{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_sha256": "8b19f615d48c0a301a2d815f3cd0b21eca19106ce7291cb77fb2df59de3ced42", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/05_01/bmtnaac_1929-05_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/05_01/bmtnaac_1929-05_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "161", "page_fin": "165", "image_debut": 3, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.2", "titre_corps": "LE CORBUSIER ET LA LOI LOUCHEUR", "titre_sommaire": "LE CORBUSIER ET LA LOI LOUCHEUR", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "LE CORBUSIER\nET LA LOI LOUCHEUR\nDans notre précédent numéro nous avons\ndît quelques mots d'une enquête que menait\nM. Geo Charles dans la revue « Monde »t\nde Paris, enquête qui avait pour objet de\nrévéler au public l'opinion de quelques archi-\ntectes français les plus en vue, relativement\nà la Loi Loucheur,\nNous sommes heureux de pouvoir publier\nci-après l'interview qu'eut, avec Le Corbu-\nsier, M. Géo Charles, Nous remercions ce\ndernier de l'autorisation qu'il nous a donnée\nde reproduire les lignes suivantes :\nIVL Le Corbusier nous déclara avoir pti\nsatisfaire au programme imposé par la loi\nLoucheur :\n« J'ai soumis à M, Loucheur le plan de\nnos maisons, nous dit-il, maisons-type de\n45 m, carrés, pour six personnes, et restant\ndans les limites du prix de 35,000 francs »,\nNous nous étonnons un peu de ce résultat;\nles confrères de ML Le Corbusier, des acadé-\nmiques aux modernes, nous ont dit, en effet,\nque les conditions mêmes imposées leur sem-\nblaient irréalisables. M» Sauvage nous décla-\nrera, bien plus tard, qu'il les considérait\ncomme possibles, mais à condition de ne\npoint être entravé, comme il l'avait été, par\nla routine et l'inintelligence,\n« Nous avons pu mon associé P, Jean-\nneret et moi résoudre la question d'un\nseul coup, nous répondit M, Le Corbusier,\ngrâce à nos recherches antérieures ».\n« Je ne vous cacherai point, cependant,\nque nous nous sommes heurtés à des diffi-\ncultés très grandes et que le problème était\nardu. J'ai repris ma thèse de toujours : celle\nde l'industrialisation du bâtiment. Rappelez-\nvous, à ce sujet, notre exposition de l'Esprit\nNouveau, en 1925,\n» Un représentant du Comité des Forges,\nrevenant de Berlin, me disait qu'à la suite\nde l'affaiblissement du marché français, dont\nla mévente avait atteint jusqu'à 50 p,c,, suite\nde la guerre, le Comité avait cherché des\ndébouchés pour la vente de l'acier, un peu\npartout,\n» Des collègues allemands avaient répon-\ndu en montrant à leurs collègues français de\nvastes plans basés sur nos études d'architec-\nture et d'urbanisme,\nVos conceptions ont, en effet, rencon-\ntré un grand succès en Allemagne, faisons-\nnous remarquer, « Et aussi un antago-\nnisme violent! Il s'offre à 'a sidérurgie un\nimmense champ d'activité,\n» Que l'on construise les maisons en usine\net qu'on les monte sur place. Le client, l'ha-\nbitant, y trouvera, de son côté, de grands\navantages pécuniaires et techniques,\nComme nous faisons allusion à l'article"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "de « Monde » paru le 2 mars 1929, sous\nla signature de M. L. Baugniet, où celui-ci\nconstatait 1 absence de cités-jardins modernes\nen France, M* Le Corbusier tient à complé-\nter cette information :\n« Il existe une cité-jardins qui fut un véri-\ntable laboratoire de modernisation, nous\ndéclare-t-il*\n» Le village de Pessac est bâti depuis deux\nannées et demie (œuvre philanthropique de\nM. Frugès, industriel à Bordeaux)* Le pro-\nblème de 1 industrialisation et de la taylori-\nsation y est posé par une standardisation\nsystématique qui unit les besoins purement\nhumains aux apports d'une technique nou-\nvelle : un véritable scandale existe là-dessous*\nLe village est inhabité, parce qu'il n'y a pas\nencore d'eau- Il n'y a pas l'eau, parce que\ndes manœuvres inexplicables et des opposi-\ntions inconcevables de la Mairie et de la\nPréfecture ont tenté de saboter 1 œuvre de\nM* Frugès* Les dossiers ne sont (enfin!)\nsignés que depuis quelques jours* Il a fallu\n1 intervention violente de M* Loucheur pour\nmettre fin au scandale* Pessac est donc\ninconnu en France; plus que cela, par suite\nde l'interdiction d'habiter (pas d'eau), une\nlégende s'est créée autour du village désert*\nA Bordeaux, on a dit : « Vous voyez bien\nque c'est inhabitable »* Et une atmosphère\nnégative en est née* Les méthodes architec-\nturales de Pessac font école hors des fron-\ntières, en Allemagne, en Suisse, en Tchéco-\nslovaquie*\n» A l'étranger, M* Frugès est regardé\ncomme un bienfaiteur »♦\n« Pessac y est considéré comme la démons-\ntration la plus caractéristique d'industrialisa-\ntion et de standardisation architecturales*\n» Les études avaient commencé en 1924\net l'exécution eut lieu en 1925. C est 1 éter-\nnelle obstruction, l'hostilité concertée contre\ntoute architecture moderne et sociale, qui\nnous a été signalée partout, comme un leit-\nmotiv, au cours de cette enquête, observons-\nnous au passage.\n« Les solutions traditionnelles étaient éta-\nblies sur le principe de la cherté de la main-\ncT œuvre, relativement au prix de la matière\npremière : jusqu ici 1 industrie du bâtiment\nest saisonnière et esclave des caprices ou des\nfatalités de la température*\n» Le travail, par conséquent, subit de fré-\nquents chômages, petits ou grands* Une perte\nde temps considérable est encore imposée par\nF enchaînement fatidique des opérations suc-\ncessives et intermittentes des corps de métier*\nComment donc tayloriser en ces condi-\ntions? C'est impossible, ou du moins c est\ndélicat*\n« Pour vaincre les saisons, il faut construire\nla maison en usine, et opérer son montage\nsur place; bref, il serait bon de pouvoir tra-\nvailler en locaux fermés, soustraits aux in-\nfluences climatériques et ainsi pourraient être\nappliquées au bâtiment les méthodes indus-\ntrielles de taylorisation*\nEt le transport? demandons-nous.\n« La physique et la chimie interviennent\nchaque jour davantage dans nos recherches*\n» Le principe moderne de la construction\ncomporte, grâce à elles, un minimum de poids\n(nouvelles ossatures portantes, nouveaux\nmatériaux) les matériaux isolants sont\nlégers par définition si bien que la grave\nquestion du transport n'est aucunement me-\nnaçante. On transportera un tonnage plutôt\nplus faible que jusqu'ici*\n» Le travail sur le chantier serait réduit\net remplacé en partie par le travail à l'abri, ce\nqui en triple ou quintuple le rendement*\n» La taylorisation nous conduit donc à\nsérie*\n» Deux voies se présentent :\n» La première, la plus paresseuse et la\nmoins appropriée au phénomène même de\nl'architecture, c'est la copie éternelle du\nmême modèle* L'autre, la bonne, celle qui\nest souple et demeure vivante, consiste à\nanalyser dans l'habitation humaine les élé-\nments standardisables* Ces types basés sur\ndes fonctions précises et dimensionnées à\néchelle humaine permettront à l'architecte et\nà l'urbaniste de composer*\n» J'avais déjà posé le problème en 1920\net 1921 (« Esprit Nouveau »)* Nous avons,\ndepuis, poursuivi cette méthode, en la per-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "fectionnant chaque fois dans nos villes, nos\nmaisons ouvrières, nos plans du Palais des\nNations, le grand palais du Centrosoyus de\nMoscou (pour 2,500 employés), etc.\n» Pour les maisons Loucheur. nous avons\npu atteindre cette limite de prix fixée par le\nministre dans l'intention évidente d'obliger\nles constructeurs à modifier leurs méthodes:\npar le travail en usine, nous avons abaissé le\ncoût de la main-d'œuvre*\n» Par contre, l'industrialisation nous oblige\nà n'admettre que des matériaux de choix,\ndonc coûteux; il est impossible d'industria-\nliser avec de la camelote; nos matériaux sont\nchers : ossatures métalliques, remplissages\nisolants, revêtements en zinc* La loi Loucheur\nconduit donc à construire « en qualité! »\n» Le margoulin, victime du travail, en\nreste désarmé. Et ce sera peut-être là que,\nparadoxalement, le minitsre rencontrera ses\nadversaires.\n» J'ai exposé notre thèse à M. Loucheur.\n« Cette thèse est la mienne », a-t-il dit. Je\nvous donnerai même un crédit complémen-\ntaire pour remplacer le mobilier encombrant\npar vos casiers efficaces. La présence des\nmeubles inefficaces encombrants dans la\nmaison oblige à construire des chambres trop\ngrandes. Les conséquences économiques\n(volume strict de la maison et loyers res-\ntreints) sont grandes.\n» Après de nombreuses années de recher-\nches persévérantes, nous voici à F heure des\nrésultats pratiques. Les paroles sont devenues\ndes faits. Ah! certes, nous avons eu un mal\népouvantable. Je pense que le prix auquel\nnous atteignons actuellement (autour de\n35.000 francs) pourra être diminué ou per-\nmettra de perfectionner l'équipement.\n« Equipement », un nouveau mot... qui\nsupprime celui de « mobilier »... qui nous\ndébarrasse du vocable ambigu « Art déco-\nratif »... qui entraîne d'autres conséquences.♦♦\ndiminution du gaspillage et entretien domes-\ntique mieux adapté au rôle de la femme mo-\nderne\n» Nous devons exposer nos conceptions,\nrelatives à l'équipement dans un prochain\n« Grand Salon ». Mais des difficultés d'orga-\nnisation ont fait schisme là-bas, et nous at-\ntendons ».\nQue pensez-vous des réglementations\nactuellement en vigueur et de leur rapport\navec le plan Loucheur? demandons-nous...\n« On se casse le nez, évidemment, dans\nbien des cas..."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "» La cheminée qu'on exige pour chaque\nchambre, le régime des surfaces vitrées, la\nhauteur minimum des appartements,»» autant\nd'impedimenta... Les minima de hauteur\npar exemple, sont onéreux»\n» Nous sommes d'ailleurs à tournant\nsignificatif. La physique intervient dans nos\npréoccupations» C'est ainsi qu'on pourra\nbientôt considérer le cube d'air requis par\nles règlements comme une chose non moti-\nvée»\n» Mon récent voyage en Russie, déterminé\npar la construction de la Maison du Centro-\nsoyous de Moscou, nous a apporté de nou-\nvelles vues décisives. Le problème qui nous\nest posé là consiste à concevoir un bâtiment\nde travail (bureaux modèles, en fonction de\ntoutes les découvertes de la science moderne»\n» Après les questions d'éclairement, de\ncirculation, le problème aigu était celui du\nchauffage.\n» Là-bas, on n'ouvre point les fenêtres en\nhiver, on les mastique hermétiquement en\nautomne. Me souvenant d'anciennes expé-\nriences personnelles sur la neutralisation des\nagents extérieurs du froid, j'ai pensé pou-\nvoir conjuguer les procédés qui en découlent\navec le système de Gustave Lyon. L'aération\nponctuelle, automatique, destinée aux salles\nde spectacles : 80 litres d'air à 1 8° par mi-\nnute et par personne* Le même air en un\ncircuit lent fermé est régénéré à chaque tour.\n» Nous avons donc conçu le principe de\nmur neutralisant à double parois de verre,\nde pierre ou mixte, comportant un espace de\n1 0 centimètres. Ce vide entre les deux parois-\nmembranes enveloppe entièrement la maison\n(ce que permet le béton)» Cet espace est\nparcouru à une vitesse relativement grande\npar un circuit d'air très chaud (volume très\npetit d'air non respirable) qui combat l'effet\nde la tempréature extérieure. Cet air est pro-\npulsé en circuit fermé par des ventilateurs»\nEn été, on fera circuler dans l'enveloppe des\nmurs neutralisants de l'air froid ayant passé\ndans des frigorifiques» Ce système de « res-\npiration du bâtiment » facilite la création\nd'édifices omnibus pour pays tropicaux ou\nfroids» Il n'y a plus de fenêtres» Il n'y a plus\nque des parois vitrées, et l'air est toujours\nmaintenu à 1 B°, été comme hiver ».\nMais de tels principes sont-ils applica-\nbles à la petite maison?\n« A la grande maison? locative? Immédia-\ntement... et à la petite maison, ce le sera\ncertainement aussi.\n» Il n'y a donc plus ici, à vrai dire, d'ins-\ntallation de chauffage...\n» Si les réglementations admettent le\nprincipe de 80 litres d'air par minute et par\npersonne, le cube d'air limite n'a plus de\nsens»»» »\nNous évoquons les cabines des steamers\net des sleepings» Or, des savants anglais\nviennent d'appliquer de nouvelles théories\nen vertu desquelles le chauffage ne se fait\nplus par brassage d'air chaud, mais par radia-\ntion d'ondes : le bâtiment est libéré des sujé-\ntions du froid (ou du chaud) et la lumière\ndorénavant peut dicter en toute liberté l'éla-\nboration des plans.\n« Il y a un état révolutionnaire de la ques-\ntion du bâtiment, continue notre interlocu-\nteur. Il ne s'agit point ici de fantaisie, mais\nde panoramas neufs vers lesquels nous nous\nacheminons régulièrement.\n» Evidemment, les gens s'effrayent, crient\nà l'extravagance, à la féerie. La médiocrité\nroutinière s'insurge... »\n—■ Et la question du gabarit?\n« Qu'on simplifie donc. Qu'à densité don-\nnée un espace libre soit donné, proportion-\nnellement. D'ailleurs, les Congrès Internatio-\nnaux d'Architectes Modernes - le premier\ns'est tenu l'été dernier à la Sarraz et qui\nauront à s'élever de plus en plus énergique-\nrnent contre l'impasse académique, ont ins-\ncrit la question des réglementations à l'ordre\ndu jour du prochain Congrès de Francfort».\nM. Le Corbusier termina son exposé en\nnous livrant, grâce à des vues projetées sur\nla muraille, quelques-uns de ses plans et réa-\nlisations, tels que le Centrosoyous de Moscou\net les maisons de Pessac, ses prévisions, les\nterrains de sport au pied des maisons et fai-\nsant partie essentielle des cités-jardins» Ce\ntype de lotissement, le terrain de sport et de\nculture maraîchère avec liaison de ces deux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "thèmes (ce qui constitue une réalisation à\nlaquelle nous rêvons depuis des années) mon-\ntre bien la tournure synthétique du concept\narchitectural de M. Le Corbusier,\nM. Le Corbusier a situé, depuis longtemps,\nla question, sur un plan véritablement révo-\nlutionaire, par rapport aux \\ mutines acadé-\nmiques; il s'appuie sur des concepts inves-\ntifs, où la physique intervient et sur les phé-\nnomènes économiques dont la réalisation est\ninévitablement : industrialisation du bâti-\nment, standardisation, montage, transport,\ne'jc., etc. -—-\nL'enquête de M. Géo Charles se terminait\npar quelques opinions de MM. Perret, Sau-\nvage et Mail 1 et~Stevenls sur la Loi Loucheur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "165", "page_fin": "166", "image_debut": 7, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.3", "titre_corps": "ÉCHOS ET INFORMATIONS", "titre_sommaire": "ÉCHOS ET INFORMATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.7", "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "ÉCHOS ET\nINFORMATIONS\nSTUTTGART. LES GRANDS MAGA-\nSINS SCHOCKEN, récemment construits par\nl'architecte Dipl. Ing. Erich Mendelssohiv\nmarquent une étape importante dans la conis-\ntruction à ossature miétallique. L'imposant\nédifice ne comporte pas moins de 43.000 m 3,\n8.350 m 2, dont 5.800 sont utilisés par les\nservices de vente proprement dits.\nLYON. LA CLINIQUE DENTAIRE qui\nvient d'être édifiée pour l'Université de\nLyon, est l'œuvre de l'architecte M. Roux-\nSpitz. Le bâtiment se présente nettement vi-\nsible en son ossature de béton, avec remplis-\nsage de briques jaunes sous chaque fenêtre.\nCelles-ci, de vastes dimensions, sont montées\nsur châssis métalliquqs.\nLe plan,, extrêmeimienft clair et simple, se\ncompose, pour le premier étage de la den-\ntisterie (25 fauteuils), des pièces de radio-\ngraphie, clinique de prothèse,, salle des fan-\ntômes, et pièces de conseil et d'étude.\nCette clinique est ditie la mieux équipée et\nla plus judicieusement conçue du continent.\nWALLASEY (ANGLETERRE). « LE\nJARDIN AU BORD DE LA MER », ainsi\nsera qualifiée la, ville de Wallasey, après\nl'exécujtion des proje's d'aménagement ur-\nbain de ce centre balnéaire nouveau. L'urba-\nniste R. Bruce, membre de l'lnstitut Royal\ndes Architectes Britanniques est l'auteur des\nplans qui sont adoptés. Ils comportent la\nconstruction de deux jetées promenades, un\nbassin de natation, un parkway où seront\nérigés îles grands hôtels et bâtiments de rési-\ndence, enfin un centre commercial e'_ des in-\nf tal 1 ations sportives.\nL'ensemble du projet aitteint 52 hectares\nenviron et il y est prévu une moyenne de\n1 2 habitations par acre."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.8", "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Cet intéressant problème d'urbanisme\nintéressant surtout parce qu'il s agit de 1 édi-\nfication de toutes pièces d un centre bal-\nnéaire, devrait bien inspirer nos municipa-\nlités du littoral e,t d'ailleurs.\nm\nBERWIC& (ANGLETERRE). UN NOU-\nVEAU PONT EN BETON ARME vient\nd être ouvert à la circulation. Ses caractéris-\ntiques sont : longueur : 425 m., répartis en\nportées de 62, 51, 78, 86 et 110 m. ; lar-\ngeur :14 m, (voie centrale de 9 m.).\nLes arceaux d ossature sont continus d'une\nculée à Y autre; chaque arche comprend qua-\ntre arceaux.\nLes conduites publiques sont placées sous\nles trottoirs. Seul le ciment Portland fut u i-\nl:sé pour ce travail."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "166", "page_fin": "168", "image_debut": 8, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.4", "titre_corps": "COMMUNIQUÉS", "titre_sommaire": "COMMUNIQUÉS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "COMMUNIQUÉS\nFONDATION D'UNE ASSOCIATION\nAUTRICHIENNE POUR LA REFORME\nDE L'HABITATION. La Fondation de\n« l'Association Autrichienne pour la Ré for\nme d\\e rHhabi'a!ion »> qui avait lieu au mi-\nlieu du mois d avril et était mise en train par\nF Association Internationale de l'Habitation,\npeut ê re regardée comme un encouragement\nremarquable pour 1 Association Internatio-\nnaile.\noù le problème de l'habitation\nesit encore plus pressant et urgein', comme\ndans la plupart des autres nations européen-\nnes, a produit dans le temps après la guerre»\ndes travaux remarquables, spécialement par\nune poli ique étendue de construction de la\nmunicipalité de Vienne. Maintenant que la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "loi concernant l'encouragement de la cons-\ntruction par le gouvernement (Geseitz liber\nde Staa liche Wohnauforderung) cera pro-\nbablement publiée prochainement, elle entre\ndans une nouvelle période de la politique\nd habitation. C'est spécialement pour elle\nque l'Union de tou es les organisations pré-\npondérantes, intéressées aux ques ions d'ha-\nbitation sans considé er les opinions politi-\nques comme Association Autrichienne pour\nla Réforme de l'Habita ion est d'une grande\nimportance. Ainsi il y a dans cette Associa-\ntion les Ministères d'Administration Sociaîle\ndu Commerce, l'Union des Ouvriers et des\nEmployés les msti uts prépondérants d'assu-\nrance sociale les organisations focialisfes et\nchrétiennes des locataires, les sociétés pour\nla constrution d'utili é publique, l'union des\narchitectes d'Autriche et l'union des ingé-\nnieurs et architectes autrichiens.\nL'Association dont l'objet principal est\nl'accroissemlent de la construction el l'amé-\nlioration de la qualité des 1 ogements veut\ncontinuer les traditions de l'ancienne « Zen-\n'ralstel/le fiir Wohnungsreform » (Centrale\npour la Réforme de l'Habitation) et comme\nelle étudier et discuter Les éléments de l'ha-\nbitation par dejs propositions e 1\" des discus-\nsions, par F arrangement des expositions e'\ndes actions publicistes.\nLors de l'assemblée générale constituan'\nfut élu président Dr Ludwig Alftmanin pré\nsi dent du Tribunal de Vienne, qui a pris °a\nretraite en 1928 et qui jouit d'une con-\ndams tous les cercles. Furent élus\nvice-présidents : Anton Weber, conseiller\nmunicipal de la ville de Vienne pour af-\nfaires d'habitation et Hofrat Wilhelm Bonc-\nzak, président du « Zentralverband der Ge-\nmeinniitzigen Bauvereinigungen.\nFONDATION DF: LA SECTION POLO-\nNAISE DE « L'ASSOCIATION INTERNA-\nTIONALE DE L'HABITATION ». Dès\nles temips avant la guer\"e les affaires d'habi-\ntation dans die grands districts de la Pologne\né'aient très défavorables et furent encore em_"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "pirées par la guerre et les temps après la\nguere. La construction fut rendue énormé-\nment difficile par la défaveur du développe-\nment économique spécialement par le haut\ntaux.\nC'es; pourquoi nous saluons que dans le\ncommencement du mois d'avril après des\npréparations soigneuses une section polo-\nnaise de l'Association Internationale de y Ha-\nbitation pouvait ê re fondée à Varsovie, Elle\nse charge de la âche de comprendre toutes\nles forces du pays pour l'amélioration de\nbitation » fut élu, c'est l'ancien ministre du\nfut présidée par les représentants des minis-\ntères e' des autorités munie-pales et des or-\nganisations et particulie s intéressés aux\nquestions d'habitation,. Ainsi un travail in-\ntensif e' couronné de succès est garanti\nLe président de cette section qui porùe\nle nom de « Association Polonaise de l'Ha-\nbitation » fut élu, c'est l'ancien ministre du\nTravail ev' de la Prévoyance Sociale M. Dr\nSt. Jurkiewiez, et M» T. Tooplitz, ancien\nconseiller municipal fut élu vicef p^ésidenl\".\nCe'te fondation est d'une grande impor-\ntance et de grande valeur pour l'Association\nInternationale de l'Habitation (Francfort-\nsur-le Main, Bock en h eim e r Landstrasse 95)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "168", "page_fin": "168", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.5", "titre_corps": "NOUVELLES BRÈVES DU PAYS", "titre_sommaire": "NOUVELLES BRÈVES DU PAYS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.10", "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "NOUVELLES BRÈVES\nDU PAYS\nBRUXELLES. HABITATIONS A BON\nMARCHE. Le conseil communal de la capi-\ntaine a dams sa séance du 1 1 mai dernier vo é\nlies crédits pour l'exécution, de son program-\nme de lu,lté contre la crise du logement et les\ntaudis.\nSix cent cinquante huit logements nou-\nveaux seront construits, soit par la Ville, soit\npar des sociétés dé si g nées. De ce nombre\n40 seront édifiés au Solbosch, 40 à Laeken,\nd'autres à Haren et à Nedei -over-Heembesk.\n18\nBRUXELLES. LIGUE DU BATIMENT.\nLa Ligue du Bâ'iment a constitué «comme\nsuit son conseil directeur : Président: MM. T.\nCharels; président d'honneur : J. Van Deu-\nren; Vicei présidents : C. François et J. Ber-\ngeret; secrétaire général : Vanden Plas; tré~\nsorier : Staadt; membres : Beernaert, Boon,\nF. Cnapelinckx C. Delire, A. De Waele, E.\nFrançois, R. Gillion, M, Monnoyer. A. Pode-\nvain J. Riez, E. Trojan, Vandermeulen, F.\nVandersteen G. Van Lesberghe.\nLa Ligue du Bâtiment fête cet'e année sa\nquarante cinquième année d'existence,\nS\nBRUXELLES. QUARTIER DE LA PUT-\nTERIE. On pousse acifivement, dit on les\ntravaux d'établissement des nouvelles rues\ndu quartier de la Puitterie. La rue courbe,\nqui sera dénommée rue du Cardinal Mercier\ndoit ê\\trte terminée pour la mi-sep' embre.\nD'autre part les travaux de prolongation de\nla rue Duquesnoy sont commencés, et l'on\ncompte qu'ils seroin; achevés pour juin 1930.\nD\"autres travaux d'élargissement de rues\nvoisines sont entamés.\nm\nBRUXELLES. PALAIS DE LA NATION\nET MINISTERES. - Depuis plusieurs an-\nneés déjà se manifeste l'insuffisance des lo-\ncaux du Palais de la Nation, et en particu-\nlier de [a Chambre des députés. On avait\nprojeté d'affecter l'hôtel du Ministre des\nSciences et des Arts aux agrandissemenLs de\nla Chambre; toutefois ce projet a dû être\nabandonné provisoirement. Quelques bu-\nreaux du dit 'ministère seront incorporés,pour\nles besoins présents, aux services de la\nChambre; c'est à quoi l'on est actuellement\noccupé.\nAfin de pouvoir réunir comme il convient\nles divers bureaux du ministère des Sciences\net des Arts, bureaux actuellement trop dis-\npersés, il sera nécessaire d'édifier un nou-\nveau bâtiment, rue de Louvain, vis-à-vis du\nbâ'iment des Chemins de Fer. On procédera,\ndans ce but à la démo) nu on de irois maisons\nparticulières."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "161", "page_fin": "162", "image_debut": 11, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.6", "titre_corps": "EDITORIAL", "titre_sommaire": "EDITORIAL", "signature_source": "La Rédaction", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.11", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "EDITORIAL\n\nAvec le présent fascicule se termine le septième volume de LA CITE.\nPeut-être serait-il oiseux de dresser un aperçu récapitulatif de l'activité de notre\nrevue au cours de cette année. Nos lecteurs auront jugé notre effort. Nous\nsouhaitons qu'ils l'aient comparé avec celui des années précédentes, car nous\ncroyons pouvoir enregistrer quelque progrès.\nMais notre satisfaction n'altère pas notre désir de mieux faire encore.\nIl nous plaît de remercier ici, les nombreux lecteurs qui nous firent part, au cours\nde cette année, de leurs suggestions, relativement aux directives nouvelles qu'ils\ncroyaient intéressant de nous voir adopter.\nIl est heureux et d'ailleurs significatif de constater que ces suggestions ont\nquasi toutes pour but le développement de la documentation technique, soit qu'il\ns'agisse de la description de travaux remarquables, soit encore qu'il soit question\ndes matériaux et procédés de construction nouveaux. Nous ne pourrons que\nnous conformer très volontiers d'ailleurs à de telles propositions.\nAinsi, tout en maintenant régulièrement nos chroniques sur l'architecture vivante\nen Belgique et à l'étranger, nous nous efforcerons de donner le plus de précisions\nposssible sur les travaux qui seront analysés.\nD'autre part, nous consacrerons plus complètement notre supplément TEKHNE\nà l'analyse détaillée de méthodes constructives récentes, et dont il peut-être tiré"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.12", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "quelque profit. De même les matériaux nouvellement expérimentés seront exa-\nminés le plus clairement et le plus loyalement possible.\nMais ce serait notre tour de faire ici, à nos lecteurs, une proposition :\nQue ceux d'entre-eux qui, au cours de leurs travaux, ont eu l'occasion de faire\nl'essai, précisément, de procédés ou de matériaux nouveaux, veuillent commu-\nniquer à leurs collègues, par l'intermédiaire de notre revue, le résultat'impartial\nde leurs recherches.\nN'y aurait-il pas là un moyen bien indiqué de faire progresser la technique con-\nstructive de notre pays? De plus cela ne pourrait-il permettre un échange de\nvues du plus grand intérêt pour tous, et que nous aurions à cœur de faciliter le\nplus possible?\nNous soumettons donc cette initiative au jugement des constructeurs et des\narchitectes, nos lecteurs, avec l'espoir très ferme qu'ils verront quelque profit à\ny donner suite.\nTout ceci ne pourra nous empêcher de faire part du mouvement des idées d'ar-\nchitecture vivante, à quoi LA CITÉ s'est vouée depuis sa fondation même.\nAinsi, tant sur le plan international, que sur le plan national, tout progrès sera\nenregistré, ici, avec joie et compréhension qu'il s'agisse du domaine des idées,\ncomme des problèmes scientifiques et techniques. Et nous n'aurons garde de\nnégliger les grandes questions de l'urbanisme, base de l'architecture présente.\nEnfin les problèmes d'actualité se rapportant aux réglementations administratives\net professionnelles seront traités le plus complètement.\nNos ambitions vont plus loin encore... Mais il vaut mieux agir sans promettre.\nEt nos efforts seront déjà hautement récompensés si nous pouvons, cette année\nencore, contribuer quelque peu à l'encouragement et au développement de l'ar-\nchitecture vivante en Belgique.\n\nLa Rédaction."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "163", "page_fin": "166", "image_debut": 13, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.7", "titre_corps": "LA MAISON DES ARTISTES", "titre_sommaire": "LA MAISON DES ARTISTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.13", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nLA MAISON DES ARTISTES\n\nGRAND'PLACE, A BRUXELLES\nARCHITECTE : G. BRUNFAUT\nLa \" Maison des Artistes \" est une entreprise déjà ancienne, et dont l'initiative\nrevient aux artistes musiciens.\nL'immeuble de la Grand' Place, à Bruxelles, s'appelait jadis \"L'Ancienne Bourse\".\nC'est là que fut fondé, en 1893, le Syndicat des Artistes Musiciens; c'est là\nencore que fut constitué, dix ans plus tard, la Fédération Belge des Artistes\nMusiciens, groupant vingt et un syndicats de Province, et totalisant un effectif\nde huit mille membres environ.\nC'est en 1926 que fut créée, par les membres du Syndicat des Artistes Musiciens\nla Société Coopérative dénommée la \" Maison des Artistes \", dont l'immeuble\nde la Grand' Place, à Bruxelles, est le siège. Cet immeuble d'ailleurs est destiné\nà devenir le lieu de réunion, non seulement des musiciens, mais de tous ceux en\ngénéral qui se sont engagés dans les carrières artistiques peintres, sculpteurs,\narchitectes, dessinateurs, orfèvres, etc.\nLa tâche assez ingrate de l'aménagement du vieil immeuble en vue de sa des-\ntination nouvelle fut confiée à r architecte Gaston Brunfaut. Il est aisé de se\nfigurer les difficultés, voire les périls, que promettaient une telle entreprise. Outre\nles limites anciennes qui entravent l'architecte dans l'élaboration de ses plans de\ndistribution judicieuse, il y a l'évaluation aussi précise que possible de\nl'état de la construction, des prévisions de sécurité, des matériaux à remplacer,\nd'autres à consolider. Il y a la complication qu'apporte le maintien intégral de la\nfaçade historique. Après tout cela on peut aborder seulement le problème de\nl'appropriation de l'immeuble à sa fonction nouvelle. Gaston Brunfaut a usé de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.14", "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "beaucoup d'ingéniosité et de goût pour s'acquitter de sa tâche ; et l'on peut dire\nentre autre que la salle du café de la \" Maison des Artistes \" est une des mieux\nagencées et des plus agréables que possède la capitale.\nCette salle, spacieuse et bien éclairée, occupe une bonne part du rez-de-chaussée\net est absolument indépendante des dégagements, qui mènent soit aux sous-sols"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.15", "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "ou sont rassemblées les installations sanitaires, soit aux étages ou l'on trouve :\nsalle de billards, locaux de réunion, salle de musique, et enfin au sommet de\n1 immeuble la grande salle-atelier mise à la disposition des peintres.\nL'aménagement de l'ensemble manifeste clairement que l'architecte entendait ne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.16", "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "pas se soumettre au décor avoisinant : l'efflores-\ncence soigneusement entretenue d'une Renais-\nsance non feinte. Et c'est un des plus grands\nmérites de Gaston Brunfaut d'avoir fait une\nœuvre originale là même ou pèse une obsession\nà laquelle bien des constructeurs n'eussent pu se\nsoustraire."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "164", "page_fin": "164", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.7.1", "titre_corps": "LA MAISON DES ARTISTES. SALLE DU CAFÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉE.", "titre_sommaire": "LA MAISON DES ARTISTES. SALLE DU CAFÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.14", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "LA MAISON DES ARTISTES. SALLE\nDU CAFÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c011", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "165", "page_fin": "165", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.7.2", "titre_corps": "LA MAISON DES ARTISTES. DÉTAIL DANS LA SALLE DU CAFÉ.", "titre_sommaire": "LA MAISON DES ARTISTES. DÉTAIL DANS LA SALLE DU CAFÉ.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.15", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "LA MAISON DES ARTISTES. DÉTAIL\nDANS LA SALLE DU CAFÉ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "166", "page_fin": "166", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.7.3", "titre_corps": "LA MAISON DES ARTISTES SALLE DE MUSIQUE A L'ÉTAGE.", "titre_sommaire": "LA MAISON DES ARTISTES SALLE DE MUSIQUE A L'ÉTAGE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.16", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LA MAISON DES ARTISTES\nSALLE DE MUSIQUE A\nL'ÉTAGE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "167", "page_fin": "170", "image_debut": 17, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.8", "titre_corps": "A TERVUEREN ARCHITECTE : LUCIEN VAN HUFFEL (FILS).", "titre_sommaire": "A TERVUEREN ARCHITECTE : LUCIEN VAN HUFFEL (FILS).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.17", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "ECOLE GARDIENNE\nA TERVUEREN\nARCHITECTE : LUCIEN VAN HUFFEL (FILS).\n\nNous sommes heureux de publier ci-après quelques vues et détails relatifs\nà l'école gardienne \" H. Mariaschool \", construite à Tervueren suivant\nles plans de l'architecte Lucien Van Huffel, fils.\nCette œuvre, bien que de dimensions restreintes, témoigne d'un grand\nsouci de sobriété, de composition et surtout de parfaite mise au point\nd'exécution. Nous en remercions l'auteur d'avoir bien voulu nous com-\nmuniquer les notes techniques ci-après :\nLe plan dans sa disposition générale fut imposé à l'architecte par le pro-\npriétaire Monsieur l'abbé IVLax Roose, Curé à Tervueren, fondateur\net donateur principal, de cette école.\nLes moyens pécuniers étant fort restreints on a dû se contenter du stricte\nnécessaire ou à vrai dire de moins.\nUn ensemble de locaux existants, situés en face de l'école vient heureuse-\nment compléter ce qui manque au bâtiment même, tel que salle de gym-\nnastique, salle de coupe, etc...\nL'école comprend huit classes, quatre à chaque étage, dont les particu-\nlarités sont visibles sur le pl an.\nChaque étage peut contenir aisément une moyenne de 34 à 36 élèves, ce\nnombre peut s'accroître lorsqu'il s'agit de tout petits. Le rez-de-chaussée\nconstitue l'école gardienne proprement dite. Le premier étage offre la\nmême disposition avec en plus un petit bureau au-dessus de l'entrée. Les\nquatre classes du premier étage servent à l'enseignement du degré moyen.\nD errière le bâtiment s'étend une vaste cour de jeu avec un préau couvert\net une série de W.-C. et d'urinoirs disposés avec le même souci selon les\nnécessités. Les toitures du préau et des W.-C. reposent sur les murs de\nclôture et portent partiellement à faux. Une seule colonne d'une section\nde 30 x 30, bien visible d'ailleurs n'a pu être évitée.\nCe qui extérieurement donne au bâtiment sa physionomie propre, comme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.19", "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "à la plupart des édifices modernes dépourvus d'ornementation, ce sont\nles fenêtres et la porte d'entrée. Celle-ci a été surmontée d'une inscription :\nle nom de l'école et d'une petite niche destinée à recevoir une statuette de\nla Sainte-Vierge patronne de l'école, ce qui lui confère un caractère de\ndignité.\nans le but de donner une impression d'unité et de bon goût, de faire\nressortir clairement dans leur simplicité les proportions harmonieuses,\net pour éviter l'impression de lourdeur que les adversaires de l'art moderne\naiment tant à lui reprocher, l'auteur du projet a préféré un système de\nmeneaux et de linteaux en pierre artificielle noyautés de béton armé, qui\ndivisent la lumière régulièrement et chargent la maçonnerie plus unifor-\nmément que des lourds linteaux d'une grande portée.\nOn peut reprocher dans le cas présent au système des grandes baies sur-\ntout en combinaison avec des châssis métalliques, outre la répartition fort\nirrégulière des charges aussi bien dans les murs que dans les fondations,\nde donner une impression de \" trous .\nPour éviter toute prétention d'une contrefaçon de pierre de taille naturelle\net pour montrer plutôt qu'il s'agit d'une construction rationnelle en béton\narmé, les dimensions des mureaux et trumeaux répondent exactement aux\ncalculs de résistance et diffèrent entre-elles, les arcs de décharges, néces-\nsaires pour la pierre de taille ont été complètement délaissés, et les joints\nbourrés de la même pierre artificielle, de manière à les rendre invisibles.\nLes châssis de fenêtres placés dans des battées tournées vers l'extérieur,\nquoique les battants tournent vers l'intérieur, ont été peints en vert vif\nainsi que toutes les boiseries extérieures et contrastent merveilleusement\navec le blanc atténué de la pierre artificielle et le jaune clair de la brique\n\"Belvédère \".\nCette brique a été choisie à cause de ses bonnes qualités et les petites\nirrégularités dûes à la forte cuisson donnent de la variété au parement.\nLes parements sont constitués sur toute la hauteur du bâtiment, pour la\nfaçade antérieure, comme pour la façade postérieure, d'une épaisseur\nd'une demi-brique suivi d'un vide de A cm., et reliés au mur intérieur,\nd'une brique et demie au rez-de-chaussée et d'une brique à l'étage, par\ndes crochets appropriés."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.20", "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Au-dessus du premier étage s'étendent deux vastes greniers, aménagés\nde manière à pouvoir être convertis en chambres mansardes. Les che-\nvrons ordinaires ont été remplacés par des voliges 2,5 x 13 posés sur le\ncôté ce qui donne pour la même quantité de bois, un plus grand moment\nde résistance, plus de rigidité et en conséquence permet des portées plus\ngrandes.\nChaque paire de chevrons a été reliée par un entrait près du faîte ce qui"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.21", "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "en fait comme autant de petites charpentes indépendantes et rend la panne\nfaîtière inutile.\nPar prudence on en a prévu une d'une section de 8 x 23. Dans le but\nd'éviter l'encombrement que causent les fermes et charpentes ordinaires,\ndeux pannes maîtresses s'étendant entre les pignons mitoyens et les murs\nde la cage d'escalier distants de 7 m. environ supportent pour ainsi dire\ntout ce toit. Ces pannes maîtresses sont constituées par des poutrelles"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.22", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Grey rigides dans le sens horizontal aussi bien que dans le sens vertical\net par des assemblages mobiles à une certaine distance du point d'appui\nintermédiaire on a tiré parti de la théorie du solide d'égale résistance, d'où\nminimum de poids et d'encombrement.\nVu la poussée des chevrons sur les murs ceux-ci ont été judicieusement\nancrés.\nUn des greniers a été complètement revêtu de plaques en \" Solomite et\ncrépis pour pouvoir servir éventuellement de dortoir.\nL'effet isothermique a été très satisfaisant et les frais peu élevés.\nLes classe sont toutes la hauteur réglementaire de 4 m. et aérées\nchacune par une large conduite d'aérage indépendante donnant au-dessus\ndu toit.\nUn bon tirage étant ainsi assuré il a semblé inutile à l'architecte de mul-\ntiplier les bouches d'aérage que le personnel enseignant se voit presque\ntoujours forcé de boucher définitivement à cause de courants d'air.\nL'ouverture, face aux fenêtres, a été munie d'un solide clapet basculant\nen bois triplex, s'ouvrant par son propre poids, et pouvant se fermer et\nse régler à volonté au moyen d'une chaînette fixée au mur. Ce système\ns'est révélé bon et ne fait pas de bruit, comme les ventilateurs mécaniques\npar temps de vent.\nChaque classe contient également une conduite de fumée en cas de panne\nau chauffage central.\nL'habitude de supprimer les conduites de fumée parce qu'il y a chauffage\ncentral peut devenir véritable imprudence.\nEt même dans les appartements on fait bien de prévoir pareillement des\nconduites d air assurant un renouvellement d air lent mais certain et\nefficace, car on ne se rend pas suffisamment compte que, sans bouche\nd'air contre le plafond, le renouvellement de la quantité d air compris\nentre le plafond et les éventails ou parties supérieures fixes des fenêtres\nne se renouvelle que très imparfaitement quoi qu en disent certains théo-\nriciens.\nLe prix coûtant unitaire au m 3. de volume n'atteignait pas les 75 fr., le\nchauffage central étant seul excepté en l'année 1927."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.23", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "BRUXELLES. LE BATIMENT DE LA\nDEUTSCHE BANK. La société financière\nqui a racheté lie bâtiment de la Deu'sdhe\nBank N. V. Aîgemeene Bankvereeniging\nen Volksbank van Leuvein aurait décidé\nde poursuivre les travaux d'achèvement dé\nfinitif du bâtiment d'après les plains de l'ar-\nchitec e allemand qui conçut ,l'édifice. Seules\nles sculptu es décoratives seraient modifiées.\nEvidemment il y aurait là un bel exemple\nde respect des droits d'un auteur.\nMaijs ce qui fuit conçu il y a quinze ans\npeui'-il encore donner toute satisfaction au-\njourd'hui?\nm\nLA NOUVELLE CHAUSSEE BRUXEL\nL ES-AN VE RS par Meysse e' Boom, rerai\névaluée à 150 millions.\n19\nANVERS. A PROPOS DE L'EXPOSL\nTION. Les travaux se poursuivent très no-\nmalememt ; le réseau d)es avenues et allées\nainsi que Îles plantations sont déjà for avan\ncés. Le grand et le petit halls réservés à la\nBelgique sont presque sous tbi>, tandis que\nraichèvlement des d? l'église et de\nl'école est près de prendre fin.\nLe comité exécutif de l'Exposition d'An-\nvers de 1930 a tenu à protester contre les\nbruits -courant actuelllemeinit et d'après les.-\nquels les travaux des expositions d'Anvers\net de Liège absorberaient la plus grandie par-\ntie des ouvriers du bâtiment disponibles, et\nce contre de gros salaires.\nCette protestation esf accompagnée des\nchiffres suivants : pour l'ensemble des\ncorps de métiers travaillant à Anvers, le total\ndes ouvriers occupés à l'exposition est de\n528, dont 329 terrassiiers et manœuvres,\n73 maçons, 47 menuisiers e' charpentiers\n1 2 ouvriers du béton armé, 48 monteurs et\naides, 6 ouvriers de la conritruction métalli-\nque et 3 peintres.\nR\nANVERS-LUCHTBAL. CONSTRUCTION\nD'ECOLES. L'administrai on de la ville\nd'Anvers va entreprendre pour le quartier\nnouveau « Luch'bal », la construction d'un\ngroupe de trois écoles : une école de gar..\ncoins une école de filles, et une écol'e gar-\ndienne.\nCes» bâtimenits seront érigés sur un terrain\nsis entre les rues die Montréal, de Boston de\nQuébec et l'avenue du Canada."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.24", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "GAND. LUTTE CONTRE LA CRISE\nDU LOGEMENT. L'administra ion de la\nville de Gand a décidé la construction, dans\nle quartier Hennisse, d'un nouveau complex\nde 303 appartements dont 164 logements\nde 2 places, 1 25 de 3 places et 14 de 4 pla-\ncée. Les pîlans seront confiés à l'archr!ec e De\nTaye; l'exécurion sera en briques du littoral.\nB\nLA CHAUSSEE BRUGES-ZEEBRUGES.\nL'exécution de projet de chaussée Bruges-\nZeebruiges, dû à l'ingénieur De Meye\", est\nfixée.\nIl est donc prévu l'élargissement de la route\nBruges-Blankenberghe jusqu'au km. 5,500.\nDe là pari: à travers champs, par Lisseweghe\nune route nouvelle dte 8 m. 50 de la fge, qui\natteindra Zeebruges près du bassin de Blan-\nkenberghe.\nCette chaussée recevra la ligne électrique\nno u v ell e Bru ges- Zeebr u g e s.\nEl\nLA SUPPRESSION DE LA GARE OS~\nTENDE-CENTRAL. A la demande de la ville\nd'Os'en de, la Société Nation aie des Chemins\nde fer de l'Etat a dressé un p'oje' pour le\nremplacement de la gare d'Ostende-Central\net l'aménagement et l'agrandissement de la\ngare Ostende~Quai.\nm\nOSTENDE. UNE STATUE A LEO\nPOLD IL La ville d'Ostende qui doit une\nbonne part de son attrait d'aujourd'hui à\nLéopold 11, ouvre un concours entre artis-\nteo belges pour l'érection d'une statue à son\nbienfaiteur.\nL'emplacement choisi par l'administration\npour l'édification du monument est le rond-\npoint sis à l'intersection des avenues de la\nReine, de l'Hippodrome et de la rue Courbe.\nLe coût total du monument, fondations,\nabords et honoraires compris, ne peut dé\npasser 800,000 francs.\nm\nEECLOO. UN NOUVEL HOTEL DE\nVILLE SERAIT CONSTRUIT par 1\" archi-\ntecte A. Janssens de Gand. Le proje pré-\nvoit ]a restauration du bâtiment actuel et son\na g eindi ssemeni ( même style na u repliement ) .\nDanr la même ville doit être agencé un\nimportai!' réseau d'égouf: (10 km). Ce tra,\nvail coûtera près de/ deux mil bons et demi.\nB\nELECTRIFICATION DE LA PROVINCE\nDE FLANDRE ORIENTALE. Sur les 197\ncommunes désignées comme devant être\n« éleetrifiées », 194 seront à la fin de cetite\nenmée reliées au réseau nouveau.\nL'exécution de ce programme important\nentrepris par la province comporte 625 km.\nde lignes principales et LOBO km. de lignes\nsecondaires .En outre 327 cabines de trans-\nformation."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "168", "page_fin": "168", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.8.1", "titre_corps": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN. PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE.", "titre_sommaire": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN. PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.18", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "ECOLE GARDIENNE A\nTERVUEREN. PLAN DU\nREZ-DE-CHAUSSÉE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "168", "page_fin": "168", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.8.2", "titre_corps": "COUPE DONNANT LA DISPOSITION DE LA TOITURE.", "titre_sommaire": "COUPE DONNANT LA DISPOSITION DE LA TOITURE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.18", "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "COUPE DONNANT LA DISPO-\nSITION DE LA TOITURE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c016", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "170", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.8.3", "titre_corps": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN FAÇADE DE LA RUE.", "titre_sommaire": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN FAÇADE DE LA RUE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.20", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN\nFAÇADE DE LA RUE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "171", "page_fin": "171", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.8.4", "titre_corps": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN FAÇADE VERS LA COUR.", "titre_sommaire": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN FAÇADE VERS LA COUR.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.21", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "ECOLE GARDIENNE A TERVUEREN\nFAÇADE VERS LA COUR."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "170", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.9", "titre_corps": "MENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES", "titre_sommaire": "MENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.24", "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "MENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES\nG. DUFRASNE\n3? TÉL. 582,72 37\nRUE VAN SCHOOR\nBRUXELLES\nPONTES STANDARDISÉES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "170", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.10", "titre_corps": "Avec le numéro prochain", "titre_sommaire": "Avec le numéro prochain", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.24", "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Avec le numéro prochain\nli II CITÉ eommewce son\nVille volante. Fidèle\n« quand au fonds -\naux Idées de progrès\narchitectural, elle veut\naméliorer encore sa\nprésentation, rendre\nsa forme : claire .. .\nattrayante... et nette.\nN'omettes pas de renouveler\nvotre abonnement !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "171", "page_fin": "171", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.11", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nSI LES FEMMES FAISAIENT LES MAL\nSONS..., tel ©stî le titre de cet ouvrage signi-\nficatif, at itrès recomimandable, que vient de\nfaire paraître Mme P. Bernège, directrice de\nla revue « Mon chez moi ».\nEn tête du premier chapitre est inscri.e\ncette bou ade de M. Ponithière « lies mai-\nsons sont faites pour le repos des hommes,\nil faut aussi les construire pour le travail des\nfemmes ». Et ceci situe assez exactemen\ni objectif de l'auteur du livre en question.\ntâM\nm\nSTEIN; HOLZ, EISEN a consacré de\nnombreuses pages illustrées de son numéro\n1 9 aux travaux remarquables de rarchiteclt\nKarl Schneider, de Hambourg.\nm\nLA VILLE DE PRAGUE vient d'éditer,\npour faire suite au Congrès de Paris 1928\nune excellente brochure itellatant les efforts\naits par elle en matière de « prévoyance\nsociale pour le logement ».\nDu dernier tableau publié dans cet ou-\nvrage : La muinicipalLé de Prague a\nconstruit au 30 juin 1928, 512 immeubles\ncomportant 4.066 logements.\nm\nLes travaux d'agrandissement récemmen :\nterminés des Grands Magasins de la Samari-\ntaine, se caractérisent au point .de vue tech-\nnique, par les difficultés multiples dont ila\nfurent entourés et aussi par les moyens d ac-\ntion modernes mis en oeuvre par les consi\ntracteurs.\nLie programme des travaux comprenait :\n1 ° La déviation, au pourtour des nou-\nveaux magasins, de tous les ouvrages pu-\nblics existant sous la chaussée d une rue voi-\nsine désaffectée.\n2° La construction des nouveaux magasins\navec trois sousi-sols en béton armé, un rez-\nde-chaussée et 10 é ages en cha pente en\nfer, 3 ifiaçades en pierre de taille et la cou-\nverture avec terrasse en béton armé translu-\ncide et bri sis en ardoise.\n3° L'exécution en béton armé d' un pas-\nsage souterrain à trois sous-sols avec pont-\ncanal indépendant.\n4° La création, en sous-œuvre, de trois\nsous-sols en béton armé de la gare d'embar-\nquement.\n5° Enfin [a construction sous l'ancien ma-\ngajsin, des 3e et 4e sous-sols e, du grand pui-\nsard avec son égout d'assèchement.\nA noiter qu'il s'agissait d'assurer l'étan-\nchéité complète des sousreols des nouveaux\nmagasins du passage souterrain et de la gare\nd'embarquement même aux plus hauites crues\nde la Seine à une profondeur allant jusqu'à\n10 mèlres au-dessous du plan d'eau habituel\ndu fleuve.\nDans son numéJo de mai, la Revue men-\nsuelle « La Technique des Travaux », rue die\nGrétiry, 196, à Liège, commence la publica-\ntion d'une étudie très déitjai'llée die l'exécution\nde ces travaux, étude accompagnée de la ro\nproduction de nombreux plans et photogra-\nphies.\nDans le même numéro, vous lirez les élu-\ndes suivantes : La transformation d'un hôtel\nsuisse. Deux types die théâtres modernes en\nciment armé à Hong-Kong, par L. Gain, In\ngénieur. L'établissement de bains municipal\nde la rue Blomie.it,, à Paris. Un pont sur le\nGrand Canon du Colorado (Etats-Unis). Le\npont de la Reine à Rotterdam,, par E. Bailis\nIngénieur-Conseil. Les routes en béiton aux\nE ats-Unis. Calcul du portique rectangulaire\nà deux rotules prolongé par des poutres non\narticulées, reposant sur appuis fixes ou mo-\nbiles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "175", "image_debut": 26, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.12", "titre_corps": "NOTES TECHNIQUES", "titre_sommaire": "NOTES TECHNIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.26", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "NOTES TECHNIQUES\nCALCUL DE L'ISOLEMENT THERMIQUE\nQue l'on se soit tant attardé à résoudre\nempiriquement le problème du chauffage des\nimmeubles, voilà ce qui provoquera certai-\nnement l'étonnement des architectes de\nl'avenir* Ils n'auront point connu, il est vrai,\ncette situation économique d'avant la guerre\nqui permettait la prodigalité et ralentissait\nd'autant le progrès* Mais ils ne comprendront\nsurtout pas que l'on ait négligé d'utiliser,\npour le plus grand bien de tous, des données\nscientifiques très simples et qui, en somme,\ntombent sous le sens, comme toutes les véri-\ntés naturelles*\nIl est évident, en effet, que la chaleur né-\ncessaire pour maintenir dans un local une\ntempérature déterminée dépend uniquement\nde la vitesse avec laquelle elle s'échappe,\nnon seulement par les portes et les fenêtres\nouvertest par les fissures et par les crevasses,\nmais aussi à travers les murs, le plancher et\nle plafond.\nAssurément, rien ne peut arrêter le flux\ncalorifique; il n existe aucune barrière infran-\nchissable à ces vibrations qui ébranlent tous\nles milieux, quels qu'ils soient, et ceci sera\nvrai tant que l'univers entier n'aura pas at-\nteint la température du zéro absolu, où tout\nsera mort et sans mouvement» Mais il est\npossible tout au moins de ralentir la transmis-\nsion de la chaleur en lui opposant l'une ou\nl'autre de ces substances isolantes que la na-\nture met à notre disposition et dont elle nous\nmontre l'usage depuis le commencement des\ntemps*\nIndépendamment des portes et des fenê-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "très, dont la construction est toutefois suscep-\ntible d'importantes améliorations, c'est sur\nla structure des murs, des plafonds et des\ntoits que l'attention doit se porter.\nIls doivent être mauvais conducteurs, c'est-\nà-dire qu'il faut qu'ils opposent au passage de\nla chaleur une très grande résistance. Inver-\nsement, il faut que leur conductibilité thermi-\nque soit aussi faible que possible*\nOr, ce n'est pas le cas, tant s'en faut, pour\nn'importe lequel des matériaux de construc-\ntion en usage jusqu'à ces dernières années*\nC'est ainsi que, pour une épaisseur de 1 m*,\nune surface de 1 m. carré, et une différence\nde température de 1 ° centigrade, la brique\nlaisse passer en une heure 0,62 calories; le\nbéton, 1,029; le plâtre, 0,278; le bois de\nsapin, 0,124; l'ardoise, 0,309* Ces coeffi-\ncients sont très élevés, et l'on s'en rend\ncompte lorsque, prenant un exemple concret,\nsoit un mur en briques de 22 centimètres\nd'épaisseur et de 10 mètres carrés de super-\nficie, on calcule qu'en un hiver, il a laissé\nfuir plus de 1,250,000 calories, c'est-à-dire\nla chaleur suffisante pour élever de 0 à 100°\ncentigrades un volume d'eau supérieur à\n125 hectolitres*\nIl existe à cette énorme déperdition un\nremède fort simple. C'est, non pas même, de\nremplacer les briques par des matériaux\nmoins conducteurs, mais de les revêtir d'un\nisolant tel que le Celotex."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Le coefficient de conductibilité du Celotex\nest de 0,0409, Il est donc seize fois plus\npetit que celui de la brique. On ne sera donc\npas surpris de constater qu ui\\e feuille de\nCelotex appliqué sur le mur précité réduit la\nperte de chaleur pendant une saison d'hiver à\n620,000 calories. Economie de plus de 50\np.c, traduisant par une économie propor-\ntionnelle de combustible.\nC'est un des avantages du Celotex, non\nseulement de provoquer cette économie con-\nsidérable, mais aussi, étant donnée sa struc-\nture homogène et inaltérable, de permettre\nde la calculer exactement, 11 suffit pour cela\nd'établir les coefficients de transmission d'une\nconstruction donnée, sans, puis, avec Celo-\ntex, et de les soustraire l'un de l'autre, La\nformule de transmission est classique : c'est\nune combinaison des coefficients de conducti-\nbilité des matériaux simples composant la\nconstruction envisagée. Ces coefficients ne\ns'additionnent pas entre eux; ce sont leurs\ninverses, les résistances qui s'ajoutent.\nDe sorte que s'il s'agit, par exemple, d'un\nmur composé de briques, revêtues d'un côté\nde stuc et de l'autre côté de plâtre, on addi-\ntionnera les résistances du ciment, des bri-\nques et du plâtre, et l'on prendra pour coef-\nficient de transmission U, l'inverse de la\nrésistance totale. Il est évident d'ailleurs que\nles résistances respectives RT, R2, R,, du stuct\ndes briques et du plâtre sont égales aux in-\nverses de leurs coefficients de conductibilité\nClt C 2, C 3, multipliés par les épaisseurs cor-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "respondantes Elt E 2, En. La formule se pré-\nsente donc sous la forme\nU = 1\nEx + E 2 + E 3\nQ C 2 c 3\nla différence de température entre les deux\nfaces du mur étant, bien entendu, de 1 0 cen-\ntigrade.\nEn réalité, deux résistances superficielles\n„ et - dues à la pellicule d'air qui se\ntrouve sur la surface intérieure et sur la sur-\nface extérieure, sont à ajouter aux résistances\ninternes, de sorte que la formule définitive\nest la suivante :\nu-= + + + +\nKi Ks Ci C 2 C 3\n1\nLes coefficients K et C sont des données\nd'expérience.\ncoefficient superficiel pour l'air calme,\nest égal à 6,53 valeur moyenne;\nK2 vaut le triple, soit 19,60, dans l'air\nagité. Dans l'exemple ci-dessous :\nPour le stuc C± = 0,992 calories;\nPour les briques C 2 = 0,620 calories;\nPour le plâtre C 3 = 0,287 calories.\nSi ron suppose que les épaisseurs Elt E 2, E 3\nsont respectivement de : 20 millim. (stuc),\n22 cm. (briques), 12 millim. (plâtre), la\nformule appliquée donnera le coefficient de\ntransmission du mur non isolé :\n= 1,6160 calories.\nQue l'on revête ce mur intérieurement\nd'une épaisseur de Celotex, soit 1 I mm.,\nposée sur des fourrures, une nouvelle résis-\ntance s'introduit et le coefficient tombe à\n0,836 calories\nLa différence est de 0,774 calories.\nL'éloquence des chiffres montre, sans qu'il\nsoit besoin d'autres commentaires, que le\nCelotex, sous la faible épaisseur de 1 1 mm.,\naméliore la résistance thermique du mur de\nplus de 48 p.c. et provoque une économie\nde 48 p.c. de chaleur.\nCommuniqué\npar le Bureau CELOTEX."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c022", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "175", "page_fin": "176", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.13", "titre_corps": "SOMMAIRE DU VIIe VOLUME DE LA CITE", "titre_sommaire": "SOMMAIRE DU VIIe VOLUME DE LA CITE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.29", "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "SOMMAIRE DU VIIe VOLUME DE LA CITE\nL'architecture à l'étranger.\nLe Bauhaus de Dessau, n° 1, page 1 ♦ —-\nQuelques logements à Vienne depuis 1 923,\npar S. Chandler, n° 2, page 1 7. -- Archi-\ntecture hollandaise, quatre œuvres de\nchoix, n° 5, page 60. - Ensembliers fran-\nçais, n° 5, page 63. L'Ecole fédérale de\nl'Association générale allemande des Tra-\nvaillistes, par Ad. Behne, n° 6, page 69.\nL'Edifice des communautés artisanes à\nTurin (Alberto Sartoris), n° 1 0, page 1 29.\n- Hôtel de Miïrren (Architecture, tou-\nrisme et paysages), n° 1 1, page 153.\nL'architecture en Belgique.\nMagasin à Uccle (transformation, Architecte:\nP. Boelens), n° 1, page 14. - Villa à\nBoitsfort (transformation, Architecte : E.\nSimon), n° 2, page 29. L'lnstitut Supé-\nrieur des Arts Décoratifs (aménagement,\nArchitecte :H. Van de Velde), nos 3et 4,\npage 33. - Habitation à Uccle (Archi-\ntecte : J.-J. Eggericx), n° 5, page 67. -\nMagasin à Namur (transformation, Firme\nVan Hamme), n° 6, page 81 ♦ Les Tra-\nvaux de J.-B. Lauwers, n° 7, page 85.\nImmeuble à Boom-Anvers (Architecte :\nL. Stynen), n° 8, page 1 08* Habitation\nà Uccle (Architecte : L. H» de Koninck),\nn° 9, page 113, Prix annuel d'archi-\ntecture Van de Ven (œuvres des archi-\ntectes Smekens et Vander Voodt, Egge-\nricx, Franssen, de Koninck et Darche),\nn° 10, page 133, Quelques projets de\nl'architecte V, Bourgeois, n° 1 1, page 149.\nEcole gardienne à Tervueren (Archi-\ntecte : L. Van Huffel), n° 12, page\nMaison des Artistes, à Bruxelles (amé-\nnagement, Architecte : G. Brunfaut),\nn° 1 2, page"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "176", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Urbanisme et Art public.\nLes grandioses paysages urbains, œuvre des\narchitectes américains, n° 1, page 12.\nOrdonnances urbaines, n° 5, page 53.\nLeçons d'Amérique, n° 7, page 100,\nConstructions industrielles, n° 10, p, 1 39,\nR, Verwilghen, urbaniste au Congo,\npar le Profess. Van der Swaelmen, n° 8,\npage 101,\nPersonnalités,\nR, Verwilghen, urbaniste au Congo, par le\nProf. Van der Swaelmen, n° 8, page 101,\nAlberto Sartoris, n° 10, page 1 29,\nOctave Van Rysselberghe, par le Profess,\nVan der Swaelmen, n° 11, page 145,\nDivers,\nCompositions typographiques, par l'architecte\nR, Acke, n° 8, page 1 06. Les nouvelles\ncréations de tapis De Saedeleer, n° 9,\npage 1 1 9. L'hygiène, une des bases de\nl'architecture vivante, n° 11, page 160,\nEnseignement (numéro spécial),\nL'lnstitut Supérieur des Arts Décoratifs de\nl'Etat, nos 3et 4, page 33,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "176", "page_fin": "176", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.14", "titre_corps": "TEKHNE", "titre_sommaire": "TEKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "176", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.30", "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "TEKHNE\nSommaire «le l'année écouliê.\nMouvement des idées*\nRationalisation, n° 1, page 1, Une maison,\nun palais, n° 9, page 115,\nArchitecture»\nLa fenêtre, n° 6, page 68. La construction\nrapide, n° 7, page 8 1 ♦ - Salles de cinéma,\nn° 8, page 97,\nUrbanisme et travaux publics.\nNotes sur l'équipement urbain, n° 2, page 1 7*\nProjets d'aménagements urbains en\nBelgique, nos 3et 4, page 36. Rues sans\nvoitures, chaussées sans piétons, n° 6>\npage 71 ♦ Le problème des cimetières\nmodernes, n° 7, page 85,\nScience de la construction,\nLa photo-élasticité, n° 6, page 65, - La\nconstruction rapide, n° 7, page 81, A\npropos d'accidents, n° 9, page 1 13,\nTransports et trafic.\nProjet de chemin de fer métropolitain à Bru-\nxelles, n° 1, page 7, Le problème du\nstationnement des autos, n° 11, page 145.\nLégislation.\nA propos de la Loi Loucheur, n° 7, page 87.\nLe Corbusier et la Loi Loucheur, n° 1 2,\npage\nTechnologie.\nLes carrières de porphyre en Belgique, nos 3\net 4, page 33. Propriétés chimiques et\ntechniques des matériaux isolants pour toi-\ntures, nos. 3et 4, page 44. Ciment extra\nblanc, de Lafarge; quelques faits intéres-\nsants, n° 5, page 58. Le rôle du Celotex\ndans la construction moderne, n° 8,\npage 1 02, et numéros suivants. - Le\nsuper-ciment, n° 1 0, page 1 29, La toi-\nture armée Arista, n° 10, page 137,\nEclairagisme,\nComment se perfectionne-t-on dans la science\nde l'éclairage, n° 5, page 49, Une autre\n« Ville Lumière », n° 10, page 132.\nHygiène,\nPlein air et santé, n° 1 0, page 133,\nEchos et informations.\nN° 1, page 3; n° 5, page 52 ;n° 6, page 76;\nn° 7} page 92; n° 9, page 126; n° 10,\npage 140 ; n° 11, page 151.\nConférences et Congrès.\nN° 2, page 24; n° 5, page 54,\nOrganismes.\nN° 1, page 6; n° 2, page 31 ; n° 6,\npage 78; n° 8, page 103; n° 9, page 119.\nExpositions.\nN° 2, page 26; nos 3-4, page 46; n° 5,\npage 59; n° 6, page 79; n° 7, page 90; n° 9,\npage 124; n° 10, page 139.\nConcours.\nN° 1, page 11 ; n° 2, page 26; nos 3-4,\npage 47; n° 5, page 61 ; n° 6, page 74; n° 7,\npage 84; n° 9, page 120; n° 11, page 158.\nBibliographie.\nN° 1, page 15; n° 2, page 30; n?s 3-4,\npage 47; n° 7, page 94; n° 8, page 127;\nn° 1 0, page 1 44 ; n° 11, page 1 59."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c024", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.15", "titre_corps": "EDITIONS \"TEKHNE,,", "titre_sommaire": "EDITIONS \"TEKHNE,,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "EDITIONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3*, 4\\ 5* et 6* années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirée\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du coeur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages . . 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar ( 1859-1901 ), par Ch. Conrardy et Ray m. Thibaut.\nUne brochure illustrée . . . . . 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.—\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.16", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.31", "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.17", "titre_corps": "LA CITE", "titre_sommaire": "LA CITE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "LA CITE\n* TBKHNÊ\nla plus importai»\nte revue belse\nd'architecture »\nd'urbanisme -\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "163", "page_fin": "163", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.5", "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "EMBARRASSE--\nPourquoi serioz-vous embarrassé pour calcu-\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc.. puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapide ment tous: calculs, projets, métrés,\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVILES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclameZ'lui aujourd'hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nN° 39\nCjVKOU\nr\">\nCol\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES F. COURTOY\n43, RUE DES COLONIES\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "165", "page_fin": "165", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.7", "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Revêtement Artistique de\nL'intérieur des Maisons\nLes PI anches \" ESSEX \"—panneaux en fibres de bois\ncompi innées se font en grands formats commodes—\npour plafonds et murs de maisons, bungalows,\nmagasins, bureaux, hôtels, salles publiques et toutes\nreconstructions, réfectionnements et réparations, sans\ncompter d'autres emplois de moindre importance\nESSEX BOA\nPANNEAUX EN FIBRES COMPRIMÉES.\nDemandez échantillons et tous détails :\nTHAMES BOARD MILLS LIMITED\nM. H. Koolbarp, Place Prineesse Elisabeth, 11, Bruxelles"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "166", "page_fin": "166", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.8", "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Architectes, Ingénieurs-Conseils\nEntrepreneurs de Béton Armé\nPourquoi ne pas prévoir l'application du FARCO dans tous vos travaux en\nBéton Armé, alors qu'il vous procurera une économie importante du fait de\nla suppression du Bois de Coffrage et de la main-d œuvre qualifiée»\nVous aurez une plus grande sécurité dans vos constructions et une rapidité\nd exécution qui vous étonnera. Un conducteur spécialiste est à votre dispo-\nsition pour vous guider dans l'application rationnelle du FARCO*\nUtilisez également nos profilés légers spéciaux pour planchers et cloisons*\nDemandez catalogues, tarifs et renseignements gratuits à la\nSociété Anonyme \" FARCGMÉTAL\n37, rue des VII Actions, Gilly-Haies (Belgique)\n—————— Téléphone : 4236 Charleroi ——■"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "167", "page_fin": "167", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.9", "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "FENESTRA\n(lITTILL\nFenêtres Métalliques\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFEREN CES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\ni»\nSeul représentant paar la Belgique :\nLouis KRUYT, tal-h oillnllllle\nTél. 942.26\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "169", "page_fin": "169", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.23", "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "A NOS ABONNES\nLe VÏIÏ volume cîe LA CITE devant paraître au prochain\nnuméro, nous prions nos abonnés de régler au plus tôt le montant de\nleur abonnement nouveau, soit quarante francs k verser au compte\nchèque n° 166,21 Revue LA CITE»\nLe prix de l'abonnement pour î étranger est de onze belgas\n(55 francs).\nUn supplément de 5 francs est à peiyer par ceux de nos abonnés\nqui désireraient recevoir les numéros de la revue sous enveloppe\ncartonnée. L'ADMINISTRATION DE « LA CITE »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.26", "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "ATELIERS VICTOR DE CUNSEL S.A.\nSE RUE DE L'INDEPENDANCE A\nBRUXELLES X\nLA MENUISERIE t-\nL EBENISTERIE b\nLES INSTALLATIONS I—\nDE MAGASINS L.\nDE BANQUES _J\nD'HOTELS 1\nLE MEUBLE MODERNE\nO\nCi\n00"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.26", "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Fabrique «le Meubles d'Art Moderne\nPh. ViRBEKEN\n701. Chaussée de Waterloo 701 - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOMBREUSES RÉFÉRENCES TÉL. <«71.27"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "173", "page_fin": "173", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.27", "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Synonyme de Sécurité Absolue\n«4K898\nQui a inventé\nla pompe centrifuge à amorçage automatique\nfait mieux :\nil la construit à 1400 tours réellement silencieuse\nAspiration automatique sans clapet jusqu'à 8 mètres.\nS. A. POMPES SIHI\n67, Rue des Fabriques, BRUXELLES\nTéléphone : 159,87.\nTélégramme : Sihipompe"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-05-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-05_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "174", "page_fin": "174", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.28", "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "La Peinture du Jour!!!\nBIMIMIIIIIIBIIBI inmini mwmm lUPPl—«iMiMiHifi—i—wiMWiW ll——i——■\nPOUVOIR COUVRANT\nRenommée, dépassant beaucoup toute\nautre couleur blanche.\nRENDEMENT ;\nEnviron le double de la céruse.\nRÉSISTANCE :\nSupérieure à l'extérieur et à l'intérieur\nLa peinture s'achète au poids mais on\nl'utilise au volume\nETABLISSEMENTS\nJ. Versluysen\nBLANCHEUR :\nDécorative et inaltérable, résistant même\naux émanations gazeuses, sulfureuses etc.\nNON TOXIQUE :\nProuvé par nombreuses analyses.\nEMPLOI :\nPlus économique pour tous les travaux\nde peinture.\nBlanc de Titane\n32, Rue du Tivoli\nBRUXELLES\nTéléphone : 65630\nKRONOS"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.1", "texte": "N* 12 - 1929 - PRIX : 4 FUS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.2", "texte": "LA CITE\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nOrgane Ce la Société Belge «les Urbanistes\net Architectes Modernistes (S. B. U. A. M*ï\nSIÈGE HE LA REVUE S BRUXELLES, 16, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR I R. VERWILGNEN, ING. C. C.\nSECRÉTAIRE RE LA RÉDACTION S INUE NEN VAUX\nRÉDACTEURS 8 ». RE LIGNE, architecte. Bruxelles - J. J.\nEGGERICKX, Architecte. Bruxelles - N. MOSTE. Architecte.\nBrutes » L. VAN BER IWAILNEN, architecte-paysagiste-\nurtoaniste, Bmxeffkes « le Me WMi MAIDIVEW« Aintlercßaiiia\nlas Rédacteurs et collaborateurs saafi seuls rtspeixablcs tfe\nleurs articles. - Il sera rendu compte dans \"IA «TÉ\" de tant\nesvrase dant deux exemplaires serant envoyés à la revue.\nABONNEMENTS s Belgique s 35 francs. Étranger s\n50 francs an 16 Oeigas. - Le numéro s 4 francs.\nCompte Chèques Postaux revue \"LA CITÉ** N° 166.21.\nPour la vante mnnéro< s'adretstr «nimlvcnMit MX librairies\nMMt »rtMi»ai i Ukraine LAM ERTIN. Condensera. Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nDEUXIÈME ANNÉE (NOUVELLE SERIE) - 1929. - NUMERO 12\n\nLE CORBUSIER\nET LA LOI LOUCHEUR\nDans notre précédent numéro nous avons\ndît quelques mots d'une enquête que menait\nM. Geo Charles dans la revue « Monde »t\nde Paris, enquête qui avait pour objet de\nrévéler au public l'opinion de quelques archi-\ntectes français les plus en vue, relativement\nà la Loi Loucheur,\nNous sommes heureux de pouvoir publier\nci-après l'interview qu'eut, avec Le Corbu-\nsier, M. Géo Charles, Nous remercions ce\ndernier de l'autorisation qu'il nous a donnée\nde reproduire les lignes suivantes :\nIVL Le Corbusier nous déclara avoir pti\nsatisfaire au programme imposé par la loi\nLoucheur :\n« J'ai soumis à M, Loucheur le plan de\nnos maisons, nous dit-il, maisons-type de\n45 m, carrés, pour six personnes, et restant\ndans les limites du prix de 35,000 francs »,\nNous nous étonnons un peu de ce résultat;\nles confrères de ML Le Corbusier, des acadé-\nmiques aux modernes, nous ont dit, en effet,\nque les conditions mêmes imposées leur sem-\nblaient irréalisables. M» Sauvage nous décla-\nrera, bien plus tard, qu'il les considérait\ncomme possibles, mais à condition de ne\npoint être entravé, comme il l'avait été, par\nla routine et l'inintelligence,\n« Nous avons pu mon associé P, Jean-\nneret et moi résoudre la question d'un\nseul coup, nous répondit M, Le Corbusier,\ngrâce à nos recherches antérieures ».\n« Je ne vous cacherai point, cependant,\nque nous nous sommes heurtés à des diffi-\ncultés très grandes et que le problème était\nardu. J'ai repris ma thèse de toujours : celle\nde l'industrialisation du bâtiment. Rappelez-\nvous, à ce sujet, notre exposition de l'Esprit\nNouveau, en 1925,\n» Un représentant du Comité des Forges,\nrevenant de Berlin, me disait qu'à la suite\nde l'affaiblissement du marché français, dont\nla mévente avait atteint jusqu'à 50 p,c,, suite\nde la guerre, le Comité avait cherché des\ndébouchés pour la vente de l'acier, un peu\npartout,\n» Des collègues allemands avaient répon-\ndu en montrant à leurs collègues français de\nvastes plans basés sur nos études d'architec-\nture et d'urbanisme,\nVos conceptions ont, en effet, rencon-\ntré un grand succès en Allemagne, faisons-\nnous remarquer, « Et aussi un antago-\nnisme violent! Il s'offre à 'a sidérurgie un\nimmense champ d'activité,\n» Que l'on construise les maisons en usine\net qu'on les monte sur place. Le client, l'ha-\nbitant, y trouvera, de son côté, de grands\navantages pécuniaires et techniques,\nComme nous faisons allusion à l'article"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nde « Monde » paru le 2 mars 1929, sous\nla signature de M. L. Baugniet, où celui-ci\nconstatait 1 absence de cités-jardins modernes\nen France, M* Le Corbusier tient à complé-\nter cette information :\n« Il existe une cité-jardins qui fut un véri-\ntable laboratoire de modernisation, nous\ndéclare-t-il*\n» Le village de Pessac est bâti depuis deux\nannées et demie (œuvre philanthropique de\nM. Frugès, industriel à Bordeaux)* Le pro-\nblème de 1 industrialisation et de la taylori-\nsation y est posé par une standardisation\nsystématique qui unit les besoins purement\nhumains aux apports d'une technique nou-\nvelle : un véritable scandale existe là-dessous*\nLe village est inhabité, parce qu'il n'y a pas\nencore d'eau- Il n'y a pas l'eau, parce que\ndes manœuvres inexplicables et des opposi-\ntions inconcevables de la Mairie et de la\nPréfecture ont tenté de saboter 1 œuvre de\nM* Frugès* Les dossiers ne sont (enfin!)\nsignés que depuis quelques jours* Il a fallu\n1 intervention violente de M* Loucheur pour\nmettre fin au scandale* Pessac est donc\ninconnu en France; plus que cela, par suite\nde l'interdiction d'habiter (pas d'eau), une\nlégende s'est créée autour du village désert*\nA Bordeaux, on a dit : « Vous voyez bien\nque c'est inhabitable »* Et une atmosphère\nnégative en est née* Les méthodes architec-\nturales de Pessac font école hors des fron-\ntières, en Allemagne, en Suisse, en Tchéco-\nslovaquie*\n» A l'étranger, M* Frugès est regardé\ncomme un bienfaiteur »♦\n« Pessac y est considéré comme la démons-\ntration la plus caractéristique d'industrialisa-\ntion et de standardisation architecturales*\n» Les études avaient commencé en 1924\net l'exécution eut lieu en 1925. C est 1 éter-\nnelle obstruction, l'hostilité concertée contre\ntoute architecture moderne et sociale, qui\nnous a été signalée partout, comme un leit-\nmotiv, au cours de cette enquête, observons-\nnous au passage.\n« Les solutions traditionnelles étaient éta-\nblies sur le principe de la cherté de la main-\ncT œuvre, relativement au prix de la matière\npremière : jusqu ici 1 industrie du bâtiment\nest saisonnière et esclave des caprices ou des\nfatalités de la température*\n» Le travail, par conséquent, subit de fré-\nquents chômages, petits ou grands* Une perte\nde temps considérable est encore imposée par\nF enchaînement fatidique des opérations suc-\ncessives et intermittentes des corps de métier*\nComment donc tayloriser en ces condi-\ntions? C'est impossible, ou du moins c est\ndélicat*\n« Pour vaincre les saisons, il faut construire\nla maison en usine, et opérer son montage\nsur place; bref, il serait bon de pouvoir tra-\nvailler en locaux fermés, soustraits aux in-\nfluences climatériques et ainsi pourraient être\nappliquées au bâtiment les méthodes indus-\ntrielles de taylorisation*\nEt le transport? demandons-nous.\n« La physique et la chimie interviennent\nchaque jour davantage dans nos recherches*\n» Le principe moderne de la construction\ncomporte, grâce à elles, un minimum de poids\n(nouvelles ossatures portantes, nouveaux\nmatériaux) les matériaux isolants sont\nlégers par définition si bien que la grave\nquestion du transport n'est aucunement me-\nnaçante. On transportera un tonnage plutôt\nplus faible que jusqu'ici*\n» Le travail sur le chantier serait réduit\net remplacé en partie par le travail à l'abri, ce\nqui en triple ou quintuple le rendement*\n» La taylorisation nous conduit donc à\nsérie*\n» Deux voies se présentent :\n» La première, la plus paresseuse et la\nmoins appropriée au phénomène même de\nl'architecture, c'est la copie éternelle du\nmême modèle* L'autre, la bonne, celle qui\nest souple et demeure vivante, consiste à\nanalyser dans l'habitation humaine les élé-\nments standardisables* Ces types basés sur\ndes fonctions précises et dimensionnées à\néchelle humaine permettront à l'architecte et\nà l'urbaniste de composer*\n» J'avais déjà posé le problème en 1920\net 1921 (« Esprit Nouveau »)* Nous avons,\ndepuis, poursuivi cette méthode, en la per-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.5", "texte": "TEK H N É\n\nfectionnant chaque fois dans nos villes, nos\nmaisons ouvrières, nos plans du Palais des\nNations, le grand palais du Centrosoyus de\nMoscou (pour 2,500 employés), etc.\n» Pour les maisons Loucheur. nous avons\npu atteindre cette limite de prix fixée par le\nministre dans l'intention évidente d'obliger\nles constructeurs à modifier leurs méthodes:\npar le travail en usine, nous avons abaissé le\ncoût de la main-d'œuvre*\n» Par contre, l'industrialisation nous oblige\nà n'admettre que des matériaux de choix,\ndonc coûteux; il est impossible d'industria-\nliser avec de la camelote; nos matériaux sont\nchers : ossatures métalliques, remplissages\nisolants, revêtements en zinc* La loi Loucheur\nconduit donc à construire « en qualité! »\n» Le margoulin, victime du travail, en\nreste désarmé. Et ce sera peut-être là que,\nparadoxalement, le minitsre rencontrera ses\nadversaires.\n» J'ai exposé notre thèse à M. Loucheur.\n« Cette thèse est la mienne », a-t-il dit. Je\nvous donnerai même un crédit complémen-\ntaire pour remplacer le mobilier encombrant\npar vos casiers efficaces. La présence des\nmeubles inefficaces encombrants dans la\nmaison oblige à construire des chambres trop\ngrandes. Les conséquences économiques\n(volume strict de la maison et loyers res-\ntreints) sont grandes.\n» Après de nombreuses années de recher-\nches persévérantes, nous voici à F heure des\nrésultats pratiques. Les paroles sont devenues\ndes faits. Ah! certes, nous avons eu un mal\népouvantable. Je pense que le prix auquel\nnous atteignons actuellement (autour de\n35.000 francs) pourra être diminué ou per-\nmettra de perfectionner l'équipement.\n« Equipement », un nouveau mot... qui\nsupprime celui de « mobilier »... qui nous\ndébarrasse du vocable ambigu « Art déco-\nratif »... qui entraîne d'autres conséquences.♦♦\ndiminution du gaspillage et entretien domes-\ntique mieux adapté au rôle de la femme mo-\nderne\n» Nous devons exposer nos conceptions,\nrelatives à l'équipement dans un prochain\n« Grand Salon ». Mais des difficultés d'orga-\nnisation ont fait schisme là-bas, et nous at-\ntendons ».\nQue pensez-vous des réglementations\nactuellement en vigueur et de leur rapport\navec le plan Loucheur? demandons-nous...\n« On se casse le nez, évidemment, dans\nbien des cas...\n\nEMBARRASSE--\nPourquoi serioz-vous embarrassé pour calcu-\nler : fondations, planchers, charpentes, ponts,\netc.. puisque le B. E. I. COURTOY peut vous\nétablir rapide ment tous: calculs, projets, métrés,\nplans, pour vos travaux en CONSTRUCTIONS\nCIVILES, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.\nRéclameZ'lui aujourd'hui même, sans frais ni\nengagement pour vous sa notice documentaire\nN° 39\nCjVKOU\nr\">\nCol\nBUREAU D'ÉTUDES INDUSTRIELLES F. COURTOY\n43, RUE DES COLONIES\nBRUXELLES"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\n» La cheminée qu'on exige pour chaque\nchambre, le régime des surfaces vitrées, la\nhauteur minimum des appartements,»» autant\nd'impedimenta... Les minima de hauteur\npar exemple, sont onéreux»\n» Nous sommes d'ailleurs à tournant\nsignificatif. La physique intervient dans nos\npréoccupations» C'est ainsi qu'on pourra\nbientôt considérer le cube d'air requis par\nles règlements comme une chose non moti-\nvée»\n» Mon récent voyage en Russie, déterminé\npar la construction de la Maison du Centro-\nsoyous de Moscou, nous a apporté de nou-\nvelles vues décisives. Le problème qui nous\nest posé là consiste à concevoir un bâtiment\nde travail (bureaux modèles, en fonction de\ntoutes les découvertes de la science moderne»\n» Après les questions d'éclairement, de\ncirculation, le problème aigu était celui du\nchauffage.\n» Là-bas, on n'ouvre point les fenêtres en\nhiver, on les mastique hermétiquement en\nautomne. Me souvenant d'anciennes expé-\nriences personnelles sur la neutralisation des\nagents extérieurs du froid, j'ai pensé pou-\nvoir conjuguer les procédés qui en découlent\navec le système de Gustave Lyon. L'aération\nponctuelle, automatique, destinée aux salles\nde spectacles : 80 litres d'air à 1 8° par mi-\nnute et par personne* Le même air en un\ncircuit lent fermé est régénéré à chaque tour.\n» Nous avons donc conçu le principe de\nmur neutralisant à double parois de verre,\nde pierre ou mixte, comportant un espace de\n1 0 centimètres. Ce vide entre les deux parois-\nmembranes enveloppe entièrement la maison\n(ce que permet le béton)» Cet espace est\nparcouru à une vitesse relativement grande\npar un circuit d'air très chaud (volume très\npetit d'air non respirable) qui combat l'effet\nde la tempréature extérieure. Cet air est pro-\npulsé en circuit fermé par des ventilateurs»\nEn été, on fera circuler dans l'enveloppe des\nmurs neutralisants de l'air froid ayant passé\ndans des frigorifiques» Ce système de « res-\npiration du bâtiment » facilite la création\nd'édifices omnibus pour pays tropicaux ou\nfroids» Il n'y a plus de fenêtres» Il n'y a plus\nque des parois vitrées, et l'air est toujours\nmaintenu à 1 B°, été comme hiver ».\nMais de tels principes sont-ils applica-\nbles à la petite maison?\n« A la grande maison? locative? Immédia-\ntement... et à la petite maison, ce le sera\ncertainement aussi.\n» Il n'y a donc plus ici, à vrai dire, d'ins-\ntallation de chauffage...\n» Si les réglementations admettent le\nprincipe de 80 litres d'air par minute et par\npersonne, le cube d'air limite n'a plus de\nsens»»» »\nNous évoquons les cabines des steamers\net des sleepings» Or, des savants anglais\nviennent d'appliquer de nouvelles théories\nen vertu desquelles le chauffage ne se fait\nplus par brassage d'air chaud, mais par radia-\ntion d'ondes : le bâtiment est libéré des sujé-\ntions du froid (ou du chaud) et la lumière\ndorénavant peut dicter en toute liberté l'éla-\nboration des plans.\n« Il y a un état révolutionnaire de la ques-\ntion du bâtiment, continue notre interlocu-\nteur. Il ne s'agit point ici de fantaisie, mais\nde panoramas neufs vers lesquels nous nous\nacheminons régulièrement.\n» Evidemment, les gens s'effrayent, crient\nà l'extravagance, à la féerie. La médiocrité\nroutinière s'insurge... »\n—■ Et la question du gabarit?\n« Qu'on simplifie donc. Qu'à densité don-\nnée un espace libre soit donné, proportion-\nnellement. D'ailleurs, les Congrès Internatio-\nnaux d'Architectes Modernes - le premier\ns'est tenu l'été dernier à la Sarraz et qui\nauront à s'élever de plus en plus énergique-\nrnent contre l'impasse académique, ont ins-\ncrit la question des réglementations à l'ordre\ndu jour du prochain Congrès de Francfort».\nM. Le Corbusier termina son exposé en\nnous livrant, grâce à des vues projetées sur\nla muraille, quelques-uns de ses plans et réa-\nlisations, tels que le Centrosoyous de Moscou\net les maisons de Pessac, ses prévisions, les\nterrains de sport au pied des maisons et fai-\nsant partie essentielle des cités-jardins» Ce\ntype de lotissement, le terrain de sport et de\nculture maraîchère avec liaison de ces deux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.7", "texte": "rEK H N É\n\nthèmes (ce qui constitue une réalisation à\nlaquelle nous rêvons depuis des années) mon-\ntre bien la tournure synthétique du concept\narchitectural de M. Le Corbusier,\nM. Le Corbusier a situé, depuis longtemps,\nla question, sur un plan véritablement révo-\nlutionaire, par rapport aux \\ mutines acadé-\nmiques; il s'appuie sur des concepts inves-\ntifs, où la physique intervient et sur les phé-\nnomènes économiques dont la réalisation est\ninévitablement : industrialisation du bâti-\nment, standardisation, montage, transport,\ne'jc., etc. -—-\nL'enquête de M. Géo Charles se terminait\npar quelques opinions de MM. Perret, Sau-\nvage et Mail 1 et~Stevenls sur la Loi Loucheur.\n\nÉCHOS ET\nINFORMATIONS\nSTUTTGART. LES GRANDS MAGA-\nSINS SCHOCKEN, récemment construits par\nl'architecte Dipl. Ing. Erich Mendelssohiv\nmarquent une étape importante dans la conis-\ntruction à ossature miétallique. L'imposant\nédifice ne comporte pas moins de 43.000 m 3,\n8.350 m 2, dont 5.800 sont utilisés par les\nservices de vente proprement dits.\nLYON. LA CLINIQUE DENTAIRE qui\nvient d'être édifiée pour l'Université de\nLyon, est l'œuvre de l'architecte M. Roux-\nSpitz. Le bâtiment se présente nettement vi-\nsible en son ossature de béton, avec remplis-\nsage de briques jaunes sous chaque fenêtre.\nCelles-ci, de vastes dimensions, sont montées\nsur châssis métalliquqs.\nLe plan,, extrêmeimienft clair et simple, se\ncompose, pour le premier étage de la den-\ntisterie (25 fauteuils), des pièces de radio-\ngraphie, clinique de prothèse,, salle des fan-\ntômes, et pièces de conseil et d'étude.\nCette clinique est ditie la mieux équipée et\nla plus judicieusement conçue du continent.\nWALLASEY (ANGLETERRE). « LE\nJARDIN AU BORD DE LA MER », ainsi\nsera qualifiée la, ville de Wallasey, après\nl'exécujtion des proje's d'aménagement ur-\nbain de ce centre balnéaire nouveau. L'urba-\nniste R. Bruce, membre de l'lnstitut Royal\ndes Architectes Britanniques est l'auteur des\nplans qui sont adoptés. Ils comportent la\nconstruction de deux jetées promenades, un\nbassin de natation, un parkway où seront\nérigés îles grands hôtels et bâtiments de rési-\ndence, enfin un centre commercial e'_ des in-\nf tal 1 ations sportives.\nL'ensemble du projet aitteint 52 hectares\nenviron et il y est prévu une moyenne de\n1 2 habitations par acre.\n\nRevêtement Artistique de\nL'intérieur des Maisons\nLes PI anches \" ESSEX \"—panneaux en fibres de bois\ncompi innées se font en grands formats commodes—\npour plafonds et murs de maisons, bungalows,\nmagasins, bureaux, hôtels, salles publiques et toutes\nreconstructions, réfectionnements et réparations, sans\ncompter d'autres emplois de moindre importance\nESSEX BOA\nPANNEAUX EN FIBRES COMPRIMÉES.\nDemandez échantillons et tous détails :\nTHAMES BOARD MILLS LIMITED\nM. H. Koolbarp, Place Prineesse Elisabeth, 11, Bruxelles"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\nCOMMUNIQUÉS\nFONDATION D'UNE ASSOCIATION\nAUTRICHIENNE POUR LA REFORME\nDE L'HABITATION. La Fondation de\n« l'Association Autrichienne pour la Ré for\nme d\\e rHhabi'a!ion »> qui avait lieu au mi-\nlieu du mois d avril et était mise en train par\nF Association Internationale de l'Habitation,\npeut ê re regardée comme un encouragement\nremarquable pour 1 Association Internatio-\nnaile.\noù le problème de l'habitation\nesit encore plus pressant et urgein', comme\ndans la plupart des autres nations européen-\nnes, a produit dans le temps après la guerre»\ndes travaux remarquables, spécialement par\nune poli ique étendue de construction de la\nmunicipalité de Vienne. Maintenant que la\n\nCet intéressant problème d'urbanisme\nintéressant surtout parce qu'il s agit de 1 édi-\nfication de toutes pièces d un centre bal-\nnéaire, devrait bien inspirer nos municipa-\nlités du littoral e,t d'ailleurs.\nm\nBERWIC& (ANGLETERRE). UN NOU-\nVEAU PONT EN BETON ARME vient\nd être ouvert à la circulation. Ses caractéris-\ntiques sont : longueur : 425 m., répartis en\nportées de 62, 51, 78, 86 et 110 m. ; lar-\ngeur :14 m, (voie centrale de 9 m.).\nLes arceaux d ossature sont continus d'une\nculée à Y autre; chaque arche comprend qua-\ntre arceaux.\nLes conduites publiques sont placées sous\nles trottoirs. Seul le ciment Portland fut u i-\nl:sé pour ce travail.\n\nArchitectes, Ingénieurs-Conseils\nEntrepreneurs de Béton Armé\nPourquoi ne pas prévoir l'application du FARCO dans tous vos travaux en\nBéton Armé, alors qu'il vous procurera une économie importante du fait de\nla suppression du Bois de Coffrage et de la main-d œuvre qualifiée»\nVous aurez une plus grande sécurité dans vos constructions et une rapidité\nd exécution qui vous étonnera. Un conducteur spécialiste est à votre dispo-\nsition pour vous guider dans l'application rationnelle du FARCO*\nUtilisez également nos profilés légers spéciaux pour planchers et cloisons*\nDemandez catalogues, tarifs et renseignements gratuits à la\nSociété Anonyme \" FARCGMÉTAL\n37, rue des VII Actions, Gilly-Haies (Belgique)\n—————— Téléphone : 4236 Charleroi ——■"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.9", "texte": "loi concernant l'encouragement de la cons-\ntruction par le gouvernement (Geseitz liber\nde Staa liche Wohnauforderung) cera pro-\nbablement publiée prochainement, elle entre\ndans une nouvelle période de la politique\nd habitation. C'est spécialement pour elle\nque l'Union de tou es les organisations pré-\npondérantes, intéressées aux ques ions d'ha-\nbitation sans considé er les opinions politi-\nques comme Association Autrichienne pour\nla Réforme de l'Habita ion est d'une grande\nimportance. Ainsi il y a dans cette Associa-\ntion les Ministères d'Administration Sociaîle\ndu Commerce, l'Union des Ouvriers et des\nEmployés les msti uts prépondérants d'assu-\nrance sociale les organisations focialisfes et\nchrétiennes des locataires, les sociétés pour\nla constrution d'utili é publique, l'union des\narchitectes d'Autriche et l'union des ingé-\nnieurs et architectes autrichiens.\nL'Association dont l'objet principal est\nl'accroissemlent de la construction el l'amé-\nlioration de la qualité des 1 ogements veut\ncontinuer les traditions de l'ancienne « Zen-\n'ralstel/le fiir Wohnungsreform » (Centrale\npour la Réforme de l'Habitation) et comme\nelle étudier et discuter Les éléments de l'ha-\nbitation par dejs propositions e 1\" des discus-\nsions, par F arrangement des expositions e'\ndes actions publicistes.\nLors de l'assemblée générale constituan'\nfut élu président Dr Ludwig Alftmanin pré\nsi dent du Tribunal de Vienne, qui a pris °a\nretraite en 1928 et qui jouit d'une con-\ndams tous les cercles. Furent élus\nvice-présidents : Anton Weber, conseiller\nmunicipal de la ville de Vienne pour af-\nfaires d'habitation et Hofrat Wilhelm Bonc-\nzak, président du « Zentralverband der Ge-\nmeinniitzigen Bauvereinigungen.\nFONDATION DF: LA SECTION POLO-\nNAISE DE « L'ASSOCIATION INTERNA-\nTIONALE DE L'HABITATION ». Dès\nles temips avant la guer\"e les affaires d'habi-\ntation dans die grands districts de la Pologne\né'aient très défavorables et furent encore em_\n\nFENESTRA\n(lITTILL\nFenêtres Métalliques\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFEREN CES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\ni»\nSeul représentant paar la Belgique :\nLouis KRUYT, tal-h oillnllllle\nTél. 942.26\nBRUXELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.10", "texte": "TEK H N Ê\n\npirées par la guerre et les temps après la\nguere. La construction fut rendue énormé-\nment difficile par la défaveur du développe-\nment économique spécialement par le haut\ntaux.\nC'es; pourquoi nous saluons que dans le\ncommencement du mois d'avril après des\npréparations soigneuses une section polo-\nnaise de l'Association Internationale de y Ha-\nbitation pouvait ê re fondée à Varsovie, Elle\nse charge de la âche de comprendre toutes\nles forces du pays pour l'amélioration de\nbitation » fut élu, c'est l'ancien ministre du\nfut présidée par les représentants des minis-\ntères e' des autorités munie-pales et des or-\nganisations et particulie s intéressés aux\nquestions d'habitation,. Ainsi un travail in-\ntensif e' couronné de succès est garanti\nLe président de cette section qui porùe\nle nom de « Association Polonaise de l'Ha-\nbitation » fut élu, c'est l'ancien ministre du\nTravail ev' de la Prévoyance Sociale M. Dr\nSt. Jurkiewiez, et M» T. Tooplitz, ancien\nconseiller municipal fut élu vicef p^ésidenl\".\nCe'te fondation est d'une grande impor-\ntance et de grande valeur pour l'Association\nInternationale de l'Habitation (Francfort-\nsur-le Main, Bock en h eim e r Landstrasse 95).\n\nNOUVELLES BRÈVES\nDU PAYS\nBRUXELLES. HABITATIONS A BON\nMARCHE. Le conseil communal de la capi-\ntaine a dams sa séance du 1 1 mai dernier vo é\nlies crédits pour l'exécution, de son program-\nme de lu,lté contre la crise du logement et les\ntaudis.\nSix cent cinquante huit logements nou-\nveaux seront construits, soit par la Ville, soit\npar des sociétés dé si g nées. De ce nombre\n40 seront édifiés au Solbosch, 40 à Laeken,\nd'autres à Haren et à Nedei -over-Heembesk.\n18\nBRUXELLES. LIGUE DU BATIMENT.\nLa Ligue du Bâ'iment a constitué «comme\nsuit son conseil directeur : Président: MM. T.\nCharels; président d'honneur : J. Van Deu-\nren; Vicei présidents : C. François et J. Ber-\ngeret; secrétaire général : Vanden Plas; tré~\nsorier : Staadt; membres : Beernaert, Boon,\nF. Cnapelinckx C. Delire, A. De Waele, E.\nFrançois, R. Gillion, M, Monnoyer. A. Pode-\nvain J. Riez, E. Trojan, Vandermeulen, F.\nVandersteen G. Van Lesberghe.\nLa Ligue du Bâtiment fête cet'e année sa\nquarante cinquième année d'existence,\nS\nBRUXELLES. QUARTIER DE LA PUT-\nTERIE. On pousse acifivement, dit on les\ntravaux d'établissement des nouvelles rues\ndu quartier de la Puitterie. La rue courbe,\nqui sera dénommée rue du Cardinal Mercier\ndoit ê\\trte terminée pour la mi-sep' embre.\nD'autre part les travaux de prolongation de\nla rue Duquesnoy sont commencés, et l'on\ncompte qu'ils seroin; achevés pour juin 1930.\nD\"autres travaux d'élargissement de rues\nvoisines sont entamés.\nm\nBRUXELLES. PALAIS DE LA NATION\nET MINISTERES. - Depuis plusieurs an-\nneés déjà se manifeste l'insuffisance des lo-\ncaux du Palais de la Nation, et en particu-\nlier de [a Chambre des députés. On avait\nprojeté d'affecter l'hôtel du Ministre des\nSciences et des Arts aux agrandissemenLs de\nla Chambre; toutefois ce projet a dû être\nabandonné provisoirement. Quelques bu-\nreaux du dit 'ministère seront incorporés,pour\nles besoins présents, aux services de la\nChambre; c'est à quoi l'on est actuellement\noccupé.\nAfin de pouvoir réunir comme il convient\nles divers bureaux du ministère des Sciences\net des Arts, bureaux actuellement trop dis-\npersés, il sera nécessaire d'édifier un nou-\nveau bâtiment, rue de Louvain, vis-à-vis du\nbâ'iment des Chemins de Fer. On procédera,\ndans ce but à la démo) nu on de irois maisons\nparticulières."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE ■ URBANISME - ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VII NUMÉRO 12\n\nEDITORIAL\n\nAvec le présent fascicule se termine le septième volume de LA CITE.\nPeut-être serait-il oiseux de dresser un aperçu récapitulatif de l'activité de notre\nrevue au cours de cette année. Nos lecteurs auront jugé notre effort. Nous\nsouhaitons qu'ils l'aient comparé avec celui des années précédentes, car nous\ncroyons pouvoir enregistrer quelque progrès.\nMais notre satisfaction n'altère pas notre désir de mieux faire encore.\nIl nous plaît de remercier ici, les nombreux lecteurs qui nous firent part, au cours\nde cette année, de leurs suggestions, relativement aux directives nouvelles qu'ils\ncroyaient intéressant de nous voir adopter.\nIl est heureux et d'ailleurs significatif de constater que ces suggestions ont\nquasi toutes pour but le développement de la documentation technique, soit qu'il\ns'agisse de la description de travaux remarquables, soit encore qu'il soit question\ndes matériaux et procédés de construction nouveaux. Nous ne pourrons que\nnous conformer très volontiers d'ailleurs à de telles propositions.\nAinsi, tout en maintenant régulièrement nos chroniques sur l'architecture vivante\nen Belgique et à l'étranger, nous nous efforcerons de donner le plus de précisions\nposssible sur les travaux qui seront analysés.\nD'autre part, nous consacrerons plus complètement notre supplément TEKHNE\nà l'analyse détaillée de méthodes constructives récentes, et dont il peut-être tiré"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.12", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■ VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nquelque profit. De même les matériaux nouvellement expérimentés seront exa-\nminés le plus clairement et le plus loyalement possible.\nMais ce serait notre tour de faire ici, à nos lecteurs, une proposition :\nQue ceux d'entre-eux qui, au cours de leurs travaux, ont eu l'occasion de faire\nl'essai, précisément, de procédés ou de matériaux nouveaux, veuillent commu-\nniquer à leurs collègues, par l'intermédiaire de notre revue, le résultat'impartial\nde leurs recherches.\nN'y aurait-il pas là un moyen bien indiqué de faire progresser la technique con-\nstructive de notre pays? De plus cela ne pourrait-il permettre un échange de\nvues du plus grand intérêt pour tous, et que nous aurions à cœur de faciliter le\nplus possible?\nNous soumettons donc cette initiative au jugement des constructeurs et des\narchitectes, nos lecteurs, avec l'espoir très ferme qu'ils verront quelque profit à\ny donner suite.\nTout ceci ne pourra nous empêcher de faire part du mouvement des idées d'ar-\nchitecture vivante, à quoi LA CITÉ s'est vouée depuis sa fondation même.\nAinsi, tant sur le plan international, que sur le plan national, tout progrès sera\nenregistré, ici, avec joie et compréhension qu'il s'agisse du domaine des idées,\ncomme des problèmes scientifiques et techniques. Et nous n'aurons garde de\nnégliger les grandes questions de l'urbanisme, base de l'architecture présente.\nEnfin les problèmes d'actualité se rapportant aux réglementations administratives\net professionnelles seront traités le plus complètement.\nNos ambitions vont plus loin encore... Mais il vaut mieux agir sans promettre.\nEt nos efforts seront déjà hautement récompensés si nous pouvons, cette année\nencore, contribuer quelque peu à l'encouragement et au développement de l'ar-\nchitecture vivante en Belgique.\n\nLa Rédaction."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.13", "texte": "LA CITE- 1929 - VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nL'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nLA MAISON DES ARTISTES\n\nGRAND'PLACE, A BRUXELLES\nARCHITECTE : G. BRUNFAUT\nLa \" Maison des Artistes \" est une entreprise déjà ancienne, et dont l'initiative\nrevient aux artistes musiciens.\nL'immeuble de la Grand' Place, à Bruxelles, s'appelait jadis \"L'Ancienne Bourse\".\nC'est là que fut fondé, en 1893, le Syndicat des Artistes Musiciens; c'est là\nencore que fut constitué, dix ans plus tard, la Fédération Belge des Artistes\nMusiciens, groupant vingt et un syndicats de Province, et totalisant un effectif\nde huit mille membres environ.\nC'est en 1926 que fut créée, par les membres du Syndicat des Artistes Musiciens\nla Société Coopérative dénommée la \" Maison des Artistes \", dont l'immeuble\nde la Grand' Place, à Bruxelles, est le siège. Cet immeuble d'ailleurs est destiné\nà devenir le lieu de réunion, non seulement des musiciens, mais de tous ceux en\ngénéral qui se sont engagés dans les carrières artistiques peintres, sculpteurs,\narchitectes, dessinateurs, orfèvres, etc.\nLa tâche assez ingrate de l'aménagement du vieil immeuble en vue de sa des-\ntination nouvelle fut confiée à r architecte Gaston Brunfaut. Il est aisé de se\nfigurer les difficultés, voire les périls, que promettaient une telle entreprise. Outre\nles limites anciennes qui entravent l'architecte dans l'élaboration de ses plans de\ndistribution judicieuse, il y a l'évaluation aussi précise que possible de\nl'état de la construction, des prévisions de sécurité, des matériaux à remplacer,\nd'autres à consolider. Il y a la complication qu'apporte le maintien intégral de la\nfaçade historique. Après tout cela on peut aborder seulement le problème de\nl'appropriation de l'immeuble à sa fonction nouvelle. Gaston Brunfaut a usé de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.14", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■ VOLUME VII - NUMERO 12\n\nLA MAISON DES ARTISTES. SALLE\nDU CAFÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉE.\n\nbeaucoup d'ingéniosité et de goût pour s'acquitter de sa tâche ; et l'on peut dire\nentre autre que la salle du café de la \" Maison des Artistes \" est une des mieux\nagencées et des plus agréables que possède la capitale.\nCette salle, spacieuse et bien éclairée, occupe une bonne part du rez-de-chaussée\net est absolument indépendante des dégagements, qui mènent soit aux sous-sols"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.15", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■ VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nLA MAISON DES ARTISTES. DÉTAIL\nDANS LA SALLE DU CAFÉ.\n\nou sont rassemblées les installations sanitaires, soit aux étages ou l'on trouve :\nsalle de billards, locaux de réunion, salle de musique, et enfin au sommet de\n1 immeuble la grande salle-atelier mise à la disposition des peintres.\nL'aménagement de l'ensemble manifeste clairement que l'architecte entendait ne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.16", "texte": "LA CITE ■ 1929 ■ VOLUME VII • NUMERO 12\n\nLA MAISON DES ARTISTES\nSALLE DE MUSIQUE A\nL'ÉTAGE.\n\npas se soumettre au décor avoisinant : l'efflores-\ncence soigneusement entretenue d'une Renais-\nsance non feinte. Et c'est un des plus grands\nmérites de Gaston Brunfaut d'avoir fait une\nœuvre originale là même ou pèse une obsession\nà laquelle bien des constructeurs n'eussent pu se\nsoustraire."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.17", "texte": "LA CITE • 1929 • VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nECOLE GARDIENNE\nA TERVUEREN\nARCHITECTE : LUCIEN VAN HUFFEL (FILS).\n\nNous sommes heureux de publier ci-après quelques vues et détails relatifs\nà l'école gardienne \" H. Mariaschool \", construite à Tervueren suivant\nles plans de l'architecte Lucien Van Huffel, fils.\nCette œuvre, bien que de dimensions restreintes, témoigne d'un grand\nsouci de sobriété, de composition et surtout de parfaite mise au point\nd'exécution. Nous en remercions l'auteur d'avoir bien voulu nous com-\nmuniquer les notes techniques ci-après :\nLe plan dans sa disposition générale fut imposé à l'architecte par le pro-\npriétaire Monsieur l'abbé IVLax Roose, Curé à Tervueren, fondateur\net donateur principal, de cette école.\nLes moyens pécuniers étant fort restreints on a dû se contenter du stricte\nnécessaire ou à vrai dire de moins.\nUn ensemble de locaux existants, situés en face de l'école vient heureuse-\nment compléter ce qui manque au bâtiment même, tel que salle de gym-\nnastique, salle de coupe, etc...\nL'école comprend huit classes, quatre à chaque étage, dont les particu-\nlarités sont visibles sur le pl an.\nChaque étage peut contenir aisément une moyenne de 34 à 36 élèves, ce\nnombre peut s'accroître lorsqu'il s'agit de tout petits. Le rez-de-chaussée\nconstitue l'école gardienne proprement dite. Le premier étage offre la\nmême disposition avec en plus un petit bureau au-dessus de l'entrée. Les\nquatre classes du premier étage servent à l'enseignement du degré moyen.\nD errière le bâtiment s'étend une vaste cour de jeu avec un préau couvert\net une série de W.-C. et d'urinoirs disposés avec le même souci selon les\nnécessités. Les toitures du préau et des W.-C. reposent sur les murs de\nclôture et portent partiellement à faux. Une seule colonne d'une section\nde 30 x 30, bien visible d'ailleurs n'a pu être évitée.\nCe qui extérieurement donne au bâtiment sa physionomie propre, comme"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.18", "texte": "LA CITE* 1929 -VOLUME VII - NUMERO 12\n\nECOLE GARDIENNE A\nTERVUEREN. PLAN DU\nREZ-DE-CHAUSSÉE.\n\nCOUPE DONNANT LA DISPO-\nSITION DE LA TOITURE."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.19", "texte": "LA CITE . 1929 • VO LU M E VII ■ NU M ERO 12\n\nà la plupart des édifices modernes dépourvus d'ornementation, ce sont\nles fenêtres et la porte d'entrée. Celle-ci a été surmontée d'une inscription :\nle nom de l'école et d'une petite niche destinée à recevoir une statuette de\nla Sainte-Vierge patronne de l'école, ce qui lui confère un caractère de\ndignité.\nans le but de donner une impression d'unité et de bon goût, de faire\nressortir clairement dans leur simplicité les proportions harmonieuses,\net pour éviter l'impression de lourdeur que les adversaires de l'art moderne\naiment tant à lui reprocher, l'auteur du projet a préféré un système de\nmeneaux et de linteaux en pierre artificielle noyautés de béton armé, qui\ndivisent la lumière régulièrement et chargent la maçonnerie plus unifor-\nmément que des lourds linteaux d'une grande portée.\nOn peut reprocher dans le cas présent au système des grandes baies sur-\ntout en combinaison avec des châssis métalliques, outre la répartition fort\nirrégulière des charges aussi bien dans les murs que dans les fondations,\nde donner une impression de \" trous .\nPour éviter toute prétention d'une contrefaçon de pierre de taille naturelle\net pour montrer plutôt qu'il s'agit d'une construction rationnelle en béton\narmé, les dimensions des mureaux et trumeaux répondent exactement aux\ncalculs de résistance et diffèrent entre-elles, les arcs de décharges, néces-\nsaires pour la pierre de taille ont été complètement délaissés, et les joints\nbourrés de la même pierre artificielle, de manière à les rendre invisibles.\nLes châssis de fenêtres placés dans des battées tournées vers l'extérieur,\nquoique les battants tournent vers l'intérieur, ont été peints en vert vif\nainsi que toutes les boiseries extérieures et contrastent merveilleusement\navec le blanc atténué de la pierre artificielle et le jaune clair de la brique\n\"Belvédère \".\nCette brique a été choisie à cause de ses bonnes qualités et les petites\nirrégularités dûes à la forte cuisson donnent de la variété au parement.\nLes parements sont constitués sur toute la hauteur du bâtiment, pour la\nfaçade antérieure, comme pour la façade postérieure, d'une épaisseur\nd'une demi-brique suivi d'un vide de A cm., et reliés au mur intérieur,\nd'une brique et demie au rez-de-chaussée et d'une brique à l'étage, par\ndes crochets appropriés."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.20", "texte": "LA CITE- 1929 -VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nECOLE GARDIENNE A TERVUEREN\nFAÇADE DE LA RUE.\n\nAu-dessus du premier étage s'étendent deux vastes greniers, aménagés\nde manière à pouvoir être convertis en chambres mansardes. Les che-\nvrons ordinaires ont été remplacés par des voliges 2,5 x 13 posés sur le\ncôté ce qui donne pour la même quantité de bois, un plus grand moment\nde résistance, plus de rigidité et en conséquence permet des portées plus\ngrandes.\nChaque paire de chevrons a été reliée par un entrait près du faîte ce qui"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.21", "texte": "LA CITE- 1929 -VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nECOLE GARDIENNE A TERVUEREN\nFAÇADE VERS LA COUR.\n\nen fait comme autant de petites charpentes indépendantes et rend la panne\nfaîtière inutile.\nPar prudence on en a prévu une d'une section de 8 x 23. Dans le but\nd'éviter l'encombrement que causent les fermes et charpentes ordinaires,\ndeux pannes maîtresses s'étendant entre les pignons mitoyens et les murs\nde la cage d'escalier distants de 7 m. environ supportent pour ainsi dire\ntout ce toit. Ces pannes maîtresses sont constituées par des poutrelles"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.22", "texte": "LA CITE ■ 1929 .VOLUME VII ■ NUMERO 12\n\nGrey rigides dans le sens horizontal aussi bien que dans le sens vertical\net par des assemblages mobiles à une certaine distance du point d'appui\nintermédiaire on a tiré parti de la théorie du solide d'égale résistance, d'où\nminimum de poids et d'encombrement.\nVu la poussée des chevrons sur les murs ceux-ci ont été judicieusement\nancrés.\nUn des greniers a été complètement revêtu de plaques en \" Solomite et\ncrépis pour pouvoir servir éventuellement de dortoir.\nL'effet isothermique a été très satisfaisant et les frais peu élevés.\nLes classe sont toutes la hauteur réglementaire de 4 m. et aérées\nchacune par une large conduite d'aérage indépendante donnant au-dessus\ndu toit.\nUn bon tirage étant ainsi assuré il a semblé inutile à l'architecte de mul-\ntiplier les bouches d'aérage que le personnel enseignant se voit presque\ntoujours forcé de boucher définitivement à cause de courants d'air.\nL'ouverture, face aux fenêtres, a été munie d'un solide clapet basculant\nen bois triplex, s'ouvrant par son propre poids, et pouvant se fermer et\nse régler à volonté au moyen d'une chaînette fixée au mur. Ce système\ns'est révélé bon et ne fait pas de bruit, comme les ventilateurs mécaniques\npar temps de vent.\nChaque classe contient également une conduite de fumée en cas de panne\nau chauffage central.\nL'habitude de supprimer les conduites de fumée parce qu'il y a chauffage\ncentral peut devenir véritable imprudence.\nEt même dans les appartements on fait bien de prévoir pareillement des\nconduites d air assurant un renouvellement d air lent mais certain et\nefficace, car on ne se rend pas suffisamment compte que, sans bouche\nd'air contre le plafond, le renouvellement de la quantité d air compris\nentre le plafond et les éventails ou parties supérieures fixes des fenêtres\nne se renouvelle que très imparfaitement quoi qu en disent certains théo-\nriciens.\nLe prix coûtant unitaire au m 3. de volume n'atteignait pas les 75 fr., le\nchauffage central étant seul excepté en l'année 1927."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.23", "texte": "TEK H N É\n\nBRUXELLES. LE BATIMENT DE LA\nDEUTSCHE BANK. La société financière\nqui a racheté lie bâtiment de la Deu'sdhe\nBank N. V. Aîgemeene Bankvereeniging\nen Volksbank van Leuvein aurait décidé\nde poursuivre les travaux d'achèvement dé\nfinitif du bâtiment d'après les plains de l'ar-\nchitec e allemand qui conçut ,l'édifice. Seules\nles sculptu es décoratives seraient modifiées.\nEvidemment il y aurait là un bel exemple\nde respect des droits d'un auteur.\nMaijs ce qui fuit conçu il y a quinze ans\npeui'-il encore donner toute satisfaction au-\njourd'hui?\nm\nLA NOUVELLE CHAUSSEE BRUXEL\nL ES-AN VE RS par Meysse e' Boom, rerai\névaluée à 150 millions.\n19\nANVERS. A PROPOS DE L'EXPOSL\nTION. Les travaux se poursuivent très no-\nmalememt ; le réseau d)es avenues et allées\nainsi que Îles plantations sont déjà for avan\ncés. Le grand et le petit halls réservés à la\nBelgique sont presque sous tbi>, tandis que\nraichèvlement des d? l'église et de\nl'école est près de prendre fin.\nLe comité exécutif de l'Exposition d'An-\nvers de 1930 a tenu à protester contre les\nbruits -courant actuelllemeinit et d'après les.-\nquels les travaux des expositions d'Anvers\net de Liège absorberaient la plus grandie par-\ntie des ouvriers du bâtiment disponibles, et\nce contre de gros salaires.\nCette protestation esf accompagnée des\nchiffres suivants : pour l'ensemble des\ncorps de métiers travaillant à Anvers, le total\ndes ouvriers occupés à l'exposition est de\n528, dont 329 terrassiiers et manœuvres,\n73 maçons, 47 menuisiers e' charpentiers\n1 2 ouvriers du béton armé, 48 monteurs et\naides, 6 ouvriers de la conritruction métalli-\nque et 3 peintres.\nR\nANVERS-LUCHTBAL. CONSTRUCTION\nD'ECOLES. L'administrai on de la ville\nd'Anvers va entreprendre pour le quartier\nnouveau « Luch'bal », la construction d'un\ngroupe de trois écoles : une école de gar..\ncoins une école de filles, et une écol'e gar-\ndienne.\nCes» bâtimenits seront érigés sur un terrain\nsis entre les rues die Montréal, de Boston de\nQuébec et l'avenue du Canada.\n\nA NOS ABONNES\nLe VÏIÏ volume cîe LA CITE devant paraître au prochain\nnuméro, nous prions nos abonnés de régler au plus tôt le montant de\nleur abonnement nouveau, soit quarante francs k verser au compte\nchèque n° 166,21 Revue LA CITE»\nLe prix de l'abonnement pour î étranger est de onze belgas\n(55 francs).\nUn supplément de 5 francs est à peiyer par ceux de nos abonnés\nqui désireraient recevoir les numéros de la revue sous enveloppe\ncartonnée. L'ADMINISTRATION DE « LA CITE »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.24", "texte": "TEK H N É\n\nGAND. LUTTE CONTRE LA CRISE\nDU LOGEMENT. L'administra ion de la\nville de Gand a décidé la construction, dans\nle quartier Hennisse, d'un nouveau complex\nde 303 appartements dont 164 logements\nde 2 places, 1 25 de 3 places et 14 de 4 pla-\ncée. Les pîlans seront confiés à l'archr!ec e De\nTaye; l'exécurion sera en briques du littoral.\nB\nLA CHAUSSEE BRUGES-ZEEBRUGES.\nL'exécution de projet de chaussée Bruges-\nZeebruiges, dû à l'ingénieur De Meye\", est\nfixée.\nIl est donc prévu l'élargissement de la route\nBruges-Blankenberghe jusqu'au km. 5,500.\nDe là pari: à travers champs, par Lisseweghe\nune route nouvelle dte 8 m. 50 de la fge, qui\natteindra Zeebruges près du bassin de Blan-\nkenberghe.\nCette chaussée recevra la ligne électrique\nno u v ell e Bru ges- Zeebr u g e s.\nEl\nLA SUPPRESSION DE LA GARE OS~\nTENDE-CENTRAL. A la demande de la ville\nd'Os'en de, la Société Nation aie des Chemins\nde fer de l'Etat a dressé un p'oje' pour le\nremplacement de la gare d'Ostende-Central\net l'aménagement et l'agrandissement de la\ngare Ostende~Quai.\nm\nOSTENDE. UNE STATUE A LEO\nPOLD IL La ville d'Ostende qui doit une\nbonne part de son attrait d'aujourd'hui à\nLéopold 11, ouvre un concours entre artis-\nteo belges pour l'érection d'une statue à son\nbienfaiteur.\nL'emplacement choisi par l'administration\npour l'édification du monument est le rond-\npoint sis à l'intersection des avenues de la\nReine, de l'Hippodrome et de la rue Courbe.\nLe coût total du monument, fondations,\nabords et honoraires compris, ne peut dé\npasser 800,000 francs.\nm\nEECLOO. UN NOUVEL HOTEL DE\nVILLE SERAIT CONSTRUIT par 1\" archi-\ntecte A. Janssens de Gand. Le proje pré-\nvoit ]a restauration du bâtiment actuel et son\na g eindi ssemeni ( même style na u repliement ) .\nDanr la même ville doit être agencé un\nimportai!' réseau d'égouf: (10 km). Ce tra,\nvail coûtera près de/ deux mil bons et demi.\nB\nELECTRIFICATION DE LA PROVINCE\nDE FLANDRE ORIENTALE. Sur les 197\ncommunes désignées comme devant être\n« éleetrifiées », 194 seront à la fin de cetite\nenmée reliées au réseau nouveau.\nL'exécution de ce programme important\nentrepris par la province comporte 625 km.\nde lignes principales et LOBO km. de lignes\nsecondaires .En outre 327 cabines de trans-\nformation.\n\nMENUISERIES DE TOUTES ESPÈCES\nG. DUFRASNE\n3? TÉL. 582,72 37\nRUE VAN SCHOOR\nBRUXELLES\nPONTES STANDARDISÉES\n\nAvec le numéro prochain\nli II CITÉ eommewce son\nVille volante. Fidèle\n« quand au fonds -\naux Idées de progrès\narchitectural, elle veut\naméliorer encore sa\nprésentation, rendre\nsa forme : claire .. .\nattrayante... et nette.\nN'omettes pas de renouveler\nvotre abonnement !"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.25", "texte": "TEK H N É\n\nBIBLIOGRAPHIE\nSI LES FEMMES FAISAIENT LES MAL\nSONS..., tel ©stî le titre de cet ouvrage signi-\nficatif, at itrès recomimandable, que vient de\nfaire paraître Mme P. Bernège, directrice de\nla revue « Mon chez moi ».\nEn tête du premier chapitre est inscri.e\ncette bou ade de M. Ponithière « lies mai-\nsons sont faites pour le repos des hommes,\nil faut aussi les construire pour le travail des\nfemmes ». Et ceci situe assez exactemen\ni objectif de l'auteur du livre en question.\ntâM\nm\nSTEIN; HOLZ, EISEN a consacré de\nnombreuses pages illustrées de son numéro\n1 9 aux travaux remarquables de rarchiteclt\nKarl Schneider, de Hambourg.\nm\nLA VILLE DE PRAGUE vient d'éditer,\npour faire suite au Congrès de Paris 1928\nune excellente brochure itellatant les efforts\naits par elle en matière de « prévoyance\nsociale pour le logement ».\nDu dernier tableau publié dans cet ou-\nvrage : La muinicipalLé de Prague a\nconstruit au 30 juin 1928, 512 immeubles\ncomportant 4.066 logements.\nm\nLes travaux d'agrandissement récemmen :\nterminés des Grands Magasins de la Samari-\ntaine, se caractérisent au point .de vue tech-\nnique, par les difficultés multiples dont ila\nfurent entourés et aussi par les moyens d ac-\ntion modernes mis en oeuvre par les consi\ntracteurs.\nLie programme des travaux comprenait :\n1 ° La déviation, au pourtour des nou-\nveaux magasins, de tous les ouvrages pu-\nblics existant sous la chaussée d une rue voi-\nsine désaffectée.\n2° La construction des nouveaux magasins\navec trois sousi-sols en béton armé, un rez-\nde-chaussée et 10 é ages en cha pente en\nfer, 3 ifiaçades en pierre de taille et la cou-\nverture avec terrasse en béton armé translu-\ncide et bri sis en ardoise.\n3° L'exécution en béton armé d' un pas-\nsage souterrain à trois sous-sols avec pont-\ncanal indépendant.\n4° La création, en sous-œuvre, de trois\nsous-sols en béton armé de la gare d'embar-\nquement.\n5° Enfin [a construction sous l'ancien ma-\ngajsin, des 3e et 4e sous-sols e, du grand pui-\nsard avec son égout d'assèchement.\nA noiter qu'il s'agissait d'assurer l'étan-\nchéité complète des sousreols des nouveaux\nmagasins du passage souterrain et de la gare\nd'embarquement même aux plus hauites crues\nde la Seine à une profondeur allant jusqu'à\n10 mèlres au-dessous du plan d'eau habituel\ndu fleuve.\nDans son numéJo de mai, la Revue men-\nsuelle « La Technique des Travaux », rue die\nGrétiry, 196, à Liège, commence la publica-\ntion d'une étudie très déitjai'llée die l'exécution\nde ces travaux, étude accompagnée de la ro\nproduction de nombreux plans et photogra-\nphies.\nDans le même numéro, vous lirez les élu-\ndes suivantes : La transformation d'un hôtel\nsuisse. Deux types die théâtres modernes en\nciment armé à Hong-Kong, par L. Gain, In\ngénieur. L'établissement de bains municipal\nde la rue Blomie.it,, à Paris. Un pont sur le\nGrand Canon du Colorado (Etats-Unis). Le\npont de la Reine à Rotterdam,, par E. Bailis\nIngénieur-Conseil. Les routes en béiton aux\nE ats-Unis. Calcul du portique rectangulaire\nà deux rotules prolongé par des poutres non\narticulées, reposant sur appuis fixes ou mo-\nbiles."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.26", "texte": "TEK H N É\n\nNOTES TECHNIQUES\nCALCUL DE L'ISOLEMENT THERMIQUE\nQue l'on se soit tant attardé à résoudre\nempiriquement le problème du chauffage des\nimmeubles, voilà ce qui provoquera certai-\nnement l'étonnement des architectes de\nl'avenir* Ils n'auront point connu, il est vrai,\ncette situation économique d'avant la guerre\nqui permettait la prodigalité et ralentissait\nd'autant le progrès* Mais ils ne comprendront\nsurtout pas que l'on ait négligé d'utiliser,\npour le plus grand bien de tous, des données\nscientifiques très simples et qui, en somme,\ntombent sous le sens, comme toutes les véri-\ntés naturelles*\nIl est évident, en effet, que la chaleur né-\ncessaire pour maintenir dans un local une\ntempérature déterminée dépend uniquement\nde la vitesse avec laquelle elle s'échappe,\nnon seulement par les portes et les fenêtres\nouvertest par les fissures et par les crevasses,\nmais aussi à travers les murs, le plancher et\nle plafond.\nAssurément, rien ne peut arrêter le flux\ncalorifique; il n existe aucune barrière infran-\nchissable à ces vibrations qui ébranlent tous\nles milieux, quels qu'ils soient, et ceci sera\nvrai tant que l'univers entier n'aura pas at-\nteint la température du zéro absolu, où tout\nsera mort et sans mouvement» Mais il est\npossible tout au moins de ralentir la transmis-\nsion de la chaleur en lui opposant l'une ou\nl'autre de ces substances isolantes que la na-\nture met à notre disposition et dont elle nous\nmontre l'usage depuis le commencement des\ntemps*\nIndépendamment des portes et des fenê-\n\nATELIERS VICTOR DE CUNSEL S.A.\nSE RUE DE L'INDEPENDANCE A\nBRUXELLES X\nLA MENUISERIE t-\nL EBENISTERIE b\nLES INSTALLATIONS I—\nDE MAGASINS L.\nDE BANQUES _J\nD'HOTELS 1\nLE MEUBLE MODERNE\nO\nCi\n00\n\nFabrique «le Meubles d'Art Moderne\nPh. ViRBEKEN\n701. Chaussée de Waterloo 701 - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOMBREUSES RÉFÉRENCES TÉL. <«71.27"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.27", "texte": "TEK H N Ë\n\ntrès, dont la construction est toutefois suscep-\ntible d'importantes améliorations, c'est sur\nla structure des murs, des plafonds et des\ntoits que l'attention doit se porter.\nIls doivent être mauvais conducteurs, c'est-\nà-dire qu'il faut qu'ils opposent au passage de\nla chaleur une très grande résistance. Inver-\nsement, il faut que leur conductibilité thermi-\nque soit aussi faible que possible*\nOr, ce n'est pas le cas, tant s'en faut, pour\nn'importe lequel des matériaux de construc-\ntion en usage jusqu'à ces dernières années*\nC'est ainsi que, pour une épaisseur de 1 m*,\nune surface de 1 m. carré, et une différence\nde température de 1 ° centigrade, la brique\nlaisse passer en une heure 0,62 calories; le\nbéton, 1,029; le plâtre, 0,278; le bois de\nsapin, 0,124; l'ardoise, 0,309* Ces coeffi-\ncients sont très élevés, et l'on s'en rend\ncompte lorsque, prenant un exemple concret,\nsoit un mur en briques de 22 centimètres\nd'épaisseur et de 10 mètres carrés de super-\nficie, on calcule qu'en un hiver, il a laissé\nfuir plus de 1,250,000 calories, c'est-à-dire\nla chaleur suffisante pour élever de 0 à 100°\ncentigrades un volume d'eau supérieur à\n125 hectolitres*\nIl existe à cette énorme déperdition un\nremède fort simple. C'est, non pas même, de\nremplacer les briques par des matériaux\nmoins conducteurs, mais de les revêtir d'un\nisolant tel que le Celotex.\n\nSynonyme de Sécurité Absolue\n«4K898\nQui a inventé\nla pompe centrifuge à amorçage automatique\nfait mieux :\nil la construit à 1400 tours réellement silencieuse\nAspiration automatique sans clapet jusqu'à 8 mètres.\nS. A. POMPES SIHI\n67, Rue des Fabriques, BRUXELLES\nTéléphone : 159,87.\nTélégramme : Sihipompe"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.28", "texte": "TEK H N Ê\n\nLe coefficient de conductibilité du Celotex\nest de 0,0409, Il est donc seize fois plus\npetit que celui de la brique. On ne sera donc\npas surpris de constater qu ui\\e feuille de\nCelotex appliqué sur le mur précité réduit la\nperte de chaleur pendant une saison d'hiver à\n620,000 calories. Economie de plus de 50\np.c, traduisant par une économie propor-\ntionnelle de combustible.\nC'est un des avantages du Celotex, non\nseulement de provoquer cette économie con-\nsidérable, mais aussi, étant donnée sa struc-\nture homogène et inaltérable, de permettre\nde la calculer exactement, 11 suffit pour cela\nd'établir les coefficients de transmission d'une\nconstruction donnée, sans, puis, avec Celo-\ntex, et de les soustraire l'un de l'autre, La\nformule de transmission est classique : c'est\nune combinaison des coefficients de conducti-\nbilité des matériaux simples composant la\nconstruction envisagée. Ces coefficients ne\ns'additionnent pas entre eux; ce sont leurs\ninverses, les résistances qui s'ajoutent.\nDe sorte que s'il s'agit, par exemple, d'un\nmur composé de briques, revêtues d'un côté\nde stuc et de l'autre côté de plâtre, on addi-\ntionnera les résistances du ciment, des bri-\nques et du plâtre, et l'on prendra pour coef-\nficient de transmission U, l'inverse de la\nrésistance totale. Il est évident d'ailleurs que\nles résistances respectives RT, R2, R,, du stuct\ndes briques et du plâtre sont égales aux in-\nverses de leurs coefficients de conductibilité\nClt C 2, C 3, multipliés par les épaisseurs cor-\n\nLa Peinture du Jour!!!\nBIMIMIIIIIIBIIBI inmini mwmm lUPPl—«iMiMiHifi—i—wiMWiW ll——i——■\nPOUVOIR COUVRANT\nRenommée, dépassant beaucoup toute\nautre couleur blanche.\nRENDEMENT ;\nEnviron le double de la céruse.\nRÉSISTANCE :\nSupérieure à l'extérieur et à l'intérieur\nLa peinture s'achète au poids mais on\nl'utilise au volume\nETABLISSEMENTS\nJ. Versluysen\nBLANCHEUR :\nDécorative et inaltérable, résistant même\naux émanations gazeuses, sulfureuses etc.\nNON TOXIQUE :\nProuvé par nombreuses analyses.\nEMPLOI :\nPlus économique pour tous les travaux\nde peinture.\nBlanc de Titane\n32, Rue du Tivoli\nBRUXELLES\nTéléphone : 65630\nKRONOS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.29", "texte": "TEK M N É\n\nrespondantes Elt E 2, En. La formule se pré-\nsente donc sous la forme\nU = 1\nEx + E 2 + E 3\nQ C 2 c 3\nla différence de température entre les deux\nfaces du mur étant, bien entendu, de 1 0 cen-\ntigrade.\nEn réalité, deux résistances superficielles\n„ et - dues à la pellicule d'air qui se\ntrouve sur la surface intérieure et sur la sur-\nface extérieure, sont à ajouter aux résistances\ninternes, de sorte que la formule définitive\nest la suivante :\nu-= + + + +\nKi Ks Ci C 2 C 3\n1\nLes coefficients K et C sont des données\nd'expérience.\ncoefficient superficiel pour l'air calme,\nest égal à 6,53 valeur moyenne;\nK2 vaut le triple, soit 19,60, dans l'air\nagité. Dans l'exemple ci-dessous :\nPour le stuc C± = 0,992 calories;\nPour les briques C 2 = 0,620 calories;\nPour le plâtre C 3 = 0,287 calories.\nSi ron suppose que les épaisseurs Elt E 2, E 3\nsont respectivement de : 20 millim. (stuc),\n22 cm. (briques), 12 millim. (plâtre), la\nformule appliquée donnera le coefficient de\ntransmission du mur non isolé :\n= 1,6160 calories.\nQue l'on revête ce mur intérieurement\nd'une épaisseur de Celotex, soit 1 I mm.,\nposée sur des fourrures, une nouvelle résis-\ntance s'introduit et le coefficient tombe à\n0,836 calories\nLa différence est de 0,774 calories.\nL'éloquence des chiffres montre, sans qu'il\nsoit besoin d'autres commentaires, que le\nCelotex, sous la faible épaisseur de 1 1 mm.,\naméliore la résistance thermique du mur de\nplus de 48 p.c. et provoque une économie\nde 48 p.c. de chaleur.\nCommuniqué\npar le Bureau CELOTEX.\n\nSOMMAIRE DU VIIe VOLUME DE LA CITE\nL'architecture à l'étranger.\nLe Bauhaus de Dessau, n° 1, page 1 ♦ —-\nQuelques logements à Vienne depuis 1 923,\npar S. Chandler, n° 2, page 1 7. -- Archi-\ntecture hollandaise, quatre œuvres de\nchoix, n° 5, page 60. - Ensembliers fran-\nçais, n° 5, page 63. L'Ecole fédérale de\nl'Association générale allemande des Tra-\nvaillistes, par Ad. Behne, n° 6, page 69.\nL'Edifice des communautés artisanes à\nTurin (Alberto Sartoris), n° 1 0, page 1 29.\n- Hôtel de Miïrren (Architecture, tou-\nrisme et paysages), n° 1 1, page 153.\nL'architecture en Belgique.\nMagasin à Uccle (transformation, Architecte:\nP. Boelens), n° 1, page 14. - Villa à\nBoitsfort (transformation, Architecte : E.\nSimon), n° 2, page 29. L'lnstitut Supé-\nrieur des Arts Décoratifs (aménagement,\nArchitecte :H. Van de Velde), nos 3et 4,\npage 33. - Habitation à Uccle (Archi-\ntecte : J.-J. Eggericx), n° 5, page 67. -\nMagasin à Namur (transformation, Firme\nVan Hamme), n° 6, page 81 ♦ Les Tra-\nvaux de J.-B. Lauwers, n° 7, page 85.\nImmeuble à Boom-Anvers (Architecte :\nL. Stynen), n° 8, page 1 08* Habitation\nà Uccle (Architecte : L. H» de Koninck),\nn° 9, page 113, Prix annuel d'archi-\ntecture Van de Ven (œuvres des archi-\ntectes Smekens et Vander Voodt, Egge-\nricx, Franssen, de Koninck et Darche),\nn° 10, page 133, Quelques projets de\nl'architecte V, Bourgeois, n° 1 1, page 149.\nEcole gardienne à Tervueren (Archi-\ntecte : L. Van Huffel), n° 12, page\nMaison des Artistes, à Bruxelles (amé-\nnagement, Architecte : G. Brunfaut),\nn° 1 2, page"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "176", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.30", "texte": "TEK H N É\n\nUrbanisme et Art public.\nLes grandioses paysages urbains, œuvre des\narchitectes américains, n° 1, page 12.\nOrdonnances urbaines, n° 5, page 53.\nLeçons d'Amérique, n° 7, page 100,\nConstructions industrielles, n° 10, p, 1 39,\nR, Verwilghen, urbaniste au Congo,\npar le Profess. Van der Swaelmen, n° 8,\npage 101,\nPersonnalités,\nR, Verwilghen, urbaniste au Congo, par le\nProf. Van der Swaelmen, n° 8, page 101,\nAlberto Sartoris, n° 10, page 1 29,\nOctave Van Rysselberghe, par le Profess,\nVan der Swaelmen, n° 11, page 145,\nDivers,\nCompositions typographiques, par l'architecte\nR, Acke, n° 8, page 1 06. Les nouvelles\ncréations de tapis De Saedeleer, n° 9,\npage 1 1 9. L'hygiène, une des bases de\nl'architecture vivante, n° 11, page 160,\nEnseignement (numéro spécial),\nL'lnstitut Supérieur des Arts Décoratifs de\nl'Etat, nos 3et 4, page 33,\n\nTEKHNE\nSommaire «le l'année écouliê.\nMouvement des idées*\nRationalisation, n° 1, page 1, Une maison,\nun palais, n° 9, page 115,\nArchitecture»\nLa fenêtre, n° 6, page 68. La construction\nrapide, n° 7, page 8 1 ♦ - Salles de cinéma,\nn° 8, page 97,\nUrbanisme et travaux publics.\nNotes sur l'équipement urbain, n° 2, page 1 7*\nProjets d'aménagements urbains en\nBelgique, nos 3et 4, page 36. Rues sans\nvoitures, chaussées sans piétons, n° 6>\npage 71 ♦ Le problème des cimetières\nmodernes, n° 7, page 85,\nScience de la construction,\nLa photo-élasticité, n° 6, page 65, - La\nconstruction rapide, n° 7, page 81, A\npropos d'accidents, n° 9, page 1 13,\nTransports et trafic.\nProjet de chemin de fer métropolitain à Bru-\nxelles, n° 1, page 7, Le problème du\nstationnement des autos, n° 11, page 145.\nLégislation.\nA propos de la Loi Loucheur, n° 7, page 87.\nLe Corbusier et la Loi Loucheur, n° 1 2,\npage\nTechnologie.\nLes carrières de porphyre en Belgique, nos 3\net 4, page 33. Propriétés chimiques et\ntechniques des matériaux isolants pour toi-\ntures, nos. 3et 4, page 44. Ciment extra\nblanc, de Lafarge; quelques faits intéres-\nsants, n° 5, page 58. Le rôle du Celotex\ndans la construction moderne, n° 8,\npage 1 02, et numéros suivants. - Le\nsuper-ciment, n° 1 0, page 1 29, La toi-\nture armée Arista, n° 10, page 137,\nEclairagisme,\nComment se perfectionne-t-on dans la science\nde l'éclairage, n° 5, page 49, Une autre\n« Ville Lumière », n° 10, page 132.\nHygiène,\nPlein air et santé, n° 1 0, page 133,\nEchos et informations.\nN° 1, page 3; n° 5, page 52 ;n° 6, page 76;\nn° 7} page 92; n° 9, page 126; n° 10,\npage 140 ; n° 11, page 151.\nConférences et Congrès.\nN° 2, page 24; n° 5, page 54,\nOrganismes.\nN° 1, page 6; n° 2, page 31 ; n° 6,\npage 78; n° 8, page 103; n° 9, page 119.\nExpositions.\nN° 2, page 26; nos 3-4, page 46; n° 5,\npage 59; n° 6, page 79; n° 7, page 90; n° 9,\npage 124; n° 10, page 139.\nConcours.\nN° 1, page 11 ; n° 2, page 26; nos 3-4,\npage 47; n° 5, page 61 ; n° 6, page 74; n° 7,\npage 84; n° 9, page 120; n° 11, page 158.\nBibliographie.\nN° 1, page 15; n° 2, page 30; n?s 3-4,\npage 47; n° 7, page 94; n° 8, page 127;\nn° 1 0, page 1 44 ; n° 11, page 1 59."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.31", "texte": "EDITIONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3*, 4\\ 5* et 6* années ....... 20.\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirée\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du coeur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages . . 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar ( 1859-1901 ), par Ch. Conrardy et Ray m. Thibaut.\nUne brochure illustrée . . . . . 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.—\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 35 francs. Etranger, 50 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192905-01.1.32", "texte": "LA CITE\n* TBKHNÊ\nla plus importai»\nte revue belse\nd'architecture »\nd'urbanisme -\net d'art public\nLES ABONNEMENTS PRENNENT COURS A PARTIR DU PREMIER NUMÉRO\nILS DONNENT DROIT A UNE RISTOURNE DE 25 FRS SUR NOS ÉDITIONS\nAU PROGRAMME DE CETTE ANNEE :\nARTICLES ORIGINAUX ET ETUDES\nABONDAMMENT ILLUSTRÉES SUR\nL'ACTIVITÉ ARCHITECTURALE EN\nBELGIQUE ET A L'ÉTRANGER.\nLA TECHNIQUE URBAINE.\nL'ESTHETIQUE DES EXPOSITIONS.\nLES HABITATIONS A BON MARCHE.\nLES GRANDS TRAVAUX D'ART PUBLIC.\nLA PROTECTION DES SITES.\nLES PERFECTIONNEMENTS DE\nLA TECHNIQUE CONSTRUCTIVE.\nLES INFORMATIONS TOUCHANT LE\nMONDE ARCHITECTURAL,\nURBANISTIQUE, ETC\n\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMÉROS Fl»\nA VMtSHt AU COMPTE CHÈQUES POSTAUX 156.21 VV\ntayrtmerle HENRI ÏUMM\nRu# ïeyeavslé, 84, lisUss."}]}