{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_sha256": "606afc21a3769cfa4a453c12734497509accbe3a7207cc2b65952c0218060430", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/08_01/bmtnaac_1929-08_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/08_01/bmtnaac_1929-08_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "18", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.2", "titre_corps": "A PROPOS D'UNE RÉCENTE ENQUÊTE", "titre_sommaire": "A PROPOS D'UNE RÉCENTE ENQUÊTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "ACIER OU BETON ARMÉ?\nA PROPOS D'UNE RÉCENTE ENQUÊTE\nÀssurément, la science constructive pro-\ngresse de jour en jour. Nous avons dit à plu-\nsieurs reprises de quelle faveur jouissait déjà\nauprès des techniciens, allemands surtout, la\nconstruction métallique. L'exemple de l'Amé-\nrique va-t-il continuer de révolutionner l'art\nde construire? Et la science du béton armé\nfera-telle place à la technique approfondie de\nl'acier?\nDans une courte note bibliographique, pa-\nrue dans notre dernier numéro, nous signa-\nlions à nos lecteurs l'intéressante enquête ou-\nverte par la revue hollandaise « Bouwbedrijf »\n(La Haye ), portant précisément sur ce pro-\nblème d'actualité : la comparaison minutieuse\ndes divers avantages et inconvénients des deux\nméthodes constructives modernes : l'acier et\nle béton armé.\nIl nous a paru du plus grand profit de\ndonner intégralement avant de résumer\nles résultats de l'enquête menée le texte\npar lequel P. W. Scharroo engageait le débat.\nLES GRANDES CONSTRUCTIONS\nSERONT-ELLES EDIFIEES EN BETON\nARME OU EN ACIER? Tel est le titre de\nl'enquête menée par « Bouwbedrijf » auprès\nde ses lecteurs. P. W. Scharroo présente la\nquestion en ces termes :\n« Dans ces dernières années, la règle s'est\nde plus en plus généralisée d'édifier les grands\nbâtiments à plusieurs étages usines, fabri-\nques ou bâtiments d'affaires suivant le\nsystème de l'ossature en béton armé, avec rem-\nplissage en maçonnerie de briques. Or, les\ngraves accidents survenus il y a quelque temps,\nnotamment à Paris, à Vincennes et à Prague,\nont posé la question de savoir si de tels bâti-\nments ne devraient pas être construits à car-\ncasse métallique plutôt qu'à ossature de béton\narmé. »\n« Toutefois, en se posant ce problème, on\nn'a pas toujours pris en considération le fait\nsuivant : que les accidents très sérieux sur-\nvenus aux dites constructions ne sont pas la\nconséquence de l'emploi du matériau même, le\nbéton armé, mais qu'ils doivent être attribués\nà une mise en œuvre maladroite, à une exécu-\ntion imparfaite et encore à une trop grande\nbâte d'exécution, par laquelle on voulait ré-\nduire le coût de la construction ».\n« Il semble que le problème acier ou\nbéton doive aussi se poser en vue de la\nconstruction prochaine du grand bâtiment\nd'administration des services communaux\nd'électricité de Rotterdam. En outre, ce pro-\nblème est d'une importance si générale qu'il\nserait désirable que de nombreux lecteurs pren-\nnent prétexte des brèves notes ci-dessous, pour\nnous faire part de leur opinion sur cette ma-\ntière essentielle.\n« Les réponses succinctes qui nous parvien-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "dront seront volontiers publiées et ultérieure-\nment examinées et discutées ».\n« Faisons remarquer, tout d'abord, que les\npartisans de la structure métallique assurent\nque le principal avantage de ce système réside\nen ce fait : la rapidité de construction pous-\nsée au maximum, avantage qui a sa répercus-\nsion directe sur le coût de l'entreprise; et I on\nsait qu'aujourd'hui l'économie est une loi\nessentielle »♦\n« En outre, dans la construction métallique,\nle choix et l'examen du matériau peut être ac-\ncompli plus minutieusement que lorsqu'il\ns'agit de béton armé. Les erreurs de construc-\ntion sont aussi moins à craindre, et enfin la\nsurveillance de l'exécution peut se faire plus\naisément et mieux que dans une construction\nen béton armé ».\n« J'opposerai dès maintenant dit\nM. Scharroo à ces affirmations les remar-\nques suivantes : dans la construction en\nbéton armé, l'exécution peut se poursuivre\nrapidement, sans que la solidité du bâtiment\nsoit mise en danger et pour autant qu'il\ns'agisse d'une exécution normale. En outre,\nlorsque l'on compare la rapidité d'exécution\ndans la construction métallique et dans la\nconstruction en béton armé, il n'est que juste\nde tenir compte, pour la première, du temps\nnécessaire au travail de préparation à l'ate-\nlier ».\n« Par une exécution normale et par une\nsurveillance attentive de la construction, il\nne peut y avoir d'inquiétude : les fautes de\nconstruction sont impossibles, et le matériau\nne se dérobera pas au travail imposé. D'ail-\nleurs, dans la construction métallique, une\nsurveillance imparfaite, une exécution impro-\npre ne peuvent exclure là non plus de graves\nerreurs mauvais boulonnage, intersections\ndéfectueuses, erreur dans l'utilisation des\npièces, etc. ».\n« Parmi les grands avantages du béton ar-\nmé sur l'acier, appliqué aux grands bâtiments,\nil faut signaler surtout l'entretien beaucoup\nmoindre, et l'absence de danger d'incendie,\ntandis que la rouille, en matière métallique,\nn'est pas un danger purement imaginaire.\nMais l'un et l'autre système seront défendus.\nAinsi donc nous attendons de nos lecteurs leur\nréponse au problème : Faut-il se servir de\nl'acier ou du béton armé pour la construction\ndes grands bâtiments? »\nNous résumerons pour nos lecteurs les résul-\ntats de cette intéressante enquête, au cours\nd'un de nos prochains numéros."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "20", "image_debut": 5, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.3", "titre_corps": "LES MAISONS MÉTALLIQUES “ ATHOLL ”", "titre_sommaire": "LES MAISONS MÉTALLIQUES “ ATHOLL ”", "signature_source": "Signé : D'WELLES, CASSAN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "LES MAISONS MÉTALLIQUES “ ATHOLL ”\n\n(SUITE)\nCe résultat doit être dû, en grande partie,\nà l'inertie calorifique du Celotex lui-même,\ncar le matelas d'air, de 8 cm. environ, est en\ncommunication constante avec l'atmosphère\nextérieure par des prises d'air basses (à 20 cm.\nenviron du plancher inférieur ) et hautes (au\nvoisinage de la toiture ). On peut donc dire\nque ce matelas est constamment renouvelé par\nde l'air extérieur. Sa température moyenne doit\ndonc être relativement voisine de la tempéra-\nture extérieure et c'est le Celotex qui constitue,\nà lui seul, l'isolant.\nQuant au parti, pris par le constructeur, de\nfavoriser le renouvellement de ce matelas d'air,\nil paraît être dû au désir de supprimer la con-\ndensation intérieure que des différences de\ntempérature pourraient amener et qui pour-\nrait, d'une part, détériorer le Celotex, d'autre\npart, provoquer sur la face interne des tôles,\ndes oxydations difficiles à surveiller.\nIl ne semble pas, à priori, que cette con-\ndensation puisse se produire, l'air empoisonné,\nlégèrement plus chaud que l'air atmosphérique,\ndevant être forcément plus sec. Quoiqu'il en\nsoit, il serait intéressant d'organiser quelques\nexpériences avec les matériaux en question,\nemprisonnant des matelas d'air, libres, clos,\ndivisés, etc., aussi bien au point de vue de la\ncondensation intérieure, qu'au point de vue\nde l'inertie calorifique.\nEn ce qui concerne la sonorité, ce système de\nconstruction ne paraît pas ajouter des incon-\nvénients nouveaux à ceux qui existent dans\nles constructions courantes. La sonorit?\ndes planchers en particulier paraît être la mê-\nme que celle des planchers de même natur?\nétablis dans un immeuble construit au moyen\ndes procédés habituels.\nLes fenêtres ouvrant à l'extérieur permet-\ntent d'avoir une étanchéité à peu près parfaite,\nsans dispositif compliqué, mais elles ne con-\nviendraient certainement pas aux construc-\ntions édifiées en France, pays dans lequel on a\naccoutumé de clore les maisons par des volets\nou des persiennes, contrairement à ce qui se\npasse d'une façon générale en Angleterre.\nD'ailleurs, l'adjonction d'un système de\nfermeture n'est pas très compliquée; l'exis-\ntence de la double paroi permettrait même\nl'addition de fermetures coulissantes qui vien-\ndraient s'escamoter dans l'intervalle.\nDurabilité. Elle intéresse deux points\nparticulièrement sensibles qui sont justement\nles revêtements extérieur et inférieur.\nLe revêtement extérieur, en tôle d'acier\n(acier Martin ), doit être soigneusement peint\navec une peinture résistante, par conséquent\nd'un prix élevé. La fréquence de la réfection\nde cette peinture peut être un obstacle à l'éco-\nnomie du système. Or, les maisons édifiées\ndepuis 2 ans ne portent pas de trace sensible\nde rouille; la peinture d'une maison peinte\ndepuis plus de 4 ans ne portait aucune trace\nde fatigue. S'il est difficile d'extrapoler, on\npeut cependant dire que les progrès actuels\nde la sidérurgie, dans la lutte contre l'oxyda-\ntion, aussi bien que de l'industrie de la pein-\nture, doivent permettre un entretien aussi sim-\nple que peu fréquent, ce qui conférerait à la\ncarapace extérieure une durée supérieure à celle\ndes ouvrages métalliques (les ponts, par exem-\nple ), qui comportent une fatigue plus grande.\nDe toutes façons, et d'après ce que la Com-\nmission a observé, on peut tabler pour cette\nopération sur une périodicité au moins égale\nà 5 ans, période qui est généralement adoptée\npar les grandes administrations françaises\npour la réfection des ouvrages métalliques. En\nestimant, pour une maison à 4 logements, la\nréfection des peintures extérieures à environ\n2,400 francs, on arrive à une charge annuelle\nd'environ 150 francs par logement.\nCette charge est sensiblement voisine de celle\nqu'occasionnerait le ravalement décennal d'un\nlogement en maçonnerie avec enduit.\nLe revêtement intérieur en Celotex parais-\nsant à priori relativement fragile, la Commis-\nsion a porté son examen sur l'état de conser-\nvation de ce matériau dans les maisons déjà\nhabitées. Elle l'a trouvé en parfait état. Mais\nelle doit reconnaître à la famille anglaise des\nhabitudes de propreté, de soin et de bonne\ntenue de ses intérieurs, qui n'ont aucun point\nde comparaison avec celles de la famille fran-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "çaise d'un rang social équivalent. On peut\ncraindre que, sans une éducation préalable,\nTemploi identique du Celotex dans les inté-\nrieurs français n'attire quelques déboires.\nPrix de revient. La municipalité de Glas-\ngow a traité sur la base du prix forfaitaire de\n346 livres par logement. La Société Atholl\nSteel Houses a l'intention de soumissionner,\npour le prochain concours, sur la base de 332\nlivres. Ce prix comprend la maison entière-\nment terminée et pourvue de tous les aména-\ngements intérieurs .11 est difficile de déduire de\nce prix la valeur d'une maison exécutée en\nFrance par suite des différences sensibles des\nprix de main-d'œuvre. Une première approxi-\nmation laisse entrevoir un prix de revient\noscillant entre 30 et 35,000 francs.\nRemarques particulières. Bien qu'en\ndehors de la question, le confort réalisé dans\nces maisons a frappé la Commission qui se\nfait un devoir de le signaler.\nChaque appartement possède, en effet, atte-\nnant au living-room, une cuisine parfaitement\nbien équipée d'un fourneau à gaz bien étudié,\nd'un évier avec plonge en porcelaine, pourvu\nd'eau chaude et d'eau froide, d'une lessiveuse,\npossédant en outre un grand garde-manger\nventilé et des placards spacieux.\nEnfin, les logements sont tous munis d'une\nsalle de bains contenant le siège des w.-c., un\nlavabo en porcelaine et une baignoire en fonte\navec eau chaude et froide. Dans certains cas,\nun dispositif ingénieux permet de réduire les\ndimensions de la salle de bains et consiste à\ndisposer le lavabo au-dessus de la baignoire;\nun robinet mélangeur à deux voies, permet\nd alimenter à volonté soit le lavabo, soit la\nbaignoire.\nCONCLUSIONS\nLa Commission reconnaît dans le procédé\nde construction des maisons Atholl, un mode\nde réalisation de logements qui pourrait éven-\ntuellement et, dans certaines circonstances,\navantageusement être envisagé dans les appli-\ncations de la loi du 13 juillet 1928.\nMais quelques recherches préalables appa-\nraissent encore nécessaires aussi bien pour élu-\ncider le rôle de la lame d'air dans ce type de\nmur composé, que pour substituer au Celotex,\nmatériau étranger importé; un matériau fabri-\nqué avec des matières premières françaises,\nLa Commission ne se dissimule pas d'ail-\nleurs, qu'en dépit de certains avantages de\nprincipe inhérents à ce système de construc-\ntion et des améliorations ultérieures qui pour-\nraient y être apportées, le préjugé tenace qui\nrégnera encore longtemps à son endroit et qui\nfait se cabrer tout interlocuteur au seul mot\nde « maison d'acier », ne pourra être vaincu\nque grâce, au début du moins, à une réduction\nsensible de son prix, par rapport à celui des\ntypes usuels.\nPar contre, ce système peut créer un débou-\nché nouveau pour la métallurgie, tout en\ncombattant la spéculation qui aurait tendance\nà se produire sur les matériaux courants, et\nsans enfler les besoins en main-dœuvre spécia-\nlisée qui se manifeste actuellement dans l'in-\ndustrie du bâtiment; enfin, il constitue un\nmoyen de réalisation rapide puisque la mai-\nson métallique, type Atholl, peut être habitée\n2 mois et demi après la commande.\nEn définitive, ce procédé apparaît surtout,\ndans les circonstances présentes, comme un\nadjuvant éventuel aux types usuels, à liants\nhydrauliques pour parer à une crise de salaires\net de prix de matériaux, dans l'exécution du\nprogramme des habitations à bon marché.\nJanvier 1929.\n\nSigné : D'WELLES, CASSAN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "23", "image_debut": 7, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.4", "titre_corps": "NOTES TECHNIQUES", "titre_sommaire": "NOTES TECHNIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "NOTES TECHNIQUES\nLA PROTECTION DES METAUX\nCONTRE LES CORROSIONS. Bien des\nméthodes sont préconisées pour mettre les\nmétaux à l'abri des corrosions, mais il était\nassez difficile d'apprécier expérimentalement\navec certitude la valeur de ces divers procédés.\nAu cours des dernières réunions de l'Asso-\nciation française pour l'essai des matériaux,\nM. J. Cournot, directeur du laboratoire des\nrecherches métalliques au Conservatoire des\narts est métiers, a exposé une nouvelle ma-\nnière d éprouver les revêtements protecteurs\ndont l'emploi est préconisé.\nLe mieux, pour s'assurer de l'efficacité\nd'un revêtement est, selon M. Cournot, d'en\nvérifier la continuité. Il est évident, en effet,\nque tout revêtement poreux protège imparfai-\ntement le métal.\nPour savoir si le revêtement est poreux ou\nnon et. dans l'affirmative, pour connaître son\ndegré de porosité, M. Cournot utilise du\npapier-filtre de laboratoire imbibé d'une solu-\ntion de ferrocyanure alcalin.\nPar suite d'une réaction chimique, provo-\nquée par le contact du métal, ce papier, appli-\nqué sur la pièce métallique dont la surface\nsupporte le revêtement protecteur, se couvre\nde taches colorées indélébiles à chaque solu-\ntion de continuité dans le revêtement.\nMoins il y a de taches et moins elles sont\ngrandes, plus la protection assurée par, le revê-\ntement est complète.\nOn voit combien est simple et commode\ncette méthode d'essai applicable dans n'im-\nporte quel atelier.\nEn ce qui concerne la protection des mé-\ntaux ferreux par nickelage avec cuivrage préa-\nlable, l'essai permet de se rendre compte à la\nfois de la porosité de la couche extérieure de\nnickel et de la couche intérmédiaire de cuivre.\nSi le nickel est poreux, on obtient des taches\nbrunes causées par le contact de la couche\nde cuivre; et si celle-ci à son tour est poreuse,\non obtient des taches bleues causées par le con-\ntact avec le métal ferreux.\nOn peut également appliquer le système à\nla protection par zincage sur cadmiumage préa-\nlable, mais la couleur blanc-jaunâtre des taches\ncausées par le cadmium en cas de porosité du\nzinc ne se discerne pas toujours très bien de la\ncoloration blanche venant de l'attaque de la\ncouche extérieure de zinc. Par contre, les ta-\nches bleues causées par le fer, en cas de poro-\nsité du cadmimum, sont toujours visibles.\nLe contrôle des soudures autogènes.\nLes soudures autogènes lorsqu'elles n'ont\npas été effectuées dans de bonnes conditions\nne sont pas toujours d'une résistance à toute\népreuve et il est bon d'en vérifier la solidité\navant la remise en service des pièces soudées»\nMalheureusement, cette vérification est,\ndans la pratique, assez difficile à réaliser car\nles vices des mauvaises soudures autogènes\n(inclusions de gaz, de déchets, d'oxyde métal-\nlique, mauvaise fusion, manque d'adhérence,\netc. ) sont internes et l'examen le plus attentif\nne peut les déceler.\nOn a imaginé récemment, pour obtenir un\ncontrôle valable, d'avoir recours aux rayons X\ndont la puissance de pénétration varie suivant\nla densité et l'épaisseur des corps soumis à leur\naction.\nLes rayons X permettent ainsi de découvrir\ncertains défauts de soudures et particulièrement\nceux indiqués ci-dessus, mais ne donnent aucun\nrésultat en ce qui concerne l'état cristallin du\nmétal.\nCette méthode qui est coûteuse ne peut être\névidemment employée pour toute soudure;\nl'appareil utilisé permet d'examiner des épais-\nseurs maxima de 50 mm. pour le laiton et le\nbronze, de 80 à 90 % pour l'acier et jusqu'à\n150 mm. pour l'aluminium ou le duralumi-\nnium. (« Le Temps »♦ )"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "LE BOIS DANS LA CONSTRUCTION\nMODERNE. Autrefois et jusqu'au XX( siè-\ncle, le bois était l'un des matériaux les plus\nemployés pour les constructions.\nDe nos jours, la mode du « building » et\ndes méthodes américaines a profondément mo-\ndifié les procédés anciens.\nLe bois et la pierre ont été remplacés dans\nl'ossature de ces constructions par le fer pro-\nfilé et par la brique qui, eux-mêmes, ont été\ndélaissés, peu à peu, au profit du ciment ar-\nmé.\nLes méthodes les plus nouvelles ne pou-\nvaient, toutefois, se passer du concours des\nmatériaux les plus anciens et le bois, moins\nemployé dans les gros œuvres des grands édi-\nfices, est devenu l'auxiliaire indispensable et\nle complément nécessaire des nouveaux pro-\ncédés mis en pratique.\nLa construction en ciment armé, en effet,\na entraîné la préparation préalable de coffra-\nges importants qui n'ont pu être réalisés de\nfaçon rationnelle qu'au moyen du bois.\nPar ailleurs, les nouveaux bâtiments peu\ncalorifuges et trop sonores ont nécessité des\nrevêtements et des parquets en bois, pour\nbénéficier d'un confort satisfaisant, car on s'est\nvite rendu compte que l'emploi des matériaux\nne donnait pas aux habitations l'agrément que\nl'on obtenait avec les procédés d'autrefois.\nEn réalité, l'on constate que si l'utilisation\ndu bois s'est modifiée dans certaines circons-\ntances, elle n'a pas diminue.\nIl suffit pour s'en rendre compte de con-\nsulter les statistiques.\nMalgré le déboisement excessif dont elle a\né:é l'objet, la France s'est toujours trouvée\ndans l'obligation de faire appel à l'importation\nétrangère, car elle ne possède ni les essences\nprésentant les qualités nécessaires à certains\ntravaux de charpente et de menuiserie ni des\nressources forestières assez abondantes pour\nsatisfaire à ses besoins.\nLes documents de la douane établissent\nl'importance respective des importations des\ndernières années.\nEn 1913, ces importations s'élevaient à\n1,543,000 tonnes. En 1926, elles dépassaient\n1,479,000 tonnes.\nMais ces documents permettent aussi de se\nrendre compte des conditions assez fâcheuses\nde l'utilisation actuelle des bois dans la cons-\ntruction et de la mauvaise qualité des bois\nemployés.\nAvant la guerre, le marché français s'appro-\nvisionnait presque exclusivement en « bois\ndu Nord », de qualité supérieure et de pro-\nvenance des districts privilégiés de la Suède,\nde la Norvège, de la Finlande et de la Russie.\nDans les régions froides de la Scandinavie,\nqu'une épaisse couche de neige recouvre pen-\ndant plus de la moitié de l'année, la croissance\nde ces « pins » ou de ces « épicéas » du\nNord, si appréciés dans la construction, se fait\nlentement. Pour former un arbre, il faut une\nmoyenne de 120 à 150 ans, alors que dans\nles régions tempérés 50 à 60 ans suffisent.\nCes particularités de végétation sont très\npropices à la formation de fibres ligneuses ré-\ngulières, serrées, très résistantes qui, sous un\nclimat plus doux, deviennent épaisses, molles\net souvent spongieuses.\nPar ailleurs, l'abatage des arbres durant la\npériode rigoureuse d'hiver où tout mouvement\nde sève est arrêté, l'immersion prolongée des\nbois au cours du flottage dans les eaux froi-\ndes des rivières de Scandinavie écartent les\ndangers ultérieurs de détérioration par des ger-\nmes malsains.\nEnfin, les soins donnés aux bois sciés pour\nobtenir le maximum de siccité leur assurent\npour l'avenir les meilleures garanties de con-\nservation.\nCes conditions exceptionnellement favora-\nbles permettent aux bois du Nord d'acquérir\ndes qualités de résistance privilégiées.\nCes qualités particulières avaient, avant la\nguerre, déterminé les constructeurs à utiliser\nles bois du Nord a l'exclusion de tous autres\npour l'exécution de leurs travaux.\nSur les 1,543,000 tonnes importées en\n19 13, 1,225,000 tonnes provenaient de Suède,\nde Norvège, de Finlande ou de Russie.\nCependant, l'élévation importante du prix\ndes constructions au cours des dernières an-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "nées a fait rechercher les matériaux qui parais-\nsaient les moins coûteux. Les bois de l'Europe\ncentrale alors favorisés par les crises de change\ndes pays producteurs ont envahi le marché\nfrançais et ont été employés dans les cons-\ntructions nouvelles sans souci des surprises\nqu'ils pouvaient réserver.\nSur les 1,479,000 tonnes de bois importées\nen 1926, à peine 613,000 tonnes étaient\nconstituées par des bois du Nord de bonne\nqualité, alors que 866,000 tonnes représen-\ntaient des bois de provenance secondaire et\nde qualité inférieure.\nCes chiffres expliquent les déboires de tous\nordres éprouvés depuis quelque temps par les\narchitectes, par les entrepreneurs et par les\npropriétaires particuliers.\nLes menuiseries et toutes les boiseries\nainsi faites dans les immeubles moder-\nnes n'ont pas tardé « à travailler » d'une fa-\nçon regrettable. Les parquets se sont disjoints\nou ont présenté des traces de parasites.\nLes charpentes elles-mêmes n'ont pas donné\ntoute la sécurité désirable.\nEnfin les coffrages effectués avec des bois\nspongieux, défectueux, n'ont pas offert la\nrésistance nécessaire; la prise du ciment s'est\nmal faite et des immeubles entiers se sont\neffondrés en semant l'inquiétude dans l'esprit\nde tous ceux qui se disposaient à faire édifier\ndes constructions nouvelles.\nTous ces inconvénients graves qui ont com-\npromis le bel aspect des appartements moder-\nnes comme la solidité de grand nombre d'ha-\nbitations n'ont même pas été compensés par\nune économie véritable.\nSi les bois de mauvaise provenance parais-\nsent à l'achat meilleur marché d'environ 10\npour cent sur les bois du Nord, on oublie de\ntenir compte du supplément de main-d'œu-\nvre entraînant l emploi de ces bois défectueux,\ndifficiles à tailler.\nToutes ces économies ne sont que mauvais\ncalculs et mieux vaudra toujours employer\nde bons matériaux que de mauvais à meilleur\nmarché peut-être, mais destinés à ne causer\nque des déboires."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "28", "image_debut": 10, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.5", "titre_corps": "ÉCHOS. – INFORMATIONS & COMMUNIQUÉS", "titre_sommaire": "ÉCHOS. – INFORMATIONS & COMMUNIQUÉS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "ÉCHOS. - INFORMATIONS & COMMUNIQUÉS\n6* CONGRES INTERNATIONAL DE\nLA ROUTE, La Commision internationale\npermanente de l'Association des Congrès de\nla route, dont le siège est à Paris, i, avenue\nd'Iéna, a décidé que le VIe Congrès internatio-\nnal de la Route se tiendrait à Washington en\noctobre 1930. L'organisation de cette mani-\nfestation a été confiée au bureau exécutif et à la\ncommission locale américaine. Le gouverne-\nment des Etats-Unis a déjà fait parvenir une\ninvitation aux divers gouvernements par la\nvoie de ses agents diplomatiques.\nMINISTERE DES TRAVAUX PU-\nBLICS. Un concours est organisé entre les\narchitectes belges pour la décoration de trois\nponts en béton armé à établir sur le canal de\nCharleroi à Bruxelles, à la place Sainctelette, à\nla porte de Flandre et au droit de la caserne\ndu Petit-Château.\nLes concurrents peuvent obtenir le pro-\ngramme du concours ainsi que les documents\nnécessaires pour y participer en s adressant par\ncorrespondance rue de Louvain, 38, à Bru-\nxelles.\nLes projets devront être fournis pour le\nlerIer octobre au plus tard.\nIl sera accordé aux auteurs des projets clas-\nsés premier, second ou troisième pour chacun\ndes trois ponts une prime sélevant respecti-\nvement à 4,000 francs 3,000 francs et 1,000\nfrancs.\nLa direction des travaux de décoration sera\nconfiée pour chacun des ponts au bénéficiaire\nde la première prime. Il touchera de ce chef\nune indemnité spéciale s'élevant à 5 p.c. du\ncoût des travaux de décoration, garde-corps\ncompris.\nReproduit sans commentaire."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.23", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "LA CONSTRUCTION DE LOGE-\nMENTS A LOYERS MOYENS. M. Louis\nLoucheur, ministre du Travail, de l'Hygiène,\nde l'assistance et de la prévoyance sociales, a\nprocédé à la pose de la première pierre du pre-\nmier groupe de logements à loyers moyens\nédifié par la Ville de Paris, en application de\nla loi du 13 juillet 1928.\nCe premier groupe sera édifié en bordure du\nboulevard Masséna, aux abords de la porte\nd'Italie, sur remplacement de l'ancien bastion\n88 de la fortification. La dépense est évaluée à\n35 millions. Le groupe comportera dans l'en-\nsemble : 321 logements composés de 2, 3, 4 et\n5 pièces d'habitation, avec entrée, cuisine,\nw.-c.t débarras et toilette-douche; 16 ateliers\nd'artistes avec 1 ou 2 chambres; 186 cham-\nbres isolées.\nLes immeubles seront dotés d'ascenseurs et\ndu chauffage central, ainsi que de gaines-vi-\ndoirs à ordures ménagères, destinées à épargner\naux locataires la pénible obligation de la des-\ncente quotidienne aux ordures. Les construc-\ntions devront être complètement achevées et\nlivrées à la location dans un délai de 1 8 mois.\nLes loyers maxima applicables aux loge-\nments à loyers moyens sont actuellement fixés\npar la loi à 3*930 francs pour 2 pièces; 4,716\nfrancs pour 3 pièces; 5,600 francs pour 4 piè-\nces et 6,600 francs pour 5 pièces.\nDe nouveaux projets portant sur une super-\nficie de plus de 1 2 hectares et correspondant\nà la création de 4,500 logements environ,\nsont dès maintenant m préparation; la ma-\njeure partie d'entre eux seront soumis à l'ap-\nprobation du Conseil municipal au cours de la\nsession qui va s'ouvrir, pour les travaux qui\ndoivent être entrepris fin 1929 ou début\n1930.\nDe son côté, l'Office public envisage la\nconstruction de deux groupes d'immeubles à\nloyers moyens comportant ensemble 1,200\nlogements et une dépense de 107 millions,\nqui seront sans doute, avant la fin de l'an-\nnée, mis en construction par ses soins, l'un\nà la Porte d'Asnières, l'autre à la Porte de\nSaint-Mandé.\n(« Le Journal des Débats ». )\nCIRCULATION URBAINE. Paris est\nla capitale où les taxis vont le plus vite; c'est\naussi, après New-York, celle qui compte le\nplus de taxis.\nAu début de 1928. leur nombre atteignait\n14,700. Au début de 1929, il est passé à\n1 7,500.\nL'augmentation est d'importance : 2,800\nvéhicules en un an.\nLES PROGRES FERROVIAIRES EN\nALLEMAGNE. Voici quelques renseigne-\nments sur les perfectionnements tout récents\nque peuvent trouver, dans les wagons d'outre-\nRhin, les nombreux usagers du chemin de fer.\nLe téléphone fonctionne depuis un certain\ntemps dans les trains de la ligne Berlin-Ham-\nbourg. Mais on ne pouvait jusqu'à présent\nconverser qu'avec les stations situées le long\ndu parcours. Des dispositions viennent d'être"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.24", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "prises pour qu on puisse désormais entrer en\ncommunication avec 1 Allemagne entière»\nUne vaste gare, bâtie sur un plan tout à\nfait moderne, sera inaugurée prochainement\nà Kœnigsberg. Elle aura deux grandes salles\nd'attente à deux étages, une troisième salle\npour les non-fumeurs, un coiffeur, des salles\nde bains, etc. Les trains arriveront sur six\ndoubles quais. Cette gare, destinée à rempla-\ncer plusieurs stations qui desservent actuelle-\nment la ville, est située un peu en dehors des\nanciennes fortifications. De vastes espaces ont\nété réservés aux alentours pour les hôtels qui\npourront y être édifiés plus tard.\nDES JARDINS POUR LES TOUT\nPETITS. « L'lntransigeant » avait organisé\nrécemment un grand concours, doté de\ni\n50,000 francs de prix, pour la création d'un\nprojet modèle de Square d Enfants» Voici le\nprincipe et le règlement de cette épreuve.\nNotre concours de squares d'enfants s'est\nouvert aujourd'hui. c'est-à-dire que dès\nmaintenant tnos lecteurs, dont les nombreuses\nlettres nous ont montré l'intérêt qu'ils pren-\nnent à l'idée magnifique des jardins unique-\nment réservés aux tout-petits, peuvent com-\nmencer leur collaboration à l'œuvre de tous,\nœuvre si humaine, si touchante, répondant si\nbien à la soif de dévouement et de tendresse\ndont les petits enfants sont chaquqe jour da-\nvantage les inspirateurs ingénus, et qui doit\ndoter Paris et les grandes villes du projet de\nsquare idéal dont on a cherché jusqu'alors vai-\nnement la formule.\nOn se rappelle l'ardente campagne du doc-\nteur J. M. Le Mée, réminent médecin des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "enfants, qui fut à l'origine de ce mouvement.\nQuittant des cités industrielles où il avait\nvu trop de petits êtres jouant au hasard des\nrues, dans le ruisseau parfois, le docteur Le\nMée fut frappé, au cours d'un voyage à Am-\nsterdam, de la sécurité morale et matérielle et\nde la joie qui résultaient pour les petits en-\nfants, de la création strictement à leur usage\nde jardins de ville où les grandes personnes ne\nsont pas admises. Réunis sur un simple ter-\nrain entouré d'une grille et pourvu d'un préau,\ndisposant de tas de sable et de jeux de plein\nair, les enfants, à l'abri des promiscuités qu'on\nne peut éviter dans les squares ordinaires, et\npréservés de la contagion redoutable des tuber-\nculeux qui n'a frémi déjà au spectacle de\nbébés jouant dans les jardins publics avec du\nsable souillé par des crachats! pouvaient\ns'ébattre enfin sans danger, sous la surveil-\nlance d'une infirmière, et dans un enclos qui\nétait leur propriété absolue.\nPrécisons d'abord, et ce point est essentiel,\nque notre « Concours de Squares d'Enfants »\nn'est pas réservé aux seuls architectes et urba-\nnistes; chacun doit pouvoir y participer utile-\nment, Quiconque pourra mettre sur le papier\nune idée, une proposition, un plan digne d'in-\ntérêt, est invité à nous les adresser. La mère de\nfamille, avec son bon sens, son expérience ma-\nternelle, son « intelligence du cœur », pour\ntout dire, aura autant de chances de se classer\nque le technicien spécialisé.\nIl ne suffit pas, en effet, d'établir un plan\ntrès savant, la question est tout autant d'hy-\ngiène et de psychologie infantile que d'archi-\ntecture. Par là notre concours prend son véri-\ntable caractère d'épreuve populaire, c'est-à-dire\naccessible à tous.\nUn square d enfants devant être l'œuvre\nd'architectes et de décorateurs, devant être uni-\nquement réservé aux enfants, et devant être\nplacé sous le contrôle du public, nous divisons\nles concurrents en trois catégories : aux archi-\ntectes et décorateurs nous demandons de nous\nenvoyer des plans, des projets, des maquettes.\nAux enfants, qui sont directement intéressés à\nla question et dont 1 avis mérite logiquement\nd'être pris en considération, nous demandons\ndes dessins où toute leur imagination, leurs\ndésirs, leur naïveté pourront se donner libre\ncours; enfin, aux parents, au public, nous di-\nsons : « à défaut de plans chiffrés et d'esti-\nmations techniques, assurément difficiles à\nétablir, envoyez-nous tout bonnement des\nidées », En effet, de n'importe quelle réponse,\nle jury (composé d'éminents spécialistes d'hy-\ngiène, d'éducation, d'enseignement, d'urba-\nnisme et d'architecture et dont la composition\ndonnera toute garantie d'impartialité) saura\néventuellement tirer une indication susceptible\nd'être utilisée par les constructeurs des squares\nfuturs. De la plus simple indication peut naî-\ntre une création utile. Dans cet esprit, un jeu\ntrès souple de récompenses a été prévu, qui\npermettra de « primer » telle ou telle idée\nparticulière, extraite de telle ou telle réponse."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.26", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Schéma d'an square d'enfants. Le square\ndoit être entouré d une grille doublée d'un\ntreillage en fil de fer et de massifs arbustes.\nSa surface : 800 à 1,500 mètres carrés, ce\nqui est considéré par les spécialistes comme\nun maximum.\nSon terrain : pas de gazon central, ménager\nle plus d'espace possible comme terrain de jeu.\nSon aménagement : un abri en encorbelle-\nment, sorte de préau pour abriter du soleil ou\nde la pluie.\nUn bâtiment comprenant une pièce ser-\nvant de vestiaire aux enfants, un lavabo, une\npièce pour l'infirmière chargée de la surveil-\nlance. un dépôt pour les jouets et le matériel.\nCe bâtiment unique peut être remplacé par\nplusieurs petits pavillons.\nUn groupe de w.-c. du modèle des écoles\nmaternelles.\nDes tas de sable destinés aux tout petits\nsont disposés dans de larges cuves de ciment,\net susceptibles d'être changés une ou deux fois\npar semaine.\nDes jeux de plein air.\nAjoutons, pour les techniciens, que le cré-\ndit affecté à l'ensemble des travaux ne doit\nen aucun cas dépasser 175,000 francs.\nLES « GRATTE-CIEL » DE NEW-\nYORK- Depuis le 25 juillet 1916, la hau-\nteur des immeubles est régie, dans l'île Man-\nhattan (qui constitue la cité de New-York\nproprement dite ), par un règlement variable\nselon les quartiers.\nPour les rues de 30 mètres de largeur et\nplus, la hauteur est limitée à 75 mètres, mais\npeut être majorée selon le retrait de la façade,\nqui peut n'affecter qu'une partie de la cons-\ntruction; dans certains cas, la latitude est de\n5 mètres en hauteur pour 1 mètre en profon-\ndeur; en outre, le quart de la superficie peut\nêtre surélevée d une hauteur quelconque.\nCes restrictions n'ont pas nui à la construction\ndes immeubles élevés; Manhattan en compor-\ntait 61 de plus de 20 étages en 1918, et 194\nen 1928. Parmi les plus importants et du plus\nbel effet architectural, on peut citer l'immeu-\nble de New-York Téléphoné C°; il occupe\n60 X 75 mètres et comporte 34 étages au-des-\nsus et 5 en dessous du sol; sa charpente en\nacier pèse 18,000 tonnes»\nLa réglementation actuelle, si elle a été\navantageuse au point de vue de l'éclairage et de\nl'aération des quartiers intéressés, a été sans\naucune influence sur l'encombrement des voies\nde circulation.\n(« Engineering »♦ )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "18", "image_debut": 11, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.6", "titre_corps": "A PROPOS DES ARTS INDUSTRIELS, DITS „DÉCORATIFS”", "titre_sommaire": "A PROPOS DES ARTS INDUSTRIELS, DITS „DÉCORATIFS”", "signature_source": "L'IDÉE D'ARTISANAT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.11", "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "A PROPOS DES ARTS INDUSTRIELS,\nDITS „DÉCORATIFS”\nL'IDÉE D'ARTISANAT\nNotre temps semble avoir grand'hâte d altérer, avec le sens de certains\nmots, les idées bien particulières que ces mots comportent. Tout au moins\ndans l'esprit du plus grand nombre.\nLe mot ~ artisan '' est de ceux-là.\nNous savons, il est vrai, que ce mot a subi, au cours des âges, des varia-\ntions assez singulières. La conception de 1 artisanat, basee entr autres sur\nl'idée corporative, est assurément un des caractères les plus remarquables\nde 1 organisation artistique si 1 on peut dire de la société medievale.\nEt nombreux sont les historiens et les sociologues et les artistes, qui non\nseulement se sont plû à décrire cet état, mais même à en proposer la\nréhabilitation dans notre monde moderne.\nA l'époque de Léonard de Vinci commence à s'accuser l'individualisme,\nen matière de création artistique ; et par la même s'affirme la distinction,\nqui s'accentuera sans cesse, entre 1 artisan et 1 ~ artiste . Le premier,\nvoué à l'anonymat, exerçant „un art mécanique qui engendre sueur et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "fatigue corporelle chez son opérateur0* le second pratiquant un des\n~ arts libéraux .\nDivers événements survenus au cours des époques suivantes, tantôt\nrapprochent les deux termes, artisan et artiste, tantôt les dissocient. Mais\nla tendance générale augmente peu à peu l'avilissement de l'artisanat,\navilissement du mot sinon de 1 état.\n~ C'est seulement dans l'édition de 1762 que le mot artiste figure dans le\nDictionnaire de l'Académie avec le sens qu'il a de nos jours, comme\nopposé au mot artisan; la rupture entre les beaux-arts et les métiers est\nalors consommée dans la langue elle-même.\nCette rupture était fonction des changements survenus dans la structure\nde la société, et en particulier de l'ascension de la classe bourgeoise. \" <2>\nL'histoire des arts mineurs fut intimement liée au sort de l'artisanat.\nOn sait que les débuts du machinisme ont provoqué, non la transposition\nde l'idée artisane, mais le dé sir de reprendre cet état, tel qu'il était au\nmoyen-âge. Les violentes et, en un sens, fructueuses réactions de\nRuskin et de Morris ont aidé puissamment dans la mise au point de l'idée\nnouv elle d u machinisme. Elles furent l'épuration nécessaire, tout\ncomme les théories cubistes le furent, plus tard, dans le domaine pictural.\nOr nous assistons aujourd'hui à ce fait, en apparence paradoxal, et pour-\ntant normal au moment d'évolution artistique : les réactions qui ont\npermis la création d'un état nouveau, lié à une idée nouvelle, entravent le\ndéveloppement nécessaire de cette idée et de cet état.\nLa réhabilitation de l'idée de l'artisanat, telle qu'elle est comprise actuel-\nlement, c'est-à-dire non-évoluée, appliquée aux moyens et aux besoins de\nla société médiévale, fait obstacle à l'essor généralisé du machinisme, seul\nadmissible. Un éminent sociologue français au cours d'une page lucide et\nenthousiaste mettait en parallèle les deux idées d'artisanat; et dans l'idée\nnouvelle, la machine prend la place de l'objet ancien, soumettant sa puis-\nsance à l'habileté de l'ouvrier.\nIl n'y a point de raison que l'on ne fasse confiance à l'idée nouvelle ; point\nde raison non plus que l'on persévère dans l état ancien, propre seulement\nà une idéologie périmée.\n(1) Léonard de Vinci\n(2) J. Maritain. ~ Art et Scolastique \""}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "27", "image_debut": 13, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE EN RUSSIE NOUVELLE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE EN RUSSIE NOUVELLE", "signature_source": "J. M . van Hardeveld Amsterdam", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "L'ARCHITECTURE EN RUSSIE NOUVELLE\n\n(SUITE)\nM aïs les talents ne jaillissent pas du sol de cette manière. C3elui qui\nvisite la Russie d'aujourd'hui sera quelque peu désorienté à la vue des\nréalisations de l'architecture nouvelle. Il ne peut en être autrement. Ce\nque l'on a construit en tout premier lieu et en grande hâte, porte encore\nles traces de cette fièvre du début. En effet l'architecture nouvelle n'y est\nencore qu'en projet et en théorie. Elle est à l'état de formation. Les\nhommes eux aussi ont à être formés, et l'on s'y occupe activement. Il faut\nse dégager du matériel. Il faut bien se rendre compte qu'après une révo-\nlution si violente les individus se jettent sur le bien-être agréable du\nmatériel, et négligent quelque peu 1 esprit; tel celui qui tout à coup se voit\npossesseur d'une grande fortune, ne sait d'abord à quoi l'utiliser et\nexagère son bien-être.\nPensées et recherches s'orientent dans un sens constructif. Mais aussi\nspirituellement. Dans de nombreux pays, comme en Hollande, l'architec-\nture ne dépassé pas les idées du moyen-âge. L'artisan met en œuvre le\nmatériau, tandis que 1 architecte y ajoute les fioritures esthétiques; et tout\nse passe à peu près comme s'il n'y avait à considérer que fort peu les\nsciences et les industries nouvelles.\nEn Russie ce qu'il y a d'encourageant c'est que l'on ~ recommence \"\net sur des bases favorables.\nAM oscou, le „ Wchutemas sorte d'lnstitut supérieur d'Architecture,\nsous la direction eclairee de Lissitsky accomplit une œuvre valable."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.14", "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "C'est d'ailleurs une Ecole modèle, qui possède ses propres méthodes. Pas\nde programme des matières à assimiler, pas, non plus, d examens d apti-\ntude. Chacun peut s'y développer librement suivant ses propres directives.\nIl n'y a pas d'heures de travail fixes, et cela a pour résultat qu on y\ntravaille sans cesse.\nOn s'y applique beaucoup aux dessins perspectifs, a 1 exécution de\nmaquettes et surtout aux essais des matériaux, aux etudes de la lumière\net du son. L objectif premier est d inculquer aux futurs architectes la\nscience de l'Architecture et son objet, de telle sorte que ceux-ci se rendent\nbien compte que chaque tâche créée est un problème particulier qui exige\nsa solution propre, ce à quoi on n arrive qu après un travail vraiment\nefficace. Comme sujets d études vient au tout premier lieu le logement du\ntravailleur, l'immeuble collectif, exprimant l'esprit nouveau et les exigen-\nces nouv ell es. Ensuite aussi, les groupes d habitations et les cites-jardins,\nenfin les grands bâtiments publics, théâtres, maisons du peuple, stations\net usines.\nOn a beaucoup parlé ces derniers temps d'Architecture internationale. On"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.15", "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "entend par là l'expression collective de 1 Architecture de différents pays.\nS'il ne fut pas possible d'y mettre une entente préalable, au moins les\ntravaux de chacun ont des caractères communs, similitude de formes\net de style. C'est vers ce mouvement international que semble s orienter\nla jeune architecture de Russie. Aussi on invite les plus célèbres des\narchitectes étrangers à faire des conférences et à donner des cours :\nIVLendelssohn, Le Corbusier, Bruno Taut, Walter Gropius, Lurçat, etc.\nCes architectes sont aussi parfois chargés de travaux ou de missions.\nEt maintenant quelle sera notre conclusion / Il nous taut encore attendre.\nToutefois dès à présent les bases existent. Le temps seul nous apprendra\nsi le caractère de notre vie moderne dût être cette force dynamique qui\nfait, des œuvres d'architecture, des œuvres originales, au même titre que\nle paquebot, l'avion et l'auto, appropriés à leur fonction et beaux par le\nproblème qu'ils résolvent.\nLa Russie est toujours ce pays immense au races nombreuses ; elle a donc\nen elle des possibilités insoupçonnées. Il y a des Russes calmes et métho-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.19", "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "diques comme des Occidentaux, il y en a d autres qui ont l'impétueuse\nvivacité des Mongols, d'autres encore ont cette apathie latente des Orien-\ntaux. Divers génies sortiront-ils de la collaboration de ces particularités?\nu sera-t-on de 1' indépendance conquise pour atteindre à une unité plus\nhaute et à une culture semblable à celle des Occidentaux ? 11 serait en\ntout cas inconsidéré d'en venir dès à présent à une conclusion définitive.\nBeaucoup s'effrayeront quelque peu à la vue des illustrations ci-contre.\nCela n est pourtant pas nécessaire. Il y a, naturellement, une tendance\nfacile à découvrir dans ces travaux reproduits. Mais cette tendance a\nconduit à un ensemble de caractères bien définis.\nL École de l'Architecture internationale possède déjà ses éléments spéci-\nfiquement russes. Cela peut sembler paradoxal, mais cela vise à révéler"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "un mérite. Une architecture dite internationale ne se développera jamais\ncomplètement si elle néglige le génie propre de chaque race.\nAu ssi, si nous ob servons avec bienveillance les dites illustrations, la beauté\ndes travaux qu'elles reproduisent nous apparaîtra spontanément. Ne nous\nlaissons donc pas émouvoir par l'opinion de notre épicier. Nous sommes\nen Holl an de si habitués à considérer comme juste 1 opinion moyenne de\nla plus grande masse. Nous sommes terriblement „ neutres \". Cela nous\nvaudra des difficultés. Notre architecture est en recul carrément, elle\ns'amollit, devient aussi neutre que nous mais, avec ses formules offi-\ncielles d'esthétique, approuvées par des commissions, à la majorité des\nvoix. Si nous avons conscience de cela, nous comprendrons aisément que\nla Russie peut encore nous apprendre quelque chose.\nPeut-être craignons-nous la Russie ? Craignons-nous pour notre ~ catholi-\ncité \" ? Cela serait assurément triste. Ne sommes-nous donc que de\nmoyennageux mystiques ?Ou vivons-nous en plein cœur de la vie? D evons-\nnous suivre de loin les événements, ou prétendons-nous les diriger nous-\nmêmes ? L Architecture doit vivre d élan etd'enthousiasme, de l'union delà\nvolonté et de la science. Tout espoir n'est pas vain aussi longtemps que la\ncompréhension de cet esprit subsiste.\nN ous ferons bien en tout cas de suivre avec intérêt ce que fait la Russie.\nQu'arrivera-t-il, et qui sera vainqueur? Le matériel seul nous préoccupe-\nt-il, ou nous laisserons nous captiver par l'idée? Le symbole du Prince\nTrubetskoï pourra-t-il à nouveau s'appliquer à la Russie?\nOu pourra-t-on contempler, avec le sourire de celui qui à souffert et\nqui sait, ces dépouilles d'un autre temps, pour en tirer la force d'épan-\ndre un bien-être nouveau et une nouvelle beauté sur la noire terre de\nRussie ?\n\nJ. M . van Hardeveld\nAmsterdam"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.1", "titre_corps": "BATIMENT DES POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF", "titre_sommaire": "BATIMENT DES POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.13", "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "BATIMENT DES POSTES A\nKHARKOFF. ARCHITECTE\nP. GOLOSSOFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c011", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.2", "titre_corps": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE. PREMIERS PRIX DU CONCOURS ET DÉSIGNÉ POUR L'EXÉCUTION. ARCHITECTES : LES FRÈRES VESNINE", "titre_sommaire": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE. PREMIERS PRIX DU CONCOURS ET DÉSIGNÉ POUR L'EXÉCUTION. ARCHITECTES : LES FRÈRES VESNINE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE. PREMIERS PRIX DU CONCOURS\nET DÉSIGNÉ POUR L'EXÉCUTION. ARCHITECTES : LES FRÈRES VESNINE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.3", "titre_corps": "PROJET D'UNE GARE CENTRALE. ARCHITECTE BOUROFF", "titre_sommaire": "PROJET D'UNE GARE CENTRALE. ARCHITECTE BOUROFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "PROJET D'UNE GARE CENTRALE. ARCHITECTE BOUROFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.4", "titre_corps": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE A MOSCOU 2E PRIX. ARCHITECTE D. MARKOFF", "titre_sommaire": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE A MOSCOU 2E PRIX. ARCHITECTE D. MARKOFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE A MOSCOU\n2E PRIX. ARCHITECTE D. MARKOFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.5", "titre_corps": "PROJET POUR LE BATIMENT DU CLUB DES TRAVAILLEURS A KHARKOFF ARCHITECTE MILINIS", "titre_sommaire": "PROJET POUR LE BATIMENT DU CLUB DES TRAVAILLEURS A KHARKOFF ARCHITECTE MILINIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.16", "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "PROJET POUR LE\nBATIMENT DU CLUB\nDES TRAVAILLEURS\nA KHARKOFF\nARCHITECTE MILINIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.6", "titre_corps": "PROJET POUR LES INSTALLATIONS D'UNE ENTREPRISE CINÉMATOGRAPHIQUE. ARCHITECTE P. GOLOSSAFF", "titre_sommaire": "PROJET POUR LES INSTALLATIONS D'UNE ENTREPRISE CINÉMATOGRAPHIQUE. ARCHITECTE P. GOLOSSAFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "PROJET POUR LES INSTALLATIONS D'UNE ENTREPRISE\nCINÉMATOGRAPHIQUE. ARCHITECTE P. GOLOSSAFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c016", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.7", "titre_corps": "PROJET D'ÉTUDE POUR UN BATIMENT GROUPANT LES BUREAUX DU POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF", "titre_sommaire": "PROJET D'ÉTUDE POUR UN BATIMENT GROUPANT LES BUREAUX DU POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.17", "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "PROJET D'ÉTUDE POUR UN BATIMENT GROUPANT LES\nBUREAUX DU POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.8", "titre_corps": "PROJET POUR UNE ACADÉMIE D'ARTS PLASTIQUES A WOHUTËM", "titre_sommaire": "PROJET POUR UNE ACADÉMIE D'ARTS PLASTIQUES A WOHUTËM", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 52, "texte": "PROJET POUR UNE ACADÉMIE D'ARTS PLASTIQUES A WOHUTËM"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.9", "titre_corps": "PROJET D'ÉTUDE POUR UNE HABITATION A KIEV", "titre_sommaire": "PROJET D'ÉTUDE POUR UNE HABITATION A KIEV", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.18", "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "PROJET D'ÉTUDE POUR UNE HABITATION A KIEV"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.10", "titre_corps": "PROJET POUR UN BATIMENT DE BIBLIOTHÈQUE ARCHITECTE POSLIKOFF", "titre_sommaire": "PROJET POUR UN BATIMENT DE BIBLIOTHÈQUE ARCHITECTE POSLIKOFF", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 60, "texte": "PROJET POUR UN BATIMENT\nDE BIBLIOTHÈQUE\nARCHITECTE POSLIKOFF"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.11", "titre_corps": "BATIMENT DES TEXTILES A MOSCOU. ARCH. GOLOSSOW ET ULINY", "titre_sommaire": "BATIMENT DES TEXTILES A MOSCOU. ARCH. GOLOSSOW ET ULINY", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "BATIMENT DES TEXTILES A MOSCOU. ARCH. GOLOSSOW ET ULINY"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.12", "titre_corps": "CENTRALE BOULANGÈRE A MOSCOU. ARCHITECTE MOWTSCHAN", "titre_sommaire": "CENTRALE BOULANGÈRE A MOSCOU. ARCHITECTE MOWTSCHAN", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.20", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "CENTRALE BOULANGÈRE A MOSCOU. ARCHITECTE MOWTSCHAN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c022", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.7.13", "titre_corps": "FAÇADE D'UN CLUB-CINÉMA A MOSCOU (PROJET)", "titre_sommaire": "FAÇADE D'UN CLUB-CINÉMA A MOSCOU (PROJET)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.20", "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "FAÇADE D'UN CLUB-CINÉMA A MOSCOU (PROJET)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.8", "titre_corps": "A MÉDITER", "titre_sommaire": "A MÉDITER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "A MÉDITER\nCHOIX DE PENSÉES, A L'USAGE DES ARCHITECTES DE TOUS TEMPS\nIl ne faut admettre dans un édifice aucune partie destinée au seul ornement.\nFénélon (Discours à l'Académie 1693)\nLe goût immodéré de la forme pousse à des désordres monstrueux et\ninconnus.\nBaudelaire (L'Art romantique)\nTout ce qui est beau et noble est le résultat de la raison et du calcul.\nBaudelaire (id.)\nLe premier principe de toutes les œuvres humaines est la raison.\nSt-Thomas (Sum. Théol.)\nLes architectes du moyen-âge ne restauraient pas „ dans le style \", à la\nmanière de Viollet-le-Duc. Si le chœur d'une église romane était détruit\npar un incendie, ils le reconstruisaient en gothique.\n«J. JVLaritain (Art et Scolastique)\nUne grandeur éclate, qui vient de l'uniformité même...\nOù c'est varié, c'est vite mesquin.\nUne chose distrait de l'autre et toutes s'en vont\nC. F. Ramuz (Salutation paysanne)\nDans tout, œuvre de la nature ou de l'art, la beauté est une conséquence.\nOzenfant (A bâtons rompus)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c024", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.9", "titre_corps": "LES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”", "titre_sommaire": "LES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.26", "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "LES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”\nI. Dès à présent, les abonné-s de LA CITE peu-\nvent bénéficier d'une rubrique d'ANNONCES GRA-\nTUITES. Un maximum de 5 lignes, par annonce\net par objet, est fixé demandes et offres d'em-\nploi, renseignements divers, catalogues, échanges,\ncession de cabinets, etc.\n11. Abonnés et annonciers de la Revue ont, dès ce\njour, à leur disposition un service gratuit de docu-\nmentation bibliographique, pouvant, à leur de-\nmande, les renseigner sur toutes études, articles\nou livres ayant paru sur les sujets se rapportant\naux activités de la Revue.\nAdresser les demandes au siège de LA CITE, Bru-\nxelles : 10, place Loix.\n111. Avec notre numéro d'octobre, nous inaugu-\nrerons la publication régulière de DOCUMENTS\nINDUSTRIELS. Ceci a pour objet de porter à la\nconnaissance de nos lecteurs, architectes et tecnnj.\nciens du bâtiment, les productions rémarquables,\ncréées et fabriquées en série pour la construction\npar les firmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes pour\nqu'elles mettent à notre disposition les documents\nqu'elles possèdent et qui rentrent dans l'esprit\nde l'architecture vivante : perfection tech-\nnique, standardisation, absence d'ornement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.10", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE – REVUES", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE – REVUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "BIBLIOGRAPHIE - REVUES\nwew. >-fcvet.-.A ■!*«£S3>H«îs5*\nA PROPOS DE CONSTRUCTION\nMETALLIQUE» Nous nous hâtons d'ajou-\nter aux quelques notes bibliographiques que\nnous avons données dans notre dernier nu-\nméro, notes relatives aux constructions mé-\ntalliques»\nDeux ouvrages allemands viennent encore\nde paraître sur cette intéressante question •—\ni ) un petit livre du Dr» G» Spiegel, portant\nce titre « Stahl und Eisenbeton im Geschosz-\nbau »♦\n2) Un ouvrage plus important de l'archi-\ntecte Hans Spiegel, B» D» A», intitulé « Der\nStahlbau »♦ Ce dernier travail examine en\ndétail les divers problèmes de la technique\nconstructive moderne, puis étudie sous ses di-\nvers aspects la construction métallique : stan-\ndardisation, isolation, protection contre les\ndivers agents de destruction» Vient ensuite un\nexposé jcompîet des systèmes de construction\nmétallique. Ce livre présenté avec soin, est\nabondamment illustré.\nL'ORGANISATION MENAGERE MO-\nDERNE. On reparlera sans doute encore à\nplus d une occasion de ce livre , qui en est à\nsa deuxième édition, (La première édition était\nintitulée : « Taylorisme chez soi »♦ )\nL'architecte soucieux de recueillir un avis\ntrès autorisé, et intéressé au plus haut point à\nla question de l'agencement de la cuisine, lira\navec intérêt le livre de Mme Christine Frede-\nrick. Il y est parlé longuement, et avec discer-\nnement du groupement des ustensiles ménagers,\ndu chauffage, de l'éclairage, du nettoyage, de\nla cuisson des aliments. Le point de vue de\nl'auteur est réellement scientifique, et elle atta-\nche la plus grande importance au plan de tra-\nvail favorisant l'économie des mouvements."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "32", "image_debut": 28, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11", "titre_corps": "MEMENTO", "titre_sommaire": "MEMENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ARCHITECTURE (RÉALISATIONS)\nEcole L'Ecole Communale Jean Jaurès à Clichy (France ).\nArchitecte : L. Guidetti.\nH. B. M. Le nouveau groupe d immeubles à appartements, à\nClapham (Angleterre. Architectes: L. de Soissons\net G. G. Worwem.\nHôpital Extensions du « First Women Hospital » de Lon-\ndres. Architecte : Sir Brunwell Thomas.\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1920\nVaux (Liège ).\nThe Architecte Journal 24 juillet 1929\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 24 juillet 1929\n(Londres ).\n\nMEMENTO\n\nÉTUDES CRITIQUES\nArchitecture La Renaissance architecturale en Italie, par Th. van\n(généralités ) Doesburg.\nGarages Le Problème des Garages dans les grandes vliles\n(conférence du Prof. Dr. W. G. Muller ).\nHabitation Le développement de l'appartement suédois, par\nO. de Stapelmohr.\nLes Cuisines Modernes, par P. Pririani, architecte.\nBouwbedrijf (La Haye N° 15, 19 juillet\n1929.\nBouwbedrijf (La Haye N» 15, 19 juillet\n1929.\nL'Architecture (Paris) N° 7. juillet 1929\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1929\nvaux (Liège )\n\nTECHNIQUE\nBéton Imperméabilisation des bétons et des maçonneries,\npar E. Marcotte, ingénieur.\nRemèdes pour préserver le béton.\nCharpentes Les charpentes métalliques en lamelles.\n\\ r • i\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )\n3ouwbedrijt (La Haye) N° 15, 19 juillet\n1929\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.29", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "ARCHITECTURE\n«SUITE»\nAéroport* L'Aéroport de Heston (Angleterre)» Architecte :\nL.-M. Austin.\nAppartements Prince s Gâte Court (Londres ). Architecte : T. P*\n(immeubles à ) Benwet.\nBanque Schweizerische Volksbank à Solothurn (Suisse )*\nArchitecte : Salvisberg et Brechbiihl.\nBibliothèque pu- The Athenaeum, LiverpooL Architectes : Willink\nblique et Dod.\nCiné-théâtre Ciné-théâtre de Beaconsfield (Angleterre). Archi-\ntectes : Leatbart et Granger.\nEcoles Hooger Burgerschool à Rotterdam* Architecte :\nService des Travaux de la Ville.\nExtensions des bâtiments de l'Université de Berne\n(projet )♦ Architectes : Salvisberg et BrechbuhL\nHôpitaux et sana- Extensions d'un hôpital infantile dans le Surrey.\ntoria Architectes : Walker et Harwood.\nHôpital Saint-Canisius à Nimègue. Architecte :\nE. Cuypers.\nLoryspital à Berne. Architectes : Salvisberg et Brech-\nbiihl.\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres)\nThe Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nDas Werk (Zurich ) N° 7\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres )\n' The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 31\n(La Haye)\nDas Werk (Zurich) N° 7\nThe Architect s Journal 7 août 1929\n(Londres)\nHet Huis Oud & Nieuw N 4\n(Amsterdam )\nDas Werk (Zurich ) N 7"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.30", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "TECHNIQUÈ (Documentation)\nChauffage Un principe nouveau- The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nCuisine Installations nouvelles. Das Werk (Zurich) N° 7\nEau Les installations d'eau en Amérique- Cuivre et Laiton N° 19\n. . (Liège )\nParquet Parquet de liège- . Das Werk (Zurich ) N° 7\n\nARCHITECTURE\n(SUITE)\nSUITE\nMaternité à Berne (projet)- Architectes : Salvisberg Das Werk (Zurich ) N° 7\net Brechbiihl-\nSanatorium de Plaine-Joux-Mont Blanc. Architec- La Construction Mo- 4 août 1929\ntes : Abraham et Le Même. derne (Paris )\n\nLÉGISLATION\nRèglements com- Modifications aux Règlements sur les Bâtisses- L'Emulation (BruxeL N° 5\nmunaux les )\nFiscalité Honoraires de l'architecte belge- L'Emulation (BruxeL N° 5\nles )\nHousing- La nouvelle loi de New-York- Housing (New-York) Juin 1929\nH- B- M- Arrêté Royal du 15 novembre 1928- L'Action Communale N° 5\n(Bruxelles )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.1", "titre_corps": "ARCHITECTURE (RÉALISATIONS)", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE (RÉALISATIONS)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "ARCHITECTURE (RÉALISATIONS)\nEcole L'Ecole Communale Jean Jaurès à Clichy (France ).\nArchitecte : L. Guidetti.\nH. B. M. Le nouveau groupe d immeubles à appartements, à\nClapham (Angleterre. Architectes: L. de Soissons\net G. G. Worwem.\nHôpital Extensions du « First Women Hospital » de Lon-\ndres. Architecte : Sir Brunwell Thomas.\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1920\nVaux (Liège ).\nThe Architecte Journal 24 juillet 1929\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 24 juillet 1929\n(Londres )."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.2", "titre_corps": "ÉTUDES CRITIQUES", "titre_sommaire": "ÉTUDES CRITIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.28", "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "ÉTUDES CRITIQUES\nArchitecture La Renaissance architecturale en Italie, par Th. van\n(généralités ) Doesburg.\nGarages Le Problème des Garages dans les grandes vliles\n(conférence du Prof. Dr. W. G. Muller ).\nHabitation Le développement de l'appartement suédois, par\nO. de Stapelmohr.\nLes Cuisines Modernes, par P. Pririani, architecte.\nBouwbedrijf (La Haye N° 15, 19 juillet\n1929.\nBouwbedrijf (La Haye N» 15, 19 juillet\n1929.\nL'Architecture (Paris) N° 7. juillet 1929\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1929\nvaux (Liège )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.3", "titre_corps": "TECHNIQUE", "titre_sommaire": "TECHNIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.28", "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "TECHNIQUE\nBéton Imperméabilisation des bétons et des maçonneries,\npar E. Marcotte, ingénieur.\nRemèdes pour préserver le béton.\nCharpentes Les charpentes métalliques en lamelles.\n\\ r • i\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )\n3ouwbedrijt (La Haye) N° 15, 19 juillet\n1929\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.4", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.29", "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "ARCHITECTURE\n«SUITE»\nAéroport* L'Aéroport de Heston (Angleterre)» Architecte :\nL.-M. Austin.\nAppartements Prince s Gâte Court (Londres ). Architecte : T. P*\n(immeubles à ) Benwet.\nBanque Schweizerische Volksbank à Solothurn (Suisse )*\nArchitecte : Salvisberg et Brechbiihl.\nBibliothèque pu- The Athenaeum, LiverpooL Architectes : Willink\nblique et Dod.\nCiné-théâtre Ciné-théâtre de Beaconsfield (Angleterre). Archi-\ntectes : Leatbart et Granger.\nEcoles Hooger Burgerschool à Rotterdam* Architecte :\nService des Travaux de la Ville.\nExtensions des bâtiments de l'Université de Berne\n(projet )♦ Architectes : Salvisberg et BrechbuhL\nHôpitaux et sana- Extensions d'un hôpital infantile dans le Surrey.\ntoria Architectes : Walker et Harwood.\nHôpital Saint-Canisius à Nimègue. Architecte :\nE. Cuypers.\nLoryspital à Berne. Architectes : Salvisberg et Brech-\nbiihl.\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres)\nThe Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nDas Werk (Zurich ) N° 7\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres )\n' The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 31\n(La Haye)\nDas Werk (Zurich) N° 7\nThe Architect s Journal 7 août 1929\n(Londres)\nHet Huis Oud & Nieuw N 4\n(Amsterdam )\nDas Werk (Zurich ) N 7"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.5", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.30", "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "ARCHITECTURE\n(SUITE)\nSUITE\nMaternité à Berne (projet)- Architectes : Salvisberg Das Werk (Zurich ) N° 7\net Brechbiihl-\nSanatorium de Plaine-Joux-Mont Blanc. Architec- La Construction Mo- 4 août 1929\ntes : Abraham et Le Même. derne (Paris )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.6", "titre_corps": "LÉGISLATION", "titre_sommaire": "LÉGISLATION", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.30", "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "LÉGISLATION\nRèglements com- Modifications aux Règlements sur les Bâtisses- L'Emulation (BruxeL N° 5\nmunaux les )\nFiscalité Honoraires de l'architecte belge- L'Emulation (BruxeL N° 5\nles )\nHousing- La nouvelle loi de New-York- Housing (New-York) Juin 1929\nH- B- M- Arrêté Royal du 15 novembre 1928- L'Action Communale N° 5\n(Bruxelles )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.11.7", "titre_corps": "TECHNIQUÈ (Documentation)", "titre_sommaire": "TECHNIQUÈ (Documentation)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.30", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "TECHNIQUÈ (Documentation)\nChauffage Un principe nouveau- The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nCuisine Installations nouvelles. Das Werk (Zurich) N° 7\nEau Les installations d'eau en Amérique- Cuivre et Laiton N° 19\n. . (Liège )\nParquet Parquet de liège- . Das Werk (Zurich ) N° 7"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.12", "titre_corps": "EDITIONS \"TEKHNE»", "titre_sommaire": "EDITIONS \"TEKHNE»", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.31", "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "EDITIONS \"TEKHNE»\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2e année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, peur H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Gurlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.13", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.31", "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c036", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.14", "titre_corps": "LA CITE & TEKHNE", "titre_sommaire": "LA CITE & TEKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "LA CITE & TEKHNE\nLa plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecfure, d'urbanls\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c037", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.4", "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "ATELIERS VICTOR DE OUNSB. S.A.\n68 RUE DE L INDEPENDANCE A\nBRUXELLES 2,\nLA I.HUUERM &\nLEEENISTERIE b\nLES INSTALLATIONS r\nDE MAGASINS ■\nDE BANQUES _j\nD'HOTELS\nLE MEUBLE MODERNE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c038", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.6", "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "BUREAU D'ETUDES\nET ENTREPRISE\nDE TRAVAUXSPÉCIAUX EN\nBéton Armé\nM.-E. Rossbach\nIngénieur\n3, Boulevard Jamar, BRUXELLES\nTéléphone 161,99"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c039", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.7", "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "PCUnDCC k Société d'Électricité\nutHllliLu du Pays de Liège\nà SCLESSIN\nfournit à conditions à convenir,\ncendres de foyers sur wagon\nsoit Gare Sclessin, soit Gare Amay"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c040", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.9", "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "FENESTRA\nt\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFEREN CES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nSeul représentant pour la Belgique :\nLouis KRUYT de\nTél. 942,26 BRUX ELL ES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c041", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.10", "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "La Peinture du Jour!...\nPOUVOIR COUVRANT\nRenommée, dépassant beaucoup toute\nautre couleur blanche.\nRENDEMENT :\nEnviron le double de la céruse.\nRÉSISTANCE :\nSupérieure à l'extérieur et à l'intérieur\nLa peinture s'achète au poids mais on\nl'utilise au volume\nBLANCHEUR :\nDécorative et inaltérable, résistant même\naux émanations gazeuses, sulfureuses etc.\nNON TOXIQUE :\nProuvé par nombreuses analyses.\nEMPLOI :\nPlus économique pour tous les travaux\nde peinture.\nBlanc de Titane\nETABLISSEMENTS\nJ. Versluysen\nKRONOS\n32, Rue du Tivoli\nBRUXELLES\nTéléphone : 65630"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c042", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.23", "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "fc*ag=agfci\nfi si I\n-*£KB®|HÉ|i v..\nBoiler au gaz\n\"ETNA,,\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratiqu e\nEconomique\nDemandez notice explicative aux\nETS CATALLA\n* *\nSOCIETE ANONYME\n=4B, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c043", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.24", "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "97\n53\nUSINES :\nPlace de la Maison Rouge\nSALLE D'EXPOSITION :\n222, Rue Royale\nBRUXELLES\nTéléphone : 279,63\nSERRURES DE\nCADENA\nSociété Anonyme Belge"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c044", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "27", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.25", "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Fabrique de Meubles d'Art Moderne\nPh. VERBEKEN\nChaussée de Waterloo, 701 - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOMBREUSES RÉFÉRENCES TÉL. 471,21"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-08-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-08_01#c045", "volume": "bmtnaac_1929-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.27", "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "4, RUE DU PEUPLIER, 4\n- BRUXELLES -\nTéléphones : 280,13 et 248,11\nRevêtements\nCarrelages\nMosaïques\nGran itos\n■ ■ ■■\nGRES D'ART\nROGER GUERIN"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.1", "texte": "AOUT 1929\nVOLUME VI»\nNUMERO 2\nLE NUMÉRO S S FRS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.2", "texte": "LA CITE\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nSIÈGE DE LA REVUE S BRUXELLES, 10, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR I il. VERWILGNEN* 1N35. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION S ÊMILE HINVAUX\nRÉDACTEUR S S J. DE LIGNE, architecte. Bruxelles - J. J.\nEGGERICKX. Architecte. Bruxelles - H. NOSTE. Architecte.\nBruges - L. VAN DER SWAELMEN, architecte-paysagiste-\nurbaniste. Bruxelles - J. M. VAN HARDEVELD. Amsterdam.\nLes Rédacteurs et collaborateurs sont seuls responsables de\nleurs articles. - Il sera rendu compte dans \"LA CITÉ\" de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nABONNEMENTS : Belgique s 40 francs. Étranger s\n55 francs ou 11 belgas. - Le numéro : 5 francs\nCompte Chèques Postaux revue MIA CITÉ\" M® 166.21.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies\nDépôt principal : Librairie LAMERTIN. Goudenberg, 58-62, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nTROISIÈME ANNÉE (NOUVELLE SÉRIE) - 1929. - NUMÉRO 2\n\nACIER OU BETON ARMÉ?\nA PROPOS D'UNE RÉCENTE ENQUÊTE\nÀssurément, la science constructive pro-\ngresse de jour en jour. Nous avons dit à plu-\nsieurs reprises de quelle faveur jouissait déjà\nauprès des techniciens, allemands surtout, la\nconstruction métallique. L'exemple de l'Amé-\nrique va-t-il continuer de révolutionner l'art\nde construire? Et la science du béton armé\nfera-telle place à la technique approfondie de\nl'acier?\nDans une courte note bibliographique, pa-\nrue dans notre dernier numéro, nous signa-\nlions à nos lecteurs l'intéressante enquête ou-\nverte par la revue hollandaise « Bouwbedrijf »\n(La Haye ), portant précisément sur ce pro-\nblème d'actualité : la comparaison minutieuse\ndes divers avantages et inconvénients des deux\nméthodes constructives modernes : l'acier et\nle béton armé.\nIl nous a paru du plus grand profit de\ndonner intégralement avant de résumer\nles résultats de l'enquête menée le texte\npar lequel P. W. Scharroo engageait le débat.\nLES GRANDES CONSTRUCTIONS\nSERONT-ELLES EDIFIEES EN BETON\nARME OU EN ACIER? Tel est le titre de\nl'enquête menée par « Bouwbedrijf » auprès\nde ses lecteurs. P. W. Scharroo présente la\nquestion en ces termes :\n« Dans ces dernières années, la règle s'est\nde plus en plus généralisée d'édifier les grands\nbâtiments à plusieurs étages usines, fabri-\nques ou bâtiments d'affaires suivant le\nsystème de l'ossature en béton armé, avec rem-\nplissage en maçonnerie de briques. Or, les\ngraves accidents survenus il y a quelque temps,\nnotamment à Paris, à Vincennes et à Prague,\nont posé la question de savoir si de tels bâti-\nments ne devraient pas être construits à car-\ncasse métallique plutôt qu'à ossature de béton\narmé. »\n« Toutefois, en se posant ce problème, on\nn'a pas toujours pris en considération le fait\nsuivant : que les accidents très sérieux sur-\nvenus aux dites constructions ne sont pas la\nconséquence de l'emploi du matériau même, le\nbéton armé, mais qu'ils doivent être attribués\nà une mise en œuvre maladroite, à une exécu-\ntion imparfaite et encore à une trop grande\nbâte d'exécution, par laquelle on voulait ré-\nduire le coût de la construction ».\n« Il semble que le problème acier ou\nbéton doive aussi se poser en vue de la\nconstruction prochaine du grand bâtiment\nd'administration des services communaux\nd'électricité de Rotterdam. En outre, ce pro-\nblème est d'une importance si générale qu'il\nserait désirable que de nombreux lecteurs pren-\nnent prétexte des brèves notes ci-dessous, pour\nnous faire part de leur opinion sur cette ma-\ntière essentielle.\n« Les réponses succinctes qui nous parvien-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\ndront seront volontiers publiées et ultérieure-\nment examinées et discutées ».\n« Faisons remarquer, tout d'abord, que les\npartisans de la structure métallique assurent\nque le principal avantage de ce système réside\nen ce fait : la rapidité de construction pous-\nsée au maximum, avantage qui a sa répercus-\nsion directe sur le coût de l'entreprise; et I on\nsait qu'aujourd'hui l'économie est une loi\nessentielle »♦\n« En outre, dans la construction métallique,\nle choix et l'examen du matériau peut être ac-\ncompli plus minutieusement que lorsqu'il\ns'agit de béton armé. Les erreurs de construc-\ntion sont aussi moins à craindre, et enfin la\nsurveillance de l'exécution peut se faire plus\naisément et mieux que dans une construction\nen béton armé ».\n« J'opposerai dès maintenant dit\nM. Scharroo à ces affirmations les remar-\nques suivantes : dans la construction en\nbéton armé, l'exécution peut se poursuivre\nrapidement, sans que la solidité du bâtiment\nsoit mise en danger et pour autant qu'il\ns'agisse d'une exécution normale. En outre,\nlorsque l'on compare la rapidité d'exécution\ndans la construction métallique et dans la\nconstruction en béton armé, il n'est que juste\nde tenir compte, pour la première, du temps\nnécessaire au travail de préparation à l'ate-\nlier ».\n« Par une exécution normale et par une\nsurveillance attentive de la construction, il\nne peut y avoir d'inquiétude : les fautes de\nconstruction sont impossibles, et le matériau\nne se dérobera pas au travail imposé. D'ail-\nleurs, dans la construction métallique, une\nsurveillance imparfaite, une exécution impro-\npre ne peuvent exclure là non plus de graves\nerreurs mauvais boulonnage, intersections\ndéfectueuses, erreur dans l'utilisation des\npièces, etc. ».\n« Parmi les grands avantages du béton ar-\nmé sur l'acier, appliqué aux grands bâtiments,\nil faut signaler surtout l'entretien beaucoup\nmoindre, et l'absence de danger d'incendie,\ntandis que la rouille, en matière métallique,\nn'est pas un danger purement imaginaire.\nMais l'un et l'autre système seront défendus.\nAinsi donc nous attendons de nos lecteurs leur\nréponse au problème : Faut-il se servir de\nl'acier ou du béton armé pour la construction\ndes grands bâtiments? »\nNous résumerons pour nos lecteurs les résul-\ntats de cette intéressante enquête, au cours\nd'un de nos prochains numéros.\n\nATELIERS VICTOR DE OUNSB. S.A.\n68 RUE DE L INDEPENDANCE A\nBRUXELLES 2,\nLA I.HUUERM &\nLEEENISTERIE b\nLES INSTALLATIONS r\nDE MAGASINS ■\nDE BANQUES _j\nD'HOTELS\nLE MEUBLE MODERNE"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.5", "texte": "TEK H N Ê\n\nLES MAISONS MÉTALLIQUES “ ATHOLL ”\n\n(SUITE)\nCe résultat doit être dû, en grande partie,\nà l'inertie calorifique du Celotex lui-même,\ncar le matelas d'air, de 8 cm. environ, est en\ncommunication constante avec l'atmosphère\nextérieure par des prises d'air basses (à 20 cm.\nenviron du plancher inférieur ) et hautes (au\nvoisinage de la toiture ). On peut donc dire\nque ce matelas est constamment renouvelé par\nde l'air extérieur. Sa température moyenne doit\ndonc être relativement voisine de la tempéra-\nture extérieure et c'est le Celotex qui constitue,\nà lui seul, l'isolant.\nQuant au parti, pris par le constructeur, de\nfavoriser le renouvellement de ce matelas d'air,\nil paraît être dû au désir de supprimer la con-\ndensation intérieure que des différences de\ntempérature pourraient amener et qui pour-\nrait, d'une part, détériorer le Celotex, d'autre\npart, provoquer sur la face interne des tôles,\ndes oxydations difficiles à surveiller.\nIl ne semble pas, à priori, que cette con-\ndensation puisse se produire, l'air empoisonné,\nlégèrement plus chaud que l'air atmosphérique,\ndevant être forcément plus sec. Quoiqu'il en\nsoit, il serait intéressant d'organiser quelques\nexpériences avec les matériaux en question,\nemprisonnant des matelas d'air, libres, clos,\ndivisés, etc., aussi bien au point de vue de la\ncondensation intérieure, qu'au point de vue\nde l'inertie calorifique.\nEn ce qui concerne la sonorité, ce système de\nconstruction ne paraît pas ajouter des incon-\nvénients nouveaux à ceux qui existent dans\nles constructions courantes. La sonorit?\ndes planchers en particulier paraît être la mê-\nme que celle des planchers de même natur?\nétablis dans un immeuble construit au moyen\ndes procédés habituels.\nLes fenêtres ouvrant à l'extérieur permet-\ntent d'avoir une étanchéité à peu près parfaite,\nsans dispositif compliqué, mais elles ne con-\nviendraient certainement pas aux construc-\ntions édifiées en France, pays dans lequel on a\naccoutumé de clore les maisons par des volets\nou des persiennes, contrairement à ce qui se\npasse d'une façon générale en Angleterre.\nD'ailleurs, l'adjonction d'un système de\nfermeture n'est pas très compliquée; l'exis-\ntence de la double paroi permettrait même\nl'addition de fermetures coulissantes qui vien-\ndraient s'escamoter dans l'intervalle.\nDurabilité. Elle intéresse deux points\nparticulièrement sensibles qui sont justement\nles revêtements extérieur et inférieur.\nLe revêtement extérieur, en tôle d'acier\n(acier Martin ), doit être soigneusement peint\navec une peinture résistante, par conséquent\nd'un prix élevé. La fréquence de la réfection\nde cette peinture peut être un obstacle à l'éco-\nnomie du système. Or, les maisons édifiées\ndepuis 2 ans ne portent pas de trace sensible\nde rouille; la peinture d'une maison peinte\ndepuis plus de 4 ans ne portait aucune trace\nde fatigue. S'il est difficile d'extrapoler, on\npeut cependant dire que les progrès actuels\nde la sidérurgie, dans la lutte contre l'oxyda-\ntion, aussi bien que de l'industrie de la pein-\nture, doivent permettre un entretien aussi sim-\nple que peu fréquent, ce qui conférerait à la\ncarapace extérieure une durée supérieure à celle\ndes ouvrages métalliques (les ponts, par exem-\nple ), qui comportent une fatigue plus grande.\nDe toutes façons, et d'après ce que la Com-\nmission a observé, on peut tabler pour cette\nopération sur une périodicité au moins égale\nà 5 ans, période qui est généralement adoptée\npar les grandes administrations françaises\npour la réfection des ouvrages métalliques. En\nestimant, pour une maison à 4 logements, la\nréfection des peintures extérieures à environ\n2,400 francs, on arrive à une charge annuelle\nd'environ 150 francs par logement.\nCette charge est sensiblement voisine de celle\nqu'occasionnerait le ravalement décennal d'un\nlogement en maçonnerie avec enduit.\nLe revêtement intérieur en Celotex parais-\nsant à priori relativement fragile, la Commis-\nsion a porté son examen sur l'état de conser-\nvation de ce matériau dans les maisons déjà\nhabitées. Elle l'a trouvé en parfait état. Mais\nelle doit reconnaître à la famille anglaise des\nhabitudes de propreté, de soin et de bonne\ntenue de ses intérieurs, qui n'ont aucun point\nde comparaison avec celles de la famille fran-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\nçaise d'un rang social équivalent. On peut\ncraindre que, sans une éducation préalable,\nTemploi identique du Celotex dans les inté-\nrieurs français n'attire quelques déboires.\nPrix de revient. La municipalité de Glas-\ngow a traité sur la base du prix forfaitaire de\n346 livres par logement. La Société Atholl\nSteel Houses a l'intention de soumissionner,\npour le prochain concours, sur la base de 332\nlivres. Ce prix comprend la maison entière-\nment terminée et pourvue de tous les aména-\ngements intérieurs .11 est difficile de déduire de\nce prix la valeur d'une maison exécutée en\nFrance par suite des différences sensibles des\nprix de main-d'œuvre. Une première approxi-\nmation laisse entrevoir un prix de revient\noscillant entre 30 et 35,000 francs.\nRemarques particulières. Bien qu'en\ndehors de la question, le confort réalisé dans\nces maisons a frappé la Commission qui se\nfait un devoir de le signaler.\nChaque appartement possède, en effet, atte-\nnant au living-room, une cuisine parfaitement\nbien équipée d'un fourneau à gaz bien étudié,\nd'un évier avec plonge en porcelaine, pourvu\nd'eau chaude et d'eau froide, d'une lessiveuse,\npossédant en outre un grand garde-manger\nventilé et des placards spacieux.\nEnfin, les logements sont tous munis d'une\nsalle de bains contenant le siège des w.-c., un\nlavabo en porcelaine et une baignoire en fonte\navec eau chaude et froide. Dans certains cas,\nun dispositif ingénieux permet de réduire les\ndimensions de la salle de bains et consiste à\ndisposer le lavabo au-dessus de la baignoire;\nun robinet mélangeur à deux voies, permet\nd alimenter à volonté soit le lavabo, soit la\nbaignoire.\nCONCLUSIONS\nLa Commission reconnaît dans le procédé\nde construction des maisons Atholl, un mode\nde réalisation de logements qui pourrait éven-\ntuellement et, dans certaines circonstances,\navantageusement être envisagé dans les appli-\ncations de la loi du 13 juillet 1928.\nMais quelques recherches préalables appa-\nraissent encore nécessaires aussi bien pour élu-\ncider le rôle de la lame d'air dans ce type de\nmur composé, que pour substituer au Celotex,\nmatériau étranger importé; un matériau fabri-\nqué avec des matières premières françaises,\nLa Commission ne se dissimule pas d'ail-\nleurs, qu'en dépit de certains avantages de\nprincipe inhérents à ce système de construc-\ntion et des améliorations ultérieures qui pour-\nraient y être apportées, le préjugé tenace qui\nrégnera encore longtemps à son endroit et qui\nfait se cabrer tout interlocuteur au seul mot\nde « maison d'acier », ne pourra être vaincu\nque grâce, au début du moins, à une réduction\nsensible de son prix, par rapport à celui des\ntypes usuels.\nPar contre, ce système peut créer un débou-\nché nouveau pour la métallurgie, tout en\ncombattant la spéculation qui aurait tendance\nà se produire sur les matériaux courants, et\nsans enfler les besoins en main-dœuvre spécia-\nlisée qui se manifeste actuellement dans l'in-\ndustrie du bâtiment; enfin, il constitue un\nmoyen de réalisation rapide puisque la mai-\nson métallique, type Atholl, peut être habitée\n2 mois et demi après la commande.\nEn définitive, ce procédé apparaît surtout,\ndans les circonstances présentes, comme un\nadjuvant éventuel aux types usuels, à liants\nhydrauliques pour parer à une crise de salaires\net de prix de matériaux, dans l'exécution du\nprogramme des habitations à bon marché.\nJanvier 1929.\n\nSigné : D'WELLES, CASSAN.\n\nBUREAU D'ETUDES\nET ENTREPRISE\nDE TRAVAUXSPÉCIAUX EN\nBéton Armé\nM.-E. Rossbach\nIngénieur\n3, Boulevard Jamar, BRUXELLES\nTéléphone 161,99"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nNOTES TECHNIQUES\nLA PROTECTION DES METAUX\nCONTRE LES CORROSIONS. Bien des\nméthodes sont préconisées pour mettre les\nmétaux à l'abri des corrosions, mais il était\nassez difficile d'apprécier expérimentalement\navec certitude la valeur de ces divers procédés.\nAu cours des dernières réunions de l'Asso-\nciation française pour l'essai des matériaux,\nM. J. Cournot, directeur du laboratoire des\nrecherches métalliques au Conservatoire des\narts est métiers, a exposé une nouvelle ma-\nnière d éprouver les revêtements protecteurs\ndont l'emploi est préconisé.\nLe mieux, pour s'assurer de l'efficacité\nd'un revêtement est, selon M. Cournot, d'en\nvérifier la continuité. Il est évident, en effet,\nque tout revêtement poreux protège imparfai-\ntement le métal.\nPour savoir si le revêtement est poreux ou\nnon et. dans l'affirmative, pour connaître son\ndegré de porosité, M. Cournot utilise du\npapier-filtre de laboratoire imbibé d'une solu-\ntion de ferrocyanure alcalin.\nPar suite d'une réaction chimique, provo-\nquée par le contact du métal, ce papier, appli-\nqué sur la pièce métallique dont la surface\nsupporte le revêtement protecteur, se couvre\nde taches colorées indélébiles à chaque solu-\ntion de continuité dans le revêtement.\nMoins il y a de taches et moins elles sont\ngrandes, plus la protection assurée par, le revê-\ntement est complète.\nOn voit combien est simple et commode\ncette méthode d'essai applicable dans n'im-\nporte quel atelier.\nEn ce qui concerne la protection des mé-\ntaux ferreux par nickelage avec cuivrage préa-\nlable, l'essai permet de se rendre compte à la\nfois de la porosité de la couche extérieure de\nnickel et de la couche intérmédiaire de cuivre.\nSi le nickel est poreux, on obtient des taches\nbrunes causées par le contact de la couche\nde cuivre; et si celle-ci à son tour est poreuse,\non obtient des taches bleues causées par le con-\ntact avec le métal ferreux.\nOn peut également appliquer le système à\nla protection par zincage sur cadmiumage préa-\nlable, mais la couleur blanc-jaunâtre des taches\ncausées par le cadmium en cas de porosité du\nzinc ne se discerne pas toujours très bien de la\ncoloration blanche venant de l'attaque de la\ncouche extérieure de zinc. Par contre, les ta-\nches bleues causées par le fer, en cas de poro-\nsité du cadmimum, sont toujours visibles.\nLe contrôle des soudures autogènes.\nLes soudures autogènes lorsqu'elles n'ont\npas été effectuées dans de bonnes conditions\nne sont pas toujours d'une résistance à toute\népreuve et il est bon d'en vérifier la solidité\navant la remise en service des pièces soudées»\nMalheureusement, cette vérification est,\ndans la pratique, assez difficile à réaliser car\nles vices des mauvaises soudures autogènes\n(inclusions de gaz, de déchets, d'oxyde métal-\nlique, mauvaise fusion, manque d'adhérence,\netc. ) sont internes et l'examen le plus attentif\nne peut les déceler.\nOn a imaginé récemment, pour obtenir un\ncontrôle valable, d'avoir recours aux rayons X\ndont la puissance de pénétration varie suivant\nla densité et l'épaisseur des corps soumis à leur\naction.\nLes rayons X permettent ainsi de découvrir\ncertains défauts de soudures et particulièrement\nceux indiqués ci-dessus, mais ne donnent aucun\nrésultat en ce qui concerne l'état cristallin du\nmétal.\nCette méthode qui est coûteuse ne peut être\névidemment employée pour toute soudure;\nl'appareil utilisé permet d'examiner des épais-\nseurs maxima de 50 mm. pour le laiton et le\nbronze, de 80 à 90 % pour l'acier et jusqu'à\n150 mm. pour l'aluminium ou le duralumi-\nnium. (« Le Temps »♦ )\n\nPCUnDCC k Société d'Électricité\nutHllliLu du Pays de Liège\nà SCLESSIN\nfournit à conditions à convenir,\ncendres de foyers sur wagon\nsoit Gare Sclessin, soit Gare Amay"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\nLE BOIS DANS LA CONSTRUCTION\nMODERNE. Autrefois et jusqu'au XX( siè-\ncle, le bois était l'un des matériaux les plus\nemployés pour les constructions.\nDe nos jours, la mode du « building » et\ndes méthodes américaines a profondément mo-\ndifié les procédés anciens.\nLe bois et la pierre ont été remplacés dans\nl'ossature de ces constructions par le fer pro-\nfilé et par la brique qui, eux-mêmes, ont été\ndélaissés, peu à peu, au profit du ciment ar-\nmé.\nLes méthodes les plus nouvelles ne pou-\nvaient, toutefois, se passer du concours des\nmatériaux les plus anciens et le bois, moins\nemployé dans les gros œuvres des grands édi-\nfices, est devenu l'auxiliaire indispensable et\nle complément nécessaire des nouveaux pro-\ncédés mis en pratique.\nLa construction en ciment armé, en effet,\na entraîné la préparation préalable de coffra-\nges importants qui n'ont pu être réalisés de\nfaçon rationnelle qu'au moyen du bois.\nPar ailleurs, les nouveaux bâtiments peu\ncalorifuges et trop sonores ont nécessité des\nrevêtements et des parquets en bois, pour\nbénéficier d'un confort satisfaisant, car on s'est\nvite rendu compte que l'emploi des matériaux\nne donnait pas aux habitations l'agrément que\nl'on obtenait avec les procédés d'autrefois.\nEn réalité, l'on constate que si l'utilisation\ndu bois s'est modifiée dans certaines circons-\ntances, elle n'a pas diminue.\nIl suffit pour s'en rendre compte de con-\nsulter les statistiques.\nMalgré le déboisement excessif dont elle a\né:é l'objet, la France s'est toujours trouvée\ndans l'obligation de faire appel à l'importation\nétrangère, car elle ne possède ni les essences\nprésentant les qualités nécessaires à certains\ntravaux de charpente et de menuiserie ni des\nressources forestières assez abondantes pour\nsatisfaire à ses besoins.\nLes documents de la douane établissent\nl'importance respective des importations des\ndernières années.\nEn 1913, ces importations s'élevaient à\n1,543,000 tonnes. En 1926, elles dépassaient\n1,479,000 tonnes.\nMais ces documents permettent aussi de se\nrendre compte des conditions assez fâcheuses\nde l'utilisation actuelle des bois dans la cons-\ntruction et de la mauvaise qualité des bois\nemployés.\nAvant la guerre, le marché français s'appro-\nvisionnait presque exclusivement en « bois\ndu Nord », de qualité supérieure et de pro-\nvenance des districts privilégiés de la Suède,\nde la Norvège, de la Finlande et de la Russie.\nDans les régions froides de la Scandinavie,\nqu'une épaisse couche de neige recouvre pen-\ndant plus de la moitié de l'année, la croissance\nde ces « pins » ou de ces « épicéas » du\nNord, si appréciés dans la construction, se fait\nlentement. Pour former un arbre, il faut une\nmoyenne de 120 à 150 ans, alors que dans\nles régions tempérés 50 à 60 ans suffisent.\nCes particularités de végétation sont très\npropices à la formation de fibres ligneuses ré-\ngulières, serrées, très résistantes qui, sous un\nclimat plus doux, deviennent épaisses, molles\net souvent spongieuses.\nPar ailleurs, l'abatage des arbres durant la\npériode rigoureuse d'hiver où tout mouvement\nde sève est arrêté, l'immersion prolongée des\nbois au cours du flottage dans les eaux froi-\ndes des rivières de Scandinavie écartent les\ndangers ultérieurs de détérioration par des ger-\nmes malsains.\nEnfin, les soins donnés aux bois sciés pour\nobtenir le maximum de siccité leur assurent\npour l'avenir les meilleures garanties de con-\nservation.\nCes conditions exceptionnellement favora-\nbles permettent aux bois du Nord d'acquérir\ndes qualités de résistance privilégiées.\nCes qualités particulières avaient, avant la\nguerre, déterminé les constructeurs à utiliser\nles bois du Nord a l'exclusion de tous autres\npour l'exécution de leurs travaux.\nSur les 1,543,000 tonnes importées en\n19 13, 1,225,000 tonnes provenaient de Suède,\nde Norvège, de Finlande ou de Russie.\nCependant, l'élévation importante du prix\ndes constructions au cours des dernières an-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.9", "texte": "TEK H N Ê\n\nnées a fait rechercher les matériaux qui parais-\nsaient les moins coûteux. Les bois de l'Europe\ncentrale alors favorisés par les crises de change\ndes pays producteurs ont envahi le marché\nfrançais et ont été employés dans les cons-\ntructions nouvelles sans souci des surprises\nqu'ils pouvaient réserver.\nSur les 1,479,000 tonnes de bois importées\nen 1926, à peine 613,000 tonnes étaient\nconstituées par des bois du Nord de bonne\nqualité, alors que 866,000 tonnes représen-\ntaient des bois de provenance secondaire et\nde qualité inférieure.\nCes chiffres expliquent les déboires de tous\nordres éprouvés depuis quelque temps par les\narchitectes, par les entrepreneurs et par les\npropriétaires particuliers.\nLes menuiseries et toutes les boiseries\nainsi faites dans les immeubles moder-\nnes n'ont pas tardé « à travailler » d'une fa-\nçon regrettable. Les parquets se sont disjoints\nou ont présenté des traces de parasites.\nLes charpentes elles-mêmes n'ont pas donné\ntoute la sécurité désirable.\nEnfin les coffrages effectués avec des bois\nspongieux, défectueux, n'ont pas offert la\nrésistance nécessaire; la prise du ciment s'est\nmal faite et des immeubles entiers se sont\neffondrés en semant l'inquiétude dans l'esprit\nde tous ceux qui se disposaient à faire édifier\ndes constructions nouvelles.\nTous ces inconvénients graves qui ont com-\npromis le bel aspect des appartements moder-\nnes comme la solidité de grand nombre d'ha-\nbitations n'ont même pas été compensés par\nune économie véritable.\nSi les bois de mauvaise provenance parais-\nsent à l'achat meilleur marché d'environ 10\npour cent sur les bois du Nord, on oublie de\ntenir compte du supplément de main-d'œu-\nvre entraînant l emploi de ces bois défectueux,\ndifficiles à tailler.\nToutes ces économies ne sont que mauvais\ncalculs et mieux vaudra toujours employer\nde bons matériaux que de mauvais à meilleur\nmarché peut-être, mais destinés à ne causer\nque des déboires.\n\nFENESTRA\nt\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFEREN CES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nSeul représentant pour la Belgique :\nLouis KRUYT de\nTél. 942,26 BRUX ELL ES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.10", "texte": "TEK H N É\n\nÉCHOS. - INFORMATIONS & COMMUNIQUÉS\n6* CONGRES INTERNATIONAL DE\nLA ROUTE, La Commision internationale\npermanente de l'Association des Congrès de\nla route, dont le siège est à Paris, i, avenue\nd'Iéna, a décidé que le VIe Congrès internatio-\nnal de la Route se tiendrait à Washington en\noctobre 1930. L'organisation de cette mani-\nfestation a été confiée au bureau exécutif et à la\ncommission locale américaine. Le gouverne-\nment des Etats-Unis a déjà fait parvenir une\ninvitation aux divers gouvernements par la\nvoie de ses agents diplomatiques.\nMINISTERE DES TRAVAUX PU-\nBLICS. Un concours est organisé entre les\narchitectes belges pour la décoration de trois\nponts en béton armé à établir sur le canal de\nCharleroi à Bruxelles, à la place Sainctelette, à\nla porte de Flandre et au droit de la caserne\ndu Petit-Château.\nLes concurrents peuvent obtenir le pro-\ngramme du concours ainsi que les documents\nnécessaires pour y participer en s adressant par\ncorrespondance rue de Louvain, 38, à Bru-\nxelles.\nLes projets devront être fournis pour le\nlerIer octobre au plus tard.\nIl sera accordé aux auteurs des projets clas-\nsés premier, second ou troisième pour chacun\ndes trois ponts une prime sélevant respecti-\nvement à 4,000 francs 3,000 francs et 1,000\nfrancs.\nLa direction des travaux de décoration sera\nconfiée pour chacun des ponts au bénéficiaire\nde la première prime. Il touchera de ce chef\nune indemnité spéciale s'élevant à 5 p.c. du\ncoût des travaux de décoration, garde-corps\ncompris.\nReproduit sans commentaire.\n\nLa Peinture du Jour!...\nPOUVOIR COUVRANT\nRenommée, dépassant beaucoup toute\nautre couleur blanche.\nRENDEMENT :\nEnviron le double de la céruse.\nRÉSISTANCE :\nSupérieure à l'extérieur et à l'intérieur\nLa peinture s'achète au poids mais on\nl'utilise au volume\nBLANCHEUR :\nDécorative et inaltérable, résistant même\naux émanations gazeuses, sulfureuses etc.\nNON TOXIQUE :\nProuvé par nombreuses analyses.\nEMPLOI :\nPlus économique pour tous les travaux\nde peinture.\nBlanc de Titane\nETABLISSEMENTS\nJ. Versluysen\nKRONOS\n32, Rue du Tivoli\nBRUXELLES\nTéléphone : 65630"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VIII NUMÉRO 2\n\nA PROPOS DES ARTS INDUSTRIELS,\nDITS „DÉCORATIFS”\nL'IDÉE D'ARTISANAT\nNotre temps semble avoir grand'hâte d altérer, avec le sens de certains\nmots, les idées bien particulières que ces mots comportent. Tout au moins\ndans l'esprit du plus grand nombre.\nLe mot ~ artisan '' est de ceux-là.\nNous savons, il est vrai, que ce mot a subi, au cours des âges, des varia-\ntions assez singulières. La conception de 1 artisanat, basee entr autres sur\nl'idée corporative, est assurément un des caractères les plus remarquables\nde 1 organisation artistique si 1 on peut dire de la société medievale.\nEt nombreux sont les historiens et les sociologues et les artistes, qui non\nseulement se sont plû à décrire cet état, mais même à en proposer la\nréhabilitation dans notre monde moderne.\nA l'époque de Léonard de Vinci commence à s'accuser l'individualisme,\nen matière de création artistique ; et par la même s'affirme la distinction,\nqui s'accentuera sans cesse, entre 1 artisan et 1 ~ artiste . Le premier,\nvoué à l'anonymat, exerçant „un art mécanique qui engendre sueur et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.12", "texte": "fatigue corporelle chez son opérateur0* le second pratiquant un des\n~ arts libéraux .\nDivers événements survenus au cours des époques suivantes, tantôt\nrapprochent les deux termes, artisan et artiste, tantôt les dissocient. Mais\nla tendance générale augmente peu à peu l'avilissement de l'artisanat,\navilissement du mot sinon de 1 état.\n~ C'est seulement dans l'édition de 1762 que le mot artiste figure dans le\nDictionnaire de l'Académie avec le sens qu'il a de nos jours, comme\nopposé au mot artisan; la rupture entre les beaux-arts et les métiers est\nalors consommée dans la langue elle-même.\nCette rupture était fonction des changements survenus dans la structure\nde la société, et en particulier de l'ascension de la classe bourgeoise. \" <2>\nL'histoire des arts mineurs fut intimement liée au sort de l'artisanat.\nOn sait que les débuts du machinisme ont provoqué, non la transposition\nde l'idée artisane, mais le dé sir de reprendre cet état, tel qu'il était au\nmoyen-âge. Les violentes et, en un sens, fructueuses réactions de\nRuskin et de Morris ont aidé puissamment dans la mise au point de l'idée\nnouv elle d u machinisme. Elles furent l'épuration nécessaire, tout\ncomme les théories cubistes le furent, plus tard, dans le domaine pictural.\nOr nous assistons aujourd'hui à ce fait, en apparence paradoxal, et pour-\ntant normal au moment d'évolution artistique : les réactions qui ont\npermis la création d'un état nouveau, lié à une idée nouvelle, entravent le\ndéveloppement nécessaire de cette idée et de cet état.\nLa réhabilitation de l'idée de l'artisanat, telle qu'elle est comprise actuel-\nlement, c'est-à-dire non-évoluée, appliquée aux moyens et aux besoins de\nla société médiévale, fait obstacle à l'essor généralisé du machinisme, seul\nadmissible. Un éminent sociologue français au cours d'une page lucide et\nenthousiaste mettait en parallèle les deux idées d'artisanat; et dans l'idée\nnouvelle, la machine prend la place de l'objet ancien, soumettant sa puis-\nsance à l'habileté de l'ouvrier.\nIl n'y a point de raison que l'on ne fasse confiance à l'idée nouvelle ; point\nde raison non plus que l'on persévère dans l état ancien, propre seulement\nà une idéologie périmée.\n(1) Léonard de Vinci\n(2) J. Maritain. ~ Art et Scolastique \""}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.13", "texte": "L'ARCHITECTURE EN RUSSIE NOUVELLE\n\n(SUITE)\nM aïs les talents ne jaillissent pas du sol de cette manière. C3elui qui\nvisite la Russie d'aujourd'hui sera quelque peu désorienté à la vue des\nréalisations de l'architecture nouvelle. Il ne peut en être autrement. Ce\nque l'on a construit en tout premier lieu et en grande hâte, porte encore\nles traces de cette fièvre du début. En effet l'architecture nouvelle n'y est\nencore qu'en projet et en théorie. Elle est à l'état de formation. Les\nhommes eux aussi ont à être formés, et l'on s'y occupe activement. Il faut\nse dégager du matériel. Il faut bien se rendre compte qu'après une révo-\nlution si violente les individus se jettent sur le bien-être agréable du\nmatériel, et négligent quelque peu 1 esprit; tel celui qui tout à coup se voit\npossesseur d'une grande fortune, ne sait d'abord à quoi l'utiliser et\nexagère son bien-être.\nPensées et recherches s'orientent dans un sens constructif. Mais aussi\nspirituellement. Dans de nombreux pays, comme en Hollande, l'architec-\nture ne dépassé pas les idées du moyen-âge. L'artisan met en œuvre le\nmatériau, tandis que 1 architecte y ajoute les fioritures esthétiques; et tout\nse passe à peu près comme s'il n'y avait à considérer que fort peu les\nsciences et les industries nouvelles.\nEn Russie ce qu'il y a d'encourageant c'est que l'on ~ recommence \"\net sur des bases favorables.\nAM oscou, le „ Wchutemas sorte d'lnstitut supérieur d'Architecture,\nsous la direction eclairee de Lissitsky accomplit une œuvre valable.\n\nBATIMENT DES POSTES A\nKHARKOFF. ARCHITECTE\nP. GOLOSSOFF"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.14", "texte": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE. PREMIERS PRIX DU CONCOURS\nET DÉSIGNÉ POUR L'EXÉCUTION. ARCHITECTES : LES FRÈRES VESNINE\n\nC'est d'ailleurs une Ecole modèle, qui possède ses propres méthodes. Pas\nde programme des matières à assimiler, pas, non plus, d examens d apti-\ntude. Chacun peut s'y développer librement suivant ses propres directives.\nIl n'y a pas d'heures de travail fixes, et cela a pour résultat qu on y\ntravaille sans cesse.\nOn s'y applique beaucoup aux dessins perspectifs, a 1 exécution de\nmaquettes et surtout aux essais des matériaux, aux etudes de la lumière\net du son. L objectif premier est d inculquer aux futurs architectes la\nscience de l'Architecture et son objet, de telle sorte que ceux-ci se rendent\nbien compte que chaque tâche créée est un problème particulier qui exige\nsa solution propre, ce à quoi on n arrive qu après un travail vraiment\nefficace. Comme sujets d études vient au tout premier lieu le logement du\ntravailleur, l'immeuble collectif, exprimant l'esprit nouveau et les exigen-\nces nouv ell es. Ensuite aussi, les groupes d habitations et les cites-jardins,\nenfin les grands bâtiments publics, théâtres, maisons du peuple, stations\net usines.\nOn a beaucoup parlé ces derniers temps d'Architecture internationale. On"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.15", "texte": "PROJET D'UNE GARE CENTRALE. ARCHITECTE BOUROFF\n\nentend par là l'expression collective de 1 Architecture de différents pays.\nS'il ne fut pas possible d'y mettre une entente préalable, au moins les\ntravaux de chacun ont des caractères communs, similitude de formes\net de style. C'est vers ce mouvement international que semble s orienter\nla jeune architecture de Russie. Aussi on invite les plus célèbres des\narchitectes étrangers à faire des conférences et à donner des cours :\nIVLendelssohn, Le Corbusier, Bruno Taut, Walter Gropius, Lurçat, etc.\nCes architectes sont aussi parfois chargés de travaux ou de missions.\nEt maintenant quelle sera notre conclusion / Il nous taut encore attendre.\nToutefois dès à présent les bases existent. Le temps seul nous apprendra\nsi le caractère de notre vie moderne dût être cette force dynamique qui\nfait, des œuvres d'architecture, des œuvres originales, au même titre que\nle paquebot, l'avion et l'auto, appropriés à leur fonction et beaux par le\nproblème qu'ils résolvent.\nLa Russie est toujours ce pays immense au races nombreuses ; elle a donc\nen elle des possibilités insoupçonnées. Il y a des Russes calmes et métho-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.16", "texte": "PROJET POUR LA BIBLIOTHÈQUE LÉNINE A MOSCOU\n2E PRIX. ARCHITECTE D. MARKOFF\n\nPROJET POUR LE\nBATIMENT DU CLUB\nDES TRAVAILLEURS\nA KHARKOFF\nARCHITECTE MILINIS"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.17", "texte": "PROJET POUR LES INSTALLATIONS D'UNE ENTREPRISE\nCINÉMATOGRAPHIQUE. ARCHITECTE P. GOLOSSAFF\n\nPROJET D'ÉTUDE POUR UN BATIMENT GROUPANT LES\nBUREAUX DU POSTES A KHARKOFF. ARCHITECTE P. GOLOSSOFF"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.18", "texte": "PROJET POUR UNE ACADÉMIE D'ARTS PLASTIQUES A WOHUTËM\n\nPROJET D'ÉTUDE POUR UNE HABITATION A KIEV"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.19", "texte": "PROJET POUR UN BATIMENT\nDE BIBLIOTHÈQUE\nARCHITECTE POSLIKOFF\n\ndiques comme des Occidentaux, il y en a d autres qui ont l'impétueuse\nvivacité des Mongols, d'autres encore ont cette apathie latente des Orien-\ntaux. Divers génies sortiront-ils de la collaboration de ces particularités?\nu sera-t-on de 1' indépendance conquise pour atteindre à une unité plus\nhaute et à une culture semblable à celle des Occidentaux ? 11 serait en\ntout cas inconsidéré d'en venir dès à présent à une conclusion définitive.\nBeaucoup s'effrayeront quelque peu à la vue des illustrations ci-contre.\nCela n est pourtant pas nécessaire. Il y a, naturellement, une tendance\nfacile à découvrir dans ces travaux reproduits. Mais cette tendance a\nconduit à un ensemble de caractères bien définis.\nL École de l'Architecture internationale possède déjà ses éléments spéci-\nfiquement russes. Cela peut sembler paradoxal, mais cela vise à révéler"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.20", "texte": "BATIMENT DES TEXTILES A MOSCOU. ARCH. GOLOSSOW ET ULINY\n\nCENTRALE BOULANGÈRE A MOSCOU. ARCHITECTE MOWTSCHAN\n\nFAÇADE D'UN CLUB-CINÉMA A MOSCOU (PROJET)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.21", "texte": "un mérite. Une architecture dite internationale ne se développera jamais\ncomplètement si elle néglige le génie propre de chaque race.\nAu ssi, si nous ob servons avec bienveillance les dites illustrations, la beauté\ndes travaux qu'elles reproduisent nous apparaîtra spontanément. Ne nous\nlaissons donc pas émouvoir par l'opinion de notre épicier. Nous sommes\nen Holl an de si habitués à considérer comme juste 1 opinion moyenne de\nla plus grande masse. Nous sommes terriblement „ neutres \". Cela nous\nvaudra des difficultés. Notre architecture est en recul carrément, elle\ns'amollit, devient aussi neutre que nous mais, avec ses formules offi-\ncielles d'esthétique, approuvées par des commissions, à la majorité des\nvoix. Si nous avons conscience de cela, nous comprendrons aisément que\nla Russie peut encore nous apprendre quelque chose.\nPeut-être craignons-nous la Russie ? Craignons-nous pour notre ~ catholi-\ncité \" ? Cela serait assurément triste. Ne sommes-nous donc que de\nmoyennageux mystiques ?Ou vivons-nous en plein cœur de la vie? D evons-\nnous suivre de loin les événements, ou prétendons-nous les diriger nous-\nmêmes ? L Architecture doit vivre d élan etd'enthousiasme, de l'union delà\nvolonté et de la science. Tout espoir n'est pas vain aussi longtemps que la\ncompréhension de cet esprit subsiste.\nN ous ferons bien en tout cas de suivre avec intérêt ce que fait la Russie.\nQu'arrivera-t-il, et qui sera vainqueur? Le matériel seul nous préoccupe-\nt-il, ou nous laisserons nous captiver par l'idée? Le symbole du Prince\nTrubetskoï pourra-t-il à nouveau s'appliquer à la Russie?\nOu pourra-t-on contempler, avec le sourire de celui qui à souffert et\nqui sait, ces dépouilles d'un autre temps, pour en tirer la force d'épan-\ndre un bien-être nouveau et une nouvelle beauté sur la noire terre de\nRussie ?\n\nJ. M . van Hardeveld\nAmsterdam"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.22", "texte": "A MÉDITER\nCHOIX DE PENSÉES, A L'USAGE DES ARCHITECTES DE TOUS TEMPS\nIl ne faut admettre dans un édifice aucune partie destinée au seul ornement.\nFénélon (Discours à l'Académie 1693)\nLe goût immodéré de la forme pousse à des désordres monstrueux et\ninconnus.\nBaudelaire (L'Art romantique)\nTout ce qui est beau et noble est le résultat de la raison et du calcul.\nBaudelaire (id.)\nLe premier principe de toutes les œuvres humaines est la raison.\nSt-Thomas (Sum. Théol.)\nLes architectes du moyen-âge ne restauraient pas „ dans le style \", à la\nmanière de Viollet-le-Duc. Si le chœur d'une église romane était détruit\npar un incendie, ils le reconstruisaient en gothique.\n«J. JVLaritain (Art et Scolastique)\nUne grandeur éclate, qui vient de l'uniformité même...\nOù c'est varié, c'est vite mesquin.\nUne chose distrait de l'autre et toutes s'en vont\nC. F. Ramuz (Salutation paysanne)\nDans tout, œuvre de la nature ou de l'art, la beauté est une conséquence.\nOzenfant (A bâtons rompus)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.23", "texte": "TEK H N É\n\nLA CONSTRUCTION DE LOGE-\nMENTS A LOYERS MOYENS. M. Louis\nLoucheur, ministre du Travail, de l'Hygiène,\nde l'assistance et de la prévoyance sociales, a\nprocédé à la pose de la première pierre du pre-\nmier groupe de logements à loyers moyens\nédifié par la Ville de Paris, en application de\nla loi du 13 juillet 1928.\nCe premier groupe sera édifié en bordure du\nboulevard Masséna, aux abords de la porte\nd'Italie, sur remplacement de l'ancien bastion\n88 de la fortification. La dépense est évaluée à\n35 millions. Le groupe comportera dans l'en-\nsemble : 321 logements composés de 2, 3, 4 et\n5 pièces d'habitation, avec entrée, cuisine,\nw.-c.t débarras et toilette-douche; 16 ateliers\nd'artistes avec 1 ou 2 chambres; 186 cham-\nbres isolées.\nLes immeubles seront dotés d'ascenseurs et\ndu chauffage central, ainsi que de gaines-vi-\ndoirs à ordures ménagères, destinées à épargner\naux locataires la pénible obligation de la des-\ncente quotidienne aux ordures. Les construc-\ntions devront être complètement achevées et\nlivrées à la location dans un délai de 1 8 mois.\nLes loyers maxima applicables aux loge-\nments à loyers moyens sont actuellement fixés\npar la loi à 3*930 francs pour 2 pièces; 4,716\nfrancs pour 3 pièces; 5,600 francs pour 4 piè-\nces et 6,600 francs pour 5 pièces.\nDe nouveaux projets portant sur une super-\nficie de plus de 1 2 hectares et correspondant\nà la création de 4,500 logements environ,\nsont dès maintenant m préparation; la ma-\njeure partie d'entre eux seront soumis à l'ap-\nprobation du Conseil municipal au cours de la\nsession qui va s'ouvrir, pour les travaux qui\ndoivent être entrepris fin 1929 ou début\n1930.\nDe son côté, l'Office public envisage la\nconstruction de deux groupes d'immeubles à\nloyers moyens comportant ensemble 1,200\nlogements et une dépense de 107 millions,\nqui seront sans doute, avant la fin de l'an-\nnée, mis en construction par ses soins, l'un\nà la Porte d'Asnières, l'autre à la Porte de\nSaint-Mandé.\n(« Le Journal des Débats ». )\nCIRCULATION URBAINE. Paris est\nla capitale où les taxis vont le plus vite; c'est\naussi, après New-York, celle qui compte le\nplus de taxis.\nAu début de 1928. leur nombre atteignait\n14,700. Au début de 1929, il est passé à\n1 7,500.\nL'augmentation est d'importance : 2,800\nvéhicules en un an.\nLES PROGRES FERROVIAIRES EN\nALLEMAGNE. Voici quelques renseigne-\nments sur les perfectionnements tout récents\nque peuvent trouver, dans les wagons d'outre-\nRhin, les nombreux usagers du chemin de fer.\nLe téléphone fonctionne depuis un certain\ntemps dans les trains de la ligne Berlin-Ham-\nbourg. Mais on ne pouvait jusqu'à présent\nconverser qu'avec les stations situées le long\ndu parcours. Des dispositions viennent d'être\n\nfc*ag=agfci\nfi si I\n-*£KB®|HÉ|i v..\nBoiler au gaz\n\"ETNA,,\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratiqu e\nEconomique\nDemandez notice explicative aux\nETS CATALLA\n* *\nSOCIETE ANONYME\n=4B, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.24", "texte": "TEK H N É\n\nprises pour qu on puisse désormais entrer en\ncommunication avec 1 Allemagne entière»\nUne vaste gare, bâtie sur un plan tout à\nfait moderne, sera inaugurée prochainement\nà Kœnigsberg. Elle aura deux grandes salles\nd'attente à deux étages, une troisième salle\npour les non-fumeurs, un coiffeur, des salles\nde bains, etc. Les trains arriveront sur six\ndoubles quais. Cette gare, destinée à rempla-\ncer plusieurs stations qui desservent actuelle-\nment la ville, est située un peu en dehors des\nanciennes fortifications. De vastes espaces ont\nété réservés aux alentours pour les hôtels qui\npourront y être édifiés plus tard.\nDES JARDINS POUR LES TOUT\nPETITS. « L'lntransigeant » avait organisé\nrécemment un grand concours, doté de\ni\n50,000 francs de prix, pour la création d'un\nprojet modèle de Square d Enfants» Voici le\nprincipe et le règlement de cette épreuve.\nNotre concours de squares d'enfants s'est\nouvert aujourd'hui. c'est-à-dire que dès\nmaintenant tnos lecteurs, dont les nombreuses\nlettres nous ont montré l'intérêt qu'ils pren-\nnent à l'idée magnifique des jardins unique-\nment réservés aux tout-petits, peuvent com-\nmencer leur collaboration à l'œuvre de tous,\nœuvre si humaine, si touchante, répondant si\nbien à la soif de dévouement et de tendresse\ndont les petits enfants sont chaquqe jour da-\nvantage les inspirateurs ingénus, et qui doit\ndoter Paris et les grandes villes du projet de\nsquare idéal dont on a cherché jusqu'alors vai-\nnement la formule.\nOn se rappelle l'ardente campagne du doc-\nteur J. M. Le Mée, réminent médecin des\n\n97\n53\nUSINES :\nPlace de la Maison Rouge\nSALLE D'EXPOSITION :\n222, Rue Royale\nBRUXELLES\nTéléphone : 279,63\nSERRURES DE\nCADENA\nSociété Anonyme Belge"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.25", "texte": "TEK H N É\n\nenfants, qui fut à l'origine de ce mouvement.\nQuittant des cités industrielles où il avait\nvu trop de petits êtres jouant au hasard des\nrues, dans le ruisseau parfois, le docteur Le\nMée fut frappé, au cours d'un voyage à Am-\nsterdam, de la sécurité morale et matérielle et\nde la joie qui résultaient pour les petits en-\nfants, de la création strictement à leur usage\nde jardins de ville où les grandes personnes ne\nsont pas admises. Réunis sur un simple ter-\nrain entouré d'une grille et pourvu d'un préau,\ndisposant de tas de sable et de jeux de plein\nair, les enfants, à l'abri des promiscuités qu'on\nne peut éviter dans les squares ordinaires, et\npréservés de la contagion redoutable des tuber-\nculeux qui n'a frémi déjà au spectacle de\nbébés jouant dans les jardins publics avec du\nsable souillé par des crachats! pouvaient\ns'ébattre enfin sans danger, sous la surveil-\nlance d'une infirmière, et dans un enclos qui\nétait leur propriété absolue.\nPrécisons d'abord, et ce point est essentiel,\nque notre « Concours de Squares d'Enfants »\nn'est pas réservé aux seuls architectes et urba-\nnistes; chacun doit pouvoir y participer utile-\nment, Quiconque pourra mettre sur le papier\nune idée, une proposition, un plan digne d'in-\ntérêt, est invité à nous les adresser. La mère de\nfamille, avec son bon sens, son expérience ma-\nternelle, son « intelligence du cœur », pour\ntout dire, aura autant de chances de se classer\nque le technicien spécialisé.\nIl ne suffit pas, en effet, d'établir un plan\ntrès savant, la question est tout autant d'hy-\ngiène et de psychologie infantile que d'archi-\ntecture. Par là notre concours prend son véri-\ntable caractère d'épreuve populaire, c'est-à-dire\naccessible à tous.\nUn square d enfants devant être l'œuvre\nd'architectes et de décorateurs, devant être uni-\nquement réservé aux enfants, et devant être\nplacé sous le contrôle du public, nous divisons\nles concurrents en trois catégories : aux archi-\ntectes et décorateurs nous demandons de nous\nenvoyer des plans, des projets, des maquettes.\nAux enfants, qui sont directement intéressés à\nla question et dont 1 avis mérite logiquement\nd'être pris en considération, nous demandons\ndes dessins où toute leur imagination, leurs\ndésirs, leur naïveté pourront se donner libre\ncours; enfin, aux parents, au public, nous di-\nsons : « à défaut de plans chiffrés et d'esti-\nmations techniques, assurément difficiles à\nétablir, envoyez-nous tout bonnement des\nidées », En effet, de n'importe quelle réponse,\nle jury (composé d'éminents spécialistes d'hy-\ngiène, d'éducation, d'enseignement, d'urba-\nnisme et d'architecture et dont la composition\ndonnera toute garantie d'impartialité) saura\néventuellement tirer une indication susceptible\nd'être utilisée par les constructeurs des squares\nfuturs. De la plus simple indication peut naî-\ntre une création utile. Dans cet esprit, un jeu\ntrès souple de récompenses a été prévu, qui\npermettra de « primer » telle ou telle idée\nparticulière, extraite de telle ou telle réponse.\n\nFabrique de Meubles d'Art Moderne\nPh. VERBEKEN\nChaussée de Waterloo, 701 - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOMBREUSES RÉFÉRENCES TÉL. 471,21"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.26", "texte": "TEK H N É\n\nSchéma d'an square d'enfants. Le square\ndoit être entouré d une grille doublée d'un\ntreillage en fil de fer et de massifs arbustes.\nSa surface : 800 à 1,500 mètres carrés, ce\nqui est considéré par les spécialistes comme\nun maximum.\nSon terrain : pas de gazon central, ménager\nle plus d'espace possible comme terrain de jeu.\nSon aménagement : un abri en encorbelle-\nment, sorte de préau pour abriter du soleil ou\nde la pluie.\nUn bâtiment comprenant une pièce ser-\nvant de vestiaire aux enfants, un lavabo, une\npièce pour l'infirmière chargée de la surveil-\nlance. un dépôt pour les jouets et le matériel.\nCe bâtiment unique peut être remplacé par\nplusieurs petits pavillons.\nUn groupe de w.-c. du modèle des écoles\nmaternelles.\nDes tas de sable destinés aux tout petits\nsont disposés dans de larges cuves de ciment,\net susceptibles d'être changés une ou deux fois\npar semaine.\nDes jeux de plein air.\nAjoutons, pour les techniciens, que le cré-\ndit affecté à l'ensemble des travaux ne doit\nen aucun cas dépasser 175,000 francs.\nLES « GRATTE-CIEL » DE NEW-\nYORK- Depuis le 25 juillet 1916, la hau-\nteur des immeubles est régie, dans l'île Man-\nhattan (qui constitue la cité de New-York\nproprement dite ), par un règlement variable\nselon les quartiers.\nPour les rues de 30 mètres de largeur et\nplus, la hauteur est limitée à 75 mètres, mais\npeut être majorée selon le retrait de la façade,\nqui peut n'affecter qu'une partie de la cons-\ntruction; dans certains cas, la latitude est de\n5 mètres en hauteur pour 1 mètre en profon-\ndeur; en outre, le quart de la superficie peut\nêtre surélevée d une hauteur quelconque.\nCes restrictions n'ont pas nui à la construction\ndes immeubles élevés; Manhattan en compor-\ntait 61 de plus de 20 étages en 1918, et 194\nen 1928. Parmi les plus importants et du plus\nbel effet architectural, on peut citer l'immeu-\nble de New-York Téléphoné C°; il occupe\n60 X 75 mètres et comporte 34 étages au-des-\nsus et 5 en dessous du sol; sa charpente en\nacier pèse 18,000 tonnes»\nLa réglementation actuelle, si elle a été\navantageuse au point de vue de l'éclairage et de\nl'aération des quartiers intéressés, a été sans\naucune influence sur l'encombrement des voies\nde circulation.\n(« Engineering »♦ )\n\nLES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”\nI. Dès à présent, les abonné-s de LA CITE peu-\nvent bénéficier d'une rubrique d'ANNONCES GRA-\nTUITES. Un maximum de 5 lignes, par annonce\net par objet, est fixé demandes et offres d'em-\nploi, renseignements divers, catalogues, échanges,\ncession de cabinets, etc.\n11. Abonnés et annonciers de la Revue ont, dès ce\njour, à leur disposition un service gratuit de docu-\nmentation bibliographique, pouvant, à leur de-\nmande, les renseigner sur toutes études, articles\nou livres ayant paru sur les sujets se rapportant\naux activités de la Revue.\nAdresser les demandes au siège de LA CITE, Bru-\nxelles : 10, place Loix.\n111. Avec notre numéro d'octobre, nous inaugu-\nrerons la publication régulière de DOCUMENTS\nINDUSTRIELS. Ceci a pour objet de porter à la\nconnaissance de nos lecteurs, architectes et tecnnj.\nciens du bâtiment, les productions rémarquables,\ncréées et fabriquées en série pour la construction\npar les firmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes pour\nqu'elles mettent à notre disposition les documents\nqu'elles possèdent et qui rentrent dans l'esprit\nde l'architecture vivante : perfection tech-\nnique, standardisation, absence d'ornement."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.27", "texte": "TEK H N É\n\nBIBLIOGRAPHIE - REVUES\nwew. >-fcvet.-.A ■!*«£S3>H«îs5*\nA PROPOS DE CONSTRUCTION\nMETALLIQUE» Nous nous hâtons d'ajou-\nter aux quelques notes bibliographiques que\nnous avons données dans notre dernier nu-\nméro, notes relatives aux constructions mé-\ntalliques»\nDeux ouvrages allemands viennent encore\nde paraître sur cette intéressante question •—\ni ) un petit livre du Dr» G» Spiegel, portant\nce titre « Stahl und Eisenbeton im Geschosz-\nbau »♦\n2) Un ouvrage plus important de l'archi-\ntecte Hans Spiegel, B» D» A», intitulé « Der\nStahlbau »♦ Ce dernier travail examine en\ndétail les divers problèmes de la technique\nconstructive moderne, puis étudie sous ses di-\nvers aspects la construction métallique : stan-\ndardisation, isolation, protection contre les\ndivers agents de destruction» Vient ensuite un\nexposé jcompîet des systèmes de construction\nmétallique. Ce livre présenté avec soin, est\nabondamment illustré.\nL'ORGANISATION MENAGERE MO-\nDERNE. On reparlera sans doute encore à\nplus d une occasion de ce livre , qui en est à\nsa deuxième édition, (La première édition était\nintitulée : « Taylorisme chez soi »♦ )\nL'architecte soucieux de recueillir un avis\ntrès autorisé, et intéressé au plus haut point à\nla question de l'agencement de la cuisine, lira\navec intérêt le livre de Mme Christine Frede-\nrick. Il y est parlé longuement, et avec discer-\nnement du groupement des ustensiles ménagers,\ndu chauffage, de l'éclairage, du nettoyage, de\nla cuisson des aliments. Le point de vue de\nl'auteur est réellement scientifique, et elle atta-\nche la plus grande importance au plan de tra-\nvail favorisant l'économie des mouvements.\n\n4, RUE DU PEUPLIER, 4\n- BRUXELLES -\nTéléphones : 280,13 et 248,11\nRevêtements\nCarrelages\nMosaïques\nGran itos\n■ ■ ■■\nGRES D'ART\nROGER GUERIN"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\nARCHITECTURE (RÉALISATIONS)\nEcole L'Ecole Communale Jean Jaurès à Clichy (France ).\nArchitecte : L. Guidetti.\nH. B. M. Le nouveau groupe d immeubles à appartements, à\nClapham (Angleterre. Architectes: L. de Soissons\net G. G. Worwem.\nHôpital Extensions du « First Women Hospital » de Lon-\ndres. Architecte : Sir Brunwell Thomas.\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1920\nVaux (Liège ).\nThe Architecte Journal 24 juillet 1929\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 24 juillet 1929\n(Londres ).\n\nMEMENTO\n\nÉTUDES CRITIQUES\nArchitecture La Renaissance architecturale en Italie, par Th. van\n(généralités ) Doesburg.\nGarages Le Problème des Garages dans les grandes vliles\n(conférence du Prof. Dr. W. G. Muller ).\nHabitation Le développement de l'appartement suédois, par\nO. de Stapelmohr.\nLes Cuisines Modernes, par P. Pririani, architecte.\nBouwbedrijf (La Haye N° 15, 19 juillet\n1929.\nBouwbedrijf (La Haye N» 15, 19 juillet\n1929.\nL'Architecture (Paris) N° 7. juillet 1929\nLa Technique des Tra- N° 7, juillet 1929\nvaux (Liège )\n\nTECHNIQUE\nBéton Imperméabilisation des bétons et des maçonneries,\npar E. Marcotte, ingénieur.\nRemèdes pour préserver le béton.\nCharpentes Les charpentes métalliques en lamelles.\n\\ r • i\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )\n3ouwbedrijt (La Haye) N° 15, 19 juillet\n1929\nLa Technique des Tra- N° 7. juillet 1929\nvaux (Liège )"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.29", "texte": "TEK H N É\nMEMENTO\n\nARCHITECTURE\n«SUITE»\nAéroport* L'Aéroport de Heston (Angleterre)» Architecte :\nL.-M. Austin.\nAppartements Prince s Gâte Court (Londres ). Architecte : T. P*\n(immeubles à ) Benwet.\nBanque Schweizerische Volksbank à Solothurn (Suisse )*\nArchitecte : Salvisberg et Brechbiihl.\nBibliothèque pu- The Athenaeum, LiverpooL Architectes : Willink\nblique et Dod.\nCiné-théâtre Ciné-théâtre de Beaconsfield (Angleterre). Archi-\ntectes : Leatbart et Granger.\nEcoles Hooger Burgerschool à Rotterdam* Architecte :\nService des Travaux de la Ville.\nExtensions des bâtiments de l'Université de Berne\n(projet )♦ Architectes : Salvisberg et BrechbuhL\nHôpitaux et sana- Extensions d'un hôpital infantile dans le Surrey.\ntoria Architectes : Walker et Harwood.\nHôpital Saint-Canisius à Nimègue. Architecte :\nE. Cuypers.\nLoryspital à Berne. Architectes : Salvisberg et Brech-\nbiihl.\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres)\nThe Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nDas Werk (Zurich ) N° 7\nThe Architectes Journal 7 août 1929\n(Londres )\n' The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 31\n(La Haye)\nDas Werk (Zurich) N° 7\nThe Architect s Journal 7 août 1929\n(Londres)\nHet Huis Oud & Nieuw N 4\n(Amsterdam )\nDas Werk (Zurich ) N 7"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.30", "texte": "M E H E N T O\nT E IC H N É\n\nTECHNIQUÈ (Documentation)\nChauffage Un principe nouveau- The Architectes Journal 31 juillet 1929\n(Londres )\nCuisine Installations nouvelles. Das Werk (Zurich) N° 7\nEau Les installations d'eau en Amérique- Cuivre et Laiton N° 19\n. . (Liège )\nParquet Parquet de liège- . Das Werk (Zurich ) N° 7\n\nARCHITECTURE\n(SUITE)\nSUITE\nMaternité à Berne (projet)- Architectes : Salvisberg Das Werk (Zurich ) N° 7\net Brechbiihl-\nSanatorium de Plaine-Joux-Mont Blanc. Architec- La Construction Mo- 4 août 1929\ntes : Abraham et Le Même. derne (Paris )\n\nLÉGISLATION\nRèglements com- Modifications aux Règlements sur les Bâtisses- L'Emulation (BruxeL N° 5\nmunaux les )\nFiscalité Honoraires de l'architecte belge- L'Emulation (BruxeL N° 5\nles )\nHousing- La nouvelle loi de New-York- Housing (New-York) Juin 1929\nH- B- M- Arrêté Royal du 15 novembre 1928- L'Action Communale N° 5\n(Bruxelles )"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.31", "texte": "(■ . IMF M. KUUP*\n»1 6& K KEVEHVECQ.\n\nEDITIONS \"TEKHNE»\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2e année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, peur H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Gurlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192908-01.1.32", "texte": "LA CITE & TEKHNE\nLa plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecfure, d'urbanls\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}