{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_sha256": "7b04a946b255842b09a9b8c2a3109d1a97530905708807a8459d49a09bb8dbf3", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/01_01/bmtnaac_1929-01_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/01_01/bmtnaac_1929-01_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "97", "page_fin": "99", "image_debut": 3, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.2", "titre_corps": "SALLES DE CINEMA", "titre_sommaire": "SALLES DE CINEMA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "97", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.3", "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "SALLES DE CINEMA\n\nLa salle de cinéma peut-elle être amé-\nliorée, et oiffrira-t-elle un jour,i à la pro-\njection des films, une réelle perfection de vi-\nsibilité? Sous le titre « Vers un temple\nde la vision », M. R. Charpentier, licencié\nès sciences, étudie, dans « Monde le pro-\nblème sous un aspect qui nous paraît nou-\nveau : —-\n« Le cinémia n'est pas dans ses meubles.\nIl n'y a pas à proprement parler de salles\nde cinéma.\nSous prétexte qu'il n'y a qu'à amener une\nlanterne à projection et un écran? on a in-\nstallé le cinéma n'importe où : dans des\nsalles de café, de concert ou de théâtre.\nDans un article sur « la Vision et la\ntruction des salles de cinéma » où l'auteur\ns'attache à l'importance des éclairages pour\nle meilleur rendement visuel, il fait la très\njuste remarque suivante : « Quelque par-\nfaite que puissent être l'exécution technique\nd'un film et son teintage, ce film ne peuît pas\nproduire son plein effet si la projection en\nest faite dans un milieu non approprié » ( 1 ).\nRien n'accorde une visibilité aussi défec-\ntueuse qu'une salle de théâtre avec ses gale-\nries et ses vues de côté. De même que pour\nles salles de musique on recherche de bon-\nnes conditions acoustiques, pour une salle de\ncinéma,, il faut rechercher de bonnes con-\nditions optiques.\nLes salles actuelles, rectangulaires, à gale-\nries parallèles à l'écran constituent déjà un\nprogrès. Mais il manque quelque chose. Sur\nun mur carré, l'œil voit un carré blanc. Im-\npression retinienne carrée et brutale. La ré-\ntine n'est pas disposée physioilogiquement\npour apprécier cette disposition. Ainsi la\nprojection actuelle n'est pas adaptée à la vi-\nsion. La rétine n'est pas suffisamment im-\npressionnée. Le spectateur n'en a pas « plein\nla vue ».\nIl semible que l'organe (écran) doive\ns'adapter à la fonction (vision).\nEt c'est peut-être par cette parfaite adap-\ntation que l'image accaparera toute l'atten-\ntion cérébrale et pourra se passer d'un art\nici accessoire : la Musique. J'ai longtemps\nrêvé de l'avènement du silence dont parle\nLéon Moussinac, un des premiers cinéastes\nde ce temps dans ses articles; et ses livres\n(Etat civil du cinéma. Naissance du cinéma).\nPeut-être l'avènement du silence sera-tril fa-\nvorisé par une architecture de la salle de\ncinéma.\nUn écran carré avec des dessins (si beaux\nsoient-ils) projetés c'est un tableau\nde chevalet. Il faut tendre à la fresque\ndépasser la fresque murale (plans à décorer)\n\n(!) « Le Photographe », n° l 58, 20 novembre,\nNi. C. D, Hickman."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "98", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "tendre vers la fresque optique (rétine à\noccuper tout entière} champ visuel à déco-\nrer). Par quel moyen?\nRobert-Mallet Stevens,, répondant à l'en-\nquête des « Cahiers du Mois » (n\" 1 6-1\n! 925) faisait rëmarquer que «le formai d une\npellicule n'est pas le champ visuel dans la\nnature ».\nToute la question est là, ramener le for-\nmac de la pellicule ou plutôt de 1 écran à\ncelui du champ visuel. Portons ce problème\ndans le domaine de la technique.\nNous avons conçu une salle de cinéma\nthéorique, qui aurait pour caractéristiques :\nun écran en forme de « champ visuel » (au\nlieu d'être rectangulaire),, enchâssé en quel-\nque sorte à une extrémité d une salle dont\nla surface intérieure épouse la forme d un\nparaboloïde : sorte de cône creux, aplati et\nallant s'amincissant vers l'écran.\nLes quelques détails suivants feront mieux\ncomprendre notre idée.\nL'écran doit être établi en forme de champ\nvisuel : cette forme peut se rapprocher de\nF ellipse à grand axe horizon tal. Les dimen-\nsions réelles données à l'écran sont telles\nqu il peut s'inscrire dans le rectangle actuel-\nlement employé. Pour projeter une image\ndont la forme corresponde à celle de Técran\nqui la reçoit, il suffit de placer au voisinage\nde l'objectif un diaphragme constitué par une\nouverture à contour semblable à celui de\nl'écran. Ce diaphragme pourrait ê.re sup-\nprimé en donnant à la fenêtre déjà existante\ndevant la pellicule une forme convenable.\nLa salle peut se diviser en deux parties :\ncôté spectateurs et côté écran, Du côté spec-\ntateurs, la salle est étroite pour que les per-\nsonnes placées au centre ou sur les côtes\nconservent sensiblement le même axe de vi-\nsion; elle est longue et haute afin de conte\nnir beaucoup de monde. Dans celte portion\nelle peut avoir une section quadrangulaire.\nDu côté écran, la salle a une section ellip-\ntique (ellipse à grand axe horizontal). La\nforme générale est celle d un paraboloïde\ndont l'écran occuperais la région du foyer.\nLa salle va se rétrécissant jusque vers 1 écran.\nDans ces conditions, la section du cône\nLes schémas ci-dessous expliquent les sugges-\ntions de M. Charpentier, relatives à l'appropriation\nde l'écran à l'optique.\nt"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "99", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "visuel du spectateur, au lieu d'être quelcon-\nque, rec angulaire par exemple, sera voisine\ndu champ visuel physiologique.\nSur cette coupe se projette un rétrécisse-\nment progressif du champ visuel (le regard\nglissant sur la surface du paraboloïde) abou-\ntissant à une surface homologue du champ\nvisuel : l'écran. L'ensemble forme une image\nse rapprochant le plus possible de celles que\nla rétine a l'habitude d'enregistrer.\nLa disposition de la salle se prêterait en\noutre à la possibilité d'employer des éclaira-\nges, seuls ou surajoutés à la projection ciné-\nmatographique, sur le paraboloïde jouant\nalors le rôle de miroir ou de réflecteur, sur-\ntout, si à partir d'une certaine distance de\n1 écran, celui-ci est formé ou enduit d'une\nmatière vitreuse et réfléchissante. On pour-\nrait amsi réaliser des projections dont les\nbords recevraient un supplément de lumino-\nsité ou d'obscurité.\nDe plus, une grande surface pourrait être\nréservée pour la décoration picturale.\nPour ce qui est plus spécialement de\n1 écran, on peut se rendre compte sur des\nphotographies (en appliquant un cadhe de\nla forme proposée) d'un effet important,\nd une modification plus considérable qu'on\nne Je croirait :\nSur les quatre coins qui disparaissent (ces\nquatre angles lumineux si agaçants à la pro-\njection) ;\nSur les objets de premier plan (perspec-\ntives de carrelages ou de parquets) et sur-\ntout sur les plans latéraux où les objets n'ont\nplus 1 air d'être découpés comme par un gi-\ngantesque micratome.\nIl y a en quelque sorte une autre harmo-\nnie des lignes et des masses que celle que\nnous a appris à voir l'écran carré. »\nIl serait intéressant de connaître en outre\nles avis, relatifs à cette suggestion, des ci-\nnéastes eux-mêmes, Ce pourrait être le sujet\nd'une nouvelle enquête."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "98", "page_fin": "98", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.2.4", "titre_corps": "Ces trois clichés sont exécutés d'après les illustrations de l'article de M. Charpentier, parues dans « Monde » (Paris, 8-9-28).", "titre_sommaire": "Ces trois clichés sont exécutés d'après les illustrations de l'article de M. Charpentier, parues dans « Monde » (Paris, 8-9-28).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "98", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.4", "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Ces trois clichés sont exécutés d'après les illus-\ntrations de l'article de M. Charpentier, parues dans\n« Monde » (Paris, 8-9-28)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "99", "page_fin": "100", "image_debut": 5, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.3", "titre_corps": "EXPOSITIONS", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "99", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.5", "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "EXPOSITIONS\nEXPOSITION DU WERKBUND « FILM\nET FOTO », Stu.tgart 1929. Nous ve-\nnons de recevoir la note suivante concer-\nnant les directives de l'exposition interna-\ntionale de Stuttgart :\n« Bureau des affaires : Tagblat-Turmhaus,\n1 2. Stuttgart.\nL entreprise qui a lieu à Stuttgart ce prin-\ntemps 1 929 , embrasse deux domaines reliés\nentre eux intérieurement, dont l'un la foto-\ngrafie, sous forme l'autre le\nFilm, sous forme de présentation spéciale de\nFilm, vont être traités. Ce sera le premier\narrangement international réunissant ces\ndeux genres.\nLes points de vue sur lesquels est fondé\nnotre programme sont ceux-ci :\nLa nouvelle image.\nNon seulement nous nous voyons entou-\nrés d'autres choses qu'autrefois, mais aussi\nnous percevons ces choses d'une façon bien\ndifférente intérieurement et extérieure-\nment non pas d'une façon «pittoresque»\ndans le sens d'une époque artistique passée\net déjà loin de nous, non plus d'une manière\nromantique ni impressionniste. Le dévelop\npement a poussé plus loin et c'est d'un tout\nautre point de vue que la nouvelle ère consi-\ndère ce qui l'entoure. Il en est de même de\nI'' œ\\ 1 du Film ou de 1 appareil foto : l'objec-\ntif, l'œil incorruptible le plus rigoureux. Il\nmontre clairement d'une façon précise et ne\nment point. Il est sobre, sans sentimenta-\nlité et sans aucune romantique et il a le\ntempo du dlemps : 1/1000 secondes et da-\nvantage. Par cet œil les choses sont arra-\nchées de leur courant et fixées sur la plaque\nen leur vie de en leur tension, ac-\ntualité, apparence et comme effet de leur\nimage. La manière dont elles sont prises\ninterprétées par les moyens de la fotografie,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "100", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "voilà l'essentiel et ce qui est décisif pour\n« Film et Foto ». Donc pas d'ennuyeuses et\nsimples reproductions, mais la plus puissante\ncréation.\nCes points de vue ne sont pas construits\nspontanément et d'une façon théorique, non\nils fixent lia nouvelle manière de nous poser\nvis-aHvis de la présentation des objets et\nnotre perception de ces choses, de ce qui\nnous entoure ce dont attestent les meilleurs\ntravaux fo tografiques des dix dernières an-\nnées. Ce sont ces œuvres-là de l'étranger et\ndu pays, qui seront montrées en première\nlione à notre exposition.\nLe d omaine de la fotografie n'est point\népuisé avec cela : en plus de la nouvelle\nimage reproduite en passant par l'objectif il\nexiste encore plusieurs autres possibilités de\nformer une image à l'aide de moyens foto-\ngrafiques, par exemple :\nLa copie l'une sur l'autre de plusieurs\népreuves. Par cela résultent de nouvelles\ncréations invraisemblables et cependant vi-\nvantes selon d'étranges lois,\nFotogramme.\nDes objets de n'importe quelle espèce sont\nplacés sur du papier sensible à la lumière et\nen les exposant intensivement au jour, ces\nobjets s'y trouvent copiés. De la manière\ndont 011 groupe les objets sur île papier e\":\nde la manière de diriger la lumière (inten-\nsité, l'angle de la lumière tombante, etc.),\nse produisent des formes voulues, des textu-\nres claires et sombres d'un vif effet.\nFotomontage.\nOn découpe p]usieurs parties d'une cer-\ntaine quantité de fotografies et de ces par-\nties on forme une nouvelle image (collage).\nF oio-T ypograf ie.\nL'utilisation de la fotografie unie à la ty~\npografie pour la reliure des livres, placards,\nannonces, ca'alogues industriels et autres im-\nprimés d'art.\nDe ce domaine on formera et réunira les\nouvrages pour l'exposition Foto qui aura\nlieu dans les salles >d'exposition de la ville.\nElle assemblera tout le matériel internatio-\nnal et outre l'Allemagne, la Suisse, la Hol-\nlande, la l'Amérique, l'Angleterre,\nla Tchéco-Slovaquie et d'autres nations ont\ndéjà annoncé leur participation à l'exposi-\ntion.\nDes représentations spéciales de Film se rat-\ntachant à 1 exposition de Foto auront lieu\ndurant quatorze jours variant journellement\nleur programme. On a en vue, pour ces re\nprésenta, ions , les meilleurs films de l'Alle-\nmagne, de l'Amérique, de la Russie et de la\nFrance. On y fera de nouveaux essais de\nfilms abstraits, film et mu-\nsique, etc.\nLa plupart des gens ne se rendent pas\ncompte du rôile important que joue Je film\ne'; la foto dans la vie de l'homme moderne\net des effets prodigieux qu'ils produisent.\nLa statistique qu'il y a moyen de prendre\nsur l'augmentation annuelle des productions\nde film et de la fréquentation du cinéma se\ntrouve, vis-à-vis de la statistique impossible\nà fixer sur l'accablant envahissement de la\nfotografie dans notre vie, sur le chemin du\nfotoreportage, des magazines illustrés, des\njournaux et des imprimés industriels.\nN'est-il point temps de se faire un aperça\nsur ce domaine qui, journellement augmente\nd'importance , de tâter les possibilités de ses\neffets et résultats artistiques et vivants à\nl'aide des meilleures productions? de mon-\ntrer précisément 'les nouveaux moyens que\nquelques-uns, pionniers dans cet art, ont em-\nployés et la route qu'ils ont suivie?\nCertainement c'est une tâche qui en vaut\nla peine et si un domia;rre, une branche de\nnotre vie culturelle est assez mûre pour for-\nmer un tel tout c'est bien le domaine de\n« Film et Fot o »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c008", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "102", "page_fin": "103", "image_debut": 8, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.4", "titre_corps": "MATERIAUX NOUVEAUX", "titre_sommaire": "MATERIAUX NOUVEAUX", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "MATERIAUX NOUVEAUX\nLE ROLE DU CELOTEX DANS LA\nCONSTRUCTION MODERNE.\nIl y a peu d'années, on s'en tenait encore,\ndans l'art de la construction, presque exclu-\nsivement aux errements du passe. C'est à\npeine si les ressources de la technique en ré\nsistance des matériaux et en statigraphique\npouvaient être utilisées par les architectes,\net il y avait à cela une raison assez singu-\nlière. Si F on n' avait eu en vue que la solidité\ndes immeubles on aurait pu dans bien des\n;cas} diminuer les épaisseurs que l'on donne\ncouramment aux murs et aux plafonds. Mais\nil fallait, en même temps, assurer à l'infé-\nrieur un chauffage suffisant et faire en sorte\nque la chaileur fournie par les foyers ne se\nperdît pas trop rapidement à travers les ma-\nçonneries. Ce problème, les anciens 1 avaient\nrésolu en augmentant simplement la masse\nde celles-ci, et l'on n'avait guère cherché\nd'autres solutions.\nPar la force des choses, les exigences de\nl'urbanisme et les conditions économiques de\nplus en plus dures ont changé tout cela. On\nne peut plus songer aujourd'hui à résoudre\nla question du chauffage des habitations par\nla multiplication des feux jointe au principe\ndes fortes épaisseurs de murs. Il a donc failliu\nl'envisager d'une manière plus scientifique eL\ndemander à la nature l'exemple d'un re\nmède. Or, rien n'es! plus universel que le\nmode de protection dont les êtres vivants\n(à F exception de l'homme) sont pourvus\ncontre lie froid ou inversement contre la cha-\nleur : dans tous les cas où ils n'ont pas\nchangé d'habitat, leur écorce, leur peau, leur\nfourrure, etc., sont des isolants. Ce sont des\nmatières qui conduisent mal la chaleur qui\nfront obstache à son passage et qui la con-\nservent à Tintérieur du corps dans les pays\nfroids,, tandis qu'elles l'empêchent d'y péné-\ntrert dans les pays chauds. C est ce principe\nde l'isolement que l'on a finalement appliqué\ndans le bâtiment.\nEstant donnée la faible conductibilité des\nfluides, on a d'abord imaginé les parois\ndoubles avec interposition du matelas d'air;\nmais ceux-ci ne pouvaient donner les résul-\ntats qu'on en attendait, parce que leur ré-\nsistance théorique au passage de la chaleur\nétait considérablement réduite par des mou-\nvements thermiques dans leur masse. On a\ndonc été amené à introduire, dans la struc-\nture classique des murs, des plafonds et des\ntoits, des substances mauvaises conductrices,\nfaciles à appliquer, d'une durée illimitée,\nd'un aspect agréable, ne nécessitant pas de\nrevêtement ultérieur, pouvant se ranger, par\nconséquent, parmi les matériaux de cons-\ntruction.\nLe Celotex est une de ces substances. Il\nse présente en grandes feuilles de 1 1 milli-\nmètres d'épaisseur, de 91 ou 122 centimè-\ntres de largeur et de longueurs diverses al-\nliant de 244 à 427 centimètres. Son poids\nest >d environ 3 kilogrammes par mètre carré.\nOn le cloue. De plus, il adhère solidement\nau plâtre et au béton. C'est dire que sa pose\nest extrêmement facile, d'autant plus qu'on\npeut le scier comme du bois et le cintrer. Son\naspect agréable permet de l'employer tel\nquel pour la décoration; mais il peut être\npeint à l'huile, à la détrempe, enduit de plâ-\ntre ou de tout autre enduit. Du reste, il ré-\nsiste aux intempéries, de sorte qu'on l'utilise\nsans inconvénient pour les travaux exté-\nrieurs. On devine qu'avec de telles qualités\nil se plie à toutes les exigences de la cons-\ntruction, sans compter que, débité en gran\ndes surfaces, il est d'une rigidité longitudi-\nnale bien supérieure à îcelle des parois de\nplanches par exemple.\nLa résistance du Celotex au passage de la\nchaleur est si élevée qu'elle en fait un isolant\npresque parfait. Toutes épaisseurs égales, elle\nvaut trois fois et: demi celle du bois, sept\nfois celle du plâtre, seize fois celle de la\nbrique, vingt-cinq fois celle du béton et\nqaurante-cinq fois celle de la pierre. Son\nprincipe est très simple; il se base sur la fai-\nble conductibilité de l'air réduit à l'immo-\nbilité. En effet, le Celotex se compose de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "fibres de canne à sucre enchevêtrées et ag-\nglomérées sans agglutinant par un procédé\ncontinu de feutrage. Il renferme, aussi bien\ndans les fibres elles-mêmes que dans leurs\ninterstices des myriades de cellules infinité-\nsimales, parfaitement séparées les unes des\nautres dans lesquelles l'air n'est plus suscep-\ntible d'aucun mouvement et déploie, par\nconséquent, sa puissance isolante maxima.\nDe fait, le coefficient de conductibilité du\nCelotex ne dépasse pas 0,0409 calorie, c'est-\nà-dire que, pour une différence de tempéra-\nture de 1° centigrade entre ses deux faces, il\nne laisse passer en une heure et par mètre\ncarré qu'une quantité de chaleur à peine\ncapable d'élever de 10 la température d'un\ndemi-millimètre d'eau. En tenant compte de.s\nrésistances superficiellles, le coefficient pra-\ntique du Celotex est de 0,031 1.\nOn devine l'importante économie de com-\nbustible qu'une telle substance peut faire\nréaliser quand elle est employée dans une\nhabitation. Ce sont des tonnes de charbon\ndont elle emipêche le gaspillage penidant cha-\nque saison d'hiver. Du reste son action ne\nse termine pas avec les froids, car elle joue,\nl'été, un rôle inverse en opposant à la cha-\nleur extérieure un obstacle efficace et con-\ntribue ainsi à entretenir, dans les pièces ha-\nbitées, une agréable fraîcheur.\nD'autre part, le Celotex a son emploi tout\nindiqué dans les bâtiments industriels. Non\nseulement, il convient merveilleusement\npour l'isolement indispensable des installa-\ntions frigorifiques, mais il réussit, dans les\na eliers où se dégage une humdité abon-\ndante, à annihiler les effets si préjudiciables\nde la condensation.\nPartout où la chaleur doit être conservée,\npartout aussi où il est nécessaire d'empêcher\ncell erci de pénéfrer, le Celotex est de nature\nà donner toute satisfaction sans qu'il soit né-\ncessaire pour cela, de modifier sensiblement\nles procédés habituels de construction. I!\ns'impose dans les habitations, les usines, les\nadministrations, les salles de spectacle, les\nbâtiments agricoles et commerciaux, les ga-\nrages et-:., où dans bien des cas, il remplace\nd autres matériaux et assure, en tout état de\ncause un haut rendement.\nIl est à noter, au surplus, que, étant don-\nnée sa structure homogène et invariable, son\npouvoir isolant est un facteur bien défini\nqui fait l'objet de calculs techniques. Son\nemploi n'a donc rien d'empirique et donne\nrigoureusement les résultats attendus. Des\nessais officiels ont permis de déterminer les\nconstantes nécessaires.\nAjoutons que les cellules d'air « mort »\nqu'il contient confèrent au Celotex une deu-\nxième qualité non mioins précieuse que sa ré-\nsistance à la chaleur : celle d'amortir les\nbruits qui rendent si désagréable lie séjour\ndans les locaux à grande capacité. Les essais\neffectués au sujet des cloisons de Celotex\ndémontrent que celles-ci empêchent le son\nde se propager d'une pièce à l'autre, beau-\ncoup mieux que toutes les cloisons^légères\nconnues. Sous les tapis et les linoléums, dont\nil augmente en outre la durée, il rend la\nmarche silencieuse et supprime la fatigue ré-\nsultant d'un sol dur. En réalité, son pouvoir\nabsorbant vaut six fois celui du plâtre et dix\nfois celui du béton,, ce qui montre son utilité\nincontestable dans les hôtdls, les écoles , les\nimmeubles modernes à appartements mul-\ntiples.\nTant d'avantages pratiques donnent au\nCelotex une place privilégiée parmi les ma-\ntériaux de construction, d'autant plus qu'il\ns'adapte ave: la plus grande facilité à toutes\nles circonstances.\n(Communiqué par le Bureau* d'étude « Celotex ».)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "103", "page_fin": "106", "image_debut": 9, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.5", "titre_corps": "S. B. U. A. M.", "titre_sommaire": "S. B. U. A. M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.9", "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "S. B. U. A. M.\nCi-dessous le texte de la lettre de protes-\ntation envoyée le 1 0 décembre dernier par\nla « Société Belge des Urbanistes et Archi-\ntectes Modernistes » au Ministre des Tra-\nvaux Publics, et se rapportant à l'impor-\ntante question des abords du Palais de Jus-\ntice :\n« Monsieur le Ministre,\n» Nous avons le regret de vous informer\nque c'est avec la plus vive stupéfaction que\nnotre Société a appris la construction immi-\nnente d'un immeuble de rapport à la place"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Poelaert, alors que l'inidisp en sable plan\nd'urbanisation des abords du Palais de Jus-\ntice reste encore à créer.\n» Grâce à l'intervention de notre Société\net de la Société Centrale d'Architecture de\nBelgique, vous avez bien voulu reconnaître\nen 1926 la nécessité d'ouvrir un concours\npublic relatif à cette question d'intérêt\nmajeur.\n» Si, comme il fallait s'y attendre, ce con-\ncours n'a pas donné au premier coup la so-\nlution cherchée il a cependant fait naître\nune série d'idées et de projets du plus haut\nintérêt dont il y aurait lieu de s'inspirer\npour dresser un plan définitif.\n» Un problème die cette envergure et de\nce'te importance ne peut et ne doit pas se\nrésoudre à la hâte. Il doit être 1 objet d étu-\ndes consciencieuses et systématiques par des\ncompétences choisies n'ayant, tout d abord,\ncomme seul objectif, que d arriver à la so-\nlution la meilleure en dehors de toute pré-\noccupation d'ordre pratique ou budgétaire.\nCe résultat obtenu, on peut, s'il est néces-\nsaire, revenir en arrière, amender, restrein-\ndre en tenant compte des possibilités de\ntout ordre, pour arriver à déterminer le pro-\ngramme minimum exigible qui pourra n'être\nréalisé que par étapes, mais dont, à aucun\nprix. lon ne pourra s'écarter. Cette base\npréalable est indispensable si l'on veut évi-\nter les erreurs et ne pas compromettre\nl'avenir.\nEn vain pourrait-on invoquer les plans\nde Poelaert, Balat et Acker qui ont eu\nl'agrément des Pouvoirs publics. Leur an-\ncienneté les condamne à priori car leurs au-\nteurs n ont pu prévoir le bouleversement ap-\nporté dans la vie des villes par les progrès\nrécents de notre civilisation et!, s'ils ont pu\nenvisager le coté esthétique de la question,\nil leur a été impossiblfe de satisfaire aux exi-\ngences fonctionnelles devenues, subitement,\nd'une importance infiniment plus troublante.\n;> Le problème qui se pose n'est plus uni-\nquement celui des abords immédiats du Pa-\nlais de Justice : il s'amplifie chaque jour\ndavantage et demande des études appro-\nfondies.\n» Va-t-on le négliger parce qu'un concours\n-n'a pu le résoudre du premier coup?\n» Va-ton continuer de compromettre\nl'avenir en procédant sans directives e' par\nbribes et morceaux?\n» Va-t-on abandonner à la spéculation le\nsort du problème d'urbanisation le plus im-\nportant qui se pose pour l'agglomération\nbruxelloise?\n» Nous eussions désiré. Monsieur le Mi-\nnistre n avoir à soulever aujourd hui que la\nquestion d'ensemble et de principe. Mais nos\nconvictions nous obligent à protester égale-\nment contre le caractère architectural de la\nfaçade (« imposée », paraît-il), dont l'ana-\nchromisme consi itue une véritable insulte à\nnotre temps et au monument de Poelaert.\n» On peut discuter l'archited'ure du Palais\nde Justice, mais on ne dira jamais qu'elle\nn'est pas le refleL exact de son époque. Cela\nseul suffit à lui donner le caractère passionné\nqui lui garantit l'admiration des générations\nfutures.\n» Il est intolérable que l'on bâtisse à sa\nface un monument dont le style académique\nest en opposition formelle avec 1 esprit vi-\nvant et novateur de notre siècle.\n» Il est intolérable qu'on renouvelle, à son\nsujet, l'erreur impardonnable de la Grande\nBoucherie.\n» Il est intolérable que les Pouvoirs Pu-\nblics, parfois si judicieusement encoura-\ngeants pour l'expression moderne dans les\narts reproducteurs, tolèrent et exigent que\nl'architecture de nos monuments et les pier-\nres dans lesquelles s'incrus e l'histoire de nos\ncités, soient pastiches et mensongères.\n» Dans l'intérêt du pays nous vous prions\nMonsieur le Ministre, de vouloir faire en\nsorte que l'étude de l'urbanisation des\nabords du Palais de Justice soit reprise sans\nretard dans tout son ensemble de façon sys-\ntématique et rationnelle et par des compé-\ntences avérées.\n» Confiants dans votre bienveillant appui,\nnous vous prions, Monsieur le Ministre,, de\nrecevoir l'expression de nos sentiments res-\npectueux. »\nLe Président, Le Secrétaire,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.24", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Texte de la lettre de protestation envoyée\nle 1 5 décembre dernier ipar la « Société belge\ndes Urbanistes et Architectes Modernistes »\nau collège échevinal de Gand :\n« Messieurs,\n» Ayant eu connaissance des démarches\nentreprises auprès de vous par la Société\nCentrale d'Architecture de Belgique en :e\nqui concerne les honoraires attribués au lau-\nréat du concours Palais du Sud à Gand, la\nS. B. U. A,. M. se trouve dans l'obligation\nde vous faire savoir combien eTe regrette la\ndécision que vous avez cru devoir prendre.\n» Au moment où les sociétés d architecture\ns appliquent par tous les moyens à relever\nle niveau de la profession et où le gouverne-\nment se préoccupe de la protéger par la\ncréation du Diplôme d'Architec e il est na-\nvrant de constater que les sur la\nprotection de qui nous devrions pouvoir\ncompter, nous marchandent la rémunération\nd une tâche ingrate et pleine de responsabi-\nlités dans l'accomplissement de laquelle nous\ndevons, en tant qu'artiste aussi bien que\nconstructeur, donner le meilleur de nous-\nmême.\n» Les 2,5 p.c. d'honoraires prévus au pro-\ngramme du concours ne sont pas même suf-\nfisants pour couvrir les de bureau d'un\narchitecte sérieux.\n» Le but poursuivi par la ville de Gand\nen instituant le concours en question est cer-\ntainement la création d'un ensemble civique\nqui fasse honneur à la cité et contribue à\nsa prospérité.\n» La réalisation d'un tel programme n'es*:\npossible que par un labeur assidu et con-\ncentré à l'abri des angoissantes préoccupa-\ntions d'intérêt matériel. Il est impossible à un\narchitecte de créer une œuvre saine et sin-\ncère s'il es1: harcelé par la préoccupation de\nlimiter ses études par crainte d'y perdre de\nl'argent.\n» Votre décision va donc à F encontre du\nbut poursuivi.\n» Nous nous permettons encore d'attirer\nvotre attention sérieuse sur le côté moral de\nla question et de vous dire combien il est\ndécouragaent de constater la mesquinerie\nave- laquelle on entend rémunérer les ser-\nvices des architectes alors que le fait rlc\nconsacrer leur existence à rembellissemen'\ndes villes et de travailler ainsi pour la col-\nlectivité, devrait leur valoir une considéra-\ntion particulière.\n» Ce marchandage officiel enlève tout\nprestige à notre corporation et doit fatale\nment conduire ses membres à des préoccu-\npations intéressées et à des pratiques regret-\ntables d'une répercussion néfaste sur la qua-\nlité de leurs œuvres.\n» Nous espérons donc encore, Messieurs\nles Bourgmestre et Echevins, que vous vou-\ndrez revenir sur votre décision faute de\ny\nquoi notre Société se verrait dans la regret-\ntable obligation de conseiller à ses membres\nde ne pas participer au concours.\n» Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance\nde nos salutations les plus distinguées. »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "101", "page_fin": "105", "image_debut": 11, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.6", "titre_corps": "RAPHAEL VERWILGHEN URBANISTE AU CONGO", "titre_sommaire": "RAPHAEL VERWILGHEN URBANISTE AU CONGO", "signature_source": "VAN DER SWAELMEN, I. S. A. D. urbaniste S. B. U. A. M", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.11", "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "RAPHAEL VERWILGHEN\nURBANISTE\nAU CONGO\n\nIl y aurait-il donc quelque chose de changé en Belgique? Voire..., disait Panurge.\nOn sait que le Kivu est à l'ordre du jour. Or, notre très aimé Directeur est parti\ndepuis peu pour cette région enchanteresse de la colonie, chargé d'une mission\nurbanistique des plus intéressantes. Ce premier séjour l'y retiendra plusieurs mois.\nNous croyons ne trahir personne en disant que c'est bien la première fois qu'au\ncours d'un demi siècle de \" colonisation on commence \" par le commen-\ncement \" en matière d'urbanisation, de \" planning \" au Congo.\nJ ai eu le privilège, d'être à différentes reprises depuis la guerre, chargé par le\nPrésident de l'Université Harvard à Boston, la principale Université des Etats-\nUnis, de \" piloter \" à Bruxelles et en Belgique de nombreux \" boursiers diplô-\nmés de cette gigantesque Institution et de les munir d'un itinéraire \" d'homme\nde métier pour leur \" tour \" urbanistique à travers l'Europe.\nAprès leur avoir fait parcourir notamment le grandiose \" parkway \" bruxellois\ndont nous devons à Léopold II la conception magistrale, et qui, de l'avenue"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.12", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Louise et du Bois de la Cambre relie les deux extrémités de la Forêt de Soignes\npar le Boulevard du Souverain» son chapelet de parcs publics et d étangs, le\nParc de Woluwé et l'avenue de Tervueren enfin, pour aboutir au parc de Ter-\nvueren lui-même, nous avions coutume, pour terminer, de visiter notre admi-\nrable musée colonial de Tervueren.\nJe me souviendrai toujours de létonnement de ces Américains, et en particulier\nde \"la tête que fît à l'occasion de cette visite l'éminent eity-planner Clarence\nJ. Stein, aujourd'hui devenu l'urbaniste en chef de l'Etat de New-York, devant\nles maquettes de nos \" établissements de blancs ', pompeusement qualifiés du titre\nde grandes villes : \" camps de concentration jugeaient impertubablement ces\nhommes éclairés.\nErreurs inséparables de 1 improvisation des \" temps héroïques de la colonisa-\ntion, dira-t-on sans doute pour se justifier. Certes, mais une colonne d'explora-\ntion et surtout une colonne de \" prospection \", ne devrait-elle pas toujours être\nsuivie, voire immédiatement accompagnée, d'un état-major de spécialistes de\nl'aménagement et de l'urbanisation (\"districting , \"national or régional Planning '),\naidés d une équipe de topographes très entrainés? Car le mal irrévocable réside\nen ceci : d'un développement très relatif, il est vrai, jusqu'à présent, si on les\ncompare à nos cités européennes, on peut dire que les agglomérations congo-\nlaises n'ont encore d autre importance réelle en somme que la difficulté toujours\ncroissante qu'il y aura à les déplacer ou à les transformer pour en faire quelque\nchose d'à peu près propre, en vue des siècles et des générations à venir. Si, bien\nentendu, I on consent à se rendre compte dans les administrations et dans les\nentreprises belges au Congo que nous nous trouvons en plein Age moderne de\nrUrbanisme dans le monde entier et que l'étude clinique de l'urbanisation a du\nnous apprendre :\nque le mécanisme en s introduisant dans les agglomérations la crise bat\nson plein depuis plus de trente ans déjà fait éclater tous les \" gabarits '\npérimés de nos villes, qui sont de la génération du moyen-âge ;\nque rien n'est pourtant plus persistant que l'agrégation \" cellulaire d'une\ncité : la survivance jusqu'à nos jours des linéaments du typique \" camp romain\ndans le tracé, primitivement ordonnateur, de nombre de villes des Gaules et\nmême britanniques, est un témoin péremptoire de cette persistance. Phéno-\nmène naturel à l agrégation en cité des abris humains et qui doit servir de leçon"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.13", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "à ceux, particuliers ou collectivités, qui assument à l'aveuglette la responsabilité\nde disposer de nouveaux \"établissements' humains. Car les fautes primitives\ndes \" camps de concentration \" au Congo demeurent indélébiles, et cela en pleine\npériode d'urbanisme international, disons-le nous bien.\nDans tous les cas, jusqu'à présent, tous ceux que nous avons vu partir pour le\nCongo avec des conceptions de progrès en matière d'aménagement civique, en\nsont revenus amèrement déçus.\nEspérons que l'Histoire nationale un jour pourra écrire : \" Enfin Verwilghen\nvint... \".\nC est que d abord notre ami est un urbaniste né, un homme très civilisé, très\ncultivé, un technicien de tout premier plan, un ingénieur fort capable et fort\nsavant et l'un des premiers échantillons, encore rares chez nous, de cette généra-\ntion, surgissant innombrable dans les autres pays, cette génération d'ingénieurs\nqui ne se croient pas nécessairement voués à détenir le monopole du laid.\nSon expérience considérable, acquise au contact de la réalité, au Service de la\nVoirie communale du Département de l'Agriculture, avant la guerre, puis en sa\nqualité de Directeur de rOffice des Régions dévastées, après la guerre, s'ajou-\ntant à son grand savoir technique, à sa sensibilité raffinée d artiste et à sa haute\nintelligence lui confère une indiscutable autorité en matière d urbanisme.\nEnsuite il s'est trouvé, pour la première fois croyons-nous en ce qui concerne\nle Congo belge, un organisme qui a compris qu'il fallait \" commencer par le com-\nmencement \" et rompre avec la sotte formule d'aller toujours à ce qui parait \" le\nplus pressé ce qui équivaut en général àne jamais voir plus loin que le bout\nde son nez.\nAu contraire, pour ce qui est du Kivu, l'attrait tout spécial du climat idéal qui\nrègne dans ce territoire, et les caractères géobotaniques et géozoologiques du\npays qui le prédisposent à être à la fois la région climatique de cure par excellence\npour les \" fatigués \" de la colonie et la zone de la grande villégiature et du grand\ntourisme pour les \" puissants internationaux de la chasse àla grosse bête, ont\nfait, semble-t-il. que l'attention se soit facilement portée sur l'intérêt qu'il y aurait\nà 1 aménager avec plus de prévoyance.\nToujours est-il que le Comité national du Kivu (CNKI), lequel parait s'intéresser\nau développement urbain du Kivu, développement qui résultera des circon-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.14", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "stance naturelles privilégiées du territoire, a concédé à la SIMAK (Société immo-\nbilière au Kivu en formation) 1,200 hectares en pleine propriété et 1,800 hec-\ntares à bail emphythéotique, à répartir entre les deux centres principaux : Uvira,\ncentre commercial, point d'aboutissement de toutes les lignes de navigation sur\nle Tanganyka et porte d entrée au Kivu, et Bukavu sur le lac Kivu lui-même,\nlocalité la plus importante et centre administratif.\nVerwilghen est chargé en somme de faire ce que les Anglais appellent le \"survey''\ndes deux territoires à urbaniser. C'est par là qu'il faudrait toujours commencer\nsi l'on voulait éviter aux générations suivantes le poids inutile et pernicieux des\nlourdes fautes de point de départ qui grèvent à jamais le développement des\n\"établissements' créés au petit bonheur.\nPrenant pour centre celui de chacune des deux localités ci-dessus désignées, dis-\ntantes d'environ cent kilomètres et reliées déjà par une route pour automobiles,\non a tracé sur une carte un demi-cercle s appuyant à la rive du lac et situant\nschématiquement le rayon de la concession de Bukavu d une part et de celle de\nUvira d'autre part.\n11 s agit après étude des circonstances naturelles et repérage de la localisation\ndes plus favorables d entre elles pour r aménagement des deux villes, de déter-\nminer exactement et à due concurrence les limites définitives de la concession,\npour en arriver par la suite à élaborer un plan d aménagement général et des\nlocalisations fonctionnelles, apportant la solution, adéquate à 1 endroit, de tous\nles problèmes de physiologie organique posés par l'aménagement de toutes les\ncités humaines, sous des aspects locaux évidemment différents, mais fondamen-\ntalement identiques pour le motif que les besoins fondamentaux de l'homme sont\nuniversellement pareils.\nDans l'attachante et prespicace relation de son voyage à travers le Congo, et\nque publie en ce moment Arthur Wauters, il dit à propos de Panda, qu'il com-\npare à la vallée industrielle de Seraing ou d Ougrée : \" L œil cherche désespé-\nrément un coin riant pour s'y délasser \".\nSous le prétexe sans doute que le Congo est immense on se dispense de songer\nà réserver a priori dans une ordonnance organique des sièges et agglomérations\nindustriels, les \" belts \" agricoles et de verdure qui innerveraient si à propos,\ndans l'avenir, les régions industrialisées. Les maîtres d'entreprises coloniales\ndédaignent de prêter la moindre attention à ces préoccupations, à leurs yeux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "105", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.15", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "sentimentales, et dans leur esprit inférieures. La prévision des bienfaits hygiéniques\nà résulter de semblables soucis, malgré la répercussion économique hautement\nfavorable de ces bienfaits pour l'avenir, leur échappe. L'ère de 1' \"après nous la\nfin du monde \" n'est point close, hélas ! Celle de la sagesse dans la mise en valeur\nn est pas encore ouverte, où 1 on ne méprisera point les valeurs humaines. Nous\navons dit plus haut pour quels motifs au Kivu on semble avoir consenti à se\nrendre compte de ce que les prêcheurs de vérités humanitaires en matières d ur-\nbanisation, loin d'être des rêveurs, sont les plus authentiques des réalistes.\nAu nom de toute la Rédaction de LA CITÉ, nous souhaitons à notre cher Direc-\nteur un succès efficace dans sa mission, puis un retour en parfaite santé auprès\ndes siens et parmi nous.\n\nProf. VAN DER SWAELMEN, I. S. A. D.\nurbaniste S. B. U. A. M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "106", "page_fin": "107", "image_debut": 16, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.7", "titre_corps": "PAR L'ARCHITECTE R. ACKE", "titre_sommaire": "PAR L'ARCHITECTE R. ACKE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.16", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "COMPOSITIONS TYPOGRAPHIQUES\n\nLa mise-en-page aisée, judicieuse et précise d'un texte imprimé qu'il\ns'agisse d'affiches, de brochures, de tracts, et même de pages de revue ou\nde journal a de singulières ressemblances avec la composition archi-\ntecturale, si l'on y réfléchit bien, et cela va de soi, toutes propor-\ntions gardées. Ordonner une façade, en disposer clairement les éléments\net les détails, exprimer sur une surface les nécessités dictées par un plan,\nvoilà qui peut facilement mettre à même l'architecte de traiter en con-\nnaisseur les problèmes de composition graphique.\nNous devons toutefois citer cette singularité propre au travail d'impres-\nsion : c'est qu il se présente simultanément \"en plan et en élévation\nsi 1 on peut ainsi dire. Entendons par plan : le choix du texte, sa judicieuse\ndistribution, et le détail des éléments qui le constituent; par élévation :\nI expression la plus favorable, plastiquement, donnée à l'ensemble établi\nsuivant les nécessités du \" plan \".\nPeut-être pourra-t-on dire, cependant, que la composition architecturale\npropre doit être, bien plus que la composition graphique, dépendante des\nexigeances utilitaires, tandis que la mise-en-page d'une affiche, d'un texte"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.17", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "PAR L'ARCHITECTE R. ACKE\n\nimprimé du domaine publicitaire,\nrecherche naturellement une part\nd \" effet \" (ceci est encore, si l'on y\nsonge bien, une exigeance utilitaire,\nmais qui ressort au domaine propre\nde la publicité).\nA ces restrictions près, et répé-\ntons-le toutes proportions gardées,\nla parenté de ces de ux genres de com-\npositions est assez frappante. D ail-\nleurs plus d'un architecte a été tenté\npar la composition graphique, depuis\nVan de Velde, Behrens, et d'autres.\nV oici maintenant l'architecte Richard\nAcke, dont nous publions ci-contre\nquelques travaux originaux.\nPersonne n'a oublié l'heureuse réali-\nsation que fut déjà, peu après la guerre,\nla salle si sympathique du cinéma\n\" De Gouden Lanteern \" à Courtrai.\nPrécisément, c'est pour l'exploitation\ncourante de ce cinéma que Richard\nAcke a composé la plupart de ses\nmeilleurs ouvrages graphiques. Et l'on\npourrait dire que ceux-ci ont pour\nmission de prolonger harmonieuse-\nment l'influence architecturale de la\nsalle même."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "106", "page_fin": "106", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.7.1", "titre_corps": "TROIS AFFICHES POUR DES SPECTACLES CINÉMATOGRAPHIQUES", "titre_sommaire": "TROIS AFFICHES POUR DES SPECTACLES CINÉMATOGRAPHIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.16", "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "TROIS AFFICHES POUR DES SPECTACLES CINÉMATOGRAPHIQUES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "107", "page_fin": "107", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.7.2", "titre_corps": "DES IMPRIMÉS POUR LE CINÉMA", "titre_sommaire": "DES IMPRIMÉS POUR LE CINÉMA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.17", "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "DES IMPRIMÉS POUR LE CINÉMA"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "108", "page_fin": "108", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.8", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.18", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nL'architecte anversois Léon Stynen, dont on a déjà pu admirer de remarquables\ntravaux et notamment plusieurs aménagements de magasins pour la firme\nVander Elst vient d'achever à Boom, la construction d'un immeuble à\nusage d'habitation.\nNous sommes heureux de pouvoir publier quelques aspects de cette réalisa-\ntion, qui fait assurément le plus grand honneur à l'architecte, lequel vient\nainsi d'ajouter au nombre déjà imposant de constructions d'esprit moderne\nque possède la banlieue anversoise, un immeuble caractéristique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "109", "page_fin": "111", "image_debut": 19, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.9", "titre_corps": "UN IMMEUBLE A BOOM (ANVERS)", "titre_sommaire": "UN IMMEUBLE A BOOM (ANVERS)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.19", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "UN IMMEUBLE A BOOM (ANVERS)\n\nIl est inutile sans doute que lon souligne par des phrases ce qu'expriment\nmieux encore les quelques photographies présentées ci-après, l'attrait des\nvolumes purs, le rapport équilibré de ceux-ci entre eux, et suivant les\nexigences du plan, et aussi cette simple et très pure façade sur jardin, qui\npeut compter comme une vraie et dira-t-on audacieuse réussite.\nL'architecte Stynen, croyons-nous savoir, a plus d'un important travail en\nvoie d'exécution; nous pouvons attendre de lui de nouvelles œuvres de\ngrand intérêt pour la cause de l'architecture vivante."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "109", "page_fin": "109", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.9.1", "titre_corps": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS) TROIS VUES PARTIELLES. ARCHITECTE: L. STYNEN (ANVERS)", "titre_sommaire": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS) TROIS VUES PARTIELLES. ARCHITECTE: L. STYNEN (ANVERS)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.19", "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS)\nTROIS VUES PARTIELLES. ARCHITECTE: L. STYNEN (ANVERS)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "110", "page_fin": "110", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.9.2", "titre_corps": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS). FAÇADE VERS LA RUE. ARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS).", "titre_sommaire": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS). FAÇADE VERS LA RUE. ARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.20", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM\n(ANVERS). FAÇADE VERS LA RUE.\nARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "111", "page_fin": "111", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.9.3", "titre_corps": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS). FAÇADE VERS LE JARDIN. ARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS).", "titre_sommaire": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS). FAÇADE VERS LE JARDIN. ARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.21", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "IMMEUBLE D'HABITATION A BOOM\n(ANVERS). FAÇADE VERS LE JARDIN.\nARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "112", "page_fin": "112", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.10", "titre_corps": "DÉCORATION MARBRIÈRE D'HOTELS EN ALLEMAGNE", "titre_sommaire": "DÉCORATION MARBRIÈRE D'HOTELS EN ALLEMAGNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.22", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "DÉCORATION MARBRIÈRE\nD'HOTELS EN ALLEMAGNE\nOn sait que les Allemands mani-\nfestent de plus en plus la tendance\nau décor simple, car il permet,\ntout en limitant la dépense, de\nconserver à l'ensemble réalisé un\neffet de dignité calme, compatible\navec les directives nouvelles de\n1 architecture contemporaine.\nEt cet effet s accroît encore par\n1 utilisation d'un matériau bien\nchoisi, mis en oeuvre avec soin: le\nmarbre notamment, qui permet\nd aviver et d éclaircir les en-\nsembles.\nNos trois photos montrent le\ntea-room et le dancing du Kasten's Hôtel\nà Hannovre. Les revêtements sont de\nsimples tranches polies en \" pecora reccia \".\ndont 1 exécution a été confiée à la Marmor-\nwerke Wandsbek A. G., la matière pre-\nmière provient des carrières de la Société\nAnonyme S. Henraux, à Querceta (Lucca),\nfiliale italienne de la Sté Ame de Merbes-\nSprimont."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "106", "page_fin": "112", "image_debut": 24, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.11", "titre_corps": "STATUTS DE LA SOCIÉTÉ BELGE DES URBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES", "titre_sommaire": "STATUTS DE LA SOCIÉTÉ BELGE DES URBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.24", "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "STATUTS DE LA\nSOCIÉTÉ BELGE\nDES URBANISTES\nET ARCHITECTES\nMODERNISTES\nTITRE I. FONDATION, DENOMINATION,\nSIEGE SOCIAL, BUT, OBJET ET MOYENS\nD'ACTION DE LA SOCIETE\nArticle premier. En 1919 les urbanistes et les\narchitectes modernistes de Belgique ont fondé sous\nla dénomination de SOCIETE DES URBANISTES\nBELGES une association d architectes-urbanistes, in-\ngénieurs-urbanistes, architectes paysagis es urbanis-\ntes et d'architectes modernistes et publièrent un\n« M anifeste des Urbanistes » qui constituait la\ncharte de l'Association.\nL'assemblée générale extraordinaire de mai\n1924 a pris la décision de réadapter plus exacte-\nment à sa composition la dénomination de la So-\nciété et d'élaborer des Statuts organiques, ainsi\nqu'un Règlement d'Ordre intérieur."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "En vertu de cette décision la Société porte désor-\nmais la dénomination de SOCIETE BELGE DES\nURBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES.\nLa constitution légale assumée par (la Société est\ncelle d'une Union professionnelle placée sous le\nrégime ide la Loi belge iduj 3 1 mars 1898 sur\nles Unions professionnelles.\nArt. 2. Le siège «ociad demeure établi à\nBruxelles. (Agglomération bruxelloise J .\nArt. 3. —» La Société se donne pour mission d«\ncontribuer au progrès de l'Urbanisme, de l'Archi-\ntecture et de tous les arts et techniques apparen-\ntés à l'architecture dans le sens le plus étendu de\nce terme.\nArt. 4. • La Société a pour objet :\n1 ° de contribuer à la diffusion des conceptions\nesthétiques modernistes;\n2° de procéder à l'étude de toutes les questions\nrelatives aux intérêts moraux et matériels des per-\nsonnes qui exercent spécifiquement la profession\nd'urbaniste ou celle d'architecte ou qui pratiquent\nles arts ou les techniques qui leur sont apparentés;\nde prendre la (défense de ces intérêts et de recher-\ncher (les moyens d'aplanir, soit par la conciliation\nsoit par l'arbitrage, tout différend intéressant et\nportant sur les intérêts moraux et matériels;\n3° de veiller, par l'adoption d'un cotde d'hon-\nneur, à ce que la profession soit loyalement exer-\ncéet à l'effet d'augmenter la considération publi-\nque à son égard en raison de l'honorabilité comme\nde la capacité de ceux qui l'exercent;\n4° l'étude des problèmes importants qui se po\nsent dans le (domaine de l'urbanisme, de l'archi-\ntecture et des arts et techniques apparentés et\ncelle des cas intéressants qui viennent à se pro-\nduire dans l'exercice de la profession; le pronon-\ncer, éventuellement, d'avis motivés et de requêtes\naux Pouvoirs constitués au public ou aux con-\nfrère?, et aux groupements professionnels intéressés\nainsi que, le cas échéant, à la Presse.\nTITRE II. —CONSTITUTION ET ORGANISATION\nDE LA SOCIETE\nDES MEMBRES\nArt. 5. — La Société se compose de membres\neffectifs de membres affiliés, de membres aspirants,\nde membres associés, de membres correspondants,\nde membres d'honneur, de membres protecteurs;\nla qualification de membre fondateur est conservée\nà titre honorifique aux personnalités qui ont fondé\nla Société.\nArt. 6. Peuvent seuls être admis en qualité\nde membre effectif les urbanistes et les architectes,\nbelges ou étrangers autorisés à résider en Belgique,\nspécifiquement modernistes, qui ont atteint l'âge\nde 25 ans, et dont la compétence technique autant\nqu'esthétique aura été reconnue par une Commis-\nsion d'enquête ad hoc.\nArt. 7. Peuvent être admis en qualité c^e\nmembre affilié, les « ensembliers les artisans\nd'art et les artistes, belges ou étrangers autorisés\nà résider en Belgique, spécifiquement moderniste5\nles uns et les autres, qui ont atteint l'âge de 25 ans\net qui estiment qu'il peut y avoir intérêt à associer\ndans un effort commun, et sous l'égide de l'archi-\ntecture, tous les tenants des arts plastiques et des\narts appliqués et industriels.\nDes Sections (voir article 25) jourront être insti-\ntuées k l'intention des membres de cette catégorie\nArt. 84 ■— Peuvent être admis en qualité de\nmembre aspirant les candidats à l'exercice de\nla carrière d'urbaniste, d architecte, d'ensemblier,\nou à la pratique de tous les arts et métiers d'art\napparentés indistinctement, s ils ont atteint 1 âge\nde 20 ans et font profession de foi moderniste.\nArt. 9. Peuvent être admis en qualité de\nmembre associé quiconque pratique une profession\nprésentant quelque intérêt pour l'urbanisme, 1 ar-\nles arts industriels et les Beaux-Arts».\nPourront être transférés dans cette catégorie de\nmembres, ceux d'entre les membres effectifs et af-\nfiliés qui viendraient à abandonner l'exercice »pé-\ncifique de leur profession respective.\nArt. 10. Peuvent être admis en qualité de\nmembre correspondant les étrangers qui s étant\ndistingués dans l'ordre moderniste en telle ou telle\nries branches intéressant la Société.\nArt. It. Peut être sollicité d'accepter 1E\nqualité de membre d'honneur de la Société qui-\nconque aura rendu des services distingués à la\nSociété ou à son objet. Les membres d'honneur\nau titre national sont assimilés aux membres effec-\ntifs ou affiliés selon le cas.\nLe titre ide Président d'Honneur peut être oc-\ntroyé, le cas échéant, à d'éminentes personnalités\nnationales de la profession d'ufbaniste ou d'archi\ntecte.\nArt< 12. Peuvent être admis en qualité de\nmembre protecteur les personnes qui auront témoi-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.26", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "gné de l'intérêt pour le but et l'activité de la So-\nciété et contribué financièrement à la prospérité\nde celle-ci.\nSeront rangés sous cette rubrique les associa-\ntions et organismes qui, comme tels, voudront s'af-\nfilier a la Société.\nArt. 13. La réunion en séance des membies\nde toute catégorie de la Société constitue l'assem-\nblée générale de la S. B. U. A. M.\nDU CONSEIL\nArt. 14). Le Conseil est composé de neu;\nmembres choisis parmi les membres effectifs et\naffiliés. Les trois quarts au moins des membres\ndu Conseil doivent être des urbanistes et des ar-\nchitectes qualifiés.\nLe Conseil est investi de tous les droits, préro-\ngatives et fonctions non expressément réservés à\nl'Assemblée générale.\nII exécute les décisions de l'Assemblée générale.\nLe Conseil est élu par l'Assemblée générale des\nmembres d'après les règles fixées ci-après et pour\nun tlaips de trois années consécutives.\nLe Conseil est rééligible par tiers tous les ans.\nLes candidatures doivent être proposées par le\nConseil à l'assemblée générale ordinaire précédant\nla grande assemblée générale statutaire annuelle,\nou bien, être présentées par écrit adressé au Pré-\nsident au moins dix jours pleins avant la grande\nassemblée général estatutaire et revêtu de la si\ngnature d'au moins le quart du nombre des\nmembres effectifs pour les candidatures à la Pré-\nsidence, à la Vice1 (Présidence et aux mandats de\nmembres effectifs au Conseil, ou des membres ef\nfectifs et affiliés réunis pour les candidatures aux\nmandats de membres affiliés au Cnseil sans que le\nnombre des signataires doive toutefois dépasser dix.\nLes membres effectifs ont seuls le droit d-e vote\npour la désignation des sept membres urbanistes et\narchitectes au Conseil; les membres effectifs et\naffiliés ont le droit de vote pour l'attribution des\ndeux mandats réservés aux membres affiliés.\nLes membres affiliés élus au Conseil cont assi-\nmilés aux membres effectifs peudant la durée de\nleur mandat.\nLes vacances éventuelles sont comblées à la pre-\nmière assemblée des membres sur proposition du\nConseil en exercice.\nChaque année les membres efiectifs choisissent\nle Président et le Vice-Président. Ceux-ci sont\nrééligibles sans, toutefois, que leur mandat puisse\ns'exercer au-delà de trois années consécutives\nLeur mandat est toujours révocable par l'assem-\nblée générale.\nLa répartition des autres fonctions est laissée\naux soins du Conseil.\nLes membres du Conseil sont individuellement\net solidairement responsables de l'administration\ndes biens de la Société.\nLe Conseil doit être préalablement autorisé par\nl'Assemblée des membres :\n1° pour acquérir, vendre ou hypothéquer des\nbiens immobiliers ou pour accepter la donation de\nbiens mobiliers ou immobiliers faite à la Société\nsous réserve, ainsi que pour l'acquisition de biens\nmobiliers ou pour la vente ou la donation de biens\nmobiliers appartenant à la Société.\n2° pour contracter des emprunts au nom\nde la Société; les modalités de ces emprunts éven-\ntuels doivent être portées à la connaissance de\nl'Assemblée.\n3° pour intenter des procès.\nEn cas d'urgence le Conseil peut agir de son\npropre chef, sous réserve d'en donner connais-\nsance à l'assemblée des membres dans le délai d'un\nmois et de demander au cours de cette assemblée\nl'autorisation requise.\nDU BUREAU\nArt. 15, Le Bureau comprend le Président,\nle Vi ce-! Président, deux secrétaires et le trésorier.\nLa Société est représentée dans tous les actes\njuridiques par le Président, le Vice-Président e'; le\n1 résorier.\nLes at ributions o rdi naires du Bureau sont ré-\nglées par le R. O. I.\nPROCEDURE D'ADMISSION DES MEMBRES\nArt. 16. Tout candidat à l'admission doit être\nprésenté soit par deux membres effectifs ou affi-\nliés, soit par le Conseil ou par le Bureau et il doit\nse soumettre à un ballottage qui aura lieu au\ncours de la première assemblée générale suivant\nl'expiration du délai d'examen des titres du can-\ndidat.\nLes candidats adressent au Président une De-\nmande d'Admission conçue dans les termes pres-\ncrits par le R. O. L et dans laquelle ils feront\nprofession de foi moderniste. Ils y joindront tous\nles renseignements utiles relativement à leurs étu-\ndes et à leur carrière. Ils devront mentionner leurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "œuvres exécutées les plus importantes, avec docu-\nment à l'appui.\nLa Commission permanente d'Enquête sera saisie\nde la demande d'admission et des documents y an-\nnexés dans la huitaine suivant la date où cette\ndemande sera parvenue au Bureau.\nla Commission d'Enquête juge uti le d'obtenir\ndes renseignements verbaux ou écrits d'un mem-\nbre de la Société, celui-ci est tenu de satisfaire à\nune demande de l'espèce.\nLes documents produits seront aussitôt examinés\npar la Commission d Enquête, laquelle, après s'être\nentourée de toutes les informa'ions utiles, et, selon\nqu elle- en jugera opportun, s'ê re rendue devant\nles œuvres ou avoir visité 1 du candidat ?four-\nnira un rapport écrit au Bureau, dans le mois sui-\nvant la transmission de la demande par le Bureau.\nLa conclusion du rapport ne pourra être favo\nrable à 1 admission que si les pièces produites par\nle candidat témoignent de ses connaissances tech-\nniques. Si la Commission d'Enquête émet un avis\nfavorable à 1 admission du candidat cet avis sera\ncommuniqué par le Bureau à l'occasion de la plu.s\nproche convocation.\nLes membres peuvent adresser d'éventuelles ob-\njections au Bureau dans (la quinzaine suivant la\ndate de la notification qui leur aura été faite.\nSi aucune objection n'est formulée dans l'entre-\ntemps, la qualité de membre pourra dès lors être\nconjérée au candidat par la plus prochaine assem-\nblée des membres de la Société. L'admission d'un\ncandidat peut faire l'objet d'une discussion en as-\nsemblée générale. Cette discussion doit être récla-\nmée par un membre avant le ballottage\nLa même personne ne peut être présentée\nqu une seule fois au cours de la même année.\nEn cas d'opposition, et au plus tard dans la hui-\ntaine suivant 1 Assemblée des membres au cours\nde laquelle une opposition se serait, le cas échéant,\nmanifestée il est donné par le Bureau, à la Com-\nmission d; Enquête, connaissance des griefs formu-\nlés, avec mission pour elle de fournir un avis\ncomplémentaire à leur sujet dans la quinzaine à\ndater du jour où elle aura été chargée de cette\nmission par le Bureau.\nDans ce cas, si la Commission d'Enquê e émet un\navis défavorable à l'admission du candidat, cet avis\net les motifs qui l'auront déterminé seront trans-\nmis au candidat, par le Bureau, dans la huitaine\nà dater du jour où la Commission aura rendu son\navis. Il est encore loisible alors au candidat d'en\nappeler à l'assemblée générale la plus prochaine,\nqui votera définitivement.\nSi la Commission d'Enquête conclut à la non-\nadmission d'un candidat et que le Conseil n'ad-\nmet pas cetï-avis, il sera nommé à la prochaine\nassemblée des membres une Commission ad hoc de\ntrois membres, qui délibérera de concert avec la\nCommission d'Enquête et décidera sans appel.\nUne Commission de l'espèce peut encore être\nnommée si Ha Commission d Enquête et le Conseil\nconcluant à ladmission 1 0 membres au moins\nayant droit de vote s'opposent à cette admission.\nLes membres du Bureau ne peuvent faire partie\nde la Commission ad hoc.\nLes membres d'honneur sont nommés par l'as-\nsemblée générale sur la proposition du Conseil ou\ndu Bureau ou sur présentation par au moins vingt\nmembres ayant droit de vote.\nLes noms des nouveaux membres sont publiés\ndans l'organe de la Société, au plus tard dans le\ndeuxième numéro paraissant depuis leur admission\ndéfinitive.\nDISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT LA\nQUALITE DE MEMBRE ET LES CONTRIBUTIONS\nArt. 1 7. L' année sociale commence le premier\njanvier et finit le 3 1 décembre.\nLes membres paient une cotisation annuelle\ndont le montant est fixé par l'Assemblée généraile\net renseigné dans le Règlement d'Ordre Intérieur. .\nToute modification au montant des cotisations\ndoit être approuvée par une assemblée générale.\nLes membres admis après le premier juillet ne\npaient que la moitié de la cotisation annuelle.\nLes contributions sont payables par anticipation\nsur présentation d'une quittance signée par le\ntrésorier. La d ernière quittance témoigne de la\nLa qualité de membre se prolonge d'année en\nannée par tacite reconduction. Tout membre pour\nse retirer régulièrement de la Société doit notifier\nsa démission par lettre recommandée adressée au\nPrésident de la Société.\nPour que cette démission puisse être considérée\ncomme acceptée pour l'exercice suivant elle doit\nparvenir au Président le 3 1 décembre de l'exercice\nen cours au plus tard.\nLa cotisation est exigible avant le premier avril.\nCelui qui ne l'aura pas acquittée avant cette da'e\npourra être déclaré déchu de sa qualité de membre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "par le Conseil, lequel portera cette dérchéanct à la\nconnaissance des membres deux semaines après que\ndeux avertissements par lettre recommandée à un\nmois d'intervalle seront demeurés sans résultat.\nDISQUALIFICATION DE MEMBRES\nArt. 18. Celui qui ne remplirait plus les con-\nditions requises pourrait être décilaré déchu de sa\nqualité de membre à la suite d'une procédure en\ntous points identique à celle prévue pour l'ad-\nmission.\nSi une rédlamation signée par un ou pltxstKturs\nmembres est introduite auprès du Bureau, celui-ci\nexamine dans la huitaine. Si elle paraît fondée il\nla porte à la connaissance de l'intéressé et le prie\nde fournir des explications sur la réclamation in-\ntroduite a sa charga. Si l'intéressé ne répond pas\nà une seconde invitation lui faite par lettre recom-\nmandée, ou si les explications fournies par lui ne\nsont pas satisfaisantes, ou encore si l'auteur de la\nréclamation après avoir pris connaissance par\nl'intermédiaire du Conseil des explications fournies\npar l'intéressé, déclare maintenir sa réclamation,\nle Conseil soumet la réclamatoin à la même pro-\ncédure que prévue ci-dessus.\nDES ASSEMBLEES\nArt 19. Les membres de. toutes catégories\nde la Société se réunissent en principe au moins\nune fois par mois en assemblée générale ordinaire\nentre le premier septembre et le 30 juin.\nLa convocation de chaque assemblée de la So-\nciété doit porter l'ordre du jour adopté par le\nBureau pour cette réunion.\nSi moins de 10 membres ayant droit au vote\nsont présents, le Président peut remettre ou sup-\nprimer la réunion.\nLa première assemblée du mois de février est\ndite la Grande Assemblée générale statutaire an-\nnuelle obligatoire.\nLe Secrétariat donne lecture à cette Assemblée\ndu Rapport annuel rédigé au nom du Conseil sur\nl'activité de la Société pendant l'exercice écoulé.\nLe T résorier soumet à son tour à cette Assemblée,\nle Rapporv annuel rédigé au nom du Conseil sur\nla gestion du trésorier et sur la situation financière\nde la Société.\nLes comptes sont tenus à la disposition des mem-\nbres, au siège de la Sooiété, pendant les quinze\njours qui précèdent l'assemblée.\nCette Assemblée procède ensuite tu renou-\nvellement partiel des membres du Conseil ainsi\nqu'à l'élection, le cas échéant, des membres des\nCommissions.\nDes assemblées extraordinaires peuvent être con-\nvoquées par le Conseil ou par le Bureau ou à la\ndemande de quinze membres effectifs ou affiliés au\nmoins. Dans ce cas la demande doit être faite par\nécrit adressé au Président et indiquer le ou les\npoints à l'ordre du jour-\nLe Bureau est tenu de convoquer l'assemblée\ndans la quinzaine à dater du jour où il a été saisi\nde la demande et d'expédier la convocation au\nmoins huit jours pleins avant la date qu'il aura\nfixée pour l'assemblée. Si le Bureau s'abstient rie\nfaire lia convocation dans lies délais prescrits les\nsignataires de la demande peuvent se substituer à\nlui pour convoquer rassemblée dans les mêmes\nconditions!.\nSur demande spéciale d'un des membres le Con-\nseill peut délivrer des introductions à des étrangeis\npour les Assemblées ordinaires.\nPROPOSITIONS, VOTES ET ELECTIONS\nArt. 20. L'Assemblée ne délibère valable-\nment que sur les objets portés à Toildre du jour.\nToutes les propositions pour être recevables doi-\nvent être adressées au Bureau par écrit et signées\npar les membres qui en prennent l'initiative. Elles\ndoivent être mises en délibération à la première as-\nsemblée suivant la date à laquelle ces propositions\nauront été portées à la connaissance du Bureau.\nLes propositions dont l'examen ne peut souffrir\nde délai pourront toutefois être mises en délibéra-\ntion séance tenante si rassemblée s'y montre dis-\nposée.\nArt. 21. - Jouissent seuls du droit de sans\nrestriction,les membres effectifs ou assimilés (mem-\nbres d'honneur au titre national. La durée de leur\nmandat est fixée à cinq années; ils sont renouve-\nlables par 1/5 chaque année et sont rééîigibles).\nLes membres affiliés ou assimilés (membres d'hon-\nneur au titre national) ainsi que les membres as-\nsociés jouissent du droit de vote pour les questions\nqui concernent la catégorie de membres à laquelle\nils appartiennent.\nLes votes sont émis de vive voix, sauf sur les\nquestions de personnes et dans tous les cas où\nle vote secret serait réclamé par un membre exer-\nçant le droit de vote."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "Sous réserve de ce qui est dit aux articles\n2 1 et ci-après, îles votes sont acquis à la majo-\nrité absolue. On entend par majorité absolue la\nmoitié plus une des voix émises, les bulletins blancs\net nuls étant décomptés. En cas de parité des voix,\nau vote secret, la proposition est soumise à ballot-\ntage et, le cas échéant, s'il s'agit de personnes,\najournée. Dans tous les autres cas la voix du Pré-\nsident est prépondérante.\nToutefois, lorsqu'il n'y aura qu'un seul candidat\nprésenté, par mandat vacant, on ne procédera pas\nau vote et le candidat sera déclaré élu.\nArt. 22. Auiv élections pour le Conseil et\npour la Commission d'Enquête si le premier scrutin\nne donne pas la majorité absolue à certains can-\ndidats présentés, il est procédé à un ballottage.\nOBLIGATIONS\nArt. 23. Tous les membres de la Société\ns'engagent à respecter les prescriptions d'un\nCODE D'HONNEUR.\nEn cas de contravention aux dispositions du\nCode d'Honneur la Commission permanente d'En-\nquête est instituée en CONSEIL D'HONNEUR et\nsaisie de l'affaire. Une information est ouverte,\nmenée conformément à la procédure tracée à l'ar-\nticle 14 des présents Statuts et en fonction des\nRègles précisées dans le R. O. I. au sujet diu Code\nd'Honneur.\nUne proposition de peine disciplinaire doit être\nportée à la connaissance de tous les membres ayant\ndroit de vote au moins huit jours pleins avant l'As-\nsemblée qui en délibérera.\nArt. 24. Les membres effectifs et affiliés sol-\nlicités de siéger dans un Jury ou dans une Com-\nmission étrangers à la Société, mais dont l'activité\nse rapporte à l'urbanisme, ?. l'architecture ou à\nl'un des arts apparentés sont tenus, sous peine de\nradiation d'office, d'en donner connaissance au\nBureau, lequel mettra tout en œuvre pour obtenir\njue la mission offerte soit entourée de toutes les\ngaranties prévues dans les Règlements-types sur les\nConcours publics et sur les Commissions d'étude,\nconsultatives, executives ou de contrôle qu'aura\nélaborés ou adoptés la S. B. U. A. M. Faute de\nl'obtenir, le Bureau pourra s'opposer à ce que la\nmission en cause soit assumée par le membre au-\nquel elle aura été offerte.\nDans ce cas le Bureau devra se prononcer toutes\naffaires cessantes.\nSi l'in!:éressé passe outre à l'avis du Bureau il\nsera rayé d'office du nombre des membres de 1?\nSociété.\nTITRE III. DES COMMISSIONS, MISSIONS\nINDIVIDUELLES, SECTIONS, FILIALES, ETC.\nDES COMMISSIONS\nET DES MISSIONS INDIVIDUELLES\nCOMMISSION PERMANENTE D'ENQUETE ET\nCONSEIL D'HONNEUR\nArt. 25. La Commission d'Enquête se com-\npose de cinq membres dont trois membres effectifs,\nà raison d'un urbmnijte et-de deux architectes, et\ndeux membres affiliés. Les membres effectifs de la\nCommission ont seuls qualité pour émettre un avis\nfavorable à l'admission de membres effectifs. Un\nd'entre eux doit être étranger au Conseil, ainsi, du\nreste, que l'un des deux membres affiliés.\nLes attributions de la Commission soi.t réglées\ndans le détail par le Règlement d'Ordre Intérieur,\nLes membres de la dite Commission seront élus\nsuivant une procédure identique à celle prescrite\npour l'élection des membres du Conseil.\nLa durée de leur mandat est fixée à cinq années;\nsont renouvelables par 1/5 chaque année et\nsont rééligibles.\nArt. 26. Des Commissions ou des Sections\nArt. 3!. Des Commissions ou des Sections\nqui ne doivent pas nécessairement ê.re composées\nexclusivement de membres effectifs et affiliés peu-\nvent être constituées sur la proposition du Conseil\nou du Bureau en vue de traiter certaines questions\ndéterminées, de résoudre certains problèmes, ou de\nspécialiser une activité en certains domaines.\nLes membres de ces Commissions sont nommés\npar rassemblée générale sur propositions faites par\nle Conseil, et remplacés par moitiés tous les ans.\nLe Président, le Vice-Président et un Secrétaire\ndu Conseil assistent de droit toutes les Commis-\nsions et Sections dans toutes leurs activités.\nArt. 27. Des missions déterminées peuvent\nêtre confiées à certains membres par l'assemblée\ngénérale sur proposition du Conseil.\nDES FILIALES\nArt. 28. Les membres de la Société peuvent\nen dehors de l'arrondissement de Bruxelles, se cons-\ntituer en Filiales de Province ou d'Arrondissement.\nCes Filiales autonomes pourront être, le cas\néchéant, soutenues financièrement par la Société."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Les droits et obligations de ces Filiales à l'égard\nde 1a Société sont fixées par le R. O. 1.\nLeur organisation ne peut être conçue en oppo-\nsition avec les dispositions des Statuts de la\nSociété.\nTITRE IV. — DES PUBLICATIONS.\nORGANE DE LA SOCIETE\nArt,, 29. La Société peut? par décision prise\nen assemblée générale, publier ou adopter un ou\nplusieurs périodiques dont le service se fera à tous\nles membres indistinctement.\nLes règles d'exécution et les contrats relatifs à\nla création ou à l'adoption d'un organe doivent\nêtre approuvés par rassemblée générale des mem-\nbres exerçant le droit de vote.\nLe service du ou des périodiques de la Société\nest fait à tous les membres de celle-ci, indistinc-\ntement.\nTITRE V. DISPOSITIONS GENERALES\nINTERPRETATION ET REVISION DES STATUTS\nArt. 30*. S'il existe un cloute sur l'interpréta-\ntion de l'un de» articles des Statuts cette question\nest tranchée à Ja première assemblée des membres.\nArt, 31. lil sera procédé tous les cinq ans à\nune révision des Statuts.\nLa rédaction du projet de modification aux Sta-\ntuts doit être confiée à une Commission composée\nde cinq membres» parmi lesquels deux membres «lu\nBu reau, que celui-ci désigne, un membre effectif,\nun membre affilié et un membre associé que choi-\nsit, en dehors du Conseil, Il Grande Assemblée gé-\nnérale statutaire annuelle de l'année qui précède 1*\nterme de révision des Statuts.\nLa Commission de révision des Statuts règle elle-\nmême l'ordre et là méthode de ses travaux.\nLe Bureau met à la disposition de cette Com-\nmission toutes les pièces relatives à la question.\nLe projet de modification des Statuts doit être\nporté à la connaissance des membres quinze jours\npleins au moins avant l'Assemblée qui devra con-\nnaître de ce projet. «\nToute proposition de modification aux Statuts\ndoit être introduite auprès du Bureau par des\nmembres jouissant du droit de vote en la matière\nqui fait l'objet de îa proposition, et au moini\nquinze jours pleins avant la Grande Assemblée\nGénérale statutaire annuelle de l'année qui précèdt\nie terme de révision des Statuts.\nFour être prises en considération en dehors de\nce moment, les proposition de l'espèce doivent\nêtre appuyées de la signature d'à** moins la moitié\ndes membres jouissant du droit de vote en la\nmatière qui fait l'objet de la proposition.\nLes projets de propositions de modifications aux\nStatuts sont portés à la connaissance des membre*\nquinze jours pleins au moins avant l'Assemblée à\nl'ordre du jour de laquelle seront inscrits ces pro-\njets ou propositions et qui sera spécialement con-\nvoquée dans le mois suivant la date de leur présen-\ntation au Bureau aux fins de connaître de ces pro-\njets ou propositions.\nLes assemblées convoquées pour délibérer sur la\nmodification des Statuts doivent compter au moins\nla moitié des membres effectifs et les modi-\nfications proposées doivent être adoptées par au\nmoins les trois quarts du nombre des voix émiiev\nvalablement.\nDISPOSITION (SPECIALE CONCERNANT LE\nPORT DU TITRE DE « MEMBRE S. B. U. A. M. »\nArt. 32.) Les membres effectifs et affiliés ont\nseuls le drott et le devoir de faire état de leur titre\nde membre de la Société et d'en faire mention sur\nleurs papiers à firme, carte de visite, etc.\nDISSOLUTION\nArt. 33. La Société doit comprendre au\nmoins sept membres effectifs pour persister vala-\nblement.\n11 ne peut être statué sur la dissolution de la\nSociété qu'au cours d'un# Assemblée générale spé-\ncialement convoquée à cet effet. La convocation\ndoit être faite trente jours pleins au moins avant\nla date fixée pour l'Assemblée. Les quatre cin-\nquièmes des membres effectifs doivent être pré-\nsents et la dissolution n'est acquise que si elle\nest votée a al majorité des trois quarts des mem-\nbres présents.\nCette assemblée détermine le mode de liquida-\ntion suivant lequeil il sera procédé et règle la des-\ntination à donner aux biens de la Société.\nDISPOSITIONS TRANSITOIRES\nArt. 34. Les présents Statuts entreront en\nvigueur le premier janvier de l'an mille neuf cent\nvingt-neuf.\nLa Société aura une durée de vingt ans à dater\ndu dit premier janvier 1929 et pourra être proro-\ngée, à l'expiration de ce terme, d'une période\nd'égale durée.\nAinsi fixé et approuvé en Assemblée générale\ndes membres de la S. B. U. A. M., tenue, sous le\nrégime organique en vigueur à ce jour."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.12", "titre_corps": "EDITIONS \"T E K H N E„", "titre_sommaire": "EDITIONS \"T E K H N E„", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "EDITIONS \"T E K H N E„\nLA CITE. Première année. (Rare) . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) 30.\n3% 4*, 5* et 6* années. . . . . . 20.\nCes volumes peuvent être fourras reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Ray m. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste . . . . . 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée . . . . 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.13", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.31", "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.14", "titre_corps": "LA CITE", "titre_sommaire": "LA CITE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "LA CITE\n«TEKHNÉ\nla plus importait\nte revue belge\n«l'architecture «\nd'urbanisme\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ETA L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "100", "page_fin": "100", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "100", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.6", "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "TROIS PLANS\nTECHNIQUE\nESTHETIQUE\nCULTUREL\npour lesquels L A CITÉ vous\ndocumentera de façon complète.\nEncouragez cet effort.\nAbonnes vous à LA CITÉ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "101", "page_fin": "101", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Plaques et Carreau* FIBRO* PLATRE.\n# M ADm ic ncnnccc\nMARQUE DEPOSEE\nBéton Calorifuge VULCAINIT\nMARQUE DEPOSEE\nBriques cr Carreau Xen Béton SCORIT\n* * MARQUE DÉPOSÉE-\nM ATÊRUW/D£ CO/iSTRI/Cr/O/Y\n2€),/?ue\nBJ&UICELL/ES-Aff£>£\nvjr-\n•r\nV?\n%\nÀ\n3^\nm\nU"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "101", "page_fin": "101", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.7", "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "EMBARRASSE\nI\nPourquoi seriez~vous embarrassé pour calcu-\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc... puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapidement tous:calculs,projets, métrés\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVILES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclamez*lui aujourd'hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nn° 39\nm\nColonie^»\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES\n4 3, RUE DES COLONIES\nF. COURTOY\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-01-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-01_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "CELOTEX\nINSULATING-LUMBER |\nCONTRE\nla chaleur\nle froid\nl'humidité\nla condensation\nle bruit\ni\nPOUR\nla correction\nacoustique\nla décoration\nBROCHURE No ÎO SUR DEMANDE A\nCOMMERCE C TECHNIQUE S. A.\nBRUXELLES - 41, RUE OU TACITURNE. - TEI. 326.73"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.1", "texte": "/\nVT 8 - 1929 - PRIX : 4 IRS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.2", "texte": "■ JA REVUE: MENSUELLE BELGE\nIMMB UIB D'ARCHITECTURE, O'URBA-\nMÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊIÊIÊÊÊM NIS M E, ET D'ART PUBLIC\nTEICHNE SUPPLÉMENT D'INFOR MA-\nWÊÊIÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÈÊÈÊÈÊÊBÈËÊ TION ET DE TECHNIQUE\nOrgane de la Société Belge des Urbanistes\net Architectes Modernistes CS. R. U. A. M.}\nSIÈGE SE LA REVUE I BRUXELLES, LO. PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR ■R. VERWILGHEN, INC. C. C.\nSECRÉTAIRE EME LA RÉDACTION : ÉMUE MEN VAUX\nRÉDACTEURS 8 '-DE LIGNE, architecte. Bruxelles . I.J.\nEGGERICKX. architecte. Bruxelles - M. HOSTE, architecte,\nBruges - L. VAN DER SWAELRfEN. architecte-paysagiste-\nurbaniste. Bruxelles. - ». M. VAN HAIS S»SVELD. Amterdam.\ntes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables «le\nleurs articles. - li sera rendu compte dans \"IA CITÉ** de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nI\nI \" . ?\nAMtëlisEMEliirs ■ Belgique s 35 francs. Etranger s\n50 francs ou 1© kelgas. - (Le numéro : 4 francs.\nCompte cnètiues Postaux revue HL CITÉ** N® 163.21.\nPour la vente au numéro, s'adresser exclusivement aux librairies\nprincipal s Librairie lAHERTIN, Coudenberg. M-6S, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "97", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nDEUXIÈME ANNÉE (NOUVELLE SÉRIE) - 1929. - NUMÉRO 8\n\nSALLES DE CINEMA\n\nLa salle de cinéma peut-elle être amé-\nliorée, et oiffrira-t-elle un jour,i à la pro-\njection des films, une réelle perfection de vi-\nsibilité? Sous le titre « Vers un temple\nde la vision », M. R. Charpentier, licencié\nès sciences, étudie, dans « Monde le pro-\nblème sous un aspect qui nous paraît nou-\nveau : —-\n« Le cinémia n'est pas dans ses meubles.\nIl n'y a pas à proprement parler de salles\nde cinéma.\nSous prétexte qu'il n'y a qu'à amener une\nlanterne à projection et un écran? on a in-\nstallé le cinéma n'importe où : dans des\nsalles de café, de concert ou de théâtre.\nDans un article sur « la Vision et la\ntruction des salles de cinéma » où l'auteur\ns'attache à l'importance des éclairages pour\nle meilleur rendement visuel, il fait la très\njuste remarque suivante : « Quelque par-\nfaite que puissent être l'exécution technique\nd'un film et son teintage, ce film ne peuît pas\nproduire son plein effet si la projection en\nest faite dans un milieu non approprié » ( 1 ).\nRien n'accorde une visibilité aussi défec-\ntueuse qu'une salle de théâtre avec ses gale-\nries et ses vues de côté. De même que pour\nles salles de musique on recherche de bon-\nnes conditions acoustiques, pour une salle de\ncinéma,, il faut rechercher de bonnes con-\nditions optiques.\nLes salles actuelles, rectangulaires, à gale-\nries parallèles à l'écran constituent déjà un\nprogrès. Mais il manque quelque chose. Sur\nun mur carré, l'œil voit un carré blanc. Im-\npression retinienne carrée et brutale. La ré-\ntine n'est pas disposée physioilogiquement\npour apprécier cette disposition. Ainsi la\nprojection actuelle n'est pas adaptée à la vi-\nsion. La rétine n'est pas suffisamment im-\npressionnée. Le spectateur n'en a pas « plein\nla vue ».\nIl semible que l'organe (écran) doive\ns'adapter à la fonction (vision).\nEt c'est peut-être par cette parfaite adap-\ntation que l'image accaparera toute l'atten-\ntion cérébrale et pourra se passer d'un art\nici accessoire : la Musique. J'ai longtemps\nrêvé de l'avènement du silence dont parle\nLéon Moussinac, un des premiers cinéastes\nde ce temps dans ses articles; et ses livres\n(Etat civil du cinéma. Naissance du cinéma).\nPeut-être l'avènement du silence sera-tril fa-\nvorisé par une architecture de la salle de\ncinéma.\nUn écran carré avec des dessins (si beaux\nsoient-ils) projetés c'est un tableau\nde chevalet. Il faut tendre à la fresque\ndépasser la fresque murale (plans à décorer)\n\n(!) « Le Photographe », n° l 58, 20 novembre,\nNi. C. D, Hickman."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "98", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.4", "texte": "tendre vers la fresque optique (rétine à\noccuper tout entière} champ visuel à déco-\nrer). Par quel moyen?\nRobert-Mallet Stevens,, répondant à l'en-\nquête des « Cahiers du Mois » (n\" 1 6-1\n! 925) faisait rëmarquer que «le formai d une\npellicule n'est pas le champ visuel dans la\nnature ».\nToute la question est là, ramener le for-\nmac de la pellicule ou plutôt de 1 écran à\ncelui du champ visuel. Portons ce problème\ndans le domaine de la technique.\nNous avons conçu une salle de cinéma\nthéorique, qui aurait pour caractéristiques :\nun écran en forme de « champ visuel » (au\nlieu d'être rectangulaire),, enchâssé en quel-\nque sorte à une extrémité d une salle dont\nla surface intérieure épouse la forme d un\nparaboloïde : sorte de cône creux, aplati et\nallant s'amincissant vers l'écran.\nLes quelques détails suivants feront mieux\ncomprendre notre idée.\nL'écran doit être établi en forme de champ\nvisuel : cette forme peut se rapprocher de\nF ellipse à grand axe horizon tal. Les dimen-\nsions réelles données à l'écran sont telles\nqu il peut s'inscrire dans le rectangle actuel-\nlement employé. Pour projeter une image\ndont la forme corresponde à celle de Técran\nqui la reçoit, il suffit de placer au voisinage\nde l'objectif un diaphragme constitué par une\nouverture à contour semblable à celui de\nl'écran. Ce diaphragme pourrait ê.re sup-\nprimé en donnant à la fenêtre déjà existante\ndevant la pellicule une forme convenable.\nLa salle peut se diviser en deux parties :\ncôté spectateurs et côté écran, Du côté spec-\ntateurs, la salle est étroite pour que les per-\nsonnes placées au centre ou sur les côtes\nconservent sensiblement le même axe de vi-\nsion; elle est longue et haute afin de conte\nnir beaucoup de monde. Dans celte portion\nelle peut avoir une section quadrangulaire.\nDu côté écran, la salle a une section ellip-\ntique (ellipse à grand axe horizontal). La\nforme générale est celle d un paraboloïde\ndont l'écran occuperais la région du foyer.\nLa salle va se rétrécissant jusque vers 1 écran.\nDans ces conditions, la section du cône\nLes schémas ci-dessous expliquent les sugges-\ntions de M. Charpentier, relatives à l'appropriation\nde l'écran à l'optique.\nt\n\nTEK H N É\n\nCes trois clichés sont exécutés d'après les illus-\ntrations de l'article de M. Charpentier, parues dans\n« Monde » (Paris, 8-9-28)."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "99", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.5", "texte": "TEK H H É\n\nvisuel du spectateur, au lieu d'être quelcon-\nque, rec angulaire par exemple, sera voisine\ndu champ visuel physiologique.\nSur cette coupe se projette un rétrécisse-\nment progressif du champ visuel (le regard\nglissant sur la surface du paraboloïde) abou-\ntissant à une surface homologue du champ\nvisuel : l'écran. L'ensemble forme une image\nse rapprochant le plus possible de celles que\nla rétine a l'habitude d'enregistrer.\nLa disposition de la salle se prêterait en\noutre à la possibilité d'employer des éclaira-\nges, seuls ou surajoutés à la projection ciné-\nmatographique, sur le paraboloïde jouant\nalors le rôle de miroir ou de réflecteur, sur-\ntout, si à partir d'une certaine distance de\n1 écran, celui-ci est formé ou enduit d'une\nmatière vitreuse et réfléchissante. On pour-\nrait amsi réaliser des projections dont les\nbords recevraient un supplément de lumino-\nsité ou d'obscurité.\nDe plus, une grande surface pourrait être\nréservée pour la décoration picturale.\nPour ce qui est plus spécialement de\n1 écran, on peut se rendre compte sur des\nphotographies (en appliquant un cadhe de\nla forme proposée) d'un effet important,\nd une modification plus considérable qu'on\nne Je croirait :\nSur les quatre coins qui disparaissent (ces\nquatre angles lumineux si agaçants à la pro-\njection) ;\nSur les objets de premier plan (perspec-\ntives de carrelages ou de parquets) et sur-\ntout sur les plans latéraux où les objets n'ont\nplus 1 air d'être découpés comme par un gi-\ngantesque micratome.\nIl y a en quelque sorte une autre harmo-\nnie des lignes et des masses que celle que\nnous a appris à voir l'écran carré. »\nIl serait intéressant de connaître en outre\nles avis, relatifs à cette suggestion, des ci-\nnéastes eux-mêmes, Ce pourrait être le sujet\nd'une nouvelle enquête.\n\nEXPOSITIONS\nEXPOSITION DU WERKBUND « FILM\nET FOTO », Stu.tgart 1929. Nous ve-\nnons de recevoir la note suivante concer-\nnant les directives de l'exposition interna-\ntionale de Stuttgart :\n« Bureau des affaires : Tagblat-Turmhaus,\n1 2. Stuttgart.\nL entreprise qui a lieu à Stuttgart ce prin-\ntemps 1 929 , embrasse deux domaines reliés\nentre eux intérieurement, dont l'un la foto-\ngrafie, sous forme l'autre le\nFilm, sous forme de présentation spéciale de\nFilm, vont être traités. Ce sera le premier\narrangement international réunissant ces\ndeux genres.\nLes points de vue sur lesquels est fondé\nnotre programme sont ceux-ci :\nLa nouvelle image.\nNon seulement nous nous voyons entou-\nrés d'autres choses qu'autrefois, mais aussi\nnous percevons ces choses d'une façon bien\ndifférente intérieurement et extérieure-\nment non pas d'une façon «pittoresque»\ndans le sens d'une époque artistique passée\net déjà loin de nous, non plus d'une manière\nromantique ni impressionniste. Le dévelop\npement a poussé plus loin et c'est d'un tout\nautre point de vue que la nouvelle ère consi-\ndère ce qui l'entoure. Il en est de même de\nI'' œ\\ 1 du Film ou de 1 appareil foto : l'objec-\ntif, l'œil incorruptible le plus rigoureux. Il\nmontre clairement d'une façon précise et ne\nment point. Il est sobre, sans sentimenta-\nlité et sans aucune romantique et il a le\ntempo du dlemps : 1/1000 secondes et da-\nvantage. Par cet œil les choses sont arra-\nchées de leur courant et fixées sur la plaque\nen leur vie de en leur tension, ac-\ntualité, apparence et comme effet de leur\nimage. La manière dont elles sont prises\ninterprétées par les moyens de la fotografie,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "100", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.6", "texte": "voilà l'essentiel et ce qui est décisif pour\n« Film et Foto ». Donc pas d'ennuyeuses et\nsimples reproductions, mais la plus puissante\ncréation.\nCes points de vue ne sont pas construits\nspontanément et d'une façon théorique, non\nils fixent lia nouvelle manière de nous poser\nvis-aHvis de la présentation des objets et\nnotre perception de ces choses, de ce qui\nnous entoure ce dont attestent les meilleurs\ntravaux fo tografiques des dix dernières an-\nnées. Ce sont ces œuvres-là de l'étranger et\ndu pays, qui seront montrées en première\nlione à notre exposition.\nLe d omaine de la fotografie n'est point\népuisé avec cela : en plus de la nouvelle\nimage reproduite en passant par l'objectif il\nexiste encore plusieurs autres possibilités de\nformer une image à l'aide de moyens foto-\ngrafiques, par exemple :\nLa copie l'une sur l'autre de plusieurs\népreuves. Par cela résultent de nouvelles\ncréations invraisemblables et cependant vi-\nvantes selon d'étranges lois,\nFotogramme.\nDes objets de n'importe quelle espèce sont\nplacés sur du papier sensible à la lumière et\nen les exposant intensivement au jour, ces\nobjets s'y trouvent copiés. De la manière\ndont 011 groupe les objets sur île papier e\":\nde la manière de diriger la lumière (inten-\nsité, l'angle de la lumière tombante, etc.),\nse produisent des formes voulues, des textu-\nres claires et sombres d'un vif effet.\nFotomontage.\nOn découpe p]usieurs parties d'une cer-\ntaine quantité de fotografies et de ces par-\nties on forme une nouvelle image (collage).\nF oio-T ypograf ie.\nL'utilisation de la fotografie unie à la ty~\npografie pour la reliure des livres, placards,\nannonces, ca'alogues industriels et autres im-\nprimés d'art.\nDe ce domaine on formera et réunira les\nouvrages pour l'exposition Foto qui aura\nlieu dans les salles >d'exposition de la ville.\nElle assemblera tout le matériel internatio-\nnal et outre l'Allemagne, la Suisse, la Hol-\nlande, la l'Amérique, l'Angleterre,\nla Tchéco-Slovaquie et d'autres nations ont\ndéjà annoncé leur participation à l'exposi-\ntion.\nDes représentations spéciales de Film se rat-\ntachant à 1 exposition de Foto auront lieu\ndurant quatorze jours variant journellement\nleur programme. On a en vue, pour ces re\nprésenta, ions , les meilleurs films de l'Alle-\nmagne, de l'Amérique, de la Russie et de la\nFrance. On y fera de nouveaux essais de\nfilms abstraits, film et mu-\nsique, etc.\nLa plupart des gens ne se rendent pas\ncompte du rôile important que joue Je film\ne'; la foto dans la vie de l'homme moderne\net des effets prodigieux qu'ils produisent.\nLa statistique qu'il y a moyen de prendre\nsur l'augmentation annuelle des productions\nde film et de la fréquentation du cinéma se\ntrouve, vis-à-vis de la statistique impossible\nà fixer sur l'accablant envahissement de la\nfotografie dans notre vie, sur le chemin du\nfotoreportage, des magazines illustrés, des\njournaux et des imprimés industriels.\nN'est-il point temps de se faire un aperça\nsur ce domaine qui, journellement augmente\nd'importance , de tâter les possibilités de ses\neffets et résultats artistiques et vivants à\nl'aide des meilleures productions? de mon-\ntrer précisément 'les nouveaux moyens que\nquelques-uns, pionniers dans cet art, ont em-\nployés et la route qu'ils ont suivie?\nCertainement c'est une tâche qui en vaut\nla peine et si un domia;rre, une branche de\nnotre vie culturelle est assez mûre pour for-\nmer un tel tout c'est bien le domaine de\n« Film et Fot o ».\n\nT E 8C H N É\n\nTROIS PLANS\nTECHNIQUE\nESTHETIQUE\nCULTUREL\npour lesquels L A CITÉ vous\ndocumentera de façon complète.\nEncouragez cet effort.\nAbonnes vous à LA CITÉ."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nPlaques et Carreau* FIBRO* PLATRE.\n# M ADm ic ncnnccc\nMARQUE DEPOSEE\nBéton Calorifuge VULCAINIT\nMARQUE DEPOSEE\nBriques cr Carreau Xen Béton SCORIT\n* * MARQUE DÉPOSÉE-\nM ATÊRUW/D£ CO/iSTRI/Cr/O/Y\n2€),/?ue\nBJ&UICELL/ES-Aff£>£\nvjr-\n•r\nV?\n%\nÀ\n3^\nm\nU\n\nEMBARRASSE\nI\nPourquoi seriez~vous embarrassé pour calcu-\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc... puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapidement tous:calculs,projets, métrés\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVILES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclamez*lui aujourd'hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nn° 39\nm\nColonie^»\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES\n4 3, RUE DES COLONIES\nF. COURTOY\nBRUXELLES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.8", "texte": "fËK H N É\n\nMATERIAUX NOUVEAUX\nLE ROLE DU CELOTEX DANS LA\nCONSTRUCTION MODERNE.\nIl y a peu d'années, on s'en tenait encore,\ndans l'art de la construction, presque exclu-\nsivement aux errements du passe. C'est à\npeine si les ressources de la technique en ré\nsistance des matériaux et en statigraphique\npouvaient être utilisées par les architectes,\net il y avait à cela une raison assez singu-\nlière. Si F on n' avait eu en vue que la solidité\ndes immeubles on aurait pu dans bien des\n;cas} diminuer les épaisseurs que l'on donne\ncouramment aux murs et aux plafonds. Mais\nil fallait, en même temps, assurer à l'infé-\nrieur un chauffage suffisant et faire en sorte\nque la chaileur fournie par les foyers ne se\nperdît pas trop rapidement à travers les ma-\nçonneries. Ce problème, les anciens 1 avaient\nrésolu en augmentant simplement la masse\nde celles-ci, et l'on n'avait guère cherché\nd'autres solutions.\nPar la force des choses, les exigences de\nl'urbanisme et les conditions économiques de\nplus en plus dures ont changé tout cela. On\nne peut plus songer aujourd'hui à résoudre\nla question du chauffage des habitations par\nla multiplication des feux jointe au principe\ndes fortes épaisseurs de murs. Il a donc failliu\nl'envisager d'une manière plus scientifique eL\ndemander à la nature l'exemple d'un re\nmède. Or, rien n'es! plus universel que le\nmode de protection dont les êtres vivants\n(à F exception de l'homme) sont pourvus\ncontre lie froid ou inversement contre la cha-\nleur : dans tous les cas où ils n'ont pas\nchangé d'habitat, leur écorce, leur peau, leur\nfourrure, etc., sont des isolants. Ce sont des\nmatières qui conduisent mal la chaleur qui\nfront obstache à son passage et qui la con-\nservent à Tintérieur du corps dans les pays\nfroids,, tandis qu'elles l'empêchent d'y péné-\ntrert dans les pays chauds. C est ce principe\nde l'isolement que l'on a finalement appliqué\ndans le bâtiment.\nEstant donnée la faible conductibilité des\nfluides, on a d'abord imaginé les parois\ndoubles avec interposition du matelas d'air;\nmais ceux-ci ne pouvaient donner les résul-\ntats qu'on en attendait, parce que leur ré-\nsistance théorique au passage de la chaleur\nétait considérablement réduite par des mou-\nvements thermiques dans leur masse. On a\ndonc été amené à introduire, dans la struc-\nture classique des murs, des plafonds et des\ntoits, des substances mauvaises conductrices,\nfaciles à appliquer, d'une durée illimitée,\nd'un aspect agréable, ne nécessitant pas de\nrevêtement ultérieur, pouvant se ranger, par\nconséquent, parmi les matériaux de cons-\ntruction.\nLe Celotex est une de ces substances. Il\nse présente en grandes feuilles de 1 1 milli-\nmètres d'épaisseur, de 91 ou 122 centimè-\ntres de largeur et de longueurs diverses al-\nliant de 244 à 427 centimètres. Son poids\nest >d environ 3 kilogrammes par mètre carré.\nOn le cloue. De plus, il adhère solidement\nau plâtre et au béton. C'est dire que sa pose\nest extrêmement facile, d'autant plus qu'on\npeut le scier comme du bois et le cintrer. Son\naspect agréable permet de l'employer tel\nquel pour la décoration; mais il peut être\npeint à l'huile, à la détrempe, enduit de plâ-\ntre ou de tout autre enduit. Du reste, il ré-\nsiste aux intempéries, de sorte qu'on l'utilise\nsans inconvénient pour les travaux exté-\nrieurs. On devine qu'avec de telles qualités\nil se plie à toutes les exigences de la cons-\ntruction, sans compter que, débité en gran\ndes surfaces, il est d'une rigidité longitudi-\nnale bien supérieure à îcelle des parois de\nplanches par exemple.\nLa résistance du Celotex au passage de la\nchaleur est si élevée qu'elle en fait un isolant\npresque parfait. Toutes épaisseurs égales, elle\nvaut trois fois et: demi celle du bois, sept\nfois celle du plâtre, seize fois celle de la\nbrique, vingt-cinq fois celle du béton et\nqaurante-cinq fois celle de la pierre. Son\nprincipe est très simple; il se base sur la fai-\nble conductibilité de l'air réduit à l'immo-\nbilité. En effet, le Celotex se compose de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.9", "texte": "TEK H N É\n\nfibres de canne à sucre enchevêtrées et ag-\nglomérées sans agglutinant par un procédé\ncontinu de feutrage. Il renferme, aussi bien\ndans les fibres elles-mêmes que dans leurs\ninterstices des myriades de cellules infinité-\nsimales, parfaitement séparées les unes des\nautres dans lesquelles l'air n'est plus suscep-\ntible d'aucun mouvement et déploie, par\nconséquent, sa puissance isolante maxima.\nDe fait, le coefficient de conductibilité du\nCelotex ne dépasse pas 0,0409 calorie, c'est-\nà-dire que, pour une différence de tempéra-\nture de 1° centigrade entre ses deux faces, il\nne laisse passer en une heure et par mètre\ncarré qu'une quantité de chaleur à peine\ncapable d'élever de 10 la température d'un\ndemi-millimètre d'eau. En tenant compte de.s\nrésistances superficiellles, le coefficient pra-\ntique du Celotex est de 0,031 1.\nOn devine l'importante économie de com-\nbustible qu'une telle substance peut faire\nréaliser quand elle est employée dans une\nhabitation. Ce sont des tonnes de charbon\ndont elle emipêche le gaspillage penidant cha-\nque saison d'hiver. Du reste son action ne\nse termine pas avec les froids, car elle joue,\nl'été, un rôle inverse en opposant à la cha-\nleur extérieure un obstacle efficace et con-\ntribue ainsi à entretenir, dans les pièces ha-\nbitées, une agréable fraîcheur.\nD'autre part, le Celotex a son emploi tout\nindiqué dans les bâtiments industriels. Non\nseulement, il convient merveilleusement\npour l'isolement indispensable des installa-\ntions frigorifiques, mais il réussit, dans les\na eliers où se dégage une humdité abon-\ndante, à annihiler les effets si préjudiciables\nde la condensation.\nPartout où la chaleur doit être conservée,\npartout aussi où il est nécessaire d'empêcher\ncell erci de pénéfrer, le Celotex est de nature\nà donner toute satisfaction sans qu'il soit né-\ncessaire pour cela, de modifier sensiblement\nles procédés habituels de construction. I!\ns'impose dans les habitations, les usines, les\nadministrations, les salles de spectacle, les\nbâtiments agricoles et commerciaux, les ga-\nrages et-:., où dans bien des cas, il remplace\nd autres matériaux et assure, en tout état de\ncause un haut rendement.\nIl est à noter, au surplus, que, étant don-\nnée sa structure homogène et invariable, son\npouvoir isolant est un facteur bien défini\nqui fait l'objet de calculs techniques. Son\nemploi n'a donc rien d'empirique et donne\nrigoureusement les résultats attendus. Des\nessais officiels ont permis de déterminer les\nconstantes nécessaires.\nAjoutons que les cellules d'air « mort »\nqu'il contient confèrent au Celotex une deu-\nxième qualité non mioins précieuse que sa ré-\nsistance à la chaleur : celle d'amortir les\nbruits qui rendent si désagréable lie séjour\ndans les locaux à grande capacité. Les essais\neffectués au sujet des cloisons de Celotex\ndémontrent que celles-ci empêchent le son\nde se propager d'une pièce à l'autre, beau-\ncoup mieux que toutes les cloisons^légères\nconnues. Sous les tapis et les linoléums, dont\nil augmente en outre la durée, il rend la\nmarche silencieuse et supprime la fatigue ré-\nsultant d'un sol dur. En réalité, son pouvoir\nabsorbant vaut six fois celui du plâtre et dix\nfois celui du béton,, ce qui montre son utilité\nincontestable dans les hôtdls, les écoles , les\nimmeubles modernes à appartements mul-\ntiples.\nTant d'avantages pratiques donnent au\nCelotex une place privilégiée parmi les ma-\ntériaux de construction, d'autant plus qu'il\ns'adapte ave: la plus grande facilité à toutes\nles circonstances.\n(Communiqué par le Bureau* d'étude « Celotex ».)\n\nS. B. U. A. M.\nCi-dessous le texte de la lettre de protes-\ntation envoyée le 1 0 décembre dernier par\nla « Société Belge des Urbanistes et Archi-\ntectes Modernistes » au Ministre des Tra-\nvaux Publics, et se rapportant à l'impor-\ntante question des abords du Palais de Jus-\ntice :\n« Monsieur le Ministre,\n» Nous avons le regret de vous informer\nque c'est avec la plus vive stupéfaction que\nnotre Société a appris la construction immi-\nnente d'un immeuble de rapport à la place"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.10", "texte": "TEK H N É\n\nPoelaert, alors que l'inidisp en sable plan\nd'urbanisation des abords du Palais de Jus-\ntice reste encore à créer.\n» Grâce à l'intervention de notre Société\net de la Société Centrale d'Architecture de\nBelgique, vous avez bien voulu reconnaître\nen 1926 la nécessité d'ouvrir un concours\npublic relatif à cette question d'intérêt\nmajeur.\n» Si, comme il fallait s'y attendre, ce con-\ncours n'a pas donné au premier coup la so-\nlution cherchée il a cependant fait naître\nune série d'idées et de projets du plus haut\nintérêt dont il y aurait lieu de s'inspirer\npour dresser un plan définitif.\n» Un problème die cette envergure et de\nce'te importance ne peut et ne doit pas se\nrésoudre à la hâte. Il doit être 1 objet d étu-\ndes consciencieuses et systématiques par des\ncompétences choisies n'ayant, tout d abord,\ncomme seul objectif, que d arriver à la so-\nlution la meilleure en dehors de toute pré-\noccupation d'ordre pratique ou budgétaire.\nCe résultat obtenu, on peut, s'il est néces-\nsaire, revenir en arrière, amender, restrein-\ndre en tenant compte des possibilités de\ntout ordre, pour arriver à déterminer le pro-\ngramme minimum exigible qui pourra n'être\nréalisé que par étapes, mais dont, à aucun\nprix. lon ne pourra s'écarter. Cette base\npréalable est indispensable si l'on veut évi-\nter les erreurs et ne pas compromettre\nl'avenir.\nEn vain pourrait-on invoquer les plans\nde Poelaert, Balat et Acker qui ont eu\nl'agrément des Pouvoirs publics. Leur an-\ncienneté les condamne à priori car leurs au-\nteurs n ont pu prévoir le bouleversement ap-\nporté dans la vie des villes par les progrès\nrécents de notre civilisation et!, s'ils ont pu\nenvisager le coté esthétique de la question,\nil leur a été impossiblfe de satisfaire aux exi-\ngences fonctionnelles devenues, subitement,\nd'une importance infiniment plus troublante.\n;> Le problème qui se pose n'est plus uni-\nquement celui des abords immédiats du Pa-\nlais de Justice : il s'amplifie chaque jour\ndavantage et demande des études appro-\nfondies.\n» Va-t-on le négliger parce qu'un concours\n-n'a pu le résoudre du premier coup?\n» Va-ton continuer de compromettre\nl'avenir en procédant sans directives e' par\nbribes et morceaux?\n» Va-t-on abandonner à la spéculation le\nsort du problème d'urbanisation le plus im-\nportant qui se pose pour l'agglomération\nbruxelloise?\n» Nous eussions désiré. Monsieur le Mi-\nnistre n avoir à soulever aujourd hui que la\nquestion d'ensemble et de principe. Mais nos\nconvictions nous obligent à protester égale-\nment contre le caractère architectural de la\nfaçade (« imposée », paraît-il), dont l'ana-\nchromisme consi itue une véritable insulte à\nnotre temps et au monument de Poelaert.\n» On peut discuter l'archited'ure du Palais\nde Justice, mais on ne dira jamais qu'elle\nn'est pas le refleL exact de son époque. Cela\nseul suffit à lui donner le caractère passionné\nqui lui garantit l'admiration des générations\nfutures.\n» Il est intolérable que l'on bâtisse à sa\nface un monument dont le style académique\nest en opposition formelle avec 1 esprit vi-\nvant et novateur de notre siècle.\n» Il est intolérable qu'on renouvelle, à son\nsujet, l'erreur impardonnable de la Grande\nBoucherie.\n» Il est intolérable que les Pouvoirs Pu-\nblics, parfois si judicieusement encoura-\ngeants pour l'expression moderne dans les\narts reproducteurs, tolèrent et exigent que\nl'architecture de nos monuments et les pier-\nres dans lesquelles s'incrus e l'histoire de nos\ncités, soient pastiches et mensongères.\n» Dans l'intérêt du pays nous vous prions\nMonsieur le Ministre, de vouloir faire en\nsorte que l'étude de l'urbanisation des\nabords du Palais de Justice soit reprise sans\nretard dans tout son ensemble de façon sys-\ntématique et rationnelle et par des compé-\ntences avérées.\n» Confiants dans votre bienveillant appui,\nnous vous prions, Monsieur le Ministre,, de\nrecevoir l'expression de nos sentiments res-\npectueux. »\nLe Président, Le Secrétaire,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE ■ URBANISME - ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VII NUMÉRO 8\n\nRAPHAEL VERWILGHEN\nURBANISTE\nAU CONGO\n\nIl y aurait-il donc quelque chose de changé en Belgique? Voire..., disait Panurge.\nOn sait que le Kivu est à l'ordre du jour. Or, notre très aimé Directeur est parti\ndepuis peu pour cette région enchanteresse de la colonie, chargé d'une mission\nurbanistique des plus intéressantes. Ce premier séjour l'y retiendra plusieurs mois.\nNous croyons ne trahir personne en disant que c'est bien la première fois qu'au\ncours d'un demi siècle de \" colonisation on commence \" par le commen-\ncement \" en matière d'urbanisation, de \" planning \" au Congo.\nJ ai eu le privilège, d'être à différentes reprises depuis la guerre, chargé par le\nPrésident de l'Université Harvard à Boston, la principale Université des Etats-\nUnis, de \" piloter \" à Bruxelles et en Belgique de nombreux \" boursiers diplô-\nmés de cette gigantesque Institution et de les munir d'un itinéraire \" d'homme\nde métier pour leur \" tour \" urbanistique à travers l'Europe.\nAprès leur avoir fait parcourir notamment le grandiose \" parkway \" bruxellois\ndont nous devons à Léopold II la conception magistrale, et qui, de l'avenue"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.12", "texte": "LA CITE ■ 1929 -\nVOLUME VII -\nNUMERO 8\n\nLouise et du Bois de la Cambre relie les deux extrémités de la Forêt de Soignes\npar le Boulevard du Souverain» son chapelet de parcs publics et d étangs, le\nParc de Woluwé et l'avenue de Tervueren enfin, pour aboutir au parc de Ter-\nvueren lui-même, nous avions coutume, pour terminer, de visiter notre admi-\nrable musée colonial de Tervueren.\nJe me souviendrai toujours de létonnement de ces Américains, et en particulier\nde \"la tête que fît à l'occasion de cette visite l'éminent eity-planner Clarence\nJ. Stein, aujourd'hui devenu l'urbaniste en chef de l'Etat de New-York, devant\nles maquettes de nos \" établissements de blancs ', pompeusement qualifiés du titre\nde grandes villes : \" camps de concentration jugeaient impertubablement ces\nhommes éclairés.\nErreurs inséparables de 1 improvisation des \" temps héroïques de la colonisa-\ntion, dira-t-on sans doute pour se justifier. Certes, mais une colonne d'explora-\ntion et surtout une colonne de \" prospection \", ne devrait-elle pas toujours être\nsuivie, voire immédiatement accompagnée, d'un état-major de spécialistes de\nl'aménagement et de l'urbanisation (\"districting , \"national or régional Planning '),\naidés d une équipe de topographes très entrainés? Car le mal irrévocable réside\nen ceci : d'un développement très relatif, il est vrai, jusqu'à présent, si on les\ncompare à nos cités européennes, on peut dire que les agglomérations congo-\nlaises n'ont encore d autre importance réelle en somme que la difficulté toujours\ncroissante qu'il y aura à les déplacer ou à les transformer pour en faire quelque\nchose d'à peu près propre, en vue des siècles et des générations à venir. Si, bien\nentendu, I on consent à se rendre compte dans les administrations et dans les\nentreprises belges au Congo que nous nous trouvons en plein Age moderne de\nrUrbanisme dans le monde entier et que l'étude clinique de l'urbanisation a du\nnous apprendre :\nque le mécanisme en s introduisant dans les agglomérations la crise bat\nson plein depuis plus de trente ans déjà fait éclater tous les \" gabarits '\npérimés de nos villes, qui sont de la génération du moyen-âge ;\nque rien n'est pourtant plus persistant que l'agrégation \" cellulaire d'une\ncité : la survivance jusqu'à nos jours des linéaments du typique \" camp romain\ndans le tracé, primitivement ordonnateur, de nombre de villes des Gaules et\nmême britanniques, est un témoin péremptoire de cette persistance. Phéno-\nmène naturel à l agrégation en cité des abris humains et qui doit servir de leçon"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.13", "texte": "LA CITE. 1929 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nà ceux, particuliers ou collectivités, qui assument à l'aveuglette la responsabilité\nde disposer de nouveaux \"établissements' humains. Car les fautes primitives\ndes \" camps de concentration \" au Congo demeurent indélébiles, et cela en pleine\npériode d'urbanisme international, disons-le nous bien.\nDans tous les cas, jusqu'à présent, tous ceux que nous avons vu partir pour le\nCongo avec des conceptions de progrès en matière d'aménagement civique, en\nsont revenus amèrement déçus.\nEspérons que l'Histoire nationale un jour pourra écrire : \" Enfin Verwilghen\nvint... \".\nC est que d abord notre ami est un urbaniste né, un homme très civilisé, très\ncultivé, un technicien de tout premier plan, un ingénieur fort capable et fort\nsavant et l'un des premiers échantillons, encore rares chez nous, de cette généra-\ntion, surgissant innombrable dans les autres pays, cette génération d'ingénieurs\nqui ne se croient pas nécessairement voués à détenir le monopole du laid.\nSon expérience considérable, acquise au contact de la réalité, au Service de la\nVoirie communale du Département de l'Agriculture, avant la guerre, puis en sa\nqualité de Directeur de rOffice des Régions dévastées, après la guerre, s'ajou-\ntant à son grand savoir technique, à sa sensibilité raffinée d artiste et à sa haute\nintelligence lui confère une indiscutable autorité en matière d urbanisme.\nEnsuite il s'est trouvé, pour la première fois croyons-nous en ce qui concerne\nle Congo belge, un organisme qui a compris qu'il fallait \" commencer par le com-\nmencement \" et rompre avec la sotte formule d'aller toujours à ce qui parait \" le\nplus pressé ce qui équivaut en général àne jamais voir plus loin que le bout\nde son nez.\nAu contraire, pour ce qui est du Kivu, l'attrait tout spécial du climat idéal qui\nrègne dans ce territoire, et les caractères géobotaniques et géozoologiques du\npays qui le prédisposent à être à la fois la région climatique de cure par excellence\npour les \" fatigués \" de la colonie et la zone de la grande villégiature et du grand\ntourisme pour les \" puissants internationaux de la chasse àla grosse bête, ont\nfait, semble-t-il. que l'attention se soit facilement portée sur l'intérêt qu'il y aurait\nà 1 aménager avec plus de prévoyance.\nToujours est-il que le Comité national du Kivu (CNKI), lequel parait s'intéresser\nau développement urbain du Kivu, développement qui résultera des circon-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.14", "texte": "LA CITE. 1929 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nstance naturelles privilégiées du territoire, a concédé à la SIMAK (Société immo-\nbilière au Kivu en formation) 1,200 hectares en pleine propriété et 1,800 hec-\ntares à bail emphythéotique, à répartir entre les deux centres principaux : Uvira,\ncentre commercial, point d'aboutissement de toutes les lignes de navigation sur\nle Tanganyka et porte d entrée au Kivu, et Bukavu sur le lac Kivu lui-même,\nlocalité la plus importante et centre administratif.\nVerwilghen est chargé en somme de faire ce que les Anglais appellent le \"survey''\ndes deux territoires à urbaniser. C'est par là qu'il faudrait toujours commencer\nsi l'on voulait éviter aux générations suivantes le poids inutile et pernicieux des\nlourdes fautes de point de départ qui grèvent à jamais le développement des\n\"établissements' créés au petit bonheur.\nPrenant pour centre celui de chacune des deux localités ci-dessus désignées, dis-\ntantes d'environ cent kilomètres et reliées déjà par une route pour automobiles,\non a tracé sur une carte un demi-cercle s appuyant à la rive du lac et situant\nschématiquement le rayon de la concession de Bukavu d une part et de celle de\nUvira d'autre part.\n11 s agit après étude des circonstances naturelles et repérage de la localisation\ndes plus favorables d entre elles pour r aménagement des deux villes, de déter-\nminer exactement et à due concurrence les limites définitives de la concession,\npour en arriver par la suite à élaborer un plan d aménagement général et des\nlocalisations fonctionnelles, apportant la solution, adéquate à 1 endroit, de tous\nles problèmes de physiologie organique posés par l'aménagement de toutes les\ncités humaines, sous des aspects locaux évidemment différents, mais fondamen-\ntalement identiques pour le motif que les besoins fondamentaux de l'homme sont\nuniversellement pareils.\nDans l'attachante et prespicace relation de son voyage à travers le Congo, et\nque publie en ce moment Arthur Wauters, il dit à propos de Panda, qu'il com-\npare à la vallée industrielle de Seraing ou d Ougrée : \" L œil cherche désespé-\nrément un coin riant pour s'y délasser \".\nSous le prétexe sans doute que le Congo est immense on se dispense de songer\nà réserver a priori dans une ordonnance organique des sièges et agglomérations\nindustriels, les \" belts \" agricoles et de verdure qui innerveraient si à propos,\ndans l'avenir, les régions industrialisées. Les maîtres d'entreprises coloniales\ndédaignent de prêter la moindre attention à ces préoccupations, à leurs yeux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "105", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.15", "texte": "LA CITE - 1929 .\nVOLUME VII .\nNUMERO 8\n\nsentimentales, et dans leur esprit inférieures. La prévision des bienfaits hygiéniques\nà résulter de semblables soucis, malgré la répercussion économique hautement\nfavorable de ces bienfaits pour l'avenir, leur échappe. L'ère de 1' \"après nous la\nfin du monde \" n'est point close, hélas ! Celle de la sagesse dans la mise en valeur\nn est pas encore ouverte, où 1 on ne méprisera point les valeurs humaines. Nous\navons dit plus haut pour quels motifs au Kivu on semble avoir consenti à se\nrendre compte de ce que les prêcheurs de vérités humanitaires en matières d ur-\nbanisation, loin d'être des rêveurs, sont les plus authentiques des réalistes.\nAu nom de toute la Rédaction de LA CITÉ, nous souhaitons à notre cher Direc-\nteur un succès efficace dans sa mission, puis un retour en parfaite santé auprès\ndes siens et parmi nous.\n\nProf. VAN DER SWAELMEN, I. S. A. D.\nurbaniste S. B. U. A. M."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.16", "texte": "LA CITE ■ 1929 -\nVOLUME VII -\nNUMERO 8\n\nCOMPOSITIONS TYPOGRAPHIQUES\n\nLa mise-en-page aisée, judicieuse et précise d'un texte imprimé qu'il\ns'agisse d'affiches, de brochures, de tracts, et même de pages de revue ou\nde journal a de singulières ressemblances avec la composition archi-\ntecturale, si l'on y réfléchit bien, et cela va de soi, toutes propor-\ntions gardées. Ordonner une façade, en disposer clairement les éléments\net les détails, exprimer sur une surface les nécessités dictées par un plan,\nvoilà qui peut facilement mettre à même l'architecte de traiter en con-\nnaisseur les problèmes de composition graphique.\nNous devons toutefois citer cette singularité propre au travail d'impres-\nsion : c'est qu il se présente simultanément \"en plan et en élévation\nsi 1 on peut ainsi dire. Entendons par plan : le choix du texte, sa judicieuse\ndistribution, et le détail des éléments qui le constituent; par élévation :\nI expression la plus favorable, plastiquement, donnée à l'ensemble établi\nsuivant les nécessités du \" plan \".\nPeut-être pourra-t-on dire, cependant, que la composition architecturale\npropre doit être, bien plus que la composition graphique, dépendante des\nexigeances utilitaires, tandis que la mise-en-page d'une affiche, d'un texte\n\nTROIS AFFICHES POUR DES SPECTACLES CINÉMATOGRAPHIQUES"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.17", "texte": "LA CITE» 1929 -\nVOLUME VII •\nNUMERO 8\n\nPAR L'ARCHITECTE R. ACKE\n\nimprimé du domaine publicitaire,\nrecherche naturellement une part\nd \" effet \" (ceci est encore, si l'on y\nsonge bien, une exigeance utilitaire,\nmais qui ressort au domaine propre\nde la publicité).\nA ces restrictions près, et répé-\ntons-le toutes proportions gardées,\nla parenté de ces de ux genres de com-\npositions est assez frappante. D ail-\nleurs plus d'un architecte a été tenté\npar la composition graphique, depuis\nVan de Velde, Behrens, et d'autres.\nV oici maintenant l'architecte Richard\nAcke, dont nous publions ci-contre\nquelques travaux originaux.\nPersonne n'a oublié l'heureuse réali-\nsation que fut déjà, peu après la guerre,\nla salle si sympathique du cinéma\n\" De Gouden Lanteern \" à Courtrai.\nPrécisément, c'est pour l'exploitation\ncourante de ce cinéma que Richard\nAcke a composé la plupart de ses\nmeilleurs ouvrages graphiques. Et l'on\npourrait dire que ceux-ci ont pour\nmission de prolonger harmonieuse-\nment l'influence architecturale de la\nsalle même.\n\nDES IMPRIMÉS POUR LE CINÉMA"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.18", "texte": "LA CITE. 1929 ■\nVOLUME VII -\nNUMERO 8\n\nL'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nL'architecte anversois Léon Stynen, dont on a déjà pu admirer de remarquables\ntravaux et notamment plusieurs aménagements de magasins pour la firme\nVander Elst vient d'achever à Boom, la construction d'un immeuble à\nusage d'habitation.\nNous sommes heureux de pouvoir publier quelques aspects de cette réalisa-\ntion, qui fait assurément le plus grand honneur à l'architecte, lequel vient\nainsi d'ajouter au nombre déjà imposant de constructions d'esprit moderne\nque possède la banlieue anversoise, un immeuble caractéristique."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.19", "texte": "LA CITE • 1929 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nUN IMMEUBLE A BOOM (ANVERS)\n\nIl est inutile sans doute que lon souligne par des phrases ce qu'expriment\nmieux encore les quelques photographies présentées ci-après, l'attrait des\nvolumes purs, le rapport équilibré de ceux-ci entre eux, et suivant les\nexigences du plan, et aussi cette simple et très pure façade sur jardin, qui\npeut compter comme une vraie et dira-t-on audacieuse réussite.\nL'architecte Stynen, croyons-nous savoir, a plus d'un important travail en\nvoie d'exécution; nous pouvons attendre de lui de nouvelles œuvres de\ngrand intérêt pour la cause de l'architecture vivante.\n\nIMMEUBLE D'HABITATION A BOOM (ANVERS)\nTROIS VUES PARTIELLES. ARCHITECTE: L. STYNEN (ANVERS)"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.20", "texte": "LA CITE « 1929 .\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nIMMEUBLE D'HABITATION A BOOM\n(ANVERS). FAÇADE VERS LA RUE.\nARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.21", "texte": "LA CITE - 1929 ■\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nIMMEUBLE D'HABITATION A BOOM\n(ANVERS). FAÇADE VERS LE JARDIN.\nARCHITECTE L. STYNEN (ANVERS)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.22", "texte": "LA CITE « 1929 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 8\n\nDÉCORATION MARBRIÈRE\nD'HOTELS EN ALLEMAGNE\nOn sait que les Allemands mani-\nfestent de plus en plus la tendance\nau décor simple, car il permet,\ntout en limitant la dépense, de\nconserver à l'ensemble réalisé un\neffet de dignité calme, compatible\navec les directives nouvelles de\n1 architecture contemporaine.\nEt cet effet s accroît encore par\n1 utilisation d'un matériau bien\nchoisi, mis en oeuvre avec soin: le\nmarbre notamment, qui permet\nd aviver et d éclaircir les en-\nsembles.\nNos trois photos montrent le\ntea-room et le dancing du Kasten's Hôtel\nà Hannovre. Les revêtements sont de\nsimples tranches polies en \" pecora reccia \".\ndont 1 exécution a été confiée à la Marmor-\nwerke Wandsbek A. G., la matière pre-\nmière provient des carrières de la Société\nAnonyme S. Henraux, à Querceta (Lucca),\nfiliale italienne de la Sté Ame de Merbes-\nSprimont."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.23", "texte": "CELOTEX\nINSULATING-LUMBER |\nCONTRE\nla chaleur\nle froid\nl'humidité\nla condensation\nle bruit\ni\nPOUR\nla correction\nacoustique\nla décoration\nBROCHURE No ÎO SUR DEMANDE A\nCOMMERCE C TECHNIQUE S. A.\nBRUXELLES - 41, RUE OU TACITURNE. - TEI. 326.73"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.24", "texte": "TEK H N É\n\nTexte de la lettre de protestation envoyée\nle 1 5 décembre dernier ipar la « Société belge\ndes Urbanistes et Architectes Modernistes »\nau collège échevinal de Gand :\n« Messieurs,\n» Ayant eu connaissance des démarches\nentreprises auprès de vous par la Société\nCentrale d'Architecture de Belgique en :e\nqui concerne les honoraires attribués au lau-\nréat du concours Palais du Sud à Gand, la\nS. B. U. A,. M. se trouve dans l'obligation\nde vous faire savoir combien eTe regrette la\ndécision que vous avez cru devoir prendre.\n» Au moment où les sociétés d architecture\ns appliquent par tous les moyens à relever\nle niveau de la profession et où le gouverne-\nment se préoccupe de la protéger par la\ncréation du Diplôme d'Architec e il est na-\nvrant de constater que les sur la\nprotection de qui nous devrions pouvoir\ncompter, nous marchandent la rémunération\nd une tâche ingrate et pleine de responsabi-\nlités dans l'accomplissement de laquelle nous\ndevons, en tant qu'artiste aussi bien que\nconstructeur, donner le meilleur de nous-\nmême.\n» Les 2,5 p.c. d'honoraires prévus au pro-\ngramme du concours ne sont pas même suf-\nfisants pour couvrir les de bureau d'un\narchitecte sérieux.\n» Le but poursuivi par la ville de Gand\nen instituant le concours en question est cer-\ntainement la création d'un ensemble civique\nqui fasse honneur à la cité et contribue à\nsa prospérité.\n» La réalisation d'un tel programme n'es*:\npossible que par un labeur assidu et con-\ncentré à l'abri des angoissantes préoccupa-\ntions d'intérêt matériel. Il est impossible à un\narchitecte de créer une œuvre saine et sin-\ncère s'il es1: harcelé par la préoccupation de\nlimiter ses études par crainte d'y perdre de\nl'argent.\n» Votre décision va donc à F encontre du\nbut poursuivi.\n» Nous nous permettons encore d'attirer\nvotre attention sérieuse sur le côté moral de\nla question et de vous dire combien il est\ndécouragaent de constater la mesquinerie\nave- laquelle on entend rémunérer les ser-\nvices des architectes alors que le fait rlc\nconsacrer leur existence à rembellissemen'\ndes villes et de travailler ainsi pour la col-\nlectivité, devrait leur valoir une considéra-\ntion particulière.\n» Ce marchandage officiel enlève tout\nprestige à notre corporation et doit fatale\nment conduire ses membres à des préoccu-\npations intéressées et à des pratiques regret-\ntables d'une répercussion néfaste sur la qua-\nlité de leurs œuvres.\n» Nous espérons donc encore, Messieurs\nles Bourgmestre et Echevins, que vous vou-\ndrez revenir sur votre décision faute de\ny\nquoi notre Société se verrait dans la regret-\ntable obligation de conseiller à ses membres\nde ne pas participer au concours.\n» Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance\nde nos salutations les plus distinguées. »\n\nSTATUTS DE LA\nSOCIÉTÉ BELGE\nDES URBANISTES\nET ARCHITECTES\nMODERNISTES\nTITRE I. FONDATION, DENOMINATION,\nSIEGE SOCIAL, BUT, OBJET ET MOYENS\nD'ACTION DE LA SOCIETE\nArticle premier. En 1919 les urbanistes et les\narchitectes modernistes de Belgique ont fondé sous\nla dénomination de SOCIETE DES URBANISTES\nBELGES une association d architectes-urbanistes, in-\ngénieurs-urbanistes, architectes paysagis es urbanis-\ntes et d'architectes modernistes et publièrent un\n« M anifeste des Urbanistes » qui constituait la\ncharte de l'Association.\nL'assemblée générale extraordinaire de mai\n1924 a pris la décision de réadapter plus exacte-\nment à sa composition la dénomination de la So-\nciété et d'élaborer des Statuts organiques, ainsi\nqu'un Règlement d'Ordre intérieur."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.25", "texte": "TEK M M É\n\nEn vertu de cette décision la Société porte désor-\nmais la dénomination de SOCIETE BELGE DES\nURBANISTES ET ARCHITECTES MODERNISTES.\nLa constitution légale assumée par (la Société est\ncelle d'une Union professionnelle placée sous le\nrégime ide la Loi belge iduj 3 1 mars 1898 sur\nles Unions professionnelles.\nArt. 2. Le siège «ociad demeure établi à\nBruxelles. (Agglomération bruxelloise J .\nArt. 3. —» La Société se donne pour mission d«\ncontribuer au progrès de l'Urbanisme, de l'Archi-\ntecture et de tous les arts et techniques apparen-\ntés à l'architecture dans le sens le plus étendu de\nce terme.\nArt. 4. • La Société a pour objet :\n1 ° de contribuer à la diffusion des conceptions\nesthétiques modernistes;\n2° de procéder à l'étude de toutes les questions\nrelatives aux intérêts moraux et matériels des per-\nsonnes qui exercent spécifiquement la profession\nd'urbaniste ou celle d'architecte ou qui pratiquent\nles arts ou les techniques qui leur sont apparentés;\nde prendre la (défense de ces intérêts et de recher-\ncher (les moyens d'aplanir, soit par la conciliation\nsoit par l'arbitrage, tout différend intéressant et\nportant sur les intérêts moraux et matériels;\n3° de veiller, par l'adoption d'un cotde d'hon-\nneur, à ce que la profession soit loyalement exer-\ncéet à l'effet d'augmenter la considération publi-\nque à son égard en raison de l'honorabilité comme\nde la capacité de ceux qui l'exercent;\n4° l'étude des problèmes importants qui se po\nsent dans le (domaine de l'urbanisme, de l'archi-\ntecture et des arts et techniques apparentés et\ncelle des cas intéressants qui viennent à se pro-\nduire dans l'exercice de la profession; le pronon-\ncer, éventuellement, d'avis motivés et de requêtes\naux Pouvoirs constitués au public ou aux con-\nfrère?, et aux groupements professionnels intéressés\nainsi que, le cas échéant, à la Presse.\nTITRE II. —CONSTITUTION ET ORGANISATION\nDE LA SOCIETE\nDES MEMBRES\nArt. 5. — La Société se compose de membres\neffectifs de membres affiliés, de membres aspirants,\nde membres associés, de membres correspondants,\nde membres d'honneur, de membres protecteurs;\nla qualification de membre fondateur est conservée\nà titre honorifique aux personnalités qui ont fondé\nla Société.\nArt. 6. Peuvent seuls être admis en qualité\nde membre effectif les urbanistes et les architectes,\nbelges ou étrangers autorisés à résider en Belgique,\nspécifiquement modernistes, qui ont atteint l'âge\nde 25 ans, et dont la compétence technique autant\nqu'esthétique aura été reconnue par une Commis-\nsion d'enquête ad hoc.\nArt. 7. Peuvent être admis en qualité c^e\nmembre affilié, les « ensembliers les artisans\nd'art et les artistes, belges ou étrangers autorisés\nà résider en Belgique, spécifiquement moderniste5\nles uns et les autres, qui ont atteint l'âge de 25 ans\net qui estiment qu'il peut y avoir intérêt à associer\ndans un effort commun, et sous l'égide de l'archi-\ntecture, tous les tenants des arts plastiques et des\narts appliqués et industriels.\nDes Sections (voir article 25) jourront être insti-\ntuées k l'intention des membres de cette catégorie\nArt. 84 ■— Peuvent être admis en qualité de\nmembre aspirant les candidats à l'exercice de\nla carrière d'urbaniste, d architecte, d'ensemblier,\nou à la pratique de tous les arts et métiers d'art\napparentés indistinctement, s ils ont atteint 1 âge\nde 20 ans et font profession de foi moderniste.\nArt. 9. Peuvent être admis en qualité de\nmembre associé quiconque pratique une profession\nprésentant quelque intérêt pour l'urbanisme, 1 ar-\nles arts industriels et les Beaux-Arts».\nPourront être transférés dans cette catégorie de\nmembres, ceux d'entre les membres effectifs et af-\nfiliés qui viendraient à abandonner l'exercice »pé-\ncifique de leur profession respective.\nArt. 10. Peuvent être admis en qualité de\nmembre correspondant les étrangers qui s étant\ndistingués dans l'ordre moderniste en telle ou telle\nries branches intéressant la Société.\nArt. It. Peut être sollicité d'accepter 1E\nqualité de membre d'honneur de la Société qui-\nconque aura rendu des services distingués à la\nSociété ou à son objet. Les membres d'honneur\nau titre national sont assimilés aux membres effec-\ntifs ou affiliés selon le cas.\nLe titre ide Président d'Honneur peut être oc-\ntroyé, le cas échéant, à d'éminentes personnalités\nnationales de la profession d'ufbaniste ou d'archi\ntecte.\nArt< 12. Peuvent être admis en qualité de\nmembre protecteur les personnes qui auront témoi-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.26", "texte": "TEK H N É\n\ngné de l'intérêt pour le but et l'activité de la So-\nciété et contribué financièrement à la prospérité\nde celle-ci.\nSeront rangés sous cette rubrique les associa-\ntions et organismes qui, comme tels, voudront s'af-\nfilier a la Société.\nArt. 13. La réunion en séance des membies\nde toute catégorie de la Société constitue l'assem-\nblée générale de la S. B. U. A. M.\nDU CONSEIL\nArt. 14). Le Conseil est composé de neu;\nmembres choisis parmi les membres effectifs et\naffiliés. Les trois quarts au moins des membres\ndu Conseil doivent être des urbanistes et des ar-\nchitectes qualifiés.\nLe Conseil est investi de tous les droits, préro-\ngatives et fonctions non expressément réservés à\nl'Assemblée générale.\nII exécute les décisions de l'Assemblée générale.\nLe Conseil est élu par l'Assemblée générale des\nmembres d'après les règles fixées ci-après et pour\nun tlaips de trois années consécutives.\nLe Conseil est rééligible par tiers tous les ans.\nLes candidatures doivent être proposées par le\nConseil à l'assemblée générale ordinaire précédant\nla grande assemblée générale statutaire annuelle,\nou bien, être présentées par écrit adressé au Pré-\nsident au moins dix jours pleins avant la grande\nassemblée général estatutaire et revêtu de la si\ngnature d'au moins le quart du nombre des\nmembres effectifs pour les candidatures à la Pré-\nsidence, à la Vice1 (Présidence et aux mandats de\nmembres effectifs au Conseil, ou des membres ef\nfectifs et affiliés réunis pour les candidatures aux\nmandats de membres affiliés au Cnseil sans que le\nnombre des signataires doive toutefois dépasser dix.\nLes membres effectifs ont seuls le droit d-e vote\npour la désignation des sept membres urbanistes et\narchitectes au Conseil; les membres effectifs et\naffiliés ont le droit de vote pour l'attribution des\ndeux mandats réservés aux membres affiliés.\nLes membres affiliés élus au Conseil cont assi-\nmilés aux membres effectifs peudant la durée de\nleur mandat.\nLes vacances éventuelles sont comblées à la pre-\nmière assemblée des membres sur proposition du\nConseil en exercice.\nChaque année les membres efiectifs choisissent\nle Président et le Vice-Président. Ceux-ci sont\nrééligibles sans, toutefois, que leur mandat puisse\ns'exercer au-delà de trois années consécutives\nLeur mandat est toujours révocable par l'assem-\nblée générale.\nLa répartition des autres fonctions est laissée\naux soins du Conseil.\nLes membres du Conseil sont individuellement\net solidairement responsables de l'administration\ndes biens de la Société.\nLe Conseil doit être préalablement autorisé par\nl'Assemblée des membres :\n1° pour acquérir, vendre ou hypothéquer des\nbiens immobiliers ou pour accepter la donation de\nbiens mobiliers ou immobiliers faite à la Société\nsous réserve, ainsi que pour l'acquisition de biens\nmobiliers ou pour la vente ou la donation de biens\nmobiliers appartenant à la Société.\n2° pour contracter des emprunts au nom\nde la Société; les modalités de ces emprunts éven-\ntuels doivent être portées à la connaissance de\nl'Assemblée.\n3° pour intenter des procès.\nEn cas d'urgence le Conseil peut agir de son\npropre chef, sous réserve d'en donner connais-\nsance à l'assemblée des membres dans le délai d'un\nmois et de demander au cours de cette assemblée\nl'autorisation requise.\nDU BUREAU\nArt. 15, Le Bureau comprend le Président,\nle Vi ce-! Président, deux secrétaires et le trésorier.\nLa Société est représentée dans tous les actes\njuridiques par le Président, le Vice-Président e'; le\n1 résorier.\nLes at ributions o rdi naires du Bureau sont ré-\nglées par le R. O. I.\nPROCEDURE D'ADMISSION DES MEMBRES\nArt. 16. Tout candidat à l'admission doit être\nprésenté soit par deux membres effectifs ou affi-\nliés, soit par le Conseil ou par le Bureau et il doit\nse soumettre à un ballottage qui aura lieu au\ncours de la première assemblée générale suivant\nl'expiration du délai d'examen des titres du can-\ndidat.\nLes candidats adressent au Président une De-\nmande d'Admission conçue dans les termes pres-\ncrits par le R. O. L et dans laquelle ils feront\nprofession de foi moderniste. Ils y joindront tous\nles renseignements utiles relativement à leurs étu-\ndes et à leur carrière. Ils devront mentionner leurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.27", "texte": "TEK H N Ê\n\nœuvres exécutées les plus importantes, avec docu-\nment à l'appui.\nLa Commission permanente d'Enquête sera saisie\nde la demande d'admission et des documents y an-\nnexés dans la huitaine suivant la date où cette\ndemande sera parvenue au Bureau.\nla Commission d'Enquête juge uti le d'obtenir\ndes renseignements verbaux ou écrits d'un mem-\nbre de la Société, celui-ci est tenu de satisfaire à\nune demande de l'espèce.\nLes documents produits seront aussitôt examinés\npar la Commission d Enquête, laquelle, après s'être\nentourée de toutes les informa'ions utiles, et, selon\nqu elle- en jugera opportun, s'ê re rendue devant\nles œuvres ou avoir visité 1 du candidat ?four-\nnira un rapport écrit au Bureau, dans le mois sui-\nvant la transmission de la demande par le Bureau.\nLa conclusion du rapport ne pourra être favo\nrable à 1 admission que si les pièces produites par\nle candidat témoignent de ses connaissances tech-\nniques. Si la Commission d'Enquête émet un avis\nfavorable à 1 admission du candidat cet avis sera\ncommuniqué par le Bureau à l'occasion de la plu.s\nproche convocation.\nLes membres peuvent adresser d'éventuelles ob-\njections au Bureau dans (la quinzaine suivant la\ndate de la notification qui leur aura été faite.\nSi aucune objection n'est formulée dans l'entre-\ntemps, la qualité de membre pourra dès lors être\nconjérée au candidat par la plus prochaine assem-\nblée des membres de la Société. L'admission d'un\ncandidat peut faire l'objet d'une discussion en as-\nsemblée générale. Cette discussion doit être récla-\nmée par un membre avant le ballottage\nLa même personne ne peut être présentée\nqu une seule fois au cours de la même année.\nEn cas d'opposition, et au plus tard dans la hui-\ntaine suivant 1 Assemblée des membres au cours\nde laquelle une opposition se serait, le cas échéant,\nmanifestée il est donné par le Bureau, à la Com-\nmission d; Enquête, connaissance des griefs formu-\nlés, avec mission pour elle de fournir un avis\ncomplémentaire à leur sujet dans la quinzaine à\ndater du jour où elle aura été chargée de cette\nmission par le Bureau.\nDans ce cas, si la Commission d'Enquê e émet un\navis défavorable à l'admission du candidat, cet avis\net les motifs qui l'auront déterminé seront trans-\nmis au candidat, par le Bureau, dans la huitaine\nà dater du jour où la Commission aura rendu son\navis. Il est encore loisible alors au candidat d'en\nappeler à l'assemblée générale la plus prochaine,\nqui votera définitivement.\nSi la Commission d'Enquête conclut à la non-\nadmission d'un candidat et que le Conseil n'ad-\nmet pas cetï-avis, il sera nommé à la prochaine\nassemblée des membres une Commission ad hoc de\ntrois membres, qui délibérera de concert avec la\nCommission d'Enquête et décidera sans appel.\nUne Commission de l'espèce peut encore être\nnommée si Ha Commission d Enquête et le Conseil\nconcluant à ladmission 1 0 membres au moins\nayant droit de vote s'opposent à cette admission.\nLes membres du Bureau ne peuvent faire partie\nde la Commission ad hoc.\nLes membres d'honneur sont nommés par l'as-\nsemblée générale sur la proposition du Conseil ou\ndu Bureau ou sur présentation par au moins vingt\nmembres ayant droit de vote.\nLes noms des nouveaux membres sont publiés\ndans l'organe de la Société, au plus tard dans le\ndeuxième numéro paraissant depuis leur admission\ndéfinitive.\nDISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT LA\nQUALITE DE MEMBRE ET LES CONTRIBUTIONS\nArt. 1 7. L' année sociale commence le premier\njanvier et finit le 3 1 décembre.\nLes membres paient une cotisation annuelle\ndont le montant est fixé par l'Assemblée généraile\net renseigné dans le Règlement d'Ordre Intérieur. .\nToute modification au montant des cotisations\ndoit être approuvée par une assemblée générale.\nLes membres admis après le premier juillet ne\npaient que la moitié de la cotisation annuelle.\nLes contributions sont payables par anticipation\nsur présentation d'une quittance signée par le\ntrésorier. La d ernière quittance témoigne de la\nLa qualité de membre se prolonge d'année en\nannée par tacite reconduction. Tout membre pour\nse retirer régulièrement de la Société doit notifier\nsa démission par lettre recommandée adressée au\nPrésident de la Société.\nPour que cette démission puisse être considérée\ncomme acceptée pour l'exercice suivant elle doit\nparvenir au Président le 3 1 décembre de l'exercice\nen cours au plus tard.\nLa cotisation est exigible avant le premier avril.\nCelui qui ne l'aura pas acquittée avant cette da'e\npourra être déclaré déchu de sa qualité de membre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\npar le Conseil, lequel portera cette dérchéanct à la\nconnaissance des membres deux semaines après que\ndeux avertissements par lettre recommandée à un\nmois d'intervalle seront demeurés sans résultat.\nDISQUALIFICATION DE MEMBRES\nArt. 18. Celui qui ne remplirait plus les con-\nditions requises pourrait être décilaré déchu de sa\nqualité de membre à la suite d'une procédure en\ntous points identique à celle prévue pour l'ad-\nmission.\nSi une rédlamation signée par un ou pltxstKturs\nmembres est introduite auprès du Bureau, celui-ci\nexamine dans la huitaine. Si elle paraît fondée il\nla porte à la connaissance de l'intéressé et le prie\nde fournir des explications sur la réclamation in-\ntroduite a sa charga. Si l'intéressé ne répond pas\nà une seconde invitation lui faite par lettre recom-\nmandée, ou si les explications fournies par lui ne\nsont pas satisfaisantes, ou encore si l'auteur de la\nréclamation après avoir pris connaissance par\nl'intermédiaire du Conseil des explications fournies\npar l'intéressé, déclare maintenir sa réclamation,\nle Conseil soumet la réclamatoin à la même pro-\ncédure que prévue ci-dessus.\nDES ASSEMBLEES\nArt 19. Les membres de. toutes catégories\nde la Société se réunissent en principe au moins\nune fois par mois en assemblée générale ordinaire\nentre le premier septembre et le 30 juin.\nLa convocation de chaque assemblée de la So-\nciété doit porter l'ordre du jour adopté par le\nBureau pour cette réunion.\nSi moins de 10 membres ayant droit au vote\nsont présents, le Président peut remettre ou sup-\nprimer la réunion.\nLa première assemblée du mois de février est\ndite la Grande Assemblée générale statutaire an-\nnuelle obligatoire.\nLe Secrétariat donne lecture à cette Assemblée\ndu Rapport annuel rédigé au nom du Conseil sur\nl'activité de la Société pendant l'exercice écoulé.\nLe T résorier soumet à son tour à cette Assemblée,\nle Rapporv annuel rédigé au nom du Conseil sur\nla gestion du trésorier et sur la situation financière\nde la Société.\nLes comptes sont tenus à la disposition des mem-\nbres, au siège de la Sooiété, pendant les quinze\njours qui précèdent l'assemblée.\nCette Assemblée procède ensuite tu renou-\nvellement partiel des membres du Conseil ainsi\nqu'à l'élection, le cas échéant, des membres des\nCommissions.\nDes assemblées extraordinaires peuvent être con-\nvoquées par le Conseil ou par le Bureau ou à la\ndemande de quinze membres effectifs ou affiliés au\nmoins. Dans ce cas la demande doit être faite par\nécrit adressé au Président et indiquer le ou les\npoints à l'ordre du jour-\nLe Bureau est tenu de convoquer l'assemblée\ndans la quinzaine à dater du jour où il a été saisi\nde la demande et d'expédier la convocation au\nmoins huit jours pleins avant la date qu'il aura\nfixée pour l'assemblée. Si le Bureau s'abstient rie\nfaire lia convocation dans lies délais prescrits les\nsignataires de la demande peuvent se substituer à\nlui pour convoquer rassemblée dans les mêmes\nconditions!.\nSur demande spéciale d'un des membres le Con-\nseill peut délivrer des introductions à des étrangeis\npour les Assemblées ordinaires.\nPROPOSITIONS, VOTES ET ELECTIONS\nArt. 20. L'Assemblée ne délibère valable-\nment que sur les objets portés à Toildre du jour.\nToutes les propositions pour être recevables doi-\nvent être adressées au Bureau par écrit et signées\npar les membres qui en prennent l'initiative. Elles\ndoivent être mises en délibération à la première as-\nsemblée suivant la date à laquelle ces propositions\nauront été portées à la connaissance du Bureau.\nLes propositions dont l'examen ne peut souffrir\nde délai pourront toutefois être mises en délibéra-\ntion séance tenante si rassemblée s'y montre dis-\nposée.\nArt. 21. - Jouissent seuls du droit de sans\nrestriction,les membres effectifs ou assimilés (mem-\nbres d'honneur au titre national. La durée de leur\nmandat est fixée à cinq années; ils sont renouve-\nlables par 1/5 chaque année et sont rééîigibles).\nLes membres affiliés ou assimilés (membres d'hon-\nneur au titre national) ainsi que les membres as-\nsociés jouissent du droit de vote pour les questions\nqui concernent la catégorie de membres à laquelle\nils appartiennent.\nLes votes sont émis de vive voix, sauf sur les\nquestions de personnes et dans tous les cas où\nle vote secret serait réclamé par un membre exer-\nçant le droit de vote."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.29", "texte": "TEK H N É\n\nSous réserve de ce qui est dit aux articles\n2 1 et ci-après, îles votes sont acquis à la majo-\nrité absolue. On entend par majorité absolue la\nmoitié plus une des voix émises, les bulletins blancs\net nuls étant décomptés. En cas de parité des voix,\nau vote secret, la proposition est soumise à ballot-\ntage et, le cas échéant, s'il s'agit de personnes,\najournée. Dans tous les autres cas la voix du Pré-\nsident est prépondérante.\nToutefois, lorsqu'il n'y aura qu'un seul candidat\nprésenté, par mandat vacant, on ne procédera pas\nau vote et le candidat sera déclaré élu.\nArt. 22. Auiv élections pour le Conseil et\npour la Commission d'Enquête si le premier scrutin\nne donne pas la majorité absolue à certains can-\ndidats présentés, il est procédé à un ballottage.\nOBLIGATIONS\nArt. 23. Tous les membres de la Société\ns'engagent à respecter les prescriptions d'un\nCODE D'HONNEUR.\nEn cas de contravention aux dispositions du\nCode d'Honneur la Commission permanente d'En-\nquête est instituée en CONSEIL D'HONNEUR et\nsaisie de l'affaire. Une information est ouverte,\nmenée conformément à la procédure tracée à l'ar-\nticle 14 des présents Statuts et en fonction des\nRègles précisées dans le R. O. I. au sujet diu Code\nd'Honneur.\nUne proposition de peine disciplinaire doit être\nportée à la connaissance de tous les membres ayant\ndroit de vote au moins huit jours pleins avant l'As-\nsemblée qui en délibérera.\nArt. 24. Les membres effectifs et affiliés sol-\nlicités de siéger dans un Jury ou dans une Com-\nmission étrangers à la Société, mais dont l'activité\nse rapporte à l'urbanisme, ?. l'architecture ou à\nl'un des arts apparentés sont tenus, sous peine de\nradiation d'office, d'en donner connaissance au\nBureau, lequel mettra tout en œuvre pour obtenir\njue la mission offerte soit entourée de toutes les\ngaranties prévues dans les Règlements-types sur les\nConcours publics et sur les Commissions d'étude,\nconsultatives, executives ou de contrôle qu'aura\nélaborés ou adoptés la S. B. U. A. M. Faute de\nl'obtenir, le Bureau pourra s'opposer à ce que la\nmission en cause soit assumée par le membre au-\nquel elle aura été offerte.\nDans ce cas le Bureau devra se prononcer toutes\naffaires cessantes.\nSi l'in!:éressé passe outre à l'avis du Bureau il\nsera rayé d'office du nombre des membres de 1?\nSociété.\nTITRE III. DES COMMISSIONS, MISSIONS\nINDIVIDUELLES, SECTIONS, FILIALES, ETC.\nDES COMMISSIONS\nET DES MISSIONS INDIVIDUELLES\nCOMMISSION PERMANENTE D'ENQUETE ET\nCONSEIL D'HONNEUR\nArt. 25. La Commission d'Enquête se com-\npose de cinq membres dont trois membres effectifs,\nà raison d'un urbmnijte et-de deux architectes, et\ndeux membres affiliés. Les membres effectifs de la\nCommission ont seuls qualité pour émettre un avis\nfavorable à l'admission de membres effectifs. Un\nd'entre eux doit être étranger au Conseil, ainsi, du\nreste, que l'un des deux membres affiliés.\nLes attributions de la Commission soi.t réglées\ndans le détail par le Règlement d'Ordre Intérieur,\nLes membres de la dite Commission seront élus\nsuivant une procédure identique à celle prescrite\npour l'élection des membres du Conseil.\nLa durée de leur mandat est fixée à cinq années;\nsont renouvelables par 1/5 chaque année et\nsont rééligibles.\nArt. 26. Des Commissions ou des Sections\nArt. 3!. Des Commissions ou des Sections\nqui ne doivent pas nécessairement ê.re composées\nexclusivement de membres effectifs et affiliés peu-\nvent être constituées sur la proposition du Conseil\nou du Bureau en vue de traiter certaines questions\ndéterminées, de résoudre certains problèmes, ou de\nspécialiser une activité en certains domaines.\nLes membres de ces Commissions sont nommés\npar rassemblée générale sur propositions faites par\nle Conseil, et remplacés par moitiés tous les ans.\nLe Président, le Vice-Président et un Secrétaire\ndu Conseil assistent de droit toutes les Commis-\nsions et Sections dans toutes leurs activités.\nArt. 27. Des missions déterminées peuvent\nêtre confiées à certains membres par l'assemblée\ngénérale sur proposition du Conseil.\nDES FILIALES\nArt. 28. Les membres de la Société peuvent\nen dehors de l'arrondissement de Bruxelles, se cons-\ntituer en Filiales de Province ou d'Arrondissement.\nCes Filiales autonomes pourront être, le cas\néchéant, soutenues financièrement par la Société."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.30", "texte": "TEK H N Ê\n\nLes droits et obligations de ces Filiales à l'égard\nde 1a Société sont fixées par le R. O. 1.\nLeur organisation ne peut être conçue en oppo-\nsition avec les dispositions des Statuts de la\nSociété.\nTITRE IV. — DES PUBLICATIONS.\nORGANE DE LA SOCIETE\nArt,, 29. La Société peut? par décision prise\nen assemblée générale, publier ou adopter un ou\nplusieurs périodiques dont le service se fera à tous\nles membres indistinctement.\nLes règles d'exécution et les contrats relatifs à\nla création ou à l'adoption d'un organe doivent\nêtre approuvés par rassemblée générale des mem-\nbres exerçant le droit de vote.\nLe service du ou des périodiques de la Société\nest fait à tous les membres de celle-ci, indistinc-\ntement.\nTITRE V. DISPOSITIONS GENERALES\nINTERPRETATION ET REVISION DES STATUTS\nArt. 30*. S'il existe un cloute sur l'interpréta-\ntion de l'un de» articles des Statuts cette question\nest tranchée à Ja première assemblée des membres.\nArt, 31. lil sera procédé tous les cinq ans à\nune révision des Statuts.\nLa rédaction du projet de modification aux Sta-\ntuts doit être confiée à une Commission composée\nde cinq membres» parmi lesquels deux membres «lu\nBu reau, que celui-ci désigne, un membre effectif,\nun membre affilié et un membre associé que choi-\nsit, en dehors du Conseil, Il Grande Assemblée gé-\nnérale statutaire annuelle de l'année qui précède 1*\nterme de révision des Statuts.\nLa Commission de révision des Statuts règle elle-\nmême l'ordre et là méthode de ses travaux.\nLe Bureau met à la disposition de cette Com-\nmission toutes les pièces relatives à la question.\nLe projet de modification des Statuts doit être\nporté à la connaissance des membres quinze jours\npleins au moins avant l'Assemblée qui devra con-\nnaître de ce projet. «\nToute proposition de modification aux Statuts\ndoit être introduite auprès du Bureau par des\nmembres jouissant du droit de vote en la matière\nqui fait l'objet de îa proposition, et au moini\nquinze jours pleins avant la Grande Assemblée\nGénérale statutaire annuelle de l'année qui précèdt\nie terme de révision des Statuts.\nFour être prises en considération en dehors de\nce moment, les proposition de l'espèce doivent\nêtre appuyées de la signature d'à** moins la moitié\ndes membres jouissant du droit de vote en la\nmatière qui fait l'objet de la proposition.\nLes projets de propositions de modifications aux\nStatuts sont portés à la connaissance des membre*\nquinze jours pleins au moins avant l'Assemblée à\nl'ordre du jour de laquelle seront inscrits ces pro-\njets ou propositions et qui sera spécialement con-\nvoquée dans le mois suivant la date de leur présen-\ntation au Bureau aux fins de connaître de ces pro-\njets ou propositions.\nLes assemblées convoquées pour délibérer sur la\nmodification des Statuts doivent compter au moins\nla moitié des membres effectifs et les modi-\nfications proposées doivent être adoptées par au\nmoins les trois quarts du nombre des voix émiiev\nvalablement.\nDISPOSITION (SPECIALE CONCERNANT LE\nPORT DU TITRE DE « MEMBRE S. B. U. A. M. »\nArt. 32.) Les membres effectifs et affiliés ont\nseuls le drott et le devoir de faire état de leur titre\nde membre de la Société et d'en faire mention sur\nleurs papiers à firme, carte de visite, etc.\nDISSOLUTION\nArt. 33. La Société doit comprendre au\nmoins sept membres effectifs pour persister vala-\nblement.\n11 ne peut être statué sur la dissolution de la\nSociété qu'au cours d'un# Assemblée générale spé-\ncialement convoquée à cet effet. La convocation\ndoit être faite trente jours pleins au moins avant\nla date fixée pour l'Assemblée. Les quatre cin-\nquièmes des membres effectifs doivent être pré-\nsents et la dissolution n'est acquise que si elle\nest votée a al majorité des trois quarts des mem-\nbres présents.\nCette assemblée détermine le mode de liquida-\ntion suivant lequeil il sera procédé et règle la des-\ntination à donner aux biens de la Société.\nDISPOSITIONS TRANSITOIRES\nArt. 34. Les présents Statuts entreront en\nvigueur le premier janvier de l'an mille neuf cent\nvingt-neuf.\nLa Société aura une durée de vingt ans à dater\ndu dit premier janvier 1929 et pourra être proro-\ngée, à l'expiration de ce terme, d'une période\nd'égale durée.\nAinsi fixé et approuvé en Assemblée générale\ndes membres de la S. B. U. A. M., tenue, sous le\nrégime organique en vigueur à ce jour."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.31", "texte": "EDITIONS \"T E K H N E„\nLA CITE. Première année. (Rare) . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) 30.\n3% 4*, 5* et 6* années. . . . . . 20.\nCes volumes peuvent être fourras reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Ray m. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste . . . . . 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée . . . . 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192901-01.1.32", "texte": "LA CITE\n«TEKHNÉ\nla plus importait\nte revue belge\n«l'architecture «\nd'urbanisme\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ETA L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC.\n\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMEROS FRS\nA VERSER AU COMPTE CHIAIIIS POSTAUX 166.21 VV\nimprimerie HENRI KUMP9\nRu© Keyenvelcl, 81,"}]}