{"numero_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_sha256": "0d65c9817df5919b893163700b1e588da7009396b6b4ce7b43759a517e6d65e2", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1924/01_01/bmtnaac_1924-01_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1924/01_01/bmtnaac_1924-01_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c002", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.2", "titre_corps": "Editions \" TEKHNÉ „", "titre_sommaire": "Editions \" TEKHNÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.2", "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Editions \" TEKHNÉ „\nLÀ CITE. Première, deuxième et troisième années Par volume : . . . . . fr. 10.—\nL'Art ci la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés à part da la Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-février 1914). On volume hmieusemeot im-\nprimé et illustré de 98 clichés - , fr. 20,\nPaul Hankar (1859-1901)par Chartes Conrardy et Ray m. Thibaut. Uae brochure\nillustrée . , fr. 3.\nMatériaux de subslilirion dans la constuciïort de maisons, par J Seroen, architecte. Dm\nbrochure illustrée , » fir. 2.—-\nLa Conservation du cœur de la Ville de Bruxelles* par Charles Buis, avec traduction* dT«nœ\nconférence cle C. Giiditi sur la « Coaservatton du cœur d'anciennes vïßee ». Une bro-\nchure de 24 pages , , . fer. 2.\nL'habitation coloniale Sa construction au Congo Beîge, par Gast Roghe*nans. Une brochure\nde 20 pages abondamment iliuafcrée , , fr* 3.-\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au. travail, par R. 7hiry et G» Hec-\ncîrickx. Uae brochure illustrée , , fr. I.—\nIJArt des JarJins et îe nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaehaca, architecte-\npaysagiste . , fr. I.\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2™ année (1912-19! 3). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés fr. 15.\n15our obtenir ces livres, il suffit de verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit\ndu compte chèques postaux n\" 166.21 Revue « La Cité », la somme te et d'imerire sur !e boi-\nletin de versement le titre du livre et las nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c003", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "117", "page_fin": "128", "image_debut": 3, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3", "titre_corps": "Le Impressions et Réflexions", "titre_sommaire": "Le Impressions et Réflexions", "signature_source": "Edward LEONARD", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "117", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Le Monument Belge à Amersfoort\nImpressions et Réflexions\n\nEn septembre 1919, eut lieu à Bruxelles l'Exposition de la\nReconstruction. Depuis l'armistice, c'était la première fois qu'il fut\npermis au public de se rendre compte des tendances nouvelles de\nl'architecture en Belgique. La grande maquette blanche et les photo-\ngraphies du Monument Commémoratif de la Guerre, à Amersfoort,\ny révélèrent une œuvre de la plus grande valeur. Ce monument, conçu\nen Hollande par un Flamand, Huib Hoste, fut exécuté par un groupe\nd'internés belges, élèves de l'école des maçons, de Zeist et de\nHarderwijk.\nAinsi que je l'ai dit alors, ce ne fut pas sans étonnement que je\nvis une œuvre si nouvelle, si étrangère à tout art poncif, figurer à une\nexposition officielle belge(*) Je m'en réjouis et je me promis d'aller,\ndès que cela me serait possible, vers le Nord afin de voir ce monument\ntel qu'il devait être en réalité, dans son cadre vivant.\n\n(*) Notre collaborateur fait erreur en qualifiant d'officielle, l'Exposition de la\nReconstruction qui fut ouverte, en 1919, à l'initiative de l'Union des Villes et Communes\nBelges et qui fut organisée, pour ce qui concerne les sections étrangères, par notre\nrédacteur M. Louis Van der Swaelmen. Il s'y trouva réunie pour la première fois\net la seule fois en Belgique, une énorme richesse d'œuvres d'architecture étrangère\nd'un caractère exclusivement moderne. N. D. L. R."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "118", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.4", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "C'est ainsi que l'automne passé, par un beau jour ensoleillé, je\npris à La Haye le train pour Amersfoort. Tout songeur, je suivais à\ntravers les vitres du coupé le paysage changeant qui fuyait. La Haye,\nUtrecht, Amersfoort; quel court trajet! Et tandis que les terres\nvertes, grasses et savoureuses des Pays-Bas, où paissaient de belles\nvaches noires ou blanches, brunes ou pommelées, passaient lentement,\nparées de moulins' qui tournaient leurs ailes, et réjouissaient mes\nyeux, le sol foncé des bruyères lui succédait, tout couvert d'herbes\nternes et de sapins se dressant tels de sombres mâts, éveillant en moi\ndes perspectives nouvelles.\nJe songeais à la maquette, aux photographies que j'avais vues\nà Bruxelles, et presque avec l'impatience d'un enfant j'aspirais à\nl'instant où je verrais surgir devant moi le monument dans son\nimposante simplicité.\nUn peu avant d'atteindre Amersfoort, le train laisse à sa gauche\ndes rangées de baraquements où, durant de longues et cruelles années\nde guerre, des centaines d'internés belges trouvèrent un abri. Derrière\nle camp, le sol s'élève rapidement et au sommet de la colline, formant\nle point culminant du paysage, s'élève le monument, dont les lignes\ndéfinies se découpent nettement sur le ciel bleu. Peu après, cette\npremière vision disparaît, et le train entre en gare d'Amersfoort.\nDe la station au monument, la route suit des allées splendides,\nbordées de maisons de campagne et de jolies et spacieuses villas. J'ai\nconstaté en Hollande que, parmi les habitations datant de ces quinze\ndernières années, celles qui sont réellement mal construites forment\nl'exception; le niveau moyen de l'architecture y est si élevé que nous\nne pouvons même pas concevoir quand nous atteindrons ce même\nniveau en Belgique.\nUne avenue circulaire partant de l'avenue Daan Fockema\nenserre, tels les deux bras d'un fleuve, la cîme du « Berg », qui n'est\nen somme qu'une colline couronnée du monument.\nA un moment donné, le mémorial se dresse devant le visiteur, mais\nil n'est pas possible d'en embrasser l'ensemble.\nErigé au haut du versant ouest du « Berg », le monument se"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "119", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.5", "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "compose de deux parties : la première, située plus bas, avait d'abord\nété destinée à un musée devant contenir tous les objets qui pouvaient\nrappeler le long internement de nos compatriotes. Le mur monu-\nmental seul, un des quatre murs du musée, fut constfuit; il a 20 m.\nde largeur sur 4 m. de hauteur. A 60 m. de là se trouve le monument\nproprement dit, mesurant 18 m. de large sur une profondeur de 6 m;,\nles pylônes latéraux et centraux mesurent respectivement 12 et 14 m.\nVu du train, par suite de la distance et de l'absence complète de point\nde repère, le,monument est loin de donner l'impression de dimensions\npareilles. Même vu de près, l'édifice ne produit pas une sensation\nd'écrasement.\nEn avançant, on voit le monument se détacher lentement de\nl'avant-corps. Dans une certaine mesure, il y a manque de cohésion :\nle monument principal aurait dû être placé beaucoup plus haut, près\ndu sommet, ou bien l'avant-corps devrait se trouver beaucoup plus\nbas,, de manière que, du même coup d'oeil, on puisse embrasser les\ndeux parties de l'édifice ainsi que les jardins qui les relient.\nL'examen des avant-projets reproduits ci-contre pourrait faire\ncroire que c'est bien ainsi que les auteurs du projet avaient conçu leur\nœuvre; mais M. H. Hoste, dans une réponse à l'architecte Versteeg"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "120", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.6", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "(Klei, 15 janvier 1919), a déclaré la situation actuelle conforme à son\ndésir. Je me permets de douter qu'il soit dans le vrai; mais que sa\nconception serait mauvaise, je n'oserais l'affirmer, puisque, lorsqu'on\ngravit le « Berg », on découvre mieux les masses et les détails du\nmonument, et on se prend à les admirer.\nA proximité immédiate de 1? avant-corps, celui-ci, malgré la\nsévère uniformité de ses grandes lignes, ne produit pas un effet de\nraideur. Grâce au jeu des ailes latérales, résultant des ressauts en plan\net en hauteur, cette surface murale, qui se développe sur une longueur\nde 20 m., apparaît à la fois constructive et décorative.\nDevant chacune des ailes est aménagé une corbeille de fleurs\ntriangulaire; elles sont reliées par une corbeille longue et basse;\nl'ensemble forme une assise originale et attrayante.\nLa conception nettement horizontale, principalement du centre\nde l'édifice, est tempérée par les ailes, où les verticales dominent; c'est\nainsi que de l'ensemble du monument se dégage un équilibre harmo-\nnieux. Vues de côté, les ailes sont incontestablement belles, et dénotent\nune conception approchant fort de la simplicité classique.\nLes événements qui ont motivé la construction de l'édifice sont\nillustrés par trois bas-reliefs : une longue frise au milieu et deux\nplus petites, ornant les ailes. Elles sont dues au ciseau du sculpteur\namsterdamois Hildo Krop. Nonobstant un réalisme poignant, elles\nsont d'une composition fortement décorative. Le bas-relief de gauche\ndépeint une phase de la guerre ; figures de soldats mourants. A\ndroite ; un interné, affalé sous le poids des soucis et de l'ennui, tandis\nque la Mort, armée de la faux, le guette. Le panneau central repré-\nsente l'exode des Belges fugitifs, femmes et enfants; une bombe\ndévastatrice éclate parmi eux, semant la mort et la destruction. Du\ncôté opposé, des Hollandais accourent à leur secours, et leur viennent\nen aide par tous les moyens. Dans ce triptyque de douleur et de\npeine, la douce image de la noble assistance fournie par la Hollande\nrayonne comme une flamme d'amour. Néanmoins, l'impression\ngénérale est toute de tristesse.\nLa façade arrière de l'édifice est traitée très sobrement. Au bas\net au centre, se détache la date ; 1917; de chaque côté de ce chiffre,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "121", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.7", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cette inscription, en néerlandais et en français : Hospitalité, Récon-\nfort, Instruction.\nDe cet endroit, la vue du monument est également fort belle, et\nil est regrettable qu'une villa bien mal venue et une partie d'un éta-\nblissement d'enseignement officiel avoisinant, entravent la belle\nimpression d'ensemble et d'unité. Mais à part ces éléments étrangers\nà la conception de l'artiste, le mémorial se dresse devant nous dans\ntoute sa force naturelle : composition d'une simplicité si élémentaire\nqu'elle pourrait être taxée de sèche et de cérébrale, si le sentiment\ndélicat de Hoste n'avait pas réalisé à nouveau et ce dans une plus\nforte mesure encore l'équilibre des proportions, autant dans les\npylônes et les surfaces des murs, que dans les masses en briques.\nCette adaptation parfaite des éléments décoratifs s'est manifestée\ndéjà dans le péristyle, mais sans atteindre alors au grandiose, comme\nc'est le cas ici.\nD'ici se découvre l'espace qui sépare les deux parties du monu-\nment. De larges voies d'accès, entrecoupées de marches et de paliers,\nconduisent au sommet. Les jardins, créés d'après les plans de l'urba-\nniste Louis Van der Swaelmen, ne sont tracés que dans leurs grandes\nlignes. Van der Swaelmen lui-même a donné un commentaire de sa\nconception dans « De Nieuwe Amsterdammer » du 9 mars 1918.\nIl me semble opportun de le traduire ici, afin de mieux illustrer ce\nqui, sur les reproductions ci-jointes, paraît n'être que d'une impor-\ntance secondaire.\n« La composition du jardin, sobre par le dessin et simple dans\nles moyens, répond à un double objet : assurer la liaison entre les\ndeux parties monumentales et en permettre l'accès.\n» L'architecte-paysagiste a voulu que l'on respectât la configu-\nration du sol et la végétation naturelle qui le revêt.\n» Les deux parties du monument sont « embrassées » par un\ndouble chemin sablé en pente douce et bordé de haies d'ifs.\n» La rencontre de ces chemins avec d'autres allées venues du\nparc environnant devient l'occasion d'un palier soutenu de marches,\nqui se décroche en compartiments clos de haies. Cette disposition se\nrépète d'une façon rythmique."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "122", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.8", "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "» Les haies d'ifs, pour être proportionnées aux dimensions du\nmonument, devront être établies sur 80 centimètres d'épaisseur et\natteindre avec le temps un mètre et demi de hauteur.\n» Les « cubes » verts formant pylônes en décrochement sur les\nséries de marches qui gravissent la terrasse supérieure, devront\ndépasser la hauteur d'un homme et atteindre deux mètres.\n» Ce jeu de haies, cette architecture végétale, est évidemment le\nmotif d'accompagnement essentiel de l'architecture proprement dite.\n» Ici l'architecture et l'architecture végétale réalisent un accord\nobligé de rythmes, de proportions et de formes qui ne peut être altéré\nni amputé d'aucune sorte.\n» Sur le plan quadrilataire incliné, aux angles arrondis, que\ndélimite vers le haut la terrasse du monument, à droite et à gauche\nl'encadrement des haies bordant l'allée et vers le bas le mur d'avant-\ncorps, le jardiniste prévoit un tapis végétal de haut relief au dessin\ntrès accusé en rapport avec les rythmes du monument et très moder-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "123", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.13", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "niste d'esprit. Les éléments de ce tapis seront l'if tondu, noir et\ndoré, ainsi que la bruyère et d'autres éricacées.\n» Pour le moment on y a conservé la végétation naturelle de\ntaillis nains de chêne.\n» Tout « jardinage », c'est-à-dire toute adjonction de « cor-\nbeilles de fleurs » ou d'autres agréments communs et ridicules qui\nbanalisent et déshonorent les jardins publics, ne sera jamais ici de\nmise et doit être impitoyablement exclu des abords du monument\ncomme de tout le parc public du « Berg » pour peu que l'on montre\nde bon sens et de goût et que l'on ne soit pas fanatisé par une\ncroyance bornée et impardonnable en ce que l'on a toujours vu faire\net fait.\n» Du reste, ce fut le principe fondamental de toute l'ordonnance\naccompagnant le monument, que de respecter rigoureusement la\nphysionomie naturelle du terrain et d'adapter strictement les aména-\ngements à son caractère ».\nApprochons à présent du mémorial. Latéralement, les grandes\nverticales des pylônes s'accusent nettement, et, vues sous cet angle,\nil se pourrait que l'architecte Versteeg ait raison lorsqu'il avance que\nles pylônes ne se détachent pas suffisamment de la surface plane des\nmurs. C'est, en effet, ici le point de vue le moins favorable, mais\nsi nous avançons de quelques pas vers le centre, les proportions de\nl'édifice se révèlent tout à fait satisfaisantes.\nHoste, en sa réfutation déjà citée des critiques de Versteeg, donne\nune interprétation plutôt philosophique : « Les temps que nous\navons vécus et qui aboutirent à la guerre furent des temps de déséqui-\nlibre; la guerre elle-même, incontestablement, est la plus grande\nabsence d'équilibre concevable entre peuples, et l'exode forcé de foules\nhumaines d'un pays vers un autre pays, l'urgence de leur venir en\naide, matériellement et intellectuellement, tout cela est également une\nconséquence de ce déséquilibre. Personne ne s'étonnera que je me sois\nefforcé d'exprimer dans mon monument l'idée d'équilibre. La stabilité\nn'est pas seulement ce que la guerre aura rendu permanent et durable\ndu moins nous l'espérons c'est aussi le bien de celui qui exprime,\npleinement conscient, ses sentiments de gratitude. Voilà pourquoi"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "124", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.14", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "j'ai tenté de réduire la face de cette partie en des surfaces et des\nmasses, dont se dégage avant tout une atmosphère de repos. C'est\npourquoi j'ai tâché d'ancrer solidement dans le sol les différentes\nparties de l'édifice, excluant radicalement tout mouvement violent.\nC'est pourquoi je me suis efforcé, par la répétition des lignes de faîte,\nde faire dominer l'horizontale sur la verticale comme étant davantage\nun élément de repos. De par la lutte pour l'hégémonie entre ces deux\nespèces de lignes, cet avant-propos se range peut-être sous le signe\nde la guerre? Donner aux murs et aux pylônes une largeur égale ou\nà peu près égale, me parut être un moyen tout indiqué pour dégager\nautant que faire se peut, ces différentes idées, et, à ce jour, je n'ai\nentendu aucune critique, ni ai-je ressenti aucune impression de nature\nà modifier mon opinion ».\nLes reproductions ci-jointes donnent une représentation fidèle\ndu mémorial proprement dit, lorsque l'on se trouve en face de lui.\nAlors que, à l'avant-corps, c'est surtout la souffrance que l'artiste a\nexprimée, ici ce seront l'entr'aide et la consolation qu'il dépeindra.\nL'aide, par le travail, autant dans les camps d'internés que de fugitifs,\nest symbolisée d'une part par un forgeron devant l'enclume, de l'autre\npar une femme vaquant aux soins du ménage, un enfant à son côté.\nCes bas-reliefs sont dûs au ciseau du sculpteur et peintre suisse\nFrançois Gos. D'une conception puissamment décorative, ils rem-\nplissent admirablement les surfaces planes des pylônes et les rendent\nvivantes sans porter atteinte à leur gravité. Les sculptures ont un\nrelief de 15 c., ce qui les distingue des autres, tenues en général\ntrès plates. Tout en étant encadrées par des pilastres maçonnés en\nrelief, l'unité de la composition est sauvegardée.\nNous nous étonnons qu'il n'en soit pas de même pour le grand\npanneau symbolisant le retour vers la patrie. Quoique peu prononcé,\nce bas-relief, serti dans la muraille sans encadrement aucun, nous\nsurprend par l'absence de toute transition.\nLe matériau employé du béton métalisé diffère par trop\nde la brique pour qu'il soit permis de s'en servir sans transition\naucune, aux fins de remplissage d'un panneau en briques.\nJe soulève aussi quelque objection contre la frise dont le motif"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "125", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.15", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "se déploie des murs au pylône du milieu, représentant des enfants\nqui dansent une farandole. Elle nuit quelque peu à la clarté des\nparties distinctes, tout en n'ajoutant rien à l'unité de l'ensemble. Je\nconsidère cet ornement comme un élément de faiblesse dans la com-\nposition; il fait presque croire qu'il n'avait pas été prévu dès l'abord\net aurait été ajouté après coup.\nLa ronde des enfants, figurant le retour des Belges dans leur\npatrie, est complétée par un soldat à la charrue, et une femme chargée\ndes fruits de la L'ensemble n'atteint pas à la vigueur des\nbas-reliefs du péristyle ni à celle des sculptures ornant les pylônes.\nCependant François Gos donne toute la mesure de son talent décora-\ntif dans l'admirable Ange de la Paix placé au milieu de la façade\narrière, et dont nous reparlerons tantôt.\nLa base du monument consiste en un ensemble de neuf fon-\ntaines et vasques à fleurs, emblèmes des provinces belges. A sa partie\nsupérieure, le pylône central porte un écu stylisé, en briques, repré-\nsentant le Lion Belge. A l'arrière du même pylône figure de la même\nmanière le Lion Néerlandais.\nIl m'est avis qu'ici a été demandé au matériau plus qu'il ne\npeut donner. Hoste, lui, reconnaît que la stylisation du Lion Néerlan-\ndais n'est pas heureuse, mais il se déclare satisfait du Lion Belge. Ce\ndernier est effectivement mieux venu, mais ne parvient guère à nous\nenchanter... S'il est défendable de traduire au moyen de briques une\ndécoration purement ornementale, étant l'expression logique du\nmatériau, je doute qu'il en soit de même lorsqu'il s'agira de repro-\nduire la nature ou même, comme c'est ici le cas, des figures\nhéraldiques.\nVu de l'arrière, le mémorial offre un aspect plus attrayant que\nde face. Il y a plus de diversité, plus de jeu dans la répartition\ndes masses, et, par suite, plus d'ombre et plus de lumière.\nLe motif auquel tout le thème s'ajuste est l'Ange de la Paix,\nde Gos, qui occupe le pylône central. Cette figure grave et impression-\nnante a quatre mètres de haut; elle est d'une facture supérieurement\ndécorative. L'Ange s'élève d'une terre couverte de riches moissons, son\nregard est profond, son geste bénit l'humanité. Son vêtement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "126", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.16", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "ressemble à un vignoble chargé de pampres, la colombe de la paix\nrepose sur sa poitrine, et sa tête est auréolée d'un merveilleux rayon-\nnement. Délices, abondance, bonheur, fruits de la paix.\nDe chaque côté urt escalier conduit au pylône central, vers une\nsalle construite au premier étage et qui est consacrée à la mémoire des\ninternés décédés en Hollande. Au deuxième étage, une salle commé-\nmore la Reine Wilhelmine, le Roi Albert et les généraux néerlandais\nqui se sont intéressés au sort des internés. En quittant la deuxième\nsalle, on a accès aux galeries à ciel ouvert d'où la vue sur la campagne\nenvironnante doit offrir un spectacle unique. Mais il ne m'a pas été\ndonné d'en pouvoir jouir : toutes les issues étaient closes, et personne\naux alentours ne put m'indiquer où trouver un gardien.\nLes fortes ombres projetées par les baies des cages d'escalier, les\ntrois vasques à fleurs et les deux portes des pylônes latéraux complè-\ntent un ensemble qui, malgré une grande diversité, est d'une belle\nharmonie.\nQuant aux matériaux et leur mise en œuvre, je crois bien faire en\nredonnant ici la parole à Hoste :\n« La construction est maçonnée en briques presque vitrifiées et\nirrégulières et en briques foncées, « gescheurd getrokken klinker en\ngescheurd hard grauw ». Pour les parties inférieures des murs, on a\nemployé beaucoup plus de « klinkers » que d'autres briques afin de\ndonner à la base une teinte plus sombre et plus rude. Ainsi, pour ce\nqui est de sa résistance et de sa couleur, le monument surgit de la base\ncomme s'il en croissait. J'ai tenté de faire prévaloir l'expression de\ncette idée de croissance à travers tout l'ensemble. Je me suis efforcé à\nmettre la brique en œuvre aussi rationnellement que possible, c'est-à -\ndire me refusant surtout à la faire retailler. Je ne me suis cependant\npas attaché à ce principe au point de m'y assujettir au détriment\nd'autres facteurs qui, à un moment donné, me semblaient être d'une\nimportance plus grande. D'ailleurs, j'ai traité la brique comme les\nautres éléments de l'architecture, à savoir : dresser une imposante\nsilhouette, aux contours nets, bien définis, tout en veillant à ce que\nceux-ci ne soient rompus par aucun accident, et que le visiteur qui"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "127", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.17", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "s'en approche découvre cependant toute la série de détails qui le cap-\ntiveront et qu'il n'avait soupçonnés de loin.\n» Ainsi tout a été maçonné à joints ouverts, afin que chaque\nbrique soit mise en valeur. Dans le but de créer une ligne plus sen-\nsible et aussi afin d'éveiller l'impression de croissance, le bord supé-\nrieur des pylônes et des pilastres de l'avant-corps a été maçonné\nlégèrement en retrait. D'autre part, on s'est servi d'un autre appareil,\nafin de faire vibrer la surface, transition adéquate, me parut-il, du\nmur à 1 ambiance. J'eus le même souci de la transition, lorsque j'ai\nconçu le dessin pour la couverture des murs de l'avant-corps ».\nJe connais peu d'artistes qui soient aussi conscients de leur\nvouloir, et qui envisagent leur oeuvre avec un sens aussi critique\nque Hoste. L'idée de croissance qu'il s'est attaché à exprimer, s'est\nmatérialisée de toute part. Eléments et détails, construction et\ndécoration, se tiennent comme l'arbre et ses branches, comme la\nbranche et ses feuilles : l'ensemble tient dans le paysage, comme\ns'il en était une partie intégrante. West-Flamand, Hoste a une pré-\ndilection pour la brique; en Hollande, cette prédilection s'est accrue\nencore, et il a entrevu définitivement les possibilités multiples que ce\nmatériau offre à l'architecte moderne. Fr.-A. Boeken, qui a consacré\nun article au monument, dans « Elsevier's Maandschrift, Febr.\n1919 », ne tarit pas en éloges quant à l'emploi de la brique :« Il\nest clair qu'ici, en Hollande, l'architecte a subi l'influence des vir-\ntuoses de la brique de l'Ecole d'Amsterdam; mais son étude appro-\nfondie de ce matériau, dont il nous a fait part dans une brochure\nintitulée « Baksteenarchitektuur in Vlaanderen » (Architecture en\nBriques en Flandre), l'a tenu éloigné des excès dangereux et des\nenfantillages, dans lesquels sont tombés quelques Amsterdammois\nde peu de talent ».\nLorsque j'ai visité le monument, j'y ai constaté certaines traces\nde délabrement. Bien qu'il ne fut construit qu'en 1917, plus d'une\npierre en était déjà détachée, et plus d'une rangée de briques était\npartiellement tombée. Suivant Hoste, cet état provient de ce que\ndifférentes équipes d'internés ont travaillé à cet édifice sous différentes\ndirections, mais surtout de ce que, à partir d'une certaine hauteur,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "128", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.18", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "on s'est servi et sans le consulter d'un mortier très défectueux. Il est\ntemps encore de remédier à ces accidents, mais il s'agit de faire dili-\ngence. Hoste lui-même ignore à qui incombe l'entretien du mémorial!\nEtant donné la grande signification de cette construction, pareille\nsituation est inadmissible. Une remise en état consciencieuse s'impose\nsans retard.\nIl est manifeste que l'œuvre de Hoste, bien que érigée en\nHollande, est la plus remarquable de toutes celles nées de la guerre,\net dues à des artistes belges. Ce monument marque pour notre pays\nune étape sur la route vers l'art nouveau. Il constitue un acte\npuissant posé par une conscience probe, moderne et consciente du\nbut élevé à atteindre. C'est l'œuvre d'un grand artiste.\n\nEdward LEONARD."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c005", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "119", "page_fin": "119", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.2", "titre_corps": "PLAN DE SITUATION", "titre_sommaire": "PLAN DE SITUATION", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "119", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.5", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "Architecte-Paysagiste:\nL. van der Swaelmen\nbruxelles.\nPLAN DE SITUATION"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c006", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "122", "page_fin": "122", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.3", "titre_corps": "PLAN GENÉRAL DES JARDINS", "titre_sommaire": "PLAN GENÉRAL DES JARDINS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "122", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.8", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Architecte-\nPaysagiste :\nL. van der\nSwaelmen.\nbruxelles.\nPLAN GENÉRAL DES JARDINS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c007", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.4", "titre_corps": "LA Cliché « La Cité »", "titre_sommaire": "LA Cliché « La Cité »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint - Michel Bruges\nPLANCHE I\nLA FAÇADE ARRIERE VUE OBLIQUEMENT\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe aimée 1924\nCliché « La Cité »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c008", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.5", "titre_corps": "LA Cliché « La Cité »", "titre_sommaire": "LA Cliché « La Cité »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint - Michel Bruges\nPLANCHE II\nLA FAÇADE VUE DE COTE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nCliché « La Cité »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c009", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.6", "titre_corps": "LE Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "titre_sommaire": "LE Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint=Michel, Bruges\nPLANCHE III\nBas-Reliefs de HILDO KROP, Amsterdam\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLE MUR D'AVANT-CORPS\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c010", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.3.7", "titre_corps": "LA Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "titre_sommaire": "LA Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint-Michel, Bruges\nPLANCHE IV\nBas-Relief de François GOS, Genève\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLA FAÇADE ARRIERE\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c011", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "128", "page_fin": "128", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.4", "titre_corps": "Nous avons reçu cfe M. Hoste, auquel nous avions communiqué le manuscrit de", "titre_sommaire": "Nous avons reçu cfe M. Hoste, auquel nous avions communiqué le manuscrit de", "signature_source": "Bien votre, Huib. HOSTE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "128", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.18", "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Bien votre,\nHuib. HOSTE.\nNous avons reçu cfe M. Hoste, auquel nous avions communiqué le manuscrit de\nla présente étude, la lettre suivante :\nMon cher Verwilghen,\n« Est-ce ma qualité de rédacteur « théorique » de « La Cité » qui me vaut la\ncommunication du manuscrit de Léonard? Je sais gré à celui-ci de ses bons sentiments à\nmon égard ; je me demande toutefois s'il ne dépasse pas le but. Un artiste aime\névidemment d'être apprécié; je considère toutefois que rien n'est plus néfaste pour lui que\ndes éloges. Combien de jeunes talents ai-je vu sombrer sous les premiers éloges. Ils\ncroyaient être arrivés alors qu'ils n'en étaient qu'au départ. Léonard me décerne donc\ntrop d'éloges, et fait une critique trop bienveillante. Je crois cependant devoir maintenir\n1 opinion qu'une œuvre architecturale ne doit se révéler d'un coup. Il faut une impression\nd'ensemble qui soit complète, mais après cela de nouvelles parties doivent se découvrir\nl'une après l'autre. Quel serait sinon l'avantage d'un examen plus minutieux après\nl'impression d'ensemble?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c012", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "129", "page_fin": "129", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.5", "titre_corps": "CHARPENTES LAMELLAIRES EN BOIS", "titre_sommaire": "CHARPENTES LAMELLAIRES EN BOIS", "signature_source": "HECKLY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "TECHNOLOGIE\nCHARPENTES LAMELLAIRES\nEN BOIS\nHECKLY.\n- Les charpentes constituées par des lames de\nbois superposées et cintrées ne sont pas des incon\nnues pour les constructeurs français; elles ont été\nmises en pratique en France pendant d,e nombreu-\nses année* par le colonel du génie Emy; tous les\ncours ou traités de charpente citent, plutôt pour\nmémoire, des formes de mai.'èges et de hangars\nexécutées avec des planches assemblées sur leur\nplat. Actuellement ce procédé a été mis en accord\navec les progrès de la technique moderne, il a été\nappliqué en Suisse à de nombreux édifices, il a fait\nl'objet d'un brevet Hetzer.\nIl consiste à employer pour constituer les bois\nd'une charpente des lames relativement minces de\n1 5 à 25 mm. assemblées en quantités aussi gran-\ndes qu'il est nécessaire pour obtenir la section exi-\ngée par le calcul, puis collées au moyen d'un ci-\nment spécial sous la compression énergique d'une\npresse hydraulique; en même temps, les bois peu-\nvent recevoir une courbure de rayon quelconque\nau-dessus de deux mètres. Cette courbure sert à\nobtenir un aspect architectural particulier ou à\nsatisfaire aux conditions spéciales de résistance.\nOn a pu craindre à priori que les pièces de fort\néquarrissage ainsi constituées ne présentent des\nzones de moindre résistance à cause des joints; on\na aussi objecté que ces joints pourraient jouer, de-\nvenir humides et pourrir ou s'user d'une (manière\nanormale sous l'action des déformations élastiques\nque subissent les ouvrages. Il n'en est rien, les\nessais ont donné pour les poutres lamellaires une\nrésistance à la rupture par flexion dépassant de 30\nà 40 p. c. celle des poutres ordinaires en bois de\nmême essence et de même équarrissage. Cette par-\nticularité tient au faut suivant : Quand on taille\nune poutre rectangulaire dans un arbre, les parties\nles plus résistantes restent au milieu, car ce sont\nles couches les plus anciennes et les plus denses;\nc'est le bois plus jeune qui se trouve à l'extérieur, il\nest beaucoup moins ♦erré et moins solide.Cependant,\npour résister à la flexion, ce sont le» fibres exté-\nrieures qui subissent les efforts les plus importants»\nalors que les points voisins de l'axe qui correspond,\npour les poutres rectangulaires en bois, j& la fibre\nneutre, ne subissent presque aucun effort.\nDans les poutres lamellaires, au contraire, les\nbois sont employés comme l'exigent les efforts\nqu'ils auront à subir en charge. L'essence la plus\nemployée est le sapin rouge du Nord, bien séché;\nil joint à une très bonne qualité, l'avantage d'ad-\nhérer au ciment d'une manière particulièrement\nénergique. Les joints au ciment spécial, sur la so-\nlidité desquels on pouvait avoir des doutes, se sont\ntoujours bien comportés dans les essais de rupture;\nles joints ont résisté et le décollement s'est toujours\nproduit dans le bois entre les joints.\nL'avantage principal des constructions lamellai-\nres est la facilité avec laquelle on peut les calculer\navec exactitude, les efforts étant bien déterminés,\nles dimensions à employer en découlent immédia-\ntement.\nCes charpentes ont irendu des services apprécia-\nbles dans la construction des halls de gare et des\nrotondes de locomotives, car elles ne risquent pa»,\ncomme les charpentes en fer, d'être affaiblies et\nruinées par l'action coirrosive des fumées et des\nsuies, il suffit d'ignifuger les bois avant le montage.\nElles ont une forme franche et une silhouette\nheureuse dues à l'emploi de pièces courbées, un\ngrand usage en a été fait sous forme de charpentes\napparentes pour la construction de salles de gym-\nnastique. De même pour des salles d'exposition ou\nmême des salles de spectacles on a construit des\ncoupoles d,e grandes portées dont l'aspect très léger\nest dû à l'emploi des charpentes lamellaires.\n(D'après € La Réforme du Bâtiment >, 26 no-\nvembre 1922.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c013", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "130", "page_fin": "131", "image_debut": 20, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6", "titre_corps": "S. B. U. A. M.", "titre_sommaire": "S. B. U. A. M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "S. B. U. A. M.\n\nL'ORGANISATION DE LA S.B.U.A.M.\n\n(SOCIÉTÉ BELGE DES URBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES)\nLa Société des Urbanistes belges, fidèle à\nsa tâche de propagande moderniste et de\ndéfense des intérêts professionnels, s'est im-\nposé, en séance du 1 9 novembre dernier, un\nprogramme d'activité soutenue, à laquelle\nl'annonce d'une série d'expositions impor-\ntantes, la mise en cause de la respectabilité\ndes urbanistes et des architectes dans la\npresse, l'ignorance persistante du public au\nsujet de la mission salutaire qu'ils accomplis-\nsent et le développement significatif du mou-\nvement moderniste offrent un vaste champ\nd'opérations.\nEn séance du 24 décembre furent jetées\nles bases d'une organisation méthodique du\ntravail, fondée sur la coopération coordon-\nnée par le Comité de Direction de la Société.\nLa besogne a été répartie entre trois sec-\ntions, provisoirement, qui ont aussitôt en-\ntamé leurs travaux :\n10 La Section de défense des intérêts pro-\nfessionnels ;\n2° La Section de propagande parmi les\njeunes et dans le public;\n3° La Section de documentation.\nLa première section, dirigée momentané-\nment par deux membres assistés d'un avo-\ncat-conseil, forme le bureau d'étude pour la\nconstitution d'une Chambre de Conciliation\net l'examen des questions d'intérêts profes-\nsionnels; elle s'occupe de la détermination\ndes honoraires et veille au respect des loyaux\nusages corporatifs comme à la bonne rédac-\ntion des clauses contractuelles, etc.\nLa seconde section, subdivisée en trois\nsous-sections, est dirigée momentanément\npar cinq membres : deux d'entre eux s'atta-\nchent à l'organisation des expositions, con-\nférences, visites, excursions, etc. ; deux autres\ns'occupent de la propagande parmi les\njeunes, de la réforme de l'enseignement et\nde T organisation éventuelle de cours et de\nconcours; le cinquième a pour mission de\ncontribuer à l'éducation du public par la\ncritique des articles publiés dans la presse et\ndes projets, concours et travaux d'urbanisa-\ntion ou d'architecture.\nLa section de documentation est dirigée\nmomentanément par trois membres dont\nlun se consacre à la constitution de fichiers\nde photographies, de séries de diapositives\npour projection lumineuse et de films; le\nsecond à réunir la documentation relative à\ndes problèmes intéressant la S. B. U. A.\net le troisième à la propagande en faveur\nde la standardisation.\nChaque section forme donc un centre\nd'activité disposant, grâce à la division du\ntravail, du temps nécessaire à l'examen ap-\nprofondi et rapide de toutes les questions\nrelatives aux manifestations auxquelles la\nS. B. U. A. M. se doit de prendre part ou\ntouchant aux conflits dans lesquels il con-\nvient qu'elle intervienne»\nCes diverses activités sont coordonnées\npar le Comité de direction de la S. B. U*\nA. M. composé de cinq membres et qui a\ncomme attributions générales :\n1° La gestion de la société;\n2° L'organisation générale locale;\n3° L'organisation régionale;\n4° La coordination des travaux des sec-\ntions ;\n5° L'expédition à qui de droit des consi-\ndérations formulées par les sections;\n6° Le rappel à l'ordre des membres ayant\nmanqué à leurs devoirs.\nAfin d'inciter tous les membres à collabo-\nrer aux travaux de la S. B. U. A. M. suivant\nleurs préférences personnelles, nous publions\nci-dessous la liste de ceux des membres qui\nassument la direction de la société et des di-\nverses sections."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.25", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "COMITE DE DIRECTION\nPrésident : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nVice-président : Raphaël Verwilghen,\n10, place Loix, Bruxelles.\nTrésorier : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSecrétaire : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSecrétaire-Ad joint : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection des Intérêts professionnels.\nSous-section d'Urbanisme.\nDirection : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nSous-section d'Architecture.\nDirection : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSection de Propagande.\nSous-section des Expositions.\nDirection : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSous-section de Propagande parmi les jeunes.\nDirection : Lucien Devestel,\n4, rue Simonis, Bruxelles.\nSous-section de Critique.\nDirection : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection de Documentation.\nSous-section des Documents.\nDirection : Raphaël Verwilghen,\n1 0, place Loix, Bruxelles.\nSous-section de la Photographie.\nDirection :\nSous-section de Standardisation.\nDirection : Huib. Hoste,\nSaint-Michel-lez-Bruges."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c014", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "130", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 20, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.1", "titre_corps": "L'ORGANISATION DE LA S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "L'ORGANISATION DE LA S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.20", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "L'ORGANISATION DE LA S.B.U.A.M.\n\n(SOCIÉTÉ BELGE DES URBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES)\nLa Société des Urbanistes belges, fidèle à\nsa tâche de propagande moderniste et de\ndéfense des intérêts professionnels, s'est im-\nposé, en séance du 1 9 novembre dernier, un\nprogramme d'activité soutenue, à laquelle\nl'annonce d'une série d'expositions impor-\ntantes, la mise en cause de la respectabilité\ndes urbanistes et des architectes dans la\npresse, l'ignorance persistante du public au\nsujet de la mission salutaire qu'ils accomplis-\nsent et le développement significatif du mou-\nvement moderniste offrent un vaste champ\nd'opérations.\nEn séance du 24 décembre furent jetées\nles bases d'une organisation méthodique du\ntravail, fondée sur la coopération coordon-\nnée par le Comité de Direction de la Société.\nLa besogne a été répartie entre trois sec-\ntions, provisoirement, qui ont aussitôt en-\ntamé leurs travaux :\n10 La Section de défense des intérêts pro-\nfessionnels ;\n2° La Section de propagande parmi les\njeunes et dans le public;\n3° La Section de documentation.\nLa première section, dirigée momentané-\nment par deux membres assistés d'un avo-\ncat-conseil, forme le bureau d'étude pour la\nconstitution d'une Chambre de Conciliation\net l'examen des questions d'intérêts profes-\nsionnels; elle s'occupe de la détermination\ndes honoraires et veille au respect des loyaux\nusages corporatifs comme à la bonne rédac-\ntion des clauses contractuelles, etc.\nLa seconde section, subdivisée en trois\nsous-sections, est dirigée momentanément\npar cinq membres : deux d'entre eux s'atta-\nchent à l'organisation des expositions, con-\nférences, visites, excursions, etc. ; deux autres\ns'occupent de la propagande parmi les\njeunes, de la réforme de l'enseignement et\nde T organisation éventuelle de cours et de\nconcours; le cinquième a pour mission de\ncontribuer à l'éducation du public par la\ncritique des articles publiés dans la presse et\ndes projets, concours et travaux d'urbanisa-\ntion ou d'architecture.\nLa section de documentation est dirigée\nmomentanément par trois membres dont\nlun se consacre à la constitution de fichiers\nde photographies, de séries de diapositives\npour projection lumineuse et de films; le\nsecond à réunir la documentation relative à\ndes problèmes intéressant la S. B. U. A.\net le troisième à la propagande en faveur\nde la standardisation.\nChaque section forme donc un centre\nd'activité disposant, grâce à la division du\ntravail, du temps nécessaire à l'examen ap-\nprofondi et rapide de toutes les questions\nrelatives aux manifestations auxquelles la\nS. B. U. A. M. se doit de prendre part ou\ntouchant aux conflits dans lesquels il con-\nvient qu'elle intervienne»\nCes diverses activités sont coordonnées\npar le Comité de direction de la S. B. U*\nA. M. composé de cinq membres et qui a\ncomme attributions générales :\n1° La gestion de la société;\n2° L'organisation générale locale;\n3° L'organisation régionale;\n4° La coordination des travaux des sec-\ntions ;\n5° L'expédition à qui de droit des consi-\ndérations formulées par les sections;\n6° Le rappel à l'ordre des membres ayant\nmanqué à leurs devoirs.\nAfin d'inciter tous les membres à collabo-\nrer aux travaux de la S. B. U. A. M. suivant\nleurs préférences personnelles, nous publions\nci-dessous la liste de ceux des membres qui\nassument la direction de la société et des di-\nverses sections."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c015", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.1.1", "titre_corps": "LA Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "titre_sommaire": "LA Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint=Michel, Bruges\nPLANCHE V\nBas-Relief de François GOS, Genève\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLA FAÇADE PRINCIPALE\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c016", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.1.2", "titre_corps": "LE Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande).", "titre_sommaire": "LE Cliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte HUIB HOSTE, Saint-Michel, Bruges\nPLANCHE VI\nVUE DE L'ESCALIER DONNANT ACCES A LA CELLULE INTERIEURE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924.\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c017", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.1.3", "titre_corps": "LE Supplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924.", "titre_sommaire": "LE Supplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "PLANCHE VII\nLE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint-Michel Bruges\nStatuaires : HILDO KROP, Amsterdam.\nFRANÇOIS GOS, Genève.\nArchitecte-paysagiste : L. VAN DER SWAELMEN, Bruxelles.\nPeintre-Verrier : BOGTMAN, Haarlem.\nDécorateur : GUSTAVE DE SMET, Laethem-Saint-Martin.\nVUE GENERALE\nVUE DE FACE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c018", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.1.4", "titre_corps": "LE (DU SCULPTEUR GOS, GENEVE)", "titre_sommaire": "LE (DU SCULPTEUR GOS, GENEVE)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint-Michel Bruges\nECUSSON EN BRIQUES\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nPLANCHE VIII\nL'ANGE DE LA PAIX\n(DU SCULPTEUR GOS, GENEVE)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c019", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.6.2", "titre_corps": "COMITE DE DIRECTION", "titre_sommaire": "COMITE DE DIRECTION", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.25", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "COMITE DE DIRECTION\nPrésident : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nVice-président : Raphaël Verwilghen,\n10, place Loix, Bruxelles.\nTrésorier : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSecrétaire : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSecrétaire-Ad joint : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection des Intérêts professionnels.\nSous-section d'Urbanisme.\nDirection : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nSous-section d'Architecture.\nDirection : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSection de Propagande.\nSous-section des Expositions.\nDirection : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSous-section de Propagande parmi les jeunes.\nDirection : Lucien Devestel,\n4, rue Simonis, Bruxelles.\nSous-section de Critique.\nDirection : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection de Documentation.\nSous-section des Documents.\nDirection : Raphaël Verwilghen,\n1 0, place Loix, Bruxelles.\nSous-section de la Photographie.\nDirection :\nSous-section de Standardisation.\nDirection : Huib. Hoste,\nSaint-Michel-lez-Bruges."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c021", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "132", "page_fin": "136", "image_debut": 26, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.7", "titre_corps": "Programme du Concours pour la construction, 7, rue de l'Abon= dance, d'une Crèche=Ecole gardienne et d'une école du 4e degré.", "titre_sommaire": "Programme du Concours pour la construction, 7, rue de l'Abon= dance, d'une Crèche=Ecole gardienne et d'une école du 4e degré.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "CONCOURS\nCOMMUNE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE\nProgramme du Concours pour la construction, 7, rue de l'Abon=\ndance, d'une Crèche=Ecole gardienne et d'une école du 4e degré.\nArticle premier. La Commune de Saint-Josse-\nten-Noode ouvre un concours entre tous les archi-\ntectes belges pour la construction, rue de l'Abon-\ndance, 7, d'une école du 4e degré et d'une crèche-\nécole gardienne.\nArt. 2. Le plan annexé indique les construc-\ntions existantes à démolir, partiellement ou totale-\nment, suivant la conception des concurrents.\nL'école du 4e degré comprendra :\nTrois locaux de classe pour vingt élèves, avec\nvestiaire attenant;\nUn local de classe pour vingt élèves, avec l'es-\npace supplémentaire suffisant pour le placement\nde quinze machines à écrire;\nUn local pour le travail du bois, pour vingt éta-\nblis de menuisier, avec annexe pour le dépôt des\nmatériaux;\nUn local pour le travail du fer, avec la place né-\ncessaire pour deux rangées d'établis à installer le\nlong des murs, portant vingt étaux, une forge avec\nquatre étaux de forge et trois enclumes, un étau\nroulant, une foreuse, une machine à cintrer, une\npoinçonneuse, une meule, une table de dessin pour\ndix élèves, une armoire pour les outils, un moteur\nélectrique, un pilier au centre pour les outils du\nmaître, une partie de mur libre pour le tableau\nnoir;\nUn local pour le modelage, divisé en trois par-\nties : la première suffisante pour y installer six\ngrandes tables à quatre places, un bac de terre\nglaise, une armoire, un râtelier de trente outils,\nune partie de mur libre pour le tableau noir et les\nétagères; la deuxième pour les marbres de moulage>\npour vingt élèves, et Je bac à plâtre; la troisième\npour vingt-quatre selles, un bac de terre glaise,\nune armoire, une partie de mur libre pour le\ntableau noir et les étagères;\nUn local pour renseignement du dessin et du\ncartonnage, pour vingt élèves, avec annexe pour\nle dépôt des matériaux;\nUn local pour l'enseignements des sciences, pou-\nvant contenir, outre le matériel scolaire pour vingt\nélèves, une table d'opération, une hotte pour les\nexpériences de chimie, trois grandes armoires ren-\nfermant les collections;\nUne salle d'exposition permanente pouvant ser-\nvir de salle de conférence;\nUn local de bibliothèque pour vingt élèves;\nUn local pour la direction, un local de réunion\npour les professeurs;\nLes locaux nécessaires pour l'installation du\nchauffage central, un logement de concierge.\nLes installations sanitaires, comprenant cinq\nw.-c. et quinze urinoirs au minimum.\nLes espaces libres nécessaires (cour, galerie ou\nplateforme) pour permettre les récréations en plein\nair.\nLa crèche comprendra :\nUne salle pouvant contenir quarante berceaux et\nun espace libre de 30 mètres carrés; les installa-\ntions sanitaires attenantes (six petits w.-c. et quatre\nbains l'installation existante pourra être rem-\nployée) ;\nUne salle de mêmes dimensions pour les enfants\nde plus d'un an et de moins de trois ans;\nUne salle de classe gardienne pour les anormaux\nqui ne sont pas encore en état d'être envoyés aux\nécoles gardiennes ordinaires.\nLes espaces libres nécessaires (cour, galerie ou\nplateforme) pour permettre les ébats des enfants\nen plein air;\nUne buanderie avec salle de repassage et une\ncuisine avec coulisse pour faire glisser à la buan-\nderie le linge sale, le tout avec service du monte-\ncharge ;\nUn local pour l'économat, avec antichambre spa-\ncieuse et salle spéciale pour l'allaitement;\nUn local d'administration;\nUn appartement de deux pièces pour la direc-\ntion ;\nTrois chambres à coucher pour le service;\nLes locaux nécessaires pour le chauffage central»\nLes caves à charbon et à provisions.\nUn bon grenier.\nL'entrée de l'école et l'entrée de la Crèche de-\nvront être indépendantes l'une de l'autre."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.27", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Les locaux devront etre disposés et aménagés\nconformément aux instructions administratives.\nL'architecture en sera simple et rationnelle.\nLe chiffre des dépenses maximum est fixé à\n1,500,000 francs, mais le jury tiendra compte du\ncoût d'exécution pour le classement des projets\nprésentés.\nArt. 3. Les concurrents auront à fournir :\na) les plans, coupes et façades, à l'échelle de 0.01,\navec indication des locaux, le tout en nombre suf-\nfisant pour permettre de se faire une idée exacte\ndu projet. (Ces documents ne seront pas sur châs-\nsis) ; b) un devis sommaire avec les indications gé-\nnérales des matériaux à mettre en œuvre et une\nnotice explicative indiquant : 1° les raisons pour\nlesquelles 1 auteur préconise la division, les disposi-\ntions et les dimensions prévues à son projet; 2° la\nfaçon dont 1 auteur propose d'exécuter le projet,\nde manière à ne pas interrompre le service de la\nCrèche fonctionnant actuellement.\nArt. 4. Les projets devront être déposés, aux\njour et heure fixés par la voie d'affiches, à la Mai-\nson communale, au bureau des travaux.\nL'envoi comprendra deux enveloppes cachetées:\nla première, portant la suscription « nom de l'au-\nteur », renfermera les indications quant à l'inden-\ntité de l'auteur (nom, prénom, adresse) ; la se-\nconde portera la suscription délégué des concur-\nrents » et renfermera le nom et l'adresse du dé-\n\"délégué désigné par l'auteur pour le jury d'examen.\nTous 1 es documents et objets porteront une mar-\nque ou devise bien précise; ils ne pourront porter\naucune indication relative à l'identité de l'auteur.\nLes dépôts seront reçus par un agent de l'Ad-\nministration communale, contre remise, au dépo-\nsant, d'un reçu indiquant la marque ou devise sus-\ndite.\nL Administration décline toute responsabilité\nquant à la conservation des objets remis. Il appar-\ntient aux concurrents de prendre leurs dispositions\npour assurer la solidité et la résistance.\nArt. 5. Le jury chargé de l'examen des pro-\njets sera composé comme suit : un membre du Col-\nlège, deux membres du conseil communal, un re-\nprésentant de la commune de Schaerbeek, le direc-\nteur de l'école du 4° degré, un délégué de la Crè-\nche, un architecte à déléguer par la Fédération des\nsociétés d'architectes de Belgique, le délégué des\nconcurrents.\nPour la désignation de ce dernier il sera procédé»\nen séance publique du collège, aux jour et heure\nfixés par les affiches, à 1 ouverture des enveloppes\nvisées à 1 article 4 et portant la suscription <H délé-\ngué des concurrents ».\nLa personne ayant obtenu le plus grand nombre\nde suffrages sera désignée comme délégué; en cas\nde parité de voix, il sera procédé séance tenante à\nun tirage au sort par le Collège.\nArt. 6. Le jury proposera au classement trois\nprojets au plus, dont les auteurs recevront : le pre-\nmier une prime de 10,000 francs, le deuxième une\nde 5,000 francs et le troisième une de 3,000 francs.\nUne somme de 2,000 francs pourra être répartie\nentre les concurrents non classés.\nL'auteur classé premier sera chargé éventuelle-\nment, moyennant paiement des honoraires fixés\npar la Députation permanente du Brabant pour les\ntravaux subsidiables, de la rédaction des documents\nnécessaires pour l'approbation des autorités supé-\nrieures, pour la mise en adjudication, de la direc-\ntion et de la surveillance, le tout sous défalcation\nde la prime de 10,000 francs susdite. S'il n'est pas\nchargé de l'élaboration des documents définitifs, la\nCommune, moyennant paiement de la prime sus-\ndite, deviendra, par le fait, propriétaire des docu-\nments qui lui ont été remis au concours, et elle\naura le droit d'en faire tel usage qu'il lui convient.\nLa décision au sujet de l'exécution éventuelle du\nprojet sera prise par le Conseil communal.\nA mérite égal, la préférence sera donnée aux\nanciens militaires ayant servi pendant la guerre.\nArt. 7. Après décision finale par le Conseil\ncommunal, les plans et documents fournis par les\nconcurrents seront exposés dans une des salles d'un\nbâtiment communal, à l'examen du public, un jour\nà ce fixé par l'Administration communale. Immé-\ndiatement après, les concurrents pourront repren-\ndre leurs documents et objets contre présentation\ndu reçu visé à l'article 4.\nAdopté par le Conseil communal en séance du\n6 février 1924.\nPar le Conseil : Le Bourgmestre-Président,\nH. Frick; le Secrétaire communal, A. Labbé.\nN. B. Le plan de situation est en vente au\nbureau des travaux au prix de 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.28", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "CONCOURS D'ESQUISSES. Ci les résultats\ndu concours d'esquisses, organisé par la Société\ncentrale d'Architecture de Belgique : Irc1rc prime,\nVandekerckhoven, Georges; 2° prime, Decelle, R. ;\n3e prime, De Laet, Armand.\nLe concours pour un projet de monument funé-\nraire et pour un projet de chapelle funéraire a\ndonné les résultats suivants :\nPour le monument : lor prix, François, Lucien;\n2e prix, Roggen, Julien; mention, Lacoste, Henry.\nPour la chapelle : ler1er prix, ex-aequo, François,\nLucien, et Lacoste, Henry.\nL'exposition publique des dessins présentés pour\nces deux concours a eu lieu dimanche 2 7 janvier,\nde 10 à 13 heures, à l'Hôtel Ravenstein.\nANVERS. LE CONCOURS ARCHITECTU-\nRAL PROVINCIAL. La deuxième épreuve du\nconcours d'architecture, organisé par le gouverne-\nment provincial, en vue de l'érection du nouvel in-\nstitut d'hygiène, rue Nationale, est clôturée.\nLes compétiteurs pour cette dernière épreuve\nétaient au nombre de six, parmi lesquels plusieurs\nAnversois. Le jury a primé le projet de MM. Spi-\ntaels et Lebon, architectes bruxellois.\nLe public aura l'occasion d'apprécier les projets\nsoumis aux deux épreuves, la Province les exposera\nincessamment.\nL'exposition, dont la date doit encore être fixée,\naura lieu, selon toute vraisemblance, à la salle des\nfêtes de la Ville, place de Meir.\nLIGUE DES INTERETS MATERIELS DE LA\nPANNE. Un concours est ouvert entre les artis-\ntes belges pour l'exécution d'un projet d'affiche\nartistique pour la plage de La Panne. Pour con-\nditions s'adresser à M. Charles Crevits, secrétaire\n\\\nde la Ligue des Intérêts Matériels, 71, avenue de\nla Mer, à La Panne.\nPARIS. CONCOURS POUR L'URBANISATION DE\nLA REGION DE LA COURNEUVE.\nLe Conseil général de la Seine vient d'ouvrir un\nconcours public pour l'établissement d'un plan\nd'aménagement de terrains acquis ou à acquérir\npar le département dans la région de La Cour-\nneuve.\nCe concours, qui n'est accessible qu aux Fran-\nçais, sera clos le samedi 29 mars 1924.\nL'opération d'aménagement de ces terrains fait,\nd'autre part, l'objet d'un appel à la concurrence\nsuivant îes conditions techniques et financières ap-\nprouvées par le Conseil général.\n« Il y a là nous apprend le « Quotidien »\nenviron 700 hectares offerts à l'extension de Paris,\nà l'édification d'usines, de maisons d habitation.\nQuel est le sens de l'initiative de l'Assemblée dé-\npartementale? Vers quel but seront orientés les\nconcurrents?\nLa région à urbaniser doit être le siège d'une\ncité en partie industrielle, en partie résidentielle.\nL'habitation individuelle ou collective n y doit\npas avoir un caractère de luxe. Elle doit être adap-\ntée à deux destinations : 1° aux ouvriers et em-\nployés attachés aux industries de la région; 2° aux\ntravailleurs que leurs occupations journalières ap-\npellent à Paris.\nLes urbanistes qui prendront part au concours\ndevront se préoccuper du problème du transport.\nIl s'agit d'un transport rapide et à grand débit.\nIl faudra également prévoir la répartition des\nterrains entre les services publics, les espaces libres\n(voies, promenades, terrains de jeu), tracer le pro-\ngramme des servitudes hygiéniques et esthétiques.\nCe sont là d'excellentes directives.\nLe Conseil général entend créer des lotissements\nmodèles. Les nouveaux quartiers de Paris doivent\nêtre réalisés selon des conceptions modernes; l'air,\nla lumière, la beauté n'en seront pas bannis.\nMais les architectes ne sont pas seuls appelés à\nfournir des projets, les entrepreneurs sont dès à\nprésent sollicités d'établir des devis qui seront mis\nen concurrence.\nLe concours pour la désignation d'un concession-\nnaire ou d'un régisseur intéressé est ouvert soit à\ndes particuliers soit à des sociétés.\nLes principaux travaux et les principales opéra-\ntions prévus sont : I* assainis se ment du sol, l'ou-\nverture et la mise en état de viabilité des voies, le\nlotissement et la revente des terrains aliénables.\nQuatre cent vingt hectares sur les sept cents\nseront en effet vendus par lots minima de deux\ncent cinquante mètres. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.29", "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Tous renseignements utiles concernant le con-\ncours et l'appel à la concurrence seront fournis\naux intéressés par le Bureau d'études de l'extension\nà la préfecture de la Seine (Annexe Ledru-Rollin,\n96, quai de La Râpée, 12® arrondissement).\nL'EMPLOI DU BETON MAIGRE DANS LES\nCONSTRUCTIONS D'HABITATIONS A BON\nMARCHE. Au cours du débat qui s'est pro-\nduit à la Chambre sur la question des habitations\nà bon marché, on s est beaucoup occupé des\nmoyens à mettre en oeuvre pour améliorer les loge-\nments. La question de l'emploi du béton maigre\ndans ce genre de constructions a été notamment\nsoulevée et M. Moyersoen, ministre de l'lndustrie\net du Travail, a pensé qu'il convenait de mettre ce\npoint à l'étude, dit la Chronique des Travaux\nPublics ».\nC est la raison pour laquelle il a constitué ré-\ncemment une Commission dont font partie quel-\nques personnes spécialement qualifiées pour lui\ndonner un avis autorisé. Ont été appelés à en faire\npartie : MM. André Bras&inne, échevin de Bruxel-\nles, membre de la Chambre des Représentants,\nprésident de la Ligue du Bâtiment; Gosseries, di-\nrecteur général: de la Société Nationale des Habita-\ntions à bon marché; Grenier, directeur général ho-\nnoraire des Ponts et Chaussées, haut commissaire\nroyal pour la Flandre Orientale et la province\nd'Anvers; Lahaye, directeur général du Fonds du\nRoi Albert, et Rabozée, professeur civil du cours\nde constructions, d'architecture et de géologie à\nl'école militaire.\nM. Grenier a pris la présidence de cette Com-\nmission dont le secrétaire est M. Vlaemynck, ins-\npecteur général de renseignement industriel et pro-\nfessionnel, chef du cabinet de M. Moyersoen.\nLa Commission a tenu déjà six réunions. Elle a\nvisité les chantiers de la Roue, les habitations de\nBerchem-Sainte-Agathe, de Selzaete et ses mem-\nbres se rendront à La Haye et Rotterdam, où ils\ndoivent rester deux jours qui seront consacrés à\nl'examen des procédés de construction en usage\nchez nos voisins. Les membres de la Commission\nferont rapport a uministre sur la façon dont les ma-\ntériaux ont été mis en œuvre là-bas.\nL'ŒUVRE DE PAUL HANKAR. Nous avons\nreçu, à propos de la publication de l'étude de\nMM. Charles Conrardy et Raymond Thibaut, sur\n1 œuvre de Pauil Hankar, une fort aimable lettre de\nM. Paul Jaspar. Celui-ci noua signalait avec raison\nune erreur glissée dans le texte d'une des planches\npubliées. Le dessin donné comme c avant-projet >\nde la maison de Hankar, rue de Ruysbroeck, est en\nréalité une transformation effectuée après la mort\nde Hankar par M. Jaspar. Le dessin reproduit est\nl'œuvre de M. Van Nooten, un élève de Paul\nHankart *\nBRUXELLES. UN NOUVEAU PALACE RUE\nCANTERSTEEN. —— La < Chronique des Travaux\npublics > nous apprend que la grande firme d'en-\ntreprises générales C Société Belge «les Bétons > a\ndécidé de construire un vaste immeuble, couvrant\nsept mille mètres carrés de surface, au coin des\nrues Cantersteen et Ravenstein. Le terrain est ac-\nquis, l'entreprise est évalué* à environ vingt-cinq\nmillions. De nos informations, il résulte que le pro-\njet pourrait être développé davantage et compren-\ndre d'un même coup la mise en valeur des lots\ndisponibles dans le quartier envisagé, qui prendrait\nainsi un aspect définitif, dès que le Parlement\naurait décidé l'abandon de la jonction. Par le\nmoyen de quelques combinaisons financières pra-\ntiquement conçues, le Bruxelles endommagé par les\ntravaux de la jonction pourrait être mis rapidement\nen ordre. A ce titre, l'exemple donné par la « So-\nciété Belge des Bétons » devrait être imité par\nd'autres organismes également compétents en tra-\nvaux.\nEn ce qui concerne le Palace que la « Société\nBelge des Bétons > va construire, son plan d'en-\nsemble n'est pas encore définitivement arrêté. Les\ndirigeants de la dite Société estiment avec raison\nqu'il faut laisser s'écouler un petit temps, pendant\nlequel on étudiera les suggestions que des compé-\ntences pourraient faire valoir. Le projet offre en\neffet divers aspects :\n1° Construction d'un vaste immeuble à l'usage\nde bureaux et d'appartements, et magasins au rez-\nde-chaussée ;\n2° Ou construction envisageant des nécessités\nmotivées par la situation exceptionnellement fa-\nvorable."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.30", "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "En tout état de cause, l'immeuble projeté doit\nembellir le quartier, qui actuellement déjà est beau.\nNous possédons en Belgique quelques ingénieurs-\narchitectes de grand talent qui, sans doute, sau-\nront résoudre le problème. Il n'est pas aussi simple\nque d'aucuns l'imagineraient.\nLe coin des rues Cantersteen et Ravenstein est\nun point très central disposant, chose rare à Bru-\nxelles, de dégagements spacieux. C'est dire qu il\nconvient à l'installation d'un grand hôtel et d'un\nthéâtre moderne. Les deux hypothèses peuvent être\ncomprises dans le projet de la « Société Belge des\nBétons »; c'est question de négociations éventuelles\nentre cette Société et les groupements que ces pro-\njets intéresseraient.\nD'autre part, nous savons quelle est la cohue\ndans les restaurants du bas de la ville, par exemple\nle mercredi. L'ouverture d'un beau restaurant au\ncoin précité remédierait à la situation et il serait\nd'autant plus fréquenté que le client aurait 1 avan-\ntage de pouvoir y garer son auto. Car, dans le\nvaste sous-sol de cet immeuble un grand garage\nmodèle doté de tous les perfectionnements et d'ac-\ncès facile, sera installé. Actuellement, Bruxelles ne\npossède, dans le centre, aucun hôtel, aucun grand\nrestaurant avec garage; le client doit remiser sa\nvoiture ailleurs; c'est souvent un ennui. Il convient\nde remarquer que, dans l'espace compris entre la\nColonne du Congrès, la place Royale et les Gale-\nries Saint-Hubert, il n'est pas un établissement\nse le et pouvant offrir les conditions décrites ci-des-\nsus. Il faut donc le créer puisque c'est possible et\nparce qu'il rendra de grands services au monde\ndes affaires.\nOn le voit, il y a quelques belles choses à réali-\nser et à mettre en concordance avec le projet de la\n« Société Belge des Bétons ». ,\n(Extrait à titre documentaire de la « Chronique\ndes Travaux Publics >•)\nAUX AMATEURS D'ANTIQUITES. La Com-\nmission Royale des Monuments et des Sites signale\nque des antiquaires continuent a rechercher, dans\nles églises de campagne, des objets d'art religieux\nqu'ils ashètent à vil prix.\nA ce propos, fait remarquer la « Chronique des\nTravaux Publics », il est nécessaire de rappeler les\ndispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du\n16 août 1824, qui interdit aux administrations fa-\nbriciennes d'aliéner les objets d'art qui se trouvent\ndans les églises.\nLes contraventions à cet article exposent leurs\nauteurs à de très graves conséquences; non seule-\nment ils peuvent être poursuivis judiciairement,\nmais aussi être tenus à des dommages-intérêts en-\nvers l'église.\nC'est pourquoi les fabriciens, les curés et les\ndesservants des paroisses de la province doivent\nrefuser les offres qui pourraient leur être faites par\ndes antiquaires, car il est bien certain que ceux-ci\nn'ont pas pour objectif l'intérêt des églises, mais\nle leur propre.\nLA SOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE\na tenu le 2 7 janvier dernier son assemblée an-\nnuelle. Le bureau a été renouvelé. M. Puissant a\nété élu président, en remplacement de M. Dewin.\nLes autres membres sont : MM. Van Montfort,\nNeutens, De Ligne, Neyrinckx, Van Halil, Baude.\nAu cours de l'après-midi, M. Buyssens a fait une\ntrès intéressante conférence sur le jardin belge.\nFEDERATION DES ARCHITECTES. L'archi-\ntecte Van Kuyck, d'Anvers, vient d'être élu prési-\ndent de la Fédération, en remplacement de\nM. Snyers, de Liège, dont le mandat venait à\nexpiration.\nM. l'architecte Fernand Symons a été désigné\nen qualité de vice-président, en remplacement de\nM. Van Kuyck.\nA LA SOCIETE NATIONALE DES ARTS DE-\nCORATIFS. Le comité exécutif de la Société\nnationale des Arts décoratifs a tenu uine réunion\nà l'effet de préparer les programmes des concoure\ninstitués à la demande de diverses institutions ou\nformes industrielles. D'autre part, il désignera les\ndélégués qui seront chargés, en suite de la décision\nprise par la Députation permanente du Brabant, de\nparticiper à l'organisation de l'exposition provin-\nciale des Arts décoratifs qui aura lieu aiu palais\nd'Egmont, en juin prochain.\nEn juin prochain, aura lieu à Bruxelles, sous les\nauspices de la société, une exposition de la céra-\nmique d'art belge.\nLE PRÊSÈNT NUMÉRO RENFERME HUIT PLANCHES HORS-TEXTE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c022", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.31", "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Demandez le\nCataloguen'B\nou un appareil\nà l'essai\nsans frais\nNI S Pl-Q fkf ASPIRATEUR\nI Ll 10 IXELECTRIQUE\nLe meft/eur dt/Monde imnn,«\\\\\\k\nH. MILLS - 92, Av, Louise _ BRUXELLES IOOS. SBfBZ BIMVBIIIB\nAGENT GÉNÉRAL POUR LA BELGIQUE\nTél : 272,81 ■■■■■\nr>\no\no\no\nZ)\no\no\ns\nV\n3^\nI\n\\\n*V\n' '••• |3 ' '• • • ' î> ■ -V"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-01-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-01_01#c023", "volume": "bmtnaac_1924-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.32", "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "ÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Pirm»KUhntY*m—t Betg* Otpufa m mDM\nBUREAUX . MAOASINS et ATELIERS s\n7, Rue René Dubreucq eu *l3B, Chaussée de Wavre\nÏXELUBS-BRUXELLES\nTéMphowe :\nDtrwimr-A*atal«<i*tMr ! MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'article» pour bâtiments :\nColonnes (pfus de 200 mtK&Jes), Pilastres, Colonettes ornées, 7 uyaux de descente» Gsrfm&ille*,\nCKâtsis cfégouU, de Citernes, Sierfptrts. Glissières de ckembée» Plaques <l*ancrage, MtrcW\net Grille» à jour, Cloches de calorifère. Barreaux Pets de cuisine, Taquet ornées*\nPoulies, Vêlante) Engrenages et tontes Pièces Mécaniques* Toute* pUce» i* Pêélmê\n{Ornementation, Petite M* conique* de* en grande térie* ■<\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN t\nMtffelles (Trao* <nwmme), A valoir», Regard, d'éqpvH, Tttyaox, Peteavx iacSctteare, Cgfi-\ndékW «te. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demande jpfam\nd'exécution pour BETON ARME, Ingénieur spécialiste à la disposition de# entrsçffai&ttm\n•t architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance» eiau\nBoulons « Perçage • Charpentes • Gitages complets-Poutres rivées» etc.\nERIE-DE\n\" w? <wwpga\nBtt*U«aP.Tî>Wtey '' *\" ' »IWHWIII« NUHWM\na"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.1", "texte": "ROUUID VMI MOECKe"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.2", "texte": "K c V U t AÊNbUËLLfc: 6 t L G\nLA CITÉ\nURBANIS/AE « ARCHITECTURE a ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nRédacteurs : MM. Fera. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles) ; j. EGCERICX, architecte (Bruxelles); Huib. HOSTE, archi-\ntecte (Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSwaelmen, architecte-paysagiste ( Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD (Am-\nsterdam; M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles), Secré-\n■< r~- ' i -\nidil e O*i là. X\\t ' ;*«•.!• * V\nLes Rédacteur» et Coli ahora t eu r s sont seul# responsables de leurs articles. Il sera rendu compte\ndans < la Cité <i<* tout ouvrage dont dieux exemplaires seront envoyés àla Revue.\nPour la rédaction, l'administration et les demandes d'abonnement, s'adresser au Siègr\nde la Revue : 10, Place Loîx, Saint-Gilles-Bruxelles.\nPour Sa vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies. Dépôt principal : Li-\nbrairie Lamertin, 58-62, Coudenberg Bruxelles.\nABONNEMENT : Belgique 10 fr.; Etranger, 15 fr. Le numéro, Un franc.\nLes abonnements peuvent se prendre en versant la somme de ! 0 francs au crédit du\nCompte chèques-postaux n° 16621 (Revue : La Cité). Moyennant un sup-\nplément de 3 francs les numéros sont envoyés mensuellement sous enveloppe\ncartonnée.\n\nEditions \" TEKHNÉ „\nLÀ CITE. Première, deuxième et troisième années Par volume : . . . . . fr. 10.—\nL'Art ci la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés à part da la Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-février 1914). On volume hmieusemeot im-\nprimé et illustré de 98 clichés - , fr. 20,\nPaul Hankar (1859-1901)par Chartes Conrardy et Ray m. Thibaut. Uae brochure\nillustrée . , fr. 3.\nMatériaux de subslilirion dans la constuciïort de maisons, par J Seroen, architecte. Dm\nbrochure illustrée , » fir. 2.—-\nLa Conservation du cœur de la Ville de Bruxelles* par Charles Buis, avec traduction* dT«nœ\nconférence cle C. Giiditi sur la « Coaservatton du cœur d'anciennes vïßee ». Une bro-\nchure de 24 pages , , . fer. 2.\nL'habitation coloniale Sa construction au Congo Beîge, par Gast Roghe*nans. Une brochure\nde 20 pages abondamment iliuafcrée , , fr* 3.-\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au. travail, par R. 7hiry et G» Hec-\ncîrickx. Uae brochure illustrée , , fr. I.—\nIJArt des JarJins et îe nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaehaca, architecte-\npaysagiste . , fr. I.\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2™ année (1912-19! 3). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés fr. 15.\n15our obtenir ces livres, il suffit de verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit\ndu compte chèques postaux n\" 166.21 Revue « La Cité », la somme te et d'imerire sur !e boi-\nletin de versement le titre du livre et las nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "117", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.3", "texte": "Le Monument Belge à Amersfoort\nImpressions et Réflexions\n\nEn septembre 1919, eut lieu à Bruxelles l'Exposition de la\nReconstruction. Depuis l'armistice, c'était la première fois qu'il fut\npermis au public de se rendre compte des tendances nouvelles de\nl'architecture en Belgique. La grande maquette blanche et les photo-\ngraphies du Monument Commémoratif de la Guerre, à Amersfoort,\ny révélèrent une œuvre de la plus grande valeur. Ce monument, conçu\nen Hollande par un Flamand, Huib Hoste, fut exécuté par un groupe\nd'internés belges, élèves de l'école des maçons, de Zeist et de\nHarderwijk.\nAinsi que je l'ai dit alors, ce ne fut pas sans étonnement que je\nvis une œuvre si nouvelle, si étrangère à tout art poncif, figurer à une\nexposition officielle belge(*) Je m'en réjouis et je me promis d'aller,\ndès que cela me serait possible, vers le Nord afin de voir ce monument\ntel qu'il devait être en réalité, dans son cadre vivant.\n\n(*) Notre collaborateur fait erreur en qualifiant d'officielle, l'Exposition de la\nReconstruction qui fut ouverte, en 1919, à l'initiative de l'Union des Villes et Communes\nBelges et qui fut organisée, pour ce qui concerne les sections étrangères, par notre\nrédacteur M. Louis Van der Swaelmen. Il s'y trouva réunie pour la première fois\net la seule fois en Belgique, une énorme richesse d'œuvres d'architecture étrangère\nd'un caractère exclusivement moderne. N. D. L. R.\n\nLA CITE.\nJanv.-Févr. 1924."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "118", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.4", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.~Févr. 1924.\n\nC'est ainsi que l'automne passé, par un beau jour ensoleillé, je\npris à La Haye le train pour Amersfoort. Tout songeur, je suivais à\ntravers les vitres du coupé le paysage changeant qui fuyait. La Haye,\nUtrecht, Amersfoort; quel court trajet! Et tandis que les terres\nvertes, grasses et savoureuses des Pays-Bas, où paissaient de belles\nvaches noires ou blanches, brunes ou pommelées, passaient lentement,\nparées de moulins' qui tournaient leurs ailes, et réjouissaient mes\nyeux, le sol foncé des bruyères lui succédait, tout couvert d'herbes\nternes et de sapins se dressant tels de sombres mâts, éveillant en moi\ndes perspectives nouvelles.\nJe songeais à la maquette, aux photographies que j'avais vues\nà Bruxelles, et presque avec l'impatience d'un enfant j'aspirais à\nl'instant où je verrais surgir devant moi le monument dans son\nimposante simplicité.\nUn peu avant d'atteindre Amersfoort, le train laisse à sa gauche\ndes rangées de baraquements où, durant de longues et cruelles années\nde guerre, des centaines d'internés belges trouvèrent un abri. Derrière\nle camp, le sol s'élève rapidement et au sommet de la colline, formant\nle point culminant du paysage, s'élève le monument, dont les lignes\ndéfinies se découpent nettement sur le ciel bleu. Peu après, cette\npremière vision disparaît, et le train entre en gare d'Amersfoort.\nDe la station au monument, la route suit des allées splendides,\nbordées de maisons de campagne et de jolies et spacieuses villas. J'ai\nconstaté en Hollande que, parmi les habitations datant de ces quinze\ndernières années, celles qui sont réellement mal construites forment\nl'exception; le niveau moyen de l'architecture y est si élevé que nous\nne pouvons même pas concevoir quand nous atteindrons ce même\nniveau en Belgique.\nUne avenue circulaire partant de l'avenue Daan Fockema\nenserre, tels les deux bras d'un fleuve, la cîme du « Berg », qui n'est\nen somme qu'une colline couronnée du monument.\nA un moment donné, le mémorial se dresse devant le visiteur, mais\nil n'est pas possible d'en embrasser l'ensemble.\nErigé au haut du versant ouest du « Berg », le monument se"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "119", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.5", "texte": "LA CITÉ\njanv.-Févr. 1924.\n\nArchitecte-Paysagiste:\nL. van der Swaelmen\nbruxelles.\nPLAN DE SITUATION\n\ncompose de deux parties : la première, située plus bas, avait d'abord\nété destinée à un musée devant contenir tous les objets qui pouvaient\nrappeler le long internement de nos compatriotes. Le mur monu-\nmental seul, un des quatre murs du musée, fut constfuit; il a 20 m.\nde largeur sur 4 m. de hauteur. A 60 m. de là se trouve le monument\nproprement dit, mesurant 18 m. de large sur une profondeur de 6 m;,\nles pylônes latéraux et centraux mesurent respectivement 12 et 14 m.\nVu du train, par suite de la distance et de l'absence complète de point\nde repère, le,monument est loin de donner l'impression de dimensions\npareilles. Même vu de près, l'édifice ne produit pas une sensation\nd'écrasement.\nEn avançant, on voit le monument se détacher lentement de\nl'avant-corps. Dans une certaine mesure, il y a manque de cohésion :\nle monument principal aurait dû être placé beaucoup plus haut, près\ndu sommet, ou bien l'avant-corps devrait se trouver beaucoup plus\nbas,, de manière que, du même coup d'oeil, on puisse embrasser les\ndeux parties de l'édifice ainsi que les jardins qui les relient.\nL'examen des avant-projets reproduits ci-contre pourrait faire\ncroire que c'est bien ainsi que les auteurs du projet avaient conçu leur\nœuvre; mais M. H. Hoste, dans une réponse à l'architecte Versteeg"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "120", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.6", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.=Févr. 1924.\n\n(Klei, 15 janvier 1919), a déclaré la situation actuelle conforme à son\ndésir. Je me permets de douter qu'il soit dans le vrai; mais que sa\nconception serait mauvaise, je n'oserais l'affirmer, puisque, lorsqu'on\ngravit le « Berg », on découvre mieux les masses et les détails du\nmonument, et on se prend à les admirer.\nA proximité immédiate de 1? avant-corps, celui-ci, malgré la\nsévère uniformité de ses grandes lignes, ne produit pas un effet de\nraideur. Grâce au jeu des ailes latérales, résultant des ressauts en plan\net en hauteur, cette surface murale, qui se développe sur une longueur\nde 20 m., apparaît à la fois constructive et décorative.\nDevant chacune des ailes est aménagé une corbeille de fleurs\ntriangulaire; elles sont reliées par une corbeille longue et basse;\nl'ensemble forme une assise originale et attrayante.\nLa conception nettement horizontale, principalement du centre\nde l'édifice, est tempérée par les ailes, où les verticales dominent; c'est\nainsi que de l'ensemble du monument se dégage un équilibre harmo-\nnieux. Vues de côté, les ailes sont incontestablement belles, et dénotent\nune conception approchant fort de la simplicité classique.\nLes événements qui ont motivé la construction de l'édifice sont\nillustrés par trois bas-reliefs : une longue frise au milieu et deux\nplus petites, ornant les ailes. Elles sont dues au ciseau du sculpteur\namsterdamois Hildo Krop. Nonobstant un réalisme poignant, elles\nsont d'une composition fortement décorative. Le bas-relief de gauche\ndépeint une phase de la guerre ; figures de soldats mourants. A\ndroite ; un interné, affalé sous le poids des soucis et de l'ennui, tandis\nque la Mort, armée de la faux, le guette. Le panneau central repré-\nsente l'exode des Belges fugitifs, femmes et enfants; une bombe\ndévastatrice éclate parmi eux, semant la mort et la destruction. Du\ncôté opposé, des Hollandais accourent à leur secours, et leur viennent\nen aide par tous les moyens. Dans ce triptyque de douleur et de\npeine, la douce image de la noble assistance fournie par la Hollande\nrayonne comme une flamme d'amour. Néanmoins, l'impression\ngénérale est toute de tristesse.\nLa façade arrière de l'édifice est traitée très sobrement. Au bas\net au centre, se détache la date ; 1917; de chaque côté de ce chiffre,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "121", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.7", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.=Févr. 1924.\n\ncette inscription, en néerlandais et en français : Hospitalité, Récon-\nfort, Instruction.\nDe cet endroit, la vue du monument est également fort belle, et\nil est regrettable qu'une villa bien mal venue et une partie d'un éta-\nblissement d'enseignement officiel avoisinant, entravent la belle\nimpression d'ensemble et d'unité. Mais à part ces éléments étrangers\nà la conception de l'artiste, le mémorial se dresse devant nous dans\ntoute sa force naturelle : composition d'une simplicité si élémentaire\nqu'elle pourrait être taxée de sèche et de cérébrale, si le sentiment\ndélicat de Hoste n'avait pas réalisé à nouveau et ce dans une plus\nforte mesure encore l'équilibre des proportions, autant dans les\npylônes et les surfaces des murs, que dans les masses en briques.\nCette adaptation parfaite des éléments décoratifs s'est manifestée\ndéjà dans le péristyle, mais sans atteindre alors au grandiose, comme\nc'est le cas ici.\nD'ici se découvre l'espace qui sépare les deux parties du monu-\nment. De larges voies d'accès, entrecoupées de marches et de paliers,\nconduisent au sommet. Les jardins, créés d'après les plans de l'urba-\nniste Louis Van der Swaelmen, ne sont tracés que dans leurs grandes\nlignes. Van der Swaelmen lui-même a donné un commentaire de sa\nconception dans « De Nieuwe Amsterdammer » du 9 mars 1918.\nIl me semble opportun de le traduire ici, afin de mieux illustrer ce\nqui, sur les reproductions ci-jointes, paraît n'être que d'une impor-\ntance secondaire.\n« La composition du jardin, sobre par le dessin et simple dans\nles moyens, répond à un double objet : assurer la liaison entre les\ndeux parties monumentales et en permettre l'accès.\n» L'architecte-paysagiste a voulu que l'on respectât la configu-\nration du sol et la végétation naturelle qui le revêt.\n» Les deux parties du monument sont « embrassées » par un\ndouble chemin sablé en pente douce et bordé de haies d'ifs.\n» La rencontre de ces chemins avec d'autres allées venues du\nparc environnant devient l'occasion d'un palier soutenu de marches,\nqui se décroche en compartiments clos de haies. Cette disposition se\nrépète d'une façon rythmique."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "122", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.8", "texte": "LA CITÉ.\nJ&nv.=Févr. 1924\n\nArchitecte-\nPaysagiste :\nL. van der\nSwaelmen.\nbruxelles.\nPLAN GENÉRAL DES JARDINS\n\n» Les haies d'ifs, pour être proportionnées aux dimensions du\nmonument, devront être établies sur 80 centimètres d'épaisseur et\natteindre avec le temps un mètre et demi de hauteur.\n» Les « cubes » verts formant pylônes en décrochement sur les\nséries de marches qui gravissent la terrasse supérieure, devront\ndépasser la hauteur d'un homme et atteindre deux mètres.\n» Ce jeu de haies, cette architecture végétale, est évidemment le\nmotif d'accompagnement essentiel de l'architecture proprement dite.\n» Ici l'architecture et l'architecture végétale réalisent un accord\nobligé de rythmes, de proportions et de formes qui ne peut être altéré\nni amputé d'aucune sorte.\n» Sur le plan quadrilataire incliné, aux angles arrondis, que\ndélimite vers le haut la terrasse du monument, à droite et à gauche\nl'encadrement des haies bordant l'allée et vers le bas le mur d'avant-\ncorps, le jardiniste prévoit un tapis végétal de haut relief au dessin\ntrès accusé en rapport avec les rythmes du monument et très moder-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.9", "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint - Michel Bruges\nPLANCHE I\nLA FAÇADE ARRIERE VUE OBLIQUEMENT\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe aimée 1924\nCliché « La Cité »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.10", "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint - Michel Bruges\nPLANCHE II\nLA FAÇADE VUE DE COTE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nCliché « La Cité »"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.11", "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint=Michel, Bruges\nPLANCHE III\nBas-Reliefs de HILDO KROP, Amsterdam\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLE MUR D'AVANT-CORPS\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.12", "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint-Michel, Bruges\nPLANCHE IV\nBas-Relief de François GOS, Genève\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLA FAÇADE ARRIERE\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "123", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.13", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.-Févr. 1924.\n\nniste d'esprit. Les éléments de ce tapis seront l'if tondu, noir et\ndoré, ainsi que la bruyère et d'autres éricacées.\n» Pour le moment on y a conservé la végétation naturelle de\ntaillis nains de chêne.\n» Tout « jardinage », c'est-à-dire toute adjonction de « cor-\nbeilles de fleurs » ou d'autres agréments communs et ridicules qui\nbanalisent et déshonorent les jardins publics, ne sera jamais ici de\nmise et doit être impitoyablement exclu des abords du monument\ncomme de tout le parc public du « Berg » pour peu que l'on montre\nde bon sens et de goût et que l'on ne soit pas fanatisé par une\ncroyance bornée et impardonnable en ce que l'on a toujours vu faire\net fait.\n» Du reste, ce fut le principe fondamental de toute l'ordonnance\naccompagnant le monument, que de respecter rigoureusement la\nphysionomie naturelle du terrain et d'adapter strictement les aména-\ngements à son caractère ».\nApprochons à présent du mémorial. Latéralement, les grandes\nverticales des pylônes s'accusent nettement, et, vues sous cet angle,\nil se pourrait que l'architecte Versteeg ait raison lorsqu'il avance que\nles pylônes ne se détachent pas suffisamment de la surface plane des\nmurs. C'est, en effet, ici le point de vue le moins favorable, mais\nsi nous avançons de quelques pas vers le centre, les proportions de\nl'édifice se révèlent tout à fait satisfaisantes.\nHoste, en sa réfutation déjà citée des critiques de Versteeg, donne\nune interprétation plutôt philosophique : « Les temps que nous\navons vécus et qui aboutirent à la guerre furent des temps de déséqui-\nlibre; la guerre elle-même, incontestablement, est la plus grande\nabsence d'équilibre concevable entre peuples, et l'exode forcé de foules\nhumaines d'un pays vers un autre pays, l'urgence de leur venir en\naide, matériellement et intellectuellement, tout cela est également une\nconséquence de ce déséquilibre. Personne ne s'étonnera que je me sois\nefforcé d'exprimer dans mon monument l'idée d'équilibre. La stabilité\nn'est pas seulement ce que la guerre aura rendu permanent et durable\ndu moins nous l'espérons c'est aussi le bien de celui qui exprime,\npleinement conscient, ses sentiments de gratitude. Voilà pourquoi"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "124", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.14", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.~Févr. 1924.\n\nj'ai tenté de réduire la face de cette partie en des surfaces et des\nmasses, dont se dégage avant tout une atmosphère de repos. C'est\npourquoi j'ai tâché d'ancrer solidement dans le sol les différentes\nparties de l'édifice, excluant radicalement tout mouvement violent.\nC'est pourquoi je me suis efforcé, par la répétition des lignes de faîte,\nde faire dominer l'horizontale sur la verticale comme étant davantage\nun élément de repos. De par la lutte pour l'hégémonie entre ces deux\nespèces de lignes, cet avant-propos se range peut-être sous le signe\nde la guerre? Donner aux murs et aux pylônes une largeur égale ou\nà peu près égale, me parut être un moyen tout indiqué pour dégager\nautant que faire se peut, ces différentes idées, et, à ce jour, je n'ai\nentendu aucune critique, ni ai-je ressenti aucune impression de nature\nà modifier mon opinion ».\nLes reproductions ci-jointes donnent une représentation fidèle\ndu mémorial proprement dit, lorsque l'on se trouve en face de lui.\nAlors que, à l'avant-corps, c'est surtout la souffrance que l'artiste a\nexprimée, ici ce seront l'entr'aide et la consolation qu'il dépeindra.\nL'aide, par le travail, autant dans les camps d'internés que de fugitifs,\nest symbolisée d'une part par un forgeron devant l'enclume, de l'autre\npar une femme vaquant aux soins du ménage, un enfant à son côté.\nCes bas-reliefs sont dûs au ciseau du sculpteur et peintre suisse\nFrançois Gos. D'une conception puissamment décorative, ils rem-\nplissent admirablement les surfaces planes des pylônes et les rendent\nvivantes sans porter atteinte à leur gravité. Les sculptures ont un\nrelief de 15 c., ce qui les distingue des autres, tenues en général\ntrès plates. Tout en étant encadrées par des pilastres maçonnés en\nrelief, l'unité de la composition est sauvegardée.\nNous nous étonnons qu'il n'en soit pas de même pour le grand\npanneau symbolisant le retour vers la patrie. Quoique peu prononcé,\nce bas-relief, serti dans la muraille sans encadrement aucun, nous\nsurprend par l'absence de toute transition.\nLe matériau employé du béton métalisé diffère par trop\nde la brique pour qu'il soit permis de s'en servir sans transition\naucune, aux fins de remplissage d'un panneau en briques.\nJe soulève aussi quelque objection contre la frise dont le motif"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "125", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.15", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.-Févr. 1924.\n\nse déploie des murs au pylône du milieu, représentant des enfants\nqui dansent une farandole. Elle nuit quelque peu à la clarté des\nparties distinctes, tout en n'ajoutant rien à l'unité de l'ensemble. Je\nconsidère cet ornement comme un élément de faiblesse dans la com-\nposition; il fait presque croire qu'il n'avait pas été prévu dès l'abord\net aurait été ajouté après coup.\nLa ronde des enfants, figurant le retour des Belges dans leur\npatrie, est complétée par un soldat à la charrue, et une femme chargée\ndes fruits de la L'ensemble n'atteint pas à la vigueur des\nbas-reliefs du péristyle ni à celle des sculptures ornant les pylônes.\nCependant François Gos donne toute la mesure de son talent décora-\ntif dans l'admirable Ange de la Paix placé au milieu de la façade\narrière, et dont nous reparlerons tantôt.\nLa base du monument consiste en un ensemble de neuf fon-\ntaines et vasques à fleurs, emblèmes des provinces belges. A sa partie\nsupérieure, le pylône central porte un écu stylisé, en briques, repré-\nsentant le Lion Belge. A l'arrière du même pylône figure de la même\nmanière le Lion Néerlandais.\nIl m'est avis qu'ici a été demandé au matériau plus qu'il ne\npeut donner. Hoste, lui, reconnaît que la stylisation du Lion Néerlan-\ndais n'est pas heureuse, mais il se déclare satisfait du Lion Belge. Ce\ndernier est effectivement mieux venu, mais ne parvient guère à nous\nenchanter... S'il est défendable de traduire au moyen de briques une\ndécoration purement ornementale, étant l'expression logique du\nmatériau, je doute qu'il en soit de même lorsqu'il s'agira de repro-\nduire la nature ou même, comme c'est ici le cas, des figures\nhéraldiques.\nVu de l'arrière, le mémorial offre un aspect plus attrayant que\nde face. Il y a plus de diversité, plus de jeu dans la répartition\ndes masses, et, par suite, plus d'ombre et plus de lumière.\nLe motif auquel tout le thème s'ajuste est l'Ange de la Paix,\nde Gos, qui occupe le pylône central. Cette figure grave et impression-\nnante a quatre mètres de haut; elle est d'une facture supérieurement\ndécorative. L'Ange s'élève d'une terre couverte de riches moissons, son\nregard est profond, son geste bénit l'humanité. Son vêtement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "126", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.16", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.-Févr. 1924,\n\nressemble à un vignoble chargé de pampres, la colombe de la paix\nrepose sur sa poitrine, et sa tête est auréolée d'un merveilleux rayon-\nnement. Délices, abondance, bonheur, fruits de la paix.\nDe chaque côté urt escalier conduit au pylône central, vers une\nsalle construite au premier étage et qui est consacrée à la mémoire des\ninternés décédés en Hollande. Au deuxième étage, une salle commé-\nmore la Reine Wilhelmine, le Roi Albert et les généraux néerlandais\nqui se sont intéressés au sort des internés. En quittant la deuxième\nsalle, on a accès aux galeries à ciel ouvert d'où la vue sur la campagne\nenvironnante doit offrir un spectacle unique. Mais il ne m'a pas été\ndonné d'en pouvoir jouir : toutes les issues étaient closes, et personne\naux alentours ne put m'indiquer où trouver un gardien.\nLes fortes ombres projetées par les baies des cages d'escalier, les\ntrois vasques à fleurs et les deux portes des pylônes latéraux complè-\ntent un ensemble qui, malgré une grande diversité, est d'une belle\nharmonie.\nQuant aux matériaux et leur mise en œuvre, je crois bien faire en\nredonnant ici la parole à Hoste :\n« La construction est maçonnée en briques presque vitrifiées et\nirrégulières et en briques foncées, « gescheurd getrokken klinker en\ngescheurd hard grauw ». Pour les parties inférieures des murs, on a\nemployé beaucoup plus de « klinkers » que d'autres briques afin de\ndonner à la base une teinte plus sombre et plus rude. Ainsi, pour ce\nqui est de sa résistance et de sa couleur, le monument surgit de la base\ncomme s'il en croissait. J'ai tenté de faire prévaloir l'expression de\ncette idée de croissance à travers tout l'ensemble. Je me suis efforcé à\nmettre la brique en œuvre aussi rationnellement que possible, c'est-à -\ndire me refusant surtout à la faire retailler. Je ne me suis cependant\npas attaché à ce principe au point de m'y assujettir au détriment\nd'autres facteurs qui, à un moment donné, me semblaient être d'une\nimportance plus grande. D'ailleurs, j'ai traité la brique comme les\nautres éléments de l'architecture, à savoir : dresser une imposante\nsilhouette, aux contours nets, bien définis, tout en veillant à ce que\nceux-ci ne soient rompus par aucun accident, et que le visiteur qui"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "127", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.17", "texte": "LA CITÉ.\nJanv.=Févr. 1924.\n\ns'en approche découvre cependant toute la série de détails qui le cap-\ntiveront et qu'il n'avait soupçonnés de loin.\n» Ainsi tout a été maçonné à joints ouverts, afin que chaque\nbrique soit mise en valeur. Dans le but de créer une ligne plus sen-\nsible et aussi afin d'éveiller l'impression de croissance, le bord supé-\nrieur des pylônes et des pilastres de l'avant-corps a été maçonné\nlégèrement en retrait. D'autre part, on s'est servi d'un autre appareil,\nafin de faire vibrer la surface, transition adéquate, me parut-il, du\nmur à 1 ambiance. J'eus le même souci de la transition, lorsque j'ai\nconçu le dessin pour la couverture des murs de l'avant-corps ».\nJe connais peu d'artistes qui soient aussi conscients de leur\nvouloir, et qui envisagent leur oeuvre avec un sens aussi critique\nque Hoste. L'idée de croissance qu'il s'est attaché à exprimer, s'est\nmatérialisée de toute part. Eléments et détails, construction et\ndécoration, se tiennent comme l'arbre et ses branches, comme la\nbranche et ses feuilles : l'ensemble tient dans le paysage, comme\ns'il en était une partie intégrante. West-Flamand, Hoste a une pré-\ndilection pour la brique; en Hollande, cette prédilection s'est accrue\nencore, et il a entrevu définitivement les possibilités multiples que ce\nmatériau offre à l'architecte moderne. Fr.-A. Boeken, qui a consacré\nun article au monument, dans « Elsevier's Maandschrift, Febr.\n1919 », ne tarit pas en éloges quant à l'emploi de la brique :« Il\nest clair qu'ici, en Hollande, l'architecte a subi l'influence des vir-\ntuoses de la brique de l'Ecole d'Amsterdam; mais son étude appro-\nfondie de ce matériau, dont il nous a fait part dans une brochure\nintitulée « Baksteenarchitektuur in Vlaanderen » (Architecture en\nBriques en Flandre), l'a tenu éloigné des excès dangereux et des\nenfantillages, dans lesquels sont tombés quelques Amsterdammois\nde peu de talent ».\nLorsque j'ai visité le monument, j'y ai constaté certaines traces\nde délabrement. Bien qu'il ne fut construit qu'en 1917, plus d'une\npierre en était déjà détachée, et plus d'une rangée de briques était\npartiellement tombée. Suivant Hoste, cet état provient de ce que\ndifférentes équipes d'internés ont travaillé à cet édifice sous différentes\ndirections, mais surtout de ce que, à partir d'une certaine hauteur,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "128", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.18", "texte": "LA CITÉ.\njanv.-Févr. 1924\n\non s'est servi et sans le consulter d'un mortier très défectueux. Il est\ntemps encore de remédier à ces accidents, mais il s'agit de faire dili-\ngence. Hoste lui-même ignore à qui incombe l'entretien du mémorial!\nEtant donné la grande signification de cette construction, pareille\nsituation est inadmissible. Une remise en état consciencieuse s'impose\nsans retard.\nIl est manifeste que l'œuvre de Hoste, bien que érigée en\nHollande, est la plus remarquable de toutes celles nées de la guerre,\net dues à des artistes belges. Ce monument marque pour notre pays\nune étape sur la route vers l'art nouveau. Il constitue un acte\npuissant posé par une conscience probe, moderne et consciente du\nbut élevé à atteindre. C'est l'œuvre d'un grand artiste.\n\nEdward LEONARD.\n\nBien votre,\nHuib. HOSTE.\nNous avons reçu cfe M. Hoste, auquel nous avions communiqué le manuscrit de\nla présente étude, la lettre suivante :\nMon cher Verwilghen,\n« Est-ce ma qualité de rédacteur « théorique » de « La Cité » qui me vaut la\ncommunication du manuscrit de Léonard? Je sais gré à celui-ci de ses bons sentiments à\nmon égard ; je me demande toutefois s'il ne dépasse pas le but. Un artiste aime\névidemment d'être apprécié; je considère toutefois que rien n'est plus néfaste pour lui que\ndes éloges. Combien de jeunes talents ai-je vu sombrer sous les premiers éloges. Ils\ncroyaient être arrivés alors qu'ils n'en étaient qu'au départ. Léonard me décerne donc\ntrop d'éloges, et fait une critique trop bienveillante. Je crois cependant devoir maintenir\n1 opinion qu'une œuvre architecturale ne doit se révéler d'un coup. Il faut une impression\nd'ensemble qui soit complète, mais après cela de nouvelles parties doivent se découvrir\nl'une après l'autre. Quel serait sinon l'avantage d'un examen plus minutieux après\nl'impression d'ensemble?"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.19", "texte": "TECHNOLOGIE\nCHARPENTES LAMELLAIRES\nEN BOIS\nHECKLY.\n- Les charpentes constituées par des lames de\nbois superposées et cintrées ne sont pas des incon\nnues pour les constructeurs français; elles ont été\nmises en pratique en France pendant d,e nombreu-\nses année* par le colonel du génie Emy; tous les\ncours ou traités de charpente citent, plutôt pour\nmémoire, des formes de mai.'èges et de hangars\nexécutées avec des planches assemblées sur leur\nplat. Actuellement ce procédé a été mis en accord\navec les progrès de la technique moderne, il a été\nappliqué en Suisse à de nombreux édifices, il a fait\nl'objet d'un brevet Hetzer.\nIl consiste à employer pour constituer les bois\nd'une charpente des lames relativement minces de\n1 5 à 25 mm. assemblées en quantités aussi gran-\ndes qu'il est nécessaire pour obtenir la section exi-\ngée par le calcul, puis collées au moyen d'un ci-\nment spécial sous la compression énergique d'une\npresse hydraulique; en même temps, les bois peu-\nvent recevoir une courbure de rayon quelconque\nau-dessus de deux mètres. Cette courbure sert à\nobtenir un aspect architectural particulier ou à\nsatisfaire aux conditions spéciales de résistance.\nOn a pu craindre à priori que les pièces de fort\néquarrissage ainsi constituées ne présentent des\nzones de moindre résistance à cause des joints; on\na aussi objecté que ces joints pourraient jouer, de-\nvenir humides et pourrir ou s'user d'une (manière\nanormale sous l'action des déformations élastiques\nque subissent les ouvrages. Il n'en est rien, les\nessais ont donné pour les poutres lamellaires une\nrésistance à la rupture par flexion dépassant de 30\nà 40 p. c. celle des poutres ordinaires en bois de\nmême essence et de même équarrissage. Cette par-\nticularité tient au faut suivant : Quand on taille\nune poutre rectangulaire dans un arbre, les parties\nles plus résistantes restent au milieu, car ce sont\nles couches les plus anciennes et les plus denses;\nc'est le bois plus jeune qui se trouve à l'extérieur, il\nest beaucoup moins ♦erré et moins solide.Cependant,\npour résister à la flexion, ce sont le» fibres exté-\nrieures qui subissent les efforts les plus importants»\nalors que les points voisins de l'axe qui correspond,\npour les poutres rectangulaires en bois, j& la fibre\nneutre, ne subissent presque aucun effort.\nDans les poutres lamellaires, au contraire, les\nbois sont employés comme l'exigent les efforts\nqu'ils auront à subir en charge. L'essence la plus\nemployée est le sapin rouge du Nord, bien séché;\nil joint à une très bonne qualité, l'avantage d'ad-\nhérer au ciment d'une manière particulièrement\nénergique. Les joints au ciment spécial, sur la so-\nlidité desquels on pouvait avoir des doutes, se sont\ntoujours bien comportés dans les essais de rupture;\nles joints ont résisté et le décollement s'est toujours\nproduit dans le bois entre les joints.\nL'avantage principal des constructions lamellai-\nres est la facilité avec laquelle on peut les calculer\navec exactitude, les efforts étant bien déterminés,\nles dimensions à employer en découlent immédia-\ntement.\nCes charpentes ont irendu des services apprécia-\nbles dans la construction des halls de gare et des\nrotondes de locomotives, car elles ne risquent pa»,\ncomme les charpentes en fer, d'être affaiblies et\nruinées par l'action coirrosive des fumées et des\nsuies, il suffit d'ignifuger les bois avant le montage.\nElles ont une forme franche et une silhouette\nheureuse dues à l'emploi de pièces courbées, un\ngrand usage en a été fait sous forme de charpentes\napparentes pour la construction de salles de gym-\nnastique. De même pour des salles d'exposition ou\nmême des salles de spectacles on a construit des\ncoupoles d,e grandes portées dont l'aspect très léger\nest dû à l'emploi des charpentes lamellaires.\n(D'après € La Réforme du Bâtiment >, 26 no-\nvembre 1922.)"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.20", "texte": "S. B. U. A. M.\n\nL'ORGANISATION DE LA S.B.U.A.M.\n\n(SOCIÉTÉ BELGE DES URBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES)\nLa Société des Urbanistes belges, fidèle à\nsa tâche de propagande moderniste et de\ndéfense des intérêts professionnels, s'est im-\nposé, en séance du 1 9 novembre dernier, un\nprogramme d'activité soutenue, à laquelle\nl'annonce d'une série d'expositions impor-\ntantes, la mise en cause de la respectabilité\ndes urbanistes et des architectes dans la\npresse, l'ignorance persistante du public au\nsujet de la mission salutaire qu'ils accomplis-\nsent et le développement significatif du mou-\nvement moderniste offrent un vaste champ\nd'opérations.\nEn séance du 24 décembre furent jetées\nles bases d'une organisation méthodique du\ntravail, fondée sur la coopération coordon-\nnée par le Comité de Direction de la Société.\nLa besogne a été répartie entre trois sec-\ntions, provisoirement, qui ont aussitôt en-\ntamé leurs travaux :\n10 La Section de défense des intérêts pro-\nfessionnels ;\n2° La Section de propagande parmi les\njeunes et dans le public;\n3° La Section de documentation.\nLa première section, dirigée momentané-\nment par deux membres assistés d'un avo-\ncat-conseil, forme le bureau d'étude pour la\nconstitution d'une Chambre de Conciliation\net l'examen des questions d'intérêts profes-\nsionnels; elle s'occupe de la détermination\ndes honoraires et veille au respect des loyaux\nusages corporatifs comme à la bonne rédac-\ntion des clauses contractuelles, etc.\nLa seconde section, subdivisée en trois\nsous-sections, est dirigée momentanément\npar cinq membres : deux d'entre eux s'atta-\nchent à l'organisation des expositions, con-\nférences, visites, excursions, etc. ; deux autres\ns'occupent de la propagande parmi les\njeunes, de la réforme de l'enseignement et\nde T organisation éventuelle de cours et de\nconcours; le cinquième a pour mission de\ncontribuer à l'éducation du public par la\ncritique des articles publiés dans la presse et\ndes projets, concours et travaux d'urbanisa-\ntion ou d'architecture.\nLa section de documentation est dirigée\nmomentanément par trois membres dont\nlun se consacre à la constitution de fichiers\nde photographies, de séries de diapositives\npour projection lumineuse et de films; le\nsecond à réunir la documentation relative à\ndes problèmes intéressant la S. B. U. A.\net le troisième à la propagande en faveur\nde la standardisation.\nChaque section forme donc un centre\nd'activité disposant, grâce à la division du\ntravail, du temps nécessaire à l'examen ap-\nprofondi et rapide de toutes les questions\nrelatives aux manifestations auxquelles la\nS. B. U. A. M. se doit de prendre part ou\ntouchant aux conflits dans lesquels il con-\nvient qu'elle intervienne»\nCes diverses activités sont coordonnées\npar le Comité de direction de la S. B. U*\nA. M. composé de cinq membres et qui a\ncomme attributions générales :\n1° La gestion de la société;\n2° L'organisation générale locale;\n3° L'organisation régionale;\n4° La coordination des travaux des sec-\ntions ;\n5° L'expédition à qui de droit des consi-\ndérations formulées par les sections;\n6° Le rappel à l'ordre des membres ayant\nmanqué à leurs devoirs.\nAfin d'inciter tous les membres à collabo-\nrer aux travaux de la S. B. U. A. M. suivant\nleurs préférences personnelles, nous publions\nci-dessous la liste de ceux des membres qui\nassument la direction de la société et des di-\nverses sections."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.21", "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE, Saint=Michel, Bruges\nPLANCHE V\nBas-Relief de François GOS, Genève\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nLA FAÇADE PRINCIPALE\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.22", "texte": "LE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte HUIB HOSTE, Saint-Michel, Bruges\nPLANCHE VI\nVUE DE L'ESCALIER DONNANT ACCES A LA CELLULE INTERIEURE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924.\nCliché de la Revue « Klei » (Nimègue-Hollande)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.23", "texte": "PLANCHE VII\nLE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint-Michel Bruges\nStatuaires : HILDO KROP, Amsterdam.\nFRANÇOIS GOS, Genève.\nArchitecte-paysagiste : L. VAN DER SWAELMEN, Bruxelles.\nPeintre-Verrier : BOGTMAN, Haarlem.\nDécorateur : GUSTAVE DE SMET, Laethem-Saint-Martin.\nVUE GENERALE\nVUE DE FACE\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.24", "texte": "LE MONUMENT BELGE\nD'AMERSFOORT (HOLLANDE)\nArchitecte : HUIB HOSTE\nSaint-Michel Bruges\nECUSSON EN BRIQUES\nSupplément à la Revue « La Cité ». IVe année 1924\nPLANCHE VIII\nL'ANGE DE LA PAIX\n(DU SCULPTEUR GOS, GENEVE)"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.25", "texte": "S. B. U. À. M.\n\nCOMITE DE DIRECTION\nPrésident : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nVice-président : Raphaël Verwilghen,\n10, place Loix, Bruxelles.\nTrésorier : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSecrétaire : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSecrétaire-Ad joint : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection des Intérêts professionnels.\nSous-section d'Urbanisme.\nDirection : Louis van der Swaelmen,\n63, rue Jean d'Ardenne, Bruxelles.\nSous-section d'Architecture.\nDirection : Paul Rubbers,\n82, avenue du Dieweg, Uccle.\nSection de Propagande.\nSous-section des Expositions.\nDirection : J. F. Hoeben,\n41, rue Godecharles, Bruxelles.\nSous-section de Propagande parmi les jeunes.\nDirection : Lucien Devestel,\n4, rue Simonis, Bruxelles.\nSous-section de Critique.\nDirection : Victor Bourgeois,\n271, boulevard Léopold 11, Bruxelles.\nSection de Documentation.\nSous-section des Documents.\nDirection : Raphaël Verwilghen,\n1 0, place Loix, Bruxelles.\nSous-section de la Photographie.\nDirection :\nSous-section de Standardisation.\nDirection : Huib. Hoste,\nSaint-Michel-lez-Bruges."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.26", "texte": "CONCOURS\nCOMMUNE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE\nProgramme du Concours pour la construction, 7, rue de l'Abon=\ndance, d'une Crèche=Ecole gardienne et d'une école du 4e degré.\nArticle premier. La Commune de Saint-Josse-\nten-Noode ouvre un concours entre tous les archi-\ntectes belges pour la construction, rue de l'Abon-\ndance, 7, d'une école du 4e degré et d'une crèche-\nécole gardienne.\nArt. 2. Le plan annexé indique les construc-\ntions existantes à démolir, partiellement ou totale-\nment, suivant la conception des concurrents.\nL'école du 4e degré comprendra :\nTrois locaux de classe pour vingt élèves, avec\nvestiaire attenant;\nUn local de classe pour vingt élèves, avec l'es-\npace supplémentaire suffisant pour le placement\nde quinze machines à écrire;\nUn local pour le travail du bois, pour vingt éta-\nblis de menuisier, avec annexe pour le dépôt des\nmatériaux;\nUn local pour le travail du fer, avec la place né-\ncessaire pour deux rangées d'établis à installer le\nlong des murs, portant vingt étaux, une forge avec\nquatre étaux de forge et trois enclumes, un étau\nroulant, une foreuse, une machine à cintrer, une\npoinçonneuse, une meule, une table de dessin pour\ndix élèves, une armoire pour les outils, un moteur\nélectrique, un pilier au centre pour les outils du\nmaître, une partie de mur libre pour le tableau\nnoir;\nUn local pour le modelage, divisé en trois par-\nties : la première suffisante pour y installer six\ngrandes tables à quatre places, un bac de terre\nglaise, une armoire, un râtelier de trente outils,\nune partie de mur libre pour le tableau noir et les\nétagères; la deuxième pour les marbres de moulage>\npour vingt élèves, et Je bac à plâtre; la troisième\npour vingt-quatre selles, un bac de terre glaise,\nune armoire, une partie de mur libre pour le\ntableau noir et les étagères;\nUn local pour renseignement du dessin et du\ncartonnage, pour vingt élèves, avec annexe pour\nle dépôt des matériaux;\nUn local pour l'enseignements des sciences, pou-\nvant contenir, outre le matériel scolaire pour vingt\nélèves, une table d'opération, une hotte pour les\nexpériences de chimie, trois grandes armoires ren-\nfermant les collections;\nUne salle d'exposition permanente pouvant ser-\nvir de salle de conférence;\nUn local de bibliothèque pour vingt élèves;\nUn local pour la direction, un local de réunion\npour les professeurs;\nLes locaux nécessaires pour l'installation du\nchauffage central, un logement de concierge.\nLes installations sanitaires, comprenant cinq\nw.-c. et quinze urinoirs au minimum.\nLes espaces libres nécessaires (cour, galerie ou\nplateforme) pour permettre les récréations en plein\nair.\nLa crèche comprendra :\nUne salle pouvant contenir quarante berceaux et\nun espace libre de 30 mètres carrés; les installa-\ntions sanitaires attenantes (six petits w.-c. et quatre\nbains l'installation existante pourra être rem-\nployée) ;\nUne salle de mêmes dimensions pour les enfants\nde plus d'un an et de moins de trois ans;\nUne salle de classe gardienne pour les anormaux\nqui ne sont pas encore en état d'être envoyés aux\nécoles gardiennes ordinaires.\nLes espaces libres nécessaires (cour, galerie ou\nplateforme) pour permettre les ébats des enfants\nen plein air;\nUne buanderie avec salle de repassage et une\ncuisine avec coulisse pour faire glisser à la buan-\nderie le linge sale, le tout avec service du monte-\ncharge ;\nUn local pour l'économat, avec antichambre spa-\ncieuse et salle spéciale pour l'allaitement;\nUn local d'administration;\nUn appartement de deux pièces pour la direc-\ntion ;\nTrois chambres à coucher pour le service;\nLes locaux nécessaires pour le chauffage central»\nLes caves à charbon et à provisions.\nUn bon grenier.\nL'entrée de l'école et l'entrée de la Crèche de-\nvront être indépendantes l'une de l'autre."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.27", "texte": "CONCOURS\n\nLes locaux devront etre disposés et aménagés\nconformément aux instructions administratives.\nL'architecture en sera simple et rationnelle.\nLe chiffre des dépenses maximum est fixé à\n1,500,000 francs, mais le jury tiendra compte du\ncoût d'exécution pour le classement des projets\nprésentés.\nArt. 3. Les concurrents auront à fournir :\na) les plans, coupes et façades, à l'échelle de 0.01,\navec indication des locaux, le tout en nombre suf-\nfisant pour permettre de se faire une idée exacte\ndu projet. (Ces documents ne seront pas sur châs-\nsis) ; b) un devis sommaire avec les indications gé-\nnérales des matériaux à mettre en œuvre et une\nnotice explicative indiquant : 1° les raisons pour\nlesquelles 1 auteur préconise la division, les disposi-\ntions et les dimensions prévues à son projet; 2° la\nfaçon dont 1 auteur propose d'exécuter le projet,\nde manière à ne pas interrompre le service de la\nCrèche fonctionnant actuellement.\nArt. 4. Les projets devront être déposés, aux\njour et heure fixés par la voie d'affiches, à la Mai-\nson communale, au bureau des travaux.\nL'envoi comprendra deux enveloppes cachetées:\nla première, portant la suscription « nom de l'au-\nteur », renfermera les indications quant à l'inden-\ntité de l'auteur (nom, prénom, adresse) ; la se-\nconde portera la suscription délégué des concur-\nrents » et renfermera le nom et l'adresse du dé-\n\"délégué désigné par l'auteur pour le jury d'examen.\nTous 1 es documents et objets porteront une mar-\nque ou devise bien précise; ils ne pourront porter\naucune indication relative à l'identité de l'auteur.\nLes dépôts seront reçus par un agent de l'Ad-\nministration communale, contre remise, au dépo-\nsant, d'un reçu indiquant la marque ou devise sus-\ndite.\nL Administration décline toute responsabilité\nquant à la conservation des objets remis. Il appar-\ntient aux concurrents de prendre leurs dispositions\npour assurer la solidité et la résistance.\nArt. 5. Le jury chargé de l'examen des pro-\njets sera composé comme suit : un membre du Col-\nlège, deux membres du conseil communal, un re-\nprésentant de la commune de Schaerbeek, le direc-\nteur de l'école du 4° degré, un délégué de la Crè-\nche, un architecte à déléguer par la Fédération des\nsociétés d'architectes de Belgique, le délégué des\nconcurrents.\nPour la désignation de ce dernier il sera procédé»\nen séance publique du collège, aux jour et heure\nfixés par les affiches, à 1 ouverture des enveloppes\nvisées à 1 article 4 et portant la suscription <H délé-\ngué des concurrents ».\nLa personne ayant obtenu le plus grand nombre\nde suffrages sera désignée comme délégué; en cas\nde parité de voix, il sera procédé séance tenante à\nun tirage au sort par le Collège.\nArt. 6. Le jury proposera au classement trois\nprojets au plus, dont les auteurs recevront : le pre-\nmier une prime de 10,000 francs, le deuxième une\nde 5,000 francs et le troisième une de 3,000 francs.\nUne somme de 2,000 francs pourra être répartie\nentre les concurrents non classés.\nL'auteur classé premier sera chargé éventuelle-\nment, moyennant paiement des honoraires fixés\npar la Députation permanente du Brabant pour les\ntravaux subsidiables, de la rédaction des documents\nnécessaires pour l'approbation des autorités supé-\nrieures, pour la mise en adjudication, de la direc-\ntion et de la surveillance, le tout sous défalcation\nde la prime de 10,000 francs susdite. S'il n'est pas\nchargé de l'élaboration des documents définitifs, la\nCommune, moyennant paiement de la prime sus-\ndite, deviendra, par le fait, propriétaire des docu-\nments qui lui ont été remis au concours, et elle\naura le droit d'en faire tel usage qu'il lui convient.\nLa décision au sujet de l'exécution éventuelle du\nprojet sera prise par le Conseil communal.\nA mérite égal, la préférence sera donnée aux\nanciens militaires ayant servi pendant la guerre.\nArt. 7. Après décision finale par le Conseil\ncommunal, les plans et documents fournis par les\nconcurrents seront exposés dans une des salles d'un\nbâtiment communal, à l'examen du public, un jour\nà ce fixé par l'Administration communale. Immé-\ndiatement après, les concurrents pourront repren-\ndre leurs documents et objets contre présentation\ndu reçu visé à l'article 4.\nAdopté par le Conseil communal en séance du\n6 février 1924.\nPar le Conseil : Le Bourgmestre-Président,\nH. Frick; le Secrétaire communal, A. Labbé.\nN. B. Le plan de situation est en vente au\nbureau des travaux au prix de 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.28", "texte": "CONCOURS\n\nCONCOURS D'ESQUISSES. Ci les résultats\ndu concours d'esquisses, organisé par la Société\ncentrale d'Architecture de Belgique : Irc1rc prime,\nVandekerckhoven, Georges; 2° prime, Decelle, R. ;\n3e prime, De Laet, Armand.\nLe concours pour un projet de monument funé-\nraire et pour un projet de chapelle funéraire a\ndonné les résultats suivants :\nPour le monument : lor prix, François, Lucien;\n2e prix, Roggen, Julien; mention, Lacoste, Henry.\nPour la chapelle : ler1er prix, ex-aequo, François,\nLucien, et Lacoste, Henry.\nL'exposition publique des dessins présentés pour\nces deux concours a eu lieu dimanche 2 7 janvier,\nde 10 à 13 heures, à l'Hôtel Ravenstein.\nANVERS. LE CONCOURS ARCHITECTU-\nRAL PROVINCIAL. La deuxième épreuve du\nconcours d'architecture, organisé par le gouverne-\nment provincial, en vue de l'érection du nouvel in-\nstitut d'hygiène, rue Nationale, est clôturée.\nLes compétiteurs pour cette dernière épreuve\nétaient au nombre de six, parmi lesquels plusieurs\nAnversois. Le jury a primé le projet de MM. Spi-\ntaels et Lebon, architectes bruxellois.\nLe public aura l'occasion d'apprécier les projets\nsoumis aux deux épreuves, la Province les exposera\nincessamment.\nL'exposition, dont la date doit encore être fixée,\naura lieu, selon toute vraisemblance, à la salle des\nfêtes de la Ville, place de Meir.\nLIGUE DES INTERETS MATERIELS DE LA\nPANNE. Un concours est ouvert entre les artis-\ntes belges pour l'exécution d'un projet d'affiche\nartistique pour la plage de La Panne. Pour con-\nditions s'adresser à M. Charles Crevits, secrétaire\n\\\nde la Ligue des Intérêts Matériels, 71, avenue de\nla Mer, à La Panne.\nPARIS. CONCOURS POUR L'URBANISATION DE\nLA REGION DE LA COURNEUVE.\nLe Conseil général de la Seine vient d'ouvrir un\nconcours public pour l'établissement d'un plan\nd'aménagement de terrains acquis ou à acquérir\npar le département dans la région de La Cour-\nneuve.\nCe concours, qui n'est accessible qu aux Fran-\nçais, sera clos le samedi 29 mars 1924.\nL'opération d'aménagement de ces terrains fait,\nd'autre part, l'objet d'un appel à la concurrence\nsuivant îes conditions techniques et financières ap-\nprouvées par le Conseil général.\n« Il y a là nous apprend le « Quotidien »\nenviron 700 hectares offerts à l'extension de Paris,\nà l'édification d'usines, de maisons d habitation.\nQuel est le sens de l'initiative de l'Assemblée dé-\npartementale? Vers quel but seront orientés les\nconcurrents?\nLa région à urbaniser doit être le siège d'une\ncité en partie industrielle, en partie résidentielle.\nL'habitation individuelle ou collective n y doit\npas avoir un caractère de luxe. Elle doit être adap-\ntée à deux destinations : 1° aux ouvriers et em-\nployés attachés aux industries de la région; 2° aux\ntravailleurs que leurs occupations journalières ap-\npellent à Paris.\nLes urbanistes qui prendront part au concours\ndevront se préoccuper du problème du transport.\nIl s'agit d'un transport rapide et à grand débit.\nIl faudra également prévoir la répartition des\nterrains entre les services publics, les espaces libres\n(voies, promenades, terrains de jeu), tracer le pro-\ngramme des servitudes hygiéniques et esthétiques.\nCe sont là d'excellentes directives.\nLe Conseil général entend créer des lotissements\nmodèles. Les nouveaux quartiers de Paris doivent\nêtre réalisés selon des conceptions modernes; l'air,\nla lumière, la beauté n'en seront pas bannis.\nMais les architectes ne sont pas seuls appelés à\nfournir des projets, les entrepreneurs sont dès à\nprésent sollicités d'établir des devis qui seront mis\nen concurrence.\nLe concours pour la désignation d'un concession-\nnaire ou d'un régisseur intéressé est ouvert soit à\ndes particuliers soit à des sociétés.\nLes principaux travaux et les principales opéra-\ntions prévus sont : I* assainis se ment du sol, l'ou-\nverture et la mise en état de viabilité des voies, le\nlotissement et la revente des terrains aliénables.\nQuatre cent vingt hectares sur les sept cents\nseront en effet vendus par lots minima de deux\ncent cinquante mètres. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.29", "texte": "ECHOS\n\nTous renseignements utiles concernant le con-\ncours et l'appel à la concurrence seront fournis\naux intéressés par le Bureau d'études de l'extension\nà la préfecture de la Seine (Annexe Ledru-Rollin,\n96, quai de La Râpée, 12® arrondissement).\nL'EMPLOI DU BETON MAIGRE DANS LES\nCONSTRUCTIONS D'HABITATIONS A BON\nMARCHE. Au cours du débat qui s'est pro-\nduit à la Chambre sur la question des habitations\nà bon marché, on s est beaucoup occupé des\nmoyens à mettre en oeuvre pour améliorer les loge-\nments. La question de l'emploi du béton maigre\ndans ce genre de constructions a été notamment\nsoulevée et M. Moyersoen, ministre de l'lndustrie\net du Travail, a pensé qu'il convenait de mettre ce\npoint à l'étude, dit la Chronique des Travaux\nPublics ».\nC est la raison pour laquelle il a constitué ré-\ncemment une Commission dont font partie quel-\nques personnes spécialement qualifiées pour lui\ndonner un avis autorisé. Ont été appelés à en faire\npartie : MM. André Bras&inne, échevin de Bruxel-\nles, membre de la Chambre des Représentants,\nprésident de la Ligue du Bâtiment; Gosseries, di-\nrecteur général: de la Société Nationale des Habita-\ntions à bon marché; Grenier, directeur général ho-\nnoraire des Ponts et Chaussées, haut commissaire\nroyal pour la Flandre Orientale et la province\nd'Anvers; Lahaye, directeur général du Fonds du\nRoi Albert, et Rabozée, professeur civil du cours\nde constructions, d'architecture et de géologie à\nl'école militaire.\nM. Grenier a pris la présidence de cette Com-\nmission dont le secrétaire est M. Vlaemynck, ins-\npecteur général de renseignement industriel et pro-\nfessionnel, chef du cabinet de M. Moyersoen.\nLa Commission a tenu déjà six réunions. Elle a\nvisité les chantiers de la Roue, les habitations de\nBerchem-Sainte-Agathe, de Selzaete et ses mem-\nbres se rendront à La Haye et Rotterdam, où ils\ndoivent rester deux jours qui seront consacrés à\nl'examen des procédés de construction en usage\nchez nos voisins. Les membres de la Commission\nferont rapport a uministre sur la façon dont les ma-\ntériaux ont été mis en œuvre là-bas.\nL'ŒUVRE DE PAUL HANKAR. Nous avons\nreçu, à propos de la publication de l'étude de\nMM. Charles Conrardy et Raymond Thibaut, sur\n1 œuvre de Pauil Hankar, une fort aimable lettre de\nM. Paul Jaspar. Celui-ci noua signalait avec raison\nune erreur glissée dans le texte d'une des planches\npubliées. Le dessin donné comme c avant-projet >\nde la maison de Hankar, rue de Ruysbroeck, est en\nréalité une transformation effectuée après la mort\nde Hankar par M. Jaspar. Le dessin reproduit est\nl'œuvre de M. Van Nooten, un élève de Paul\nHankart *\nBRUXELLES. UN NOUVEAU PALACE RUE\nCANTERSTEEN. —— La < Chronique des Travaux\npublics > nous apprend que la grande firme d'en-\ntreprises générales C Société Belge «les Bétons > a\ndécidé de construire un vaste immeuble, couvrant\nsept mille mètres carrés de surface, au coin des\nrues Cantersteen et Ravenstein. Le terrain est ac-\nquis, l'entreprise est évalué* à environ vingt-cinq\nmillions. De nos informations, il résulte que le pro-\njet pourrait être développé davantage et compren-\ndre d'un même coup la mise en valeur des lots\ndisponibles dans le quartier envisagé, qui prendrait\nainsi un aspect définitif, dès que le Parlement\naurait décidé l'abandon de la jonction. Par le\nmoyen de quelques combinaisons financières pra-\ntiquement conçues, le Bruxelles endommagé par les\ntravaux de la jonction pourrait être mis rapidement\nen ordre. A ce titre, l'exemple donné par la « So-\nciété Belge des Bétons » devrait être imité par\nd'autres organismes également compétents en tra-\nvaux.\nEn ce qui concerne le Palace que la « Société\nBelge des Bétons > va construire, son plan d'en-\nsemble n'est pas encore définitivement arrêté. Les\ndirigeants de la dite Société estiment avec raison\nqu'il faut laisser s'écouler un petit temps, pendant\nlequel on étudiera les suggestions que des compé-\ntences pourraient faire valoir. Le projet offre en\neffet divers aspects :\n1° Construction d'un vaste immeuble à l'usage\nde bureaux et d'appartements, et magasins au rez-\nde-chaussée ;\n2° Ou construction envisageant des nécessités\nmotivées par la situation exceptionnellement fa-\nvorable."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.30", "texte": "ECHOS\n\nEn tout état de cause, l'immeuble projeté doit\nembellir le quartier, qui actuellement déjà est beau.\nNous possédons en Belgique quelques ingénieurs-\narchitectes de grand talent qui, sans doute, sau-\nront résoudre le problème. Il n'est pas aussi simple\nque d'aucuns l'imagineraient.\nLe coin des rues Cantersteen et Ravenstein est\nun point très central disposant, chose rare à Bru-\nxelles, de dégagements spacieux. C'est dire qu il\nconvient à l'installation d'un grand hôtel et d'un\nthéâtre moderne. Les deux hypothèses peuvent être\ncomprises dans le projet de la « Société Belge des\nBétons »; c'est question de négociations éventuelles\nentre cette Société et les groupements que ces pro-\njets intéresseraient.\nD'autre part, nous savons quelle est la cohue\ndans les restaurants du bas de la ville, par exemple\nle mercredi. L'ouverture d'un beau restaurant au\ncoin précité remédierait à la situation et il serait\nd'autant plus fréquenté que le client aurait 1 avan-\ntage de pouvoir y garer son auto. Car, dans le\nvaste sous-sol de cet immeuble un grand garage\nmodèle doté de tous les perfectionnements et d'ac-\ncès facile, sera installé. Actuellement, Bruxelles ne\npossède, dans le centre, aucun hôtel, aucun grand\nrestaurant avec garage; le client doit remiser sa\nvoiture ailleurs; c'est souvent un ennui. Il convient\nde remarquer que, dans l'espace compris entre la\nColonne du Congrès, la place Royale et les Gale-\nries Saint-Hubert, il n'est pas un établissement\nse le et pouvant offrir les conditions décrites ci-des-\nsus. Il faut donc le créer puisque c'est possible et\nparce qu'il rendra de grands services au monde\ndes affaires.\nOn le voit, il y a quelques belles choses à réali-\nser et à mettre en concordance avec le projet de la\n« Société Belge des Bétons ». ,\n(Extrait à titre documentaire de la « Chronique\ndes Travaux Publics >•)\nAUX AMATEURS D'ANTIQUITES. La Com-\nmission Royale des Monuments et des Sites signale\nque des antiquaires continuent a rechercher, dans\nles églises de campagne, des objets d'art religieux\nqu'ils ashètent à vil prix.\nA ce propos, fait remarquer la « Chronique des\nTravaux Publics », il est nécessaire de rappeler les\ndispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du\n16 août 1824, qui interdit aux administrations fa-\nbriciennes d'aliéner les objets d'art qui se trouvent\ndans les églises.\nLes contraventions à cet article exposent leurs\nauteurs à de très graves conséquences; non seule-\nment ils peuvent être poursuivis judiciairement,\nmais aussi être tenus à des dommages-intérêts en-\nvers l'église.\nC'est pourquoi les fabriciens, les curés et les\ndesservants des paroisses de la province doivent\nrefuser les offres qui pourraient leur être faites par\ndes antiquaires, car il est bien certain que ceux-ci\nn'ont pas pour objectif l'intérêt des églises, mais\nle leur propre.\nLA SOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE\na tenu le 2 7 janvier dernier son assemblée an-\nnuelle. Le bureau a été renouvelé. M. Puissant a\nété élu président, en remplacement de M. Dewin.\nLes autres membres sont : MM. Van Montfort,\nNeutens, De Ligne, Neyrinckx, Van Halil, Baude.\nAu cours de l'après-midi, M. Buyssens a fait une\ntrès intéressante conférence sur le jardin belge.\nFEDERATION DES ARCHITECTES. L'archi-\ntecte Van Kuyck, d'Anvers, vient d'être élu prési-\ndent de la Fédération, en remplacement de\nM. Snyers, de Liège, dont le mandat venait à\nexpiration.\nM. l'architecte Fernand Symons a été désigné\nen qualité de vice-président, en remplacement de\nM. Van Kuyck.\nA LA SOCIETE NATIONALE DES ARTS DE-\nCORATIFS. Le comité exécutif de la Société\nnationale des Arts décoratifs a tenu uine réunion\nà l'effet de préparer les programmes des concoure\ninstitués à la demande de diverses institutions ou\nformes industrielles. D'autre part, il désignera les\ndélégués qui seront chargés, en suite de la décision\nprise par la Députation permanente du Brabant, de\nparticiper à l'organisation de l'exposition provin-\nciale des Arts décoratifs qui aura lieu aiu palais\nd'Egmont, en juin prochain.\nEn juin prochain, aura lieu à Bruxelles, sous les\nauspices de la société, une exposition de la céra-\nmique d'art belge.\nLE PRÊSÈNT NUMÉRO RENFERME HUIT PLANCHES HORS-TEXTE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.31", "texte": "; j\n;\ni\ns\nJe soussigné, souscris un aboa- IMPRIMÉ\nnement à la quatrième année ed\nLa Cité, au prix de 10 fr. 10 et\ndésire recevoir à titre de prime : j\nj * Les 2® et 3® années de «La Cité>\nà 5 francs 2'année (prix en librai-\nrie 10 francs)»\n* La Coeur de le VSlt de &nuceâ§e«,\npar CL Buis. Gratuit (prix en\nlibrairie 2 francs). i t\n* L'Abbaye dm ln Cambre, pu G. dm AdmiTO StratlOîl\nMarar, Gratuit (prix «n Sbatii»\nî h. 50).\n•••••• ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; de la Revue LA CI ï É\nÂérts&e\n* Btrnr celle des prises qes fee as\n<K*hre wnw, 10, Place LOÎX\nN- B, Âfk dPévîfer des frais de reeau '\nBRUXELLES\n«a arldil do cempte chèques »* 1662!» »' \"\"\"\"\nÏWvws Le Cité* îe vieateat de le mrm 4s.\nDécoupez cette carte et mettez-la à la poste.\n\nDemandez le\nCataloguen'B\nou un appareil\nà l'essai\nsans frais\nNI S Pl-Q fkf ASPIRATEUR\nI Ll 10 IXELECTRIQUE\nLe meft/eur dt/Monde imnn,«\\\\\\k\nH. MILLS - 92, Av, Louise _ BRUXELLES IOOS. SBfBZ BIMVBIIIB\nAGENT GÉNÉRAL POUR LA BELGIQUE\nTél : 272,81 ■■■■■\nr>\no\no\no\nZ)\no\no\ns\nV\n3^\nI\n\\\n*V\n' '••• |3 ' '• • • ' î> ■ -V"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192401-01.1.32", "texte": "Imp. K. KUMPS-ROBYH, ru* KeyeoveW, St-SS. Ix«U«s. T«. : 174,88.\n\nÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Pirm»KUhntY*m—t Betg* Otpufa m mDM\nBUREAUX . MAOASINS et ATELIERS s\n7, Rue René Dubreucq eu *l3B, Chaussée de Wavre\nÏXELUBS-BRUXELLES\nTéMphowe :\nDtrwimr-A*atal«<i*tMr ! MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'article» pour bâtiments :\nColonnes (pfus de 200 mtK&Jes), Pilastres, Colonettes ornées, 7 uyaux de descente» Gsrfm&ille*,\nCKâtsis cfégouU, de Citernes, Sierfptrts. Glissières de ckembée» Plaques <l*ancrage, MtrcW\net Grille» à jour, Cloches de calorifère. Barreaux Pets de cuisine, Taquet ornées*\nPoulies, Vêlante) Engrenages et tontes Pièces Mécaniques* Toute* pUce» i* Pêélmê\n{Ornementation, Petite M* conique* de* en grande térie* ■<\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN t\nMtffelles (Trao* <nwmme), A valoir», Regard, d'éqpvH, Tttyaox, Peteavx iacSctteare, Cgfi-\ndékW «te. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demande jpfam\nd'exécution pour BETON ARME, Ingénieur spécialiste à la disposition de# entrsçffai&ttm\n•t architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance» eiau\nBoulons « Perçage • Charpentes • Gitages complets-Poutres rivées» etc.\nERIE-DE\n\" w? <wwpga\nBtt*U«aP.Tî>Wtey '' *\" ' »IWHWIII« NUHWM\na"}]}