{"numero_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_sha256": "76e538cd0c3fb180c13f4cf344d7abe0231cbd004713737b195ae9d80b39395f", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1926/04_01/bmtnaac_1926-04_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1926/04_01/bmtnaac_1926-04_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c002", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "221", "page_fin": "223", "image_debut": 3, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.2", "titre_corps": "AVANT-PROPOS", "titre_sommaire": "AVANT-PROPOS", "signature_source": "LA CITE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "221", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "AVANT-PROPOS\n\nNotre précédent numéro était consacré tout entier à la Participa-\ntion belge à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels\nModernes, qui s'est tenue à Paris en 1925.\nNous n'avons pu y insérer toutes les planches destinées à former le dos-\nsier dont nous avions accentué précédemment le caractère documentaire.\nCelles que nous publions aujourd'hui complètent fort heureusement\ncette documentation. Elles nous offrent l'occasion de dire quelques mots au\nsujet du mouvement de l'art religieux moderne, qui se développe avec une\nintensité trop ignorée généralement.\nNous sommes heureux de pouvoir publier d'autre part de nouveaux\nspécimens de l'activité des ensembliers belges. A ce propos nous tenons à\nattirer tout particulièrement l'attention de nos lecteurs sur la planche repro-\nduisant un ensemble de meubles dus à l'architecte Jasinski. C'est un exemple\ntypique, et des meilleurs, des toutes dernières tendances qui s'affirment dans\n1 art mobilier et qui dénotent que cet art suit une évolution parallèle et com-\nmune à celle qui se manifeste en architecture.\nL'œuvre de Jasinsky, plus encore que le bureau-fumoir dû aux architectes\nd'intérieur Huib. Hoste et Servranckx, et que nous avons reproduit dans\nnotre dernier numéro, démontre, que nos artistes d'avant-garde unissent au\nsouci d une pensée claire et objective la recherche d'une proportion impec-\ncable s inscrivant dans une composition dont le rythme est soutenu.\nAvec le présent numéro, le Ve volume de « La Cité » est complet; il\ncouvre une période de 21 mois. Nous avons cru préférable d'espacer la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "222", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.4", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "parution de nos numéros plutôt que de cacher des retards (quasi impossibles\nà éviter par les temps difficiles que nous vivons) en recourant à la publication\nde numéros doubles, qui auraient privé nos annonciers du nombre d'inser-\ntions auxquels ils avaient droit. Mais de la sorte nos abonnés ont reçu, pour\nun prix d'abonnement fort réduit, douze numéros, dont plusieurs auraient pu\nfort bien, de par l'abondance du texte et le nombre d'illustrations, faire office\nde numéros doubles.\nNous espérons que nos abonnés se rendent compte des sacrifices d'ordre\npécuniaire que l'Administration de « La Cité » s'est, en ce faisant, imposés.\nIls auront à cœur de soutenir nos efforts, pour développer notre tribune, qui\nn'a d'autre prétention que d'être un instrument de propagande et une arme\nde défense de l'art d'aujourd'hui.\n***\nCependant nous voudrions développer davantage encore notre action;\nnous ne pourrons le faire que grâce au concours de nos lecteurs. Ils recrute-\nront de nouveaux abonnés, et ceux parmi eux qui sont techniciens, recom-\nmanderont notre Revue aux firmes industrielles avec lesquelles leur activité\nprofessionnelle les met en rapport.\nQue les architectes modernistes comprennent qu'il importe de soutenir\nles Revues qui défendent leurs idées; que les industriels ne perdent pas de\nvue que pour faire connaître des matériaux, des procédés nouveaux, il n'y a\npas de meilleure propagande que celle des périodiques lus et recherchés par\nles esprits ouverts aux progrès techniques et esthétiques de notre époque.\nNous tenons à signaler que l'intégralité du produit des annonces parais-\nsant dans « La Cité est consacrée à son édition. En soutenant nos efforts\nles industriels contribuent à développer l'importance et à augmenter\nla diffusion de la Revue à laquelle ils confient leur publicité. Qu'ils\nsachent que dès à présent « La Cité » atteint tous les architectes belges indis-\ntinctement, et que peu de revues techniques ont un tirage aussi élevé.\nQue sera notre VIe volume) Nous pouvons dès à présent annoncer quel-\nques études importantes : Des pages liminaires de Le Corbusier-Saugnier\naccompagnées d'une nombreuse série de documents graphiques venant\nappuyer les thèses de ce puissant éducateur. Une étude sur les théâtres conçus\npar Henri Van de Velde, et les polémiques nées à leur sujet. Ici encore nous\npourrons accompagner le texte d'un très grand nombre de clichés. Des études\napprofondies sur les oeuvres de l'architecte lyonnais Tony Garnier et de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "223", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.5", "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "rarchitecte J. P. Oud, de Rotterdam. Enfin nous ferons une place plus impor-\ntante que celle réservée jusqu'ici dans notre Revue, à des œuvres d'archi-\ntectes modernistes belges.\nPar ce fait, dans notre sixième volume, le nombre des illustrations se\ntrouvera considérablement accru.\nNous comptons également consacrer une place marquante aux questions\nd'ordre technique, qui ont été quelque peu négligées jusqu'à présent.\nEnfin nous avons décidé d'annexer à notre Revue un supplément qui\nfournira à nos lecteurs une documentation abondante sur les points qui inté-\nressent l'architecture, l'urbanisme, l'art public et la technique de la construc-\ntion. Ce supplément nous permettra également de publier les échos et nou-\nvelles que nous avions été obligés, ces derniers temps, de supprimer, par suite\ndu développement donné à la partie rédactionnelle de notre Revue.\nNous faisons appel à nos abonnés et à tous nos lecteurs afin qu ils nous\naident à étendre plus encore ce déjà vaste programme.\n\nLA CITE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c004", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "224", "page_fin": "229", "image_debut": 6, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.3", "titre_corps": "NOS PLANCH ES", "titre_sommaire": "NOS PLANCH ES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "224", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.6", "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "NOS PLANCH ES\n\nPLANCHE I. ORATOIRE. ECOLE DE METIERS D'ART DES\nP. P. BENEDICTINS DE MAREDSOUS.\nCet oratoire aurait normalement dû se trouver dans la Section de l'En-\nseignement. Mais on peut se féliciter de ce que 1' architecte de la participation\nbelge ait tenu à lui faire une place dans le Pavillon d'Honneur. L'envoi des\nP. P. Bénédictins réunissait ce qu'il y avait de plus intéressant à Paris comme\nArt Religieux.\nCe disant, nous ne méconnaissons pas l'intérêt de l'Eglise du Village\nFrançais, de la Chapelle polonaise, du pavillon des vitraux ni des objets d'art\nreligieux qui se rencontraient dans d'autres sections. Mais en face de toutes\nces œuvres, on ressentait, à un degré plus ou moins intense, l'impression\ndominante à Paris : la recherche trop voulue du neuf, l'abus de formes\noutrancières qui ne résultent pas d'une vie intérieure nouvelle, mais ont le\ncaractère fantaisiste des objets de mode dont elles ont le charme fragile de\npeu de durée.\nL'Oratoire de Y Abbaye de Maredsous manque peut-être quelque peu\nd'originalité : il ne se classe pas fort à l'avant de l'évolution modernisée.\nMais faut-il en faire grief à ses auteurs étant donné qu'il s'agit d'une matière\naussi délicate que l'art religieux, dominé par des exigences liturgiques impé-\nrieuses et subissant l'influence écrasante d'une tradition séculaire à laquelle\nun artiste croyant ne se soustrait que difficilement.\nCependant, que de sincérité dans l'effort artistique! Ce modeste ora-\ntoire, qui ne manque d'ailleurs pas de qualités plastiques, a cette vie propre\naux expressions sincères de l'âme. « Au-delà des vitrines et des objets\ntapageurs observe fort exactement un critique d'art français il offre\nune oasis aux lignes tranquilles, il propose des vases dont les volumes sem-\nblent pondérés, comme composés par quelque auteur qui les aurait médités\nà genoux, à la lueur de cette lumière intérieure, émanée des âmes... ».\nPour comprendre tout l'intérêt de cette œuvre, il faudrait rappeler les\norigines du mouvement de rénovation de l'Art Religieux et en exposer les\ntendances actuelles.\nNous ne pouvons y prétendre dans la présente notice. Afin de docu-\nmenter cependant nos lecteurs sur l'ensemble exposé à Paris par l'Ecole des\nMétiers d'Art des P. P. Bénédictins de Maredsous, nous reproduisons ci-\ndessous une note nous adressée par un de ses collaborateurs :\n« S'il est un domaine où sévissent le mauvais goût et la « manie archéo-\nlogique », c'est assurément celui de l'art religieux. Réagir contre cet état de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "225", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.9", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "choses est un des buts poursuivis par notre école. La participation de Mared-\nsous à l'exposition des arts décoratifs aurait donc pu, de ce chef, paraître\nplus ou moins justifiée. Néanmoins, absorbés par d'autres travaux, nous\navions décidé de nous abstenir et c'est uniquement sur les instances réitérées\ndu Département du Travail que nous nous vîmes obligés, au dernier moment,\nd'accepter. (Dans la suite, on nous fit passer de la section de l'enseignement\nau Pavillon d'Honneur.)\n» Pour apprécier notre envoi et comprendre ce que nous aurions préféré\nfaire, il faut se rappeler que notre institution est avant tout une école. Son\nbut primordial est la formation d'artisans d'art. Ne se demande-t-on pas, avec\nune certaine inquiétude, ce que deviendront les belles industries d'art\nhonneur séculaire de notre pays lorsqu'aura disparu la génération actuelle\nde nos ouvriers? Préparer des hommes de métier, des hommes de goût et\naimant leur métier, est une tâche de plus en plus urgente.\n» Les métiers enseignés à Maredsous se répartissent en deux catégories :\nceux du bois et ceux du métal, c'est-à-dire que nous formons des menuisiers,\nébénistes, sculpteurs, statuaires, orfèvres, dinandiers, ciseleurs, fondeurs, gra-\nveurs, émailleurs. Ce sont les travaux de tous ces différents métiers que nous\naurions voulu exposer. Or notre participation à l'exposition de Paris dut non\nseulement s'improviser à la hâte et sans aucun subside, mais de plus, aux termes\ndu programme (qu'à la différence de beaucoup d'autres, les Belges eurent\nle tort de suivre trop à la lettre), on nous demanda de présenter un « ensem-\nble » complet. Nous fûmes donc obligés d'une part à ne point exposer tout\nun des aspects de notre œuvre, le plus intéressant, et d'autre part, de devoir\nrecourir à des collaborations étrangères pour réaliser l'« ensemble », inexé-\ncutable de toutes pièces en nos propres ateliers.\n» Seul notre envoi d'orfèvrerie comprenant entr'autres quelques pièces\némaillées une des spécialités les plus intéressantes de l'école put donner\nune idée de notre activité au moins dans une de nos branches. Il nous valut\nd'emblée un Grand Prix»\n» Quant à l'oratoire, conçu dans les conditions défavorables que l'on sait,\nil n'indiquait que bien imparfaitement aussi ce que nous sommes à même de\nréaliser en fait de mobilier sacré. A notre école sont annexés, en effet, des\nateliers où, sous la direction des moines, un groupe d'artisans d'élite exécutent\ndes travaux à destination fixe et d'un caractère tout à fait sérieux. Les œuvres\nréalisées dans ces derniers temps pour maintes églises des régions dévastées,\nen sont des exemples à signaler.\n» Dans l'oratoire de Paris,on remarquait à côté des travaux sortis de ces\nateliers monastiques, les broderies merveilleuses exécutées par la maison Dan-\ngotte, les peintures du plafond représentant un double cortège de saints et\nsaintes belges, par Ch. Counhaye, une carpette origihale de la firme de Sade-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "226", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.10", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "îeer, enfin et surtout, un chemin de croix fort apprécié et une Madone en\npeinture dus au talent de J. Falloise ainsi que des vitraux du même artiste\nexécutés chez j. Ostenath,\n» Puisse ce modeste exemple déterminer les prêtres et communautés à\ns'adresser à de véritables artistes pour leurs travaux d'églises ou de chapelles.\nL'art religieux n'existera qu'à cette condition ».\nPLANCHE 11. L'ART DECORATIF C. DANGOTTE, BRUXELLES.\nMeuble de C. Dangotte. Rideaux de M. Sarton.\nLa maison C. Dangotte doit son origine à une pensée voisine de celle\nqui incita William Morris à fonder en plein Londres un magasin qui devint\ncélèbre dans les annales de l'art décoratif renaissant et fut durant de nom-\nbreuses années le rendez-vous des poètes et artistes préraphaélites.\nS'efforcer de relever le niveau artistique des métiers manuels et assurer\ndans la production commerciale, la suprématie de l'artiste créateur est, certes,\nune entreprise fort louable.\nLa maison Dangotte s'y applique avec succès depuis de nombreuses\nannées. Elle eut la bonne fortune de s'assurer la collaboration de véritables\nartistes parmi lesquels il convient de signaler Albert Van Huffel qui fut\ndurant plusieurs années son principal assistant.\nFaut-il s'étonner qu'une entreprise aussi intéressante n'ait pu rivaliser\nà Paris en ce qui concerne l'importance des envois bien entendu avec\ndes firmes purement commerciales?\nDans cet envoi modeste nous relevons un meuble de Mme C. Dangotte.\nTout comme les productions japonaises dont manifestement il s'inspire ce\nmeuble est d'une simplicité que l'on serait tentée d'appeler rustique si le choix\net la mise en place de ses détails ne trahissaient un très grand raffinement.\nLes Rideaux exécutés pour la maison Dangotte par Mme Sarton sont\nd'un sentiment plus primitif. L'auteur avoue s'être inspiré des vanneries con-\ngolaises dont on aurait tort d'ailleurs de nier la puissance décorative ni sur-\ntout l'ampleur rythmique.\nPLANCHE lII. MEUBLES POUR ENFANTS, PAR STA. JASINSKY,\narchitecte» Bruxelles.\nL'architecte Sta. Jasinsky a exposé, dans la section des ensembliers\nbelges, une chambre d'enfants fort ingénieuse, d'un mérite artistique signalé.\nL'auteur a donné de cette œuvre le commentaire suivant :\n« Parmi les nombreux complexes que notre actuelle manière d'être,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.11", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "notre nouvelle façon de vivre, propose à l'architecte d'intérieur, celui de la\nchambre d'enfant doit évidemment trouver place.\n» Il n'est pas contestable, en effet, que les progrès réalisés pair la péda-\ngogie moderne, n'aient pour corollaire logique l'amélioration des conditions\nde croissance et le développement de l'enfant non seulement à l'école, mais\nhors de l'école, chez lui.\n» L'éducation de l'enfant ne cesse pas où finit l'externat, bien au con-\ntraire, et l'ambiance domestique joue un (rôle prépondérant dans ses efforts\nd'auto-formation.\n» De ces quelques considérations, trop succinctement exposées d'ailleurs,\nnous tirons la conviction qu'il est en tous points souhaitable, qu'une chambre\nséparée soit consacrée à l'enfant, que cette chambre qui commence par être\npouir lui un monde de révélations soit saine, gaie et claire, que les objets qui\nl'emplissent lui soient destinés, faits pour lui et facilement maniables.\n» Comme nous en sommes revenus, par la force des choses, de ces pra-\ntiques anciennes qui consistaient à substituer par principe à l'activité des\nenfants, celle des personnes adultes, nous avons prévu dans la chambre que\nnous exposons ici : deux armoires, dont une gairde-robe de 1 m. 30 de haut,\npar conséquent accessible aux enfants, et une armoire-lingère de même\nhauteur; cette dernière est constituée d'éléments amovibles qui peuvent se\nmanœuvrer facilement et même se déposer à terre ou à portée de l'enfant, de\nmanière à lui permettre de disposer lui-même ses objets à l'intérieur de\nchaque casier.\n» Notre but étant ici d'habituer l'enfant à avoir de l'initiative, et au\nbesoin de la provoquer par ces dispositions à certaines manoeuvres person-\nnelles. Ces casiers peuvent en outre servir de jouets et se prêter à de multiples\ncombinaisons constructives.\n» Quant au lit, indépendamment de toutes considérations d'ordre esthé-\ntique ou psychologique, nous nous heurtions pour atteindre le but que nous\nnous proposions, à de grosses difficultés, et ces difficultés résument précisé-\nment toutes nos recherches.\n» L'enfant grandit rapidement, le lit doit croître en fonction de la crois-\nsance de son occupant!\n» A ce problème ardu, une solution pourtant fut trouvée, elle consiste\nen un système très simple de tenons, de mortaises et de chevilles d'un manie-\nment aisé. Nous sommes arrivés, après beaucoup de recherches, à trouver un\nlit qui, partant des dimensions minima 1 m. 00 X 0 m. 50 peut atteindre\ncelles de 1 m. 35 X 0 m. 70. De plus, toute la caisse du lit peut s'élever ou\ns'abaisser suivant la disposition des chevilles situées aux quatre pieds du lit."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.12", "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Enfin, une cordelière entrelacée, passant dans des trouets percés dans les\ncôtés, forme ressort.\n» Cet essai n'est sans doute pas à l'abri de toute critique, mais il importe\nde considérer que, dans ce cas surtout, la critique est aisée et l'art difficile!\nEn tout cas, nous sommes convaincus, en ce faisant, d'avoir tenu compte\nd'un principe essentiel, et bien moderne, dans la conception de ce meuble.\n» La table aussi se surélève par l'organe d'un pied central qui se téles-\ncope; quant aux chaises un petit sabot les haussera en temps opportun.\n» Nous avons aussi prévu une armoire à jeux; cette armoire à jeux est\nune locomotive, dont le cylindre et le caisson forment réceptacle; c'est donc\nà la fois un meuble et un jouet. Puisse sa forme synthétisée rappeler, plutôt\nque l'antique machine de Stephenson, la compouind 1925.\n» Du petit parc, nous ne dirons rien, sinon que notre inspiration n'en\ndoit rien à Polichinelle ou à d'autres personnages d'un légendaire trop rassis.\n» Le papier qui baigne l'ensemble d'un ton jaune, est comme on le voit,\ntout uni; nous avons jugé inutile, en effet, d'associer des innocents au martyre\nvolontaire que nous subissons devant nos papiers peints, tumultueux et\ncongestionnés, soi-disant modernes. Nous déconseillerons, même de toutes\nnos forces, l'emploi de ces papiers à fleurs dont les guirlandes décrivent de si\ncapricieux et si impressionnants ramages, que c'en est, pour l'instant du\nsommeil, comme une véritable poudre à cauchemars; évitons aussi ceux qui\nretracent les scènes pastorales d'un style approximatif, et autres hollandais de\nmoulins à vent.\n» Il est, en effet, indispensable que ces causes essentielles de dissipation\nd'esprit restent l'apanage exclusif de notre génération éprise d'idéalisme et\nde fantaisie.\n» Nous nous sommes attachés, au contraire, à créer autour de l'enfant\nune atmosphère qui ait pour effet de le préparer à son activité d'adulte\nen sollicitant ses facultés d'imagination et de recherche de construction\nélémentaire. »\nLa disposition très exiguë du stand réservé à Paris, à l'œuvre de\nJasinsky, et les couleurs au moyen desquelles il l'avait organisé, s'opposent à\nune bonne photographie de cet ensemble. Aussi il nous a été impossible de le\nreproduire. Mais afin d'illustrer les conceptions de l'architecte, nous présen-\ntons en notre planche 111 des meubles pour enfants, exposés par lui à\nCologne.\nCes meubles ont surtout le mérite d'être simples et de s'adapter parfai-\ntement à la mentalité des enfants. L'étagère aux rayons débordants per-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "229", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.13", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "mettra l'étalage d'expositions fugitives de jouets et de bibelots qui feront\nsurgir dans l'imagination enfantine des milieux et des mondes changeants. Le\npupitre, avec sa table échancrée et ses multiples casiers incitera l'enfant à des\noccupations plus concentrées, qui le mèneront du jeu à l'étude.\n• - M umm\nLes pédagogues modernes s'efforcent de muer en jeux attrayants ce qui\nétait jadis une pénible prise de contact avec les études. Dès lors, il est logique\nque Tarchitecte ait fait de ce pupitre d'enfant une synthèse joyeuse de l'instal-\nlation stéréotypée du business-man moderne.\nLe grand intérêt de l'œuvre de Jasinsky est d'ordre esthétique. Pour la\nplupart des ensembliers une chambre d'enfants devient une sorte de reconsti-\ntution en relief des chromos qui illustrent les livres des petits. Ce faisant ils\nont rabaissé le genre au point qu'il peut paraître osé de vouloir dégager d'un\nensemble de meubles pour enfants, les directives essentielles d'un artiste et\nd'un mouvement d'art.\nEt cependant nous ne craignons pas de dire que Ton découvre aisé-\nment dans cette œuvre de Jasinsky le reflet des tendances ultimes de l'archi-\ntecture et de l'art décoratifs d'aujourd'hui : le dédain du romantisme littéraire\nqui en cette chambre d'enfant se serait prêté à des rappels amusants, mais\ncombien médiocres.\nL'artiste a préféré la recherche, que seuls les techniciens savent ardue,\ndes lignes pures, des surfaces équilibrées ; il a réalisé une œuvre rythmique.\nPLANCHE IV. DESSIN DECORATIF DE Mme C. MONTALD.\nC'est à titre purement documentaire que nous reproduisons ce dessin\ndont nous ne méconnaissons pas l'habileté, mais dont l'inspiration japonaise\nnous semble cette fois trop littérale que pour pouvoir prétendre représenter\nnotre art décoratif moderne. La présence de cette œuvre dans le Pavillon\nd'honneur de la Belgique témoigne une fois de plus du souci que l'on avait eu\ndans ce temple officiel de rester aux antipodes de l'art d'avant-garde."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c005", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.3.1", "titre_corps": "Clichè de “ LA CONSTRUCTION MODERNE „", "titre_sommaire": "Clichè de “ LA CONSTRUCTION MODERNE „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "PLANCHE I\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nORATOIRE\nEcole de Métiers d'Art des P. P. Bénédictins de Maredsous\nClichè de “ LA CONSTRUCTION MODERNE „"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c006", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.3.2", "titre_corps": "Clichés de “ LA CITÉ „", "titre_sommaire": "Clichés de “ LA CITÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "PLANCHE II\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nMEUBLE\nC. DANGOTTE\nRIDEAU\nM. SARTON\nEditeurs : L'Art Décoratif C. DANGOTTE, Bruxelles\nPhotos Duquenne\nClichés de “ LA CITÉ „"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c007", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "230", "page_fin": "232", "image_debut": 14, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.4", "titre_corps": "PALMARÈS", "titre_sommaire": "PALMARÈS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "EXPOSITIONS\nPALMARÈS\n\nRECOMPENSES DECERNEES AUX EXPOSANTS BELGES A L'EX-\nPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS ET\nINDUSTRIELS MODERNES DE PARIS.\nLes jurys étaient couposés d'artistes et d'industriels et aucun compte ne fut tenu\ndes récompenses obtenues par les exposants, aux Expositions officielles qui ont eu lieu\nantérieurement. Les jurys jugeaient les œuvres pour leur valeur propre et non point le»\nauteurs ou les éditeurs de celles-ci.\nUne modification fut apportée à l'interprétation des termes « coopérateur » et\n« collaborateur » telle qu'ils étaient compris dans les Expositions précédentes.\nLe « coopérateur », suivant le cas, est l'auteur ou l'éditeur des objets exposést\nV exposant en titre pfihcipal étant celui qui avait signé la demande d'admission.\nLes jurys ont décidé que, automatiquement, la récompense décernée à l'exposanb\nen titre, était également décernée à son coopérateur. Exemple : M. X..., éditeur d 4\nvitraux, ayant signé la demande d'admission, obtient un grand prix; M. Z..., artiste,\nauteur du carton, obtient la même récompense.\nLes « collaborateurs » sont les contremaîtres, chefs d'ateliers, ayant collaboré à\nl'exécutoin des œuvres exposées.\n\nEXTRAIT DU PALMARES\nCLASSE I. — ARCHITECTURE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs Horta, Victor; Driesmans; Sneyers; Van\nAverbeke; Van de Voorde.\nGrands Prix : MM. Montald, Constant; Van\nHuffel, Albert; Société belge des et\nArchitectes Modernistes; De Ridder, Julien ; Bour-\ngeois, Victor.\nDiplômes d'honneur : MM. Eggerickx; Verwil-\nghen; Société Royale des Archtectes d'Anvers.\nMédailles d'or : MM. Acke; Braecke, Pierre;\nCounhaye, C. ; Damman, Camille; De Poorter,\nFr.; François; Hoeben; Jespers; De Ligne, Jean;\nVan Neck, Joseph; Van Not, E.; Smolderen, J.;\nVan der Swaelmen; Verbanck, G.; Wolfers, Phi-\nlippe.\nMédailles d'argent : MM. le R. P. Falloise\n(Abbaye de Maredsous) ; Berger, Paul; Craye,\nE. ; De Coninck; Dieltjens et Huygh; Francken;\nHoste, Jules; Maare; Nyst, Alfred; Verbruggen;\nRubbers; Van der Paal; Renson; Wolfers, M.\nMédailles de bronze : MM. Van Steenberghen ;\nDuesberg; Goormans; Verheyen.\nMentions : MM. De Buck, R. ; Delvaux, H. ;\nDe Ridder, G.; Van Reeth, Florent; Thibaut, R.\nCLASSE II. — ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membre du Jury : Société\nAnonyme Merbes-Sprimont.\nGrand Prix : M. Braecke, Pierre.\nDiplômes d'honneur : MM* Verbanck, G.;\nWolfers, Marcel.\nMédailles d'argent : MM. Jespers; Société des\nAgglomérés de Marbre.\nMédailles de bronze : MM. Wansart, Adolphe;\nEtablisements Henri Baudoux; Cimarmé, société\nanonyme."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.15", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "CLASSE III. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS\nHors concours. Membre du Jury : Société\nanonyme Louis De Waele.\nGrands Prix : MM. Lachapelle, A. ; Wolfers,\nPhilippe, coopérateur.\nDiplômes d'honneur : MM. Damman et Washer.\nMédaille d'or : MM. Hamesse et Frères.\nMédailles d'argent : MM. Stoffyn ; Van Asten,\nWar.\nCLASSE IV. — ART ET INDUSTRIE\nDU METAL\nHors concours. Membre du Jury : Etablisse-\nments Lacoste.\nMédailles d'or : MM. Alexandre, F.; Tiry,\nHenri.\nMention : M. Lefèvre, Léo.\nCLASSE V.— ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs C. ; Rau, Marcel.\nGrands Prix : La Céramique Bruxelloise ; Mes-\nsieurs Wolfers, Marcel; Craco, Arthur.\nCLASSE VI. — ART ET INDUSTRIE\nDU VERRE\nMembre du Jury : M. Strebelle.\nGrands Prix : Verreries de Fauquez, Société\nanonyme; MM. Brancart, Arthur, coopérateur;\nBary, coopérateur; Anto-Carte; Colpaert.\nDiplôme d'honneur : M. Vosch, Walter.\nMédailles d'or : MM. Wyss; Montald, C.,\ncoopérateur; Mlle Sigart, coopératrice.\nCLASSE VII\nENSEMBLE DE MOBILIERS\nHors concours. : MM. Van de Voorde; Sneyers;\nRosel; Van Huffel; Beirnaert; Driesmans; Mme\nDangotte; Mlle Bosché.\nGrands Prix : MM. Wolfers, Philippe (coopé-\nrateur de M. Ph. Wolfers) ; Wolfers frères (orfè-\nvrerie) ; Association Nationale des Dentellières\nBelges; Faïenceries de Kéramis, Compagnie des\nArts (Poppe et Cie) ; Anto-Carte; Colpaert; La\nChapelle; Société anonyme Cristalleries du Val-\nSaint-Lambert ; Hulpiau-Van Witberghe; Fonde-\nrie Nationale de Bronze; Société anonyme Mer-\nbes-Sprimont ; Boin-Moyersoen.\nMM. De Coen et Deleu; coopérateurs : De\nCoen frères; Vefbanck; Saverys, A.\nDiplômes d'honneur : MM. Blondel, Gustave\net Edouard, coopérateurs; Wolfers, Marcel; Stre-\nbelle; Etablissements Lemaire; Guillon, A.; Boin*-\nMoyersoen; Etablissements Henri Baudoux; Cris-\ntalleries du Val-Saint-Lambert; Colpaert; Céra-\nmique de Bruxelles; Etablissements Vve Guillon;\nSociété Belge dti Néo-Stuc.\nMaison Vaxelaire-Oaes (Au Bon Marché) :\ncoopérateurs : MM. Tritsch, Louis; Marquetf\nRené.\nMédailles d'or : MM. Paul Hamesse et Frères;\ncoopérateurs : Compagnie des Arts (Poppe et Cie) ;\nDe Rom; Société Nationale des Arts Décoratifs;\nHoste, Jules; Het Binnenhuis, coopérâtes; Ser-\nvranckx, coopérateur.\nMédailles d'argent : MM. les Pères Bénédic-\ntins de MaTedsous : coopéraeurs : Jacques, E. ;\nSalmon, E. ; Osterath; Biolley; Ray-\nmond; coopérateurs : Vosch, Walter; Balenghien,\nGustave; Cimarmé, société anonyme; Hebbelinck,\nJean; Société Agglomérés de Marbre; Ateliers\nFortuna; Lignier, Jeanne; Etablissement Veuve\nGuillon.\nMédailles de bronze : M. Jazinsky; coopéra-\nteurs : Bouy, Père et Fils; Congo Rubber.\nCLASSE VIII. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS ET DU CUIR\nHors concours : Mme Dangotte; MM. Rosel;\nBeirnaert.\nGrands Prix : Ateliers Victor De Cunsel; coo-\npérateurs : De Ridder et Teirlinck; Compagnie\ndes Arts (Potte et Cie).\nDiplômes d'honneur : MM. Chambon, Alfred;\nVan Beerleire, Charles.\nMédailles d} argent : Ateliers Fortuna; Mes-\nsieurs Bouy, Père et Fils; Neirinckx; Van Kuyck.\nMédailles de bronze : MM. Baugnet, Marcel;\nSage et Cie."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.16", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "CLASSE IX\nTABLETTERIE, MAROQUINERIE\nHors concours. Membre du Jury : M. Ca-\nront Philippe.\nDiplôme d'honneur : Maroquiniers Réunis, de\nGand.\nMédaille d'or : M. Verachtert, E., de Lierre.\nMédailles d'argent : Mlles Mathus, J.;\nWeiler, S.\nCLASSE X\nART ET INDUSTRIE DU METAL\nMembre du Jury : M. Sturbelle.\nGrands Prix : MM. A. et R. Altenloh; Wol-\nfers Frères; Wolfers, Philippe, coopérateur.\nMédailles d'or : MM. Boin-Moyersoen; Eta-\nblissements Jules Fonson; Lustrerie Bruxelloise.\nMédailles d'argent : MM. Van Asten, War. ;\nFonderie Nationale de Bronze; Wiskeman, O. et\nAlbin.\nMention : M. Canneel.\nCLASSE XI. — ART ET CERAMIQUE\nHors concours. Membres du Jury ; Faïen-\nceries de Kéramis (Boch frères) ; MM. Renard\net Lombard.\nGrand Prix : M. Catteau.\nDiplôme d'honneur : M. Paulus, Eugène.\nMédaille d'or : M. Craco, Arth.\nMédaille d'argent : Société anonyme des Grès\nRoger Guérin.\nMédaille de bronze : M. Aubry, Edgar.\nMention : Mlle Gillett Denise.\nCLASSE XII. — VERRE\nMembre du Jury : M. Follet.\nGrand Prix : Cristalleries du Val-St-Larabert.\nCLASSE XIII. — TEXTILES\nHors concours : Chambre Syndicale de la Dan-\ntelle; Mme Dangotte; M. Strebelle.\nGrand Prix : Mlle Dubois, Fernande.\nDiplômes d'honneur : Association Nationale des\nDentellières; MM. De Coen, Frères; Etablisse-\nments Lemaire.\nMédailles d'or : MM. de Saedeleer et Cie;\nMlle d'Olszowska; M. Gilmont-De Cock.\nMédaille d'argent : Mme Hulpiau-Van Wit-\nberghe.\nMédailles de bronze : M. Balenghien, Gustave;\nMmes Bergman, Thérèse; Bodson, Jeanne; De\nBruyn, Simone; Delplanque et Sœurs ; Dumon, Su-\nzanne; François, Suzanne; Helin, Mariette; Le-\nvert-Lescarts ; Perrée, Lucienne; Pirotte, Orner;\nRoggeman, Marie-Louise; Van Nieuwenhuysenf\nSimone ; Veuve Guillon.\nMentions : MM. Gergmans, J.; De Buck, R.;\nMmes Lannay, Suzanne ; Féron, Sylvie ; Gillet, De-\nnise; Gauffaux-Tamenne; Hamelrath, Jacqueline;\nLesueur, Germaine; Maes, Simone; Minsart;\nNieuwland, Ghislaine; Parmentier, Jacqueline;\nPoschez, Camille; Van den Bossche, Charlotte;\nVan de Claude; Van Sint Jan, Elisabeth;\nWidar, Simone.\nCLASSE XIV. — PAPIER\nHors concours. Membre du Jury : M. Cres-\npin, Adolphe.\nGrand Prix : Usines Peters-Lacroix.\nCLASSE XVI. — LIVRE\nMembres du Jury : MM. Joly, Edmond; Gré-\ngoire.\nGrands Prix : MM. Desanblancx; Busschmann\n(imprimerie) ; Collectivité de la Fédération Patro-\nnale des Industries du Livre; Goossens (imprime-\nrie) ; Etablissements Jean Malvaux.\nDiplômes d'honneur : MM. Association belge\ndes Collectionneurs et Dessinateurs d'Ex-Libris;\nLe Musée du Livre; Vromant et Cie.\nMédailles d'or : imprimerie J. Goffin; impri-\nmerie A. Lesigne; Etablissements Plantin; Fon-\nderie typographique Van Loey-Nouri.\nMédailles d'argent : imprimerie Vaillant-Car-\nmanne ; Société d'Edition L'Equerre; Mme Mon-\ntald."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c008", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "230", "page_fin": "230", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.4.1", "titre_corps": "RECOMPENSES DECERNEES AUX EXPOSANTS BELGES A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES DE PARIS.", "titre_sommaire": "RECOMPENSES DECERNEES AUX EXPOSANTS BELGES A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES DE PARIS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.14", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "RECOMPENSES DECERNEES AUX EXPOSANTS BELGES A L'EX-\nPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS ET\nINDUSTRIELS MODERNES DE PARIS.\nLes jurys étaient couposés d'artistes et d'industriels et aucun compte ne fut tenu\ndes récompenses obtenues par les exposants, aux Expositions officielles qui ont eu lieu\nantérieurement. Les jurys jugeaient les œuvres pour leur valeur propre et non point le»\nauteurs ou les éditeurs de celles-ci.\nUne modification fut apportée à l'interprétation des termes « coopérateur » et\n« collaborateur » telle qu'ils étaient compris dans les Expositions précédentes.\nLe « coopérateur », suivant le cas, est l'auteur ou l'éditeur des objets exposést\nV exposant en titre pfihcipal étant celui qui avait signé la demande d'admission.\nLes jurys ont décidé que, automatiquement, la récompense décernée à l'exposanb\nen titre, était également décernée à son coopérateur. Exemple : M. X..., éditeur d 4\nvitraux, ayant signé la demande d'admission, obtient un grand prix; M. Z..., artiste,\nauteur du carton, obtient la même récompense.\nLes « collaborateurs » sont les contremaîtres, chefs d'ateliers, ayant collaboré à\nl'exécutoin des œuvres exposées."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c009", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "230", "page_fin": "232", "image_debut": 14, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.4.2", "titre_corps": "EXTRAIT DU PALMARES", "titre_sommaire": "EXTRAIT DU PALMARES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.14", "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "EXTRAIT DU PALMARES\nCLASSE I. — ARCHITECTURE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs Horta, Victor; Driesmans; Sneyers; Van\nAverbeke; Van de Voorde.\nGrands Prix : MM. Montald, Constant; Van\nHuffel, Albert; Société belge des et\nArchitectes Modernistes; De Ridder, Julien ; Bour-\ngeois, Victor.\nDiplômes d'honneur : MM. Eggerickx; Verwil-\nghen; Société Royale des Archtectes d'Anvers.\nMédailles d'or : MM. Acke; Braecke, Pierre;\nCounhaye, C. ; Damman, Camille; De Poorter,\nFr.; François; Hoeben; Jespers; De Ligne, Jean;\nVan Neck, Joseph; Van Not, E.; Smolderen, J.;\nVan der Swaelmen; Verbanck, G.; Wolfers, Phi-\nlippe.\nMédailles d'argent : MM. le R. P. Falloise\n(Abbaye de Maredsous) ; Berger, Paul; Craye,\nE. ; De Coninck; Dieltjens et Huygh; Francken;\nHoste, Jules; Maare; Nyst, Alfred; Verbruggen;\nRubbers; Van der Paal; Renson; Wolfers, M.\nMédailles de bronze : MM. Van Steenberghen ;\nDuesberg; Goormans; Verheyen.\nMentions : MM. De Buck, R. ; Delvaux, H. ;\nDe Ridder, G.; Van Reeth, Florent; Thibaut, R.\nCLASSE II. — ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membre du Jury : Société\nAnonyme Merbes-Sprimont.\nGrand Prix : M. Braecke, Pierre.\nDiplômes d'honneur : MM* Verbanck, G.;\nWolfers, Marcel.\nMédailles d'argent : MM. Jespers; Société des\nAgglomérés de Marbre.\nMédailles de bronze : MM. Wansart, Adolphe;\nEtablisements Henri Baudoux; Cimarmé, société\nanonyme."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.15", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "CLASSE III. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS\nHors concours. Membre du Jury : Société\nanonyme Louis De Waele.\nGrands Prix : MM. Lachapelle, A. ; Wolfers,\nPhilippe, coopérateur.\nDiplômes d'honneur : MM. Damman et Washer.\nMédaille d'or : MM. Hamesse et Frères.\nMédailles d'argent : MM. Stoffyn ; Van Asten,\nWar.\nCLASSE IV. — ART ET INDUSTRIE\nDU METAL\nHors concours. Membre du Jury : Etablisse-\nments Lacoste.\nMédailles d'or : MM. Alexandre, F.; Tiry,\nHenri.\nMention : M. Lefèvre, Léo.\nCLASSE V.— ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs C. ; Rau, Marcel.\nGrands Prix : La Céramique Bruxelloise ; Mes-\nsieurs Wolfers, Marcel; Craco, Arthur.\nCLASSE VI. — ART ET INDUSTRIE\nDU VERRE\nMembre du Jury : M. Strebelle.\nGrands Prix : Verreries de Fauquez, Société\nanonyme; MM. Brancart, Arthur, coopérateur;\nBary, coopérateur; Anto-Carte; Colpaert.\nDiplôme d'honneur : M. Vosch, Walter.\nMédailles d'or : MM. Wyss; Montald, C.,\ncoopérateur; Mlle Sigart, coopératrice.\nCLASSE VII\nENSEMBLE DE MOBILIERS\nHors concours. : MM. Van de Voorde; Sneyers;\nRosel; Van Huffel; Beirnaert; Driesmans; Mme\nDangotte; Mlle Bosché.\nGrands Prix : MM. Wolfers, Philippe (coopé-\nrateur de M. Ph. Wolfers) ; Wolfers frères (orfè-\nvrerie) ; Association Nationale des Dentellières\nBelges; Faïenceries de Kéramis, Compagnie des\nArts (Poppe et Cie) ; Anto-Carte; Colpaert; La\nChapelle; Société anonyme Cristalleries du Val-\nSaint-Lambert ; Hulpiau-Van Witberghe; Fonde-\nrie Nationale de Bronze; Société anonyme Mer-\nbes-Sprimont ; Boin-Moyersoen.\nMM. De Coen et Deleu; coopérateurs : De\nCoen frères; Vefbanck; Saverys, A.\nDiplômes d'honneur : MM. Blondel, Gustave\net Edouard, coopérateurs; Wolfers, Marcel; Stre-\nbelle; Etablissements Lemaire; Guillon, A.; Boin*-\nMoyersoen; Etablissements Henri Baudoux; Cris-\ntalleries du Val-Saint-Lambert; Colpaert; Céra-\nmique de Bruxelles; Etablissements Vve Guillon;\nSociété Belge dti Néo-Stuc.\nMaison Vaxelaire-Oaes (Au Bon Marché) :\ncoopérateurs : MM. Tritsch, Louis; Marquetf\nRené.\nMédailles d'or : MM. Paul Hamesse et Frères;\ncoopérateurs : Compagnie des Arts (Poppe et Cie) ;\nDe Rom; Société Nationale des Arts Décoratifs;\nHoste, Jules; Het Binnenhuis, coopérâtes; Ser-\nvranckx, coopérateur.\nMédailles d'argent : MM. les Pères Bénédic-\ntins de MaTedsous : coopéraeurs : Jacques, E. ;\nSalmon, E. ; Osterath; Biolley; Ray-\nmond; coopérateurs : Vosch, Walter; Balenghien,\nGustave; Cimarmé, société anonyme; Hebbelinck,\nJean; Société Agglomérés de Marbre; Ateliers\nFortuna; Lignier, Jeanne; Etablissement Veuve\nGuillon.\nMédailles de bronze : M. Jazinsky; coopéra-\nteurs : Bouy, Père et Fils; Congo Rubber.\nCLASSE VIII. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS ET DU CUIR\nHors concours : Mme Dangotte; MM. Rosel;\nBeirnaert.\nGrands Prix : Ateliers Victor De Cunsel; coo-\npérateurs : De Ridder et Teirlinck; Compagnie\ndes Arts (Potte et Cie).\nDiplômes d'honneur : MM. Chambon, Alfred;\nVan Beerleire, Charles.\nMédailles d} argent : Ateliers Fortuna; Mes-\nsieurs Bouy, Père et Fils; Neirinckx; Van Kuyck.\nMédailles de bronze : MM. Baugnet, Marcel;\nSage et Cie."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.16", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "CLASSE IX\nTABLETTERIE, MAROQUINERIE\nHors concours. Membre du Jury : M. Ca-\nront Philippe.\nDiplôme d'honneur : Maroquiniers Réunis, de\nGand.\nMédaille d'or : M. Verachtert, E., de Lierre.\nMédailles d'argent : Mlles Mathus, J.;\nWeiler, S.\nCLASSE X\nART ET INDUSTRIE DU METAL\nMembre du Jury : M. Sturbelle.\nGrands Prix : MM. A. et R. Altenloh; Wol-\nfers Frères; Wolfers, Philippe, coopérateur.\nMédailles d'or : MM. Boin-Moyersoen; Eta-\nblissements Jules Fonson; Lustrerie Bruxelloise.\nMédailles d'argent : MM. Van Asten, War. ;\nFonderie Nationale de Bronze; Wiskeman, O. et\nAlbin.\nMention : M. Canneel.\nCLASSE XI. — ART ET CERAMIQUE\nHors concours. Membres du Jury ; Faïen-\nceries de Kéramis (Boch frères) ; MM. Renard\net Lombard.\nGrand Prix : M. Catteau.\nDiplôme d'honneur : M. Paulus, Eugène.\nMédaille d'or : M. Craco, Arth.\nMédaille d'argent : Société anonyme des Grès\nRoger Guérin.\nMédaille de bronze : M. Aubry, Edgar.\nMention : Mlle Gillett Denise.\nCLASSE XII. — VERRE\nMembre du Jury : M. Follet.\nGrand Prix : Cristalleries du Val-St-Larabert.\nCLASSE XIII. — TEXTILES\nHors concours : Chambre Syndicale de la Dan-\ntelle; Mme Dangotte; M. Strebelle.\nGrand Prix : Mlle Dubois, Fernande.\nDiplômes d'honneur : Association Nationale des\nDentellières; MM. De Coen, Frères; Etablisse-\nments Lemaire.\nMédailles d'or : MM. de Saedeleer et Cie;\nMlle d'Olszowska; M. Gilmont-De Cock.\nMédaille d'argent : Mme Hulpiau-Van Wit-\nberghe.\nMédailles de bronze : M. Balenghien, Gustave;\nMmes Bergman, Thérèse; Bodson, Jeanne; De\nBruyn, Simone; Delplanque et Sœurs ; Dumon, Su-\nzanne; François, Suzanne; Helin, Mariette; Le-\nvert-Lescarts ; Perrée, Lucienne; Pirotte, Orner;\nRoggeman, Marie-Louise; Van Nieuwenhuysenf\nSimone ; Veuve Guillon.\nMentions : MM. Gergmans, J.; De Buck, R.;\nMmes Lannay, Suzanne ; Féron, Sylvie ; Gillet, De-\nnise; Gauffaux-Tamenne; Hamelrath, Jacqueline;\nLesueur, Germaine; Maes, Simone; Minsart;\nNieuwland, Ghislaine; Parmentier, Jacqueline;\nPoschez, Camille; Van den Bossche, Charlotte;\nVan de Claude; Van Sint Jan, Elisabeth;\nWidar, Simone.\nCLASSE XIV. — PAPIER\nHors concours. Membre du Jury : M. Cres-\npin, Adolphe.\nGrand Prix : Usines Peters-Lacroix.\nCLASSE XVI. — LIVRE\nMembres du Jury : MM. Joly, Edmond; Gré-\ngoire.\nGrands Prix : MM. Desanblancx; Busschmann\n(imprimerie) ; Collectivité de la Fédération Patro-\nnale des Industries du Livre; Goossens (imprime-\nrie) ; Etablissements Jean Malvaux.\nDiplômes d'honneur : MM. Association belge\ndes Collectionneurs et Dessinateurs d'Ex-Libris;\nLe Musée du Livre; Vromant et Cie.\nMédailles d'or : imprimerie J. Goffin; impri-\nmerie A. Lesigne; Etablissements Plantin; Fon-\nderie typographique Van Loey-Nouri.\nMédailles d'argent : imprimerie Vaillant-Car-\nmanne ; Société d'Edition L'Equerre; Mme Mon-\ntald."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c010", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "233", "page_fin": "235", "image_debut": 17, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.5", "titre_corps": "Le Concours Publicitaire “OMEGA„", "titre_sommaire": "Le Concours Publicitaire “OMEGA„", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "233", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "CONCOURS\nLe Concours Publicitaire “OMEGA„\nLa Société Anonyme La Charpente-Couverture\n€ Oméga », 6, avenue de Koekelberg, à Berchem-\nBruxelles, désireuse d'étendre sa publicité géné-\nrale par une propagande efficace, invite MM. les\narchitectes et les artistes à participer à un con-\ncours de dessins publicitaires.\nREGLEMENT DU CONCOURS\n1. Objet. Réalisation d'une série de cinq petits\ndessins publicitaires mettant en valeur de façon\nsommaire, aussi frappante que possible, les avan-\ntages de la « Charpente-Couverture Oméga » en\nsoi ou par contraste avec d'autres systèmes de toi-\ntures.\n2. Les dessins seront exécutés à l'encre de\nChine sur fort papier blanc, par traits larges et\nsimples, ou par masses noires opaques, à l'exclu-\nsion de toutes demi-teintes, hachures fines ou au-\ntres procédés pouvant nuire à la bonne reproduc-\ntion. La dimension d'impression de ces dessins sera\nVie 85 X 85 mm, mais il est préférable d'exécuter\nles originaux en un format plus grand.\n3> Une légende explicative pourra accompagner\nles dessins ou y être incorporée de façon amusante\nou frappante, sous réserve de présenter les mêmes\nfacilités de reproduction.\n4. Les dessins devront être adressés au siège de\nla Société centrale d'Architecture de Belgique\navant le 15 septembre au plus tard. Ils porteront\nune devise sans autre indication pouvant révéler\nla personnalité de l'auteur. Une enveloppe cache-\ntée, reproduisant à l'extérieur la même devise,\ncontiendra le nom et l'adresse de l'auteur.\n5. Le résultat du concours sera publié dans le\nnuméro d'octobre 1926 de 1' « Emulation ».\n6. Les dessins primés ne seront pas restitués.\nLes dessins non primés seront mis à la disposition\nde leurs propriétaires au siège de la Société cen-\ntrale d'Architecture de Belgique, Hôtel Ravenstein,\nà Bruxelles.\n7. La Société se réserve de faire tous usages des\ndessins primés, ou de n'en faire pas usage, ou de\nles faire modifier dans l'intérêt strict de sa pu-\nblicité.\n8. Tout conflit, résultant de l'application de ce\nrèglement, sera soumis à l'arbitrage d'un archi-\ntecte désigné par la Société centrale d'Architec-\nture de Belgique et agréé par les deux parties.\n9. Prix. Un premier prix de 1,000 francs et cinq\naccessits de 200 francs chacun seront alloués aux\nmeilleurs projets.\nEn outre, une prime de 100 francs pourra être\nallouée à un ou plusieurs concourrents, pour telle\nidée ou illustration ingénieuse tirée de leurs dessina,\nqui pourrait être introduite ou employée dan*\nl'exécution définitive de cette publicité.\n10. Le jury sera composé de deux délégués de\nla Société centrale d'Architecture de Belgique et\nd'un délégué de la Société « Oméga ».\nVoici quelques indications pouvant guider Jet\nconcurrents. Ceux d'entre eux qui désireraient ob-\ntenir la brochure illustrée « Oméga » peuvent la\ndemander à cette Société.\nAVANTAGES DES CHARPENTES « OMEGA »\n1. ECONOMIE : Moins de fers, assemblages\nplus simples, sections plus fortes. Contraste s\nCharpentes à forêts de fers enchevêtrés, pesantes,\ncompliquées, fers de toutes sections.\n2. LEGERETE : Mêmes raisons. Contraste :\nCharpentes-toitures en béton armé, lourdes, plates»\nécrasées, opaques. Toitures « Raikem » (dents de\nscie).\n3. SOLIDITE : Eléments fixes (charpente) par-\nfaitement contreventés en tous sens. Eléments ex-\nposés aux intempéries (cintre) se dilatant et con-\ntractant librement. Contraste : Charpentes X ou Y\ns'eiffondrant sous la neige (ou même sans). Toi-\ntures gauchies, bossues, mal alignées,, mal contre-\nventées, sollicitées par poids ou travail de la cou-\nverture.\n4. ETANCHEITE : Tôles assemblées à 25 cen-\ntimètres de recouvrement, boulonnées à bloc, ad-\nhérence parfaite des bords. Contraste : Tuiles, ar-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "234", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.18", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "doises, plaques diverses non jointives, attaches flot-\ntantes par crochets, tire-fond, etc., d'où pénétra-\ntion de vent, pluie et neige, etc. Chutes de tui-\nJbs, etc.\n5. ISOLATION : Etanchéité parfaite à l'air froid\nou chaud, pour mêmes raisons. Contraste : Inuti-\nlité des matériaux dits « isolants >, si chacun des\njoints est une porte ouverte au froid ou à la\nchaleur.\n6. ELASTICITE: Cintre respirant suivant dilata-\ntion ou contraction normalement à sa courbe, sans\nnuire à ses joints et attaches. Contraste : Plaques,\ntôles droites, etc., arrachant leurs attaches ou\nagrandissant les trous de fixation, d'où infiltrations,\nbattement, désagrégation, etc.\n7. INTEGRITE DU METAL : Tôles non poreu-\nses comme tuiles ou fibro-ciment. Ne pourrissent\npas, ne produisent pas de poussières fines (fibro-\nciment) dangereuses pour vernis, carrosseries,\nmachines-outils, courroies, etc.\n8. SECURITE : On peut circuler sans danger\nsur un cintre. Contraste : Ouvriers tombant à tra-\nvers toitures fragiles, danger pour eux, danger sous\neux. Les cintres résistent à tous chocs de l'inté-\nrieur : échelles* perches, objets volumineux entas-\nsés en hauteur et à tous chocs de l'extérieur :\nchutes d'objets provenant de bâtiments ou écha-\nfaudages voisins, d'explosions, d'actes de mauvais\ngré (grèves ou émeutes, etc.).\n9. ECLAIRAGE : Parfait, grâce à deux longues\nsources latérales. Contraste : Contre-jour opaque\nsous les € Raikem >, lorsqu'on regarde vers les vi-\ntrages, tous placés du même côté.\n10. DEMONTAGE (et REMONTAGE) : Faciles,\nsans perte ni déchet, laissant à la charpente\n« Oméga > sa valeur marchande, pour revente ou\nremploi éventuels. Contraste : Couvertures fra-\ngiles, 50 0/0 de casse au montage et démontage.\n11. FACILITE DE TRANSPORT : Pas d'élé-\nments volumineux, même pour grandes portées;\nfermes * Oméga > ne dépassant pas en hauteur le\niîixième de la portée. Contraste : Charpente trian-\ngulaire de 5 mètres de haut pour 20 mètres de\nportée.\n12. AERAGE : Facile, énergique, économique,\nét&nche, par cheminees d aérage au sommet du\ncintre. Contraste : Ouvrants ou vasistas fragiles»\ncoûteux, jamais étanches, mal placés pour renou-\nvellement rapide de l'air.\n13. GRANDES PORTEES : Sans colonnes inté-\nrieures, à bon marché. Autres charpentes toujours\nlourdes et coûteuses des qu'on dépasse ! 5 mètres.\n14. HAUTEUR UTILE : Coïncide avec hauteur\ntotale, grâce à l'espace libre sous cintre. Contraste:\nCharpentes triangulaires ou Raikem, impossible\nd utiliser l'espace au-dessus de l'entrait. Hauteurs\ninutiles.\n15. TERRAINS IRREGULIERS : « Oméga > les\ncouvre sans frais supplémentaires, grâce à 1a faci-\nlité de découper cintres sous tous angles. Con\"\ntraste : Toits triangulaires ou Raikem, compliqués,\ncoûteux, traçages difficiles.\n16. PLAFONDS : Economiques, élé-\ngants, fixés au cintre, sans perte d'espace, en liège\naggloméré, fibro-plâtre, plaques < Delta > estam-\npées, etc. (I).\n17. ELEGANCE : Très important. Harmonie de\ncourbes et de droites dans 1* € Oméga >. Propor-\ntions agréables. Pas besoin de fausses façades, mas-\nquant et démentant les lignes de la charpente. Fa-\ncilité d'habillage sans éléments décoratifs artifi-\nciels. Contraste : Baraques triangulaires, dents de\nscie, etc. Fausses façades, trompe-l'œil, etc.\n18. L* « OMEGA » est RATIONNELLE et séduit\nl'ingénieur autant que l'architecte. Collaboration\naisée et agréable entre eux. Contraste : Plans\ncompliqués, lignes heurtées, conflits d'ingénieur à\narchitecte, etc.\n19. L' « OMEGA > est MODERNE : Par sa sim-\nplicité de lignes, par sa logique, par sa légèreté,\nson économie, sa clarté d'exécution. Contraste :\nSolutions archaïques, charpentes illogiques, en-\ncombrées, lourdes, compliquées, empruntant mo-\ntifs soi-disant déocratifs à structures anciennes.\n\n(I ) Envoi notice sur demande à la Société\nOméga."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.19", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "CONCOURS D'AFFICHES POUR L'EXPOSI-\nTION DES ARTS DECORATIFS ET INDUS-\nTRIELS. Le Ministère des Sciences et des Arts\na autorisé la Province de Brabant à disposer des\nlocaux du Musée des Arts Décoratifs du Cinquan-\ntenaire pour l'organisation de son Exposition des\nArts Décoratifs et Indutriel en 1926. Celle-ci sera\nouverte du 3 au 26 décembre.\nUne affiche illustrée sera exécutée à la suite d'un\nconcours pour lequel le jury disposera d'une\nsomme de 1,000 à 1,500 francs à attribuer aux\nprojets intéressants, soit 750 francs au moins à\nl'auteur du projet exécuté. Le règlement peut être\nretiré au Gouvernement provincial, 22, rue du\nChêne, à Bruxelles (bureau 36).\nLa participation à l'Exposition est réservée aux\nliabitants de la province.\nv CONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE DE BELGIQUE\n1926. La S. C. A. B. ouvre entre tous les ar-\nchitectes et dessinateurs-architectes» sans limite\n,d âge, son concours annuel de relevés pour 1925.\nCe concours est réservé à l'architecture de l'arron-\ndissement de Bruxelles; il sera clôturé le 1 *r dé-\ncembre 1926.\nLe règlement-programme et la liste des con-\ncours antérieurs seront envoyés aux intéressés, sur\ndemande écrite adressée au Secrétariat de la\nS. C. A. B.» Hôtel Ravenstein, 3, rue Ravenstein,\nà Bruxelles.\nCONCOURS POUR OUVRAGES TECHNIQUES\nFLAMANDS. La Commission provinciale des\nbibliothèques publiques et littérature flamande» à\nAnvers ,a décidé d'organiser, chaque année, avec\nTautorisation de la Députation permanente, un\nconcours pour la rédaction et la composition d'un\nmanuel pratique et technique en langue flamande.\nLes participants peuvent choisir eux-mêmes le su-\njet qu'ils désirent traiter. Il leur est demandé tou-\ntefois de choisir un sujet dans un métier impor-\ntant qui est exercé dans la province d'Anvers ou\npourrait éventuellement y être exercé. Un prix de\n6,000 francs est alloué à l'ouvrage primé.\nLe Gouvernement provincial fait appel à tous les\ntechniciens belges pour qu'ils participent à cette\nintéressante compétition La Commission jugera les\nouvrages envoyé», aidée d'experts. Ce concours se\nclôturera chaque année le l 5 janvier. Pour l'année\n1926, toutefois, la date de clôture a été fixée au\nler1er juillet.\nBRUXELLES. EXPOSITION DES TRAVAUX\n; DES ELEVES DE L'ACADEMIE ROYALE DES\nBEAUX-ARTS ET DES ARTS DECORATIFS DE\nLA VILLE DE BRUXELLES.— Les travaux exécu-\ntés par les élèves de l'Académie royale des Beaux-\nArts de Bruxelles, pendant l'année académique\n1925-1926, seront exposés publiquement dans les\nlocaux de l'établissement, 144, rue du Midi, le sa-\nmedi 10 juillet, à partir de 14 heures; les diman-\nche 11, lundi 12 et mardi 13 juillet, de 10 à\n12 heures et de 14 à 17 heures. L'entrée sera\nlibre.\nFONDATION D'UN PRIX D'ARCHITECTURE.\nMM. François, à Etterbeek, et M. François, as-\nsureur, à Schaerbeek, voulant perpétuer le souve-\nnir de leur père par la fondation d'un prix de\ncomposition d'architecture monumentale, auquel\nserait attaché son nom, font donation à la Ville de\nBruxelles de diverses obligations au porteur de la\ndette publique, 3 p. c., deuxième série, au capi-\ntal nominal de 100,000 francs, sous la condition\nque les arrérages de ce capital, après déduction\nfaite des frais de mise en loge des concurrents»\nserviront à créer un prix triennal d'architecture\nmonumentale à l'Académie Royale dies Beaux-Arts\nde Bruxelles, dénommé « Prix Edouard François »,\nà décerner selon un règlement qui sera arrêté par\nla Ville de Bruxelles;\nLe premier concours sera organisé en 1927. La\nVille de Bruxelles a accepté cette libéralité et cette\naccepatation vient d'être autorisée par arrêté\nroyal.\nLE PRESENT NUMERO RENFERME QUATRE PLANCHES HORS-TEXTE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c011", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "236", "page_fin": "244", "image_debut": 20, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6", "titre_corps": "TABLE DES MATIÈRES", "titre_sommaire": "TABLE DES MATIÈRES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nTABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITE,,\n5< VOL - OCT. 1924-JUIN 1926\nL'ARCHITECTURE EN TCHECOSLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d* Auberville. 110\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. II 21\nLE SORT DES CITES-JARDINS EN ANGLETERRE, par R. V. II 37\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la Conférence organisée à Liège, par\nVictocr Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nTONY GARNIER, par Charles Conrardy. 111 54\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nOSCAR JESPERS, par Pierre Vandervoort. IV 65\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nA PROPOS DE QUELQUES ŒUVRES D'AUGUSTE DE SMET, Ingénieur-\nArchitecte, par Edouard Léonard. V 81\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de chauf-\nfage central. Problème du combustible. VI 108\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE (à propos de l'Exposition de Paris),\npar Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS et industriels modernes à Paris.\nLe Procès de la Participation Belge. Editorial, par «La Cité ». VII 11 7\nIDEM. Documents officiels. VIII 15 7\nIDEM. Conférence donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nModernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.21", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "IDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nAVANT-PROPOS, par L. C. XI 205\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE, par Ch. Conrardy.\nXI 207\nPROMENADE DANS LA SECTION BELGE, par Ch. Conrardy. XI 210\nPALMARES DE LA PARTICIPATION BELG. XII 230\n\nTABLE ONOMASTIQUE\nBOURDEIX, PIERRE. Urbanisme, par —, architecte à Reims. IX 171\nIDEM. X 195\nBOURGEOIS, VICTOR- L'Urbanisme Vivant. A propos de la Conférence\norganisée à Liège par —. II 45\nBRUNFAUT, J. L'Urbanisme au Maroc. IV 75\nCONRARDY, CHARLES. Tony Garnier, par 111 54\nCONRARDY, CHARLES. L'Exposition du Cinquantenaire de l'Emulation,\nau Cercle Artistique. VI 97\nCONRARDY, CHARLES. Promenades dans l'Exposition des Arts Décora-\ntifs et Industriels Modernes de Paris 1925. L'Architecture, par —.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier. X 185\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique. XI 207\nIDEM. Promenade dans la Section belge. XI 210\nDANGOTTE, G. Meuble. XII 225\nDE COENE frères. Salle commune flamande des Ateliers d'Art de Courtrai\n(à l'Exposition de Paris). XI 214\nDE SMET, AUGUSTE, Ingénieur-Architecte. A propos de quelques œuvres\nd' —, par Edward Léonard. V 81\nDE WAEGH, ALFRED. Mitoyenneté. V 92\nDU BOIS D'AUBER VILLE. Maisons construites en bois. Leur valeur hygié-\nnique. I 10\nF. B, Côpenick. Petite Cité près de Berlin. 111 49\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nHAMESSE, PAUL. La Boutique (à l'Exposition de Paris). XI 215\nHOSTE, HUIB. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de Paris).\nXI 216\nHORTA. Le Pavillon d'honneur de la Belgique (à l'Exposition de Paris),\npar Ch. Conrardy. XI 207\nHURY, G. Les séries de prix et leur application en France, par —. VI 103\nJASINSKY, STA. Meubles pour enfants. XII 22,6\nJESPERS, OSCAR, par Pierre Vandervoort. IV 65\nKELLY, B. B. La Technique du Garage. IV 69\nLA CITE. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes, à Paris. Le\nprocès de la participation belge. Editorial. VII 11 7\nL, C. Avant-Propos XI 205 XII 221\nLEON, PAUL. Conférence donnée au Cercles Artistique et Littéraire de\nBruxelles, le 10 janvier 1924. VII 120\nLEONARD, EDWARD. A propos de quelques œuvres d'Auguste Desmet,\nIngénieur-Architecte. V 81"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.22", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "LEONARD, EDWARD. Henry Van de Velde à l'Exposition de Paris. A\npropos d'un exposé erroné du catalogue officiel. VIII 146\nL. S. Dialogue sur la question du Logement. Socrate contribue à élucider le\nproblème des Cités-Jardins. II 39\nR. G. Urbanisme et Standardisation, par —. VI 99\nR. V. La Législation du Zoning en Amérique, par —. IV 74\nR. V. Le Sort des Cités-Jardins en Angleterre. II 37\nSARTON. Rideau. XII 225\nSERVRANCKX, VICTOR. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de\nParis). XI 216\nVAN DER SWAELMEN. L'Effort moderne en Belgique, par —. VII 124\nVANDER VOORT, PIERRE. Oscar Jespers, par —. IV 65\nVAN DE VELDE, HENRY. L'Architecture en Tchécoslovaquie. I 1\nVAN DE VELDE, HENRY. A l'Exposition de Paris. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edward Léonard. VIII 146\nVAN HUFFEL, ALBERT. «Remous». Tapis exécuté par De Saedeleer et Cie.\nXI 217\nVAN HUFFEL, ALBERT. Appartement transformable (à l'Exposition de\nParis). XI 218\nVERWILGHEN, RAPH. Les Transports en fonction du plan régional.\nII 21\nWOLFERS, PHILIPPE. Ensemble Gioconda (à l'Exposition de Paris).\nXI 213\nYVES. La Clarté, par —. I 15\nYVES. Mitoyenneté. V 92\nYVES. L'Option. VI 106\n\nCLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMERIQUE. La Législation du Zoning en —, par R. V. IV 74\nANGLETERRE. Le Sort des Cités-Jardins, en —, par R. V. II 37\nBRUXELLES. L'agrandissement de la gare du Midi. IJ 48\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLIEGE. L'Urbanisme Vivant. A propos de la conférence organisée à —, par\nVictor Bourgeois. II 45\nMAROC. L'Urbanisme au —. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nPARIS. Promenades dans l'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels mo-\ndernies de 1925. L'Architecture, paT Charles Conrardy. VIII 153\nIDEM. (Suite). IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Ch. Conrardy. X 185\nIDEM. Promenade dans la Section belge, par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Avant-Propos, par L. C. XI 205\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nPARIS. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes à —. Le\nprocès de la participation belge. Editorial, par «La Cité ». VII 117"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.23", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "PARIS. Henry Van de Velde à l'Exposition de —. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nPARIS 1925. Exposition Internationale des Arts Décoratifs modernes à —.\nDocuments officiels. VIII 15 7\nTCHECO-SLOVAQUIE. L'Architecture en —, par Henry Van de Velde.\nI 1\nANDERLECHT. Le Champ d'expériences die La\nRoue. IV. 79\nANVERS. Concours d'architecture ouvert par la\nSociété Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 1 82\nBRABANT. Exposition et Concours organisés\npar la Province de —. VI. 1 1 6\nBRUXELLES. Conférences organisées par la So-\nciété Centrale d'Architecture. 111. 61\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 1 84\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture,\nau Cercle Artistique et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Exposition d'Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRiUXELLES. Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nBRUXELLES. L'Exposition de 1930. 111. 62\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nBRUXELLES. Prix des terrains. V. 95\nBRUXELLES. Un Congrès National des Habita-\ntions à Bon Marché (déc. 1924). I. 19\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. —— 116\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 1 16\nEUPEN-MALMEDY. L'Admission des Bois d\\\n111. 62\nGENEVE. Société des Nations. Concours pour la\nconstruction à d'une Salle de Conférences.\n111. 61\nHUY. Reconstruction chi Théâtre. VI. 1 1 6\nLIEGE. Conférence nationale pour l'étude de\nl'Administration et de l'Urbanisation des Gran-\ndes Agglomérations (novembre 1924). I. —• 17\nNAMUROIS. L'industrie de la pierre dans le\nNamurois. V. 96\nPARIS. Contrôle des matériaux employés par\nla ville de —. V. 95\nRENNES. Reconstitution de la propriété urbaine\naprès l'incendie de —— en 1 720. In-B®, Rennes»\n1923. 111.— 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement ée\nla vallée de la Woluwe. 11. —— 47\n»\n\nARCHITECTURE\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nL'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE, par Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE (à l'Exposition de Paris).\npar Ch. Conrardy. , XI 207\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, paar Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.24", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "ANVERS. La Conscience-Residence. V. 95\nBASILIQUE DU SACRE-CŒUR. Exposition de\nla maquette de la —à Bruxelles. V. —95\nBERLAGE, H. P. 111. 61\nBRUXELLES. L'Agrandissement de la gare du\nMidi. IL 48\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nCOMINES. Hôtel de ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. 1 1 6\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. I. 18 IX. 184\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nEXPOSITION D'ARCHITECTURE au Cercle Artis-\ntique et Littéraire. IV. 80\nRECONSTRUCTION DU THEATRE DE HUY.\nVI. 116\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —-. 111. 61\nSOCIETE DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. 111. 61\n\nURBANISME\nADMINISTRATION et Urbanisation des Grandes\nAgglomérations. Conférence Nationale pour\nl'étude de 1' —. (Liège, nov. 1924). I. 17\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. Les travaux de chemin de fer.\n11. 48\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY, Reconsti-\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. r II 2!\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège\npar Victor Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nL'URBANISME AU MAROC. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nlII* CONGRES INTERNATIONAL DES VILLES. Paris 1925. Programme.\nVI 114\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\ntution de la propriété urbaine après l'incendie de\nRennes en 1720. ln-8#. Rennes, 1923. 111. —64\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.—\nOù en est 1* —. Paris Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement de\nla vallée de la Woluwe. 11. 47\n\nHABITAT\nBRUXELLES. Le prix des terrains. V. 95\nCONCOURS INTERNATIONAL concernant le Lo-\ngement des classes moyennes et intellectuelles.\nProgramme. IX. 182\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nLE SORT DES CITES-JARDINS en Angleterre, par R. V. II 37\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F, B. 111 49\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. - IV. 79\nLES PRIMES DE L'ETAT. Pour favoriser la\nconstruction privée, 1. —— 19"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "241", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.27", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "TECHNOLOGIE\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de\nchauffage central. Problème du combustible. VI 108\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nLES VARIETES DE MARBRE. IV 77\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d'Auberville. 110\nMURS EN BLOCS CREUX. Essais de compression de —. IX 179\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nAGGLOMERE DE MACHEFER ET DE TERRE,\npar Heckiy. IX. 180\nBRIQUES DE PAVEMENT aux Etats-Unis. La stan-\ndardisation des —. 111. 63\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. IV. 80\nCOURS DE CONNAISSANCE DES MATERIAUX.\nTome 11. Les matériaux pierreux, par H. Ra-\nBruxelles. IX. 183\nCOUT DE LA CONSTRUCTION. Méthodes ra-\npides d'évaluation, par C. Louarn, chez Dunodt,\nParis. V. 96\nCONTROLE DES MATERIAUX employé, par la\nVille de Pari». V. 95\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. IV. 79\nLES BAINS A TRAVERS LES AGES, par Paul\nNegrier. In-B°. Pari*. IX. 163\nL'INDUSTRIE DE LA PIERRE dan» le Namurois.\nV. 96\nBOIS D'EUPEN-MALMEDY. L architecture des —.\n111. 62\n\nCONGRES — CONFERENCES — EXPOSITIONS\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège par\nVictor Bourgeois. II 45\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nCONFERENCE donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles, par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nEXPOSITION DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES A\nPARIS. Le procès de la participation belge. Editorial pa/r « La Cité ».\nVII 117\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE. (A propos de l'Exposition de\nParis), par Van der Swaelmen. VII 124\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS MODERNES\nA PARIS 1925. Documents officiels. VIII 157\nIDEM. Avant-Propos. X 205\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nIDEM. La Section belge ,par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "ADMINISTRATION ET URBANISATION DES\nGRANDES AGGLOMERATIONS. Conférence\nNatonale pour l'étude de 1' —. (Liège, no-\nvembre 1924). I. 17\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 184\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, au\nCercle Artistique; et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Ecole Industrielle. Cou rs supé-\nrieurs pour Techniciens (Section de Construc-\ntions Civile,). X. 203\nBRUXELLES. Exposition d Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRUXELLES. - Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nL'EXPOSITION DE 1930. 111. _ 62\nPROVINCE DE BRABANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 1 6\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —. 111. 61\nUN CONGRES NATIONAL DES HABITATIONS A\nBON MARCHE (déc. 1924). I. 19\n\nCONCOURS\nAN \\/ERS. Concours d'architecture ouvert par\nla Société Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 182\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère.\nVI. -, 116\nCONCOURS POUR UN EN-TETE DE LETTRE, or-\nganisé par la Société Belge des Urbanistes et Ar-\nchitectes Modernistes. IX. 181\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nHUY. Reconstruction du Théâtre. VI. 116\nLE PRIX GODECHARLE. IV. 80\nLOGEMENT DES CLASSES MOYENNES ET IN-\nTELLECTUELLES. Concours international\nconcernant le —. Programme. IX. 182\nPROVINCE DE BRADANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 16\nSOC IEI E DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. m. 61\nUN PROJET DE PLANCHE-FRONTISPICE pour la\nRevue « L'Emulation >. I. 18\n\nJURISPRUDENCE\nCOMITE SUPERIEUR DE CONTROLE. Entre-\nprises de Travaux Publics. I. 20\nLA CLARTE, par Yves. I. 15\nLA COPIE DES PLANS CONFIES constitue un\nabus de confiance. I. \\ 9\nL'OPTION, par Yves. VI. 106\nMITOYENNETE, par Yves et Alfred De Waegh.\nV. 92\n\nBIBLIOGRAPHIE\nBRUN FAUT, J. L'Urbanisme au Maroc.\nIV. 75\nLOUARN, C. Coût de la Construction. Mé-\nthodes rapides d évaluation, par —, chez Dunod,\nParis. V. 95\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY. Reconsti-\ntution de la propriété Urbaine après l'incendie de\nRennes, en 1720. ln-B°. Rennes, 1923. 111. 64\nNEGRIER, Paul. Les bains à travers les âges.\nIn-B°. Paris. IX. 183\nRABOZEE, H. Cours de connaissance des ma-\ntériaux. Tome 11. Les matériaux pierreux, par —,\nBruxelles. IX. 1 83\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.\nOù en est Y . Paris. Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "243", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.29", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "PLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. L'Architecture en Tchécoslova-\nquie, par H. van de Velde. Concours pour les\nplans d'un nouveau musée des Beaux-Arts à Pra-\ngue, 11° prix, arch. J. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem, IIIe prix, arch. : O. Janak.\nPLANCHE 111. Idem, IIIe prix, arch.: K. Roskot.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem, idem.\nPLANCHE VI. Idem, prix d honeur, arch. : O.\nNovotny.\nPLANCHE VII. Idem, projet des arch. : A. Ku-\nbicek, A. Mezera, K. Pecanek.\nPLANCHE VIII. Fig. I, prix d'honneur, arch. :\nO. Novotny.\nFig. 11. Nouvelles pièces de monnaie tchécoslo-\nvaques, sculpteur Spaniel (Prague).\nNUMERO III\nPLANCHE I. La Cité-Jardin de Copenick près\nBerlin. Entrée de la Cité.\nPLANCHE 11. Idem, la < Dahlwitzerstrasse >.\nPLANCHE 111. Idem, la € Dahlwitzerstrasse » et\nses tapis de gazon.\nPLANCHE IV. Idem. Entrée de la «Lindenhof».\nPLANCHE V. Idem. Un aspect de la « Wolfs-\ngartenstrasse ».\nPLANCHE VI. Idem. Plans des maisons type II\net 111.\nNUMERO IV\nPLANCHE I. Oscar Jespers. Sculpteur. Pêcheur.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. 1 Le Céramiste (face).\nFig. 2. Mère et enfant (dos).\nPLANCHE 111. Idem. Le Jouet. Fig. 1 (dos),\nfig. 2 (face).\nPLANCHE IV. Danse hawaïenne.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Auguste De Smet, architecte. Cha-\npelle des Pères Carmes à Luithagen-lez-Anvers.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. I, Het Torenhuis\n(maison du peintre Servaes) ; fig. 2, idem; fig. 3,\nmaison du peintre Saverys.\nPLANCHE 111. Idem. Het Torenhuis.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem. Chapelle des Pères Carmes\nà Luithagen.\nPLANCHE VI. Idem, idem.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. Fig. 1 De Win, J. 8., arch. Hôtel\nà Bruxelles.Fig. 2, Jean Hendrickx, arch.,Galerie\nde tableaux de M. Ph. Wolfers. Fig. 3, René\nBragard, arch., Habitation à Uccle.\nPLANCHE 11. Fig. 1, A. Pompe, arch., Habita-\ntion à Ganshoren. Fig. 2, Henri Van' Montfort,\nCité-jardin de Kersbeek, à Forest-lez-Bruxelle».\nPLANCHE 111. Fig. î, Fern. Brunfaut, arch., Ha-\nbitation à logements multiples à Koekelberg.\nFig. 2, Julien de Ridder, Hôtel particulier à\nBruxelles.\nPLANCHE IV. Fig. 1, Alfred Nyst, Habita-\ntion rue Washington à Ixelles. Fig. 2, James\nAîlard, arch., Immeuble à Bruxelles.\nNUMERO VII\nPLANCHE I. Exp. des Arts Décoratifs et indus-\ntriels modernes de Paris. Projet de cité-jardin\nbelge (non exécuté).\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem. Maquette d'un des pavil-\nlons projetés. Arch. J. J. Eggericx (Bruxelles).\nPLANCHE IV. Idem. Maquette du Stand de la\nSociété belge des Urbanistes et Architectes Mo-\ndernistes.\nPLANCHES V et VI. Compartiment d'architec-\nture moderne et d'urbanisation de la Société belge\ndes Urbanistes et des Architectes Modernistes.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris (1925). Vue d'ensemble de\nl'Esplanade des Invalides.\nPLANCHE 11. Idem. Un coin de l'Esplanade de#\nInvalides.\nPLANCHE 111. Idem. Une tour Restaurant»\nArch. Plumet.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, idem. Fig. 2, Pri-\nmavera, arch. Sauvage et Wybo. Décorateur: A.\nLevard.\nPLANCHE V. Idem. Grand Palais, arch. Charles\nLetrosnes.\nPLANCHE VI. Idem. Porte d'honneur (dessin)»\narch. Ventre et Faivre. Ferronier, Ed. Brandt.\nPLANCHE VII. Idem. Fig. î, Pavillon de I«\nT. C. R. P. Fig. 2, Renseignements et Tourisma,\narch. Rob. Mallet-Stevens."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "244", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.30", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "PLANCHE VIII. Idem. Fig. î, Pavillon de Lyon\net de Saint-Etienne, arch. Tony Garnier. Fig. 2,\nVue d'ensemble de l'Exposition.\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris 1925. Pavillon tchécoslova-\nque, arch. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem. Pavillon de l'Union des Ré-\npubliques Soviétiques et Socialistes (U. R. S. S.),\narch. M. Melnikov.\nPLANCHE 111. Idem. Pavillon dan ois : arch.\nM. Kay Fisher.\nPLANCHE IV. Idem. Pavillon de la Pologne,\narch. J. Czajkowski.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon autrichien, arch.\nJoseph Hoffmann.\nH-ANCHE VI. Idem. Pavillon hollandais, arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VII. Idem, idem (intérieur), arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VIII. Idem. Section hollandaise (Es-\nplanade des Invalides, arch. M. Th. Wydeveld.\nNUMERO X\nPLANCHE I. Exposition international des Artt\ndécoratifs et industriels modernes à Paris 1925.\nPavillon Ruhlmann. Bas relief de Joseph Ber-\nnard. Fontaine : l'Equilibre, par Max Blondat,\nsculpteur, et Vacherot et Riousse, architectes.\nPLANCHE 11. Pavillon du Collectionneur : Le\nGrand Salon. R. Ruhlmann et Porteneuve. Colla-\nborateurs : Gaudissart (tapis et tapisserie); Du-\nnand (grand meuble en laque); Jalot et Rapin\n(meubles); Stephany (tissu des murs).\nPLANCHE 111. Idem. Une ambassade française:\nchambre de Mademoiselle, par R. Gabriel. Colla-\nborateurs Gaudissart (tapis) ; J.-J. Martel\n(sculpture).\nPLANCHE IV. Idem. Hall d'attente pour un Mi-\nnistère des Beaux-Arts, M. Roux-Spitz, architecte,\nsculptures de Le Roux, Traverse et Wlerick.\nNUMERO XI\nPLANCHE I. Exposition internationale des Arts\ndécoratifs modernes à Paris. Le Pavillon d'Hon-\nneur de la Belgique. Arch. Victor Horta, Bru-\nxelles.\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem, idem. Le grand hall d'en-\ntrée.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, Eugène Canneel,\nstatuaire : Joie du Printemps. Fig. 2, Plan du\nPavillon d'Honneur, arch. Victor Horta.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon d'Honneur de 1m\nBelgique. C. Montald : La Barque de l'ldéal.\nPLANCHE VI. Idem, idem. € Vers l'ldéal >, ta*\npisserie de Mlle F. Dubois, d'après l'œuvre de\nC. Montald.\nPLANCHE VII. Idem idem. Ensemble € Gio-\nconda » (salle à manger). Philippe Wolfers, sta-\ntuaire, Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem, idem.\nPLANCHE IX. Idem, idem. Une des niches. Phi-\nlippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE X. Idem, idem. La verrière du fond*\nPhilippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE XI. Idem. Salle commune flamande\n(ateliers d Art de Courtrai, De Coene frères).\nPLANCHE XII. Idem.\nPLANCHE XIII. Idem. La Boutique (Collectivité\nde la Société Nationale des Arts Décoratifs Paul\nHamesse et frères, arch., Editeur : Cie des Arts\n(Poppe et Cie), Bruxelles.\nPLANCHE XIV. Bureau-Fumoir. Huib. Hoste et\nServranckx, arch. d'intérieur. Editeur € Het Bin-\nnenhuis », Roulers.\nPLANCHE XV. Remous (carpette en point\nnoué), carton de Albert van Huffel, arch., exé-\ncuté par les « Tapis d'Art De Saedeleer et Cie »,\nà Etichove.\nPLANCHE XVI. Idem. Fig. 1, porte en fer\nforgé Lacoste, Tournai. Fig. 2, porte en fer forgé\nF. Alexandre, Bruxelles.\nPLANCHE XVII. Idem. Appartement transfor-\nmable. Auteur : Alb. Van Huffel, arch. Editeur:\nMaison Ch. Rosel, à Bruxelles.\nPLANCHE XVIII. Idem.\nNUMERO XII\nPLANCHE I. Exposition internationale des Art#\ndécoratifs modernes de Paris 1925. Oratoire.\nEcole de Métiers d'Art des P. P. Bénédictins\nde Maredsous.\nPLANCHE 11. Idem. Meubles : G. Dangotte. Ri-\ndeaux : M. Sarton.\nPLANCHE 111. Meubles pour enfants à Colo-\ngne-sur-Rhin 1925. Sta. Jasinsky, architecte,\nPLANCHE IV. • Exposition internationale de®\nArts décoratifs modernes à Paris 1925. Dessin\ndécoratif de Mme G. Montald, dans le pavillon\nd'honneur de la Belgique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c012", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "236", "page_fin": "237", "image_debut": 20, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.1", "titre_corps": "TABLE IDEOLOGIQUE", "titre_sommaire": "TABLE IDEOLOGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.20", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "TABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITE,,\n5< VOL - OCT. 1924-JUIN 1926\nL'ARCHITECTURE EN TCHECOSLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d* Auberville. 110\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. II 21\nLE SORT DES CITES-JARDINS EN ANGLETERRE, par R. V. II 37\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la Conférence organisée à Liège, par\nVictocr Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nTONY GARNIER, par Charles Conrardy. 111 54\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nOSCAR JESPERS, par Pierre Vandervoort. IV 65\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nA PROPOS DE QUELQUES ŒUVRES D'AUGUSTE DE SMET, Ingénieur-\nArchitecte, par Edouard Léonard. V 81\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de chauf-\nfage central. Problème du combustible. VI 108\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE (à propos de l'Exposition de Paris),\npar Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS et industriels modernes à Paris.\nLe Procès de la Participation Belge. Editorial, par «La Cité ». VII 11 7\nIDEM. Documents officiels. VIII 15 7\nIDEM. Conférence donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nModernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.21", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "IDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nAVANT-PROPOS, par L. C. XI 205\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE, par Ch. Conrardy.\nXI 207\nPROMENADE DANS LA SECTION BELGE, par Ch. Conrardy. XI 210\nPALMARES DE LA PARTICIPATION BELG. XII 230"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c013", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "237", "page_fin": "238", "image_debut": 21, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.2", "titre_corps": "TABLE ONOMASTIQUE", "titre_sommaire": "TABLE ONOMASTIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.21", "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "TABLE ONOMASTIQUE\nBOURDEIX, PIERRE. Urbanisme, par —, architecte à Reims. IX 171\nIDEM. X 195\nBOURGEOIS, VICTOR- L'Urbanisme Vivant. A propos de la Conférence\norganisée à Liège par —. II 45\nBRUNFAUT, J. L'Urbanisme au Maroc. IV 75\nCONRARDY, CHARLES. Tony Garnier, par 111 54\nCONRARDY, CHARLES. L'Exposition du Cinquantenaire de l'Emulation,\nau Cercle Artistique. VI 97\nCONRARDY, CHARLES. Promenades dans l'Exposition des Arts Décora-\ntifs et Industriels Modernes de Paris 1925. L'Architecture, par —.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier. X 185\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique. XI 207\nIDEM. Promenade dans la Section belge. XI 210\nDANGOTTE, G. Meuble. XII 225\nDE COENE frères. Salle commune flamande des Ateliers d'Art de Courtrai\n(à l'Exposition de Paris). XI 214\nDE SMET, AUGUSTE, Ingénieur-Architecte. A propos de quelques œuvres\nd' —, par Edward Léonard. V 81\nDE WAEGH, ALFRED. Mitoyenneté. V 92\nDU BOIS D'AUBER VILLE. Maisons construites en bois. Leur valeur hygié-\nnique. I 10\nF. B, Côpenick. Petite Cité près de Berlin. 111 49\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nHAMESSE, PAUL. La Boutique (à l'Exposition de Paris). XI 215\nHOSTE, HUIB. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de Paris).\nXI 216\nHORTA. Le Pavillon d'honneur de la Belgique (à l'Exposition de Paris),\npar Ch. Conrardy. XI 207\nHURY, G. Les séries de prix et leur application en France, par —. VI 103\nJASINSKY, STA. Meubles pour enfants. XII 22,6\nJESPERS, OSCAR, par Pierre Vandervoort. IV 65\nKELLY, B. B. La Technique du Garage. IV 69\nLA CITE. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes, à Paris. Le\nprocès de la participation belge. Editorial. VII 11 7\nL, C. Avant-Propos XI 205 XII 221\nLEON, PAUL. Conférence donnée au Cercles Artistique et Littéraire de\nBruxelles, le 10 janvier 1924. VII 120\nLEONARD, EDWARD. A propos de quelques œuvres d'Auguste Desmet,\nIngénieur-Architecte. V 81"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.22", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "LEONARD, EDWARD. Henry Van de Velde à l'Exposition de Paris. A\npropos d'un exposé erroné du catalogue officiel. VIII 146\nL. S. Dialogue sur la question du Logement. Socrate contribue à élucider le\nproblème des Cités-Jardins. II 39\nR. G. Urbanisme et Standardisation, par —. VI 99\nR. V. La Législation du Zoning en Amérique, par —. IV 74\nR. V. Le Sort des Cités-Jardins en Angleterre. II 37\nSARTON. Rideau. XII 225\nSERVRANCKX, VICTOR. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de\nParis). XI 216\nVAN DER SWAELMEN. L'Effort moderne en Belgique, par —. VII 124\nVANDER VOORT, PIERRE. Oscar Jespers, par —. IV 65\nVAN DE VELDE, HENRY. L'Architecture en Tchécoslovaquie. I 1\nVAN DE VELDE, HENRY. A l'Exposition de Paris. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edward Léonard. VIII 146\nVAN HUFFEL, ALBERT. «Remous». Tapis exécuté par De Saedeleer et Cie.\nXI 217\nVAN HUFFEL, ALBERT. Appartement transformable (à l'Exposition de\nParis). XI 218\nVERWILGHEN, RAPH. Les Transports en fonction du plan régional.\nII 21\nWOLFERS, PHILIPPE. Ensemble Gioconda (à l'Exposition de Paris).\nXI 213\nYVES. La Clarté, par —. I 15\nYVES. Mitoyenneté. V 92\nYVES. L'Option. VI 106"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c014", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "238", "page_fin": "239", "image_debut": 22, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.3", "titre_corps": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE", "titre_sommaire": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.22", "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMERIQUE. La Législation du Zoning en —, par R. V. IV 74\nANGLETERRE. Le Sort des Cités-Jardins, en —, par R. V. II 37\nBRUXELLES. L'agrandissement de la gare du Midi. IJ 48\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLIEGE. L'Urbanisme Vivant. A propos de la conférence organisée à —, par\nVictor Bourgeois. II 45\nMAROC. L'Urbanisme au —. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nPARIS. Promenades dans l'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels mo-\ndernies de 1925. L'Architecture, paT Charles Conrardy. VIII 153\nIDEM. (Suite). IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Ch. Conrardy. X 185\nIDEM. Promenade dans la Section belge, par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Avant-Propos, par L. C. XI 205\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nPARIS. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes à —. Le\nprocès de la participation belge. Editorial, par «La Cité ». VII 117"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.23", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "PARIS. Henry Van de Velde à l'Exposition de —. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nPARIS 1925. Exposition Internationale des Arts Décoratifs modernes à —.\nDocuments officiels. VIII 15 7\nTCHECO-SLOVAQUIE. L'Architecture en —, par Henry Van de Velde.\nI 1\nANDERLECHT. Le Champ d'expériences die La\nRoue. IV. 79\nANVERS. Concours d'architecture ouvert par la\nSociété Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 1 82\nBRABANT. Exposition et Concours organisés\npar la Province de —. VI. 1 1 6\nBRUXELLES. Conférences organisées par la So-\nciété Centrale d'Architecture. 111. 61\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 1 84\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture,\nau Cercle Artistique et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Exposition d'Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRiUXELLES. Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nBRUXELLES. L'Exposition de 1930. 111. 62\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nBRUXELLES. Prix des terrains. V. 95\nBRUXELLES. Un Congrès National des Habita-\ntions à Bon Marché (déc. 1924). I. 19\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. —— 116\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 1 16\nEUPEN-MALMEDY. L'Admission des Bois d\\\n111. 62\nGENEVE. Société des Nations. Concours pour la\nconstruction à d'une Salle de Conférences.\n111. 61\nHUY. Reconstruction chi Théâtre. VI. 1 1 6\nLIEGE. Conférence nationale pour l'étude de\nl'Administration et de l'Urbanisation des Gran-\ndes Agglomérations (novembre 1924). I. —• 17\nNAMUROIS. L'industrie de la pierre dans le\nNamurois. V. 96\nPARIS. Contrôle des matériaux employés par\nla ville de —. V. 95\nRENNES. Reconstitution de la propriété urbaine\naprès l'incendie de —— en 1 720. In-B®, Rennes»\n1923. 111.— 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement ée\nla vallée de la Woluwe. 11. —— 47\n»"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c015", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "239", "page_fin": "240", "image_debut": 23, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.4", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.23", "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "ARCHITECTURE\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nL'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE, par Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE (à l'Exposition de Paris).\npar Ch. Conrardy. , XI 207\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, paar Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.24", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "ANVERS. La Conscience-Residence. V. 95\nBASILIQUE DU SACRE-CŒUR. Exposition de\nla maquette de la —à Bruxelles. V. —95\nBERLAGE, H. P. 111. 61\nBRUXELLES. L'Agrandissement de la gare du\nMidi. IL 48\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nCOMINES. Hôtel de ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. 1 1 6\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. I. 18 IX. 184\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nEXPOSITION D'ARCHITECTURE au Cercle Artis-\ntique et Littéraire. IV. 80\nRECONSTRUCTION DU THEATRE DE HUY.\nVI. 116\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —-. 111. 61\nSOCIETE DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. 111. 61"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c016", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "240", "page_fin": "240", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.5", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.24", "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "URBANISME\nADMINISTRATION et Urbanisation des Grandes\nAgglomérations. Conférence Nationale pour\nl'étude de 1' —. (Liège, nov. 1924). I. 17\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. Les travaux de chemin de fer.\n11. 48\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY, Reconsti-\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. r II 2!\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège\npar Victor Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nL'URBANISME AU MAROC. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nlII* CONGRES INTERNATIONAL DES VILLES. Paris 1925. Programme.\nVI 114\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\ntution de la propriété urbaine après l'incendie de\nRennes en 1720. ln-8#. Rennes, 1923. 111. —64\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.—\nOù en est 1* —. Paris Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement de\nla vallée de la Woluwe. 11. 47"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c017", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "240", "page_fin": "240", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.6", "titre_corps": "HABITAT", "titre_sommaire": "HABITAT", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.24", "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "HABITAT\nBRUXELLES. Le prix des terrains. V. 95\nCONCOURS INTERNATIONAL concernant le Lo-\ngement des classes moyennes et intellectuelles.\nProgramme. IX. 182\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nLE SORT DES CITES-JARDINS en Angleterre, par R. V. II 37\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F, B. 111 49\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. - IV. 79\nLES PRIMES DE L'ETAT. Pour favoriser la\nconstruction privée, 1. —— 19"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c018", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "241", "page_fin": "241", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.7", "titre_corps": "TECHNOLOGIE", "titre_sommaire": "TECHNOLOGIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "241", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.27", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "TECHNOLOGIE\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de\nchauffage central. Problème du combustible. VI 108\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nLES VARIETES DE MARBRE. IV 77\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d'Auberville. 110\nMURS EN BLOCS CREUX. Essais de compression de —. IX 179\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nAGGLOMERE DE MACHEFER ET DE TERRE,\npar Heckiy. IX. 180\nBRIQUES DE PAVEMENT aux Etats-Unis. La stan-\ndardisation des —. 111. 63\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. IV. 80\nCOURS DE CONNAISSANCE DES MATERIAUX.\nTome 11. Les matériaux pierreux, par H. Ra-\nBruxelles. IX. 183\nCOUT DE LA CONSTRUCTION. Méthodes ra-\npides d'évaluation, par C. Louarn, chez Dunodt,\nParis. V. 96\nCONTROLE DES MATERIAUX employé, par la\nVille de Pari». V. 95\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. IV. 79\nLES BAINS A TRAVERS LES AGES, par Paul\nNegrier. In-B°. Pari*. IX. 163\nL'INDUSTRIE DE LA PIERRE dan» le Namurois.\nV. 96\nBOIS D'EUPEN-MALMEDY. L architecture des —.\n111. 62"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c019", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "241", "page_fin": "242", "image_debut": 27, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.8", "titre_corps": "CONGRES — CONFERENCES — EXPOSITIONS", "titre_sommaire": "CONGRES — CONFERENCES — EXPOSITIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "241", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.27", "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "CONGRES — CONFERENCES — EXPOSITIONS\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège par\nVictor Bourgeois. II 45\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nCONFERENCE donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles, par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nEXPOSITION DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES A\nPARIS. Le procès de la participation belge. Editorial pa/r « La Cité ».\nVII 117\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE. (A propos de l'Exposition de\nParis), par Van der Swaelmen. VII 124\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS MODERNES\nA PARIS 1925. Documents officiels. VIII 157\nIDEM. Avant-Propos. X 205\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nIDEM. La Section belge ,par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "ADMINISTRATION ET URBANISATION DES\nGRANDES AGGLOMERATIONS. Conférence\nNatonale pour l'étude de 1' —. (Liège, no-\nvembre 1924). I. 17\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 184\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, au\nCercle Artistique; et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Ecole Industrielle. Cou rs supé-\nrieurs pour Techniciens (Section de Construc-\ntions Civile,). X. 203\nBRUXELLES. Exposition d Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRUXELLES. - Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nL'EXPOSITION DE 1930. 111. _ 62\nPROVINCE DE BRABANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 1 6\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —. 111. 61\nUN CONGRES NATIONAL DES HABITATIONS A\nBON MARCHE (déc. 1924). I. 19"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c020", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "242", "page_fin": "242", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.9", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "CONCOURS\nAN \\/ERS. Concours d'architecture ouvert par\nla Société Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 182\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère.\nVI. -, 116\nCONCOURS POUR UN EN-TETE DE LETTRE, or-\nganisé par la Société Belge des Urbanistes et Ar-\nchitectes Modernistes. IX. 181\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nHUY. Reconstruction du Théâtre. VI. 116\nLE PRIX GODECHARLE. IV. 80\nLOGEMENT DES CLASSES MOYENNES ET IN-\nTELLECTUELLES. Concours international\nconcernant le —. Programme. IX. 182\nPROVINCE DE BRADANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 16\nSOC IEI E DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. m. 61\nUN PROJET DE PLANCHE-FRONTISPICE pour la\nRevue « L'Emulation >. I. 18"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c021", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "242", "page_fin": "242", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.10", "titre_corps": "JURISPRUDENCE", "titre_sommaire": "JURISPRUDENCE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "JURISPRUDENCE\nCOMITE SUPERIEUR DE CONTROLE. Entre-\nprises de Travaux Publics. I. 20\nLA CLARTE, par Yves. I. 15\nLA COPIE DES PLANS CONFIES constitue un\nabus de confiance. I. \\ 9\nL'OPTION, par Yves. VI. 106\nMITOYENNETE, par Yves et Alfred De Waegh.\nV. 92"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c022", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "242", "page_fin": "242", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.11", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nBRUN FAUT, J. L'Urbanisme au Maroc.\nIV. 75\nLOUARN, C. Coût de la Construction. Mé-\nthodes rapides d évaluation, par —, chez Dunod,\nParis. V. 95\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY. Reconsti-\ntution de la propriété Urbaine après l'incendie de\nRennes, en 1720. ln-B°. Rennes, 1923. 111. 64\nNEGRIER, Paul. Les bains à travers les âges.\nIn-B°. Paris. IX. 183\nRABOZEE, H. Cours de connaissance des ma-\ntériaux. Tome 11. Les matériaux pierreux, par —,\nBruxelles. IX. 1 83\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.\nOù en est Y . Paris. Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c023", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "243", "page_fin": "244", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.6.12", "titre_corps": "PLANCHES HORS-TEXTE", "titre_sommaire": "PLANCHES HORS-TEXTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "243", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.29", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "PLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. L'Architecture en Tchécoslova-\nquie, par H. van de Velde. Concours pour les\nplans d'un nouveau musée des Beaux-Arts à Pra-\ngue, 11° prix, arch. J. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem, IIIe prix, arch. : O. Janak.\nPLANCHE 111. Idem, IIIe prix, arch.: K. Roskot.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem, idem.\nPLANCHE VI. Idem, prix d honeur, arch. : O.\nNovotny.\nPLANCHE VII. Idem, projet des arch. : A. Ku-\nbicek, A. Mezera, K. Pecanek.\nPLANCHE VIII. Fig. I, prix d'honneur, arch. :\nO. Novotny.\nFig. 11. Nouvelles pièces de monnaie tchécoslo-\nvaques, sculpteur Spaniel (Prague).\nNUMERO III\nPLANCHE I. La Cité-Jardin de Copenick près\nBerlin. Entrée de la Cité.\nPLANCHE 11. Idem, la < Dahlwitzerstrasse >.\nPLANCHE 111. Idem, la € Dahlwitzerstrasse » et\nses tapis de gazon.\nPLANCHE IV. Idem. Entrée de la «Lindenhof».\nPLANCHE V. Idem. Un aspect de la « Wolfs-\ngartenstrasse ».\nPLANCHE VI. Idem. Plans des maisons type II\net 111.\nNUMERO IV\nPLANCHE I. Oscar Jespers. Sculpteur. Pêcheur.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. 1 Le Céramiste (face).\nFig. 2. Mère et enfant (dos).\nPLANCHE 111. Idem. Le Jouet. Fig. 1 (dos),\nfig. 2 (face).\nPLANCHE IV. Danse hawaïenne.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Auguste De Smet, architecte. Cha-\npelle des Pères Carmes à Luithagen-lez-Anvers.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. I, Het Torenhuis\n(maison du peintre Servaes) ; fig. 2, idem; fig. 3,\nmaison du peintre Saverys.\nPLANCHE 111. Idem. Het Torenhuis.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem. Chapelle des Pères Carmes\nà Luithagen.\nPLANCHE VI. Idem, idem.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. Fig. 1 De Win, J. 8., arch. Hôtel\nà Bruxelles.Fig. 2, Jean Hendrickx, arch.,Galerie\nde tableaux de M. Ph. Wolfers. Fig. 3, René\nBragard, arch., Habitation à Uccle.\nPLANCHE 11. Fig. 1, A. Pompe, arch., Habita-\ntion à Ganshoren. Fig. 2, Henri Van' Montfort,\nCité-jardin de Kersbeek, à Forest-lez-Bruxelle».\nPLANCHE 111. Fig. î, Fern. Brunfaut, arch., Ha-\nbitation à logements multiples à Koekelberg.\nFig. 2, Julien de Ridder, Hôtel particulier à\nBruxelles.\nPLANCHE IV. Fig. 1, Alfred Nyst, Habita-\ntion rue Washington à Ixelles. Fig. 2, James\nAîlard, arch., Immeuble à Bruxelles.\nNUMERO VII\nPLANCHE I. Exp. des Arts Décoratifs et indus-\ntriels modernes de Paris. Projet de cité-jardin\nbelge (non exécuté).\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem. Maquette d'un des pavil-\nlons projetés. Arch. J. J. Eggericx (Bruxelles).\nPLANCHE IV. Idem. Maquette du Stand de la\nSociété belge des Urbanistes et Architectes Mo-\ndernistes.\nPLANCHES V et VI. Compartiment d'architec-\nture moderne et d'urbanisation de la Société belge\ndes Urbanistes et des Architectes Modernistes.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris (1925). Vue d'ensemble de\nl'Esplanade des Invalides.\nPLANCHE 11. Idem. Un coin de l'Esplanade de#\nInvalides.\nPLANCHE 111. Idem. Une tour Restaurant»\nArch. Plumet.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, idem. Fig. 2, Pri-\nmavera, arch. Sauvage et Wybo. Décorateur: A.\nLevard.\nPLANCHE V. Idem. Grand Palais, arch. Charles\nLetrosnes.\nPLANCHE VI. Idem. Porte d'honneur (dessin)»\narch. Ventre et Faivre. Ferronier, Ed. Brandt.\nPLANCHE VII. Idem. Fig. î, Pavillon de I«\nT. C. R. P. Fig. 2, Renseignements et Tourisma,\narch. Rob. Mallet-Stevens."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "244", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.30", "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "PLANCHE VIII. Idem. Fig. î, Pavillon de Lyon\net de Saint-Etienne, arch. Tony Garnier. Fig. 2,\nVue d'ensemble de l'Exposition.\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris 1925. Pavillon tchécoslova-\nque, arch. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem. Pavillon de l'Union des Ré-\npubliques Soviétiques et Socialistes (U. R. S. S.),\narch. M. Melnikov.\nPLANCHE 111. Idem. Pavillon dan ois : arch.\nM. Kay Fisher.\nPLANCHE IV. Idem. Pavillon de la Pologne,\narch. J. Czajkowski.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon autrichien, arch.\nJoseph Hoffmann.\nH-ANCHE VI. Idem. Pavillon hollandais, arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VII. Idem, idem (intérieur), arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VIII. Idem. Section hollandaise (Es-\nplanade des Invalides, arch. M. Th. Wydeveld.\nNUMERO X\nPLANCHE I. Exposition international des Artt\ndécoratifs et industriels modernes à Paris 1925.\nPavillon Ruhlmann. Bas relief de Joseph Ber-\nnard. Fontaine : l'Equilibre, par Max Blondat,\nsculpteur, et Vacherot et Riousse, architectes.\nPLANCHE 11. Pavillon du Collectionneur : Le\nGrand Salon. R. Ruhlmann et Porteneuve. Colla-\nborateurs : Gaudissart (tapis et tapisserie); Du-\nnand (grand meuble en laque); Jalot et Rapin\n(meubles); Stephany (tissu des murs).\nPLANCHE 111. Idem. Une ambassade française:\nchambre de Mademoiselle, par R. Gabriel. Colla-\nborateurs Gaudissart (tapis) ; J.-J. Martel\n(sculpture).\nPLANCHE IV. Idem. Hall d'attente pour un Mi-\nnistère des Beaux-Arts, M. Roux-Spitz, architecte,\nsculptures de Le Roux, Traverse et Wlerick.\nNUMERO XI\nPLANCHE I. Exposition internationale des Arts\ndécoratifs modernes à Paris. Le Pavillon d'Hon-\nneur de la Belgique. Arch. Victor Horta, Bru-\nxelles.\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem, idem. Le grand hall d'en-\ntrée.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, Eugène Canneel,\nstatuaire : Joie du Printemps. Fig. 2, Plan du\nPavillon d'Honneur, arch. Victor Horta.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon d'Honneur de 1m\nBelgique. C. Montald : La Barque de l'ldéal.\nPLANCHE VI. Idem, idem. € Vers l'ldéal >, ta*\npisserie de Mlle F. Dubois, d'après l'œuvre de\nC. Montald.\nPLANCHE VII. Idem idem. Ensemble € Gio-\nconda » (salle à manger). Philippe Wolfers, sta-\ntuaire, Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem, idem.\nPLANCHE IX. Idem, idem. Une des niches. Phi-\nlippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE X. Idem, idem. La verrière du fond*\nPhilippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE XI. Idem. Salle commune flamande\n(ateliers d Art de Courtrai, De Coene frères).\nPLANCHE XII. Idem.\nPLANCHE XIII. Idem. La Boutique (Collectivité\nde la Société Nationale des Arts Décoratifs Paul\nHamesse et frères, arch., Editeur : Cie des Arts\n(Poppe et Cie), Bruxelles.\nPLANCHE XIV. Bureau-Fumoir. Huib. Hoste et\nServranckx, arch. d'intérieur. Editeur € Het Bin-\nnenhuis », Roulers.\nPLANCHE XV. Remous (carpette en point\nnoué), carton de Albert van Huffel, arch., exé-\ncuté par les « Tapis d'Art De Saedeleer et Cie »,\nà Etichove.\nPLANCHE XVI. Idem. Fig. 1, porte en fer\nforgé Lacoste, Tournai. Fig. 2, porte en fer forgé\nF. Alexandre, Bruxelles.\nPLANCHE XVII. Idem. Appartement transfor-\nmable. Auteur : Alb. Van Huffel, arch. Editeur:\nMaison Ch. Rosel, à Bruxelles.\nPLANCHE XVIII. Idem.\nNUMERO XII\nPLANCHE I. Exposition internationale des Art#\ndécoratifs modernes de Paris 1925. Oratoire.\nEcole de Métiers d'Art des P. P. Bénédictins\nde Maredsous.\nPLANCHE 11. Idem. Meubles : G. Dangotte. Ri-\ndeaux : M. Sarton.\nPLANCHE 111. Meubles pour enfants à Colo-\ngne-sur-Rhin 1925. Sta. Jasinsky, architecte,\nPLANCHE IV. • Exposition internationale de®\nArts décoratifs modernes à Paris 1925. Dessin\ndécoratif de Mme G. Montald, dans le pavillon\nd'honneur de la Belgique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c024", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.7", "titre_corps": "Clîché de “ LA CITÉ „", "titre_sommaire": "Clîché de “ LA CITÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "PLANCHE III\nMEUBLES POUR ENFANTS A COLOGNE S/RHIN 1925\nSTA . JASINSKI, ARCHITECTE, BRUXELLES\nII nous a été impossible d'obtenir une bonne photographie de la chambre d'enfants exposée par M. STA - JASINSKy,\nà l'Exposition des Arts Décoratifs de Paris. Afin que nos lecteurs puissent se rendre compte des conceptions\nde cet artiste nous avons tenu à reproduire ici des meubles pour enfants réalisés par lt i ailleurs.\nClîché de “ LA CITÉ „"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c025", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.8", "titre_corps": "DESSIN DÉCORATIF DE Mme C. MONTALD DANS LE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE", "titre_sommaire": "DESSIN DÉCORATIF DE Mme C. MONTALD DANS LE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "PLANCHE IV\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nDESSIN DÉCORATIF DE Mme C. MONTALD\nDANS LE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c026", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Pour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n* 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur.\nPRIX DE L'ABONNEMENT A LA SÏXEME ANNEE DE\n«LA CITE » . 25.00 30.00\nTout nouvel abonné peut obtenir, à titre de prime :\na) 5e année de «La Cité », au prix réduit de . . . . « 10.00 12.50\nLes 3e et 4e années de «La Cité », au prix réduit de . . « 5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxellesf par Charles Buis, avec traduction d'une confé-\nrence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) .... , gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.5Q). . gratuit\nd) Paul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy, et Raym. Thibaut Une bro-\nchure illustrée. Prix en librairie : 3 francs. , a . e » gratuit"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c027", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.31", "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "6hauffegosâ(ge\n8\nF. LIMPENS S C,e\nIngénieurs Civils\n71, rue Ban, BRUXELLES - Téliphon 236.15\n24, Longue rue du Vanneau, ANVERS - Téléphone 117.89\nCIâIFFàBE 6EITIAL par l'eau chaude à basse pression et\nà circulation accélérée, par la vapeur à haute et basse\npression, par la vapeur détendue, par la vapeur\nd'échappemènt, par pulsion d'eau chaude\nVentilateurs et Humidificateurs d'air\nBains-Douches pour Charbonnages\nInstallations Industrielles"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c028", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.31", "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "iiiaaiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHI\nCarreaux Céramiques\n(unis masse pleine)\nMMIiN»\nPAVEMENTS\nREVETEMENTS\nCHEMINEES\nWHUUHIIIII\nN.V. Tegelfabriek \"Schiedam „\nSCHIEDAM (HOLLANDE)\nimttiittKHii\nBUREAU DE VENTE s\n4, rue Léopôld, Liège"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c029", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.12", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.32", "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Établissements F. BIVORT, M. CORNET 6 C°\n11, rue Fossé aux Loups * s BRUXELLES\nBUREAU D'ÉTUDES TECHNIQUES\nIngénieurs Conseils\nAppareils de levage et de manutention Ponts roulants Ascenseurs\nMontes-charges Mono-rails Elévateurs Câbles transporteurs aériens\nCRÏCS ET VÉRINS\nCONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES PONTS CHARPENTES - PyLONES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c030", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.32", "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Toileries et briqueteries do \" PROGRES „\nSociété aaoijut à Hennuyères (Belg )\n•■■•■■• situ\nimmiNN\nPLANCHERS transportables\nen briques creuses armées\nCHEMINÉES DE FUMÉE ET DE VENTILATION\nA CONDUITS SIMPLES ET MULTIPLES (ICïI)\nBETON - Poutres - Çharpentes"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c031", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.32", "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "HENAUX FRÈRES\nROULERS\nQUAI DU CANAL, Téléphone 310.\nDALLES « PORPHYRITE » de 300 X 300\nsur toute* épaisseur*.\nDalles « Porphyrite » qualité Etat, répondant\naux exigences des cahiers des charges de\nl'Etat.\nDalles « Porphyrite », qualité Trottoir.\nDalles rouges pour Tennis.\nPIERRE BLANCHE D'EUVILLE MOULUE\nPOUR SIMILI."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1926-04-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1926-04_01#c032", "volume": "bmtnaac_1926-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.32", "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "wwmw «■■■■■aißiiivwnwifw\nPMOTOCRAPMIE\nD'ARCHITECTURE\n& D'OEUVRES D'ART\n«I\n9\n50RUE ROUGE. UCCLE\nBRUXEJLLES.TËL4O366"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.2", "texte": "REVUE MENSUELLE BELGE\nLA CITÉ\nURBANISME » ARCHITECTURE ■ ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\nREDACTEURS :\nMM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles) ; J. EGGERICX, architecte (Bruxelles) ; Huib. HOSTE, architecte\n(Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSWAELMEN, architecte-paysagiste (Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD\n(Amsterdam) ; M. Raph. VERWILGHEN, Ingénieur Urbaniste (Bruxelles),\nSecrétaire de la Rédaction.\nCOLLABORATEURS\nARCHITECTES :\nRichard ACKE (Courtrai) ; H. P. BERLAGE (La Haye) ; H. J. BÏRNSTINGL\nA. R. E. B. A. (Londres); Gaston BOGHEMANS (Menin) ; J. BORLEE\n( Jodoigne) ; Victor BOURGEOIS (Bruxelles) ; Ch. CONRARDY (Bruxelles) ;\nJulien de RIDDER; (Bruxelles) ; Marcel GUILLEMINAULT (Paris) ; Léon\nGRAS (Anvers) ; J. E. HOEBEN (Bruxelles) ; V. HUSZAR (Hollande) ;\nLE CORBUSIER SAUGNIER (Paris); Edw. LEONARD (Anvers); J. J.\nP. OUD (Rotterdam, Hollande) ; Jozef PEETERS (Anvers) ; Gust. SCHLEI-\nCHER (Allemagne) ; F. SEROEN (Bruxelles) ; Raym. THIBAUT (Bru-\nxelles) ; Carlos THÏRION (Verviers) ; Henri VAN DE VELDE (La Haye,\nHollande) ; Théo van DOESBURG (Paris) ; P. VORIN (Paris) ; E. A. VAN\nTONDEREN (architecte).\nCRITIQUES D'ART :\nMaurice CASTEELS (Bruxelles) ; André de RIDDER (Anvers) ; Elie FAURE\n(Paris) ; FIERENS-GEVAERT (Bruxelles) ; Julien LEONARD (Paris) ; Paul\nLEON (Paris); Jacques M ESN IL (Paris); Léon ROSENTHAL Paris), etc.\nTECHNICIENS :\nCharles de GRONCKEL (Bruxelles); A. KNAPEN (Bruxelles); L. J. SERIN\n(Bruxelles), etc., etc.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls\nresponsables de leurs articles. Il sera rendu\ncompte dans « La Cité » de tout ouvrage dont\ndeux exemplaires seront envoyés à la Revue\nPour la rédaction, l'administration et les demandes d'abonnement, s'adresser\nau Siège de la Revue : 10, Place\nPour la vente au numéro s'adresser\nprincipal : Librairie LAMERTIN,SB-62\nABONNEMENT: Belgique,2o francs; E\nLes abonnements peuvent se prendre en versant la somme de 20 francs au\ncrédit du Compte chèques-postaux n° 166.21 {Revue : « La Cité »). Moyennant\nun supplément de 3 francs les numéros\nenveloppe"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "221", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.3", "texte": "AVANT-PROPOS\n\nNotre précédent numéro était consacré tout entier à la Participa-\ntion belge à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels\nModernes, qui s'est tenue à Paris en 1925.\nNous n'avons pu y insérer toutes les planches destinées à former le dos-\nsier dont nous avions accentué précédemment le caractère documentaire.\nCelles que nous publions aujourd'hui complètent fort heureusement\ncette documentation. Elles nous offrent l'occasion de dire quelques mots au\nsujet du mouvement de l'art religieux moderne, qui se développe avec une\nintensité trop ignorée généralement.\nNous sommes heureux de pouvoir publier d'autre part de nouveaux\nspécimens de l'activité des ensembliers belges. A ce propos nous tenons à\nattirer tout particulièrement l'attention de nos lecteurs sur la planche repro-\nduisant un ensemble de meubles dus à l'architecte Jasinski. C'est un exemple\ntypique, et des meilleurs, des toutes dernières tendances qui s'affirment dans\n1 art mobilier et qui dénotent que cet art suit une évolution parallèle et com-\nmune à celle qui se manifeste en architecture.\nL'œuvre de Jasinsky, plus encore que le bureau-fumoir dû aux architectes\nd'intérieur Huib. Hoste et Servranckx, et que nous avons reproduit dans\nnotre dernier numéro, démontre, que nos artistes d'avant-garde unissent au\nsouci d une pensée claire et objective la recherche d'une proportion impec-\ncable s inscrivant dans une composition dont le rythme est soutenu.\nAvec le présent numéro, le Ve volume de « La Cité » est complet; il\ncouvre une période de 21 mois. Nous avons cru préférable d'espacer la\n\nLA CITÉ.\nAVRIL-JUIN 1926"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "222", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.4", "texte": "LA CITÉ.\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nparution de nos numéros plutôt que de cacher des retards (quasi impossibles\nà éviter par les temps difficiles que nous vivons) en recourant à la publication\nde numéros doubles, qui auraient privé nos annonciers du nombre d'inser-\ntions auxquels ils avaient droit. Mais de la sorte nos abonnés ont reçu, pour\nun prix d'abonnement fort réduit, douze numéros, dont plusieurs auraient pu\nfort bien, de par l'abondance du texte et le nombre d'illustrations, faire office\nde numéros doubles.\nNous espérons que nos abonnés se rendent compte des sacrifices d'ordre\npécuniaire que l'Administration de « La Cité » s'est, en ce faisant, imposés.\nIls auront à cœur de soutenir nos efforts, pour développer notre tribune, qui\nn'a d'autre prétention que d'être un instrument de propagande et une arme\nde défense de l'art d'aujourd'hui.\n***\nCependant nous voudrions développer davantage encore notre action;\nnous ne pourrons le faire que grâce au concours de nos lecteurs. Ils recrute-\nront de nouveaux abonnés, et ceux parmi eux qui sont techniciens, recom-\nmanderont notre Revue aux firmes industrielles avec lesquelles leur activité\nprofessionnelle les met en rapport.\nQue les architectes modernistes comprennent qu'il importe de soutenir\nles Revues qui défendent leurs idées; que les industriels ne perdent pas de\nvue que pour faire connaître des matériaux, des procédés nouveaux, il n'y a\npas de meilleure propagande que celle des périodiques lus et recherchés par\nles esprits ouverts aux progrès techniques et esthétiques de notre époque.\nNous tenons à signaler que l'intégralité du produit des annonces parais-\nsant dans « La Cité est consacrée à son édition. En soutenant nos efforts\nles industriels contribuent à développer l'importance et à augmenter\nla diffusion de la Revue à laquelle ils confient leur publicité. Qu'ils\nsachent que dès à présent « La Cité » atteint tous les architectes belges indis-\ntinctement, et que peu de revues techniques ont un tirage aussi élevé.\nQue sera notre VIe volume) Nous pouvons dès à présent annoncer quel-\nques études importantes : Des pages liminaires de Le Corbusier-Saugnier\naccompagnées d'une nombreuse série de documents graphiques venant\nappuyer les thèses de ce puissant éducateur. Une étude sur les théâtres conçus\npar Henri Van de Velde, et les polémiques nées à leur sujet. Ici encore nous\npourrons accompagner le texte d'un très grand nombre de clichés. Des études\napprofondies sur les oeuvres de l'architecte lyonnais Tony Garnier et de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "223", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.5", "texte": "L A CITE.\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nrarchitecte J. P. Oud, de Rotterdam. Enfin nous ferons une place plus impor-\ntante que celle réservée jusqu'ici dans notre Revue, à des œuvres d'archi-\ntectes modernistes belges.\nPar ce fait, dans notre sixième volume, le nombre des illustrations se\ntrouvera considérablement accru.\nNous comptons également consacrer une place marquante aux questions\nd'ordre technique, qui ont été quelque peu négligées jusqu'à présent.\nEnfin nous avons décidé d'annexer à notre Revue un supplément qui\nfournira à nos lecteurs une documentation abondante sur les points qui inté-\nressent l'architecture, l'urbanisme, l'art public et la technique de la construc-\ntion. Ce supplément nous permettra également de publier les échos et nou-\nvelles que nous avions été obligés, ces derniers temps, de supprimer, par suite\ndu développement donné à la partie rédactionnelle de notre Revue.\nNous faisons appel à nos abonnés et à tous nos lecteurs afin qu ils nous\naident à étendre plus encore ce déjà vaste programme.\n\nLA CITE."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "224", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.6", "texte": "L A C I T É.\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nNOS PLANCH ES\n\nPLANCHE I. ORATOIRE. ECOLE DE METIERS D'ART DES\nP. P. BENEDICTINS DE MAREDSOUS.\nCet oratoire aurait normalement dû se trouver dans la Section de l'En-\nseignement. Mais on peut se féliciter de ce que 1' architecte de la participation\nbelge ait tenu à lui faire une place dans le Pavillon d'Honneur. L'envoi des\nP. P. Bénédictins réunissait ce qu'il y avait de plus intéressant à Paris comme\nArt Religieux.\nCe disant, nous ne méconnaissons pas l'intérêt de l'Eglise du Village\nFrançais, de la Chapelle polonaise, du pavillon des vitraux ni des objets d'art\nreligieux qui se rencontraient dans d'autres sections. Mais en face de toutes\nces œuvres, on ressentait, à un degré plus ou moins intense, l'impression\ndominante à Paris : la recherche trop voulue du neuf, l'abus de formes\noutrancières qui ne résultent pas d'une vie intérieure nouvelle, mais ont le\ncaractère fantaisiste des objets de mode dont elles ont le charme fragile de\npeu de durée.\nL'Oratoire de Y Abbaye de Maredsous manque peut-être quelque peu\nd'originalité : il ne se classe pas fort à l'avant de l'évolution modernisée.\nMais faut-il en faire grief à ses auteurs étant donné qu'il s'agit d'une matière\naussi délicate que l'art religieux, dominé par des exigences liturgiques impé-\nrieuses et subissant l'influence écrasante d'une tradition séculaire à laquelle\nun artiste croyant ne se soustrait que difficilement.\nCependant, que de sincérité dans l'effort artistique! Ce modeste ora-\ntoire, qui ne manque d'ailleurs pas de qualités plastiques, a cette vie propre\naux expressions sincères de l'âme. « Au-delà des vitrines et des objets\ntapageurs observe fort exactement un critique d'art français il offre\nune oasis aux lignes tranquilles, il propose des vases dont les volumes sem-\nblent pondérés, comme composés par quelque auteur qui les aurait médités\nà genoux, à la lueur de cette lumière intérieure, émanée des âmes... ».\nPour comprendre tout l'intérêt de cette œuvre, il faudrait rappeler les\norigines du mouvement de rénovation de l'Art Religieux et en exposer les\ntendances actuelles.\nNous ne pouvons y prétendre dans la présente notice. Afin de docu-\nmenter cependant nos lecteurs sur l'ensemble exposé à Paris par l'Ecole des\nMétiers d'Art des P. P. Bénédictins de Maredsous, nous reproduisons ci-\ndessous une note nous adressée par un de ses collaborateurs :\n« S'il est un domaine où sévissent le mauvais goût et la « manie archéo-\nlogique », c'est assurément celui de l'art religieux. Réagir contre cet état de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.7", "texte": "PLANCHE I\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nORATOIRE\nEcole de Métiers d'Art des P. P. Bénédictins de Maredsous\nClichè de “ LA CONSTRUCTION MODERNE „"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.8", "texte": "PLANCHE II\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nMEUBLE\nC. DANGOTTE\nRIDEAU\nM. SARTON\nEditeurs : L'Art Décoratif C. DANGOTTE, Bruxelles\nPhotos Duquenne\nClichés de “ LA CITÉ „"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "225", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.9", "texte": "LA CITE.\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nchoses est un des buts poursuivis par notre école. La participation de Mared-\nsous à l'exposition des arts décoratifs aurait donc pu, de ce chef, paraître\nplus ou moins justifiée. Néanmoins, absorbés par d'autres travaux, nous\navions décidé de nous abstenir et c'est uniquement sur les instances réitérées\ndu Département du Travail que nous nous vîmes obligés, au dernier moment,\nd'accepter. (Dans la suite, on nous fit passer de la section de l'enseignement\nau Pavillon d'Honneur.)\n» Pour apprécier notre envoi et comprendre ce que nous aurions préféré\nfaire, il faut se rappeler que notre institution est avant tout une école. Son\nbut primordial est la formation d'artisans d'art. Ne se demande-t-on pas, avec\nune certaine inquiétude, ce que deviendront les belles industries d'art\nhonneur séculaire de notre pays lorsqu'aura disparu la génération actuelle\nde nos ouvriers? Préparer des hommes de métier, des hommes de goût et\naimant leur métier, est une tâche de plus en plus urgente.\n» Les métiers enseignés à Maredsous se répartissent en deux catégories :\nceux du bois et ceux du métal, c'est-à-dire que nous formons des menuisiers,\nébénistes, sculpteurs, statuaires, orfèvres, dinandiers, ciseleurs, fondeurs, gra-\nveurs, émailleurs. Ce sont les travaux de tous ces différents métiers que nous\naurions voulu exposer. Or notre participation à l'exposition de Paris dut non\nseulement s'improviser à la hâte et sans aucun subside, mais de plus, aux termes\ndu programme (qu'à la différence de beaucoup d'autres, les Belges eurent\nle tort de suivre trop à la lettre), on nous demanda de présenter un « ensem-\nble » complet. Nous fûmes donc obligés d'une part à ne point exposer tout\nun des aspects de notre œuvre, le plus intéressant, et d'autre part, de devoir\nrecourir à des collaborations étrangères pour réaliser l'« ensemble », inexé-\ncutable de toutes pièces en nos propres ateliers.\n» Seul notre envoi d'orfèvrerie comprenant entr'autres quelques pièces\némaillées une des spécialités les plus intéressantes de l'école put donner\nune idée de notre activité au moins dans une de nos branches. Il nous valut\nd'emblée un Grand Prix»\n» Quant à l'oratoire, conçu dans les conditions défavorables que l'on sait,\nil n'indiquait que bien imparfaitement aussi ce que nous sommes à même de\nréaliser en fait de mobilier sacré. A notre école sont annexés, en effet, des\nateliers où, sous la direction des moines, un groupe d'artisans d'élite exécutent\ndes travaux à destination fixe et d'un caractère tout à fait sérieux. Les œuvres\nréalisées dans ces derniers temps pour maintes églises des régions dévastées,\nen sont des exemples à signaler.\n» Dans l'oratoire de Paris,on remarquait à côté des travaux sortis de ces\nateliers monastiques, les broderies merveilleuses exécutées par la maison Dan-\ngotte, les peintures du plafond représentant un double cortège de saints et\nsaintes belges, par Ch. Counhaye, une carpette origihale de la firme de Sade-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "226", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.10", "texte": "LA CITÉ.\nVOL V.\nN U M. 12\n\nîeer, enfin et surtout, un chemin de croix fort apprécié et une Madone en\npeinture dus au talent de J. Falloise ainsi que des vitraux du même artiste\nexécutés chez j. Ostenath,\n» Puisse ce modeste exemple déterminer les prêtres et communautés à\ns'adresser à de véritables artistes pour leurs travaux d'églises ou de chapelles.\nL'art religieux n'existera qu'à cette condition ».\nPLANCHE 11. L'ART DECORATIF C. DANGOTTE, BRUXELLES.\nMeuble de C. Dangotte. Rideaux de M. Sarton.\nLa maison C. Dangotte doit son origine à une pensée voisine de celle\nqui incita William Morris à fonder en plein Londres un magasin qui devint\ncélèbre dans les annales de l'art décoratif renaissant et fut durant de nom-\nbreuses années le rendez-vous des poètes et artistes préraphaélites.\nS'efforcer de relever le niveau artistique des métiers manuels et assurer\ndans la production commerciale, la suprématie de l'artiste créateur est, certes,\nune entreprise fort louable.\nLa maison Dangotte s'y applique avec succès depuis de nombreuses\nannées. Elle eut la bonne fortune de s'assurer la collaboration de véritables\nartistes parmi lesquels il convient de signaler Albert Van Huffel qui fut\ndurant plusieurs années son principal assistant.\nFaut-il s'étonner qu'une entreprise aussi intéressante n'ait pu rivaliser\nà Paris en ce qui concerne l'importance des envois bien entendu avec\ndes firmes purement commerciales?\nDans cet envoi modeste nous relevons un meuble de Mme C. Dangotte.\nTout comme les productions japonaises dont manifestement il s'inspire ce\nmeuble est d'une simplicité que l'on serait tentée d'appeler rustique si le choix\net la mise en place de ses détails ne trahissaient un très grand raffinement.\nLes Rideaux exécutés pour la maison Dangotte par Mme Sarton sont\nd'un sentiment plus primitif. L'auteur avoue s'être inspiré des vanneries con-\ngolaises dont on aurait tort d'ailleurs de nier la puissance décorative ni sur-\ntout l'ampleur rythmique.\nPLANCHE lII. MEUBLES POUR ENFANTS, PAR STA. JASINSKY,\narchitecte» Bruxelles.\nL'architecte Sta. Jasinsky a exposé, dans la section des ensembliers\nbelges, une chambre d'enfants fort ingénieuse, d'un mérite artistique signalé.\nL'auteur a donné de cette œuvre le commentaire suivant :\n« Parmi les nombreux complexes que notre actuelle manière d'être,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "227", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.11", "texte": "LA CITE.\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nnotre nouvelle façon de vivre, propose à l'architecte d'intérieur, celui de la\nchambre d'enfant doit évidemment trouver place.\n» Il n'est pas contestable, en effet, que les progrès réalisés pair la péda-\ngogie moderne, n'aient pour corollaire logique l'amélioration des conditions\nde croissance et le développement de l'enfant non seulement à l'école, mais\nhors de l'école, chez lui.\n» L'éducation de l'enfant ne cesse pas où finit l'externat, bien au con-\ntraire, et l'ambiance domestique joue un (rôle prépondérant dans ses efforts\nd'auto-formation.\n» De ces quelques considérations, trop succinctement exposées d'ailleurs,\nnous tirons la conviction qu'il est en tous points souhaitable, qu'une chambre\nséparée soit consacrée à l'enfant, que cette chambre qui commence par être\npouir lui un monde de révélations soit saine, gaie et claire, que les objets qui\nl'emplissent lui soient destinés, faits pour lui et facilement maniables.\n» Comme nous en sommes revenus, par la force des choses, de ces pra-\ntiques anciennes qui consistaient à substituer par principe à l'activité des\nenfants, celle des personnes adultes, nous avons prévu dans la chambre que\nnous exposons ici : deux armoires, dont une gairde-robe de 1 m. 30 de haut,\npar conséquent accessible aux enfants, et une armoire-lingère de même\nhauteur; cette dernière est constituée d'éléments amovibles qui peuvent se\nmanœuvrer facilement et même se déposer à terre ou à portée de l'enfant, de\nmanière à lui permettre de disposer lui-même ses objets à l'intérieur de\nchaque casier.\n» Notre but étant ici d'habituer l'enfant à avoir de l'initiative, et au\nbesoin de la provoquer par ces dispositions à certaines manoeuvres person-\nnelles. Ces casiers peuvent en outre servir de jouets et se prêter à de multiples\ncombinaisons constructives.\n» Quant au lit, indépendamment de toutes considérations d'ordre esthé-\ntique ou psychologique, nous nous heurtions pour atteindre le but que nous\nnous proposions, à de grosses difficultés, et ces difficultés résument précisé-\nment toutes nos recherches.\n» L'enfant grandit rapidement, le lit doit croître en fonction de la crois-\nsance de son occupant!\n» A ce problème ardu, une solution pourtant fut trouvée, elle consiste\nen un système très simple de tenons, de mortaises et de chevilles d'un manie-\nment aisé. Nous sommes arrivés, après beaucoup de recherches, à trouver un\nlit qui, partant des dimensions minima 1 m. 00 X 0 m. 50 peut atteindre\ncelles de 1 m. 35 X 0 m. 70. De plus, toute la caisse du lit peut s'élever ou\ns'abaisser suivant la disposition des chevilles situées aux quatre pieds du lit."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "228", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.12", "texte": "LA CITÉ.\nVO L. V.\nN U M. 12\n\nEnfin, une cordelière entrelacée, passant dans des trouets percés dans les\ncôtés, forme ressort.\n» Cet essai n'est sans doute pas à l'abri de toute critique, mais il importe\nde considérer que, dans ce cas surtout, la critique est aisée et l'art difficile!\nEn tout cas, nous sommes convaincus, en ce faisant, d'avoir tenu compte\nd'un principe essentiel, et bien moderne, dans la conception de ce meuble.\n» La table aussi se surélève par l'organe d'un pied central qui se téles-\ncope; quant aux chaises un petit sabot les haussera en temps opportun.\n» Nous avons aussi prévu une armoire à jeux; cette armoire à jeux est\nune locomotive, dont le cylindre et le caisson forment réceptacle; c'est donc\nà la fois un meuble et un jouet. Puisse sa forme synthétisée rappeler, plutôt\nque l'antique machine de Stephenson, la compouind 1925.\n» Du petit parc, nous ne dirons rien, sinon que notre inspiration n'en\ndoit rien à Polichinelle ou à d'autres personnages d'un légendaire trop rassis.\n» Le papier qui baigne l'ensemble d'un ton jaune, est comme on le voit,\ntout uni; nous avons jugé inutile, en effet, d'associer des innocents au martyre\nvolontaire que nous subissons devant nos papiers peints, tumultueux et\ncongestionnés, soi-disant modernes. Nous déconseillerons, même de toutes\nnos forces, l'emploi de ces papiers à fleurs dont les guirlandes décrivent de si\ncapricieux et si impressionnants ramages, que c'en est, pour l'instant du\nsommeil, comme une véritable poudre à cauchemars; évitons aussi ceux qui\nretracent les scènes pastorales d'un style approximatif, et autres hollandais de\nmoulins à vent.\n» Il est, en effet, indispensable que ces causes essentielles de dissipation\nd'esprit restent l'apanage exclusif de notre génération éprise d'idéalisme et\nde fantaisie.\n» Nous nous sommes attachés, au contraire, à créer autour de l'enfant\nune atmosphère qui ait pour effet de le préparer à son activité d'adulte\nen sollicitant ses facultés d'imagination et de recherche de construction\nélémentaire. »\nLa disposition très exiguë du stand réservé à Paris, à l'œuvre de\nJasinsky, et les couleurs au moyen desquelles il l'avait organisé, s'opposent à\nune bonne photographie de cet ensemble. Aussi il nous a été impossible de le\nreproduire. Mais afin d'illustrer les conceptions de l'architecte, nous présen-\ntons en notre planche 111 des meubles pour enfants, exposés par lui à\nCologne.\nCes meubles ont surtout le mérite d'être simples et de s'adapter parfai-\ntement à la mentalité des enfants. L'étagère aux rayons débordants per-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "229", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.13", "texte": "LA CITÉ\nVOL. V.\nN U M. 12\n\nmettra l'étalage d'expositions fugitives de jouets et de bibelots qui feront\nsurgir dans l'imagination enfantine des milieux et des mondes changeants. Le\npupitre, avec sa table échancrée et ses multiples casiers incitera l'enfant à des\noccupations plus concentrées, qui le mèneront du jeu à l'étude.\n• - M umm\nLes pédagogues modernes s'efforcent de muer en jeux attrayants ce qui\nétait jadis une pénible prise de contact avec les études. Dès lors, il est logique\nque Tarchitecte ait fait de ce pupitre d'enfant une synthèse joyeuse de l'instal-\nlation stéréotypée du business-man moderne.\nLe grand intérêt de l'œuvre de Jasinsky est d'ordre esthétique. Pour la\nplupart des ensembliers une chambre d'enfants devient une sorte de reconsti-\ntution en relief des chromos qui illustrent les livres des petits. Ce faisant ils\nont rabaissé le genre au point qu'il peut paraître osé de vouloir dégager d'un\nensemble de meubles pour enfants, les directives essentielles d'un artiste et\nd'un mouvement d'art.\nEt cependant nous ne craignons pas de dire que Ton découvre aisé-\nment dans cette œuvre de Jasinsky le reflet des tendances ultimes de l'archi-\ntecture et de l'art décoratifs d'aujourd'hui : le dédain du romantisme littéraire\nqui en cette chambre d'enfant se serait prêté à des rappels amusants, mais\ncombien médiocres.\nL'artiste a préféré la recherche, que seuls les techniciens savent ardue,\ndes lignes pures, des surfaces équilibrées ; il a réalisé une œuvre rythmique.\nPLANCHE IV. DESSIN DECORATIF DE Mme C. MONTALD.\nC'est à titre purement documentaire que nous reproduisons ce dessin\ndont nous ne méconnaissons pas l'habileté, mais dont l'inspiration japonaise\nnous semble cette fois trop littérale que pour pouvoir prétendre représenter\nnotre art décoratif moderne. La présence de cette œuvre dans le Pavillon\nd'honneur de la Belgique témoigne une fois de plus du souci que l'on avait eu\ndans ce temple officiel de rester aux antipodes de l'art d'avant-garde."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "230", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.14", "texte": "EXPOSITIONS\nPALMARÈS\n\nRECOMPENSES DECERNEES AUX EXPOSANTS BELGES A L'EX-\nPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS ET\nINDUSTRIELS MODERNES DE PARIS.\nLes jurys étaient couposés d'artistes et d'industriels et aucun compte ne fut tenu\ndes récompenses obtenues par les exposants, aux Expositions officielles qui ont eu lieu\nantérieurement. Les jurys jugeaient les œuvres pour leur valeur propre et non point le»\nauteurs ou les éditeurs de celles-ci.\nUne modification fut apportée à l'interprétation des termes « coopérateur » et\n« collaborateur » telle qu'ils étaient compris dans les Expositions précédentes.\nLe « coopérateur », suivant le cas, est l'auteur ou l'éditeur des objets exposést\nV exposant en titre pfihcipal étant celui qui avait signé la demande d'admission.\nLes jurys ont décidé que, automatiquement, la récompense décernée à l'exposanb\nen titre, était également décernée à son coopérateur. Exemple : M. X..., éditeur d 4\nvitraux, ayant signé la demande d'admission, obtient un grand prix; M. Z..., artiste,\nauteur du carton, obtient la même récompense.\nLes « collaborateurs » sont les contremaîtres, chefs d'ateliers, ayant collaboré à\nl'exécutoin des œuvres exposées.\n\nEXTRAIT DU PALMARES\nCLASSE I. — ARCHITECTURE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs Horta, Victor; Driesmans; Sneyers; Van\nAverbeke; Van de Voorde.\nGrands Prix : MM. Montald, Constant; Van\nHuffel, Albert; Société belge des et\nArchitectes Modernistes; De Ridder, Julien ; Bour-\ngeois, Victor.\nDiplômes d'honneur : MM. Eggerickx; Verwil-\nghen; Société Royale des Archtectes d'Anvers.\nMédailles d'or : MM. Acke; Braecke, Pierre;\nCounhaye, C. ; Damman, Camille; De Poorter,\nFr.; François; Hoeben; Jespers; De Ligne, Jean;\nVan Neck, Joseph; Van Not, E.; Smolderen, J.;\nVan der Swaelmen; Verbanck, G.; Wolfers, Phi-\nlippe.\nMédailles d'argent : MM. le R. P. Falloise\n(Abbaye de Maredsous) ; Berger, Paul; Craye,\nE. ; De Coninck; Dieltjens et Huygh; Francken;\nHoste, Jules; Maare; Nyst, Alfred; Verbruggen;\nRubbers; Van der Paal; Renson; Wolfers, M.\nMédailles de bronze : MM. Van Steenberghen ;\nDuesberg; Goormans; Verheyen.\nMentions : MM. De Buck, R. ; Delvaux, H. ;\nDe Ridder, G.; Van Reeth, Florent; Thibaut, R.\nCLASSE II. — ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membre du Jury : Société\nAnonyme Merbes-Sprimont.\nGrand Prix : M. Braecke, Pierre.\nDiplômes d'honneur : MM* Verbanck, G.;\nWolfers, Marcel.\nMédailles d'argent : MM. Jespers; Société des\nAgglomérés de Marbre.\nMédailles de bronze : MM. Wansart, Adolphe;\nEtablisements Henri Baudoux; Cimarmé, société\nanonyme."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "231", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.15", "texte": "EXPOSITIONS\n\nCLASSE III. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS\nHors concours. Membre du Jury : Société\nanonyme Louis De Waele.\nGrands Prix : MM. Lachapelle, A. ; Wolfers,\nPhilippe, coopérateur.\nDiplômes d'honneur : MM. Damman et Washer.\nMédaille d'or : MM. Hamesse et Frères.\nMédailles d'argent : MM. Stoffyn ; Van Asten,\nWar.\nCLASSE IV. — ART ET INDUSTRIE\nDU METAL\nHors concours. Membre du Jury : Etablisse-\nments Lacoste.\nMédailles d'or : MM. Alexandre, F.; Tiry,\nHenri.\nMention : M. Lefèvre, Léo.\nCLASSE V.— ART ET INDUSTRIE\nDE LA PIERRE\nHors concours. Membres du Jury : Mes-\nsieurs C. ; Rau, Marcel.\nGrands Prix : La Céramique Bruxelloise ; Mes-\nsieurs Wolfers, Marcel; Craco, Arthur.\nCLASSE VI. — ART ET INDUSTRIE\nDU VERRE\nMembre du Jury : M. Strebelle.\nGrands Prix : Verreries de Fauquez, Société\nanonyme; MM. Brancart, Arthur, coopérateur;\nBary, coopérateur; Anto-Carte; Colpaert.\nDiplôme d'honneur : M. Vosch, Walter.\nMédailles d'or : MM. Wyss; Montald, C.,\ncoopérateur; Mlle Sigart, coopératrice.\nCLASSE VII\nENSEMBLE DE MOBILIERS\nHors concours. : MM. Van de Voorde; Sneyers;\nRosel; Van Huffel; Beirnaert; Driesmans; Mme\nDangotte; Mlle Bosché.\nGrands Prix : MM. Wolfers, Philippe (coopé-\nrateur de M. Ph. Wolfers) ; Wolfers frères (orfè-\nvrerie) ; Association Nationale des Dentellières\nBelges; Faïenceries de Kéramis, Compagnie des\nArts (Poppe et Cie) ; Anto-Carte; Colpaert; La\nChapelle; Société anonyme Cristalleries du Val-\nSaint-Lambert ; Hulpiau-Van Witberghe; Fonde-\nrie Nationale de Bronze; Société anonyme Mer-\nbes-Sprimont ; Boin-Moyersoen.\nMM. De Coen et Deleu; coopérateurs : De\nCoen frères; Vefbanck; Saverys, A.\nDiplômes d'honneur : MM. Blondel, Gustave\net Edouard, coopérateurs; Wolfers, Marcel; Stre-\nbelle; Etablissements Lemaire; Guillon, A.; Boin*-\nMoyersoen; Etablissements Henri Baudoux; Cris-\ntalleries du Val-Saint-Lambert; Colpaert; Céra-\nmique de Bruxelles; Etablissements Vve Guillon;\nSociété Belge dti Néo-Stuc.\nMaison Vaxelaire-Oaes (Au Bon Marché) :\ncoopérateurs : MM. Tritsch, Louis; Marquetf\nRené.\nMédailles d'or : MM. Paul Hamesse et Frères;\ncoopérateurs : Compagnie des Arts (Poppe et Cie) ;\nDe Rom; Société Nationale des Arts Décoratifs;\nHoste, Jules; Het Binnenhuis, coopérâtes; Ser-\nvranckx, coopérateur.\nMédailles d'argent : MM. les Pères Bénédic-\ntins de MaTedsous : coopéraeurs : Jacques, E. ;\nSalmon, E. ; Osterath; Biolley; Ray-\nmond; coopérateurs : Vosch, Walter; Balenghien,\nGustave; Cimarmé, société anonyme; Hebbelinck,\nJean; Société Agglomérés de Marbre; Ateliers\nFortuna; Lignier, Jeanne; Etablissement Veuve\nGuillon.\nMédailles de bronze : M. Jazinsky; coopéra-\nteurs : Bouy, Père et Fils; Congo Rubber.\nCLASSE VIII. — ART ET INDUSTRIE\nDU BOIS ET DU CUIR\nHors concours : Mme Dangotte; MM. Rosel;\nBeirnaert.\nGrands Prix : Ateliers Victor De Cunsel; coo-\npérateurs : De Ridder et Teirlinck; Compagnie\ndes Arts (Potte et Cie).\nDiplômes d'honneur : MM. Chambon, Alfred;\nVan Beerleire, Charles.\nMédailles d} argent : Ateliers Fortuna; Mes-\nsieurs Bouy, Père et Fils; Neirinckx; Van Kuyck.\nMédailles de bronze : MM. Baugnet, Marcel;\nSage et Cie."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "232", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.16", "texte": "EXPOSITIONS\n\nCLASSE IX\nTABLETTERIE, MAROQUINERIE\nHors concours. Membre du Jury : M. Ca-\nront Philippe.\nDiplôme d'honneur : Maroquiniers Réunis, de\nGand.\nMédaille d'or : M. Verachtert, E., de Lierre.\nMédailles d'argent : Mlles Mathus, J.;\nWeiler, S.\nCLASSE X\nART ET INDUSTRIE DU METAL\nMembre du Jury : M. Sturbelle.\nGrands Prix : MM. A. et R. Altenloh; Wol-\nfers Frères; Wolfers, Philippe, coopérateur.\nMédailles d'or : MM. Boin-Moyersoen; Eta-\nblissements Jules Fonson; Lustrerie Bruxelloise.\nMédailles d'argent : MM. Van Asten, War. ;\nFonderie Nationale de Bronze; Wiskeman, O. et\nAlbin.\nMention : M. Canneel.\nCLASSE XI. — ART ET CERAMIQUE\nHors concours. Membres du Jury ; Faïen-\nceries de Kéramis (Boch frères) ; MM. Renard\net Lombard.\nGrand Prix : M. Catteau.\nDiplôme d'honneur : M. Paulus, Eugène.\nMédaille d'or : M. Craco, Arth.\nMédaille d'argent : Société anonyme des Grès\nRoger Guérin.\nMédaille de bronze : M. Aubry, Edgar.\nMention : Mlle Gillett Denise.\nCLASSE XII. — VERRE\nMembre du Jury : M. Follet.\nGrand Prix : Cristalleries du Val-St-Larabert.\nCLASSE XIII. — TEXTILES\nHors concours : Chambre Syndicale de la Dan-\ntelle; Mme Dangotte; M. Strebelle.\nGrand Prix : Mlle Dubois, Fernande.\nDiplômes d'honneur : Association Nationale des\nDentellières; MM. De Coen, Frères; Etablisse-\nments Lemaire.\nMédailles d'or : MM. de Saedeleer et Cie;\nMlle d'Olszowska; M. Gilmont-De Cock.\nMédaille d'argent : Mme Hulpiau-Van Wit-\nberghe.\nMédailles de bronze : M. Balenghien, Gustave;\nMmes Bergman, Thérèse; Bodson, Jeanne; De\nBruyn, Simone; Delplanque et Sœurs ; Dumon, Su-\nzanne; François, Suzanne; Helin, Mariette; Le-\nvert-Lescarts ; Perrée, Lucienne; Pirotte, Orner;\nRoggeman, Marie-Louise; Van Nieuwenhuysenf\nSimone ; Veuve Guillon.\nMentions : MM. Gergmans, J.; De Buck, R.;\nMmes Lannay, Suzanne ; Féron, Sylvie ; Gillet, De-\nnise; Gauffaux-Tamenne; Hamelrath, Jacqueline;\nLesueur, Germaine; Maes, Simone; Minsart;\nNieuwland, Ghislaine; Parmentier, Jacqueline;\nPoschez, Camille; Van den Bossche, Charlotte;\nVan de Claude; Van Sint Jan, Elisabeth;\nWidar, Simone.\nCLASSE XIV. — PAPIER\nHors concours. Membre du Jury : M. Cres-\npin, Adolphe.\nGrand Prix : Usines Peters-Lacroix.\nCLASSE XVI. — LIVRE\nMembres du Jury : MM. Joly, Edmond; Gré-\ngoire.\nGrands Prix : MM. Desanblancx; Busschmann\n(imprimerie) ; Collectivité de la Fédération Patro-\nnale des Industries du Livre; Goossens (imprime-\nrie) ; Etablissements Jean Malvaux.\nDiplômes d'honneur : MM. Association belge\ndes Collectionneurs et Dessinateurs d'Ex-Libris;\nLe Musée du Livre; Vromant et Cie.\nMédailles d'or : imprimerie J. Goffin; impri-\nmerie A. Lesigne; Etablissements Plantin; Fon-\nderie typographique Van Loey-Nouri.\nMédailles d'argent : imprimerie Vaillant-Car-\nmanne ; Société d'Edition L'Equerre; Mme Mon-\ntald."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "233", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.17", "texte": "CONCOURS\nLe Concours Publicitaire “OMEGA„\nLa Société Anonyme La Charpente-Couverture\n€ Oméga », 6, avenue de Koekelberg, à Berchem-\nBruxelles, désireuse d'étendre sa publicité géné-\nrale par une propagande efficace, invite MM. les\narchitectes et les artistes à participer à un con-\ncours de dessins publicitaires.\nREGLEMENT DU CONCOURS\n1. Objet. Réalisation d'une série de cinq petits\ndessins publicitaires mettant en valeur de façon\nsommaire, aussi frappante que possible, les avan-\ntages de la « Charpente-Couverture Oméga » en\nsoi ou par contraste avec d'autres systèmes de toi-\ntures.\n2. Les dessins seront exécutés à l'encre de\nChine sur fort papier blanc, par traits larges et\nsimples, ou par masses noires opaques, à l'exclu-\nsion de toutes demi-teintes, hachures fines ou au-\ntres procédés pouvant nuire à la bonne reproduc-\ntion. La dimension d'impression de ces dessins sera\nVie 85 X 85 mm, mais il est préférable d'exécuter\nles originaux en un format plus grand.\n3> Une légende explicative pourra accompagner\nles dessins ou y être incorporée de façon amusante\nou frappante, sous réserve de présenter les mêmes\nfacilités de reproduction.\n4. Les dessins devront être adressés au siège de\nla Société centrale d'Architecture de Belgique\navant le 15 septembre au plus tard. Ils porteront\nune devise sans autre indication pouvant révéler\nla personnalité de l'auteur. Une enveloppe cache-\ntée, reproduisant à l'extérieur la même devise,\ncontiendra le nom et l'adresse de l'auteur.\n5. Le résultat du concours sera publié dans le\nnuméro d'octobre 1926 de 1' « Emulation ».\n6. Les dessins primés ne seront pas restitués.\nLes dessins non primés seront mis à la disposition\nde leurs propriétaires au siège de la Société cen-\ntrale d'Architecture de Belgique, Hôtel Ravenstein,\nà Bruxelles.\n7. La Société se réserve de faire tous usages des\ndessins primés, ou de n'en faire pas usage, ou de\nles faire modifier dans l'intérêt strict de sa pu-\nblicité.\n8. Tout conflit, résultant de l'application de ce\nrèglement, sera soumis à l'arbitrage d'un archi-\ntecte désigné par la Société centrale d'Architec-\nture de Belgique et agréé par les deux parties.\n9. Prix. Un premier prix de 1,000 francs et cinq\naccessits de 200 francs chacun seront alloués aux\nmeilleurs projets.\nEn outre, une prime de 100 francs pourra être\nallouée à un ou plusieurs concourrents, pour telle\nidée ou illustration ingénieuse tirée de leurs dessina,\nqui pourrait être introduite ou employée dan*\nl'exécution définitive de cette publicité.\n10. Le jury sera composé de deux délégués de\nla Société centrale d'Architecture de Belgique et\nd'un délégué de la Société « Oméga ».\nVoici quelques indications pouvant guider Jet\nconcurrents. Ceux d'entre eux qui désireraient ob-\ntenir la brochure illustrée « Oméga » peuvent la\ndemander à cette Société.\nAVANTAGES DES CHARPENTES « OMEGA »\n1. ECONOMIE : Moins de fers, assemblages\nplus simples, sections plus fortes. Contraste s\nCharpentes à forêts de fers enchevêtrés, pesantes,\ncompliquées, fers de toutes sections.\n2. LEGERETE : Mêmes raisons. Contraste :\nCharpentes-toitures en béton armé, lourdes, plates»\nécrasées, opaques. Toitures « Raikem » (dents de\nscie).\n3. SOLIDITE : Eléments fixes (charpente) par-\nfaitement contreventés en tous sens. Eléments ex-\nposés aux intempéries (cintre) se dilatant et con-\ntractant librement. Contraste : Charpentes X ou Y\ns'eiffondrant sous la neige (ou même sans). Toi-\ntures gauchies, bossues, mal alignées,, mal contre-\nventées, sollicitées par poids ou travail de la cou-\nverture.\n4. ETANCHEITE : Tôles assemblées à 25 cen-\ntimètres de recouvrement, boulonnées à bloc, ad-\nhérence parfaite des bords. Contraste : Tuiles, ar-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "234", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.18", "texte": "CONCOURS\n\ndoises, plaques diverses non jointives, attaches flot-\ntantes par crochets, tire-fond, etc., d'où pénétra-\ntion de vent, pluie et neige, etc. Chutes de tui-\nJbs, etc.\n5. ISOLATION : Etanchéité parfaite à l'air froid\nou chaud, pour mêmes raisons. Contraste : Inuti-\nlité des matériaux dits « isolants >, si chacun des\njoints est une porte ouverte au froid ou à la\nchaleur.\n6. ELASTICITE: Cintre respirant suivant dilata-\ntion ou contraction normalement à sa courbe, sans\nnuire à ses joints et attaches. Contraste : Plaques,\ntôles droites, etc., arrachant leurs attaches ou\nagrandissant les trous de fixation, d'où infiltrations,\nbattement, désagrégation, etc.\n7. INTEGRITE DU METAL : Tôles non poreu-\nses comme tuiles ou fibro-ciment. Ne pourrissent\npas, ne produisent pas de poussières fines (fibro-\nciment) dangereuses pour vernis, carrosseries,\nmachines-outils, courroies, etc.\n8. SECURITE : On peut circuler sans danger\nsur un cintre. Contraste : Ouvriers tombant à tra-\nvers toitures fragiles, danger pour eux, danger sous\neux. Les cintres résistent à tous chocs de l'inté-\nrieur : échelles* perches, objets volumineux entas-\nsés en hauteur et à tous chocs de l'extérieur :\nchutes d'objets provenant de bâtiments ou écha-\nfaudages voisins, d'explosions, d'actes de mauvais\ngré (grèves ou émeutes, etc.).\n9. ECLAIRAGE : Parfait, grâce à deux longues\nsources latérales. Contraste : Contre-jour opaque\nsous les € Raikem >, lorsqu'on regarde vers les vi-\ntrages, tous placés du même côté.\n10. DEMONTAGE (et REMONTAGE) : Faciles,\nsans perte ni déchet, laissant à la charpente\n« Oméga > sa valeur marchande, pour revente ou\nremploi éventuels. Contraste : Couvertures fra-\ngiles, 50 0/0 de casse au montage et démontage.\n11. FACILITE DE TRANSPORT : Pas d'élé-\nments volumineux, même pour grandes portées;\nfermes * Oméga > ne dépassant pas en hauteur le\niîixième de la portée. Contraste : Charpente trian-\ngulaire de 5 mètres de haut pour 20 mètres de\nportée.\n12. AERAGE : Facile, énergique, économique,\nét&nche, par cheminees d aérage au sommet du\ncintre. Contraste : Ouvrants ou vasistas fragiles»\ncoûteux, jamais étanches, mal placés pour renou-\nvellement rapide de l'air.\n13. GRANDES PORTEES : Sans colonnes inté-\nrieures, à bon marché. Autres charpentes toujours\nlourdes et coûteuses des qu'on dépasse ! 5 mètres.\n14. HAUTEUR UTILE : Coïncide avec hauteur\ntotale, grâce à l'espace libre sous cintre. Contraste:\nCharpentes triangulaires ou Raikem, impossible\nd utiliser l'espace au-dessus de l'entrait. Hauteurs\ninutiles.\n15. TERRAINS IRREGULIERS : « Oméga > les\ncouvre sans frais supplémentaires, grâce à 1a faci-\nlité de découper cintres sous tous angles. Con\"\ntraste : Toits triangulaires ou Raikem, compliqués,\ncoûteux, traçages difficiles.\n16. PLAFONDS : Economiques, élé-\ngants, fixés au cintre, sans perte d'espace, en liège\naggloméré, fibro-plâtre, plaques < Delta > estam-\npées, etc. (I).\n17. ELEGANCE : Très important. Harmonie de\ncourbes et de droites dans 1* € Oméga >. Propor-\ntions agréables. Pas besoin de fausses façades, mas-\nquant et démentant les lignes de la charpente. Fa-\ncilité d'habillage sans éléments décoratifs artifi-\nciels. Contraste : Baraques triangulaires, dents de\nscie, etc. Fausses façades, trompe-l'œil, etc.\n18. L* « OMEGA » est RATIONNELLE et séduit\nl'ingénieur autant que l'architecte. Collaboration\naisée et agréable entre eux. Contraste : Plans\ncompliqués, lignes heurtées, conflits d'ingénieur à\narchitecte, etc.\n19. L' « OMEGA > est MODERNE : Par sa sim-\nplicité de lignes, par sa logique, par sa légèreté,\nson économie, sa clarté d'exécution. Contraste :\nSolutions archaïques, charpentes illogiques, en-\ncombrées, lourdes, compliquées, empruntant mo-\ntifs soi-disant déocratifs à structures anciennes.\n\n(I ) Envoi notice sur demande à la Société\nOméga."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "235", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.19", "texte": "CONCOURS\n\nCONCOURS D'AFFICHES POUR L'EXPOSI-\nTION DES ARTS DECORATIFS ET INDUS-\nTRIELS. Le Ministère des Sciences et des Arts\na autorisé la Province de Brabant à disposer des\nlocaux du Musée des Arts Décoratifs du Cinquan-\ntenaire pour l'organisation de son Exposition des\nArts Décoratifs et Indutriel en 1926. Celle-ci sera\nouverte du 3 au 26 décembre.\nUne affiche illustrée sera exécutée à la suite d'un\nconcours pour lequel le jury disposera d'une\nsomme de 1,000 à 1,500 francs à attribuer aux\nprojets intéressants, soit 750 francs au moins à\nl'auteur du projet exécuté. Le règlement peut être\nretiré au Gouvernement provincial, 22, rue du\nChêne, à Bruxelles (bureau 36).\nLa participation à l'Exposition est réservée aux\nliabitants de la province.\nv CONCOURS DE RELEVES DE LA SOCIETE\nCENTRALE D'ARCHITECTURE DE BELGIQUE\n1926. La S. C. A. B. ouvre entre tous les ar-\nchitectes et dessinateurs-architectes» sans limite\n,d âge, son concours annuel de relevés pour 1925.\nCe concours est réservé à l'architecture de l'arron-\ndissement de Bruxelles; il sera clôturé le 1 *r dé-\ncembre 1926.\nLe règlement-programme et la liste des con-\ncours antérieurs seront envoyés aux intéressés, sur\ndemande écrite adressée au Secrétariat de la\nS. C. A. B.» Hôtel Ravenstein, 3, rue Ravenstein,\nà Bruxelles.\nCONCOURS POUR OUVRAGES TECHNIQUES\nFLAMANDS. La Commission provinciale des\nbibliothèques publiques et littérature flamande» à\nAnvers ,a décidé d'organiser, chaque année, avec\nTautorisation de la Députation permanente, un\nconcours pour la rédaction et la composition d'un\nmanuel pratique et technique en langue flamande.\nLes participants peuvent choisir eux-mêmes le su-\njet qu'ils désirent traiter. Il leur est demandé tou-\ntefois de choisir un sujet dans un métier impor-\ntant qui est exercé dans la province d'Anvers ou\npourrait éventuellement y être exercé. Un prix de\n6,000 francs est alloué à l'ouvrage primé.\nLe Gouvernement provincial fait appel à tous les\ntechniciens belges pour qu'ils participent à cette\nintéressante compétition La Commission jugera les\nouvrages envoyé», aidée d'experts. Ce concours se\nclôturera chaque année le l 5 janvier. Pour l'année\n1926, toutefois, la date de clôture a été fixée au\nler1er juillet.\nBRUXELLES. EXPOSITION DES TRAVAUX\n; DES ELEVES DE L'ACADEMIE ROYALE DES\nBEAUX-ARTS ET DES ARTS DECORATIFS DE\nLA VILLE DE BRUXELLES.— Les travaux exécu-\ntés par les élèves de l'Académie royale des Beaux-\nArts de Bruxelles, pendant l'année académique\n1925-1926, seront exposés publiquement dans les\nlocaux de l'établissement, 144, rue du Midi, le sa-\nmedi 10 juillet, à partir de 14 heures; les diman-\nche 11, lundi 12 et mardi 13 juillet, de 10 à\n12 heures et de 14 à 17 heures. L'entrée sera\nlibre.\nFONDATION D'UN PRIX D'ARCHITECTURE.\nMM. François, à Etterbeek, et M. François, as-\nsureur, à Schaerbeek, voulant perpétuer le souve-\nnir de leur père par la fondation d'un prix de\ncomposition d'architecture monumentale, auquel\nserait attaché son nom, font donation à la Ville de\nBruxelles de diverses obligations au porteur de la\ndette publique, 3 p. c., deuxième série, au capi-\ntal nominal de 100,000 francs, sous la condition\nque les arrérages de ce capital, après déduction\nfaite des frais de mise en loge des concurrents»\nserviront à créer un prix triennal d'architecture\nmonumentale à l'Académie Royale dies Beaux-Arts\nde Bruxelles, dénommé « Prix Edouard François »,\nà décerner selon un règlement qui sera arrêté par\nla Ville de Bruxelles;\nLe premier concours sera organisé en 1927. La\nVille de Bruxelles a accepté cette libéralité et cette\naccepatation vient d'être autorisée par arrêté\nroyal.\nLE PRESENT NUMERO RENFERME QUATRE PLANCHES HORS-TEXTE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "236", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.20", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nTABLE IDEOLOGIQUE\nTABLE DES MATIERES\n\"LA CITE,,\n5< VOL - OCT. 1924-JUIN 1926\nL'ARCHITECTURE EN TCHECOSLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d* Auberville. 110\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. II 21\nLE SORT DES CITES-JARDINS EN ANGLETERRE, par R. V. II 37\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la Conférence organisée à Liège, par\nVictocr Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nTONY GARNIER, par Charles Conrardy. 111 54\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nOSCAR JESPERS, par Pierre Vandervoort. IV 65\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nA PROPOS DE QUELQUES ŒUVRES D'AUGUSTE DE SMET, Ingénieur-\nArchitecte, par Edouard Léonard. V 81\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de chauf-\nfage central. Problème du combustible. VI 108\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE (à propos de l'Exposition de Paris),\npar Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS et industriels modernes à Paris.\nLe Procès de la Participation Belge. Editorial, par «La Cité ». VII 11 7\nIDEM. Documents officiels. VIII 15 7\nIDEM. Conférence donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nModernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "237", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.21", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nIDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nAVANT-PROPOS, par L. C. XI 205\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE, par Ch. Conrardy.\nXI 207\nPROMENADE DANS LA SECTION BELGE, par Ch. Conrardy. XI 210\nPALMARES DE LA PARTICIPATION BELG. XII 230\n\nTABLE ONOMASTIQUE\nBOURDEIX, PIERRE. Urbanisme, par —, architecte à Reims. IX 171\nIDEM. X 195\nBOURGEOIS, VICTOR- L'Urbanisme Vivant. A propos de la Conférence\norganisée à Liège par —. II 45\nBRUNFAUT, J. L'Urbanisme au Maroc. IV 75\nCONRARDY, CHARLES. Tony Garnier, par 111 54\nCONRARDY, CHARLES. L'Exposition du Cinquantenaire de l'Emulation,\nau Cercle Artistique. VI 97\nCONRARDY, CHARLES. Promenades dans l'Exposition des Arts Décora-\ntifs et Industriels Modernes de Paris 1925. L'Architecture, par —.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier. X 185\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique. XI 207\nIDEM. Promenade dans la Section belge. XI 210\nDANGOTTE, G. Meuble. XII 225\nDE COENE frères. Salle commune flamande des Ateliers d'Art de Courtrai\n(à l'Exposition de Paris). XI 214\nDE SMET, AUGUSTE, Ingénieur-Architecte. A propos de quelques œuvres\nd' —, par Edward Léonard. V 81\nDE WAEGH, ALFRED. Mitoyenneté. V 92\nDU BOIS D'AUBER VILLE. Maisons construites en bois. Leur valeur hygié-\nnique. I 10\nF. B, Côpenick. Petite Cité près de Berlin. 111 49\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nHAMESSE, PAUL. La Boutique (à l'Exposition de Paris). XI 215\nHOSTE, HUIB. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de Paris).\nXI 216\nHORTA. Le Pavillon d'honneur de la Belgique (à l'Exposition de Paris),\npar Ch. Conrardy. XI 207\nHURY, G. Les séries de prix et leur application en France, par —. VI 103\nJASINSKY, STA. Meubles pour enfants. XII 22,6\nJESPERS, OSCAR, par Pierre Vandervoort. IV 65\nKELLY, B. B. La Technique du Garage. IV 69\nLA CITE. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes, à Paris. Le\nprocès de la participation belge. Editorial. VII 11 7\nL, C. Avant-Propos XI 205 XII 221\nLEON, PAUL. Conférence donnée au Cercles Artistique et Littéraire de\nBruxelles, le 10 janvier 1924. VII 120\nLEONARD, EDWARD. A propos de quelques œuvres d'Auguste Desmet,\nIngénieur-Architecte. V 81"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "238", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.22", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nLEONARD, EDWARD. Henry Van de Velde à l'Exposition de Paris. A\npropos d'un exposé erroné du catalogue officiel. VIII 146\nL. S. Dialogue sur la question du Logement. Socrate contribue à élucider le\nproblème des Cités-Jardins. II 39\nR. G. Urbanisme et Standardisation, par —. VI 99\nR. V. La Législation du Zoning en Amérique, par —. IV 74\nR. V. Le Sort des Cités-Jardins en Angleterre. II 37\nSARTON. Rideau. XII 225\nSERVRANCKX, VICTOR. Bureau-fumoir-bibliothèque (à l'Exposition de\nParis). XI 216\nVAN DER SWAELMEN. L'Effort moderne en Belgique, par —. VII 124\nVANDER VOORT, PIERRE. Oscar Jespers, par —. IV 65\nVAN DE VELDE, HENRY. L'Architecture en Tchécoslovaquie. I 1\nVAN DE VELDE, HENRY. A l'Exposition de Paris. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edward Léonard. VIII 146\nVAN HUFFEL, ALBERT. «Remous». Tapis exécuté par De Saedeleer et Cie.\nXI 217\nVAN HUFFEL, ALBERT. Appartement transformable (à l'Exposition de\nParis). XI 218\nVERWILGHEN, RAPH. Les Transports en fonction du plan régional.\nII 21\nWOLFERS, PHILIPPE. Ensemble Gioconda (à l'Exposition de Paris).\nXI 213\nYVES. La Clarté, par —. I 15\nYVES. Mitoyenneté. V 92\nYVES. L'Option. VI 106\n\nCLASSEMENT GEOGRAPHIQUE\nAMERIQUE. La Législation du Zoning en —, par R. V. IV 74\nANGLETERRE. Le Sort des Cités-Jardins, en —, par R. V. II 37\nBRUXELLES. L'agrandissement de la gare du Midi. IJ 48\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLIEGE. L'Urbanisme Vivant. A propos de la conférence organisée à —, par\nVictor Bourgeois. II 45\nMAROC. L'Urbanisme au —. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nPARIS. Promenades dans l'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels mo-\ndernies de 1925. L'Architecture, paT Charles Conrardy. VIII 153\nIDEM. (Suite). IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Ch. Conrardy. X 185\nIDEM. Promenade dans la Section belge, par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Avant-Propos, par L. C. XI 205\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nPARIS. Exposition des Arts Décoratifs et Industriels modernes à —. Le\nprocès de la participation belge. Editorial, par «La Cité ». VII 117"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "239", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.23", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nPARIS. Henry Van de Velde à l'Exposition de —. A propos d'un exposé\nerroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nPARIS 1925. Exposition Internationale des Arts Décoratifs modernes à —.\nDocuments officiels. VIII 15 7\nTCHECO-SLOVAQUIE. L'Architecture en —, par Henry Van de Velde.\nI 1\nANDERLECHT. Le Champ d'expériences die La\nRoue. IV. 79\nANVERS. Concours d'architecture ouvert par la\nSociété Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 1 82\nBRABANT. Exposition et Concours organisés\npar la Province de —. VI. 1 1 6\nBRUXELLES. Conférences organisées par la So-\nciété Centrale d'Architecture. 111. 61\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 1 84\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture,\nau Cercle Artistique et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Exposition d'Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRiUXELLES. Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nBRUXELLES. L'Exposition de 1930. 111. 62\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nBRUXELLES. Prix des terrains. V. 95\nBRUXELLES. Un Congrès National des Habita-\ntions à Bon Marché (déc. 1924). I. 19\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. —— 116\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 1 16\nEUPEN-MALMEDY. L'Admission des Bois d\\\n111. 62\nGENEVE. Société des Nations. Concours pour la\nconstruction à d'une Salle de Conférences.\n111. 61\nHUY. Reconstruction chi Théâtre. VI. 1 1 6\nLIEGE. Conférence nationale pour l'étude de\nl'Administration et de l'Urbanisation des Gran-\ndes Agglomérations (novembre 1924). I. —• 17\nNAMUROIS. L'industrie de la pierre dans le\nNamurois. V. 96\nPARIS. Contrôle des matériaux employés par\nla ville de —. V. 95\nRENNES. Reconstitution de la propriété urbaine\naprès l'incendie de —— en 1 720. In-B®, Rennes»\n1923. 111.— 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement ée\nla vallée de la Woluwe. 11. —— 47\n»\n\nARCHITECTURE\nGARNIER, TONY, par Charles Conrardy. 111 54\nL'ARCHITECTURE EN TCHECO-SLOVAQUIE, par Henry Van de Velde.\nI 1\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE, par Van der Swaelmen. VII 124\nL'EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE DE L'EMULATION, au Cercle\nArtistique, par Charles Conrardy. VI 97\nLE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE (à l'Exposition de Paris).\npar Ch. Conrardy. , XI 207\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, paar Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "240", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.24", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nANVERS. La Conscience-Residence. V. 95\nBASILIQUE DU SACRE-CŒUR. Exposition de\nla maquette de la —à Bruxelles. V. —95\nBERLAGE, H. P. 111. 61\nBRUXELLES. L'Agrandissement de la gare du\nMidi. IL 48\nBRUXELLES. L'Université des Arts et Métiers.\n111. 61\nCOMINES. Hôtel de ville et Presbytère. Con-\ncours. VI. 1 1 6\nCOMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET\nDES SITES. I. 18 IX. 184\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nEXPOSITION D'ARCHITECTURE au Cercle Artis-\ntique et Littéraire. IV. 80\nRECONSTRUCTION DU THEATRE DE HUY.\nVI. 116\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —-. 111. 61\nSOCIETE DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. 111. 61\n\nURBANISME\nADMINISTRATION et Urbanisation des Grandes\nAgglomérations. Conférence Nationale pour\nl'étude de 1' —. (Liège, nov. 1924). I. 17\nBRUXELLES. La place des Martyrs. 111. 63\nBRUXELLES. Les travaux de chemin de fer.\n11. 48\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY, Reconsti-\nLES TRANSPORTS EN FONCTION DU PLAN REGIONAL, par Raph.\nVerwilghen. r II 2!\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège\npar Victor Bourgeois. II 45\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F. B. 111 49\nLA LEGISLATION DU ZONING EN AMERIQUE, par R. V. IV 74\nL'URBANISME AU MAROC. Une étude de J. Brunfaut, par L. Liseur.\nIV 75\nURBANISME ET STANDARDISATION, par R. G. VI 99\nlII* CONGRES INTERNATIONAL DES VILLES. Paris 1925. Programme.\nVI 114\nURBANISME, par Pierre Bourdeix, architecte à Reims. IX 171 X 193\ntution de la propriété urbaine après l'incendie de\nRennes en 1720. ln-8#. Rennes, 1923. 111. —64\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.—\nOù en est 1* —. Paris Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64\nWOLUWE. Assainissement et aménagement de\nla vallée de la Woluwe. 11. 47\n\nHABITAT\nBRUXELLES. Le prix des terrains. V. 95\nCONCOURS INTERNATIONAL concernant le Lo-\ngement des classes moyennes et intellectuelles.\nProgramme. IX. 182\nDIALOGUE SUR LA QUESTION DU LOGEMENT. Socrate contribue à\nélucider le problème des Cités-Jardins, par L. S. II 39\nLE SORT DES CITES-JARDINS en Angleterre, par R. V. II 37\nCOPENICK. Petite Cité près de Berlin, par F, B. 111 49\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. - IV. 79\nLES PRIMES DE L'ETAT. Pour favoriser la\nconstruction privée, 1. —— 19"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.25", "texte": "PLANCHE III\nMEUBLES POUR ENFANTS A COLOGNE S/RHIN 1925\nSTA . JASINSKI, ARCHITECTE, BRUXELLES\nII nous a été impossible d'obtenir une bonne photographie de la chambre d'enfants exposée par M. STA - JASINSKy,\nà l'Exposition des Arts Décoratifs de Paris. Afin que nos lecteurs puissent se rendre compte des conceptions\nde cet artiste nous avons tenu à reproduire ici des meubles pour enfants réalisés par lt i ailleurs.\nClîché de “ LA CITÉ „"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.26", "texte": "PLANCHE IV\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES A PARIS 1925\nDESSIN DÉCORATIF DE Mme C. MONTALD\nDANS LE PAVILLON D'HONNEUR DE LA BELGIQUE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "241", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.27", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nTECHNOLOGIE\nCHAUFFAGE CENTRAL. Principes à observer pour les installations de\nchauffage central. Problème du combustible. VI 108\nLA ROUTE MODERNE ET SA REALISATION, par R. G. 111 56\nLES CONDUITS UNITAIRES DE FUMEE. VI 100\nLES SERIES DE PRIX et leur application en France, par G. Hury. VI 103\nLES VARIETES DE MARBRE. IV 77\nMAISONS CONSTRUITES EN BOIS. La valeur hygiénique des —, par du\nBois d'Auberville. 110\nMURS EN BLOCS CREUX. Essais de compression de —. IX 179\nTECHNIQUE DU GARAGE, par B. B. Kelly. IV 69\nAGGLOMERE DE MACHEFER ET DE TERRE,\npar Heckiy. IX. 180\nBRIQUES DE PAVEMENT aux Etats-Unis. La stan-\ndardisation des —. 111. 63\nCIMENT RESISTANT AUX ACIDES. IV. 80\nCOURS DE CONNAISSANCE DES MATERIAUX.\nTome 11. Les matériaux pierreux, par H. Ra-\nBruxelles. IX. 183\nCOUT DE LA CONSTRUCTION. Méthodes ra-\npides d'évaluation, par C. Louarn, chez Dunodt,\nParis. V. 96\nCONTROLE DES MATERIAUX employé, par la\nVille de Pari». V. 95\nLE CHAMP D'EXPERIENCES de la Roue, à An-\nderlecht. IV. 79\nLES BAINS A TRAVERS LES AGES, par Paul\nNegrier. In-B°. Pari*. IX. 163\nL'INDUSTRIE DE LA PIERRE dan» le Namurois.\nV. 96\nBOIS D'EUPEN-MALMEDY. L architecture des —.\n111. 62\n\nCONGRES — CONFERENCES — EXPOSITIONS\nL'URBANISME VIVANT. A propos de la conférence organisée à Liège par\nVictor Bourgeois. II 45\nPARIS 1925. IIIe Congrès international des villes. Programme. VI 114\nCONFERENCE donnée au Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles, par\nPaul Léon, le 10 janvier 1924. VII 120\nEXPOSITION DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES A\nPARIS. Le procès de la participation belge. Editorial pa/r « La Cité ».\nVII 117\nL'EFFORT MODERNE EN BELGIQUE. (A propos de l'Exposition de\nParis), par Van der Swaelmen. VII 124\nHENRY VAN DE VELDE A L'EXPOSITION DE PARIS. A propos d'un\nexposé erroné du catalogue officiel, par Edw. Léonard. VIII 146\nEXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS MODERNES\nA PARIS 1925. Documents officiels. VIII 157\nIDEM. Avant-Propos. X 205\nPROMENADES DANS L'EXPOSITION des Arts Décoratifs et Industriels\nmodernes de Paris 1925. L'Architecture, par Charles Conrardy.\nVIII 153 IX 165\nIDEM. Le Mobilier, par Charles Conrardy. X 185\nIDEM. La Section belge ,par Ch. Conrardy. XI 210\nIDEM. Le Pavillon d'honneur de la Belgique, par Ch. Conrardy. XI 207"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "242", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.28", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nADMINISTRATION ET URBANISATION DES\nGRANDES AGGLOMERATIONS. Conférence\nNatonale pour l'étude de 1' —. (Liège, no-\nvembre 1924). I. 17\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, à\nla Maison du Peuple. IX. 184\nBRUXELLES. Conférences sur l'Architecture, au\nCercle Artistique; et Littéraire. IX. 184\nBRUXELLES. Ecole Industrielle. Cou rs supé-\nrieurs pour Techniciens (Section de Construc-\ntions Civile,). X. 203\nBRUXELLES. Exposition d Architecture au Cer-\ncle Artistique et Littéraire. IV. 80\nBRUXELLES. - Exposition de la maquette de la\nBasilique du Sacré-Cœur. V. 95\nL'EXPOSITION DE 1930. 111. _ 62\nPROVINCE DE BRABANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 1 6\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITECTURE.\nConférences organisées par la —. 111. 61\nUN CONGRES NATIONAL DES HABITATIONS A\nBON MARCHE (déc. 1924). I. 19\n\nCONCOURS\nAN \\/ERS. Concours d'architecture ouvert par\nla Société Royale des Architectes d'Anvers.\nIV. 80\nANVERS. Concours du « Kring voor Bouw-\nkunde ». IX. 182\nCOMINES. Hôtel de Ville et Presbytère.\nVI. -, 116\nCONCOURS POUR UN EN-TETE DE LETTRE, or-\nganisé par la Société Belge des Urbanistes et Ar-\nchitectes Modernistes. IX. 181\nDIXMUDE. La tour de la mort. Concours.\nVI. 116\nHUY. Reconstruction du Théâtre. VI. 116\nLE PRIX GODECHARLE. IV. 80\nLOGEMENT DES CLASSES MOYENNES ET IN-\nTELLECTUELLES. Concours international\nconcernant le —. Programme. IX. 182\nPROVINCE DE BRADANT. Exposition et con-\ncours organisés par la —. VI. 1 16\nSOC IEI E DES NATIONS. Concours pour la\nconstruction à Genève d'une Salle de Confé-\nrences. m. 61\nUN PROJET DE PLANCHE-FRONTISPICE pour la\nRevue « L'Emulation >. I. 18\n\nJURISPRUDENCE\nCOMITE SUPERIEUR DE CONTROLE. Entre-\nprises de Travaux Publics. I. 20\nLA CLARTE, par Yves. I. 15\nLA COPIE DES PLANS CONFIES constitue un\nabus de confiance. I. \\ 9\nL'OPTION, par Yves. VI. 106\nMITOYENNETE, par Yves et Alfred De Waegh.\nV. 92\n\nBIBLIOGRAPHIE\nBRUN FAUT, J. L'Urbanisme au Maroc.\nIV. 75\nLOUARN, C. Coût de la Construction. Mé-\nthodes rapides d évaluation, par —, chez Dunod,\nParis. V. 95\nMICHEL CHARIL DE VILLANFRAY. Reconsti-\ntution de la propriété Urbaine après l'incendie de\nRennes, en 1720. ln-B°. Rennes, 1923. 111. 64\nNEGRIER, Paul. Les bains à travers les âges.\nIn-B°. Paris. IX. 183\nRABOZEE, H. Cours de connaissance des ma-\ntériaux. Tome 11. Les matériaux pierreux, par —,\nBruxelles. IX. 1 83\nURBANISME EN FRANCE ET A L'ETRANGER.\nOù en est Y . Paris. Libr. Egrolles, 1924.\n111. 64"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "243", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.29", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\nPLANCHES HORS-TEXTE\nNUMERO I\nPLANCHE I. L'Architecture en Tchécoslova-\nquie, par H. van de Velde. Concours pour les\nplans d'un nouveau musée des Beaux-Arts à Pra-\ngue, 11° prix, arch. J. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem, IIIe prix, arch. : O. Janak.\nPLANCHE 111. Idem, IIIe prix, arch.: K. Roskot.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem, idem.\nPLANCHE VI. Idem, prix d honeur, arch. : O.\nNovotny.\nPLANCHE VII. Idem, projet des arch. : A. Ku-\nbicek, A. Mezera, K. Pecanek.\nPLANCHE VIII. Fig. I, prix d'honneur, arch. :\nO. Novotny.\nFig. 11. Nouvelles pièces de monnaie tchécoslo-\nvaques, sculpteur Spaniel (Prague).\nNUMERO III\nPLANCHE I. La Cité-Jardin de Copenick près\nBerlin. Entrée de la Cité.\nPLANCHE 11. Idem, la < Dahlwitzerstrasse >.\nPLANCHE 111. Idem, la € Dahlwitzerstrasse » et\nses tapis de gazon.\nPLANCHE IV. Idem. Entrée de la «Lindenhof».\nPLANCHE V. Idem. Un aspect de la « Wolfs-\ngartenstrasse ».\nPLANCHE VI. Idem. Plans des maisons type II\net 111.\nNUMERO IV\nPLANCHE I. Oscar Jespers. Sculpteur. Pêcheur.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. 1 Le Céramiste (face).\nFig. 2. Mère et enfant (dos).\nPLANCHE 111. Idem. Le Jouet. Fig. 1 (dos),\nfig. 2 (face).\nPLANCHE IV. Danse hawaïenne.\nNUMERO V\nPLANCHE I. Auguste De Smet, architecte. Cha-\npelle des Pères Carmes à Luithagen-lez-Anvers.\nPLANCHE 11. Idem. Fig. I, Het Torenhuis\n(maison du peintre Servaes) ; fig. 2, idem; fig. 3,\nmaison du peintre Saverys.\nPLANCHE 111. Idem. Het Torenhuis.\nPLANCHE IV. Idem, idem.\nPLANCHE V. Idem. Chapelle des Pères Carmes\nà Luithagen.\nPLANCHE VI. Idem, idem.\nNUMERO VI\nPLANCHE I. Fig. 1 De Win, J. 8., arch. Hôtel\nà Bruxelles.Fig. 2, Jean Hendrickx, arch.,Galerie\nde tableaux de M. Ph. Wolfers. Fig. 3, René\nBragard, arch., Habitation à Uccle.\nPLANCHE 11. Fig. 1, A. Pompe, arch., Habita-\ntion à Ganshoren. Fig. 2, Henri Van' Montfort,\nCité-jardin de Kersbeek, à Forest-lez-Bruxelle».\nPLANCHE 111. Fig. î, Fern. Brunfaut, arch., Ha-\nbitation à logements multiples à Koekelberg.\nFig. 2, Julien de Ridder, Hôtel particulier à\nBruxelles.\nPLANCHE IV. Fig. 1, Alfred Nyst, Habita-\ntion rue Washington à Ixelles. Fig. 2, James\nAîlard, arch., Immeuble à Bruxelles.\nNUMERO VII\nPLANCHE I. Exp. des Arts Décoratifs et indus-\ntriels modernes de Paris. Projet de cité-jardin\nbelge (non exécuté).\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem. Maquette d'un des pavil-\nlons projetés. Arch. J. J. Eggericx (Bruxelles).\nPLANCHE IV. Idem. Maquette du Stand de la\nSociété belge des Urbanistes et Architectes Mo-\ndernistes.\nPLANCHES V et VI. Compartiment d'architec-\nture moderne et d'urbanisation de la Société belge\ndes Urbanistes et des Architectes Modernistes.\nNUMERO VIII\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris (1925). Vue d'ensemble de\nl'Esplanade des Invalides.\nPLANCHE 11. Idem. Un coin de l'Esplanade de#\nInvalides.\nPLANCHE 111. Idem. Une tour Restaurant»\nArch. Plumet.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, idem. Fig. 2, Pri-\nmavera, arch. Sauvage et Wybo. Décorateur: A.\nLevard.\nPLANCHE V. Idem. Grand Palais, arch. Charles\nLetrosnes.\nPLANCHE VI. Idem. Porte d'honneur (dessin)»\narch. Ventre et Faivre. Ferronier, Ed. Brandt.\nPLANCHE VII. Idem. Fig. î, Pavillon de I«\nT. C. R. P. Fig. 2, Renseignements et Tourisma,\narch. Rob. Mallet-Stevens."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "244", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.30", "texte": "TABLE DES MATIÈRES\ny\n\nPLANCHE VIII. Idem. Fig. î, Pavillon de Lyon\net de Saint-Etienne, arch. Tony Garnier. Fig. 2,\nVue d'ensemble de l'Exposition.\nNUMERO IX\nPLANCHE I. Exposition des Arts décoratifs et\nindustriels de Paris 1925. Pavillon tchécoslova-\nque, arch. Gocar.\nPLANCHE 11. Idem. Pavillon de l'Union des Ré-\npubliques Soviétiques et Socialistes (U. R. S. S.),\narch. M. Melnikov.\nPLANCHE 111. Idem. Pavillon dan ois : arch.\nM. Kay Fisher.\nPLANCHE IV. Idem. Pavillon de la Pologne,\narch. J. Czajkowski.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon autrichien, arch.\nJoseph Hoffmann.\nH-ANCHE VI. Idem. Pavillon hollandais, arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VII. Idem, idem (intérieur), arch.\nJ. F. Staal.\nPLANCHE VIII. Idem. Section hollandaise (Es-\nplanade des Invalides, arch. M. Th. Wydeveld.\nNUMERO X\nPLANCHE I. Exposition international des Artt\ndécoratifs et industriels modernes à Paris 1925.\nPavillon Ruhlmann. Bas relief de Joseph Ber-\nnard. Fontaine : l'Equilibre, par Max Blondat,\nsculpteur, et Vacherot et Riousse, architectes.\nPLANCHE 11. Pavillon du Collectionneur : Le\nGrand Salon. R. Ruhlmann et Porteneuve. Colla-\nborateurs : Gaudissart (tapis et tapisserie); Du-\nnand (grand meuble en laque); Jalot et Rapin\n(meubles); Stephany (tissu des murs).\nPLANCHE 111. Idem. Une ambassade française:\nchambre de Mademoiselle, par R. Gabriel. Colla-\nborateurs Gaudissart (tapis) ; J.-J. Martel\n(sculpture).\nPLANCHE IV. Idem. Hall d'attente pour un Mi-\nnistère des Beaux-Arts, M. Roux-Spitz, architecte,\nsculptures de Le Roux, Traverse et Wlerick.\nNUMERO XI\nPLANCHE I. Exposition internationale des Arts\ndécoratifs modernes à Paris. Le Pavillon d'Hon-\nneur de la Belgique. Arch. Victor Horta, Bru-\nxelles.\nPLANCHE 11. Idem, idem.\nPLANCHE 111. Idem, idem. Le grand hall d'en-\ntrée.\nPLANCHE IV. Idem. Fig. 1, Eugène Canneel,\nstatuaire : Joie du Printemps. Fig. 2, Plan du\nPavillon d'Honneur, arch. Victor Horta.\nPLANCHE V. Idem. Pavillon d'Honneur de 1m\nBelgique. C. Montald : La Barque de l'ldéal.\nPLANCHE VI. Idem, idem. € Vers l'ldéal >, ta*\npisserie de Mlle F. Dubois, d'après l'œuvre de\nC. Montald.\nPLANCHE VII. Idem idem. Ensemble € Gio-\nconda » (salle à manger). Philippe Wolfers, sta-\ntuaire, Bruxelles.\nPLANCHE VIII. Idem, idem.\nPLANCHE IX. Idem, idem. Une des niches. Phi-\nlippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE X. Idem, idem. La verrière du fond*\nPhilippe Wolfers, statuaire, Bruxelles.\nPLANCHE XI. Idem. Salle commune flamande\n(ateliers d Art de Courtrai, De Coene frères).\nPLANCHE XII. Idem.\nPLANCHE XIII. Idem. La Boutique (Collectivité\nde la Société Nationale des Arts Décoratifs Paul\nHamesse et frères, arch., Editeur : Cie des Arts\n(Poppe et Cie), Bruxelles.\nPLANCHE XIV. Bureau-Fumoir. Huib. Hoste et\nServranckx, arch. d'intérieur. Editeur € Het Bin-\nnenhuis », Roulers.\nPLANCHE XV. Remous (carpette en point\nnoué), carton de Albert van Huffel, arch., exé-\ncuté par les « Tapis d'Art De Saedeleer et Cie »,\nà Etichove.\nPLANCHE XVI. Idem. Fig. 1, porte en fer\nforgé Lacoste, Tournai. Fig. 2, porte en fer forgé\nF. Alexandre, Bruxelles.\nPLANCHE XVII. Idem. Appartement transfor-\nmable. Auteur : Alb. Van Huffel, arch. Editeur:\nMaison Ch. Rosel, à Bruxelles.\nPLANCHE XVIII. Idem.\nNUMERO XII\nPLANCHE I. Exposition internationale des Art#\ndécoratifs modernes de Paris 1925. Oratoire.\nEcole de Métiers d'Art des P. P. Bénédictins\nde Maredsous.\nPLANCHE 11. Idem. Meubles : G. Dangotte. Ri-\ndeaux : M. Sarton.\nPLANCHE 111. Meubles pour enfants à Colo-\ngne-sur-Rhin 1925. Sta. Jasinsky, architecte,\nPLANCHE IV. • Exposition internationale de®\nArts décoratifs modernes à Paris 1925. Dessin\ndécoratif de Mme G. Montald, dans le pavillon\nd'honneur de la Belgique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.31", "texte": "Pour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n* 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur.\nPRIX DE L'ABONNEMENT A LA SÏXEME ANNEE DE\n«LA CITE » . 25.00 30.00\nTout nouvel abonné peut obtenir, à titre de prime :\na) 5e année de «La Cité », au prix réduit de . . . . « 10.00 12.50\nLes 3e et 4e années de «La Cité », au prix réduit de . . « 5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxellesf par Charles Buis, avec traduction d'une confé-\nrence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) .... , gratuit\nc) L'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.5Q). . gratuit\nd) Paul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy, et Raym. Thibaut Une bro-\nchure illustrée. Prix en librairie : 3 francs. , a . e » gratuit\n\n6hauffegosâ(ge\n8\nF. LIMPENS S C,e\nIngénieurs Civils\n71, rue Ban, BRUXELLES - Téliphon 236.15\n24, Longue rue du Vanneau, ANVERS - Téléphone 117.89\nCIâIFFàBE 6EITIAL par l'eau chaude à basse pression et\nà circulation accélérée, par la vapeur à haute et basse\npression, par la vapeur détendue, par la vapeur\nd'échappemènt, par pulsion d'eau chaude\nVentilateurs et Humidificateurs d'air\nBains-Douches pour Charbonnages\nInstallations Industrielles\n\niiiaaiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHI\nCarreaux Céramiques\n(unis masse pleine)\nMMIiN»\nPAVEMENTS\nREVETEMENTS\nCHEMINEES\nWHUUHIIIII\nN.V. Tegelfabriek \"Schiedam „\nSCHIEDAM (HOLLANDE)\nimttiittKHii\nBUREAU DE VENTE s\n4, rue Léopôld, Liège"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192604-01.1.32", "texte": "M. XUMPS-ftMT*. 14-»», m I««nN, IMBM. : W4.M.\n\nÉtablissements F. BIVORT, M. CORNET 6 C°\n11, rue Fossé aux Loups * s BRUXELLES\nBUREAU D'ÉTUDES TECHNIQUES\nIngénieurs Conseils\nAppareils de levage et de manutention Ponts roulants Ascenseurs\nMontes-charges Mono-rails Elévateurs Câbles transporteurs aériens\nCRÏCS ET VÉRINS\nCONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES PONTS CHARPENTES - PyLONES\n\nToileries et briqueteries do \" PROGRES „\nSociété aaoijut à Hennuyères (Belg )\n•■■•■■• situ\nimmiNN\nPLANCHERS transportables\nen briques creuses armées\nCHEMINÉES DE FUMÉE ET DE VENTILATION\nA CONDUITS SIMPLES ET MULTIPLES (ICïI)\nBETON - Poutres - Çharpentes\n\nHENAUX FRÈRES\nROULERS\nQUAI DU CANAL, Téléphone 310.\nDALLES « PORPHYRITE » de 300 X 300\nsur toute* épaisseur*.\nDalles « Porphyrite » qualité Etat, répondant\naux exigences des cahiers des charges de\nl'Etat.\nDalles « Porphyrite », qualité Trottoir.\nDalles rouges pour Tennis.\nPIERRE BLANCHE D'EUVILLE MOULUE\nPOUR SIMILI.\n\nwwmw «■■■■■aißiiivwnwifw\nPMOTOCRAPMIE\nD'ARCHITECTURE\n& D'OEUVRES D'ART\n«I\n9\n50RUE ROUGE. UCCLE\nBRUXEJLLES.TËL4O366"}]}