{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_sha256": "ec9b4772c4d65ebd53fef453f0e60b585c9b213038af48353df30dae0ab9cfeb", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/03_01/bmtnaac_1929-03_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/03_01/bmtnaac_1929-03_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "129", "page_fin": "131", "image_debut": 3, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.2", "titre_corps": "LE SUPERCIMENT", "titre_sommaire": "LE SUPERCIMENT", "signature_source": "P. C", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "LE SUPERCIMENT\n\n€1)\nLe super-ciment esb, une forme améliorée\ndu ciment portland, obtenue en ajoutant aux\nclinkers de portland, pendant 1 opération du\nbroyage, une matière appeiée « catacolil ».\nCe catacoll n'est autre que du gypse ayant\nsubi un traitement chimique approprié, et\nqui remplace la quantité équivalente de\ngypse ordinaire que l'on ajoute habituelle-\nment aux clinkers de portland au cours de\nla fabrication du ciment; le catacoll est\najouté à ces clinkers de la même manière et\nau même moment que le gypse ordinaire. Le\nprincipal agent chimique contenu dans le ca-\ntacoll est l'acide tannique. Celui-ci ne peut\nd'ailleurs exercer son rôle de facteur d'amé-\nlioration dans le super-cimenc que par l'in-\ntermédiaire de sa combinaison avec du\ngypse, en quantité définie, et par son\nbroyage intime avec les clinkers de portland.\nLa résistance et rimperméabili é du béton\nde super-ciment proviennent des réactions\ns'exerçant entre l'eau de gâchage et les con-\nstituants des clinkers. L'acide tannique, con-\ntenu dans le catacoll, facilite ces réactions\nqui peuvent alors se développer, et sont plus\ncomplètes que dans le béton de portland\nordinaire. Ceci est très avantageux, car les\nparticules de ciment non hydratées, que l'on\ntrouve en assez grande quantité dans le bé-\nton de-portland ordinaire, ne jouissent pas\nde propriétés de cohésion et sont moins dé-\nsirables que le sable comme fine matière\ninerte dans le béton.\nPrincipales fonctions du ciment dans la\nconstitution du béton. La première fonc-\ntion du ciment dans le béton au moment de\nla fabrication de ce dernier. est une fonction\nde fabrication, de liaison élas'ique entre les\nconstituants du béton. C est cette propriété\ndu ciment qui assure la plasticité du béton\net! qui permet soin transport depuis la bé-\ntonnière jusque dans les coffrages avec un\nminimum de ségrégation, et qui lui assure\nson maximum de densité en peimettant aux\nparticules les plus fines de glisser et de rem-\nplir les vides entre les particules plus volu-\nmineuses. Cette propriété est très importante\npour F obtention d'un bon béton, spéciale-\nment avec les méthodes actuelles de mise en\nplace par gnavi é de ce dernier.\nLa seconde propriété importante du ci-\nment, est d'assurer la cohésion, la force\nd'adhérence interne de la masse. Elle est le\nrésutlat final des réactions emre le ciment\net l'eau de gâchage. Ces réactions sont de\nnature très complexe et leur développemeir\n\n(1 ) Extrait d'une circulaire adressée à la So-\nciété Américaine pour l'essai des matériaux, et au\nComité du ciment et béton de l'Association des In-\ngénieurs Canadiens, par la Compagnie Américaine\ndu super-ciment, de Toronto (Ontario)."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "est fortement influencé par l'humidité, la\ntempérature et le temps.\nLe «uper-ciment, dans les essais de labo-\nratoire, a accusé une supériorité marquée sur\nle portland ordinaire, au point de vue de la\nrésistance à la traction, à la compression, à\n1 adhérence et au point de vue de l'imper-\nméabilité.\nLe super-ciment sur les chantiers.\nMais c'est surtout sur les chantiers que se\nmanifes e la supériorLé du super-ciment,\nainsi que le prouvent les centaines d'attes-\ntations émanées d'architectes, d ingénieurs et\nd'entrepreneurs expérimentés qui l'ont em-\nployé.\nLa question qui peut alors se poser est de\nsavoir si cette supériorité est suffisante pour\njustifiers la différence de prix qui exis e emre\nle super-ciment et le portland ordinaire.\nDans les essais de laboratoire, en faisant\nusage de mélanges plus riches, on peut ob-\ntenir des éprouveittes de por land ordinaire\npréen'ant les mêmes résistances que les\néprouvettes normales de super-ciment. Mais\nla quantité supplémentaire de ciment port-\nland qu'il est nécessaire d'employer, a vite\nfait de compenser la différence des prix de\nbase des deux ciments, surtout si l'on se rap-\npelle :\n1° Que la marge de supériorité du super-\nciment est plus prononcée sur les chantiers\nqu'au laboratoire;\n2° Que les résistances et degrés de per-\nméabilité déterminés actuellement dans les\nlaboratoires'ne sont pas des index infaillibles\nde la qualité du béton. En effet, plus un bé-\nton exposé à l'humidité est riche en ciment\net plus il absorbera d'eau. En second lieu,\nil faut noter qu'un béton soumis à des alter-\nnatives .répétées de sécheresse et d'humidité,\nsubit des contractions et des expansions qui\nfinissent par le désagréger, et le désintégrer.\nOr le ciment est, dans le béton, le consti-\ntuant qui se dilate et se contracte. Par suite\nc'est le béton qui, pour une résistance don-\nnée, contient le plus de ciment, qui est le\nplus exposé à la dégradation. De même l'ac-\ntion de l'eau de mer et des alcalis sera plus\nmaifquée sur le béton qui contient le plus de\nciment.\nlesquels le super-ciment a donné toute satis-\nfaction, dans des conditions exceptioninelle-\nOn voit donc le grand avantage qu'il y a\nà atteindre une résistance donnée avec le\nminimum de ciment, et c'est pourquoi la ré-\npudiation du super-ciment croît sans cesse.\nIl est évident que, seule, l'épreuve» du\ntemps pourra apporter la preuve définitive\nde l'augmentation de durée procurée au bé-\nton par le super-ciment; mais néanmoins la\nremarquable imperméabilisé qu'il lui confère\nes. un indice des plus encourageants à ce\npoint de vue.\nRésistance aux alcalis. Des essais, exé-\ncutés sous la haute direction de M. A. S.\nDawson, sont actuellement en cours pour\ncomparer les résistances offertes aux alcalis\npar le supary ciment « Sainte-Mary » d'une\npart, et par le portland ordinaire « Exshaw »\nd'autre part. L'extrait suivant du dernier\nrapport de M. Dawson montre que les ré-\nsultats de ces essais sont très satisfaisants et\ntrès encourageants :\n« D'après les résultats obtenus à la pré-\nsente date, nous n'avons aucune hési ation à\nconclure que, dans l'état actuel de nos essais,\nle super-ciment a présenté sur le portland\nordinaire une supériorité marquée en ce qui\nconcerne la résistance aux sels alcalins con-\ntenus dans les. sols d'essais. Il ne faut pas ce-\npendant oublier que les éprouvettes d essais\nn'ont encore été exposées que pendant un\ntemps assez court à l'action des eaux souter-\nraines; en d'autres ter'mes leur existence jus-\nqu'à ce jour est encore bien courte en com-\nparaison de ce que l'on doit raisonnablement\nattendre, comme durée d'un bon béton. Il\nserait donc encore prématuré de conclure\ndès maintenant. Toutefois on doit ajouter\nque les éprouvettes sont soumises à un trai-\ntement des plus sévères, certainement plus\nsévère que les plus mauvaises conditions que\nl'on peut rencontrer en pratique. Il est donc\ntrès encourageant de constater que le super-\nciment présente, dans ces conditions, une ré-\nsistance supérieure à celle de tous les autres\nciments essayés juqu'à ce jour. »\nConsidérations économiques. Dans\nl'état actuel de la pratique et de l'expérience,\non peut citer un grand nombre de cas dans"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "ment défavorables, alors que le ciment ordi-\nnaire avait causé des mécomptes.\nNaturellement, la question économie joue\nun rôle important dans le choix du c'ment\nà employer, et, à ce poini: de vue, il est\nmalaisé de formuler une règle générale, les\ndifférents cas particuliers devant êtie étudiés\nsoigneusement en eux-mêmes.\nCe qu'on peut dire d'une façon générale\nc est que pour un mélange au dosage de\n1:2:4 le béton de ciment port!and ordi-\nnaire revient à $ 15,00 par et\nqu'il, faudrait compter encore 10 p. c. en\nplus pour du béton de super-ciment.\nLorsque les conditions auxquelles le béton\nsera exposé sont telles qu'elles doivent exer-\ncer une influence marquée sur la durée de\nce béton (en la restreignant), on peut dire\nqu'en général il y aura une économie nota-\nbl e à employer du super-ciment em rempla-\ncement du portland ordinaire, Si l'imper-\nméabilité est une condition essentielle de ré-\nsistance, aucune hésitation et aucun doute\nne sont permis : il faut employer le super -\naiment qui a toujours assuré l'imperméabilité\ndes bétons qu'il a constitués alors que l'on\nconnaît les nombreux mécomptes que l'on a\nenregistrés quand on a essayé de rendre im-\nperméable le béton de por'land ordinaire.—\nUn exemple récent est venu confirmer,\nd'éclatante façon, le bien-fondé de cette\nmanière de voir. Dans un chantier où le sous-\nsol était particulièrement humide deux bâti-\nments furent élevés : l'un était en portland\norldinaire et Ton avait pris des précautions\nméticuleuses, d'après les conseils des auto-\nrités les plus qualifiées en cette matière, pour\navoir des caves et sous-sols é anches. L'au-\ntre, en super-ciment, avait été construit sans\nprécautions spéciales. L'étanchéité de celui-\nci fut parfaite du premier coup, tandis que le\npremier' bâtiment laissait filtrer l'eau en de\nnombreux points. On a bien réussi à l'assé-\ncher, mais au prix d'une importante dépense\nsupplémentaire.\nIl est à noter, en terminant, qu'à l'heure\nactuelle le super-ciment commence à ê re\nconnu et apprécié partout, et que sa consom-\nmation s'accroît de jour en jour. Sa fabri-\ncation en quantités de plus en plus grande?\npermettra de diminuer dans un avenir pro-\nchain soin prix de revient, et par suite son\nprix de vente se rapprochera notablement de\ncelui du portland ordinaire, ce qui contri-\nbuera encore à intensifier son emploi.\n(Extrait de la Revue des Matériaux de Construc-\ntion et des Travaux Public»)\n\nP. C."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "132", "page_fin": "133", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.3", "titre_corps": "UNE AUTRE “VILLE LUMIÈRE„", "titre_sommaire": "UNE AUTRE “VILLE LUMIÈRE„", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "UNE AUTRE “VILLE LUMIÈRE„\nUne grande manifestation des derniers\nperfectionnements de l'éclairage électrique\net de ses nombreuses applications,, a eu lieu\ndans la capitale allemande, sous le titre de\n« Berlin im Licht ».\nUne coopération très étroite entre l'indus-\ntrie électrique e\"; les pouvoirs publics assurè-\nrent le succès de ces grandioses fêtes de la\nlumière.\nIl existait, en effet, une entente étroite\nentre dirigeants, compagnies d'éclairage,\ncommerçants et particuliers.\nLa commission directrice avait été subdi-\nvisée en sous-commissions dont les attribu-\ntions furent les suivantes :\nEclairage des magasins et devantures -\nréclames lumineuses permanentes décora-\ntion provisoire - éclairage des voitures\néclairage par projecteurs des monuments\npub F es éclairage des voies publiques.\nIl ne nous serait pas possible de donner\nun aperçu, même succinct, des efforts qui fu-\nrent tentés dans le but de faire concourir\nl'éclairage à l'embellissemen des monuments\npub^cs.\nRappelons seulement que !e programme\ndes fêtes comportait une part d'illuminations\nfonctionnant, durant trois jours e\" d'autre\npars un certain nombre de manifestations\ntemporaires qui eurent lieu une seule fois du\nrant les trois soirs de fête et furent variées\nchaque soir.\nUn effort très grand a été accompli dans\nl'éclairage des magasins, Les grandes artères\nsont très bien éc'ïairées.\nNous avons remarqué presque partout\nd'excellentes réalisations d'éclairage de vi-\ntrines remplissant les conditions rationnelles\nrequises : lampes masquées par des réflec-\nteurs asymétriques, bonne uniformité, ab-\nsence d'éblouissement, etc.\nOn sent que la vi go u rieuse campagne\nd'éducation et de réalisation menée par les\ndifférentes sociétés d'électricité et de lampes\na por'é ses fruits, et qu'un g and nombre de\ncommerçants a enfin compris ce qu'est le\nbon éclairage et ce qu'on peut en attendre.\nA no'er un petit dispositif ingénieux re-\nmarqué sur'certaines devantures et destiné à\nobtenir un éclairage complet de la vitrine à\nla demande des passants. Durant la nuit,\ncertains commerçants ont l'habitude de ne\npas éclairer ou d'éclairer peu leurs vitrines;\nsouvent ils laissent en fonctionnement un\néclairage réduit constitué d'un seul « spot-\nlight » ou d'un seul « floodlight ». Or', à\nl'extérieur de quelques magasins de Berlin\nse trouve un bouton situé au-dessous d'une\nlampe veilleuse éclairant la mention : « Si\nvous désirez plus de lumière, appuyez ici »\nLe passant veut-il voir en pleine lumière les\nobje's exposés, pousse le bouton et la vitrine\ns'illumine complètement pendant quelques\ninstants après quoi le courant est coupé par\nune minuterie.\nLa publicité par enseignes lumineuses es\nrelativement développée à Berlin; les tubes\nà gaz luminescents y tiennent une place.\nCes tubes sont colorés par un seul gaz, le\nplus souvent du néon ou de la vapeur de\nmercure, ou par des mélanges de gaz. Enfin,\nla nature fluorescente du verre des tubes in-\ntervient encore pour vaiiier la gamme des\ncolorations.\nA no'er aussi !es enseignes formées de\nlettres en relief éclairées derrière et qui se\ndétachent en silhouette sur le fond biillan\".\nDurant les trois jours de fêtes les bâ i-\nments de Berlin présentant quelque intérêt\nfurent éclairés par des batteries de projec-\nteurs (floodlighting).\nDe grandes tours lumineuses ont été édi-\nfiées sur certaines places publiques; les unes\nfurent de simples panneaux lumineux; les\nautres, beaucoup plus complexes, donnèrent\nlieu à de très importantes installations.\nCet exemple est earactéris ique de l'em-\nploi de la lumière comme élément architec-\ntural; dans les exemples de ce genre, on sub-\nstitue à la silhouette diurne une silhouette\nnocturne d'aspect très différent."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "A la partie supérieure de la tour, une\nflamme dansante formée de voiles de gaze,\nanimés par des ventilateurs et éclairés par\ndes projecteurs, donnait une impression de\nréalité saisissante.\nAu nombre des réalisations destinées à ac-\ncroître l'attrait des fêtes, nous mentionne\nrons le défilé des bateaux illuminés sur le\nfleuve et celui des voitures illuminées.\nCes dei.nières furent de deux sortes : il-\nluminations d'autos privées destinées à figu-\nrer dans le carrousel au champ d'aviation de\nTempelhof, et défilé de véhicules publici-\ntaires.\nLes voitures du carrousel furent décorées\nau moyen d'environ 1 60 lampes qui en des-\nsinaient les profils. Oin utilisa des lampes tu-\nbes d'automobile servant à ï'éclaiilage des\ntabliers et consomma 3 W sous 6 V. La\nconsomma ion totale était de 480 W. par\nvoiture.\nLes chars de publicité lumineuse ambu-\nlante parcourant les artères de Berlin, étaient\néquipées au moyen de lampes, projecteurs,\ntransparents, etc.\nIl est incontestable qu'en Allemagne un\ngros effort a été accompli dans tous les do-\nmaines de l'éclairage. 11 est évidemment dif-\nficile pour l'étranger qui circulait à Berlin\ndurant ces fêtes, de discerner dans les instal-\nla ions présentées, le temporaire du perma-\nnent. Sans aucun doute un grand nombie\nde réalisations onéreuses disparaîtront et le\nniveau moyen d'éclairage de la ville dimi\nnuera; néanmoins, il est évident qu'un ré-\nsultat tangible a été obtenu et on s'éclairera\nnotablement plus et mieux, après cette ma-\nnifestation, que dans le passé.\nC* est ce qu'il faut retenir de cette grande\nmanifestation pour un plus bel et meilleur\néclairage; et i], nous est sans doute permis\nd'espérer que, lors des prochaines exposi-\ntions de 1930, parmi les festivités, des\n« Journées de la Lumière » permettront de\nmettre en pratique, sur une vaste échelle,\ntoutes les découvertes dont la science de\nl'éclairage s'enorgueillit à bon droit.\n(Communiqué par le Bureau d'Etude\nPhilips. )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "133", "page_fin": "134", "image_debut": 7, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.4", "titre_corps": "PLEIN AIR ET SANTE", "titre_sommaire": "PLEIN AIR ET SANTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.7", "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "PLEIN AIR ET SANTE\nCe qui suit est traduit d extraits de la con-\nférence de M. L. Hilil, publiés par la revue\n« The Architects' Journal » (Londres).\nconférence intitulée « Quelques principes de\nventilation et de chauffage », fut faite aux\nmembres du Royal Institute o{ B-itish Ar-\nchitects.\n« Les statistiques établies en 1921 pour\n1 Angleterre et le Pays de Galles, ont montré\nqu'il y avait plus de 600,000 familles occu-\npant chacune une seule chambre par famille,\net trois millions de familles occupant cha-\ncune deux chambies.\nSir R. Blair écrivait récemment dans « Le\nTimes » que : pour le centre de Londres\nseulement on pouvait estimer à 300,000 les\npersonnes vivant dans des conditions anor-\nmales d'encombremeinit. De telle que le\nrésultat visé par l'édification de nouveaux\ngroupes d'habitations est loin d'être atteint.\nLes taudis existent toujours,et l'on peut dire\nque tout ce qui a été fait est détruit par l'af-\nflux des individus et des familles extra-lon-\ndonniennies dans la capitale.\nL'habitation primitive de l'homme à l'état\nnomade est l'abri fait de rameaux et de\nbranchages devant protéger du vent. Les in-\ndigènes d'Australie font leurs abris d écoibes,\ny pénètrent avec leur famille, leu s chiens,\net se réchauffent par cet entassement. La vie\nnomade donne au moins un coin de sol non\nsouillé, de l'eau et de l'air.\nA la colonie de Papworth, grâce au plein\na;r, aucun des enfants issus de parents tu-\nberculleux ne fut atteint. Par contre l'infec-\ntion des bébés et des enfants de paren s tu-\nberculeux, vivant dans les taudis, est chose\ncouiante.\nPrenons en exemple le cas d'un « home »\npour enfants. Etabli d'abord suivant les an\nciennes directives on constata beaucoup de\nmaladies. Un nouveau bâtiment fait d'après\nles principes du « plein air » fut construit;\naucun cas de mortalié parmi les enfants. On\nconstruisit encore un bâtiment semblable\nAlors un certain personnage, animé de la\npeur traditionnelle du froid, s'empara du\ncomité et fit ériger un quatrième bâtimen\nsemblable au tout premier. La mortalité chez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "les enifans fut aussi conséquen e qu'au dé-\nbut. Et voilà une leçon pour les comités et\nles architectes! Les écoles comme on les\nconstruit encore aujourd'hui sont peut-être\ndes lieux d'éducation e: d'instruction, mais\nell es affaiblissent en tout cas la sanfé et la\nvigueur physique des enfants.\nLes directives primordiales des architectes\ndevraient être de concevoir des bâtimen s\nsusceptibles d'apporter la santé et la joie aux\noccupants, et non pas de s'at irer des féli-\ncitations pour des façades pittoresques. Le\nhall du London County Council, par exem-\nple, conquiert tous ]es suffrages pour «l'effe\nextérieur du bâtiment. Mais il ne contien\nque des bureaux longs et étroits, dont une\ngrande partie n'accorde aucune lumière na\nturelle, ni aucune vue aux travailleurs qui y\nsont occupés. La chambre des débats, aussi,\nest absolument défectueuse à l'audition, la\nqualité essentielle qu'elle aurait dû posséder\nLes conditions d'une santé florissante peu-\nvent s'obtenir de l'habitabilité de simples\nabrijs de « plein air ». Comment justifier\nalors les administrations qui insistent, dans\nleurs règlements de bâtisse sur de solides\nfondations en béton, la ventilation des murs,\netc? L'habitation légère a beaucoup d'avan-\ntages, telle la maison japonaise, qui peut être\nfréquemment renouvelée. De l eau et de 1 air\npurs, un systèlne judicieux d'évacuation sont\nessentiels, et un jardin est important.\nLes habitations humides et sombres sont\nà proscrire. Mais rappelons-nous qu'une mai-\nson moderne, qui satisfait à tous les points\ndes règlements, si elle demeure close et sur-\nchauffée, peut faille beaucoup de tort aux en-\nfants qui y vivent, alors que le logement élé-\nmentaire, simple abri duquel les enfants\ns'échappent pour jouer en plein air peut\ndonner la san'é complète. Le contrôle judi-\ncieux de médecins et d'hygiénistes devrait\nremplacer les règlements défectueux des ad-\nministrations."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "135", "page_fin": "137", "image_debut": 9, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.5", "titre_corps": "PRODUITS & MATERIAUX NOUVEAUX", "titre_sommaire": "PRODUITS & MATERIAUX NOUVEAUX", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.9", "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "PRODUITS & MATE-\nRIAUX NOUVEAUX\nLE COEFFICIENT DE CONDUCTIBILITE\nBASE DE L'ISOLEMENT THERMIQUE\nCe serait une erreur de croire que la cha-\nleur engendrée à grands frais dans l'habita-\ntion, s'échappe uniquement par les fentes et\nles crevasses, les portes et les fenêtres,\nqu'il suffit de boucher herméiquement toutes\nles ouvertures pour réaliser le maximum pos-\nsible de protection.\nAucune matière ne peut, en effet, fermer\nle passage aux rayons caloriq<ujes. Ceux-ci\ntraversent les murs, les plafonds et les toits\nd'autant plus facilement que les matériaux\ntraditionnels employés dans la construction\nsont d'excellents conducteurs de la chaleur.\nLa solution naturelle d'un problème de\nchauffage consiste donc, à déterminer en\npremier lieu les fui!es de chaleur qui se pro-\nduiront et à réduire en partie, ces pertes\ndans la mesure du possible, par l'adjonction\nde matières isolantes, c'est-à-dire mauvaises\nconductrices. On ne peut plus songer aujour-\nd'hui à augmen'er l'épaisseur des maçonne-\nries, ni même à brûler aveuglement du com-\nbustible de façon à obtenir malgré fouit la\ntempérature voulue. Au contraire la ques-\ntion doit faire l'objet d'une étude technique\npréalable d'où découleront des résultats cal-\nci i 1 a bles d ' avance.\nL'élément primordial d'une telle étude es'\nla conductibilité calorifique des matériaux\nIl faut savoir combien de calories toutes les\nsubstances en usage dans le bâtiment laissent\npasser pour une épaisseur donnée, pendant\nrn temps déterminé e*: dans des conditions\ndéfinies de température. C'est ainsi que l'on\na appelé coefficient de conductibilité la\nquantité de -haleur qui passerait pendant\nune heure, à travers une lame indéfinie de la\nsubstance ayant un mètre d'épais-\nseur, en supposant que les deux faces\nentretenues à des températures\nde lo C.\nDès qu'il est connu, il permet de calculer\ntrès facilement les fuites de chaleur puisque"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "celles-ci sont proportionnelles aux surfaces,\naux différences de température et en raison\ninverse des épaisseurs.\nLe point délicat est de déterminer le coef-\nficient, de conductibilité car il n'existe pas\nd'autre moyen que l'expérience directe, et\nchaque cas doit faire l'objet de recherches\nspéciales.\nOr il n'y a pas bien longtemps que des es-\nsais systématiques ont été entrepris autre\nque dans les laboratoires de physique pure\net dans un but d'utilisation prafique. On con-\nçoit d'ailleurs que les expériences sont cha-\nque fois très délicates et surtout très lon-\ngues, étant donné qu'il est extrêmement dif-\nficile de consruire des appareils précis. De\nplus, les résultats varient d'après les types\nde calorimètres. C'est pourquoi les données\ncontenues dans les aide-mémoire diffèrent\nsouvent d'un formulaire à l'autre et, parfois,\ndans une mesure telle qu'elles doivent être\nmises en pratique avec la plus grande cir-\nconspection.\nIl est surtout un point sur lequel l'atten-\ntion doit immédiatement se porter quand vin\ncoefficient de conductibilité est attribué à un\nproduit isolant.\nIl est nécessaire de savoir, en effet, s'il\ns'agit du coefficient vvai, c'est-à-dire du\nnombre de calories qui passent réellement\nd une face à l'autre du coi|ps considéré, les\ntempératures ayant été prises sur les surfaces\nmêmes, ou bien si le flux de chaleur a é é\nsupposé se faire entre l'air chaud situé d'un\nnoté de l'échantillon et l'air froid situé de\nl'autre Il s'en faut de beaucoup que les\nmesures soient comparables et de fait, on\ntrouve dans le second cas un coefficient in\nstablement plus petit. C'esf qu'ici intervient\nune résistance superficielle dont l'effet est\nde diminuer apparemment la conductibilité.\nAu surplus, résistance n'est nullement\nnégligeable puisque la conductibilité superfi-\ncielle s'exprime, d'après Hardings et Wil-\nliams, par les nombres de calories suivants :\nAmiante en feuille 6,83\nBriques (maçonnerie ordinaire) 6,83\nEnduit de ciment 4,53\nBéton 6,54\nLiège (feuille) 6,10\nVerre à vitre 7,32\nCarreaux en plâtre 7,07\nBois (raboté) 6,83\nPapier goudronné 6,83\nMoyenne 6,53\nEncore ces coefficients s'entendenf-ils\npour l'air immobile, lis augmentent lorsque\nl'air est agité et il faut Ie tripler lorsque les\nsurfaces auxquelles ils se rapportent son ex\nposées à un vent de 20 kilomètres à l'heure\nRigoureusement, les appareils d'expéii-\nmentation doivent être conçus de telle sorte\nque les températures lues aux différents\nthermomètres soient celles de l'échantillon\nmême.\nAussi le Bureau of Standards des Etafs~\nUnis, qui est à l'heure actuelle le mieux\noutillé de tous les laboratoires officiels du\nmonde entier, a-t-il monté un calorimètre\nfonctionnant en différentiels et où les échan-\nges de chaleur se font au moyen de piles\n{hermo-électriques appliquées à même les\néchantillons.\nLa méhode très ingénieuse et très précise\nvaut d'être exposée. Le principe est analo-\ngue à celui qu'on utilise pour mesurer la ré-\nsistance d'un fil. On insère celui-ci, en série,\navec un autre fil de rés's ance connue, 1 es:'\nrésis anices sont proportionnelles aux chutes\nde voltage et connaissant l'une on peut cal-\nculer l'autre. Dans le cas du calorimètre, on\nplace deux plaques au contact l'une de l'au-\ntre et on maintient une différence constante\nde température en'ie leurs faces externes que\nl'on mesure au moyen de piles 'thermo-élec-\ntriques cimentées sur celles-ci.\nDès qu'un régime constant est établi, les\nconductibilités respec ives des deux plaques\nsont proportionnelles aux chutes de tempé-\nrature qu'elles provoquent, il suffit donc de\nconnaître l'une pour1 connaître l'autre.\nVoici quelques coefficients établis par ce\nmoyen, et que l'on peut considérer comme\ndéfinitifs :"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Epaiss. marchande\nl 0 mm. épaisseur\nen œuvre\nArdoises artificielles 29,280\nCiment volcanique 31,720\nBrique 0,620\nBéton de mâchefer 0,645\nBéton (dosage 1 X 2 X 4) 1,029\nPlâtre de Paris 0,287\nArdoise 0,309\nStuc 0,992\nPlâtre sur lattis 9,760\nBois de sapin 0,1 24\nDans la même série d'essais, le\ns'est vu attribue- comme coefficient de con-\nductibilité le nombre 0,0409, bien plus petit,\ncomme on le voit, que les précédents. C'est\nlà son coefficient vrai et le seul qui caracté-\nrise ses vraies ev remarquables propriétés\nisolantes. Du reste, si on tient compte de\nses résistances superficielles, il faut ramener\nà 0,031 1 le nombre de calories qu'il laisse\npasser par heure, par m 2 de suilface, par mè-\ntre d'épaisseur et par degié de différence\nde température enfre les deux faces.\nDans les deux cas, il est plus de -ro's fois\nplus isolant que le bois, 7 fois plus que le\nplâtre, 1 5 fois plus que la br que et pas\nmoins de 25 fois plus que le béton.\nComme on le voit de telles comparaisons\nne sont possibles que si l'on fient comip'e de\ncoefficients déterminés par des méthodes\nd'essai identiques.\n(Communiqué par le Bureau d'Etudes» Celotex.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "129", "page_fin": "132", "image_debut": 11, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.6", "titre_corps": "ALBERTO SARTORIS", "titre_sommaire": "ALBERTO SARTORIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.11", "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "ALBERTO SARTORIS\n\nLe passage à Bruxelles de l'architecte italien Alberto Sartoris aura sans doute\nlieu ce mois. On sait que Sartoris est un des plus actifs représentants du mou-\nvement italien d'architecture rationnelle, dont le regretté Sant'Elia fut le génial\nprécurseur.\nLa première offensive, déclanchée par celui-ci, échoua du fait de la guerre mon-\ndiale; mais son esprit ne devait pas être abandonné. En 1918, en effet, eut lieu\nle second et cette fois décisif assaut de l'architecture rationaliste italienne, aujour-\nd'hui florissante, et dont les membres les plus avertis sont, avec Sartoris, les archi-\ntectes Rava, animateur du Groupe des 7, Larco, Adalberto Libéra, Guido Frette,\nFigini, Pollini, Terragni, etc.\nRappelons brièvement à titre documentaire, l'activité d'Alberto Sartoris, telle\nqu'elle fut donnée dans la notice biographique publiée l'an dernier dans \"7 Arts'' :\nNé à Turin en 1901. Etudes de sculpture et d'architecture à l'Ecole des Beaux-\nArts de Genève, à Zurich, à Paris et à Turin. Est arrivé au rationalisme à tra-\nvers le cubisme et le futurisme (entendus comme libération de l'obsédante\nRecherche de l'atmosphère plastique dérivant de l'esprit nouveau régissant notre\ntemps et d un suprématisme architectoniqueprovenant d'éléments standardisés\nconvertis au plus pur constructivisme. Il pousse l'harmonie des volumes et des\npénétrations géométriques jusqu'à 1 absolu, s'enrichissant de \\'in fluence mécanique."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.13", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Il collabore à de nombreuses revues italiennes et étrangères. Il a organisé plu-\nsieurs expositions d'art moderne suisse et italien.\nCommissaire général de 1 Exposition d'artistes italiens contemporains au Musée\nRATH de Genève, membre du Comité régional de la Biennale de Monza et\nConseiller artistique de la Fédération des communautés artisanes d Italie. Son\nvolume sur Y Urbanisme va paraître prochainement. Il est un des premiers repré-\nsentants de l'architecture italienne d'avant-garde : sa croisade en faveur de la\nconstruction rationnelle date de 1920.\nTRAVAUX CONSTRUITS :\nThéâtre (en collaboration), 1925. Plusieurs 1925-26-27-28. (En\ncollaboration) Salle de la Presse, à l'Exposition Internationale de Venise, 1927-\n28. - Edifice des Communautés artisanes, 1927-28.\nTRAVAUX EN CONSTRUCTION :\nMairie et Ecoles communales de Albiate (En collaboration). Plusieurs\nments funéraires, Plusieurs intérieurs.\nAUTRES TRAVAUX :\nEdifices pour expositions de machines. Plusieurs projets d'urbanisme. Ensem-\nble plastique d'un centre d études modernes. Types de maisons rationnelles.\nEdifices des Communautés artisanes, etc.\nAu cours d'un bref article, publié l an dernier par la revue suisse \"Das Werk \",\nSartoris écrivait résumant les directives des rationalistes italiens : \" Après\nla guerre, le mouvement moderniste italien eut une nouvelle éclosion bien dif-\nférente de la première. A Turin et à Milan se formèrent des groupes d'action de\njeunes architectes d'avant-guerre, qui commencèrent aussitôt leur activité polé-\nmique et pratique. Entourant d'un esprit austère et sérieux tous les problèmes\nse rapportant à l'architecture et à l'urbanisme avancés, ils accompliront en quel-\nques années un travail appréciable vu les conditions économiques et sociale de\nleur pays. Ils luttent encore aujourd'hui contre les amateurs de vieilles poussières\net surtout contre les nombreux faux architectes acceptant les donnés modernes\nde 1928 avec la même persuasion qu en 1924 ils employaient et faisaient valoir\nles styles Renaissance et Louis XIV. Ces arrivistes de l'architecture spéculent\nsur l'esprit nouveau et le public s'adresse plus généralement à eux croyant y\nretrouver quelques souvenirs d'antan remis à neuf. \"\n\"Le rationalisme italien parti du mouvement nordique a cherché et trouvé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.14", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "une architecture convenant à la race et au peuple dont elle doit satifaire les\nbesoins. Ses adeptes ont déjà nettement déterminé leurs théories. Pratiquement\norganisés, ils ont réalisés dernièrement quelques œuvres saines et logiques \".\nL'Edifice des Communautés artisanes, qu'érigea Sartoris à Turin récemment,\npeut assurément compter parmi ces \" œuvres saines et logiques L'aspect\nextérieur est simple, accusant les deux divisions principales intérieures en bas\nles ateliers du bois et du fer, dans lesquels les artisans travaillent sous les yeux\ndu public ; en haut un logement type ou sont exposés les divers objets créés\npar l artisanat pour la maison. La tourelle conduit à la toiture-terrasse ou l'on\ntrouve, comme au rez-de-chaussée, des ailettes servant à l'exposition d'objets\ncéramiques, poteries, etc.\nSignalons enfin, en passant, que les confrères de Sartoris, les architectes Rava\net Larco sont les auteurs du Pavillon des Colonies à l'actuelle exposition de\nMilan. Cette construction, érigée elle aussi d'après les idées nouvelles, est\naffectée à deux buts : au siège de l'lnstitut colonial italien, et à une exposi-\ntion permanente des produits des colonies italiennes. Il est aisé de voir dans\ncette nouvelle occasion offerte à l'architecture moderne, pour qu'elle se\nmanifeste, un signe officiel de déférence, peut-être, mais sûrement un signe\nde progrès."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "130", "page_fin": "130", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.6.2", "titre_corps": "EDIFICE DES COMMUNAUTÉS ARTISANES. FAÇADE PRINCIPALE. ARCHITECTE ALBERTO SARTORIS. LES AILETTES LATÉRALES SERVENT A L'EXPOSITION DE DIFFÉRENTS OBJETS TELS QUE: POTERIES, CÉRAMIQUES, FERS BATTUS, ETC.", "titre_sommaire": "EDIFICE DES COMMUNAUTÉS ARTISANES. FAÇADE PRINCIPALE. ARCHITECTE ALBERTO SARTORIS. LES AILETTES LATÉRALES SERVENT A L'EXPOSITION DE DIFFÉRENTS OBJETS TELS QUE: POTERIES, CÉRAMIQUES, FERS BATTUS, ETC.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.12", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "EDIFICE DES COMMUNAUTÉS ARTISANES. FAÇADE PRINCIPALE. ARCHITECTE\nALBERTO SARTORIS. LES AILETTES LATÉRALES SERVENT A L'EXPOSITION DE\nDIFFÉRENTS OBJETS TELS QUE: POTERIES, CÉRAMIQUES, FERS BATTUS, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "130", "page_fin": "130", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.6.3", "titre_corps": "DÉTAIL D'UNE FAÇADE LATÉRALE DU MÊME ÉDIFICE. AU REZ-DE-CHAUSSÉE TRAVAILLENT LES ARTISANS, SOUS LES YEUX DU PUBLIC. A L'ÉTAGE UN GRAND LOCAL RENFERME TOUS LES PRODUITS DE L'ARTISINAT CRÉÉS POUR L'HABITATION.", "titre_sommaire": "DÉTAIL D'UNE FAÇADE LATÉRALE DU MÊME ÉDIFICE. AU REZ-DE-CHAUSSÉE TRAVAILLENT LES ARTISANS, SOUS LES YEUX DU PUBLIC. A L'ÉTAGE UN GRAND LOCAL RENFERME TOUS LES PRODUITS DE L'ARTISINAT CRÉÉS POUR L'HABITATION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.12", "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "DÉTAIL D'UNE FAÇADE LATÉRALE DU MÊME ÉDIFICE. AU REZ-DE-CHAUSSÉE TRA-\nVAILLENT LES ARTISANS, SOUS LES YEUX DU PUBLIC. A L'ÉTAGE UN GRAND LOCAL\nRENFERME TOUS LES PRODUITS DE L'ARTISINAT CRÉÉS POUR L'HABITATION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c011", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "133", "page_fin": "138", "image_debut": 15, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7", "titre_corps": "LE PRIX ANNUEL VAN DE VEN", "titre_sommaire": "LE PRIX ANNUEL VAN DE VEN", "signature_source": "Le Rapporteur, (s) J. Moutschen", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.15", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nLE PRIX ANNUEL\nVAN DE VEN\n\nC'est le 19 février dernier que le jury du Prix annuel institué par les Etablisse-\nments Van de Ven fît part de son choix.\nEn même temps que la reproduction des œuvres primées, nous publions ci-après\nles passages essentiels du rapport officiel, lequel est signé de M. J. Moutschen,\ndélégué par l'Association des architectes de Liège :\n\" Pour les éliminations du 3metour, le jury a dû écarter avec beaucoup de regret,\nplusieurs œuvres intéressantes à des titres divers.\nRestèrent en présence pour l'attribution des primes, les œuvres suivantes des\narchitectes Eggericx, Darche, De Koninck, Franssen, Smekens et Vander Voodt.\nLes résultats sont les suivants :\nPrix: 5,000 Fr. Œuvre de Messieurs Smekens et Vander Voodt d Anvers\nsituée, Avenue de la Faille, Anvers.\n615 points sur 700.\nlre mention 2,000 Fr. Œuvre de Monsieur Eggericx de Bruxelles,\nsituée, 272, Avenue Adolphe Buyl à Bruxelles.\n600 points sur 700.\n2me mention 1,500 Fr. Œuvre de Monsieur Jos. Franssen de Bruxelles,\nsituée, rue du Stade à Forest.\n485 points sur 700.\n3me mention 1,000 Fr. CEuvre de IVlonsieur De Koninck de Bruxelles,\nsituée, Avenue Fond' Roy à Uccle.\n470 points sur 700.\n4me mention 500 Fr. OEuvre de IVlonsieur A. Darche de Bruxelles,\nsituée, 39, Rue Mignot Delstanche à Bruxelles.\n400 points sur 700.\nLe concours de cette année fut un réel succès."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.18", "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "\" Les envois étaient nombreux et venaient de tous les points du pays.\nL'ensemble était homogène et ne donnait que des réalisations complètes d'habi-\ntations de ville ou de campagne.\nParmi les œuvres primées, les premières, qui d'ailleurs firent hésiter longuement\nle choix du jury, semblent bien caractéristiques des tendances actuelles et répon-\ndent par là très expressément à l'esprit du concours Van de Ven.\nL'œuvre classée première s'est imposée par ses qualités de composition, de\nbalancement pondéré des masses, d'originalité dans les détails, tant du plan que\ndes façades. Malgré une belle unité de style, cette œuvre n'exclut pas une cer-\ntaine imagination qui adoucit la rigueur qu'apporterait une solution intransigeante\nrabotée et telle une épure.\nPar contre sous le rapport de la pureté complète, 1 habitation présentée par\nMonsieur Eggericx de Bruxelles est un modèle du genre. Plans de façades sobres,\nparfaitement compris, d'une convenance absolue tant pour la destination que pour\n\\z caractère et la construction. La composition est, pourrait-on dire, classique à\nforce de rigueur.\nLa deuxième mention fut accordée à Monsieur Franssen pour une très intéres-\nsante façade, bien au point, expressive, située, rue du Stade à Forest.\nLa troisième mention revient à Monsieur De Koninck pour une villa située,\nAvenue Fond' Roy à Uccle, traitée comme une solution géométrique, nette,\ntranchée, sans concession aucune à la moindre modération, susceptible d'altérer\nla pureté des masses ou de la construction.\nEnfin, la quatrième mention fut acquise à Monsieur Darche pour une façade\nsituée, 39, rue Mignot Deltanche à Bruxelles, en briques et pierres d un cachet\nplaisant, pittoresque.\nEn clôturant sa séance, le jury témoigna toute sa satisfaction de voir réunies un\nnombre aussi considérable d'œuvres réellement méritantes et qui témoignent de\nla faveur que rencontre le concours Van de Ven, prouvant ainsi qu'il répond à\nun besoin.\nLe jury renouvela ses remerciements et ses félicitations à Monsieur Van de Ven\npour le succès remporté par son initiative si heureuse et si méritoire pour l'art\narchitectural belge.\n\nLe Rapporteur,\n(s) J. Moutschen."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "134", "page_fin": "134", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7.1", "titre_corps": "HABITATION SITUÉE AVENUE DELLA FAILLE A ANVERS – ŒUVRE DES ARCHITECTES SMEKENS ET VANDER VOODT (ANVERS) AYANT OBTENU LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929.", "titre_sommaire": "HABITATION SITUÉE AVENUE DELLA FAILLE A ANVERS – ŒUVRE DES ARCHITECTES SMEKENS ET VANDER VOODT (ANVERS) AYANT OBTENU LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.16", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "HABITATION SITUÉE AVENUE DELLA FAILLE\nA ANVERS - ŒUVRE DES ARCHITECTES\nSMEKENS ET VANDER VOODT (ANVERS)\nAYANT OBTENU LE PRIX ANNUEL\nD'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR\nLES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE\nVEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "135", "page_fin": "135", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7.2", "titre_corps": "HABITATION SITUÉE AVENUE AD. BUYL, A BRUXELLES. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE J. EGGERICX (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA PREMIÈRE MENTION AU CONCOURS POUR LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN.", "titre_sommaire": "HABITATION SITUÉE AVENUE AD. BUYL, A BRUXELLES. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE J. EGGERICX (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA PREMIÈRE MENTION AU CONCOURS POUR LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.17", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "HABITATION SITUÉE AVENUE AD.\nBUYL, A BRUXELLES. ŒUVRE DE\nL'ARCHITECTE J. EGGERICX (BRUXEL-\nLES) AYANT OBTENU LA PREMIÈRE\nMENTION AU CONCOURS POUR LE PRIX\nANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ\nPAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "137", "page_fin": "137", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7.3", "titre_corps": "PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929. CI-CONTRE HABITATION SITUÉE A FOREST ŒUVRE DE L'ARCHITECTE JOS. FRANSSEN (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA 2e MENTION.", "titre_sommaire": "PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929. CI-CONTRE HABITATION SITUÉE A FOREST ŒUVRE DE L'ARCHITECTE JOS. FRANSSEN (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA 2e MENTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.19", "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE\nINSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS\nE. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929.\nCI-CONTRE HABITATION SITUÉE A FOREST\nŒUVRE DE L'ARCHITECTE JOS. FRANSSEN\n(BRUXELLES) AYANT OBTENU LA 2e MENTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "137", "page_fin": "137", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7.4", "titre_corps": "CI-CONTRE HABITATION SITUÉE RUE MIGNOT DELSTANCHE A BRUXELLES. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE A. DARCHE (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA QUATRIÈME MENTION.", "titre_sommaire": "CI-CONTRE HABITATION SITUÉE RUE MIGNOT DELSTANCHE A BRUXELLES. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE A. DARCHE (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA QUATRIÈME MENTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.19", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "CI-CONTRE HABITATION SITUÉE RUE MIGNOT\nDELSTANCHE A BRUXELLES. ŒUVRE DE\nL'ARCHITECTE A. DARCHE (BRUXELLES) AYANT\nOBTENU LA QUATRIÈME MENTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c016", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "138", "page_fin": "138", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.7.5", "titre_corps": "HABITATION SITUÉE AVENUE FOND' ROY A UCCLE. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA TROISIÈME MENTION.", "titre_sommaire": "HABITATION SITUÉE AVENUE FOND' ROY A UCCLE. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE L. H. DE KONINCK (BRUXELLES) AYANT OBTENU LA TROISIÈME MENTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.20", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "PRIX ANN-UEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ\nPAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES)\nHABITATION SITUÉE AVENUE FOND' ROY\nA UCCLE. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE\nL. H. DE KONINCK (BRUXELLES) AYANT\nOBTENU LA TROISIÈME MENTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "139", "page_fin": "144", "image_debut": 21, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.8", "titre_corps": "CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES", "titre_sommaire": "CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "139", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.21", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES\n\nLes premiers bâtiments uniquement utilitaires, érigés au début du siècle passé par 1 in-\ndustrie naissante, passèrent à peu près inaperçus des contemporains de ce temps\nrelativement \"incolore\". 11 faut ajouter d'ailleurs que la plupart de ces constructions\nétaient très rudimentaires, leur but étant borné à abriter de sommaires mécaniques et\nles ouvriers employés à leur manœuvre.\nAinsi en était-il, par exemple, des forges et des laminoirs, des verreries des centres\nindustriels belges, alors très réduits. Une preuve assez significative de cette acceptation\nsans arrière-pensée des constructions qui allaient annoncer un règne nouveau, est le\nfait qu on ne chercha pas à cette époque de masquer, de fausser si peu que ce lut\nl'aspect de ces bâtiments. Les lilhographies anciennes nous montrent ces constructions\nrudimentaires et assurément pittoresques, faites d ailleurs d éléments généralement\ngrossiers bois et maçonneries énormes, emploi très restreint du fer. Pour ce qui con-\ncerne notre pays, le livre publié par De Cloet, à Bruxelles, en 1825, et intitulé\n\"Voyage pittoresque dans le Royaume des Pays-Bas renferme une curieuse série\nd'illustrations des premières forges, fonderies, haut-fourneaux, etc.\nMais lindifférence publique cessa lorsque se fit sentir la grande poussée de développe-\nment industriel de la tin du siècle dernier. En nombre considérable les bâtiments d ate-\nliers et d usines sensiblement transformés s étendirent rapidement dans nos vallées char-\nbonnières. La brusquerie de cet assaut, la révolution profonde opérée par 1 avènement\nde forces inconnues et imprévues avaient empêché toute tentative d organisation, toute\ncanalisation. L urbanisme est né du désordre industriel dont nous héritâmes au début\ndu XXme siècle.\n11 semble cependant que les populations intéressées, sans doute trop absorbées par les\nactivités ouvertes, ont négligé tout effort de rétablissement des conditions plus normales\nde la vie. L habitabilité de régions entières resta sérieusement compromise, parce que\nla poussée industrielle envahissait chaque jour, inconsidérément, des terrains nouveaux,\ns'immisçant dans des quartiers de logements, s'étendant éparse à travers champs,\nvilles et bourgs. A 1 heure présente, la situation de la région de Charleroi est demeurée\nsans améliorations, vingt-cinq ans après les premiers assauts.\nL'usine, elle, a évolué. Et parallèlement un désir s est développé : embellir 1 usine\ncar on trouvait l'usine fatale, mais laide. Ainsi progressivement, on a tenté de plier à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "141", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.23", "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "une forme architecturale préconçue certains locaux d'usines, qui ne répugnaient pas\ntrop pensait-on à cet assouplissement. Le nombre de hangars, de bureaux, de salles-\nde-machines, d entrepôts dont les façades s appliquent à reproduire une quelconque\nordonnance à pilastres pourrait paraitre étonnant. On a fait plus et surtout dans les\nrégions que l'usine avait, comme on dit, \" épargnées 11 suffit de se rappeler telle\ncentrale électrique s extériorisant sous forme de cottage normand parce que dans\nles dunes du littoral.\nCette dissimulation semble être encore aujourd hui le souci de bon nombre de\nbâtisseurs d'usines. Une revue française publiait, il n'y a pas si longtemps, quelques\nvues d'une très importante usine électrique éditiée en Italie, et consciencieusement\n\" arrangée „ sous le bizarre prétexte de respect du paysage environnant.\nLes mêmes tentatives ont été appliquées à de multiples ponts, dont on craignait\nsemble-t-il la hardiesse et la précision utilitaire. Voyez ces lamentables exemples\nréalisés en Allemagne, notamment, avant la guerre. Voyez aussi, pour le chapitre des\nréservoirs à grande capacité, comment s'en sont tirés des architectes hollandais à qui\non avait confié \" ( aspect „de plusieurs de ces constructions. Leur lormule : tirer\nparti de l'utile pour provoquer des jeux de volume prétendument modernes. Quelques\ntypes de réservoirs hollandais ont paru dans la revue \" Bouwbedrijl il y a peu de temps.\n11 est permis de se demander, àce sujet, pourquoi ces réservoirs, ainsi rectifiés „ au\npoint de vue de 1 aspect, gagneraient en intérêt et souilleraient moins le paysage.\nQue de lois, lorsqu il s est agi de paysages menacés par I usine, n a-t~on pas cru\nrésoudre le problème en altérant 1 aspect de 1 usine.\nOr s il faut une usine pour faciliter la vie d une région, urbaniste et ingénieur sauront\nensemble ou la placer : le premier saura trouver les compensations qui dispenseront\nle second d avoir à falsifier sa conception.\nBeaucoup d ingénieurs et de constructeurs industriels semblent n avoir guère contianc e\ndans l'intérêt extérieur de leurs travaux. Et 1 on a vu des architectes s éprendre cependant\nde conceptions purement utilitaires et ne faisant à la forme aucune concession mesquine.\nUne des œuvres les plus vivantes de Peter Behrens est assurément ses bâtiments pour\nl'A. E. G.\nLe Corbusier a posé en modèle la discipline à laquelle sont astreint les ingénieurs dans\nl'élaboration des problèmes qu ils ont à résoudre. Discipline qui a doté 1 architecture\nd ouvrages imprévus et signiticatifs : élévateurs et silos du Canada et d U. S. A., docks\net entrepôts, construction métalliques et gratte-ciels, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "143", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.25", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "D ailleurs un fait essentiel à noter avec joie, bien qu il désespère beaucoup de\nconstructeurs, non confiants dans la qualité expressive de leurs audaces techniques\nest la répugnance absolue de la construction industrielle pour \" 1 aspect décoratif\nou architectural (au sens ancien). Les lois de rendement et d'économie sont à ce poinl\ntyranniques !\nUne importante firme américaine, spécialisée dans la construction de réservoirs à grande\ncapacité, a exposé ses principes dans diverses publications. 11 y est dit \" nous\nenvisageons l'économie de revient de nos constructions : si nous y atteignons, c est\ngrâce aux trois principes qui nous guident : la simplification de tous les détails,\nla production en grande série et la participation intense des perfectionnements méca-\nniques à notre production.\nCeci est franc et envisage un problème précis, dans la solution duquel ne pourra jamais\nentrer la préoccupation de \" 1 aspect.\nIl est vraisemblable qu'on ne résoudra pas le problèmes d'architecture avant d y avoir\napporté la même précision, et des principes semblables à ceux énoncés plus haut.\nLes deux clichés qui illustrent ces lignes reproduisent des constructions américaines\ncourantes - on pourrait presque dire —de série, n étaient les proportions exception-\nnelles qu on leur a données afin d atteindre le but cherché. Il serait mesquin, ayanl\nanalysé le problème posé qu'ont à résoudre ces réservoirs, de leur retuser du\ncaractère."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "144", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.26", "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "11 n y a pas plus belle matière décorative que le marbre. Tandis que ses dessins\nnaturels, judicieusement utilisés donnent la note d'élégance, son coloris ajoute la\nvie de la matière à la beauté des contrastes.\nVoici un escalier en Rouge Etrusque, production de la Société Anonyme Française\nMERBES-SPRIMGNT à Paris et réalisé par elle.\nSur les murs en Pierre de France, le rouge brique de ce marbre produit un effet digne,\ncalme et sérieux, ses petites flammes d argent caparaçonnées d or mettent la joie et\nl'animation à l'ensemble architectural.\nLe dallage est composé de carreaux en marbre blanc alternés avec d autres en\nrouge étrusque."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "140", "page_fin": "140", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.8.1", "titre_corps": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE PRÈS DE 7 MILLIONS DE LITRES, CONSTRUIT PAR LA CHICAGO BRIDGE & IRON WORKS, A ROYAL OAK. CETTE CONSTRUCTION FAIT PARTIE DU PROGRAMME RÉGIONAL DE RÉORGANISATION DES SERVICES DE DISTRIBUTION D'EAU (GREATER DETROIT SYSTEM).", "titre_sommaire": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE PRÈS DE 7 MILLIONS DE LITRES, CONSTRUIT PAR LA CHICAGO BRIDGE & IRON WORKS, A ROYAL OAK. CETTE CONSTRUCTION FAIT PARTIE DU PROGRAMME RÉGIONAL DE RÉORGANISATION DES SERVICES DE DISTRIBUTION D'EAU (GREATER DETROIT SYSTEM).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.22", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ\nDE PRÈS DE 7 MILLIONS DE LITRES,\nCONSTRUIT PAR LA CHICAGO\nBRIDGE & IRON WORKS, A ROYAL OAK.\nCETTE CONSTRUCTION FAIT PARTIE\nDU PROGRAMME RÉGIONAL\nDE RÉORGANISATION DES\nSERVICES DE DISTRIBUTION D'EAU\n(GREATER DETROIT SYSTEM)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "142", "page_fin": "142", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.8.2", "titre_corps": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE 2.250.000 LITRES ENVIRON (CONSTRUIT PAR LA SOCIÉTÉ AMÉRICAINE J. S. SCHOFIELD). DIAMÈTRE DU RÉSERVOIR 17 M. – HAUTEUR: 11 M. ÉLÉVATION AU-DESSUS DU SOL 36 M. ENVIRON. L'ENSEMBLE EST MAINTENU PAR 12 COLONNES METALLIQUES, EVIDÉES ET EN TREILLIS.", "titre_sommaire": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE 2.250.000 LITRES ENVIRON (CONSTRUIT PAR LA SOCIÉTÉ AMÉRICAINE J. S. SCHOFIELD). DIAMÈTRE DU RÉSERVOIR 17 M. – HAUTEUR: 11 M. ÉLÉVATION AU-DESSUS DU SOL 36 M. ENVIRON. L'ENSEMBLE EST MAINTENU PAR 12 COLONNES METALLIQUES, EVIDÉES ET EN TREILLIS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "142", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.24", "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "RÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE\n2.250.000 LITRES ENVIRON (CON-\nSTRUIT PAR LA SOCIÉTÉ AMÉRI-\nCAINE J. S. SCHOFIELD). DIAMÈTRE\nDU RÉSERVOIR 17 M. - HAUTEUR:\n11 M. ÉLÉVATION AU-DESSUS DU\nSOL 36 M. ENVIRON. L'ENSEMBLE\nEST MAINTENU PAR 12 COLONNES\nMETALLIQUES, EVIDÉES ET EN TREILLIS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "144", "page_fin": "144", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.8.3", "titre_corps": "UTILISATION DU ROUGE ÉTRUSQUE", "titre_sommaire": "UTILISATION DU ROUGE ÉTRUSQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "144", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.26", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "UTILISATION DU\nROUGE ÉTRUSQUE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "137", "page_fin": "138", "image_debut": 27, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.9", "titre_corps": "LA TOITURE ARMEE ARISTA", "titre_sommaire": "LA TOITURE ARMEE ARISTA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.27", "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "LA TOITURE ARMEE ARISTA\nLa question « toitures » est importante\ndans tous les pays, partout, elle fait l'objet\nd études et de reciherches sérieuses.\nEn les constructeurs ont à leur\ndisposition différents produits pour toitures,\ndont beaucoup sont recommandables parce\nqu'ils o.nt donné, d-epuis bon nombre d'an-\nnées. toute satisfaction.\nIl faut toutefois signaler sur le marché, un\nproduit armé pour toitures qui est fabriqué\nen Belgique et connu sous le nom de\nARISTA.\nLes spécialistes qui l'ont créé, après de\npatientes et laborieuses recherches, assurent\ne- prétendent qu'il répondra à tout ce qu'on\nest en droit de demander d'un produit\nsérieux, capable de satisfaire aux exigences\ndes bâtisseurs les plus pessimistes.\nLes fabricants ne veulent pas s'étendre ici\nsur les grands avantages de leur produit. Ils\nmentionneront seulement le résultat d'expé-\nriences sérieuses qu'ils ont faites et relatives\nà la robustesse et à la résistance au feu de\nleur produit.\nARISTA est un produit où l'amiante\nla plus grande place. II est breveté. Il peut\nse placer indifféremment sur toitures plates,\nterrasses, toitures à pente douce ou à fortes\npentes. Les expériences ont démontré qu':l\nrésistait aux intempéries quelles qu'elles\nsoient, aux alcalis et à la vermine. On note\nen outre, un accroissement progressif de ré\nsis'ance.\nLe placement peut se faire sur voliges\ncomme sur béton. Aucune altération n'est à\ncraindre sous l'influence des variations at-\nmosphériques, même les plus brusques. Il\npeut donc être placé, avec autant d'avan-a-\n--ges, dans tous les pays du monde. Voici, à\ntitre documentaire, les expériences principa-\nles auxquelles fut soumis le produit :\n1° Contre l'usure : Après dix-huit années\nde placement sur une toiture à marches acci\ndentelles, mais fort exposée aux intempéries\n(plate-forme), des échantillons ont été pré-\nlevés, leur examen a prouvé que le produit\nn'avait rien perdu de son épaisseur, qu'il\né'ait toujours ex+rêmemeint résistant.\nUn mètre carré de carton feutre fut alors\nenduit d'une très légère couche de pâte\n« Arista ». La couche de pâte avait l'épais-\nseur d'une bo.nne couche de peinture. Après\nséchage, le cardon feutrie fut placé devant une\nporte à grand passage. Pendant plus de sep'\nmois, tout un monde de clients, d'employés,\nd'ouvirers a piétiné le produit sans aucune\nprécaution, Après ce laps de temps, le pro\nduit fut retiré et il fut constaté que la couche\nde pâte d'amiante, qui avait été appliquée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "our le carton feutre, n'avait même pas été en-\ntamée.\n2° Contre l'incendie : Expériences au cha-\nlumeau très vif. Distance des produits à la\nDouche du foyer : 8 à 1 0 cm.\nI. Très légère couche de pâte « Arista »\nappliquée sur carton feutre. Il s'agissait d'un\néchantillon prélevé sur le mètre carré de\ncanton feutre enduit, dont il est parlé ci-des-\nsus. Cet échantillon avait donc déjà été uti-\nlisé comme expérience contre l'usure. Après\nvingt secondes, sous Y ardeur du feu, le car-\nton feutre se trouvant directement en-des-\nsous de la couche de pâte qui est exposée à\nla flamme, brûle. L'expérience se poursuit.\nAprès cinq minutes, la couche de expo-\nsée à la flamme est rouge. Après dix minutes\nd'exposition, l'échantillon est enlevé et on\nconstate que la pâte d'amiante est toujours\nentière et qu'elle a parfaitement résisté. Il a\nété également constaté que le produit à cinq\ncein1 imètres du foyer était à peine chaud.\nL'échantillon à cette distance pouvait facile-\nment être tenu en mains.\n11. Une coupe de produit armé fut ensuite\nexposé à la flamme. Pendant vingt minutes,\nil reste exposé à l'ardeur intensive du foyer,\nsans inconvénient apparent. Le produi\\\nrougi à blanc, est alors immédiatement\nplongé dans un récip;ent d'eau absolument\nfroide, pendant deux minu'es. Il fut ensuite\nsérieusement examiné e' l'on constata qu'il\nne paraissait pas avoir souffert, bien qu'il roi\npossible qu'après de si dures expériences ii\nait perdu un peu de ses qualités. A cinq cen-\ntimètres du foyer, il pouvait êtiie facilement\ntenu en mains.\n111. Pendant trente-cinq minutes, une au-\ntre coupe de produit fut ensuite exposée à la\nflamme. L'ardeur du chalumeau fut poussée\nac'ivement de manière à forcer sinon le pro-\nduit au moins l'armature métallique. Le pro-\nduit sous l'ardeur de la flamme étaif :rouge\nde part en part et pourtant à peu de distance\ndu foyer on pouvait facilement le tenir en\nmains. Il fut ensuite retiré et on constata que\ndeux minutes après il était refroidi (expé-\nrience faite en janvier). Le produit ne pa-\nraissait pas avoir' souffert et semblait avoir\nconservé sa résistance.\nCe rapide exposé donne aussi l'occasion\nde signaler que les expériences prouvent que\nle produit ARISTA in'est pas bon conduc-\nteur de la chaleur ni du froid. Qu'ainsi les\nlocaux situés sous ces toitures conserveront\nleui( chaleur en hiver et leur fraîcheur en été,\nARISTA n'étant pas une toiture lourde,\nn'exige pas de puissants sou'ènements. Le\nplacement du produit a aussi fait l'objet de\nsérieuses mises au point. Ainsi, les fabricants\nont prévu jusqu'aux détails, de manière à ce\nque leur clientèle n'ait jamais à regretter de\nleur avoir accordé toute confiance.\n(Communiqué par les fabricants de la\ntoiture « Arista », Etablissements Janlet,\nPavdoen, Roelants, S. A.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c022", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "139", "page_fin": "140", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.10", "titre_corps": "EXPOSITIONS & CONGRÈS", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS & CONGRÈS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "139", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "EXPOSITIONS & CONGRÈS\nUNE EXPOSITION INTERNATIONALE\nDE L'HABITATION DE DEMAIN sera or-\nganisée à Paris, prochainement, par l'Un;on\ndes architectes, section française du Groupe\nInternational d* Architecture. On sait que\ncette section fut formée à la suite du Congrès\nde la Sarraz; comporte, sous la prési-\ndence d'honneur de Tony Garnier, Frantz\nJourdain, H. Sauvage et Freyssinet. les noms\nvraiment intéressants de l'architecture fran-\nçaise contemporaine.\nPARIS. Au début de 'mars eut lieu, salle\nWagram, un « Congrès pour l'étude et l'ap-\nplication de a loi Loucheur sur les habi-\ntations à bon marché et les loyers moyens ».\nLes sujets à l'étude faisaient l'objet des\ntravaux de cinq sections :\n1 0 Répartition des travaux entre les orga-\nnismes publics et l'initiative privée;\n2° Mode d'attribution des travaux et\nchoix des techniciens;\n3° Accession à la propriété;\n4° Difficultés financières à prévoir pou*\nl'application de la loi Loucheur. Moyens de\nles résoudre. Maxima de valeur loca'ive;\n5. Urbanisme. Choix des terrains. Lotisse-\nments. Moyens de transport.\nMILAN. La. Foire de Milan se tiendra\npour la deuxième fois du 12 au 27 avril\n1929. Elle présentera toutes les nouveautés\nde tour es les branches du travail : Bâtiment,\nMécanique, Electricité.\nESPAGNE. LES TRAVAUX DE L'EX-\nPOSITION DE BARCELONE. Les tra-\nvaux de l'exposition de Barcelone sont très\navancés.\nLes palais de l'art industriel des commu\nnicalions, des industries chimiques, le pavil-\nlon de l'Etat, la maison de la presse et le\nrestaurant sont terminés. La plupart des au-\ntres constructions sont en voie d'achèvement\nLe village espagnol qui, de l'avis général,\nsera le clou de l'exposition, est à peu près\nterminé, exception faite du quartier andalou.\n(Sic.)\nLe roi Alphonse XIII viendra à Barcelone\ndans le courant de février se rendre comp e\npersonnellement de l'état des travaux.\nL exposition doit coû e que coûte être\ninaugurée au début de mai.\nOn craint dans certains milieux que la\npropagande faite à l'étranger pour attirer à\nBarcelone de nombreux touristes, soit insuf -\nfisante. Cette importante question doit pro-\nchainement faire l'objet d'une délibération\nau Conseil des ministres.\n(« La Journée Industrielle ».)\nLA IVe EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DES ARTS DECORATIFS MODER-\nNES ET DE L'HABITATION a eu lieu à\nNice en février et mars 1929. L'objet de\ncette manifestation : l'art décoratif 10 de\n1 habitation; 2° son aménagement; 3° l'ha-\nbitant.\nFRANCFORT. LA FOIRE DE PRIN-\nTEMPS aura lieu, en cette ville, du 14 au\n1 7 avril prochain. Le thème adopté pour\nbase de cette manifestation est : les élé-\nments de la construction nouvelle. Les servi-\nces architectuilaux de la grande cité collabo-\nrent activement à ceitte exposition.\nPourront être examinés les éléments les\nplus variés dérivés du verre et de la glace,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "du fer et de l'acier, du bois, du béton, des\nmatériaux isolants, et de la maçonnerie.\nPendant la durée de la Foiï*e, et à Y occa-\nsion de celle-ci, auront lieu plusieurs confé-\nrences, données par d'éminentes personnali-\ntés, architectes et techniciens du bâtiment.\nFRANCFORT. EXPOSITION DE LA\nCHAISE. En février dernier eut lieu à Franc-\nfort dans les salles du Musée des Ans et Mé-\nier's une exposition restreinte ayant pour ob -\njet « la chaise ».\nCette manifestation qui inaugure une nou-\nvelle activité de l'administration fran'rfor-\ntoise de semblables expositions sont pro-\njetées pour chaque année réunissait les\ninitia'ives des services communaux d'archi-\ntecture, de l'Ecole des Arts de la ville, et\ndes services administratifs.\nL'idée maîtresse de cette exposition est\ncelle-ci : il est nécessaire de montrer au\npublic qui cherche une maison décente e\nconfortable, qui doit aménager son intérieur,\nles meubles convenant à la vie quotidienne\nC'est d'ailleurs autant par des meubles réali-\nsés que par des projets nouveaux qu'on in-\ntéressera le public à sa propre cause. Les\nmanifestations ultérieures auront donc pour\nobje s : l'équipement des diverses pièces, les\nappareils d'éclairage, les accessoires perfec-\ntionnés les plus divérs. On ne cherchera au-\ncunement à troubler le public par des mobi-\nVers chers et luxueux, mais bien par les meu-\nbles et appareils de série, lancés sur le mar-\nché par des firmes industrielles compétentes.\nSignalons aussi que d'autres expositions\nporteront également sur les objets suivants :\ncon ructions techniques, film, industrie eî\nartisanat, vêtements masculins et féminins,\naccessoires et équipement de sport, etc. Il\nparaîtrait souhaitable de rassembler ces di-\nverses activités et leur objet dans un musée\ncommunal du progrès, ouvert non plus aux\nsouvenirs d'anciens âges, mais aux directives\ntrès vivantes des activités nouvelles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "140", "page_fin": "142", "image_debut": 30, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.11", "titre_corps": "ECHOS", "titre_sommaire": "ECHOS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.30", "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ECHOS\nLONDRES. L'achèvement de Y « Impé-\nrial Chemical Ho use » est actuellement com-\nplet. On sai. qu'il s'agit d'un énorme édifice,\nér\\gé devant les «Victoria Tower Gardens».\nCe bâtiment est le nouveau siège des Impé-\nrial Chemical Industries. Voici des chiffres\nqui aideront à apprécier non l'intérêt ar-\nchitectural de l'édifice, qui est banal mais\nla science apportée à sa cons ruction :\nPoids estimé : 150,000 tonnes. Fonda-\ntions : 1 3,000 piles, 22 caissons d'acier. Bé-\nton employé : 81,900 pieds cubes. Hauteur:\nneuf étages, sur un développement de façade\nde 500 pieds. Durée de la cons'ruction :\n20 mois."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "141", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Sur les fondations a été posée une car-\ncasse métallique. La superficie totale du sol\ndisponible est de 400,000 pieds carrés. No-\nnante firmes différentes furent employées à\nla construction, et il fallut 58,000 dessins,\nau total, pour diriger l'entreprise. Chaque\nsemaine avait lieu un conseil général sous la\ndirection de l'architec e en chef Sir F. Bai-\nnes; à ces séances était revisé le travail ac-\ncompli dans la huitaine passée et les instruc-\ntions étaient données pour la huitaine à\nvenir.\nL'ensemble de l'édifice comprend 700\npièces; [es dégagements forment un déve-\nloppement total de 2 milles et demi. 1,370\nfenêtres éclairent le bâtiment.\nD'autres chiffres : Poids de la carcasse\nmétallique : 6,550 tonnes; nombre de bri-\nques : 5 millions; postes téléphoniques- et\nboîtes postales: 2,000; 240 lavabos, 63 fon-\ntaines d'eau potable, 14 ascenseurs, 48 pos-\nées de secours en cas d'incendie. Le réfec-\ntoire peut fournir 1.500 dîners par\nEnfin l'ensemble des câbles et fils atteint\n70 milles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "142", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "POLOGNE. LE MOUVEMENT DU BA-\nTIMENT A DANTZIG. - Le mouvement\ndu Bâtiment est très développé à Dantzig\noù on construit de nouveaux quartiers en-\ntiers. Les nouveaux immeubles sont cons-\ntruits ou par des particuliers ou par des en-\ntreprises de construction. Les nouveaux\nquartiers qui s'étendent vers Oliva donnent\nà Dantzig l'aspect d'une ville moderne.\nLa construction des bâtiments publics a\nété, par contre, fort retardée faute de capi-\ntaux. Ce n'est qu'en 1929 qu on pourra\ncommencer à construire des bâtiments d uti-\nlité publique dont lia nécessité s impose.\nERECTION D'UNE MAISON DU TOU-\nRISME A VARSOVIE. La fusion de la\nSociété touristique avec le Touring-Glub po-\nlonais étant décidée en principe, le projet a\né'é conçu d'élever une grande maison pour\ntouristes à Varsovie, qui non seulement ser-\nvirait de siège à la Société et à toutes les or-\nganisations touristiques de Varsovie, mais\nposséderait encore une salle de conférences,\nune bibliothèque, un bureau de location des\nclichés, des archives, de photographies des\npaysans polonais, des ateliers photographi-\nques, ainsi qu'un home avec quelques salles\npour les excursionnistes.\nESPAGNE. UNE CITE UNIVERSITAI-\nRE A LA CASA VELASQUEZ. M. Paul\nLéon, directeur des Beaux-Arts, a informé\nl'Académie que le gouvernement espagnol\nvient de voter un crédit de 1,200 millions\npour la construction d'une grande cité uni-\nversitaire qui devra s'élever autour de la\nCasa Velasquez.\nBRUXELLES. CONSTRUCTION D'UN\nTUNNEL SOUS LA PLACE ROGIER.C'est\nà ce moyen que les autorités ont décidé de\nrecourir pour remédier aux graves dangers\nque présente la place Rogier pour la circula-\ntion pédestre.\nOn creuserait donc un passage sous la\nplace passage qui partirait des magasins\ndu « Bon Marché », donnerait issue à la\nplate-forme de tramway située en face, et\naboutirait à la gare du Nord. On estime le\ncoût de ce travail à trois millions de francs\nenviron.\nOn envisage par la suite d'établir un tun-\nnel semblable reliant le côté de l'Hôtel Cecil\nà la gare du Nord également.\nL'accord serait fait, entre les administra-\ntions des chemins de fer, de la ville de Bru-\nxelles et de la commune de Saint-\nNoode pour commencer les travaux aussi tôt\nque possible.\nANVERS. LE TUNNEL SOUS L'ES-\nCAUT. L'acte établissant la société inter-\nprovinciale et intercommunale qui aura à se\ncharger du travail est enfin approuvé. L'ac-\ncord est fait entre les divers intéressés qui\nsont : l'Etat, les provinces d'Anvers et de\nFlandre Orientale, la ville d'Anvers et les\ncommunes de Saint-Nicolas, Burght, Melsele,\nBeveren-Waes et Zwijndrecht.\nLe capital de la d;te société serait de dix\nmillions de francs.\nANVERS. AGRANDISSEMENTS DU\nPALAIS DE JUSTICE. Le conseil provincial\nd'Anvers a prévu un crédit de deux millions\npour l'agrandissement du Palais de Justice\n(améliorations, aménagements nouveaux et\ninstallation d'un nouveau Tribunal de Com-\nmerce),\nOSTENDE. Les plans des nouveaux\nThermes sont terminés .et les travaux en\ncours. Il est prévu en outre un hôtel (trois\nétages et terrasse) pour baigneurs et une\ninstallation souterraine de bains turcs, avec\n54 cabines, salle de repos, etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c024", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "143", "page_fin": "143", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.12", "titre_corps": "INFORMATIONS DIVERSES", "titre_sommaire": "INFORMATIONS DIVERSES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "143", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.33", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "INFORMATIONS DIVERSES\nPONTS ET CHARPENTES METALLI-\nQUES. En vue de satisfaire aux nom-\nbreuses demandes et en attendant que la\nCommission icompé ente ait procédé à la re-\nvision périodique, l'Association Belge de\nStandardisation a fait réimprimer les fasci-\ncules suivants :\nRapport .n° 1, 2e édition, décembre 1923:\n« Règlement pour la construction des char-\npentes métalliques ».\nRapport n° 5, 2e édition, janvier 1924 :\n« Règlement pour la construction des ponts\nmétalliques. »\nCes fascicules peuvent être obtenus,\nfranco de porL en Belgique, aux prix respec-\ntifs de 5 et 6 francs l'exemplaire (fr. 5.70\net 6.70 pour l'étranger) moyennant paye-\nment préalable au compte chèques postaux\nn° 218,55 de M. Gustave-L. Gérard, à Bru-\nxelles.\nNous rappelons aux intéressés qu'ils peu-\nvent se procurer dans les mêmes conditions\net au prix de 6 fr. l'exemplaire (fr. 6.70\npour l'étranger), la publication n° 11 : « Ta-\nbleaux numériques pour l'application des rè-\nglements de I'ABS sur le calcul des ponts,\ncharpentes et réservoirs métalliques. »\nNOUVEAUX BREVETS FRANÇAIS.\nLa Société Anonyme d'application des bois\ncontre-plaqués a pris un brevet pour un type\nnouveau de portes isolantes.\n- M. A. M. Chommelouk a pris un bre-\nvet pour un système nouveau de couverture\nd'immeubles. Plaques artificielles à rainures\n(composition de ciment et de fibres\nd'amiante).\n(« Revue du béton armé et des entrepri-\nses générales ». Paris.)\nUN CONCOURS INTERNATIONAL DE\nSCULPTURE vient d'être ouvert par la\nMaison Subirana, de Barcelone. L'objet de\nce concours est la représentation sculpturale\ndu Sacré-Cœur de Jésus. Les artistes de tous\npays sont invités à concourir. L'œuvre qui\nsera jugée la meilleure sera achetée pour la\nsomme de 50,000 pesetas (or).\nLE; PROBLEME DES FUMEES, Les con-\nclusions d'une conférence faite à Paris, ré-\ncemment, par M. Mougin, ingénieur des Arts\net Manufactures, à la Société de Chimie in-\ndustrielle :\n1° Solu'ion du problème des fumées, so-\nlutions générales consistant dans l'évolution\nde l'industrie, l'aménagement des giandes\ncentrales, ramélioraiion de la combustion sur\nles grilles mécaniques, le développement du\ngaz et de l'électricité.\n2° Solution des appareils fumjvores,, par-\ntielle et aléatoire puisque son efficacité dé-\npend en grande partie de l'action person-\nnelle des chauffeurs.\n3° Enfin solution pratique : celle de l'em-\nploi des combustibles maigres et du coke.\nLe conférencier avait commencé sa cau-\nserie par un examen historique très complet\ndu problème des fumées."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "143", "page_fin": "143", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.13", "titre_corps": "I A CITE veut devenir Cou»", "titre_sommaire": "I A CITE veut devenir Cou»", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "143", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.33", "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "I A CITE veut devenir Cou»\nJours plus vivante,\nplus documentée*\nplus complète.\nSoutenez son effort\npour le progrès\narchitectural en -\nBelgique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "144", "page_fin": "144", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.14", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE – REVUES", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE – REVUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "144", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.34", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "BIBLIOGRAPHIE - REVUES\n« DAS WERK », la revue suisse d'archi-\ntecture, de beaux-arts et d arts appliqués,pu-\nblie, pour le mois de février, un numéro\nvarié et des plus intéressants.\nSignalons une étude bien illustrée sur la\ndécoration provisoire de locaux à l'occasion\nde fêtes diverses; de remarquables photo-\ngraphies d'étalages à éclairage très suggestif;\nenfin divers articles sur la question de\nl'utilisation de la lumière en architecture et\nen publicité.\nUne étude sur le Tea ro San Materno, édi-\nfié par l'architecte C. Weidemeyer, d'As-\ncona, pour l'école de danse et gymnastique\nrythmique Charlotte Bara.\nLa partie technique de la revue trai e\nprincipalement d'aménagements ingénieux\nsusceptibles d'augmenter le confort des pe-\ntits logements : la cuisine encastrée, de\nF architecte D 1 E. Meyer, les meubles re-\npliables, utilisés dans la cuisine et la cham\nbie à coucher américaines, etc.\n« DAS NEUE FRANKFURT », la si vi-\nvante revue que dirigent E. May et, F. Wi-\nchert, présente un intéressant numéro de fé-\nvrier.\nPlusieurs articles dont un d'Adolf\nLoos sont consacrés à la chaise; quelques\nillustrations 'caractéristiques. Signalons aussi\nun article de Mart Stam, une revue de Y ac-\ntivité consitructive en U. R. S. S., étude si-\ngnée de l'aUdhitecte Pilewski.\nCe même numéro de la revue francfor-\ntoise publie les premiers documents de l'im-\nportant travail de Le Corbusier pour un\ngrand trust de Moscou. Ce travail doit en-\ntrer sous peu dans la voie de la réalisation*\nLe bâtiment comportera cinq parties dis-\ntinctes : administration et direction;\nles bureaux et locaux de service en dépen-\ndant; une grande salle d'assemblée pour\nles délégations; divers locaux, tels que :\nclub, bibliothèque, salle de lecture, théâtre\ncinéma, salle de conférence, gymnasium, etc.\nEnfin les logements du personnel de i'éta-\nblissement et locaux médicaux.\nPout ce qui concerne les matériaux, le bé-\nton armé formera le gros-œuvre, les façades\nétant protégées par des plaques de pierre.\nSignalons encore, dans ce même numéro\nde « Das Neue Frankfurt », le projet de\nMundaneum, patf Le Corbusier et Jeanneret.\nLe Mundaneum sera érigé à Genève et com-\nportera : musée mondial, bibliothèque inter-\nnationale, université, institut mondial, parc\ndes sciences naturelles, stade, institut des\narts, etc.\nEntre autres notes, parues dans la\nmême revue, se trouve l'annonce du deu-\nxième congrès d'architecture internationale,\nqui aura lieu à Francfort fin septembre pro-\nchain, et dont l'objet est l'étude approfon-\ndie des logements minima.\nLA SCIENCE ET LA VIE, l'intéressante\nrevue de vulgarisation scientifique, publie\ndans son numéro d'avril deux articles, no-\ntamment, qui intéresseront particulièrement\nles architectes et techniciens modernes : une\nétude du spécialiste Jean Labadié sur la\n« science du béton armé », et un article\ndocumentaire sur les différents projets de\ntunnel sous la Manche.\nDans le premier de ces travaux, l'auteur\nanalyse successivement le mécanisme molé-\nculaire de la prise du ciment, la structure du\nmortier de ciment, la structure du béton, le\nbéton pilonné et le béton vibré, la question\ndes armatures, celles de la réglementation,\ndes essais, de la standardisation. L'article\nrelatif aux projets de tunnel sous la Man-\nche, dû à M. L. Fournier, envisage les don-\nnées générales du problème, ainsi que les\ndifférentes solutions proposées. Une atten-\ntion particulière est donnée au travail de l'in-\ngénieur suisse J. Jaeger."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.15", "titre_corps": "EDITIONS MT IKH N ■„", "titre_sommaire": "EDITIONS MT IKH N ■„", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "EDITIONS MT IKH N ■„\nLA CITE. Première année. (Rare) . .h. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30,\n3*, 4*, 5* et 6* années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs. .\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2\" année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du coeur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coàoniaila. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée . « . . . 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 franc»."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.16", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Fumée en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Fumée en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.35", "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Fumée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dam\nn'importe quel bureau des postes, au crédit & compte chèques postaux\nn* 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verte-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.17", "titre_corps": "LA CITE", "titre_sommaire": "LA CITE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "LA CITE\n* TIKHNC\nMI plus Importan\nte revue btisc\nd'architecture -\nd'urbanisme -\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.5", "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "MBARRASSE\nI\nPourquoi seriez-vous embarrassé pour cal eu _\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc... puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapidement tous: calculs, projets, métrés,\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVIL ES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclamez-lui aujoud hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nN° 39\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES F. COU RTO Y\n43, RUE DES COLONIES BRUXELLES\n<«\nS\né'o\nCoi"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "134", "page_fin": "134", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.8", "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "FARCOMET AL, S,é A\nme\nRue «les VII actions* 37, Gilly-Maies (ielgiciuel\nTéléphone t 4236 Charleroi ■\nTôles\nFarce\nBrevetées\ndéployées et nervurées, remplaçant\net supprimant Is bois de coffrage\néconomiquement l'armature\ndans tous les travaux en\nT O\nH É\nINCIPALES\nÉ F Ê\nC E\nSociété Minière et Métallurgique Alliance-Monceau\nComptoir Général d'approvisionnement à HornurWasnxuël .\nAssociation zélandaise de Carbonisation à Sluyskil (Hollande)\nSociété Anonyme des Forges de Levai Auilnoye France\nSyndicat d'Etudes et d'Entreprises au Congo (Synkin)\nSolbelkat (construction Hotelkat à ElisabethviUe, Congo)\nA. B. C. (construction hôtel Léopold II à Kinshasa, Congo)\nMinistère des Travaux publics du, Vénézuéia\nSociété Anonyme des Faïenceries de Booffioulx\nEglise du Sacré-Cœur à Alost (voûtes sphériques)\nS s\n15000 m 2\n3200 m 2\n700 m 2\n1200\n1000 m 2\n10000 m 2\n12000 m 2\n40000 m 2\n1400 m 2\n850 m 2\n80,ô90 mètres carrés fournis depuis 6 mois\nCatalogues, Echanti lions, Tarifs et Renseignements gratuits sur demande"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "135", "page_fin": "135", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.9", "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "lous les Châssis et Portes de la Nouvelle\nBibliothèque de louvain, ont été livrés par\nCbc Crittall\nManufacturing CY Limited,\nBRAINTRÉE (Angleterre)\nSeul représentant :\nLouis KRUYT\n9, Rue Draps Dom, 9\n- BRUXELLES -"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "135", "page_fin": "135", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.9", "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "Détail : 20 fr. le litre\n\" Métallic liquid\nApplication facile :\nRend le bois ;\na) Très dur,\nb) Imperméable,\nc) Ininflammable,\nd) Imputrescible,\nc) Innattaquable aux in-\nsectes.\nduits gras.\nPréserve constructions métalliq es contre la rouille et la\npénétration pernicieuse des acides et vapeurs chimiques\nProduit idéal pour :\nConstructions de garages ou grands magasins\nRestauration façades ant ques\nRenouvellement toitures en zinc ou autres matériaux, etc.\nRend ciment ou béton\na) Plus dur d'un tiers,\nb) Imperméable,\nc) A ti-poussiéreux,\nd) Inattaquable aux aci-\ndes, vapeurs chimi-\nques et gaztuses,\nde même qu'aux pro-"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "135", "page_fin": "135", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Agence générale : LOUIS KRUYT\nTéléphone : 662,23\nBureaux :9, Rue Draps-Dorn Qriivollor\nMagasins .■ 619, Boulevard de Smet-de Naiyer DIOACIIGO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "138", "page_fin": "138", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.28", "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "MENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES\nG. DUFRASNE\n37 TÉL. 582,72 37\nRUE VAN SCHOOR\nBRUXELLES\nPORTES STANDARDISÉES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c036", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "138", "page_fin": "138", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.28", "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "DANS 3 MOIS\nLI A CITE commence SON\nVille volume. Fidèle\n- quant au ronds -\naux Idées de progrès\narchitectural* elle veut\naméliorer encore sa\nprésentation* rendre\nsa forme : claire...\nattrayante... et nette.\nM'omettez pas de renouveler\nvotre abonnement !\nt"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c037", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "140", "page_fin": "140", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.30", "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "PLAFONDS\nLes plafonds en planches \" ESSEX \"\nne peuvent se fendre ni tomber.\nFaites les plafonds neufs et refaites\nceux dont le plâtre est tombé avec les\nESSEX B\nPANNEAUX EN FIBRES COMPRIMEES\nDemandez échantillons et tous détails :\nTHAMES BOARD MILLS LIMITED\nReprésentant pour la Belgique :\nH. Koolbergen, Avenue de la Chasse, 18 Bruxelles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-03-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-03_01#c038", "volume": "bmtnaac_1929-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "141", "page_fin": "141", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "141", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.31", "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "I\nSynonyme de Sicurité Absolue\nQui a inventé\nla pompe centrifuge à amorçage automatique\nfait mieux :\nil la construit à 1400 tours réellement silencieuse\nAspiration automatique sans clapet jusqu'à 8 mètres.\nS. A. POMPES SIHI\n67, Rue des Fabriques, BRUXELLES\nTéléphone : 159,87. Télég'r. : Sihipompe\nFoire Commerciale (10-24 avril)\nStands 1466 « 1467 « 1480 « 1481\n(Annexe du Grand Hall)\nEntrée gratuite sur demande"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.1", "texte": "N* 10 - 1929 - PRIX 3 4 m"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.2", "texte": "I HH REVUE MENSUELLE BELGE\nHllPll | B D'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\n£ YIKHNE SUPPLÉMENT D IN FOR MA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nOrgane de la Société Belge des Urbanistes\net Architectes Modernistes CS. B. U. A. M.)\nSIÈGE DE LA REVUE 8 BRUXELLES, 10, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR I R. VERWILGHEN, ING. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION 8 ÊMILE NENVAUX\nRÉDACTEURS 8 J. DE LIGNE, architecte* Bruxelles « J. J.\nE6GERICKX. architecte. Bruxelles - N. HOSTE* architecte.\nBruges - L. VAN DER SWAELMEN. architecte-paysagiste-\nurhaniste, Bruxelles - J. M. VAN NARBEVELD. Amsterdam.\nLes Rédacteurs et Collnhorateurs sent seuls responsables «le\nleurs articles. - Il sera rendu compte dans \"LA CITÉ** de teut\nouvrage dent deux exemplaires serent envoyés a la revue.\nABONNEMENTS s Belgique s 35 francs. Étranger s\nM francs eu 10 belgas. Le numéro s 4 francs.\nCompte Chèques Postaux revue \"LA CITÉ\" N* 166.21.\n►•■r la vente au MaAr*( s'atfrtMW eacefracsfveiment aux librairies\n•*»«« iwtßfliial I Uhrelrle LAMERTIN, «MHlMlMra, SB-BR. Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nDEUXIÈME ANNÉE (NOUVELLE SÉRIE) - 1929. - NUMÉRO 10\n\nLE SUPERCIMENT\n\n€1)\nLe super-ciment esb, une forme améliorée\ndu ciment portland, obtenue en ajoutant aux\nclinkers de portland, pendant 1 opération du\nbroyage, une matière appeiée « catacolil ».\nCe catacoll n'est autre que du gypse ayant\nsubi un traitement chimique approprié, et\nqui remplace la quantité équivalente de\ngypse ordinaire que l'on ajoute habituelle-\nment aux clinkers de portland au cours de\nla fabrication du ciment; le catacoll est\najouté à ces clinkers de la même manière et\nau même moment que le gypse ordinaire. Le\nprincipal agent chimique contenu dans le ca-\ntacoll est l'acide tannique. Celui-ci ne peut\nd'ailleurs exercer son rôle de facteur d'amé-\nlioration dans le super-cimenc que par l'in-\ntermédiaire de sa combinaison avec du\ngypse, en quantité définie, et par son\nbroyage intime avec les clinkers de portland.\nLa résistance et rimperméabili é du béton\nde super-ciment proviennent des réactions\ns'exerçant entre l'eau de gâchage et les con-\nstituants des clinkers. L'acide tannique, con-\ntenu dans le catacoll, facilite ces réactions\nqui peuvent alors se développer, et sont plus\ncomplètes que dans le béton de portland\nordinaire. Ceci est très avantageux, car les\nparticules de ciment non hydratées, que l'on\ntrouve en assez grande quantité dans le bé-\nton de-portland ordinaire, ne jouissent pas\nde propriétés de cohésion et sont moins dé-\nsirables que le sable comme fine matière\ninerte dans le béton.\nPrincipales fonctions du ciment dans la\nconstitution du béton. La première fonc-\ntion du ciment dans le béton au moment de\nla fabrication de ce dernier. est une fonction\nde fabrication, de liaison élas'ique entre les\nconstituants du béton. C est cette propriété\ndu ciment qui assure la plasticité du béton\net! qui permet soin transport depuis la bé-\ntonnière jusque dans les coffrages avec un\nminimum de ségrégation, et qui lui assure\nson maximum de densité en peimettant aux\nparticules les plus fines de glisser et de rem-\nplir les vides entre les particules plus volu-\nmineuses. Cette propriété est très importante\npour F obtention d'un bon béton, spéciale-\nment avec les méthodes actuelles de mise en\nplace par gnavi é de ce dernier.\nLa seconde propriété importante du ci-\nment, est d'assurer la cohésion, la force\nd'adhérence interne de la masse. Elle est le\nrésutlat final des réactions emre le ciment\net l'eau de gâchage. Ces réactions sont de\nnature très complexe et leur développemeir\n\n(1 ) Extrait d'une circulaire adressée à la So-\nciété Américaine pour l'essai des matériaux, et au\nComité du ciment et béton de l'Association des In-\ngénieurs Canadiens, par la Compagnie Américaine\ndu super-ciment, de Toronto (Ontario)."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nest fortement influencé par l'humidité, la\ntempérature et le temps.\nLe «uper-ciment, dans les essais de labo-\nratoire, a accusé une supériorité marquée sur\nle portland ordinaire, au point de vue de la\nrésistance à la traction, à la compression, à\n1 adhérence et au point de vue de l'imper-\nméabilité.\nLe super-ciment sur les chantiers.\nMais c'est surtout sur les chantiers que se\nmanifes e la supériorLé du super-ciment,\nainsi que le prouvent les centaines d'attes-\ntations émanées d'architectes, d ingénieurs et\nd'entrepreneurs expérimentés qui l'ont em-\nployé.\nLa question qui peut alors se poser est de\nsavoir si cette supériorité est suffisante pour\njustifiers la différence de prix qui exis e emre\nle super-ciment et le portland ordinaire.\nDans les essais de laboratoire, en faisant\nusage de mélanges plus riches, on peut ob-\ntenir des éprouveittes de por land ordinaire\npréen'ant les mêmes résistances que les\néprouvettes normales de super-ciment. Mais\nla quantité supplémentaire de ciment port-\nland qu'il est nécessaire d'employer, a vite\nfait de compenser la différence des prix de\nbase des deux ciments, surtout si l'on se rap-\npelle :\n1° Que la marge de supériorité du super-\nciment est plus prononcée sur les chantiers\nqu'au laboratoire;\n2° Que les résistances et degrés de per-\nméabilité déterminés actuellement dans les\nlaboratoires'ne sont pas des index infaillibles\nde la qualité du béton. En effet, plus un bé-\nton exposé à l'humidité est riche en ciment\net plus il absorbera d'eau. En second lieu,\nil faut noter qu'un béton soumis à des alter-\nnatives .répétées de sécheresse et d'humidité,\nsubit des contractions et des expansions qui\nfinissent par le désagréger, et le désintégrer.\nOr le ciment est, dans le béton, le consti-\ntuant qui se dilate et se contracte. Par suite\nc'est le béton qui, pour une résistance don-\nnée, contient le plus de ciment, qui est le\nplus exposé à la dégradation. De même l'ac-\ntion de l'eau de mer et des alcalis sera plus\nmaifquée sur le béton qui contient le plus de\nciment.\nlesquels le super-ciment a donné toute satis-\nfaction, dans des conditions exceptioninelle-\nOn voit donc le grand avantage qu'il y a\nà atteindre une résistance donnée avec le\nminimum de ciment, et c'est pourquoi la ré-\npudiation du super-ciment croît sans cesse.\nIl est évident que, seule, l'épreuve» du\ntemps pourra apporter la preuve définitive\nde l'augmentation de durée procurée au bé-\nton par le super-ciment; mais néanmoins la\nremarquable imperméabilisé qu'il lui confère\nes. un indice des plus encourageants à ce\npoint de vue.\nRésistance aux alcalis. Des essais, exé-\ncutés sous la haute direction de M. A. S.\nDawson, sont actuellement en cours pour\ncomparer les résistances offertes aux alcalis\npar le supary ciment « Sainte-Mary » d'une\npart, et par le portland ordinaire « Exshaw »\nd'autre part. L'extrait suivant du dernier\nrapport de M. Dawson montre que les ré-\nsultats de ces essais sont très satisfaisants et\ntrès encourageants :\n« D'après les résultats obtenus à la pré-\nsente date, nous n'avons aucune hési ation à\nconclure que, dans l'état actuel de nos essais,\nle super-ciment a présenté sur le portland\nordinaire une supériorité marquée en ce qui\nconcerne la résistance aux sels alcalins con-\ntenus dans les. sols d'essais. Il ne faut pas ce-\npendant oublier que les éprouvettes d essais\nn'ont encore été exposées que pendant un\ntemps assez court à l'action des eaux souter-\nraines; en d'autres ter'mes leur existence jus-\nqu'à ce jour est encore bien courte en com-\nparaison de ce que l'on doit raisonnablement\nattendre, comme durée d'un bon béton. Il\nserait donc encore prématuré de conclure\ndès maintenant. Toutefois on doit ajouter\nque les éprouvettes sont soumises à un trai-\ntement des plus sévères, certainement plus\nsévère que les plus mauvaises conditions que\nl'on peut rencontrer en pratique. Il est donc\ntrès encourageant de constater que le super-\nciment présente, dans ces conditions, une ré-\nsistance supérieure à celle de tous les autres\nciments essayés juqu'à ce jour. »\nConsidérations économiques. Dans\nl'état actuel de la pratique et de l'expérience,\non peut citer un grand nombre de cas dans"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.5", "texte": "TEK H N E\n\nment défavorables, alors que le ciment ordi-\nnaire avait causé des mécomptes.\nNaturellement, la question économie joue\nun rôle important dans le choix du c'ment\nà employer, et, à ce poini: de vue, il est\nmalaisé de formuler une règle générale, les\ndifférents cas particuliers devant êtie étudiés\nsoigneusement en eux-mêmes.\nCe qu'on peut dire d'une façon générale\nc est que pour un mélange au dosage de\n1:2:4 le béton de ciment port!and ordi-\nnaire revient à $ 15,00 par et\nqu'il, faudrait compter encore 10 p. c. en\nplus pour du béton de super-ciment.\nLorsque les conditions auxquelles le béton\nsera exposé sont telles qu'elles doivent exer-\ncer une influence marquée sur la durée de\nce béton (en la restreignant), on peut dire\nqu'en général il y aura une économie nota-\nbl e à employer du super-ciment em rempla-\ncement du portland ordinaire, Si l'imper-\nméabilité est une condition essentielle de ré-\nsistance, aucune hésitation et aucun doute\nne sont permis : il faut employer le super -\naiment qui a toujours assuré l'imperméabilité\ndes bétons qu'il a constitués alors que l'on\nconnaît les nombreux mécomptes que l'on a\nenregistrés quand on a essayé de rendre im-\nperméable le béton de por'land ordinaire.—\nUn exemple récent est venu confirmer,\nd'éclatante façon, le bien-fondé de cette\nmanière de voir. Dans un chantier où le sous-\nsol était particulièrement humide deux bâti-\nments furent élevés : l'un était en portland\norldinaire et Ton avait pris des précautions\nméticuleuses, d'après les conseils des auto-\nrités les plus qualifiées en cette matière, pour\navoir des caves et sous-sols é anches. L'au-\ntre, en super-ciment, avait été construit sans\nprécautions spéciales. L'étanchéité de celui-\nci fut parfaite du premier coup, tandis que le\npremier' bâtiment laissait filtrer l'eau en de\nnombreux points. On a bien réussi à l'assé-\ncher, mais au prix d'une importante dépense\nsupplémentaire.\nIl est à noter, en terminant, qu'à l'heure\nactuelle le super-ciment commence à ê re\nconnu et apprécié partout, et que sa consom-\nmation s'accroît de jour en jour. Sa fabri-\ncation en quantités de plus en plus grande?\npermettra de diminuer dans un avenir pro-\nchain soin prix de revient, et par suite son\nprix de vente se rapprochera notablement de\ncelui du portland ordinaire, ce qui contri-\nbuera encore à intensifier son emploi.\n(Extrait de la Revue des Matériaux de Construc-\ntion et des Travaux Public»)\n\nP. C.\n\nMBARRASSE\nI\nPourquoi seriez-vous embarrassé pour cal eu _\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc... puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapidement tous: calculs, projets, métrés,\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVIL ES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclamez-lui aujoud hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nN° 39\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES F. COU RTO Y\n43, RUE DES COLONIES BRUXELLES\n<«\nS\né'o\nCoi"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\nUNE AUTRE “VILLE LUMIÈRE„\nUne grande manifestation des derniers\nperfectionnements de l'éclairage électrique\net de ses nombreuses applications,, a eu lieu\ndans la capitale allemande, sous le titre de\n« Berlin im Licht ».\nUne coopération très étroite entre l'indus-\ntrie électrique e\"; les pouvoirs publics assurè-\nrent le succès de ces grandioses fêtes de la\nlumière.\nIl existait, en effet, une entente étroite\nentre dirigeants, compagnies d'éclairage,\ncommerçants et particuliers.\nLa commission directrice avait été subdi-\nvisée en sous-commissions dont les attribu-\ntions furent les suivantes :\nEclairage des magasins et devantures -\nréclames lumineuses permanentes décora-\ntion provisoire - éclairage des voitures\néclairage par projecteurs des monuments\npub F es éclairage des voies publiques.\nIl ne nous serait pas possible de donner\nun aperçu, même succinct, des efforts qui fu-\nrent tentés dans le but de faire concourir\nl'éclairage à l'embellissemen des monuments\npub^cs.\nRappelons seulement que !e programme\ndes fêtes comportait une part d'illuminations\nfonctionnant, durant trois jours e\" d'autre\npars un certain nombre de manifestations\ntemporaires qui eurent lieu une seule fois du\nrant les trois soirs de fête et furent variées\nchaque soir.\nUn effort très grand a été accompli dans\nl'éclairage des magasins, Les grandes artères\nsont très bien éc'ïairées.\nNous avons remarqué presque partout\nd'excellentes réalisations d'éclairage de vi-\ntrines remplissant les conditions rationnelles\nrequises : lampes masquées par des réflec-\nteurs asymétriques, bonne uniformité, ab-\nsence d'éblouissement, etc.\nOn sent que la vi go u rieuse campagne\nd'éducation et de réalisation menée par les\ndifférentes sociétés d'électricité et de lampes\na por'é ses fruits, et qu'un g and nombre de\ncommerçants a enfin compris ce qu'est le\nbon éclairage et ce qu'on peut en attendre.\nA no'er un petit dispositif ingénieux re-\nmarqué sur'certaines devantures et destiné à\nobtenir un éclairage complet de la vitrine à\nla demande des passants. Durant la nuit,\ncertains commerçants ont l'habitude de ne\npas éclairer ou d'éclairer peu leurs vitrines;\nsouvent ils laissent en fonctionnement un\néclairage réduit constitué d'un seul « spot-\nlight » ou d'un seul « floodlight ». Or', à\nl'extérieur de quelques magasins de Berlin\nse trouve un bouton situé au-dessous d'une\nlampe veilleuse éclairant la mention : « Si\nvous désirez plus de lumière, appuyez ici »\nLe passant veut-il voir en pleine lumière les\nobje's exposés, pousse le bouton et la vitrine\ns'illumine complètement pendant quelques\ninstants après quoi le courant est coupé par\nune minuterie.\nLa publicité par enseignes lumineuses es\nrelativement développée à Berlin; les tubes\nà gaz luminescents y tiennent une place.\nCes tubes sont colorés par un seul gaz, le\nplus souvent du néon ou de la vapeur de\nmercure, ou par des mélanges de gaz. Enfin,\nla nature fluorescente du verre des tubes in-\ntervient encore pour vaiiier la gamme des\ncolorations.\nA no'er aussi !es enseignes formées de\nlettres en relief éclairées derrière et qui se\ndétachent en silhouette sur le fond biillan\".\nDurant les trois jours de fêtes les bâ i-\nments de Berlin présentant quelque intérêt\nfurent éclairés par des batteries de projec-\nteurs (floodlighting).\nDe grandes tours lumineuses ont été édi-\nfiées sur certaines places publiques; les unes\nfurent de simples panneaux lumineux; les\nautres, beaucoup plus complexes, donnèrent\nlieu à de très importantes installations.\nCet exemple est earactéris ique de l'em-\nploi de la lumière comme élément architec-\ntural; dans les exemples de ce genre, on sub-\nstitue à la silhouette diurne une silhouette\nnocturne d'aspect très différent."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nA la partie supérieure de la tour, une\nflamme dansante formée de voiles de gaze,\nanimés par des ventilateurs et éclairés par\ndes projecteurs, donnait une impression de\nréalité saisissante.\nAu nombre des réalisations destinées à ac-\ncroître l'attrait des fêtes, nous mentionne\nrons le défilé des bateaux illuminés sur le\nfleuve et celui des voitures illuminées.\nCes dei.nières furent de deux sortes : il-\nluminations d'autos privées destinées à figu-\nrer dans le carrousel au champ d'aviation de\nTempelhof, et défilé de véhicules publici-\ntaires.\nLes voitures du carrousel furent décorées\nau moyen d'environ 1 60 lampes qui en des-\nsinaient les profils. Oin utilisa des lampes tu-\nbes d'automobile servant à ï'éclaiilage des\ntabliers et consomma 3 W sous 6 V. La\nconsomma ion totale était de 480 W. par\nvoiture.\nLes chars de publicité lumineuse ambu-\nlante parcourant les artères de Berlin, étaient\néquipées au moyen de lampes, projecteurs,\ntransparents, etc.\nIl est incontestable qu'en Allemagne un\ngros effort a été accompli dans tous les do-\nmaines de l'éclairage. 11 est évidemment dif-\nficile pour l'étranger qui circulait à Berlin\ndurant ces fêtes, de discerner dans les instal-\nla ions présentées, le temporaire du perma-\nnent. Sans aucun doute un grand nombie\nde réalisations onéreuses disparaîtront et le\nniveau moyen d'éclairage de la ville dimi\nnuera; néanmoins, il est évident qu'un ré-\nsultat tangible a été obtenu et on s'éclairera\nnotablement plus et mieux, après cette ma-\nnifestation, que dans le passé.\nC* est ce qu'il faut retenir de cette grande\nmanifestation pour un plus bel et meilleur\néclairage; et i], nous est sans doute permis\nd'espérer que, lors des prochaines exposi-\ntions de 1930, parmi les festivités, des\n« Journées de la Lumière » permettront de\nmettre en pratique, sur une vaste échelle,\ntoutes les découvertes dont la science de\nl'éclairage s'enorgueillit à bon droit.\n(Communiqué par le Bureau d'Etude\nPhilips. )\n\nPLEIN AIR ET SANTE\nCe qui suit est traduit d extraits de la con-\nférence de M. L. Hilil, publiés par la revue\n« The Architects' Journal » (Londres).\nconférence intitulée « Quelques principes de\nventilation et de chauffage », fut faite aux\nmembres du Royal Institute o{ B-itish Ar-\nchitects.\n« Les statistiques établies en 1921 pour\n1 Angleterre et le Pays de Galles, ont montré\nqu'il y avait plus de 600,000 familles occu-\npant chacune une seule chambre par famille,\net trois millions de familles occupant cha-\ncune deux chambies.\nSir R. Blair écrivait récemment dans « Le\nTimes » que : pour le centre de Londres\nseulement on pouvait estimer à 300,000 les\npersonnes vivant dans des conditions anor-\nmales d'encombremeinit. De telle que le\nrésultat visé par l'édification de nouveaux\ngroupes d'habitations est loin d'être atteint.\nLes taudis existent toujours,et l'on peut dire\nque tout ce qui a été fait est détruit par l'af-\nflux des individus et des familles extra-lon-\ndonniennies dans la capitale.\nL'habitation primitive de l'homme à l'état\nnomade est l'abri fait de rameaux et de\nbranchages devant protéger du vent. Les in-\ndigènes d'Australie font leurs abris d écoibes,\ny pénètrent avec leur famille, leu s chiens,\net se réchauffent par cet entassement. La vie\nnomade donne au moins un coin de sol non\nsouillé, de l'eau et de l'air.\nA la colonie de Papworth, grâce au plein\na;r, aucun des enfants issus de parents tu-\nberculleux ne fut atteint. Par contre l'infec-\ntion des bébés et des enfants de paren s tu-\nberculeux, vivant dans les taudis, est chose\ncouiante.\nPrenons en exemple le cas d'un « home »\npour enfants. Etabli d'abord suivant les an\nciennes directives on constata beaucoup de\nmaladies. Un nouveau bâtiment fait d'après\nles principes du « plein air » fut construit;\naucun cas de mortalié parmi les enfants. On\nconstruisit encore un bâtiment semblable\nAlors un certain personnage, animé de la\npeur traditionnelle du froid, s'empara du\ncomité et fit ériger un quatrième bâtimen\nsemblable au tout premier. La mortalité chez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\nles enifans fut aussi conséquen e qu'au dé-\nbut. Et voilà une leçon pour les comités et\nles architectes! Les écoles comme on les\nconstruit encore aujourd'hui sont peut-être\ndes lieux d'éducation e: d'instruction, mais\nell es affaiblissent en tout cas la sanfé et la\nvigueur physique des enfants.\nLes directives primordiales des architectes\ndevraient être de concevoir des bâtimen s\nsusceptibles d'apporter la santé et la joie aux\noccupants, et non pas de s'at irer des féli-\ncitations pour des façades pittoresques. Le\nhall du London County Council, par exem-\nple, conquiert tous ]es suffrages pour «l'effe\nextérieur du bâtiment. Mais il ne contien\nque des bureaux longs et étroits, dont une\ngrande partie n'accorde aucune lumière na\nturelle, ni aucune vue aux travailleurs qui y\nsont occupés. La chambre des débats, aussi,\nest absolument défectueuse à l'audition, la\nqualité essentielle qu'elle aurait dû posséder\nLes conditions d'une santé florissante peu-\nvent s'obtenir de l'habitabilité de simples\nabrijs de « plein air ». Comment justifier\nalors les administrations qui insistent, dans\nleurs règlements de bâtisse sur de solides\nfondations en béton, la ventilation des murs,\netc? L'habitation légère a beaucoup d'avan-\ntages, telle la maison japonaise, qui peut être\nfréquemment renouvelée. De l eau et de 1 air\npurs, un systèlne judicieux d'évacuation sont\nessentiels, et un jardin est important.\nLes habitations humides et sombres sont\nà proscrire. Mais rappelons-nous qu'une mai-\nson moderne, qui satisfait à tous les points\ndes règlements, si elle demeure close et sur-\nchauffée, peut faille beaucoup de tort aux en-\nfants qui y vivent, alors que le logement élé-\nmentaire, simple abri duquel les enfants\ns'échappent pour jouer en plein air peut\ndonner la san'é complète. Le contrôle judi-\ncieux de médecins et d'hygiénistes devrait\nremplacer les règlements défectueux des ad-\nministrations.\n\nFARCOMET AL, S,é A\nme\nRue «les VII actions* 37, Gilly-Maies (ielgiciuel\nTéléphone t 4236 Charleroi ■\nTôles\nFarce\nBrevetées\ndéployées et nervurées, remplaçant\net supprimant Is bois de coffrage\néconomiquement l'armature\ndans tous les travaux en\nT O\nH É\nINCIPALES\nÉ F Ê\nC E\nSociété Minière et Métallurgique Alliance-Monceau\nComptoir Général d'approvisionnement à HornurWasnxuël .\nAssociation zélandaise de Carbonisation à Sluyskil (Hollande)\nSociété Anonyme des Forges de Levai Auilnoye France\nSyndicat d'Etudes et d'Entreprises au Congo (Synkin)\nSolbelkat (construction Hotelkat à ElisabethviUe, Congo)\nA. B. C. (construction hôtel Léopold II à Kinshasa, Congo)\nMinistère des Travaux publics du, Vénézuéia\nSociété Anonyme des Faïenceries de Booffioulx\nEglise du Sacré-Cœur à Alost (voûtes sphériques)\nS s\n15000 m 2\n3200 m 2\n700 m 2\n1200\n1000 m 2\n10000 m 2\n12000 m 2\n40000 m 2\n1400 m 2\n850 m 2\n80,ô90 mètres carrés fournis depuis 6 mois\nCatalogues, Echanti lions, Tarifs et Renseignements gratuits sur demande"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.9", "texte": "Agence générale : LOUIS KRUYT\nTéléphone : 662,23\nBureaux :9, Rue Draps-Dorn Qriivollor\nMagasins .■ 619, Boulevard de Smet-de Naiyer DIOACIIGO\n\nPRODUITS & MATE-\nRIAUX NOUVEAUX\nLE COEFFICIENT DE CONDUCTIBILITE\nBASE DE L'ISOLEMENT THERMIQUE\nCe serait une erreur de croire que la cha-\nleur engendrée à grands frais dans l'habita-\ntion, s'échappe uniquement par les fentes et\nles crevasses, les portes et les fenêtres,\nqu'il suffit de boucher herméiquement toutes\nles ouvertures pour réaliser le maximum pos-\nsible de protection.\nAucune matière ne peut, en effet, fermer\nle passage aux rayons caloriq<ujes. Ceux-ci\ntraversent les murs, les plafonds et les toits\nd'autant plus facilement que les matériaux\ntraditionnels employés dans la construction\nsont d'excellents conducteurs de la chaleur.\nLa solution naturelle d'un problème de\nchauffage consiste donc, à déterminer en\npremier lieu les fui!es de chaleur qui se pro-\nduiront et à réduire en partie, ces pertes\ndans la mesure du possible, par l'adjonction\nde matières isolantes, c'est-à-dire mauvaises\nconductrices. On ne peut plus songer aujour-\nd'hui à augmen'er l'épaisseur des maçonne-\nries, ni même à brûler aveuglement du com-\nbustible de façon à obtenir malgré fouit la\ntempérature voulue. Au contraire la ques-\ntion doit faire l'objet d'une étude technique\npréalable d'où découleront des résultats cal-\nci i 1 a bles d ' avance.\nL'élément primordial d'une telle étude es'\nla conductibilité calorifique des matériaux\nIl faut savoir combien de calories toutes les\nsubstances en usage dans le bâtiment laissent\npasser pour une épaisseur donnée, pendant\nrn temps déterminé e*: dans des conditions\ndéfinies de température. C'est ainsi que l'on\na appelé coefficient de conductibilité la\nquantité de -haleur qui passerait pendant\nune heure, à travers une lame indéfinie de la\nsubstance ayant un mètre d'épais-\nseur, en supposant que les deux faces\nentretenues à des températures\nde lo C.\nDès qu'il est connu, il permet de calculer\ntrès facilement les fuites de chaleur puisque\n\nlous les Châssis et Portes de la Nouvelle\nBibliothèque de louvain, ont été livrés par\nCbc Crittall\nManufacturing CY Limited,\nBRAINTRÉE (Angleterre)\nSeul représentant :\nLouis KRUYT\n9, Rue Draps Dom, 9\n- BRUXELLES -\n\nDétail : 20 fr. le litre\n\" Métallic liquid\nApplication facile :\nRend le bois ;\na) Très dur,\nb) Imperméable,\nc) Ininflammable,\nd) Imputrescible,\nc) Innattaquable aux in-\nsectes.\nduits gras.\nPréserve constructions métalliq es contre la rouille et la\npénétration pernicieuse des acides et vapeurs chimiques\nProduit idéal pour :\nConstructions de garages ou grands magasins\nRestauration façades ant ques\nRenouvellement toitures en zinc ou autres matériaux, etc.\nRend ciment ou béton\na) Plus dur d'un tiers,\nb) Imperméable,\nc) A ti-poussiéreux,\nd) Inattaquable aux aci-\ndes, vapeurs chimi-\nques et gaztuses,\nde même qu'aux pro-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.10", "texte": "TEK H H É\n\ncelles-ci sont proportionnelles aux surfaces,\naux différences de température et en raison\ninverse des épaisseurs.\nLe point délicat est de déterminer le coef-\nficient, de conductibilité car il n'existe pas\nd'autre moyen que l'expérience directe, et\nchaque cas doit faire l'objet de recherches\nspéciales.\nOr il n'y a pas bien longtemps que des es-\nsais systématiques ont été entrepris autre\nque dans les laboratoires de physique pure\net dans un but d'utilisation prafique. On con-\nçoit d'ailleurs que les expériences sont cha-\nque fois très délicates et surtout très lon-\ngues, étant donné qu'il est extrêmement dif-\nficile de consruire des appareils précis. De\nplus, les résultats varient d'après les types\nde calorimètres. C'est pourquoi les données\ncontenues dans les aide-mémoire diffèrent\nsouvent d'un formulaire à l'autre et, parfois,\ndans une mesure telle qu'elles doivent être\nmises en pratique avec la plus grande cir-\nconspection.\nIl est surtout un point sur lequel l'atten-\ntion doit immédiatement se porter quand vin\ncoefficient de conductibilité est attribué à un\nproduit isolant.\nIl est nécessaire de savoir, en effet, s'il\ns'agit du coefficient vvai, c'est-à-dire du\nnombre de calories qui passent réellement\nd une face à l'autre du coi|ps considéré, les\ntempératures ayant été prises sur les surfaces\nmêmes, ou bien si le flux de chaleur a é é\nsupposé se faire entre l'air chaud situé d'un\nnoté de l'échantillon et l'air froid situé de\nl'autre Il s'en faut de beaucoup que les\nmesures soient comparables et de fait, on\ntrouve dans le second cas un coefficient in\nstablement plus petit. C'esf qu'ici intervient\nune résistance superficielle dont l'effet est\nde diminuer apparemment la conductibilité.\nAu surplus, résistance n'est nullement\nnégligeable puisque la conductibilité superfi-\ncielle s'exprime, d'après Hardings et Wil-\nliams, par les nombres de calories suivants :\nAmiante en feuille 6,83\nBriques (maçonnerie ordinaire) 6,83\nEnduit de ciment 4,53\nBéton 6,54\nLiège (feuille) 6,10\nVerre à vitre 7,32\nCarreaux en plâtre 7,07\nBois (raboté) 6,83\nPapier goudronné 6,83\nMoyenne 6,53\nEncore ces coefficients s'entendenf-ils\npour l'air immobile, lis augmentent lorsque\nl'air est agité et il faut Ie tripler lorsque les\nsurfaces auxquelles ils se rapportent son ex\nposées à un vent de 20 kilomètres à l'heure\nRigoureusement, les appareils d'expéii-\nmentation doivent être conçus de telle sorte\nque les températures lues aux différents\nthermomètres soient celles de l'échantillon\nmême.\nAussi le Bureau of Standards des Etafs~\nUnis, qui est à l'heure actuelle le mieux\noutillé de tous les laboratoires officiels du\nmonde entier, a-t-il monté un calorimètre\nfonctionnant en différentiels et où les échan-\nges de chaleur se font au moyen de piles\n{hermo-électriques appliquées à même les\néchantillons.\nLa méhode très ingénieuse et très précise\nvaut d'être exposée. Le principe est analo-\ngue à celui qu'on utilise pour mesurer la ré-\nsistance d'un fil. On insère celui-ci, en série,\navec un autre fil de rés's ance connue, 1 es:'\nrésis anices sont proportionnelles aux chutes\nde voltage et connaissant l'une on peut cal-\nculer l'autre. Dans le cas du calorimètre, on\nplace deux plaques au contact l'une de l'au-\ntre et on maintient une différence constante\nde température en'ie leurs faces externes que\nl'on mesure au moyen de piles 'thermo-élec-\ntriques cimentées sur celles-ci.\nDès qu'un régime constant est établi, les\nconductibilités respec ives des deux plaques\nsont proportionnelles aux chutes de tempé-\nrature qu'elles provoquent, il suffit donc de\nconnaître l'une pour1 connaître l'autre.\nVoici quelques coefficients établis par ce\nmoyen, et que l'on peut considérer comme\ndéfinitifs :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "129", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VII NUMÉRO 10\n\nALBERTO SARTORIS\n\nLe passage à Bruxelles de l'architecte italien Alberto Sartoris aura sans doute\nlieu ce mois. On sait que Sartoris est un des plus actifs représentants du mou-\nvement italien d'architecture rationnelle, dont le regretté Sant'Elia fut le génial\nprécurseur.\nLa première offensive, déclanchée par celui-ci, échoua du fait de la guerre mon-\ndiale; mais son esprit ne devait pas être abandonné. En 1918, en effet, eut lieu\nle second et cette fois décisif assaut de l'architecture rationaliste italienne, aujour-\nd'hui florissante, et dont les membres les plus avertis sont, avec Sartoris, les archi-\ntectes Rava, animateur du Groupe des 7, Larco, Adalberto Libéra, Guido Frette,\nFigini, Pollini, Terragni, etc.\nRappelons brièvement à titre documentaire, l'activité d'Alberto Sartoris, telle\nqu'elle fut donnée dans la notice biographique publiée l'an dernier dans \"7 Arts'' :\nNé à Turin en 1901. Etudes de sculpture et d'architecture à l'Ecole des Beaux-\nArts de Genève, à Zurich, à Paris et à Turin. Est arrivé au rationalisme à tra-\nvers le cubisme et le futurisme (entendus comme libération de l'obsédante\nRecherche de l'atmosphère plastique dérivant de l'esprit nouveau régissant notre\ntemps et d un suprématisme architectoniqueprovenant d'éléments standardisés\nconvertis au plus pur constructivisme. Il pousse l'harmonie des volumes et des\npénétrations géométriques jusqu'à 1 absolu, s'enrichissant de \\'in fluence mécanique."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "130", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.12", "texte": "LA CITE - 1929 ■\nVOLUME VII •\nNUMERO 10\n\nEDIFICE DES COMMUNAUTÉS ARTISANES. FAÇADE PRINCIPALE. ARCHITECTE\nALBERTO SARTORIS. LES AILETTES LATÉRALES SERVENT A L'EXPOSITION DE\nDIFFÉRENTS OBJETS TELS QUE: POTERIES, CÉRAMIQUES, FERS BATTUS, ETC.\n\nDÉTAIL D'UNE FAÇADE LATÉRALE DU MÊME ÉDIFICE. AU REZ-DE-CHAUSSÉE TRA-\nVAILLENT LES ARTISANS, SOUS LES YEUX DU PUBLIC. A L'ÉTAGE UN GRAND LOCAL\nRENFERME TOUS LES PRODUITS DE L'ARTISINAT CRÉÉS POUR L'HABITATION."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.13", "texte": "LA CITE- 1929 -\nVOLUME VII .\nNUMERO 10\n\nIl collabore à de nombreuses revues italiennes et étrangères. Il a organisé plu-\nsieurs expositions d'art moderne suisse et italien.\nCommissaire général de 1 Exposition d'artistes italiens contemporains au Musée\nRATH de Genève, membre du Comité régional de la Biennale de Monza et\nConseiller artistique de la Fédération des communautés artisanes d Italie. Son\nvolume sur Y Urbanisme va paraître prochainement. Il est un des premiers repré-\nsentants de l'architecture italienne d'avant-garde : sa croisade en faveur de la\nconstruction rationnelle date de 1920.\nTRAVAUX CONSTRUITS :\nThéâtre (en collaboration), 1925. Plusieurs 1925-26-27-28. (En\ncollaboration) Salle de la Presse, à l'Exposition Internationale de Venise, 1927-\n28. - Edifice des Communautés artisanes, 1927-28.\nTRAVAUX EN CONSTRUCTION :\nMairie et Ecoles communales de Albiate (En collaboration). Plusieurs\nments funéraires, Plusieurs intérieurs.\nAUTRES TRAVAUX :\nEdifices pour expositions de machines. Plusieurs projets d'urbanisme. Ensem-\nble plastique d'un centre d études modernes. Types de maisons rationnelles.\nEdifices des Communautés artisanes, etc.\nAu cours d'un bref article, publié l an dernier par la revue suisse \"Das Werk \",\nSartoris écrivait résumant les directives des rationalistes italiens : \" Après\nla guerre, le mouvement moderniste italien eut une nouvelle éclosion bien dif-\nférente de la première. A Turin et à Milan se formèrent des groupes d'action de\njeunes architectes d'avant-guerre, qui commencèrent aussitôt leur activité polé-\nmique et pratique. Entourant d'un esprit austère et sérieux tous les problèmes\nse rapportant à l'architecture et à l'urbanisme avancés, ils accompliront en quel-\nques années un travail appréciable vu les conditions économiques et sociale de\nleur pays. Ils luttent encore aujourd'hui contre les amateurs de vieilles poussières\net surtout contre les nombreux faux architectes acceptant les donnés modernes\nde 1928 avec la même persuasion qu en 1924 ils employaient et faisaient valoir\nles styles Renaissance et Louis XIV. Ces arrivistes de l'architecture spéculent\nsur l'esprit nouveau et le public s'adresse plus généralement à eux croyant y\nretrouver quelques souvenirs d'antan remis à neuf. \"\n\"Le rationalisme italien parti du mouvement nordique a cherché et trouvé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "132", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.14", "texte": "LA CITE . 1929 -\nVOLUME VII ■\nNUMERO 10\n\nune architecture convenant à la race et au peuple dont elle doit satifaire les\nbesoins. Ses adeptes ont déjà nettement déterminé leurs théories. Pratiquement\norganisés, ils ont réalisés dernièrement quelques œuvres saines et logiques \".\nL'Edifice des Communautés artisanes, qu'érigea Sartoris à Turin récemment,\npeut assurément compter parmi ces \" œuvres saines et logiques L'aspect\nextérieur est simple, accusant les deux divisions principales intérieures en bas\nles ateliers du bois et du fer, dans lesquels les artisans travaillent sous les yeux\ndu public ; en haut un logement type ou sont exposés les divers objets créés\npar l artisanat pour la maison. La tourelle conduit à la toiture-terrasse ou l'on\ntrouve, comme au rez-de-chaussée, des ailettes servant à l'exposition d'objets\ncéramiques, poteries, etc.\nSignalons enfin, en passant, que les confrères de Sartoris, les architectes Rava\net Larco sont les auteurs du Pavillon des Colonies à l'actuelle exposition de\nMilan. Cette construction, érigée elle aussi d'après les idées nouvelles, est\naffectée à deux buts : au siège de l'lnstitut colonial italien, et à une exposi-\ntion permanente des produits des colonies italiennes. Il est aisé de voir dans\ncette nouvelle occasion offerte à l'architecture moderne, pour qu'elle se\nmanifeste, un signe officiel de déférence, peut-être, mais sûrement un signe\nde progrès."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "133", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.15", "texte": "LA CITE» 1929 -\nVOLUME VII-\nNUMERO 10\n\nL'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nLE PRIX ANNUEL\nVAN DE VEN\n\nC'est le 19 février dernier que le jury du Prix annuel institué par les Etablisse-\nments Van de Ven fît part de son choix.\nEn même temps que la reproduction des œuvres primées, nous publions ci-après\nles passages essentiels du rapport officiel, lequel est signé de M. J. Moutschen,\ndélégué par l'Association des architectes de Liège :\n\" Pour les éliminations du 3metour, le jury a dû écarter avec beaucoup de regret,\nplusieurs œuvres intéressantes à des titres divers.\nRestèrent en présence pour l'attribution des primes, les œuvres suivantes des\narchitectes Eggericx, Darche, De Koninck, Franssen, Smekens et Vander Voodt.\nLes résultats sont les suivants :\nPrix: 5,000 Fr. Œuvre de Messieurs Smekens et Vander Voodt d Anvers\nsituée, Avenue de la Faille, Anvers.\n615 points sur 700.\nlre mention 2,000 Fr. Œuvre de Monsieur Eggericx de Bruxelles,\nsituée, 272, Avenue Adolphe Buyl à Bruxelles.\n600 points sur 700.\n2me mention 1,500 Fr. Œuvre de Monsieur Jos. Franssen de Bruxelles,\nsituée, rue du Stade à Forest.\n485 points sur 700.\n3me mention 1,000 Fr. CEuvre de IVlonsieur De Koninck de Bruxelles,\nsituée, Avenue Fond' Roy à Uccle.\n470 points sur 700.\n4me mention 500 Fr. OEuvre de IVlonsieur A. Darche de Bruxelles,\nsituée, 39, Rue Mignot Delstanche à Bruxelles.\n400 points sur 700.\nLe concours de cette année fut un réel succès."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "134", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.16", "texte": "LA CITE- 1929 -\nVOLUME VII -\nNUMERO 10\n\nHABITATION SITUÉE AVENUE DELLA FAILLE\nA ANVERS - ŒUVRE DES ARCHITECTES\nSMEKENS ET VANDER VOODT (ANVERS)\nAYANT OBTENU LE PRIX ANNUEL\nD'ARCHITECTURE INSTITUÉ PAR\nLES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE\nVEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "135", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.17", "texte": "LA CITE - 1929 ■\nVOLUME VII -\nNUMERO 10\n\nHABITATION SITUÉE AVENUE AD.\nBUYL, A BRUXELLES. ŒUVRE DE\nL'ARCHITECTE J. EGGERICX (BRUXEL-\nLES) AYANT OBTENU LA PREMIÈRE\nMENTION AU CONCOURS POUR LE PRIX\nANNUEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ\nPAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "136", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.18", "texte": "LA C I T E ■ 1929 -\nVOLUME VII -\nNUMERO 10\n\n\" Les envois étaient nombreux et venaient de tous les points du pays.\nL'ensemble était homogène et ne donnait que des réalisations complètes d'habi-\ntations de ville ou de campagne.\nParmi les œuvres primées, les premières, qui d'ailleurs firent hésiter longuement\nle choix du jury, semblent bien caractéristiques des tendances actuelles et répon-\ndent par là très expressément à l'esprit du concours Van de Ven.\nL'œuvre classée première s'est imposée par ses qualités de composition, de\nbalancement pondéré des masses, d'originalité dans les détails, tant du plan que\ndes façades. Malgré une belle unité de style, cette œuvre n'exclut pas une cer-\ntaine imagination qui adoucit la rigueur qu'apporterait une solution intransigeante\nrabotée et telle une épure.\nPar contre sous le rapport de la pureté complète, 1 habitation présentée par\nMonsieur Eggericx de Bruxelles est un modèle du genre. Plans de façades sobres,\nparfaitement compris, d'une convenance absolue tant pour la destination que pour\n\\z caractère et la construction. La composition est, pourrait-on dire, classique à\nforce de rigueur.\nLa deuxième mention fut accordée à Monsieur Franssen pour une très intéres-\nsante façade, bien au point, expressive, située, rue du Stade à Forest.\nLa troisième mention revient à Monsieur De Koninck pour une villa située,\nAvenue Fond' Roy à Uccle, traitée comme une solution géométrique, nette,\ntranchée, sans concession aucune à la moindre modération, susceptible d'altérer\nla pureté des masses ou de la construction.\nEnfin, la quatrième mention fut acquise à Monsieur Darche pour une façade\nsituée, 39, rue Mignot Deltanche à Bruxelles, en briques et pierres d un cachet\nplaisant, pittoresque.\nEn clôturant sa séance, le jury témoigna toute sa satisfaction de voir réunies un\nnombre aussi considérable d'œuvres réellement méritantes et qui témoignent de\nla faveur que rencontre le concours Van de Ven, prouvant ainsi qu'il répond à\nun besoin.\nLe jury renouvela ses remerciements et ses félicitations à Monsieur Van de Ven\npour le succès remporté par son initiative si heureuse et si méritoire pour l'art\narchitectural belge.\n\nLe Rapporteur,\n(s) J. Moutschen."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.19", "texte": "LA CITE- 1929 •\nVOLUME VII ■\nNUMERO 10\n\nCI-CONTRE HABITATION SITUÉE RUE MIGNOT\nDELSTANCHE A BRUXELLES. ŒUVRE DE\nL'ARCHITECTE A. DARCHE (BRUXELLES) AYANT\nOBTENU LA QUATRIÈME MENTION.\n\nPRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE\nINSTITUÉ PAR LES ÉTABLISSEMENTS\nE. VAN DE VEN (BRUXELLES) ANNÉE 1929.\nCI-CONTRE HABITATION SITUÉE A FOREST\nŒUVRE DE L'ARCHITECTE JOS. FRANSSEN\n(BRUXELLES) AYANT OBTENU LA 2e MENTION."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.20", "texte": "LA CITE ■ 1929 .\nVOLUME VII ■\nNUMERO 10\n\nPRIX ANN-UEL D'ARCHITECTURE INSTITUÉ\nPAR LES ÉTABLISSEMENTS E. VAN DE VEN (BRUXELLES)\nHABITATION SITUÉE AVENUE FOND' ROY\nA UCCLE. ŒUVRE DE L'ARCHITECTE\nL. H. DE KONINCK (BRUXELLES) AYANT\nOBTENU LA TROISIÈME MENTION."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "139", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.21", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■\nVOLUME VII ■\nNUMERO 10\n\nCONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES\n\nLes premiers bâtiments uniquement utilitaires, érigés au début du siècle passé par 1 in-\ndustrie naissante, passèrent à peu près inaperçus des contemporains de ce temps\nrelativement \"incolore\". 11 faut ajouter d'ailleurs que la plupart de ces constructions\nétaient très rudimentaires, leur but étant borné à abriter de sommaires mécaniques et\nles ouvriers employés à leur manœuvre.\nAinsi en était-il, par exemple, des forges et des laminoirs, des verreries des centres\nindustriels belges, alors très réduits. Une preuve assez significative de cette acceptation\nsans arrière-pensée des constructions qui allaient annoncer un règne nouveau, est le\nfait qu on ne chercha pas à cette époque de masquer, de fausser si peu que ce lut\nl'aspect de ces bâtiments. Les lilhographies anciennes nous montrent ces constructions\nrudimentaires et assurément pittoresques, faites d ailleurs d éléments généralement\ngrossiers bois et maçonneries énormes, emploi très restreint du fer. Pour ce qui con-\ncerne notre pays, le livre publié par De Cloet, à Bruxelles, en 1825, et intitulé\n\"Voyage pittoresque dans le Royaume des Pays-Bas renferme une curieuse série\nd'illustrations des premières forges, fonderies, haut-fourneaux, etc.\nMais lindifférence publique cessa lorsque se fit sentir la grande poussée de développe-\nment industriel de la tin du siècle dernier. En nombre considérable les bâtiments d ate-\nliers et d usines sensiblement transformés s étendirent rapidement dans nos vallées char-\nbonnières. La brusquerie de cet assaut, la révolution profonde opérée par 1 avènement\nde forces inconnues et imprévues avaient empêché toute tentative d organisation, toute\ncanalisation. L urbanisme est né du désordre industriel dont nous héritâmes au début\ndu XXme siècle.\n11 semble cependant que les populations intéressées, sans doute trop absorbées par les\nactivités ouvertes, ont négligé tout effort de rétablissement des conditions plus normales\nde la vie. L habitabilité de régions entières resta sérieusement compromise, parce que\nla poussée industrielle envahissait chaque jour, inconsidérément, des terrains nouveaux,\ns'immisçant dans des quartiers de logements, s'étendant éparse à travers champs,\nvilles et bourgs. A 1 heure présente, la situation de la région de Charleroi est demeurée\nsans améliorations, vingt-cinq ans après les premiers assauts.\nL'usine, elle, a évolué. Et parallèlement un désir s est développé : embellir 1 usine\ncar on trouvait l'usine fatale, mais laide. Ainsi progressivement, on a tenté de plier à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.22", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■\nVOLUME VII •\nNUMERO 10\n\nRÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ\nDE PRÈS DE 7 MILLIONS DE LITRES,\nCONSTRUIT PAR LA CHICAGO\nBRIDGE & IRON WORKS, A ROYAL OAK.\nCETTE CONSTRUCTION FAIT PARTIE\nDU PROGRAMME RÉGIONAL\nDE RÉORGANISATION DES\nSERVICES DE DISTRIBUTION D'EAU\n(GREATER DETROIT SYSTEM)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "141", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.23", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■\nVOLUMEVII ■\nN U M E RO 10\n\nune forme architecturale préconçue certains locaux d'usines, qui ne répugnaient pas\ntrop pensait-on à cet assouplissement. Le nombre de hangars, de bureaux, de salles-\nde-machines, d entrepôts dont les façades s appliquent à reproduire une quelconque\nordonnance à pilastres pourrait paraitre étonnant. On a fait plus et surtout dans les\nrégions que l'usine avait, comme on dit, \" épargnées 11 suffit de se rappeler telle\ncentrale électrique s extériorisant sous forme de cottage normand parce que dans\nles dunes du littoral.\nCette dissimulation semble être encore aujourd hui le souci de bon nombre de\nbâtisseurs d'usines. Une revue française publiait, il n'y a pas si longtemps, quelques\nvues d'une très importante usine électrique éditiée en Italie, et consciencieusement\n\" arrangée „ sous le bizarre prétexte de respect du paysage environnant.\nLes mêmes tentatives ont été appliquées à de multiples ponts, dont on craignait\nsemble-t-il la hardiesse et la précision utilitaire. Voyez ces lamentables exemples\nréalisés en Allemagne, notamment, avant la guerre. Voyez aussi, pour le chapitre des\nréservoirs à grande capacité, comment s'en sont tirés des architectes hollandais à qui\non avait confié \" ( aspect „de plusieurs de ces constructions. Leur lormule : tirer\nparti de l'utile pour provoquer des jeux de volume prétendument modernes. Quelques\ntypes de réservoirs hollandais ont paru dans la revue \" Bouwbedrijl il y a peu de temps.\n11 est permis de se demander, àce sujet, pourquoi ces réservoirs, ainsi rectifiés „ au\npoint de vue de 1 aspect, gagneraient en intérêt et souilleraient moins le paysage.\nQue de lois, lorsqu il s est agi de paysages menacés par I usine, n a-t~on pas cru\nrésoudre le problème en altérant 1 aspect de 1 usine.\nOr s il faut une usine pour faciliter la vie d une région, urbaniste et ingénieur sauront\nensemble ou la placer : le premier saura trouver les compensations qui dispenseront\nle second d avoir à falsifier sa conception.\nBeaucoup d ingénieurs et de constructeurs industriels semblent n avoir guère contianc e\ndans l'intérêt extérieur de leurs travaux. Et 1 on a vu des architectes s éprendre cependant\nde conceptions purement utilitaires et ne faisant à la forme aucune concession mesquine.\nUne des œuvres les plus vivantes de Peter Behrens est assurément ses bâtiments pour\nl'A. E. G.\nLe Corbusier a posé en modèle la discipline à laquelle sont astreint les ingénieurs dans\nl'élaboration des problèmes qu ils ont à résoudre. Discipline qui a doté 1 architecture\nd ouvrages imprévus et signiticatifs : élévateurs et silos du Canada et d U. S. A., docks\net entrepôts, construction métalliques et gratte-ciels, etc."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "142", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.24", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■\nVOLUME VII ■\nN U M E RO 10\n\nRÉSERVOIR D'UNE CAPACITÉ DE\n2.250.000 LITRES ENVIRON (CON-\nSTRUIT PAR LA SOCIÉTÉ AMÉRI-\nCAINE J. S. SCHOFIELD). DIAMÈTRE\nDU RÉSERVOIR 17 M. - HAUTEUR:\n11 M. ÉLÉVATION AU-DESSUS DU\nSOL 36 M. ENVIRON. L'ENSEMBLE\nEST MAINTENU PAR 12 COLONNES\nMETALLIQUES, EVIDÉES ET EN TREILLIS."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "143", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.25", "texte": "LA CITE- 1929 -\nVOLUME VII-\nNUMERO 10\n\nD ailleurs un fait essentiel à noter avec joie, bien qu il désespère beaucoup de\nconstructeurs, non confiants dans la qualité expressive de leurs audaces techniques\nest la répugnance absolue de la construction industrielle pour \" 1 aspect décoratif\nou architectural (au sens ancien). Les lois de rendement et d'économie sont à ce poinl\ntyranniques !\nUne importante firme américaine, spécialisée dans la construction de réservoirs à grande\ncapacité, a exposé ses principes dans diverses publications. 11 y est dit \" nous\nenvisageons l'économie de revient de nos constructions : si nous y atteignons, c est\ngrâce aux trois principes qui nous guident : la simplification de tous les détails,\nla production en grande série et la participation intense des perfectionnements méca-\nniques à notre production.\nCeci est franc et envisage un problème précis, dans la solution duquel ne pourra jamais\nentrer la préoccupation de \" 1 aspect.\nIl est vraisemblable qu'on ne résoudra pas le problèmes d'architecture avant d y avoir\napporté la même précision, et des principes semblables à ceux énoncés plus haut.\nLes deux clichés qui illustrent ces lignes reproduisent des constructions américaines\ncourantes - on pourrait presque dire —de série, n étaient les proportions exception-\nnelles qu on leur a données afin d atteindre le but cherché. Il serait mesquin, ayanl\nanalysé le problème posé qu'ont à résoudre ces réservoirs, de leur retuser du\ncaractère."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "144", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.26", "texte": "LA CITE ■ 1929 •\nVOLUME VII ■\nNUMERO 10\n\nUTILISATION DU\nROUGE ÉTRUSQUE\n\n11 n y a pas plus belle matière décorative que le marbre. Tandis que ses dessins\nnaturels, judicieusement utilisés donnent la note d'élégance, son coloris ajoute la\nvie de la matière à la beauté des contrastes.\nVoici un escalier en Rouge Etrusque, production de la Société Anonyme Française\nMERBES-SPRIMGNT à Paris et réalisé par elle.\nSur les murs en Pierre de France, le rouge brique de ce marbre produit un effet digne,\ncalme et sérieux, ses petites flammes d argent caparaçonnées d or mettent la joie et\nl'animation à l'ensemble architectural.\nLe dallage est composé de carreaux en marbre blanc alternés avec d autres en\nrouge étrusque."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "137", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.27", "texte": "TEK H N E\n\nEpaiss. marchande\nl 0 mm. épaisseur\nen œuvre\nArdoises artificielles 29,280\nCiment volcanique 31,720\nBrique 0,620\nBéton de mâchefer 0,645\nBéton (dosage 1 X 2 X 4) 1,029\nPlâtre de Paris 0,287\nArdoise 0,309\nStuc 0,992\nPlâtre sur lattis 9,760\nBois de sapin 0,1 24\nDans la même série d'essais, le\ns'est vu attribue- comme coefficient de con-\nductibilité le nombre 0,0409, bien plus petit,\ncomme on le voit, que les précédents. C'est\nlà son coefficient vrai et le seul qui caracté-\nrise ses vraies ev remarquables propriétés\nisolantes. Du reste, si on tient compte de\nses résistances superficielles, il faut ramener\nà 0,031 1 le nombre de calories qu'il laisse\npasser par heure, par m 2 de suilface, par mè-\ntre d'épaisseur et par degié de différence\nde température enfre les deux faces.\nDans les deux cas, il est plus de -ro's fois\nplus isolant que le bois, 7 fois plus que le\nplâtre, 1 5 fois plus que la br que et pas\nmoins de 25 fois plus que le béton.\nComme on le voit de telles comparaisons\nne sont possibles que si l'on fient comip'e de\ncoefficients déterminés par des méthodes\nd'essai identiques.\n(Communiqué par le Bureau d'Etudes» Celotex.)\n\nLA TOITURE ARMEE ARISTA\nLa question « toitures » est importante\ndans tous les pays, partout, elle fait l'objet\nd études et de reciherches sérieuses.\nEn les constructeurs ont à leur\ndisposition différents produits pour toitures,\ndont beaucoup sont recommandables parce\nqu'ils o.nt donné, d-epuis bon nombre d'an-\nnées. toute satisfaction.\nIl faut toutefois signaler sur le marché, un\nproduit armé pour toitures qui est fabriqué\nen Belgique et connu sous le nom de\nARISTA.\nLes spécialistes qui l'ont créé, après de\npatientes et laborieuses recherches, assurent\ne- prétendent qu'il répondra à tout ce qu'on\nest en droit de demander d'un produit\nsérieux, capable de satisfaire aux exigences\ndes bâtisseurs les plus pessimistes.\nLes fabricants ne veulent pas s'étendre ici\nsur les grands avantages de leur produit. Ils\nmentionneront seulement le résultat d'expé-\nriences sérieuses qu'ils ont faites et relatives\nà la robustesse et à la résistance au feu de\nleur produit.\nARISTA est un produit où l'amiante\nla plus grande place. II est breveté. Il peut\nse placer indifféremment sur toitures plates,\nterrasses, toitures à pente douce ou à fortes\npentes. Les expériences ont démontré qu':l\nrésistait aux intempéries quelles qu'elles\nsoient, aux alcalis et à la vermine. On note\nen outre, un accroissement progressif de ré\nsis'ance.\nLe placement peut se faire sur voliges\ncomme sur béton. Aucune altération n'est à\ncraindre sous l'influence des variations at-\nmosphériques, même les plus brusques. Il\npeut donc être placé, avec autant d'avan-a-\n--ges, dans tous les pays du monde. Voici, à\ntitre documentaire, les expériences principa-\nles auxquelles fut soumis le produit :\n1° Contre l'usure : Après dix-huit années\nde placement sur une toiture à marches acci\ndentelles, mais fort exposée aux intempéries\n(plate-forme), des échantillons ont été pré-\nlevés, leur examen a prouvé que le produit\nn'avait rien perdu de son épaisseur, qu'il\né'ait toujours ex+rêmemeint résistant.\nUn mètre carré de carton feutre fut alors\nenduit d'une très légère couche de pâte\n« Arista ». La couche de pâte avait l'épais-\nseur d'une bo.nne couche de peinture. Après\nséchage, le cardon feutrie fut placé devant une\nporte à grand passage. Pendant plus de sep'\nmois, tout un monde de clients, d'employés,\nd'ouvirers a piétiné le produit sans aucune\nprécaution, Après ce laps de temps, le pro\nduit fut retiré et il fut constaté que la couche\nde pâte d'amiante, qui avait été appliquée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "138", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\nour le carton feutre, n'avait même pas été en-\ntamée.\n2° Contre l'incendie : Expériences au cha-\nlumeau très vif. Distance des produits à la\nDouche du foyer : 8 à 1 0 cm.\nI. Très légère couche de pâte « Arista »\nappliquée sur carton feutre. Il s'agissait d'un\néchantillon prélevé sur le mètre carré de\ncanton feutre enduit, dont il est parlé ci-des-\nsus. Cet échantillon avait donc déjà été uti-\nlisé comme expérience contre l'usure. Après\nvingt secondes, sous Y ardeur du feu, le car-\nton feutre se trouvant directement en-des-\nsous de la couche de pâte qui est exposée à\nla flamme, brûle. L'expérience se poursuit.\nAprès cinq minutes, la couche de expo-\nsée à la flamme est rouge. Après dix minutes\nd'exposition, l'échantillon est enlevé et on\nconstate que la pâte d'amiante est toujours\nentière et qu'elle a parfaitement résisté. Il a\nété également constaté que le produit à cinq\ncein1 imètres du foyer était à peine chaud.\nL'échantillon à cette distance pouvait facile-\nment être tenu en mains.\n11. Une coupe de produit armé fut ensuite\nexposé à la flamme. Pendant vingt minutes,\nil reste exposé à l'ardeur intensive du foyer,\nsans inconvénient apparent. Le produi\\\nrougi à blanc, est alors immédiatement\nplongé dans un récip;ent d'eau absolument\nfroide, pendant deux minu'es. Il fut ensuite\nsérieusement examiné e' l'on constata qu'il\nne paraissait pas avoir souffert, bien qu'il roi\npossible qu'après de si dures expériences ii\nait perdu un peu de ses qualités. A cinq cen-\ntimètres du foyer, il pouvait êtiie facilement\ntenu en mains.\n111. Pendant trente-cinq minutes, une au-\ntre coupe de produit fut ensuite exposée à la\nflamme. L'ardeur du chalumeau fut poussée\nac'ivement de manière à forcer sinon le pro-\nduit au moins l'armature métallique. Le pro-\nduit sous l'ardeur de la flamme étaif :rouge\nde part en part et pourtant à peu de distance\ndu foyer on pouvait facilement le tenir en\nmains. Il fut ensuite retiré et on constata que\ndeux minutes après il était refroidi (expé-\nrience faite en janvier). Le produit ne pa-\nraissait pas avoir' souffert et semblait avoir\nconservé sa résistance.\nCe rapide exposé donne aussi l'occasion\nde signaler que les expériences prouvent que\nle produit ARISTA in'est pas bon conduc-\nteur de la chaleur ni du froid. Qu'ainsi les\nlocaux situés sous ces toitures conserveront\nleui( chaleur en hiver et leur fraîcheur en été,\nARISTA n'étant pas une toiture lourde,\nn'exige pas de puissants sou'ènements. Le\nplacement du produit a aussi fait l'objet de\nsérieuses mises au point. Ainsi, les fabricants\nont prévu jusqu'aux détails, de manière à ce\nque leur clientèle n'ait jamais à regretter de\nleur avoir accordé toute confiance.\n(Communiqué par les fabricants de la\ntoiture « Arista », Etablissements Janlet,\nPavdoen, Roelants, S. A.)\n\nMENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES\nG. DUFRASNE\n37 TÉL. 582,72 37\nRUE VAN SCHOOR\nBRUXELLES\nPORTES STANDARDISÉES\n\nDANS 3 MOIS\nLI A CITE commence SON\nVille volume. Fidèle\n- quant au ronds -\naux Idées de progrès\narchitectural* elle veut\naméliorer encore sa\nprésentation* rendre\nsa forme : claire...\nattrayante... et nette.\nM'omettez pas de renouveler\nvotre abonnement !\nt"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "139", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.29", "texte": "TEK H N É\n\nEXPOSITIONS & CONGRÈS\nUNE EXPOSITION INTERNATIONALE\nDE L'HABITATION DE DEMAIN sera or-\nganisée à Paris, prochainement, par l'Un;on\ndes architectes, section française du Groupe\nInternational d* Architecture. On sait que\ncette section fut formée à la suite du Congrès\nde la Sarraz; comporte, sous la prési-\ndence d'honneur de Tony Garnier, Frantz\nJourdain, H. Sauvage et Freyssinet. les noms\nvraiment intéressants de l'architecture fran-\nçaise contemporaine.\nPARIS. Au début de 'mars eut lieu, salle\nWagram, un « Congrès pour l'étude et l'ap-\nplication de a loi Loucheur sur les habi-\ntations à bon marché et les loyers moyens ».\nLes sujets à l'étude faisaient l'objet des\ntravaux de cinq sections :\n1 0 Répartition des travaux entre les orga-\nnismes publics et l'initiative privée;\n2° Mode d'attribution des travaux et\nchoix des techniciens;\n3° Accession à la propriété;\n4° Difficultés financières à prévoir pou*\nl'application de la loi Loucheur. Moyens de\nles résoudre. Maxima de valeur loca'ive;\n5. Urbanisme. Choix des terrains. Lotisse-\nments. Moyens de transport.\nMILAN. La. Foire de Milan se tiendra\npour la deuxième fois du 12 au 27 avril\n1929. Elle présentera toutes les nouveautés\nde tour es les branches du travail : Bâtiment,\nMécanique, Electricité.\nESPAGNE. LES TRAVAUX DE L'EX-\nPOSITION DE BARCELONE. Les tra-\nvaux de l'exposition de Barcelone sont très\navancés.\nLes palais de l'art industriel des commu\nnicalions, des industries chimiques, le pavil-\nlon de l'Etat, la maison de la presse et le\nrestaurant sont terminés. La plupart des au-\ntres constructions sont en voie d'achèvement\nLe village espagnol qui, de l'avis général,\nsera le clou de l'exposition, est à peu près\nterminé, exception faite du quartier andalou.\n(Sic.)\nLe roi Alphonse XIII viendra à Barcelone\ndans le courant de février se rendre comp e\npersonnellement de l'état des travaux.\nL exposition doit coû e que coûte être\ninaugurée au début de mai.\nOn craint dans certains milieux que la\npropagande faite à l'étranger pour attirer à\nBarcelone de nombreux touristes, soit insuf -\nfisante. Cette importante question doit pro-\nchainement faire l'objet d'une délibération\nau Conseil des ministres.\n(« La Journée Industrielle ».)\nLA IVe EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DES ARTS DECORATIFS MODER-\nNES ET DE L'HABITATION a eu lieu à\nNice en février et mars 1929. L'objet de\ncette manifestation : l'art décoratif 10 de\n1 habitation; 2° son aménagement; 3° l'ha-\nbitant.\nFRANCFORT. LA FOIRE DE PRIN-\nTEMPS aura lieu, en cette ville, du 14 au\n1 7 avril prochain. Le thème adopté pour\nbase de cette manifestation est : les élé-\nments de la construction nouvelle. Les servi-\nces architectuilaux de la grande cité collabo-\nrent activement à ceitte exposition.\nPourront être examinés les éléments les\nplus variés dérivés du verre et de la glace,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "140", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.30", "texte": "TEK H N É\n\ndu fer et de l'acier, du bois, du béton, des\nmatériaux isolants, et de la maçonnerie.\nPendant la durée de la Foiï*e, et à Y occa-\nsion de celle-ci, auront lieu plusieurs confé-\nrences, données par d'éminentes personnali-\ntés, architectes et techniciens du bâtiment.\nFRANCFORT. EXPOSITION DE LA\nCHAISE. En février dernier eut lieu à Franc-\nfort dans les salles du Musée des Ans et Mé-\nier's une exposition restreinte ayant pour ob -\njet « la chaise ».\nCette manifestation qui inaugure une nou-\nvelle activité de l'administration fran'rfor-\ntoise de semblables expositions sont pro-\njetées pour chaque année réunissait les\ninitia'ives des services communaux d'archi-\ntecture, de l'Ecole des Arts de la ville, et\ndes services administratifs.\nL'idée maîtresse de cette exposition est\ncelle-ci : il est nécessaire de montrer au\npublic qui cherche une maison décente e\nconfortable, qui doit aménager son intérieur,\nles meubles convenant à la vie quotidienne\nC'est d'ailleurs autant par des meubles réali-\nsés que par des projets nouveaux qu'on in-\ntéressera le public à sa propre cause. Les\nmanifestations ultérieures auront donc pour\nobje s : l'équipement des diverses pièces, les\nappareils d'éclairage, les accessoires perfec-\ntionnés les plus divérs. On ne cherchera au-\ncunement à troubler le public par des mobi-\nVers chers et luxueux, mais bien par les meu-\nbles et appareils de série, lancés sur le mar-\nché par des firmes industrielles compétentes.\nSignalons aussi que d'autres expositions\nporteront également sur les objets suivants :\ncon ructions techniques, film, industrie eî\nartisanat, vêtements masculins et féminins,\naccessoires et équipement de sport, etc. Il\nparaîtrait souhaitable de rassembler ces di-\nverses activités et leur objet dans un musée\ncommunal du progrès, ouvert non plus aux\nsouvenirs d'anciens âges, mais aux directives\ntrès vivantes des activités nouvelles.\n\nECHOS\nLONDRES. L'achèvement de Y « Impé-\nrial Chemical Ho use » est actuellement com-\nplet. On sai. qu'il s'agit d'un énorme édifice,\nér\\gé devant les «Victoria Tower Gardens».\nCe bâtiment est le nouveau siège des Impé-\nrial Chemical Industries. Voici des chiffres\nqui aideront à apprécier non l'intérêt ar-\nchitectural de l'édifice, qui est banal mais\nla science apportée à sa cons ruction :\nPoids estimé : 150,000 tonnes. Fonda-\ntions : 1 3,000 piles, 22 caissons d'acier. Bé-\nton employé : 81,900 pieds cubes. Hauteur:\nneuf étages, sur un développement de façade\nde 500 pieds. Durée de la cons'ruction :\n20 mois.\n\nPLAFONDS\nLes plafonds en planches \" ESSEX \"\nne peuvent se fendre ni tomber.\nFaites les plafonds neufs et refaites\nceux dont le plâtre est tombé avec les\nESSEX B\nPANNEAUX EN FIBRES COMPRIMEES\nDemandez échantillons et tous détails :\nTHAMES BOARD MILLS LIMITED\nReprésentant pour la Belgique :\nH. Koolbergen, Avenue de la Chasse, 18 Bruxelles."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "141", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.31", "texte": "TEK H H E\n\nSur les fondations a été posée une car-\ncasse métallique. La superficie totale du sol\ndisponible est de 400,000 pieds carrés. No-\nnante firmes différentes furent employées à\nla construction, et il fallut 58,000 dessins,\nau total, pour diriger l'entreprise. Chaque\nsemaine avait lieu un conseil général sous la\ndirection de l'architec e en chef Sir F. Bai-\nnes; à ces séances était revisé le travail ac-\ncompli dans la huitaine passée et les instruc-\ntions étaient données pour la huitaine à\nvenir.\nL'ensemble de l'édifice comprend 700\npièces; [es dégagements forment un déve-\nloppement total de 2 milles et demi. 1,370\nfenêtres éclairent le bâtiment.\nD'autres chiffres : Poids de la carcasse\nmétallique : 6,550 tonnes; nombre de bri-\nques : 5 millions; postes téléphoniques- et\nboîtes postales: 2,000; 240 lavabos, 63 fon-\ntaines d'eau potable, 14 ascenseurs, 48 pos-\nées de secours en cas d'incendie. Le réfec-\ntoire peut fournir 1.500 dîners par\nEnfin l'ensemble des câbles et fils atteint\n70 milles.\n\nI\nSynonyme de Sicurité Absolue\nQui a inventé\nla pompe centrifuge à amorçage automatique\nfait mieux :\nil la construit à 1400 tours réellement silencieuse\nAspiration automatique sans clapet jusqu'à 8 mètres.\nS. A. POMPES SIHI\n67, Rue des Fabriques, BRUXELLES\nTéléphone : 159,87. Télég'r. : Sihipompe\nFoire Commerciale (10-24 avril)\nStands 1466 « 1467 « 1480 « 1481\n(Annexe du Grand Hall)\nEntrée gratuite sur demande"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "142", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.32", "texte": "POLOGNE. LE MOUVEMENT DU BA-\nTIMENT A DANTZIG. - Le mouvement\ndu Bâtiment est très développé à Dantzig\noù on construit de nouveaux quartiers en-\ntiers. Les nouveaux immeubles sont cons-\ntruits ou par des particuliers ou par des en-\ntreprises de construction. Les nouveaux\nquartiers qui s'étendent vers Oliva donnent\nà Dantzig l'aspect d'une ville moderne.\nLa construction des bâtiments publics a\nété, par contre, fort retardée faute de capi-\ntaux. Ce n'est qu'en 1929 qu on pourra\ncommencer à construire des bâtiments d uti-\nlité publique dont lia nécessité s impose.\nERECTION D'UNE MAISON DU TOU-\nRISME A VARSOVIE. La fusion de la\nSociété touristique avec le Touring-Glub po-\nlonais étant décidée en principe, le projet a\né'é conçu d'élever une grande maison pour\ntouristes à Varsovie, qui non seulement ser-\nvirait de siège à la Société et à toutes les or-\nganisations touristiques de Varsovie, mais\nposséderait encore une salle de conférences,\nune bibliothèque, un bureau de location des\nclichés, des archives, de photographies des\npaysans polonais, des ateliers photographi-\nques, ainsi qu'un home avec quelques salles\npour les excursionnistes.\nESPAGNE. UNE CITE UNIVERSITAI-\nRE A LA CASA VELASQUEZ. M. Paul\nLéon, directeur des Beaux-Arts, a informé\nl'Académie que le gouvernement espagnol\nvient de voter un crédit de 1,200 millions\npour la construction d'une grande cité uni-\nversitaire qui devra s'élever autour de la\nCasa Velasquez.\nBRUXELLES. CONSTRUCTION D'UN\nTUNNEL SOUS LA PLACE ROGIER.C'est\nà ce moyen que les autorités ont décidé de\nrecourir pour remédier aux graves dangers\nque présente la place Rogier pour la circula-\ntion pédestre.\nOn creuserait donc un passage sous la\nplace passage qui partirait des magasins\ndu « Bon Marché », donnerait issue à la\nplate-forme de tramway située en face, et\naboutirait à la gare du Nord. On estime le\ncoût de ce travail à trois millions de francs\nenviron.\nOn envisage par la suite d'établir un tun-\nnel semblable reliant le côté de l'Hôtel Cecil\nà la gare du Nord également.\nL'accord serait fait, entre les administra-\ntions des chemins de fer, de la ville de Bru-\nxelles et de la commune de Saint-\nNoode pour commencer les travaux aussi tôt\nque possible.\nANVERS. LE TUNNEL SOUS L'ES-\nCAUT. L'acte établissant la société inter-\nprovinciale et intercommunale qui aura à se\ncharger du travail est enfin approuvé. L'ac-\ncord est fait entre les divers intéressés qui\nsont : l'Etat, les provinces d'Anvers et de\nFlandre Orientale, la ville d'Anvers et les\ncommunes de Saint-Nicolas, Burght, Melsele,\nBeveren-Waes et Zwijndrecht.\nLe capital de la d;te société serait de dix\nmillions de francs.\nANVERS. AGRANDISSEMENTS DU\nPALAIS DE JUSTICE. Le conseil provincial\nd'Anvers a prévu un crédit de deux millions\npour l'agrandissement du Palais de Justice\n(améliorations, aménagements nouveaux et\ninstallation d'un nouveau Tribunal de Com-\nmerce),\nOSTENDE. Les plans des nouveaux\nThermes sont terminés .et les travaux en\ncours. Il est prévu en outre un hôtel (trois\nétages et terrasse) pour baigneurs et une\ninstallation souterraine de bains turcs, avec\n54 cabines, salle de repos, etc.\n\nT E K H Ni"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "143", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.33", "texte": "T E K H fffl É\n\nINFORMATIONS DIVERSES\nPONTS ET CHARPENTES METALLI-\nQUES. En vue de satisfaire aux nom-\nbreuses demandes et en attendant que la\nCommission icompé ente ait procédé à la re-\nvision périodique, l'Association Belge de\nStandardisation a fait réimprimer les fasci-\ncules suivants :\nRapport .n° 1, 2e édition, décembre 1923:\n« Règlement pour la construction des char-\npentes métalliques ».\nRapport n° 5, 2e édition, janvier 1924 :\n« Règlement pour la construction des ponts\nmétalliques. »\nCes fascicules peuvent être obtenus,\nfranco de porL en Belgique, aux prix respec-\ntifs de 5 et 6 francs l'exemplaire (fr. 5.70\net 6.70 pour l'étranger) moyennant paye-\nment préalable au compte chèques postaux\nn° 218,55 de M. Gustave-L. Gérard, à Bru-\nxelles.\nNous rappelons aux intéressés qu'ils peu-\nvent se procurer dans les mêmes conditions\net au prix de 6 fr. l'exemplaire (fr. 6.70\npour l'étranger), la publication n° 11 : « Ta-\nbleaux numériques pour l'application des rè-\nglements de I'ABS sur le calcul des ponts,\ncharpentes et réservoirs métalliques. »\nNOUVEAUX BREVETS FRANÇAIS.\nLa Société Anonyme d'application des bois\ncontre-plaqués a pris un brevet pour un type\nnouveau de portes isolantes.\n- M. A. M. Chommelouk a pris un bre-\nvet pour un système nouveau de couverture\nd'immeubles. Plaques artificielles à rainures\n(composition de ciment et de fibres\nd'amiante).\n(« Revue du béton armé et des entrepri-\nses générales ». Paris.)\nUN CONCOURS INTERNATIONAL DE\nSCULPTURE vient d'être ouvert par la\nMaison Subirana, de Barcelone. L'objet de\nce concours est la représentation sculpturale\ndu Sacré-Cœur de Jésus. Les artistes de tous\npays sont invités à concourir. L'œuvre qui\nsera jugée la meilleure sera achetée pour la\nsomme de 50,000 pesetas (or).\nLE; PROBLEME DES FUMEES, Les con-\nclusions d'une conférence faite à Paris, ré-\ncemment, par M. Mougin, ingénieur des Arts\net Manufactures, à la Société de Chimie in-\ndustrielle :\n1° Solu'ion du problème des fumées, so-\nlutions générales consistant dans l'évolution\nde l'industrie, l'aménagement des giandes\ncentrales, ramélioraiion de la combustion sur\nles grilles mécaniques, le développement du\ngaz et de l'électricité.\n2° Solution des appareils fumjvores,, par-\ntielle et aléatoire puisque son efficacité dé-\npend en grande partie de l'action person-\nnelle des chauffeurs.\n3° Enfin solution pratique : celle de l'em-\nploi des combustibles maigres et du coke.\nLe conférencier avait commencé sa cau-\nserie par un examen historique très complet\ndu problème des fumées.\n\nI A CITE veut devenir Cou»\nJours plus vivante,\nplus documentée*\nplus complète.\nSoutenez son effort\npour le progrès\narchitectural en -\nBelgique."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "144", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.34", "texte": "TEK H N E\n\nBIBLIOGRAPHIE - REVUES\n« DAS WERK », la revue suisse d'archi-\ntecture, de beaux-arts et d arts appliqués,pu-\nblie, pour le mois de février, un numéro\nvarié et des plus intéressants.\nSignalons une étude bien illustrée sur la\ndécoration provisoire de locaux à l'occasion\nde fêtes diverses; de remarquables photo-\ngraphies d'étalages à éclairage très suggestif;\nenfin divers articles sur la question de\nl'utilisation de la lumière en architecture et\nen publicité.\nUne étude sur le Tea ro San Materno, édi-\nfié par l'architecte C. Weidemeyer, d'As-\ncona, pour l'école de danse et gymnastique\nrythmique Charlotte Bara.\nLa partie technique de la revue trai e\nprincipalement d'aménagements ingénieux\nsusceptibles d'augmenter le confort des pe-\ntits logements : la cuisine encastrée, de\nF architecte D 1 E. Meyer, les meubles re-\npliables, utilisés dans la cuisine et la cham\nbie à coucher américaines, etc.\n« DAS NEUE FRANKFURT », la si vi-\nvante revue que dirigent E. May et, F. Wi-\nchert, présente un intéressant numéro de fé-\nvrier.\nPlusieurs articles dont un d'Adolf\nLoos sont consacrés à la chaise; quelques\nillustrations 'caractéristiques. Signalons aussi\nun article de Mart Stam, une revue de Y ac-\ntivité consitructive en U. R. S. S., étude si-\ngnée de l'aUdhitecte Pilewski.\nCe même numéro de la revue francfor-\ntoise publie les premiers documents de l'im-\nportant travail de Le Corbusier pour un\ngrand trust de Moscou. Ce travail doit en-\ntrer sous peu dans la voie de la réalisation*\nLe bâtiment comportera cinq parties dis-\ntinctes : administration et direction;\nles bureaux et locaux de service en dépen-\ndant; une grande salle d'assemblée pour\nles délégations; divers locaux, tels que :\nclub, bibliothèque, salle de lecture, théâtre\ncinéma, salle de conférence, gymnasium, etc.\nEnfin les logements du personnel de i'éta-\nblissement et locaux médicaux.\nPout ce qui concerne les matériaux, le bé-\nton armé formera le gros-œuvre, les façades\nétant protégées par des plaques de pierre.\nSignalons encore, dans ce même numéro\nde « Das Neue Frankfurt », le projet de\nMundaneum, patf Le Corbusier et Jeanneret.\nLe Mundaneum sera érigé à Genève et com-\nportera : musée mondial, bibliothèque inter-\nnationale, université, institut mondial, parc\ndes sciences naturelles, stade, institut des\narts, etc.\nEntre autres notes, parues dans la\nmême revue, se trouve l'annonce du deu-\nxième congrès d'architecture internationale,\nqui aura lieu à Francfort fin septembre pro-\nchain, et dont l'objet est l'étude approfon-\ndie des logements minima.\nLA SCIENCE ET LA VIE, l'intéressante\nrevue de vulgarisation scientifique, publie\ndans son numéro d'avril deux articles, no-\ntamment, qui intéresseront particulièrement\nles architectes et techniciens modernes : une\nétude du spécialiste Jean Labadié sur la\n« science du béton armé », et un article\ndocumentaire sur les différents projets de\ntunnel sous la Manche.\nDans le premier de ces travaux, l'auteur\nanalyse successivement le mécanisme molé-\nculaire de la prise du ciment, la structure du\nmortier de ciment, la structure du béton, le\nbéton pilonné et le béton vibré, la question\ndes armatures, celles de la réglementation,\ndes essais, de la standardisation. L'article\nrelatif aux projets de tunnel sous la Man-\nche, dû à M. L. Fournier, envisage les don-\nnées générales du problème, ainsi que les\ndifférentes solutions proposées. Une atten-\ntion particulière est donnée au travail de l'in-\ngénieur suisse J. Jaeger."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.35", "texte": "EDITIONS MT IKH N ■„\nLA CITE. Première année. (Rare) . .h. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30,\n3*, 4*, 5* et 6* années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs. .\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2\" année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du coeur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coàoniaila. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée . « . . . 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 franc».\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à Fumée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dam\nn'importe quel bureau des postes, au crédit & compte chèques postaux\nn* 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verte-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192903-01.1.36", "texte": "LA CITE\n* TIKHNC\nMI plus Importan\nte revue btisc\nd'architecture -\nd'urbanisme -\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC.\n\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMÉROS FRS\nA VISSER AU COMPTE CHEOUES POSTAUX we.2l VV\nImprimerie HiNRI KUKPS\nRue KeyeuTAl, 81, Imllm."}]}