{"numero_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_sha256": "cbf1e61a3443ea255c14fa851c0717cf07afbf0d23d9d0b0501fa66b672a90f9", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1928/08_01/bmtnaac_1928-08_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1928/08_01/bmtnaac_1928-08_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c002", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "24", "image_debut": 3, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2", "titre_corps": "NOTES SUR L'EQUIPEMENT URBAIN", "titre_sommaire": "NOTES SUR L'EQUIPEMENT URBAIN", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.3", "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "NOTES SUR L'EQUIPEMENT URBAIN\n\nL' « ameublement » de la rue est un cha-\npitre essentiel de tout traité d'urbanisme;\naussi bien est-ce une question dont ne se\npeut désintéresser une ville qui grandit, qui\nse renouvelle, qui vit, en définitive. On peut\nenvisager le problème de 1 équipement ur-\nbain en rapport avec une ville (ou avec un\nquartier de ville) aménagée et organisée\nsuivant les exigences actuelles : tracé des\nartères, leur répartition, zoning, etc. Mais\nassurément la question est tout aussi capi-\ntale si elle s'applique à la ville courante de\nnos pays celle que les urbanistes con-\nnaissent pour en avoir examiné les maux\n(et proposé, sans guère de succès, les re-\nmèdes) - celle aussi que les citadins su-\nbissent ou supportent, faute de mieux, ou\npar ignorance, ou par négligence...\nSi r on veut mettre quelque méthode dans\n1 examen de l'équipement urbain, on remar-\nquera aisément qu'il répond à deux desti-\nnations générales : 10 le confort de la rue,\nproprement dit; 2° la police ou discipline\nde la rue. Ces divisions ne peuvent d'ailleurs\nêtre démarquées, en pratique, avec rigueur.\n10 Le confort de la rue. L ur-\nbanisme, science moderne, a fixé les bases\nnormales, utilitaires et esthétiques, du tracé\ndes rues et des artères. La proportion est\nconnue de largeur des voies circulatoires de\ntout mode en rapport avec la hauteur ou la\ncapacité des immeubles bordant ces voies.\nLes zones de recul, de plantation dans\nles quartiers résidentiels dans les quar-\ntiers d'affaires, d'administration, les voies de\ncirculation pédestre, véhiculaire, sont entre\nmaints autres détails, les éléments fournis\navec précision par l'urbaniste-\nC'est donc sur cet ensemble qu'il y a lieu\nd'envisager 1 appropriation du confort : il\nreste bien à « meubler » la ru-e.\na) Les appareils d'éclairage\npublic à mentionner en premier lieu. Ils\nsont, en effet, la première tentative faite en\nmatière d'équipement urbain, et leur origine\nremonte à plusieurs siècles. On sait qu'au\nXVIIIe siècle, par exemple, les rues de Paris\nétaient éclairées par de rares lampes à huile,\nsuspendues à des cordes, tendues d'un pi-\ngnon au pignon opposé. Benjamin Franklin\nfut le premier à se soucier de l'éclairage\nnocturne des rues de Philadelphie. D'une\nmanière générale, les appareils d'éclairage\npu blic, en Amérique, furent alimentés suc-\ncessivement à l'huile (whale oil, puis mine-\nrai oil), au gaz (dès le XIXe siècle). C'est\nen 1879 qu'on vit apparaître les premières\nlampes électriques à arc, qui durèrent jus-\nqu'à une époque toute récente.\nCe système est d'ailleurs encore utilisé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "dons de nombreuses villes européennes, où\nl'éclairage public continue de recevoir des\nsolutions fort anciennes, insuffisantes et coû-\nteuses. Il y a beaucoup à redire aussi sur la\nforme désuète sinon grotesque don-\nnée aux appareils d'éclairage public, en de\nnombreuses villes importantes de Belgique,\net d'ailleurs. Mais c'est aux Etats-Unis que\nl'étude du renouvellement utilitaire et\nesthétique de ces appareils a été pous-\nsée avec la plus grande rigueur scientifique,\npar des spécialistes autorisés et en vue de la\nplus grande généralisation. A l'heure ac-\ntuelle, en effet, on peut dire que toutes les\nvilles américaines, de quelque importance,\npossèdent un système d'éclairage nocturne\nparfaitement mis au point, et adapté aux\nexigences modernes. Des solutions ingénieu-\nses de combinaisons des appareils d'éclai-\nrage avec d'autres éléments de l'équipement\nurbain (tels que contrôle du trafic, indica-\ntion des voies et directions, etc ) ont été\nréalisées.\nb) Dans cette même catégorie du « con-\nfort de la rue » se rangent aussi, et en se-\ncond lieu, les édicules ou châlets\nae nécessités, latrines publiques, etc.\nCe n'est que vers le milieu du XIXe siè-\ncle que furent conçus et réalisés les premiers\nédicules de ce genre. En Angleterre, G. Je-\nnings eut le premier l'idée des installations\nsanitaires publiques, placées en sous-sol ;mais\ncette idée ne fut couramment réalisée que\nvers la fin du siècle dernier. Aujourd'hui, la\nplupart des villes anglaises de 15,000 habi-\ntants et plus, possèdent leurs installations\nsouterraines.\nAux édicules précédents, on peut joindre\nou combiner s'il y a lieu les aubettes\net kiosques de tout genre : ceux d'utilité\npublique tels que : aubettes de stationne-\nment, cabines téléphoniques, chalets de re-\npos, aubettes de renseignements, abris di-\nvers, bancs, fontaines, etc. D'autres édicules\nseraient réservés au commerce, tels que\nvente des journaux, des billets de specta-\ncles, etc., aubettes publicitaires, etc.\nEnfin, cette liste ne serait complète que\ns? l'on y ajoutait les accessoires plus réduits,\nmais essentiels, tels que : indication des rues\net directions, indications renseignant les pos-\ntes de secours, de police, d'incendie, les bu-\nreaux de Postes, de Télégraphe, de touris-\nme, direction et stationnement des divers\nmoyens de transport (tramways, métros,\nautobus, taxis), sans oublier les horloges,\nboîtes aux lettres ,et même les plaques nu-\nmérotant les maisons, ainsi que les divers\naccessoires occasionnels : mâts, poteaux,\nplaques diverses, etc.\nD'ingénieuses combinaisons de plusieurs\nde ces éléments peuvent donner lieu à des\nsolutions d' « ameublement urbain » fort\nintéressantes utilitairement et esthétique-\nment\n2) La police ou discipline\nde la rue est une question qui n'est\nplus discutée dans les cités d outre-Atlan-\ntique. On s'attache à lui donner une appli-\ncation fructueuse, et l'on n'hésite pas à con-\nfier ces soins à des techniciens spécialisés.\nIl s'agit, en effet, d organiser la « vie dans\nla rue », et d'assurer par là, en même temps\nou'un maximum de liberté aux usagers, un\nrendement circulatoire parfait et la plus\ngrande sécurité pour tous.\nIci trouvent place, en premier lieu, les ap-\npareils indispensables à la réglemen-\ntation circulatoire, tels que: pla-\nques et poteaux indicateurs de caution, si-\ngnaux de contrôle, signes avertisseurs, bor-\nnes de virage et démarcations diverses, sé-\nmaphores, cabines de surveillance, etc.\nEnsuite viennent les appareils et\nédicules réservés aux secours\nen cas d accidents : postes de croix-rouge\n(comportant chambre de repos, civières, ac-\ncessoires médicaux de première nécessité,\npansements, etc.); boîtes et postes d'incen-\ndie, les premières contenant un avertisseur\nrelié au poste central du district ou quar-\ntier, les seconds comportant en outre un ou-\ntillage élémentaire d'extinction. Est-il né-\ncessaire de dire que ces divers éléments de-\nvront être tenus en parfait état de fonction-\nnement, et aussi suivre le cours des perfec-\ntionnements divers que ne cesse d'apporter\nla science des ingénieurs spécialisés.\nAprès ce schéma d'une classification des\nappareils d'équipement urbain, il paraît sans"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "doute intéressant d'envisager quelques points\ndu problème du renouvellement de\nces appareils, de leur « modernisation »,\npoints qui ont été étudiés minutieusement\naux Etats-Unis, . et souvent résolus avec\nbeaucoup d'a-propos, en tenant compte à la\nfois de remplacement, de la destination et\nde la construction des appareils, en vue de\nleur meilleur rendement.\nPour ce qui concerne les appareils d'éclai-\nrage, il ne peut être question de préciser les\ndifférents cas et la manière de les résoudre\nen quelques lignes mais voici les di-\nrectives générales, sur lesquelles se basent\nordinairement les travaux des spécialistes\naméricains :\nL'emplacement des appareils d'éclairage\nest conditionné, en premier lieu, par l'im-\nportance et la qualité de la rue ou artère en-\nvisagée, par ses proportions : voie à grande\ncirculation, rue commerçante, ou artère ré-\nsidentielle; son profil : zone de recul, plan-\ntations, etc. Du même coup, et suivant le\ncas envisagé, il faut tenir compte de la force\néclairante pouvant compenser une diminu-\ntion dans le nombre des appareils. L'étude\ndes moyens existants, des divers systèmes\nadoptés par les municipalités prospères et\nprogressistes doit être approfondie. L'éclai-\nrage par suspension, sans poteaux, préféra-\nble dans le cas de rues anciennes et étroites;\nle système à poteaux, qui offre le meilleur\nrendement actuellement, mais qui doit être\nmodernisé (et c'est à quoi on s'est appliqué\nen Amérique). On a rejeté définitivement\nl'éclairage, trop imparfait, qui consiste dans\nF application des consoles-réverbères aux fa-\nçades.\nEnfin, mieux que toute dissertation, le ta-\nbleau suivant résume assez exactement les\nnombreuses études d'observation faites par\nles ingénieurs municipaux d'Amérique : ce\ntableau met en rapport l'importance de la\nville envisagée, la qualité de la rue à éclai-\nrer, le mode d'éclairage à adopter, la force\ndépensée et remplacement préférable (il\ns'agit exclusivement de l'éclairage par po-\nteaux) .\n: > • s î\nPopulation j Force éclairante Hauteur de la Espacement j Disposition\n! Qualité de la rue par appareil\nde la ville j (en lumens) Isource lumineuse! des poteaux j des potaux\nPlus de 100.000 hab.j rue commerçante 15.000 à 50.000 j 18 à 25 pieds ! 100 à 150 pieds jopposés vis-à-vis\n| à circulation très\nintense . ;\n» 'Artères à grand trafic j 10.000 à 15.000 j 15 à2O pieds j 100 à 150 pieds joppos. ~u alternés\n» j Allées résidentielles j 2.500 à 4.000 j 13 à2O pieds j 125 à 200 pieds j alternés\n» Rues banales 1.000 à 2.500 j 16 à 20 pieds j 200 à 300 pieds j d'un seul côté\nde 30.000 à 100.000 h.j Rue commerçante j IO.COO à 30.000 15 à2O pieds ;80 à 125 pieds j opposés\nà circulation très j\nI intense\n» j Artères à grand trafic 6.000 à 15.000 jlsà 20 pieds j 100 à 150 pieds j alternés\n» | Allées résidentielles i 2.500 à 4.000 j 13 à2G pieds M 25 à 200 pieds j alternés\n» | Rues banales 1.000 à 2,500 ! 16 à2O pieds 200 à 300 pieds ! d'un seul côté\n*\nQuant à la construction des appareils\nd'éclairage modernes, il semble que l'em-\nploi du béton se généralise assez rapidement,\nétant donné que le système par poteaux tend\na faire disparaître complètement les systè-\nmes par suspension et par consoles. Le po-\nteau proprement dit joue donc un rôle im-\nportant dans la question de l'éclairage, et à\nsa construction économique se sont atta-\nchées de nombreuses firmes spécialisées. Il\nfaut citer comme une des plus caractéris-\ntiques la « Manufacture of Hollowspun\nConcrète Street Ughting Standards » dont\nvoici le procédé de construction : l'armature\nmétallique du poteau est placée dans un\nmoule, lequel, rempli de béton, est soumis"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "à un mouvement de rotation très rapide au-\ntour de son axe. Cette opération a pour but\nde projeter vers la surface longitudinale ex-\ntérieure du poteau les corps lourds se trou-\nvant dans le mélange bétonneux, en même\ntemps que se forme automatiquement le vide\naxial réservé au passage du câble électrique.\nAinsi est obtenu un profil mécanique régu-\nlier, approprié au mélange très consistant du\nbéton employé, et donnant une épaisseur\nsuffisante à l'enveloppe qui entoure l'arma-\nture et la protège de l'air et de l'eau. De\nmême, le conduit qui passe au centre du\npoteau, et réunit le socket au câble souter-\nrain, est lui-même aussi protégé. Toutefois\nle réglage de la rotation et du mélange bé-\ntonneux est opéré soigneusement de ma-\nnière à obtenir un diamètre d'encombre-\nment aussi restreint que possible, un poids\ntotal qui ne dépasse pas les limites d une\nmise en place aisée, et un prix de revient\nnormal- En outre, la firme qui construit ces\nappareils s'est souciée de leur donner une\nforme rationnelle et simplifiée.\nUn autre perfectionnement apporté dans\nla construction des appareils d'éclairage pu-\nblics est la lampe à distribution asymétrique\nde lumière, qui permet de répartir judicieu-\nsement l'éclairage. Ainsi, un appareil placé\nen bordure du trottoir projettera un faisceau\nlumineux inégal, plus intense vers la voie\ncirculatoire, et plus faible vers le trottoir\nmême. Ce système permet en outre de récu-\npérer l'énergie lumineuse habituellement\nperdue en hauteur, et de la diriger vers la\nvoie circulatoire. Dans ce cas aussi, les fir-\nmes particulières rivalisent d'ingéniosité, et\nne cessent d'apporter des perfectionnements\nnouveaux.\nUn mot sur la question des édicules et\nchalets de commodités, ou latrines publi-\nques. Leur répartition, leur importance se-\nront généralement dictées par la densité de\nla population pasisagère du quartier qu'ils\nont pour but de desservir. Un minimum doit\nêtre assuré d'abord en vue d'un confort élé-\nmentaire. Quant à l'emplacement préférable,\nil est surtout dans les artères et carre-\nfours congestionnés strictement lié (ainsi\nque le mode d'exécution : à niveau, en\nsous-sol, ou combiné avec la construction\nparticulière) à la place disponible.\nCependant les techniciens américains ac-\ncordent leur préférence pour l'installation au\nn veau du sol dans tous les cas où sa réa-\nlisation est possible ce système étant plus\nsain, plus économique, et n'occasionnant pas,\nentr'autres tâches, l'évacuation des eaux\nusées, par des pompes coûteuses et nécessi-\ntant beaucoup d'entretien.\nVoici le programme d'un chalet de com-\nmodité public assez complet, réalisé par la\nmunicipalité de New-Allentown P. A :\nCôté dames : cabine téléphonique, table\nmobile, étal d'articles de toilette, nettoyage\ndes chausures, fontaine d'eau potable, trois\nchambres de repos (payantes) renfermant\nchacune : table, fauteuil, double lavabo, es-\nsuie-mains, glace, et W. C; 6 W. C, dont\ny\\n plus vaste, contenant bain de siege; 6 la-\nvabos distribuant eaux chaude et froide.\nChambre de la préposée, avec siège, boîte\nde secours, et d'vers accessoires.\nCôté hommes : Cabine téléphonique, ta-\nble mobile, nettoyage des chaussures, deux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.7", "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "fontaines d'eau potable, chambre de repos,\n8 W. C. dont un plus vaste contenant bain\nde siège, 20 lavabos distribuant eaux chaude\net froide, ] 2 urinoirs.\nIl n est guère possible de signaler les in-\nnombrables perfectionnements apportés ré-\ncemment à l'équipement des installations sa-\nnitaires publiques, entr autres les appareils\nde fermeture automatique, les collecteurs\nplacés aux serrures des W- C., etc. Mais il\nfaut mentionner le fait que de nombreuses\nmunicipalités américaines défendent à la pu-\nblicité 1 accès des installations sanitaires pu-\nbliques, ce qui est un réel progrès.\nUn mode semblable de répartition par\nquartiers soumis à une population passagère\nintense doit être adopté, d'une manière gé-\nnérale, pour les kiosques et aubettes livrées"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "au commerce, aux cabines diverses d'agen-\nces, de tourisme, de renseignements, etc.\nQuant aux abris et aubettes placés aux\nstationnements des tramways, métros, auto-\nbus (et dont les municipalités ne se peuvent\ndésintéresser) ils sont évidemment soumis\naux nécessités des réseaux exploités. Cepen-\ndant il convient d'envisager un emplace-\nment combiné toutes les fois qu'il est\npossible avec d'autres édicules publics et\nnotamment aux carrefours et croisements de\nlignes, pour autant, encore une fois, que\nF espace et la commodité de la circulation\nle permettent.\nDe même, les indications de rues et direc-\ntions sont dictées par le tracé établi\nMême remarque pour les poteaux ou pla-\nques indiquant les secours, stations diverses\nd'utilité publique. Il y a lieu, toutefois, d'at-\ntirer l'attention sur le fait que trop d'em-\nplacements en vue, souvent accordés à la\npublicité tumultueuse, devraient plus judi-\ncieusement être réservés aux indications\nd utilité publique. Il est aussi possible\nd'émettre des restrictions précises quant aux\nformes, couleurs, dimensions dont peut user\nla publicité, si l'on veut éviter la confusion\navec les appareils publics.\nL'emplacement des - appareils et édicules\nnécessaires à la réglementation du trafic est\ngénéralement dicté par l'ordre des points en\nconflit : ■ \\ ! !\n! .*! *\nCarrefours importants contrôlés (signaux,\nsémaphores, cabines de surveillance, etc.).\nCroisements non contrôlés (poteaux, signes\navertisseurs) ; zones spéciales (plaques indi-\ncatrices de stationnement, de sens unique,\ncle ralentissement à proximité des écoles,\njeux, hôpitaux, etc ).\nEnfin, l'emplacement des appareils et édi-\ncules de secours urbains est déterminé, pour\nla Croix-Rouge, par la densité de popula-\ntion passagère et celle du trafic, pour les\npostes d'incendie, par répartition des quar-\ntiers construits.\nQuant à la construction de tous ces élé-\nments qui composent l'équipement urbain, il\nest assuré qu'on ne pourra l'envisager d'un\npoint de vue économique sans les plus ri-\ngoureuses méthodes de standardisation. En\noutre, ces méthodes permettront seules d'at-\nteindre à un aspect d'unité indispensable\nnon seulement à l'esthétique de la rue, mais\nencore à son rendement utilitaire.\nNon seulement il est nécessaire de stan-\naa rd iser les appareils isolés (appareils\nd'éclairage, de signalisation, avertisseurs di-\nvers, etc.), mais il y a lieu encore de créer\ndes éléments-types dans les appareils com-\nbinés aussi bien que dans les édicules et au-\nbettes. Dans cette dernière catégorie, par\nexemple, on décomposera, s'il s'agit d'édi-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.8", "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "* Certaines municipalités américaines ont placé\nles indications de voies et directions à l'angle\nmême des croisements sur la face verticale des\npierres bordant le trottoir. Cette mesure, appli-\nquée dans les banlieues résidentielles, où il ne\nfaut pas craindre les importants stationnements de\ncroisement, est très suggestive et fort économique\nd application, à condition qu'elle soit nettement\nexécutée. !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "~ules sanitaires, l'ensemble en le plus grand\nnombre d'éléments capables d'être standar-\ndisés, depuis les appareils sanitaires mêmes\njusqu'à la menuiserie, vitrerie, plaques indi-\ncatrices, etc. S'il s'agit d'aubettes commer-\nçantes, sièges, vitrines, chauffage, enseignes\nsont autant d'éléments à standardiser.\nEn matière de construction en béton la\nstandardisation apportera plus x d'économie\nencore, par la facilité des coiffrages.\nMatériaux, formes, couleurs seront systé-\nmatisés pour l'économie, le « fonctionne-\nment » et l'aspect de la rue. Systématisa-\ntion indispensable surtout dans les appareils\nde réglementation du trafic*, et qui doit\navoir pour tâche d'éviter la confusion avec\nles accessoires utilisés par la publicité.\nLes méthodes de standardisation doivent\ncependant permettre à condition de ser-\nvir les exigence? utilitaires la combinai-\nson économique de plusieurs éléments ac-\ncessoires de voirie- Ainsi, par exemple, il se-\nrait ingénieux de pouvoir accroître ou dimi-\nnuer l'importance et les services d'un édi-\n\n*Faut-il 'à ce sujet signaler la maladresse dont\nfait preuve la ville de Bruxelles dans l'utilisation\nde ses nouveaux appareils « sens interdit ».\nUn appareil rouge sert à la langue française;\nun noir à la langue flamande : aux chauffeurs de\nsavoir que rouge et noir veulent dire exactement\nla même ch ose... En matière de trafic urjbain, il\nfaut avoir des vues plus larges et plus précises.\nEn outre, le verso de ces plaques est utilisé par\nla publicité et le rouge et le noir sont encore uti-\nlisés!... Trois grossières erreurs qui feraient sou-\nrire les techniciens étrangers et qui témoignent\nqu'une administration de capitale veut se passer\nde spécialistes avertis. Ainsi ces appareils nou-\nveaux, de forme rationnelle et susceptibles d'un\nrendement parfait, voient leur efficacité considé-\nrablement réduite."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "cule de commodité, par l'adjonction ou le\nretrait d'un nombre donné d'éléments stan-\ndards.\nIl resterait à résoudre, devant les cas\nd'application pratique, la question de savoir\ns'il y a lieu de disperser ou de combiner aux\ncentres importants les divers éléments\nd'équipement urbain. La possibilité de telles\ncombinaisons n'existe pas toujours dans\nremplacement. En outre, l'importance de la\nconstruction peut prendre des proportions\nnuisibles au trafic comme à la circulation pé-\ndestre.\nAu nombre des moyens que peut possé-\nder vne municipalité pour financer l'en-\ntreprise du renouvellement de l'équipement\nurbain vient en bonne place la location ou\nla cession moyennant redevance, d'aubettes\net de kiosques, soit pour la vente de jour-\nnaux, revues, billets de spectacles, soit\ncomme agences de renseignements de Socié-\ntés de transport, soit encore pour la vente\nd'articles de toilette ou pour le nettoyage\nde chaussures (dans les édicules sanitaires\ncomplets). Il y aurait aussi la location de\npanneaux et d'aubettes publicitaires.\nRépétons, cependant, combien il importe\nque l'unité règne, pour l'esthétique de la\nrue, dans ces divers éléments. La ville inté-\nressée aura tout avantage, non seulement\nà accorder concession d'emplacements,\nà construire elle-même l'ameublement de ses\nrues et artères, d'après des projets parfaite-\nment mis au point, standardisés et d'aspect\nadéquat. Les édicules et appareils cédés aux\nparticuliers seront subordonnés par une ré-\nglementation précise au bon fonctionnement\ndes édicules et appareils d'intérêt général."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c004", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.2", "titre_corps": "Profil schématique d'un appareil d'éclairage urbain à poteau métallique.", "titre_sommaire": "Profil schématique d'un appareil d'éclairage urbain à poteau métallique.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.6", "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Profil schématique d'un\nappareil d'éclairage ur-\nbain à poteau métal-\nlique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c005", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.3", "titre_corps": "Profil schématique d'un appareil d'éclairage urbain à poteau en béton.", "titre_sommaire": "Profil schématique d'un appareil d'éclairage urbain à poteau en béton.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.6", "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Profil schématique d'un\nappareil d'éclairage ur-\nbain à poteau en béton."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c006", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.4", "titre_corps": "Comparaison de différents modes d'éclairage électrique urbain. a) artère commerçante de grande importance (schéma d'élévation. Hauteur de la source lumineuse: 5m. 50 environ); b) artère à grand trafic (hauteur de la source lumineuse: 4m. 50 environ); c) schémal d'emplacement des appareilsdans les deux artères précédentes; d) voie résiden tielle simple (hauteur de la source lumineuse: 4m. environ); e) schéma d'emplacement des appareils dans la voie résidentielle.", "titre_sommaire": "Comparaison de différents modes d'éclairage électrique urbain. a) artère commerçante de grande importance (schéma d'élévation. Hauteur de la source lumineuse: 5m. 50 environ); b) artère à grand trafic (hauteur de la source lumineuse: 4m. 50 environ); c) schémal d'emplacement des appareilsdans les deux artères précédentes; d) voie résiden tielle simple (hauteur de la source lumineuse: 4m. environ); e) schéma d'emplacement des appareils dans la voie résidentielle.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Comparaison de différents modes d'éclairage électrique urbain.\na) artère commerçante de grande importance (schéma d'élévation. Hauteur de la source\nlumineuse: 5m. 50 environ); b) artère à grand trafic (hauteur de la source lumineuse: 4m. 50\nenviron); c) schémal d'emplacement des appareilsdans les deux artères précédentes; d) voie résiden\ntielle simple (hauteur de la source lumineuse: 4m. environ); e) schéma d'emplacement des\nappareils dans la voie résidentielle."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c007", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.5", "titre_corps": "Plan d'une installation sanitaire moyenne (18 m2), comportant: a) groupe de 4 urinoirs; b) 2 W. C. hommes; c) 3 W. C. dames; d) local de la préposée (armoire sanitaire, banc de repos etc.).", "titre_sommaire": "Plan d'une installation sanitaire moyenne (18 m2), comportant: a) groupe de 4 urinoirs; b) 2 W. C. hommes; c) 3 W. C. dames; d) local de la préposée (armoire sanitaire, banc de repos etc.).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.7", "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Plan d'une installation sanitaire moyenne\n(18 m2), comportant: a) groupe de 4 urinoirs;\nb) 2 W. C. hommes; c) 3 W. C. dames; d) local\nde la préposée (armoire sanitaire, banc de re-\npos etc.)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c008", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.6", "titre_corps": "Un groupe de 4 urinoirs (croquis d'élévation)", "titre_sommaire": "Un groupe de 4 urinoirs (croquis d'élévation)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.8", "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Un groupe de 4 urinoirs (croquis d'élévation)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c009", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.7", "titre_corps": "Plan du groupe des 4 urinoirs (superficie: 6 m2; hauteur maxima: 2m. 50.).", "titre_sommaire": "Plan du groupe des 4 urinoirs (superficie: 6 m2; hauteur maxima: 2m. 50.).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.8", "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Plan du groupe des 4 urinoirs\n(superficie: 6 m2; hauteur ma-\nxima: 2m. 50.)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c010", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.2.8", "titre_corps": "Groupe restreint de 3 à 4 urinoirs.", "titre_sommaire": "Groupe restreint de 3 à 4 urinoirs.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.9", "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Schéma théorique de la ré-\npartition des stations sanitaires\ndans un centre urbain, en rap-\nport avec la densité de popu-\nlation passagère.\nStation principale com-\nplète (6 W. C. dames 4 W. C.\nhommes, lavabos et urinoirs,\nlocal de la préposée, chambre\nde repos, accessoires divers).\nStation splus réduite: 2\nou 3 W. C. dame; 2 W. C.\nhommes; 4 urinoirs; lavabos\nad. lib.\nGroupe restreint de 3 à\n4 urinoirs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c011", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "25", "image_debut": 10, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.3", "titre_corps": "CONFERENCES", "titre_sommaire": "CONFERENCES", "signature_source": "E. H", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.10", "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "CONFERENCES\n\nBRUXELLES. SECTION D'ART DU P.\nO. B. La conférence que donna le jeudi\n26 avril à la Maison du Peuple, notre dis-\ntingué confrère, l'architecte V. Bourgeois,\nprofesseur à l'l. S. A. D., a obtenu un suc-\ncès considérable. Une documentation abon-\ndante et choisie avec soin, des données\nprécises, des chiffres, des plans, des statis-\ntiques, des photos ont renseigné sur l'esprit\nqui a accompli, en Allemagne, l'étonnante\nexposition de Stuttgart, recherche et compa-\nraison sincère de méthodes constructives\nd'habitation, et surtout sur l'adaptation pro-\ndigieuse, ordonnée avec méthode, de la\ngrande cité francfortoise, où une saine poli-\ntique a permis à des spécialistes avertis\nd'aborder dans une ampleur insoupçonnée\n1 organisation technique et esthétique d'une\nville ancienne considérable. C'est en propa-\ngeant de tels efforts qu'on pourra hâter,\nchez nous, l'élan décisif de l'urbanisme et\nde l'architecture, à quoi est liée la santé mo\nraie et matérielle de tous.\nL'ESPRIT NOUVEAU VIENT DU NORD\nTel est le sujet qu'expo-sait récemment,\nà la « Lanterne Sourde », de Bruxelles,\nle poète français Paul Dermée.\nNous n'oserions pas dire qu'il convainquit\nbeaucoup d'auditeurs (nous n'entendîmes\npourtant que deux ou trois contradicteurs)\nmais il nous plaît en tout cas de remarquer\nle sens captivant de son observation.\nEst-il étonnant qu'un poète, épris de notre\nvie « mécanique », d'expression collective\nait signalé ces faits, qui frappent d'ailleurs\nbeaucoup d'esprits : la, supériorité des races,\ndes tempéraments nordiques dans leur\nadaptation à cette vie moderne-\nPaul Dermée a défendu en poète en\nHumoriste parfois son opinion. L'a-t-il\nbien défendue?\nEt puis, quelqu'un s'est demandé quel in-\ntérêt pouvait avoir une telle constatation.\nHélas, nous nous doutons bien qu'elle\nn'en aura guère, au moins immédiatement.\nEt pourtant elle peut être utile.\nIl semble que si l'on pouvait préciser\ni'opinion de Paul Dermée on aboutirait fa-\ncilement à démontrer l'impuissance relative,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "devant l'assaut de l'organisation collective\nmoderne, des peuples de culture essentielle-\nment latine, « classique », en opposition à\nla supériorité des races germaniques et an-\nglo-saxones (1) (les ingéneurs américains,\nles architectes allemands, hollandais, suis-\nses, autrichiens), E,n matière d'art plus in-\ndividualiste (lettres, peinture et sculpture)\ncette manière de règle serait plus difficile à\nétablir, évidemment. Quant au point de vue\nsocial, il paraît incontestable que les peu-\nples latins sont dépourvus de ce « génie\nd'organisation » qui dirige la vie collective\ndes nations du n ord (2).\nEt voici déjà une suggestion de l'utilité\nde la constatation de Paul Dermée: l'ensei-\ngnement. Ce n'est pas d aujourd hui que de\nsavants biocrates (même latins, comme le\nDr Toulouse) ont dénoncé l'insuffisance de\nce fameux enseignement des « humanités\nclassiques », proposant qu'on prenne un plus\ngrand souci de formation scientifique, à\nl'exemple des peuples du nord. La culture\nclassique nous a valu l'amour du verbiage,\nde l'emphase et trop d anarchie individua-\nliste (politiciens et avocats...) qu il faut\nbien qu'on songe un jour à y compenser par\nquelque labeur réel, par des actes. Et ici\nl'influence des sports que pratiquent les na-\ntions nordiques (non pour le désir d'exhiber\ndes phénomènes, mais bien pour établir\nl'équilibre des activités de l'homme), pèse\nd'un poids énorme-\nNous ne savons que trop, nous architec-\ntes, combien sont exceptions les réalisa-\nteurs lat;ns : Le Corbusier (Suisse d'ail-\nleurs), Lurçat, Garnier, et les nôtres. Et\ncombien est prospère l'architecture vivante\nen Allemagne, en Suisse, en Hollande.\nNous pourrions préciser notre point de\nvue d'architectes en disant que les nations\nnon latines sont infiniment plus ouvertes aux\nréalisations traduisant l'esprit de notre\ntemps, que les publics de France, d Italie et\nde Belgique. Voyez encore ce que déclarait\nà propos du concours de Genève l'architecte\nIvar Tengbom, délégué de Suède. Et ce\nconcours même, en son issue est (lisez\nM. Nénot, le glorieux vainqueur), par son\ncaractère politique, et par le choix mémo\nrable de « classiques », une preuve acca-\nblante de plus contre l'esprit latin!\n(1 ) Russes, peut-être. Attendons encore quel-\nque peu. Les Russes, dit P. Dermée, sont encore\ntrop infestés d'orientalisme. Leur théâtre a, en\ntout cas, déjà fait plus que ses preuves. Architec-\nture et cinéma suivront, sans doute}\n(2) D'ailleurs, il ne faudrait pas juger du « sens\nmoderne » des peuples nordiques exclusivement\ncî pprès ce qui s'écrit, ni même d'après ce qu ils\nréalisent. Il est indispensable d'avoir vécu chez\neux, et d'avoir pris part à leur activité quoti-\ndienne.. Vivre chez les latins ensuite et comparer.\n\nE. H."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c012", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "28", "image_debut": 11, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4", "titre_corps": "QUELQUES LOGEMENTS A VIENNE DEPUIS 1923", "titre_sommaire": "QUELQUES LOGEMENTS A VIENNE DEPUIS 1923", "signature_source": "S. Chandler", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.11", "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "QUELQUES LOGEMENTS A\nVIENNE DEPUIS 1923\n\nLa ville de Vienne, qui a vu siéger dans ses murs le dernier Congrès\nInternational de l'Habitation et de l'Aménagement des Villes, possède\nune civilisation qui se perd dans la nuit des temps.\nDéjà sous l'empereur romain Claude, les légions campèrent sur son em-\nplacement actuel, et y érigèrent le Castel Vmdobona, d'après lequel la\ncité fut nommée. Le nom de Vienne apparaît pour la première lois\ndans les chroniques de 1' an mille.\nSon développement urbain a été Fortement entravé par le fait que Vienne\nest restée forteresse jusqu'à une époque relativement récente, Aussi\nfallait-il construire en hauteur, vu que l'espace nécessaire à 1 expansion\nde la capitale faisait défaut; il y a soixante-dix ans on y élevait déjà des\nmaisons de six étages.\nCe ne fut que vers 1859 qu'un décret impérial autorisa le démantèlement\ndes murs d'enceinte, ainsi que des bastions et fortifications. Dès lors la\nville moderne put s'étendre rapidement en dehors de ses limites ancien-\nnes pour devenir une des cités les plus vivantes et les plus belles de\nl'Europe Centrale."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.13", "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Souvent cependant les nouvelles constructions manquaient d'homogé-\nnéité et surtout d'un plan d'ensemble harmonique, ce qui faisait ressem-\nbler les rues à une carte d'échantillons.\nEn Autriche, à Vienne plus encore qu'ailleurs, les temps n'étaient pas\nfavorables au placement des capitaux dans l'industrie du bâtiment. Si\nbeaucoup d habitations changèrent de propriétaire, peu furent construites\ngrâce â l'initiative privée.\nVille fortifiée, comptant déjà des millions d'habitants, sans que les moyens\nrapides de transport â traction électrique fussent introduits encore, il\nfallut construire en hauteur; ainsi on vit s'élever des maisons d'habitation\nde cinq étages, même là où l'espace disponible était tellement exigu"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.14", "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "que l'aménagement des logis dut être réduit au minimum, tandis que cours\net jardins furent supprimés totalement\nDes l'année 1880, un certain nombre de maisons à appartements multiples\nfurent érigées, mais ces efforts péchaient contre les lois élémentaires de la\nventilation, de l'éclairage, de l'hygiène.\nL'architecte Otto Wagner a été le premier qui tenta de remédier à ce piteux\nétat de choses. Il soutint une lutte ardue contre les règlements sur la\nconstruction et parvint, au début de notre siècle, à doter la capitale de\ntrois vastes immeubles réellement modernes. Tout en n'approuvant pas\ncertaines décorations et fioritures extérieures, qui se ressentent trop de\nl'ère de la Sécession, on ne peut nier que la maison de la Neustiftgasse\nentre autres, est au-dessus de toute critique ; elle réunit pratiquement et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.15", "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "harmonieusement tout ce qui est utile au bien-être des locataires.\nDeux jeunes architectes, Robert Orley et Hugo Gorge, ont construit dès\n1913 et 1914, des maisons à appartements d'envergure modeste, mais\ndélicieuses de ligne, de proportion et d'agencement. Elles ne contiennent\nque deux appartements par étage, mais disposés de manière à recevoir\nun maximum de soleil et de lumière et un minimun de poussière. Les an-\nnées qui suivirent mirent fin a 1 impulsion individuelle, et des 1919 le\nmanque d'habitations se fit sentir avec une acuité intense.\nAvant la guerre on construisait en moyenne 9000 habitations par an.\nLorsque, par suite de la guerre, l'initiative privée s'arrêta complètement,\nles efforts municipaux en vue d obvier a cette penune effrayante, ne\npurent parer à une véritable calamité. Celle-ci alla grandissante, entre les\nannées 1919 et 1249, où 37.860 mariages furent conclus au delà du nombre\nde mariages correspondant a un meme laps de temps avant la guerre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.17", "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "C'est alors que nous voyons des fonctionnaires, des employés et bien\nd'autres encore, loger avec leur famille dans des wagons de chemin de\nfer hors d'usage.\nAux grands maux les grands remèdes.\nAfin de rassembler les capitaux indispensa ble s pour constuire, la Muni-\ncipalité de Vienne, vote en 1923, un impôt spécial, dit „ Contribution pour\nla construction de Logements'' (Wohnbausteuer) ; le rendement intégral\nen est afifecté aux habitations nouvelles.\nCet impôt est progressif : les petits logements ne sont que très faiblement\ngrevés, tandis que la contribution augmente au prorata de l'importance\ndu logis.\nUne autre manière de trouver l'argent nécessaire, consiste à retrancher\nle nombre de chambres occupées par les locataires d'appartements ou de\nvillas, et de leur imposer comme co-locataires des personnes désignées par\nla municipalité. Cependant cette obligation peut être évitée moyennant un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.19", "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "versement déterminé, au fonds de logement. (Wohnauf baulund).\nPar ces deux voies on parvint à recueillir des sommes considérables à\nl'aide desquelles, dès 1923, le Conseil Municipal de Vienne élabora un\nvaste programme de „ Housing\" qui prévoyait la construction de 25.000\nlogements, à terminer pour 1928.\nLa réalisation de ce projet s'est poursuivi avec une rapidité telle, qu en\n1926 lors du Congrès qui s'est tenu à Vienne, 21.400 logements étaient\nnon seulement terminés mais habités. En plus, 3500 maisons supprimer\ngroupéee en cités jardins étaient sous toit à cette date. Cette magnifique\nactivité ne s'est pas ralentie.\nLa Municipalité a installé ses propres briquetteries, ses chantiers, ses\nateliers de charpentiers, où on ne fait usage que de matériaux de choix.\nLe premier édifice destiné aux classes moyennes, dû à l'architecte Otto\nPolak-Helwig, forme un énorme complexe aux terrasses suspendues, où\nles habitants peuvent se recréer en plain air. Les appartements sont au\nnombre de 220, dont une moitié à deux chambres plus cuisinette et petite\ndépendance, et l'autre moitié à une chambre avec cuisinette. Le chauffage"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.21", "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "central et tous les aménagements pratiques n'y manquent pas.\nLes locataires exploitent eux-mêmes toute l'entreprise.,Un comité choisi\nparmi eux, arrête le menu de chaque jour, qui se préparé dans une cuisine\ncentrale, tandis que les repas se prennent soit chez soi, soit dans la salle\nà manger commune. Les résultats obtenus sont excellents.\nLes bâtiments sont pourvus de vastes buanderies ou la besogne et les frais\nsont réduits au minimum. Il y a des bains-douches, et un certain nombre\nde chambres de bains séparées, des garages, un jardin d'entants : les\npetits sont sous la surveillance d'institutrices frœbeliennes, payées par la\nVille. Le prix du loyer est modeste, et conforme à la Loi des Loyers\nRestreints, à laquelle la Municipalité est soumise pour toutes les maisons\nqu'elle construit.\nUn autre édifice à appartements multiples également destiné aux classes\nmoyennes, est dû aux architectes Theiss et Jaksch. Situé dans un site\ndes plus salubres, ayant vue sur une chaîne de montagnes, face au midi,\nil couvre un espace de 3954 m\" dont 41 °/0 sont reserves au jardin.\nIl y a 8 grands appartements, 88 moyens et 39 petits, 19 magasins, 54 ate-\nliers, une belle bibliothèque, des bains, des buanderies et séchoirs fonc-\ntionnant à l électricité."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.22", "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Le jardin d'enfants est tout à fait délicieux d'agencement : une large\nterrasse leur permet de s ébattre a leur aise en plein air. une salle spé-\nciale est aménagée pour leurs collations ; une autre sert, aux grands\ncomme aux petits, pour les représentations cinématographiques.\nLa place nous manque pour décrire le „ Fuchsenieldhof et le „Reumann-\nhof . Les nombreux clichés qui accompagnent cet article et que nous\ndevons à l'obligeance de la Municipalité de Vienne et de notre confrère\n„The Architect's Journal\" permettent de se rendre compte des mérites,\narchitectural et social, de ces formidables com P1 exes.\nLeur réalisation, qui comporte au total 26000 appartements, des bains\npublics, sanatoria, crèches et hôpitaux, montre le puissant esprit d entre-\nprise, l'activité tenace et clairvoyante du bourgmestre Karl Seiz et du\nCollège de Vienne.\n\nS. Chandler"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c014", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.2", "titre_corps": "VIENNE XE DISTRICT IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR CLASSES MOYENNES ARCH. PROFESSOR THEISS ET JAKSCH", "titre_sommaire": "VIENNE XE DISTRICT IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR CLASSES MOYENNES ARCH. PROFESSOR THEISS ET JAKSCH", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.12", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "VIENNE XE DISTRICT IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR\nCLASSES MOYENNES ARCH. PROFESSOR THEISS ET JAKSCH"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c015", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.3", "titre_corps": "VIENNE. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. COUR INTÉRIEURE. ARCH. THEISS & JAKSCH", "titre_sommaire": "VIENNE. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. COUR INTÉRIEURE. ARCH. THEISS & JAKSCH", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.13", "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "VIENNE. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. COUR INTÉRIEURE. ARCH. THEISS & JAKSCH"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c016", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.4", "titre_corps": "VIENNE. XE DISTRICT. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. PLAN. ARCH. PROF. THEISS & JAKSCH", "titre_sommaire": "VIENNE. XE DISTRICT. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. PLAN. ARCH. PROF. THEISS & JAKSCH", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.14", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "VIENNE. XE DISTRICT. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. PLAN. ARCH. PROF. THEISS & JAKSCH"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c017", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.5", "titre_corps": "VIENNE LANGRUBERSTRASSE IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR CLASSES MOYENNES PLAN ARCHITECTE HUGO GORGE", "titre_sommaire": "VIENNE LANGRUBERSTRASSE IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR CLASSES MOYENNES PLAN ARCHITECTE HUGO GORGE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.15", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "VIENNE LANGRUBERSTRASSE IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR\nCLASSES MOYENNES PLAN ARCHITECTE HUGO GORGE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c018", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.6", "titre_corps": "VIENNE. LAINGRUBERSTRASSE. FAÇADE DE L'IMMEUBLE. ARCH. HUGO GORGE", "titre_sommaire": "VIENNE. LAINGRUBERSTRASSE. FAÇADE DE L'IMMEUBLE. ARCH. HUGO GORGE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.16", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "VIENNE. LAINGRUBERSTRASSE. FAÇADE DE L'IMMEUBLE. ARCH. HUGO GORGE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c019", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.7", "titre_corps": "PORTE D'ENTRÉE DE L'IMMEUBLE", "titre_sommaire": "PORTE D'ENTRÉE DE L'IMMEUBLE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.16", "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "PORTE D'ENTRÉE DE L'IMMEUBLE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c020", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.8", "titre_corps": "IMMEUBLE A APPARTEMENTS LAINGRUBESTRASSE UN DES PALIERS.", "titre_sommaire": "IMMEUBLE A APPARTEMENTS LAINGRUBESTRASSE UN DES PALIERS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.17", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "IMMEUBLE A APPARTEMENTS\nLAINGRUBESTRASSE UN DES\nPALIERS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c021", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.9", "titre_corps": "COUR DE CIRCULATION INTÉRIEURE", "titre_sommaire": "COUR DE CIRCULATION INTÉRIEURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.18", "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FACADE SUR MARGARETHENGURTEL\nVIENNE Ve DISTRICT COMPLEXE D'APPARTEMENTS\n„REUMANNHOF” ARCHITECTE HUBERT GESSNER\nCOUR DE CIRCULATION INTÉRIEURE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c022", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.10", "titre_corps": "VIENNE Ve DISTRICT LE REUMANHOF ARCH H. GESSNER", "titre_sommaire": "VIENNE Ve DISTRICT LE REUMANHOF ARCH H. GESSNER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.19", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "VUE DU MARGARETHENGURTEL\nVIENNE Ve DISTRICT LE REUMANHOF ARCH H. GESSNER"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c023", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.11", "titre_corps": "VIENNE. FAUBOURG JARDIN DE HERMESWIESE", "titre_sommaire": "VIENNE. FAUBOURG JARDIN DE HERMESWIESE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.20", "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "ARCH.\nKARL\nKRIST\nVIENNE. XIe DISTRICT. GRILLGASSE. COMPLEXE D'IMMEUBLES\nA APPARTEMENTS LES COURS INTÉRIEURES\nVIENNE. FAUBOURG\nJARDIN DE\nHERMESWIESE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c024", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "27", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.12", "titre_corps": "APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE AVEC NICHE. CUISINE. VIENNE VE", "titre_sommaire": "APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE AVEC NICHE. CUISINE. VIENNE VE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.21", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "APPARTEMENT POUR CLASSES\nMOYENNES VIENNE XVII\nARCH OTTO POLAK-HELWIG\nAPPARTEMENT D'UNE CHAMBRE\nAVEC NICHE. CUISINE. VIENNE VE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c025", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.13", "titre_corps": "VIENNE VUE DU FUCHSENFELDHOF", "titre_sommaire": "VIENNE VUE DU FUCHSENFELDHOF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.22", "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "VIENNE VUE DU\nFUCHSENFELDHOF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c026", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.4.14", "titre_corps": "VIENNE VUE DU REUMANNHOF", "titre_sommaire": "VIENNE VUE DU REUMANNHOF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.22", "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "VIENNE VUE DU\nREUMANNHOF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c027", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "32", "image_debut": 23, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.5", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.23", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\n\n„ La Cité \" est heureuse de présenter, en ce deuxième article de sa chro-\nnique documentaire, un important travail du a 1 architecte Ë. Simon,\nS.B.U. A.M. et S.C.A.B.\nIl s'agit de la transformation, ou de l'adaptation à un programme moderne,\nd'une vaste villa située dans la banlieue méridionale de la capitale\n(Chaussée de La Hulpe).\nPour l'extérieur, on se rendra compte, par les photographies ci-contre\nmieux que par toute description, de la saine métamorphose qu a fait\nsubir l'architecte à l'ancienne habitation construite vers 1880, morose,\ntrop classiquement ordonnée en sa Façade antérieure, sans souci d'ordre\nni de décence en sa façade postérieure. Actuellement l'ensemble offre une\ncomposition claire, fort agréable à l'œil et à 1 esprit ; des volumes sim-\nples, nettement accusés ; des détails parfaitement mis au point, tel ce\nporche d'entrée peut-être trop décoratif encore, mais qui relie heureuse-\nment un élément ancien, sorte de portique a balustrade, avec la construc-\ntion nouvelle.\nDans la réalisation de ce travail, l'architecte a tenu à utiliser le plus\npossible les secours que lui offrait l'habitation ancienne. Ainsi les fonda-\ntions et les murs principaux, après examen, ont été maintenus ; ces\nderniers étant, naturellement, soumis à une composition nouvelle. Seuls\nl'avant-corps de la façade postérieure et les murs formant le second étage\nont été constitués de toutes pièces.\nNous donnons ci-après les grandes lignes du programme de la villa\nactuelle :\nSous-sols : caves diverses, chauffage et cuisines, celles-ci en façade pos-\ntérieure, abondamment éclairées et aérées et pourvues d'un équipement\nrationnel.\nRez-de-chaussée : grand hall d'entrée, les dépendances sanitaires, les\nbureaux respectifs du maître et de la maîtresse de maison. En façade\npostérieure, les pièces de réception et d habitation.\nPremier étage : les pièces privées et chambres à coucher des occupants ;\nces dernières pourvues chacune d'un cabinet de toilette et d une salle de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.24", "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "bain.\nAjoutons qu'en outre les communs ont été aussi transformés, et mis en\nharmonie avec l'habitation; ils contribuent à l'ensemble intéressant de\ncette vaste cour qui sépare l'habitation de la chaussée.\nDétails pratiques : le gros œuvre est en briques, anciennes pour la plus\ngrande part des Façades, et recouvertes d'un enduit rugueux. Cet enduit\nest traité en ton clair pour la partie supérieure, plus foncé pour le sou-\nbassement et le rez-de-chaussée.\nLa transformations et l'aménagement total de la villa et des communs ont\ncoûté 385.000 francs."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.26", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Comme on peut s'en rendre compte, l'architecte Simon eut à résoudre un\nproblème d'une ampleur qui dépasse le problème de l'habitation courante.\nIl s'en est tiré tout à son honneur, et son œuvre peut assurément être\ndonnée en exemple à ceux qui auraient à aborder un travail équivalent.\nCela nous vaut, dans l'effrayante banalité de la banlieue bruxelloise, une\nnouvelle construction, vraiment architecturale, sobre et d'une belle dis-\ntinction. Nous ne regretterons qu'une chose : qu'il n'ait pas été donné à\nl'architecte de mettre en réalisation le projet d'aménagement du jardin,\nprojet qu'il avait conçu pour étendre à 1 ensemble de la propriété 1 har-\nmonie de l'habitation, unie intimement aux arbres remarquables et à\n1 espace environnants."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c028", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.5.1", "titre_corps": "TRANSFORMATION D'UNE VILLA A BOITSFORT BRUXELLES (CHAUSSÉE DE LA HULPE) FAÇADE NOUVELLE VERS LE JARDIN. ARCHITECTE E. SIMON. BRUXELLES", "titre_sommaire": "TRANSFORMATION D'UNE VILLA A BOITSFORT BRUXELLES (CHAUSSÉE DE LA HULPE) FAÇADE NOUVELLE VERS LE JARDIN. ARCHITECTE E. SIMON. BRUXELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.24", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "TRANSFORMATION D'UNE VILLA A BOITSFORT\nBRUXELLES (CHAUSSÉE DE LA HULPE) FAÇADE NOUVELLE\nVERS LE JARDIN. ARCHITECTE E. SIMON. BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c029", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.5.2", "titre_corps": "L'ALLÉE D'ARRIVEE ET LE PORCHE NOUVEAU", "titre_sommaire": "L'ALLÉE D'ARRIVEE ET LE PORCHE NOUVEAU", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.25", "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L'ALLÉE D'ARRIVEE ET\nLE PORCHE NOUVEAU"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c030", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.5.3", "titre_corps": "DÉTAIL SUR LE PERRON DE LA FAÇADE POSTÉRIEURE", "titre_sommaire": "DÉTAIL SUR LE PERRON DE LA FAÇADE POSTÉRIEURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.25", "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "DÉTAIL SUR LE PERRON\nDE LA FAÇADE POSTÉRIEURE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c031", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.5.4", "titre_corps": "VUE POSTÉRIEURE DE LA VILLA AVANT SA TRANSFORMATION", "titre_sommaire": "VUE POSTÉRIEURE DE LA VILLA AVANT SA TRANSFORMATION", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.26", "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "VUE POSTÉRIEURE DE LA VILLA\nAVANT SA TRANSFORMATION"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c032", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.6", "titre_corps": "EXPOSITIONS", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "EXPOSITIONS\nL'EXPOSITION « DIE TECHNISCHE\nSTADT » aura lieu à Dresde cette année,\nen même temps que sera célébré le cente-\nnaire de l'Ecole Technique Supérieure de\ncette ville. L'exposition occupera 34 salles et\nun terrain de 124,000 m 2. Les sections sui-\nvantes sont adoptées : 1. ) les sources pre-\nmières de la vie technique de la cité (éner-\ngies diverses : eau, électricité, houille), les\ntransports et les éléments d'économie politi-\nque.\n2.) Le « corps » même de la ville : ur-\nbanisation, construction (exposition des mé-\nthodes modernes, de projets urbanistiques et\narchitecturaux.\n3.) Les organismes de la ville : entretien,\napprovisionnement, communications de toute\nsorte, etc. (dans section : hygiène, po-\nlice urbaine, secours, etc.).\n4.) Une section spéciale est réservée au\nhaut enseignement technique de Saxe. Une\nsous-section, consacrée aux arts divers, se\nrattache à la troisième section.\nIl est à remarquer que l'Exposition « Die\nTechnische Stadt » est organisée tout à fait\nindépendamment de l'Exposition « Heim\nund Technik », qui sera ouverte à la même\népoque à Munich.\nUNE EXPOSITION DU BATIMENT\n(Deutsche Bauausstellung) aura lieu à Ber-\nlin en 1930. L'organisation en est fixée. Une\nexposition internationale d'urbanisme en sera\n!e point de départ.\nLE CONGRES INTERNATIONAL DE\nL'HABITATION ET DE L'AMENAGE-\nMENT DES VILLES, organisé (sous les aus-\npices du président du Conseil municipal de\nParis et du président du Conseil général du\nDépartement de la Seine), par la Fédération\ninternationale de 1 Habitation et de 1 Aména-\ngement des Villes, se tiendra à Paris, cette\nannée, du 2 au 8 juillet.\nLes principaux objets de discussion seront:\n1 ° pour l'habitation : prix de la construction,\nl'habitation rurale, l'habitation des très pau-\nvres; 2° pour l'aménagement des villes : la\ndensité des habitations et leur masse par rap-\nport aux espaces libres et aux facilités de tra-\nfic, les difficultés légales et pratiques dans\nl'établissement d'un plan de ville et d'un plan\nrégional.\nUne Exposition de l'habitation, de l'amé-\nnagement des villes et du bien-être social\naura lieu durant le Congrès.\nPARIS. UNE EXPOSITION INTERNA-\nTIONALE DU BATIMENT, DE L'HABI-\nTATION ET DES ARTS DECORATIFS\naura lieu à Paris (Magic-City), du 2 au\n26 juin prochain. Pour renseignements\ns'adresser au Comité, 63, avenue des\nChamps-Elysées, Paris."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c033", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "29", "image_debut": 28, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.7", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.28", "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "CONCOURS\nSAN DOMINGO. «COLOMBUS MEMO-\nRIAL LJGHTHOUSE ». L'Union pan-\naméricaine ouvre un grand concours inter-\nnational pour l'élaboration des plans d'un\nphare géant à ériger à San Domingo, capi-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "taie de la république du même nom. Le\nphare sera conçu comme monument destiné\nà perpétuer la mémoire de la découverte\nde l'Amérique par Christophe Colomb.\nUne somme totale de 56,000 dollars est\nmise à la disposition du jury pour récom-\npenser les vainqueurs de ce tournoi. Ajou-\ntons cependant que la date de remise des\nprojets ainsi que la composition du jury ne\nnous sont pas encore parvenues. Pour l'in-\nstant les programmes doivent être obtenus\nen s'adressant au Président de l'Union pan-\naméricaine, M. Albert Kelsey, à Washing-\nton, D. C.\nNANTES (FRANCE). URBANISATION.\nUn concours est ouvert pour les projets\nd aménagement des espaces laissés libres\npar le comblement des bras nord de la\nLoire et éventuellement de la dérivation de\nI Erdre. Ce concours est librement ouvert à\ntoutes les suggestions.\nPrimes : 8,000, 5,000 et 3,000 francs. En\ncutre, 9,000 francs sont mis à la disposition\ndu jury pour des primes supplémentaires\néventuelles.\nS'adresser à l'hôtel de ville de Nantes\n(Travaux publics). Insription : 20 francs,\nqui seront remboursés ultérieurement aux\nconcurrents ayant satisfait aux conditions du\nconcours. - , . j . !\nDate extrême de la remise des projets :\nII septembre 1928.\nLIEGE. EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DE 1930. CONCOURS D'AR-\nCHITECTURE. La mise au concours de\nla partie décorative des Palais des Mines et\nde l'Electricité, a provoqué l'envoi de vingt-\ndeux projets : Douze pour les Mines, dix\npour l'Electricité.\nUne mention toute spéciale revient à\nM. l'architecte Louis Pée, qui se classe pre-\nmier dans les trois concours du Palais de la\nMé lallurgie, des Mines et de l'Electricité.\nPalais des Mines Le projet de M. L.\nPée et celui de MM. les architectes H. Mi-\nchel, V. Rogister et G. Faniel, sont classés\npremier ex-aequo. Le jury alloue à chacun\nde ces deux projets une prime de 3,750 fr.\nLe projet de M. M. Graindor et celui du\ngroupe des « Jeunes Architectes Liégeois »,\nMM. G. Dedoyard, E. Moutrieux, F- Maré-\nchal, P. Etienne et V. D ocquier, sont classés\ntroisième ex-aequo avec chacun une prime\nde 500 francs.\nPalais de l'Electricité. Le projet de\nM. L. Pée a été jugé premier d'emblée et à\nTunanimité. Une prime de 5,000 francs lui\nest accordée.\nLe groLipe des « Jeunes Architectes Lié-\ngeois » qui, dans les autres concours, a VLI\ntrois de ses projets primés, se classe second\navec une prime de 2,500 francs-\nMonsieur Graindor est classé troi-\nsième ex-sequo avec MM. les architectes Mi-\nchel, Rogister et Faniel, dont les noms ont\nété cités en tête de liste pour le Palais des\nMines. Chacun de ces deux projets obtient\nLine prime de 500 francs.\nM. J. B. LAUWERS, notre coi,frère de\nMalines, a reçu, par arrêté royal du 31 dé-\ncembre 192 7, une bourse de 15,000 francs,\npour sa participation au concours du Prix\nde Rome de cette année (celui-ci ainsi qu'on\nsait, n'a pas été décerné). Le jury était com-\nposé de MM. Lambotte, R. Acke, L. Go-\nvaerts, H. Lacoste, V. Reuter, H. Van de\nVelde, M. Winders et A. Liénaux.\nL'architecte Lauwers, dont les directives\ns'orientent dans un sens défintivement mo-\nderne, a bien voulu nous réserver pour un\nprochain numéro un choix de ses travaux.\nPRIX ANNUEL VAN DE VEN. Le\njury a décerné le premier prix à l'architecte"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "A. Pompe, le second à l'architecte J. J. Eg-\ngerickx. Nos vives félicitations à nos con-\nfrères.\nCONCOURS POUR L'EGLISE DE JAM-\nBES (NAMUR). Le jury vient d'attri-\nbuer la place de vainqueur de ce concours\nà notre confrère l'architecte E. Simon. Nos\nsincères félicitations.\nINSTITUT SUPERIEUR DES ARTS DE-\nCORATIFS DE L'ETAT. La visite of-\nficielle de l'lnstitut par les membres de la\npresse belge et étrangère a eu lieu le ven-\ndredi 2 7 avril dernier. Les travaux déjà\nconsidérables réalisés depuis 1 ouverture de\nl'école ont vivement intéressé les visiteurs,\nainsi qu'en font foi les articles publiés par\nla plupart des quotidiens.\nA cette activité, déployée sous la clair-\nvoyante direction de M. Henry Van de\nVelde, par le corps professoral et par les\nétudiants, « La Cité » consacrera son pro-\nchain numéro. Un choix important de tra-\nvaux d'élèves sera en outre publié.\nL'EMINENT ARCHITECTE WALTER\nGROPIUS, dont nous parlions encore dans\nnotre dernier numéro, se retire à Berlin,\nabandonnant à son confrère suisse Hannès\nMeyer (de Baie), la direction du Batihaus\nde Dessau. W- Gropius se propose, en quit-\ntant sa carrière d'organisateur et d'adminis-\ntratetir de renseignement artistique, de ren-\ntrer dans la vie architecturale active. Et nous\nne doLitons pas qu'il n'accomplisse encore\nde nombreux travaux où se révéleront ses\nqualités de puissance et d'audace.\nQuant à son successeur, l'architecte Han-\nnes Meyer, déjà professeur d'architecture à\nDessau, il est assurément tout qualifié pour\noccuper les fonctions directoriales. N'a-t-il\npas été le seul qui présenta, à Genève, un\nprojet digne d'être comparé à celui de Le\nCorbusier?\nPARIS. LA CRISE DU LOGEMENT est\nloin d'être résolue. Environ 200,000 travail-\nleurs vivent dans des conditions anti-hygié-\nniques, voire immorales. Tandis qu'en, An-\ngleterre un million de maisons neuves ont\nété construites depuis l'armistice (soit une\ndépense de plus de 300 millions de livres),\nen France, et plus particulièrement à Paris,\non a construit 1,000 logements par an, dont\nla plupart ne sont accessibles qu'à des gens\naisés. En outre, Lin nombre presque égal de\nlogements fut détruit pour cause d'insalubrité.\nLes statistiqLies officielles conckient que,\npoLir enrayer la crise actuelle, il faLidrait\n500,000 logements nouveaux, soit une dé-\npense de 1 5 milliards. Mais on trouve tou-\njours les fonds pour édifier des monuments...\nPARIS. CONGRES TECHNIQUE IN-\nTERNATIONAL DE LA MAÇONNERIE\nET DU BETON ARME. Le congrès aura\nlieu du 21 au 25 mai, et comportera entr -\nautres les sections suivantes :\nEtude des matériaux de constrution; mé-\nthodes nouvelles de construction; hygiène\nde la constmction; outillage; enseignement;\norganisation; construction moderne et archi-\ntecture, etc.\nS'adresser à la Chambre Syndicale des\nEntrepreneurs de Maçonnerie et de Béton\nArmé, 3, rue de Lutèce, Paris.\nBRUXELLES. UN STADE POUR LES\nSPORTS. On annonce que la ville de\nBruxelles et le Comité exécutif de l'Exposi-\ntion de Bruxelles se sont mis d'accord pour\nfaire construire, au Heysel, c'est-à-dire près\nde remplacement prévu pour l'Exposition,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "un stade qui pourra contenir 75,000 person-\nnes. Il s'agit de la construction d'un stade\npermanent, en matériaux durs. Le stade se-\nrait construit pour 1930. On pourrait ainsi\ndonner à Bruxelles, pendant les Expositions\nd'Anvers et Liège, de grandes fêtes sporti-\nves à l* occasion de la célébration du cente-\nnaire de l'indépendance du pays.\nL'accord en question est celui en vertu\nduquel la Société de l'Exposition prend en\nlocation les terrains qui lui sont nécessaires\npour réaliser les vastes installations sporti-\nves qu'elle projette de réaliser pour 1930,\nterrains faisant partie de ceux que la Ville\na reçus elle-même de l'Etat (acte de cession\nsigné le 2 7 mai 1927) et comportant une\nsuperficie de 124 hectares."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c034", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.8", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nLA CONSTRUCTION RATIONNELLE\nDES HABITATIONS, par W. Lubbert.\nBeuth Verlag, Berlin. Ce livre est un\nplaidoyer décisif pour la standardisation des\nconstructions domestiques. Et ce plaidoyer\nest basé sur une documentation énorme et\ntrès actuelle.\nAGENDAS DUNOD 1928 (Editions Du-\nnod, Paris, 92, rue Bonaparte), Les ren-\nseignements pratiques sur tous les problèmes\nqui se posent aux constructeurs. Travaux\npublics, béton armé, bâtiment, calculs et lé-\ngislation se rapportant à ces activités.\n« CITY PLANNING », l'organe officiel\nde 1' « American City Planning Institute »,\nconsacre son numéro de janvier 1928 au dé-\nveloppement de l'urbanisme dans l'Etat du\nTexas (aperçu général, étude particulière\nc!es villes de Dallas et de Fort Worth, etc.).\nRelevons, en outre, au sommaire du même\nnuméro, plusieurs notes sur l'enseignement\nurbanistique : 1 ° M. J. F. Kimball, de l'Uni-\nversité de Dali as ,démontre l'urgente néces-\nsité dun haut enseignement urbanistique\nbasé, non plus, dit-il, uniquement sur les\nconnaissances plus ou moins vastes d'ar-\nchéologie ou d'histoire, mais bien sur les\nprécises nécessités de notre temps. Nos aînés\nont découvert les nouvelles forces de la vi\ntesse, de la machine, des matériaux prodi-\ngieux : à nous d'organiser ces puissances\npour notre bien-être.\n2f La revue fait part à ses lecteurs du\ncours d'urbanisme, inauguré tout récemment\nchez nous à F Institut Supérieur des Arts Dé-\ncoratifs cours dont fut chargé notre dis-\ntingué confrère M. L. van der Swaelmen.\nNous pouvons voir ainsi que les techniciens\nd'Amérique s'intéressent à tout ce qui est\nprogrès réel, chez eux comme à l'étranger.\n« NIAGARA FRONTIER PLANNING\nBOARD ». Le second rapport annuel sur\ncette importante question a été présenté à\nla Commission de l'Habitation de l'Etat de\nNew-York. Ce rapport ,sous la forme d'une\nluxueuse publication, « décrit le progrès in-\ncessant accompli dans l'élaboration du pro-\ngramme de régional planning commencé il\ny a deux ans. Les provinces d'Erie et de Nia-\ngara, leurs capitale, villes et villages coopè-\nrent à ce vaste travail ».\nL'importante documentation que constitue\nle rapport comprend les divisions suivantes :\nExposé des problèmes intéressant les deux\nprovinces Amélioration des conditions d'hy-\ngiène Proposition relative à l'administration\ndes ports (lacs) ; Législation; Bâtiments\npublics. Communication entre les deux pro -\nvinces; Question du Pont de la Paix; Pro-\njets et réalisations présentes; Parcs, espaces\n1 bres et avenues plantées ;Plans des réserves\ndu Niagara; Extension des routes automobi-\nles de la province d'Erie; Suppression des\npassages à niveau; Organisations locales;\nPropagande, finances et composition de l'as-\nsociation."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c035", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "31", "image_debut": 32, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.9", "titre_corps": "JURISPRUDENCE", "titre_sommaire": "JURISPRUDENCE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.32", "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "JURISPRUDENCE\nPROPRIETE ARTISTIQUE. OBJET\nPRODUISANT UNE IMPRESSION D'EN-\nSEMBLE PAREILLE A CELLE QUI SE\nDEGAGE D'UNE ŒUVRE ANTERIEURE.\nPlusieurs confrères nous ont signalé des\ncas flagrants de plagiat en matière d'archi-\ntecture. Pareilles pratiques devenant de plus\nen plus courantes, nous croyons être utiles\nà nos lecteurs en leur donnant le résumé d'un\njugement en la matière :\nDoit être considéré comme auteur d'une\nœuvre artistique, quiconque, cherchant à\ncharmer les yeux par une combinaison de\nlignes et de couleurs, a imaginé une forme\nou créé un dessin.\nLa protection légale s'étend à l'œuvre la\nplus modeste. Les tribunaux, dans l'appré-\nciation du caractère artistique d'une œuvre\ndoivent uniquement tenir compte du but\npoursuivi par l'auteurt indépendamment du\nrésultat esthétique obtenu,\nLa contrefaçon n'exige pas une reproduc-\ntion servile: il y a contrefaçon, dès lors"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.33", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "qu'une œuvre a été conçue et exécutée de\nmanière à produire sur un œil non exercé\nou non averti une impression d ensemble pa-\nreille à celle qui se dégage d'une œuvre an-\ntérieure, et, par conséquent, à faire attribuer\naux deux objets une origine commune.\nHors le cas d'atteinte méchante et frau-\nduleuse portée au droit de l'auteur, il n'y a\ndélit de contrefaçon que si le fait incriminé\na été commis avec connaissance (art. 22 de\nla loi du 22 mars 1886).\nCelui qui n'a pas agi avec connaissance\npeut cependant avoir commis une faute\nquasi délictuelle qui engage sa responsabi-\nlité.\nCommet une faute quasi délictuelle, le fa-\nbricant de monuments funéraires qui, sans\ns'être renseigné au préalable, accepte et exé-\ncute, alors qu'il aurait dû remarquer que le\nplan, qui lui était fourni, représentait une ré-\nplique d'œuvres placées dans un cimetière de\n1 agglomération, et pouvant, à raison de leur\ncaractère artistique, invoquer la protection\nde la loi du 22 mars 1886.\n(Civ. Brux-, 2e ch., 30-11-1926. Journ.\ndes tribun., 23-11927.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c036", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "32", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.10", "titre_corps": "ORGANISMES", "titre_sommaire": "ORGANISMES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.33", "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "ORGANISMES\nCONSTITUTION DES BUREAUX OU\nCOMITES DIRECTEURS POUR L'ANNEE\n1928 :\nLA SOCIETE BELGE DES URBANIS-\nTES ET ARCHITECTES MODERNISTES a\nconstitué comme suit son bureau pour 1928:\nPrésident, A. Nyst; Vice-Président, J. J. Eg-\ngericx; Secrétaire général : P. Verbruggen;\nSecrétaire : E. Simon; Trésorier : V. Mar-\nres; Membres : Stan Leurs (délégué des\nmembres effectifs) ; Mme E. Hoeben, M. P.\nFlouquet et M. Gaspard (délégués des\nmembres affiliés).\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITEC-\nTURE DE BELGIQUE. Composition\npour l'année 1928 du Comité-Directeur :\nPrésident : Van Neck, Joseph; Vice-Pré-\nsident : Roosenboom, Albert; Secrétaire .\nHendrickx, Georges; Secrétaire-adjoint :\nFrançois, Lucien; Trésorier: Neirynck, Frans;\nTrésorier-adjoint : Van Hall, Henri; Biblio-\nthécaire : Le Bon, Paul ; Conseiller : Mau-\nkels, Gustave, Président du Comité de Dé-\nfense Juridique; Puissant, Adolphe, Prési-\ndent du Comité du Tracé des Villes; De Li-\ngne, Jean, directeur de Y « Emulation ;\nPelseneer, Edouard, président du Comité des\nMatériaux; Van Monfort, président du Co-\nmité Colonial; Allard, James; Bragard,\nRené; David, Léon; Devos, Pierre; Ghobert,\nJules; Nisoli, Ernest; conseillers-suppléants :\nCallewaert, Albert; Mayné, S.\nLA SOCIETE ROYALE DES ARCHI-\nTECTES D'ANVERS, Union Profession-\nnelle fondée en 1 848, informe que sa Direc-\ntion est composée comme suit pour l'année\n1928 :\nM. G. De Ridder, Président;\nM. A. Van Coppernolle, Vice-Président;\nM. W. Van Kuyck, deuxième Vice-Prési-\ndent;\nM, F. Dermond, Secrétaire;\nM. H. Claes, Secrétaire-adjoint ;\nM. F. Bollekens, Trésorier;\nM. L. De Mol, Bibliothécaire;\nM. L. Stijnen, Bibliothécaire-adjoint.\nL'UNION DES GEOMETRES-EXPERTS\nDE BRUXELLES, rue Ravenstein, 3. Pré-\nsident, J.-S. Roupcinsky; vice-présidents, H\nMaeck et A. Granshoff; secrétaire, P. Ga-\nland; secrétaire-adjoint, R. Marique; tréso-\nrier, L. De Saedeleer; syndics, E. Giot, A.\nPolderman, A. Vermeulen.\nL'ASSOCIATION DES ARCHITECTES\nET DESSINATEURS D'ART DE BELGI-\nQUE, réunie en assemblée générale annuelle,\ndans son local de la Maison du Livre, à\nBruxelles, a formé son comité directeur pour\nl'exercice 1928 comme suit : président, René\nBragard; vice-président, Edmond Taelemans;\nsecrétaire, Paul Strang; trésorier, Raymond\nGossiaux; bibliothécaires, Van Steenberge et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.34", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "De Cock; membres H. Voets, A.\nDarche, G. Brunfaut, H. Thibaut, R. Joris.\nM. Fernand Bodson nous a fait parvenir\nsa démission de membre du Comité de Ré-\ndaction. Notre confrère de l'activité du-\nquel nous avions presque perdu le souvenir\ndepuis le temps où il participait à nos efforts\nvient de se rappeler à notre attention par\nune lettre dans laquelle il se plaint, en termes\namers, que nous nous sommes engagés dans\nune voie décidément trop moderne! Cepen-\ndant, comme il n'est pas d'usage qu une re-\nvue entre en polémique avec un rédacteur\ndémissionnaire, nous ne publierons pas la\nlettre de M. Bodson."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c037", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.11", "titre_corps": "ANNONCE", "titre_sommaire": "ANNONCE", "signature_source": "REINHOLD, Rue de la Toison d'Or, 5, ANVERS", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.34", "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "ANNONCE\nREINHOLD,\nRue de la Toison d'Or, 5, ANVERS\nDEMANDES, DETENTEURS, DETEN-\nTEUSES DE DEPOT, pour instruments de\nmusique, ins ruments d'enfants et jouets, par\nune maison d'importation de premier ordre.\nJ'offre 1,000 à 2,000 francs par mois de\npaiement fixe et de la provision. Demandées\nsont des personnes aptes et expérimentées,\nsachant disposer d'un magasin avec étalage\net capables de verser comptant une garantie\nde 20,000 à 60,000 francs. Offres par\nlettre :"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c038", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.12", "titre_corps": "EDITIONS \"TEKHNEn", "titre_sommaire": "EDITIONS \"TEKHNEn", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "EDITIONS \"TEKHNEn\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) . . . . . . 30.\n3\\ 4e, 5e et 6e années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs,\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2e année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.—\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.—-\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée . . . . . . . . 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.—-\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste . . . . . 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc & Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée . . . ... . . . . . 4.—\nIl est accordé à tout nouvel abonné de c La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 franca."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c039", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.13", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.35", "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c040", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.14", "titre_corps": "LA CITE", "titre_sommaire": "LA CITE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "LA CITE\nfr TEKHNE\nla plu importait\nte revue belge\nd'architecture -\nd'urbanisme\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTREES SUR\nL'ACTIVITE ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ETRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c041", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.27", "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "PIEPPE\nAfTlf ICItILt\nï/MUAIiA/tt V\" PIEJEBL\nE>\nM ■ J .1\n71 EKaO!?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c042", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.28", "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Sous-Toitures en Ciment Armé\nECONOMIQUES ET TRES LEGERES\nformant plafond isolant pour ardoises, tuiles, zinc\net ardoises artificielles, fabriquées en béton spé-\ncial empêchant la formation des condensations. La\nsous-toiture est pourvue de latteaux d'attache en\nbéton pour la toiture et se place sur chevrons en\nbéton, en bois ou en fer distants à 1 m. d'axe.\nVoliges en ciment aimé spécial clouable\npour ardoises naturelle et artificielle\nS adresser : F. PEETERS Société Anonyme\n7, AVENUE DES NATIONS, BRUXELLES\nTéléphone : 407,55\nMilliers de références.\nFabrique raccordée à la gare de Haren-N."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c043", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.31", "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "CERFIMICJUES\nSPHINX\nFONDEES EN IB3M\nPRESENTENT\nLEURS NDUIICnuX\nIBEREIIU* [RISIRLUiIS\nPEU»? PBBEMEWT KM S AIJLItJtIE\nJPItiN*-[IE?t»NI3EE\niIERT, BP PATINE, BRUN\nET HUTI7ES tOUItUPS\nLILT V7FI - MBDE»MÉS\nBUIUnLUENDHELnn BRUXELLES TELEPHdNE Uin.^E\niufiCAu oe orssin de fm*llak£!\nBAUDhIBT EN VAM TONDCPiCti\nP.UC D'AfteNBÇFMâ 17.TCU *.149 07"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1928-08-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1928-08_01#c044", "volume": "bmtnaac_1928-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.34", "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "ï\nE\n1\nAatt.J.VAN^\nIJRUEIEOJ POI1). TEL.281.17\nRUXELLES-CENTRE"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.1", "texte": "N' 2 - 1928 - PRIX : 4 FRS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.2", "texte": "LA CITE\nO TEKHNE\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\nSUPPLEMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nOrgane de la Société Belge «les Urbanistes\net Architectes Modernistes (S. B. 11. A. W.I\nSLTGE DE LA REVUE : BRUXELLES, LO, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR I R. VERWILGHEN, INS. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RCDACTIOM I EMILE HENVAUX\nRÉDACTEURS 5 J. DE LIGNE, architecte. Bruxelles - J. J.\nEGGERICKX, architecte. Bruxelles • N. NOSTE. architecte.\nBruges - L. VAN OER SWAELMEK. archltecte-pavsaglste-\nurbaniste. Bruxelles - J. M. VAN NARDEVELD. Amsterdam.\nles Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables «le\nleurs articles. - il sera rendu compte dans \"LA CITÉ'* de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue,\nABONNEMENTS s Belgique : 35 francs. Étranger s\n50 francs ou 10 toelgas. - Le numéro s 4 francs.\nCompte Chèques Postaux revue \" LA CITÉ** M® 166.21.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies.\nD£p«t principal i Librairie LAMERTIN, Coudenberg. 56-62, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.3", "texte": "SUPPLEMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nDEUXIÈME ANNÉE (NOUVELLE SÉRIE) - 1928.- NUMÉRO 2\n\nNOTES SUR L'EQUIPEMENT URBAIN\n\nL' « ameublement » de la rue est un cha-\npitre essentiel de tout traité d'urbanisme;\naussi bien est-ce une question dont ne se\npeut désintéresser une ville qui grandit, qui\nse renouvelle, qui vit, en définitive. On peut\nenvisager le problème de 1 équipement ur-\nbain en rapport avec une ville (ou avec un\nquartier de ville) aménagée et organisée\nsuivant les exigences actuelles : tracé des\nartères, leur répartition, zoning, etc. Mais\nassurément la question est tout aussi capi-\ntale si elle s'applique à la ville courante de\nnos pays celle que les urbanistes con-\nnaissent pour en avoir examiné les maux\n(et proposé, sans guère de succès, les re-\nmèdes) - celle aussi que les citadins su-\nbissent ou supportent, faute de mieux, ou\npar ignorance, ou par négligence...\nSi r on veut mettre quelque méthode dans\n1 examen de l'équipement urbain, on remar-\nquera aisément qu'il répond à deux desti-\nnations générales : 10 le confort de la rue,\nproprement dit; 2° la police ou discipline\nde la rue. Ces divisions ne peuvent d'ailleurs\nêtre démarquées, en pratique, avec rigueur.\n10 Le confort de la rue. L ur-\nbanisme, science moderne, a fixé les bases\nnormales, utilitaires et esthétiques, du tracé\ndes rues et des artères. La proportion est\nconnue de largeur des voies circulatoires de\ntout mode en rapport avec la hauteur ou la\ncapacité des immeubles bordant ces voies.\nLes zones de recul, de plantation dans\nles quartiers résidentiels dans les quar-\ntiers d'affaires, d'administration, les voies de\ncirculation pédestre, véhiculaire, sont entre\nmaints autres détails, les éléments fournis\navec précision par l'urbaniste-\nC'est donc sur cet ensemble qu'il y a lieu\nd'envisager 1 appropriation du confort : il\nreste bien à « meubler » la ru-e.\na) Les appareils d'éclairage\npublic à mentionner en premier lieu. Ils\nsont, en effet, la première tentative faite en\nmatière d'équipement urbain, et leur origine\nremonte à plusieurs siècles. On sait qu'au\nXVIIIe siècle, par exemple, les rues de Paris\nétaient éclairées par de rares lampes à huile,\nsuspendues à des cordes, tendues d'un pi-\ngnon au pignon opposé. Benjamin Franklin\nfut le premier à se soucier de l'éclairage\nnocturne des rues de Philadelphie. D'une\nmanière générale, les appareils d'éclairage\npu blic, en Amérique, furent alimentés suc-\ncessivement à l'huile (whale oil, puis mine-\nrai oil), au gaz (dès le XIXe siècle). C'est\nen 1879 qu'on vit apparaître les premières\nlampes électriques à arc, qui durèrent jus-\nqu'à une époque toute récente.\nCe système est d'ailleurs encore utilisé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\ndons de nombreuses villes européennes, où\nl'éclairage public continue de recevoir des\nsolutions fort anciennes, insuffisantes et coû-\nteuses. Il y a beaucoup à redire aussi sur la\nforme désuète sinon grotesque don-\nnée aux appareils d'éclairage public, en de\nnombreuses villes importantes de Belgique,\net d'ailleurs. Mais c'est aux Etats-Unis que\nl'étude du renouvellement utilitaire et\nesthétique de ces appareils a été pous-\nsée avec la plus grande rigueur scientifique,\npar des spécialistes autorisés et en vue de la\nplus grande généralisation. A l'heure ac-\ntuelle, en effet, on peut dire que toutes les\nvilles américaines, de quelque importance,\npossèdent un système d'éclairage nocturne\nparfaitement mis au point, et adapté aux\nexigences modernes. Des solutions ingénieu-\nses de combinaisons des appareils d'éclai-\nrage avec d'autres éléments de l'équipement\nurbain (tels que contrôle du trafic, indica-\ntion des voies et directions, etc ) ont été\nréalisées.\nb) Dans cette même catégorie du « con-\nfort de la rue » se rangent aussi, et en se-\ncond lieu, les édicules ou châlets\nae nécessités, latrines publiques, etc.\nCe n'est que vers le milieu du XIXe siè-\ncle que furent conçus et réalisés les premiers\nédicules de ce genre. En Angleterre, G. Je-\nnings eut le premier l'idée des installations\nsanitaires publiques, placées en sous-sol ;mais\ncette idée ne fut couramment réalisée que\nvers la fin du siècle dernier. Aujourd'hui, la\nplupart des villes anglaises de 15,000 habi-\ntants et plus, possèdent leurs installations\nsouterraines.\nAux édicules précédents, on peut joindre\nou combiner s'il y a lieu les aubettes\net kiosques de tout genre : ceux d'utilité\npublique tels que : aubettes de stationne-\nment, cabines téléphoniques, chalets de re-\npos, aubettes de renseignements, abris di-\nvers, bancs, fontaines, etc. D'autres édicules\nseraient réservés au commerce, tels que\nvente des journaux, des billets de specta-\ncles, etc., aubettes publicitaires, etc.\nEnfin, cette liste ne serait complète que\ns? l'on y ajoutait les accessoires plus réduits,\nmais essentiels, tels que : indication des rues\net directions, indications renseignant les pos-\ntes de secours, de police, d'incendie, les bu-\nreaux de Postes, de Télégraphe, de touris-\nme, direction et stationnement des divers\nmoyens de transport (tramways, métros,\nautobus, taxis), sans oublier les horloges,\nboîtes aux lettres ,et même les plaques nu-\nmérotant les maisons, ainsi que les divers\naccessoires occasionnels : mâts, poteaux,\nplaques diverses, etc.\nD'ingénieuses combinaisons de plusieurs\nde ces éléments peuvent donner lieu à des\nsolutions d' « ameublement urbain » fort\nintéressantes utilitairement et esthétique-\nment\n2) La police ou discipline\nde la rue est une question qui n'est\nplus discutée dans les cités d outre-Atlan-\ntique. On s'attache à lui donner une appli-\ncation fructueuse, et l'on n'hésite pas à con-\nfier ces soins à des techniciens spécialisés.\nIl s'agit, en effet, d organiser la « vie dans\nla rue », et d'assurer par là, en même temps\nou'un maximum de liberté aux usagers, un\nrendement circulatoire parfait et la plus\ngrande sécurité pour tous.\nIci trouvent place, en premier lieu, les ap-\npareils indispensables à la réglemen-\ntation circulatoire, tels que: pla-\nques et poteaux indicateurs de caution, si-\ngnaux de contrôle, signes avertisseurs, bor-\nnes de virage et démarcations diverses, sé-\nmaphores, cabines de surveillance, etc.\nEnsuite viennent les appareils et\nédicules réservés aux secours\nen cas d accidents : postes de croix-rouge\n(comportant chambre de repos, civières, ac-\ncessoires médicaux de première nécessité,\npansements, etc.); boîtes et postes d'incen-\ndie, les premières contenant un avertisseur\nrelié au poste central du district ou quar-\ntier, les seconds comportant en outre un ou-\ntillage élémentaire d'extinction. Est-il né-\ncessaire de dire que ces divers éléments de-\nvront être tenus en parfait état de fonction-\nnement, et aussi suivre le cours des perfec-\ntionnements divers que ne cesse d'apporter\nla science des ingénieurs spécialisés.\nAprès ce schéma d'une classification des\nappareils d'équipement urbain, il paraît sans"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.5", "texte": "TEK H N i\n\ndoute intéressant d'envisager quelques points\ndu problème du renouvellement de\nces appareils, de leur « modernisation »,\npoints qui ont été étudiés minutieusement\naux Etats-Unis, . et souvent résolus avec\nbeaucoup d'a-propos, en tenant compte à la\nfois de remplacement, de la destination et\nde la construction des appareils, en vue de\nleur meilleur rendement.\nPour ce qui concerne les appareils d'éclai-\nrage, il ne peut être question de préciser les\ndifférents cas et la manière de les résoudre\nen quelques lignes mais voici les di-\nrectives générales, sur lesquelles se basent\nordinairement les travaux des spécialistes\naméricains :\nL'emplacement des appareils d'éclairage\nest conditionné, en premier lieu, par l'im-\nportance et la qualité de la rue ou artère en-\nvisagée, par ses proportions : voie à grande\ncirculation, rue commerçante, ou artère ré-\nsidentielle; son profil : zone de recul, plan-\ntations, etc. Du même coup, et suivant le\ncas envisagé, il faut tenir compte de la force\néclairante pouvant compenser une diminu-\ntion dans le nombre des appareils. L'étude\ndes moyens existants, des divers systèmes\nadoptés par les municipalités prospères et\nprogressistes doit être approfondie. L'éclai-\nrage par suspension, sans poteaux, préféra-\nble dans le cas de rues anciennes et étroites;\nle système à poteaux, qui offre le meilleur\nrendement actuellement, mais qui doit être\nmodernisé (et c'est à quoi on s'est appliqué\nen Amérique). On a rejeté définitivement\nl'éclairage, trop imparfait, qui consiste dans\nF application des consoles-réverbères aux fa-\nçades.\nEnfin, mieux que toute dissertation, le ta-\nbleau suivant résume assez exactement les\nnombreuses études d'observation faites par\nles ingénieurs municipaux d'Amérique : ce\ntableau met en rapport l'importance de la\nville envisagée, la qualité de la rue à éclai-\nrer, le mode d'éclairage à adopter, la force\ndépensée et remplacement préférable (il\ns'agit exclusivement de l'éclairage par po-\nteaux) .\n: > • s î\nPopulation j Force éclairante Hauteur de la Espacement j Disposition\n! Qualité de la rue par appareil\nde la ville j (en lumens) Isource lumineuse! des poteaux j des potaux\nPlus de 100.000 hab.j rue commerçante 15.000 à 50.000 j 18 à 25 pieds ! 100 à 150 pieds jopposés vis-à-vis\n| à circulation très\nintense . ;\n» 'Artères à grand trafic j 10.000 à 15.000 j 15 à2O pieds j 100 à 150 pieds joppos. ~u alternés\n» j Allées résidentielles j 2.500 à 4.000 j 13 à2O pieds j 125 à 200 pieds j alternés\n» Rues banales 1.000 à 2.500 j 16 à 20 pieds j 200 à 300 pieds j d'un seul côté\nde 30.000 à 100.000 h.j Rue commerçante j IO.COO à 30.000 15 à2O pieds ;80 à 125 pieds j opposés\nà circulation très j\nI intense\n» j Artères à grand trafic 6.000 à 15.000 jlsà 20 pieds j 100 à 150 pieds j alternés\n» | Allées résidentielles i 2.500 à 4.000 j 13 à2G pieds M 25 à 200 pieds j alternés\n» | Rues banales 1.000 à 2,500 ! 16 à2O pieds 200 à 300 pieds ! d'un seul côté\n*\nQuant à la construction des appareils\nd'éclairage modernes, il semble que l'em-\nploi du béton se généralise assez rapidement,\nétant donné que le système par poteaux tend\na faire disparaître complètement les systè-\nmes par suspension et par consoles. Le po-\nteau proprement dit joue donc un rôle im-\nportant dans la question de l'éclairage, et à\nsa construction économique se sont atta-\nchées de nombreuses firmes spécialisées. Il\nfaut citer comme une des plus caractéris-\ntiques la « Manufacture of Hollowspun\nConcrète Street Ughting Standards » dont\nvoici le procédé de construction : l'armature\nmétallique du poteau est placée dans un\nmoule, lequel, rempli de béton, est soumis"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.6", "texte": "TEK H M É\n\nà un mouvement de rotation très rapide au-\ntour de son axe. Cette opération a pour but\nde projeter vers la surface longitudinale ex-\ntérieure du poteau les corps lourds se trou-\nvant dans le mélange bétonneux, en même\ntemps que se forme automatiquement le vide\naxial réservé au passage du câble électrique.\nAinsi est obtenu un profil mécanique régu-\nlier, approprié au mélange très consistant du\nbéton employé, et donnant une épaisseur\nsuffisante à l'enveloppe qui entoure l'arma-\nture et la protège de l'air et de l'eau. De\nmême, le conduit qui passe au centre du\npoteau, et réunit le socket au câble souter-\nrain, est lui-même aussi protégé. Toutefois\nle réglage de la rotation et du mélange bé-\ntonneux est opéré soigneusement de ma-\nnière à obtenir un diamètre d'encombre-\nment aussi restreint que possible, un poids\ntotal qui ne dépasse pas les limites d une\nmise en place aisée, et un prix de revient\nnormal- En outre, la firme qui construit ces\nappareils s'est souciée de leur donner une\nforme rationnelle et simplifiée.\nUn autre perfectionnement apporté dans\nla construction des appareils d'éclairage pu-\nblics est la lampe à distribution asymétrique\nde lumière, qui permet de répartir judicieu-\nsement l'éclairage. Ainsi, un appareil placé\nen bordure du trottoir projettera un faisceau\nlumineux inégal, plus intense vers la voie\ncirculatoire, et plus faible vers le trottoir\nmême. Ce système permet en outre de récu-\npérer l'énergie lumineuse habituellement\nperdue en hauteur, et de la diriger vers la\nvoie circulatoire. Dans ce cas aussi, les fir-\nmes particulières rivalisent d'ingéniosité, et\nne cessent d'apporter des perfectionnements\nnouveaux.\nUn mot sur la question des édicules et\nchalets de commodités, ou latrines publi-\nques. Leur répartition, leur importance se-\nront généralement dictées par la densité de\nla population pasisagère du quartier qu'ils\nont pour but de desservir. Un minimum doit\nêtre assuré d'abord en vue d'un confort élé-\nmentaire. Quant à l'emplacement préférable,\nil est surtout dans les artères et carre-\nfours congestionnés strictement lié (ainsi\nque le mode d'exécution : à niveau, en\nsous-sol, ou combiné avec la construction\nparticulière) à la place disponible.\nCependant les techniciens américains ac-\ncordent leur préférence pour l'installation au\nn veau du sol dans tous les cas où sa réa-\nlisation est possible ce système étant plus\nsain, plus économique, et n'occasionnant pas,\nentr'autres tâches, l'évacuation des eaux\nusées, par des pompes coûteuses et nécessi-\ntant beaucoup d'entretien.\nVoici le programme d'un chalet de com-\nmodité public assez complet, réalisé par la\nmunicipalité de New-Allentown P. A :\nCôté dames : cabine téléphonique, table\nmobile, étal d'articles de toilette, nettoyage\ndes chausures, fontaine d'eau potable, trois\nchambres de repos (payantes) renfermant\nchacune : table, fauteuil, double lavabo, es-\nsuie-mains, glace, et W. C; 6 W. C, dont\ny\\n plus vaste, contenant bain de siege; 6 la-\nvabos distribuant eaux chaude et froide.\nChambre de la préposée, avec siège, boîte\nde secours, et d'vers accessoires.\nCôté hommes : Cabine téléphonique, ta-\nble mobile, nettoyage des chaussures, deux\n\nProfil schématique d'un\nappareil d'éclairage ur-\nbain à poteau en béton.\n\nProfil schématique d'un\nappareil d'éclairage ur-\nbain à poteau métal-\nlique."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nComparaison de différents modes d'éclairage électrique urbain.\na) artère commerçante de grande importance (schéma d'élévation. Hauteur de la source\nlumineuse: 5m. 50 environ); b) artère à grand trafic (hauteur de la source lumineuse: 4m. 50\nenviron); c) schémal d'emplacement des appareilsdans les deux artères précédentes; d) voie résiden\ntielle simple (hauteur de la source lumineuse: 4m. environ); e) schéma d'emplacement des\nappareils dans la voie résidentielle.\n\nfontaines d'eau potable, chambre de repos,\n8 W. C. dont un plus vaste contenant bain\nde siège, 20 lavabos distribuant eaux chaude\net froide, ] 2 urinoirs.\nIl n est guère possible de signaler les in-\nnombrables perfectionnements apportés ré-\ncemment à l'équipement des installations sa-\nnitaires publiques, entr autres les appareils\nde fermeture automatique, les collecteurs\nplacés aux serrures des W- C., etc. Mais il\nfaut mentionner le fait que de nombreuses\nmunicipalités américaines défendent à la pu-\nblicité 1 accès des installations sanitaires pu-\nbliques, ce qui est un réel progrès.\nUn mode semblable de répartition par\nquartiers soumis à une population passagère\nintense doit être adopté, d'une manière gé-\nnérale, pour les kiosques et aubettes livrées\n\nPlan d'une installation sanitaire moyenne\n(18 m2), comportant: a) groupe de 4 urinoirs;\nb) 2 W. C. hommes; c) 3 W. C. dames; d) local\nde la préposée (armoire sanitaire, banc de re-\npos etc.)."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\nau commerce, aux cabines diverses d'agen-\nces, de tourisme, de renseignements, etc.\nQuant aux abris et aubettes placés aux\nstationnements des tramways, métros, auto-\nbus (et dont les municipalités ne se peuvent\ndésintéresser) ils sont évidemment soumis\naux nécessités des réseaux exploités. Cepen-\ndant il convient d'envisager un emplace-\nment combiné toutes les fois qu'il est\npossible avec d'autres édicules publics et\nnotamment aux carrefours et croisements de\nlignes, pour autant, encore une fois, que\nF espace et la commodité de la circulation\nle permettent.\nDe même, les indications de rues et direc-\ntions sont dictées par le tracé établi\nMême remarque pour les poteaux ou pla-\nques indiquant les secours, stations diverses\nd'utilité publique. Il y a lieu, toutefois, d'at-\ntirer l'attention sur le fait que trop d'em-\nplacements en vue, souvent accordés à la\npublicité tumultueuse, devraient plus judi-\ncieusement être réservés aux indications\nd utilité publique. Il est aussi possible\nd'émettre des restrictions précises quant aux\nformes, couleurs, dimensions dont peut user\nla publicité, si l'on veut éviter la confusion\navec les appareils publics.\nL'emplacement des - appareils et édicules\nnécessaires à la réglementation du trafic est\ngénéralement dicté par l'ordre des points en\nconflit : ■ \\ ! !\n! .*! *\nCarrefours importants contrôlés (signaux,\nsémaphores, cabines de surveillance, etc.).\nCroisements non contrôlés (poteaux, signes\navertisseurs) ; zones spéciales (plaques indi-\ncatrices de stationnement, de sens unique,\ncle ralentissement à proximité des écoles,\njeux, hôpitaux, etc ).\nEnfin, l'emplacement des appareils et édi-\ncules de secours urbains est déterminé, pour\nla Croix-Rouge, par la densité de popula-\ntion passagère et celle du trafic, pour les\npostes d'incendie, par répartition des quar-\ntiers construits.\nQuant à la construction de tous ces élé-\nments qui composent l'équipement urbain, il\nest assuré qu'on ne pourra l'envisager d'un\npoint de vue économique sans les plus ri-\ngoureuses méthodes de standardisation. En\noutre, ces méthodes permettront seules d'at-\nteindre à un aspect d'unité indispensable\nnon seulement à l'esthétique de la rue, mais\nencore à son rendement utilitaire.\nNon seulement il est nécessaire de stan-\naa rd iser les appareils isolés (appareils\nd'éclairage, de signalisation, avertisseurs di-\nvers, etc.), mais il y a lieu encore de créer\ndes éléments-types dans les appareils com-\nbinés aussi bien que dans les édicules et au-\nbettes. Dans cette dernière catégorie, par\nexemple, on décomposera, s'il s'agit d'édi-\n\nUn groupe de 4 urinoirs (croquis d'élévation)\n\n* Certaines municipalités américaines ont placé\nles indications de voies et directions à l'angle\nmême des croisements sur la face verticale des\npierres bordant le trottoir. Cette mesure, appli-\nquée dans les banlieues résidentielles, où il ne\nfaut pas craindre les importants stationnements de\ncroisement, est très suggestive et fort économique\nd application, à condition qu'elle soit nettement\nexécutée. !\n\nPlan du groupe des 4 urinoirs\n(superficie: 6 m2; hauteur ma-\nxima: 2m. 50.)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.9", "texte": "TEK H N É\n\n~ules sanitaires, l'ensemble en le plus grand\nnombre d'éléments capables d'être standar-\ndisés, depuis les appareils sanitaires mêmes\njusqu'à la menuiserie, vitrerie, plaques indi-\ncatrices, etc. S'il s'agit d'aubettes commer-\nçantes, sièges, vitrines, chauffage, enseignes\nsont autant d'éléments à standardiser.\nEn matière de construction en béton la\nstandardisation apportera plus x d'économie\nencore, par la facilité des coiffrages.\nMatériaux, formes, couleurs seront systé-\nmatisés pour l'économie, le « fonctionne-\nment » et l'aspect de la rue. Systématisa-\ntion indispensable surtout dans les appareils\nde réglementation du trafic*, et qui doit\navoir pour tâche d'éviter la confusion avec\nles accessoires utilisés par la publicité.\nLes méthodes de standardisation doivent\ncependant permettre à condition de ser-\nvir les exigence? utilitaires la combinai-\nson économique de plusieurs éléments ac-\ncessoires de voirie- Ainsi, par exemple, il se-\nrait ingénieux de pouvoir accroître ou dimi-\nnuer l'importance et les services d'un édi-\n\n*Faut-il 'à ce sujet signaler la maladresse dont\nfait preuve la ville de Bruxelles dans l'utilisation\nde ses nouveaux appareils « sens interdit ».\nUn appareil rouge sert à la langue française;\nun noir à la langue flamande : aux chauffeurs de\nsavoir que rouge et noir veulent dire exactement\nla même ch ose... En matière de trafic urjbain, il\nfaut avoir des vues plus larges et plus précises.\nEn outre, le verso de ces plaques est utilisé par\nla publicité et le rouge et le noir sont encore uti-\nlisés!... Trois grossières erreurs qui feraient sou-\nrire les techniciens étrangers et qui témoignent\nqu'une administration de capitale veut se passer\nde spécialistes avertis. Ainsi ces appareils nou-\nveaux, de forme rationnelle et susceptibles d'un\nrendement parfait, voient leur efficacité considé-\nrablement réduite.\n\nSchéma théorique de la ré-\npartition des stations sanitaires\ndans un centre urbain, en rap-\nport avec la densité de popu-\nlation passagère.\nStation principale com-\nplète (6 W. C. dames 4 W. C.\nhommes, lavabos et urinoirs,\nlocal de la préposée, chambre\nde repos, accessoires divers).\nStation splus réduite: 2\nou 3 W. C. dame; 2 W. C.\nhommes; 4 urinoirs; lavabos\nad. lib.\nGroupe restreint de 3 à\n4 urinoirs."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.10", "texte": "TEK H N t\n\ncule de commodité, par l'adjonction ou le\nretrait d'un nombre donné d'éléments stan-\ndards.\nIl resterait à résoudre, devant les cas\nd'application pratique, la question de savoir\ns'il y a lieu de disperser ou de combiner aux\ncentres importants les divers éléments\nd'équipement urbain. La possibilité de telles\ncombinaisons n'existe pas toujours dans\nremplacement. En outre, l'importance de la\nconstruction peut prendre des proportions\nnuisibles au trafic comme à la circulation pé-\ndestre.\nAu nombre des moyens que peut possé-\nder vne municipalité pour financer l'en-\ntreprise du renouvellement de l'équipement\nurbain vient en bonne place la location ou\nla cession moyennant redevance, d'aubettes\net de kiosques, soit pour la vente de jour-\nnaux, revues, billets de spectacles, soit\ncomme agences de renseignements de Socié-\ntés de transport, soit encore pour la vente\nd'articles de toilette ou pour le nettoyage\nde chaussures (dans les édicules sanitaires\ncomplets). Il y aurait aussi la location de\npanneaux et d'aubettes publicitaires.\nRépétons, cependant, combien il importe\nque l'unité règne, pour l'esthétique de la\nrue, dans ces divers éléments. La ville inté-\nressée aura tout avantage, non seulement\nà accorder concession d'emplacements,\nà construire elle-même l'ameublement de ses\nrues et artères, d'après des projets parfaite-\nment mis au point, standardisés et d'aspect\nadéquat. Les édicules et appareils cédés aux\nparticuliers seront subordonnés par une ré-\nglementation précise au bon fonctionnement\ndes édicules et appareils d'intérêt général.\n\nCONFERENCES\n\nBRUXELLES. SECTION D'ART DU P.\nO. B. La conférence que donna le jeudi\n26 avril à la Maison du Peuple, notre dis-\ntingué confrère, l'architecte V. Bourgeois,\nprofesseur à l'l. S. A. D., a obtenu un suc-\ncès considérable. Une documentation abon-\ndante et choisie avec soin, des données\nprécises, des chiffres, des plans, des statis-\ntiques, des photos ont renseigné sur l'esprit\nqui a accompli, en Allemagne, l'étonnante\nexposition de Stuttgart, recherche et compa-\nraison sincère de méthodes constructives\nd'habitation, et surtout sur l'adaptation pro-\ndigieuse, ordonnée avec méthode, de la\ngrande cité francfortoise, où une saine poli-\ntique a permis à des spécialistes avertis\nd'aborder dans une ampleur insoupçonnée\n1 organisation technique et esthétique d'une\nville ancienne considérable. C'est en propa-\ngeant de tels efforts qu'on pourra hâter,\nchez nous, l'élan décisif de l'urbanisme et\nde l'architecture, à quoi est liée la santé mo\nraie et matérielle de tous.\nL'ESPRIT NOUVEAU VIENT DU NORD\nTel est le sujet qu'expo-sait récemment,\nà la « Lanterne Sourde », de Bruxelles,\nle poète français Paul Dermée.\nNous n'oserions pas dire qu'il convainquit\nbeaucoup d'auditeurs (nous n'entendîmes\npourtant que deux ou trois contradicteurs)\nmais il nous plaît en tout cas de remarquer\nle sens captivant de son observation.\nEst-il étonnant qu'un poète, épris de notre\nvie « mécanique », d'expression collective\nait signalé ces faits, qui frappent d'ailleurs\nbeaucoup d'esprits : la, supériorité des races,\ndes tempéraments nordiques dans leur\nadaptation à cette vie moderne-\nPaul Dermée a défendu en poète en\nHumoriste parfois son opinion. L'a-t-il\nbien défendue?\nEt puis, quelqu'un s'est demandé quel in-\ntérêt pouvait avoir une telle constatation.\nHélas, nous nous doutons bien qu'elle\nn'en aura guère, au moins immédiatement.\nEt pourtant elle peut être utile.\nIl semble que si l'on pouvait préciser\ni'opinion de Paul Dermée on aboutirait fa-\ncilement à démontrer l'impuissance relative,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNÉE 1928 VOLUME VII NUMÉRO 2\n\nQUELQUES LOGEMENTS A\nVIENNE DEPUIS 1923\n\nLa ville de Vienne, qui a vu siéger dans ses murs le dernier Congrès\nInternational de l'Habitation et de l'Aménagement des Villes, possède\nune civilisation qui se perd dans la nuit des temps.\nDéjà sous l'empereur romain Claude, les légions campèrent sur son em-\nplacement actuel, et y érigèrent le Castel Vmdobona, d'après lequel la\ncité fut nommée. Le nom de Vienne apparaît pour la première lois\ndans les chroniques de 1' an mille.\nSon développement urbain a été Fortement entravé par le fait que Vienne\nest restée forteresse jusqu'à une époque relativement récente, Aussi\nfallait-il construire en hauteur, vu que l'espace nécessaire à 1 expansion\nde la capitale faisait défaut; il y a soixante-dix ans on y élevait déjà des\nmaisons de six étages.\nCe ne fut que vers 1859 qu'un décret impérial autorisa le démantèlement\ndes murs d'enceinte, ainsi que des bastions et fortifications. Dès lors la\nville moderne put s'étendre rapidement en dehors de ses limites ancien-\nnes pour devenir une des cités les plus vivantes et les plus belles de\nl'Europe Centrale."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.12", "texte": "LA CITE « 1928 -\nVOLUME VII -\nNUMERO 2\n\nVIENNE XE DISTRICT IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR\nCLASSES MOYENNES ARCH. PROFESSOR THEISS ET JAKSCH"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.13", "texte": "LA CITE ■ 1928 ■\nVO LU M E VII ■\nNUMERO 2\n\nSouvent cependant les nouvelles constructions manquaient d'homogé-\nnéité et surtout d'un plan d'ensemble harmonique, ce qui faisait ressem-\nbler les rues à une carte d'échantillons.\nEn Autriche, à Vienne plus encore qu'ailleurs, les temps n'étaient pas\nfavorables au placement des capitaux dans l'industrie du bâtiment. Si\nbeaucoup d habitations changèrent de propriétaire, peu furent construites\ngrâce â l'initiative privée.\nVille fortifiée, comptant déjà des millions d'habitants, sans que les moyens\nrapides de transport â traction électrique fussent introduits encore, il\nfallut construire en hauteur; ainsi on vit s'élever des maisons d'habitation\nde cinq étages, même là où l'espace disponible était tellement exigu\n\nVIENNE. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. COUR INTÉRIEURE. ARCH. THEISS & JAKSCH"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.14", "texte": "LA CITE • 1928 •\nVOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nVIENNE. XE DISTRICT. IMMEUBLE A APPARTEMENTS. PLAN. ARCH. PROF. THEISS & JAKSCH\n\nque l'aménagement des logis dut être réduit au minimum, tandis que cours\net jardins furent supprimés totalement\nDes l'année 1880, un certain nombre de maisons à appartements multiples\nfurent érigées, mais ces efforts péchaient contre les lois élémentaires de la\nventilation, de l'éclairage, de l'hygiène.\nL'architecte Otto Wagner a été le premier qui tenta de remédier à ce piteux\nétat de choses. Il soutint une lutte ardue contre les règlements sur la\nconstruction et parvint, au début de notre siècle, à doter la capitale de\ntrois vastes immeubles réellement modernes. Tout en n'approuvant pas\ncertaines décorations et fioritures extérieures, qui se ressentent trop de\nl'ère de la Sécession, on ne peut nier que la maison de la Neustiftgasse\nentre autres, est au-dessus de toute critique ; elle réunit pratiquement et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.15", "texte": "LA CITE - 1928 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nVIENNE LANGRUBERSTRASSE IMMEUBLE A APPARTEMENTS POUR\nCLASSES MOYENNES PLAN ARCHITECTE HUGO GORGE\n\nharmonieusement tout ce qui est utile au bien-être des locataires.\nDeux jeunes architectes, Robert Orley et Hugo Gorge, ont construit dès\n1913 et 1914, des maisons à appartements d'envergure modeste, mais\ndélicieuses de ligne, de proportion et d'agencement. Elles ne contiennent\nque deux appartements par étage, mais disposés de manière à recevoir\nun maximum de soleil et de lumière et un minimun de poussière. Les an-\nnées qui suivirent mirent fin a 1 impulsion individuelle, et des 1919 le\nmanque d'habitations se fit sentir avec une acuité intense.\nAvant la guerre on construisait en moyenne 9000 habitations par an.\nLorsque, par suite de la guerre, l'initiative privée s'arrêta complètement,\nles efforts municipaux en vue d obvier a cette penune effrayante, ne\npurent parer à une véritable calamité. Celle-ci alla grandissante, entre les\nannées 1919 et 1249, où 37.860 mariages furent conclus au delà du nombre\nde mariages correspondant a un meme laps de temps avant la guerre."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.16", "texte": "LA CITE ■ 1928 -\nVOLUME VII •\nNUMERO 2\n\nVIENNE. LAINGRUBERSTRASSE. FAÇADE DE L'IMMEUBLE. ARCH. HUGO GORGE\n\nPORTE D'ENTRÉE DE L'IMMEUBLE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.17", "texte": "LA CITE ■ 1928 ■\nVOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nIMMEUBLE A APPARTEMENTS\nLAINGRUBESTRASSE UN DES\nPALIERS.\n\nC'est alors que nous voyons des fonctionnaires, des employés et bien\nd'autres encore, loger avec leur famille dans des wagons de chemin de\nfer hors d'usage.\nAux grands maux les grands remèdes.\nAfin de rassembler les capitaux indispensa ble s pour constuire, la Muni-\ncipalité de Vienne, vote en 1923, un impôt spécial, dit „ Contribution pour\nla construction de Logements'' (Wohnbausteuer) ; le rendement intégral\nen est afifecté aux habitations nouvelles.\nCet impôt est progressif : les petits logements ne sont que très faiblement\ngrevés, tandis que la contribution augmente au prorata de l'importance\ndu logis.\nUne autre manière de trouver l'argent nécessaire, consiste à retrancher\nle nombre de chambres occupées par les locataires d'appartements ou de\nvillas, et de leur imposer comme co-locataires des personnes désignées par\nla municipalité. Cependant cette obligation peut être évitée moyennant un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.18", "texte": "LA CITE ■ 1928\nVOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nFACADE SUR MARGARETHENGURTEL\nVIENNE Ve DISTRICT COMPLEXE D'APPARTEMENTS\n„REUMANNHOF” ARCHITECTE HUBERT GESSNER\nCOUR DE CIRCULATION INTÉRIEURE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.19", "texte": "LA CITE ■ 1928\n■VOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nVUE DU MARGARETHENGURTEL\nVIENNE Ve DISTRICT LE REUMANHOF ARCH H. GESSNER\n\nversement déterminé, au fonds de logement. (Wohnauf baulund).\nPar ces deux voies on parvint à recueillir des sommes considérables à\nl'aide desquelles, dès 1923, le Conseil Municipal de Vienne élabora un\nvaste programme de „ Housing\" qui prévoyait la construction de 25.000\nlogements, à terminer pour 1928.\nLa réalisation de ce projet s'est poursuivi avec une rapidité telle, qu en\n1926 lors du Congrès qui s'est tenu à Vienne, 21.400 logements étaient\nnon seulement terminés mais habités. En plus, 3500 maisons supprimer\ngroupéee en cités jardins étaient sous toit à cette date. Cette magnifique\nactivité ne s'est pas ralentie.\nLa Municipalité a installé ses propres briquetteries, ses chantiers, ses\nateliers de charpentiers, où on ne fait usage que de matériaux de choix.\nLe premier édifice destiné aux classes moyennes, dû à l'architecte Otto\nPolak-Helwig, forme un énorme complexe aux terrasses suspendues, où\nles habitants peuvent se recréer en plain air. Les appartements sont au\nnombre de 220, dont une moitié à deux chambres plus cuisinette et petite\ndépendance, et l'autre moitié à une chambre avec cuisinette. Le chauffage"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.20", "texte": "LA CITE- 1928 ■\nVO LU M E VII ■\nNUMERO 2\n\nARCH.\nKARL\nKRIST\nVIENNE. XIe DISTRICT. GRILLGASSE. COMPLEXE D'IMMEUBLES\nA APPARTEMENTS LES COURS INTÉRIEURES\nVIENNE. FAUBOURG\nJARDIN DE\nHERMESWIESE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.21", "texte": "LA CITE - 1928\nVO LU M E VII ■\nNUMERO 2\n\nAPPARTEMENT POUR CLASSES\nMOYENNES VIENNE XVII\nARCH OTTO POLAK-HELWIG\nAPPARTEMENT D'UNE CHAMBRE\nAVEC NICHE. CUISINE. VIENNE VE\n\ncentral et tous les aménagements pratiques n'y manquent pas.\nLes locataires exploitent eux-mêmes toute l'entreprise.,Un comité choisi\nparmi eux, arrête le menu de chaque jour, qui se préparé dans une cuisine\ncentrale, tandis que les repas se prennent soit chez soi, soit dans la salle\nà manger commune. Les résultats obtenus sont excellents.\nLes bâtiments sont pourvus de vastes buanderies ou la besogne et les frais\nsont réduits au minimum. Il y a des bains-douches, et un certain nombre\nde chambres de bains séparées, des garages, un jardin d'entants : les\npetits sont sous la surveillance d'institutrices frœbeliennes, payées par la\nVille. Le prix du loyer est modeste, et conforme à la Loi des Loyers\nRestreints, à laquelle la Municipalité est soumise pour toutes les maisons\nqu'elle construit.\nUn autre édifice à appartements multiples également destiné aux classes\nmoyennes, est dû aux architectes Theiss et Jaksch. Situé dans un site\ndes plus salubres, ayant vue sur une chaîne de montagnes, face au midi,\nil couvre un espace de 3954 m\" dont 41 °/0 sont reserves au jardin.\nIl y a 8 grands appartements, 88 moyens et 39 petits, 19 magasins, 54 ate-\nliers, une belle bibliothèque, des bains, des buanderies et séchoirs fonc-\ntionnant à l électricité."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.22", "texte": "LA CITE ■ 1928 -\nVO LU M E VII -\nNUMERO 2\n\nLe jardin d'enfants est tout à fait délicieux d'agencement : une large\nterrasse leur permet de s ébattre a leur aise en plein air. une salle spé-\nciale est aménagée pour leurs collations ; une autre sert, aux grands\ncomme aux petits, pour les représentations cinématographiques.\nLa place nous manque pour décrire le „ Fuchsenieldhof et le „Reumann-\nhof . Les nombreux clichés qui accompagnent cet article et que nous\ndevons à l'obligeance de la Municipalité de Vienne et de notre confrère\n„The Architect's Journal\" permettent de se rendre compte des mérites,\narchitectural et social, de ces formidables com P1 exes.\nLeur réalisation, qui comporte au total 26000 appartements, des bains\npublics, sanatoria, crèches et hôpitaux, montre le puissant esprit d entre-\nprise, l'activité tenace et clairvoyante du bourgmestre Karl Seiz et du\nCollège de Vienne.\n\nS. Chandler\n\nVIENNE VUE DU\nFUCHSENFELDHOF\n\nVIENNE VUE DU\nREUMANNHOF"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.23", "texte": "LA CITE ■ 1928 ■\nVOLUMEVII ■\nNUMERO 2\n\nL'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\n\n„ La Cité \" est heureuse de présenter, en ce deuxième article de sa chro-\nnique documentaire, un important travail du a 1 architecte Ë. Simon,\nS.B.U. A.M. et S.C.A.B.\nIl s'agit de la transformation, ou de l'adaptation à un programme moderne,\nd'une vaste villa située dans la banlieue méridionale de la capitale\n(Chaussée de La Hulpe).\nPour l'extérieur, on se rendra compte, par les photographies ci-contre\nmieux que par toute description, de la saine métamorphose qu a fait\nsubir l'architecte à l'ancienne habitation construite vers 1880, morose,\ntrop classiquement ordonnée en sa Façade antérieure, sans souci d'ordre\nni de décence en sa façade postérieure. Actuellement l'ensemble offre une\ncomposition claire, fort agréable à l'œil et à 1 esprit ; des volumes sim-\nples, nettement accusés ; des détails parfaitement mis au point, tel ce\nporche d'entrée peut-être trop décoratif encore, mais qui relie heureuse-\nment un élément ancien, sorte de portique a balustrade, avec la construc-\ntion nouvelle.\nDans la réalisation de ce travail, l'architecte a tenu à utiliser le plus\npossible les secours que lui offrait l'habitation ancienne. Ainsi les fonda-\ntions et les murs principaux, après examen, ont été maintenus ; ces\nderniers étant, naturellement, soumis à une composition nouvelle. Seuls\nl'avant-corps de la façade postérieure et les murs formant le second étage\nont été constitués de toutes pièces.\nNous donnons ci-après les grandes lignes du programme de la villa\nactuelle :\nSous-sols : caves diverses, chauffage et cuisines, celles-ci en façade pos-\ntérieure, abondamment éclairées et aérées et pourvues d'un équipement\nrationnel.\nRez-de-chaussée : grand hall d'entrée, les dépendances sanitaires, les\nbureaux respectifs du maître et de la maîtresse de maison. En façade\npostérieure, les pièces de réception et d habitation.\nPremier étage : les pièces privées et chambres à coucher des occupants ;\nces dernières pourvues chacune d'un cabinet de toilette et d une salle de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.24", "texte": "LA CITE - 1928 .\nVOLUME VII «\nNUMERO 2\n\nTRANSFORMATION D'UNE VILLA A BOITSFORT\nBRUXELLES (CHAUSSÉE DE LA HULPE) FAÇADE NOUVELLE\nVERS LE JARDIN. ARCHITECTE E. SIMON. BRUXELLES\n\nbain.\nAjoutons qu'en outre les communs ont été aussi transformés, et mis en\nharmonie avec l'habitation; ils contribuent à l'ensemble intéressant de\ncette vaste cour qui sépare l'habitation de la chaussée.\nDétails pratiques : le gros œuvre est en briques, anciennes pour la plus\ngrande part des Façades, et recouvertes d'un enduit rugueux. Cet enduit\nest traité en ton clair pour la partie supérieure, plus foncé pour le sou-\nbassement et le rez-de-chaussée.\nLa transformations et l'aménagement total de la villa et des communs ont\ncoûté 385.000 francs."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.25", "texte": "LA CITE • 1928 .\nVO LU M E VII ■\nNUMERO 2\n\nL'ALLÉE D'ARRIVEE ET\nLE PORCHE NOUVEAU\n\nDÉTAIL SUR LE PERRON\nDE LA FAÇADE POSTÉRIEURE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.26", "texte": "LA CITE ■ 1928 ■\nVOLUME VII ■\nNUMERO 2\n\nComme on peut s'en rendre compte, l'architecte Simon eut à résoudre un\nproblème d'une ampleur qui dépasse le problème de l'habitation courante.\nIl s'en est tiré tout à son honneur, et son œuvre peut assurément être\ndonnée en exemple à ceux qui auraient à aborder un travail équivalent.\nCela nous vaut, dans l'effrayante banalité de la banlieue bruxelloise, une\nnouvelle construction, vraiment architecturale, sobre et d'une belle dis-\ntinction. Nous ne regretterons qu'une chose : qu'il n'ait pas été donné à\nl'architecte de mettre en réalisation le projet d'aménagement du jardin,\nprojet qu'il avait conçu pour étendre à 1 ensemble de la propriété 1 har-\nmonie de l'habitation, unie intimement aux arbres remarquables et à\n1 espace environnants.\n\nVUE POSTÉRIEURE DE LA VILLA\nAVANT SA TRANSFORMATION"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.27", "texte": "TEK H N É\n\ndevant l'assaut de l'organisation collective\nmoderne, des peuples de culture essentielle-\nment latine, « classique », en opposition à\nla supériorité des races germaniques et an-\nglo-saxones (1) (les ingéneurs américains,\nles architectes allemands, hollandais, suis-\nses, autrichiens), E,n matière d'art plus in-\ndividualiste (lettres, peinture et sculpture)\ncette manière de règle serait plus difficile à\nétablir, évidemment. Quant au point de vue\nsocial, il paraît incontestable que les peu-\nples latins sont dépourvus de ce « génie\nd'organisation » qui dirige la vie collective\ndes nations du n ord (2).\nEt voici déjà une suggestion de l'utilité\nde la constatation de Paul Dermée: l'ensei-\ngnement. Ce n'est pas d aujourd hui que de\nsavants biocrates (même latins, comme le\nDr Toulouse) ont dénoncé l'insuffisance de\nce fameux enseignement des « humanités\nclassiques », proposant qu'on prenne un plus\ngrand souci de formation scientifique, à\nl'exemple des peuples du nord. La culture\nclassique nous a valu l'amour du verbiage,\nde l'emphase et trop d anarchie individua-\nliste (politiciens et avocats...) qu il faut\nbien qu'on songe un jour à y compenser par\nquelque labeur réel, par des actes. Et ici\nl'influence des sports que pratiquent les na-\ntions nordiques (non pour le désir d'exhiber\ndes phénomènes, mais bien pour établir\nl'équilibre des activités de l'homme), pèse\nd'un poids énorme-\nNous ne savons que trop, nous architec-\ntes, combien sont exceptions les réalisa-\nteurs lat;ns : Le Corbusier (Suisse d'ail-\nleurs), Lurçat, Garnier, et les nôtres. Et\ncombien est prospère l'architecture vivante\nen Allemagne, en Suisse, en Hollande.\nNous pourrions préciser notre point de\nvue d'architectes en disant que les nations\nnon latines sont infiniment plus ouvertes aux\nréalisations traduisant l'esprit de notre\ntemps, que les publics de France, d Italie et\nde Belgique. Voyez encore ce que déclarait\nà propos du concours de Genève l'architecte\nIvar Tengbom, délégué de Suède. Et ce\nconcours même, en son issue est (lisez\nM. Nénot, le glorieux vainqueur), par son\ncaractère politique, et par le choix mémo\nrable de « classiques », une preuve acca-\nblante de plus contre l'esprit latin!\n(1 ) Russes, peut-être. Attendons encore quel-\nque peu. Les Russes, dit P. Dermée, sont encore\ntrop infestés d'orientalisme. Leur théâtre a, en\ntout cas, déjà fait plus que ses preuves. Architec-\nture et cinéma suivront, sans doute}\n(2) D'ailleurs, il ne faudrait pas juger du « sens\nmoderne » des peuples nordiques exclusivement\ncî pprès ce qui s'écrit, ni même d'après ce qu ils\nréalisent. Il est indispensable d'avoir vécu chez\neux, et d'avoir pris part à leur activité quoti-\ndienne.. Vivre chez les latins ensuite et comparer.\n\nE. H.\n\nPIEPPE\nAfTlf ICItILt\nï/MUAIiA/tt V\" PIEJEBL\nE>\nM ■ J .1\n71 EKaO!?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\nEXPOSITIONS\nL'EXPOSITION « DIE TECHNISCHE\nSTADT » aura lieu à Dresde cette année,\nen même temps que sera célébré le cente-\nnaire de l'Ecole Technique Supérieure de\ncette ville. L'exposition occupera 34 salles et\nun terrain de 124,000 m 2. Les sections sui-\nvantes sont adoptées : 1. ) les sources pre-\nmières de la vie technique de la cité (éner-\ngies diverses : eau, électricité, houille), les\ntransports et les éléments d'économie politi-\nque.\n2.) Le « corps » même de la ville : ur-\nbanisation, construction (exposition des mé-\nthodes modernes, de projets urbanistiques et\narchitecturaux.\n3.) Les organismes de la ville : entretien,\napprovisionnement, communications de toute\nsorte, etc. (dans section : hygiène, po-\nlice urbaine, secours, etc.).\n4.) Une section spéciale est réservée au\nhaut enseignement technique de Saxe. Une\nsous-section, consacrée aux arts divers, se\nrattache à la troisième section.\nIl est à remarquer que l'Exposition « Die\nTechnische Stadt » est organisée tout à fait\nindépendamment de l'Exposition « Heim\nund Technik », qui sera ouverte à la même\népoque à Munich.\nUNE EXPOSITION DU BATIMENT\n(Deutsche Bauausstellung) aura lieu à Ber-\nlin en 1930. L'organisation en est fixée. Une\nexposition internationale d'urbanisme en sera\n!e point de départ.\nLE CONGRES INTERNATIONAL DE\nL'HABITATION ET DE L'AMENAGE-\nMENT DES VILLES, organisé (sous les aus-\npices du président du Conseil municipal de\nParis et du président du Conseil général du\nDépartement de la Seine), par la Fédération\ninternationale de 1 Habitation et de 1 Aména-\ngement des Villes, se tiendra à Paris, cette\nannée, du 2 au 8 juillet.\nLes principaux objets de discussion seront:\n1 ° pour l'habitation : prix de la construction,\nl'habitation rurale, l'habitation des très pau-\nvres; 2° pour l'aménagement des villes : la\ndensité des habitations et leur masse par rap-\nport aux espaces libres et aux facilités de tra-\nfic, les difficultés légales et pratiques dans\nl'établissement d'un plan de ville et d'un plan\nrégional.\nUne Exposition de l'habitation, de l'amé-\nnagement des villes et du bien-être social\naura lieu durant le Congrès.\nPARIS. UNE EXPOSITION INTERNA-\nTIONALE DU BATIMENT, DE L'HABI-\nTATION ET DES ARTS DECORATIFS\naura lieu à Paris (Magic-City), du 2 au\n26 juin prochain. Pour renseignements\ns'adresser au Comité, 63, avenue des\nChamps-Elysées, Paris.\n\nCONCOURS\nSAN DOMINGO. «COLOMBUS MEMO-\nRIAL LJGHTHOUSE ». L'Union pan-\naméricaine ouvre un grand concours inter-\nnational pour l'élaboration des plans d'un\nphare géant à ériger à San Domingo, capi-\n\nSous-Toitures en Ciment Armé\nECONOMIQUES ET TRES LEGERES\nformant plafond isolant pour ardoises, tuiles, zinc\net ardoises artificielles, fabriquées en béton spé-\ncial empêchant la formation des condensations. La\nsous-toiture est pourvue de latteaux d'attache en\nbéton pour la toiture et se place sur chevrons en\nbéton, en bois ou en fer distants à 1 m. d'axe.\nVoliges en ciment aimé spécial clouable\npour ardoises naturelle et artificielle\nS adresser : F. PEETERS Société Anonyme\n7, AVENUE DES NATIONS, BRUXELLES\nTéléphone : 407,55\nMilliers de références.\nFabrique raccordée à la gare de Haren-N."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.29", "texte": "TËK H N É\n\ntaie de la république du même nom. Le\nphare sera conçu comme monument destiné\nà perpétuer la mémoire de la découverte\nde l'Amérique par Christophe Colomb.\nUne somme totale de 56,000 dollars est\nmise à la disposition du jury pour récom-\npenser les vainqueurs de ce tournoi. Ajou-\ntons cependant que la date de remise des\nprojets ainsi que la composition du jury ne\nnous sont pas encore parvenues. Pour l'in-\nstant les programmes doivent être obtenus\nen s'adressant au Président de l'Union pan-\naméricaine, M. Albert Kelsey, à Washing-\nton, D. C.\nNANTES (FRANCE). URBANISATION.\nUn concours est ouvert pour les projets\nd aménagement des espaces laissés libres\npar le comblement des bras nord de la\nLoire et éventuellement de la dérivation de\nI Erdre. Ce concours est librement ouvert à\ntoutes les suggestions.\nPrimes : 8,000, 5,000 et 3,000 francs. En\ncutre, 9,000 francs sont mis à la disposition\ndu jury pour des primes supplémentaires\néventuelles.\nS'adresser à l'hôtel de ville de Nantes\n(Travaux publics). Insription : 20 francs,\nqui seront remboursés ultérieurement aux\nconcurrents ayant satisfait aux conditions du\nconcours. - , . j . !\nDate extrême de la remise des projets :\nII septembre 1928.\nLIEGE. EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DE 1930. CONCOURS D'AR-\nCHITECTURE. La mise au concours de\nla partie décorative des Palais des Mines et\nde l'Electricité, a provoqué l'envoi de vingt-\ndeux projets : Douze pour les Mines, dix\npour l'Electricité.\nUne mention toute spéciale revient à\nM. l'architecte Louis Pée, qui se classe pre-\nmier dans les trois concours du Palais de la\nMé lallurgie, des Mines et de l'Electricité.\nPalais des Mines Le projet de M. L.\nPée et celui de MM. les architectes H. Mi-\nchel, V. Rogister et G. Faniel, sont classés\npremier ex-aequo. Le jury alloue à chacun\nde ces deux projets une prime de 3,750 fr.\nLe projet de M. M. Graindor et celui du\ngroupe des « Jeunes Architectes Liégeois »,\nMM. G. Dedoyard, E. Moutrieux, F- Maré-\nchal, P. Etienne et V. D ocquier, sont classés\ntroisième ex-aequo avec chacun une prime\nde 500 francs.\nPalais de l'Electricité. Le projet de\nM. L. Pée a été jugé premier d'emblée et à\nTunanimité. Une prime de 5,000 francs lui\nest accordée.\nLe groLipe des « Jeunes Architectes Lié-\ngeois » qui, dans les autres concours, a VLI\ntrois de ses projets primés, se classe second\navec une prime de 2,500 francs-\nMonsieur Graindor est classé troi-\nsième ex-sequo avec MM. les architectes Mi-\nchel, Rogister et Faniel, dont les noms ont\nété cités en tête de liste pour le Palais des\nMines. Chacun de ces deux projets obtient\nLine prime de 500 francs.\nM. J. B. LAUWERS, notre coi,frère de\nMalines, a reçu, par arrêté royal du 31 dé-\ncembre 192 7, une bourse de 15,000 francs,\npour sa participation au concours du Prix\nde Rome de cette année (celui-ci ainsi qu'on\nsait, n'a pas été décerné). Le jury était com-\nposé de MM. Lambotte, R. Acke, L. Go-\nvaerts, H. Lacoste, V. Reuter, H. Van de\nVelde, M. Winders et A. Liénaux.\nL'architecte Lauwers, dont les directives\ns'orientent dans un sens défintivement mo-\nderne, a bien voulu nous réserver pour un\nprochain numéro un choix de ses travaux.\nPRIX ANNUEL VAN DE VEN. Le\njury a décerné le premier prix à l'architecte"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.30", "texte": "TEK N N i\n\nA. Pompe, le second à l'architecte J. J. Eg-\ngerickx. Nos vives félicitations à nos con-\nfrères.\nCONCOURS POUR L'EGLISE DE JAM-\nBES (NAMUR). Le jury vient d'attri-\nbuer la place de vainqueur de ce concours\nà notre confrère l'architecte E. Simon. Nos\nsincères félicitations.\nINSTITUT SUPERIEUR DES ARTS DE-\nCORATIFS DE L'ETAT. La visite of-\nficielle de l'lnstitut par les membres de la\npresse belge et étrangère a eu lieu le ven-\ndredi 2 7 avril dernier. Les travaux déjà\nconsidérables réalisés depuis 1 ouverture de\nl'école ont vivement intéressé les visiteurs,\nainsi qu'en font foi les articles publiés par\nla plupart des quotidiens.\nA cette activité, déployée sous la clair-\nvoyante direction de M. Henry Van de\nVelde, par le corps professoral et par les\nétudiants, « La Cité » consacrera son pro-\nchain numéro. Un choix important de tra-\nvaux d'élèves sera en outre publié.\nL'EMINENT ARCHITECTE WALTER\nGROPIUS, dont nous parlions encore dans\nnotre dernier numéro, se retire à Berlin,\nabandonnant à son confrère suisse Hannès\nMeyer (de Baie), la direction du Batihaus\nde Dessau. W- Gropius se propose, en quit-\ntant sa carrière d'organisateur et d'adminis-\ntratetir de renseignement artistique, de ren-\ntrer dans la vie architecturale active. Et nous\nne doLitons pas qu'il n'accomplisse encore\nde nombreux travaux où se révéleront ses\nqualités de puissance et d'audace.\nQuant à son successeur, l'architecte Han-\nnes Meyer, déjà professeur d'architecture à\nDessau, il est assurément tout qualifié pour\noccuper les fonctions directoriales. N'a-t-il\npas été le seul qui présenta, à Genève, un\nprojet digne d'être comparé à celui de Le\nCorbusier?\nPARIS. LA CRISE DU LOGEMENT est\nloin d'être résolue. Environ 200,000 travail-\nleurs vivent dans des conditions anti-hygié-\nniques, voire immorales. Tandis qu'en, An-\ngleterre un million de maisons neuves ont\nété construites depuis l'armistice (soit une\ndépense de plus de 300 millions de livres),\nen France, et plus particulièrement à Paris,\non a construit 1,000 logements par an, dont\nla plupart ne sont accessibles qu'à des gens\naisés. En outre, Lin nombre presque égal de\nlogements fut détruit pour cause d'insalubrité.\nLes statistiqLies officielles conckient que,\npoLir enrayer la crise actuelle, il faLidrait\n500,000 logements nouveaux, soit une dé-\npense de 1 5 milliards. Mais on trouve tou-\njours les fonds pour édifier des monuments...\nPARIS. CONGRES TECHNIQUE IN-\nTERNATIONAL DE LA MAÇONNERIE\nET DU BETON ARME. Le congrès aura\nlieu du 21 au 25 mai, et comportera entr -\nautres les sections suivantes :\nEtude des matériaux de constrution; mé-\nthodes nouvelles de construction; hygiène\nde la constmction; outillage; enseignement;\norganisation; construction moderne et archi-\ntecture, etc.\nS'adresser à la Chambre Syndicale des\nEntrepreneurs de Maçonnerie et de Béton\nArmé, 3, rue de Lutèce, Paris.\nBRUXELLES. UN STADE POUR LES\nSPORTS. On annonce que la ville de\nBruxelles et le Comité exécutif de l'Exposi-\ntion de Bruxelles se sont mis d'accord pour\nfaire construire, au Heysel, c'est-à-dire près\nde remplacement prévu pour l'Exposition,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.31", "texte": "TEK H M Ë\n\nun stade qui pourra contenir 75,000 person-\nnes. Il s'agit de la construction d'un stade\npermanent, en matériaux durs. Le stade se-\nrait construit pour 1930. On pourrait ainsi\ndonner à Bruxelles, pendant les Expositions\nd'Anvers et Liège, de grandes fêtes sporti-\nves à l* occasion de la célébration du cente-\nnaire de l'indépendance du pays.\nL'accord en question est celui en vertu\nduquel la Société de l'Exposition prend en\nlocation les terrains qui lui sont nécessaires\npour réaliser les vastes installations sporti-\nves qu'elle projette de réaliser pour 1930,\nterrains faisant partie de ceux que la Ville\na reçus elle-même de l'Etat (acte de cession\nsigné le 2 7 mai 1927) et comportant une\nsuperficie de 124 hectares.\n\nCERFIMICJUES\nSPHINX\nFONDEES EN IB3M\nPRESENTENT\nLEURS NDUIICnuX\nIBEREIIU* [RISIRLUiIS\nPEU»? PBBEMEWT KM S AIJLItJtIE\nJPItiN*-[IE?t»NI3EE\niIERT, BP PATINE, BRUN\nET HUTI7ES tOUItUPS\nLILT V7FI - MBDE»MÉS\nBUIUnLUENDHELnn BRUXELLES TELEPHdNE Uin.^E\niufiCAu oe orssin de fm*llak£!\nBAUDhIBT EN VAM TONDCPiCti\nP.UC D'AfteNBÇFMâ 17.TCU *.149 07"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.32", "texte": "TEK H N É\n\nBIBLIOGRAPHIE\nLA CONSTRUCTION RATIONNELLE\nDES HABITATIONS, par W. Lubbert.\nBeuth Verlag, Berlin. Ce livre est un\nplaidoyer décisif pour la standardisation des\nconstructions domestiques. Et ce plaidoyer\nest basé sur une documentation énorme et\ntrès actuelle.\nAGENDAS DUNOD 1928 (Editions Du-\nnod, Paris, 92, rue Bonaparte), Les ren-\nseignements pratiques sur tous les problèmes\nqui se posent aux constructeurs. Travaux\npublics, béton armé, bâtiment, calculs et lé-\ngislation se rapportant à ces activités.\n« CITY PLANNING », l'organe officiel\nde 1' « American City Planning Institute »,\nconsacre son numéro de janvier 1928 au dé-\nveloppement de l'urbanisme dans l'Etat du\nTexas (aperçu général, étude particulière\nc!es villes de Dallas et de Fort Worth, etc.).\nRelevons, en outre, au sommaire du même\nnuméro, plusieurs notes sur l'enseignement\nurbanistique : 1 ° M. J. F. Kimball, de l'Uni-\nversité de Dali as ,démontre l'urgente néces-\nsité dun haut enseignement urbanistique\nbasé, non plus, dit-il, uniquement sur les\nconnaissances plus ou moins vastes d'ar-\nchéologie ou d'histoire, mais bien sur les\nprécises nécessités de notre temps. Nos aînés\nont découvert les nouvelles forces de la vi\ntesse, de la machine, des matériaux prodi-\ngieux : à nous d'organiser ces puissances\npour notre bien-être.\n2f La revue fait part à ses lecteurs du\ncours d'urbanisme, inauguré tout récemment\nchez nous à F Institut Supérieur des Arts Dé-\ncoratifs cours dont fut chargé notre dis-\ntingué confrère M. L. van der Swaelmen.\nNous pouvons voir ainsi que les techniciens\nd'Amérique s'intéressent à tout ce qui est\nprogrès réel, chez eux comme à l'étranger.\n« NIAGARA FRONTIER PLANNING\nBOARD ». Le second rapport annuel sur\ncette importante question a été présenté à\nla Commission de l'Habitation de l'Etat de\nNew-York. Ce rapport ,sous la forme d'une\nluxueuse publication, « décrit le progrès in-\ncessant accompli dans l'élaboration du pro-\ngramme de régional planning commencé il\ny a deux ans. Les provinces d'Erie et de Nia-\ngara, leurs capitale, villes et villages coopè-\nrent à ce vaste travail ».\nL'importante documentation que constitue\nle rapport comprend les divisions suivantes :\nExposé des problèmes intéressant les deux\nprovinces Amélioration des conditions d'hy-\ngiène Proposition relative à l'administration\ndes ports (lacs) ; Législation; Bâtiments\npublics. Communication entre les deux pro -\nvinces; Question du Pont de la Paix; Pro-\njets et réalisations présentes; Parcs, espaces\n1 bres et avenues plantées ;Plans des réserves\ndu Niagara; Extension des routes automobi-\nles de la province d'Erie; Suppression des\npassages à niveau; Organisations locales;\nPropagande, finances et composition de l'as-\nsociation.\n\nJURISPRUDENCE\nPROPRIETE ARTISTIQUE. OBJET\nPRODUISANT UNE IMPRESSION D'EN-\nSEMBLE PAREILLE A CELLE QUI SE\nDEGAGE D'UNE ŒUVRE ANTERIEURE.\nPlusieurs confrères nous ont signalé des\ncas flagrants de plagiat en matière d'archi-\ntecture. Pareilles pratiques devenant de plus\nen plus courantes, nous croyons être utiles\nà nos lecteurs en leur donnant le résumé d'un\njugement en la matière :\nDoit être considéré comme auteur d'une\nœuvre artistique, quiconque, cherchant à\ncharmer les yeux par une combinaison de\nlignes et de couleurs, a imaginé une forme\nou créé un dessin.\nLa protection légale s'étend à l'œuvre la\nplus modeste. Les tribunaux, dans l'appré-\nciation du caractère artistique d'une œuvre\ndoivent uniquement tenir compte du but\npoursuivi par l'auteurt indépendamment du\nrésultat esthétique obtenu,\nLa contrefaçon n'exige pas une reproduc-\ntion servile: il y a contrefaçon, dès lors"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.33", "texte": "fEK H N Ë\n\nqu'une œuvre a été conçue et exécutée de\nmanière à produire sur un œil non exercé\nou non averti une impression d ensemble pa-\nreille à celle qui se dégage d'une œuvre an-\ntérieure, et, par conséquent, à faire attribuer\naux deux objets une origine commune.\nHors le cas d'atteinte méchante et frau-\nduleuse portée au droit de l'auteur, il n'y a\ndélit de contrefaçon que si le fait incriminé\na été commis avec connaissance (art. 22 de\nla loi du 22 mars 1886).\nCelui qui n'a pas agi avec connaissance\npeut cependant avoir commis une faute\nquasi délictuelle qui engage sa responsabi-\nlité.\nCommet une faute quasi délictuelle, le fa-\nbricant de monuments funéraires qui, sans\ns'être renseigné au préalable, accepte et exé-\ncute, alors qu'il aurait dû remarquer que le\nplan, qui lui était fourni, représentait une ré-\nplique d'œuvres placées dans un cimetière de\n1 agglomération, et pouvant, à raison de leur\ncaractère artistique, invoquer la protection\nde la loi du 22 mars 1886.\n(Civ. Brux-, 2e ch., 30-11-1926. Journ.\ndes tribun., 23-11927.)\n\nORGANISMES\nCONSTITUTION DES BUREAUX OU\nCOMITES DIRECTEURS POUR L'ANNEE\n1928 :\nLA SOCIETE BELGE DES URBANIS-\nTES ET ARCHITECTES MODERNISTES a\nconstitué comme suit son bureau pour 1928:\nPrésident, A. Nyst; Vice-Président, J. J. Eg-\ngericx; Secrétaire général : P. Verbruggen;\nSecrétaire : E. Simon; Trésorier : V. Mar-\nres; Membres : Stan Leurs (délégué des\nmembres effectifs) ; Mme E. Hoeben, M. P.\nFlouquet et M. Gaspard (délégués des\nmembres affiliés).\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITEC-\nTURE DE BELGIQUE. Composition\npour l'année 1928 du Comité-Directeur :\nPrésident : Van Neck, Joseph; Vice-Pré-\nsident : Roosenboom, Albert; Secrétaire .\nHendrickx, Georges; Secrétaire-adjoint :\nFrançois, Lucien; Trésorier: Neirynck, Frans;\nTrésorier-adjoint : Van Hall, Henri; Biblio-\nthécaire : Le Bon, Paul ; Conseiller : Mau-\nkels, Gustave, Président du Comité de Dé-\nfense Juridique; Puissant, Adolphe, Prési-\ndent du Comité du Tracé des Villes; De Li-\ngne, Jean, directeur de Y « Emulation ;\nPelseneer, Edouard, président du Comité des\nMatériaux; Van Monfort, président du Co-\nmité Colonial; Allard, James; Bragard,\nRené; David, Léon; Devos, Pierre; Ghobert,\nJules; Nisoli, Ernest; conseillers-suppléants :\nCallewaert, Albert; Mayné, S.\nLA SOCIETE ROYALE DES ARCHI-\nTECTES D'ANVERS, Union Profession-\nnelle fondée en 1 848, informe que sa Direc-\ntion est composée comme suit pour l'année\n1928 :\nM. G. De Ridder, Président;\nM. A. Van Coppernolle, Vice-Président;\nM. W. Van Kuyck, deuxième Vice-Prési-\ndent;\nM, F. Dermond, Secrétaire;\nM. H. Claes, Secrétaire-adjoint ;\nM. F. Bollekens, Trésorier;\nM. L. De Mol, Bibliothécaire;\nM. L. Stijnen, Bibliothécaire-adjoint.\nL'UNION DES GEOMETRES-EXPERTS\nDE BRUXELLES, rue Ravenstein, 3. Pré-\nsident, J.-S. Roupcinsky; vice-présidents, H\nMaeck et A. Granshoff; secrétaire, P. Ga-\nland; secrétaire-adjoint, R. Marique; tréso-\nrier, L. De Saedeleer; syndics, E. Giot, A.\nPolderman, A. Vermeulen.\nL'ASSOCIATION DES ARCHITECTES\nET DESSINATEURS D'ART DE BELGI-\nQUE, réunie en assemblée générale annuelle,\ndans son local de la Maison du Livre, à\nBruxelles, a formé son comité directeur pour\nl'exercice 1928 comme suit : président, René\nBragard; vice-président, Edmond Taelemans;\nsecrétaire, Paul Strang; trésorier, Raymond\nGossiaux; bibliothécaires, Van Steenberge et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.34", "texte": "TEK H N E\n\nDe Cock; membres H. Voets, A.\nDarche, G. Brunfaut, H. Thibaut, R. Joris.\nM. Fernand Bodson nous a fait parvenir\nsa démission de membre du Comité de Ré-\ndaction. Notre confrère de l'activité du-\nquel nous avions presque perdu le souvenir\ndepuis le temps où il participait à nos efforts\nvient de se rappeler à notre attention par\nune lettre dans laquelle il se plaint, en termes\namers, que nous nous sommes engagés dans\nune voie décidément trop moderne! Cepen-\ndant, comme il n'est pas d'usage qu une re-\nvue entre en polémique avec un rédacteur\ndémissionnaire, nous ne publierons pas la\nlettre de M. Bodson.\n\nANNONCE\nREINHOLD,\nRue de la Toison d'Or, 5, ANVERS\nDEMANDES, DETENTEURS, DETEN-\nTEUSES DE DEPOT, pour instruments de\nmusique, ins ruments d'enfants et jouets, par\nune maison d'importation de premier ordre.\nJ'offre 1,000 à 2,000 francs par mois de\npaiement fixe et de la provision. Demandées\nsont des personnes aptes et expérimentées,\nsachant disposer d'un magasin avec étalage\net capables de verser comptant une garantie\nde 20,000 à 60,000 francs. Offres par\nlettre :\n\nï\nE\n1\nAatt.J.VAN^\nIJRUEIEOJ POI1). TEL.281.17\nRUXELLES-CENTRE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.35", "texte": "EDITIONS \"TEKHNEn\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) . . . . . . 30.\n3\\ 4e, 5e et 6e années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs,\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2e année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.—\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.—-\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée . . . . . . . . 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.—-\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste . . . . . 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc & Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée . . . ... . . . . . 4.—\nIl est accordé à tout nouvel abonné de c La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 franca.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192808-01.1.36", "texte": "LA CITE\nfr TEKHNE\nla plu importait\nte revue belge\nd'architecture -\nd'urbanisme\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTREES SUR\nL'ACTIVITE ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ETRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC.\n\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMÉROS fM\n• VERSER AU COMPTE CHÈOUES POSTAUX 15C.21 VV\nîmuTimerle HENRI KUMPS\nBbe Kcycnyeld, 81, Ixel)es."}]}