{"numero_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_sha256": "954655b5acb54912cfd6faf13e60b851844dca8e7189ae54fe292439496880c5", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1927/02_01/bmtnaac_1927-02_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1927/02_01/bmtnaac_1927-02_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c002", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "77", "page_fin": "92", "image_debut": 3, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2", "titre_corps": "REVUE D'INFORMATION CONSACRÉE A L'ARCHITECTURE, L'URBANISME, L'ART PUBLIC ET A LA TECHNIQUE DU BATIMENT", "titre_sommaire": "REVUE D'INFORMATION CONSACRÉE A L'ARCHITECTURE, L'URBANISME, L'ART PUBLIC ET A LA TECHNIQUE DU BATIMENT", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "TEKHNE\nREVUE D'INFORMATION CONSACRÉE A\nL'ARCHITECTURE, L'URBANISME, L'ART PUBLIC\nET A LA TECHNIQUE DU BATIMENT"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.3", "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "UNE ENQUÊTE SUR LA “CONSTRUCTION\nET LA VIE MODERNE„ PARIS\nON DEVRAIT BATIR DES MAISONS COMME\nON FABRIQUE DES AUTOS, EN SÉRIE\n\nEn 1913, la préfecture de la Seine a en-\nregistré 1,992 demandes en autorisation de\nconstruire. Ces 1,992 immeubles représen-\ntaient un ensemble de 6,465 étages. Il ne\ns'agit ici, bien entendu, que d'immeubles à\nusage d'habitation.\nEn 1925, pouir une population dont on\npeut dire hardiment qu'elle a presque dou-\nblé, on n'enregistrait plus que 1,595 deman-\ndes représentant 2,589 étages.\nCette année-ci ne paraît pas devoir être\nplus brillante. En dépit des apparences, le\nbâtiment ne va pas. Au 30 octobre 1926\nje tiens ces chiffres de 1 Office du bâti-\nment et des travaux publics les deman-\ndes en autorisation, de construire s'élevaient\nà 1,531 pour 2,925 étages.\nNotez ces chiffres; ensuite, faites circuler\n* Cet article fait suite à celui publié dans\nle précédent numéro de « La Cité ». C'est\nle deuxième de l'enquête du « Quotidien »\nde Paris qui s'accompagnait de la photogra-\nphie d'un groupe d'habitations construites à\nRotterdam par l'architecte J. J. P. Oud.\nœuvre similaire de celle que nous publions.\n(N. d. 1. R.)\no.\nparmi 1 honorable société la photo ci-des-\nsous qui représente un. groupe d'habitations\nà bon marché de Rotterdam.\nIl n'y aura qu'un cri :\nQuelle h orreur! Mais c'est une ca-\nserne !\nEt maintenant une anecdote :\nLa scène s est passée la semaine dernière\ndans le cabinet de travail d un grand pro-\npriétaire d'immeubles.\nMon, interlocuteur m'avait dit en subs-\ntance :\n- On ne construit plus parce que per-\nsonne n'a intérêt à construire. La valeur im-\nmobilière a cessé d'être une valeur de tout\nrepos.\nPlus-value énorme sur les terrains, mairi-\nd œuvre rare et coûteuse, matériaux hors de\nprix, autant de considérations qui contri-\nbuent à décourager le capitaliste soucieux\n• et c'est humain de tirer de son ar-\ngent un honnête revenu.\nSoit ! avais-je répondu. Mais il existe\ndepuis quelque trente ans un procédé qw\npermet de iréaliser de notables économies en\nce sens qu il exige une main-d'œuvre moins\nnombreuse, - moins spécialisée, et qu'il se"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.4", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "substitue aux vieux matériaux d une mise en\nœuvre lente et d'un prix de revient excessif.\nEn outre, ce qui ne gâte rien, il se prête ad-\nmirablement à la construction en série. Je\nveux parler du ciment armé...\nLe grand propriétaire me coupa net.\nVoyons! Voyons! Vous n'êtes pas sé-\nrieux! Vous voyez ça, vous, des murs d'ap-\npartement en ciment? Comment vous y\nprendriez-vous pour planter un clou?\nEt de rire.\n***\nQuel rapport peut-il exister, m'allez-\nvous dire, entre cette histoire de clous, l'im-\nmeuble hollandais et les statistiques de l'Of-\nfice du bâtiment et des travaux publics?\n. Cçci : la statistique nous confirme dans\ncette idée que la crise du logement, loin de\ns'atténuer, va s'aggravant d'année en année.\nLa photo reproduit un « bloc » du quar-\ntier Tusschendyken à Rotterdam. Combien\nde « blocs » la municipalité de Rotterdam\na-t-elle fait construire de 1920 à 1925? Je\nl'ignore. Mais, si j'en crois « L'Architecture\nvivante », Rotterdam, qui a eu, comme Pa-\nris sa crise du logement, ne l'a plus. Avec\nles nouveaux quartiers Tusschendyken et\nSpanden et les quartiers du Sud, la superfi-\ncie de la ville a été doublée!\nEnfin, l'histoire du clou a montré qu'il\nn'y a pas à craindre que Paris suive jamais\nl'exemple de la Hollande.\nJe doute que les sans-logis de Rotterdam\nà qui leur municipalité a offert un gîte dans\nun « bloc » de Spain.den et de Tuschendy-\nken aient éprouvé des difficultés insurmon-\ntabl es quand il s'est agi pour eux de fixer\nau mur le portrait de la reine Wilhelmine.\nCe qui est certain, c'est qu'ils sont entrés\nen possession de logements clairs, spacieux,\nbien aérés; au lieu de donner sur des cours\nintérieures sombres et malodorantes, tous\nles logements, tous sans exception, donnent,\nd um, côté sur la rue, de l'autre sur un vaste\njardin intérieur véritable parc semé de ga-\nzon, de parterres, de pergolas; chaque\n« bl oc » enfin dispose, en outre, d'une cour\nsemée de sable pour les jeux d'enfants.\nCaserne? dites-vous. Mais les immeubles\nde rapport dont il nous faut bien nous con-\ntenter à Paris et où nous n'arrivons pas à\nvivre sont-ils autre chose que des casernes?\nEst-on plus libre dans le petit logement\n« à I*entresol à gauche dans la couar », où le\ngaz et l'électricité remplacent tant bien que\nmal la lumière du jour, entre la voisine qui\njoue perpétuellement du piano, le locataire\ndu dessus qui a la manie de « bricoler »\nchez lui avec un outillage de forgeron, le\nménage d'en face qui me s'entend pas, mais\nqui s'entend tout de même à vous empêcher\nde dormir?\nLa vérité est que nous sommes victimes\nd'un mal que les architectes ont contracté\npour avoir vécu dans une trop grande pro-\njniscuité avec le Passé et qu'ils nous ont\ntransmis : « le mal de la façade ». Nous\nsommes hypnotisés par le « style » et par les\nmultiples et superfétatoires ornements qui le\ncaractérisent. Nous avons fini par oublier\nqu'avant d'être faite pour être admirée une\nmaison est faite pour être habitée. Elle peut\nêtre un, objet d'art. Elle est tout d'abord un\noutil.\nEt puis nous n'avons plus le choix. La fa-\nbrication en série, la standardisation se sont\nimposées dans toutes les branches de l'acti-\nvité humaine. Grâce à quoi, tous les clients\nde M. Citroën ne sont pas obligatoirement\ndes milliardaires.\nLe bâtiment a échappé jusqu'ici à la loi\ncommune. Mais les conditions économi-\nques sont les mêmes pour les fabricants de\nmaison que pour les fabricants d'auto; de\nsorte qu'il faudra se résigner à admettre\npour les maisons ce que l'on admet pouir les\nautos, les boutons de manchettes ou les cou-\nteaux de table : l'article d'usage courant\nc'est-à-dire la maison d'habitation collective\ndevra, pour rester abordable, devenir un ar-\nticle de série.\nLes Hollandais l'ont compris. Le ciment\narmé, la normalisation des matériaux et des\néléments de construction, le travail en grande\nsérie leur ont permis de bâtir des quartiers\nde ville où toute une population de travail-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.6", "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "leurs vit à l'air et à la lumière, où l'on a\nmême prévu 6 architectes parisiens!\nque là où il y a des ménages, il peut y avoir\ndes enfants.\nDans le même temps, on nous gratifiait\nde quelques immeubles à loyer plus ou\nmoins modéré où des cellules de moines tien-\nnent lieu de chambres à coucher.\nOn a érigé en banlieue, selom l'expres-\nsion suggestive d'un fonctionnaire de la\nville, des « colonies de bicoques » as-\nsemblage incohérent de maisons construites\nau rabais avec des matériaux de rebut.\nIci et là, certes, la libre fantaisie des ar •\nchitectes et des propriétaires s'est donné li-\ntre cours. Chacun a bâti à sa manière et\navec ce qui lui agréait le plus : pierre ou bri-\nque, bois ou parpaing, carton bitumé 0u...\ncaisses d'emballage.\nMais ces nouveaux taudis n'ont rien à\nenvier aux vrais taudis du centre de Paris;\nils tuent aussi bien et aussi vite les foyers\nqu'ils étaient censés protéger.\nIl est vrai que l'on y peut planter des\nclous tout à son aise.\n\nFrançois VALDI.\n\nBRUXELLES. LES NOUVELLES HALLES.\nHALLES DES PRODUCTEURS. HALLES AMERICA\n\nLes halles des producteurs o»nt été inaugu-\nrées dans le courant de novembre. La «Chro-\nnique des Travaux Publics » donne ces dé-\ntails :\nLes bâtiments sont construits d'après les\nplans de M. Arthur François. L'entrepreneur\nest M. J.-B. Anneet.\nLes nouvelles halles de Bruxelles occupent\nune superficie de 37 ares, dont le hall de\nvente compte 22 ares.\nLes bâtiments contiennent cinq étages. A\nfrcint des avenues d'Ypres et de Dixmude,\nla façade a une longueur de 110 mètres.\nA l'angle de ces deux avenues, se trouve\nl'entrée monumentale.\nLes bâtiments sont pourvus de toutes les\ninstallations modernes.\nLes Halles des Producteurs sont une so-\nciété coopérative de maraîchers, horticulteurs\net vignerons qui compte présentement plus\nde 2,200 membres.\nLes nouvelles halles occuperont un person-\nnel d'environ 1 50 unités.\nLa façade postérieure des nouvelles halles,\nsituée à front de l'avenue de Nieuport,\ncompte une largeur de 70 mètres.\nSur te boulevard de Dixmude également,\nviennent d'êtrr, achevées les HALLES\n« AMERICA ». Celles-ci sont d'un caractère\nnettement supérieur d'aspect, par la sobre\ncomposition de la façade. L'architecte en est\nM. F. Petit. Nous espérons pouvoir revenir\nun jour sur cette importante réalisation qui\nfait honneur à l'architecture moderne de la\ncapitale et s'oppose avec succès aux Halles\ndes Producteurs voisines, dont l'aspect com-\nposite et assez prétentieux déçoit.\nNous nous contenterons aujourd'hui de pu-\nblier trois clichés parus dans la Revue « Ons\nVolk » dont nous extrayons les renseigne-\nments qui suivent.\nLes halles « America » doivent leur nom\nà Mathieu America, le fondateur dans notre\npays de la première halle aux comestibles.\nCe sont ses successeurs la firme Widders-\nhoven qui ont fait bâtir par l'entrepre-\nneur Mommaerts, d'après les plans et sous la\ndirection de l'architecte Fern. Petit, l'im-\nmeuble que nous reproduisons. La salle de\nvente a une superficie de 900 mètres carrés,\nles caves ont 700 mètres carrés. La disposi-\ntion des locaux est telle que cette cave peut\nêtre utilisée sans lumière artificielle.\nTandis que la salle de vente, qui se trou-\nve à l'arrière de l'immeuble, n'est surmon-\ntée d'aucune construction afin d'assurer,\nau moyen d'un lanterneau, l'éclairage abon-\ndant dont il est question ci-dessus les lo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "eaux à front de rue où I on délivre les mar-\nchandises vendues et les charge sur camion»\nsont surmontés de plusieurs étages. Ceux-ci\ncomportent à l'avant huit grands apparte-\nments et du côté de la cour, quatre apparte-\nments pour bureaux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "82", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.8", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "LA CUISINE-SALLE COMMUNE\nL'architecte Ern. May a publié une solu-\ntion de ce problème essentiel dans « Der\nNeubau ». L'étude a été reprise ensuite dans\n« L'Habitation à Bon Marché » (numéro\nde septembre 1926).\nL'auteur considère que de tous temps le\nfoyer est le centre de la maison et de la vie\nde ce problème l'indication précise de quel-\nques plans présentés en exemples.\nIl divise donc le « centre » du home en\nune partie habitable (Le Corbusier aurait dit\n« la salle où l'on vit ») et une partie « pour\nL'une et l'autre sont parfaitement aménagées\ncuisiner ».\nfamiliale. Plus particulièrement aujourd'hui,\ndans l'habitation à bon marché, i] s'agit de\nmettre au point ce centre. Voici donc com-\nment se pose le problème : « réaliser une\ncuisine qui, tout en simplifiant l'organisation\net la surveillance du ménage, permet de\nn'être pas incommodé par les buées et les\nodeurs résultant de la préparation des ali-\nments : et sa distribution doit être telle que\nl'usage des ustensiles de ménage n'en con-\ntrarie ni le confort ni la propreté ».\nL'architecte E. May apporte à la solution\nen vue des besoins qu'elles doivent satisfaire.\nPour la cuisine proprement dite, réduction\ndes dimensions (par économie de matériaux\net de déplacements), foyer éclairé latérale-\nment et mis en relation avec la salle com-\nmune. Armoire encastrée, aérée par l'exté-\nrieur; table; évrier et égouttoir; rayons et\narmoire de cuisine. Ventilateur au-dessus du\nfoyer : ventilateur au-dessus de la table. Sé-\nparation nette entre les plafonds de la cui-\nsine et de la salle commune.\nCelle-ci est meublée de chaises, table, ba-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "83", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.9", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "hut, bibliothèque, machine à coudre, piano,\ndivan, et peinte en tons clairs.\nLorsqu'une laverie peut être ajoutée à la\ncuisine, elle doit pouvoir servir à la lessive\net aux bains. ,\nLa fig. 3 montre un type de maison en-\ntre pignons; elle possède, à côté de la cui-\nsine, une laverie qui sert non seulement à\nremiser les cuvelles, faire la lessive et prépa-\nrer la nourriture du bétail, mais aussi à rece-\nvoir la biagnoir© dans laquelle on se lave de\npréférence le jour de la lessive; l'eau pour\nle bain est chauffée dans un chaudron qu'un\nsystème de robinet permet de faire couler\ndirectemnet dans la baignoire.\nLe type de maison pour 2 familles, re-\npréseté par la fig. 5 ayant une superficie de\n90 m 2, peut être considéré comme une mai-\nson bourgeoise : la cuisine est tellement spa-\ncieuse que 1 on peut en faire une pièce indé-\npendante de la salle commune.\nEnfin l'auteur affirme en conclusion que\n« pour obtenir une solution rationnelle du\nproblème » cuisine-salle commune », tant au\npoint de vue ménage qu'au point de vue\nesthétique, l'emploi des meubles incorporés\ndoit être envisagé »."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "84", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.10", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "UN PROJET D'AUTOBUS SUSPENDU\n\npublié par « La Construction Moderne »\n(août 1926).\nCet aérobus serait destiné à relier, par sa\ngrande vitesse, le centre urbain et la cité-sa-\ntellite située à quelque distance.\nL'appareil est dit « système Law », ap-\nprouvé par une commission spéciale (Mes-\nsieurs Lecornu et Bréguet), « système pré-\nsentant l'avantage essentiel que réagissant\npar ses hélices sur l'air et non sur la suspen-\nsion comme cela a lieu pour les tramways,\ni! permet un allégement considérable de la\nsuperstructure, et en toute sécurité, des vi-\ntesses de 250 à 300 kilomètres à l'heure, im-\npossibles avec tout autre système actuel, sauf\nl'aviation »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "86", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.24", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "M. R. Lardat, architecte S. A. D. G. in-\ngénieur E. C. P., présente une étude archi-\ntecturalie d'une ligne de cet aérobus, qu'il si-\nD • 4. 4. î c\ntue entre Paris-centre et la toret d brmenon-\n•n x .i i 1 . il-.\nville, ou il place le noyau-satellite.\nL'étude comprend une travée de ligne et\nI . .\nla gare terminus.\n< Les voies de roulement, à sens unique,\nformées de poutres en treillis, sont portées\npar un système de suspension en câbles\nd'acier, eux-mêmes soutenus par des pylônes\nen ciment armé. »\n« La place de la gare a ete conçue en vue\n. , % . *\nde la simplicité de la circulation du public,\n. i •\ndu Pesage direct du niveau du sol au ni-\nveau des quais. »\nAjoutons que les élévations présentent des\nproportions intéressantes, et un souci de for-\nmes nouvelles par des matériaux neufs.\n\nBRUXELLES. LA JONCTION NORD-\nMIDI. Les membres de la section centrale\nchargée de l'examen des projets tendant à re-\nprendre les travaux de la jonction Nord-Midi\nviennent de recevoir le texte du rapport, de\nM. Max Hallet, député de Bruxelles.\nCe rapport, très circonstancié, évoque les\nrétroactes de la question, pour arriver à la\nconstatation qu'il faudrait dix ans, et des\ncentaines de millions pour terminer les tra-\nvaux de la jonction.\nVoici, à cet égard, les chiffres précis que\nfournit l'intéressant rapport de M. Max Hal-\nlet.\n*\nLe total des travaux à exécuter devait\ns'élever à la somme de 70,428,765 francs.\n« On restera dans les limites modérées en\nappliquant à ces travaux, qui comporteront\nbeaucoup de main-d'œuvre, un coefficient de\n7. La somme de 70,428,765 francs devient\ndonc 493,001.355 francs.\n« L'équipement électrique de la Jonction\net des gares du Nord et du Midi, les feeders\n(3e rail, feeders d'alimentation et de retour,\nsous-station, transformateurs, câbles, etc.)\net l'acquisition de vingt tracteurs de grande\npuissance, coûteront au bas mot : 60 mil-\nlions, soit au total : 553,001,355 francs.\n» Il y a lieu d'en défalquer la somme à\nprovenir de la revente de certains immeubles\nque M. Helleputte évalue à 54,500,000 fr.,\nsomme que 1 Administration estime toutefois\nexagérée.\n» Dans cette hypothèse, le capital restant\nà dépenser pour terminer la Jonction serait\nde 500 millions environ ».\nLa Jonction, ajoute le rapporteur, n'offre\nplus, aujourd'hui, le caractère indispensable\nqu'elle avait au moment où elle fut décrétée,\nles gares du Nord et du Midi devant répon-\ndre à suffisance aux nécesstiés du trafic.\nM. Hallet écarte en même temps l'idée de\npouvoir faire servir le tunnel de la jonction\nau futur métropolitain de Bruxelles.\nEn terminant, M. Max Hallet examine le\npoint de savoir si les anciens propriétaires\ndes terrains expropriés ne devraient pas être\nadmis à exercer le droit de rétrocession\nprévu par la loi de 1835. Il estime qu'il y\naurait là pour ces propriétaires, un profit in-\njustifié, surtout à raison du renchérissement\nactuel. L'enrichissement des uns se ferait ainsi\nau détriment des autres, c'est-à-dire de la\ncollectivité.\nEn conclusion, M. Hallet demande à la\nChambre d'adopter le projet sans retard."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "87", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.25", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "CONCOURS\nHASSELT. LE NOUVEAU TRIBU-\nNAL. Le concours organisé par le Con-\nseil provincial pour l'érection d'un nouveau\npalais de justice à Hasselt,destiné à remplacer\ncelui brûlé par les Allemands, a provoqué le\ndépôt de trente-cinq projets. Le jury les a\nclassés comme suit :\n1. « Pro Justicia », à M. Vermeersch, de\nSchaerbeek. C'est ce projet qui sera exécuté.\n2. « S. P. Q. H. », de MM. Alexis\nmont et Ernest Chaineu, de Bruxelles.\n3. Ex aequo : « Spes », à MM. G. Theu-\nnissen et Schonarts, et « Lex », à Mes-\nsieurs Vraneken, de Huy, et Reuchon, de\nLiège.\nLe n. 2 gagne une prime de 5,000 francs,\net les n. 3 se partageront une somme de\n3,000 francs.\nCONCOURS D'ESQUISSE D'ARCHI-\nTECTURE. Ce concours, organisé par\nla Société Centrale H Architecture de Bel-\ngique, vient d'être jugé; les résultats sont\nles suivants :\nPremier prix : M. Mignolet, G-, de Bru-\nxelles.\nDeuxième prix : M. Aerts, M., de Bru-\nxelles.\nTroisième prix : M. Claessens, A., Gand.\nL'exposition des projets soumis au jury\na eu lieu en janvier 1927.\ny\nLE CONCOURS D'AFFICHES annon-\nçant l'Exposition Provinciale du Brabant\n1926. « La Députation permanente et le\njury chargé de juger les projets envoyés au\nConcours d'affiches d'art organisé par la\nProvince ont attribué quatre primes à Mes-\nsieurs G. Creten, Clerbois, Desmedt et Ma-\ndemoiselle Thuring ».\nLa revue « Savoir et Beauté » (numéro\nd'octobre), qui publie cette information, re-\nproduit les projets de MM. Creten et Cler-\nbois.\nIl faut croire que le jury trouvait d'insuf-\nfisantes qualités aux projets présentés, puis-\nque l'annonce de l'Exposition Provinciale\nfut faite par une affiche typographiée d'as-\nsez banale composition.\nNous ne connaissons pas les projets de\nM. Desmedt et de Mlle Thuring. Quant à\ncelui de M. Creten, le moins qu'on puisse en\ndire est qu'il est d'une affligeante composi-\ntion, où règne une manière de symbolisme\nmystique piteux à voir.\nLe projet de M. Clerbois pourrait bien\navoir puisé son essentiel dans une composi-\ntion publicitaire de M. Bauginet (cliché\npour la firme « Fortiter »). Les lettres de ce\nprojet sont, par surcroît, fort maladroites.\nEt nous ne saurons pas si c'est là le choix\njudicieux d'un jury. Mais nous avons peine\nà croire qu'il n'y avait pas mieux à prendre.\nGENEVE. LE NOUVEAU PALAIS\nDE LA SOCIETE DES NATIONS. On\nsait que le jury international des architectes\nchargés d'apprécier les plans de la construc-\ntion du nouveau palais définitif que la S. D.\nN. a décidé d'ériger sur les bords du lac de\nGenève, est présidé par notre compatriote\nM. Horta.\nDes démarches avaient été faites à Ge-\nnève pour que le délai de l'envoi des projets\npar Les concurrents soit prorogé jusqu'après\nle 25 janrvier.\nLe conseil de la S. D. N. s'est prononcé,\nconformément à l'avis du jury, contre toute\nprorogation du délai.\nLe concours est donc clôturé depuis le\n25 janvier dernier.\nDepuis l'ouverture du concours, le secré-\ntariat a expédié 750 programmes en anglais\net 2,391 en français. Les architectes ont pu se\nprocurer des exemplaires en s'adressant soit\nau ministère des Affaires étrangères de leur\npays, soit au secrétariat à Genève. Le gouver-\nnement français a demandé environ 100\nexemplaires; italien, 200; anglais, 150; alle-\nmand, 100; belge, 75; suisse, 75. On compte\nque deux mille projets environ seront soumis\nau jury."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "88", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.26", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "ASSOCIATION DES ARCHITECTES ET\nDESSINATEURS D'ART DE BELGIQUE.\nLe concours pour une carte de membre a\ndonné les résultats suivants :\nPrime de 1 00 francs : M. Marcel Clerbois.\n2 primes supplémentaires de 25 fr.chacune à\nM. Mignolet et Mme Henvaux-Bourdon.\nLe jury de ce concours était formé par\nMM. A. Darche, G. Vivenoy et R. Bragard.\nCONCOURS ANNUEL D'ESQUISSES\n1 926 organisé par la S. C. A. B. Sont primés:\nMM. Mignolet, G., de Bruxelles, 150 francs;\nAerts, M., de Bruxelles, 125 francs; Claes-\nsens, A., de Gand, 75 francs.\nLe premier prix n'a pas été décerné.\n« L Emu'ation » (nov. 1925) donne l'exa-\nmen des projets présentés et retenus aux 2e\net 3e tours.\nARTS DECORATIFS DU BRABANT.\nParmi les résultats obtenus dans les con-\ncours organisés par la Province, citons : Pro-\njet de poteau indicateur. Première prime :\nM. Honincks; deuxième prime : M. Campe-\nnart; troisième prime : MM. Van Nueten et\nFransen.\nSOCIETE NATIONALE DES ARTS DE-\nCORATIFS. Résultats du concours an-\nnuel pour un projet de meuble de hall : pre-%\nmier prix ex-aequo : MM. H. Veraart et Char-\nles De Mey; deuxième prix : M. Jean Fran-\nçois.\ny\nGAND. LA SOCIETE « KUNST EN\nKENNIS » qui sous la présidence de l'archi-\ntecte Ose. Van de Voorde groupe les artis-\ntes gantois, organise, entre ses membres,\nun concours pour le dessin d'une carte de\nmembre pour 1927.\nBIRMINGHAM. EDIFICATION\nD'UN CENTRE D'EDILITE. Le conseil\nmunicipal de Birmingham vient d'ouvrir un\nconcours entre les architectes anglais et\nétrangers pour l'édification d'un centre\nd'édilité sur . l'meplacement de vastes ter-\nrains qui viennent d'être achetés par la ville^\nL auteur du projet classé premier recevra\n1,000 livres sterling et une autre somme\négale sera divisée entre les auteurs des pro-\njets classés immédiatement après.\nTous les renseignements devront être de-\nmandés au « City Engineer » de Birmin-\ngham avant le 31 janvier 1927; quant au\nconcours lui-même, il sera clos le 30 juin\nde la même année.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTU-\nRE, DIT DE ROME, POUR 192 7. Il est\nporté à la connaissance des intéressés que le\ngrand concours d'architecture, dit de Rome,\npour 1 927, est réservé aux architectes de na-\ntionalité belge, âgés de 2 1 ans au moins et\nde 30 ans au plus, àla date du ler1er jan-\nvier 1927.\nLes demandes de participation au dit\noncours, accompagnées d'un extrait de l'ac-\nte de naissance du récipiendaire ainsi que\nd'un certificat de nationalité, doivent être\nadressées, avant le 15 février prochain, à\n1 Administration des Beaux-Arts, 111, rue\ndu Commerce, à Bruxelles.\nSTUTTGART. MODELES D'ART\nDECORATIF. La société d'édition Ju-\nlius Hoffmann, à Stuttgart, organise un con-\ncours en vue de l'obtention de projets en\ncouleur ou noirs et blancs de motifs « utilisa-\nbles dans les industries d'art dans divers\nbuts et au moyen de techniques diverses ».\n« Le choix des motifs » est illimité, nous dit\nle programme, qui ajoute : « Les motifs par-\nlants sont demandés aussi bien que les des-\nsins purement décoratifs. On demande aussi\nbien des frises, pochoirs, remplissage, etc.,\nque des peintures murales ».\nClôture du concours : 15 avril 1927.\nAdresse : Verlag Julius Hoffmann, Stutt-\ngart, Paulinenstrasse, 44.\nPrix : au total, 3,000 marks, soit environ\n27,000 francs.\nJury : Prof. Paul Bonatz; Dr Buchheit,\ndirecteur de Musée; Armandus Faure, pein-\ntre; Prof. J. Hillerbrand; Julius et Herbert\nH offmann, éditeurs; Heinrich Jacobs."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "89", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.27", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "EXPOSITIONS. - CONGRÈS.\nECHOS & NOUVELLES\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORA-\nTIFS ET INDUSTRIELS DU BRABANT\ns'est clôturée dernièrement. La majeure par-\ntie des productions exposées était composée\nde fers forgés, céramiques, poteries, pan-\nneaux, vases, étoffes et batiks « genre Paris\n1925 ». Les ensembles mobiliers étaient réa-\nlisés à base de luxe pauvre découverte.\nSur cette présentation, on a parlé de « la\ndécoration, qui sert à embellir notre vie », de\n« régénération des arts industriels ». On a\nparlé de 1 enseignement et de la culture du\ngoût; et même « des dangers de l'amateu-\nrisme ».\nNous n avons en tout cas trouvé aucun su-\njet de réconfort aux productions exposées\nqui témoignaient toutes, sinon d'une parfaite\nsoumission au style « amateur », du moins\nd une flagrante inconscience des recherches\nfécondes : l'abandon de l'inutile, la suppres-\nsion de tout luxe.\nMais on sait que la mode est au « Déco-\nratif » ... Les officiels s'en mêllent, et les\nécoles aussi. Ni les uns ni les autres n'ont pu\nrévéler d'originalité, ni même de discipline.\nToutefois, il serait injuste d'englober quel\"\nques réalisateurs isolés dans cette condamna-\ntion. M. Yvan Obozinsky (il n'est ni offi-\nciel, ni école) exposait une salle à manger\néconomique d'un intérêt indiscutable. Com-\nposée d'un vaissellier, d'une table extensible\net de six chaises, ce mobilier pouvait se ven-\ndre au prix de 1,800 francs. Ajoutons que\nl'élégante simplicité des formes obtenues par\nune soigneuse technique détonnait dans cet\nensemble de frivolités, et ne pouvait guère\navoir de succès auprès des visiteurs mon-\ndains.\nTant de femmes aussi ayant pris part à\ncette joute, nous pouvions espérer quelques\nrévélations dans les travaux féminins, le vê-\ntement en premier lieu? Mlle Kriegels fut la\nseule à offrir une intéressante création de\nrobe moderne.\nDans les travaux graphiques, aucune nou-\nveauté, sinon, égarés dans une vague section\nd architecture, quelques dessins publicitaires\nde Mme Henvaux-Bourdon.\nAurons-nous donc à souhaiter mécham-\nment qu une ou deux expositions de ce genre\nviennent achever d'enterrer si ce n'est\ndéjà fait les manies décoratives et futiles,\ncoûteuses et factices.\nH. EL\nUNE EXPOSITION D'HABITATIONS -\nTYPES A STUTTGART EN 1927 (juillet\net septembre). «De Telegraaf» annonce\ncette nouvelle avec les détails suivants : une\nExposition d Habitations-types est organisée\npar le « Werkbund » à Stuttgart. L'exposition\ncomprendra 60 logements réalisés et\ngroupés en un ensemble suggestif.\nPour la mise au point de cette magnifique\ninitiative, les organisateurs ont fait appel à\nla direction de 1 architecte M. van der Rohe;\ndes architectes notoires de différents pays\nsont invités à construire un nombre donné\nd'habitations. Sont ainsi 'désignés : pour l'Al-\nlemagne, les architectes Gropius, Taut,\nMendelsshon, Tessenow et Haring; pour la\nFrance, Le Corbusier - Saunier; pour l'Au-\ntriche, le Dr Franck. La Hollande sera repré-\nsentée par J.-J.-P. Oud, chef du service des\ntravaux de la ville de Rotterdam. Cet archi-\ntecte aura un groupe de 6 logements à réali-\nser.\nLe but que se proposent les organisateurs\nde l'Exposition est l'amélioration, le perfec-\ntionnement du logement du travailleur, aux\ndeux strictes conditions de l'économie, et,\npar suite, de l'emploi de matériaux nouveaux.\nUn parfait rendement utilitaire doit être at-\nteint.\nNous souhaitons ardemment qu'une telle\nexpérience soit appréciée à sa valeur; car elle\nne peut manquer d'être féconde.\nA quand semblable initiative chez nous?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "90", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.28", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Au moins, nos administrations sauront-elles\nprofiter de 1 expérience étrangère? Ce serait\ndéjà beaucoup. Et il y a d'amples suggestions\nà en tirer pour nos futures expositions.\nDISTINGUONS HONORIFIQUES.\nParmi les nominations et promotions parues\ndernièrement au « Moniteur », signalons les\nsuivantes : M. KNAEPEN, A. a été promu\nchevalier de l'Ordre de LéopoLd; M. Frans\nSEROEN, architecte en chef de la Société\nNationale des Habitations et Logements à\nBon Marché, est nommé chevalier de l'Ordre\nde la Couronne.\nASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSO-\nCIATION DES GEOMETRES - EXPERTS\nDE BELGIQUE. L'assemblée générale\nannuelle de l'Association des Géomètres-Ex-\nperts de Belgique s'est tenue à Gand, le\n12 décembre 1926.\nBeaucoup de membres des différentes ré-\ngions du pays avaient répondu à l'invitation\ndu Comité de lia section gantoise.\nLa matinée fut consacrée à la visite du\nChâteau des Comtes et du service des archi-\nves (particulièrement les plans anciens) de\nl hôtel de ville, sous la conduite de M. l'ar-\nchiviste Nowé.\nL'après-midi, les congressistes tinrent leur\nassemblée générale, sous la présidence de\nM. Riga, de JLiége, dans la salle du Conseil\ncommunal. Autour de lui, au bureau, Mes-\nsieurs Douette, secrétaire général de l'Asso-*\nciation; Roupcinsky, président de l'Union des\ngéomètres-experts de Bruxelles et président\nd'honneur de la Fédération internationale;\nJonckheere, id. de la Flandre Occidentale;\nSauvegarde, id. de Charleroi-Thuin, et Body,\nsecrétaîre de la section de Liège.\nIl résulte des rapports et des communica-\ntions faites à l'assemblée, que l'Association\ncompte des sections dans la plupart des pro-\nvinces. Des Conseils de discipline ont été ins-\ntitués, des conférences et des cours techniques\nont lieu périodiquement; le bulletin de la ju-\nrisprudence permet aux membres de se tenir\nau courant de questions qui les intéressent\ntout particulièrement. Les conférences pro-\nfessionnelles où les jeunes, surtout, puisent\ndes renseignements techniques, donnent par-\ntout de très bons résultats.\nLe nombre des membres, en Belgique, qui\ndépasse actuellement 800, fait bien augurer\nde l'avenir de l'Association.\nL'assemblée générale fut suivie d'une très\nintéressante causerie de M. Roupcinsky, sur\n« Le relèvement professionnel des géomè-\ntres ». Aujourd'hui, le géomètre-expert est\nsouvent appelé à intervenir dans des procès\nde conséquence, dans des affaires très impor-\ntantes, dont il 'devient l'arbitre. Le récent\ncongrès international des géomètres, tenu à\nParis, et où vingt et une nations étaient re-\nprésentées par des personnalités de marque,\na prouvé à l'évidence le degré de considéra-\ntion dont jouit actuellement la profession.\nL'Association a été accueillie au sein de l'lns-\ntitut de coopération intellectuelle.\n(« Chronique des Travaux Publics »•)\nAU MUSEE DU LIVRE, 46, rue de la\nMadeleine. Samedi 1 5 janvier s'est ou-\nvert une exposition des caractères modernes\nd'imprimerie. Les participations belges et\nétrangères à cette intéressante exposition\nsolnt très variés. Le Musée du Livre est ou-\nvert tous les jours de 10 à 1 2 et de 2 à\n4 heures. Le dimanche, de 10 à 12 heures.\nEntrée libre.\nCHEZ LES GEOMETRES-EXPERTS.\nL'Union des géomètres-experts de Bru-\nxelles a constitué son comité pour 192 7.\nM. J. Roupcinsky est élu président; les vice-\nprésident seront MM. Maeck H. et Crans-\nhoff A., et le secrétaire M. Vander Meeir C. ;\nM. Galand P. sera secrétaire-adjoint et\nM. De Saedeleer L., trésorier.\nEXPOSITION DE MOULINS. Dans\nle but d'attirer l'attention du public sur la\nregrettable disparition des moulins, la So-\nciété « Vereeniging tôt Behoud van Natuur-\nen Stedenschoon », organise une exposition\nconsacrée aux moulins à vent et a eau de la\nBelgique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "91", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.29", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Cette exposition s'est ouverte dimanche\n1 6 janvier, dans la salle du Cercle Artisti-\nque, rue d'Arenberg, à Anvers. Elle est gra-\ntuite et accessible au public, tous les jours\n•de 1 0 à 1 7 heures.\nDU « BULLETIN OFFICICEL DE L'EN-\nSEIGNEMENT ARTISTIQUE ». La\ncommission administrative de l'Ecole pro-\nfessionnelle de dessin du meuble de Bru-\nxelles (Académie, rue du Midi) a décidé de\ncréer un nouveau cours de dessin et de créa-\ntion du meuble.\nSont vacantes dans l'enseignement des\nBeaux-Arts les emplois suivants : professeur\nde construction navale à l'Ecole de Tamise,\nprofesseur de dessin à l'Ecole de Nevele\n(Gand), professeur de dessin à l'Académie\nde St-Trond, directeur de l'Académie Royale\nde Bruges, premier professeur d'architec-\nture à 1 Académie .royale de Bruges, premier\nprof esseur de peinture à Y Académie Royale\n«de Bruges.\nLes candidats sont priés de s adresser-\nd'urgence aux conseils communaux respec-\ntifs, pour conditions , présentation, etc.\n/\nDe « Savoir et Beauté » : Notre ex-\ncellent collaborateur M. Lacoste, architecte,\nvient d'être nommé professeur à l'Académie\nde Bruxelles. Notre ami Marcel Titz béné-\nficie également d'une nomination à cette\ninstitution. Proficiat à tous deux.\nINSTITUT SUPERIEUR DES ARTS DE-\nCORATIFS A BRUXELLES. Considérant\nqu'il y a lieu de s'inspirer de l'expérience de\nl'étranger et de doter notre pays d'un institut\noù les meilleurs éléments professionnels et\nartistiques pourront se perfectionner dans\nleur métier en développant leur culture gé-\nnérale et spéciale dans le cadre de l'atelier,\nun arrêté royal fonde à Bruxelles un Institut\nsupérieur des arts décoratifs pour l'enseigne-\nment des matières suivantes :\nL'architecture, l'architecture des jardins et\n1 urbanisme; 1 ornementation, la sculpture et\nla peinture décorative et monumentale; le\ndessin technique (mobilier, ferronnerie, céra-\nmique, etc.); les arts du métal, les arts tex-\ntiles, la reliure, la typographie, l'ornementa-\ntion du livre et la publicité, la mode, le théâ-\ntre et le cinéma, 1 esthétique des machines,\ndes constructions métalliques et navales et\ndes instruments de musique.\nLa durée des études dans chaque atelier\nest fixée à deux ans.\nLe personnel de l'établissement comprend\nun directeur, des professeurs, des profes-\nseurs-adjoints, un secrétaire-comptable, des\nsurveillants et des gens de service.\nLes membres du personnel enseignant, le\ndirecteur excepté, sont nommés pour un ter-\nme de trois ans. Leur mandat peut être re-\nnouvelé.\nTout élève nouveau qui se présente aura à\nsubir un examen d'admission. Le programme\nd admission aux différents ateliers est prévu\nau règlement d'ordre intérieur.\nLe droit d'inscription imposé à tous les\nélèves de l'institut au début de l'année sco-\nlaire est de 100 francs. La rétribution an-\nnuelle imposée aux élèves étrangers est de\n800 francs.\nLes étrangers ne peuvent être admis en\nqualité d'élèves que sur l'autorisation du Mi-\nnistre des Sciences et des Arts, le directeur\nentendu.\nDes certificats de capacité peuvent être\ndélivrés aux élèves qui, ayant terminé leurs\nétudes, ont prouvé qu'ils possèdent les ma-\ntières enseignées dans l'atelier qu'ils ont\nfréquenté.\nL'éminent architecte Henry Van de\nVelde a été nommé directeur de l'lnstitut.\nLe Ministre des Sciences et des Arts vient\nd'autre part de constituer une commission\nde direction du nouvel Institut. Cette com-\nmission sera composée de MM. Alexandre\nBraun, sénateur, président; De Saegher,\néchevin à Gand; Hubin, député; De Bruyn,\nprofesseur à Anvers, et l'ingénieur Lefébure.\nProchainement, un conseil d'industriels et\nde commerçants sera également constitué."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "92", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nLES PERIODIQUES « BOUWKUNDIG\nWEEKBLAD », organe du B. N. A., et\n« ARCHITECTURA », organe du groupe-\nment «Architectura et Amicitia» (La Haye),\nviennent d opérer leur fusion. A partir du\nler1er janvier 192 7, la revue paraît sous le titre\n« Bouwkundig Weekblad en Architectura ».\nLes membres du Comité de Rédaction sont,\nd'une part, pour le B. N. A. : MM. J.-C.\nMeischke, C.-B. Portumus Meyjes et Fr. A.\nJ. van der Steur; d'autre part, pour le grou-\npement A. et A. : MM. C.-J. Blauw, W.\nBruin et H.-F. Wijdeveld. Les rédacteurs\nsont : MM. J.-P. Mieras et H.-C. Verkruysen.\nAmsterdam, Weteringschans, 102.\nA. KNAPEN : « PRECIS D'HYGROME-\nTRIE, DU BATIMENT. LE PROBLEME DE\nLA CONSERVATION DES MATERIAUX,\nDES HABITATIONS ET DES MONU-\nMENTS ». (Paris. 1926, in-B°.)\nM. A. Knapen résume, en cette brochure,\nS2S savants travaux sur la défense des bâti-\nments contre l'humidité. Il montre les phé-\nnomènes qui se produisent au contact de ma-\ntériaux de densité différente, dans les esca-\nliers, les portes, les voûtes; il étudie les con-\nséquences de la formation des humidités de\ncondensation, des variations barométriques.\nIl expose le remède qu'il a découvert, le si-\nphon atmosphérique monobranche, complété\npar le système d'aération horizontale diffé-\nrentielle. Enfin. M. Knapen indique les\nmoyens de combattre le salpêtrage des murs.\nDes photographies nombreuses nous font\nvoir les maladies des murs et leur guéris on.\n(« L'Architecture », Paris.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c003", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "77", "page_fin": "80", "image_debut": 3, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.1", "titre_corps": "UNE ON DEVRAIT BATIR DES MAISONS COMME ON FABRIQUE DES AUTOS, EN SÉRIE", "titre_sommaire": "UNE ON DEVRAIT BATIR DES MAISONS COMME ON FABRIQUE DES AUTOS, EN SÉRIE", "signature_source": "François VALDI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.3", "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "UNE ENQUÊTE SUR LA “CONSTRUCTION\nET LA VIE MODERNE„ PARIS\nON DEVRAIT BATIR DES MAISONS COMME\nON FABRIQUE DES AUTOS, EN SÉRIE\n\nEn 1913, la préfecture de la Seine a en-\nregistré 1,992 demandes en autorisation de\nconstruire. Ces 1,992 immeubles représen-\ntaient un ensemble de 6,465 étages. Il ne\ns'agit ici, bien entendu, que d'immeubles à\nusage d'habitation.\nEn 1925, pouir une population dont on\npeut dire hardiment qu'elle a presque dou-\nblé, on n'enregistrait plus que 1,595 deman-\ndes représentant 2,589 étages.\nCette année-ci ne paraît pas devoir être\nplus brillante. En dépit des apparences, le\nbâtiment ne va pas. Au 30 octobre 1926\nje tiens ces chiffres de 1 Office du bâti-\nment et des travaux publics les deman-\ndes en autorisation, de construire s'élevaient\nà 1,531 pour 2,925 étages.\nNotez ces chiffres; ensuite, faites circuler\n* Cet article fait suite à celui publié dans\nle précédent numéro de « La Cité ». C'est\nle deuxième de l'enquête du « Quotidien »\nde Paris qui s'accompagnait de la photogra-\nphie d'un groupe d'habitations construites à\nRotterdam par l'architecte J. J. P. Oud.\nœuvre similaire de celle que nous publions.\n(N. d. 1. R.)\no.\nparmi 1 honorable société la photo ci-des-\nsous qui représente un. groupe d'habitations\nà bon marché de Rotterdam.\nIl n'y aura qu'un cri :\nQuelle h orreur! Mais c'est une ca-\nserne !\nEt maintenant une anecdote :\nLa scène s est passée la semaine dernière\ndans le cabinet de travail d un grand pro-\npriétaire d'immeubles.\nMon, interlocuteur m'avait dit en subs-\ntance :\n- On ne construit plus parce que per-\nsonne n'a intérêt à construire. La valeur im-\nmobilière a cessé d'être une valeur de tout\nrepos.\nPlus-value énorme sur les terrains, mairi-\nd œuvre rare et coûteuse, matériaux hors de\nprix, autant de considérations qui contri-\nbuent à décourager le capitaliste soucieux\n• et c'est humain de tirer de son ar-\ngent un honnête revenu.\nSoit ! avais-je répondu. Mais il existe\ndepuis quelque trente ans un procédé qw\npermet de iréaliser de notables économies en\nce sens qu il exige une main-d'œuvre moins\nnombreuse, - moins spécialisée, et qu'il se"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.4", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "substitue aux vieux matériaux d une mise en\nœuvre lente et d'un prix de revient excessif.\nEn outre, ce qui ne gâte rien, il se prête ad-\nmirablement à la construction en série. Je\nveux parler du ciment armé...\nLe grand propriétaire me coupa net.\nVoyons! Voyons! Vous n'êtes pas sé-\nrieux! Vous voyez ça, vous, des murs d'ap-\npartement en ciment? Comment vous y\nprendriez-vous pour planter un clou?\nEt de rire.\n***\nQuel rapport peut-il exister, m'allez-\nvous dire, entre cette histoire de clous, l'im-\nmeuble hollandais et les statistiques de l'Of-\nfice du bâtiment et des travaux publics?\n. Cçci : la statistique nous confirme dans\ncette idée que la crise du logement, loin de\ns'atténuer, va s'aggravant d'année en année.\nLa photo reproduit un « bloc » du quar-\ntier Tusschendyken à Rotterdam. Combien\nde « blocs » la municipalité de Rotterdam\na-t-elle fait construire de 1920 à 1925? Je\nl'ignore. Mais, si j'en crois « L'Architecture\nvivante », Rotterdam, qui a eu, comme Pa-\nris sa crise du logement, ne l'a plus. Avec\nles nouveaux quartiers Tusschendyken et\nSpanden et les quartiers du Sud, la superfi-\ncie de la ville a été doublée!\nEnfin, l'histoire du clou a montré qu'il\nn'y a pas à craindre que Paris suive jamais\nl'exemple de la Hollande.\nJe doute que les sans-logis de Rotterdam\nà qui leur municipalité a offert un gîte dans\nun « bloc » de Spain.den et de Tuschendy-\nken aient éprouvé des difficultés insurmon-\ntabl es quand il s'est agi pour eux de fixer\nau mur le portrait de la reine Wilhelmine.\nCe qui est certain, c'est qu'ils sont entrés\nen possession de logements clairs, spacieux,\nbien aérés; au lieu de donner sur des cours\nintérieures sombres et malodorantes, tous\nles logements, tous sans exception, donnent,\nd um, côté sur la rue, de l'autre sur un vaste\njardin intérieur véritable parc semé de ga-\nzon, de parterres, de pergolas; chaque\n« bl oc » enfin dispose, en outre, d'une cour\nsemée de sable pour les jeux d'enfants.\nCaserne? dites-vous. Mais les immeubles\nde rapport dont il nous faut bien nous con-\ntenter à Paris et où nous n'arrivons pas à\nvivre sont-ils autre chose que des casernes?\nEst-on plus libre dans le petit logement\n« à I*entresol à gauche dans la couar », où le\ngaz et l'électricité remplacent tant bien que\nmal la lumière du jour, entre la voisine qui\njoue perpétuellement du piano, le locataire\ndu dessus qui a la manie de « bricoler »\nchez lui avec un outillage de forgeron, le\nménage d'en face qui me s'entend pas, mais\nqui s'entend tout de même à vous empêcher\nde dormir?\nLa vérité est que nous sommes victimes\nd'un mal que les architectes ont contracté\npour avoir vécu dans une trop grande pro-\njniscuité avec le Passé et qu'ils nous ont\ntransmis : « le mal de la façade ». Nous\nsommes hypnotisés par le « style » et par les\nmultiples et superfétatoires ornements qui le\ncaractérisent. Nous avons fini par oublier\nqu'avant d'être faite pour être admirée une\nmaison est faite pour être habitée. Elle peut\nêtre un, objet d'art. Elle est tout d'abord un\noutil.\nEt puis nous n'avons plus le choix. La fa-\nbrication en série, la standardisation se sont\nimposées dans toutes les branches de l'acti-\nvité humaine. Grâce à quoi, tous les clients\nde M. Citroën ne sont pas obligatoirement\ndes milliardaires.\nLe bâtiment a échappé jusqu'ici à la loi\ncommune. Mais les conditions économi-\nques sont les mêmes pour les fabricants de\nmaison que pour les fabricants d'auto; de\nsorte qu'il faudra se résigner à admettre\npour les maisons ce que l'on admet pouir les\nautos, les boutons de manchettes ou les cou-\nteaux de table : l'article d'usage courant\nc'est-à-dire la maison d'habitation collective\ndevra, pour rester abordable, devenir un ar-\nticle de série.\nLes Hollandais l'ont compris. Le ciment\narmé, la normalisation des matériaux et des\néléments de construction, le travail en grande\nsérie leur ont permis de bâtir des quartiers\nde ville où toute une population de travail-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.6", "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "leurs vit à l'air et à la lumière, où l'on a\nmême prévu 6 architectes parisiens!\nque là où il y a des ménages, il peut y avoir\ndes enfants.\nDans le même temps, on nous gratifiait\nde quelques immeubles à loyer plus ou\nmoins modéré où des cellules de moines tien-\nnent lieu de chambres à coucher.\nOn a érigé en banlieue, selom l'expres-\nsion suggestive d'un fonctionnaire de la\nville, des « colonies de bicoques » as-\nsemblage incohérent de maisons construites\nau rabais avec des matériaux de rebut.\nIci et là, certes, la libre fantaisie des ar •\nchitectes et des propriétaires s'est donné li-\ntre cours. Chacun a bâti à sa manière et\navec ce qui lui agréait le plus : pierre ou bri-\nque, bois ou parpaing, carton bitumé 0u...\ncaisses d'emballage.\nMais ces nouveaux taudis n'ont rien à\nenvier aux vrais taudis du centre de Paris;\nils tuent aussi bien et aussi vite les foyers\nqu'ils étaient censés protéger.\nIl est vrai que l'on y peut planter des\nclous tout à son aise.\n\nFrançois VALDI."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c004", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "79", "page_fin": "79", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.1.1", "titre_corps": "Cliché « La Cité »", "titre_sommaire": "Cliché « La Cité »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Groupe d'Habitations à Bon Marché à Rotterdam ‹Hollande›.\nArchitecte : J. J. P. OUD.\nCliché « La Cité »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c005", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "80", "page_fin": "81", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.2", "titre_corps": "BRUXELLES. LES NOUVELLES HALLES. HALLES DES PRODUCTEURS. HALLES AMERICA", "titre_sommaire": "BRUXELLES. LES NOUVELLES HALLES. HALLES DES PRODUCTEURS. HALLES AMERICA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.6", "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "BRUXELLES. LES NOUVELLES HALLES.\nHALLES DES PRODUCTEURS. HALLES AMERICA\n\nLes halles des producteurs o»nt été inaugu-\nrées dans le courant de novembre. La «Chro-\nnique des Travaux Publics » donne ces dé-\ntails :\nLes bâtiments sont construits d'après les\nplans de M. Arthur François. L'entrepreneur\nest M. J.-B. Anneet.\nLes nouvelles halles de Bruxelles occupent\nune superficie de 37 ares, dont le hall de\nvente compte 22 ares.\nLes bâtiments contiennent cinq étages. A\nfrcint des avenues d'Ypres et de Dixmude,\nla façade a une longueur de 110 mètres.\nA l'angle de ces deux avenues, se trouve\nl'entrée monumentale.\nLes bâtiments sont pourvus de toutes les\ninstallations modernes.\nLes Halles des Producteurs sont une so-\nciété coopérative de maraîchers, horticulteurs\net vignerons qui compte présentement plus\nde 2,200 membres.\nLes nouvelles halles occuperont un person-\nnel d'environ 1 50 unités.\nLa façade postérieure des nouvelles halles,\nsituée à front de l'avenue de Nieuport,\ncompte une largeur de 70 mètres.\nSur te boulevard de Dixmude également,\nviennent d'êtrr, achevées les HALLES\n« AMERICA ». Celles-ci sont d'un caractère\nnettement supérieur d'aspect, par la sobre\ncomposition de la façade. L'architecte en est\nM. F. Petit. Nous espérons pouvoir revenir\nun jour sur cette importante réalisation qui\nfait honneur à l'architecture moderne de la\ncapitale et s'oppose avec succès aux Halles\ndes Producteurs voisines, dont l'aspect com-\nposite et assez prétentieux déçoit.\nNous nous contenterons aujourd'hui de pu-\nblier trois clichés parus dans la Revue « Ons\nVolk » dont nous extrayons les renseigne-\nments qui suivent.\nLes halles « America » doivent leur nom\nà Mathieu America, le fondateur dans notre\npays de la première halle aux comestibles.\nCe sont ses successeurs la firme Widders-\nhoven qui ont fait bâtir par l'entrepre-\nneur Mommaerts, d'après les plans et sous la\ndirection de l'architecte Fern. Petit, l'im-\nmeuble que nous reproduisons. La salle de\nvente a une superficie de 900 mètres carrés,\nles caves ont 700 mètres carrés. La disposi-\ntion des locaux est telle que cette cave peut\nêtre utilisée sans lumière artificielle.\nTandis que la salle de vente, qui se trou-\nve à l'arrière de l'immeuble, n'est surmon-\ntée d'aucune construction afin d'assurer,\nau moyen d'un lanterneau, l'éclairage abon-\ndant dont il est question ci-dessus les lo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "eaux à front de rue où I on délivre les mar-\nchandises vendues et les charge sur camion»\nsont surmontés de plusieurs étages. Ceux-ci\ncomportent à l'avant huit grands apparte-\nments et du côté de la cour, quatre apparte-\nments pour bureaux."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c006", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "81", "page_fin": "81", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.2.1", "titre_corps": "Les Architecte : Fernand Petit.", "titre_sommaire": "Les Architecte : Fernand Petit.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "Les Halles America à Bruxelles.\nArchitecte : Fernand Petit."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c007", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "81", "page_fin": "81", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.2.2", "titre_corps": "La Salle de Vente.", "titre_sommaire": "La Salle de Vente.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "La Salle de Vente."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c008", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "81", "page_fin": "81", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.2.3", "titre_corps": "Les Caves.", "titre_sommaire": "Les Caves.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Les Caves."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c009", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "82", "page_fin": "83", "image_debut": 8, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.3", "titre_corps": "LA CUISINE-SALLE COMMUNE", "titre_sommaire": "LA CUISINE-SALLE COMMUNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "82", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.8", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "LA CUISINE-SALLE COMMUNE\nL'architecte Ern. May a publié une solu-\ntion de ce problème essentiel dans « Der\nNeubau ». L'étude a été reprise ensuite dans\n« L'Habitation à Bon Marché » (numéro\nde septembre 1926).\nL'auteur considère que de tous temps le\nfoyer est le centre de la maison et de la vie\nde ce problème l'indication précise de quel-\nques plans présentés en exemples.\nIl divise donc le « centre » du home en\nune partie habitable (Le Corbusier aurait dit\n« la salle où l'on vit ») et une partie « pour\nL'une et l'autre sont parfaitement aménagées\ncuisiner ».\nfamiliale. Plus particulièrement aujourd'hui,\ndans l'habitation à bon marché, i] s'agit de\nmettre au point ce centre. Voici donc com-\nment se pose le problème : « réaliser une\ncuisine qui, tout en simplifiant l'organisation\net la surveillance du ménage, permet de\nn'être pas incommodé par les buées et les\nodeurs résultant de la préparation des ali-\nments : et sa distribution doit être telle que\nl'usage des ustensiles de ménage n'en con-\ntrarie ni le confort ni la propreté ».\nL'architecte E. May apporte à la solution\nen vue des besoins qu'elles doivent satisfaire.\nPour la cuisine proprement dite, réduction\ndes dimensions (par économie de matériaux\net de déplacements), foyer éclairé latérale-\nment et mis en relation avec la salle com-\nmune. Armoire encastrée, aérée par l'exté-\nrieur; table; évrier et égouttoir; rayons et\narmoire de cuisine. Ventilateur au-dessus du\nfoyer : ventilateur au-dessus de la table. Sé-\nparation nette entre les plafonds de la cui-\nsine et de la salle commune.\nCelle-ci est meublée de chaises, table, ba-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "83", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.9", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "hut, bibliothèque, machine à coudre, piano,\ndivan, et peinte en tons clairs.\nLorsqu'une laverie peut être ajoutée à la\ncuisine, elle doit pouvoir servir à la lessive\net aux bains. ,\nLa fig. 3 montre un type de maison en-\ntre pignons; elle possède, à côté de la cui-\nsine, une laverie qui sert non seulement à\nremiser les cuvelles, faire la lessive et prépa-\nrer la nourriture du bétail, mais aussi à rece-\nvoir la biagnoir© dans laquelle on se lave de\npréférence le jour de la lessive; l'eau pour\nle bain est chauffée dans un chaudron qu'un\nsystème de robinet permet de faire couler\ndirectemnet dans la baignoire.\nLe type de maison pour 2 familles, re-\npréseté par la fig. 5 ayant une superficie de\n90 m 2, peut être considéré comme une mai-\nson bourgeoise : la cuisine est tellement spa-\ncieuse que 1 on peut en faire une pièce indé-\npendante de la salle commune.\nEnfin l'auteur affirme en conclusion que\n« pour obtenir une solution rationnelle du\nproblème » cuisine-salle commune », tant au\npoint de vue ménage qu'au point de vue\nesthétique, l'emploi des meubles incorporés\ndoit être envisagé »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c013", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "84", "page_fin": "86", "image_debut": 10, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.4", "titre_corps": "UN PROJET D'AUTOBUS SUSPENDU", "titre_sommaire": "UN PROJET D'AUTOBUS SUSPENDU", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "84", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.10", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "UN PROJET D'AUTOBUS SUSPENDU\n\npublié par « La Construction Moderne »\n(août 1926).\nCet aérobus serait destiné à relier, par sa\ngrande vitesse, le centre urbain et la cité-sa-\ntellite située à quelque distance.\nL'appareil est dit « système Law », ap-\nprouvé par une commission spéciale (Mes-\nsieurs Lecornu et Bréguet), « système pré-\nsentant l'avantage essentiel que réagissant\npar ses hélices sur l'air et non sur la suspen-\nsion comme cela a lieu pour les tramways,\ni! permet un allégement considérable de la\nsuperstructure, et en toute sécurité, des vi-\ntesses de 250 à 300 kilomètres à l'heure, im-\npossibles avec tout autre système actuel, sauf\nl'aviation »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "86", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.24", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "M. R. Lardat, architecte S. A. D. G. in-\ngénieur E. C. P., présente une étude archi-\ntecturalie d'une ligne de cet aérobus, qu'il si-\nD • 4. 4. î c\ntue entre Paris-centre et la toret d brmenon-\n•n x .i i 1 . il-.\nville, ou il place le noyau-satellite.\nL'étude comprend une travée de ligne et\nI . .\nla gare terminus.\n< Les voies de roulement, à sens unique,\nformées de poutres en treillis, sont portées\npar un système de suspension en câbles\nd'acier, eux-mêmes soutenus par des pylônes\nen ciment armé. »\n« La place de la gare a ete conçue en vue\n. , % . *\nde la simplicité de la circulation du public,\n. i •\ndu Pesage direct du niveau du sol au ni-\nveau des quais. »\nAjoutons que les élévations présentent des\nproportions intéressantes, et un souci de for-\nmes nouvelles par des matériaux neufs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c014", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "84", "page_fin": "84", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.4.1", "titre_corps": "Gare d'Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte. (D'après une reproduction parue dans « La Conrtruction Moderne »)", "titre_sommaire": "Gare d'Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte. (D'après une reproduction parue dans « La Conrtruction Moderne »)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "84", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.10", "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Gare d'Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte.\n(D'après une reproduction parue dans « La Conrtruction Moderne »)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c015", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "84", "page_fin": "84", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.4.2", "titre_corps": "Un Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte. (D'après une reproduction parue dans « La Construction Moderne »)", "titre_sommaire": "Un Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte. (D'après une reproduction parue dans « La Construction Moderne »)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "84", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.10", "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Un Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte.\n(D'après une reproduction parue dans « La Construction Moderne »)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c017", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "86", "page_fin": "86", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.5", "titre_corps": "BRUXELLES. LA JONCTION", "titre_sommaire": "BRUXELLES. LA JONCTION", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "86", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.24", "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "BRUXELLES. LA JONCTION NORD-\nMIDI. Les membres de la section centrale\nchargée de l'examen des projets tendant à re-\nprendre les travaux de la jonction Nord-Midi\nviennent de recevoir le texte du rapport, de\nM. Max Hallet, député de Bruxelles.\nCe rapport, très circonstancié, évoque les\nrétroactes de la question, pour arriver à la\nconstatation qu'il faudrait dix ans, et des\ncentaines de millions pour terminer les tra-\nvaux de la jonction.\nVoici, à cet égard, les chiffres précis que\nfournit l'intéressant rapport de M. Max Hal-\nlet.\n*\nLe total des travaux à exécuter devait\ns'élever à la somme de 70,428,765 francs.\n« On restera dans les limites modérées en\nappliquant à ces travaux, qui comporteront\nbeaucoup de main-d'œuvre, un coefficient de\n7. La somme de 70,428,765 francs devient\ndonc 493,001.355 francs.\n« L'équipement électrique de la Jonction\net des gares du Nord et du Midi, les feeders\n(3e rail, feeders d'alimentation et de retour,\nsous-station, transformateurs, câbles, etc.)\net l'acquisition de vingt tracteurs de grande\npuissance, coûteront au bas mot : 60 mil-\nlions, soit au total : 553,001,355 francs.\n» Il y a lieu d'en défalquer la somme à\nprovenir de la revente de certains immeubles\nque M. Helleputte évalue à 54,500,000 fr.,\nsomme que 1 Administration estime toutefois\nexagérée.\n» Dans cette hypothèse, le capital restant\nà dépenser pour terminer la Jonction serait\nde 500 millions environ ».\nLa Jonction, ajoute le rapporteur, n'offre\nplus, aujourd'hui, le caractère indispensable\nqu'elle avait au moment où elle fut décrétée,\nles gares du Nord et du Midi devant répon-\ndre à suffisance aux nécesstiés du trafic.\nM. Hallet écarte en même temps l'idée de\npouvoir faire servir le tunnel de la jonction\nau futur métropolitain de Bruxelles.\nEn terminant, M. Max Hallet examine le\npoint de savoir si les anciens propriétaires\ndes terrains expropriés ne devraient pas être\nadmis à exercer le droit de rétrocession\nprévu par la loi de 1835. Il estime qu'il y\naurait là pour ces propriétaires, un profit in-\njustifié, surtout à raison du renchérissement\nactuel. L'enrichissement des uns se ferait ainsi\nau détriment des autres, c'est-à-dire de la\ncollectivité.\nEn conclusion, M. Hallet demande à la\nChambre d'adopter le projet sans retard."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c018", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "87", "page_fin": "88", "image_debut": 25, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.6", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "87", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.25", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "CONCOURS\nHASSELT. LE NOUVEAU TRIBU-\nNAL. Le concours organisé par le Con-\nseil provincial pour l'érection d'un nouveau\npalais de justice à Hasselt,destiné à remplacer\ncelui brûlé par les Allemands, a provoqué le\ndépôt de trente-cinq projets. Le jury les a\nclassés comme suit :\n1. « Pro Justicia », à M. Vermeersch, de\nSchaerbeek. C'est ce projet qui sera exécuté.\n2. « S. P. Q. H. », de MM. Alexis\nmont et Ernest Chaineu, de Bruxelles.\n3. Ex aequo : « Spes », à MM. G. Theu-\nnissen et Schonarts, et « Lex », à Mes-\nsieurs Vraneken, de Huy, et Reuchon, de\nLiège.\nLe n. 2 gagne une prime de 5,000 francs,\net les n. 3 se partageront une somme de\n3,000 francs.\nCONCOURS D'ESQUISSE D'ARCHI-\nTECTURE. Ce concours, organisé par\nla Société Centrale H Architecture de Bel-\ngique, vient d'être jugé; les résultats sont\nles suivants :\nPremier prix : M. Mignolet, G-, de Bru-\nxelles.\nDeuxième prix : M. Aerts, M., de Bru-\nxelles.\nTroisième prix : M. Claessens, A., Gand.\nL'exposition des projets soumis au jury\na eu lieu en janvier 1927.\ny\nLE CONCOURS D'AFFICHES annon-\nçant l'Exposition Provinciale du Brabant\n1926. « La Députation permanente et le\njury chargé de juger les projets envoyés au\nConcours d'affiches d'art organisé par la\nProvince ont attribué quatre primes à Mes-\nsieurs G. Creten, Clerbois, Desmedt et Ma-\ndemoiselle Thuring ».\nLa revue « Savoir et Beauté » (numéro\nd'octobre), qui publie cette information, re-\nproduit les projets de MM. Creten et Cler-\nbois.\nIl faut croire que le jury trouvait d'insuf-\nfisantes qualités aux projets présentés, puis-\nque l'annonce de l'Exposition Provinciale\nfut faite par une affiche typographiée d'as-\nsez banale composition.\nNous ne connaissons pas les projets de\nM. Desmedt et de Mlle Thuring. Quant à\ncelui de M. Creten, le moins qu'on puisse en\ndire est qu'il est d'une affligeante composi-\ntion, où règne une manière de symbolisme\nmystique piteux à voir.\nLe projet de M. Clerbois pourrait bien\navoir puisé son essentiel dans une composi-\ntion publicitaire de M. Bauginet (cliché\npour la firme « Fortiter »). Les lettres de ce\nprojet sont, par surcroît, fort maladroites.\nEt nous ne saurons pas si c'est là le choix\njudicieux d'un jury. Mais nous avons peine\nà croire qu'il n'y avait pas mieux à prendre.\nGENEVE. LE NOUVEAU PALAIS\nDE LA SOCIETE DES NATIONS. On\nsait que le jury international des architectes\nchargés d'apprécier les plans de la construc-\ntion du nouveau palais définitif que la S. D.\nN. a décidé d'ériger sur les bords du lac de\nGenève, est présidé par notre compatriote\nM. Horta.\nDes démarches avaient été faites à Ge-\nnève pour que le délai de l'envoi des projets\npar Les concurrents soit prorogé jusqu'après\nle 25 janrvier.\nLe conseil de la S. D. N. s'est prononcé,\nconformément à l'avis du jury, contre toute\nprorogation du délai.\nLe concours est donc clôturé depuis le\n25 janvier dernier.\nDepuis l'ouverture du concours, le secré-\ntariat a expédié 750 programmes en anglais\net 2,391 en français. Les architectes ont pu se\nprocurer des exemplaires en s'adressant soit\nau ministère des Affaires étrangères de leur\npays, soit au secrétariat à Genève. Le gouver-\nnement français a demandé environ 100\nexemplaires; italien, 200; anglais, 150; alle-\nmand, 100; belge, 75; suisse, 75. On compte\nque deux mille projets environ seront soumis\nau jury."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "88", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.26", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "ASSOCIATION DES ARCHITECTES ET\nDESSINATEURS D'ART DE BELGIQUE.\nLe concours pour une carte de membre a\ndonné les résultats suivants :\nPrime de 1 00 francs : M. Marcel Clerbois.\n2 primes supplémentaires de 25 fr.chacune à\nM. Mignolet et Mme Henvaux-Bourdon.\nLe jury de ce concours était formé par\nMM. A. Darche, G. Vivenoy et R. Bragard.\nCONCOURS ANNUEL D'ESQUISSES\n1 926 organisé par la S. C. A. B. Sont primés:\nMM. Mignolet, G., de Bruxelles, 150 francs;\nAerts, M., de Bruxelles, 125 francs; Claes-\nsens, A., de Gand, 75 francs.\nLe premier prix n'a pas été décerné.\n« L Emu'ation » (nov. 1925) donne l'exa-\nmen des projets présentés et retenus aux 2e\net 3e tours.\nARTS DECORATIFS DU BRABANT.\nParmi les résultats obtenus dans les con-\ncours organisés par la Province, citons : Pro-\njet de poteau indicateur. Première prime :\nM. Honincks; deuxième prime : M. Campe-\nnart; troisième prime : MM. Van Nueten et\nFransen.\nSOCIETE NATIONALE DES ARTS DE-\nCORATIFS. Résultats du concours an-\nnuel pour un projet de meuble de hall : pre-%\nmier prix ex-aequo : MM. H. Veraart et Char-\nles De Mey; deuxième prix : M. Jean Fran-\nçois.\ny\nGAND. LA SOCIETE « KUNST EN\nKENNIS » qui sous la présidence de l'archi-\ntecte Ose. Van de Voorde groupe les artis-\ntes gantois, organise, entre ses membres,\nun concours pour le dessin d'une carte de\nmembre pour 1927.\nBIRMINGHAM. EDIFICATION\nD'UN CENTRE D'EDILITE. Le conseil\nmunicipal de Birmingham vient d'ouvrir un\nconcours entre les architectes anglais et\nétrangers pour l'édification d'un centre\nd'édilité sur . l'meplacement de vastes ter-\nrains qui viennent d'être achetés par la ville^\nL auteur du projet classé premier recevra\n1,000 livres sterling et une autre somme\négale sera divisée entre les auteurs des pro-\njets classés immédiatement après.\nTous les renseignements devront être de-\nmandés au « City Engineer » de Birmin-\ngham avant le 31 janvier 1927; quant au\nconcours lui-même, il sera clos le 30 juin\nde la même année.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTU-\nRE, DIT DE ROME, POUR 192 7. Il est\nporté à la connaissance des intéressés que le\ngrand concours d'architecture, dit de Rome,\npour 1 927, est réservé aux architectes de na-\ntionalité belge, âgés de 2 1 ans au moins et\nde 30 ans au plus, àla date du ler1er jan-\nvier 1927.\nLes demandes de participation au dit\noncours, accompagnées d'un extrait de l'ac-\nte de naissance du récipiendaire ainsi que\nd'un certificat de nationalité, doivent être\nadressées, avant le 15 février prochain, à\n1 Administration des Beaux-Arts, 111, rue\ndu Commerce, à Bruxelles.\nSTUTTGART. MODELES D'ART\nDECORATIF. La société d'édition Ju-\nlius Hoffmann, à Stuttgart, organise un con-\ncours en vue de l'obtention de projets en\ncouleur ou noirs et blancs de motifs « utilisa-\nbles dans les industries d'art dans divers\nbuts et au moyen de techniques diverses ».\n« Le choix des motifs » est illimité, nous dit\nle programme, qui ajoute : « Les motifs par-\nlants sont demandés aussi bien que les des-\nsins purement décoratifs. On demande aussi\nbien des frises, pochoirs, remplissage, etc.,\nque des peintures murales ».\nClôture du concours : 15 avril 1927.\nAdresse : Verlag Julius Hoffmann, Stutt-\ngart, Paulinenstrasse, 44.\nPrix : au total, 3,000 marks, soit environ\n27,000 francs.\nJury : Prof. Paul Bonatz; Dr Buchheit,\ndirecteur de Musée; Armandus Faure, pein-\ntre; Prof. J. Hillerbrand; Julius et Herbert\nH offmann, éditeurs; Heinrich Jacobs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c019", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "89", "page_fin": "91", "image_debut": 27, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.7", "titre_corps": "EXPOSITIONS. – CONGRÈS. ECHOS & NOUVELLES", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS. – CONGRÈS. ECHOS & NOUVELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "89", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.27", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "EXPOSITIONS. - CONGRÈS.\nECHOS & NOUVELLES\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORA-\nTIFS ET INDUSTRIELS DU BRABANT\ns'est clôturée dernièrement. La majeure par-\ntie des productions exposées était composée\nde fers forgés, céramiques, poteries, pan-\nneaux, vases, étoffes et batiks « genre Paris\n1925 ». Les ensembles mobiliers étaient réa-\nlisés à base de luxe pauvre découverte.\nSur cette présentation, on a parlé de « la\ndécoration, qui sert à embellir notre vie », de\n« régénération des arts industriels ». On a\nparlé de 1 enseignement et de la culture du\ngoût; et même « des dangers de l'amateu-\nrisme ».\nNous n avons en tout cas trouvé aucun su-\njet de réconfort aux productions exposées\nqui témoignaient toutes, sinon d'une parfaite\nsoumission au style « amateur », du moins\nd une flagrante inconscience des recherches\nfécondes : l'abandon de l'inutile, la suppres-\nsion de tout luxe.\nMais on sait que la mode est au « Déco-\nratif » ... Les officiels s'en mêllent, et les\nécoles aussi. Ni les uns ni les autres n'ont pu\nrévéler d'originalité, ni même de discipline.\nToutefois, il serait injuste d'englober quel\"\nques réalisateurs isolés dans cette condamna-\ntion. M. Yvan Obozinsky (il n'est ni offi-\nciel, ni école) exposait une salle à manger\néconomique d'un intérêt indiscutable. Com-\nposée d'un vaissellier, d'une table extensible\net de six chaises, ce mobilier pouvait se ven-\ndre au prix de 1,800 francs. Ajoutons que\nl'élégante simplicité des formes obtenues par\nune soigneuse technique détonnait dans cet\nensemble de frivolités, et ne pouvait guère\navoir de succès auprès des visiteurs mon-\ndains.\nTant de femmes aussi ayant pris part à\ncette joute, nous pouvions espérer quelques\nrévélations dans les travaux féminins, le vê-\ntement en premier lieu? Mlle Kriegels fut la\nseule à offrir une intéressante création de\nrobe moderne.\nDans les travaux graphiques, aucune nou-\nveauté, sinon, égarés dans une vague section\nd architecture, quelques dessins publicitaires\nde Mme Henvaux-Bourdon.\nAurons-nous donc à souhaiter mécham-\nment qu une ou deux expositions de ce genre\nviennent achever d'enterrer si ce n'est\ndéjà fait les manies décoratives et futiles,\ncoûteuses et factices.\nH. EL\nUNE EXPOSITION D'HABITATIONS -\nTYPES A STUTTGART EN 1927 (juillet\net septembre). «De Telegraaf» annonce\ncette nouvelle avec les détails suivants : une\nExposition d Habitations-types est organisée\npar le « Werkbund » à Stuttgart. L'exposition\ncomprendra 60 logements réalisés et\ngroupés en un ensemble suggestif.\nPour la mise au point de cette magnifique\ninitiative, les organisateurs ont fait appel à\nla direction de 1 architecte M. van der Rohe;\ndes architectes notoires de différents pays\nsont invités à construire un nombre donné\nd'habitations. Sont ainsi 'désignés : pour l'Al-\nlemagne, les architectes Gropius, Taut,\nMendelsshon, Tessenow et Haring; pour la\nFrance, Le Corbusier - Saunier; pour l'Au-\ntriche, le Dr Franck. La Hollande sera repré-\nsentée par J.-J.-P. Oud, chef du service des\ntravaux de la ville de Rotterdam. Cet archi-\ntecte aura un groupe de 6 logements à réali-\nser.\nLe but que se proposent les organisateurs\nde l'Exposition est l'amélioration, le perfec-\ntionnement du logement du travailleur, aux\ndeux strictes conditions de l'économie, et,\npar suite, de l'emploi de matériaux nouveaux.\nUn parfait rendement utilitaire doit être at-\nteint.\nNous souhaitons ardemment qu'une telle\nexpérience soit appréciée à sa valeur; car elle\nne peut manquer d'être féconde.\nA quand semblable initiative chez nous?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "90", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.28", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Au moins, nos administrations sauront-elles\nprofiter de 1 expérience étrangère? Ce serait\ndéjà beaucoup. Et il y a d'amples suggestions\nà en tirer pour nos futures expositions.\nDISTINGUONS HONORIFIQUES.\nParmi les nominations et promotions parues\ndernièrement au « Moniteur », signalons les\nsuivantes : M. KNAEPEN, A. a été promu\nchevalier de l'Ordre de LéopoLd; M. Frans\nSEROEN, architecte en chef de la Société\nNationale des Habitations et Logements à\nBon Marché, est nommé chevalier de l'Ordre\nde la Couronne.\nASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSO-\nCIATION DES GEOMETRES - EXPERTS\nDE BELGIQUE. L'assemblée générale\nannuelle de l'Association des Géomètres-Ex-\nperts de Belgique s'est tenue à Gand, le\n12 décembre 1926.\nBeaucoup de membres des différentes ré-\ngions du pays avaient répondu à l'invitation\ndu Comité de lia section gantoise.\nLa matinée fut consacrée à la visite du\nChâteau des Comtes et du service des archi-\nves (particulièrement les plans anciens) de\nl hôtel de ville, sous la conduite de M. l'ar-\nchiviste Nowé.\nL'après-midi, les congressistes tinrent leur\nassemblée générale, sous la présidence de\nM. Riga, de JLiége, dans la salle du Conseil\ncommunal. Autour de lui, au bureau, Mes-\nsieurs Douette, secrétaire général de l'Asso-*\nciation; Roupcinsky, président de l'Union des\ngéomètres-experts de Bruxelles et président\nd'honneur de la Fédération internationale;\nJonckheere, id. de la Flandre Occidentale;\nSauvegarde, id. de Charleroi-Thuin, et Body,\nsecrétaîre de la section de Liège.\nIl résulte des rapports et des communica-\ntions faites à l'assemblée, que l'Association\ncompte des sections dans la plupart des pro-\nvinces. Des Conseils de discipline ont été ins-\ntitués, des conférences et des cours techniques\nont lieu périodiquement; le bulletin de la ju-\nrisprudence permet aux membres de se tenir\nau courant de questions qui les intéressent\ntout particulièrement. Les conférences pro-\nfessionnelles où les jeunes, surtout, puisent\ndes renseignements techniques, donnent par-\ntout de très bons résultats.\nLe nombre des membres, en Belgique, qui\ndépasse actuellement 800, fait bien augurer\nde l'avenir de l'Association.\nL'assemblée générale fut suivie d'une très\nintéressante causerie de M. Roupcinsky, sur\n« Le relèvement professionnel des géomè-\ntres ». Aujourd'hui, le géomètre-expert est\nsouvent appelé à intervenir dans des procès\nde conséquence, dans des affaires très impor-\ntantes, dont il 'devient l'arbitre. Le récent\ncongrès international des géomètres, tenu à\nParis, et où vingt et une nations étaient re-\nprésentées par des personnalités de marque,\na prouvé à l'évidence le degré de considéra-\ntion dont jouit actuellement la profession.\nL'Association a été accueillie au sein de l'lns-\ntitut de coopération intellectuelle.\n(« Chronique des Travaux Publics »•)\nAU MUSEE DU LIVRE, 46, rue de la\nMadeleine. Samedi 1 5 janvier s'est ou-\nvert une exposition des caractères modernes\nd'imprimerie. Les participations belges et\nétrangères à cette intéressante exposition\nsolnt très variés. Le Musée du Livre est ou-\nvert tous les jours de 10 à 1 2 et de 2 à\n4 heures. Le dimanche, de 10 à 12 heures.\nEntrée libre.\nCHEZ LES GEOMETRES-EXPERTS.\nL'Union des géomètres-experts de Bru-\nxelles a constitué son comité pour 192 7.\nM. J. Roupcinsky est élu président; les vice-\nprésident seront MM. Maeck H. et Crans-\nhoff A., et le secrétaire M. Vander Meeir C. ;\nM. Galand P. sera secrétaire-adjoint et\nM. De Saedeleer L., trésorier.\nEXPOSITION DE MOULINS. Dans\nle but d'attirer l'attention du public sur la\nregrettable disparition des moulins, la So-\nciété « Vereeniging tôt Behoud van Natuur-\nen Stedenschoon », organise une exposition\nconsacrée aux moulins à vent et a eau de la\nBelgique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "91", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.29", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Cette exposition s'est ouverte dimanche\n1 6 janvier, dans la salle du Cercle Artisti-\nque, rue d'Arenberg, à Anvers. Elle est gra-\ntuite et accessible au public, tous les jours\n•de 1 0 à 1 7 heures.\nDU « BULLETIN OFFICICEL DE L'EN-\nSEIGNEMENT ARTISTIQUE ». La\ncommission administrative de l'Ecole pro-\nfessionnelle de dessin du meuble de Bru-\nxelles (Académie, rue du Midi) a décidé de\ncréer un nouveau cours de dessin et de créa-\ntion du meuble.\nSont vacantes dans l'enseignement des\nBeaux-Arts les emplois suivants : professeur\nde construction navale à l'Ecole de Tamise,\nprofesseur de dessin à l'Ecole de Nevele\n(Gand), professeur de dessin à l'Académie\nde St-Trond, directeur de l'Académie Royale\nde Bruges, premier professeur d'architec-\nture à 1 Académie .royale de Bruges, premier\nprof esseur de peinture à Y Académie Royale\n«de Bruges.\nLes candidats sont priés de s adresser-\nd'urgence aux conseils communaux respec-\ntifs, pour conditions , présentation, etc.\n/\nDe « Savoir et Beauté » : Notre ex-\ncellent collaborateur M. Lacoste, architecte,\nvient d'être nommé professeur à l'Académie\nde Bruxelles. Notre ami Marcel Titz béné-\nficie également d'une nomination à cette\ninstitution. Proficiat à tous deux.\nINSTITUT SUPERIEUR DES ARTS DE-\nCORATIFS A BRUXELLES. Considérant\nqu'il y a lieu de s'inspirer de l'expérience de\nl'étranger et de doter notre pays d'un institut\noù les meilleurs éléments professionnels et\nartistiques pourront se perfectionner dans\nleur métier en développant leur culture gé-\nnérale et spéciale dans le cadre de l'atelier,\nun arrêté royal fonde à Bruxelles un Institut\nsupérieur des arts décoratifs pour l'enseigne-\nment des matières suivantes :\nL'architecture, l'architecture des jardins et\n1 urbanisme; 1 ornementation, la sculpture et\nla peinture décorative et monumentale; le\ndessin technique (mobilier, ferronnerie, céra-\nmique, etc.); les arts du métal, les arts tex-\ntiles, la reliure, la typographie, l'ornementa-\ntion du livre et la publicité, la mode, le théâ-\ntre et le cinéma, 1 esthétique des machines,\ndes constructions métalliques et navales et\ndes instruments de musique.\nLa durée des études dans chaque atelier\nest fixée à deux ans.\nLe personnel de l'établissement comprend\nun directeur, des professeurs, des profes-\nseurs-adjoints, un secrétaire-comptable, des\nsurveillants et des gens de service.\nLes membres du personnel enseignant, le\ndirecteur excepté, sont nommés pour un ter-\nme de trois ans. Leur mandat peut être re-\nnouvelé.\nTout élève nouveau qui se présente aura à\nsubir un examen d'admission. Le programme\nd admission aux différents ateliers est prévu\nau règlement d'ordre intérieur.\nLe droit d'inscription imposé à tous les\nélèves de l'institut au début de l'année sco-\nlaire est de 100 francs. La rétribution an-\nnuelle imposée aux élèves étrangers est de\n800 francs.\nLes étrangers ne peuvent être admis en\nqualité d'élèves que sur l'autorisation du Mi-\nnistre des Sciences et des Arts, le directeur\nentendu.\nDes certificats de capacité peuvent être\ndélivrés aux élèves qui, ayant terminé leurs\nétudes, ont prouvé qu'ils possèdent les ma-\ntières enseignées dans l'atelier qu'ils ont\nfréquenté.\nL'éminent architecte Henry Van de\nVelde a été nommé directeur de l'lnstitut.\nLe Ministre des Sciences et des Arts vient\nd'autre part de constituer une commission\nde direction du nouvel Institut. Cette com-\nmission sera composée de MM. Alexandre\nBraun, sénateur, président; De Saegher,\néchevin à Gand; Hubin, député; De Bruyn,\nprofesseur à Anvers, et l'ingénieur Lefébure.\nProchainement, un conseil d'industriels et\nde commerçants sera également constitué."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c020", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "92", "page_fin": "92", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.2.8", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "92", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nLES PERIODIQUES « BOUWKUNDIG\nWEEKBLAD », organe du B. N. A., et\n« ARCHITECTURA », organe du groupe-\nment «Architectura et Amicitia» (La Haye),\nviennent d opérer leur fusion. A partir du\nler1er janvier 192 7, la revue paraît sous le titre\n« Bouwkundig Weekblad en Architectura ».\nLes membres du Comité de Rédaction sont,\nd'une part, pour le B. N. A. : MM. J.-C.\nMeischke, C.-B. Portumus Meyjes et Fr. A.\nJ. van der Steur; d'autre part, pour le grou-\npement A. et A. : MM. C.-J. Blauw, W.\nBruin et H.-F. Wijdeveld. Les rédacteurs\nsont : MM. J.-P. Mieras et H.-C. Verkruysen.\nAmsterdam, Weteringschans, 102.\nA. KNAPEN : « PRECIS D'HYGROME-\nTRIE, DU BATIMENT. LE PROBLEME DE\nLA CONSERVATION DES MATERIAUX,\nDES HABITATIONS ET DES MONU-\nMENTS ». (Paris. 1926, in-B°.)\nM. A. Knapen résume, en cette brochure,\nS2S savants travaux sur la défense des bâti-\nments contre l'humidité. Il montre les phé-\nnomènes qui se produisent au contact de ma-\ntériaux de densité différente, dans les esca-\nliers, les portes, les voûtes; il étudie les con-\nséquences de la formation des humidités de\ncondensation, des variations barométriques.\nIl expose le remède qu'il a découvert, le si-\nphon atmosphérique monobranche, complété\npar le système d'aération horizontale diffé-\nrentielle. Enfin. M. Knapen indique les\nmoyens de combattre le salpêtrage des murs.\nDes photographies nombreuses nous font\nvoir les maladies des murs et leur guéris on.\n(« L'Architecture », Paris.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c021", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "64", "image_debut": 11, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3", "titre_corps": "L.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE.", "titre_sommaire": "L.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE.", "signature_source": "Em. HENVAUX", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE.\n\n« La vraie simplicité s'enten\nde service et de ce qui est en même temps le plus com-\nmode à l'usage ».\n« Notre vêtement, notre\ntout cela pourrait être beaucoup plus simple... Mais, au\ntemps jadis, il y avait une\nchoses, et depuis, on a toujours ».\nHenry FORD.\nNous n'ignorons pas ce que coûte d'énergie la réalisation du\nproblème « construire ».\nBien entendu, « construire » n'est pas bâtir avec plus ou moins\nd'originalité superficielle. Encore moins « servir » des façades à un\nmonsieur sentimental ou difficile.\nConstruire c'est poser le problème utilitaire et technique\nd'abord précis, actuel, rigoureux. Puis c'est résoudre.\nNe parlons pas de beauté, ni d'art, ni de style. Tâchons de\nmettre de l'ordre dans la maison. La beauté viendra bien toute seule!\nEt nous savons bien qu'il ne peut plus être question d'arts\nbeaux, décoratifs ou appliqués... La fantaisie? Laissez - la courir!\nMettons tout en place : ailleurs et c'est vaste! sera le refuge\nde la fantaisie. Mais nous n'en voulons pas dans la précise mécani-\nque de nos constructions. C'est le grain de sable qui ruine l'engre-\nnage ou le bâton dans les roues..."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.12", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Nous voulons être de bonne humeur et sains! Il nous faut des\nmaisons claires et qui « fonctionnent »\n***\nA quoi bon mettre tant d'empressement à cataloguer ce qui\ncherche à vivre et à servir?\nNous prions qu'on laisse ces termes d'art et de style aux\nmarchandises dont on étiquete la valeur commerciale, dans les\nmusées, salons d'antiquaires, de vendeurs de bibelots - et autres\nlieux de mort.\nAujourd'hui donc, la tâche est pour nous de construire. Et\nconstruire est aujourd'hui surtout un acte de foi.\nQu'il s' agisse du problème le plus élémentaire, probablement\naussi le plus complexe la maison construire exige une disci-\npline : la soumission humble au travail à réaliser.\nLa preuve? Avez-vous fait le compte des oppositions têtues,\ndes préjugés mesquins, des indifférences opiniâtres qu'il faut vaincre\navant d'aborder, seulement, l'examen des donnés du problème :\nconstruire.\nIl est de règle alors qu'un conflit s'établisse au nom de\n1' « ordre ». Des ordonnances de bien public y prétendent; mais\n* X P 0\nelles sont démodées et maladroites; le monsieur interesse y aspire,\nmais par de vagues considérations de sentimentalité confuse.\nIl reste à l'architecte, dans tout cela, à servir. Ou à s'imposer.\nEt ceci demande plus qu'une belle ténacité : une claire vue des\nréalités vivantes.\nNotez que nous n'avons guère envie ni loisir de nous payer\nde mots. La réalité vivante n'a pas douze faces. Et il n'y a pas non\nplus trente-six manières de poser et de résoudre le problème\n« construire ».\nPourtant on peut dire que l'architecte prend généralement, à\n.\naccomplir sa tâche, l'une des deux attitudes suivantes :\nIl puise dans la réalité les bases d'une ligne de conduite. Il\nédifie théoriquement un monde qu'il organise. De cette organisation"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.19", "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "rigoureuse il déduit les principes qui le guideront dans la réalité.\nCar il compte bien « forcer » cette réalité, ne pas s'y soumettre.\nEst-elle en effet immuable? Ce qui était vrai, sage, adéquat, l'est-\nil encore? le sera-t-il toujours?\nNous connaissons tous la merveilleuse aventure d'un Henry\nVan de Velde, d'un Le Corbusier. Par elle nous pouvons atteindre\nl'ampleur de la question « construire ».\nLa seconde attitude est celle-ci : réaliser (*). Les circons-\ntances peuvent être défavorables, et on sait qu'elles le sont! Mais\n\n(*) Le Corbusier : « révolutionner en solutionnant »."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.20", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "il ne s'agit pas de construire padans les conditions\nidéales d'une Cité modèle.Les administrations ignorent tout encore\nde l'urbanisme élémentaire, base du problème.\nIl faut donc tirer parti de ces conditions. Car il y a des gens\nqui veulent au moins être logés sainement. Et c'est possible. Une\nperfection relative peut conduire à « construire parfaitement ».\nC'est le problème pris d'un angle opposé. Mais c'est la réalité. Et\nla réalité peut avoir son poids, et déclencher peu à peu la sympathie,\nvoire l'enthousiasme.\nCette seconde attitude est celle de L. H. de Koninck. Nous\nn'avons garde de croire qu'elle pourrait être plus aisée. Il y faut,\nnous l'avons dit, une belle ténacité et des yeux grands ouverts!\nPeut-être conviendrait-il d'y ajouter quelque indépendance\nd'esprit vis-à-vis de la critique.\nEn tout cas cette attitude qui met spontanément aux prises\navec ie réel autorise le jugement, en découvrant la valeur du cons-\ntructeur, et le sens de son évolution.\nDe Koninck marche droit aux solutions nettes, claires, radicales\ndu problème « construire ».\nElève de l'Académie de Bruxelles, sa formation « officielle »\nsemble avoir bandé le ressort de sa sincérité.\nUne fois libre, il oublie comme tant d'autres, et plus vite\nque beaucoup les recettes apprises, les leçons de dégoût, et tout\nle fatras des connaissances délibérément inutiles.\nPuis il se met à construire. Manier les plans et les matériaux\ndevient alors une joie. Une joie aussi d'être curieux de solutions\nneuves, audacieuses, d'être avide de trouvailles techniques d'où\nrésultent les formes nouvelles! Et la précieuse leçon que celle de la\nmachine, précise et vigoureuse et belle sans le vouloir!\nIl n'entre pas dans nos intentions de décrire les travaux de\nl'architecte de Koninck.\nLes ouvrages « qui tiennent » se suffisent à eux-mêmes. Nous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.21", "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "noterons seulement que, dès ses premiers travaux, de Koninck mani-\nfeste, avant tout» une solution précise du problème utilitaire, accu-\nsée par une mise en œuvre soignée des matériaux qu'il emploie.\nAinsi en est-il, par exemple, de la transformation du\nde vins « Le Perroquet » (Bruxelles 1922) qui témoigne d'un souci\nd'épuration qui ira sans cesse croissant.\nDe même aussi pour le pavillon Geba (Foire Commerciale de\nBruxelles 1923) où l'utilisation des matériaux atteint un but\npublicitaire bien précis.\nNous soulignerons surtout l'étape décisive que l'architecte a\nfranchie par la construction de sa première (*)\n\n(*) La seconde maison d'Uccle (habitation du peintre L.) est actuel-\nlement en voie d'exécution. Sensiblement plus vaste que la première elle\noffre la solution adéquate d'un programme plus complexe. Des ingéniosités\nde plan et de technique. Confort et équipement d'une « bonne machine à\nhabiter ». Nous sommes impatients d'en voir l'achèvement prochain."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.22", "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "(1924) : Un cube, forme parfaite, qui a permis la plus rigoureuse\nutilisation et la technique radicale. Ossature simple unissant les plans\nhorizontaux et les plans verticaux. Cette dernière réalisation attein-\ndrait facilement au standard désirable, par sa construction élémen-\ntaire comme par la juste répartition des espaces.\nAu surplus, spacieuse, aérée et éclairée à souhait, chauffée éco-\nnomiquement, équipée avec soin elle constitue une habitation-type*\nd'une grande perfection.\nLes travaux réalisés par de Koninck nous font apprécier la\nqualité de ses projets et de ses dessins, d'une précise simplicité. Et\nceux-ci ont pour nous la valeur de nous confirmer dans l'évolution\nde leur auteur. Ad. Behne n'hésitait pas à le comparer aux plus purs\net aux plus audacieux architectes étrangers.\nSes travaux récents feront, au moins, oublier les tristesses de\n« la mauvaise architecture d'aujourd'hui, celle dit Ozenfant\nqu'on crée en pensant à l'art »...\nEt le même Ozenfant écrivait aussi cette phrase qui nous tente\npour définir les solutions nettes vers quoi s'oriente L. H. de Koninck:\n« Un geste inutile, fût-il gracieux, est indigne d'un sage ou d'un\nathlète ».\nLE PRESENT NUMERO RENFERME\nQUATRE PLANCHES HORS-TEXTE\n\nEm. HENVAUX.\n\n(*) de Koninck envisage volontiers l'habitation standardisée. Il préco-\nnise la réduction maximum de l'ossature, en faire, par exemple, un pilier\ncentral suffisamment robuste pour supporter, à la manière de la tige d'un\nparapluie, l'armature des cloisons horizontales (planchers et plafonds). Clô-\ntures extérieurement et intérieurement suivant les exigences du programme\nà réaliser. Aspect : un cube. Miracle d'économie et de simplicité sans doute\nfort appréciable."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c024", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.3", "titre_corps": "L. H. DE KONIMCK, ARCHITECTE, BRUXELLES", "titre_sommaire": "L. H. DE KONIMCK, ARCHITECTE, BRUXELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "AVENUE FOND'ROY, A UCCLE BRUXELLES\nHABITATION DE L'ARCHITECTE DE KONINCK\n1. Hall.\n2. 3. Salle de famille,\n4. W. C.\n5. Dégagement.\n6. Générateur de chaleur.\n7. Cuisine.\n8. Compteur.\n9. Garde-manger.\n10. Charbon.\n11. Bureau.\n12. Chambre d'enfant.\n13. Chambre des parente.\n14. Chambre d'aml.\nL. H. DE KONIMCK, ARCHITECTE, BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c025", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.4", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "PLANCHE I\nPROPRIETE SISE A UCCLE-BRUXELLES, 49, AVENUE FOND'ROY.\nARCHITECTE : L.- H. DE KONINCK. 1924.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c026", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.5", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "PLANCHE II\nTRANSFORMATION DE MAISON\nA AUDERGHEM - BRUXELLES.\nPAVILLON « GEBA »\nFOIRE COMMERCIALE BRUXELLES 1922.\nARCHITECTE L.- H. DE KONINCK.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c027", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.6", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "PLANCHE III\nCUISINE 1921. COLLABORATION ET EXECUTION\nPAR LA FIRME VAN HAMME. BRUXELLES\nTRANSFORMATION D'IMMEUBLE : RUE DE LA REINE, 17, BRUXELLES\nAR CHITECTE: L. - H. DE KONINCK, 1922.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c028", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.7", "titre_corps": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "titre_sommaire": "Supplément à la Revue « La Cité ». VIe Année.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "PLANCHE V\nL.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES.\nPROJET D'IMMEUBLE POUR BRUXELLES\nEN COLLABORATION AVEC L. FRANÇOIS, ARCHITECTE.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c029", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "61", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.3.8", "titre_corps": "AVENUE FOND'ROY, A UCCLE – BRUXELLES A L'AVANT-PLAN : HABITATION DU PEINTRE M. M. LENGLET, 1926. A L'ARRIERE – PLAN: HABITATION DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK, 1924. L.H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES", "titre_sommaire": "AVENUE FOND'ROY, A UCCLE – BRUXELLES A L'AVANT-PLAN : HABITATION DU PEINTRE M. M. LENGLET, 1926. A L'ARRIERE – PLAN: HABITATION DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK, 1924. L.H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.19", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "AVENUE FOND'ROY, A UCCLE - BRUXELLES\nA L'AVANT-PLAN :\nHABITATION DU PEINTRE M. M. LENGLET, 1926.\nA L'ARRIERE - PLAN:\nHABITATION DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK, 1924.\nL.H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c031", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.4", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT A LA SIXEME ANNEE DE Bei*tqu«", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT A LA SIXEME ANNEE DE Bei*tqu«", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A LA SIXEME ANNEE DE Bei*tqu«\nFrancs belge»\n(( LA CITE » 25.00 30.00\nTout nouvel abonne peut obtenir, à titre de prime :\na) La 5e année de «La Cité », au prix réduit de ..... 10.00 12.50\nLes 3e et 4 e années de «La Cité », au prix réduit de . . .5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d une confé-\nrence de C. Giirlifct sur la <( Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) ..... gratuit\nc) L Abbaye de la Cambre, par G. des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.50). . gratuit\nd) Paul Hankar (1859-1901), par Ch* Conrardy, et Raym. Thibaut. Une bro-\nchure illustrée. Prix en librairie : 3 francs. ...... gratuit\nTous les volumes de « La Cité » peuvent être fournis reliés en pleine toile, moyennant un\nsupplément de fr. 12.50 par volume."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c032", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.5", "titre_corps": "Editions \" TEKHNÊ „", "titre_sommaire": "Editions \" TEKHNÊ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.31", "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Editions \" TEKHNÊ „\nLfA CITE. Première année. (Rare.) .... , fr. 30.\nDeuxième année. (Rire.) , , , fr. 15.\nL Art et la Société, par H.-P. Rexiage, architecte à Amsterdam. Tiré* à part de ia Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-févner 1914). Un volime luxueusement im-\nprimé et illustré de 98 clichés fr. 20.\nMatériaux de substitution dans la construction de par J Seroen, architecte. Une\nbrochure illustrée fr. 2.\nL'habitation coloniale Sa construction au Congo Belge, par Gast. Bogheœans. Une brochure\nde 20 pages abondamment illustrée , fr. 3.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument par R. Thiry et G. Hen-\ndrickx. Une brochure illustrée » . fr. 2-\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte-\npaysagiste fr. |.—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2m* année (1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés fr. 15.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n° 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c033", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "92", "page_fin": "92", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.6", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "92", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.30", "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Employez en TOUTE COHfIAHCE nos Produits\n* +\nProtex ou Supercote\nPour L'ETANCHEITE absolue de Toitures\nen Béton.\nPour REPARATIONS de toutes Toitures,\nCorniches, etc.\nPour rendre PARFAITEMENT ETANCHES\nles Terrasses à carreler.\nPour L'ASSECHEMENT des Murs,\nFigeons, etc.\nPour empêcher PARTOUT et définitivement\nle passage de l'humidité.\nAnciens Etablissements\nJanlet, Pardoen, Roelants\nSociété Anonyme\n39-41, RUE BAR A, 39 41\nTél. : 122,43 BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c035", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.32", "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Tuileries et briqueteries du \" PROGRÈS „\nSociété aiMjflM « à Hennuyères (Belg )\nPLANCHERS transportabies\nen briques creuses armées\nCHEMINÉES DE FUMÉE ET DE VENTILATION\nÀ CONDUITS SIMPLES ET MULTIPLES (|£»)\nBÉTON - Poutres - Charpentes"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c036", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.32", "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "TRAVAIL MECANIQUE DU BOIS\nPORTES FENÊTRES ESCALIERS\nTRAVAUX EN SERIE\nUS «SUIES LIÉSEOISES\nSOCIÉTÉ COOPÉRATIVE\nRUE GRANDE FOXHALLE\nTÉLÉPHONE : 6394. HERSTAL\nCOMPTE - CHÈQUES POSTAUX 446,99"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c037", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.32", "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Grande Vitrerie, Miroiterie et\nVerres spéciaux de la Couronne\nH. Pieret=Pirotté\nAvenue de la Couronne, 378, Bruxelles\nTéléphone 370,24\nEntreprise de tous travaux de vitrages.\nGlaces claires et argentées pour tout usage\nArgenture, biseautage et réargenture.\nVerres à vitres,toutes dimensions et épaisseur\nMême maison à Ottignies Tél. 79\n30S"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1927-02-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1927-02_01#c038", "volume": "bmtnaac_1927-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.32", "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "§\nMîMiiiami;"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.1", "texte": "E. A.«M«ION OECCM"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.2", "texte": "RtVUt MENSUELLE BELGE\nLA CITÉ\nURBANISME a ARCHITECTURE « ART PUBLIC\nRECONSTRUCTION\nDES REGIONS DÉVASTÉES\n1 \" ' » = . ... mtnq\nORGANE DE LA SOCIETE BELGE DES URBANISTES\nET ARCHITECTES MODERNISTES (S. B. U. A. M.)\nREDACTEURS :\nMM. Fern. BODSON, architecte (Bruxelles) ; J. DE LIGNE, architecte\n(Bruxelles); J. EGGERICX, architecte (Bruxelles); Huib. HOSTE, architecte\n(Bruges) ; Raymond MOENAERT, architecte (Bruxelles) ; L. van der\nSWAELMEN, architecte-paysagiste (Bruxelles) ; J. M. van HARDEVELD\nAmsterdam) ; Secrétaire de la Rédaction : M. Raph. VERWILGHEN,\nIngénieur Urbaniste (Bruxelles) ; Secrétaire-adjoint : Emile HENVAUX\n(Bruxelles).\nCOLLABORATEURS\nARCHITECTES :\nRichard ACKE (Courtrai) ; H. P. BERLAGE (Là Haye) ; H. J. BIRNSTINGL\nA. R. E. B. A. (Londres); Gaston BOGHEMANS (Menin); J. BORLEE\n(Jodoigne) ; Pierre BOURDEIX (Reims) ; Victor BOURGEOIS (Bruxelles) ;\nCh. CONRARDY (Bruxelles) ; Julien de RIDDER (Bruxelles) ; Marcel\nGUILLEMINAULT (Paris); Léon GRAS (Anvers); J. E. HOEBEN\n(Bruxelles); V. HUSZAR (Hollande); LE CORBUSIER SAUGNIER\n(Paris) ; Edw. LEONARD (Anvers) ; J. J. P. OUD (Rotterdam, Hollande) ;\nJozef PEETERS (Anvers) ; Gust. SCHLEIGHER (Allemagne) ; F. SEROEN\n(Bruxelles); Raym. THIBAUT (Bruxelles); Carlos THIRION (Verviers) ;\nHenri VAN DE VELDE (La Haye, Hollande) ; Théo van DOESBURG\n(Paris); R VORIN (Paris); E. A. VAN TONDEREN (Bruxelles).\nCRITIQUES D'ART :\nMaurice CASTEELS (Bruxelles) ; André de RIDDER (Anvers) ; Elie FAURE\n(Paris) ; FIERENS-GEVAERT (Bruxelles) ; Julien LEONARD (Paris) ; Paul\nLEON (Paris); Jacques MESNIL (Paris); Léon ROSENTHAL, Paris), etc.\nTECHNICIENS :\n. Charles de GRONCKEL (Bruxelles) ;A. KNAPEN (Bruxelles) ;L. J. SERIN\n(Bruxelles), etc., etc.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seule\nresponsables de leurs articles. Il sera rendu\ncompte dans « La Cité » de tout ouvrage dont\ndeux exemplaires seront envoyés à la Revue\nPour la rédaction, l'administration et les\nau Siège de la Revue : 10, Place Saint-Gilles-Bruxelles-\nPour la vente au numéro s'adresser\nprincipal : Librairie LAMERTJN, 58-62 Coudenberg, BruxeUes.\nABONNEMENT: Belgique,2s francs; Et3o 50.\nLes abonnements peuvent se prendre en versant leur montant au crédit du\nCompte chèques postauxrf 166.21 (Revue « ».)\nplément de 3 francs les numéros seront\nloppe cartonnée."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.3", "texte": "TEKHNE\nREVUE D'INFORMATION CONSACRÉE A\nL'ARCHITECTURE, L'URBANISME, L'ART PUBLIC\nET A LA TECHNIQUE DU BATIMENT\n\nIRE1RE ANNÉE (NOUVELLE SÉRIE)\nNUMÉRO 6. FÉVRIER 1927\nSUPPLEMENT AU VOLUME VL N° 6 DE « LA CITE ».\n\nUNE ENQUÊTE SUR LA “CONSTRUCTION\nET LA VIE MODERNE„ PARIS\nON DEVRAIT BATIR DES MAISONS COMME\nON FABRIQUE DES AUTOS, EN SÉRIE\n\nEn 1913, la préfecture de la Seine a en-\nregistré 1,992 demandes en autorisation de\nconstruire. Ces 1,992 immeubles représen-\ntaient un ensemble de 6,465 étages. Il ne\ns'agit ici, bien entendu, que d'immeubles à\nusage d'habitation.\nEn 1925, pouir une population dont on\npeut dire hardiment qu'elle a presque dou-\nblé, on n'enregistrait plus que 1,595 deman-\ndes représentant 2,589 étages.\nCette année-ci ne paraît pas devoir être\nplus brillante. En dépit des apparences, le\nbâtiment ne va pas. Au 30 octobre 1926\nje tiens ces chiffres de 1 Office du bâti-\nment et des travaux publics les deman-\ndes en autorisation, de construire s'élevaient\nà 1,531 pour 2,925 étages.\nNotez ces chiffres; ensuite, faites circuler\n* Cet article fait suite à celui publié dans\nle précédent numéro de « La Cité ». C'est\nle deuxième de l'enquête du « Quotidien »\nde Paris qui s'accompagnait de la photogra-\nphie d'un groupe d'habitations construites à\nRotterdam par l'architecte J. J. P. Oud.\nœuvre similaire de celle que nous publions.\n(N. d. 1. R.)\no.\nparmi 1 honorable société la photo ci-des-\nsous qui représente un. groupe d'habitations\nà bon marché de Rotterdam.\nIl n'y aura qu'un cri :\nQuelle h orreur! Mais c'est une ca-\nserne !\nEt maintenant une anecdote :\nLa scène s est passée la semaine dernière\ndans le cabinet de travail d un grand pro-\npriétaire d'immeubles.\nMon, interlocuteur m'avait dit en subs-\ntance :\n- On ne construit plus parce que per-\nsonne n'a intérêt à construire. La valeur im-\nmobilière a cessé d'être une valeur de tout\nrepos.\nPlus-value énorme sur les terrains, mairi-\nd œuvre rare et coûteuse, matériaux hors de\nprix, autant de considérations qui contri-\nbuent à décourager le capitaliste soucieux\n• et c'est humain de tirer de son ar-\ngent un honnête revenu.\nSoit ! avais-je répondu. Mais il existe\ndepuis quelque trente ans un procédé qw\npermet de iréaliser de notables économies en\nce sens qu il exige une main-d'œuvre moins\nnombreuse, - moins spécialisée, et qu'il se"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.4", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VL N° 6 DE « LA CITE ».\n\nsubstitue aux vieux matériaux d une mise en\nœuvre lente et d'un prix de revient excessif.\nEn outre, ce qui ne gâte rien, il se prête ad-\nmirablement à la construction en série. Je\nveux parler du ciment armé...\nLe grand propriétaire me coupa net.\nVoyons! Voyons! Vous n'êtes pas sé-\nrieux! Vous voyez ça, vous, des murs d'ap-\npartement en ciment? Comment vous y\nprendriez-vous pour planter un clou?\nEt de rire.\n***\nQuel rapport peut-il exister, m'allez-\nvous dire, entre cette histoire de clous, l'im-\nmeuble hollandais et les statistiques de l'Of-\nfice du bâtiment et des travaux publics?\n. Cçci : la statistique nous confirme dans\ncette idée que la crise du logement, loin de\ns'atténuer, va s'aggravant d'année en année.\nLa photo reproduit un « bloc » du quar-\ntier Tusschendyken à Rotterdam. Combien\nde « blocs » la municipalité de Rotterdam\na-t-elle fait construire de 1920 à 1925? Je\nl'ignore. Mais, si j'en crois « L'Architecture\nvivante », Rotterdam, qui a eu, comme Pa-\nris sa crise du logement, ne l'a plus. Avec\nles nouveaux quartiers Tusschendyken et\nSpanden et les quartiers du Sud, la superfi-\ncie de la ville a été doublée!\nEnfin, l'histoire du clou a montré qu'il\nn'y a pas à craindre que Paris suive jamais\nl'exemple de la Hollande.\nJe doute que les sans-logis de Rotterdam\nà qui leur municipalité a offert un gîte dans\nun « bloc » de Spain.den et de Tuschendy-\nken aient éprouvé des difficultés insurmon-\ntabl es quand il s'est agi pour eux de fixer\nau mur le portrait de la reine Wilhelmine.\nCe qui est certain, c'est qu'ils sont entrés\nen possession de logements clairs, spacieux,\nbien aérés; au lieu de donner sur des cours\nintérieures sombres et malodorantes, tous\nles logements, tous sans exception, donnent,\nd um, côté sur la rue, de l'autre sur un vaste\njardin intérieur véritable parc semé de ga-\nzon, de parterres, de pergolas; chaque\n« bl oc » enfin dispose, en outre, d'une cour\nsemée de sable pour les jeux d'enfants.\nCaserne? dites-vous. Mais les immeubles\nde rapport dont il nous faut bien nous con-\ntenter à Paris et où nous n'arrivons pas à\nvivre sont-ils autre chose que des casernes?\nEst-on plus libre dans le petit logement\n« à I*entresol à gauche dans la couar », où le\ngaz et l'électricité remplacent tant bien que\nmal la lumière du jour, entre la voisine qui\njoue perpétuellement du piano, le locataire\ndu dessus qui a la manie de « bricoler »\nchez lui avec un outillage de forgeron, le\nménage d'en face qui me s'entend pas, mais\nqui s'entend tout de même à vous empêcher\nde dormir?\nLa vérité est que nous sommes victimes\nd'un mal que les architectes ont contracté\npour avoir vécu dans une trop grande pro-\njniscuité avec le Passé et qu'ils nous ont\ntransmis : « le mal de la façade ». Nous\nsommes hypnotisés par le « style » et par les\nmultiples et superfétatoires ornements qui le\ncaractérisent. Nous avons fini par oublier\nqu'avant d'être faite pour être admirée une\nmaison est faite pour être habitée. Elle peut\nêtre un, objet d'art. Elle est tout d'abord un\noutil.\nEt puis nous n'avons plus le choix. La fa-\nbrication en série, la standardisation se sont\nimposées dans toutes les branches de l'acti-\nvité humaine. Grâce à quoi, tous les clients\nde M. Citroën ne sont pas obligatoirement\ndes milliardaires.\nLe bâtiment a échappé jusqu'ici à la loi\ncommune. Mais les conditions économi-\nques sont les mêmes pour les fabricants de\nmaison que pour les fabricants d'auto; de\nsorte qu'il faudra se résigner à admettre\npour les maisons ce que l'on admet pouir les\nautos, les boutons de manchettes ou les cou-\nteaux de table : l'article d'usage courant\nc'est-à-dire la maison d'habitation collective\ndevra, pour rester abordable, devenir un ar-\nticle de série.\nLes Hollandais l'ont compris. Le ciment\narmé, la normalisation des matériaux et des\néléments de construction, le travail en grande\nsérie leur ont permis de bâtir des quartiers\nde ville où toute une population de travail-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.5", "texte": "Groupe d'Habitations à Bon Marché à Rotterdam ‹Hollande›.\nArchitecte : J. J. P. OUD.\nCliché « La Cité »\n\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE »."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.6", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VL - N° 6 DE « LA CITE ».\n\nleurs vit à l'air et à la lumière, où l'on a\nmême prévu 6 architectes parisiens!\nque là où il y a des ménages, il peut y avoir\ndes enfants.\nDans le même temps, on nous gratifiait\nde quelques immeubles à loyer plus ou\nmoins modéré où des cellules de moines tien-\nnent lieu de chambres à coucher.\nOn a érigé en banlieue, selom l'expres-\nsion suggestive d'un fonctionnaire de la\nville, des « colonies de bicoques » as-\nsemblage incohérent de maisons construites\nau rabais avec des matériaux de rebut.\nIci et là, certes, la libre fantaisie des ar •\nchitectes et des propriétaires s'est donné li-\ntre cours. Chacun a bâti à sa manière et\navec ce qui lui agréait le plus : pierre ou bri-\nque, bois ou parpaing, carton bitumé 0u...\ncaisses d'emballage.\nMais ces nouveaux taudis n'ont rien à\nenvier aux vrais taudis du centre de Paris;\nils tuent aussi bien et aussi vite les foyers\nqu'ils étaient censés protéger.\nIl est vrai que l'on y peut planter des\nclous tout à son aise.\n\nFrançois VALDI.\n\nBRUXELLES. LES NOUVELLES HALLES.\nHALLES DES PRODUCTEURS. HALLES AMERICA\n\nLes halles des producteurs o»nt été inaugu-\nrées dans le courant de novembre. La «Chro-\nnique des Travaux Publics » donne ces dé-\ntails :\nLes bâtiments sont construits d'après les\nplans de M. Arthur François. L'entrepreneur\nest M. J.-B. Anneet.\nLes nouvelles halles de Bruxelles occupent\nune superficie de 37 ares, dont le hall de\nvente compte 22 ares.\nLes bâtiments contiennent cinq étages. A\nfrcint des avenues d'Ypres et de Dixmude,\nla façade a une longueur de 110 mètres.\nA l'angle de ces deux avenues, se trouve\nl'entrée monumentale.\nLes bâtiments sont pourvus de toutes les\ninstallations modernes.\nLes Halles des Producteurs sont une so-\nciété coopérative de maraîchers, horticulteurs\net vignerons qui compte présentement plus\nde 2,200 membres.\nLes nouvelles halles occuperont un person-\nnel d'environ 1 50 unités.\nLa façade postérieure des nouvelles halles,\nsituée à front de l'avenue de Nieuport,\ncompte une largeur de 70 mètres.\nSur te boulevard de Dixmude également,\nviennent d'êtrr, achevées les HALLES\n« AMERICA ». Celles-ci sont d'un caractère\nnettement supérieur d'aspect, par la sobre\ncomposition de la façade. L'architecte en est\nM. F. Petit. Nous espérons pouvoir revenir\nun jour sur cette importante réalisation qui\nfait honneur à l'architecture moderne de la\ncapitale et s'oppose avec succès aux Halles\ndes Producteurs voisines, dont l'aspect com-\nposite et assez prétentieux déçoit.\nNous nous contenterons aujourd'hui de pu-\nblier trois clichés parus dans la Revue « Ons\nVolk » dont nous extrayons les renseigne-\nments qui suivent.\nLes halles « America » doivent leur nom\nà Mathieu America, le fondateur dans notre\npays de la première halle aux comestibles.\nCe sont ses successeurs la firme Widders-\nhoven qui ont fait bâtir par l'entrepre-\nneur Mommaerts, d'après les plans et sous la\ndirection de l'architecte Fern. Petit, l'im-\nmeuble que nous reproduisons. La salle de\nvente a une superficie de 900 mètres carrés,\nles caves ont 700 mètres carrés. La disposi-\ntion des locaux est telle que cette cave peut\nêtre utilisée sans lumière artificielle.\nTandis que la salle de vente, qui se trou-\nve à l'arrière de l'immeuble, n'est surmon-\ntée d'aucune construction afin d'assurer,\nau moyen d'un lanterneau, l'éclairage abon-\ndant dont il est question ci-dessus les lo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "81", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.7", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nLes Halles America à Bruxelles.\nArchitecte : Fernand Petit.\n\neaux à front de rue où I on délivre les mar-\nchandises vendues et les charge sur camion»\nsont surmontés de plusieurs étages. Ceux-ci\ncomportent à l'avant huit grands apparte-\nments et du côté de la cour, quatre apparte-\nments pour bureaux.\n\nLa Salle de Vente.\n\nLes Caves."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "82", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.8", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VL N° 6 DE « LA CITE ».\n\nLA CUISINE-SALLE COMMUNE\nL'architecte Ern. May a publié une solu-\ntion de ce problème essentiel dans « Der\nNeubau ». L'étude a été reprise ensuite dans\n« L'Habitation à Bon Marché » (numéro\nde septembre 1926).\nL'auteur considère que de tous temps le\nfoyer est le centre de la maison et de la vie\nde ce problème l'indication précise de quel-\nques plans présentés en exemples.\nIl divise donc le « centre » du home en\nune partie habitable (Le Corbusier aurait dit\n« la salle où l'on vit ») et une partie « pour\nL'une et l'autre sont parfaitement aménagées\ncuisiner ».\nfamiliale. Plus particulièrement aujourd'hui,\ndans l'habitation à bon marché, i] s'agit de\nmettre au point ce centre. Voici donc com-\nment se pose le problème : « réaliser une\ncuisine qui, tout en simplifiant l'organisation\net la surveillance du ménage, permet de\nn'être pas incommodé par les buées et les\nodeurs résultant de la préparation des ali-\nments : et sa distribution doit être telle que\nl'usage des ustensiles de ménage n'en con-\ntrarie ni le confort ni la propreté ».\nL'architecte E. May apporte à la solution\nen vue des besoins qu'elles doivent satisfaire.\nPour la cuisine proprement dite, réduction\ndes dimensions (par économie de matériaux\net de déplacements), foyer éclairé latérale-\nment et mis en relation avec la salle com-\nmune. Armoire encastrée, aérée par l'exté-\nrieur; table; évrier et égouttoir; rayons et\narmoire de cuisine. Ventilateur au-dessus du\nfoyer : ventilateur au-dessus de la table. Sé-\nparation nette entre les plafonds de la cui-\nsine et de la salle commune.\nCelle-ci est meublée de chaises, table, ba-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "83", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.9", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nhut, bibliothèque, machine à coudre, piano,\ndivan, et peinte en tons clairs.\nLorsqu'une laverie peut être ajoutée à la\ncuisine, elle doit pouvoir servir à la lessive\net aux bains. ,\nLa fig. 3 montre un type de maison en-\ntre pignons; elle possède, à côté de la cui-\nsine, une laverie qui sert non seulement à\nremiser les cuvelles, faire la lessive et prépa-\nrer la nourriture du bétail, mais aussi à rece-\nvoir la biagnoir© dans laquelle on se lave de\npréférence le jour de la lessive; l'eau pour\nle bain est chauffée dans un chaudron qu'un\nsystème de robinet permet de faire couler\ndirectemnet dans la baignoire.\nLe type de maison pour 2 familles, re-\npréseté par la fig. 5 ayant une superficie de\n90 m 2, peut être considéré comme une mai-\nson bourgeoise : la cuisine est tellement spa-\ncieuse que 1 on peut en faire une pièce indé-\npendante de la salle commune.\nEnfin l'auteur affirme en conclusion que\n« pour obtenir une solution rationnelle du\nproblème » cuisine-salle commune », tant au\npoint de vue ménage qu'au point de vue\nesthétique, l'emploi des meubles incorporés\ndoit être envisagé »."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "84", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.10", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nUN PROJET D'AUTOBUS SUSPENDU\n\npublié par « La Construction Moderne »\n(août 1926).\nCet aérobus serait destiné à relier, par sa\ngrande vitesse, le centre urbain et la cité-sa-\ntellite située à quelque distance.\nL'appareil est dit « système Law », ap-\nprouvé par une commission spéciale (Mes-\nsieurs Lecornu et Bréguet), « système pré-\nsentant l'avantage essentiel que réagissant\npar ses hélices sur l'air et non sur la suspen-\nsion comme cela a lieu pour les tramways,\ni! permet un allégement considérable de la\nsuperstructure, et en toute sécurité, des vi-\ntesses de 250 à 300 kilomètres à l'heure, im-\npossibles avec tout autre système actuel, sauf\nl'aviation ».\n\nGare d'Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte.\n(D'après une reproduction parue dans « La Conrtruction Moderne »)\n\nUn Aérobus suspendu. ~ Projet de M. Lardat, architecte.\n(D'après une reproduction parue dans « La Construction Moderne »)"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.11", "texte": "L.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE.\n\n« La vraie simplicité s'enten\nde service et de ce qui est en même temps le plus com-\nmode à l'usage ».\n« Notre vêtement, notre\ntout cela pourrait être beaucoup plus simple... Mais, au\ntemps jadis, il y avait une\nchoses, et depuis, on a toujours ».\nHenry FORD.\nNous n'ignorons pas ce que coûte d'énergie la réalisation du\nproblème « construire ».\nBien entendu, « construire » n'est pas bâtir avec plus ou moins\nd'originalité superficielle. Encore moins « servir » des façades à un\nmonsieur sentimental ou difficile.\nConstruire c'est poser le problème utilitaire et technique\nd'abord précis, actuel, rigoureux. Puis c'est résoudre.\nNe parlons pas de beauté, ni d'art, ni de style. Tâchons de\nmettre de l'ordre dans la maison. La beauté viendra bien toute seule!\nEt nous savons bien qu'il ne peut plus être question d'arts\nbeaux, décoratifs ou appliqués... La fantaisie? Laissez - la courir!\nMettons tout en place : ailleurs et c'est vaste! sera le refuge\nde la fantaisie. Mais nous n'en voulons pas dans la précise mécani-\nque de nos constructions. C'est le grain de sable qui ruine l'engre-\nnage ou le bâton dans les roues...\n\nLA CITE FEVRIER 1927"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.12", "texte": "LA CITE.\nVOL. 6.\nN U M. 6.\n\nNous voulons être de bonne humeur et sains! Il nous faut des\nmaisons claires et qui « fonctionnent »\n***\nA quoi bon mettre tant d'empressement à cataloguer ce qui\ncherche à vivre et à servir?\nNous prions qu'on laisse ces termes d'art et de style aux\nmarchandises dont on étiquete la valeur commerciale, dans les\nmusées, salons d'antiquaires, de vendeurs de bibelots - et autres\nlieux de mort.\nAujourd'hui donc, la tâche est pour nous de construire. Et\nconstruire est aujourd'hui surtout un acte de foi.\nQu'il s' agisse du problème le plus élémentaire, probablement\naussi le plus complexe la maison construire exige une disci-\npline : la soumission humble au travail à réaliser.\nLa preuve? Avez-vous fait le compte des oppositions têtues,\ndes préjugés mesquins, des indifférences opiniâtres qu'il faut vaincre\navant d'aborder, seulement, l'examen des donnés du problème :\nconstruire.\nIl est de règle alors qu'un conflit s'établisse au nom de\n1' « ordre ». Des ordonnances de bien public y prétendent; mais\n* X P 0\nelles sont démodées et maladroites; le monsieur interesse y aspire,\nmais par de vagues considérations de sentimentalité confuse.\nIl reste à l'architecte, dans tout cela, à servir. Ou à s'imposer.\nEt ceci demande plus qu'une belle ténacité : une claire vue des\nréalités vivantes.\nNotez que nous n'avons guère envie ni loisir de nous payer\nde mots. La réalité vivante n'a pas douze faces. Et il n'y a pas non\nplus trente-six manières de poser et de résoudre le problème\n« construire ».\nPourtant on peut dire que l'architecte prend généralement, à\n.\naccomplir sa tâche, l'une des deux attitudes suivantes :\nIl puise dans la réalité les bases d'une ligne de conduite. Il\nédifie théoriquement un monde qu'il organise. De cette organisation"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.14", "texte": "AVENUE FOND'ROY, A UCCLE BRUXELLES\nHABITATION DE L'ARCHITECTE DE KONINCK\n1. Hall.\n2. 3. Salle de famille,\n4. W. C.\n5. Dégagement.\n6. Générateur de chaleur.\n7. Cuisine.\n8. Compteur.\n9. Garde-manger.\n10. Charbon.\n11. Bureau.\n12. Chambre d'enfant.\n13. Chambre des parente.\n14. Chambre d'aml.\nL. H. DE KONIMCK, ARCHITECTE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.15", "texte": "PLANCHE I\nPROPRIETE SISE A UCCLE-BRUXELLES, 49, AVENUE FOND'ROY.\nARCHITECTE : L.- H. DE KONINCK. 1924.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.16", "texte": "PLANCHE II\nTRANSFORMATION DE MAISON\nA AUDERGHEM - BRUXELLES.\nPAVILLON « GEBA »\nFOIRE COMMERCIALE BRUXELLES 1922.\nARCHITECTE L.- H. DE KONINCK.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.17", "texte": "PLANCHE III\nCUISINE 1921. COLLABORATION ET EXECUTION\nPAR LA FIRME VAN HAMME. BRUXELLES\nTRANSFORMATION D'IMMEUBLE : RUE DE LA REINE, 17, BRUXELLES\nAR CHITECTE: L. - H. DE KONINCK, 1922.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.18", "texte": "PLANCHE V\nL.-H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES.\nPROJET D'IMMEUBLE POUR BRUXELLES\nEN COLLABORATION AVEC L. FRANÇOIS, ARCHITECTE.\nSupplément à la Revue « La Cité ». VIe Année."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.19", "texte": "LA CITE,\nVOL. 6.\nN U M, 6.\n\nAVENUE FOND'ROY, A UCCLE - BRUXELLES\nA L'AVANT-PLAN :\nHABITATION DU PEINTRE M. M. LENGLET, 1926.\nA L'ARRIERE - PLAN:\nHABITATION DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK, 1924.\nL.H. DE KONINCK, ARCHITECTE, BRUXELLES\n\nrigoureuse il déduit les principes qui le guideront dans la réalité.\nCar il compte bien « forcer » cette réalité, ne pas s'y soumettre.\nEst-elle en effet immuable? Ce qui était vrai, sage, adéquat, l'est-\nil encore? le sera-t-il toujours?\nNous connaissons tous la merveilleuse aventure d'un Henry\nVan de Velde, d'un Le Corbusier. Par elle nous pouvons atteindre\nl'ampleur de la question « construire ».\nLa seconde attitude est celle-ci : réaliser (*). Les circons-\ntances peuvent être défavorables, et on sait qu'elles le sont! Mais\n\n(*) Le Corbusier : « révolutionner en solutionnant »."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.20", "texte": "LA CITE.\nVOL. 6.\nN U M, 6\n\nil ne s'agit pas de construire padans les conditions\nidéales d'une Cité modèle.Les administrations ignorent tout encore\nde l'urbanisme élémentaire, base du problème.\nIl faut donc tirer parti de ces conditions. Car il y a des gens\nqui veulent au moins être logés sainement. Et c'est possible. Une\nperfection relative peut conduire à « construire parfaitement ».\nC'est le problème pris d'un angle opposé. Mais c'est la réalité. Et\nla réalité peut avoir son poids, et déclencher peu à peu la sympathie,\nvoire l'enthousiasme.\nCette seconde attitude est celle de L. H. de Koninck. Nous\nn'avons garde de croire qu'elle pourrait être plus aisée. Il y faut,\nnous l'avons dit, une belle ténacité et des yeux grands ouverts!\nPeut-être conviendrait-il d'y ajouter quelque indépendance\nd'esprit vis-à-vis de la critique.\nEn tout cas cette attitude qui met spontanément aux prises\navec ie réel autorise le jugement, en découvrant la valeur du cons-\ntructeur, et le sens de son évolution.\nDe Koninck marche droit aux solutions nettes, claires, radicales\ndu problème « construire ».\nElève de l'Académie de Bruxelles, sa formation « officielle »\nsemble avoir bandé le ressort de sa sincérité.\nUne fois libre, il oublie comme tant d'autres, et plus vite\nque beaucoup les recettes apprises, les leçons de dégoût, et tout\nle fatras des connaissances délibérément inutiles.\nPuis il se met à construire. Manier les plans et les matériaux\ndevient alors une joie. Une joie aussi d'être curieux de solutions\nneuves, audacieuses, d'être avide de trouvailles techniques d'où\nrésultent les formes nouvelles! Et la précieuse leçon que celle de la\nmachine, précise et vigoureuse et belle sans le vouloir!\nIl n'entre pas dans nos intentions de décrire les travaux de\nl'architecte de Koninck.\nLes ouvrages « qui tiennent » se suffisent à eux-mêmes. Nous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.21", "texte": "L A C I T E.\nVOL. 6,\nN U M. 6.\n\nnoterons seulement que, dès ses premiers travaux, de Koninck mani-\nfeste, avant tout» une solution précise du problème utilitaire, accu-\nsée par une mise en œuvre soignée des matériaux qu'il emploie.\nAinsi en est-il, par exemple, de la transformation du\nde vins « Le Perroquet » (Bruxelles 1922) qui témoigne d'un souci\nd'épuration qui ira sans cesse croissant.\nDe même aussi pour le pavillon Geba (Foire Commerciale de\nBruxelles 1923) où l'utilisation des matériaux atteint un but\npublicitaire bien précis.\nNous soulignerons surtout l'étape décisive que l'architecte a\nfranchie par la construction de sa première (*)\n\n(*) La seconde maison d'Uccle (habitation du peintre L.) est actuel-\nlement en voie d'exécution. Sensiblement plus vaste que la première elle\noffre la solution adéquate d'un programme plus complexe. Des ingéniosités\nde plan et de technique. Confort et équipement d'une « bonne machine à\nhabiter ». Nous sommes impatients d'en voir l'achèvement prochain."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.22", "texte": "L A C I T E.\nVOL, 6,\nN U M, 6\n\n(1924) : Un cube, forme parfaite, qui a permis la plus rigoureuse\nutilisation et la technique radicale. Ossature simple unissant les plans\nhorizontaux et les plans verticaux. Cette dernière réalisation attein-\ndrait facilement au standard désirable, par sa construction élémen-\ntaire comme par la juste répartition des espaces.\nAu surplus, spacieuse, aérée et éclairée à souhait, chauffée éco-\nnomiquement, équipée avec soin elle constitue une habitation-type*\nd'une grande perfection.\nLes travaux réalisés par de Koninck nous font apprécier la\nqualité de ses projets et de ses dessins, d'une précise simplicité. Et\nceux-ci ont pour nous la valeur de nous confirmer dans l'évolution\nde leur auteur. Ad. Behne n'hésitait pas à le comparer aux plus purs\net aux plus audacieux architectes étrangers.\nSes travaux récents feront, au moins, oublier les tristesses de\n« la mauvaise architecture d'aujourd'hui, celle dit Ozenfant\nqu'on crée en pensant à l'art »...\nEt le même Ozenfant écrivait aussi cette phrase qui nous tente\npour définir les solutions nettes vers quoi s'oriente L. H. de Koninck:\n« Un geste inutile, fût-il gracieux, est indigne d'un sage ou d'un\nathlète ».\nLE PRESENT NUMERO RENFERME\nQUATRE PLANCHES HORS-TEXTE\n\nEm. HENVAUX.\n\n(*) de Koninck envisage volontiers l'habitation standardisée. Il préco-\nnise la réduction maximum de l'ossature, en faire, par exemple, un pilier\ncentral suffisamment robuste pour supporter, à la manière de la tige d'un\nparapluie, l'armature des cloisons horizontales (planchers et plafonds). Clô-\ntures extérieurement et intérieurement suivant les exigences du programme\nà réaliser. Aspect : un cube. Miracle d'économie et de simplicité sans doute\nfort appréciable."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "86", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.24", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N» 6 DE « LA CITE ».\n\nM. R. Lardat, architecte S. A. D. G. in-\ngénieur E. C. P., présente une étude archi-\ntecturalie d'une ligne de cet aérobus, qu'il si-\nD • 4. 4. î c\ntue entre Paris-centre et la toret d brmenon-\n•n x .i i 1 . il-.\nville, ou il place le noyau-satellite.\nL'étude comprend une travée de ligne et\nI . .\nla gare terminus.\n< Les voies de roulement, à sens unique,\nformées de poutres en treillis, sont portées\npar un système de suspension en câbles\nd'acier, eux-mêmes soutenus par des pylônes\nen ciment armé. »\n« La place de la gare a ete conçue en vue\n. , % . *\nde la simplicité de la circulation du public,\n. i •\ndu Pesage direct du niveau du sol au ni-\nveau des quais. »\nAjoutons que les élévations présentent des\nproportions intéressantes, et un souci de for-\nmes nouvelles par des matériaux neufs.\n\nBRUXELLES. LA JONCTION NORD-\nMIDI. Les membres de la section centrale\nchargée de l'examen des projets tendant à re-\nprendre les travaux de la jonction Nord-Midi\nviennent de recevoir le texte du rapport, de\nM. Max Hallet, député de Bruxelles.\nCe rapport, très circonstancié, évoque les\nrétroactes de la question, pour arriver à la\nconstatation qu'il faudrait dix ans, et des\ncentaines de millions pour terminer les tra-\nvaux de la jonction.\nVoici, à cet égard, les chiffres précis que\nfournit l'intéressant rapport de M. Max Hal-\nlet.\n*\nLe total des travaux à exécuter devait\ns'élever à la somme de 70,428,765 francs.\n« On restera dans les limites modérées en\nappliquant à ces travaux, qui comporteront\nbeaucoup de main-d'œuvre, un coefficient de\n7. La somme de 70,428,765 francs devient\ndonc 493,001.355 francs.\n« L'équipement électrique de la Jonction\net des gares du Nord et du Midi, les feeders\n(3e rail, feeders d'alimentation et de retour,\nsous-station, transformateurs, câbles, etc.)\net l'acquisition de vingt tracteurs de grande\npuissance, coûteront au bas mot : 60 mil-\nlions, soit au total : 553,001,355 francs.\n» Il y a lieu d'en défalquer la somme à\nprovenir de la revente de certains immeubles\nque M. Helleputte évalue à 54,500,000 fr.,\nsomme que 1 Administration estime toutefois\nexagérée.\n» Dans cette hypothèse, le capital restant\nà dépenser pour terminer la Jonction serait\nde 500 millions environ ».\nLa Jonction, ajoute le rapporteur, n'offre\nplus, aujourd'hui, le caractère indispensable\nqu'elle avait au moment où elle fut décrétée,\nles gares du Nord et du Midi devant répon-\ndre à suffisance aux nécesstiés du trafic.\nM. Hallet écarte en même temps l'idée de\npouvoir faire servir le tunnel de la jonction\nau futur métropolitain de Bruxelles.\nEn terminant, M. Max Hallet examine le\npoint de savoir si les anciens propriétaires\ndes terrains expropriés ne devraient pas être\nadmis à exercer le droit de rétrocession\nprévu par la loi de 1835. Il estime qu'il y\naurait là pour ces propriétaires, un profit in-\njustifié, surtout à raison du renchérissement\nactuel. L'enrichissement des uns se ferait ainsi\nau détriment des autres, c'est-à-dire de la\ncollectivité.\nEn conclusion, M. Hallet demande à la\nChambre d'adopter le projet sans retard."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "87", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.25", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nCONCOURS\nHASSELT. LE NOUVEAU TRIBU-\nNAL. Le concours organisé par le Con-\nseil provincial pour l'érection d'un nouveau\npalais de justice à Hasselt,destiné à remplacer\ncelui brûlé par les Allemands, a provoqué le\ndépôt de trente-cinq projets. Le jury les a\nclassés comme suit :\n1. « Pro Justicia », à M. Vermeersch, de\nSchaerbeek. C'est ce projet qui sera exécuté.\n2. « S. P. Q. H. », de MM. Alexis\nmont et Ernest Chaineu, de Bruxelles.\n3. Ex aequo : « Spes », à MM. G. Theu-\nnissen et Schonarts, et « Lex », à Mes-\nsieurs Vraneken, de Huy, et Reuchon, de\nLiège.\nLe n. 2 gagne une prime de 5,000 francs,\net les n. 3 se partageront une somme de\n3,000 francs.\nCONCOURS D'ESQUISSE D'ARCHI-\nTECTURE. Ce concours, organisé par\nla Société Centrale H Architecture de Bel-\ngique, vient d'être jugé; les résultats sont\nles suivants :\nPremier prix : M. Mignolet, G-, de Bru-\nxelles.\nDeuxième prix : M. Aerts, M., de Bru-\nxelles.\nTroisième prix : M. Claessens, A., Gand.\nL'exposition des projets soumis au jury\na eu lieu en janvier 1927.\ny\nLE CONCOURS D'AFFICHES annon-\nçant l'Exposition Provinciale du Brabant\n1926. « La Députation permanente et le\njury chargé de juger les projets envoyés au\nConcours d'affiches d'art organisé par la\nProvince ont attribué quatre primes à Mes-\nsieurs G. Creten, Clerbois, Desmedt et Ma-\ndemoiselle Thuring ».\nLa revue « Savoir et Beauté » (numéro\nd'octobre), qui publie cette information, re-\nproduit les projets de MM. Creten et Cler-\nbois.\nIl faut croire que le jury trouvait d'insuf-\nfisantes qualités aux projets présentés, puis-\nque l'annonce de l'Exposition Provinciale\nfut faite par une affiche typographiée d'as-\nsez banale composition.\nNous ne connaissons pas les projets de\nM. Desmedt et de Mlle Thuring. Quant à\ncelui de M. Creten, le moins qu'on puisse en\ndire est qu'il est d'une affligeante composi-\ntion, où règne une manière de symbolisme\nmystique piteux à voir.\nLe projet de M. Clerbois pourrait bien\navoir puisé son essentiel dans une composi-\ntion publicitaire de M. Bauginet (cliché\npour la firme « Fortiter »). Les lettres de ce\nprojet sont, par surcroît, fort maladroites.\nEt nous ne saurons pas si c'est là le choix\njudicieux d'un jury. Mais nous avons peine\nà croire qu'il n'y avait pas mieux à prendre.\nGENEVE. LE NOUVEAU PALAIS\nDE LA SOCIETE DES NATIONS. On\nsait que le jury international des architectes\nchargés d'apprécier les plans de la construc-\ntion du nouveau palais définitif que la S. D.\nN. a décidé d'ériger sur les bords du lac de\nGenève, est présidé par notre compatriote\nM. Horta.\nDes démarches avaient été faites à Ge-\nnève pour que le délai de l'envoi des projets\npar Les concurrents soit prorogé jusqu'après\nle 25 janrvier.\nLe conseil de la S. D. N. s'est prononcé,\nconformément à l'avis du jury, contre toute\nprorogation du délai.\nLe concours est donc clôturé depuis le\n25 janvier dernier.\nDepuis l'ouverture du concours, le secré-\ntariat a expédié 750 programmes en anglais\net 2,391 en français. Les architectes ont pu se\nprocurer des exemplaires en s'adressant soit\nau ministère des Affaires étrangères de leur\npays, soit au secrétariat à Genève. Le gouver-\nnement français a demandé environ 100\nexemplaires; italien, 200; anglais, 150; alle-\nmand, 100; belge, 75; suisse, 75. On compte\nque deux mille projets environ seront soumis\nau jury."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "88", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.26", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nASSOCIATION DES ARCHITECTES ET\nDESSINATEURS D'ART DE BELGIQUE.\nLe concours pour une carte de membre a\ndonné les résultats suivants :\nPrime de 1 00 francs : M. Marcel Clerbois.\n2 primes supplémentaires de 25 fr.chacune à\nM. Mignolet et Mme Henvaux-Bourdon.\nLe jury de ce concours était formé par\nMM. A. Darche, G. Vivenoy et R. Bragard.\nCONCOURS ANNUEL D'ESQUISSES\n1 926 organisé par la S. C. A. B. Sont primés:\nMM. Mignolet, G., de Bruxelles, 150 francs;\nAerts, M., de Bruxelles, 125 francs; Claes-\nsens, A., de Gand, 75 francs.\nLe premier prix n'a pas été décerné.\n« L Emu'ation » (nov. 1925) donne l'exa-\nmen des projets présentés et retenus aux 2e\net 3e tours.\nARTS DECORATIFS DU BRABANT.\nParmi les résultats obtenus dans les con-\ncours organisés par la Province, citons : Pro-\njet de poteau indicateur. Première prime :\nM. Honincks; deuxième prime : M. Campe-\nnart; troisième prime : MM. Van Nueten et\nFransen.\nSOCIETE NATIONALE DES ARTS DE-\nCORATIFS. Résultats du concours an-\nnuel pour un projet de meuble de hall : pre-%\nmier prix ex-aequo : MM. H. Veraart et Char-\nles De Mey; deuxième prix : M. Jean Fran-\nçois.\ny\nGAND. LA SOCIETE « KUNST EN\nKENNIS » qui sous la présidence de l'archi-\ntecte Ose. Van de Voorde groupe les artis-\ntes gantois, organise, entre ses membres,\nun concours pour le dessin d'une carte de\nmembre pour 1927.\nBIRMINGHAM. EDIFICATION\nD'UN CENTRE D'EDILITE. Le conseil\nmunicipal de Birmingham vient d'ouvrir un\nconcours entre les architectes anglais et\nétrangers pour l'édification d'un centre\nd'édilité sur . l'meplacement de vastes ter-\nrains qui viennent d'être achetés par la ville^\nL auteur du projet classé premier recevra\n1,000 livres sterling et une autre somme\négale sera divisée entre les auteurs des pro-\njets classés immédiatement après.\nTous les renseignements devront être de-\nmandés au « City Engineer » de Birmin-\ngham avant le 31 janvier 1927; quant au\nconcours lui-même, il sera clos le 30 juin\nde la même année.\nGRAND CONCOURS D'ARCHITECTU-\nRE, DIT DE ROME, POUR 192 7. Il est\nporté à la connaissance des intéressés que le\ngrand concours d'architecture, dit de Rome,\npour 1 927, est réservé aux architectes de na-\ntionalité belge, âgés de 2 1 ans au moins et\nde 30 ans au plus, àla date du ler1er jan-\nvier 1927.\nLes demandes de participation au dit\noncours, accompagnées d'un extrait de l'ac-\nte de naissance du récipiendaire ainsi que\nd'un certificat de nationalité, doivent être\nadressées, avant le 15 février prochain, à\n1 Administration des Beaux-Arts, 111, rue\ndu Commerce, à Bruxelles.\nSTUTTGART. MODELES D'ART\nDECORATIF. La société d'édition Ju-\nlius Hoffmann, à Stuttgart, organise un con-\ncours en vue de l'obtention de projets en\ncouleur ou noirs et blancs de motifs « utilisa-\nbles dans les industries d'art dans divers\nbuts et au moyen de techniques diverses ».\n« Le choix des motifs » est illimité, nous dit\nle programme, qui ajoute : « Les motifs par-\nlants sont demandés aussi bien que les des-\nsins purement décoratifs. On demande aussi\nbien des frises, pochoirs, remplissage, etc.,\nque des peintures murales ».\nClôture du concours : 15 avril 1927.\nAdresse : Verlag Julius Hoffmann, Stutt-\ngart, Paulinenstrasse, 44.\nPrix : au total, 3,000 marks, soit environ\n27,000 francs.\nJury : Prof. Paul Bonatz; Dr Buchheit,\ndirecteur de Musée; Armandus Faure, pein-\ntre; Prof. J. Hillerbrand; Julius et Herbert\nH offmann, éditeurs; Heinrich Jacobs."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "89", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.27", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE »,\n\nEXPOSITIONS. - CONGRÈS.\nECHOS & NOUVELLES\nL'EXPOSITION DES ARTS DECORA-\nTIFS ET INDUSTRIELS DU BRABANT\ns'est clôturée dernièrement. La majeure par-\ntie des productions exposées était composée\nde fers forgés, céramiques, poteries, pan-\nneaux, vases, étoffes et batiks « genre Paris\n1925 ». Les ensembles mobiliers étaient réa-\nlisés à base de luxe pauvre découverte.\nSur cette présentation, on a parlé de « la\ndécoration, qui sert à embellir notre vie », de\n« régénération des arts industriels ». On a\nparlé de 1 enseignement et de la culture du\ngoût; et même « des dangers de l'amateu-\nrisme ».\nNous n avons en tout cas trouvé aucun su-\njet de réconfort aux productions exposées\nqui témoignaient toutes, sinon d'une parfaite\nsoumission au style « amateur », du moins\nd une flagrante inconscience des recherches\nfécondes : l'abandon de l'inutile, la suppres-\nsion de tout luxe.\nMais on sait que la mode est au « Déco-\nratif » ... Les officiels s'en mêllent, et les\nécoles aussi. Ni les uns ni les autres n'ont pu\nrévéler d'originalité, ni même de discipline.\nToutefois, il serait injuste d'englober quel\"\nques réalisateurs isolés dans cette condamna-\ntion. M. Yvan Obozinsky (il n'est ni offi-\nciel, ni école) exposait une salle à manger\néconomique d'un intérêt indiscutable. Com-\nposée d'un vaissellier, d'une table extensible\net de six chaises, ce mobilier pouvait se ven-\ndre au prix de 1,800 francs. Ajoutons que\nl'élégante simplicité des formes obtenues par\nune soigneuse technique détonnait dans cet\nensemble de frivolités, et ne pouvait guère\navoir de succès auprès des visiteurs mon-\ndains.\nTant de femmes aussi ayant pris part à\ncette joute, nous pouvions espérer quelques\nrévélations dans les travaux féminins, le vê-\ntement en premier lieu? Mlle Kriegels fut la\nseule à offrir une intéressante création de\nrobe moderne.\nDans les travaux graphiques, aucune nou-\nveauté, sinon, égarés dans une vague section\nd architecture, quelques dessins publicitaires\nde Mme Henvaux-Bourdon.\nAurons-nous donc à souhaiter mécham-\nment qu une ou deux expositions de ce genre\nviennent achever d'enterrer si ce n'est\ndéjà fait les manies décoratives et futiles,\ncoûteuses et factices.\nH. EL\nUNE EXPOSITION D'HABITATIONS -\nTYPES A STUTTGART EN 1927 (juillet\net septembre). «De Telegraaf» annonce\ncette nouvelle avec les détails suivants : une\nExposition d Habitations-types est organisée\npar le « Werkbund » à Stuttgart. L'exposition\ncomprendra 60 logements réalisés et\ngroupés en un ensemble suggestif.\nPour la mise au point de cette magnifique\ninitiative, les organisateurs ont fait appel à\nla direction de 1 architecte M. van der Rohe;\ndes architectes notoires de différents pays\nsont invités à construire un nombre donné\nd'habitations. Sont ainsi 'désignés : pour l'Al-\nlemagne, les architectes Gropius, Taut,\nMendelsshon, Tessenow et Haring; pour la\nFrance, Le Corbusier - Saunier; pour l'Au-\ntriche, le Dr Franck. La Hollande sera repré-\nsentée par J.-J.-P. Oud, chef du service des\ntravaux de la ville de Rotterdam. Cet archi-\ntecte aura un groupe de 6 logements à réali-\nser.\nLe but que se proposent les organisateurs\nde l'Exposition est l'amélioration, le perfec-\ntionnement du logement du travailleur, aux\ndeux strictes conditions de l'économie, et,\npar suite, de l'emploi de matériaux nouveaux.\nUn parfait rendement utilitaire doit être at-\nteint.\nNous souhaitons ardemment qu'une telle\nexpérience soit appréciée à sa valeur; car elle\nne peut manquer d'être féconde.\nA quand semblable initiative chez nous?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "90", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.28", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nAu moins, nos administrations sauront-elles\nprofiter de 1 expérience étrangère? Ce serait\ndéjà beaucoup. Et il y a d'amples suggestions\nà en tirer pour nos futures expositions.\nDISTINGUONS HONORIFIQUES.\nParmi les nominations et promotions parues\ndernièrement au « Moniteur », signalons les\nsuivantes : M. KNAEPEN, A. a été promu\nchevalier de l'Ordre de LéopoLd; M. Frans\nSEROEN, architecte en chef de la Société\nNationale des Habitations et Logements à\nBon Marché, est nommé chevalier de l'Ordre\nde la Couronne.\nASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSO-\nCIATION DES GEOMETRES - EXPERTS\nDE BELGIQUE. L'assemblée générale\nannuelle de l'Association des Géomètres-Ex-\nperts de Belgique s'est tenue à Gand, le\n12 décembre 1926.\nBeaucoup de membres des différentes ré-\ngions du pays avaient répondu à l'invitation\ndu Comité de lia section gantoise.\nLa matinée fut consacrée à la visite du\nChâteau des Comtes et du service des archi-\nves (particulièrement les plans anciens) de\nl hôtel de ville, sous la conduite de M. l'ar-\nchiviste Nowé.\nL'après-midi, les congressistes tinrent leur\nassemblée générale, sous la présidence de\nM. Riga, de JLiége, dans la salle du Conseil\ncommunal. Autour de lui, au bureau, Mes-\nsieurs Douette, secrétaire général de l'Asso-*\nciation; Roupcinsky, président de l'Union des\ngéomètres-experts de Bruxelles et président\nd'honneur de la Fédération internationale;\nJonckheere, id. de la Flandre Occidentale;\nSauvegarde, id. de Charleroi-Thuin, et Body,\nsecrétaîre de la section de Liège.\nIl résulte des rapports et des communica-\ntions faites à l'assemblée, que l'Association\ncompte des sections dans la plupart des pro-\nvinces. Des Conseils de discipline ont été ins-\ntitués, des conférences et des cours techniques\nont lieu périodiquement; le bulletin de la ju-\nrisprudence permet aux membres de se tenir\nau courant de questions qui les intéressent\ntout particulièrement. Les conférences pro-\nfessionnelles où les jeunes, surtout, puisent\ndes renseignements techniques, donnent par-\ntout de très bons résultats.\nLe nombre des membres, en Belgique, qui\ndépasse actuellement 800, fait bien augurer\nde l'avenir de l'Association.\nL'assemblée générale fut suivie d'une très\nintéressante causerie de M. Roupcinsky, sur\n« Le relèvement professionnel des géomè-\ntres ». Aujourd'hui, le géomètre-expert est\nsouvent appelé à intervenir dans des procès\nde conséquence, dans des affaires très impor-\ntantes, dont il 'devient l'arbitre. Le récent\ncongrès international des géomètres, tenu à\nParis, et où vingt et une nations étaient re-\nprésentées par des personnalités de marque,\na prouvé à l'évidence le degré de considéra-\ntion dont jouit actuellement la profession.\nL'Association a été accueillie au sein de l'lns-\ntitut de coopération intellectuelle.\n(« Chronique des Travaux Publics »•)\nAU MUSEE DU LIVRE, 46, rue de la\nMadeleine. Samedi 1 5 janvier s'est ou-\nvert une exposition des caractères modernes\nd'imprimerie. Les participations belges et\nétrangères à cette intéressante exposition\nsolnt très variés. Le Musée du Livre est ou-\nvert tous les jours de 10 à 1 2 et de 2 à\n4 heures. Le dimanche, de 10 à 12 heures.\nEntrée libre.\nCHEZ LES GEOMETRES-EXPERTS.\nL'Union des géomètres-experts de Bru-\nxelles a constitué son comité pour 192 7.\nM. J. Roupcinsky est élu président; les vice-\nprésident seront MM. Maeck H. et Crans-\nhoff A., et le secrétaire M. Vander Meeir C. ;\nM. Galand P. sera secrétaire-adjoint et\nM. De Saedeleer L., trésorier.\nEXPOSITION DE MOULINS. Dans\nle but d'attirer l'attention du public sur la\nregrettable disparition des moulins, la So-\nciété « Vereeniging tôt Behoud van Natuur-\nen Stedenschoon », organise une exposition\nconsacrée aux moulins à vent et a eau de la\nBelgique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "91", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.29", "texte": "TEK H N E\nSUPPLEMENT AU VOLUME VI. N° 6 DE « LA CITE ».\n\nCette exposition s'est ouverte dimanche\n1 6 janvier, dans la salle du Cercle Artisti-\nque, rue d'Arenberg, à Anvers. Elle est gra-\ntuite et accessible au public, tous les jours\n•de 1 0 à 1 7 heures.\nDU « BULLETIN OFFICICEL DE L'EN-\nSEIGNEMENT ARTISTIQUE ». La\ncommission administrative de l'Ecole pro-\nfessionnelle de dessin du meuble de Bru-\nxelles (Académie, rue du Midi) a décidé de\ncréer un nouveau cours de dessin et de créa-\ntion du meuble.\nSont vacantes dans l'enseignement des\nBeaux-Arts les emplois suivants : professeur\nde construction navale à l'Ecole de Tamise,\nprofesseur de dessin à l'Ecole de Nevele\n(Gand), professeur de dessin à l'Académie\nde St-Trond, directeur de l'Académie Royale\nde Bruges, premier professeur d'architec-\nture à 1 Académie .royale de Bruges, premier\nprof esseur de peinture à Y Académie Royale\n«de Bruges.\nLes candidats sont priés de s adresser-\nd'urgence aux conseils communaux respec-\ntifs, pour conditions , présentation, etc.\n/\nDe « Savoir et Beauté » : Notre ex-\ncellent collaborateur M. Lacoste, architecte,\nvient d'être nommé professeur à l'Académie\nde Bruxelles. Notre ami Marcel Titz béné-\nficie également d'une nomination à cette\ninstitution. Proficiat à tous deux.\nINSTITUT SUPERIEUR DES ARTS DE-\nCORATIFS A BRUXELLES. Considérant\nqu'il y a lieu de s'inspirer de l'expérience de\nl'étranger et de doter notre pays d'un institut\noù les meilleurs éléments professionnels et\nartistiques pourront se perfectionner dans\nleur métier en développant leur culture gé-\nnérale et spéciale dans le cadre de l'atelier,\nun arrêté royal fonde à Bruxelles un Institut\nsupérieur des arts décoratifs pour l'enseigne-\nment des matières suivantes :\nL'architecture, l'architecture des jardins et\n1 urbanisme; 1 ornementation, la sculpture et\nla peinture décorative et monumentale; le\ndessin technique (mobilier, ferronnerie, céra-\nmique, etc.); les arts du métal, les arts tex-\ntiles, la reliure, la typographie, l'ornementa-\ntion du livre et la publicité, la mode, le théâ-\ntre et le cinéma, 1 esthétique des machines,\ndes constructions métalliques et navales et\ndes instruments de musique.\nLa durée des études dans chaque atelier\nest fixée à deux ans.\nLe personnel de l'établissement comprend\nun directeur, des professeurs, des profes-\nseurs-adjoints, un secrétaire-comptable, des\nsurveillants et des gens de service.\nLes membres du personnel enseignant, le\ndirecteur excepté, sont nommés pour un ter-\nme de trois ans. Leur mandat peut être re-\nnouvelé.\nTout élève nouveau qui se présente aura à\nsubir un examen d'admission. Le programme\nd admission aux différents ateliers est prévu\nau règlement d'ordre intérieur.\nLe droit d'inscription imposé à tous les\nélèves de l'institut au début de l'année sco-\nlaire est de 100 francs. La rétribution an-\nnuelle imposée aux élèves étrangers est de\n800 francs.\nLes étrangers ne peuvent être admis en\nqualité d'élèves que sur l'autorisation du Mi-\nnistre des Sciences et des Arts, le directeur\nentendu.\nDes certificats de capacité peuvent être\ndélivrés aux élèves qui, ayant terminé leurs\nétudes, ont prouvé qu'ils possèdent les ma-\ntières enseignées dans l'atelier qu'ils ont\nfréquenté.\nL'éminent architecte Henry Van de\nVelde a été nommé directeur de l'lnstitut.\nLe Ministre des Sciences et des Arts vient\nd'autre part de constituer une commission\nde direction du nouvel Institut. Cette com-\nmission sera composée de MM. Alexandre\nBraun, sénateur, président; De Saegher,\néchevin à Gand; Hubin, député; De Bruyn,\nprofesseur à Anvers, et l'ingénieur Lefébure.\nProchainement, un conseil d'industriels et\nde commerçants sera également constitué."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "92", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.30", "texte": "TEK H N E\n\nBIBLIOGRAPHIE\nLES PERIODIQUES « BOUWKUNDIG\nWEEKBLAD », organe du B. N. A., et\n« ARCHITECTURA », organe du groupe-\nment «Architectura et Amicitia» (La Haye),\nviennent d opérer leur fusion. A partir du\nler1er janvier 192 7, la revue paraît sous le titre\n« Bouwkundig Weekblad en Architectura ».\nLes membres du Comité de Rédaction sont,\nd'une part, pour le B. N. A. : MM. J.-C.\nMeischke, C.-B. Portumus Meyjes et Fr. A.\nJ. van der Steur; d'autre part, pour le grou-\npement A. et A. : MM. C.-J. Blauw, W.\nBruin et H.-F. Wijdeveld. Les rédacteurs\nsont : MM. J.-P. Mieras et H.-C. Verkruysen.\nAmsterdam, Weteringschans, 102.\nA. KNAPEN : « PRECIS D'HYGROME-\nTRIE, DU BATIMENT. LE PROBLEME DE\nLA CONSERVATION DES MATERIAUX,\nDES HABITATIONS ET DES MONU-\nMENTS ». (Paris. 1926, in-B°.)\nM. A. Knapen résume, en cette brochure,\nS2S savants travaux sur la défense des bâti-\nments contre l'humidité. Il montre les phé-\nnomènes qui se produisent au contact de ma-\ntériaux de densité différente, dans les esca-\nliers, les portes, les voûtes; il étudie les con-\nséquences de la formation des humidités de\ncondensation, des variations barométriques.\nIl expose le remède qu'il a découvert, le si-\nphon atmosphérique monobranche, complété\npar le système d'aération horizontale diffé-\nrentielle. Enfin. M. Knapen indique les\nmoyens de combattre le salpêtrage des murs.\nDes photographies nombreuses nous font\nvoir les maladies des murs et leur guéris on.\n(« L'Architecture », Paris.)\n\nEmployez en TOUTE COHfIAHCE nos Produits\n* +\nProtex ou Supercote\nPour L'ETANCHEITE absolue de Toitures\nen Béton.\nPour REPARATIONS de toutes Toitures,\nCorniches, etc.\nPour rendre PARFAITEMENT ETANCHES\nles Terrasses à carreler.\nPour L'ASSECHEMENT des Murs,\nFigeons, etc.\nPour empêcher PARTOUT et définitivement\nle passage de l'humidité.\nAnciens Etablissements\nJanlet, Pardoen, Roelants\nSociété Anonyme\n39-41, RUE BAR A, 39 41\nTél. : 122,43 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.31", "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT A LA SIXEME ANNEE DE Bei*tqu«\nFrancs belge»\n(( LA CITE » 25.00 30.00\nTout nouvel abonne peut obtenir, à titre de prime :\na) La 5e année de «La Cité », au prix réduit de ..... 10.00 12.50\nLes 3e et 4 e années de «La Cité », au prix réduit de . . .5.00 7.50\n(Le prix en librairie est de 10 francs Belgique, 15 francs étranger).\nb) Le Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction d une confé-\nrence de C. Giirlifct sur la <( Conservation du cœur d'anciennes villes ». Une bro-\nchure de 24 pages. (Prix en librairie : 2 francs.) ..... gratuit\nc) L Abbaye de la Cambre, par G. des Marez. (Prix en librairie : fr. 1.50). . gratuit\nd) Paul Hankar (1859-1901), par Ch* Conrardy, et Raym. Thibaut. Une bro-\nchure illustrée. Prix en librairie : 3 francs. ...... gratuit\nTous les volumes de « La Cité » peuvent être fournis reliés en pleine toile, moyennant un\nsupplément de fr. 12.50 par volume.\n\nEditions \" TEKHNÊ „\nLfA CITE. Première année. (Rare.) .... , fr. 30.\nDeuxième année. (Rire.) , , , fr. 15.\nL Art et la Société, par H.-P. Rexiage, architecte à Amsterdam. Tiré* à part de ia Revue\n« Art et Technique » (septembre 1913-févner 1914). Un volime luxueusement im-\nprimé et illustré de 98 clichés fr. 20.\nMatériaux de substitution dans la construction de par J Seroen, architecte. Une\nbrochure illustrée fr. 2.\nL'habitation coloniale Sa construction au Congo Belge, par Gast. Bogheœans. Une brochure\nde 20 pages abondamment illustrée , fr. 3.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument par R. Thiry et G. Hen-\ndrickx. Une brochure illustrée » . fr. 2-\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van der Swaelmen, architecte-\npaysagiste fr. |.—\nLA REVUE « TEKHNE » Collection complète de la 2m* année (1912-1913). Beau\nvolume de 516 pages, sur papier couché, illustré de 250 clichés fr. 15.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit\nde verser, dans n'importe quel bureau des postes, au crédit du\ncompte chèques postaux n° 166.21 Revue « La Cité », la somme\ndue et d'inscrire sur le bulletin de versement le titre du livre et les\nnom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192702-01.1.32", "texte": "H. KU&IP3-ROBYN. 81-35. rue Key<H*veld. U«H«s. Témtfwin : 174.8*\n\nTuileries et briqueteries du \" PROGRÈS „\nSociété aiMjflM « à Hennuyères (Belg )\nPLANCHERS transportabies\nen briques creuses armées\nCHEMINÉES DE FUMÉE ET DE VENTILATION\nÀ CONDUITS SIMPLES ET MULTIPLES (|£»)\nBÉTON - Poutres - Charpentes\n\nTRAVAIL MECANIQUE DU BOIS\nPORTES FENÊTRES ESCALIERS\nTRAVAUX EN SERIE\nUS «SUIES LIÉSEOISES\nSOCIÉTÉ COOPÉRATIVE\nRUE GRANDE FOXHALLE\nTÉLÉPHONE : 6394. HERSTAL\nCOMPTE - CHÈQUES POSTAUX 446,99\n\nGrande Vitrerie, Miroiterie et\nVerres spéciaux de la Couronne\nH. Pieret=Pirotté\nAvenue de la Couronne, 378, Bruxelles\nTéléphone 370,24\nEntreprise de tous travaux de vitrages.\nGlaces claires et argentées pour tout usage\nArgenture, biseautage et réargenture.\nVerres à vitres,toutes dimensions et épaisseur\nMême maison à Ottignies Tél. 79\n30S\n\n§\nMîMiiiami;"}]}