avenir, dans une ville\npeuplée où le terrain coûte très cher.\nLe plan que représente la figure 21 a précisément l'aspect général d'une\n« grecque ». Il est composé de plusieurs unités séparées et distinctes. La cour\nouvrant sur la rue, à la droite du plan, est entourée par cinq appartements.\nDeux de ceux-ci sont renfermés dans le bâtiment massif à droite de la cour.\nLa façade est répartie entre les deux, les escaliers de service sont communs\naux deux et bien placés au milieu du bâtiment.\nEn arrière et à gauche de la cour le bâtiment devient plus étroit, de telle\nsorte que toutes les chambres puissent avoir le maximum d'air.\nLes deux appartements aux deux coins extérieurs situés, l'un sur deux\nrues, l'autre au coin de la rue principale et de la cour, sont pratiquement deux\nbâtiments séparés avec un appartement par étage.\nLe reste de la construction sur la petite cour est divisé en deux apparte-\nments, ne présentant pas, quant à l'aménagement général, de particularités\npar rapport à ceux que nous avons déjà examinés."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.28", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Dans la figure 22 on montre le plan d une construction avec cour où\nquatre grands appartements sont disposés de telle sorte que les chambres de\ndomestiques et les pièces de travail sont réparties sur des cours très étroites\nou puits selon l'ancien usage.\nLà où la cour s'ouvre sur l'extérieur au midi, cependant on y trouve des\nchambres à coucher de maîtres et l'immeuble offre aussi un retrait étroit sur\nla façade bordant la rue principale.\nL intérêt de cette construction réside surtout dans un exemple d'utilisation\ndu plan en forme de « clef », d'une façon toute différente de l'exemple\nprécédent. C'est d'ailleurs sa raison d'être ici.\nLes appartements sont très grands, comparés avec plusieurs de ceux qui\nviennent d'être décrits. Deux ont neuf chambres, un huit et un dix chambres,\nnon compris les entrées, appelées ici (Hollande) tiendront une exposition à la\nGalerie de l'Effort Moderne, rue de la Baume ?\nParis. On y trouvera des œuvres de nos collabora-\nteurs le peintre Huszar et (l'architecte J. J. P. Oud.\nY exposent également, des projets et des maquet-\ntes, Théo Van Doesburg,, C. Van Eesteren, W. Van\nLensden, G. Rietveld, Mies van der Rohe et J. Wils.\nL'EMPLOI DE LA PARAFFINE ASSOCIEE\nAU BETON DANS LES DALLAGES. Un ingé-\nnieur de New-Jersey (Etats-Unis) vient de trouver\nun procédé pour fabriquer des dalles de béton\nporeux auxquelles il' donne seulement dieux centi-\nmètres d'épaisseur et qu'il consolide à l'aide d'une\narmature métallique, si bien qu'elles sont capables\nde supporter une pression de 445 kilogrammes par\ncentimètre carré. En raison de leur structure spé-\nciale, ces ralles peuvent ête clouées, tout comme\ndu bois. De plus, grâce aux petits espaces d'air\nexistant à l'intérieur de chacune d'elles, elles de-\nviennent de bons isolateurs du son et de la chaleur.\nLe mode de fabrication est le suivant : on pré-\npare soigneusement un mélange de sable, de ci-\nment et un produit à base de paraffine. Avec cette\npâte, coulée dans les moules, on confectionne les\ndalles,. Lorsque la pâte est seche, on retire ces der-\nnières de leurs moules et on les transporte rans\ndes wagonnets en fer jusqu'à une sorte de four, où,\npar une évaporation active, elles se trouvent\nréchauffées à une température élevée. Sous l'action\nde la chaleur, la substance paraffinée fond, s'écoule\net est recueillie pour subir un nouveau traitement\nqui dure environ vingt-quatre heures.\nLes dalles sont ensuite refroidies et exposées\ndans une chambre parcourue par un courant de\nvapeur, pendant deux ou trois jours. Lorsqu'elles\nsont sèches, elle peuvent être utilisées.\n(c Journal du bâtiment et des travaux publics »,\n23 août.)\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME DOUZE PLANCHES HORS TEXTE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c020", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.7", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.34", "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "MONOBLOC\n176, chsee de Boondael » Bruxelles\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nï\n*\nJ»\n*\n*1\nil\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\nPli\ni.\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1923-09-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1923-09_01#c021", "volume": "bmtnaac_1923-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.35", "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "ÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Plnae exclusivement Belfe éepuis sa fondation en IBS4\nBUREAUX . MAGASINS et ATBLIBRS :\n7, Rite René Dubreucq (ïi * é»vsi«ie) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES-BRUXELLES\nTéléphone ' 247.40\nDirecteur-A d mini strate* r i MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'articles pour bâtiments :\nColonnes (plus de 26® modèles), Pilastres, Colonettes ornées, Tuyaux de descente» Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, Sîerjfputs, Glissières de ckeminée, Plaques d'ancrage, Marckee\net Grilles à jour, Clockes de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taquet ornée*, «te..\nPoulies, Volante» Engrenages et toutes Pièces Mécanique». Toutes pièces de Peilmt\nd'Ornementetiem. Petite Mécanique, etc., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelle* ffroii d'komme), Avaloirs, Regards d égoût», Tuyaux, Poteaux Caft»\nqUUbrw, etc» ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMAMjMI\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pow CoMstaroetions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demfeal* suireat pta»\nd'exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des ettgraprattfQQi\net arckitectos pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de rétistanae* etc.\nBottions • Perçage - Charpentes - Gitages complets • Peutres riréti, «te.\n• 0 0 0,\n\"A\" |\nF» H'\n• • 0\n♦ 4 «\n* • • • • 0 ♦ •\nFDNpiÊDË\n« 4\"\"\"V m. J 1 « m •\n• • • • •\nM"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.1", "texte": "ROLAND VAM MCfecKfi"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.2", "texte": "MÉDITATIONS CINÉGRAPHI-\nQUES SUR L'ARCHITECTURE\npar Gustave Schleicher\n\n*\nAdolf Loos : « Et pourquoi ne couvrez-vous pas votre\npeau d ornements comme les sauvages et les forçats? »\nKarl Kraus : « Tout, mais pas les Gobelins I »\nPeter Altenberg : « Vos âmes vous pèsent, n'y a-t-il donc\nplus de cascara sagrada! »\nImage et Objet* Un objet regarde d un côté donne\nune image* Une image n est pas encore un objet* Mille images ne\nsont pas davantage des objets* Deux images obtenues de côtés\ndifférents peuvent se contredire et néanmoins répondre à l'objet* Les\nrésultats des arts plastiques sont des images, ceux de l'architecture,\ndes objets*\n/ ; . * .\nSéparation et Connexion. — L'artiste donne une\nforme à ses visions intimes en les traduisant sur le papier, par la\ncouleur, par la pierre. Le poète donne une forme à ses visions en les\ntransmutant en paroles. Voilà l'abîme. Cependant, chez tous, la\nfantaisie créatrice est indispensable et ne se remplace par rien : le\ndon est tout.\nOrigine et Devenir. — L'architecture est abstraite\n\nDe a Wasmufchs Monathshefte fur Baukunst ». Traduit avec I*autorisation dte\n1 auteur par S. Chandler.\n\nLA CITE. Sept.°Oct. 1923"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.3", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\ncomme la musique. Toutes deux n'ont pas de prototype dans la\nnature. Cependant, cette abstraction n'est pas liberté sans entrave,\nmais ancrage dans le but. Fais que ta chaise ait 50 centimètres de\nhauteur comme dans le Gothique, et personne ne pourra s'y asseoir.\nDonne-lui une hauteur de 40 centimètres et elle sera commode pour\nl'homme moyen. Les hommes de 1950 ne la voudront probable-\nment que d'une hauteur de 35 centimètres. Tradition est une carac-\ntéristique essentielle de l'architecture, mais il n'est pas d'arrêt.\nRepos et Dynamique. Tout est mouvement.\nCherchons-nous des repos? Un espace limité, un morceau de repos\ncapturé hors du tout mouvant? Repos et bonheur sont synonymes\nen Orient et portent le même symbole. Les temples hindous et grecs,\nles Pyramides, incarnations de la plus haute béatitude terrestre.\nMais la relation à l'homme demeure l'essentiel. Une maison sur une\nplace, une table sur le plancher, une lampe au plafond, quelle est\nleur essence? Leur fonction dans l'espace? et encore, cette fonction\nn'est que par l'homme. Donc, leur relation à l'homme. Relations\nsont liens invisibles, un va-et-vient animé : dynamique, vie, ce qui\nse passe entre les lignes! Donc mouvement! Et nous voudrions\ntrouver du repos!\nLimitation et Tension. Les idées ressemblent\naux acides. Elles se rongent un passage. Les sentiments agissent\ncomme la dynamique. Sans résistance, elles s'éteignent mollement.\nA plus forte résistance, plus forte explosion. A plus forte tension,\nplus puissant déploiement de forces. Sentiment d'espace ne naît que\nde limitation d'espace. Espace illimité ne peut être conçu ni ressenti\npar nous comme espace. Créez de la tension!\nSujétion et Désir. Une armoire ne saurait vivre\nsans mur; comment couvrirait-elle sa nudité? Pas de chaise, pas de\ntable sans sol, pas de lampe sans plafond. Une lampe qui a la bonne\nfortune de se libérer du plafond demande un bras au mur, un pied\nau sol. La table s'enorgueillit d'être indépendante des murs, elle les\nhait, et ne reste attachée qu'au sol. Le bureau-ministre est potentat\ndans son milieu, et une chaise à bascule se sent l'égale d'un demi-\ndieu. Combien comique d'observer une table d'en bas, une suspension"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.4", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE I\nFig. 1.\nFig. 2.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.5", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE II\nFig. 3.\nFig. 4.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.6", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nd'en haut. D'où leur désir inné de se libérer de cette sujétion. Et toi,\nhomme, tout en façade, cela t'irait de posséder une tête de Janus,\nmieux encore d'être un corps de Janus, aux têtes et membres dirigés\nen tous sens; et puis, détaché du sol, flotter dans l'espace, tout comme\nune étoile? d'être enfin totalement délivré du problème de l'espace\net du temps, libéré de la matière? un—? Restez des hommes et devenez\nhumains!\nCompensation et Différenciation. Ce que\nje perds en énergie dynamique, je le gagne en calories, dit Mayer, et\nEinstein dit : Constance de la totalité, compensation entre ses mani-\nfestations diverses. Ce que je gagne en espace, je le perds en temps.\nCe que nous gagnons en connaissances, nous le perdons en énergie.\nL'objectivité lutte contre la subjectivité. La science est en marche,\net nous devons la suivre. L'étape prochaine : immatérialité labile,\nindifférence. Telle la voie de notre psyché. Dans le monde extérieur,\naccentuation des différenciations entre les cultures. Pas de retour au\nprimitif, à l'état de nature non-différencié. De même que pour le\npsychique, ici également compensation, effort personnel : au plus\nnotre culture se différencie par l'auto, le télégraphe et le cinéma, au\nmoins différente l'apparence extérieure de ces objets de culture.\nL'homme primitif a besoin d'ornements pour différencier son milieu.\nLe paysan aime l'ornement, mais l'antenne et le microphone n'en\nont que faire. Purifiez-vous et devenez objectifs.\nObjectivité et Expérience. Utile peut-être, que\nde connaître certaines choses trop profondément. Essentiel, de vivre\nle multiple comme un tout. La science objective mène à la représen-\ntation universelle. Le porche de l'expérience ne s'ouvre que pour le\nsentiment absolu. Vivre et voir dans le sens élevé s'accomplissent\nuniquement dans les sphères d'une individualité personnelle, subjec-\ntivement consciente d'elle-même. L'expression la plus individualiste\nde la personnalité reste substance de la vie, surtout de la vie sociale,\nexigence éternellement terrestre. Davantage en art, dans la mesure\nde son élévation. La divergence des individualités n'est qu'appa-\nrente : la direction ultime de toute personnalité passe par le centre\nde l'univers. Devenez intégrants!"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.7", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nMaisons à loyers aux Etats=Unis\n\nL'immeuble à appartements qui, avant la guerre, était quasi inconnu chez nous, se\nmultiplie aujourd'hui dans une proportion étonnante. Il semble que Von veuille, grâce\nà lui, satisfaire ce désire primordial des classes bourgeoises : réduire la domesticité,\naugmenter le confort.\nNous nous abstiendrons aujourd'hui de rechercher si cette solution est la meilleure\nau point de vue urbanistique et social. De par la volonté de leurs clients, elle simpose\nà bon nombre d'architectes. Comme de juste, ceux-ci aiment à prendre exemple chez\nnos voisins du Sud où l'immeuble à logements multiples est traditionnel, au point d'être\nconnu chez nous sous le nom d'immeuble à « appartements français ». Il n'est paé\ninutile cependant de regarder également les exemples moins connus d'autres pays où\nl'appartement est tout aussi répandu. Une des plus importantes revues françaises, « La\nConstruction Moderne », a attiré l'attention sur l'effort américain en publiant la\ntraduction d'un article paru dans 112« Architectural Record », de New-York. Nous\ndevons à l'extrême obligeance de nos confrères français et américains de pouvoir publier\nici cette étude si richement documentée.\nI. — Maisons construites sur des terrains de forme irrégulière\nBeaucoup de maisons doivent être établies sur des terrains de formes\nirrégulières et pour leur construction l'architecte est naturellement obligé\nd'employer des méthodes et des solutions inhabituelles.\nL'étude de cette question offre un grand intérêt pour les constructeurs\nd'immeubles, étant donné que dans un grand nombre de villes américaines\nmême parmi celles qui ont le plus rigoureusement adopté le plan en forme de\n« gril », on trouve un certain nombre de lots de forme irrégulière, beau-\ncoup d'entre eux se trouvant à des angles de rues importantes et tout spéciale-\nment là où une voie secondaire se branche en oblique sur une voie principale.\nLes deux parcelles irrégulières de terrain qui se trouvent à ce croisement\npeuvent avoir une valeur exceptionnelle d'utilisation. D'autre part, il arrive\nsouvent que leur prix initial est dans une certaine mesure déprécié par ce fait\nque le terrain ne paraît pas susceptible d'être aménagé de la manière habituelle.\nLà où le terrain peut paraître présenter des difficultés d'aménagement\ndans les conditions habituelles, ce sont justement parfois ces irrégularités de\nforme, qui permettent d'établir un plan original et approprié."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.8", "texte": "LA CITE. Scpt.-Oct. 1923\n\nEn tirant le meilleur parti de cette irrégularité on peut réaliser un aména-\ngement plus économique et plus avantageux pour le propriétaire et pour les\noccupants qu'il eut été possible de le faire avec un lot de forme régulière\nd une même superficie et d'un prix égal.\nLes plans établis dans ces conditions présentent bien entendu une plus\ngrande originalité et sont moins susceptibles que d'autres d'être établis en série.\nNéanmoins l'étude de quelques plans réalisés dans ces conditions se\nrévèle instructive, ne serait-ce qu'à titre d'émulation.\nC'est dans ce but qu'un certain nombre de plans de groupes de maisons\nont été choisis à titre d'exemple, plans qui ont résolu divers problèmes qui se\nposent fréquemment pour l'aménagement des villes et de leur banlieue.\nD'une manière générale, la dimension des terrains est de première impor-\ntance pour déterminer la sorte d'appartements qui pourra être établie; à plus\nforte raison lorsqu'il s'agit d'un terrain de forme irrégulière.\nSur un terrain à forme d'angle aigu on peut établir un plan où l'espace\nest utilement employé en entier parce qu'aucune perte de terrain ne résulte de\nl'obligation ordinaire de réserver une cour pour permettre à l'air et à la\nlumière de pénétrer partout.\nLa plupart des lots de forme irrégulière se divisent en deux catégories,\nceux qui forment un angle aigu, ceux qui forment un angle obtus. Les lots de\ncette catégorie se présentent généralement par deux. Une troisième catégorie\ncomprend les terrains se trouvant dans une rue formant une forte courbe.\nTelles sont les catégories qui se différencient du lot de terrain ordinaire de\nforme rectangulaire.\nFig. 1. Examinons tout d abord une construction établie sur un lot dont\nles angles sont plus obtus que sur un rectangle ordinaire. La fig. 1 montre une\nconstruction établie sur un lot ou 1 intersection de deux rues à formé un angle\nobtus en disjoignant les deux côtés ou ailes enserrant la cour à droite et à\ngauche et élargissant de la sorte cette cour en faisant apparaître le plan de\nla maison comme il est montré.\nEn ce qui concerne les deux ailes et la portion centrale qui ferme la cour,\naucune modification appréciable de la disposition ordinaire n'a été nécessaire.\nLes vides situes aux angles droits à droite et à gauche de la portion centrale\net à la naissance des deux ailes sont pour ainsi dire éliminés. Ce qui subsiste\nde ces vides sur le plan en question est occupé par un balcon ouvert ou un\nporche en communication avec les dégagemenss de service des appartements\nde chaque aile.\nLa construction a un aspect extérieur plaisant, fort bien adapté à la\ndimension et à l'aspect du terrain, permetant une vue agréable de tous les\nappartements sur les voies qui bordent la propriété."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.9", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nLes appartements eux-mêmes sont d une disposition simple.\nLa portion centrale comprend deux appartements de 4 pièces par étage\navec vue sur la façade et dégagements à l'arrière.\nChaque aile renferme un appartement de 6 et même de 7 pièces avec\nfaçade commune, mais dégagements séparés sur F arrière de la maison.\nOn a choisi deux autres exemples de maisons construites sur des lots\nde terrain situés l'un à Chicago, l'autre à Washington. Dans les deux cas ce\nsont des appartements d'un type différent et beaucoup plus coûteux que celui\nqui a été étudié ci-dessus.\nFig. 2. Dans l'exemple de Chicago (fig. 2), on trouve u« plan com-\nportant deux grands appartements par étage, chacun de dix pièces. Comme\nd'habitude pour un plan de cette catégorie les chambres pour le personnel sont\nplacées en arrière de la cuisine de chaque côté de la cour intérieure.\nL'architecte a réussi à aménager des pièces principales régulières et symétriques\net à réserver le restant de la superficie, ne permettant que d'établir des pièces\nde formes irrégulières, pour les débarras et le vestibule.\nUne superficie considérable est réservée aux galeries et corridors, quel\neue soit le nom qu'on leur donne et l'appartement de gauche groupe dans la\nmême partie de l'immeuble quatre chambres à coucher.\nLes escaliers de service, comme il est d'usage à Chicago, sont placés à\nl'air libre le long de l'immeuble dans la cour intérieure.\nFig. 3. L'exemple de Washington (fig. 3) est un autre type de\nl'appartement de luxe.\nLe coin de rues forme ici un angle plus obtus que dans l'exemple précé-\ndent et l'étage entier ne comprend qu'un appartement de 9 pièces principales\net 7 pièces de service.\nLà aussi, une grande partie de la superficie est occupée par des halls et\nvestibules. Le plan présente cette particularité que le lot de terrain est\nbordé sur un troisième côté par une autre rue le long de laquelle sont dispo-\nsées les chambres à coucher des maîtres.\nComme dans beaucoup de maisons de New-York, celui-ci est établi pour\ndes gens menant un large train de vie et il remporterait certainement des\nsuccès dans un concours international.\nA la différence de l'exemple précédent l'angle formé par les deux rues\nn'est pas coupé, mais il en a été tiré un bon parti pour l'aménagement du salon.\nNous allons passer maintenant à des exemples montrant l'utilisation\nd'angles aigus ou obtus dans le même groupe d'appartements.\nFig. 4. Le premier est la construction connue sous le nom de Mather\nCourt. Le terrain non seulement est en bordure d'une rue longeant un parc"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.10", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\ncommunal, mais est également en bordure de deux rues qui forment avec\nla construction, l'une un angle légèrement obtus, l'autre un angle aigu\nprononcé.\nL étage type de Mather Court (fig. 4) est divisé en cinq appartements,\ntous desservis par un seul grand escalier et ascenseur. Les cuisines peuvent\nêtre atteintes au moyen de trois escaliers et ascenseurs de service. La cour\ns ouvre sur le Midi, elle est de forme irrégulière et dentée, l'espace situé entre\nles dents prend l'aspect en quelque sorte d'un « golfe ».\nUn des appartements comporte 8 pièces, deux autres 5 pièces, deux\nautres sur l'arrière ont chacun 4 et 3 pièces, en comptant l'office comme pièce.\nLa largeur de la cour sur la rue a été diminuée en augmentant la longueur\ndes ailes de la maison bordant cette rue, ceci pour réserver aux chambres le\nplus grand espace en façade sur la rue.\nLe couloir de circulation est commun à trois appartements.\nLa grande irrégularité du plan a eu sa répercussion sur la forme de\nplusieurs chambres, bien qu'une forte proportion des angles aie été utilisée\npour les corridors, les cabinets, les cuisines et autres pièces de service\nindispensables.\nLes architectes de cette maison ont également élevé deux autres construc-\ntions voisines formant deux groupes. Le premier est connu sous le nom de\nConcord Hall (fig. 5), il occupe un coin de rue formant un angle obtus.\nL entrée est placée dans une cour plutôt petite. Le plan des étages montre\n6 appartements, tous desservis par un seul vestibule principal avec ascenseur.\nLes pièces reservees au service sont desservies par 4 escaliers et ascenseurs.\nfig. 5. —— Le plus grand appartement est situé à I*angle des rues. A\ncôté de lui un appartement de trois pièces convenant pour un cabinet médical.\nLe cabinet médical se trouve sur la cour d'entrée à droite. A gauche de cette\ncour se trouve également un autre logement pour cabinet médical et au delà\nun appartement de 4 pièces.\nIl y a aussi deux petits appartements chacun de trois et quatre pièces,\ndonnant, partie sur la cour intérieure, partie sur les extrémités de la construc-\ntion. Dans cette enumération on compte les offices comme pièces.\nLe deuxième groupe plus récent est bâti sur un plan différent. Cette\nconstruction connue sous le nom de Lexington Hall (fig. 6), est élevée sur\nun terrain comportant des angles prononcés, avec des rues sur les deux\nfaçades principales et une petite cour commune avec la construction Concord\nHall (fig. 5) que nous avons déjà examinée.\nFig. 6. Le coin de rues est occupé par un appartement de 4 pièces qui\npeut être loué et communique avec celui de trois pièces situé à sa droite si le\npreneur le desire. Il y a un autre appartement de 3 pièces sur la cour légère-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.11", "texte": "LA CITE. Sept.~Oct. 1923\n\nment en retrait bordant la troisième rue. Un autre appartement de 3 pièces\npeut, le cas échéant, être agrandi par Y adjonction du petit appartement d'une\nchambre et pièce de service qui se trouve immédiatement derrière lui. Cette\nchambre, ainsi que les deux autres qui se trouvent sur la rue vers la gauche,\nsont étudiées de telle sorte que le lit peut être resserré dans un débarras\npendant le jour. Ces deux chambres peuvent également communiquer et être\nlouées à un seul locataire.\nCe plan est celui qui présente le plus de souplesse au point de vue de\nl'agent de location et du locataire. Il peut être divisé et subdivisé pour\nsatisfaire à plusieurs sortes de demandes et peut être combiné pour former\nde grands appartements ou divisé en petits logements. Par son aménagement\nintérieur et par l'ingéniosité du dispositif par lequel les trois escaliers de service\nentourent l'escalier principal et l'ascenseur, ce plan mérite particulièrement\nl'étude et l'attention de ceux qu'intéressent des problèmes semblables.\nLes plans étudiés ci-dessus sont nécessairement compliqués en raison\nde la forme irrégulière du terrain pour lequel ils ont été créés. Les architectes\nont utilisé dans la plus grande mesure du possible l'espace donnant sur les\nrues ou sur des cours ouvertes.\nLe résultat inévitable de cette situation est d'avoir une construction de\nforme irrégulière et beaucoup d'angles. Il a été tiré un bon parti de ces angles\npour la forme des pièces et de l'extérieur, néanmoins le prix de revient de\nsemblables constructions est plus élevé au mètre carré.\nPour compenser ces frais supplémentaires, on peut légitimement\nescompter dans bien des cas un prix moindre du terrain, en raison des diffi-\ncultés apparentes d'utilisation et un loyer plus élevé en raison de la plus\ngrande étendue de façades sur rues et de la vue sur l'extérieur, tout spéciale-\nment pour les constructions édifiées sur des lots à forme d'angle aigu.\nUn autre type de plan et une solution toute différente sont offerts par\nla maison dite Lombardy Apartment (fig. 7), où un angle aigu entre deux\nrues est utilisé par une maison comportant 4 appartements par étage, un de\nsix pièces, deux de cinq et un de quatre pièces. Tous sont desservis par un\nseul grand escalier et comportent un hall d'entrée de très petite dimension.\nLa manière d'éviter tout gaspillage de place pour les dégagements sur ce\nplan est des plus caractéristiques et des plus intéressantes.\nFig. 7. Le « bloc » distinct des chambres à coucher, ouvrant sur un\npetit vestibule commun qui communique également avec la salle de bains et\nle salon, constitue le détail technique essentiel, bien qu'il soit employé ici\nd une façon moins évidente et géométrique que dans les exemples ci-dessus.\nDe même ici, comme dans le premier plan (fig. 1 ) le hall d'entrée et\n1 escalier principal sont placés dans l'axe du coin de rues et à angle droit."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.12", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nUn autre exemple de terrain à forme irrégulière encore compliquée du\nfait de la petite superficie totale est montrée par la fig. 8. Ce lot irrégulier\ndécoupé n est pas place a un coin de rues. La seule façade sur rue est\na ailleurs le long de son plus petit cote. Le lot a 4 côtés, tous formant des\nangles différents, angles qui ont été fidèlement suivis par les contours exté-\nrieurs du plan, sauf à un coin sur la rue où un retrait prenant la forme d'une\npetite cour a été ménagé par l'architecte.\nFig. 8. Les étages de dimensions assez restreintes ont été divisés en\nappartements utilisant un escalier et un ascenseur principal et 3 escaliers et\nascenseurs de service.\nOn trouve par étage deux appartements de trois pièces, bains et cuisine\net trois logements d'une chambre avec alcôve, bains et cuisine. Une ou deux\nde ces chambres peuvent être ajoutées aux appartements, ou une pièce des\nappartements ajoutée aux chambres. Ce plan présente ainsi quelques-unes des\nqualités de souplesse notées dans l'étude du précédent (fig. 6).\nUn autre exemple plus considérable d'appartements établis compte tenu\nde la forme irrégulière d un lot (bien que dans le cas la situation présentait\nI avantage d une rue sur 1 arrière du terrain) est montré par la fig. 9. Les\nappartements ici sont en harmonie avec les dimensions plus larges du terrain.\nII y a neuf appartements par étage au total, savoir: un de 8 pièces, deux de\nsept, cinq de six et un de quatre pièces, avec bains.\n\\\nFis» 9. La construction est établie autour et entre deux cours ouvrant\nsur la façade des terrains. Chaque cour a deux entrées conduisant à deux et\ndans un cas à trois appartements par etage. Cette méthode a rendu possible,,\ngrâce également a la profondeur des cours, d ouvrir chaque appartement sur\ndeux façades de l'immeuble, de telle sorte qu'au point de vue de l'air, de la\nventilation, de la lumière et de la vue la situation est exceptionnelle.\nPour résumer ce chapitre, le lot de terrain de forme irrégulière est plus\ncoûteux en ce qui concerne la construction au mètre carré qu'un terrain rectan-\ngulaire, cependant, souvent il se prête mieux que le terrain normal à l'utilisa-\ntion maxima de la totalité de la surface.\nPLANS DE CONSTRUCTIONS SUR COURS\nEn ce qui concerne cette partie de l'étude on a choisi quelques exemples\nmontrant de la façon la meilleure et la plus claire les caractéristiques domi-\nnantes de la construction sur cours appliquée à de grands et moyens\nappartements.\nOn verra, dès l'abord, que les plans procèdent d'habitude de deux idées\ndirectrices. La première consiste à ouvrir plus largement la cour à mesure que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.13", "texte": "LA CITE. Scpt.-Oct. 1923\n\nl'on approche de la rue (fig. 1 Ob) donnant ainsi plus de vue aux apparte-\nments donnant sur cette cour.\nLa seconde au contraire (fig. 1 Oc) consiste à rétrécir la cour à son arrivée\nsur la rue en augmentant la largeur ou la profondeur des ailes, ce qui diminue\nla vue des fenêtres sur cour, mais permet d'établir plus de pièces avec façade\ndirecte sur rue.\nLes pleins particuliers rentrant dans l une ou Y autre de ces catégories\npourront être étudiés en détails pour mieux apprécier les avantages respectifs\nde ces deux méthodes, mais il semble nécessaire d'illustrer tout d'abord les\nvariétés possibles découlant de ces deux types principaux de cours ouvertes\n(fig. 10), ceux qui s'élargissent vers l'extérieur, ceux qui tendent à se refermer.\nIl ne faut pas perdre de vue que l'opportunité d'élargir les cours pour\ndonner de l'air aux constructions élevées sur des lots assez importants n'est\npas seulement une question de disposition d'appartements autour d'une cour\nplus ou moins grande. C'est aussi offrir l'élément de confortable le plus\nimportant de tous aux journées plus chaudes du printemps et de l'automne,\népoque pendant laquelle l'appartement sera vraisemblablement occupé par\nles locataires.\nIl y a deux méthodes principales de disposition des appartements dans\ntout type de plan à cour ouverte. La différence essentielle consiste en la\nprésence ou l'absence d'un couloir encerclant la construction à chaque étage\net faisant communiquer tous les appartements avec un ascenseur central.\nLorsque ce couloir existe, il doit être placé soit au milieu du bâtiment, les\nappartements s'ouvrant de côté et d'autre, ou bien il doit serpenter le long\ndu mur extérieur et en ce cas les appartements de dimensions plus grandes\ns'ouvrent sur un seul côté, vers la façade principale extérieure de l'immeuble.\nCette dernière disposition est plutôt rare. En effet, en ce cas il n'est pas\npossible d'établir directement des courants d'air dans l'appartement, sans\nutiliser ce couloir, ce qui présente des difficultés lorsque ce dégagement sert à\nplusieurs locataires. Cet inconvénient est évidemment réduit lorsque le couloir\nextérieur ne dessert qu'un appartement.\nLorsque les appartements ne sont pas disposés de part et d'autre d'un\ncouloir, mais occupent la totalité de la superficie d'un mur extérieur à l'autre\nil devient indispensable d'établir des ascenseurs et des escaliers privés desser-\nvant chacun deux appartements par étage, bien que parfois il soit possible de\ndesservir plus de deux appartements (particulièrement pour les maisons\nd'angle), sans sacrifier toutefois l'importante question de l'aération directe\npar les cleux façades de l'immeuble.\nDans cette situation, l'aménagement de l'ensemble de la construction\nsera réparti en joignant les appartements par groupes autour de la cour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.14", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE III\nFig. 5.\nFig. 6.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.15", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE IV\nFig. 8.\nFig.7.\nFig 9.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.16", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE V\nFig. 12.\nFig. 10.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.17", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS ...\nPLANCHE VI\nFig. 11.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, n° 4."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.18", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE VII\nFig. 13.\nFig. 14.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », Vol. IV, n° 4."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.19", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS ...\nPLANCHE VIII\nFig. 15.\nFig. 16.\nFig. 17.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne\nSupplément à la Revue « La Cité », Vol. IV, n° 4."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.20", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE IX\nFig. 19.\nFig. 20.\nFig. 12\nPhotos Architectural Record.\nClichés Je « La Construction Mederne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, nº 4"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.21", "texte": "PLANS D'APPARTEMENTS\nAUX ETATS-UNIS\nPLANCHE X\nFig. 21.\nPhotos Architectural Record.\nClichés de « La Construction Moderne ».\nSupplément à la Revue « La Cité », vol. IV, nº 4"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.22", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nouverte, de telle manière qui paraîtra la mieux appropriée, compte tenu de la\nsuperficie du terrain et des besoins de la classe sociale de locataires qui est\nescomptée.\nLes détails de la disposition intérieure de ces appartements peuvent être\nconsidérablement modifiés, soit en raison de la méthode adoptée pour le\ngroupement autour de la cour, soit à cause de la forme irrégulière de cette\ncour, irrégularité souvent recherchée par l'ingéniosité de l'architecte.\nGénéralement les terrains sur lesquels on peut construire ces maisons à\nloyers sont de profondeur médiocre, par suite les appartements eux-mêmes\nsont petits, sauf dans le cas assez rare, où ils peuvent être allongés en raison\nd une superficie assez considérable de la façade sur rue ou sur cour. Générale-\nment les appartements de ce type ne dépassent pas six pièces, souvent moins\net consistent souvent en simples logements de deux à trois pièces sans cuisine.\nNous avons parlé tout à 1 heure de la question si importante de\nî aération, nous devons envisager celle de 1 exposition ou de I*orientation.\nSi 1 on considère plusieurs plans types on trouve souvent des variétés\nd exécution qui proviennent de l'intention arrêtée de procurer aux locataires\nplus de soleil qu ils n en auraient eu par la copie rigoureuse d'un plan unique.\nA vrai dire tout ajustement de cette nature entraîne plus de complica-\ntions qu on ne le pense parfois. C'est là cependant une question d'un intérêt\nsi vital qu aucun architecte qui exécute consciencieusement ses obligations\nenvers son client ne peut prendre sur lui de l'ignorer.\nSur beaucoup de plans récents, on constate l'importance prise par la\nquestion du soleil dans la réalisation de pièces désignées sous le nom de\n« chambres de soleil », « galerie ouverte », « piazza », etc.\nConsidérons en premier lieu un plan d'immeuble établi en profondeur\nsur la base d'une cour s'élargissant vers l'extérieur. Peut-être que le meilleur\nexemple de cette idee est celui d une maison de Chicago (fig. 11) divisée en\ncinq parties, deux de chaque côté de la cour et une à l'arrière, renfermant\nchacune deux appartements par étage.\nLe terrain a 80 mètres de profondeur, 50 mètres environ de large. La\ncour a 20 métrés a 1 entrée de la rue et a une profondeur d'environ 52 mètres.\nLe plan est intéressant en lui-même à divers points. On remarquera que,\nmême dans les appartements les plus petits, ceux de quatre pièces, outre la\nsalle de bains et la « chambre de soleil », les pièces sont grandes, même la\ncuisine n est pas exiguë. La disposition des escaliers, plaçant les escaliers de\nservice juste derrière 1 escalier principal, est économique. L'espace réservé\npour le hall d entrée paraît quelque peu exagéré en ce qui concerne les appar-\ntements ou le nombre de chambres est plus élevé comme ceux des angles\nextérieurs. La « chambre de soleil » fait partie intégrante de chaque appar-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.23", "texte": "LA CITÉ. Sept.-Oct. 1923\n\ntement, elle peut être utilisée comme pièce cT apparat ou comme chambre à\ncoucher et est disposée de telle sorte le long du mur extérieur qu'elle bénéficie\nd'une exposition au soleil aussi prolongée que possible.\nSur les dix appartements par étage de ce plan, six ont quatre pièces et\nsalle de bains, cuisine, salle à manger, salon, chambre à coucher. Ils convien-\nnent évidemment à une famille peu nombreuse ou à un célibataire. Deux ont\ncinq chambres, mais la chambre supplémentaire est une chambre de domes-\ntique, qui peut d'ailleurs être utilisée comme petite chambre à coucher par la\nfamille, s'il n'y a pas de bonne. Les deux autres appartements qui donnent sur\nla rue sont les seuls qui disposent d'une deuxième chambre à coucher pour la\nfamille.\nUn autre plan illustre la tendance opposée (fig. 12), cour diminuant sur\nl'extérieur. Le terrain a 50 mètres en profondeur.\nLa construction se compose de quatre groupes chacun la rue mesure\n1 5 mètres environ de longueur et 46 mètres de large, 60 mètres de profon-\ndeur. La cour à l'entrée de deux appartements par étage, mais ici les apparte-\nments sont beaucoup plus grands comprenant huit pièces et bains.\nLes escaliers donnent sur l'arrière de l'immeuble et ne prennent par suite\npas de place sur façade extérieure au détriment des chambres et des fenêtres.\nCe plan renferme également des « chambres de soleil » ou « piazzas », en plus\ndes chambres indiquées ci-dessus. Les chambres sont toujours grandes.\nL'ensemble offre une disposition remarquable pour un lot de terrain\nen banlieue, sous réserve cependant que la localité puisse être habitée par des\ngens pouvant faire les frais de loyers suffisants pour rémunérer le capital\nengagé dans l'affaire.\nDans les figures l 3 et 14 nous avons le type de cour intérieure rétrécie\nvers l'extérieur, mais avec cette variante que cette cour a été divisée en deux\ndemi-cours. Les deux ailes sont mises au milieu et dos à dos.\nOn a réalisé de la sorte une économie sur la construction et d'autre part\nune construction de ce genre peut généralement être entreprise sur un lot très\nétroit. La largeur de la construction est à l'endroit le plus large, soit à l'arrière,\nde 28 mètres environ. Le lot était donc trop étroit pour disposer la construc-\ntion comme dans la figure 1 2 par exemple. Les appartements de deux ailes\nauraient été trop sous la vue des voisins, ce qui est toujours un écueil dans la\nconstruction d'immeubles avec vue sur une cour.\nOn voit également un autre avantage dans la figure 13. L'entrée de ser-\nvice est séparée de l'entrée principale, elles sont placées de côtés opposés au\ncentre du bâtiment.\nTrois appartements ont 4 pièces et bains, les deux à l'arrière ont cinq\npièces, tous ont des « piazzas »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.24", "texte": "LA CITE. Scpt.-Oct. 1923\n\nBien entendu le problème de la disposition intérieure des appartements\nest une question une fois traitée lorsqu'on l'a résolu pour un étage. On peut\nthéoriquement répéter cette disposition sur autant d'étages qu'il est nécessaire.\nPourtant au-delà du quatrième étage l'ascenseur est indispensable et cela\ngrève le coût de revient, en plus d'ailleurs des exigences légales contre le\nrisque d'incendie pour les immeubles de plus de trois ou quatre étages. Aussi\ngénéralement, si la construction est faite pour supporter plus de quatre étages,\nelle va de suite à huit et plus.\nAu point de vue de l'architecte le nombre d'étages peut être arrêté selon\nle désir du client.\nNous allons examiner dans la figure 1 5 un plan concernant un immeuble\nde huit étages (non compris le rez-de-chaussée et les combles).\nLe plan est d'un détail très différent de ceux qui précèdent, c'est en\nréalité un plan « d'appartement-hôtel ».\nLe plan comporte un couloir central avec chambres des deux côtés\nconforme à la description du début de cet article.\nLe terrain couvert a 80 mètres de façade et 52 mètres de profondeur. La\ncour est grande 30 mètres avec une légère tendance à se resserrer vers\nl'entrée de la rue.\nL'unité de distribution est très différente de celles étudiées ci-dessus. Une\nd elles est étudiée en détail (fig. 16). On a cherché à combiner en une vaste\nchambre 3,80 X 6,50 et ses dépendances, tout ce qui est nécessaire à la vie\nnormale d'une ou deux personnes.\nUne partie du logement à droite 2 m. 1 5 de largeur —\" renferme ce\nqu il faut pour faire la cuisine et manger, avec une cuisine très réduite près du\ncorridor, des W.C. et un office.\nUne autre partie du logement à gauche 1 m. 90 de largeur ren-\nferme un cabinet de toilette, vestiaire et bains.\nL'étage entier est composé de logements de cette sorte avec un grand\nnombre de variétés dans le détail. Les logements d'angles ont en outre des\nchambres à coucher et des « chambres de soleil ». 29 logements sont aménagés\npar étage.\nOn trouve trois grands escaliers deux sorties de secours (escaliers\nextérieurs), deux ascenseurs pour personnes, un monte-charge, un appareil\npour brûler les ordures, une lingerie, etc.\nL'intérêt tout spécial de ce plan consiste dans l'aménagement de la cui-\nsine. Dans un espace de 14 m 2 sont réunis tous les éléments nécessaires, com-\nprenant deux armoires à vaisselle ouvrant, par devant sur la salle à manger,\npar derrière sur la cuisine. La disposition de la cuisine est montrée par la\nfigure 1 7."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.25", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nOn citera également Y adoption de ce qu'on a appelé « l'idée de Cali-\nfornie », savoir, le double usage du même espace pour les besoins du jour et\nde la nuit, ce qui fait que deux chambres en valent quatre.\nOn a la salle à manger chambre à coucher et le salon chambre\na coucher. Cette dernière pièce est pourvue d'un petit cabinet de toilette. Au\nlieu du lit pliant de fâcheuse mémoire, le plan comporte un seul meuble\nmoderne à la fois lit, table de toilette, bureau.\nDans une autre invention de même ordre, le lit se bascule dans la position\nverticale, puis roule sur un galet de façon à pouvoir être placé dans un petit\ncabinet de débarras où il demeure caché tout à son aise pendant le jour.\nTYPES DE MAISONS AVEC COURS OUVERTES SUR L'EXTERIEUR\nLe type de bâtiment avec cour ouverte considéré en quelques-unes de\nses nombreuses possibilités d'adaptations, présente un intérêt tout spécial pour\nle développement de la construction de maisons à loyers aux Etats-Unis.\nSes qualités reconnues de souplesse pour les dispositions intérieures, ses\npossibilités variées en vue de l'utilisation de larges espaces de terrains, en\nville ou en banlieue, seront démontrées par les exemples choisis au cours\nde cet article.\nNous examinerons d'abord une construction édifiée à Chicago, qui ren-\nferme deux grands appartements par étage (fig. 18). L'immeuble a été bâti\nsur un terrain dont la portion couverte par la construction mesure environ\n45 mètres de façade sur 34 mètres de profondeur. Les ailes ont une largeur\nde 15 mètres, et l'ouverture de la cour à l'entrée mesure un peu plus de\n10 mètres.\nLa superficie entière de la maison est répartie en deux appartements\npar étage. Chaque appartement ayant onze chambres, non compris les salles\nde bains, la serre, etc.\nNaturellement, étant donné l'espace, toutes les pièces sont spacieuses,\ngrandes même. Une pièce qui n'existe pas d'habitude et qui présente de\n1 intérêt figure sur ce plan. On l'a appelée € chambre de famille », elle est\nplacée à 1 endroit le plus tranquille et le plus reculé du plein et tout à fait\nisolée des pièces principales qui, elles, sont disposées le long de la façade\nde l'immeuble.\nAvec son couloir spécial et sa vue sur l'extérieur, mais à l'abri du bruit\nde la rue, cette pièce sera en tout temps un centre confortable et agréable\npour la vie familiale des locataires.\nOn remarquera toutefois qu'on n'a pu réserver cette pièce qu'en sacri-\nfiant I établissement d'un escalier de service commun à tous les appartements."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.26", "texte": "LA CITE. Sept.-Oct. 1923\n\nCeux-ci possèdent un escalier de service séparément pour chaque groupe à\ndroite et à gauche de la cour.\nOn peut considérer ce plan comme le plan type de 1 appartement de\nluxe, tel que nous nous le représentons pour répondre aux besoins d'une ville\nou d'un centre suburbain important.\nUn autre exemple de plan avec cour ouverte est montré par la figure 1 9.\nLes bâtiments de part et d' autre de la cour renferment chacun deux apparte-\nments par étage avec un escalier et un ascenseur principal commun et des\nescaliers de service séparés.\nTous ces appartements comprennent neuf chambres, y compris une\nentrée particulière spacieuse, ouverte. Cette entrée est cependant établie de\ntelle sorte qu'elle puisse être complètement fermée et utilisée comme chambre\npendant l'hiver.\nLe bâtiment au fond de la cour contient deux appartements. Par suite\nde l'inclinaison de la cour, le premier étage se trouve au niveau du deuxième\nétage des bâtiments de côté.\nLa cour principale prend ici la forme d'une Croix de Malte à cause des\npetites cours qui s'ouvrent sur trois côtés et de l'ouverture laissée pour l'entrée\nsur la rue.\nEn plus de cette cour principale, deux cours secondaires existent en\narrière près des angles extérieurs de la construction.\nA remarquer également le soin avec lequel l'architecte a prévu l'établis-\nsement d'un garage pour automobiles. Le garage constitue un bâtiment séparé,\nd'un dessin s'harmonisant bien avec l'ensemble de l'immeuble et réuni à ce\ndernier par un passage couvert.\nLa cour secondaire, dont il a déjà été parlé à plusieurs reprises, n'a pas\nfait l'objet d'une étude spéciale. Plusieurs plans montrant l'usage possible\nd'une cour secondaire sont groupés dans la figure 20.\n\\\nParmi ceux-ci, celui en haut et à gauche du plan est un modèle simplifié\ndu plan montré à la figure 18.\nLe plan figurant au centre et en bas constitue au contraire un modèle\nplus compliqué et plus développé de la même disposition initiale.\nSur ce plan cependant les deux ailes extrêmes (marquées par le chiffre 2)\nconstituent des bâtiments séparés, d'une architecture et d'une disposition\nsemblable avec entrées séparées sur la rue principale.\nCes schémas montrent quelques-unes des façons possibles d'utiliser des\ncours secondaires en vue de groupements d'appartements tels que ceux dont\nnous venons de parler.\nDans tous les plans que l'on a vus, la cour secondaire est considérée\ncomme un espace distinct et accessoire, s'ouvrant sur la partie arrière du"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.27", "texte": "LA CITE. Sept.\"Oct. 1923\n\nterrain et toujours plus petit que la cour principale qui s'ouvre sur la rue. Dans\nla figure 19 on peut voir aussi des cours secondaires ou plus petites s'ouvrant\nsur la cour principale.\nDeux autres types sont aussi donnés par la figure 20 en bas à droite et\nà gauche.\nLa première montre l'utilisation de deux cours, Tune ouvrant sur la\nfaçade, l'autre sur l'arrière du bâtiment qui prend la forme d'une € grecque »\nentourant ces deux cours. C'est là une sorte de plan qui n'a pas encore été\nfréquemment utilisée, du moins guère plus, semble-t-il, que pour la construc-\ntion reproduite par la figure 21 où il pourra être étudié plus en détail.\nSur la figure 21, au coin inférieur et à droite, la cour est entièrement en\narrière du bâtiment, ce qui lui donne une sorte de ressemblance avec une clef\n(Key-type). Nous l'avons mentionné pour montrer les possibilités d'utilisation\nqu'il peut présenter, spécialement si la cour s'ouvrait sur la façade de l'im-\nmeuble comme dans les autres figures de cet article.\nPour l'étude en détail on pourra se reporter à la figure 22, bien que sur\ncelle-ci la cour s'ouvre sur l'arrière et non sur la façade de l'immeuble. S'il\nen était ainsi d'ailleurs la disposition des appartements devrait être modifiée\npuisque sur le plan, toutes les chambres de domestique donnent sur la cour,\nsauf toutefois vis-à-vis de l'endroit où celle-ci s'ouvre sur l'extérieur.\nSur les figures 21 et 22 on pourra examiner plus spécialement deux\nexemples de bâtiments plus compliqués, disposés autour de plusieurs cours\nprincipales, bien que dans ce cas cette cour donne sur l'arrière de la construc-\ntion. Néanmoins, on a là une suggestion pour un type de plan qui présente\ndes possibilités exceptionnelles de développement dans l'avenir, dans une ville\npeuplée où le terrain coûte très cher.\nLe plan que représente la figure 21 a précisément l'aspect général d'une\n« grecque ». Il est composé de plusieurs unités séparées et distinctes. La cour\nouvrant sur la rue, à la droite du plan, est entourée par cinq appartements.\nDeux de ceux-ci sont renfermés dans le bâtiment massif à droite de la cour.\nLa façade est répartie entre les deux, les escaliers de service sont communs\naux deux et bien placés au milieu du bâtiment.\nEn arrière et à gauche de la cour le bâtiment devient plus étroit, de telle\nsorte que toutes les chambres puissent avoir le maximum d'air.\nLes deux appartements aux deux coins extérieurs situés, l'un sur deux\nrues, l'autre au coin de la rue principale et de la cour, sont pratiquement deux\nbâtiments séparés avec un appartement par étage.\nLe reste de la construction sur la petite cour est divisé en deux apparte-\nments, ne présentant pas, quant à l'aménagement général, de particularités\npar rapport à ceux que nous avons déjà examinés."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.28", "texte": "LA CITE. Sept.~Oct. 1923\n\nDans la figure 22 on montre le plan d une construction avec cour où\nquatre grands appartements sont disposés de telle sorte que les chambres de\ndomestiques et les pièces de travail sont réparties sur des cours très étroites\nou puits selon l'ancien usage.\nLà où la cour s'ouvre sur l'extérieur au midi, cependant on y trouve des\nchambres à coucher de maîtres et l'immeuble offre aussi un retrait étroit sur\nla façade bordant la rue principale.\nL intérêt de cette construction réside surtout dans un exemple d'utilisation\ndu plan en forme de « clef », d'une façon toute différente de l'exemple\nprécédent. C'est d'ailleurs sa raison d'être ici.\nLes appartements sont très grands, comparés avec plusieurs de ceux qui\nviennent d'être décrits. Deux ont neuf chambres, un huit et un dix chambres,\nnon compris les entrées, appelées ici (Hollande) tiendront une exposition à la\nGalerie de l'Effort Moderne, rue de la Baume ?\nParis. On y trouvera des œuvres de nos collabora-\nteurs le peintre Huszar et (l'architecte J. J. P. Oud.\nY exposent également, des projets et des maquet-\ntes, Théo Van Doesburg,, C. Van Eesteren, W. Van\nLensden, G. Rietveld, Mies van der Rohe et J. Wils.\nL'EMPLOI DE LA PARAFFINE ASSOCIEE\nAU BETON DANS LES DALLAGES. Un ingé-\nnieur de New-Jersey (Etats-Unis) vient de trouver\nun procédé pour fabriquer des dalles de béton\nporeux auxquelles il' donne seulement dieux centi-\nmètres d'épaisseur et qu'il consolide à l'aide d'une\narmature métallique, si bien qu'elles sont capables\nde supporter une pression de 445 kilogrammes par\ncentimètre carré. En raison de leur structure spé-\nciale, ces ralles peuvent ête clouées, tout comme\ndu bois. De plus, grâce aux petits espaces d'air\nexistant à l'intérieur de chacune d'elles, elles de-\nviennent de bons isolateurs du son et de la chaleur.\nLe mode de fabrication est le suivant : on pré-\npare soigneusement un mélange de sable, de ci-\nment et un produit à base de paraffine. Avec cette\npâte, coulée dans les moules, on confectionne les\ndalles,. Lorsque la pâte est seche, on retire ces der-\nnières de leurs moules et on les transporte rans\ndes wagonnets en fer jusqu'à une sorte de four, où,\npar une évaporation active, elles se trouvent\nréchauffées à une température élevée. Sous l'action\nde la chaleur, la substance paraffinée fond, s'écoule\net est recueillie pour subir un nouveau traitement\nqui dure environ vingt-quatre heures.\nLes dalles sont ensuite refroidies et exposées\ndans une chambre parcourue par un courant de\nvapeur, pendant deux ou trois jours. Lorsqu'elles\nsont sèches, elle peuvent être utilisées.\n(c Journal du bâtiment et des travaux publics »,\n23 août.)\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME DOUZE PLANCHES HORS TEXTE."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.34", "texte": "I\n! ?\nj Je soussigné, souscris un aboa- IMPRIMÉ\n| nement à la quatrième année de\nLa Cité, au prix de 10 fr. 10 et\ndésire recevoir à titre de prime :\n* Les lre, 2e et 3e années de «La Cité»\nà 5 francs Tannée (prix en librai-\nrie 10 franc*).\n* La Cœur de lt Viiîe de\npar Ch. Buis. Gratuit (prix on\nlibrairia 2 francs). TK J . .\n* L'Abbaye de ta Cambre, par G. des i*.CifïlllîiStlâtlOfl\nMarei. Gratuit (prix en librairie\nI I fr. 50).\nde la Revue LA Ci TÉ\nAdresse\n* Barrer celle dea prbasa que Isa au\n«iétire nmir. 10, Place Loix\nN. B. Afia d'éviter dsa fraie de rseei\nTransat lc§ fe»us£n{Nte%> t • ssai priés \"ODT T Vt? I T LTO\n▼sraer dmw n'iaperfte quel bureau dsa psstss, 15KLiAtlLLto\n•m crédit du compte chèques a* 16621, \"\nRevue La Cité, le aaealsal du la laniia dus.\nI\nI i\nDécoupez cette carte et mettez îa àïa pôutëT\"\n\nMONOBLOC\n176, chsee de Boondael » Bruxelles\nMaisons ouvrières et rurales\nen agglomérés poreux et en briques\nï\n*\nJ»\n*\n*1\nil\nUSINES\nBéton armé de tous systèmes\nPli\ni.\nHourdis creux sans coffrages\nBLOCS ATHERMANES KNAPEN\nMACHINES PILONNEUSES"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192309-01.1.35", "texte": "Imp, H. KUMPS-ROBYN, lielles. Tél. : 174,85\n\nÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Plnae exclusivement Belfe éepuis sa fondation en IBS4\nBUREAUX . MAGASINS et ATBLIBRS :\n7, Rite René Dubreucq (ïi * é»vsi«ie) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES-BRUXELLES\nTéléphone ' 247.40\nDirecteur-A d mini strate* r i MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'articles pour bâtiments :\nColonnes (plus de 26® modèles), Pilastres, Colonettes ornées, Tuyaux de descente» Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, Sîerjfputs, Glissières de ckeminée, Plaques d'ancrage, Marckee\net Grilles à jour, Clockes de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taquet ornée*, «te..\nPoulies, Volante» Engrenages et toutes Pièces Mécanique». Toutes pièces de Peilmt\nd'Ornementetiem. Petite Mécanique, etc., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelle* ffroii d'komme), Avaloirs, Regards d égoût», Tuyaux, Poteaux Caft»\nqUUbrw, etc» ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMAMjMI\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pow CoMstaroetions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demfeal* suireat pta»\nd'exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des ettgraprattfQQi\net arckitectos pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de rétistanae* etc.\nBottions • Perçage - Charpentes - Gitages complets • Peutres riréti, «te.\n• 0 0 0,\n\"A\" |\nF» H'\n• • 0\n♦ 4 «\n* • • • • 0 ♦ •\nFDNpiÊDË\n« 4\"\"\"V m. J 1 « m •\n• • • • •\nM"}]}