{"numero_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_sha256": "b7670d7be526916686f3816926e4c27cd6e4d9550277f8900ef674fdb56a2832", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1924/08_01/bmtnaac_1924-08_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1924/08_01/bmtnaac_1924-08_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c002", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[216]", "page_fin": "[216]", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.2", "titre_corps": "AVIS", "titre_sommaire": "AVIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[216]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.2", "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "AVIS\nLA CINQUIÈME ANNÉE DE\nLA CITE\nprend cours en octobre 1924 et comprendra\nDOUZE numéros abondamment il\nElle publiera des études de :\nHenri Van de Velde : L'Architecture en Tchéco-Slovaquie.\nLe Corbtxsier-Saugnier : Les yeux qui ne voient pas.\nF. Setoen : L'œuvre de l'architecte J.-J .-P. Oud (Rotterdam).\nEdw. Léonard : L'œuvre de l'architecte gantois Gust. De Smet.\nPaul Léon, Directeur des Beaux-Arts (France) : L'Exposition Internationale\ndes Arts Décoratifs et Industriels modernes.\nCh. Contardy : L'œuvre de Joseph Olbrich.\nElle consacrera des monographies aux et\nFloréal, à Boitsfort (architecte : J.-J. Eggericx; urbaniste : L. van\nder Swaelmen) ; aux Cités-Jardins des R Dévastées (Roulers, Y près, Me-\nnin, Nieuport) ;à la Cité-Jardin de C >ppenich - lez - Berlin; à La Maison\nJaponaise Moderne, etc., etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c003", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "217", "page_fin": "226", "image_debut": 3, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.3", "titre_corps": "VOIES ET TENDANCES DANS L'ARCHITECTURE MODERNE", "titre_sommaire": "VOIES ET TENDANCES DANS L'ARCHITECTURE MODERNE", "signature_source": "Edward LEONARD", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "217", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "VOIES ET TENDANCES DANS\nL'ARCHITECTURE MODERNE\n\n<*>\nCe fut pendant la dernière décade du XIXe siècle qu'un désir\nirrésistible de renouveau rompit définitivement avec la routine et les\nhabitudes prises, et déchira brutalement les liens de la tradition.\nUne expression d'art, nouvelle et libre, demandait à conquérir\ndroit de cité; l'arbrisseau, planté une génération plus tôt, par Viollet-\nle-Duc et Semper, était en pleine floraison. Et cependant, à cette\népoque, la plupart des artistes en vue ne tenaient pas à s'apparenter\nà ces noms respectables. La lutte contre « le déjà vu » était le carac-\ntère marquant du nouveau mouvement qui, par là, se distinguait\nessentiellement des périodes antérieures de rénovation artistique. Une\ntempête était déchaînée ;bien des convictions furent brisées, bien des\nopinions renversées. Mais derrière les sombres nuages on vit poindre\nla lueur bleue d'un ciel serein.\nLe souffle du renouveau se répandit tel un rythme d'énergie et\n\n(*) L'étude ci-dessus, qui paraît pour la première fois en lang-ue française, a été écrite dès\n1919. En soumettant les épreuves à notre collaborateur, nous lui avions demandé s'il ne croyait\npas utile de modifier quelque peu certaines opinions exprimées alors et qu'il semblait bien ne\nplus pouvoir faire siennes aujourd'hui. M. Léonard nous a fait fort judicieusement remarquer\nqu'une mise à jour de son étude nécessiterait plus que la revision de quelques appréciations\naccidentelles, et après tout peu conséquentes; d'autre part, un remaniement lui enlèverait ce\nque l'on pourrait appeler son intérêt historique : la description objective, par un observateur\nperspicace, d'un des moments marquants de l'évolution architecturale. Cette description est\nd'autant plus intéresante, qu'elle met précisément en relief le caractère instable du moment\névoqué, ce dont notre collaborateur se rendait compte déjà il y a près de cinq ans, avant que\nrévolution subséquente de l'architecture n'eût révélé à tous ceux qui s'y intéressent ce caractère\nd'instabilité. L'étude parait donc dans sa forme primitive."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "218", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.4", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "fit revivre les forces latentes. Partout des oreilles attentives et avides\nse tendirent.\nA travers la moitié de l'Europe retentit un chant d'allégresse,\ndont les accords se fusionnèrent en mélodie grandiose. Mais pour celui\nqui écoutait et observait attentivement, plus d'une dissonnance\nperçait,* trop de bruit, trop de cris, trop de brutalité; ici une voix\nfluette hésitait et étouffait sous des sons trop lourds; plus loin, une\nphrase au rythme sonore dominait de sa voix claire l'inaccompli et\nl'inachevé.\nLa naissance d'une architecture nouvelle était, malgré toutes\nses imperfections, l'événement heureux avec lequel il fallait compter\ndésormais.\nHenry Van de Velde prêchait son évangile de la « ligne inté-\nressante et nouvelle ». Dans « Variations et Conclusions » (Variatiën\nen Gevolgtrekkingen) (*), il insiste sur la nécessité de consacrer éga-\nlement aux arts industriels toutes les forces disponibles, en vue d'une\nunité artistique dans tous les domaines.\nC'était reconnaître les liens qui rattachent l'art sain et universel\nà la vie.\nCe n'est pas l'oeuvre de quelques peintres, sculpteurs et archi-\ntectes qui rénovent l'art, mais la coopération de tous ceux qui entre-\nvoient un même idéal sublime.\nLe révolutionnaire Van de Velde se trouve en communion\nétroite avec le puissant néogothique Viollet-le-Duc; le même goût\npour la réalité, le même effort vers l'unité; le peintre Vande Velde a\npratiqué l'art industriel et l'architecture.\nVers la même époque, Obrist s'exprima de façon très person-\nnelle, avec audace et savoir-faire. J.-M. Olbrich construisit, en 1898,\nle remarquable palais de l'exposition de la Sécession viennoise, si\ncaractéristique pour cette époque; et peu après, les villas de la\n« Kiinstler-Kolonie », à Darmstadt. En France, nous voyons\nH. Guimard construire son Castel Béranger, source de beaucoup de\npolémiques et de luttes. L'Angleterre, qui avait jeté les bases d'une\n\n(*) Van nu en straks,, nouvelle série, Ire année 1896, page 60."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "219", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.5", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "architecture domestique propre à elle, suivait tranquillement la route\nqu'elle s'était tracée.\nLes œuvres de ces jeunes artistes se distinguaient en premier lieu\npar la négation complète de tout ornement classique. Les formes que\nces rénovateurs, auteurs du nouveau style, cherchaient, dans la nature,\nn'étaient pas comparables à celles des périodes passées. Leur hardiesse\ndonnait une impression de fraîcheur et de jeunesse, bien que des yeux\nblasés dussent nécessairement en être choqués. Cet art était, malgré les\nexposés théoriques de ses apôtres, une plante de serre chaude. Elle ne\npouvait se développer sous les cieux vastes et oragux de son siècle.\nElle manquait de racines vigoureuses et profondes, lui permettant de\ns'ancrer, tel un chêne gigantesque, dans la terre natale.\nLes sèves vivifiantes, qui montaient vers elle, ne purent\nl'atteindre. Et cependant, cet art renfermait les germes d'une ornemen-\ntique, qui reposait sur des bases saines. Le fait d'avoir jeté les fonde-\nments sur lesquels un art plastique ornemental nouveau pourrait se\ndévelopper, constitue un acte significatif et positif, dont la portée ne\npeut être mesurée que de nos jours. Toutefois, à cette époque, chaque\nartiste développait l'ornement suivant sa conception individuelle, et\naucune n'existait quant au but à poursuivre.\nToutes ces tentatives individuelles n'avaient de commun que\nl'effort vers le rajeunissement et la rénovation des formes et de\nl'ornement.\nEn général, on ne se rendait pas compte de la nécessité qu'il y\navait de sortir de ce chaos, et de déterminer d'une façon précise les buts\nà atteindre.\nLes architectes et les artistes décorateurs individualistes étaient\npeintres et sculpteurs de par leur formation, tandis que les courants de\nleur époque les poussèrent vers l'architecture. Des architectes, désignés\npour l'architecture de par leurs dispositions spéciales, ou leur talent,\ndevaient bientôt, entraînîés dans le cercle de la nouvelle évolution,\nsentir le manque de bases solides.\n(S'est ainsi que naquit une nouvelle conception de l'art, étayée\nsur des bases d'ordre social. Le vague et l'obscur furent écartés autant\nque faire se pouvait, comme de valeur médiocre; des règles précises"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "220", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.6", "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "rédigèrent les raisons ainsi que les buts à atteindre, après avoir été\nmises à l'épreuve au préalable par une application pratique. Dans la\nsuite, on étudia à fond les nouveaux rapports sociaux et on en déduisit\nles formes adéquates à l'architecture.\nL'art de construire redevint l'art sublime de l'espace, le foyer\nautour duquel tous les autres arts doivent évoluer. Les vérités fonda-\nmentales s'appliquant à tout grand art furent proclamées : i 0 L'objet\ndoit, en premier lieu, répondre aux conditions posées par l'usage pra-\ntique; 2°la décoration doit s'adapter à la forme; ceci est d'une impor-\ntance capitale, dont les individualistes ne tinrent pas compte trop\nsouvent; 30 les édifices doivent refléter l'époque pendant laquelle ils\nont été construits; ce fait est la condamnation de la construction en\nstyles.\nIl est évident que pour les besoins spécifiquement modernes, tels\nque magasins, fabriques, gares, ces bases de l'architecture rationaliste\noffrirent l'occasion désirée à solutions nouvelles ; la solidité et la\nbeauté sont le double but à atteindre. L'architecte chargé de travaux\nde ce genre se trouvait sur un terrain nouveau; il était libre, c'est-à-\n-dire il se trouvait en face de nécessités positives et nouvelles. S'il\npossédait suffisamment d'habileté technique, s'il était doué de\nquelque imagination, il n'avait pas à chercher dans le passé pour\ntrouver le caractère à imprimer à soi œuvre ; celui-ci émanait de\nl'essence même de la tâche imposée.\nL'artiste le plus personnel dans cet ordre d'idées est Berlage, le\ngrand Néerlandais.\nC'est dans le Palais de la Bourse, à Amsterdam, que les théories\nmodernes furent pour la première fois mises en pratique de façon\nmagistrale. L'essai fut concluant ; le sens de l'espace, de l'homme\nmoderne, s'y est manifesté sous une forme définitive. Ce chef-d'œuvre\nporte la marque d'une époque, rayonnante comme une auréole.\nL'éclectisme, de nos jours, forme une sérieuse entrave à la vulga-\nrisation de la conception moderne; ainsi le besoin d'unité persiste et\nse fait sentir dans l'architecture privée et individuelle. Si une cons-\ntruction de grande envergure s'impose à son entourage immédiat,\npar ses dimensions, ses contours et ses proportions, pour obtenir un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "221", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.8", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "effet d'ensemble semblable pour une rue, il faut que les habitations\nsoient réunies en rangée ou en groupe.\nL'habitation moderne doit soutenir une lutte pour conquérir\nune place parmi le fouillis des styles. Comme F impression dominante\nde l'ensemble est généralement mauvaise, 1 habitation moderne ne\nparvient que rarement à se faire valoir; il ne lui est guère possible de\nfaire partie des bâtisses avoisinantes d'une façon simple et naturelle.\nDans les rangées où les groupes de maisons, le manque d'unité\nse fait doublement sentir par ce que le médiocre domine, il est rare que\nde bonnes architectures se fassent tort réciproquement.\nToutefois, les artistes assez forts pour pouvoir entièrement\nexclure le passé sont rares; peu nombreux sont ceux capables de\ncréer œuvre d'art appartenant uniquement à leur époque.\nL'architecture est par excellence l'art de la tradition; avant\nqu'un style soit répandu, avant qu'il devienne bien commun de toute\nune génération, beaucoup d'années passeront. Ainsi le style «serpents»\nou « vermicelle » ayant voulu troubler violemment le cours naturel\ndes choses, s'est vu vouer à la déchéance, sans même avoir connu de\nfloraison. Car il es tdifficile d'attacher de l'importance à quelques\naberrations fantasques, dues à de faibles imitateurs de Van de Velde\net de Horta, où à de médiocres spéculateurs sur le goût du moment,\nbien que ces deux catégories gouvernent bien des choses.\nDans des villes modernes, les entrepreneurs qui ont en mains les\nneuf dixièmes des constructions, étouffent dans l'oeuf toute architec-\nture saine, vivante et fraîche; ils s'en emparent et l'appliquent\ninopportunément et sans le moindre goût, ou bien ils la détruisent par\nl'entourage de constructions médiocres. La même influence destruc-\ntive s'acharne sur les vieux édifices se trouvant à proximité de ces\nproduits du mauvais goût moderne. Tout concourt à entraver la\nmarche vers l'unité. La belle harmonie ancienne est dérangée, et la\nbeauté nouvelle anéantie dès son éclosion.\nCette situation fit naître, pendant la dernière décade avant la\nguerre mondiale et sous l'influence du « Heimatschutz », une\ntroisième direction de l'architecture. Ses défenseurs n'étaient partisans\nabsolus ni des styles classiques, ni du rationalisme systématique. Leur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "222", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.9", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "but était très modeste et se bornait à chercher dans les constructions\ncaractéristiques existantes les formes susceptibles d'être appliquées aux\nbesoins modernes. Cette nouvelle tendance avait également pour\ncause que les historiens de l'art et les artistes ne se limitaient plus\naux monuments historiques, mais généralisaient leurs investigations\nd'une façon heureuse.\nMaints produits de l'esprit et de l'art populaires, considérés\njusque là comme de moindre importance, s'imposaient à l'attention,\nau fur et à mesure qu'on les soumit à une étude plus étendue et plus\nprofonde. On se rendit compte des importantes modifications que\nl'esprit populaire avait apportées à l'art. Et c'était là le facteur dont\nil fallait tenir compte à l'avenir.\nLes milieux favorables aux tendances artistiques ultra-modernes\nétaient de cet avis; même des artistes très individualistes dirigèrent\nleurs regards vers l'art populaire. L'art régionaliste qui appartient\nquelque peu à la conception artistique générale, suivant laquelle on\nne peut construire qu'en styles anciens, doit néanmoins posséder des\nattirances spéciales pour les artistes modernes, car autrement ceux-ci\nne se seraient pas mis avec tant d'amour à l'étude du régionalisme.\nToutefois, ils se rendirent compte d'une certaine faiblesse à se trouver\ndégagés de toute tradition. Ils étaient conscients de la vérité : « Il y a\ndans l'homme deux hommes, l'homme de son siècle et l'homme de\ntous les siècles ».\nUne époque ne naît pas du néant, mais croît de toutes les\népoques qui l'ont précédée. C'est pourquoi une architecture ultra-\nindividualiste comme celle d'Obrist, d'Endell ou de Makintosh, celle\nde Van de Velde et de Horta dans leur première période, ne put\ninspirer qu'un intérêt passager et n'était pas susceptible de dévelop-\npement.\nQuelque curieux et étrange que cela paraisse, cet art qui jeta les\nbases du nouvel essor de l'architecture, est plutôt une fin qu'un début\nde période. De la décoration exagérée et illogique, on passa rapidement\nà la solidité sévère et simple; cette dernière se rencontrait dans nom-\nbreuses modestes constructions rurales et urbaines, où elle avait été\nappliquée de façon judicieuse."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "223", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.10", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Ces constructions finirent par attirer non plus uniquement l'atten-\ntion de l'artiste, en quête de pittoresque, mais s'adressèrent également\nà l'architecte, qui apprécia de plus en plus le génie de nos ancêtres,\ndivulgué par des murs en ruines et des toitures affaissées.\nNécessairement, cette direction, goûtée par les artistes, fut\nsuivie en premier lieu dans des constructions répondant à des besoins\npeu susceptibles de modifications : constructions rurales et petites\nhabitations.\nEn effet, pour les problèmes de nature sociale tels que : maga-\nsins, fabriques, écoles, gares, etc., on ne pouvait s'inspirer, vu que\ndes modèles n'existaient pas.\nUn sain traditionalisme, et, par là, régionalisme, est d'une\nimportance incontestable quant au développement des formes archi-\ntecturales : c'est l'opinion à laquelle se sont ralliés la plupart des\njeunes éléments.\nMais comme en toutes choses il est bien difficile d'observer le\njuste milieu, les buts proposés n'ont pas été atteints dans un sens\nfavorable. Nous voyons des constructions modernes qui sont revê-\ntues presque littéralement de certaines formes caractéristiques, appar-\ntenant à l'une ou l'autre époque passée. Cette façon d'agir, cet ordre\nmalaisé, qui doit entrer sérieusement en conflit avec nos conceptions\nsur l'architecture, ne choque pas trop, lorsqu'il s'applique aux cons-\ntructions rurales, bien que l'œil exercé et le goût moderne en soient\ndésagréablement frappés. Mais pour ce qui en est des constructions\nd'origine urbaine, ce procédé dénote un manque certain d'imagi-\nnation et doit, par conséquent, être rejeté.\nIl n'est pas possible d'établir à ce sujet une théorie fixe et\nimmuable, pas plus qu'on ne saurait le faire pour tout autre domaine\nde l'art. La reprise de motifs anciens par des artistes personnels, ayant\nréellement du goût, peut très facilement modifier la voie tracée\nd'abord.\nNous tenons à citer ici certains cottages d'ouvriers à Bourne-\nville, les magasins Renner, de l'architecte Wilhelm Kreis, à Dresde,\noù, seule, la toiture forme, par sa ligne ondoyante, le point de liaison"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "224", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.11", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "entre la construction moderne et les remarquables alentours anciens.\nDe nos jours, on ne peut plus affirmer l'existence de méthodes\nde constructions strictement régionalistes. En principe, le pays fla-\nmand reste fidèle aux briques et aux tuiles, le pays wallon aux\nmoellons et aux ardoises. Mais de plus en plus, les deux méthodes\nsont appliquées, sans distinction, dans l'une ou l'autre contrée.\nIl nous suffit de nous rappeler les villas mal venues et difformes\nqui déparent notre littoral flamand.\nC'est ici que gît le centre de gravité de la théorie régionaliste :\nse limiter aux matériaux naturels qu'offre la contrée. C'est là la\ncondition principale pour faire de la bonne architecture régionale, et\nobtenir une unité certaine. N'oublions pas que « unité » ne signifie\npoint « uniformité »; les formes extérieures sont mieux à même de\nrendre l'individualité et les efforts de l'époque que les matériaux\nde construction.\nPendant des siècles, les briques et les pierres naturelles ont\nconstitué les matériaux solides par excellence, et malgré le béton, les\npierres artificielles et tous les autres produits fabriqués, ils sont loin\nd'être abandonnés de nos jours.\nQuant aux fenêtres, l'usage de volets ouvrant au dehors au lieu\nde volets mécaniques n'est pas entièrement défendable au point de\nvue pratique; d'autre part, faut-il le condamner ici, si, par là, le\ncaractère constructif de la région est conservé, et si l'aspect de notre\nmaison en devient plus gai, plus vivant?\nDans nos contrées, où les briques régnent encore, les volets\npeints, aux couleurs vives, mettent aux façades une variation char-\nmante et fraîche.\nLe fait de construire des fermes et des maisons rurales sans\nétage est qualifié de traditionnel. On prétend que des pièces au rez-\nde-chaussée coûtent plus cher tout en convenant moins bien pour\nchambres à coucher, que des pièces situées à l'étage. N'y aurait-il pas\nmoyen de concilier les deux points de vue? En élevant suffisamment\nla toiture, il est possible d'aménager des chambres pouvant servir de\ndortoirs. La préférence erronée de nos compatriotes pour les chambres"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "225", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.12", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "uniformes et rectangulaires ne sera évidemment pas vaincue de sitôt,\nbien que des architectes, tels que Baillie Scott et d'autres, aient fourni\nla preuve que les chambres aux formes irrégulières peuvent être jolies\net se prêtent merveilleusement à des arrangements ingénieux et sobres.\nNous nous trouvons au tournant d'une époque féconde en\ninventions. La « ligne intéressante et nouvelle » de Van de Velde\nconnut la gloire d'une mode éphémère; elle n'apparaît plus que\nsporadiquement chez quelques jeunes. L'architecture néogothique\nn'est plus appliquée qu'aux édifices religieux et aux couvents; son\nchamp d'action se borne aux professeurs et élèves des Ecoles Saint-\nLuc. Rarement, ou jamais, de ces derniers n'est sorti ouvrage d'art\nremarquable.\nDe plus en plus cela devient évident ; il n'est pas possible de\nfaire renaître l'art gothique à une nouvelle floraison. L'art gothique\ndu XIXe siècle a vécu son été de la Saint-Martin; ce fut une poussée\nstérile sur l'arbre d'art du temps nouveau, quoique non dépourvue\nd'une certaine valeur.\nLa direction académique règne encore sur certains esprits; de\nmême les variations sur la Renaissance et sur les motifs des styles\ndivers trouvent toujours des amateurs et des admirateurs. A côté de\nces constructeurs qui ont l'excuse d'avoir des visées artistiques,\nl'industrie du bâtiment s'est emparée de la majeure partie des cons-\ntructions à ériger! C'est elle qui imprime à la ville moderne son aspect\nlamentable.\nAu point de vue du développement ultérieur de notre architec-\nture, aucune des méthodes de construction, préconisées par l'industrie,\nn'a de valeur positive.\nIndéniablement, dans notre patrie, l'évolution artistique est\nd'une lenteur navrante; provisoirement, elle ne se manifeste encore\nque dans certains cas particuliers. De même que dans les pays en tête\ndu mouvement, elle se dirige dans les deux dictions ; la rationnelle\net la régionaliste; les meilleures productions portent nécessairement\nle cachet individualiste. L'évolution régionaliste suit de très près la\ntradition; l'évolution rationnelle n'en est pas encore aux lignes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "226", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.13", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "cubistes des plus jeunes parmi les architectes néerlandais. Ces deux\ntendances se fusionneront-elles un jour? Ou bien uniront-elles leurs\nbranches touffues en une cîme imposante comme celle vigoureuse\nd'un même frêne? Aucune indication précise nous permet quelque\npronostic.\nPendant les années de guerre, cependant, un résultat intéressant\ns'est fait jour : un temps d'arrêt, permettant de mesurer la distance\nà parcourir pour obtenir une vue d'ensemble sur les efforts de la\ngénération présente. Les quelques concours eurent lieu, les nombreux\nprojets de reconstruction qui virent le jour tracent une ligne nette\nde l'évolution que nous avons essayé d'esquisser ici. Toutes les\nvariétés de chacune des diverses directions y sont représentées.\n\nEdward LEONARD."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c005", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.4", "titre_corps": "AVIS IMPORTANT", "titre_sommaire": "AVIS IMPORTANT", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "AVIS IMPORTANT\nEN VUE D'EVITER DES RETARDS ET DES FRAIS\nINUTILES, NOUS SERIONS RECONNAISSANTS A NOS\nABONNES DE VERSER A NOTRE COMPTE CHEQUE-\nPOSTAL N° 166.21 REVUE « LA CITE », LE MONTANT\nDE LEUR ABONNEMENT POUR LE 5e VOLUME DE\n« LA CITE », SOIT VINGT FRANCS. ILS SONT PRIES\nD'INDIQUER SUR LE BULLETIN DE VERSEMENT\nLEUR NOM ET ADRESSE COMPLETE.\nCEUX DE NOS ABONNES QUI DESIRERAIENT\nRECEVOIR MENSUELLEMENT LA REVUE, SOUS ENVE-\nLOPPE CARTONNEE, SONT PRIES DE PAYER UN SUP-\nPLEMENT DE 3 FRANCS.\nLES ABONNES ETRANGERS SONT PRIES DE NOUS\nFAIRE PARVENIR LA SOMME DE 25 FRANCS.\nLA 5e ANNEE DE « LA CITE » COMPRENDRA,\nCOMME LES PRECEDENTES, 12 NUMEROS ABONDAM-\nMENT ILLUSTRES.\nADMINISTRATION DE « LA CITE »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c006", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "227", "page_fin": "232", "image_debut": 14, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.5", "titre_corps": "Echos et Nouvelles", "titre_sommaire": "Echos et Nouvelles", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Technologie\n\nLa revision du cahier général des charges de l'Etat\nOn sait que la revision du Cahier général\ndes charges est à l'étude. Il est utile à ce pro-\npos de signaler l'ouvrage spécial publié par\nla Fédération du personnel administratif des\nPonts et Chaussées, ouvrage dont l'auteur est\nM. Laloy, chef de bureau des Ponts et\nChaussées. Cette étude a pour titre : « Clau-\nses et conditions imposées aux entreprises de\ntravaux ». Coordination des textes du cahier\ngénéral des charges, approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890, et de ses suppléments, approuvés\nrespectivement le 27 novembre 1897 et le\n10 juin 1914.\nOn sait que la connaissance des nombreux\ntextes existants soumet les entrepreneurs et\nles fonctionnaires à un réel casse-tête.\nTous ceux que la revision urgente du ca-\nhier général des charges préoccupe liront\navec intérêt les considérations que le prési-\ndent de la Fédération précitée, M. Meuris,\ndéveloppe dans l'exposé qui suit :\n« Le travail éllaboré par notre collègue\nLaloy, chef de bureau à la Direction des\nPonts et Chaussées de la province de Luxem-\nbourg, est la coordination des textes :\n1 ) Du cahier général des charges, clauses\net conditions imposées aux entreprises de\ntravaux, approuvé le 10 novembre 1890 par\nM. le ministre de l'Agriculture, de l'lndus-\ntrie et des Travaux publics, et par IVL le mi-\nnistre des Chemins de fer, Postes et Télé-\ngraphes ;\n2) De l'annexe à ce cahier des charges,\napprouvée le 27 novembre 1897 par M. le\nministre de l'Agriculture et des Travaux Pu-\nblics, et\n3) Du supplément à cette annexe, ap-\nprouvé le 1 0 juin 1914, également par M. le\nMinistre de l'Agriculture et des Travaux pu-\nblics.\nCette coordination ne constitue évidem-\nment pas un cahier général des charges dû-\nment approuvé; la tâche que s'est imposée\nM. Laloy a été d'établir un ensemble com-\nplet des clauses et conditions générales qui\nrégissent actuellement les entreprises de tra-\nvaux publics exécutés sous la direction de\nl'Administration des Ponts et Chaussées.\nFaite avec soin, cette coordination peut\nêtre considérée comme tenant lieu des trois\ndocuments qui viennent d'être énumérés.Elle\npermettra une consultation et une compré-\nhension plus rapide des textes et écartera\ntoute possibilité d'erreur ou d'omission.\nLe cahier général qui, le 10 novembre\n1890, a reçu la double approbation de l'Ad-\nministration des Ponts et Chaussées et de\nl'Administration des Chemins de fer. se rap-\nporte aux entreprises de travaux publics que\nces deux grandes administrations font exécu-\nter, chacune dans son domaine.\n11 ne semble pas qu'il y ait à se demander\nici si les travaux de construction de routes et\nde voies navigables pouvaient, à cette épo-\nque, être régis par les mêmes prescriptions\ngénérales que les travaux de construction de\nchemins de fer, mais il paraît plutôt que la\ndouble approbation donnée en 1 890 est la\nconséquence de ce que les deux Administra-\ntions ont formé jusqu'en 1882, un même dé-\npartement l'ancien département de Tra-\nvaux publics et que jusqu en 1 894, 1 Ad-\nministration des Ponts et Chaussées a conti-\nnué à compter parmi ses attributions princi-\npales, la construction de lignes ferrées nou-\nvelles.\nC'est d'ailleurs pendant l'union des deux\nAdministrations sous l'autorité d un seul et\nmême ministre, que fut publié, en 1863, le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "premier cahier général des charges destiné\nà régir les travaux publics en Belgique. (En\nFrance, le premier cahier des clauses et con-\nditions générales a été rédigé en 1811, par\nl'ingénieur Tarbé de Vauxclairs et l'on s'ac-\ncorde à dire que cet ingénieur rendit là un\ngrand service aux travaux publics).\nCe cahier général qui portait le n° 125,\nétait classsé dans la série des cahiers des\ncharges spéciaux publiés pendant la même\nannée. Il fut remplacé par le cahier général\napprouvé le ler1er août 3 88 3 , qui était applica-\nble également aux travaux exécutés sous le\ncontrôle de chacune des deux Administra-\ntions.\nDepuis 3 863, en ce qui concerne les Ponts\net Chaussées et les Chemins de fer, la succes-\nsion des cahiers généraux des charges appli-\ncables aux entreprises de travaux, et des ca-\nhiers additionnels publiés ultérieurement,\ns'établit d'après ce qui suit :\nA. Cahiers généraux communs aux deux\nAdministrations :\n1) Cahier général n° 125, approuvé le\n30 octobre 1863;\n2 ) Cahier général approuvé le ler1er août\n1881 ;\n3 ) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890.\nB. Modifications faites après 1890, par\nl'Administration des Ponts et Chaussées\nseule :\n4) Annexe au cahier général du 10 no-\nvembre 1 890, approuvée le 2 7 novembre\n1897;\n5 ) Supplément à cette annexe, approuvé\nle 10 juin 1 9 3 4.\nC. Modifications faites après 1890, par\n1 Administration des Chemins de fer seule :\n6) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 26 septembre 1896;\n7) Cahier des charges-type XXIIII, ap-\nprouvé le 29 janvsier 1913, et\n$ ) Annexe au cahier des charges-type\nXXIII, approuvé le 3 mars 1922.\nActuellement et comme on le sait, l'en-\nsemble des clauses générales en vigueur\npour les entreprises de travaux exécutés par\nchacune des deux Administrations, se com-\npose des documents cités ci-après :\nA. Administration des Ponts et Chaus-\nsées : f\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 3 890;\nb) Annexe approuvée le 27 novembre\n1897;\nc) Supplément approuvé le 10 juin 1 93 4.\nB. Administration des Chemins de fer :\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890 ;\nb) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 29 janvier 391 1 ;\nc) Annexe approuvée le 3 mars 1922.\nLes modifications que l'Administration\ndes Ponts et Chaussées d'une part et l'Ad-\nministration des Chemins de fer, d'autre\npart, ont fait subir au Cahier général ap-\nprouvé en 1890 ne sont, en de nombreux\npoints, aucunement semblables, et l'on peut\nprévoir, non sans raison, que l'entente qui\ns était établie entre les deux Administrations\njusqu'au moment de la publication de ce\ncahier général, est définitivement abandon-\nnée. D'ailleurs, la création et l'entretien des\nchemins de fer forment aujourd'hui une spé-\ncialité bien caractérisée comme la création et\nl'entretien des voies navigables et des routes\nen sont devenus d'autres. En outre, la diffé-\nrence de régime entre les deux Administra-\ntions, pourrait devenir sensible, si l'on créait\n1 autonomie des chemins de fer dont on\nparle depuis tant d'années.\nIl faut, au surplus, remarquer que si la re-\nvision d'un document aussi important qu'un\ncahier général des charges, ne dépend que\nd'une seule Administration, elle peut se faire\nplus rapidement et se répéter à des époques\nplus rapprochées que si deux Administra-\ntions doivent intervenir, parce qu'alors on ne\ndoit évidemment tenir compte que de la na-\nture des travaux dont cette seule adminis-\ntration a la gestion."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "229", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.16", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Et la revision à de cours intervalles cons-\ntitue une simplification administrative fort\nappréciable. Elle dispense de publier des\ncahiers généraux complémentaires, ce qui est\nfavorable à la clarté et à la précision des\ncontrats, et elle permet encore d'élaborer\nles cahiers des charges spéciaux sans devoir\nrecourir à de nombreuses instructions dont la\nrédaction a sans doute coûté du temps à\nl'Administration Centrale, mais dont l'appli-\ncation en coûte davantage aux services ex-\ntérieurs, si l'on remarque que ceux-ci ont\nélaboré plus de trois cents cahiers des char-\nges spéciaux en 1 922, pour les voies hydrau-\nliques, les routes et les bâtiments civils, et\nque pour s'acquitter de ce travail, les ser-\nvices extérieurs ont dû consulter, chaque\nfois, un recueil d'instructions dont l'étendue\nprend de jour en jour plus d'importance.\nLe premier cahier général avait été main-\ntenu en vigueur pendant dix-huit années\nd'existence, et Ton n'aperçoit aucune raison\nqui explique le maintien du cahier général\nactuel pendant trente-trois années, quand\nbien même on aurait modernisé ce cahier gé-\nnéral en le modifiant par deux suppléments,\nce qui, d'ailleurs, oblige ceux qui doivent\ns'en servir, à juxtaposer quatre textes pour\nreconstituer la plupart des clauses que con-\ntiennent ces documents et le cahier spécial\npublié pour chaque entreprise.\nLes efforts que l'on tente pour rendre les\nvoies de communication toujours plus par-\nfaites afin qu'elles répondent aux progrès in-\ncessants de la fabrication des véhicules,\nl'usage d'un machinisme de plus en plus per-\nfectionné et de plus en plus puissant pour\nfaciliter l'exécution des grands travaux, les\ninnovations dans la fabrication des maté-\nriaux et les soins dont les essais de réception\ndoivent être entourés; les améliorations que\nsubissent la comptabilité de l'Etat et la ges-\ntion financière des entreprises, l'importance\nchaque jour plus étendue de la législation\nouvrière, exigent des revisions périodiques\nrapprochées.\n11 est de bonne administration de se sou-\nmettre à une loi aussi impérieuse et la publi-\ncation de suppléments, comme on l'a fait\ndepuis 1890, doit être considérée comme\nune méthode imparfaite, insuffisante, défec-\ntueuse et surannée.\nS il est permis de penser que le cahier gé-\nnéral des charges approuvé en 1 890 est le\ndernier document de 1 espece qui aura été\npublié de commun accord par les Chemins\nde fer et les Ponts et Chaussées, cela ne veut\nnullement dire que 1 on ne retrouvera pas\ncertaines clauses de même texte ou rédigées\nd après un même esprit, dans les cahiers gé-\nnéraux que publieront ultérieurement l'une\net 1 autre de ces deux grandes Administra-\ntions.\nDéjà, dans la situation présente, en élabo-\nrant les dispositions contractuelles qui com-\nplètent ou modifient le cahier de 1 890, ces\nAdministrations se sont fait mutuellement\ndes emprunts.\nIl faut remarquer notamment que, lors-\nqu en 1919 les Ponts et Chaussées ont\nexempté les soumissionnaires de déposer un\ncautionnement préalablement aux adjudica-\ntions, ils n ont fait que reproduire une règle\ndéjà en usage aux Chemins de fer : dans le\ncahier des charges n° 53 de 1906, publié\npar cette dernière Administration, on re-\ntrouve, en effet, à peu près en entier, le texte\ndu nouvel article 30 tel qu'il a été arrêté par\nla circulaire n° 2 1 7, adressée aux services ex-\ntérieurs des Ponts et Chaussées, sous la date\ndu 6 septembre 1919.\nC'est pourquoi il y aurait sans doute utilité\nde rechercher d'abord, à titre documentaire\net préalablement au travail de revision\nfaire par les Ponts et Chaussées, quelles sont\nles clauses générales en vigueur aux Chemins\nde fer qui peuvent être appliquées à nos tra-\nvaux.\nD'autre part, dans l'intérêt de la clarté des\ncontrats, il paraît nécessaire de faire un clas-\nsement nouveau des dispositions inséréess\ndans le cahier général actuel.\nPour ne parler que d'un seul point, on re-\nmarquera que, par exemple, au lieu de régler"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Echos et Nouvelles\n\ndans un même et unique article, la constata-\ntion des contraventions et l'application des\nretenues pénales ainsi que des mesures d'of-\nfice, notre cahier général contient une série\nde prescriptions énoncées sans ordre ni mé-\nthode, dans de nombreux articles.\nIl est désirable que l'on remédie à cette\nsituation.\nLa revision et la modernisation du cahier\ngénéral des charges publié en 1 890, consti-\ntue donc un travail d'une grande importance.\nAu moment de l'aborder, la première\nquestion qui se présentera à l'esprit sera cer-\ntainement de savoir si le plan d'après lequel\nont été établis les cahiers généraux approu-\nvés en 1863, en 1881 et en 1890 peut en-\ncore être suivi actuellement, c'est-à-dire si\nun seul et unique cahier général peut encore\nformer le code qui régira tous les travaux\nexécutés par l'Administration des Ponts et\nChaussées.\n(« Chronique des Travaux Publics »,\n5 mars 1924.)\n\nCONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE DE BELGIQUE.\nLa S. C. A. B. ouvre, entre tous les architectes\net dessinateurs architectes, sans limite d'âge, son\nconcours de relevés pour 1924. Ce concours est\nréservé à l'architecture de (l'arrondissement de\nBruxelles. Il sera clôturé le ler1er décembre 1924.\nLe règlement-programme et la liste des relevés\nprimés antérieurement seront envoyés aux intéres-\nsés, sur demande adressée au Secrétariat de la S.\nC. A. 8., Hôtel Ravenstein, 3, rue Ravenstein, à\nBruxelles.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE.\nSur la proposition du jury chargé de juger\nl'épreuve éliminatoire du grand concours d'archi-\ntecture de cette année, M. le ministre des Sciences\net des Arts a décidé d'admettre MM. Courtens, A.;\nRemy, V.; Romibaux, J., et Steurbaut, E., à\nl'épreuve définitive du dit concours.\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. M. Lagasse de Locht, président de\nla Commission royale des Monuments et des Sites,\nad resse à MM. les Gouverneurs des provinces, la\ncirculaire suivante :\n« La Commission royale des Monuments et des\nSites et ses correspondants se réuniront en assem-\nblée générale annuelle le lundi 20 octobre pro-\nchain, au Palai des Académies (Salle de Marbre),\nà 2 heures de relevée, conformément au règlement\nd'ordre annexé à l'Asrêté royal du 30 juin 1862.\nL'assemblée préparatoire se tiendra le samedi\n1 8 octobre, à 2 heures de relevée, avant la réunion\nhebdomadaire de la Commission royale, au local\nde celle-ci. Tors les membres correspondants, qui\nle voudront, seront admis à cette assemblée prépa-\nratoire. Ils auront soin seulement de prévenir la\nCommission de leur arrivée quinze jours d'avance.\nUne convocation définitive sera envoyée ulté-\nrieurement.\nL'ordre du jour, dont il n'est pas permis de\ns'écarter (art. 62), quand il a été définitivement\nadopté par l'assemblée préparatoire (art. 69), est\nainsi réglé :\n1. Rapport du secrétaire sur les travaux de la\nCommission pendant l'exercice 1923-1924 (arti-\n2. Communications essentielles, brèves, présen-\ntées par les auteurs des rapports des Comités pro-\nvinciaux au sujet des travaux de ceux-ci pendant\nl'exercice 1923-1924;\n3. Considérations sur l'art moJerne (question\nremise à l'ordre du jour en vertu de la décision de\nl'assemblée générale du 22 octobre 1923);\n4. Considérations sur le déplacement et le re-\nlèvement des dalles funéraires dans les églises ainsi\nque sur la suppression définitive des cimetières\ndésaffectés ;\n5. Communications sur l'ancien château de Tra-\nzegnies (projections lumineuses) ;\n6. Monuments et sites au Canada (projections\nlumineuses) ;\n7. Inventaire des objets d'art appartenant aux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.18", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "établissements publics (Règlement publié aux pa-\nges 364 à 371 du Bulletin de juillet 1923, pour\nla rédaction des inventaires définitifs des monu-\nments et des sites) ;\n8. Constitution de la Société sans but lucratif des\n« Amis de la Commission royale des Monuments et\ndes Sites ».\nDes membres rapporteurs sont chargés d'expo-\nser, devant l'assemblée générale, chacune des ques-\ntions 3, 4, 5, 6 et 7.\nNous le répétons, cet ordre du jour sera défini-\ntivemlnt fixé par l'assemblée préparatoire du sa-\nmedi 18 octobre. D'ici là, toute autre motion ou\nproposition qu'un membre compterait faire à l'as-\nsemblée générale pourra être annoncée sommaire-\nment à la Commission, au plus tard dix jours avant\nle 20 octobre (article 68) c'est-à-dire jusqu'au\nJ 0 octobre prochain. Conformément à l'article 69,\nl'assemblée préparatoire décidera, après rapport du\nprésident sur les propositions s'écartant de l'ordre\ndu jour ci-(dessus, s'il y a lieu d'en autoriser la\ndiscussion en séance publique ou d en faire le ren-\nvoi préalable à l'un des Comités spéciaux visés aux\narticles 69 et 70.\nIl importe notamment que les rapports annuels\nsoient terminés de telle sorte qu ils puissent par-\nvenir à la Commission avant le 16 août prochain\net qu'ainsi elle ait le temps de les faire imprimer\net distribuer à tous les membres une quinzaine de\njours avant la réunion. Au surplus, ces rapports\nparaîtront tout entiers au Bulletin, dans le compte\nrendu de l'assemblée générale.\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. Depuis\n1873, il a été constitué en Belgique 83 sociétés\ncoopératives ayant pour objet soit la construction,\nl'achat ou la location d'habitations à bon marché,\nsoit le crédit en vue de 1 achat ou de la construc-\ntion de pareils immeubles.\nCinquante-deux de ces sociétés étaient dissoutes\nau 3 1 décembre 1 922. Il n en existait donc plus, à\ncette date, que 31.\nVingt-quatre organisations étaient en réelle\nactivité à la fin de 1922.\nDix-neuf de ces sociétés comptaient a la meme\népoque, 4,328 membres. Le chiffre des affaires\nréalisées en 1922 par 18 associations s'élève à\n10,403,043 francs.\nLe capital versé par les membres de 18 sociétés\nse montait à 1,220,956 francs.\nLes chiffres peu importants fournis pour cette\ncatégorie de sociétés s'expliquent par le fait qu'il\nn est pas tenu compte des affaires réalisées par les\ncoopératives de construction établies en vertu de la\nloi du 1 1 octobre 1919, instituant la Société Na-\ntionale des Habitations à bon marché. L'Etat, les\nProvinces et les communes intervenant pour une\ntrès large part dans la constitution de leur capital,\nces dernières sociétés sortent de la notion stricte\nde la coopération. Aussi a-t-iil été jugé bon, afin\nde ne pas fausser la statistique, de consigner les\ndonnées obtenues à leur sujet sous une rubrique\nspéciale. Voici donc, à titre documentaire, les prin-\ncipaux renseignements recueillis en ce qui con-\ncerne ces associations : -\nIl existait au 31 décembre 1922, 151 sociétés\ncoopératives de construction instituées en vertu de\nla loi du 1 1 octobre 1919.\nLes capitaux souscrits à la même époque dan#\nces organisations s'élevaient à 112,485,500 francs.\nDans la plupart des sociétés, les capitaux souscrits\nsont libérés à concurrence de 20 p. c.\nVoici, d'autre part, le nombre de maisons cons-\ntruites par ces asssociations au cours de l'exercice\n1922 :\nBrabant : 2,111 maisons individuelles; 129 mai-\nsons à logement multiples comportant 84 1 loge-\nments, soit pour le Brabant un total de 2,952 lo-\ngements. Province d'Anvers : 2,530 maison in-\ndividuelles; 99 maisons à logements multiples\n(450 logements), total : 2,980 logements. Flan-\ndre Occidentale : 1,466 maisons individuelles.\nFlandre Orientale : 573 maisons individuelles;\nI maison à 2 logements, soit iun total de 575 loge-\nments. Hainaut : 1,000 maisons à logement\nunique. Liège : 1,099 maisons individuelles;\n249 maisons à logements multiples (833 loge-\nments), soit un total de 1,982 logements. Lim-\nbourg : 413 maisons individuelles; I maison à\nquatre logements, soit un total de 41 7 logements.\nLuxembourg : 7 maisons individuelles (7 loge-\nments). Namur : 26 maisons individuelles (26\nlogements). Soit pour la Belgique : 9,225 maisons"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.19", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "individuelles, 479 maisons à logements multiples\n(2,180 logements). Total : 11,105 logements.\n(«Chronique des Travaux Publics», 22 juin 1924.)\nJAPON. LA RECONSTRUCTION DE TO-\nKIO. Le « Quotidien » publie à ce sujet un\ncommuniqué qui nous prouve qu'à part la forme\ndes yeux et la couleur de l'épi derme nous ne dif-\nférons pas tant des Japonais puisque chez eux\ncomme chez nous tout finit par... la routine. Oyez:\n« Les nouvelles que nous recevons du Japon\nnous disent que Tokio sort de ses ruines, mais que\nl'on ne distingue encore pas très clairement ce que\nsera la grande cité, aux trois quarts détruits par le\ntremblement de terre de septembre dernier.\n» Mais quel est le plan des reconstructeurs?\n» Dans le précédent cabinet, le baron Goto,\nnistre de I*lntérieur, le campion de la politique\naoviétophiile, méditait de rebâtir Tokio suivant les\ndernières formules d'un urbanisme futuriste.\n» Déjà, quand il était maire de la capitale, en\n1922, il avait exprimé sa volonté de travailler à\nl'édification d'une cité modèle, organisée, équipée\npour satisfaire à tous les besoins de la vie d'au-\njourd'hui et de demain.\n» Devant des plans, qui, peu après, furent pla-\ncés au pavillon de l'architecture municipale, à l'ex-\nposition nationale, il m'avait parlé de ses projets\ndans des termes qui me rappelèrent l'exclamation\nd'un ami chinois de Canton : « Ah! Faire de ma\nville un Chicago !... »\n» Tel devait être aussi le rêve secret de M. Goto!\nLe tremblement de terre fournit une occasion ines-\npérée de le réaliser. Et le ministre se mit à la be-\nsogne.\n» Son premier geste fit crier la population. Il\nétait impossible, en effet, de tracer des avenues qui\neussent partagé la ville en damier, de disposer sy-\nmétriquement les habitations et les espaces libres\nles parcs publics sans exproprier de nombreux pro-\npriétaires, déjà bien éprouvés par la catastrope.\n» La protestation de ces mécontents semblait\nêtre, en vérité, la voix du vieux Tokio qui, sous\nses ruines, ne voulait pas mourir...\n» D'autres problèmes touchant à la réparation\ndes dommages était d'un ordre bien délicat, et le\ngouvernement cherchait vainement à les résoudre.\nL'attentat contre le prince régent permit au cabi-\nnet de se tirer honorablement d'une situation dif-\nficile. 11 démissionna en bloc.\n» Avec le nouveau gouvernement, plus de pen-\nsée directrice, plus de rêves « américains ». On\nlaisse les habitants remettre debout leur ville, à leur\nidée, à leurs convenances.\n» Il y a donc des chances pour que le nouveau\nTokio ressemble à l'ancien. Faut-il le regretter? »\nBRUXELLES. TRAVAUX IMPORTANTS.\nTous les terrains qui, l'an passé, étaient encore dis-\nponibles au boulevard de Nieuport et alentours,\nsont vendus. De vastes chantiers de construction\nsont ouverts, le pieu Franki y est à l'honneur le\npremier comme toujours dans les entreprises de ce\ngenre.\nLa Société coopérative « Les Halles des Produc-\nteurs » fait construire là, en bordure du canal, un\nbâtiment de 71 mètres de façade sur 50 et 60 et\nune surface de 40 ares. Cet immeuble de 4 à\n5 étages aura au centre une vaste criée, }e rez-de-\nchaussée étant réservé à des magasins. Aux étages:\n50 à 60 grands appartements. L'architecte est\nM. Arthur François; l'entrepreneur, M. Anneet.\nA côté de ce bâtiment on en construira un autre\ndestiné à la Banque Hypothécaire et Immobilière\nd'Anvers (6 étages), ainsi qu'un grand building à\nl'usage des hommes d'affaires, où chacun disposera\nd'une chambre et d'un cabinet de toilette.\nEnfin, sur une autre parcelle, la firme bien con-\nnue Buick installera un grand garage. C'en est\ndonc fini et c'est heureux des terrains vagues qui\nexistaient là.\nIl reste encore vide l'emplacement du Luna Park.\nEspérons que bientôt on verra s'élever là l'entre-\npôt rapproché dont le port et le commerce bruxel-\nlois ont le si urgent besoin.\n(« Chronique des Travaux Publics », 10 août\n1924.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c007", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "227", "page_fin": "230", "image_debut": 14, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.5.1", "titre_corps": "La revision du cahier général des charges de l'Etat", "titre_sommaire": "La revision du cahier général des charges de l'Etat", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.14", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "La revision du cahier général des charges de l'Etat\nOn sait que la revision du Cahier général\ndes charges est à l'étude. Il est utile à ce pro-\npos de signaler l'ouvrage spécial publié par\nla Fédération du personnel administratif des\nPonts et Chaussées, ouvrage dont l'auteur est\nM. Laloy, chef de bureau des Ponts et\nChaussées. Cette étude a pour titre : « Clau-\nses et conditions imposées aux entreprises de\ntravaux ». Coordination des textes du cahier\ngénéral des charges, approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890, et de ses suppléments, approuvés\nrespectivement le 27 novembre 1897 et le\n10 juin 1914.\nOn sait que la connaissance des nombreux\ntextes existants soumet les entrepreneurs et\nles fonctionnaires à un réel casse-tête.\nTous ceux que la revision urgente du ca-\nhier général des charges préoccupe liront\navec intérêt les considérations que le prési-\ndent de la Fédération précitée, M. Meuris,\ndéveloppe dans l'exposé qui suit :\n« Le travail éllaboré par notre collègue\nLaloy, chef de bureau à la Direction des\nPonts et Chaussées de la province de Luxem-\nbourg, est la coordination des textes :\n1 ) Du cahier général des charges, clauses\net conditions imposées aux entreprises de\ntravaux, approuvé le 10 novembre 1890 par\nM. le ministre de l'Agriculture, de l'lndus-\ntrie et des Travaux publics, et par IVL le mi-\nnistre des Chemins de fer, Postes et Télé-\ngraphes ;\n2) De l'annexe à ce cahier des charges,\napprouvée le 27 novembre 1897 par M. le\nministre de l'Agriculture et des Travaux Pu-\nblics, et\n3) Du supplément à cette annexe, ap-\nprouvé le 1 0 juin 1914, également par M. le\nMinistre de l'Agriculture et des Travaux pu-\nblics.\nCette coordination ne constitue évidem-\nment pas un cahier général des charges dû-\nment approuvé; la tâche que s'est imposée\nM. Laloy a été d'établir un ensemble com-\nplet des clauses et conditions générales qui\nrégissent actuellement les entreprises de tra-\nvaux publics exécutés sous la direction de\nl'Administration des Ponts et Chaussées.\nFaite avec soin, cette coordination peut\nêtre considérée comme tenant lieu des trois\ndocuments qui viennent d'être énumérés.Elle\npermettra une consultation et une compré-\nhension plus rapide des textes et écartera\ntoute possibilité d'erreur ou d'omission.\nLe cahier général qui, le 10 novembre\n1890, a reçu la double approbation de l'Ad-\nministration des Ponts et Chaussées et de\nl'Administration des Chemins de fer. se rap-\nporte aux entreprises de travaux publics que\nces deux grandes administrations font exécu-\nter, chacune dans son domaine.\n11 ne semble pas qu'il y ait à se demander\nici si les travaux de construction de routes et\nde voies navigables pouvaient, à cette épo-\nque, être régis par les mêmes prescriptions\ngénérales que les travaux de construction de\nchemins de fer, mais il paraît plutôt que la\ndouble approbation donnée en 1 890 est la\nconséquence de ce que les deux Administra-\ntions ont formé jusqu'en 1882, un même dé-\npartement l'ancien département de Tra-\nvaux publics et que jusqu en 1 894, 1 Ad-\nministration des Ponts et Chaussées a conti-\nnué à compter parmi ses attributions princi-\npales, la construction de lignes ferrées nou-\nvelles.\nC'est d'ailleurs pendant l'union des deux\nAdministrations sous l'autorité d un seul et\nmême ministre, que fut publié, en 1863, le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "premier cahier général des charges destiné\nà régir les travaux publics en Belgique. (En\nFrance, le premier cahier des clauses et con-\nditions générales a été rédigé en 1811, par\nl'ingénieur Tarbé de Vauxclairs et l'on s'ac-\ncorde à dire que cet ingénieur rendit là un\ngrand service aux travaux publics).\nCe cahier général qui portait le n° 125,\nétait classsé dans la série des cahiers des\ncharges spéciaux publiés pendant la même\nannée. Il fut remplacé par le cahier général\napprouvé le ler1er août 3 88 3 , qui était applica-\nble également aux travaux exécutés sous le\ncontrôle de chacune des deux Administra-\ntions.\nDepuis 3 863, en ce qui concerne les Ponts\net Chaussées et les Chemins de fer, la succes-\nsion des cahiers généraux des charges appli-\ncables aux entreprises de travaux, et des ca-\nhiers additionnels publiés ultérieurement,\ns'établit d'après ce qui suit :\nA. Cahiers généraux communs aux deux\nAdministrations :\n1) Cahier général n° 125, approuvé le\n30 octobre 1863;\n2 ) Cahier général approuvé le ler1er août\n1881 ;\n3 ) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890.\nB. Modifications faites après 1890, par\nl'Administration des Ponts et Chaussées\nseule :\n4) Annexe au cahier général du 10 no-\nvembre 1 890, approuvée le 2 7 novembre\n1897;\n5 ) Supplément à cette annexe, approuvé\nle 10 juin 1 9 3 4.\nC. Modifications faites après 1890, par\n1 Administration des Chemins de fer seule :\n6) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 26 septembre 1896;\n7) Cahier des charges-type XXIIII, ap-\nprouvé le 29 janvsier 1913, et\n$ ) Annexe au cahier des charges-type\nXXIII, approuvé le 3 mars 1922.\nActuellement et comme on le sait, l'en-\nsemble des clauses générales en vigueur\npour les entreprises de travaux exécutés par\nchacune des deux Administrations, se com-\npose des documents cités ci-après :\nA. Administration des Ponts et Chaus-\nsées : f\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 3 890;\nb) Annexe approuvée le 27 novembre\n1897;\nc) Supplément approuvé le 10 juin 1 93 4.\nB. Administration des Chemins de fer :\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890 ;\nb) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 29 janvier 391 1 ;\nc) Annexe approuvée le 3 mars 1922.\nLes modifications que l'Administration\ndes Ponts et Chaussées d'une part et l'Ad-\nministration des Chemins de fer, d'autre\npart, ont fait subir au Cahier général ap-\nprouvé en 1890 ne sont, en de nombreux\npoints, aucunement semblables, et l'on peut\nprévoir, non sans raison, que l'entente qui\ns était établie entre les deux Administrations\njusqu'au moment de la publication de ce\ncahier général, est définitivement abandon-\nnée. D'ailleurs, la création et l'entretien des\nchemins de fer forment aujourd'hui une spé-\ncialité bien caractérisée comme la création et\nl'entretien des voies navigables et des routes\nen sont devenus d'autres. En outre, la diffé-\nrence de régime entre les deux Administra-\ntions, pourrait devenir sensible, si l'on créait\n1 autonomie des chemins de fer dont on\nparle depuis tant d'années.\nIl faut, au surplus, remarquer que si la re-\nvision d'un document aussi important qu'un\ncahier général des charges, ne dépend que\nd'une seule Administration, elle peut se faire\nplus rapidement et se répéter à des époques\nplus rapprochées que si deux Administra-\ntions doivent intervenir, parce qu'alors on ne\ndoit évidemment tenir compte que de la na-\nture des travaux dont cette seule adminis-\ntration a la gestion."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "229", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.16", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Et la revision à de cours intervalles cons-\ntitue une simplification administrative fort\nappréciable. Elle dispense de publier des\ncahiers généraux complémentaires, ce qui est\nfavorable à la clarté et à la précision des\ncontrats, et elle permet encore d'élaborer\nles cahiers des charges spéciaux sans devoir\nrecourir à de nombreuses instructions dont la\nrédaction a sans doute coûté du temps à\nl'Administration Centrale, mais dont l'appli-\ncation en coûte davantage aux services ex-\ntérieurs, si l'on remarque que ceux-ci ont\nélaboré plus de trois cents cahiers des char-\nges spéciaux en 1 922, pour les voies hydrau-\nliques, les routes et les bâtiments civils, et\nque pour s'acquitter de ce travail, les ser-\nvices extérieurs ont dû consulter, chaque\nfois, un recueil d'instructions dont l'étendue\nprend de jour en jour plus d'importance.\nLe premier cahier général avait été main-\ntenu en vigueur pendant dix-huit années\nd'existence, et Ton n'aperçoit aucune raison\nqui explique le maintien du cahier général\nactuel pendant trente-trois années, quand\nbien même on aurait modernisé ce cahier gé-\nnéral en le modifiant par deux suppléments,\nce qui, d'ailleurs, oblige ceux qui doivent\ns'en servir, à juxtaposer quatre textes pour\nreconstituer la plupart des clauses que con-\ntiennent ces documents et le cahier spécial\npublié pour chaque entreprise.\nLes efforts que l'on tente pour rendre les\nvoies de communication toujours plus par-\nfaites afin qu'elles répondent aux progrès in-\ncessants de la fabrication des véhicules,\nl'usage d'un machinisme de plus en plus per-\nfectionné et de plus en plus puissant pour\nfaciliter l'exécution des grands travaux, les\ninnovations dans la fabrication des maté-\nriaux et les soins dont les essais de réception\ndoivent être entourés; les améliorations que\nsubissent la comptabilité de l'Etat et la ges-\ntion financière des entreprises, l'importance\nchaque jour plus étendue de la législation\nouvrière, exigent des revisions périodiques\nrapprochées.\n11 est de bonne administration de se sou-\nmettre à une loi aussi impérieuse et la publi-\ncation de suppléments, comme on l'a fait\ndepuis 1890, doit être considérée comme\nune méthode imparfaite, insuffisante, défec-\ntueuse et surannée.\nS il est permis de penser que le cahier gé-\nnéral des charges approuvé en 1 890 est le\ndernier document de 1 espece qui aura été\npublié de commun accord par les Chemins\nde fer et les Ponts et Chaussées, cela ne veut\nnullement dire que 1 on ne retrouvera pas\ncertaines clauses de même texte ou rédigées\nd après un même esprit, dans les cahiers gé-\nnéraux que publieront ultérieurement l'une\net 1 autre de ces deux grandes Administra-\ntions.\nDéjà, dans la situation présente, en élabo-\nrant les dispositions contractuelles qui com-\nplètent ou modifient le cahier de 1 890, ces\nAdministrations se sont fait mutuellement\ndes emprunts.\nIl faut remarquer notamment que, lors-\nqu en 1919 les Ponts et Chaussées ont\nexempté les soumissionnaires de déposer un\ncautionnement préalablement aux adjudica-\ntions, ils n ont fait que reproduire une règle\ndéjà en usage aux Chemins de fer : dans le\ncahier des charges n° 53 de 1906, publié\npar cette dernière Administration, on re-\ntrouve, en effet, à peu près en entier, le texte\ndu nouvel article 30 tel qu'il a été arrêté par\nla circulaire n° 2 1 7, adressée aux services ex-\ntérieurs des Ponts et Chaussées, sous la date\ndu 6 septembre 1919.\nC'est pourquoi il y aurait sans doute utilité\nde rechercher d'abord, à titre documentaire\net préalablement au travail de revision\nfaire par les Ponts et Chaussées, quelles sont\nles clauses générales en vigueur aux Chemins\nde fer qui peuvent être appliquées à nos tra-\nvaux.\nD'autre part, dans l'intérêt de la clarté des\ncontrats, il paraît nécessaire de faire un clas-\nsement nouveau des dispositions inséréess\ndans le cahier général actuel.\nPour ne parler que d'un seul point, on re-\nmarquera que, par exemple, au lieu de régler"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.17", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "dans un même et unique article, la constata-\ntion des contraventions et l'application des\nretenues pénales ainsi que des mesures d'of-\nfice, notre cahier général contient une série\nde prescriptions énoncées sans ordre ni mé-\nthode, dans de nombreux articles.\nIl est désirable que l'on remédie à cette\nsituation.\nLa revision et la modernisation du cahier\ngénéral des charges publié en 1 890, consti-\ntue donc un travail d'une grande importance.\nAu moment de l'aborder, la première\nquestion qui se présentera à l'esprit sera cer-\ntainement de savoir si le plan d'après lequel\nont été établis les cahiers généraux approu-\nvés en 1863, en 1881 et en 1890 peut en-\ncore être suivi actuellement, c'est-à-dire si\nun seul et unique cahier général peut encore\nformer le code qui régira tous les travaux\nexécutés par l'Administration des Ponts et\nChaussées.\n(« Chronique des Travaux Publics »,\n5 mars 1924.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c008", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "230", "page_fin": "232", "image_debut": 17, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.5.2", "titre_corps": "CONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE", "titre_sommaire": "CONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.17", "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "CONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE DE BELGIQUE.\nLa S. C. A. B. ouvre, entre tous les architectes\net dessinateurs architectes, sans limite d'âge, son\nconcours de relevés pour 1924. Ce concours est\nréservé à l'architecture de (l'arrondissement de\nBruxelles. Il sera clôturé le ler1er décembre 1924.\nLe règlement-programme et la liste des relevés\nprimés antérieurement seront envoyés aux intéres-\nsés, sur demande adressée au Secrétariat de la S.\nC. A. 8., Hôtel Ravenstein, 3, rue Ravenstein, à\nBruxelles.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE.\nSur la proposition du jury chargé de juger\nl'épreuve éliminatoire du grand concours d'archi-\ntecture de cette année, M. le ministre des Sciences\net des Arts a décidé d'admettre MM. Courtens, A.;\nRemy, V.; Romibaux, J., et Steurbaut, E., à\nl'épreuve définitive du dit concours.\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. M. Lagasse de Locht, président de\nla Commission royale des Monuments et des Sites,\nad resse à MM. les Gouverneurs des provinces, la\ncirculaire suivante :\n« La Commission royale des Monuments et des\nSites et ses correspondants se réuniront en assem-\nblée générale annuelle le lundi 20 octobre pro-\nchain, au Palai des Académies (Salle de Marbre),\nà 2 heures de relevée, conformément au règlement\nd'ordre annexé à l'Asrêté royal du 30 juin 1862.\nL'assemblée préparatoire se tiendra le samedi\n1 8 octobre, à 2 heures de relevée, avant la réunion\nhebdomadaire de la Commission royale, au local\nde celle-ci. Tors les membres correspondants, qui\nle voudront, seront admis à cette assemblée prépa-\nratoire. Ils auront soin seulement de prévenir la\nCommission de leur arrivée quinze jours d'avance.\nUne convocation définitive sera envoyée ulté-\nrieurement.\nL'ordre du jour, dont il n'est pas permis de\ns'écarter (art. 62), quand il a été définitivement\nadopté par l'assemblée préparatoire (art. 69), est\nainsi réglé :\n1. Rapport du secrétaire sur les travaux de la\nCommission pendant l'exercice 1923-1924 (arti-\n2. Communications essentielles, brèves, présen-\ntées par les auteurs des rapports des Comités pro-\nvinciaux au sujet des travaux de ceux-ci pendant\nl'exercice 1923-1924;\n3. Considérations sur l'art moJerne (question\nremise à l'ordre du jour en vertu de la décision de\nl'assemblée générale du 22 octobre 1923);\n4. Considérations sur le déplacement et le re-\nlèvement des dalles funéraires dans les églises ainsi\nque sur la suppression définitive des cimetières\ndésaffectés ;\n5. Communications sur l'ancien château de Tra-\nzegnies (projections lumineuses) ;\n6. Monuments et sites au Canada (projections\nlumineuses) ;\n7. Inventaire des objets d'art appartenant aux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.18", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "établissements publics (Règlement publié aux pa-\nges 364 à 371 du Bulletin de juillet 1923, pour\nla rédaction des inventaires définitifs des monu-\nments et des sites) ;\n8. Constitution de la Société sans but lucratif des\n« Amis de la Commission royale des Monuments et\ndes Sites ».\nDes membres rapporteurs sont chargés d'expo-\nser, devant l'assemblée générale, chacune des ques-\ntions 3, 4, 5, 6 et 7.\nNous le répétons, cet ordre du jour sera défini-\ntivemlnt fixé par l'assemblée préparatoire du sa-\nmedi 18 octobre. D'ici là, toute autre motion ou\nproposition qu'un membre compterait faire à l'as-\nsemblée générale pourra être annoncée sommaire-\nment à la Commission, au plus tard dix jours avant\nle 20 octobre (article 68) c'est-à-dire jusqu'au\nJ 0 octobre prochain. Conformément à l'article 69,\nl'assemblée préparatoire décidera, après rapport du\nprésident sur les propositions s'écartant de l'ordre\ndu jour ci-(dessus, s'il y a lieu d'en autoriser la\ndiscussion en séance publique ou d en faire le ren-\nvoi préalable à l'un des Comités spéciaux visés aux\narticles 69 et 70.\nIl importe notamment que les rapports annuels\nsoient terminés de telle sorte qu ils puissent par-\nvenir à la Commission avant le 16 août prochain\net qu'ainsi elle ait le temps de les faire imprimer\net distribuer à tous les membres une quinzaine de\njours avant la réunion. Au surplus, ces rapports\nparaîtront tout entiers au Bulletin, dans le compte\nrendu de l'assemblée générale.\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. Depuis\n1873, il a été constitué en Belgique 83 sociétés\ncoopératives ayant pour objet soit la construction,\nl'achat ou la location d'habitations à bon marché,\nsoit le crédit en vue de 1 achat ou de la construc-\ntion de pareils immeubles.\nCinquante-deux de ces sociétés étaient dissoutes\nau 3 1 décembre 1 922. Il n en existait donc plus, à\ncette date, que 31.\nVingt-quatre organisations étaient en réelle\nactivité à la fin de 1922.\nDix-neuf de ces sociétés comptaient a la meme\népoque, 4,328 membres. Le chiffre des affaires\nréalisées en 1922 par 18 associations s'élève à\n10,403,043 francs.\nLe capital versé par les membres de 18 sociétés\nse montait à 1,220,956 francs.\nLes chiffres peu importants fournis pour cette\ncatégorie de sociétés s'expliquent par le fait qu'il\nn est pas tenu compte des affaires réalisées par les\ncoopératives de construction établies en vertu de la\nloi du 1 1 octobre 1919, instituant la Société Na-\ntionale des Habitations à bon marché. L'Etat, les\nProvinces et les communes intervenant pour une\ntrès large part dans la constitution de leur capital,\nces dernières sociétés sortent de la notion stricte\nde la coopération. Aussi a-t-iil été jugé bon, afin\nde ne pas fausser la statistique, de consigner les\ndonnées obtenues à leur sujet sous une rubrique\nspéciale. Voici donc, à titre documentaire, les prin-\ncipaux renseignements recueillis en ce qui con-\ncerne ces associations : -\nIl existait au 31 décembre 1922, 151 sociétés\ncoopératives de construction instituées en vertu de\nla loi du 1 1 octobre 1919.\nLes capitaux souscrits à la même époque dan#\nces organisations s'élevaient à 112,485,500 francs.\nDans la plupart des sociétés, les capitaux souscrits\nsont libérés à concurrence de 20 p. c.\nVoici, d'autre part, le nombre de maisons cons-\ntruites par ces asssociations au cours de l'exercice\n1922 :\nBrabant : 2,111 maisons individuelles; 129 mai-\nsons à logement multiples comportant 84 1 loge-\nments, soit pour le Brabant un total de 2,952 lo-\ngements. Province d'Anvers : 2,530 maison in-\ndividuelles; 99 maisons à logements multiples\n(450 logements), total : 2,980 logements. Flan-\ndre Occidentale : 1,466 maisons individuelles.\nFlandre Orientale : 573 maisons individuelles;\nI maison à 2 logements, soit iun total de 575 loge-\nments. Hainaut : 1,000 maisons à logement\nunique. Liège : 1,099 maisons individuelles;\n249 maisons à logements multiples (833 loge-\nments), soit un total de 1,982 logements. Lim-\nbourg : 413 maisons individuelles; I maison à\nquatre logements, soit un total de 41 7 logements.\nLuxembourg : 7 maisons individuelles (7 loge-\nments). Namur : 26 maisons individuelles (26\nlogements). Soit pour la Belgique : 9,225 maisons"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.19", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "individuelles, 479 maisons à logements multiples\n(2,180 logements). Total : 11,105 logements.\n(«Chronique des Travaux Publics», 22 juin 1924.)\nJAPON. LA RECONSTRUCTION DE TO-\nKIO. Le « Quotidien » publie à ce sujet un\ncommuniqué qui nous prouve qu'à part la forme\ndes yeux et la couleur de l'épi derme nous ne dif-\nférons pas tant des Japonais puisque chez eux\ncomme chez nous tout finit par... la routine. Oyez:\n« Les nouvelles que nous recevons du Japon\nnous disent que Tokio sort de ses ruines, mais que\nl'on ne distingue encore pas très clairement ce que\nsera la grande cité, aux trois quarts détruits par le\ntremblement de terre de septembre dernier.\n» Mais quel est le plan des reconstructeurs?\n» Dans le précédent cabinet, le baron Goto,\nnistre de I*lntérieur, le campion de la politique\naoviétophiile, méditait de rebâtir Tokio suivant les\ndernières formules d'un urbanisme futuriste.\n» Déjà, quand il était maire de la capitale, en\n1922, il avait exprimé sa volonté de travailler à\nl'édification d'une cité modèle, organisée, équipée\npour satisfaire à tous les besoins de la vie d'au-\njourd'hui et de demain.\n» Devant des plans, qui, peu après, furent pla-\ncés au pavillon de l'architecture municipale, à l'ex-\nposition nationale, il m'avait parlé de ses projets\ndans des termes qui me rappelèrent l'exclamation\nd'un ami chinois de Canton : « Ah! Faire de ma\nville un Chicago !... »\n» Tel devait être aussi le rêve secret de M. Goto!\nLe tremblement de terre fournit une occasion ines-\npérée de le réaliser. Et le ministre se mit à la be-\nsogne.\n» Son premier geste fit crier la population. Il\nétait impossible, en effet, de tracer des avenues qui\neussent partagé la ville en damier, de disposer sy-\nmétriquement les habitations et les espaces libres\nles parcs publics sans exproprier de nombreux pro-\npriétaires, déjà bien éprouvés par la catastrope.\n» La protestation de ces mécontents semblait\nêtre, en vérité, la voix du vieux Tokio qui, sous\nses ruines, ne voulait pas mourir...\n» D'autres problèmes touchant à la réparation\ndes dommages était d'un ordre bien délicat, et le\ngouvernement cherchait vainement à les résoudre.\nL'attentat contre le prince régent permit au cabi-\nnet de se tirer honorablement d'une situation dif-\nficile. 11 démissionna en bloc.\n» Avec le nouveau gouvernement, plus de pen-\nsée directrice, plus de rêves « américains ». On\nlaisse les habitants remettre debout leur ville, à leur\nidée, à leurs convenances.\n» Il y a donc des chances pour que le nouveau\nTokio ressemble à l'ancien. Faut-il le regretter? »\nBRUXELLES. TRAVAUX IMPORTANTS.\nTous les terrains qui, l'an passé, étaient encore dis-\nponibles au boulevard de Nieuport et alentours,\nsont vendus. De vastes chantiers de construction\nsont ouverts, le pieu Franki y est à l'honneur le\npremier comme toujours dans les entreprises de ce\ngenre.\nLa Société coopérative « Les Halles des Produc-\nteurs » fait construire là, en bordure du canal, un\nbâtiment de 71 mètres de façade sur 50 et 60 et\nune surface de 40 ares. Cet immeuble de 4 à\n5 étages aura au centre une vaste criée, }e rez-de-\nchaussée étant réservé à des magasins. Aux étages:\n50 à 60 grands appartements. L'architecte est\nM. Arthur François; l'entrepreneur, M. Anneet.\nA côté de ce bâtiment on en construira un autre\ndestiné à la Banque Hypothécaire et Immobilière\nd'Anvers (6 étages), ainsi qu'un grand building à\nl'usage des hommes d'affaires, où chacun disposera\nd'une chambre et d'un cabinet de toilette.\nEnfin, sur une autre parcelle, la firme bien con-\nnue Buick installera un grand garage. C'en est\ndonc fini et c'est heureux des terrains vagues qui\nexistaient là.\nIl reste encore vide l'emplacement du Luna Park.\nEspérons que bientôt on verra s'élever là l'entre-\npôt rapproché dont le port et le commerce bruxel-\nlois ont le si urgent besoin.\n(« Chronique des Travaux Publics », 10 août\n1924.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c009", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "233", "page_fin": "240", "image_debut": 20, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6", "titre_corps": "Table des Matières", "titre_sommaire": "Table des Matières", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "233", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Table des Matières\n\nTABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITÉ,,\n4e VOL. - MAI 1923-SEPTEMBRE 1924\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du, par H. Marchand. II 26\nEGLISE. Programme du concours publié pour la construction d'une église à\nBrielen-lez-Ypres. 111 48\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nHANKAR, PAUL, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault VIII 137\nL'ARCHITECTURE DE DEMAIN ET SES POSSIBILITES ARCHITEC-\nTONIQUES, par J.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par R.-C. et Léandre Vaillat. 111 43\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLES TRAVAUX GRAPHIQUES DE JOZEF PEETERS, par Maurice\nCasteels. XI 201\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —), par F. Seroen. I 1\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES SUR L'ARCHITECTURE, par\nSchleicher. IV 53\nMITOYENNETE, par Yves. • II 31\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nPROFESSION DE GEOMETRE-ARPENTEUR. Arrêtés Royaux réglant la —.\nProgramme de l'examen. IX 176\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES DANS L'ARCHITECTURE MODERNE, par\nEdw. Léonard. XII 21 7"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "234", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.21", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "TABLE ONOMASTIQUE\nACKE, RICHARD, par Huib Hoste. IX 161\nBOGTMAN. Le Monument belge cT Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nBORLEE, J. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, à Anvers.\nV 86\nCASTEELS MAURICE. Les Travaux graphiques de Jozef Peeters. XI 2CI\nCONRARDY, CH. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles. XI 208\nCHOUTEAU BROWN FRANK. Maisons à loyers aux Etats-Unis. IV 56\nCONRARDY, CH. et Raym. Thibaut: Paul Hankar. II 25 111 37 VIII 135\nCONRARDY, CH. A l'Exposition des Arts belges d'esprit nouveau au\nPalais d'Egmont. VI 113\nCONRARDY, CH. Vers une architecture de Le Corbusier-Saugnier. IX 167\nDE SMET, GUSTAVE. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nDU BOIS D'AUBERVILLE. Les conduits Unitaires de Fumée. VIII 145\nFIERENS-GEVAERT. L'Architecture et l'Art Décoratif modernes en Belgique.\nVI 93\nGOS, FRANÇOIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nGUILLEMINAULT, MARCEL. La crise du logement. VIII 137\nHOSTE, HUIB. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nHOSTE, HUIB. Richard Acke. IX 161\nKROP-HILDO. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Vers une architecture de —, par Ch. Conrardy.\nIX 167\nLEONARD, EDW. Le monument belge d'Amersfoort. VII 11 7 VIII 156\nLEONARD, EDW. Voies et tendances dans l'architecture moderne. XII 21 7\nMARCHAND, HENRY, Directeur de l'Electricité pour tous —. La question\ndu chauffage électrique. II 26\nOUD, J.-J.-P. L'architecture de demain et ses possibilités architectoniques,\npar J.-J.-P. Oud. V 73\nPEETERS, JOZEF. Les Travaux graphiques de —, par M. Casteels. XI 201\nR. C. L'Architecture Religieuse. 111 43\nSCHLEICHER, GUSTAVE. Méditations cinégraphiques sur l'Architecture,\npar —. IV 53\nSEROEN, F. A propos de l'emploi de matériaux de substitution dans la cons-\ntruction de maisons d'habitations. I 1\nTHIBAUT, RAYM. et Ch. Conrardy: Paul Hankar. II 25 111 37 VII 135\nTHUILLIER. Nos Terrils. X 188\nV AILLAT, LE ANDRE. L'Architecture Religieuse. 111 43\nVAN DER SWAELMEN, LOUIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw.\nLéonard. VII 117 VIII 156\nVAN DOESBURG, THEO. La signification de la couleur en architecture.\nX 181"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.22", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "YVES. Les briques, par —.\nYVES. Mitoyenneté.\nYVES. Option d'achat.\nBONDUELLE, Paul. A propos des nouveaux bâ-\ntiments de l'Université de Bruxelles. XI. —2 1 0\nHECKLY. Charpentes lamellaires en bois par\nVII. 129\nOUD, J. J. P. Conférence de à Anvers.\nVI. 116\nIX 174\nII 31\nXI 212\nRAZOUS, Paul. Les assemblages par pointa\ndans les charpentes en bois. X. I 94\nSERVRANGKX, Victor. Exposition du peintre-\nsculpteur —. vj 116\n\nCLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMSTERDAM. Conférence Internationale de\n1 Aménagement des Villes (2-9 juillet 1924)\nà —. Programme. X. 199\nANS-ALLEUR. Concours organisé par le Mi-\nnistère de la Justice pour l'école de Bienfai-\nsance. 11. 34\nANVERS. Concours d'affiches pour la première\nfoire coloniale. VIII. 15 7\nANVERS. Concours pour la construction d'une\nsynagogue. I. 19\nANVERS. Conférence de J. J. P. Oud à Anvers.\nVI. I 16\nANVERS. Le Concours architectural provincial.\nVII. 134\nANVERS. Neuvième congrès national des archi-\ntectes belges. 111. 51\nANVERS. Résultat de la première épreuve du\nconcours pour l'érection d'un Institut provin-\ncial à 111. —— 52\nAULNOYE-NORD (France). Concours orga-\nnisé par la Soc. Granitière du Nord. X. 198\nAMERSFOORT. Le monument belge à —, de 1 architecte Huib Hoste, par\nEdw. Léonard. VII 11 7\nANVERS-. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, par\nJ. Borlee. V 86\nBRIELEN-LEZ-YPRES. Programme pour la construction d une église à\n111 48 V 92\nBRUXELLES. A 1 Exposition des arts belges d'esprit nouveau, au Palais\nd'Egmont, par Charles Conrardy. VI 113\nBRUXELLES. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924) aux\nGaleries Giroux, par Ch. C. XI 208\nETATS-UNIS. Maisons à loyers aux —, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nBELGIQUE. Voyage d'étude en —t organisé\npar l'Union des Villes et Communes belges,\n111. 51\nBRABANT. Concours d'affiches de la province\nde —. VIII. 157\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'Art décora-\ntif. IX. 180\nBRUXELLES. A propos des nouveaux bâtiments\n«de l'Université de —, par Paul Bonduelle.\nXi. Z 10\nBRUXELLES. Exposition du peintre-sculpteur\nVictor Servranckx. VI. 1 16\nBRUXELLES. La Jonction Nord-Midi. Vœux de\nla Chambre de Commerce. X. 192\nBRUXELLES. Programme du concours pour\nl'élection du monument de l'Ultimatum à\nIV. 70\nBRUXELLES. Tunnel du Cinquantenaire,\nX. 193"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.23", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "BRUXELLES. Un nouveau Palace rue Canter-\nsteen. VII. 135\nBRUXELLES. Voûtement de la Senne. X.—192\nETATS-UNIS. Concours pour la construction\nd'un petit hôpital. I. 20\nETATS-UNIS. Progrès de la ventilation aux\n..... lco\nVIII. 158\nFRANCE. Voyage d'étude en —, du 6-10 juil-\n'et ,923- organisé par l'Union des Villes et oCm-\nmunes belges. I. 16\nGENEVE. Bureau International du travail. 1.—20\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nGOSSELIES. Concours pour l'érection d'un mo-\nnument commémoratiîf de la guerre. VI. 116\nJAPON. La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLIEGE. Exposition d'Ameublement du Foyer\nde 1 Ouvrier. 19\nLYON. Foire de —. IV. 72\nPARIS. Concours pour l'Urbanisation de la\nCour Neuve à v VII. 134\nPARIS. Construction d habitations à loyer\nmoyen. I. 20\nPARIS- ~ Exposition des œuvres des architectes\nD * D® Styl *\" ~ 'Y'. ~ 72\nrAKJo. rrograimime du concours d architecture\n* * d • » r j i\norganise a rans en 1924 a 1 occasion de la\nge Olympiade. 11. 33\npARIS _ Un groupe dea architectes modernes à\nj|j\nSAINT-JOSSE-TEN-NOODE. Crèche Ecole\ngardienne et écoile du 4e degré. Programme du\nconcours pour la construction d'une ——.\nVII. 132\nSALONIQUE. La nouvelle —% 11. 35\nTOURNAI. —— Le Congrès des Architectes belges.\nXI. 21 1\nYSER. Concours pour le monument de l'Yser.\nIL 34\n\nARCHITECTURE\nA PROPOS DES NOUVEAUX BATIMENTS DE\nL'UNIVERSITE DE BRUXELLES, par Paul Bon-\nduelle. XI. 2 1 0\nARCHITECTES MODERNES. Un groupes des\nà Paris.\nBUREAU INTERNATIONAL du travail à Genève.\nL'ARCHITECTURE de demain et ses possibilités architectoniques, par\nJ.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL'ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par Léandre Vaillat. 111 44\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES sur l'architecture, par Gustave\nSchleicher. IV 5 3\nPAUL HANKAR, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37 VII 135\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES dans l'architecture moderne, par Edw. Léonard.\nXII 217\nCOMMISSION ROYALE des Monuments et des\nSites. Assemblée générale. XII. 230\nI. 20\nFEDERATION DES ARCHITECTES. VII. 136\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux Etats-Unis. I. 20"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.24", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "JAPON. —La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. XII. 231\nLA PROFESSION D'ARCHITECTE. Projet de loi.\nXI. 211\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institue of British Architects. X. 193\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla —. vu _ 130\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nVII. 136\nUN NOUVEAU PALACE rue Cantersteen, à Bru-\nxelles. VII 135\n\nURBANISME\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault. VIII 137\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nCONCOURS pour l'Urbanisation de la Cour Neuve.\nVII. 134\nLA NOUVELLE SALONIQUE. 11. 35\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institute of British Architecte. X.—193\nLE LIERRE ET LES MURAILLES. VIII. 157\nJONCTION NORD-MIDI. Vœux de la Cham-\nbre de Commerce. X. 192\nSAUVONS NOS ARBRES. 11. 35\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla—. VII. 130\nTUNNEL DU CINQUANTENAIRE à BRUXELLES.\nX. 193\nVOUTEMENT DE LA SENNE A BRUXELLES.\nX. 192\n\nTECHNOLOGIE\nCAHIER GENERAL DES CHARGES DE L'ETAT. La révision du XII 227\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du —, par H. Marchand. II 26\nLE MASTIC DE VITRERIE. XI 214\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE, par M. du Bois d'Auberville.\nVIII 145\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d'habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —) ,par F. Seroen.\nAFFAISSEMENTS MINIERS. Comment cons-\ntruire dans les régions soumises aux —.\nV. 90\nBETON MAIGRE. L'emploi du dans les\nconstructions à bon marché. VII. 135\nCARACTERISTIQUES DES BRIQUES AMERI-\nCAINES. XI. 2 15\nCHARPENTES LAMELLAIRES EN BOIS, par\nHeckley. VII. 129\nCHAUX NON ETEINTE dans la chaux éteinte.\n11. 36\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. XI. —2 1 5\nIMPREGNATION DES BOIS pour éviter leur pour-\nriture. HI. 52\nLE BETON CHINOIS, d'après Jan Svagr. V. 9 1\nL'EMPLOI DE L'ACIER dans la construction des\nbâtiments. X. 195\nLES ASSEMBLAGES PAR POINTES DANS LES\nCHARPENTES EN BOIS, par Paul Razons.\nX. 194\nNOUVEAUX PROCEDES DE MELANGE des ma-\ntériaux et des liants dans la fabrication des bé-\ntons et des pierres artificielles. VIII. I 60\nPARAFFINE ASSOCIEE AU BETON dans les dal-\nlages. Emploi de la —. IV. 72\nPROTECTION DU FER contre la rouille au moyen\ndu V. 92\nTUILES MECANIQUES. Note établie par la\nSoc. Française de Standardisation. VIII. 159\nVENTILATION. Progrès de la ventilation aux\nEtats-Unis. VIII. —— 158"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.25", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "CONGRES CONFERENCES EXPOSITIONS VOYAGES\nA L'EXPOSITION DES ARTS BELGES D'ESPRIT NOUVEAU au Palais\ncTEgmont, par Ch. Conrardy. VI 113\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nLE XIe CONGRES NATIONAL DES ARCHITECTES de Belgique, à Anvers,\npar J. Borlée. V 86\nAMEUBLEMENT du Foyer de l'Ouvrier (Exposi-\ntion de —, à Liège). I 19\nANVERS. IXe Congrès national des architectes\nbelges. 111. 5 1\nBELGIQUE. Voyage d'Etude en Belgique, orga-\nmisé par l'Union des Villes et Communes belges.\n111. 5 1\nCONFERENCE INTERNATIONALE DE L'AME-\nNAGEMENT DES VILLES (2-9 juillet 1924), à\nAmsterdam. Programme. X. 1 99\nDE STYiL. Exposition à Paris des œuvres des\narchitectes du groupe —. IV. 72\nFRANCE. Voyage d'étude en France, du 6-10\njuillet 1923, organisé par l'Union des Villes et\nCommunes belges. I. 16\nLE CONGRES DES ARCHITECTES belges à Tour-\nnai. XI. 211\nMOBILIER. Salon du —.» a la Foire de Lyon.\nIV. 72\nŒUVRES DU PEINTRE-SCULPTEUR VICTOR\nSER VRAN CKX. Exposition des —. VI. 11 6\nOUD J. J. P. Conférence de —, à Anvers.\nVI. 116\n\nCONCOURS\nEGLISE. Programme du concours pour la construction d'une église à Brielen-\nlez-Ypres. 111 48 V 92\nAFFICHES. Concours d'affiches de la province\nde Brabant. VIII. 157\nAFFICHES. Concours d' pour la première\nfoire coloniale d'Anvers. VIII. 157\nANVERS. Le concours architectural provincial.\nVII. 134\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'art décora-\ntif. IX. 180\nCRECHE-ECOLE GARDIENNE ET ECOLE DU\n4e DEGRE. Programme du concours pour la\nconstruction d'une —, à Saint-Josse-ten-Noode.\nVII. 132\nECOLE DE BIENFAISANCE d'Ans-Alleur. Con-\ncours organisé par le Ministère de la Justice.\n11. 34\nESQUISSES. Concours organisé par la Société\nCentrale d'Architecture de Belgique. VII. 134\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE XII. 230\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux EtatsJUnis. I. 20\nINSTITUT PROVINCIAL D'HYGIENE à Anvers.\nRésultat de la première épreuve du concours\npour l'érection d'un —. 111. 52\nLE MONUMENT DE L'YSER. 11. 34\nMONUMENT COMMEMORATIF DE LA GUERRE.\nConcours pour l'érection a Gosselies d'un —.\nVI. 116\nMONUMENT DE L'ULTIMATUM à Bruxelles. Pro-\ngramme du concours pour l'érection du —.\nIV. 70\nOLYMPIADE. Programme du concours d'archi-\ntecture organisé à Paris en 1924 à l'occasion\nde la 8 e Olympiade. 11. 33\nPROJET DE MONUMENT FUNERAIRE et de cha-\npelle funéraire; concours organisé par la Soc.\nGranitière du Nord. X. 198\nRELEVES. Concours de relevés de la Société\ncentrale d'arch. de Belgique. XII. 230\nSYNAGOGUE. Concours pour la construction\nd'une —, à Anvers. I. 19\nURBANISATION DE LA REGION DE LA COUR-\nNEUVE A PARIS. VII. 134."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.26", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "JURISPRUDENCE\nLES BRIQUES, par Yves. IX 174\nMITOYENNETE, par Yves. Il 31\nOPTION D'ACHAT, par Yves. XI 212\nTAXE PROFESSIONNELLE des personnes exerçant une profession libérale.\nX 196\n\nPLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. —— Système de coffrage pour béton\ngranuleux (Korrtflbeton).\nPLANCHE 11. Idem.\nPLANCHE 111. Villas à La Haye construites en\nbéton granuleux.\nPLANCHE IV. Villa à Monster-Hollande, cons-\ntruite en béton granuleux (Korrelbeton).\nNUMERO II\nPLANCHE I. L Œuvre de Paul Hankar. Immeu-\nble privé, 383, avenue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 11. Idem. Immeuble privé, 385, ave-\nnue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Immeuble privé ( 25, rue\nde Ruysbroeck, Bruxelles.\nPLANCHE IV. Idem. Détail de la façade.\nPLANCHE V. Idem. Vestibule et Bureau.\nPLANCHE VI. Idem. Immeuble, 48, rue De-\nfacqz, Bruxelles.\nPLANCHE VII. Idem. Immeubles 8, rue Lebeau\net 63, rue Defacqz, à Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem. Grill Roam du Grand\nHôtel.\nNUMERO III\nPLANCHE I. Paul Hankar, d'après une chro-\nmolithographie de A. Crespin.\nPLANCHE 11. L'Œuvre de Paul Hankar. Avant-\nprojet de l'immeuble, 25, rue de Ruysbroeck,\nBruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Mur de clôture de la mai-\nson du peintre Ciamberlani.\nPLANCHE IV. Idem. Chandelier en cuivre\nrouge.\nNUMERO IV\nPLANCHE I à PLANCHE XII. Plans d'appar-\ntements aux Etats-Unis.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Fig. I. Severini : Le Boulevard.\nFig. 2 : Survage : Monaco.\nPLANCHE 11. Fig. 3. P. Mondriaan. Composi-\ntion 1908. Fig. 4. Oud et van Doesburg : Hall.\nPLANCHE 111. Fig. 5. Rodin : Torse; Archi-\npenko : Torse. Fig. 6. Oud : Usine.\nPLANCHE IV. Fig. 7. Une locomotive. Fig. 8.\nUn automobile.\nPLANCHE V. Fig. 9. Le costume. Fig. 10.\nObjets d'usage courant. Fig. 11. Usine.\nPLANCHE VI. Fig. 12. Rietveld : meuble.\nFig. 13. Pont.\nPLANCHE VII. Fig. 14. Usine. Fig. 15. Antonio\nSant Elia. Maison à terrasse.\nPLANCHE VIII. Fig. 16. Frank L. Wright. Ha-\nbitation. Fig. 17. van 't Hof : Habitation.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. La maison des sucriers, rue Mon-\ntoyer, Bruxelles. Arch. Léon Goovaerts.\nPLANCHE 11. Boutique à Tournai : Arch. Henri\nLacoste.\nPLANCHE 111. Pavillon belge aux Exposition»\nde Venise. Arch. : Léon Snyers.\nPLANCHE IV. Maisons bourgeoises au Kappel-\nleveld. Arch. Huib. Hoste.\nPLANCHE V. Idem. Arch. Ant. Pompe.\nPLANCHE VI. Projet d'urbanisation d'un\nquartier de Jumet, par V. Bourgeois.\nPLANCHE VII. Chapelle du pensionnat des\nsoeurs M... Arch. De Ridder."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.27", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "PLANCHE VIII. Peinture par KareJ Maes et\nStand de 1 Equerre.\nNUMERO VII\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Le monument\nbelge d'Amersfoort. Arch. Huib. Hoste.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Plan de la Cité-Jardin /du Pleaais\nRobinson. Dép. de la Seine, France. Arch.\nPayret-Dortail.\nPLANCHE 11. Plan de la Cité des Lilas (Dépar-\nDépartement de la Seine-France. Arch. : AI-\nTessière.\nPLANCHE 111. —— Plan de la Cité-Jardin de Staines.\n> Département d eila Seine-France. Arch. : Al-\nbanque et Gonot.\nPLANCHE IV. Plan de la Cité-Jardin d'Arcueil-\nCachan (France). Arch. : Pay ret-Dor tSL»L\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Richard Acke. Arch. « Het\nVlaam&ch Huis ». à Courtrai. Maison Bourgeoise,\nà Courtrai.\n*, , „ , ~\nPLANCHE 11. Idem. « Het Vlaam.ch HuU ».\nPLANCHE 111. Idem. Trois maisons bourgeoises\n® Courtrai. Maison à Yipres.\nPLANCHE IV. Idem. Cinéma « La lanterne\n® Courtrai.\nPLANCHE V. Idem.\nPLANCHE VI. Idem.\nPLANCHE VII. Idem. Succursale de Banque à\nAvelghem.\nPLANCHE VIII. Idem.\nNUMERO XI\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Œuvres p«-\nphiques de Jozef Peeters, d'Anvers.\n\nLA QUATRIEME ANNEE DE « LA CITE » COMPORTE DOUZE\nNUMEROS DATES DE MAI 1923 A SEPTEMBRE 1924. ELLE COM-\n*\nPREND DEUX CENT QUARANTE PAGES ET SEPTANTE-DEUX\nPLANCHES HORS-TEXTE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c010", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "233", "page_fin": "233", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.1", "titre_corps": "TABLE IDEOLOGIQUE", "titre_sommaire": "TABLE IDEOLOGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "233", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.20", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "TABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITÉ,,\n4e VOL. - MAI 1923-SEPTEMBRE 1924\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du, par H. Marchand. II 26\nEGLISE. Programme du concours publié pour la construction d'une église à\nBrielen-lez-Ypres. 111 48\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nHANKAR, PAUL, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault VIII 137\nL'ARCHITECTURE DE DEMAIN ET SES POSSIBILITES ARCHITEC-\nTONIQUES, par J.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par R.-C. et Léandre Vaillat. 111 43\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLES TRAVAUX GRAPHIQUES DE JOZEF PEETERS, par Maurice\nCasteels. XI 201\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —), par F. Seroen. I 1\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES SUR L'ARCHITECTURE, par\nSchleicher. IV 53\nMITOYENNETE, par Yves. • II 31\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nPROFESSION DE GEOMETRE-ARPENTEUR. Arrêtés Royaux réglant la —.\nProgramme de l'examen. IX 176\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES DANS L'ARCHITECTURE MODERNE, par\nEdw. Léonard. XII 21 7"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c011", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "234", "page_fin": "235", "image_debut": 21, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.2", "titre_corps": "TABLE ONOMASTIQUE", "titre_sommaire": "TABLE ONOMASTIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "234", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.21", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "TABLE ONOMASTIQUE\nACKE, RICHARD, par Huib Hoste. IX 161\nBOGTMAN. Le Monument belge cT Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nBORLEE, J. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, à Anvers.\nV 86\nCASTEELS MAURICE. Les Travaux graphiques de Jozef Peeters. XI 2CI\nCONRARDY, CH. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles. XI 208\nCHOUTEAU BROWN FRANK. Maisons à loyers aux Etats-Unis. IV 56\nCONRARDY, CH. et Raym. Thibaut: Paul Hankar. II 25 111 37 VIII 135\nCONRARDY, CH. A l'Exposition des Arts belges d'esprit nouveau au\nPalais d'Egmont. VI 113\nCONRARDY, CH. Vers une architecture de Le Corbusier-Saugnier. IX 167\nDE SMET, GUSTAVE. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nDU BOIS D'AUBERVILLE. Les conduits Unitaires de Fumée. VIII 145\nFIERENS-GEVAERT. L'Architecture et l'Art Décoratif modernes en Belgique.\nVI 93\nGOS, FRANÇOIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nGUILLEMINAULT, MARCEL. La crise du logement. VIII 137\nHOSTE, HUIB. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nHOSTE, HUIB. Richard Acke. IX 161\nKROP-HILDO. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Vers une architecture de —, par Ch. Conrardy.\nIX 167\nLEONARD, EDW. Le monument belge d'Amersfoort. VII 11 7 VIII 156\nLEONARD, EDW. Voies et tendances dans l'architecture moderne. XII 21 7\nMARCHAND, HENRY, Directeur de l'Electricité pour tous —. La question\ndu chauffage électrique. II 26\nOUD, J.-J.-P. L'architecture de demain et ses possibilités architectoniques,\npar J.-J.-P. Oud. V 73\nPEETERS, JOZEF. Les Travaux graphiques de —, par M. Casteels. XI 201\nR. C. L'Architecture Religieuse. 111 43\nSCHLEICHER, GUSTAVE. Méditations cinégraphiques sur l'Architecture,\npar —. IV 53\nSEROEN, F. A propos de l'emploi de matériaux de substitution dans la cons-\ntruction de maisons d'habitations. I 1\nTHIBAUT, RAYM. et Ch. Conrardy: Paul Hankar. II 25 111 37 VII 135\nTHUILLIER. Nos Terrils. X 188\nV AILLAT, LE ANDRE. L'Architecture Religieuse. 111 43\nVAN DER SWAELMEN, LOUIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw.\nLéonard. VII 117 VIII 156\nVAN DOESBURG, THEO. La signification de la couleur en architecture.\nX 181"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.22", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "YVES. Les briques, par —.\nYVES. Mitoyenneté.\nYVES. Option d'achat.\nBONDUELLE, Paul. A propos des nouveaux bâ-\ntiments de l'Université de Bruxelles. XI. —2 1 0\nHECKLY. Charpentes lamellaires en bois par\nVII. 129\nOUD, J. J. P. Conférence de à Anvers.\nVI. 116\nIX 174\nII 31\nXI 212\nRAZOUS, Paul. Les assemblages par pointa\ndans les charpentes en bois. X. I 94\nSERVRANGKX, Victor. Exposition du peintre-\nsculpteur —. vj 116"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c012", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "235", "page_fin": "236", "image_debut": 22, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.3", "titre_corps": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE", "titre_sommaire": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.22", "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMSTERDAM. Conférence Internationale de\n1 Aménagement des Villes (2-9 juillet 1924)\nà —. Programme. X. 199\nANS-ALLEUR. Concours organisé par le Mi-\nnistère de la Justice pour l'école de Bienfai-\nsance. 11. 34\nANVERS. Concours d'affiches pour la première\nfoire coloniale. VIII. 15 7\nANVERS. Concours pour la construction d'une\nsynagogue. I. 19\nANVERS. Conférence de J. J. P. Oud à Anvers.\nVI. I 16\nANVERS. Le Concours architectural provincial.\nVII. 134\nANVERS. Neuvième congrès national des archi-\ntectes belges. 111. 51\nANVERS. Résultat de la première épreuve du\nconcours pour l'érection d'un Institut provin-\ncial à 111. —— 52\nAULNOYE-NORD (France). Concours orga-\nnisé par la Soc. Granitière du Nord. X. 198\nAMERSFOORT. Le monument belge à —, de 1 architecte Huib Hoste, par\nEdw. Léonard. VII 11 7\nANVERS-. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, par\nJ. Borlee. V 86\nBRIELEN-LEZ-YPRES. Programme pour la construction d une église à\n111 48 V 92\nBRUXELLES. A 1 Exposition des arts belges d'esprit nouveau, au Palais\nd'Egmont, par Charles Conrardy. VI 113\nBRUXELLES. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924) aux\nGaleries Giroux, par Ch. C. XI 208\nETATS-UNIS. Maisons à loyers aux —, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nBELGIQUE. Voyage d'étude en —t organisé\npar l'Union des Villes et Communes belges,\n111. 51\nBRABANT. Concours d'affiches de la province\nde —. VIII. 157\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'Art décora-\ntif. IX. 180\nBRUXELLES. A propos des nouveaux bâtiments\n«de l'Université de —, par Paul Bonduelle.\nXi. Z 10\nBRUXELLES. Exposition du peintre-sculpteur\nVictor Servranckx. VI. 1 16\nBRUXELLES. La Jonction Nord-Midi. Vœux de\nla Chambre de Commerce. X. 192\nBRUXELLES. Programme du concours pour\nl'élection du monument de l'Ultimatum à\nIV. 70\nBRUXELLES. Tunnel du Cinquantenaire,\nX. 193"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.23", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "BRUXELLES. Un nouveau Palace rue Canter-\nsteen. VII. 135\nBRUXELLES. Voûtement de la Senne. X.—192\nETATS-UNIS. Concours pour la construction\nd'un petit hôpital. I. 20\nETATS-UNIS. Progrès de la ventilation aux\n..... lco\nVIII. 158\nFRANCE. Voyage d'étude en —, du 6-10 juil-\n'et ,923- organisé par l'Union des Villes et oCm-\nmunes belges. I. 16\nGENEVE. Bureau International du travail. 1.—20\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nGOSSELIES. Concours pour l'érection d'un mo-\nnument commémoratiîf de la guerre. VI. 116\nJAPON. La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLIEGE. Exposition d'Ameublement du Foyer\nde 1 Ouvrier. 19\nLYON. Foire de —. IV. 72\nPARIS. Concours pour l'Urbanisation de la\nCour Neuve à v VII. 134\nPARIS. Construction d habitations à loyer\nmoyen. I. 20\nPARIS- ~ Exposition des œuvres des architectes\nD * D® Styl *\" ~ 'Y'. ~ 72\nrAKJo. rrograimime du concours d architecture\n* * d • » r j i\norganise a rans en 1924 a 1 occasion de la\nge Olympiade. 11. 33\npARIS _ Un groupe dea architectes modernes à\nj|j\nSAINT-JOSSE-TEN-NOODE. Crèche Ecole\ngardienne et écoile du 4e degré. Programme du\nconcours pour la construction d'une ——.\nVII. 132\nSALONIQUE. La nouvelle —% 11. 35\nTOURNAI. —— Le Congrès des Architectes belges.\nXI. 21 1\nYSER. Concours pour le monument de l'Yser.\nIL 34"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c013", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "236", "page_fin": "237", "image_debut": 23, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.4", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.23", "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "ARCHITECTURE\nA PROPOS DES NOUVEAUX BATIMENTS DE\nL'UNIVERSITE DE BRUXELLES, par Paul Bon-\nduelle. XI. 2 1 0\nARCHITECTES MODERNES. Un groupes des\nà Paris.\nBUREAU INTERNATIONAL du travail à Genève.\nL'ARCHITECTURE de demain et ses possibilités architectoniques, par\nJ.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL'ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par Léandre Vaillat. 111 44\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES sur l'architecture, par Gustave\nSchleicher. IV 5 3\nPAUL HANKAR, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37 VII 135\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES dans l'architecture moderne, par Edw. Léonard.\nXII 217\nCOMMISSION ROYALE des Monuments et des\nSites. Assemblée générale. XII. 230\nI. 20\nFEDERATION DES ARCHITECTES. VII. 136\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux Etats-Unis. I. 20"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.24", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "JAPON. —La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. XII. 231\nLA PROFESSION D'ARCHITECTE. Projet de loi.\nXI. 211\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institue of British Architects. X. 193\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla —. vu _ 130\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nVII. 136\nUN NOUVEAU PALACE rue Cantersteen, à Bru-\nxelles. VII 135"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c014", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "237", "page_fin": "237", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.5", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.24", "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "URBANISME\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault. VIII 137\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nCONCOURS pour l'Urbanisation de la Cour Neuve.\nVII. 134\nLA NOUVELLE SALONIQUE. 11. 35\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institute of British Architecte. X.—193\nLE LIERRE ET LES MURAILLES. VIII. 157\nJONCTION NORD-MIDI. Vœux de la Cham-\nbre de Commerce. X. 192\nSAUVONS NOS ARBRES. 11. 35\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla—. VII. 130\nTUNNEL DU CINQUANTENAIRE à BRUXELLES.\nX. 193\nVOUTEMENT DE LA SENNE A BRUXELLES.\nX. 192"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c015", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "237", "page_fin": "237", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.6", "titre_corps": "TECHNOLOGIE", "titre_sommaire": "TECHNOLOGIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.24", "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "TECHNOLOGIE\nCAHIER GENERAL DES CHARGES DE L'ETAT. La révision du XII 227\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du —, par H. Marchand. II 26\nLE MASTIC DE VITRERIE. XI 214\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE, par M. du Bois d'Auberville.\nVIII 145\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d'habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —) ,par F. Seroen.\nAFFAISSEMENTS MINIERS. Comment cons-\ntruire dans les régions soumises aux —.\nV. 90\nBETON MAIGRE. L'emploi du dans les\nconstructions à bon marché. VII. 135\nCARACTERISTIQUES DES BRIQUES AMERI-\nCAINES. XI. 2 15\nCHARPENTES LAMELLAIRES EN BOIS, par\nHeckley. VII. 129\nCHAUX NON ETEINTE dans la chaux éteinte.\n11. 36\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. XI. —2 1 5\nIMPREGNATION DES BOIS pour éviter leur pour-\nriture. HI. 52\nLE BETON CHINOIS, d'après Jan Svagr. V. 9 1\nL'EMPLOI DE L'ACIER dans la construction des\nbâtiments. X. 195\nLES ASSEMBLAGES PAR POINTES DANS LES\nCHARPENTES EN BOIS, par Paul Razons.\nX. 194\nNOUVEAUX PROCEDES DE MELANGE des ma-\ntériaux et des liants dans la fabrication des bé-\ntons et des pierres artificielles. VIII. I 60\nPARAFFINE ASSOCIEE AU BETON dans les dal-\nlages. Emploi de la —. IV. 72\nPROTECTION DU FER contre la rouille au moyen\ndu V. 92\nTUILES MECANIQUES. Note établie par la\nSoc. Française de Standardisation. VIII. 159\nVENTILATION. Progrès de la ventilation aux\nEtats-Unis. VIII. —— 158"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c016", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "238", "page_fin": "238", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.7", "titre_corps": "CONGRES CONFERENCES EXPOSITIONS VOYAGES", "titre_sommaire": "CONGRES CONFERENCES EXPOSITIONS VOYAGES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.25", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "CONGRES CONFERENCES EXPOSITIONS VOYAGES\nA L'EXPOSITION DES ARTS BELGES D'ESPRIT NOUVEAU au Palais\ncTEgmont, par Ch. Conrardy. VI 113\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nLE XIe CONGRES NATIONAL DES ARCHITECTES de Belgique, à Anvers,\npar J. Borlée. V 86\nAMEUBLEMENT du Foyer de l'Ouvrier (Exposi-\ntion de —, à Liège). I 19\nANVERS. IXe Congrès national des architectes\nbelges. 111. 5 1\nBELGIQUE. Voyage d'Etude en Belgique, orga-\nmisé par l'Union des Villes et Communes belges.\n111. 5 1\nCONFERENCE INTERNATIONALE DE L'AME-\nNAGEMENT DES VILLES (2-9 juillet 1924), à\nAmsterdam. Programme. X. 1 99\nDE STYiL. Exposition à Paris des œuvres des\narchitectes du groupe —. IV. 72\nFRANCE. Voyage d'étude en France, du 6-10\njuillet 1923, organisé par l'Union des Villes et\nCommunes belges. I. 16\nLE CONGRES DES ARCHITECTES belges à Tour-\nnai. XI. 211\nMOBILIER. Salon du —.» a la Foire de Lyon.\nIV. 72\nŒUVRES DU PEINTRE-SCULPTEUR VICTOR\nSER VRAN CKX. Exposition des —. VI. 11 6\nOUD J. J. P. Conférence de —, à Anvers.\nVI. 116"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c017", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "238", "page_fin": "238", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.8", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.25", "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "CONCOURS\nEGLISE. Programme du concours pour la construction d'une église à Brielen-\nlez-Ypres. 111 48 V 92\nAFFICHES. Concours d'affiches de la province\nde Brabant. VIII. 157\nAFFICHES. Concours d' pour la première\nfoire coloniale d'Anvers. VIII. 157\nANVERS. Le concours architectural provincial.\nVII. 134\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'art décora-\ntif. IX. 180\nCRECHE-ECOLE GARDIENNE ET ECOLE DU\n4e DEGRE. Programme du concours pour la\nconstruction d'une —, à Saint-Josse-ten-Noode.\nVII. 132\nECOLE DE BIENFAISANCE d'Ans-Alleur. Con-\ncours organisé par le Ministère de la Justice.\n11. 34\nESQUISSES. Concours organisé par la Société\nCentrale d'Architecture de Belgique. VII. 134\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE XII. 230\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux EtatsJUnis. I. 20\nINSTITUT PROVINCIAL D'HYGIENE à Anvers.\nRésultat de la première épreuve du concours\npour l'érection d'un —. 111. 52\nLE MONUMENT DE L'YSER. 11. 34\nMONUMENT COMMEMORATIF DE LA GUERRE.\nConcours pour l'érection a Gosselies d'un —.\nVI. 116\nMONUMENT DE L'ULTIMATUM à Bruxelles. Pro-\ngramme du concours pour l'érection du —.\nIV. 70\nOLYMPIADE. Programme du concours d'archi-\ntecture organisé à Paris en 1924 à l'occasion\nde la 8 e Olympiade. 11. 33\nPROJET DE MONUMENT FUNERAIRE et de cha-\npelle funéraire; concours organisé par la Soc.\nGranitière du Nord. X. 198\nRELEVES. Concours de relevés de la Société\ncentrale d'arch. de Belgique. XII. 230\nSYNAGOGUE. Concours pour la construction\nd'une —, à Anvers. I. 19\nURBANISATION DE LA REGION DE LA COUR-\nNEUVE A PARIS. VII. 134."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c018", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "239", "page_fin": "239", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.9", "titre_corps": "JURISPRUDENCE", "titre_sommaire": "JURISPRUDENCE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.26", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "JURISPRUDENCE\nLES BRIQUES, par Yves. IX 174\nMITOYENNETE, par Yves. Il 31\nOPTION D'ACHAT, par Yves. XI 212\nTAXE PROFESSIONNELLE des personnes exerçant une profession libérale.\nX 196"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c019", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "239", "page_fin": "240", "image_debut": 26, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.10", "titre_corps": "PLANCHES HORS-TEXTE", "titre_sommaire": "PLANCHES HORS-TEXTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.26", "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "PLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. —— Système de coffrage pour béton\ngranuleux (Korrtflbeton).\nPLANCHE 11. Idem.\nPLANCHE 111. Villas à La Haye construites en\nbéton granuleux.\nPLANCHE IV. Villa à Monster-Hollande, cons-\ntruite en béton granuleux (Korrelbeton).\nNUMERO II\nPLANCHE I. L Œuvre de Paul Hankar. Immeu-\nble privé, 383, avenue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 11. Idem. Immeuble privé, 385, ave-\nnue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Immeuble privé ( 25, rue\nde Ruysbroeck, Bruxelles.\nPLANCHE IV. Idem. Détail de la façade.\nPLANCHE V. Idem. Vestibule et Bureau.\nPLANCHE VI. Idem. Immeuble, 48, rue De-\nfacqz, Bruxelles.\nPLANCHE VII. Idem. Immeubles 8, rue Lebeau\net 63, rue Defacqz, à Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem. Grill Roam du Grand\nHôtel.\nNUMERO III\nPLANCHE I. Paul Hankar, d'après une chro-\nmolithographie de A. Crespin.\nPLANCHE 11. L'Œuvre de Paul Hankar. Avant-\nprojet de l'immeuble, 25, rue de Ruysbroeck,\nBruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Mur de clôture de la mai-\nson du peintre Ciamberlani.\nPLANCHE IV. Idem. Chandelier en cuivre\nrouge.\nNUMERO IV\nPLANCHE I à PLANCHE XII. Plans d'appar-\ntements aux Etats-Unis.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Fig. I. Severini : Le Boulevard.\nFig. 2 : Survage : Monaco.\nPLANCHE 11. Fig. 3. P. Mondriaan. Composi-\ntion 1908. Fig. 4. Oud et van Doesburg : Hall.\nPLANCHE 111. Fig. 5. Rodin : Torse; Archi-\npenko : Torse. Fig. 6. Oud : Usine.\nPLANCHE IV. Fig. 7. Une locomotive. Fig. 8.\nUn automobile.\nPLANCHE V. Fig. 9. Le costume. Fig. 10.\nObjets d'usage courant. Fig. 11. Usine.\nPLANCHE VI. Fig. 12. Rietveld : meuble.\nFig. 13. Pont.\nPLANCHE VII. Fig. 14. Usine. Fig. 15. Antonio\nSant Elia. Maison à terrasse.\nPLANCHE VIII. Fig. 16. Frank L. Wright. Ha-\nbitation. Fig. 17. van 't Hof : Habitation.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. La maison des sucriers, rue Mon-\ntoyer, Bruxelles. Arch. Léon Goovaerts.\nPLANCHE 11. Boutique à Tournai : Arch. Henri\nLacoste.\nPLANCHE 111. Pavillon belge aux Exposition»\nde Venise. Arch. : Léon Snyers.\nPLANCHE IV. Maisons bourgeoises au Kappel-\nleveld. Arch. Huib. Hoste.\nPLANCHE V. Idem. Arch. Ant. Pompe.\nPLANCHE VI. Projet d'urbanisation d'un\nquartier de Jumet, par V. Bourgeois.\nPLANCHE VII. Chapelle du pensionnat des\nsoeurs M... Arch. De Ridder."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.27", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "PLANCHE VIII. Peinture par KareJ Maes et\nStand de 1 Equerre.\nNUMERO VII\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Le monument\nbelge d'Amersfoort. Arch. Huib. Hoste.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Plan de la Cité-Jardin /du Pleaais\nRobinson. Dép. de la Seine, France. Arch.\nPayret-Dortail.\nPLANCHE 11. Plan de la Cité des Lilas (Dépar-\nDépartement de la Seine-France. Arch. : AI-\nTessière.\nPLANCHE 111. —— Plan de la Cité-Jardin de Staines.\n> Département d eila Seine-France. Arch. : Al-\nbanque et Gonot.\nPLANCHE IV. Plan de la Cité-Jardin d'Arcueil-\nCachan (France). Arch. : Pay ret-Dor tSL»L\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Richard Acke. Arch. « Het\nVlaam&ch Huis ». à Courtrai. Maison Bourgeoise,\nà Courtrai.\n*, , „ , ~\nPLANCHE 11. Idem. « Het Vlaam.ch HuU ».\nPLANCHE 111. Idem. Trois maisons bourgeoises\n® Courtrai. Maison à Yipres.\nPLANCHE IV. Idem. Cinéma « La lanterne\n® Courtrai.\nPLANCHE V. Idem.\nPLANCHE VI. Idem.\nPLANCHE VII. Idem. Succursale de Banque à\nAvelghem.\nPLANCHE VIII. Idem.\nNUMERO XI\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Œuvres p«-\nphiques de Jozef Peeters, d'Anvers."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c020", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "240", "page_fin": "240", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.6.11", "titre_corps": "LA QUATRIEME ANNEE DE « LA CITE » COMPORTE DOUZE", "titre_sommaire": "LA QUATRIEME ANNEE DE « LA CITE » COMPORTE DOUZE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.27", "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "LA QUATRIEME ANNEE DE « LA CITE » COMPORTE DOUZE\nNUMEROS DATES DE MAI 1923 A SEPTEMBRE 1924. ELLE COM-\n*\nPREND DEUX CENT QUARANTE PAGES ET SEPTANTE-DEUX\nPLANCHES HORS-TEXTE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c021", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[242]", "page_fin": "[242]", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.7", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (IVe VOLUME)", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (IVe VOLUME)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "[242]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (IVe VOLUME) gggf-\nDE «LA CITE » 10.00 15,00\nTout nouvel abonné peut obtenir, à titre de prime :\na) Les2e et3e années de « La Cité », au prix réduit de ... 5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d'une confé-\nrence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) ..... gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre,par G, des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.50), . gratuit"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c022", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[242]", "page_fin": "[242]", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.8", "titre_corps": "Editions \" TEKHNÉ „", "titre_sommaire": "Editions \" TEKHNÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "[242]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.29", "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Editions \" TEKHNÉ „\nLA CITE. Première année. (Rare.) . , , , « . fr. 20.\nL'Art et la Société,par H.-P. Berkge, architecte à Amsterdam. Tiré» à part de la Revue\n« Ait et Technique » (septembre 1913-février 1914). Un volume hnaamaot im-\nprimé et ilhabé de 98 clichés t ~ fr, 20.\nFaut Hctnkar (î 859-1901), par Quitta Coorardy et Rayai. Thibaut. Une brochure\nillurtrée > • • i i . ( fr< 3.\nMatériaux de substitution dam la cenatraction de maisons, par J Sema, architecte. Une\nbrochure illustrée ~,,,, , , , fr. 2.\nL'habitation coloniale Sa coaatructkm au Congo Beige, par Gaat Boghemana. Une brochure\nde 20 pa«ea abondamment illustrée , . , , , fr, 3.\nConstantin Meunier. L'historique de ton monument traoail, par R. Thirjr et G. Heo-\ndrickx. Une brochure iltwtrée B |r, I,\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte-\npaysagiste , . , r . . fr. I,—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2\"» année (1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illuttré de 250 dichéa ..... fr. 15.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n° 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-08-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-08_01#c023", "volume": "bmtnaac_1924-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[241]", "page_fin": "[241]", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "[241]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "ÉTABLISSEMENT S\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME 0 Q Firme exclusivement Belge depal» sa foadetlon en 1864\nBUREAUX . MAOASINS et ATELIERS :\n7, Rue Reae Dubreucq(c< > d*viemi.) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES.BRUXELLES\n<7.40\nDirecteur-Administrateur ! MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'articles pour bâtiments :\nColonne» (plu« de 200 modèles), Pilastres, Colonettes ornée». Tuyaux de descente. Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, Sierfput», Glissières de cheminée, Plaques d'ancrage, Marches\net Grilles à jour, Cloches de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taques ornée», etc\nPoulies, Volants. Engrenages et toutes Pièces Mécaniques. Toula pièces de p'oilerie\nd'Ornementation, Petite Mécanique, etc., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelles (Trou» d'homme), Avaloir», Regard» d'égouts, Tuyaux, Poteaux indicateurs Can-\ndélabre». etc. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudes et façonnés sur demande suivant plant\nd'exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des entrepreneurs\net architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance, etc.\nBoulons - Perçage - Charpentes - Gitages complets - Poutres rivées, etc\nii,- ~\n• • •\n• • •\nL>\nEHIE DE\nI.\n• • e • e «\n• •et.\n• • e •\n• t •\nL\n• • • «"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.1", "texte": "ROUrtD VAM HOeCKE"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[216]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.2", "texte": "REVUE /AENSUELLE BELGE\nLA CITÉ I\nURBANISME ARCHITECTURE ■ ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\n==::::=- ' ■ ■ g\nRédacteurs : MM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles) ; J. EGGERICX, architecte (Bruxelles) ; Huib. HOSTE, archi-\ntecte (Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSWAELMEN, architecte-paysagiste (Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD\n(Amsterdam); M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles),\nSecrétaire de la Rédaction.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles. 11 sera rendu compte\ndans <la Cité de tout ouvrage dont deux exemplaires seront envoyés àla Redrue.\nPour la rédaction, l'administration et les demandes d'abonnement, s'adresser au Siègr\nde la Revue : 10, Place Loix, Saint-Gilles-Bruxelles.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies. Dépôt principal : Li-\nbrairie Lamertin, 58-62, Coudenberg Bruxelles.\nABONNEMENT : Belgique 10 fr. ; Etranger, 1 5 fr. Le numéro,. Un franc.\nLes abonnements peuvent se prendre en versant la somme de 1 0 francs au crédit du\nCompte chèques-postaux n° 16621 (Revue : La Cité). Moyennant un sup-\nplément de 3 francs les numéros sont envoyés mensuellement sous enveloppe\ncartonnée.\n\nAVIS\nLA CINQUIÈME ANNÉE DE\nLA CITE\nprend cours en octobre 1924 et comprendra\nDOUZE numéros abondamment il\nElle publiera des études de :\nHenri Van de Velde : L'Architecture en Tchéco-Slovaquie.\nLe Corbtxsier-Saugnier : Les yeux qui ne voient pas.\nF. Setoen : L'œuvre de l'architecte J.-J .-P. Oud (Rotterdam).\nEdw. Léonard : L'œuvre de l'architecte gantois Gust. De Smet.\nPaul Léon, Directeur des Beaux-Arts (France) : L'Exposition Internationale\ndes Arts Décoratifs et Industriels modernes.\nCh. Contardy : L'œuvre de Joseph Olbrich.\nElle consacrera des monographies aux et\nFloréal, à Boitsfort (architecte : J.-J. Eggericx; urbaniste : L. van\nder Swaelmen) ; aux Cités-Jardins des R Dévastées (Roulers, Y près, Me-\nnin, Nieuport) ;à la Cité-Jardin de C >ppenich - lez - Berlin; à La Maison\nJaponaise Moderne, etc., etc."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "217", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.3", "texte": "VOIES ET TENDANCES DANS\nL'ARCHITECTURE MODERNE\n\n<*>\nCe fut pendant la dernière décade du XIXe siècle qu'un désir\nirrésistible de renouveau rompit définitivement avec la routine et les\nhabitudes prises, et déchira brutalement les liens de la tradition.\nUne expression d'art, nouvelle et libre, demandait à conquérir\ndroit de cité; l'arbrisseau, planté une génération plus tôt, par Viollet-\nle-Duc et Semper, était en pleine floraison. Et cependant, à cette\népoque, la plupart des artistes en vue ne tenaient pas à s'apparenter\nà ces noms respectables. La lutte contre « le déjà vu » était le carac-\ntère marquant du nouveau mouvement qui, par là, se distinguait\nessentiellement des périodes antérieures de rénovation artistique. Une\ntempête était déchaînée ;bien des convictions furent brisées, bien des\nopinions renversées. Mais derrière les sombres nuages on vit poindre\nla lueur bleue d'un ciel serein.\nLe souffle du renouveau se répandit tel un rythme d'énergie et\n\n(*) L'étude ci-dessus, qui paraît pour la première fois en lang-ue française, a été écrite dès\n1919. En soumettant les épreuves à notre collaborateur, nous lui avions demandé s'il ne croyait\npas utile de modifier quelque peu certaines opinions exprimées alors et qu'il semblait bien ne\nplus pouvoir faire siennes aujourd'hui. M. Léonard nous a fait fort judicieusement remarquer\nqu'une mise à jour de son étude nécessiterait plus que la revision de quelques appréciations\naccidentelles, et après tout peu conséquentes; d'autre part, un remaniement lui enlèverait ce\nque l'on pourrait appeler son intérêt historique : la description objective, par un observateur\nperspicace, d'un des moments marquants de l'évolution architecturale. Cette description est\nd'autant plus intéresante, qu'elle met précisément en relief le caractère instable du moment\névoqué, ce dont notre collaborateur se rendait compte déjà il y a près de cinq ans, avant que\nrévolution subséquente de l'architecture n'eût révélé à tous ceux qui s'y intéressent ce caractère\nd'instabilité. L'étude parait donc dans sa forme primitive.\n\nLA C IT É. Août>Sept. 1924."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "218", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.4", "texte": "LA CITÉ. Aoûi>Sept 1924.\n\nfit revivre les forces latentes. Partout des oreilles attentives et avides\nse tendirent.\nA travers la moitié de l'Europe retentit un chant d'allégresse,\ndont les accords se fusionnèrent en mélodie grandiose. Mais pour celui\nqui écoutait et observait attentivement, plus d'une dissonnance\nperçait,* trop de bruit, trop de cris, trop de brutalité; ici une voix\nfluette hésitait et étouffait sous des sons trop lourds; plus loin, une\nphrase au rythme sonore dominait de sa voix claire l'inaccompli et\nl'inachevé.\nLa naissance d'une architecture nouvelle était, malgré toutes\nses imperfections, l'événement heureux avec lequel il fallait compter\ndésormais.\nHenry Van de Velde prêchait son évangile de la « ligne inté-\nressante et nouvelle ». Dans « Variations et Conclusions » (Variatiën\nen Gevolgtrekkingen) (*), il insiste sur la nécessité de consacrer éga-\nlement aux arts industriels toutes les forces disponibles, en vue d'une\nunité artistique dans tous les domaines.\nC'était reconnaître les liens qui rattachent l'art sain et universel\nà la vie.\nCe n'est pas l'oeuvre de quelques peintres, sculpteurs et archi-\ntectes qui rénovent l'art, mais la coopération de tous ceux qui entre-\nvoient un même idéal sublime.\nLe révolutionnaire Van de Velde se trouve en communion\nétroite avec le puissant néogothique Viollet-le-Duc; le même goût\npour la réalité, le même effort vers l'unité; le peintre Vande Velde a\npratiqué l'art industriel et l'architecture.\nVers la même époque, Obrist s'exprima de façon très person-\nnelle, avec audace et savoir-faire. J.-M. Olbrich construisit, en 1898,\nle remarquable palais de l'exposition de la Sécession viennoise, si\ncaractéristique pour cette époque; et peu après, les villas de la\n« Kiinstler-Kolonie », à Darmstadt. En France, nous voyons\nH. Guimard construire son Castel Béranger, source de beaucoup de\npolémiques et de luttes. L'Angleterre, qui avait jeté les bases d'une\n\n(*) Van nu en straks,, nouvelle série, Ire année 1896, page 60."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "219", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.5", "texte": "LA CITÉ. Août>Sept. 1924.\n\narchitecture domestique propre à elle, suivait tranquillement la route\nqu'elle s'était tracée.\nLes œuvres de ces jeunes artistes se distinguaient en premier lieu\npar la négation complète de tout ornement classique. Les formes que\nces rénovateurs, auteurs du nouveau style, cherchaient, dans la nature,\nn'étaient pas comparables à celles des périodes passées. Leur hardiesse\ndonnait une impression de fraîcheur et de jeunesse, bien que des yeux\nblasés dussent nécessairement en être choqués. Cet art était, malgré les\nexposés théoriques de ses apôtres, une plante de serre chaude. Elle ne\npouvait se développer sous les cieux vastes et oragux de son siècle.\nElle manquait de racines vigoureuses et profondes, lui permettant de\ns'ancrer, tel un chêne gigantesque, dans la terre natale.\nLes sèves vivifiantes, qui montaient vers elle, ne purent\nl'atteindre. Et cependant, cet art renfermait les germes d'une ornemen-\ntique, qui reposait sur des bases saines. Le fait d'avoir jeté les fonde-\nments sur lesquels un art plastique ornemental nouveau pourrait se\ndévelopper, constitue un acte significatif et positif, dont la portée ne\npeut être mesurée que de nos jours. Toutefois, à cette époque, chaque\nartiste développait l'ornement suivant sa conception individuelle, et\naucune n'existait quant au but à poursuivre.\nToutes ces tentatives individuelles n'avaient de commun que\nl'effort vers le rajeunissement et la rénovation des formes et de\nl'ornement.\nEn général, on ne se rendait pas compte de la nécessité qu'il y\navait de sortir de ce chaos, et de déterminer d'une façon précise les buts\nà atteindre.\nLes architectes et les artistes décorateurs individualistes étaient\npeintres et sculpteurs de par leur formation, tandis que les courants de\nleur époque les poussèrent vers l'architecture. Des architectes, désignés\npour l'architecture de par leurs dispositions spéciales, ou leur talent,\ndevaient bientôt, entraînîés dans le cercle de la nouvelle évolution,\nsentir le manque de bases solides.\n(S'est ainsi que naquit une nouvelle conception de l'art, étayée\nsur des bases d'ordre social. Le vague et l'obscur furent écartés autant\nque faire se pouvait, comme de valeur médiocre; des règles précises"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "220", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.6", "texte": "LA CITÉ. Août-Sept 1924.\n\nrédigèrent les raisons ainsi que les buts à atteindre, après avoir été\nmises à l'épreuve au préalable par une application pratique. Dans la\nsuite, on étudia à fond les nouveaux rapports sociaux et on en déduisit\nles formes adéquates à l'architecture.\nL'art de construire redevint l'art sublime de l'espace, le foyer\nautour duquel tous les autres arts doivent évoluer. Les vérités fonda-\nmentales s'appliquant à tout grand art furent proclamées : i 0 L'objet\ndoit, en premier lieu, répondre aux conditions posées par l'usage pra-\ntique; 2°la décoration doit s'adapter à la forme; ceci est d'une impor-\ntance capitale, dont les individualistes ne tinrent pas compte trop\nsouvent; 30 les édifices doivent refléter l'époque pendant laquelle ils\nont été construits; ce fait est la condamnation de la construction en\nstyles.\nIl est évident que pour les besoins spécifiquement modernes, tels\nque magasins, fabriques, gares, ces bases de l'architecture rationaliste\noffrirent l'occasion désirée à solutions nouvelles ; la solidité et la\nbeauté sont le double but à atteindre. L'architecte chargé de travaux\nde ce genre se trouvait sur un terrain nouveau; il était libre, c'est-à-\n-dire il se trouvait en face de nécessités positives et nouvelles. S'il\npossédait suffisamment d'habileté technique, s'il était doué de\nquelque imagination, il n'avait pas à chercher dans le passé pour\ntrouver le caractère à imprimer à soi œuvre ; celui-ci émanait de\nl'essence même de la tâche imposée.\nL'artiste le plus personnel dans cet ordre d'idées est Berlage, le\ngrand Néerlandais.\nC'est dans le Palais de la Bourse, à Amsterdam, que les théories\nmodernes furent pour la première fois mises en pratique de façon\nmagistrale. L'essai fut concluant ; le sens de l'espace, de l'homme\nmoderne, s'y est manifesté sous une forme définitive. Ce chef-d'œuvre\nporte la marque d'une époque, rayonnante comme une auréole.\nL'éclectisme, de nos jours, forme une sérieuse entrave à la vulga-\nrisation de la conception moderne; ainsi le besoin d'unité persiste et\nse fait sentir dans l'architecture privée et individuelle. Si une cons-\ntruction de grande envergure s'impose à son entourage immédiat,\npar ses dimensions, ses contours et ses proportions, pour obtenir un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.7", "texte": "AVIS IMPORTANT\nEN VUE D'EVITER DES RETARDS ET DES FRAIS\nINUTILES, NOUS SERIONS RECONNAISSANTS A NOS\nABONNES DE VERSER A NOTRE COMPTE CHEQUE-\nPOSTAL N° 166.21 REVUE « LA CITE », LE MONTANT\nDE LEUR ABONNEMENT POUR LE 5e VOLUME DE\n« LA CITE », SOIT VINGT FRANCS. ILS SONT PRIES\nD'INDIQUER SUR LE BULLETIN DE VERSEMENT\nLEUR NOM ET ADRESSE COMPLETE.\nCEUX DE NOS ABONNES QUI DESIRERAIENT\nRECEVOIR MENSUELLEMENT LA REVUE, SOUS ENVE-\nLOPPE CARTONNEE, SONT PRIES DE PAYER UN SUP-\nPLEMENT DE 3 FRANCS.\nLES ABONNES ETRANGERS SONT PRIES DE NOUS\nFAIRE PARVENIR LA SOMME DE 25 FRANCS.\nLA 5e ANNEE DE « LA CITE » COMPRENDRA,\nCOMME LES PRECEDENTES, 12 NUMEROS ABONDAM-\nMENT ILLUSTRES.\nADMINISTRATION DE « LA CITE »."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "221", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.8", "texte": "LA CITÉ. Août>Sept. 1924.\n\neffet d'ensemble semblable pour une rue, il faut que les habitations\nsoient réunies en rangée ou en groupe.\nL'habitation moderne doit soutenir une lutte pour conquérir\nune place parmi le fouillis des styles. Comme F impression dominante\nde l'ensemble est généralement mauvaise, 1 habitation moderne ne\nparvient que rarement à se faire valoir; il ne lui est guère possible de\nfaire partie des bâtisses avoisinantes d'une façon simple et naturelle.\nDans les rangées où les groupes de maisons, le manque d'unité\nse fait doublement sentir par ce que le médiocre domine, il est rare que\nde bonnes architectures se fassent tort réciproquement.\nToutefois, les artistes assez forts pour pouvoir entièrement\nexclure le passé sont rares; peu nombreux sont ceux capables de\ncréer œuvre d'art appartenant uniquement à leur époque.\nL'architecture est par excellence l'art de la tradition; avant\nqu'un style soit répandu, avant qu'il devienne bien commun de toute\nune génération, beaucoup d'années passeront. Ainsi le style «serpents»\nou « vermicelle » ayant voulu troubler violemment le cours naturel\ndes choses, s'est vu vouer à la déchéance, sans même avoir connu de\nfloraison. Car il es tdifficile d'attacher de l'importance à quelques\naberrations fantasques, dues à de faibles imitateurs de Van de Velde\net de Horta, où à de médiocres spéculateurs sur le goût du moment,\nbien que ces deux catégories gouvernent bien des choses.\nDans des villes modernes, les entrepreneurs qui ont en mains les\nneuf dixièmes des constructions, étouffent dans l'oeuf toute architec-\nture saine, vivante et fraîche; ils s'en emparent et l'appliquent\ninopportunément et sans le moindre goût, ou bien ils la détruisent par\nl'entourage de constructions médiocres. La même influence destruc-\ntive s'acharne sur les vieux édifices se trouvant à proximité de ces\nproduits du mauvais goût moderne. Tout concourt à entraver la\nmarche vers l'unité. La belle harmonie ancienne est dérangée, et la\nbeauté nouvelle anéantie dès son éclosion.\nCette situation fit naître, pendant la dernière décade avant la\nguerre mondiale et sous l'influence du « Heimatschutz », une\ntroisième direction de l'architecture. Ses défenseurs n'étaient partisans\nabsolus ni des styles classiques, ni du rationalisme systématique. Leur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "222", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.9", "texte": "LA CITÉ. Aoûi>Sept. 1924.\n\nbut était très modeste et se bornait à chercher dans les constructions\ncaractéristiques existantes les formes susceptibles d'être appliquées aux\nbesoins modernes. Cette nouvelle tendance avait également pour\ncause que les historiens de l'art et les artistes ne se limitaient plus\naux monuments historiques, mais généralisaient leurs investigations\nd'une façon heureuse.\nMaints produits de l'esprit et de l'art populaires, considérés\njusque là comme de moindre importance, s'imposaient à l'attention,\nau fur et à mesure qu'on les soumit à une étude plus étendue et plus\nprofonde. On se rendit compte des importantes modifications que\nl'esprit populaire avait apportées à l'art. Et c'était là le facteur dont\nil fallait tenir compte à l'avenir.\nLes milieux favorables aux tendances artistiques ultra-modernes\nétaient de cet avis; même des artistes très individualistes dirigèrent\nleurs regards vers l'art populaire. L'art régionaliste qui appartient\nquelque peu à la conception artistique générale, suivant laquelle on\nne peut construire qu'en styles anciens, doit néanmoins posséder des\nattirances spéciales pour les artistes modernes, car autrement ceux-ci\nne se seraient pas mis avec tant d'amour à l'étude du régionalisme.\nToutefois, ils se rendirent compte d'une certaine faiblesse à se trouver\ndégagés de toute tradition. Ils étaient conscients de la vérité : « Il y a\ndans l'homme deux hommes, l'homme de son siècle et l'homme de\ntous les siècles ».\nUne époque ne naît pas du néant, mais croît de toutes les\népoques qui l'ont précédée. C'est pourquoi une architecture ultra-\nindividualiste comme celle d'Obrist, d'Endell ou de Makintosh, celle\nde Van de Velde et de Horta dans leur première période, ne put\ninspirer qu'un intérêt passager et n'était pas susceptible de dévelop-\npement.\nQuelque curieux et étrange que cela paraisse, cet art qui jeta les\nbases du nouvel essor de l'architecture, est plutôt une fin qu'un début\nde période. De la décoration exagérée et illogique, on passa rapidement\nà la solidité sévère et simple; cette dernière se rencontrait dans nom-\nbreuses modestes constructions rurales et urbaines, où elle avait été\nappliquée de façon judicieuse."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "223", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.10", "texte": "LA CITÉ, Août-Sept. 1924.\n\nCes constructions finirent par attirer non plus uniquement l'atten-\ntion de l'artiste, en quête de pittoresque, mais s'adressèrent également\nà l'architecte, qui apprécia de plus en plus le génie de nos ancêtres,\ndivulgué par des murs en ruines et des toitures affaissées.\nNécessairement, cette direction, goûtée par les artistes, fut\nsuivie en premier lieu dans des constructions répondant à des besoins\npeu susceptibles de modifications : constructions rurales et petites\nhabitations.\nEn effet, pour les problèmes de nature sociale tels que : maga-\nsins, fabriques, écoles, gares, etc., on ne pouvait s'inspirer, vu que\ndes modèles n'existaient pas.\nUn sain traditionalisme, et, par là, régionalisme, est d'une\nimportance incontestable quant au développement des formes archi-\ntecturales : c'est l'opinion à laquelle se sont ralliés la plupart des\njeunes éléments.\nMais comme en toutes choses il est bien difficile d'observer le\njuste milieu, les buts proposés n'ont pas été atteints dans un sens\nfavorable. Nous voyons des constructions modernes qui sont revê-\ntues presque littéralement de certaines formes caractéristiques, appar-\ntenant à l'une ou l'autre époque passée. Cette façon d'agir, cet ordre\nmalaisé, qui doit entrer sérieusement en conflit avec nos conceptions\nsur l'architecture, ne choque pas trop, lorsqu'il s'applique aux cons-\ntructions rurales, bien que l'œil exercé et le goût moderne en soient\ndésagréablement frappés. Mais pour ce qui en est des constructions\nd'origine urbaine, ce procédé dénote un manque certain d'imagi-\nnation et doit, par conséquent, être rejeté.\nIl n'est pas possible d'établir à ce sujet une théorie fixe et\nimmuable, pas plus qu'on ne saurait le faire pour tout autre domaine\nde l'art. La reprise de motifs anciens par des artistes personnels, ayant\nréellement du goût, peut très facilement modifier la voie tracée\nd'abord.\nNous tenons à citer ici certains cottages d'ouvriers à Bourne-\nville, les magasins Renner, de l'architecte Wilhelm Kreis, à Dresde,\noù, seule, la toiture forme, par sa ligne ondoyante, le point de liaison"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "224", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.11", "texte": "LA CITÉ. Aoûi>Sept. 1924.\n\nentre la construction moderne et les remarquables alentours anciens.\nDe nos jours, on ne peut plus affirmer l'existence de méthodes\nde constructions strictement régionalistes. En principe, le pays fla-\nmand reste fidèle aux briques et aux tuiles, le pays wallon aux\nmoellons et aux ardoises. Mais de plus en plus, les deux méthodes\nsont appliquées, sans distinction, dans l'une ou l'autre contrée.\nIl nous suffit de nous rappeler les villas mal venues et difformes\nqui déparent notre littoral flamand.\nC'est ici que gît le centre de gravité de la théorie régionaliste :\nse limiter aux matériaux naturels qu'offre la contrée. C'est là la\ncondition principale pour faire de la bonne architecture régionale, et\nobtenir une unité certaine. N'oublions pas que « unité » ne signifie\npoint « uniformité »; les formes extérieures sont mieux à même de\nrendre l'individualité et les efforts de l'époque que les matériaux\nde construction.\nPendant des siècles, les briques et les pierres naturelles ont\nconstitué les matériaux solides par excellence, et malgré le béton, les\npierres artificielles et tous les autres produits fabriqués, ils sont loin\nd'être abandonnés de nos jours.\nQuant aux fenêtres, l'usage de volets ouvrant au dehors au lieu\nde volets mécaniques n'est pas entièrement défendable au point de\nvue pratique; d'autre part, faut-il le condamner ici, si, par là, le\ncaractère constructif de la région est conservé, et si l'aspect de notre\nmaison en devient plus gai, plus vivant?\nDans nos contrées, où les briques régnent encore, les volets\npeints, aux couleurs vives, mettent aux façades une variation char-\nmante et fraîche.\nLe fait de construire des fermes et des maisons rurales sans\nétage est qualifié de traditionnel. On prétend que des pièces au rez-\nde-chaussée coûtent plus cher tout en convenant moins bien pour\nchambres à coucher, que des pièces situées à l'étage. N'y aurait-il pas\nmoyen de concilier les deux points de vue? En élevant suffisamment\nla toiture, il est possible d'aménager des chambres pouvant servir de\ndortoirs. La préférence erronée de nos compatriotes pour les chambres"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "225", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.12", "texte": "LA CITÉ. Août=Sept. 1924.\n\nuniformes et rectangulaires ne sera évidemment pas vaincue de sitôt,\nbien que des architectes, tels que Baillie Scott et d'autres, aient fourni\nla preuve que les chambres aux formes irrégulières peuvent être jolies\net se prêtent merveilleusement à des arrangements ingénieux et sobres.\nNous nous trouvons au tournant d'une époque féconde en\ninventions. La « ligne intéressante et nouvelle » de Van de Velde\nconnut la gloire d'une mode éphémère; elle n'apparaît plus que\nsporadiquement chez quelques jeunes. L'architecture néogothique\nn'est plus appliquée qu'aux édifices religieux et aux couvents; son\nchamp d'action se borne aux professeurs et élèves des Ecoles Saint-\nLuc. Rarement, ou jamais, de ces derniers n'est sorti ouvrage d'art\nremarquable.\nDe plus en plus cela devient évident ; il n'est pas possible de\nfaire renaître l'art gothique à une nouvelle floraison. L'art gothique\ndu XIXe siècle a vécu son été de la Saint-Martin; ce fut une poussée\nstérile sur l'arbre d'art du temps nouveau, quoique non dépourvue\nd'une certaine valeur.\nLa direction académique règne encore sur certains esprits; de\nmême les variations sur la Renaissance et sur les motifs des styles\ndivers trouvent toujours des amateurs et des admirateurs. A côté de\nces constructeurs qui ont l'excuse d'avoir des visées artistiques,\nl'industrie du bâtiment s'est emparée de la majeure partie des cons-\ntructions à ériger! C'est elle qui imprime à la ville moderne son aspect\nlamentable.\nAu point de vue du développement ultérieur de notre architec-\nture, aucune des méthodes de construction, préconisées par l'industrie,\nn'a de valeur positive.\nIndéniablement, dans notre patrie, l'évolution artistique est\nd'une lenteur navrante; provisoirement, elle ne se manifeste encore\nque dans certains cas particuliers. De même que dans les pays en tête\ndu mouvement, elle se dirige dans les deux dictions ; la rationnelle\net la régionaliste; les meilleures productions portent nécessairement\nle cachet individualiste. L'évolution régionaliste suit de très près la\ntradition; l'évolution rationnelle n'en est pas encore aux lignes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "226", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.13", "texte": "LA CITÉ. Août-Sept. 1924.\n\ncubistes des plus jeunes parmi les architectes néerlandais. Ces deux\ntendances se fusionneront-elles un jour? Ou bien uniront-elles leurs\nbranches touffues en une cîme imposante comme celle vigoureuse\nd'un même frêne? Aucune indication précise nous permet quelque\npronostic.\nPendant les années de guerre, cependant, un résultat intéressant\ns'est fait jour : un temps d'arrêt, permettant de mesurer la distance\nà parcourir pour obtenir une vue d'ensemble sur les efforts de la\ngénération présente. Les quelques concours eurent lieu, les nombreux\nprojets de reconstruction qui virent le jour tracent une ligne nette\nde l'évolution que nous avons essayé d'esquisser ici. Toutes les\nvariétés de chacune des diverses directions y sont représentées.\n\nEdward LEONARD."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.14", "texte": "Technologie\n\nLa revision du cahier général des charges de l'Etat\nOn sait que la revision du Cahier général\ndes charges est à l'étude. Il est utile à ce pro-\npos de signaler l'ouvrage spécial publié par\nla Fédération du personnel administratif des\nPonts et Chaussées, ouvrage dont l'auteur est\nM. Laloy, chef de bureau des Ponts et\nChaussées. Cette étude a pour titre : « Clau-\nses et conditions imposées aux entreprises de\ntravaux ». Coordination des textes du cahier\ngénéral des charges, approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890, et de ses suppléments, approuvés\nrespectivement le 27 novembre 1897 et le\n10 juin 1914.\nOn sait que la connaissance des nombreux\ntextes existants soumet les entrepreneurs et\nles fonctionnaires à un réel casse-tête.\nTous ceux que la revision urgente du ca-\nhier général des charges préoccupe liront\navec intérêt les considérations que le prési-\ndent de la Fédération précitée, M. Meuris,\ndéveloppe dans l'exposé qui suit :\n« Le travail éllaboré par notre collègue\nLaloy, chef de bureau à la Direction des\nPonts et Chaussées de la province de Luxem-\nbourg, est la coordination des textes :\n1 ) Du cahier général des charges, clauses\net conditions imposées aux entreprises de\ntravaux, approuvé le 10 novembre 1890 par\nM. le ministre de l'Agriculture, de l'lndus-\ntrie et des Travaux publics, et par IVL le mi-\nnistre des Chemins de fer, Postes et Télé-\ngraphes ;\n2) De l'annexe à ce cahier des charges,\napprouvée le 27 novembre 1897 par M. le\nministre de l'Agriculture et des Travaux Pu-\nblics, et\n3) Du supplément à cette annexe, ap-\nprouvé le 1 0 juin 1914, également par M. le\nMinistre de l'Agriculture et des Travaux pu-\nblics.\nCette coordination ne constitue évidem-\nment pas un cahier général des charges dû-\nment approuvé; la tâche que s'est imposée\nM. Laloy a été d'établir un ensemble com-\nplet des clauses et conditions générales qui\nrégissent actuellement les entreprises de tra-\nvaux publics exécutés sous la direction de\nl'Administration des Ponts et Chaussées.\nFaite avec soin, cette coordination peut\nêtre considérée comme tenant lieu des trois\ndocuments qui viennent d'être énumérés.Elle\npermettra une consultation et une compré-\nhension plus rapide des textes et écartera\ntoute possibilité d'erreur ou d'omission.\nLe cahier général qui, le 10 novembre\n1890, a reçu la double approbation de l'Ad-\nministration des Ponts et Chaussées et de\nl'Administration des Chemins de fer. se rap-\nporte aux entreprises de travaux publics que\nces deux grandes administrations font exécu-\nter, chacune dans son domaine.\n11 ne semble pas qu'il y ait à se demander\nici si les travaux de construction de routes et\nde voies navigables pouvaient, à cette épo-\nque, être régis par les mêmes prescriptions\ngénérales que les travaux de construction de\nchemins de fer, mais il paraît plutôt que la\ndouble approbation donnée en 1 890 est la\nconséquence de ce que les deux Administra-\ntions ont formé jusqu'en 1882, un même dé-\npartement l'ancien département de Tra-\nvaux publics et que jusqu en 1 894, 1 Ad-\nministration des Ponts et Chaussées a conti-\nnué à compter parmi ses attributions princi-\npales, la construction de lignes ferrées nou-\nvelles.\nC'est d'ailleurs pendant l'union des deux\nAdministrations sous l'autorité d un seul et\nmême ministre, que fut publié, en 1863, le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.15", "texte": "premier cahier général des charges destiné\nà régir les travaux publics en Belgique. (En\nFrance, le premier cahier des clauses et con-\nditions générales a été rédigé en 1811, par\nl'ingénieur Tarbé de Vauxclairs et l'on s'ac-\ncorde à dire que cet ingénieur rendit là un\ngrand service aux travaux publics).\nCe cahier général qui portait le n° 125,\nétait classsé dans la série des cahiers des\ncharges spéciaux publiés pendant la même\nannée. Il fut remplacé par le cahier général\napprouvé le ler1er août 3 88 3 , qui était applica-\nble également aux travaux exécutés sous le\ncontrôle de chacune des deux Administra-\ntions.\nDepuis 3 863, en ce qui concerne les Ponts\net Chaussées et les Chemins de fer, la succes-\nsion des cahiers généraux des charges appli-\ncables aux entreprises de travaux, et des ca-\nhiers additionnels publiés ultérieurement,\ns'établit d'après ce qui suit :\nA. Cahiers généraux communs aux deux\nAdministrations :\n1) Cahier général n° 125, approuvé le\n30 octobre 1863;\n2 ) Cahier général approuvé le ler1er août\n1881 ;\n3 ) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890.\nB. Modifications faites après 1890, par\nl'Administration des Ponts et Chaussées\nseule :\n4) Annexe au cahier général du 10 no-\nvembre 1 890, approuvée le 2 7 novembre\n1897;\n5 ) Supplément à cette annexe, approuvé\nle 10 juin 1 9 3 4.\nC. Modifications faites après 1890, par\n1 Administration des Chemins de fer seule :\n6) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 26 septembre 1896;\n7) Cahier des charges-type XXIIII, ap-\nprouvé le 29 janvsier 1913, et\n$ ) Annexe au cahier des charges-type\nXXIII, approuvé le 3 mars 1922.\nActuellement et comme on le sait, l'en-\nsemble des clauses générales en vigueur\npour les entreprises de travaux exécutés par\nchacune des deux Administrations, se com-\npose des documents cités ci-après :\nA. Administration des Ponts et Chaus-\nsées : f\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 3 890;\nb) Annexe approuvée le 27 novembre\n1897;\nc) Supplément approuvé le 10 juin 1 93 4.\nB. Administration des Chemins de fer :\na) Cahier général approuvé le 1 0 novem-\nbre 1 890 ;\nb) Cahier des charges-type XXIII, ap-\nprouvé le 29 janvier 391 1 ;\nc) Annexe approuvée le 3 mars 1922.\nLes modifications que l'Administration\ndes Ponts et Chaussées d'une part et l'Ad-\nministration des Chemins de fer, d'autre\npart, ont fait subir au Cahier général ap-\nprouvé en 1890 ne sont, en de nombreux\npoints, aucunement semblables, et l'on peut\nprévoir, non sans raison, que l'entente qui\ns était établie entre les deux Administrations\njusqu'au moment de la publication de ce\ncahier général, est définitivement abandon-\nnée. D'ailleurs, la création et l'entretien des\nchemins de fer forment aujourd'hui une spé-\ncialité bien caractérisée comme la création et\nl'entretien des voies navigables et des routes\nen sont devenus d'autres. En outre, la diffé-\nrence de régime entre les deux Administra-\ntions, pourrait devenir sensible, si l'on créait\n1 autonomie des chemins de fer dont on\nparle depuis tant d'années.\nIl faut, au surplus, remarquer que si la re-\nvision d'un document aussi important qu'un\ncahier général des charges, ne dépend que\nd'une seule Administration, elle peut se faire\nplus rapidement et se répéter à des époques\nplus rapprochées que si deux Administra-\ntions doivent intervenir, parce qu'alors on ne\ndoit évidemment tenir compte que de la na-\nture des travaux dont cette seule adminis-\ntration a la gestion.\n\nT echnologie"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "229", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.16", "texte": "T echnologie\n\nEt la revision à de cours intervalles cons-\ntitue une simplification administrative fort\nappréciable. Elle dispense de publier des\ncahiers généraux complémentaires, ce qui est\nfavorable à la clarté et à la précision des\ncontrats, et elle permet encore d'élaborer\nles cahiers des charges spéciaux sans devoir\nrecourir à de nombreuses instructions dont la\nrédaction a sans doute coûté du temps à\nl'Administration Centrale, mais dont l'appli-\ncation en coûte davantage aux services ex-\ntérieurs, si l'on remarque que ceux-ci ont\nélaboré plus de trois cents cahiers des char-\nges spéciaux en 1 922, pour les voies hydrau-\nliques, les routes et les bâtiments civils, et\nque pour s'acquitter de ce travail, les ser-\nvices extérieurs ont dû consulter, chaque\nfois, un recueil d'instructions dont l'étendue\nprend de jour en jour plus d'importance.\nLe premier cahier général avait été main-\ntenu en vigueur pendant dix-huit années\nd'existence, et Ton n'aperçoit aucune raison\nqui explique le maintien du cahier général\nactuel pendant trente-trois années, quand\nbien même on aurait modernisé ce cahier gé-\nnéral en le modifiant par deux suppléments,\nce qui, d'ailleurs, oblige ceux qui doivent\ns'en servir, à juxtaposer quatre textes pour\nreconstituer la plupart des clauses que con-\ntiennent ces documents et le cahier spécial\npublié pour chaque entreprise.\nLes efforts que l'on tente pour rendre les\nvoies de communication toujours plus par-\nfaites afin qu'elles répondent aux progrès in-\ncessants de la fabrication des véhicules,\nl'usage d'un machinisme de plus en plus per-\nfectionné et de plus en plus puissant pour\nfaciliter l'exécution des grands travaux, les\ninnovations dans la fabrication des maté-\nriaux et les soins dont les essais de réception\ndoivent être entourés; les améliorations que\nsubissent la comptabilité de l'Etat et la ges-\ntion financière des entreprises, l'importance\nchaque jour plus étendue de la législation\nouvrière, exigent des revisions périodiques\nrapprochées.\n11 est de bonne administration de se sou-\nmettre à une loi aussi impérieuse et la publi-\ncation de suppléments, comme on l'a fait\ndepuis 1890, doit être considérée comme\nune méthode imparfaite, insuffisante, défec-\ntueuse et surannée.\nS il est permis de penser que le cahier gé-\nnéral des charges approuvé en 1 890 est le\ndernier document de 1 espece qui aura été\npublié de commun accord par les Chemins\nde fer et les Ponts et Chaussées, cela ne veut\nnullement dire que 1 on ne retrouvera pas\ncertaines clauses de même texte ou rédigées\nd après un même esprit, dans les cahiers gé-\nnéraux que publieront ultérieurement l'une\net 1 autre de ces deux grandes Administra-\ntions.\nDéjà, dans la situation présente, en élabo-\nrant les dispositions contractuelles qui com-\nplètent ou modifient le cahier de 1 890, ces\nAdministrations se sont fait mutuellement\ndes emprunts.\nIl faut remarquer notamment que, lors-\nqu en 1919 les Ponts et Chaussées ont\nexempté les soumissionnaires de déposer un\ncautionnement préalablement aux adjudica-\ntions, ils n ont fait que reproduire une règle\ndéjà en usage aux Chemins de fer : dans le\ncahier des charges n° 53 de 1906, publié\npar cette dernière Administration, on re-\ntrouve, en effet, à peu près en entier, le texte\ndu nouvel article 30 tel qu'il a été arrêté par\nla circulaire n° 2 1 7, adressée aux services ex-\ntérieurs des Ponts et Chaussées, sous la date\ndu 6 septembre 1919.\nC'est pourquoi il y aurait sans doute utilité\nde rechercher d'abord, à titre documentaire\net préalablement au travail de revision\nfaire par les Ponts et Chaussées, quelles sont\nles clauses générales en vigueur aux Chemins\nde fer qui peuvent être appliquées à nos tra-\nvaux.\nD'autre part, dans l'intérêt de la clarté des\ncontrats, il paraît nécessaire de faire un clas-\nsement nouveau des dispositions inséréess\ndans le cahier général actuel.\nPour ne parler que d'un seul point, on re-\nmarquera que, par exemple, au lieu de régler"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.17", "texte": "Echos et Nouvelles\n\ndans un même et unique article, la constata-\ntion des contraventions et l'application des\nretenues pénales ainsi que des mesures d'of-\nfice, notre cahier général contient une série\nde prescriptions énoncées sans ordre ni mé-\nthode, dans de nombreux articles.\nIl est désirable que l'on remédie à cette\nsituation.\nLa revision et la modernisation du cahier\ngénéral des charges publié en 1 890, consti-\ntue donc un travail d'une grande importance.\nAu moment de l'aborder, la première\nquestion qui se présentera à l'esprit sera cer-\ntainement de savoir si le plan d'après lequel\nont été établis les cahiers généraux approu-\nvés en 1863, en 1881 et en 1890 peut en-\ncore être suivi actuellement, c'est-à-dire si\nun seul et unique cahier général peut encore\nformer le code qui régira tous les travaux\nexécutés par l'Administration des Ponts et\nChaussées.\n(« Chronique des Travaux Publics »,\n5 mars 1924.)\n\nCONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE DE BELGIQUE.\nLa S. C. A. B. ouvre, entre tous les architectes\net dessinateurs architectes, sans limite d'âge, son\nconcours de relevés pour 1924. Ce concours est\nréservé à l'architecture de (l'arrondissement de\nBruxelles. Il sera clôturé le ler1er décembre 1924.\nLe règlement-programme et la liste des relevés\nprimés antérieurement seront envoyés aux intéres-\nsés, sur demande adressée au Secrétariat de la S.\nC. A. 8., Hôtel Ravenstein, 3, rue Ravenstein, à\nBruxelles.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE.\nSur la proposition du jury chargé de juger\nl'épreuve éliminatoire du grand concours d'archi-\ntecture de cette année, M. le ministre des Sciences\net des Arts a décidé d'admettre MM. Courtens, A.;\nRemy, V.; Romibaux, J., et Steurbaut, E., à\nl'épreuve définitive du dit concours.\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. M. Lagasse de Locht, président de\nla Commission royale des Monuments et des Sites,\nad resse à MM. les Gouverneurs des provinces, la\ncirculaire suivante :\n« La Commission royale des Monuments et des\nSites et ses correspondants se réuniront en assem-\nblée générale annuelle le lundi 20 octobre pro-\nchain, au Palai des Académies (Salle de Marbre),\nà 2 heures de relevée, conformément au règlement\nd'ordre annexé à l'Asrêté royal du 30 juin 1862.\nL'assemblée préparatoire se tiendra le samedi\n1 8 octobre, à 2 heures de relevée, avant la réunion\nhebdomadaire de la Commission royale, au local\nde celle-ci. Tors les membres correspondants, qui\nle voudront, seront admis à cette assemblée prépa-\nratoire. Ils auront soin seulement de prévenir la\nCommission de leur arrivée quinze jours d'avance.\nUne convocation définitive sera envoyée ulté-\nrieurement.\nL'ordre du jour, dont il n'est pas permis de\ns'écarter (art. 62), quand il a été définitivement\nadopté par l'assemblée préparatoire (art. 69), est\nainsi réglé :\n1. Rapport du secrétaire sur les travaux de la\nCommission pendant l'exercice 1923-1924 (arti-\n2. Communications essentielles, brèves, présen-\ntées par les auteurs des rapports des Comités pro-\nvinciaux au sujet des travaux de ceux-ci pendant\nl'exercice 1923-1924;\n3. Considérations sur l'art moJerne (question\nremise à l'ordre du jour en vertu de la décision de\nl'assemblée générale du 22 octobre 1923);\n4. Considérations sur le déplacement et le re-\nlèvement des dalles funéraires dans les églises ainsi\nque sur la suppression définitive des cimetières\ndésaffectés ;\n5. Communications sur l'ancien château de Tra-\nzegnies (projections lumineuses) ;\n6. Monuments et sites au Canada (projections\nlumineuses) ;\n7. Inventaire des objets d'art appartenant aux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.18", "texte": "Echos et Nouvelles\n\nétablissements publics (Règlement publié aux pa-\nges 364 à 371 du Bulletin de juillet 1923, pour\nla rédaction des inventaires définitifs des monu-\nments et des sites) ;\n8. Constitution de la Société sans but lucratif des\n« Amis de la Commission royale des Monuments et\ndes Sites ».\nDes membres rapporteurs sont chargés d'expo-\nser, devant l'assemblée générale, chacune des ques-\ntions 3, 4, 5, 6 et 7.\nNous le répétons, cet ordre du jour sera défini-\ntivemlnt fixé par l'assemblée préparatoire du sa-\nmedi 18 octobre. D'ici là, toute autre motion ou\nproposition qu'un membre compterait faire à l'as-\nsemblée générale pourra être annoncée sommaire-\nment à la Commission, au plus tard dix jours avant\nle 20 octobre (article 68) c'est-à-dire jusqu'au\nJ 0 octobre prochain. Conformément à l'article 69,\nl'assemblée préparatoire décidera, après rapport du\nprésident sur les propositions s'écartant de l'ordre\ndu jour ci-(dessus, s'il y a lieu d'en autoriser la\ndiscussion en séance publique ou d en faire le ren-\nvoi préalable à l'un des Comités spéciaux visés aux\narticles 69 et 70.\nIl importe notamment que les rapports annuels\nsoient terminés de telle sorte qu ils puissent par-\nvenir à la Commission avant le 16 août prochain\net qu'ainsi elle ait le temps de les faire imprimer\net distribuer à tous les membres une quinzaine de\njours avant la réunion. Au surplus, ces rapports\nparaîtront tout entiers au Bulletin, dans le compte\nrendu de l'assemblée générale.\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. Depuis\n1873, il a été constitué en Belgique 83 sociétés\ncoopératives ayant pour objet soit la construction,\nl'achat ou la location d'habitations à bon marché,\nsoit le crédit en vue de 1 achat ou de la construc-\ntion de pareils immeubles.\nCinquante-deux de ces sociétés étaient dissoutes\nau 3 1 décembre 1 922. Il n en existait donc plus, à\ncette date, que 31.\nVingt-quatre organisations étaient en réelle\nactivité à la fin de 1922.\nDix-neuf de ces sociétés comptaient a la meme\népoque, 4,328 membres. Le chiffre des affaires\nréalisées en 1922 par 18 associations s'élève à\n10,403,043 francs.\nLe capital versé par les membres de 18 sociétés\nse montait à 1,220,956 francs.\nLes chiffres peu importants fournis pour cette\ncatégorie de sociétés s'expliquent par le fait qu'il\nn est pas tenu compte des affaires réalisées par les\ncoopératives de construction établies en vertu de la\nloi du 1 1 octobre 1919, instituant la Société Na-\ntionale des Habitations à bon marché. L'Etat, les\nProvinces et les communes intervenant pour une\ntrès large part dans la constitution de leur capital,\nces dernières sociétés sortent de la notion stricte\nde la coopération. Aussi a-t-iil été jugé bon, afin\nde ne pas fausser la statistique, de consigner les\ndonnées obtenues à leur sujet sous une rubrique\nspéciale. Voici donc, à titre documentaire, les prin-\ncipaux renseignements recueillis en ce qui con-\ncerne ces associations : -\nIl existait au 31 décembre 1922, 151 sociétés\ncoopératives de construction instituées en vertu de\nla loi du 1 1 octobre 1919.\nLes capitaux souscrits à la même époque dan#\nces organisations s'élevaient à 112,485,500 francs.\nDans la plupart des sociétés, les capitaux souscrits\nsont libérés à concurrence de 20 p. c.\nVoici, d'autre part, le nombre de maisons cons-\ntruites par ces asssociations au cours de l'exercice\n1922 :\nBrabant : 2,111 maisons individuelles; 129 mai-\nsons à logement multiples comportant 84 1 loge-\nments, soit pour le Brabant un total de 2,952 lo-\ngements. Province d'Anvers : 2,530 maison in-\ndividuelles; 99 maisons à logements multiples\n(450 logements), total : 2,980 logements. Flan-\ndre Occidentale : 1,466 maisons individuelles.\nFlandre Orientale : 573 maisons individuelles;\nI maison à 2 logements, soit iun total de 575 loge-\nments. Hainaut : 1,000 maisons à logement\nunique. Liège : 1,099 maisons individuelles;\n249 maisons à logements multiples (833 loge-\nments), soit un total de 1,982 logements. Lim-\nbourg : 413 maisons individuelles; I maison à\nquatre logements, soit un total de 41 7 logements.\nLuxembourg : 7 maisons individuelles (7 loge-\nments). Namur : 26 maisons individuelles (26\nlogements). Soit pour la Belgique : 9,225 maisons"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.19", "texte": "Echos et Nouv e 11 e s\n\nindividuelles, 479 maisons à logements multiples\n(2,180 logements). Total : 11,105 logements.\n(«Chronique des Travaux Publics», 22 juin 1924.)\nJAPON. LA RECONSTRUCTION DE TO-\nKIO. Le « Quotidien » publie à ce sujet un\ncommuniqué qui nous prouve qu'à part la forme\ndes yeux et la couleur de l'épi derme nous ne dif-\nférons pas tant des Japonais puisque chez eux\ncomme chez nous tout finit par... la routine. Oyez:\n« Les nouvelles que nous recevons du Japon\nnous disent que Tokio sort de ses ruines, mais que\nl'on ne distingue encore pas très clairement ce que\nsera la grande cité, aux trois quarts détruits par le\ntremblement de terre de septembre dernier.\n» Mais quel est le plan des reconstructeurs?\n» Dans le précédent cabinet, le baron Goto,\nnistre de I*lntérieur, le campion de la politique\naoviétophiile, méditait de rebâtir Tokio suivant les\ndernières formules d'un urbanisme futuriste.\n» Déjà, quand il était maire de la capitale, en\n1922, il avait exprimé sa volonté de travailler à\nl'édification d'une cité modèle, organisée, équipée\npour satisfaire à tous les besoins de la vie d'au-\njourd'hui et de demain.\n» Devant des plans, qui, peu après, furent pla-\ncés au pavillon de l'architecture municipale, à l'ex-\nposition nationale, il m'avait parlé de ses projets\ndans des termes qui me rappelèrent l'exclamation\nd'un ami chinois de Canton : « Ah! Faire de ma\nville un Chicago !... »\n» Tel devait être aussi le rêve secret de M. Goto!\nLe tremblement de terre fournit une occasion ines-\npérée de le réaliser. Et le ministre se mit à la be-\nsogne.\n» Son premier geste fit crier la population. Il\nétait impossible, en effet, de tracer des avenues qui\neussent partagé la ville en damier, de disposer sy-\nmétriquement les habitations et les espaces libres\nles parcs publics sans exproprier de nombreux pro-\npriétaires, déjà bien éprouvés par la catastrope.\n» La protestation de ces mécontents semblait\nêtre, en vérité, la voix du vieux Tokio qui, sous\nses ruines, ne voulait pas mourir...\n» D'autres problèmes touchant à la réparation\ndes dommages était d'un ordre bien délicat, et le\ngouvernement cherchait vainement à les résoudre.\nL'attentat contre le prince régent permit au cabi-\nnet de se tirer honorablement d'une situation dif-\nficile. 11 démissionna en bloc.\n» Avec le nouveau gouvernement, plus de pen-\nsée directrice, plus de rêves « américains ». On\nlaisse les habitants remettre debout leur ville, à leur\nidée, à leurs convenances.\n» Il y a donc des chances pour que le nouveau\nTokio ressemble à l'ancien. Faut-il le regretter? »\nBRUXELLES. TRAVAUX IMPORTANTS.\nTous les terrains qui, l'an passé, étaient encore dis-\nponibles au boulevard de Nieuport et alentours,\nsont vendus. De vastes chantiers de construction\nsont ouverts, le pieu Franki y est à l'honneur le\npremier comme toujours dans les entreprises de ce\ngenre.\nLa Société coopérative « Les Halles des Produc-\nteurs » fait construire là, en bordure du canal, un\nbâtiment de 71 mètres de façade sur 50 et 60 et\nune surface de 40 ares. Cet immeuble de 4 à\n5 étages aura au centre une vaste criée, }e rez-de-\nchaussée étant réservé à des magasins. Aux étages:\n50 à 60 grands appartements. L'architecte est\nM. Arthur François; l'entrepreneur, M. Anneet.\nA côté de ce bâtiment on en construira un autre\ndestiné à la Banque Hypothécaire et Immobilière\nd'Anvers (6 étages), ainsi qu'un grand building à\nl'usage des hommes d'affaires, où chacun disposera\nd'une chambre et d'un cabinet de toilette.\nEnfin, sur une autre parcelle, la firme bien con-\nnue Buick installera un grand garage. C'en est\ndonc fini et c'est heureux des terrains vagues qui\nexistaient là.\nIl reste encore vide l'emplacement du Luna Park.\nEspérons que bientôt on verra s'élever là l'entre-\npôt rapproché dont le port et le commerce bruxel-\nlois ont le si urgent besoin.\n(« Chronique des Travaux Publics », 10 août\n1924.)"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "233", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.20", "texte": "Table des Matières\n\nTABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITÉ,,\n4e VOL. - MAI 1923-SEPTEMBRE 1924\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du, par H. Marchand. II 26\nEGLISE. Programme du concours publié pour la construction d'une église à\nBrielen-lez-Ypres. 111 48\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nHANKAR, PAUL, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault VIII 137\nL'ARCHITECTURE DE DEMAIN ET SES POSSIBILITES ARCHITEC-\nTONIQUES, par J.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par R.-C. et Léandre Vaillat. 111 43\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLES TRAVAUX GRAPHIQUES DE JOZEF PEETERS, par Maurice\nCasteels. XI 201\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —), par F. Seroen. I 1\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES SUR L'ARCHITECTURE, par\nSchleicher. IV 53\nMITOYENNETE, par Yves. • II 31\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nPROFESSION DE GEOMETRE-ARPENTEUR. Arrêtés Royaux réglant la —.\nProgramme de l'examen. IX 176\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES DANS L'ARCHITECTURE MODERNE, par\nEdw. Léonard. XII 21 7"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "234", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.21", "texte": "Table des Matières\n\nTABLE ONOMASTIQUE\nACKE, RICHARD, par Huib Hoste. IX 161\nBOGTMAN. Le Monument belge cT Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nBORLEE, J. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, à Anvers.\nV 86\nCASTEELS MAURICE. Les Travaux graphiques de Jozef Peeters. XI 2CI\nCONRARDY, CH. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles. XI 208\nCHOUTEAU BROWN FRANK. Maisons à loyers aux Etats-Unis. IV 56\nCONRARDY, CH. et Raym. Thibaut: Paul Hankar. II 25 111 37 VIII 135\nCONRARDY, CH. A l'Exposition des Arts belges d'esprit nouveau au\nPalais d'Egmont. VI 113\nCONRARDY, CH. Vers une architecture de Le Corbusier-Saugnier. IX 167\nDE SMET, GUSTAVE. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nDU BOIS D'AUBERVILLE. Les conduits Unitaires de Fumée. VIII 145\nFIERENS-GEVAERT. L'Architecture et l'Art Décoratif modernes en Belgique.\nVI 93\nGOS, FRANÇOIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nGUILLEMINAULT, MARCEL. La crise du logement. VIII 137\nHOSTE, HUIB. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nHOSTE, HUIB. Richard Acke. IX 161\nKROP-HILDO. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Vers une architecture de —, par Ch. Conrardy.\nIX 167\nLEONARD, EDW. Le monument belge d'Amersfoort. VII 11 7 VIII 156\nLEONARD, EDW. Voies et tendances dans l'architecture moderne. XII 21 7\nMARCHAND, HENRY, Directeur de l'Electricité pour tous —. La question\ndu chauffage électrique. II 26\nOUD, J.-J.-P. L'architecture de demain et ses possibilités architectoniques,\npar J.-J.-P. Oud. V 73\nPEETERS, JOZEF. Les Travaux graphiques de —, par M. Casteels. XI 201\nR. C. L'Architecture Religieuse. 111 43\nSCHLEICHER, GUSTAVE. Méditations cinégraphiques sur l'Architecture,\npar —. IV 53\nSEROEN, F. A propos de l'emploi de matériaux de substitution dans la cons-\ntruction de maisons d'habitations. I 1\nTHIBAUT, RAYM. et Ch. Conrardy: Paul Hankar. II 25 111 37 VII 135\nTHUILLIER. Nos Terrils. X 188\nV AILLAT, LE ANDRE. L'Architecture Religieuse. 111 43\nVAN DER SWAELMEN, LOUIS. Le monument belge d'Amersfoort, par Edw.\nLéonard. VII 117 VIII 156\nVAN DOESBURG, THEO. La signification de la couleur en architecture.\nX 181"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.22", "texte": "Table des Matières\n\nYVES. Les briques, par —.\nYVES. Mitoyenneté.\nYVES. Option d'achat.\nBONDUELLE, Paul. A propos des nouveaux bâ-\ntiments de l'Université de Bruxelles. XI. —2 1 0\nHECKLY. Charpentes lamellaires en bois par\nVII. 129\nOUD, J. J. P. Conférence de à Anvers.\nVI. 116\nIX 174\nII 31\nXI 212\nRAZOUS, Paul. Les assemblages par pointa\ndans les charpentes en bois. X. I 94\nSERVRANGKX, Victor. Exposition du peintre-\nsculpteur —. vj 116\n\nCLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMSTERDAM. Conférence Internationale de\n1 Aménagement des Villes (2-9 juillet 1924)\nà —. Programme. X. 199\nANS-ALLEUR. Concours organisé par le Mi-\nnistère de la Justice pour l'école de Bienfai-\nsance. 11. 34\nANVERS. Concours d'affiches pour la première\nfoire coloniale. VIII. 15 7\nANVERS. Concours pour la construction d'une\nsynagogue. I. 19\nANVERS. Conférence de J. J. P. Oud à Anvers.\nVI. I 16\nANVERS. Le Concours architectural provincial.\nVII. 134\nANVERS. Neuvième congrès national des archi-\ntectes belges. 111. 51\nANVERS. Résultat de la première épreuve du\nconcours pour l'érection d'un Institut provin-\ncial à 111. —— 52\nAULNOYE-NORD (France). Concours orga-\nnisé par la Soc. Granitière du Nord. X. 198\nAMERSFOORT. Le monument belge à —, de 1 architecte Huib Hoste, par\nEdw. Léonard. VII 11 7\nANVERS-. Le XIe Congrès National des Architectes de Belgique, par\nJ. Borlee. V 86\nBRIELEN-LEZ-YPRES. Programme pour la construction d une église à\n111 48 V 92\nBRUXELLES. A 1 Exposition des arts belges d'esprit nouveau, au Palais\nd'Egmont, par Charles Conrardy. VI 113\nBRUXELLES. Exposition Provinciale des Arts Décoratifs (juillet 1924) aux\nGaleries Giroux, par Ch. C. XI 208\nETATS-UNIS. Maisons à loyers aux —, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nBELGIQUE. Voyage d'étude en —t organisé\npar l'Union des Villes et Communes belges,\n111. 51\nBRABANT. Concours d'affiches de la province\nde —. VIII. 157\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'Art décora-\ntif. IX. 180\nBRUXELLES. A propos des nouveaux bâtiments\n«de l'Université de —, par Paul Bonduelle.\nXi. Z 10\nBRUXELLES. Exposition du peintre-sculpteur\nVictor Servranckx. VI. 1 16\nBRUXELLES. La Jonction Nord-Midi. Vœux de\nla Chambre de Commerce. X. 192\nBRUXELLES. Programme du concours pour\nl'élection du monument de l'Ultimatum à\nIV. 70\nBRUXELLES. Tunnel du Cinquantenaire,\nX. 193"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.23", "texte": "Tab 1 e des Matières\n\nBRUXELLES. Un nouveau Palace rue Canter-\nsteen. VII. 135\nBRUXELLES. Voûtement de la Senne. X.—192\nETATS-UNIS. Concours pour la construction\nd'un petit hôpital. I. 20\nETATS-UNIS. Progrès de la ventilation aux\n..... lco\nVIII. 158\nFRANCE. Voyage d'étude en —, du 6-10 juil-\n'et ,923- organisé par l'Union des Villes et oCm-\nmunes belges. I. 16\nGENEVE. Bureau International du travail. 1.—20\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nGOSSELIES. Concours pour l'érection d'un mo-\nnument commémoratiîf de la guerre. VI. 116\nJAPON. La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLIEGE. Exposition d'Ameublement du Foyer\nde 1 Ouvrier. 19\nLYON. Foire de —. IV. 72\nPARIS. Concours pour l'Urbanisation de la\nCour Neuve à v VII. 134\nPARIS. Construction d habitations à loyer\nmoyen. I. 20\nPARIS- ~ Exposition des œuvres des architectes\nD * D® Styl *\" ~ 'Y'. ~ 72\nrAKJo. rrograimime du concours d architecture\n* * d • » r j i\norganise a rans en 1924 a 1 occasion de la\nge Olympiade. 11. 33\npARIS _ Un groupe dea architectes modernes à\nj|j\nSAINT-JOSSE-TEN-NOODE. Crèche Ecole\ngardienne et écoile du 4e degré. Programme du\nconcours pour la construction d'une ——.\nVII. 132\nSALONIQUE. La nouvelle —% 11. 35\nTOURNAI. —— Le Congrès des Architectes belges.\nXI. 21 1\nYSER. Concours pour le monument de l'Yser.\nIL 34\n\nARCHITECTURE\nA PROPOS DES NOUVEAUX BATIMENTS DE\nL'UNIVERSITE DE BRUXELLES, par Paul Bon-\nduelle. XI. 2 1 0\nARCHITECTES MODERNES. Un groupes des\nà Paris.\nBUREAU INTERNATIONAL du travail à Genève.\nL'ARCHITECTURE de demain et ses possibilités architectoniques, par\nJ.-J.-P. Oud. V 73\nL'ARCHITECTURE ET L'ART DECORATIFS MODERNES EN BEL-\nGIQUE, par Fierens-Gevaert. VI 93\nL'ARCHITECTURE RELIGIEUSE, par Léandre Vaillat. 111 44\nLA SIGNIFICATION DE LA COULEUR EN ARCHITECTURE, par Théo\nvan Doesburg. X 181\nLE CORBUSIER-SAUGNIER. Pensée. IX 166\nLE MONUMENT BELGE D'AMERSFOORT, par Edw. Léonard.\nVII 117 VIII 156\nMAISONS A LOYERS aux Etats-Unis, par Frank Chouteau Brown. IV 56\nMEDITATIONS CINEGRAPHIQUES sur l'architecture, par Gustave\nSchleicher. IV 5 3\nPAUL HANKAR, 1859-1901, par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nII 25 111 37 VII 135\nRICHARD ACKE, par Huib Hoste. IX 161\nVERS UNE ARCHITECTURE (de Le Corbusier-Saugnier), par Ch. Conrardy.\nIX 167\nVOIES ET TENDANCES dans l'architecture moderne, par Edw. Léonard.\nXII 217\nCOMMISSION ROYALE des Monuments et des\nSites. Assemblée générale. XII. 230\nI. 20\nFEDERATION DES ARCHITECTES. VII. 136\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux Etats-Unis. I. 20"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.24", "texte": "Table des Matières\n\nJAPON. —La reconstruction de Tokio. XII.— 232\nLA BATISSE ET LES SOCIETES COOPERATI-\nVES DE CONSTRUCTION BELGES. XII. 231\nLA PROFESSION D'ARCHITECTE. Projet de loi.\nXI. 211\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institue of British Architects. X. 193\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla —. vu _ 130\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nVII. 136\nUN NOUVEAU PALACE rue Cantersteen, à Bru-\nxelles. VII 135\n\nURBANISME\nLA CRISE DU LOGEMENT, par Marcel Guilleminault. VIII 137\nNOS TERRILS, par Thuillier. X 188\nCONCOURS pour l'Urbanisation de la Cour Neuve.\nVII. 134\nLA NOUVELLE SALONIQUE. 11. 35\nL'ARCHITECTE ET L'URBANISME. Diplôme\ndu Royal Institute of British Architecte. X.—193\nLE LIERRE ET LES MURAILLES. VIII. 157\nJONCTION NORD-MIDI. Vœux de la Cham-\nbre de Commerce. X. 192\nSAUVONS NOS ARBRES. 11. 35\nSOCIETE BELGE DES URBANISTES ET ARCHI-\nTECTES MODERNISTES. L'organisation de\nla—. VII. 130\nTUNNEL DU CINQUANTENAIRE à BRUXELLES.\nX. 193\nVOUTEMENT DE LA SENNE A BRUXELLES.\nX. 192\n\nTECHNOLOGIE\nCAHIER GENERAL DES CHARGES DE L'ETAT. La révision du XII 227\nCHAUFFAGE ELECTRIQUE. La question du —, par H. Marchand. II 26\nLE MASTIC DE VITRERIE. XI 214\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE, par M. du Bois d'Auberville.\nVIII 145\nMATERIAUX DE SUBSTITUTION dans la construction de maisons d'habita-\ntions. (A propos de l'emploi de —) ,par F. Seroen.\nAFFAISSEMENTS MINIERS. Comment cons-\ntruire dans les régions soumises aux —.\nV. 90\nBETON MAIGRE. L'emploi du dans les\nconstructions à bon marché. VII. 135\nCARACTERISTIQUES DES BRIQUES AMERI-\nCAINES. XI. 2 15\nCHARPENTES LAMELLAIRES EN BOIS, par\nHeckley. VII. 129\nCHAUX NON ETEINTE dans la chaux éteinte.\n11. 36\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. XI. —2 1 5\nIMPREGNATION DES BOIS pour éviter leur pour-\nriture. HI. 52\nLE BETON CHINOIS, d'après Jan Svagr. V. 9 1\nL'EMPLOI DE L'ACIER dans la construction des\nbâtiments. X. 195\nLES ASSEMBLAGES PAR POINTES DANS LES\nCHARPENTES EN BOIS, par Paul Razons.\nX. 194\nNOUVEAUX PROCEDES DE MELANGE des ma-\ntériaux et des liants dans la fabrication des bé-\ntons et des pierres artificielles. VIII. I 60\nPARAFFINE ASSOCIEE AU BETON dans les dal-\nlages. Emploi de la —. IV. 72\nPROTECTION DU FER contre la rouille au moyen\ndu V. 92\nTUILES MECANIQUES. Note établie par la\nSoc. Française de Standardisation. VIII. 159\nVENTILATION. Progrès de la ventilation aux\nEtats-Unis. VIII. —— 158"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.25", "texte": "Tab 1 e des Matières\n\nCONGRES CONFERENCES EXPOSITIONS VOYAGES\nA L'EXPOSITION DES ARTS BELGES D'ESPRIT NOUVEAU au Palais\ncTEgmont, par Ch. Conrardy. VI 113\nEXPOSITION PROVINCIALE DES ARTS DECORATIFS (juillet 1924)\naux Galeries Giroux, à Bruxelles, par Ch. C. XI 208\nLE XIe CONGRES NATIONAL DES ARCHITECTES de Belgique, à Anvers,\npar J. Borlée. V 86\nAMEUBLEMENT du Foyer de l'Ouvrier (Exposi-\ntion de —, à Liège). I 19\nANVERS. IXe Congrès national des architectes\nbelges. 111. 5 1\nBELGIQUE. Voyage d'Etude en Belgique, orga-\nmisé par l'Union des Villes et Communes belges.\n111. 5 1\nCONFERENCE INTERNATIONALE DE L'AME-\nNAGEMENT DES VILLES (2-9 juillet 1924), à\nAmsterdam. Programme. X. 1 99\nDE STYiL. Exposition à Paris des œuvres des\narchitectes du groupe —. IV. 72\nFRANCE. Voyage d'étude en France, du 6-10\njuillet 1923, organisé par l'Union des Villes et\nCommunes belges. I. 16\nLE CONGRES DES ARCHITECTES belges à Tour-\nnai. XI. 211\nMOBILIER. Salon du —.» a la Foire de Lyon.\nIV. 72\nŒUVRES DU PEINTRE-SCULPTEUR VICTOR\nSER VRAN CKX. Exposition des —. VI. 11 6\nOUD J. J. P. Conférence de —, à Anvers.\nVI. 116\n\nCONCOURS\nEGLISE. Programme du concours pour la construction d'une église à Brielen-\nlez-Ypres. 111 48 V 92\nAFFICHES. Concours d'affiches de la province\nde Brabant. VIII. 157\nAFFICHES. Concours d' pour la première\nfoire coloniale d'Anvers. VIII. 157\nANVERS. Le concours architectural provincial.\nVII. 134\nBRABANT. Concours d'architecture organisé\npar la province de —. Programme. I. 1 8\nBRABANT. Concours provincial d'art décora-\ntif. IX. 180\nCRECHE-ECOLE GARDIENNE ET ECOLE DU\n4e DEGRE. Programme du concours pour la\nconstruction d'une —, à Saint-Josse-ten-Noode.\nVII. 132\nECOLE DE BIENFAISANCE d'Ans-Alleur. Con-\ncours organisé par le Ministère de la Justice.\n11. 34\nESQUISSES. Concours organisé par la Société\nCentrale d'Architecture de Belgique. VII. 134\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTURE XII. 230\nGILLY. Concours pour le tracé des chemins\ndans les Sars communaux. 11. 34\nHOPITAL. Concours pour la construction d'un\npetit —, aux EtatsJUnis. I. 20\nINSTITUT PROVINCIAL D'HYGIENE à Anvers.\nRésultat de la première épreuve du concours\npour l'érection d'un —. 111. 52\nLE MONUMENT DE L'YSER. 11. 34\nMONUMENT COMMEMORATIF DE LA GUERRE.\nConcours pour l'érection a Gosselies d'un —.\nVI. 116\nMONUMENT DE L'ULTIMATUM à Bruxelles. Pro-\ngramme du concours pour l'érection du —.\nIV. 70\nOLYMPIADE. Programme du concours d'archi-\ntecture organisé à Paris en 1924 à l'occasion\nde la 8 e Olympiade. 11. 33\nPROJET DE MONUMENT FUNERAIRE et de cha-\npelle funéraire; concours organisé par la Soc.\nGranitière du Nord. X. 198\nRELEVES. Concours de relevés de la Société\ncentrale d'arch. de Belgique. XII. 230\nSYNAGOGUE. Concours pour la construction\nd'une —, à Anvers. I. 19\nURBANISATION DE LA REGION DE LA COUR-\nNEUVE A PARIS. VII. 134."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.26", "texte": "Table des Matières\n\nJURISPRUDENCE\nLES BRIQUES, par Yves. IX 174\nMITOYENNETE, par Yves. Il 31\nOPTION D'ACHAT, par Yves. XI 212\nTAXE PROFESSIONNELLE des personnes exerçant une profession libérale.\nX 196\n\nPLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. —— Système de coffrage pour béton\ngranuleux (Korrtflbeton).\nPLANCHE 11. Idem.\nPLANCHE 111. Villas à La Haye construites en\nbéton granuleux.\nPLANCHE IV. Villa à Monster-Hollande, cons-\ntruite en béton granuleux (Korrelbeton).\nNUMERO II\nPLANCHE I. L Œuvre de Paul Hankar. Immeu-\nble privé, 383, avenue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 11. Idem. Immeuble privé, 385, ave-\nnue Louise, Bruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Immeuble privé ( 25, rue\nde Ruysbroeck, Bruxelles.\nPLANCHE IV. Idem. Détail de la façade.\nPLANCHE V. Idem. Vestibule et Bureau.\nPLANCHE VI. Idem. Immeuble, 48, rue De-\nfacqz, Bruxelles.\nPLANCHE VII. Idem. Immeubles 8, rue Lebeau\net 63, rue Defacqz, à Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem. Grill Roam du Grand\nHôtel.\nNUMERO III\nPLANCHE I. Paul Hankar, d'après une chro-\nmolithographie de A. Crespin.\nPLANCHE 11. L'Œuvre de Paul Hankar. Avant-\nprojet de l'immeuble, 25, rue de Ruysbroeck,\nBruxelles.\nPLANCHE 111. Idem. Mur de clôture de la mai-\nson du peintre Ciamberlani.\nPLANCHE IV. Idem. Chandelier en cuivre\nrouge.\nNUMERO IV\nPLANCHE I à PLANCHE XII. Plans d'appar-\ntements aux Etats-Unis.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Fig. I. Severini : Le Boulevard.\nFig. 2 : Survage : Monaco.\nPLANCHE 11. Fig. 3. P. Mondriaan. Composi-\ntion 1908. Fig. 4. Oud et van Doesburg : Hall.\nPLANCHE 111. Fig. 5. Rodin : Torse; Archi-\npenko : Torse. Fig. 6. Oud : Usine.\nPLANCHE IV. Fig. 7. Une locomotive. Fig. 8.\nUn automobile.\nPLANCHE V. Fig. 9. Le costume. Fig. 10.\nObjets d'usage courant. Fig. 11. Usine.\nPLANCHE VI. Fig. 12. Rietveld : meuble.\nFig. 13. Pont.\nPLANCHE VII. Fig. 14. Usine. Fig. 15. Antonio\nSant Elia. Maison à terrasse.\nPLANCHE VIII. Fig. 16. Frank L. Wright. Ha-\nbitation. Fig. 17. van 't Hof : Habitation.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. La maison des sucriers, rue Mon-\ntoyer, Bruxelles. Arch. Léon Goovaerts.\nPLANCHE 11. Boutique à Tournai : Arch. Henri\nLacoste.\nPLANCHE 111. Pavillon belge aux Exposition»\nde Venise. Arch. : Léon Snyers.\nPLANCHE IV. Maisons bourgeoises au Kappel-\nleveld. Arch. Huib. Hoste.\nPLANCHE V. Idem. Arch. Ant. Pompe.\nPLANCHE VI. Projet d'urbanisation d'un\nquartier de Jumet, par V. Bourgeois.\nPLANCHE VII. Chapelle du pensionnat des\nsoeurs M... Arch. De Ridder."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.27", "texte": "Tab 1 e des Matières\n\nPLANCHE VIII. Peinture par KareJ Maes et\nStand de 1 Equerre.\nNUMERO VII\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Le monument\nbelge d'Amersfoort. Arch. Huib. Hoste.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Plan de la Cité-Jardin /du Pleaais\nRobinson. Dép. de la Seine, France. Arch.\nPayret-Dortail.\nPLANCHE 11. Plan de la Cité des Lilas (Dépar-\nDépartement de la Seine-France. Arch. : AI-\nTessière.\nPLANCHE 111. —— Plan de la Cité-Jardin de Staines.\n> Département d eila Seine-France. Arch. : Al-\nbanque et Gonot.\nPLANCHE IV. Plan de la Cité-Jardin d'Arcueil-\nCachan (France). Arch. : Pay ret-Dor tSL»L\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Richard Acke. Arch. « Het\nVlaam&ch Huis ». à Courtrai. Maison Bourgeoise,\nà Courtrai.\n*, , „ , ~\nPLANCHE 11. Idem. « Het Vlaam.ch HuU ».\nPLANCHE 111. Idem. Trois maisons bourgeoises\n® Courtrai. Maison à Yipres.\nPLANCHE IV. Idem. Cinéma « La lanterne\n® Courtrai.\nPLANCHE V. Idem.\nPLANCHE VI. Idem.\nPLANCHE VII. Idem. Succursale de Banque à\nAvelghem.\nPLANCHE VIII. Idem.\nNUMERO XI\nPLANCHE I à PLANCHE VIII. Œuvres p«-\nphiques de Jozef Peeters, d'Anvers.\n\nLA QUATRIEME ANNEE DE « LA CITE » COMPORTE DOUZE\nNUMEROS DATES DE MAI 1923 A SEPTEMBRE 1924. ELLE COM-\n*\nPREND DEUX CENT QUARANTE PAGES ET SEPTANTE-DEUX\nPLANCHES HORS-TEXTE."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "[241]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.28", "texte": "ÉTABLISSEMENT S\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME 0 Q Firme exclusivement Belge depal» sa foadetlon en 1864\nBUREAUX . MAOASINS et ATELIERS :\n7, Rue Reae Dubreucq(c< > d*viemi.) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES.BRUXELLES\n<7.40\nDirecteur-Administrateur ! MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'articles pour bâtiments :\nColonne» (plu« de 200 modèles), Pilastres, Colonettes ornée». Tuyaux de descente. Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, Sierfput», Glissières de cheminée, Plaques d'ancrage, Marches\net Grilles à jour, Cloches de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taques ornée», etc\nPoulies, Volants. Engrenages et toutes Pièces Mécaniques. Toula pièces de p'oilerie\nd'Ornementation, Petite Mécanique, etc., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelles (Trou» d'homme), Avaloir», Regard» d'égouts, Tuyaux, Poteaux indicateurs Can-\ndélabre». etc. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudes et façonnés sur demande suivant plant\nd'exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des entrepreneurs\net architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance, etc.\nBoulons - Perçage - Charpentes - Gitages complets - Poutres rivées, etc\nii,- ~\n• • •\n• • •\nL>\nEHIE DE\nI.\n• • e • e «\n• •et.\n• • e •\n• t •\nL\n• • • «"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "[242]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192408-01.1.29", "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (IVe VOLUME) gggf-\nDE «LA CITE » 10.00 15,00\nTout nouvel abonné peut obtenir, à titre de prime :\na) Les2e et3e années de « La Cité », au prix réduit de ... 5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d'une confé-\nrence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) ..... gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre,par G, des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.50), . gratuit\n\nEditions \" TEKHNÉ „\nLA CITE. Première année. (Rare.) . , , , « . fr. 20.\nL'Art et la Société,par H.-P. Berkge, architecte à Amsterdam. Tiré» à part de la Revue\n« Ait et Technique » (septembre 1913-février 1914). Un volume hnaamaot im-\nprimé et ilhabé de 98 clichés t ~ fr, 20.\nFaut Hctnkar (î 859-1901), par Quitta Coorardy et Rayai. Thibaut. Une brochure\nillurtrée > • • i i . ( fr< 3.\nMatériaux de substitution dam la cenatraction de maisons, par J Sema, architecte. Une\nbrochure illustrée ~,,,, , , , fr. 2.\nL'habitation coloniale Sa coaatructkm au Congo Beige, par Gaat Boghemana. Une brochure\nde 20 pa«ea abondamment illustrée , . , , , fr, 3.\nConstantin Meunier. L'historique de ton monument traoail, par R. Thirjr et G. Heo-\ndrickx. Une brochure iltwtrée B |r, I,\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte-\npaysagiste , . , r . . fr. I,—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2\"» année (1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illuttré de 250 dichéa ..... fr. 15.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n° 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur.\n\n■m». HL KUUra-ftOBYR, ru« K«y«nv*ld, *l-*», IxtfNa. TéL t 17M*."}]}