{"numero_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_sha256": "851966ae73e9eff7f53dc2e21ad0ba46463dfddd806e1ec10649f5d4118425a0", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1924/09_01/bmtnaac_1924-09_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1924/09_01/bmtnaac_1924-09_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c002", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "6", "image_debut": 3, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.2", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE EN TCHÉCO=SLOVAQUIE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE EN TCHÉCO=SLOVAQUIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHÉCO=SLOVAQUIE\n\nL'effort qui, dans tous les pays civilisés du monde, s'effectue\nvers la conquête d'une architecture nouvelle n'est pas près de faiblir.\nAujourd'hui seulement, l'œuvre des pionniers qui, vers la fin\ndu siècle dernier, rompirent délibérément avec les formules académi-\nques, porte ses fruits.\nAinsi, nous qui fûmes parmi les artisans de la toute première\nheure de cette renaissance de l'architecture et des arts industriels,\nnous nous réjouissons de voir nos efforts récompensés.\nOù que nous nous rendions, les manifestations de l'architec-\nture nouvelle nous frappent et provoquent notre enthousiasme.\nPendant la guerre, en Suisse, la promesse des œuvres de vaillants\nnovateurs tels que Bernouilli, Moser et les auteurs de la gare de\nLausanne, nous a aidé à vaincre la morne tristesse à laquelle nous\nétions en proie.\nL'an dernier, nous eûmes l'occasion de constater quels progrès\nont été réalisés en Suède : à Stockholm, où le nouvel Hôtel de Ville,\nune œuvre d'Oestberg, approchait de son achèvement; à Gôtheborg,\noù, à côté de l'effort de l'Exposition, maintes créations, dans les\nquartiers nouveaux de cette industrieuse ville, arrêtaient l'attention\net provoquaient l'admiration.\nEn retournant par l'Allemagne, nous constatâmes que si elle\nétait momentanément déchue de la suprématie conquise avant la\nguerre, elle n'était pourtant pas épuisée, et que la puissante ardeur"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.4", "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "d'un architecte tel que Mendelsohn assurait la continuité de son\nsplendide effort d'avant-guerre vers une architecture nouvelle.\nPlus récemment, nous enregistrâmes joyeusement qu'en Bel-\ngique les jeunes architectes se rendaient compte qu'ils avaient été\ndépassés et dépossédés de la place que la Belgique avait conquise au\ndébut du mouvement, c'est-à-dire la première, et que nous ne tarde-\nrions pas à pouvoir louanger sans réserve leurs créations.\nDe plus, nous assistons, depuis quatre ans, à cette éblouissante\nfloraison hollandaise qui est en train de couvrir le sol hollandais\nd'autant de créations de tout premier ordre que de tulipes au temps\nde la miraculeuse éclosion des champs de fleurs.\nIl y a quelques semaines, je pus, à l'occasion de conférences que\nje fus invité, par le cercle « Mânes », à donner à Prague, me rendre\ncompte de la situation de l'architecture en Tchéco-Slovaquie.\nCette situation est exceptionnelle.\nLa poussée s'y accomplit dans une atmosphère de fraîcheur et\nd'allégresse insoupçonnée! Il est impossible, en mettant le pied sur\nle pavé de Prague, de ne pas sentir aussitôt qu'ici un peuple s'aban-\ndonne à la plénitude de la jouissance de ses premières heures de\nliberté.\nIl manifeste sa joie en buvant à grands traits à la source capi-\nteuse de ses traditions nationales et de ses qualités primordiales de\ncandeur et de passion si adorablement exprimées dans la musique\ndu compositeur Smetana, auquel les fêtes de son centenaire font en\nce moment une tardive apothéose.\nEn Tchéco-Slovaquie, l'élan vers une architecture nouvelle\nn'est retenu par rien. Il bénéficie de cette idée communément acceptée\nqu'au moment où la nation se sent délivrée, indépendante et libre\nde ses destinées, elle se trouve fatalement devant des problèmes\nnouveaux; que ceux-ci attendent tous une solution nouvelle et que\ntout est à faire et à refaire, c'est-à-dire à reprendre « par le com-\nmencement ».\nMais pour une si formidable et subite tâche, les hommes auraient\npu manquer. Or, ceci n'est pas le cas, la Tchéco-Slovaquie tenait en"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.7", "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "réserve dans tous les domaines de l'activité publique et privée\ndes hommes d'une extraordinaire valeur.\nJe n'ai, ici, ni à signaler le rôle, ni les exceptionnelles qualités de\nson premier Président; je n'ai pas plus à faire l'éloge de tous ceux qui\nl'aident à consolider son œuvre suprême; les impressions que je vou-\ndrais résumer, en ce court article, se rapporteront non à mon séjour\nà Prague, non à ceux qu'il me fut donné d'approcher, ni à tout ce\nqui m'a frappé, mais uniquement à l'enquête sur la situation de\nl'architecture et des architectes tchéco-slovaques.\nAvant la guerre, à l'Exposition du Werkbund de Cologne en\n1914, la section tchèque incorporée au Pavillon autrichien, nous avait\nvivement frappés; d'une part, par l'esprit novateur de certains archi-\ntectes, et d'autre part, par la richesse de l'invention et la somptuosité\nd'un art populaire autochtone. Mais si, à cette époque, les occasions\nmanquaient aux architectes et aux artisans tchèques de se manifester,\naujourd'hui elles abondent!\nLes pouvoirs publics, en premier lieu, doivent songer à se loger\nconvenablement (1) ; les banques sont impatientes d'édifier des palais\net la nation nouvelle sent un besoin pressant d'Universités, de Biblio-\nthèques, de Théâtres et de Musées. Chaque commune a des projets à\nréaliser et parmi ceux-ci, celui de l'extension de la ville de Prague\ndoit être loué sans réserve. Une commission permanente présidée par\nle maire de la capitale veille aux études qui sont dirigées avec un\ntalent et un souci exceptionnels par l'architecte Max Urban.\nL'œuvre est particulièrement attachante et difficile; peu de villes\nsinon aucune n'offrant, sur une étendue relativement restreinte,\ndes différences de niveau aussi considérables que Prague.\nUne circonstance exceptionnellement heureuse s'offrit à moi,\npendant mon séjour à Prague; pour avoir une vue d'ensemble sur le\ncorps des architectes de la Tchéco-Slovaquie.\nA l'occasion d'un concours pour les plans d'un nouveau Musée\ndes Beaux-Arts, tous, ou à peu près tous, les architectes du pays y\nparticipèrent et soumirent au jury leurs projets.\n\n( l ) Ainsi, on prépare des projets pour un Parlement, des Ministères, etc."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.8", "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "L'ensemble de ces projets était d'un niveau très élevé et mani-\nfestait un affranchissement presque général des anciennes formules.\nLa première pensée que nous eûmes, en rentrant dans la vaste\nsalle où étaient réunis ces projets, fut pour J. Kotéra, l'initiateur en\nBohême de l'architecture nouvelle. La contribution de ce puissant\ncréateur, d'une culture artistique si sûre et si distinguée, eût ajouté\nau relief de cette concurrence qui mit en ligne tous ses égaux. La\nmort qui le terrassa récemment ne laissa pas que de faire ressentir\nle vide.\nCe concours, qui réservait la palme à J. Gocar, ne pouvait que\nconsolider la réputation de valeur de celui-ci. Cette fois, il apparut\nplus réservé et revenu d'une incursion périlleuse dans un baroque\nbohémien lourd, déroutant et abracadabrant (Legionàrska Banka).\nSon projet marque un retour vers la logique rédemptrice et un\nsouci de formes pures et de noble sévérité.\nPavel Janak (i) fut moins heureux, quoique partageant l'une\ndes premières distinctions avec l'architecte K. Roskot. Celui-ci est,\nà mon avis, l'auteur du projet le plus puissant, le plus étudié et le\nplus personnel de tous ceux que réunit ce concours.\nL'emplacement choisi pour l'érection de cette galerie de Peinture\net de Sculpture modernes imposait à la solution du problème de bien\nimpérieuses exigences.\nSitué sur l'île de Kampa, sur la rive de l'Ultawa, au pied des\ncollines boisées qui montent vers la formidable masse qu'érige sur la\nlongue crête le château fabuleux de Hradcany d'où émergent les tours\nde la cathédrale de St-Guy, le monument projeté doit se subordonner\net s'incorporer à cet ensemble historique et complet en soi, afin de ne\ndistraire en rien son unité et son impressionnante grandeur.\nDans ces conditions, la question se pose si l'emplacement est\nbien choisi. Les raisons péremptoires qui ont déterminé ce choix\néchappent naturellement à celui qui ne s'en tient qu'aux conditions\n\n( 1 ) Dont toutes les œuvres dénotent d'une si réelle puissance, mais dont un système\nd'application de moulures et de formes découpées sur des surfaces où elles ne se justifient\naucunement compromet si délibérément l'impression de grandeur et de majesté. (Créma-\ntorium v. Parduhicich. )"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.9", "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "apparentes. Ne dénient-elles pas d'avance, en effet, au nouvel édifice\nle droit à toute accentuation? Il y a moyen, certes, pour un architecte,\nde tirer parti de cette réserve, mais il est plus difficile de s'adapter à\ndes conditions résultant de ce que le terrain choisi est situé dans la\nzone d'inondation de la rivière et dans un quartier qui n'est accessible\nque par des rues très étroites et peu séduisantes.\nDeux projets m'ont semblé tenir parfaitement compte de ces\nexigences. Le premier : celui de Roskot qui, par l'ampleur d'un\nlyrisme de la plus impressionnante qualité, solutionne le problème\nsans abdiquer quoi que ce soit des droits d'une puissante et saine\nmonumentalité; le second celui de O. Novotny, d'une discrétion\nfrappante et d'une science du meilleur aloi.\nBien d'autres projets manifestaient des qualités qui s'impose-\nraient à l'examen d'une critique plus approfondie; entre autres, celui\ndu trio d'architectes : MM. A. Kubizek, O. Mezera et K. Pecanek,\ndont nous reproduisons le projet.\nSi je n'ai cité que les noms des architectes : Gocar, Janak,\nNovotny et celui de ce nouveau venu qu'est pour nous\nK. Roskot, c'est que ceux-ci me paraissent composer une équipe qui\nfera encore bien souvent parler d'elle et qui semble vouloir imposer\nà son pays une architecture rompant résolument avec l'académisme\nautant qu'avec la formule enseignée dans les écoles actuelles de\nVienne qui, à tout prendre, pourrait bien n'être qu'un académisme\nhonteux et renouvelé. Si, à la droite de cette équipe, se distinguent\nencore quelques rares académistes purs, à leur gauche, comme dans\ntous les pays de l'Europe, se groupent des artistes se réclamant du\ncubisme le plus radical.\nMais, parmi ceux qui avaient participé au concours pour la\nGalerie moderne des Beaux-Arts, je n'en ai distingué aucun dont le\nprojet se soit imposé à mon sentiment ou à mon esprit comme le\nrésultat d'une solution impérieuse et spontanée.\nMais en Tchéco-Slovaquie, comme ailleurs, le cubisme vient\nà son heure et ne manquera pas de faire ressentir ses heureux effets,\ndont celui d'une base réelle et d'une sévère discipline ne peut qu'atté-\nnuer ce que les souvenirs d'une tradition outrancièrement baroque"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.10", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "offrent de dangers sérieux dans un pays où sévit un nationalisme si\nardent.\nmJ\nLes efforts d'un Gocar, d'un Janak, d'un Novotny font la\nbascule tantôt vers l'individualisme» tantôt vers le nationalisme.\nL'existence de ces deux tendances contradictoires doit fatalement\nconduire à des errements. Roskot s'élève au-dessus de ce conflit par\nune recherche de monumentalité pure, c'est-à-dire un jeu exclusif de\nrapports entre les masses dépourvues de toute intervention d'orne-\nments.\nLe concours pour la Galerie nationale des Beaux-Arts m'entraî-\nnerait à de bien plus amples considérations, la plus formelle pourtant\nde celles-ci et celle qui les résume toutes est que l'académisme est bien\nmort en Tchéco-Slovaquie et que l'académie elle-même, c'est-à-dire\nl'école où sont formés, à Prague, les jeunes architectes, les jeunes\npeintres et sculpteurs, est confiée à des professeurs qui, tous, sont\nfoncièrement affranchis, productifs et de leur temps.\nProfesseur Gocar a remplacé à l'atelier d'architecture professeur\nJan Kotera. Professeur Jan Sturza et professeur Otakar Spaniel y\nenseignent la sculpture, MM. V. Benes et Z. Nejedly la peinture.\nPar ailleurs, le professeur Pavel Janak dirige l'Ecole des Arts\nIndustriels, aidés d'un corps professoral dont j'ai pu constater com-\nbien il est soucieux d'une rénovation des arts du mobilier, de la\ndécoration et des modèles exigés par les nombreuses industries de la\nBohême.\nEt tous ces artistes, dont j'eus le bonheur d'être si chaleureuse-\nment accueilli, sont jeunes, dans la force de leur talent, passionnés\nd'une ardeur qui est entretenue par les incessants concours occasionnés\npar les nécessités pressantes de cette heure exceptionnelle : celle de\nl'affranchissement de la Patrie.\nLe sculpteur O. Spaniel a éternisé cet événement dans une\nplaquette représentant le génie de la nation délivrée par l'ange de la\nguerre et de la paix s'élevant vers les nues d'un caveau où la domi-\nnation étrangère l'avait tenu confiné depuis des siècles, mais où il était\nresté en compagnie près des souverains sacro-saints et des patrons de\nla Bohême."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c004", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.2.2", "titre_corps": "LES ARTS DE LA MAISON", "titre_sommaire": "LES ARTS DE LA MAISON", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "L'ARCHITECTURE VIVANTE\nLES ARTS DE LA MAISON"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c005", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.3", "titre_corps": "L y a quelque chose de confus et de mal défini dans", "titre_sommaire": "L y a quelque chose de confus et de mal défini dans", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "L y a quelque chose de confus et de mal défini dans\nl'idée que l'on se fait généralement de l'art moderne.\nPeu de gens s'expriment avec justesse et clairvoyance\nsur ses directions et sa portée. Cependant, à bien étu-\ndier l'œuvre de nos architectes, de nos décorateurs,\nde nos sculpteurs, de nos peintres et de nos graveurs,\non s'aperçoit que notre époque est riche en formules\nneuves. Seule l'absence de recul et de vue d'ensemble\nnous empêche de nous faire une idée exacte du progrès accompli\nau cours des dernières années dans tous les arts. Le véritable\nartiste d'aujourd'hui témoigne d'une nature harmonique, d'une\nintelligence forte et souple, d'un esprit de recherche passionnée,\nd'invention, de sens constructif, d'imprévu. Tout en se confor-\nmant aux principes de ce que l'art a produit de plus achevé, sa\nfantaisie reste libre, aucun dogme d'école ne l'enserre de l'étroi-\ntesse de ses formules.\nC'est pour mettre en valeur ces qualités que nous nous pro-\nposons de réunir une collection aussi exacte et aussi complète\nque possible des documents les plus expressifs de l'architecture\net de la décoration contemporaines, qui traduisent les disposi-\ntions de notre époque avec sûreté et bonheur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c007", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.4", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE VIVANTE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE VIVANTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.6", "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "L'ARCHITECTURE VIVANTE\nDans cette publication, nous reproduirons les édifices des\narchitectes français ou étrangers, dont l'œuvre constitue une\ndémonstration ample des ressources fécondes de l'artiste con-\ntemporain, de sa clarté d'esprit, de son jugement délicat et sûr ;\nnous étudierons dans toutes ses parties l'œuvre architecturale\nqui est soumise à tant de sujétions particulières ;\nnous examinerons la base fondamentale d'une œuvre, c'est-à-\n-dire la construction et les nombreuses exigences qu'elle implique ;\nnous analyserons les détails d'utilité qui forment, comme disait\nDelacroix, le point de départ de l'architecte ;\nnous rechercherons ensuite la forme et le décor que l'archi-\ntecte a su inventer sans faire violence aux lois de la construc-\ntion et par lesquels il révèle sa sensibilité artistique ;\nnous éliminerons toute forme et toute décoration, même la\nmieux réussie, si elles ne sont pas appelées par la structure dont\nelles sont la manifestation extérieure ;"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c008", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.5", "titre_corps": "„La Cité” Ve Année, N° 1", "titre_sommaire": "„La Cité” Ve Année, N° 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPar H. Van de Velde\nPLANCHE I\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIe PRIX, ARCH. : J. Goĉár\n„La Cité” Ve Année, N° 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c009", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.6", "titre_corps": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "titre_sommaire": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPar H. Van de Velde\nPLANCHE II\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : O. JANAK\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c010", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "9", "page_fin": "9", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.7", "titre_corps": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "titre_sommaire": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE III\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c011", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.8", "titre_corps": "„La Cité” Ve Année, N° 1", "titre_sommaire": "„La Cité” Ve Année, N° 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE IV\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX. ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, N° 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c012", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.9", "titre_corps": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "titre_sommaire": "„La Cité” Ve Année, Nº 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE V\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c013", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.10", "titre_corps": "„La Cité“ Ve Année, Nº 1", "titre_sommaire": "„La Cité“ Ve Année, Nº 1", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VI\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nPRIX D'HONNEUR, ARCH. : O. Novotný\n„La Cité“ Ve Année, Nº 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c014", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.11", "titre_corps": "CONCOURS POUR LES PLANS D'.UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE PROJET DES ARCH. : A. Kubicĕk-A. Mezera-K. Pecánek", "titre_sommaire": "CONCOURS POUR LES PLANS D'.UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE PROJET DES ARCH. : A. Kubicĕk-A. Mezera-K. Pecánek", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VII\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'.UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE\nPROJET DES ARCH. : A. Kubicĕk-A. Mezera-K. Pecánek"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c015", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.12", "titre_corps": "SCÚLPTEUR Spaniel (PRAGUE)", "titre_sommaire": "SCÚLPTEUR Spaniel (PRAGUE)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VIII\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE\nPRIX D'HONNEUR. ARCH. : O. Novotný\n(Voir Planche VI)\nNOUVELLES PIÈCES\nDE MONNAIE\nTCHECO-SLOVAQUES\n„La Cité“ Ve Année, Nº 1\nSCÚLPTEUR\nSpaniel\n(PRAGUE)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c016", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "16", "image_debut": 19, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.13", "titre_corps": "LA CLARTÉ", "titre_sommaire": "LA CLARTÉ", "signature_source": "YVES", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "JURISPRUDENCE\nLA CLARTÉ\n\nOn parle abondamment, depuis quelques\nmois, de la vieille querelle du bachot. Hip-\npocrate est pour, Galien est contre. Et par\nla même occasion, on ressuscite le problème\ndes humanités. Faut-il apprendre le latin à la\njeunesse studieuse, ou faut-il plutôt la persé-\ncuter à coups d'anglais et d'allemand? En-\nfin, les gens de lettres se préoccupent osten-\nsiblement du beau langage. On prend la dé-\nfense du français classique, dans des livres\nqui sentent la polémique et sont autant de\ncoups de pied au bas du dos des innova-\nteurs. On publie des entretiens sur la gram-\nmaire française. On condamne solennelle-\nment les barbarismes quotidiens, les néolo-\ngismes, les exotismes. Nous retournons, à\nnos moments perdus, sur les bancs de la\nrhétorique. Nous revivons des heures péri-\nmées. Nous évoquons, en imagination, les\nsilhouettes familières de ceux qui nous ensei-\ngnèrent le rudiment. Cela fait passer, sur\nnos tables, parmi les paperasses maussades,\ncomme des bouffées de jeunesse. Et l'on a\nbeau faire le malin, cela fait tout de même\nquelque chose.\nMais ces réminiscences, hâtons-nous de le\ndire, n'ont rien de judiciaire. S'il m'est per-\nmis d'avoir mon idée sur ces questions d'in-\ntérêt général, il est décent de la garder pour\nmoi. Mais, sans sortir de mon jardin, je peux\nfredonner mon petit refrain dans le concert\npédagogique. Il n'y sera fait mention ni de\npoésie, ni d'éloquence, ni de syntaxe. Je\nchanterai, une fois de plus, un couplet quel-\nconque en l'honneur de la clarté.\nBoileau avait raison : que les symbolistes\ntne pardonnent! Ce que l'on conçoit bien\ns énonce clairement. Il est oiseux de suggérer\nles choses, de les montrer à travers un brouil-\nlard qui les défigure. Il faut les dire nette-\nment, lumineusement, les sertir dans une\nphrase limpide, aux contours précis et dé-\nnués d'arobiguité.\nDire ce qu'on veut dire, tout dire, ni plus\nni moins. Là est le salut. « In medio virtus ».\nDeux écueils sont à fuir. La concision trop\ngrande, qui fait oublier un détail essentiel;\nde la phraséologie redondante, qui veut tout\nexpliquer et sème le doute dans les esprits.\nVoyez cette clause d'un bail 2\n« Les locataires ont, pendant toute la\ndurée du bail, par préférence, le droit d'ac-\nquérir, s'ils le désirent, le bien loué, pour le\nprix de 50,000 francs. »\n. Clause banale devenue tout d'un coup\nirritante à raison des circonstances du mo-\nment. Il s'agit d'un long bail, dix-huit ans,\nconclu en 1 904, à la veille de la guerre. Et\nc'est aujourd'hui, après l'armistice, que l'on\nen demande l'application.\nAlors, on relit l'engagement. Les locatai-\nres ont le droit d'acquérir, par préférence.\nQu'est-à-dire? Préférence à qui, ou à quoi?\nCela dit trop et trop peu. Supprimez ces\ndeux mots et la convention s'entend sans\ndifficulté. Laissez-les, au contraire, et le texte\nprend des allures d'énigme. On reste per-\nplexe, on hésite. C'est un charabia.\nIl faut pourtant qu'une porte soit ouverte\nou fermée. La Cour d'appel, saisie du con-\nflit, a pris parti pour le locataire en décidant\nqu'il y avait là, sans aucune réserve, une\nvulgaire option d'achat :\n« Attendu que le sens de la clause sur\nlaquelle se fondent les appelants est clair;\nque l'intimé, leur ami, a voulu, en 1914, non"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.20", "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "seulement leur donner en location, moyen-\nnant un loyer modéré et pour une période\npouvant être prolongée à leur gré jusqu en\n1932, la maison qui avait été construite aux\nfrais de Y intimé et par les soins de l'appe-\nlant, mais encore attribuer à celui-ci et à son\népouse la faculté d'acquérir l'immeuble au\nprix de revient; que des seuls mots « par\npréférence » on ne peut déduire que les ap-\npelants n'auraient cette faculté que par pré-\nférence à tout autre amateur, et sachant si\nl'intimé désirait vendre sa maison;\n» Qu'au contraire, la fixation du prix et\nl'emploi des mots : « les locataires ont le\ndroit d'acquérir, s'ils le désirent, le bien\nloué », ils ne permettent pas de douter que\nl'intention commune des parties a été de\ndonner aux appelants une option d'achat\npour un prix déterminé d'avance; en d au-\ntres termes, l'intimé s'obligeait à maintenir\nà leur profit une offre de vente pour ce prix\npendant dix-huit ans, et il ne dépendait que\ndes appelants de l'accepter à un moment\nquelconque de cette période pour que la\nvente fût conclue à la date de leur accepta-\ntion. »\nC'est entendu, et voilà une interprétation\nque les faits relevés dans l'arrêt rendent tout\nà fait raisonnable. 11 n'en est pas moins vrai\nque cette interprétation eût été identique si\nles mots « par préférence » n'avaient pa?\nfiguré au bail, et que ces mots dès lors sont\ndénués de toute signification. Alors, pour-\nquoi en avoir usé? Cela s'appelle parler\npour ne rien dire.\nLe propriétaire, à la vérité, se figurait\navoir plus d'une corde à son arc et, pour\ndéfaire ce qu'il avait fait imprudemment\navant la guerre, il invoquait la théorie de\nTimprévision.\nMais la cour s'en tient au bail :\n« Attendu que rien, dans le bail, ne tra-\nhit l'intention des parties de considérer cette\nstipulation comme non avenue, pour les cas\noù se produiraient des événements imprévus,\ntels qu'un bouleversement économique don-\nnant à l'immeuble loué une grande plus-\nvalue ;\n» Qu'à supposer, malgré les termes abso-\nlus de la clause relative à l'option d'achat,\nqu'il soit permis de les compléter en y ajou-\ntant cette réserve tacite, celle-ci eût été su-\nperflue dans le cas d'une hausse de la valeur\nde l'immeuble telle que le prix fixé pût de-\nvenir inférieur aux cinq douzièmes de cette\nvaleur, puisqu'une action en rescission de la\nvente est, dans cette hypothèse, instituée au\nprofit du vendeur par la loi elle-même... »\nEt l'arrêt examine longuement cette partie\ndu problème que le propriétaire n'avait pro-\nposée pour la première fois qu'en appel.\nLa cour déclare cette demande tardive\nnéanmoins recevable, parce qu'elle n'est\nqu'une défense au fond.\nIl est donc admis que si le prix fixé à l'op-\ntion d'achat est inférieur de plus des sept\ndouzièmes à la valeur de l'immeuble au jour\nde la levée d'option, la vente sera caduque.\nMais faut-il vérifier ce point?\n« Attendu que parmi les barrières élevées\npar le législateur contre l'abus des demandes\nde rescission, se trouve la condition imposée\nau vendeur d'articuler des faits assez vrai-\nsemblables et assez graves pour faire présu-\nmer la lésion...\nC'est l'article 1677 du Code civil qui 1 en-\ntend ainsi.\nOr, qu'alléguait le propriétaire? La dépré-\nciation du franc et l'augmentation correspon-\ndante du prix des immeubles.\nBien que vague en soi, cette affirmation\npouvait être accueillie en tant qu'elle ren-\ndrait vraisemblable l'augmentation de valeur\nde l'immeuble litigieux. Mais cette augmen-\ntation dépassait-elle les sept douzièmes? Ici\nles vraisemblances étaient contre le proprié-\ntaire, qui avait consenti un long bail, dix-\nhuit ans, pour un loyer médiocre.\nIl n'y avait pas lieu, dans ces conditions,\naux yeux de la cour, d'ordonner une exper-\ntise, et le bailleur fut condamné à passer acte\nde la vente pour le prix convenu en 1914.\nLes locataires, à ce taux-là, n'ont pas dû\nfaire une mauvaise affaire.\n(« Le Soir », 8 août 1924.)\n\nYVES."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c017", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "20", "image_debut": 21, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.14", "titre_corps": "CONFERENCE NATIONALE POUR L'ETUDE DE L'ADMINISTRATION ET DE L'URBANISATION DES GRANDES AGGLOMERATIONS.", "titre_sommaire": "CONFERENCE NATIONALE POUR L'ETUDE DE L'ADMINISTRATION ET DE L'URBANISATION DES GRANDES AGGLOMERATIONS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "CONFERENCES\nCONFERENCE NATIONALE POUR L'ETUDE DE L'ADMI-\nNISTRATION ET DE L'URBANISATION DES GRANDES\nAGGLOMERATIONS.\n(Liège, 29 et 30 novembre 1924).\nA Tinitiative de son président, M. le séna-\nteur Digneffe, bourgmestre de Liège, l'Union\ndes Villes organise une conférence spéciale\npour l'étude de l'administration et de l'urba-\nnisation des grandes agglomérations.\nOn sait combien la subdivision des grandes\nagglomérations en communes autonomes en-\ntrave le développement rationnel de ces ag-\nglomérations. Les inconvénients n'apparais-\nsent pas seulement dans le domaine de la\nconstruction et de l'aménagement, mais tout\nautant dans le fonctionnement des divers ser-\nvices administratifs (finances, enseignement,\nbienfaisance, police, incendie, voirie, égouts,\ntravaux publics, eaux, etc,).\nDans quelle mesure la législation belge et\nla nouvelle loi concernant les associations de\ncommunes permettent-elles de résoudre les\ndifficultés?\nLes rapporteurs et orateurs auront à con-\nsidérer ces deux points de vue, 1 un d ordre\nadministratif, l'autre d'ordre technique.\nLes rapports de base seront distribués\navant la conférence pour que les séances puis-\nsent avoir un maximum d'efficacité.\nA. ADMINISTRATION GENERALE.\nQuels sont les moyens qu'offre la législa-\ntion belge pour établir des accords entre com-\nmunes voisines?\nDans quels domaines ces accords peuvent-\nils être pratiquement réalisés?\nQuelles sont les réformes législatives à pré-\nconiser?\nB. URBANISATION. a) La législa-\ntion belge, au point de vue spécial de la cons-\ntruction et de l'aménagement des villes.\nRapporteur : M. DE BRUYNE, Ingénieur,\nChef du service général des Travaux de la\nville de Liège.\nb) L'établissement d'un programme orga-\nnique d'urbanisation pour une grande agglo-\nmération est impossible sans une entente\nintercommunale : éléments à rassembler et\nméthodes d'établissement de ce programme.\nRapporteur : M. VAN DER SWAELMEN,\narchitecte-urbaniste.\nc) Les méthodes en vigueur dans les pays\nétrangers.\nRésultats obtenus grâce à la législation.\nRésultats obtenus en dehors de la législa-\ntion : ententes à l'amiable; commissions in-\ntercommunales.\nRapporteur: M. R. VERWILGHEN, ingé-\nnieur-urbaniste.\nORDRE DES JOURS :\nSamedi, 29 novembre : à 1 0 h. 1/2, récep-\ntion des participants par le Collège des\nBourgmestre et Echevins.\nA 1 1 heures, première séance : Exposé des\nproblèmes essentiels qui se posent dans 1 ag-\nglomération liégeoise.\nA 14 heures : Tournée en autos-cars pour\nvisiter les emplacements intéressés par les\ntravaux de développement de l'aggloméra-\ntion liégeoise.\nA 1 6 h. 30 : deuxième séance de la con-\nférence consacrée aux questions d'adminis-\ntration générale.\nDimanche, 30 novembre, à 9 h. : troisième\nséance de la conférence consacrée aux ques-\ntions relatives à l'Urbanisation des grandes\nagglomérations.\nA 1 4 heures: Visite en autos-cars aux blocs\net colonies d'habitations à bon marché.\nN. B. La Ville de Liège mettra obli-\ngeamment à la disposition des délégués à la\nConférence les moyens de transport néces-\nsaires aux visites prévues des samedi et di-\nmanche après-midi.\nLes administrations communales qui ont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.22", "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "un problème quelconque ou un ensemble de\nquestions à résoudre avec des communes limi-\ntrophes, trouveront intérêt à prendre part à\ncette conférence. Les informations et docu-\nments y relatifs leur seront envoyés sur de-\nmande.\nLes plans des grandes agglomérations\nd'Anvers, de Bruxelles, Charleroi et Gand\nseront exposés, ainsi que quelques plans de\ngrandes agglomérations étrangères.\nLes rapporteurs et délégués pourront, pour\nleurs démonstrations, se servir de projections\nlumineuses.\nDes visites seront organisées dans Y agglo-\nmération liégeoise pour illustrer les discus-*\nsions.\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. Ainsi que nous l'avons annoncé, la\n'Commission royale des Monuments et des Sites a\ntenu son assemblée générale le 20 octobre, en la\nSa'ltle de Marbre du Palais des Académies.\nAvant la réunion, avait été constituée, par-ide-\nvant notaire, une association sans but lucratif, sous\nlia dénomination € Les Amis de la Commission\nT\nroyale des Monuments et des Sites\nLa réunion de lundi aprèsHmidi était présidée par\nle chevalier Ch. Lagasse de Locht, entouré de\n'MM. Nolf, ministre des Sciences et des Arts; Jans-\njsens de Bisthoven, gouverneur de lia Flandre occi-\ndentale; Damoiseaux,, gouverneur du Hainaut; le\ncomte d'Aerschot, secrétaire du Roi; Arthur Dax-\nhelet, directeur général aux Sciences et Arts.\nM. Jean Houbar, secrétaire, lit le rapport sur\nd'activité de la Comimission au cours de l'exercice\nécoulé. Le rapporteur se plaint notamment de ce\nque l'Administration des Télégraphes et des Télé-\nphones installe ses lignes de communication et «es\npoteaux au mépris du caractère de certains sites.\nI! constate que dans beaucoup d'églises on bâtit,\non détruit, on aménage, on transforme sans pren-\ndre l'avis de la Commission.\nLes rapports présentés par les neuf provinces\nsont adoptés sans observations, sinon celle du cha-\nnoine van den Gheyn qui demande la gratuité du\ntransport en chemin de fer des membres de la\nCommission qui doivent se déplacer pour enquêter.\nAprès cela, on aborde le troisième objet à Tor-\ndre du jour : Considérations sur l'art moderne,\nM. Brunfaut, architecte, M. Janssens de Varebeke,\nartiste peintre, et M. De Ceuleneer, professeur\némérite à l'Université de Gand, parlent de ce\nsujet.\nPuis on entend M. Saintenoy faire un éloquent\nplaidoyer en faveur de la conservation des cime-\ntières autour de certaines églises. Cellles-ci ont été\nconstruites dans des sites faits pour elles. Le cime-\ntière fait partie du cadre de ces églises; il doit être\nConservé. *\nOn entend encore deux communications : l'une,\nde M. Simon, sur l'ancien château de Trazegnies;\nl'autre, de M. Tomlbu, sur les monuments et sites\ndu Canada, communications fort intéressantes\ntoutes deux et que leurs auteurs agrémentaient de\n*projections lumineuses.\n(« Chronique des Travaux Publics 3>,26 oct. 1924.)\nUN PROJET DE PLANCHE-FRONTISPICE.\nLa Société Centrale d'Architecture de Belgique met\nau concours, entre tous les artistes belges, tant\narchitectes que peintres, sculpteurs, dessinateurs,\naquafortistes, décorateurs, etc., le projet d'une\nplanche-(frontispice destinée à illustrer le fascicule\ncélébrant le cinquantenaire de la fondation de la\nRevue d'art « L'Emulation », qui paraîtra en dé-\ncembre prochain.\nCe frontispice, qui peut être dû à la collabora-\ntion de deux ou plusieurs artistes, devra glorifier\nl'architecture et l'œuvre de « l'Emulation » et por-\nter comme texte obligatoire : a L'Emulation, fondée\nen 1874, Organe de la Société Centrale d'Archi-\n' tecture de Belgique,, Société Royale. >\nL'œuvre primée sera reproduite par la phototy-\npie, tirage en demi-teinte. Dans ce but, les projets\nprésentés, destinés à être réduits au format des\n• planches du journal, seront préférablement exécu-\ni tés à l'emcre de chine SUT carton blanc et devront,\n'dans tous les cas, avoir les dimensions de 43X58\nJcentimètres. Tous autres procédés que le lavis sont\nnéanmoins admis à prendre part au concours pour-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.25", "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "mandes de primes ont été introduites; or, pendant\nl'année 1923, il n'y en eut que 4,687.\n(« Chronique des Travaux Publics », 29 act. 1924.)\nUN CONGRES NATIONAL DES HABITATIONS\nA BON MARCHE se tiendra à Bruxelles, le diman-\nche 14 décembre prochain, au Palais des Acadé-\nmies. Ce Congrès étudiera les questions délicates\n*que soulève le problème du logement populaire et\nréunira des suggestions émanant des diverses ré-\ngions du pays. Il facilitera ainsi la tâche du Gou-\nvernement dont le rôle est particulièrement ingrat\nen cette matière en présence de la situation finan-\ncière. Le Congrès sera placé sous la présidence de\nM. le baron Delvaux de Fenffe, haut commissaire\nroyal et gouverneur honoraire de la province de\nLiège. Les du Congrès sont :\nMM. le Chevalier Lagasse de Locht, directeur gé-\nnéral honoraire des Ponts et Chaussées; Lemineur,\ndu Comité de patronage des habitations\nouvrières d'Anvers; Mahaim, ancien ministre,\nmembre de la Chambre des Représen-\ntants, à Bruges, et Velghe, directeur général de\nl'Hygiène.\nNous ferons connaître prochaineent le pro-\ngramme des travaux du Congrès.\nJURISPRUDENCE. LA COPIE DE PLANS\nCONFIES CONSTITUE UN ABUS DE CON-\nFIANCE. Notre confrère français « L'Usine »\npublie le jugement intéressant suivant :\nUn industriel ayant, pour établir des machines\ndans une usine en construction, demandé un plan\nà une maison pour l'édification des bâtiments des-\ntinés à recevoir ces machines, commet un abus de\nconfiance lorsqu'ayant reçu ce plan comme déposi-\ntaire, il le fait copier pour le faire exécuter par une\nautre maison.\nCette solution résulte du jugement suivant :\n« Le tribunal,\n» Attendu qu'il résulte des débats qu'A... a,\ndans l'arrondissement de Tours, depuis moins de\ntrois ans, vendu à son profit des machines qu'il\navait été chargé de construire pour le compte de\nC...;\nvu qu'ils présentent les dimensions et texte pres-\ncrits.\nLes artistes qui désireraient des renseignements\ncomplémentaires sur la technique du procédé pho-\ntotypique pourront les obtenir en «'adressant à la\nmaison Ern. Thill, rue Simonis, 22, à Bruxelles.\nLes projets portant les signatures de leurs au-\nteurs, devront parvenir au local de la Société Cen-\ntrale d Architecture de Belgique, Hôtel Ravenstein,\n3, rue Ravenstein, à Bruxelles, au plus tard le\nsamedi 29 novembre prochain, entre quinze et dix-\nhuit heures.\nLe jury sera composé des membres des comités\nde la Société Centrale d'Architecture de Belgique\net de <£ 1 Emulation », avec, comme conseil, un re-\nprésentant de la maison Ern. Thill, Etablissement\ni\nphototypique à Bruxelles.\nLe projet retenu recevra une prime de mille\nfrancs et restera la propriété de la Société; les au-\ntres projets seront restitués à leurs auteurs.\nTous renseignements complémentaires au sujet\nde ce concours seront communiqués aux artistes\nintéressés, au local de la Société Centrale d'Archi-\ntecture de Belgique, Hôtel Ravenstein, 3, rue Ra-\nvenstein, à Bruxelles, tous les jours ouvrables entre\n15 et 18 heures.\nLES PRIMES DE L'ETAT. POUR FAVORI-\nSER LA CONSTRUCTION PRIVEE. Le système\nVdes primes à fonds perdus, allouées par le Gou-\nvernement aux personnes peu aisées désireuses de\nconstruire, ayant donné de bons résultats au point\nde vue bâtisse il paraît que les 10,000 premiè-\nres primes sont actuellement presque toutes attri-\nbuées le ministre M. Tschoffen est intentionné\nde porter de 10.000 à 15.000 le nombre de pri-\nmes. Celles allouées jusqu'à ce jour s'élevant à\n2,500 francs en moyenne, la dépense supplémen-\ntaire se monterait à 12 millions et demi.\nLe Département de l'lndustrie et du Travail a\nété saisi de 13,892 demandes, parmi lesquelles\n3,628 ont dû être écartées parce qu'elles émanaient\nde personnes ne satisfaisant pas aux conditions re-\nquises; 3,029 primes ont été payées; 4,409 le se-\nront dès l'achèvement des maisons auxquelles elles\nse rapportent, et 2,1 16 dossiers sont à l'examen.\nDepuis le ler1er janvier 1924, près de 5,500 de-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.26", "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "» Qu'A... a utilisé en outre dans son intérêt\npersonne] des modèles lui ayant été remis en dépôt\npour en faire un usage déterminé;\n» Qu'il a même fait disparaître la marque «8...»\nsur les machines vendues par lui pour la remplacer\npar sa propre marque;\n» Que cette circonstance constitue à n'en pas\ndouter la manifestation de son intention fraudu-\nleuse ;\nAttendu que ,suivant la doctrine et la juris-\nprudence en vigueur, un industriel ayant, pour éta-\nblir des machines dans une usine en construction,\ndemandé un plan à une maison pour l'édification\ndes bâtiments destinés à recevoir ces machines,\ncommet un délit d'abus de confiance lorsque, ayant\nreçu ce pian comme dépositaire, il le fait copier\npour le faire exécuter par 'une autre maison;\nAttendu que, dans ces conditions, les faits re-\nprochés à A... et sus-rappelés constituent bien le\ndélit d'abus de confiance;\n» Par ces motifs,\n> Déclare A... coupable d'abus de confiance;\n> Ce qui constitue à sa charge le délit prévu et\npuni par les articles 410 et 406 du Code pénal;\nFaisant application des dispositions des dits arti-\ncles ;\n» Condamne A... à 500 francs d'amende;\n£ Le condamne en outre aux dépens;\n> Et statuant sur les conclusions de la partie\ncivile,\n» Attendu que le fait dont A... est reconnu\ncoupable a causé au sieur C... un préjudice dont\nil lui est dû réparation;\n» Que le tribunal a les éléments d'appréciation\nsuffisants pour déterminer l'indemnité à laquelle a\ndroit C...;\n» Condamne A... à payer à C... la somme de\n5,000 fran es à titre de dommages-intérêts; le con-\ndamne en outre aux frais de la partie civile. »\n(Tribunal correctionnel de Tours, 20 décem-\nbre 1923.)\nENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS.\nCOMITE SUPERIEUR DE CONTROLE. Les\nAdministrations provinciales ou communales ou\nautres Administrations subordonnées entreprennent\nfréquemment des travaux pour lesquels elles re-\nçoiveht des subventions de l'Etat.\nLe Comité supérieur de contrôle a eu son atten-\ntion attirée sur ce que certains de ces travaux lais-\nsent fortement à désirer. Il y aurait grantd intérêt\npour le Trésor à ce que ces travaux fussent con-\ntrôlés par le Comité supérieur de contrôle confor-\nmément aux prescriptions de l'article 7 de l'arrêté\nroyal du 28 décembre 1921, portant revision de\nl'arrêté organique de ce Comité.\nLes Administrations publiques procédant à la\nmise en adjudication de travaux pour lesquels il est\naccordé des subventions de l'Etat, devront, doréna-\nvant, fournir au Comité supérieur de contrôle les\ndocuments ci-après :\n1° Le cahier spécial des charges de l'entreprise ;•\n2° Une copie certifiée conforme de la soumis-\nsion ;\n3° Une copie du métré descriptif;\n4° Une copie de Tordre dé commencer les tra-\nvaux.\n(« Chronique des Travaux Publics ».)\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME HUIT PLANCHES HORS - TEXTE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c018", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.15", "titre_corps": "nous étudierons en même temps que la structure les formes", "titre_sommaire": "nous étudierons en même temps que la structure les formes", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "nous étudierons en même temps que la structure les formes\net la décoration architecturales, les arts qui contribuent à l'em-\nbellissement d'un édifice, en indiquant, par des exemples, dans\nquel esprit doit se faire la collaboration de l'architecte avec le\npeintre ou le statuaire, afin que l'œuvre du constructeur ne soit\npas déformée par leurs productions, si belles soient-elles prises\nen elles-mêmes ;\nnous donnerons enfin tous nos soins aux procédés de repro-\nduction des œuvres choisies, de sorte que notre documentation\nsoit à la fois vivante et claire."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c019", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.16", "titre_corps": "LES ARTS DE LA MAISON", "titre_sommaire": "LES ARTS DE LA MAISON", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.23", "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "LES ARTS DE LA MAISON\nNotre œuvre serait incomplète si nous nous occupions unique-\nment de la construction de nos demeures sans étudier les objets\nqui en font la parure. L'étude approfondie des arts qui embel-\nlissent la maison est d'autant plus nécessaire aujourd'hui qu'après\nle douloureux conflit mondial qui a fait dévier l'énergie euro-\npéenne vers d'autres buts, nos décorateurs se sont imposé une\nforte discipline qui a rehaussé la qualité de leur œuvre.\nIls sont revenus à leur métier avec des conceptions neuves,\nun sentiment très haut de la dignité artistique, qui évite de se\nsingulariser par des bizarreries hallucinantes, et le désir d'un\nperfectionnement technique qui leur permet d'user à point voulu\nde la force ou de la souplesse.\nLa préoccupation de logique et de mesure commune aux meil-\nleurs de nos artistes, jointe à l'originalité de chacun, donnent\ndéjà les prémices d'un style. Si disparates en effet que puissent\nparaître les tentatives, et si fortement marquées du caractère\nindividuel de leur auteur que semblent être les œuvres d'au-\njourd'hui, on peut y reconnaître une homogénéité, aussi bien\ndans les principes fondamentaux que dans la réalisation.\nAfin de souligner et dégager les directions générales des arts\nappliqués modernes, nous réunirons des documents choisis uni-\nquement pour leur valeur créatrice et présentés avec les procé-\ndés graphiques les plus perfectionnés. Nous ferons ainsi de notre\npublication à la fois un instrument de travail et un ouvrage\nagréable à consulter par l'amateur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c020", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.17", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (Ve VOLUME) «gw", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (Ve VOLUME) «gw", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (Ve VOLUME) «gw\nDE «LA CITE » , 20.00 25.00\nTout nouvel abonné peut obtenir, & titre de prime :\na) Le» 3e et 4' an nées de «La Cité », au prix réduit de . , , , 5.00 7.50\n(Le pris en librairie eat de 10 francs Belgique, 15 francs étranger),\nb) Le Cœur ia la fille de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d'ime confé-\nrence de C. Guriitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes », Une bro-\nchure de 24pages. (Prix en librairie : 2 francs.) , , gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre, par G des Marez. (Prix en librairie : fr, l .50), , gratuit\nd) Paul Hankar(lBs9-1901), par Ch. Conrardy, et Raym. Thibaut. Une bro-\nchure illustrée. Prix eo librairie : 3 francs. a a « , s . • gratuit"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c021", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.18", "titre_corps": "Editions \" TEKHNÉ „", "titre_sommaire": "Editions \" TEKHNÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.28", "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Editions \" TEKHNÉ „\nLA CITE, Première année. (Rare.) , , ( « a >, fr, 20.\nDeuxième année, (Rare.) *•••■«** *■■ ■ ... » fr» 10.—\nL' Art et la S*aéti, par H.-P, Berkge, architecte à Amsterdam. Tiré* à part die U Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-février 1914). Un volume Imueuatmeot iatr\npraaé et ißuatré de 98 dichéa 20»—\nMatériaux de tubetitutim ion la contraction dmaiioru, par J Seroeo, architecte, Une\nbrochure illustrée , , , lr, 2.\nL'habitation coloniale Sa coostructiou au Congo Belge, par Gast. Boghemans, Une brochure\nde 20 pagea abondamment illustrée ~,,,,,,,,,,, 11, 3,—\nConstantin Meunier. L'hutorique de ton monument travail, par R. Thiry et G. H»\ndricb. Une brochure (lustrée ( ( , fr. I.—\nL'Art de» Jardin»et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte»\npaysagiste fr, 1,—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de ia 2œ* année (1912-1913), Beau\nvolume de 516 pagea, sur papier couché, illustré de 250 ciichés fr, 15,—\nPour s* abonner à « La Cite » ou obtenir des livres» il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n* 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c022", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.2", "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "AVIS\nLA CINQUIÈME ANNÉE DE\nLA CITE\nprend cours en octobre 1924 et comprendra\nDOUZE numéros abondamment illustrés.\nElle publiera des études de :\nHenri Van de Velde : L'Architecture en T chcco-Slovaquie.\nLe Corbusier-Saugnier : Les yeux qui ne voient pas.\nF. Seroen : L'œuvre de l'architecte J.-J.-P. Oud (Rotterdam),\nEdw. Léonard : L'œuvre de l'architecte gantois Gust. De Smet.\nPaul Léon, Directeur des Beaux-Arts (France) : L'Exposition Internationale\ndes Arts Décoratifs et Industriels modernes.\nCh. Conrardy : L'œuvre de Joseph Olbrich.\nElle consacrera des monographies aux Cités-Jardins du Logis et de\nFloréal, à Boitsfort (architecte : J. -J. Eggericx ; urbaniste : L. van\nder Swaelmen) ; aux Cités-Jardins des R Dévastées (Roulers, Ypres, Me-\nnin, Nieuport) ; à la Cité-Jardin deO à La\nJaponaise Moderne, etc., etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c023", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.24", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "ÉDITIONS ALBERT MORANCÉ\nA PARIS, 30 & 32, RUE DE FLEURUS (6e)\nEN QUATRE FASCICULES\nL'ARCHITECTURE LES ARTS\nVIVANTE DE LA MAISON\nPUBLIERA CENT PLANCHES DE DO-\nCUMENTS,DONT PLUSIEURS EN COU-\nLEURS ; LES THÉORIES CONSTRUC-\nTIVES DES PRINCIPAUX ARCHITEC-\nTES MODERNES ; DES ENTRETIENS\nSUR L'ARCHITECTURE VIVANTE;\nDES CHRONIQUES SCIENTIFIQUES.\nPUBLIERONT CINQUANTE PLAN-\nCHES DE DOCUMENTS, DONT LA\nPLUPART EN COULEURS; LES OPI-\nNIONS DES MEILLEURS ÉCRIVAINS\nD'ART MODERNE ; DES CAUSE-\nRIES SUR L'ESTHÉTIQUE ET LA\nTECHNIQUE DES MÉTIERS D'ART.\nBULLETIN D'ABONNEMENT\nVeuillez m'inscrire pour abonnement d'un an (4 fasci-\ncules) à (1)\nL'ARCHITECTURE VIVANTE LES ARTS DE LA MAISON\nau prix de i 100 francs pour la France et la Belgique,\npour chaque revue ) 125 francs pour les autres pays.\nInclus le montant en un (1) Chèque barré. Mandat-poste.\nVirement postal au compte \" Éditions Albert Morancé\" 143-51, Paris.\nNom :\nAdresse :\n(1) Biffer les mentions inutiles.\nAdresser ce Bulletin aux ÉDITIONS ALBERT MORANCÉ,\nSection des Périodiques, à Paris, 30 & 32, Rue de Fleurus (6 )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c024", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "IMP.COULOUMA. - ARGENTEUIL"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1924-09-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1924-09_01#c025", "volume": "bmtnaac_1924-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "ÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Firme exclusivement Belge depuis sa fondation en 1864\n_ BUREAUX v MAGASINS et ATELIERS s\n7, Rue Rene Dubreucq CEX ( devienne) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES-BREJXELLES\nTéléphone: 47*40\nDirecteur-Administrateur i MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'article» pour bâtiments :\nColonnes (plu» de 200 modèles), Pilastres, Colonettes ornées, Tuyaux de descente» Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, S'crfputs. Glissières de cheminée, Plaques d'ancrage, Marches\net Grilles à jour, Cloches de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taques ornées, ete*\nPoulies, Volants» Engrenages *et toutes Pièces Mécaniques. Toutes pièces Je Poêlerw\nd'Ornementation. Petite Mécanique, e/c., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelles (Trous d'homme), Avaloirs, Regards d'égouts, Tuyaux, Poteaux indicateurs, Can*\ndélabres, etc. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demande suivant plan\nd exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des entrepreneurs\net architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance» etc.\nBoulons • Perçage - Charpentes «Gitages complets «Poutres rivées, «te.\n• • •\n• • • «>\nrrrr\n>' •»\n» . • 9 • •• » • «\nFDNfIEHIE DE\n• •\n• • « « •\nMl\n• • •\nv» • • •\n• •\n» e • #\n♦ •\n• • * « «"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.1", "texte": "ROUND VMI noscKC"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.2", "texte": "Rtvut AENSUELLE BELGE\nLA CITÉ\nURBANISME ARCHITECTURE ■ ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nRédacteurs : MM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles) ; J. EGGERICX, architecte (Bruxelles) ; Huib. HOSTE, archi-\ntecte (Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSWAELMEN, architecte-paysagiste (Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD\n(Amsterdam); M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles),\nSecrétaire de la Rédaction.\nLas Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles. —— 11 sera rendu compte\ndans € la Cité de tout ouvrage dont deux exemplaires seront envoyés àla Revue.\nPour la rédaction, l'administration et les demandes d'abonnement, s'adresser au Siège\nde la Revue : 10, Place Loix, Saint-Gilles-Bruxelles.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies. Dépôt principal : Li-\nbrairie Lamertm, 58-62, Coudenberg, Bruxelles.\nABONNEMENT : Belgique, 20 fr. ; Etranger, 25 fr. Le numéro, Deux francs.\nLes abonnements peuvent se prendre en versant la somme de 20 francs au crédit du\nCompte chèques-postaux n° 16621 (Revue : La Cité). Moyennant un tup-\nplément de 3 francs les numéros sont envoyés mensuellement sous enveloppe\ncartonnée.\n\nAVIS\nLA CINQUIÈME ANNÉE DE\nLA CITE\nprend cours en octobre 1924 et comprendra\nDOUZE numéros abondamment illustrés.\nElle publiera des études de :\nHenri Van de Velde : L'Architecture en T chcco-Slovaquie.\nLe Corbusier-Saugnier : Les yeux qui ne voient pas.\nF. Seroen : L'œuvre de l'architecte J.-J.-P. Oud (Rotterdam),\nEdw. Léonard : L'œuvre de l'architecte gantois Gust. De Smet.\nPaul Léon, Directeur des Beaux-Arts (France) : L'Exposition Internationale\ndes Arts Décoratifs et Industriels modernes.\nCh. Conrardy : L'œuvre de Joseph Olbrich.\nElle consacrera des monographies aux Cités-Jardins du Logis et de\nFloréal, à Boitsfort (architecte : J. -J. Eggericx ; urbaniste : L. van\nder Swaelmen) ; aux Cités-Jardins des R Dévastées (Roulers, Ypres, Me-\nnin, Nieuport) ; à la Cité-Jardin deO à La\nJaponaise Moderne, etc., etc."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.3", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHÉCO=SLOVAQUIE\n\nL'effort qui, dans tous les pays civilisés du monde, s'effectue\nvers la conquête d'une architecture nouvelle n'est pas près de faiblir.\nAujourd'hui seulement, l'œuvre des pionniers qui, vers la fin\ndu siècle dernier, rompirent délibérément avec les formules académi-\nques, porte ses fruits.\nAinsi, nous qui fûmes parmi les artisans de la toute première\nheure de cette renaissance de l'architecture et des arts industriels,\nnous nous réjouissons de voir nos efforts récompensés.\nOù que nous nous rendions, les manifestations de l'architec-\nture nouvelle nous frappent et provoquent notre enthousiasme.\nPendant la guerre, en Suisse, la promesse des œuvres de vaillants\nnovateurs tels que Bernouilli, Moser et les auteurs de la gare de\nLausanne, nous a aidé à vaincre la morne tristesse à laquelle nous\nétions en proie.\nL'an dernier, nous eûmes l'occasion de constater quels progrès\nont été réalisés en Suède : à Stockholm, où le nouvel Hôtel de Ville,\nune œuvre d'Oestberg, approchait de son achèvement; à Gôtheborg,\noù, à côté de l'effort de l'Exposition, maintes créations, dans les\nquartiers nouveaux de cette industrieuse ville, arrêtaient l'attention\net provoquaient l'admiration.\nEn retournant par l'Allemagne, nous constatâmes que si elle\nétait momentanément déchue de la suprématie conquise avant la\nguerre, elle n'était pourtant pas épuisée, et que la puissante ardeur\n\nLA CITE. OCT.-NOV. 19 24."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.4", "texte": "LA CITE. VOL.: 5 . N U M .: 1\n\nd'un architecte tel que Mendelsohn assurait la continuité de son\nsplendide effort d'avant-guerre vers une architecture nouvelle.\nPlus récemment, nous enregistrâmes joyeusement qu'en Bel-\ngique les jeunes architectes se rendaient compte qu'ils avaient été\ndépassés et dépossédés de la place que la Belgique avait conquise au\ndébut du mouvement, c'est-à-dire la première, et que nous ne tarde-\nrions pas à pouvoir louanger sans réserve leurs créations.\nDe plus, nous assistons, depuis quatre ans, à cette éblouissante\nfloraison hollandaise qui est en train de couvrir le sol hollandais\nd'autant de créations de tout premier ordre que de tulipes au temps\nde la miraculeuse éclosion des champs de fleurs.\nIl y a quelques semaines, je pus, à l'occasion de conférences que\nje fus invité, par le cercle « Mânes », à donner à Prague, me rendre\ncompte de la situation de l'architecture en Tchéco-Slovaquie.\nCette situation est exceptionnelle.\nLa poussée s'y accomplit dans une atmosphère de fraîcheur et\nd'allégresse insoupçonnée! Il est impossible, en mettant le pied sur\nle pavé de Prague, de ne pas sentir aussitôt qu'ici un peuple s'aban-\ndonne à la plénitude de la jouissance de ses premières heures de\nliberté.\nIl manifeste sa joie en buvant à grands traits à la source capi-\nteuse de ses traditions nationales et de ses qualités primordiales de\ncandeur et de passion si adorablement exprimées dans la musique\ndu compositeur Smetana, auquel les fêtes de son centenaire font en\nce moment une tardive apothéose.\nEn Tchéco-Slovaquie, l'élan vers une architecture nouvelle\nn'est retenu par rien. Il bénéficie de cette idée communément acceptée\nqu'au moment où la nation se sent délivrée, indépendante et libre\nde ses destinées, elle se trouve fatalement devant des problèmes\nnouveaux; que ceux-ci attendent tous une solution nouvelle et que\ntout est à faire et à refaire, c'est-à-dire à reprendre « par le com-\nmencement ».\nMais pour une si formidable et subite tâche, les hommes auraient\npu manquer. Or, ceci n'est pas le cas, la Tchéco-Slovaquie tenait en"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.5", "texte": "L'ARCHITECTURE VIVANTE\nLES ARTS DE LA MAISON"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.6", "texte": "L y a quelque chose de confus et de mal défini dans\nl'idée que l'on se fait généralement de l'art moderne.\nPeu de gens s'expriment avec justesse et clairvoyance\nsur ses directions et sa portée. Cependant, à bien étu-\ndier l'œuvre de nos architectes, de nos décorateurs,\nde nos sculpteurs, de nos peintres et de nos graveurs,\non s'aperçoit que notre époque est riche en formules\nneuves. Seule l'absence de recul et de vue d'ensemble\nnous empêche de nous faire une idée exacte du progrès accompli\nau cours des dernières années dans tous les arts. Le véritable\nartiste d'aujourd'hui témoigne d'une nature harmonique, d'une\nintelligence forte et souple, d'un esprit de recherche passionnée,\nd'invention, de sens constructif, d'imprévu. Tout en se confor-\nmant aux principes de ce que l'art a produit de plus achevé, sa\nfantaisie reste libre, aucun dogme d'école ne l'enserre de l'étroi-\ntesse de ses formules.\nC'est pour mettre en valeur ces qualités que nous nous pro-\nposons de réunir une collection aussi exacte et aussi complète\nque possible des documents les plus expressifs de l'architecture\net de la décoration contemporaines, qui traduisent les disposi-\ntions de notre époque avec sûreté et bonheur.\n\nL'ARCHITECTURE VIVANTE\nDans cette publication, nous reproduirons les édifices des\narchitectes français ou étrangers, dont l'œuvre constitue une\ndémonstration ample des ressources fécondes de l'artiste con-\ntemporain, de sa clarté d'esprit, de son jugement délicat et sûr ;\nnous étudierons dans toutes ses parties l'œuvre architecturale\nqui est soumise à tant de sujétions particulières ;\nnous examinerons la base fondamentale d'une œuvre, c'est-à-\n-dire la construction et les nombreuses exigences qu'elle implique ;\nnous analyserons les détails d'utilité qui forment, comme disait\nDelacroix, le point de départ de l'architecte ;\nnous rechercherons ensuite la forme et le décor que l'archi-\ntecte a su inventer sans faire violence aux lois de la construc-\ntion et par lesquels il révèle sa sensibilité artistique ;\nnous éliminerons toute forme et toute décoration, même la\nmieux réussie, si elles ne sont pas appelées par la structure dont\nelles sont la manifestation extérieure ;"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.7", "texte": "LA CITE. V 0 L . : 5 . N U M . : 1\n\nréserve dans tous les domaines de l'activité publique et privée\ndes hommes d'une extraordinaire valeur.\nJe n'ai, ici, ni à signaler le rôle, ni les exceptionnelles qualités de\nson premier Président; je n'ai pas plus à faire l'éloge de tous ceux qui\nl'aident à consolider son œuvre suprême; les impressions que je vou-\ndrais résumer, en ce court article, se rapporteront non à mon séjour\nà Prague, non à ceux qu'il me fut donné d'approcher, ni à tout ce\nqui m'a frappé, mais uniquement à l'enquête sur la situation de\nl'architecture et des architectes tchéco-slovaques.\nAvant la guerre, à l'Exposition du Werkbund de Cologne en\n1914, la section tchèque incorporée au Pavillon autrichien, nous avait\nvivement frappés; d'une part, par l'esprit novateur de certains archi-\ntectes, et d'autre part, par la richesse de l'invention et la somptuosité\nd'un art populaire autochtone. Mais si, à cette époque, les occasions\nmanquaient aux architectes et aux artisans tchèques de se manifester,\naujourd'hui elles abondent!\nLes pouvoirs publics, en premier lieu, doivent songer à se loger\nconvenablement (1) ; les banques sont impatientes d'édifier des palais\net la nation nouvelle sent un besoin pressant d'Universités, de Biblio-\nthèques, de Théâtres et de Musées. Chaque commune a des projets à\nréaliser et parmi ceux-ci, celui de l'extension de la ville de Prague\ndoit être loué sans réserve. Une commission permanente présidée par\nle maire de la capitale veille aux études qui sont dirigées avec un\ntalent et un souci exceptionnels par l'architecte Max Urban.\nL'œuvre est particulièrement attachante et difficile; peu de villes\nsinon aucune n'offrant, sur une étendue relativement restreinte,\ndes différences de niveau aussi considérables que Prague.\nUne circonstance exceptionnellement heureuse s'offrit à moi,\npendant mon séjour à Prague; pour avoir une vue d'ensemble sur le\ncorps des architectes de la Tchéco-Slovaquie.\nA l'occasion d'un concours pour les plans d'un nouveau Musée\ndes Beaux-Arts, tous, ou à peu près tous, les architectes du pays y\nparticipèrent et soumirent au jury leurs projets.\n\n( l ) Ainsi, on prépare des projets pour un Parlement, des Ministères, etc."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.8", "texte": "LA CITE. V O L . : 5 . N U M . : 1\n\nL'ensemble de ces projets était d'un niveau très élevé et mani-\nfestait un affranchissement presque général des anciennes formules.\nLa première pensée que nous eûmes, en rentrant dans la vaste\nsalle où étaient réunis ces projets, fut pour J. Kotéra, l'initiateur en\nBohême de l'architecture nouvelle. La contribution de ce puissant\ncréateur, d'une culture artistique si sûre et si distinguée, eût ajouté\nau relief de cette concurrence qui mit en ligne tous ses égaux. La\nmort qui le terrassa récemment ne laissa pas que de faire ressentir\nle vide.\nCe concours, qui réservait la palme à J. Gocar, ne pouvait que\nconsolider la réputation de valeur de celui-ci. Cette fois, il apparut\nplus réservé et revenu d'une incursion périlleuse dans un baroque\nbohémien lourd, déroutant et abracadabrant (Legionàrska Banka).\nSon projet marque un retour vers la logique rédemptrice et un\nsouci de formes pures et de noble sévérité.\nPavel Janak (i) fut moins heureux, quoique partageant l'une\ndes premières distinctions avec l'architecte K. Roskot. Celui-ci est,\nà mon avis, l'auteur du projet le plus puissant, le plus étudié et le\nplus personnel de tous ceux que réunit ce concours.\nL'emplacement choisi pour l'érection de cette galerie de Peinture\net de Sculpture modernes imposait à la solution du problème de bien\nimpérieuses exigences.\nSitué sur l'île de Kampa, sur la rive de l'Ultawa, au pied des\ncollines boisées qui montent vers la formidable masse qu'érige sur la\nlongue crête le château fabuleux de Hradcany d'où émergent les tours\nde la cathédrale de St-Guy, le monument projeté doit se subordonner\net s'incorporer à cet ensemble historique et complet en soi, afin de ne\ndistraire en rien son unité et son impressionnante grandeur.\nDans ces conditions, la question se pose si l'emplacement est\nbien choisi. Les raisons péremptoires qui ont déterminé ce choix\néchappent naturellement à celui qui ne s'en tient qu'aux conditions\n\n( 1 ) Dont toutes les œuvres dénotent d'une si réelle puissance, mais dont un système\nd'application de moulures et de formes découpées sur des surfaces où elles ne se justifient\naucunement compromet si délibérément l'impression de grandeur et de majesté. (Créma-\ntorium v. Parduhicich. )"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.9", "texte": "LA CITE. V O L . : 5 . N U M . : 1\n\napparentes. Ne dénient-elles pas d'avance, en effet, au nouvel édifice\nle droit à toute accentuation? Il y a moyen, certes, pour un architecte,\nde tirer parti de cette réserve, mais il est plus difficile de s'adapter à\ndes conditions résultant de ce que le terrain choisi est situé dans la\nzone d'inondation de la rivière et dans un quartier qui n'est accessible\nque par des rues très étroites et peu séduisantes.\nDeux projets m'ont semblé tenir parfaitement compte de ces\nexigences. Le premier : celui de Roskot qui, par l'ampleur d'un\nlyrisme de la plus impressionnante qualité, solutionne le problème\nsans abdiquer quoi que ce soit des droits d'une puissante et saine\nmonumentalité; le second celui de O. Novotny, d'une discrétion\nfrappante et d'une science du meilleur aloi.\nBien d'autres projets manifestaient des qualités qui s'impose-\nraient à l'examen d'une critique plus approfondie; entre autres, celui\ndu trio d'architectes : MM. A. Kubizek, O. Mezera et K. Pecanek,\ndont nous reproduisons le projet.\nSi je n'ai cité que les noms des architectes : Gocar, Janak,\nNovotny et celui de ce nouveau venu qu'est pour nous\nK. Roskot, c'est que ceux-ci me paraissent composer une équipe qui\nfera encore bien souvent parler d'elle et qui semble vouloir imposer\nà son pays une architecture rompant résolument avec l'académisme\nautant qu'avec la formule enseignée dans les écoles actuelles de\nVienne qui, à tout prendre, pourrait bien n'être qu'un académisme\nhonteux et renouvelé. Si, à la droite de cette équipe, se distinguent\nencore quelques rares académistes purs, à leur gauche, comme dans\ntous les pays de l'Europe, se groupent des artistes se réclamant du\ncubisme le plus radical.\nMais, parmi ceux qui avaient participé au concours pour la\nGalerie moderne des Beaux-Arts, je n'en ai distingué aucun dont le\nprojet se soit imposé à mon sentiment ou à mon esprit comme le\nrésultat d'une solution impérieuse et spontanée.\nMais en Tchéco-Slovaquie, comme ailleurs, le cubisme vient\nà son heure et ne manquera pas de faire ressentir ses heureux effets,\ndont celui d'une base réelle et d'une sévère discipline ne peut qu'atté-\nnuer ce que les souvenirs d'une tradition outrancièrement baroque"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.10", "texte": "LACITE. VOL. : 5 . NUM.:I\n\noffrent de dangers sérieux dans un pays où sévit un nationalisme si\nardent.\nmJ\nLes efforts d'un Gocar, d'un Janak, d'un Novotny font la\nbascule tantôt vers l'individualisme» tantôt vers le nationalisme.\nL'existence de ces deux tendances contradictoires doit fatalement\nconduire à des errements. Roskot s'élève au-dessus de ce conflit par\nune recherche de monumentalité pure, c'est-à-dire un jeu exclusif de\nrapports entre les masses dépourvues de toute intervention d'orne-\nments.\nLe concours pour la Galerie nationale des Beaux-Arts m'entraî-\nnerait à de bien plus amples considérations, la plus formelle pourtant\nde celles-ci et celle qui les résume toutes est que l'académisme est bien\nmort en Tchéco-Slovaquie et que l'académie elle-même, c'est-à-dire\nl'école où sont formés, à Prague, les jeunes architectes, les jeunes\npeintres et sculpteurs, est confiée à des professeurs qui, tous, sont\nfoncièrement affranchis, productifs et de leur temps.\nProfesseur Gocar a remplacé à l'atelier d'architecture professeur\nJan Kotera. Professeur Jan Sturza et professeur Otakar Spaniel y\nenseignent la sculpture, MM. V. Benes et Z. Nejedly la peinture.\nPar ailleurs, le professeur Pavel Janak dirige l'Ecole des Arts\nIndustriels, aidés d'un corps professoral dont j'ai pu constater com-\nbien il est soucieux d'une rénovation des arts du mobilier, de la\ndécoration et des modèles exigés par les nombreuses industries de la\nBohême.\nEt tous ces artistes, dont j'eus le bonheur d'être si chaleureuse-\nment accueilli, sont jeunes, dans la force de leur talent, passionnés\nd'une ardeur qui est entretenue par les incessants concours occasionnés\npar les nécessités pressantes de cette heure exceptionnelle : celle de\nl'affranchissement de la Patrie.\nLe sculpteur O. Spaniel a éternisé cet événement dans une\nplaquette représentant le génie de la nation délivrée par l'ange de la\nguerre et de la paix s'élevant vers les nues d'un caveau où la domi-\nnation étrangère l'avait tenu confiné depuis des siècles, mais où il était\nresté en compagnie près des souverains sacro-saints et des patrons de\nla Bohême."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.11", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPar H. Van de Velde\nPLANCHE I\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIe PRIX, ARCH. : J. Goĉár\n„La Cité” Ve Année, N° 1"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.12", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPar H. Van de Velde\nPLANCHE II\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : O. JANAK\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.13", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE III\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.14", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE IV\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX. ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, N° 1"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.15", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE V\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nIIIº PRIX, ARCH. : K. Roŝkot\n„La Cité” Ve Année, Nº 1"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.16", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VI\nCONCOURS POUR LES PLANS D'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS A PRAGUE\nPRIX D'HONNEUR, ARCH. : O. Novotný\n„La Cité“ Ve Année, Nº 1"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.17", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VII\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'.UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE\nPROJET DES ARCH. : A. Kubicĕk-A. Mezera-K. Pecánek"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.18", "texte": "L'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE\nPAR H. Van de Velde\nPLANCHE VIII\nCONCOURS POUR LES PLANS\nD'UN NOUVEAU MUSÉE DES BEAUX ARTS À PRAGUE\nPRIX D'HONNEUR. ARCH. : O. Novotný\n(Voir Planche VI)\nNOUVELLES PIÈCES\nDE MONNAIE\nTCHECO-SLOVAQUES\n„La Cité“ Ve Année, Nº 1\nSCÚLPTEUR\nSpaniel\n(PRAGUE)"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.19", "texte": "JURISPRUDENCE\nLA CLARTÉ\n\nOn parle abondamment, depuis quelques\nmois, de la vieille querelle du bachot. Hip-\npocrate est pour, Galien est contre. Et par\nla même occasion, on ressuscite le problème\ndes humanités. Faut-il apprendre le latin à la\njeunesse studieuse, ou faut-il plutôt la persé-\ncuter à coups d'anglais et d'allemand? En-\nfin, les gens de lettres se préoccupent osten-\nsiblement du beau langage. On prend la dé-\nfense du français classique, dans des livres\nqui sentent la polémique et sont autant de\ncoups de pied au bas du dos des innova-\nteurs. On publie des entretiens sur la gram-\nmaire française. On condamne solennelle-\nment les barbarismes quotidiens, les néolo-\ngismes, les exotismes. Nous retournons, à\nnos moments perdus, sur les bancs de la\nrhétorique. Nous revivons des heures péri-\nmées. Nous évoquons, en imagination, les\nsilhouettes familières de ceux qui nous ensei-\ngnèrent le rudiment. Cela fait passer, sur\nnos tables, parmi les paperasses maussades,\ncomme des bouffées de jeunesse. Et l'on a\nbeau faire le malin, cela fait tout de même\nquelque chose.\nMais ces réminiscences, hâtons-nous de le\ndire, n'ont rien de judiciaire. S'il m'est per-\nmis d'avoir mon idée sur ces questions d'in-\ntérêt général, il est décent de la garder pour\nmoi. Mais, sans sortir de mon jardin, je peux\nfredonner mon petit refrain dans le concert\npédagogique. Il n'y sera fait mention ni de\npoésie, ni d'éloquence, ni de syntaxe. Je\nchanterai, une fois de plus, un couplet quel-\nconque en l'honneur de la clarté.\nBoileau avait raison : que les symbolistes\ntne pardonnent! Ce que l'on conçoit bien\ns énonce clairement. Il est oiseux de suggérer\nles choses, de les montrer à travers un brouil-\nlard qui les défigure. Il faut les dire nette-\nment, lumineusement, les sertir dans une\nphrase limpide, aux contours précis et dé-\nnués d'arobiguité.\nDire ce qu'on veut dire, tout dire, ni plus\nni moins. Là est le salut. « In medio virtus ».\nDeux écueils sont à fuir. La concision trop\ngrande, qui fait oublier un détail essentiel;\nde la phraséologie redondante, qui veut tout\nexpliquer et sème le doute dans les esprits.\nVoyez cette clause d'un bail 2\n« Les locataires ont, pendant toute la\ndurée du bail, par préférence, le droit d'ac-\nquérir, s'ils le désirent, le bien loué, pour le\nprix de 50,000 francs. »\n. Clause banale devenue tout d'un coup\nirritante à raison des circonstances du mo-\nment. Il s'agit d'un long bail, dix-huit ans,\nconclu en 1 904, à la veille de la guerre. Et\nc'est aujourd'hui, après l'armistice, que l'on\nen demande l'application.\nAlors, on relit l'engagement. Les locatai-\nres ont le droit d'acquérir, par préférence.\nQu'est-à-dire? Préférence à qui, ou à quoi?\nCela dit trop et trop peu. Supprimez ces\ndeux mots et la convention s'entend sans\ndifficulté. Laissez-les, au contraire, et le texte\nprend des allures d'énigme. On reste per-\nplexe, on hésite. C'est un charabia.\nIl faut pourtant qu'une porte soit ouverte\nou fermée. La Cour d'appel, saisie du con-\nflit, a pris parti pour le locataire en décidant\nqu'il y avait là, sans aucune réserve, une\nvulgaire option d'achat :\n« Attendu que le sens de la clause sur\nlaquelle se fondent les appelants est clair;\nque l'intimé, leur ami, a voulu, en 1914, non"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.20", "texte": "JURISPRUDENCE\n\nseulement leur donner en location, moyen-\nnant un loyer modéré et pour une période\npouvant être prolongée à leur gré jusqu en\n1932, la maison qui avait été construite aux\nfrais de Y intimé et par les soins de l'appe-\nlant, mais encore attribuer à celui-ci et à son\népouse la faculté d'acquérir l'immeuble au\nprix de revient; que des seuls mots « par\npréférence » on ne peut déduire que les ap-\npelants n'auraient cette faculté que par pré-\nférence à tout autre amateur, et sachant si\nl'intimé désirait vendre sa maison;\n» Qu'au contraire, la fixation du prix et\nl'emploi des mots : « les locataires ont le\ndroit d'acquérir, s'ils le désirent, le bien\nloué », ils ne permettent pas de douter que\nl'intention commune des parties a été de\ndonner aux appelants une option d'achat\npour un prix déterminé d'avance; en d au-\ntres termes, l'intimé s'obligeait à maintenir\nà leur profit une offre de vente pour ce prix\npendant dix-huit ans, et il ne dépendait que\ndes appelants de l'accepter à un moment\nquelconque de cette période pour que la\nvente fût conclue à la date de leur accepta-\ntion. »\nC'est entendu, et voilà une interprétation\nque les faits relevés dans l'arrêt rendent tout\nà fait raisonnable. 11 n'en est pas moins vrai\nque cette interprétation eût été identique si\nles mots « par préférence » n'avaient pa?\nfiguré au bail, et que ces mots dès lors sont\ndénués de toute signification. Alors, pour-\nquoi en avoir usé? Cela s'appelle parler\npour ne rien dire.\nLe propriétaire, à la vérité, se figurait\navoir plus d'une corde à son arc et, pour\ndéfaire ce qu'il avait fait imprudemment\navant la guerre, il invoquait la théorie de\nTimprévision.\nMais la cour s'en tient au bail :\n« Attendu que rien, dans le bail, ne tra-\nhit l'intention des parties de considérer cette\nstipulation comme non avenue, pour les cas\noù se produiraient des événements imprévus,\ntels qu'un bouleversement économique don-\nnant à l'immeuble loué une grande plus-\nvalue ;\n» Qu'à supposer, malgré les termes abso-\nlus de la clause relative à l'option d'achat,\nqu'il soit permis de les compléter en y ajou-\ntant cette réserve tacite, celle-ci eût été su-\nperflue dans le cas d'une hausse de la valeur\nde l'immeuble telle que le prix fixé pût de-\nvenir inférieur aux cinq douzièmes de cette\nvaleur, puisqu'une action en rescission de la\nvente est, dans cette hypothèse, instituée au\nprofit du vendeur par la loi elle-même... »\nEt l'arrêt examine longuement cette partie\ndu problème que le propriétaire n'avait pro-\nposée pour la première fois qu'en appel.\nLa cour déclare cette demande tardive\nnéanmoins recevable, parce qu'elle n'est\nqu'une défense au fond.\nIl est donc admis que si le prix fixé à l'op-\ntion d'achat est inférieur de plus des sept\ndouzièmes à la valeur de l'immeuble au jour\nde la levée d'option, la vente sera caduque.\nMais faut-il vérifier ce point?\n« Attendu que parmi les barrières élevées\npar le législateur contre l'abus des demandes\nde rescission, se trouve la condition imposée\nau vendeur d'articuler des faits assez vrai-\nsemblables et assez graves pour faire présu-\nmer la lésion...\nC'est l'article 1677 du Code civil qui 1 en-\ntend ainsi.\nOr, qu'alléguait le propriétaire? La dépré-\nciation du franc et l'augmentation correspon-\ndante du prix des immeubles.\nBien que vague en soi, cette affirmation\npouvait être accueillie en tant qu'elle ren-\ndrait vraisemblable l'augmentation de valeur\nde l'immeuble litigieux. Mais cette augmen-\ntation dépassait-elle les sept douzièmes? Ici\nles vraisemblances étaient contre le proprié-\ntaire, qui avait consenti un long bail, dix-\nhuit ans, pour un loyer médiocre.\nIl n'y avait pas lieu, dans ces conditions,\naux yeux de la cour, d'ordonner une exper-\ntise, et le bailleur fut condamné à passer acte\nde la vente pour le prix convenu en 1914.\nLes locataires, à ce taux-là, n'ont pas dû\nfaire une mauvaise affaire.\n(« Le Soir », 8 août 1924.)\n\nYVES."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.21", "texte": "CONFERENCES\nCONFERENCE NATIONALE POUR L'ETUDE DE L'ADMI-\nNISTRATION ET DE L'URBANISATION DES GRANDES\nAGGLOMERATIONS.\n(Liège, 29 et 30 novembre 1924).\nA Tinitiative de son président, M. le séna-\nteur Digneffe, bourgmestre de Liège, l'Union\ndes Villes organise une conférence spéciale\npour l'étude de l'administration et de l'urba-\nnisation des grandes agglomérations.\nOn sait combien la subdivision des grandes\nagglomérations en communes autonomes en-\ntrave le développement rationnel de ces ag-\nglomérations. Les inconvénients n'apparais-\nsent pas seulement dans le domaine de la\nconstruction et de l'aménagement, mais tout\nautant dans le fonctionnement des divers ser-\nvices administratifs (finances, enseignement,\nbienfaisance, police, incendie, voirie, égouts,\ntravaux publics, eaux, etc,).\nDans quelle mesure la législation belge et\nla nouvelle loi concernant les associations de\ncommunes permettent-elles de résoudre les\ndifficultés?\nLes rapporteurs et orateurs auront à con-\nsidérer ces deux points de vue, 1 un d ordre\nadministratif, l'autre d'ordre technique.\nLes rapports de base seront distribués\navant la conférence pour que les séances puis-\nsent avoir un maximum d'efficacité.\nA. ADMINISTRATION GENERALE.\nQuels sont les moyens qu'offre la législa-\ntion belge pour établir des accords entre com-\nmunes voisines?\nDans quels domaines ces accords peuvent-\nils être pratiquement réalisés?\nQuelles sont les réformes législatives à pré-\nconiser?\nB. URBANISATION. a) La législa-\ntion belge, au point de vue spécial de la cons-\ntruction et de l'aménagement des villes.\nRapporteur : M. DE BRUYNE, Ingénieur,\nChef du service général des Travaux de la\nville de Liège.\nb) L'établissement d'un programme orga-\nnique d'urbanisation pour une grande agglo-\nmération est impossible sans une entente\nintercommunale : éléments à rassembler et\nméthodes d'établissement de ce programme.\nRapporteur : M. VAN DER SWAELMEN,\narchitecte-urbaniste.\nc) Les méthodes en vigueur dans les pays\nétrangers.\nRésultats obtenus grâce à la législation.\nRésultats obtenus en dehors de la législa-\ntion : ententes à l'amiable; commissions in-\ntercommunales.\nRapporteur: M. R. VERWILGHEN, ingé-\nnieur-urbaniste.\nORDRE DES JOURS :\nSamedi, 29 novembre : à 1 0 h. 1/2, récep-\ntion des participants par le Collège des\nBourgmestre et Echevins.\nA 1 1 heures, première séance : Exposé des\nproblèmes essentiels qui se posent dans 1 ag-\nglomération liégeoise.\nA 14 heures : Tournée en autos-cars pour\nvisiter les emplacements intéressés par les\ntravaux de développement de l'aggloméra-\ntion liégeoise.\nA 1 6 h. 30 : deuxième séance de la con-\nférence consacrée aux questions d'adminis-\ntration générale.\nDimanche, 30 novembre, à 9 h. : troisième\nséance de la conférence consacrée aux ques-\ntions relatives à l'Urbanisation des grandes\nagglomérations.\nA 1 4 heures: Visite en autos-cars aux blocs\net colonies d'habitations à bon marché.\nN. B. La Ville de Liège mettra obli-\ngeamment à la disposition des délégués à la\nConférence les moyens de transport néces-\nsaires aux visites prévues des samedi et di-\nmanche après-midi.\nLes administrations communales qui ont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.22", "texte": "ECHOS\n\nun problème quelconque ou un ensemble de\nquestions à résoudre avec des communes limi-\ntrophes, trouveront intérêt à prendre part à\ncette conférence. Les informations et docu-\nments y relatifs leur seront envoyés sur de-\nmande.\nLes plans des grandes agglomérations\nd'Anvers, de Bruxelles, Charleroi et Gand\nseront exposés, ainsi que quelques plans de\ngrandes agglomérations étrangères.\nLes rapporteurs et délégués pourront, pour\nleurs démonstrations, se servir de projections\nlumineuses.\nDes visites seront organisées dans Y agglo-\nmération liégeoise pour illustrer les discus-*\nsions.\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. Ainsi que nous l'avons annoncé, la\n'Commission royale des Monuments et des Sites a\ntenu son assemblée générale le 20 octobre, en la\nSa'ltle de Marbre du Palais des Académies.\nAvant la réunion, avait été constituée, par-ide-\nvant notaire, une association sans but lucratif, sous\nlia dénomination € Les Amis de la Commission\nT\nroyale des Monuments et des Sites\nLa réunion de lundi aprèsHmidi était présidée par\nle chevalier Ch. Lagasse de Locht, entouré de\n'MM. Nolf, ministre des Sciences et des Arts; Jans-\njsens de Bisthoven, gouverneur de lia Flandre occi-\ndentale; Damoiseaux,, gouverneur du Hainaut; le\ncomte d'Aerschot, secrétaire du Roi; Arthur Dax-\nhelet, directeur général aux Sciences et Arts.\nM. Jean Houbar, secrétaire, lit le rapport sur\nd'activité de la Comimission au cours de l'exercice\nécoulé. Le rapporteur se plaint notamment de ce\nque l'Administration des Télégraphes et des Télé-\nphones installe ses lignes de communication et «es\npoteaux au mépris du caractère de certains sites.\nI! constate que dans beaucoup d'églises on bâtit,\non détruit, on aménage, on transforme sans pren-\ndre l'avis de la Commission.\nLes rapports présentés par les neuf provinces\nsont adoptés sans observations, sinon celle du cha-\nnoine van den Gheyn qui demande la gratuité du\ntransport en chemin de fer des membres de la\nCommission qui doivent se déplacer pour enquêter.\nAprès cela, on aborde le troisième objet à Tor-\ndre du jour : Considérations sur l'art moderne,\nM. Brunfaut, architecte, M. Janssens de Varebeke,\nartiste peintre, et M. De Ceuleneer, professeur\némérite à l'Université de Gand, parlent de ce\nsujet.\nPuis on entend M. Saintenoy faire un éloquent\nplaidoyer en faveur de la conservation des cime-\ntières autour de certaines églises. Cellles-ci ont été\nconstruites dans des sites faits pour elles. Le cime-\ntière fait partie du cadre de ces églises; il doit être\nConservé. *\nOn entend encore deux communications : l'une,\nde M. Simon, sur l'ancien château de Trazegnies;\nl'autre, de M. Tomlbu, sur les monuments et sites\ndu Canada, communications fort intéressantes\ntoutes deux et que leurs auteurs agrémentaient de\n*projections lumineuses.\n(« Chronique des Travaux Publics 3>,26 oct. 1924.)\nUN PROJET DE PLANCHE-FRONTISPICE.\nLa Société Centrale d'Architecture de Belgique met\nau concours, entre tous les artistes belges, tant\narchitectes que peintres, sculpteurs, dessinateurs,\naquafortistes, décorateurs, etc., le projet d'une\nplanche-(frontispice destinée à illustrer le fascicule\ncélébrant le cinquantenaire de la fondation de la\nRevue d'art « L'Emulation », qui paraîtra en dé-\ncembre prochain.\nCe frontispice, qui peut être dû à la collabora-\ntion de deux ou plusieurs artistes, devra glorifier\nl'architecture et l'œuvre de « l'Emulation » et por-\nter comme texte obligatoire : a L'Emulation, fondée\nen 1874, Organe de la Société Centrale d'Archi-\n' tecture de Belgique,, Société Royale. >\nL'œuvre primée sera reproduite par la phototy-\npie, tirage en demi-teinte. Dans ce but, les projets\nprésentés, destinés à être réduits au format des\n• planches du journal, seront préférablement exécu-\ni tés à l'emcre de chine SUT carton blanc et devront,\n'dans tous les cas, avoir les dimensions de 43X58\nJcentimètres. Tous autres procédés que le lavis sont\nnéanmoins admis à prendre part au concours pour-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.23", "texte": "nous étudierons en même temps que la structure les formes\net la décoration architecturales, les arts qui contribuent à l'em-\nbellissement d'un édifice, en indiquant, par des exemples, dans\nquel esprit doit se faire la collaboration de l'architecte avec le\npeintre ou le statuaire, afin que l'œuvre du constructeur ne soit\npas déformée par leurs productions, si belles soient-elles prises\nen elles-mêmes ;\nnous donnerons enfin tous nos soins aux procédés de repro-\nduction des œuvres choisies, de sorte que notre documentation\nsoit à la fois vivante et claire.\n\nLES ARTS DE LA MAISON\nNotre œuvre serait incomplète si nous nous occupions unique-\nment de la construction de nos demeures sans étudier les objets\nqui en font la parure. L'étude approfondie des arts qui embel-\nlissent la maison est d'autant plus nécessaire aujourd'hui qu'après\nle douloureux conflit mondial qui a fait dévier l'énergie euro-\npéenne vers d'autres buts, nos décorateurs se sont imposé une\nforte discipline qui a rehaussé la qualité de leur œuvre.\nIls sont revenus à leur métier avec des conceptions neuves,\nun sentiment très haut de la dignité artistique, qui évite de se\nsingulariser par des bizarreries hallucinantes, et le désir d'un\nperfectionnement technique qui leur permet d'user à point voulu\nde la force ou de la souplesse.\nLa préoccupation de logique et de mesure commune aux meil-\nleurs de nos artistes, jointe à l'originalité de chacun, donnent\ndéjà les prémices d'un style. Si disparates en effet que puissent\nparaître les tentatives, et si fortement marquées du caractère\nindividuel de leur auteur que semblent être les œuvres d'au-\njourd'hui, on peut y reconnaître une homogénéité, aussi bien\ndans les principes fondamentaux que dans la réalisation.\nAfin de souligner et dégager les directions générales des arts\nappliqués modernes, nous réunirons des documents choisis uni-\nquement pour leur valeur créatrice et présentés avec les procé-\ndés graphiques les plus perfectionnés. Nous ferons ainsi de notre\npublication à la fois un instrument de travail et un ouvrage\nagréable à consulter par l'amateur."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.24", "texte": "IMP.COULOUMA. - ARGENTEUIL\n\nÉDITIONS ALBERT MORANCÉ\nA PARIS, 30 & 32, RUE DE FLEURUS (6e)\nEN QUATRE FASCICULES\nL'ARCHITECTURE LES ARTS\nVIVANTE DE LA MAISON\nPUBLIERA CENT PLANCHES DE DO-\nCUMENTS,DONT PLUSIEURS EN COU-\nLEURS ; LES THÉORIES CONSTRUC-\nTIVES DES PRINCIPAUX ARCHITEC-\nTES MODERNES ; DES ENTRETIENS\nSUR L'ARCHITECTURE VIVANTE;\nDES CHRONIQUES SCIENTIFIQUES.\nPUBLIERONT CINQUANTE PLAN-\nCHES DE DOCUMENTS, DONT LA\nPLUPART EN COULEURS; LES OPI-\nNIONS DES MEILLEURS ÉCRIVAINS\nD'ART MODERNE ; DES CAUSE-\nRIES SUR L'ESTHÉTIQUE ET LA\nTECHNIQUE DES MÉTIERS D'ART.\nBULLETIN D'ABONNEMENT\nVeuillez m'inscrire pour abonnement d'un an (4 fasci-\ncules) à (1)\nL'ARCHITECTURE VIVANTE LES ARTS DE LA MAISON\nau prix de i 100 francs pour la France et la Belgique,\npour chaque revue ) 125 francs pour les autres pays.\nInclus le montant en un (1) Chèque barré. Mandat-poste.\nVirement postal au compte \" Éditions Albert Morancé\" 143-51, Paris.\nNom :\nAdresse :\n(1) Biffer les mentions inutiles.\nAdresser ce Bulletin aux ÉDITIONS ALBERT MORANCÉ,\nSection des Périodiques, à Paris, 30 & 32, Rue de Fleurus (6 )"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.25", "texte": "ECHOS\n\nmandes de primes ont été introduites; or, pendant\nl'année 1923, il n'y en eut que 4,687.\n(« Chronique des Travaux Publics », 29 act. 1924.)\nUN CONGRES NATIONAL DES HABITATIONS\nA BON MARCHE se tiendra à Bruxelles, le diman-\nche 14 décembre prochain, au Palais des Acadé-\nmies. Ce Congrès étudiera les questions délicates\n*que soulève le problème du logement populaire et\nréunira des suggestions émanant des diverses ré-\ngions du pays. Il facilitera ainsi la tâche du Gou-\nvernement dont le rôle est particulièrement ingrat\nen cette matière en présence de la situation finan-\ncière. Le Congrès sera placé sous la présidence de\nM. le baron Delvaux de Fenffe, haut commissaire\nroyal et gouverneur honoraire de la province de\nLiège. Les du Congrès sont :\nMM. le Chevalier Lagasse de Locht, directeur gé-\nnéral honoraire des Ponts et Chaussées; Lemineur,\ndu Comité de patronage des habitations\nouvrières d'Anvers; Mahaim, ancien ministre,\nmembre de la Chambre des Représen-\ntants, à Bruges, et Velghe, directeur général de\nl'Hygiène.\nNous ferons connaître prochaineent le pro-\ngramme des travaux du Congrès.\nJURISPRUDENCE. LA COPIE DE PLANS\nCONFIES CONSTITUE UN ABUS DE CON-\nFIANCE. Notre confrère français « L'Usine »\npublie le jugement intéressant suivant :\nUn industriel ayant, pour établir des machines\ndans une usine en construction, demandé un plan\nà une maison pour l'édification des bâtiments des-\ntinés à recevoir ces machines, commet un abus de\nconfiance lorsqu'ayant reçu ce plan comme déposi-\ntaire, il le fait copier pour le faire exécuter par une\nautre maison.\nCette solution résulte du jugement suivant :\n« Le tribunal,\n» Attendu qu'il résulte des débats qu'A... a,\ndans l'arrondissement de Tours, depuis moins de\ntrois ans, vendu à son profit des machines qu'il\navait été chargé de construire pour le compte de\nC...;\nvu qu'ils présentent les dimensions et texte pres-\ncrits.\nLes artistes qui désireraient des renseignements\ncomplémentaires sur la technique du procédé pho-\ntotypique pourront les obtenir en «'adressant à la\nmaison Ern. Thill, rue Simonis, 22, à Bruxelles.\nLes projets portant les signatures de leurs au-\nteurs, devront parvenir au local de la Société Cen-\ntrale d Architecture de Belgique, Hôtel Ravenstein,\n3, rue Ravenstein, à Bruxelles, au plus tard le\nsamedi 29 novembre prochain, entre quinze et dix-\nhuit heures.\nLe jury sera composé des membres des comités\nde la Société Centrale d'Architecture de Belgique\net de <£ 1 Emulation », avec, comme conseil, un re-\nprésentant de la maison Ern. Thill, Etablissement\ni\nphototypique à Bruxelles.\nLe projet retenu recevra une prime de mille\nfrancs et restera la propriété de la Société; les au-\ntres projets seront restitués à leurs auteurs.\nTous renseignements complémentaires au sujet\nde ce concours seront communiqués aux artistes\nintéressés, au local de la Société Centrale d'Archi-\ntecture de Belgique, Hôtel Ravenstein, 3, rue Ra-\nvenstein, à Bruxelles, tous les jours ouvrables entre\n15 et 18 heures.\nLES PRIMES DE L'ETAT. POUR FAVORI-\nSER LA CONSTRUCTION PRIVEE. Le système\nVdes primes à fonds perdus, allouées par le Gou-\nvernement aux personnes peu aisées désireuses de\nconstruire, ayant donné de bons résultats au point\nde vue bâtisse il paraît que les 10,000 premiè-\nres primes sont actuellement presque toutes attri-\nbuées le ministre M. Tschoffen est intentionné\nde porter de 10.000 à 15.000 le nombre de pri-\nmes. Celles allouées jusqu'à ce jour s'élevant à\n2,500 francs en moyenne, la dépense supplémen-\ntaire se monterait à 12 millions et demi.\nLe Département de l'lndustrie et du Travail a\nété saisi de 13,892 demandes, parmi lesquelles\n3,628 ont dû être écartées parce qu'elles émanaient\nde personnes ne satisfaisant pas aux conditions re-\nquises; 3,029 primes ont été payées; 4,409 le se-\nront dès l'achèvement des maisons auxquelles elles\nse rapportent, et 2,1 16 dossiers sont à l'examen.\nDepuis le ler1er janvier 1924, près de 5,500 de-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.26", "texte": "ECHOS\n\n» Qu'A... a utilisé en outre dans son intérêt\npersonne] des modèles lui ayant été remis en dépôt\npour en faire un usage déterminé;\n» Qu'il a même fait disparaître la marque «8...»\nsur les machines vendues par lui pour la remplacer\npar sa propre marque;\n» Que cette circonstance constitue à n'en pas\ndouter la manifestation de son intention fraudu-\nleuse ;\nAttendu que ,suivant la doctrine et la juris-\nprudence en vigueur, un industriel ayant, pour éta-\nblir des machines dans une usine en construction,\ndemandé un plan à une maison pour l'édification\ndes bâtiments destinés à recevoir ces machines,\ncommet un délit d'abus de confiance lorsque, ayant\nreçu ce pian comme dépositaire, il le fait copier\npour le faire exécuter par 'une autre maison;\nAttendu que, dans ces conditions, les faits re-\nprochés à A... et sus-rappelés constituent bien le\ndélit d'abus de confiance;\n» Par ces motifs,\n> Déclare A... coupable d'abus de confiance;\n> Ce qui constitue à sa charge le délit prévu et\npuni par les articles 410 et 406 du Code pénal;\nFaisant application des dispositions des dits arti-\ncles ;\n» Condamne A... à 500 francs d'amende;\n£ Le condamne en outre aux dépens;\n> Et statuant sur les conclusions de la partie\ncivile,\n» Attendu que le fait dont A... est reconnu\ncoupable a causé au sieur C... un préjudice dont\nil lui est dû réparation;\n» Que le tribunal a les éléments d'appréciation\nsuffisants pour déterminer l'indemnité à laquelle a\ndroit C...;\n» Condamne A... à payer à C... la somme de\n5,000 fran es à titre de dommages-intérêts; le con-\ndamne en outre aux frais de la partie civile. »\n(Tribunal correctionnel de Tours, 20 décem-\nbre 1923.)\nENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS.\nCOMITE SUPERIEUR DE CONTROLE. Les\nAdministrations provinciales ou communales ou\nautres Administrations subordonnées entreprennent\nfréquemment des travaux pour lesquels elles re-\nçoiveht des subventions de l'Etat.\nLe Comité supérieur de contrôle a eu son atten-\ntion attirée sur ce que certains de ces travaux lais-\nsent fortement à désirer. Il y aurait grantd intérêt\npour le Trésor à ce que ces travaux fussent con-\ntrôlés par le Comité supérieur de contrôle confor-\nmément aux prescriptions de l'article 7 de l'arrêté\nroyal du 28 décembre 1921, portant revision de\nl'arrêté organique de ce Comité.\nLes Administrations publiques procédant à la\nmise en adjudication de travaux pour lesquels il est\naccordé des subventions de l'Etat, devront, doréna-\nvant, fournir au Comité supérieur de contrôle les\ndocuments ci-après :\n1° Le cahier spécial des charges de l'entreprise ;•\n2° Une copie certifiée conforme de la soumis-\nsion ;\n3° Une copie du métré descriptif;\n4° Une copie de Tordre dé commencer les tra-\nvaux.\n(« Chronique des Travaux Publics ».)\nLE PRÉSENT NUMÉRO RENFERME HUIT PLANCHES HORS - TEXTE."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.27", "texte": "ÉTABLISSEMENTS\nChapel\nPluntz\nSOCIÉTÉ ANONYME # # Firme exclusivement Belge depuis sa fondation en 1864\n_ BUREAUX v MAGASINS et ATELIERS s\n7, Rue Rene Dubreucq CEX ( devienne) 138, Chaussée de Wavre\nIXELLES-BREJXELLES\nTéléphone: 47*40\nDirecteur-Administrateur i MARTIAL CHAPEL\nSpécialité d'article» pour bâtiments :\nColonnes (plu» de 200 modèles), Pilastres, Colonettes ornées, Tuyaux de descente» Gargouilles,\nChâssis dégoûts, de Citernes, S'crfputs. Glissières de cheminée, Plaques d'ancrage, Marches\net Grilles à jour, Cloches de calorifère, Barreaux, Pots de cuisine, Taques ornées, ete*\nPoulies, Volants» Engrenages *et toutes Pièces Mécaniques. Toutes pièces Je Poêlerw\nd'Ornementation. Petite Mécanique, e/c., en grande série.\nATELIER DE NICKELAGE\nMODELES ET PRIX SPECIAUX POUR ADJUDICATIONS PUBLIQUES EN :\nMargelles (Trous d'homme), Avaloirs, Regards d'égouts, Tuyaux, Poteaux indicateurs, Can*\ndélabres, etc. ALBUMS OU PLANCHES SEPAREES SUR DEMANDE\nDépôt de Poutrelles en Acier\nFers et Aciers pour Constructions\nRONDS, FILS, FEUILLARDS, etc. Coudés et façonnés sur demande suivant plan\nd exécution pour BETON ARME. Ingénieur spécialiste à la disposition des entrepreneurs\net architectes pour devis, dessins, élaboration de plans, calculs de résistance» etc.\nBoulons • Perçage - Charpentes «Gitages complets «Poutres rivées, «te.\n• • •\n• • • «>\nrrrr\n>' •»\n» . • 9 • •• » • «\nFDNfIEHIE DE\n• •\n• • « « •\nMl\n• • •\nv» • • •\n• •\n» e • #\n♦ •\n• • * « «"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192409-01.1.28", "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A L'ANNEE EN COURS (Ve VOLUME) «gw\nDE «LA CITE » , 20.00 25.00\nTout nouvel abonné peut obtenir, & titre de prime :\na) Le» 3e et 4' an nées de «La Cité », au prix réduit de . , , , 5.00 7.50\n(Le pris en librairie eat de 10 francs Belgique, 15 francs étranger),\nb) Le Cœur ia la fille de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d'ime confé-\nrence de C. Guriitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes », Une bro-\nchure de 24pages. (Prix en librairie : 2 francs.) , , gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre, par G des Marez. (Prix en librairie : fr, l .50), , gratuit\nd) Paul Hankar(lBs9-1901), par Ch. Conrardy, et Raym. Thibaut. Une bro-\nchure illustrée. Prix eo librairie : 3 francs. a a « , s . • gratuit\n\nEditions \" TEKHNÉ „\nLA CITE, Première année. (Rare.) , , ( « a >, fr, 20.\nDeuxième année, (Rare.) *•••■«** *■■ ■ ... » fr» 10.—\nL' Art et la S*aéti, par H.-P, Berkge, architecte à Amsterdam. Tiré* à part die U Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-février 1914). Un volume Imueuatmeot iatr\npraaé et ißuatré de 98 dichéa 20»—\nMatériaux de tubetitutim ion la contraction dmaiioru, par J Seroeo, architecte, Une\nbrochure illustrée , , , lr, 2.\nL'habitation coloniale Sa coostructiou au Congo Belge, par Gast. Boghemans, Une brochure\nde 20 pagea abondamment illustrée ~,,,,,,,,,,, 11, 3,—\nConstantin Meunier. L'hutorique de ton monument travail, par R. Thiry et G. H»\ndricb. Une brochure (lustrée ( ( , fr. I.—\nL'Art de» Jardin»et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte»\npaysagiste fr, 1,—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de ia 2œ* année (1912-1913), Beau\nvolume de 516 pagea, sur papier couché, illustré de 250 ciichés fr, 15,—\nPour s* abonner à « La Cite » ou obtenir des livres» il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n* 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur.\n\nIm*. N. KIMWMIOUYN, n» KsywivsM, M-OT, ImMm. Tél. i 174JM."}]}