{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_sha256": "be510689cbf4f9db44c35beb344b29dc16bc3541c35b4e6e17a34dcf58c0e5ee", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/09_01/bmtnaac_1929-09_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/09_01/bmtnaac_1929-09_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "34", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.2", "titre_corps": "LE 2ME CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "titre_sommaire": "LE 2ME CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.3", "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "LE 2ME CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\nC'est à Francfort-sur-Main, « première\nville moderne », que se réuniront cette fois\nles représentants de l'architecture vivante des\nprincipaux pays européens.\nL'effort commencé à La Sarraz l'an der-\nnier entre ainsi dans une phase précise et\nne craignons pas de le dire décisive.\nTandis que le premier Congrès avait servi\nà définir exactement l'esprit des tentatives\nd'architecture rationnelle, l'assemblée d'octo-\nbre prochain entre délibérément sur le terrain\nde la recherche scientifique.\nEt si l'on doit applaudir à l'initiative aver-\ntie qui provoqua la réunion intime des cons-\ntructeurs animés d'un même esprit d'actualité\net de « radicalisme », il faut surtout appré-\ncier l'objectif que ceux-ci se sont proposé :\nl'étude approfondie et systématique de l'ha-\nbitation minima. Etude qui dépasse singuliè-\nrement les préoccupations routinières de l'ar-\nchitecture traditionnelle, pour atteindre d'em-\nblée le plan social.\nNous ne pouvons résister au désir de rap-\npeler ici quelques-uns des grands principes dé-\nfinis au Congrès de La Sarraz, et adoptés\ncomme base des travaux d'architecture moder-\nne, par l'unanimité des constructeurs euro-\npéens d'esprit nouveau :\ni ) Comme à certains moments du passé,\naujourd'hui, un dispositif structural existe\n(fer ou béton ) apportant d'immenses libertés,\ndes éléments nouveaux à la maison.\n2 ) La reconnaissance de cet événement\nnouveau :\na) Nous oblige à l'abandon des moyens\ntraditionnels d'architecture;\nb ) Nous fournit des moyens architectu-\nraux nouveaux»\n3 ) Ces moyens architecturaux nouveaux\nse prêtent :\na) A l'industrialisation (par standardi-\nsation );\nb ) A la réalisation de la maison minima;\nc) Aux exigences de l'hygiène moderne;\nd) Constituent les bases d'un système\narchitectural-structural et esthétique\nnouveau;\ne) S'offrent normalement et efficace-\nment aux initiatives d'un urbanisme\nnouveau.\n4 ) Ce système architectural nouveau, apte\nà solutionner rationnellement le problème du\nlogement, étend régulièrement ses effets à la\nconstruction de tous les édifices, étant suscep-\ntible d'expression architecturale aussi féconde\nque celles qui ont constitué les diverses tradi-\ntions du passé,\n5 ) Il est possible d'atteindre à une unité\narchitecturale, conséquence d'un système struc-\ntural nouveau, né des techniques modernes.\n(Extrait de « La conséquence ar-\nchitecturale des Techniques\nmodernes »♦ )"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Rappelons encore le manifeste composé à La\nSarraz par les congressistes.\n« Les architectes soussignés représentant les\ngroupes nationaux d'architectes modernes, af-\nfirment leur unité de vue sur les conceptions\nfondamentales de l architecture et sur leurs\nobligations professionnelles envers la Société.\n» Ils insistent particulièrement sur le fait\nque « construire » est une activité élémentaire\nde l'homme intimement liée à l'évolution et\nau développement de la vie humaine. La des-\ntinée de l'architecture est d'exprimer l'orien-\ntation de l'époque. Les œuvres architecturales\nne peuvent que relever du temps présent.\n» Ils se refusent donc catégoriquement à\nappliquer dans leur méthode de travail les\nmoyens qui ont pu illustrer les sociétés pas-\nsées; ils affirment aujourd'hui la nécessité\nd'une conception répondant aux exigences\nspirituelles, intellectuelles et matérielles de la\nvie présente. Conscients des perturbations pro-\nfondes apportées à la structure sociale par le\nmachinisme, ils reconnaissent que la transfor-\nmation de l'ordre économique et de la vie\nsociale entraîne fatalement une transforma-\ntion correspondante du phénomène architec-\ntural.\ns\n» L'intention qui les réunit ici est d'attein-\ndre à l'indispensable et urgente harmonisation\ndes éléments en présence et ce en replaçant l'ar-\nchitecture sur son plan véritable qui est le plan\néconomique et sociologique; ainsi l'architec-\nture doit être arrachée à l'emprise stérilisante\ndes Académies conservatrices des formules du\npassé.\n» Animés de cette conviction, ils déclarent\ns'associer et ils se soutiendront mutuellement\nsur le plan international en vue de réaliser\nleurs aspirations, moralement et matérielle-\nment »♦\nOn trouvera ci-après le communiqué offi-\nciel annonçant le Congrès et son programme :\nLe deuxième Congrès International d'Archi-\ntecture Moderne aura lieu à Francfort-sur-\nMain, du 24 au 27 octobre 1929. Les repré-\nsentants de l'architecture moderne de 18 pays\ns'occuperont du problème de l'habitation\nminima.\nProgramme du Congrès :\nJeudi, 24 octobre. A 10 heures: Ouver-\nture du Congrès par l'architecte May, Stadt-\nbaurat de la Ville de Francfort. Rapport du\nsecrétaire. Exposé de la première question :\n« Les exigences biologiques et techniques de\nl'habitation minima (air, son, lumière, cha-\nleur organisation domestique). Rapporteurs:\nV. Bourgeois (Bruxelles ) et W. Gropius (Ber-\nlin ). L'après-midi : Discussion.\nVendredi 25 octobre. A 10 heures :\nExposé de la deuxième question : « Les\ntechniques nouvelles et leur confrontation\navec les règlements en vigueur. Rapporteurs :\nArtaria (Baie) et Jeanneret (Paris). L'après-\nmidi : Discussion.\nSamedi 26 octobre. A 10 heures : Séance\npublique. Conclusions du Congrès. L'après-\nmidi, visite des réalisations et chantiers de la\nVille de Francfort. Le soir : Réunion des\ncongressistes et des invités.\nDimanche 27 octobre. Continuation des\nvisites.\nUn comité, composé de MM. May, Stam et\nGantner, s'est constitué pour présenter, pen-\ndant la durée du Congrès, une importante ex-\nposition de l'habitation minima. Cette expo-\nsition a pour but de montrer l'évolution inter-\nnationale des petits logements depuis le taudis\njusqu'aux types les plus perfectionnés.\nLes deux langues officielles du Congrès\nsont le français et l'allemand.\nLes demandes de renseignements sont re-\nçues, pour la Belgique, à Bruxelles, 103, ave-\nnue Seghers. Téléphone 685.67."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "34", "page_fin": "34", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.3", "titre_corps": "BUREAU D'ETU DES", "titre_sommaire": "BUREAU D'ETU DES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.4", "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "BUREAU D'ETU DES\nET ENTREPRISE\nDE TRAVAUX SPÉCIAUX EN\nBéton Armé\nM.-E. Rossbach\nIngénieur\n3, Boulevard Jamar, BRUXELLES\nTéléphone 161,99"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "36", "image_debut": 5, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.4", "titre_corps": "QUESTIONS TECHNIQUES", "titre_sommaire": "QUESTIONS TECHNIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "QUESTIONS TECHNIQUES\nLE CHAUFFAGE ELECTRIQUE PAR\nRAYONNEMENT. La multiplication des\ngrands immeubles dits « de rapport » ou « à\nappartements » tend à faire généraliser chez\nnous les procédés de chauffage central, général\nou par appartement; il n'est pas démontré\nd'ailleurs que ce système est réellement le meil-\nleur que I on puisse réaliser aujourd'hui; au\ncontraire, il semble bien que Ton dispose de\nméthodes de chauffage à la fois plus hygiéni-\nques, plus agréables et plus scientifiques*\nDans toutes les méthodes de chauffage cen-\ntral. le principe consiste, en fait, à porter l'air\ndes locaux à chauffer à une température plus\nou moins élevée, soit au moyen d'une source de\nchaleur extérieure (chauffage a l'air chaud,\nabandonné), soit au moyen de prétendus «ra-\ndiateurs» distribués dans les salles.\nL'étude systématique du problème a fait\nvoir que, physiologiquement, ce système est\nune erreur, en ceci que notre organisme est\naussi bien conditionné pour recevoir la cha-\nleur par rayonnement comme cela a lieu\navec le soleil et avec les anciens systèmes de\nfoyer à flamme que par contact, de telle\nsorte que, même à une température supérieure,\nle chauffage central nous procure moins de\nbien-être que le chauffage par rayonnement.\nD'ailleurs, dans les installations à chauffage\ncentral, les objets occupant les locaux et les\nmurs de ceux-ci restent la plupart du temps à\nune température inférieure à celle de l'air am-\nbiant, dont ils reçoivent la chaleur par simple\ncontact, et ceci non seulement produit, au tou-\ncher, une sensation désagréable, mais en outre,\noccasionne des pertes calorifiques; l'inconvé-\nnient est particulièrement marqué pour les\nlocaux qui ne sont chauffés que par intermit-\ntence, par exemple les salles de fêtes, les halls,\nles églises, etc.\nIl a été signalé et établi depuis longtemps\ndéjà que pour améliorer le confort des locaux\nà chauffage central sans devoir pousser la tem-\npérature générale jusqu'à un degré où elle de-\nvient malsaine et, en même temps, onéreuse,\nil est avantageux de disposer, aux endroits où\nse tiennent de préférence les occupants, un ou\ndes appareils de chauffage à rayonnement; les\nradiateurs électriques conviennent remarqua-\nblement pour cette application.\nPoussant ce système jusqu'au bout, des\nconstructeurs ont établi des plaques chauf-\nfantes électriques à rayonnement, fonction-\nnant à une température de 275 à 300° C. et\nqui, se suspendant aux plafonds ou se fixant\naux parois, à telle hauteur ou dans telle posi-\ntion que l'on veut, permettent de réaliser des\ninstallations de chauffage extrêmement sim-\nples et beaucoup plus agréables que les instal-\nlations à chauffage central.\nCe procédé est spécialement recommandé\npour les églises, les écoles, les navires, etc.; il\nest au surplus intéressant dans tous les cas et\npour toutes les applications et sans doute\nouvre-t-il une ère nouvelle dans la technique\ndu chauffage électrique; il constitue, en som-\nme, la transposition, dans le domaine du\nchauffage, des principes appliqués dans le do-\nmaine de l'éclairage et il représente certaine-\nment un progrès.\nfßevue de l'Electricité).\nDU DEPOLISSAGE INTERIEUR DES\nLAMPES. Depuis longtemps on a songé à\ndépolir la surface des lampes à incandescence,\nce qui a pour effet d'augmenter le volume ap-\nparent de la source lumineuse et par suite de\ndiminuer la brillance jusqu'à une valeur qui\nn'occasionne plus d'éblouissement.\nA cet effet, différents procédés furent suc-\ncessivement utilisés : le dépolissage par jets de\nsable, le matage par l'action de l'acide fluor-\nhydrique et le recouvrement par un vernis\ntranslucide.\nL'expérience a démontré que le second de ces\nprocédés donnait les meilleurs résultats; pour-\ntant son application reste délicate, la manipula-\ntion de l'acide fluorhydrique présentant de\nnotables difficultés, sinon des dangers réels.\nJusqu'ici, d'ailleurs, quelle que fut la ma-\nnière de dépolir l'ampoule, cette dernière était\ntoujours matée extérieurement. Ce n'est que\ndepuis peu que. avec l'apparition des Philips\nArlita, lampes standardisées, les inconvénients\ninférents au dépolissage extérieur ont pu être"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "évités : Ces lampes nouvelles qui, par défini-\ntion, doivent fournir le meilleur éclairage, sont\nen effet dépolies intérieurement»\nIl n'est pas inutile de souligner ici les avan-\ntages considérables résultant de cette nouvelle\ndisposition, La lampe à dépolissage intérieur\nne s'encrasse pas comme le faisait son aînée\nmatée extérieurement; elle est d'un entretien\naussi facile que la lampe claire tout en ne pré-\nsentant aucun des inconvénients de celle-ci.\nL'absorption totale du dépolissage intérieur\nest moindre que 2 p,c,, c'est-à-dire pratique-\nment négligeable «Enfin, des mesures photo-\nmétriques précises effectuées sur des milliers de\nverreries d'éclairage ont démontré que le dépo-\nlissage intérieur jouit d'une propriété spéciale:\ncelle de conserver à la courbe de répartition\nlumineuse d'un appareil la forme qu'elle aurait\navec une lampe claire.\nAu point de vue esthétique, les avantages\nne sont pas négligeables non plus. Le dépo-\nlissage intérieur prête à l'ampoule une blan-\ncheur nébuleuse très attrayante au regard et\nqui, grâce à sa faible transparence, prend la\ncoloration du fond sur lequel elle est placée.\nLes « Arlita » de la série Philips standardisée\nprésentent certes encore nombre d'autres avan-\ntages au point de vue de la forme, de l'inten-\nsité lumineuse, de la simplification des types\nadoptés, etc., mais nous ne nous étions propo-\nsés au cours de ce bref exposé que de souligner\nle fait que le matage intérieur constitue un très\nappréciable progrès en matière d'éclairagisme»\n(Bureau d'Etude Philips» )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "36", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.5", "titre_corps": "MATÉRIAUX NOUVEAUX.", "titre_sommaire": "MATÉRIAUX NOUVEAUX.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.6", "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "MATÉRIAUX\nNOUVEAUX.\nLES PLAQUES DE XYLOTEKT vien-\nnent d'apparaître sur le marché. Ces plaques\nsont constituées d une feuille de contreplaqué\nou triplex, de part et d'autre de laquelle est\ncollée une feuille d'éternit plus ou moins\népaisse» L'assemblage de ces trois feuilles est\nassez fort pour former un tout indéformable\net inséparable» On obtient ainsi des plaques\ntrès souples et très résistantes, et dans les-\nquelles on peut aisément clouer» L'avantage\nde ces plaques est, grâce au ciment d'asbeste\nqui en recouvre les faces, d'être inattaquable\nau feu; en même temps elles sont d'un bon\nrendement isolant.\nOutre que ces plaques sont d'un manie-\nment facile et d'un travail aisé, elles peuvent\nêtre peintes, vernies, polies et présentent de\nbelles surfaces unies. Les dimensions maxima\nque possèdent ces plaques sont : en longueur\n5 m,, en largeur 2 m, 50, Elles s'emploient\nprincipalement pour revêtements tant exté-\nrieurs qu'intérieurs, cloisons, plafonds et sous-\ntoitures, etc. De même, elles offrent des res-\nsources appréciables en matière d'ameublement\net de menuiserie mobile."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "37", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.6", "titre_corps": "ECHOS ET INFORMATIONS", "titre_sommaire": "ECHOS ET INFORMATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.6", "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "ECHOS ET INFORMATIONS\nTRAVAUX D'URBANISATION DANS\nLA PROVINCE D'ANVERS» La province\nd'Anvers déploie une grande activité dans le\ndomaine de l'urbanisation» Il ne se passe guère\nde semaine sans qu'il ne soit question de\nnouveaux projets pour des réalisations urba-\nnistiques»\nOn annonce que Y Administration de Boom\nva construire un nouveau quartier en collabo-\nration avec les services provinciaux» Les tra-\nvaux à entreprendre nécessiteront une dépense\nde 4,000,000 de francs. Il est question égale-\nment de faire construire un groupe de 108\nmaisons, à l'intervention d'une société locale\nd'habitations à bon marché»\nL'Administration communale de Brasschaet\nvient de décider l'acquisition et la transfor-\nmation en parc public d'une de ces belles pro-\npriétés qui entourent la commune et qui ser-\nvent de résidence d'été à la bourgeoisie fortu-\nnée d'Anvers»\nImitant l'exemple de Boom, Hoboken a\nacquis la propriété dite « van der Baeken »\npour la transformer également en parc public,\nLa province a contribué à l'achat de cette pro-\npriété pour la somme de 350,000 francs»"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.7", "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "La ville de Malines entreprendra incessam-\nment des travaux d'urbanisation dans une\nnouvelle rue située entre la rue Léopold et\nVaardijk.\nNOUVEAUX BATIMENTS A BRU-\nXELLES. On a commencé les travaux de fon-\ndations d'un premier immeuble de logements\net de bureaux, faisant partie du vaste projet\ndes i 7 bâtiments qui doivent s'ériger entre le\nCantersteen et les rues Coudenberg, de 1 Etuve\net Ravenstein, à Bruxelles. C'est un consor-\ntium anglais qui est le propriétaire du bâti-\nment nouveau, et l'architecte en est V. Horta.\nLe dit bâtiment doit avoir une dizaine d'éta-\nges.\nLE SUBWAY DE LA PLACE ROGIER\nABRUXELLES, commencé depuis quelques\nsemaines, coûtera environ 5,250,000 francs et\nsera terminé, assure-t-on, pour le i\"r mai\n193°*\nA L'EXPOSITION D'ANVERS. Le pa-\nvillon des Arts Décoratifs, à l'Exposition\nd'Anvers, a été confié à l'architecte Léon\nStynen. Les locaux de ce pavillon sont, paraît-\nil, réservés aux exhibitions d'architecture,\nd'intérieurs, de travaux d'art appliqué et d'art\ngraphique.\nL AVANT PORT DE BRUXELLES.\nOn travaille actuellement à l'aménagement\net à l'élargissement de l avant-port de la capi-\ntale, au nord de l'usine d'électricité de la Ville\net de la gare de Schaerbeek.\nOn sait qu'il s'agit de la construction d'un\nnouveau mur de quai et de l'élargissement du\ncanal maritime.\nAfin de permettre l'utilisation d'un espace\nimportant, la Senne doit être en partie détour-\nnée et voûtée en d'autre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c008", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "40", "image_debut": 8, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.7", "titre_corps": "EXPOSITIONS & CONGRÈS", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS & CONGRÈS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "EXPOSITIONS & CONGRÈS\nEXPOSITION SUISSE DE L'HABITA-\nTION. En 1930, aura lieu à Baie une Expo-\nsition suisse de l'Habitation. Cette impor-\ntante manifestation d'architecture compor-\ntera : 1 ) la présentation dans des halls, des\néléments de toute sorte qui entrent dans la\nconstitution interne et externe de l'habitation,\néquipement aménagement, ameublement, etc.;\n2 ) une cité d'expérience, où seront réalisées\ndes constructions définitives.\nTreize architectes et bureaux d'architectes\nde Suisse ont été désignés pour concevoir et\nexécuter la dite cité; en voici les noms :\n1. Kellermuller et Hofman;\n2. von der Muhl et Oberrauch;\n3. E. F. Burckhardt;\n4. Steger et Egender;\n5. Braillard;\n6. Scherrer et Meyer;\n7. Hochel et Torcapel;\n8. Moser et Roth;\n9. H. Baur;\n10. Bernouilli et Kunzel;\n11. Gilliard et Godet;\n12. Mumenthaler et Meier;\n13. Artaria et Schmidt.\nLe programme de l'Exposition est : l'Ha-\nbitation à bon marché.\nNous ne doutons pas que les techniciens\nsuisses sauront, par cette manifestation, faire\nprogresser la science toute neuve de l'habita-\ntion moderne. Et leur initiative aura sans\ncontredit plus de répercussion que nos tumul-\ntueuses expositions « à effets »...\nEXPOSITION DU BAUHAUS, A Baie\nencore, eut lieu récemment une grande expo-\nsition des travaux du Bauhaus de Dessau, La\nprésentation, qui se fit dans les salles du Mu-\nsée des Arts et Métiers, fut dirigée par Han-\nnes Meyer, La sûreté de l'agencement des tra-\nvaux exposés, la parfaite connaissance de la\n« technique d'exposition » ont fait de cette\nmanifestation une vraie réussite.\nEXPOSITION ITINERANTE DUR-\nBANISME. Elle a lieu actuellement en Suisse\net passera successivement par les villes de Zu-\nrich, Bâle, Winterthur et Berne,\nEXPOSITION DU « NOVECENTO ».\nA Genève, a lieu l'Exposition de vingt-et-un\nartistes italiens appartenant au groupe du\n« Novecento ». Citons les trois architectes qui\nparticipent à cet événement : S. Larco, C.-E.\nRava et Alberto Sartoris.\nM. L. Florentin écrit, dans la revue suisse\n« Das Werk », à propos des œuvres de ces\ntrois disciples du mouvement d'architecture\nrationnelle : « art discipliné, strict et incisif,\nconçu selon son développement dans l'espace et\nles rapports de ce qui est sensoriel et de ce qui\nest sensible; art où la mesure n'est point pau-\nvreté, où la science devient un élément lyrique,\noù la nudité a le caractère d'un corps humain\nvivant et musclé, dont les formes sont telles\nqu'on les conçoit immédiatement sous leurs\ntrois dimensions ».\nEXPOSITION INTERNATIONALE DE\nCOLOGNE 1932, Le professeur E. Jackh\nvien d'être désigné par le Gouvernement alle-\nmand comme directeur général de l'Exposition\nqui aura lieu à Cologne en 1932 pour célé-\nbrer le 25e anniversaire du Deutscher Werk-\nbund. L'Exposition sera répartie en sept sec-\ntions : 1 ) l'aspect du Monde; 2) l'évolution\nde l'Homme; 3 ) la conquête de la matière et\nde la puissance; 4) constructions et habita-\ntions; 5) urbanisme; 6) l'organisation du\nMonde futur*\nPour ce qui concerne les locaux d'exposi-\ntion, il sera fait trois groupes : a ) halls d'ex-\nposition permanente; b) cités d'habitations,\nbâtiments publics essentiellement modernes;\nc ) pavillons des diverses nations participant à\nl'Exposition."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "À qui cette fois notre gouvernement confé-\nrera-t-il la charge et l'honneur de représenter\nles idées de progrès du Pays! Verrons-nous,\nencore, et toujours, un compromis entre le\nvieux et le neuf, entre l'idée et l'argent? Se-\nrons nous relégués, comme à Paris, dans la\nmasse médiocre? comme à Cologne dans l en-\nnui? Nous avons pourtant des hommes dignes\net capables de participer à de tels tournois!\nL'EXPOSITION DE BARCELONE ne\nméritera sans doute aucune mention spéciale\ndans l'histoire du progrès architectural de notre\ntemps. On a fait grand et pompeux et cela a\nsuffi sans doute pour satisfaire la majorité\ndes visiteurs. Des techniciens de cette science\ntoute neuve qu'est « l'exposition » ont été\npassablement déçus. Flatter le goût primaire\ndu « tapc-à-l'œil » n'a jamais été considéré\ncomme tâche d'architecture. Feut-être cepen-\ndant la dite exposition de Barcelone a-t elle\nfait recette...\nCONGRES INTERNATIONAL DES\nARCHITECTES, A BUDAPEST. La sec-\ntion hongroise, en collaboration avec l'Asso-\nciation des Ingénieurs et Architectes de Hon-\ngrie et le Comité d'organisation nommé à cet\neffet, s'occupe depuis un certain temps déjà\ndes travaux préparatoires du Congrès, qui aura\nlieu à Budapest, au mois de septembre 1930.\nL'ordre du jour du Congrès comprendra\nprobablement la discussion des importantes\nquestions qui suivent :\ni° La réforme de l'instruction technique\ndes architectes, eu égard particulièrement aux\npoints de vue économiques et à la rationali-\nsation du travail technique;\n20 L'œuvre réalisée jusqu'ici par les Cham-\nbres d'ingénieurs et par les Chambres d'archi-\ntectes;\n30 Le façonnement artistique des cons-\ntructions de fabriques et des bâtiments indus-\ntriels, eu égard à l'urbanisme;\n4° Le mécanisme des hautes constructions\nsur les terrains exposés aux séismes;\n5° Architecture traditionnelle et architec-\nture moderne.\nSur les diverses facilités ainsi que sur tout\nrenseignement concernant le Congrès, s'adresser\nau Comité d'organisation: Budapest, IV Real-\ntanoda utca 1 3-15.\nCONGRES INTERNATIONAL DU\nBETON ET DU BETON ARME. Cest à\nLiège, en 1930, à l'occasion de l'Exposition,\nqu'aura lieu le premier Congrès international\ndu béton et du béton armé. Les Associations\ndu béton de tous les pays sont conviées à\nprendre une part active à cette manifestation.\nLe secrétariat du Congrès se trouve à Liège,\n4, place Saint-Lambert."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "V* CONGRES INTERNATIONAL DU\nBATIMENT, A LONDRES. Cest sous les\nauspices des deux Fédérations d'entrepreneurs\nd'Angleterre et de France, quest organisé le\nVe Congrès International du Bâtiment et des\nTravaux Publics, dont voici le programme\ntel qu'il est actuellement arrêté :\nLundi 26 mai. De 11 à 13 heures :\nRéunion du Conseil Supérieur; de 14 h. 30\nà 17 heures : séance d'ouverture du Congrès;\nSoirée ou réception.\nMardi 27 mai. De 1 o h. 30 à 13 b. :\nséance du Congrès; de 14 b. 30 à 17 heures :\nséance du Congrès; soirée ou réception.\nMercredi 2 Bmai. De 10 h. 30 à 13 b. :\nséance du Congrès; de 14 h. 30 à 17 heures :\nséance du Congrès; soirée ou réception.\nJeudi 29 mai. Visite locale de chantiers\net lieux intéressants.\nVendredi 30 mai. De 10 h. 30 à 13 b. :\nséance de clôture du Congrès; de 14 b. 30 à\n17 heures : continuation éventuelle; banquet.\nSamedi 3 1 mai. Commencement des ex-\ncursions supplémentaires suivant programme\nci-après :\nSamedi 3 1 mai. Départ en autocar pour\nOxford via Windsor et Marlow. Visite des\ncollèges d'Oxford. Lunch à Oxford. Conti-\nnuation du voyage, via Banbury et Stratford-\nsur-Avon. Visite du lieu de naissance de Sha-\nkespeare et du musée .Dîner à Malvern.\nDimanche lerIer juin. Départ de Malvern\nen autocar pour Rhayader, via Kington et\nNew Radnor. Visite des usines hydrauliques\nd'Elan Valley. Lunch à Rhayader. Continua-\ntion du voyage pour Chester, via Llanidloes.\nWelshpool, Owestry, Llangollen, Horse Shoe\nPass. Rutbcn et Mold. Dîner à Chester.\nLundi 2 juin. Matinée à Chester. Départ\nen autocar pour Birkenhead et Liverpool.\nVisite de Port-Sunlight en cours de route.\nLunch à Liverpool. Visites d'installations\nintéressantes : i° ouvrages fluviaux et docks;\n20 tunnel de Mersey et accès; 30 nouvelle ca-\nthédrale. Ces visites seront arrangées pour que\nles participants puissent voir 1 et 2. ou 2 et 3,\nou 1 et 3. Dîner à Liverpool.\nMardi 3 juin. Départ de Liverpool en\nchemin de fer pour Lakcside, départ en ba-\nteau pour Bowness. Lunch à Bowness. Départ\nen bateau pour Ambleside, ensuite en auto-\ncar pour Carlisle, via Grasmere, Buttermere\net Keswick. Départ en chemin de fer de Car-\nlisle pour Glasgow, dîner en wagon-restau-\nrant.\nMercredi 4 juin. Visites alternatives à\nGlasgow : i° Usines hydro-électriquqes de la\nvallée de la Clyde (chutes de la Clyde); 20\nInstallations municipales; 30 Docks et ponts;\n40 Usines, etc. Lunch et dîner à Glasgow.\nJeudi 5 juin. Départ en chemin de fer\npour Edimbourg. Dans la matinée, visite des\ncuriosités d'Edimbourg : château d'Edim-\nbourg. Palais de Holyrood. Départ en chemin\nde fer pour Newcastle. Dîner dans cette ville.\nVendredi 6 juin. Visite de Newcastle :\ni° Tyne; 20 Installations municipales; 30 Ou-\nvrages fluviaux et du port; 40 Travaux de\nconstruction de pont. Lunch à Durham. Dé-\npart pour Leeds en chemin de fer. Dîner à\nLeeds.\nSamedi 7 juin. Visite de manufactures.\nRetour en chemin de fer à Londres (lunch\nen wagon-restaurant ).\nSiège du Congrès : Londres S. W. 1, Cen-\ntral Hall, Prince Street.\nDate : 26 mai au 7 juin 1930. .\nAdresser la correspondance soit à Londres\nW. C. 1. The Joint Secretarie International\nCongress, Bedford Square, 48, soit à Paris~4e,\n9, avenue Victoria, au Bureau Permanent de\nla Fédération Internationale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.8", "titre_corps": "LES CLICHÉS PE \"LA CITÉ\"", "titre_sommaire": "LES CLICHÉS PE \"LA CITÉ\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.10", "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "LES CLICHÉS PE \"LA CITÉ\"\nqui ont parus Jusqu'à\nce jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue : 10. Place\nLoïx, à Bruxelles.\nTARIF : Fr. 0.20 par cm. carré."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "30", "image_debut": 11, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.9", "titre_corps": "A BRESLAU", "titre_sommaire": "A BRESLAU", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.11", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "L'EXPOSITION DU WERKBUND\nA BRESLAU\nLe 15 septembre dernier s'est clôturée à Breslau l'exposition organisée par le\nWerkbund allemand, et relative à l'habitation.\nEtablie selon une formule qui semble décisive* depuis Stuttgart, la manifestation\nde Breslau impose naturellement une comparaison avec l'expérience précédente\ndu Werkbund.\nToutefois, avant de se permettre les premières critiques, il faut assurément sou-\nligner l'importance de l'effort accompli. Et admirer grandement l'acceuil fait à\nde telles initiatives tant par les pouvoirs publics que par la foule même des\nvisiteurs qui se sont réellement intéressés au problème exposé.\nNous ne savons que trop, que l'on n'en est pas encore là chez nous...\nL'exposition de Breslau se composait donc, à l'instar de celle de Stuttgart :\n1) de halls ou étaient présentés de façon claire et attrayante les éléments du pro-\nblème de l'Habitation actuelle; 2) d'une cité d'expérience, à l'édification de\nlaquelle collaborèrent quelques architectes et constructeurs d'esprit moderne.\nPlusieurs critiques ont fait remarquer qu'en général l'esprit de Breslau n'atteignait\n\n* Cette formule de l'exposition dans les halls et de la cité d'expérience vient d'être reprise par la Suisse pour son exposition\nde l'habitation qui aura lieu en 1930."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "pas celui, plus radical, qui avait permis les réalisations de Stuttgart. L'examen\ndes plans et des programmes de Breslau nous permet de partager cette opinion.\nLa précision, l'ingéniosité et la science constructive, déployées notamment à\nStuttgart par Mies van der Rohe, Le Corbusier, Oud, Stam, et d'autres, n'ont\ncertes pas été atteintes à Breslau.\nLe programme, encore, des habitations de Breslau manifestait un sérieux relâche-\nment dans la concentration des services ménagers, d'où fatalement une perte\nsensible dans l'économie double du financement et de l'utilisation.\nQuant à l'aspect des constructions, nous y trouvons plus de \" neutralité \" qu'à\nStuttgart, et parfois aussi, comme dans les constructions de Rading et de Scharoun,\nun trop évident souci de formes non justifiées.\nEn résumé l'Exposition de Breslau n'atteint pas l'intérêt d'étude de la manifes-\ntation de Stuttgart.\nQu on ne se méprenne pas, toutefois, sur nos critiques. L'effort y déployé est\ndigne de grande admiration, à de nombreux points de vue. Et nous ne pourrons\npas, avant longtemps sans doute, nous glorifier \" d'en avoir fait autant \"...\nNos pompeuses expositions témoignent nettement que les Belges, public et\nadministrations, n'ont pas encore conscience des réalités essentielles, dont l'une\nest à coup sûr la Maison."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "35", "image_debut": 13, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.10", "titre_corps": "A BRUXELLES", "titre_sommaire": "A BRUXELLES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nUNE HABITATION BOURGEOISE\nA BRUXELLES\n\n(AVENUE DES NATIONS).\nLe quartier Sud-Est de Bruxelles, situé dans l'immédiat voisinage du Bois\nde la Cambre, connaît actuellement et depuis ces toutes dernières\nannées une activité constructive qui pourrait surprendre.\nD îverses causes justifient, toutefois, la faveur que montrent, pour l'ave-\nnue des Nations et ses abords, les propriétaires et les amateurs d'affaires\nimmobilières. Tout d'abord la proximité du Bois, réserve d'air et de ver-\ndure, qu'on aime à croire assurée; l'établissement ensuite d'une voirie\nmonumentale, plus que spacieuse; la proximité, aussi, de voies telles\nque l'avenue Buyl, l'avenue Louise, le boulevard Militaire. Enlin il se\npourrait que le renom de \" quartier chic \" dont jouit toute cette extension\nde la capitale ait inlluencé pour une bonne part ceux qui étaient à la\nrecherche d'un endroit propre à la construction de résidences\n\" lashionable \".\nPourtant, devant l'aspect présent de la nouvelle avenue, urbanistes et\nconstructeurs modernes se montreront peut-être sceptiques. Cette artère\nd'un profil de \" grand luxe \" borde-t-elle des lotissements délimités avec\nune aussi large aisance ? L'étranger qui parcourera l'avenue sera assuré-\nment ahuri de la perspective déchiquetée que présentent les immeubles\nqui la soulignent. Aurait-on trouvé le coup d'oeil de l'avenue de ler-\nvueren réussi?\nNous savons fort bien que les architectes ne sont pas responsables de\nceci. Et que \" ceci ', encore, est dû à nos mœurs suprêmement particu-\nlaristes. N'importe!\nL'architecture n'y trouve guère son compte; et ce délaut de vues d'en-\nsemble qui caractérise nos cités et leurs habitants n'a pas pour seul elfet\nd'étonner les étrangers...\nNous avons pourtant, même à Bruxelles, des quartiers aristocratiques\nqui ont de \" l'allure \", et dont la simplicité, collective pourrait-on dire"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "s'apparente à la dignité des classiques quartiers résidentiels d'Outre-\nManche, par exemple, où chaque habitation atténue son individualité au\nprofit de l'ordonnance générale. On a, non plus une collection de cellules\ndisparates en bordure d'une voie publique, mais une avenue, traitée\ncomme telle tant en son élévation qu'en son profil.\nL'unité de style dont on parle encore, et au nom de quoi on lit, il y a\npeu, des difficultés à un architecte de l'avenue des Nations précisément\nn avance à rien en cette matière. Pas de style serait déjà beaucoup\nmieux. Et traiter rationnellement la maison, puis la série de maisons, et\nenfin l'avenue, serait très bien. Moins cher et plus ordonné.\nM aïs devant la préoccupation d'économie on vous répondra sans doute :\n/ai assez d'argent pour montrer que ma maison est à moi.\nQuoi qu'il en soit, l'avenue des Nations a vu s'édifier plusieurs habita-\ntions de conception moderne. Les constructeurs ont été forcés de se can-\ntonner au problème restreint qui leur était posé. Sur un terrain donné\ndistribuer logiquement les éléments d'un programme donné, et construire\nsuivant les possibilités pratiques immédiates qui s'offraient à eux.\nL habitation bourgeoise dont nous donnons ci-contre quelques détails\nfut édifiée par les soins de 1 architecte E. l aelemans. Située au delà\nde l'Université (à la tour d aspect combien malencontreux...) cette\nconstruction compte parmi la minorité sympathique des résidences nou-\nvelles. De plan très simple, elle dégage une semblable tranquihté de\nformes, qui lui donne son attrait.\n« Pas de détails ou d'ornements inutiles nous dit l architecte. Mais se\nborner à disposer avec équilibre les éléments constructifs. Plus d en-\ncombrantes cheminées dans les intérieurs, puisqu'il y a le chauffage central.\nPlus de moulures, ni aux plafonds ni aux menuiseries. Mais par contre\nles tuyauteries apparentes, par prudence et sincérité ».\nVoici le programme de l'habitation :\nAux sous-sols : garage, chaufferie, buanderie, chambre aux provisions;\nAu rez-de-chaussée : hall, lavatory, vestiaire, cuisine et grande salle de\n12 m. 60 x A m. 40, disposée en salon et salle-à-manger;\nAux premier et deuxième étages : 8 chambres à coucher, donnant toutes\nen f açade ;\nLes salles de bain et toilettes au centre du bâtiment, et disposées autour\nd'une cheminée d'aérage de 1 m. x 1 m. ;"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Knfin au troisième étage : studio, terrasse-promenade et chambre de\nbonne.\nQuant aux matériaux employés, le béton armé fut utilisé pour les œuvres\nvives, la maçonnerie ordinaire étant reservee aux remplissciyes et aux uros\nmurs. Les façades furent recouvertes d une enveloppe d enduit ruirueux,\nsauf le soubassement, qui est en pierre bleue écurée.\nIl faut assurément savoir gré à M. Taelemans d'avoir fait preuve de beau-\ncoup de réserve et de soins, en ce temps-ci surtout où l'on verse à plaisir\ndans le style \" arts décoratifs plus tapageur et plus maladroit souvent\nque les reconstitutions d'anciens styles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.10.1", "titre_corps": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES. FAÇADE SUR L'AVENUE DES NATIONS. ARCHITECTE: E. TAELE MANS (BRUXELLES).", "titre_sommaire": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES. FAÇADE SUR L'AVENUE DES NATIONS. ARCHITECTE: E. TAELE MANS (BRUXELLES).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nFAÇADE SUR L'AVENUE DES NATIONS.\nARCHITECTE: E. TAELE MANS (BRUXELLES)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "34", "page_fin": "34", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.10.2", "titre_corps": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES. UN COIN DE LA TERRASE SUR LE TOIT. ARCHITECTE: E. TAELEMANS (BRUXELLES).", "titre_sommaire": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES. UN COIN DE LA TERRASE SUR LE TOIT. ARCHITECTE: E. TAELEMANS (BRUXELLES).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nUN COIN DE LA TERRASE SUR LE TOIT.\nARCHITECTE: E. TAELEMANS (BRUXELLES)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "35", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.10.3", "titre_corps": "Etages.", "titre_sommaire": "Etages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.17", "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nSCHÉMA DU PLAN. ARCH. E. TAELEMANS.\nRez-de-chaussée.\nEtages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c016", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "44", "image_debut": 18, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE", "signature_source": "STEPHANIE CHANDLER", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "LA MAISON JAPONAISE\n\nL'Orient et plus particulièrement le Japon, occupent dans la renaissance de nos\narts une part plus grande qu'on ne l'imagine généralement.\nC'est à la suite de l'Exposition de 1850, à Londres, où on voyait une importante\nsection japonaise, que les artisans européens prirent pour la première fois con-\ntact étroit avec l'art oriental. Alors qu'en Occident l'art manuel était en pleine\ndécadence, se mourait, était en somme inexistant, le machinisme naissait et\nl'usine tuait la main-d'œuvre qu'elle n'avait pas encore remplacée par une\nbeauté nouvelle, l'Orient montrait une ferveur du métier et du travail manuel\npresque plus grande encore que celle de nos artisans de l'époque gothique.\nCet événement, autant que l'étude du Moyen-Age, a suscité l'élan artistique nou-\nveau, auquel John Ruskin et William Morris ont attaché leur nom, et fut le\npoint de départ du renouveau de l'art. Si Ruskin et ses disciples ne parvinrent\npas à créer une architecture vraiment nouvelle, c'est parce qu'ils s'appuyaient\nsur des idées, des sentiments périmés; or l'architecture doit être basée sur des\nréalités, étant une manifestation de la vie.\nIl est surprenant de constater que cet art, arrivé aujourd'hui par une évolution\nautonome, à des conceptions évidemment très distantes et très différentes de ses\norigines, affirme à nouveau des rapports imprévus avec le style japonais.\nLe Corbusier, indépendant cependant de tout influence archéologique, de toute\ninspiration exotique, présente dans ses créations des similitudes frappantes avec\nl'architecture du Japon, ce dont on pourra aisément se rendre compte par les\nclichés que nous reproduisons dans cette étude. Nous les avons empruntés àla\nrevue d'art publiée par E. Wasmuth. Ces intérieurs d'une maison moderne sont\ndestinés à un Japonais aux besoins et aux visées modernes. Néanmoins cette\nhabitation reste entièrement dans la tradition de l'architecture japonaise.\nAux environs des années 1900, l'art européen présentait déjà un caractère\n\" japonisant \". Mais ce caractère était dû à une influence purement superficielle\nde l'Orient : il ne se manifestait que dans la partie décorative de notre art, et\nétait par conséquent entièrement factice. Aujourd'hui ce ne sont ni la copie ni\nl'imitation du style japonais qui ont guidé Le Corbusier. Il a suffi que ce puissant\nréalisateur remonte vers les sources de l'art pour retrouver les lois immuables\ndes rythmes d'espaces et de volumes, dont la grande tradition japonaise ne\ns'était jamais écartée, puisqu'elle formule comme un dogme ce principe : l'art\nfait partie de la vie, son but est de réaliser ce dont la vie donne des ébauches"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "fragmentaires ; la vie est le dictionnaire à feuilleter, la collection de thèmes\ninépuisables.\nSi le voyageur qui arrive aujourd'hui dans une des grandes villes japonaises y\ntrouve des gratte-ciel, cette américanisation est due non pas à un processus de\nmodernisation, mais surtout aux tremblements de terre qui ont prouvé que les\nbâtisses en acier et en béton résistent le mieux aux secousses sismiques. Mais le\nfait de transformer l'image de leurs villes n'a pas influencé l'âme des habitants.\nUn peuple aussi extrêmement civilisé, comme le furent les Japonais longtemps\ndéjà avant l'invasion occidentale, ne renonce jamais totalement aux mœurs et\nusages datant depuis des temps immémoriaux, uniquement poussé par le désir\nd'imiter. S'il est probable que les expériences faites avec des matériaux résistant\naux flammes, auront comme résultat de modifier l'urbanisme japonais, on peut\ncependant être à peu près convaincu, que ces modifications ne seront qu'exté-\nrieures. L intérieur des maisons sera aménagé de manière à ne point contrecarrer\nles coutumes en vigueur dans les familles. D'autre part, il est certain que si les\nbâtiments futurs en pierres et briques développeront des formes architecturales\nnouvelles, ils conserveront un caractère oriental rare et précieux.\nAujourd hui, tout membre des couches supérieures ou possédantes mène une\nexistence double ; au bureau, dans les affaires, en un mot en publique, il se com-\nporte \" occidentalement \" ; rentré chez lui, il échange son vêtement européen\ncontre le kimono et reprend les usages de ses ancêtres. Le vêtement japonais\nest non seulement un des plus dignes, des plus commodes et des plus hygiéniques,\nmais il est encore le seul qui soit en accord parfait avec les façons de vivre du\nJaponais et avec ses habitudes domestiques. L'adoption des habillements euro-\npéens aurait comme suite une évolution, ou plutôt une révolution dans l'ameuble-\nment du logis. Là où à présent on ne voit qu'un brasero en bronze ou en porce-\nlaine, il faudrait installer un poêle ; l'alcôve ornée d'une gravure ou d'un vase\nfleuri, devrait céder la place à quelque armoire, les coussins et nattes seraient\nremplacés par nos chaises et tables, et la vie japonaise du home, qui depuis des\nmilliers d'années se passe à même le sol, ce sol d'une propreté absolue, et moel-\nleux comme une couverture ouatée, ce sol qui est à la fois table à manger ou\nécritoire, serait bouleversée de fond en comble.\nVoyons quel est en réalité de nos jours le caractère prépondérant de l'archi-\ntecture au Japon. Nous en devons la vision harmonieuse à l'étude remarquable-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "ment documentée de M. Hans Schiebeltruth,\nWesen der ôsflichen Raumkunst. /nnen D dans\nlaquelle nous avons largement puisé.\nLa maison d'habitation japonaise tient de la pergola feuillue; elle ressemble au\ndôme d'un arbre, elle est aérée et lumineuse. Le très grand toit domine le léger\nsous-bassement, et malgré qu'elle soit absolument close, vue du dehors elle paraît\nêtre ouverte. Autour des étages courent des galeries suspendues, et la surface\nextérieure ne montre aucune croisée, parce que le Japonais écarte les battants\nde fenêtres rigides pour n'employer que des panneaux à glissoires. Pareille\ndemeure, considérée au point de vue physique, donne une impression de grandeur,\nd'espace; néanmoins elle n'est ni volumineuse ni puissante, mais plutôt frêle\ndans sa grâce. C'est une œuvre d'art composée de poutrelles délicates, de\nplanches, de lattes et de papier. Ces matériaux sont rejointés de manière extrême-\nment légère; nulle charpente clouée; tout est collé ou emboîté.\nLes artisans qui ont construit la demeure japonaise sont passé maîtres de la ligne\ndroite et magiciens de l'harmonie simple. Un regard dans l'intérieur d'une habita-\ntion confirme les observations faites de l'extérieur. Tout y est uni, fondu; la\ndemeure forme un ensemble frêle et aéré, un organisme mobile, confortable. De\nmême qu'il n'existe pas de fenêtres à battants rigides, il n'y a de porte fixe que\ncelle donnant accès à l'habitation. C'est sur ses bas que l'on traverse les cor-\nridors étroits, que 1 on monte les petites marches vers des longs balcons cou-\nverts, et si 1 on désire pénétrer dans une chambre, on s'arrête pour en faire\nglisser une paroi.\nCar la presque totalité des murs intérieurs est mobile ; les portes sont précieuse-\nment emboîtées et se meuvent sur des roulettes invisibles. Dans certaines\nchambres on peut soulever deux ou trois parois et fenêtres murales, de façon à\nse trouver soudain dans une véranda abritée d'un toit et entourée d'une balus-\ntrade. D'autres fois on occupe d'un coup deux chambres et le vestibule à la fois.\nLes aménagements qui servent à diminuer une pièce à volonté ne manquent pas\nnon plus, puisque dans la plupart des chambres une poutrelle court le long du\nplafond, de laquelle il est loisible de faire descendre une paroi mobile. Parfois\nd'une galerie qui contourne un des côtés, des panneaux peuvent se dérouler à\nvolonté et diviser la pièce.\n(a\n\nSTEPHANIE CHANDLER."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.1", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LA RUE.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LA RUE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LA RUE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.2", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LES JARDINS.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LES JARDINS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LES JARDINS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.3", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "41", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.4", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.5", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c022", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "44", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.11.6", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. SALLE DE RÉCEPTION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. SALLE DE RÉCEPTION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. SALLE DE RÉCEPTION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "41", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.12", "titre_corps": "CONCOURS", "titre_sommaire": "CONCOURS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "CONCOURS\nMONUMENT AU TRAVAIL, de C.\nMeunier. La « Société Centrale d'Architec-\nture de Belgique » a ouvert, le 31 août 1929,\nun concours public entre artistes belges, pour\nl'édification du « Monument au Travail »\nde Constantin Meunier. Les documents rela-\ntifs à ce concours peuvent être obtenus au\nlocal de la Société, Hôtel Ravenstein, à Bru-\nxelles, entre 9 heures et midi et entre 2 et\n6 heures, moyennant la somme de 30 francs,\nà virer, éventuellement, au compte chèques-\npostaux du Monument au Travail de Cons-\ntantin Meunier.\nLa remise des projets se fera au plus tard\nle 3 1 octobre 1929.\nSTOCKHOLM. CONCOURS INTER-\nNATIONAL POUR UN PROJET DE\nPONT -AVENUE. La Ville de Stockholm\nouvre un concours international pour rétablis-\nsement d'un projet de pont-avenue devant\nfranchir le Mâlarsee. Le programme du con-\ncours peut s'obtenir en adressant la demande\nà l'Administration maritime, 13A, Katarinav-\ngen, et contre versement de 50 couronnes.\nLe total des prix se monte à 50,000 cou-\nronnes, et la date de remise des projets est fixée\nau lerIer février 1930.\nMADRID. CONCOURS INTERNATIO-\nNAL POUR L'AMENAGEMENT DE LA\nBANLIEUE. Ce concours est ouvert jusqu'au\n31 juillet 1930.\nLe concurrent auquel sera attribué le pre-\nmier prix recevra deux cent mille pesetas. Les\nauteurs des quatre autres projets primés rece-\nvront chacun vingt-cinq mille pesetas.\nLes travaux ainsi récompensés demeureront\nla propriété de la municipalité de Madrid, la-\nquelle se réserve le droit de les utiliser à son\ngré.\nLe jury de cet important concours sera pré-\nsidé par le maire de Madrid, et comptera\nparmi ses membres le président de la com-\nmission de l intérieur et de l'hygiène, le prési-\ndent de la Fédération des architectes d'Espa-\ngne (Société centrale), le directeur de l'école\nsupérieure d'architecture de la capitale, un ar-\nchitecte désigné par l'Académie des Beaux-Arts\nde San Fernando, le président de l'lnstitut des\nIngénieurs civils, un ingénieur et un architecte\nespagnol désignés par les concurrents et les\nreprésentant, et enfin un spécialiste étranger\nchoisi uniquement par les concurrents étran-\ngers.\nL'annonce de ce concours a déjà paru dans\nquelques revues étrangères, et I on y soulignait\nle fait que le travail requis devait se faire sui-\nvant les tout derniers principes de l'urbanisme\nmoderne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c024", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "43", "image_debut": 28, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.13", "titre_corps": "BETON ARME", "titre_sommaire": "BETON ARME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "BETON ARME\nINSTRUCTIONS RELATIVES AUX\nOUVRAGES EN BETON ARME. L'Asso-\nciation Belge de Standardisation vient de faire\nparaître une deuxième édition, revisée, de son\nRapport N° 15 : « Instructions relatives aux\nouvrages en béton armé »♦\nLa première édition des « Instructions »\na trouvé un accueil particulièrement favora-\nble auprès du public technique et il est devenu\nde pratique courante de s'y référer lors dt\nl élaboration des contrats.\nUne telle faveur n'est durable, cependant,\nque si le travail qui en est l'objet est mis à\njour au fur et à mesure que la technique évolue\net que les applications pratiques mettent en lu-\nmière certaines imperfections du texte primitif.\nC'est dans cet esprit que, dans sa séance du\n29 décembre 1926, le Bureau de l'Association\nBelge de Standardisation a décidé d'inviter la\nCommission compétente à procéder à une pre-\nmière revision du Rapport N° 15»\nEn plus de la correction attentive du texte\ndes « Instructions », il importait de tenir\ncompte de l'évolution assez profonde de la\ntechnique du béton armé, depuis 1923, et\nqui est due à trois causes principales : l'amé-\nlioration de la qualité des ciments et la fabri-\ncation devenue courante des ciments à durcis-\nsement rapide ou à haute résistance, une con-\nnaissance plus approfondie des relations entre\nla composition des bétons et leurs propriétés\nphysiques, enfin, la fréquence plus grande des\nrelations entre le chantier et le laboratoire.\nEn vue de fournir une base sûre au travail\nde revision un appel a été fait aux spécialistes\ndu béton armé pour qu'ils communiquent à\nl Association Belge de Standardisation leurs\ncritiques et leurs suggestions éventuelles.\nLa Commission qui avait fait la première\nétude a été reconstituée et complétée par un\nreprésentant du Ministère des Colonies et un\ndélégué de la Chambre Syndicale du Béton\narmé.\nMM. Christophe, Dustin, Eug. François et\nRabozéc ont fait également partie de la Com-\nmission, en qualité de délégués de la Commis-\nsion instituée le 11 juin 1927 par M. le\nMinistre de l'lndustrie, du Travail et de la\nPrévoyance Sociale et chargée d'élaborer un\nprojet de réglementation éventuellement appli-\ncable aux constructions en béton armé.\nM. G. Magnel, professeur à l'Université de\nGand, a bien voulu remplir, pour la seconde\nfois, les fonctions de secrétaire-rapporteur, rt\nse charger du travail délicat de la rédaction des\nnouveaux textes.\nLa Commission s'est réunie la première fois\nle 20 décembre 1927 et, après avoir tenu dix\nséances, a arrêté un nouveau texte, accompagné\nde notes explicatives, et devant servir de base\nà l'enquête publique prévue par les statuts de\nl'Association Belge de Standardisation.\nCette enquête a été ouverte du lerIer janvier\nau 31 mars 1929 et elle a produit des résultats"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "du plus grand intérêt, le projet de texte revisé\nayant fait 1 objet de nombreuses remarques\némanant tant de personnalités du monde scien-\ntifique que de spécialistes de l'industrie du bâ-\ntiment et des travaux publics,\nLa Commission s'est réunie le 30 avril 1929\npour examiner les résultats de l'enquête publi-\nque et elle a adopté différentes additions et\nmodifications au projet» Le rapport ainsi\namendé a été soumis une dernière fois à la\nCommission et, comme conséquence des obser-\nvations faites par certains membres de celle-ci,\nquelques retouches ont encore été apportées au\ntexte, qui s'est trouvé ainsi définitivement\nadopté.\nEn plus des corrections de détail, les modi-\nfications essentielles à la première édition ont\nporté sur les articles 2, 6, 19 et 32, Un arti-\ncle isbis, relatif aux colonnes, et trois an-\nnexes nouvelles ont été introduites dans le texte\nprimitif; l'article 17 a été supprimé.\nOn trouvera sans doute que ces nouvelles\nprescriptions marquent un progrès sensible sur\ncelles de 1923, Elles ne satisfont cependant\npas encore entièrement la Commission. Celle-\nci, dont l'activité sera désormais permanente,\nva aborder maintenant l'étude de questions\nparticulièrement complexes, en vue d'une nou-\nvelle revision des « Instructions » qui serait\nentreprise dans deux ou trois ans.\nLe Rapport N° 15, 1929 peut être obtenu,\nfranco de port en Belgique, au prix de 6 fr,\nl'explaire en s'adressant à l'Association Belge\nde Standardisation, 33, rue Ducale, à Bru-\nxelles,\nPour l'étranger, ajouter 70 centimes par\nexemplaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal\nn° 218,55 de M. Gustave L. Gérard, à Bru-\nxelles, Afin d'éviter tout retard dans l'expé-\ndition, les souscripteurs sont priés d'indiquer\nleur adresse complète sur le talon du bulletin\nde versement ou du mandat de virement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "46", "image_debut": 30, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14", "titre_corps": "MEMENTO", "titre_sommaire": "MEMENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "MEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET B UREAUX\nHôtel de Ville de Katwijk (Hol-\nlande). Résultats du Con-\ncours et rapport.\nImmeuble de la Compagnie Géné-\nrale Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : C. Gastel.\nBouwkundig Week- N's 32 à 35\nblad (La Haye )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège)\nECOLES\nEcoles nouvelles à Francfort :\nNiedernasel et Eschersheim. Ar-\nchitectes : F. Schuster et M. El-\nsaesser.\nRomcrstadt. rAchitectes : Prof.\nM. Elsaesser et W. Schiitte.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein. Holz. Eisen N° 33\n(Francfort )\nEXPOSITIONS (BATIMENTS ET AMENAGEMENTS)\nExposition de la Culture Contem-\nporaine à Brno (Tchécoslova-\nquie ).\nExposition du Bauhaus, à Baie.\nDas Werk (Zurich ) N° 8\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHABITATIONS\nGroupes nouveaux de logements à\nAmsterdam. Architecte : S. van\nder Wey.\nCité à Wurzburg. Architecte :\nP. Feile.\nCité de Neubiïhl (Zurich ). Archi-\ntecte : Werkbund Suisse.\nCité de Kornstrasse (Osnabriick )♦\nArchitectes : Thor et Finus.\nCité de Dammerstock (Carlsruhe )♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\n3ouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holzt Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen Nos 29, 34, 35\n(Francfort )\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHOPITAUX\nClinique à Unterlauchringen\n(Haute Bavière )♦ Architecte :\nA. Fischer,\nHôpital pour Hall (Souabe )♦ Ar-\nchitectes : A. et R. Bihl.\nHôpital dans le Pays de Galles.\nArchitecte : S. C. Foulkes.\nStein, Holz. Eisen N° 29\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nThe Architect's Journal 21 VIII\n(Londres )"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "THEATRES\nLe Théâtre Pigalle, à Paris» Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum.\nLe Théâtre Pigalle, à Paris, Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum»\nLa Construction Mo- N° 47\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nUSINE\nGrande Boulangerie à Leicester*\nArchitecte : Stockdale, Harrison\net fils.\nThe Architectes Journal 14 VIII\n(Londres )\nDIVERS\nGolf Club House dans le Surrey»\nArchitecte : Stanley Hamp»\nThe Architect s Journal 28 VIII\n(Londres )\n\nURBANISME\nCITES-JARDINS\nLe Village de Bournville*\nCité à Wiirzburg*\nCité de Neubiihl (Zurich )♦\nCité de Kornstrasse (Osnabrûck )♦\nCité de Dammerstock (Carlsrube ).\nBulletin de la Fédéra- N° 20\ntion Internationale\nde l'Habitation\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 32\nStein» Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 35\nTRANSPORTS\nLe Métro de Berlin\nrhe Architectes Journal 28 VIII\n(Londres )\nSERVICES PUBLICS\nLe nettoyage de la ville.\nEpuration des égouts\nGarden Cities et Town Août\nPlanning (Londres)\nLes Services Publics 19 VI\n(Paris )\n\nTECHNIQUE\nMATERIAUX (ETUDE ET EXAMEN )\nLe grès cerame.\nLes superciments.\nEssais des ciments.\nDosage des bétons.\nLa Construction Mo- Nos 45 et 47\nderne (Paris )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )\nRevue des Matériaux Juillet\nde Construction (Pa-\nris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "TECHNIQUE\n(suite)\nPROCEDES ET SYSTEMES\nAssèchement d'immeubles neufs.\nEvacuation des ordures ménagères.\nProcédés d'isolation du son.\nLe béton vibré.\nHourdis et planchers.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra~ N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nRevue du Béton Armé 1 5 VIII\n(Paris )\nDas Werk (Zurich) N° 8\n\nÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'Habitation hexagonale, par G.\nBenoit-Lévy.\nRenaissance architecturale en Italie,\npar T. van Doesburg.\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) Nos 15 et 17\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nQUESTIONS SOCIALES\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLe besoin de logements en Belgi-\nque, par E. Vinck.\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nURBANISME\nAéro-transport.\nTijdschrift voor Volks- N° 8\nhuisvesting (Hol-\nlande )\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nSossier, ingénieur.\nL'Emulation (Bruxel- N° 6\nles )\n\nORGANISMES, RÈGLEMENTS, ETC.\nRèglements nouveaux pour la sé-\ncurité de la construction (Tché-\ncoslovaquie ).\nRèglements nouveaux en Allema-\ngne.\nOrdonnance d'hygiène de la ban-\nlieue parisienne.\nLe Bureau « Sécuritas ».\nL Association française pour l'essai\ndes matériaux.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 29\n(Francfort )\nL'Architecture (Paris) N° 8\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "45", "image_debut": 30, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.1", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.30", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "ARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET B UREAUX\nHôtel de Ville de Katwijk (Hol-\nlande). Résultats du Con-\ncours et rapport.\nImmeuble de la Compagnie Géné-\nrale Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : C. Gastel.\nBouwkundig Week- N's 32 à 35\nblad (La Haye )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège)\nECOLES\nEcoles nouvelles à Francfort :\nNiedernasel et Eschersheim. Ar-\nchitectes : F. Schuster et M. El-\nsaesser.\nRomcrstadt. rAchitectes : Prof.\nM. Elsaesser et W. Schiitte.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein. Holz. Eisen N° 33\n(Francfort )\nEXPOSITIONS (BATIMENTS ET AMENAGEMENTS)\nExposition de la Culture Contem-\nporaine à Brno (Tchécoslova-\nquie ).\nExposition du Bauhaus, à Baie.\nDas Werk (Zurich ) N° 8\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHABITATIONS\nGroupes nouveaux de logements à\nAmsterdam. Architecte : S. van\nder Wey.\nCité à Wurzburg. Architecte :\nP. Feile.\nCité de Neubiïhl (Zurich ). Archi-\ntecte : Werkbund Suisse.\nCité de Kornstrasse (Osnabriick )♦\nArchitectes : Thor et Finus.\nCité de Dammerstock (Carlsruhe )♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\n3ouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holzt Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen Nos 29, 34, 35\n(Francfort )\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHOPITAUX\nClinique à Unterlauchringen\n(Haute Bavière )♦ Architecte :\nA. Fischer,\nHôpital pour Hall (Souabe )♦ Ar-\nchitectes : A. et R. Bihl.\nHôpital dans le Pays de Galles.\nArchitecte : S. C. Foulkes.\nStein, Holz. Eisen N° 29\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nThe Architect's Journal 21 VIII\n(Londres )"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "THEATRES\nLe Théâtre Pigalle, à Paris» Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum.\nLe Théâtre Pigalle, à Paris, Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum»\nLa Construction Mo- N° 47\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nUSINE\nGrande Boulangerie à Leicester*\nArchitecte : Stockdale, Harrison\net fils.\nThe Architectes Journal 14 VIII\n(Londres )\nDIVERS\nGolf Club House dans le Surrey»\nArchitecte : Stanley Hamp»\nThe Architect s Journal 28 VIII\n(Londres )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.2", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.31", "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "URBANISME\nCITES-JARDINS\nLe Village de Bournville*\nCité à Wiirzburg*\nCité de Neubiihl (Zurich )♦\nCité de Kornstrasse (Osnabrûck )♦\nCité de Dammerstock (Carlsrube ).\nBulletin de la Fédéra- N° 20\ntion Internationale\nde l'Habitation\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 32\nStein» Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 35\nTRANSPORTS\nLe Métro de Berlin\nrhe Architectes Journal 28 VIII\n(Londres )\nSERVICES PUBLICS\nLe nettoyage de la ville.\nEpuration des égouts\nGarden Cities et Town Août\nPlanning (Londres)\nLes Services Publics 19 VI\n(Paris )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.3", "titre_corps": "TECHNIQUE", "titre_sommaire": "TECHNIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.31", "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "TECHNIQUE\nMATERIAUX (ETUDE ET EXAMEN )\nLe grès cerame.\nLes superciments.\nEssais des ciments.\nDosage des bétons.\nLa Construction Mo- Nos 45 et 47\nderne (Paris )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )\nRevue des Matériaux Juillet\nde Construction (Pa-\nris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.4", "titre_corps": "TECHNIQUE", "titre_sommaire": "TECHNIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "TECHNIQUE\n(suite)\nPROCEDES ET SYSTEMES\nAssèchement d'immeubles neufs.\nEvacuation des ordures ménagères.\nProcédés d'isolation du son.\nLe béton vibré.\nHourdis et planchers.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra~ N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nRevue du Béton Armé 1 5 VIII\n(Paris )\nDas Werk (Zurich) N° 8"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.5", "titre_corps": "ÉTUDES CRITIQUES", "titre_sommaire": "ÉTUDES CRITIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.32", "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "ÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'Habitation hexagonale, par G.\nBenoit-Lévy.\nRenaissance architecturale en Italie,\npar T. van Doesburg.\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) Nos 15 et 17\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nQUESTIONS SOCIALES\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLe besoin de logements en Belgi-\nque, par E. Vinck.\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nURBANISME\nAéro-transport.\nTijdschrift voor Volks- N° 8\nhuisvesting (Hol-\nlande )\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nSossier, ingénieur.\nL'Emulation (Bruxel- N° 6\nles )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.14.6", "titre_corps": "ORGANISMES, RÈGLEMENTS, ETC.", "titre_sommaire": "ORGANISMES, RÈGLEMENTS, ETC.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.32", "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "ORGANISMES, RÈGLEMENTS, ETC.\nRèglements nouveaux pour la sé-\ncurité de la construction (Tché-\ncoslovaquie ).\nRèglements nouveaux en Allema-\ngne.\nOrdonnance d'hygiène de la ban-\nlieue parisienne.\nLe Bureau « Sécuritas ».\nL Association française pour l'essai\ndes matériaux.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 29\n(Francfort )\nL'Architecture (Paris) N° 8\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "48", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.15", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.33", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nLES FONDATIONS EN TERRAIN\nCOMPRESSIBLE, La question des fonda-\ntions est, certes, d'actualité, à une époque où\nles constructions deviennent de plus en plus\nimportantes et où l'on réclame toujours plus\nde rapidité dans l'exécution des travaux à\ncause de l'importance des capitaux immobilisés,\nsans préjudice, bien entendu, de la sécurité et\nde l'économie.\nTous ceux qui s'intéressest à la construction\nliront donc, avec grand intérêt, la nouvelle\nbrochure de luxe que vient d'éditer la Société\ndes Pieux Franki.\nvolume de 136 pages, illustré de plus\nde 170 plans et photographies constitue un\nvéritable traité des fondations en mauvais sol,\ngrâce aux nombreux renseignements techni-\nques qu'il contient et aux monographies dé-\ntaillées de fondations exécutées pour des ou-\nvrages de toute espèce : immeubles de rapport,\ngarages, églises, hôtels, ponts, murs de quai,\nusines, etc,\n(\nOn peut se procurer un exemplaire de cette\nbrochure en le demandant sur papier à en-tête\nprofessionnelle à la Société des Pieux Franki,\nrue Grétry, 196, à Liège,\nLA PENURIE D'APPARTEMENTS\nET LA MISERE DANS L'HABITATION\nEN ALLEMAGNE, de Bruno Schwan, gé-\nrant de l'Union Allemande pour la Réforme\nde l'Habitation, Documents de l'Union Alle-\nmande pour la Réforme de l'Habitation,\nCahier 7 (Deutscher Verein fur Wohnungs-\nreform )♦ Edition de Cari Heymann, Berlin»\nPrix : 5 marks.\nAinsi qu'il ressort de l'ouvrage publié par\nle Bureau du Travail International de Ge-\nnève, concernant la situation de l'habitation\naprès la guerre dans les pays européens, pres-\nque aucun n'a échappé aux néfastes effets de\nla guerre ni à la pénurie d'appartements.\nEn Allemagne aussi, cette détresse a pris\nd'énormes proportions et fut d'autant plus\ndifficile à combattre que surgit la catastrophe\nfinancière provoquée après la guerre par l'in-\nflation.\nLes chiffres définitifs concernant les habi-\ntations faisant défaut ont été fixés pour la\npremière fois à la suite des enquêtes effectuées\nen mai 1927 par le Service Allemand de Sta-\ntistiques et il en résulte qu'il s'agit en Alle-\nmagne d'environ un million d'appartements\nmanquants qui, étant donné les nouveaux\nbesoins annuels de plus de 200,000 habita-\ntions, ne pourra diminuer que lentement et\naura encore des années une influence fatale\nsur la situation de l'habitation en Allemagne,\nMais, en outre de ce nombre à combler, il\nexiste en Allemagne une misère dans l'habita-\ntion contre laquelle l'Union Allemande pour\nla Réforme de l'Habitation se livre depuis une\ntrentaine d'années déjà à une active propa-\ngande.\nL'industrialisation de l'Allemagne au\nXIX(> siècle, le fort accroissement de sa popu-\nlation joints à une méthode regrettable cher-\nchant à satisfaire aux besoins de l'habitation\npar de hautes casernes à cours étroites y ont\nfait naître une situation très néfaste pour la\nsanté publiquqe. Il ne s'agit pas seulement\nde combler le manque d'habitations, mais\nencore d'assainir de toute urgence d'autres\ncentaines de milliers d'appartements qui, pen-\ndant des années encore, voire même peut-être\ndes dizaines d'années, devront avoir recours\nà la force financière de l'Allemagne,\nL'Union Allemande pour la Réforme de\nl'Habitation, dans son ouvrage publié par\nCari Heyman, Berlin « La pénurie d'apparte-\nments et la misère dans l'habitation en Alle-\nmagne » a clairement démontré cette situa-\ntion, A côté du matériel statistique qui s'y\ntrouve réuni, l'abondant matériel de gravures\nest tout particulièrement précieux, prouvant\nbien qu'il ne s'agit certainement pas d'exa-\ngérations pessimistes, mais que réellement, à\ncôté de la jolie façade que les villes allemandes\noffrent aux étrangers, elles ont des habitations\nmisérables devant fatalement avoir, à la lon-\ngue, une influence désastreuse sur la santé et\nla capacité de travail du peuple allemand."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.34", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "L'étude de cet ouvrage ne peut être que très\nchaleureusement recommandé à tout politique\nd'habitation suivant attentivement la situa-\ntion internationale, vu l'intérêt qu'offre Cou-\njours une comparaison avec la situation de son\npropre pays.\nTRAITE PRATIQUE DE PLOMBERIE,\npar A. Magné et H. Charlent. Editeurs : Gar-\nnier frères, à Paris. Signalons les chapitres sui-\nvants, particulièrement intéressants :\nChapitre 111 : Distribution de l eau dans\nles villes.\nChapitres IV et V : Distribution de l'eau\ndans l'immeuble et canalisations.\nChapitre IX : Hygiène des collectivités.\nChapitre XIII : Incendies.\nCALCULS - SIMPLIFIES DE STABI-\nLITE DES CONSTRUCTIONS EN BE-\nTON ARME, par E. Thibault, ingénieur.\nEditeur : Dunod, à Paris.\nTRAITE GENERAL DE LA CONS-\nTRUCTION, par E. Pacoret, ingénieur.\nEditeur : H. Vial, à Dourdan (France)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.16", "titre_corps": "PFIIIIDCQ d'Électricité", "titre_sommaire": "PFIIIIDCQ d'Électricité", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.34", "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "PFIIIIDCQ d'Électricité\nULnUIILu du Pays de Liège\nà SCLESSIN\nfournit à conditions à convenir,\ncendres de foyers sur wagon\nsoit Gare Sclessin, soit Gare Amay"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.17", "titre_corps": "LES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”", "titre_sommaire": "LES INITIATIVES DE ” LA CITÉ ”", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.34", "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "LES INITIATIVES\nDE ” LA CITÉ ”\nI. Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d une rubrique d' ANNON-\nCES GRATUITES. Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc.\nIL Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue.\nAdresser les demandes au siège de La CITE,\n10, place Loix, Bruxelles.\n111. Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurerons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS. Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites fir-\nmes pour qu elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de l'architecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.18", "titre_corps": "EDITIONS \"TEKHNEn", "titre_sommaire": "EDITIONS \"TEKHNEn", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "EDITIONS \"TEKHNEn\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, 5% 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés . . . . 40.\nL'Art et la Société, peu- H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée . '\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté », & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c036", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.19", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de laßevue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de laßevue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.35", "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de laßevue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs»\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c037", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.20", "titre_corps": "LA CITE 6 TEKHNE", "titre_sommaire": "LA CITE 6 TEKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "LA CITE 6 TEKHNE\nla plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecture, d'urbanls\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c038", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.7", "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "FENESTRA\nfenêtres Métalliques\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFE R EN C ES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nIfer\nSeul représentant poi>r la Belgique :\nLouis KRIIYT, lltul'l,6 DiM\"l|e\nTél. 942,26\nBRUXEL LES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c039", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "39", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.9", "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "%\n: ■\njmoœfc\n5-:\n>-y*7\nBoiler au gaz\n\"ETNA,,\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratique\n>»\nEconomique\nOemandiz notice explicative aux\nETS CATALLA\nSOCIÉTÉ ANONYME\n46=48, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c040", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "41", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.27", "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Fabrique de Meubles d'Art Moderne\nPh. VBRBEKEN\nChaussée de Waterloo, TOI - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOM B R EUSES RÉFÉRENCES TÉL. 471.27"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c041", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.28", "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Créations publicitaires - Annonces en tout genre\n\\\nAdressez-vous à\nCAMILLE BYL\nAGENT DE PUBLICITE\nRue Vander Noof, 2S BRUXELLES\nTéléphone 682,83"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-09-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-09_01#c042", "volume": "bmtnaac_1929-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.29", "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "9?\nW!\n&\nUSINES :\nPlace de la Maison Rouge\nSALLE D'EXPOSITION :\n222, Rue Royale\nBRUXELLES\nTéléphone : 279,63\nSERRURES DE SURETE\nCADENAS\nUPS\nSociété Anonyme Belge"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.1", "texte": "SEPT. 1929\nVOLUME V»\nNUMERO 3\nLE NUMÉRO : S FRS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.2", "texte": "I jfH JPBSPBH\nSijPA lljlf WBS\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\n6- TEKHNE\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nSIÈGE DE LA REVUE 8 BRUXELLES, 10, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR « R. VERWILGHEN, ING. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION 8 ÉMILE HENVAUX\nRÉDACTEURS 8 J. DE LIGNE, architecte, Bruxelles - J. J.\nEGGERICKX, Architecte, Bruxelles - H. NOSTE, Architecte,\nBruges - L. VAN DER SWAELMEN, archltecte-naysaglste-\nurbanlste, Bruxelles - J. M. VAN HARDEVELD, Amsterdam.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de\nleurs articles. - il sera rendu compte dans \"LA CITÉ'* de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nABONNEMENTS s Belgique s 40 francs. Étranger s\n55 francs ou 11 belgas. « Le numéro s 5 francs\nCompte Chèques Postaux revue \"LA CITÉ\" N° 166.21.\nPo\"r la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies\nDépôt principal s Librairie LAMERTIN, Ceudenberg, 58-62. Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nTROISIÈME ANNEE (NOUVELLE SERIE) - 1929.-NUMERO 3\n\nLE 2ME CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\nC'est à Francfort-sur-Main, « première\nville moderne », que se réuniront cette fois\nles représentants de l'architecture vivante des\nprincipaux pays européens.\nL'effort commencé à La Sarraz l'an der-\nnier entre ainsi dans une phase précise et\nne craignons pas de le dire décisive.\nTandis que le premier Congrès avait servi\nà définir exactement l'esprit des tentatives\nd'architecture rationnelle, l'assemblée d'octo-\nbre prochain entre délibérément sur le terrain\nde la recherche scientifique.\nEt si l'on doit applaudir à l'initiative aver-\ntie qui provoqua la réunion intime des cons-\ntructeurs animés d'un même esprit d'actualité\net de « radicalisme », il faut surtout appré-\ncier l'objectif que ceux-ci se sont proposé :\nl'étude approfondie et systématique de l'ha-\nbitation minima. Etude qui dépasse singuliè-\nrement les préoccupations routinières de l'ar-\nchitecture traditionnelle, pour atteindre d'em-\nblée le plan social.\nNous ne pouvons résister au désir de rap-\npeler ici quelques-uns des grands principes dé-\nfinis au Congrès de La Sarraz, et adoptés\ncomme base des travaux d'architecture moder-\nne, par l'unanimité des constructeurs euro-\npéens d'esprit nouveau :\ni ) Comme à certains moments du passé,\naujourd'hui, un dispositif structural existe\n(fer ou béton ) apportant d'immenses libertés,\ndes éléments nouveaux à la maison.\n2 ) La reconnaissance de cet événement\nnouveau :\na) Nous oblige à l'abandon des moyens\ntraditionnels d'architecture;\nb ) Nous fournit des moyens architectu-\nraux nouveaux»\n3 ) Ces moyens architecturaux nouveaux\nse prêtent :\na) A l'industrialisation (par standardi-\nsation );\nb ) A la réalisation de la maison minima;\nc) Aux exigences de l'hygiène moderne;\nd) Constituent les bases d'un système\narchitectural-structural et esthétique\nnouveau;\ne) S'offrent normalement et efficace-\nment aux initiatives d'un urbanisme\nnouveau.\n4 ) Ce système architectural nouveau, apte\nà solutionner rationnellement le problème du\nlogement, étend régulièrement ses effets à la\nconstruction de tous les édifices, étant suscep-\ntible d'expression architecturale aussi féconde\nque celles qui ont constitué les diverses tradi-\ntions du passé,\n5 ) Il est possible d'atteindre à une unité\narchitecturale, conséquence d'un système struc-\ntural nouveau, né des techniques modernes.\n(Extrait de « La conséquence ar-\nchitecturale des Techniques\nmodernes »♦ )"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nRappelons encore le manifeste composé à La\nSarraz par les congressistes.\n« Les architectes soussignés représentant les\ngroupes nationaux d'architectes modernes, af-\nfirment leur unité de vue sur les conceptions\nfondamentales de l architecture et sur leurs\nobligations professionnelles envers la Société.\n» Ils insistent particulièrement sur le fait\nque « construire » est une activité élémentaire\nde l'homme intimement liée à l'évolution et\nau développement de la vie humaine. La des-\ntinée de l'architecture est d'exprimer l'orien-\ntation de l'époque. Les œuvres architecturales\nne peuvent que relever du temps présent.\n» Ils se refusent donc catégoriquement à\nappliquer dans leur méthode de travail les\nmoyens qui ont pu illustrer les sociétés pas-\nsées; ils affirment aujourd'hui la nécessité\nd'une conception répondant aux exigences\nspirituelles, intellectuelles et matérielles de la\nvie présente. Conscients des perturbations pro-\nfondes apportées à la structure sociale par le\nmachinisme, ils reconnaissent que la transfor-\nmation de l'ordre économique et de la vie\nsociale entraîne fatalement une transforma-\ntion correspondante du phénomène architec-\ntural.\ns\n» L'intention qui les réunit ici est d'attein-\ndre à l'indispensable et urgente harmonisation\ndes éléments en présence et ce en replaçant l'ar-\nchitecture sur son plan véritable qui est le plan\néconomique et sociologique; ainsi l'architec-\nture doit être arrachée à l'emprise stérilisante\ndes Académies conservatrices des formules du\npassé.\n» Animés de cette conviction, ils déclarent\ns'associer et ils se soutiendront mutuellement\nsur le plan international en vue de réaliser\nleurs aspirations, moralement et matérielle-\nment »♦\nOn trouvera ci-après le communiqué offi-\nciel annonçant le Congrès et son programme :\nLe deuxième Congrès International d'Archi-\ntecture Moderne aura lieu à Francfort-sur-\nMain, du 24 au 27 octobre 1929. Les repré-\nsentants de l'architecture moderne de 18 pays\ns'occuperont du problème de l'habitation\nminima.\nProgramme du Congrès :\nJeudi, 24 octobre. A 10 heures: Ouver-\nture du Congrès par l'architecte May, Stadt-\nbaurat de la Ville de Francfort. Rapport du\nsecrétaire. Exposé de la première question :\n« Les exigences biologiques et techniques de\nl'habitation minima (air, son, lumière, cha-\nleur organisation domestique). Rapporteurs:\nV. Bourgeois (Bruxelles ) et W. Gropius (Ber-\nlin ). L'après-midi : Discussion.\nVendredi 25 octobre. A 10 heures :\nExposé de la deuxième question : « Les\ntechniques nouvelles et leur confrontation\navec les règlements en vigueur. Rapporteurs :\nArtaria (Baie) et Jeanneret (Paris). L'après-\nmidi : Discussion.\nSamedi 26 octobre. A 10 heures : Séance\npublique. Conclusions du Congrès. L'après-\nmidi, visite des réalisations et chantiers de la\nVille de Francfort. Le soir : Réunion des\ncongressistes et des invités.\nDimanche 27 octobre. Continuation des\nvisites.\nUn comité, composé de MM. May, Stam et\nGantner, s'est constitué pour présenter, pen-\ndant la durée du Congrès, une importante ex-\nposition de l'habitation minima. Cette expo-\nsition a pour but de montrer l'évolution inter-\nnationale des petits logements depuis le taudis\njusqu'aux types les plus perfectionnés.\nLes deux langues officielles du Congrès\nsont le français et l'allemand.\nLes demandes de renseignements sont re-\nçues, pour la Belgique, à Bruxelles, 103, ave-\nnue Seghers. Téléphone 685.67.\n\nBUREAU D'ETU DES\nET ENTREPRISE\nDE TRAVAUX SPÉCIAUX EN\nBéton Armé\nM.-E. Rossbach\nIngénieur\n3, Boulevard Jamar, BRUXELLES\nTéléphone 161,99"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.5", "texte": "TEK H N É\n\nQUESTIONS TECHNIQUES\nLE CHAUFFAGE ELECTRIQUE PAR\nRAYONNEMENT. La multiplication des\ngrands immeubles dits « de rapport » ou « à\nappartements » tend à faire généraliser chez\nnous les procédés de chauffage central, général\nou par appartement; il n'est pas démontré\nd'ailleurs que ce système est réellement le meil-\nleur que I on puisse réaliser aujourd'hui; au\ncontraire, il semble bien que Ton dispose de\nméthodes de chauffage à la fois plus hygiéni-\nques, plus agréables et plus scientifiques*\nDans toutes les méthodes de chauffage cen-\ntral. le principe consiste, en fait, à porter l'air\ndes locaux à chauffer à une température plus\nou moins élevée, soit au moyen d'une source de\nchaleur extérieure (chauffage a l'air chaud,\nabandonné), soit au moyen de prétendus «ra-\ndiateurs» distribués dans les salles.\nL'étude systématique du problème a fait\nvoir que, physiologiquement, ce système est\nune erreur, en ceci que notre organisme est\naussi bien conditionné pour recevoir la cha-\nleur par rayonnement comme cela a lieu\navec le soleil et avec les anciens systèmes de\nfoyer à flamme que par contact, de telle\nsorte que, même à une température supérieure,\nle chauffage central nous procure moins de\nbien-être que le chauffage par rayonnement.\nD'ailleurs, dans les installations à chauffage\ncentral, les objets occupant les locaux et les\nmurs de ceux-ci restent la plupart du temps à\nune température inférieure à celle de l'air am-\nbiant, dont ils reçoivent la chaleur par simple\ncontact, et ceci non seulement produit, au tou-\ncher, une sensation désagréable, mais en outre,\noccasionne des pertes calorifiques; l'inconvé-\nnient est particulièrement marqué pour les\nlocaux qui ne sont chauffés que par intermit-\ntence, par exemple les salles de fêtes, les halls,\nles églises, etc.\nIl a été signalé et établi depuis longtemps\ndéjà que pour améliorer le confort des locaux\nà chauffage central sans devoir pousser la tem-\npérature générale jusqu'à un degré où elle de-\nvient malsaine et, en même temps, onéreuse,\nil est avantageux de disposer, aux endroits où\nse tiennent de préférence les occupants, un ou\ndes appareils de chauffage à rayonnement; les\nradiateurs électriques conviennent remarqua-\nblement pour cette application.\nPoussant ce système jusqu'au bout, des\nconstructeurs ont établi des plaques chauf-\nfantes électriques à rayonnement, fonction-\nnant à une température de 275 à 300° C. et\nqui, se suspendant aux plafonds ou se fixant\naux parois, à telle hauteur ou dans telle posi-\ntion que l'on veut, permettent de réaliser des\ninstallations de chauffage extrêmement sim-\nples et beaucoup plus agréables que les instal-\nlations à chauffage central.\nCe procédé est spécialement recommandé\npour les églises, les écoles, les navires, etc.; il\nest au surplus intéressant dans tous les cas et\npour toutes les applications et sans doute\nouvre-t-il une ère nouvelle dans la technique\ndu chauffage électrique; il constitue, en som-\nme, la transposition, dans le domaine du\nchauffage, des principes appliqués dans le do-\nmaine de l'éclairage et il représente certaine-\nment un progrès.\nfßevue de l'Electricité).\nDU DEPOLISSAGE INTERIEUR DES\nLAMPES. Depuis longtemps on a songé à\ndépolir la surface des lampes à incandescence,\nce qui a pour effet d'augmenter le volume ap-\nparent de la source lumineuse et par suite de\ndiminuer la brillance jusqu'à une valeur qui\nn'occasionne plus d'éblouissement.\nA cet effet, différents procédés furent suc-\ncessivement utilisés : le dépolissage par jets de\nsable, le matage par l'action de l'acide fluor-\nhydrique et le recouvrement par un vernis\ntranslucide.\nL'expérience a démontré que le second de ces\nprocédés donnait les meilleurs résultats; pour-\ntant son application reste délicate, la manipula-\ntion de l'acide fluorhydrique présentant de\nnotables difficultés, sinon des dangers réels.\nJusqu'ici, d'ailleurs, quelle que fut la ma-\nnière de dépolir l'ampoule, cette dernière était\ntoujours matée extérieurement. Ce n'est que\ndepuis peu que. avec l'apparition des Philips\nArlita, lampes standardisées, les inconvénients\ninférents au dépolissage extérieur ont pu être"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.6", "texte": "évités : Ces lampes nouvelles qui, par défini-\ntion, doivent fournir le meilleur éclairage, sont\nen effet dépolies intérieurement»\nIl n'est pas inutile de souligner ici les avan-\ntages considérables résultant de cette nouvelle\ndisposition, La lampe à dépolissage intérieur\nne s'encrasse pas comme le faisait son aînée\nmatée extérieurement; elle est d'un entretien\naussi facile que la lampe claire tout en ne pré-\nsentant aucun des inconvénients de celle-ci.\nL'absorption totale du dépolissage intérieur\nest moindre que 2 p,c,, c'est-à-dire pratique-\nment négligeable «Enfin, des mesures photo-\nmétriques précises effectuées sur des milliers de\nverreries d'éclairage ont démontré que le dépo-\nlissage intérieur jouit d'une propriété spéciale:\ncelle de conserver à la courbe de répartition\nlumineuse d'un appareil la forme qu'elle aurait\navec une lampe claire.\nAu point de vue esthétique, les avantages\nne sont pas négligeables non plus. Le dépo-\nlissage intérieur prête à l'ampoule une blan-\ncheur nébuleuse très attrayante au regard et\nqui, grâce à sa faible transparence, prend la\ncoloration du fond sur lequel elle est placée.\nLes « Arlita » de la série Philips standardisée\nprésentent certes encore nombre d'autres avan-\ntages au point de vue de la forme, de l'inten-\nsité lumineuse, de la simplification des types\nadoptés, etc., mais nous ne nous étions propo-\nsés au cours de ce bref exposé que de souligner\nle fait que le matage intérieur constitue un très\nappréciable progrès en matière d'éclairagisme»\n(Bureau d'Etude Philips» )\n\nTEK H N i\n\nMATÉRIAUX\nNOUVEAUX.\nLES PLAQUES DE XYLOTEKT vien-\nnent d'apparaître sur le marché. Ces plaques\nsont constituées d une feuille de contreplaqué\nou triplex, de part et d'autre de laquelle est\ncollée une feuille d'éternit plus ou moins\népaisse» L'assemblage de ces trois feuilles est\nassez fort pour former un tout indéformable\net inséparable» On obtient ainsi des plaques\ntrès souples et très résistantes, et dans les-\nquelles on peut aisément clouer» L'avantage\nde ces plaques est, grâce au ciment d'asbeste\nqui en recouvre les faces, d'être inattaquable\nau feu; en même temps elles sont d'un bon\nrendement isolant.\nOutre que ces plaques sont d'un manie-\nment facile et d'un travail aisé, elles peuvent\nêtre peintes, vernies, polies et présentent de\nbelles surfaces unies. Les dimensions maxima\nque possèdent ces plaques sont : en longueur\n5 m,, en largeur 2 m, 50, Elles s'emploient\nprincipalement pour revêtements tant exté-\nrieurs qu'intérieurs, cloisons, plafonds et sous-\ntoitures, etc. De même, elles offrent des res-\nsources appréciables en matière d'ameublement\net de menuiserie mobile.\n\nECHOS ET INFORMATIONS\nTRAVAUX D'URBANISATION DANS\nLA PROVINCE D'ANVERS» La province\nd'Anvers déploie une grande activité dans le\ndomaine de l'urbanisation» Il ne se passe guère\nde semaine sans qu'il ne soit question de\nnouveaux projets pour des réalisations urba-\nnistiques»\nOn annonce que Y Administration de Boom\nva construire un nouveau quartier en collabo-\nration avec les services provinciaux» Les tra-\nvaux à entreprendre nécessiteront une dépense\nde 4,000,000 de francs. Il est question égale-\nment de faire construire un groupe de 108\nmaisons, à l'intervention d'une société locale\nd'habitations à bon marché»\nL'Administration communale de Brasschaet\nvient de décider l'acquisition et la transfor-\nmation en parc public d'une de ces belles pro-\npriétés qui entourent la commune et qui ser-\nvent de résidence d'été à la bourgeoisie fortu-\nnée d'Anvers»\nImitant l'exemple de Boom, Hoboken a\nacquis la propriété dite « van der Baeken »\npour la transformer également en parc public,\nLa province a contribué à l'achat de cette pro-\npriété pour la somme de 350,000 francs»"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.7", "texte": "TEK H N\n\nLa ville de Malines entreprendra incessam-\nment des travaux d'urbanisation dans une\nnouvelle rue située entre la rue Léopold et\nVaardijk.\nNOUVEAUX BATIMENTS A BRU-\nXELLES. On a commencé les travaux de fon-\ndations d'un premier immeuble de logements\net de bureaux, faisant partie du vaste projet\ndes i 7 bâtiments qui doivent s'ériger entre le\nCantersteen et les rues Coudenberg, de 1 Etuve\net Ravenstein, à Bruxelles. C'est un consor-\ntium anglais qui est le propriétaire du bâti-\nment nouveau, et l'architecte en est V. Horta.\nLe dit bâtiment doit avoir une dizaine d'éta-\nges.\nLE SUBWAY DE LA PLACE ROGIER\nABRUXELLES, commencé depuis quelques\nsemaines, coûtera environ 5,250,000 francs et\nsera terminé, assure-t-on, pour le i\"r mai\n193°*\nA L'EXPOSITION D'ANVERS. Le pa-\nvillon des Arts Décoratifs, à l'Exposition\nd'Anvers, a été confié à l'architecte Léon\nStynen. Les locaux de ce pavillon sont, paraît-\nil, réservés aux exhibitions d'architecture,\nd'intérieurs, de travaux d'art appliqué et d'art\ngraphique.\nL AVANT PORT DE BRUXELLES.\nOn travaille actuellement à l'aménagement\net à l'élargissement de l avant-port de la capi-\ntale, au nord de l'usine d'électricité de la Ville\net de la gare de Schaerbeek.\nOn sait qu'il s'agit de la construction d'un\nnouveau mur de quai et de l'élargissement du\ncanal maritime.\nAfin de permettre l'utilisation d'un espace\nimportant, la Senne doit être en partie détour-\nnée et voûtée en d'autre.\n\nFENESTRA\nfenêtres Métalliques\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFE R EN C ES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nIfer\nSeul représentant poi>r la Belgique :\nLouis KRIIYT, lltul'l,6 DiM\"l|e\nTél. 942,26\nBRUXEL LES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.8", "texte": "TEK H N Ê\n\nEXPOSITIONS & CONGRÈS\nEXPOSITION SUISSE DE L'HABITA-\nTION. En 1930, aura lieu à Baie une Expo-\nsition suisse de l'Habitation. Cette impor-\ntante manifestation d'architecture compor-\ntera : 1 ) la présentation dans des halls, des\néléments de toute sorte qui entrent dans la\nconstitution interne et externe de l'habitation,\néquipement aménagement, ameublement, etc.;\n2 ) une cité d'expérience, où seront réalisées\ndes constructions définitives.\nTreize architectes et bureaux d'architectes\nde Suisse ont été désignés pour concevoir et\nexécuter la dite cité; en voici les noms :\n1. Kellermuller et Hofman;\n2. von der Muhl et Oberrauch;\n3. E. F. Burckhardt;\n4. Steger et Egender;\n5. Braillard;\n6. Scherrer et Meyer;\n7. Hochel et Torcapel;\n8. Moser et Roth;\n9. H. Baur;\n10. Bernouilli et Kunzel;\n11. Gilliard et Godet;\n12. Mumenthaler et Meier;\n13. Artaria et Schmidt.\nLe programme de l'Exposition est : l'Ha-\nbitation à bon marché.\nNous ne doutons pas que les techniciens\nsuisses sauront, par cette manifestation, faire\nprogresser la science toute neuve de l'habita-\ntion moderne. Et leur initiative aura sans\ncontredit plus de répercussion que nos tumul-\ntueuses expositions « à effets »...\nEXPOSITION DU BAUHAUS, A Baie\nencore, eut lieu récemment une grande expo-\nsition des travaux du Bauhaus de Dessau, La\nprésentation, qui se fit dans les salles du Mu-\nsée des Arts et Métiers, fut dirigée par Han-\nnes Meyer, La sûreté de l'agencement des tra-\nvaux exposés, la parfaite connaissance de la\n« technique d'exposition » ont fait de cette\nmanifestation une vraie réussite.\nEXPOSITION ITINERANTE DUR-\nBANISME. Elle a lieu actuellement en Suisse\net passera successivement par les villes de Zu-\nrich, Bâle, Winterthur et Berne,\nEXPOSITION DU « NOVECENTO ».\nA Genève, a lieu l'Exposition de vingt-et-un\nartistes italiens appartenant au groupe du\n« Novecento ». Citons les trois architectes qui\nparticipent à cet événement : S. Larco, C.-E.\nRava et Alberto Sartoris.\nM. L. Florentin écrit, dans la revue suisse\n« Das Werk », à propos des œuvres de ces\ntrois disciples du mouvement d'architecture\nrationnelle : « art discipliné, strict et incisif,\nconçu selon son développement dans l'espace et\nles rapports de ce qui est sensoriel et de ce qui\nest sensible; art où la mesure n'est point pau-\nvreté, où la science devient un élément lyrique,\noù la nudité a le caractère d'un corps humain\nvivant et musclé, dont les formes sont telles\nqu'on les conçoit immédiatement sous leurs\ntrois dimensions ».\nEXPOSITION INTERNATIONALE DE\nCOLOGNE 1932, Le professeur E. Jackh\nvien d'être désigné par le Gouvernement alle-\nmand comme directeur général de l'Exposition\nqui aura lieu à Cologne en 1932 pour célé-\nbrer le 25e anniversaire du Deutscher Werk-\nbund. L'Exposition sera répartie en sept sec-\ntions : 1 ) l'aspect du Monde; 2) l'évolution\nde l'Homme; 3 ) la conquête de la matière et\nde la puissance; 4) constructions et habita-\ntions; 5) urbanisme; 6) l'organisation du\nMonde futur*\nPour ce qui concerne les locaux d'exposi-\ntion, il sera fait trois groupes : a ) halls d'ex-\nposition permanente; b) cités d'habitations,\nbâtiments publics essentiellement modernes;\nc ) pavillons des diverses nations participant à\nl'Exposition."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.9", "texte": "TEK H N É\n\nÀ qui cette fois notre gouvernement confé-\nrera-t-il la charge et l'honneur de représenter\nles idées de progrès du Pays! Verrons-nous,\nencore, et toujours, un compromis entre le\nvieux et le neuf, entre l'idée et l'argent? Se-\nrons nous relégués, comme à Paris, dans la\nmasse médiocre? comme à Cologne dans l en-\nnui? Nous avons pourtant des hommes dignes\net capables de participer à de tels tournois!\nL'EXPOSITION DE BARCELONE ne\nméritera sans doute aucune mention spéciale\ndans l'histoire du progrès architectural de notre\ntemps. On a fait grand et pompeux et cela a\nsuffi sans doute pour satisfaire la majorité\ndes visiteurs. Des techniciens de cette science\ntoute neuve qu'est « l'exposition » ont été\npassablement déçus. Flatter le goût primaire\ndu « tapc-à-l'œil » n'a jamais été considéré\ncomme tâche d'architecture. Feut-être cepen-\ndant la dite exposition de Barcelone a-t elle\nfait recette...\nCONGRES INTERNATIONAL DES\nARCHITECTES, A BUDAPEST. La sec-\ntion hongroise, en collaboration avec l'Asso-\nciation des Ingénieurs et Architectes de Hon-\ngrie et le Comité d'organisation nommé à cet\neffet, s'occupe depuis un certain temps déjà\ndes travaux préparatoires du Congrès, qui aura\nlieu à Budapest, au mois de septembre 1930.\nL'ordre du jour du Congrès comprendra\nprobablement la discussion des importantes\nquestions qui suivent :\ni° La réforme de l'instruction technique\ndes architectes, eu égard particulièrement aux\npoints de vue économiques et à la rationali-\nsation du travail technique;\n20 L'œuvre réalisée jusqu'ici par les Cham-\nbres d'ingénieurs et par les Chambres d'archi-\ntectes;\n30 Le façonnement artistique des cons-\ntructions de fabriques et des bâtiments indus-\ntriels, eu égard à l'urbanisme;\n4° Le mécanisme des hautes constructions\nsur les terrains exposés aux séismes;\n5° Architecture traditionnelle et architec-\nture moderne.\nSur les diverses facilités ainsi que sur tout\nrenseignement concernant le Congrès, s'adresser\nau Comité d'organisation: Budapest, IV Real-\ntanoda utca 1 3-15.\nCONGRES INTERNATIONAL DU\nBETON ET DU BETON ARME. Cest à\nLiège, en 1930, à l'occasion de l'Exposition,\nqu'aura lieu le premier Congrès international\ndu béton et du béton armé. Les Associations\ndu béton de tous les pays sont conviées à\nprendre une part active à cette manifestation.\nLe secrétariat du Congrès se trouve à Liège,\n4, place Saint-Lambert.\n\n%\n: ■\njmoœfc\n5-:\n>-y*7\nBoiler au gaz\n\"ETNA,,\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratique\n>»\nEconomique\nOemandiz notice explicative aux\nETS CATALLA\nSOCIÉTÉ ANONYME\n46=48, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.10", "texte": "TEK H N È\n\nV* CONGRES INTERNATIONAL DU\nBATIMENT, A LONDRES. Cest sous les\nauspices des deux Fédérations d'entrepreneurs\nd'Angleterre et de France, quest organisé le\nVe Congrès International du Bâtiment et des\nTravaux Publics, dont voici le programme\ntel qu'il est actuellement arrêté :\nLundi 26 mai. De 11 à 13 heures :\nRéunion du Conseil Supérieur; de 14 h. 30\nà 17 heures : séance d'ouverture du Congrès;\nSoirée ou réception.\nMardi 27 mai. De 1 o h. 30 à 13 b. :\nséance du Congrès; de 14 b. 30 à 17 heures :\nséance du Congrès; soirée ou réception.\nMercredi 2 Bmai. De 10 h. 30 à 13 b. :\nséance du Congrès; de 14 h. 30 à 17 heures :\nséance du Congrès; soirée ou réception.\nJeudi 29 mai. Visite locale de chantiers\net lieux intéressants.\nVendredi 30 mai. De 10 h. 30 à 13 b. :\nséance de clôture du Congrès; de 14 b. 30 à\n17 heures : continuation éventuelle; banquet.\nSamedi 3 1 mai. Commencement des ex-\ncursions supplémentaires suivant programme\nci-après :\nSamedi 3 1 mai. Départ en autocar pour\nOxford via Windsor et Marlow. Visite des\ncollèges d'Oxford. Lunch à Oxford. Conti-\nnuation du voyage, via Banbury et Stratford-\nsur-Avon. Visite du lieu de naissance de Sha-\nkespeare et du musée .Dîner à Malvern.\nDimanche lerIer juin. Départ de Malvern\nen autocar pour Rhayader, via Kington et\nNew Radnor. Visite des usines hydrauliques\nd'Elan Valley. Lunch à Rhayader. Continua-\ntion du voyage pour Chester, via Llanidloes.\nWelshpool, Owestry, Llangollen, Horse Shoe\nPass. Rutbcn et Mold. Dîner à Chester.\nLundi 2 juin. Matinée à Chester. Départ\nen autocar pour Birkenhead et Liverpool.\nVisite de Port-Sunlight en cours de route.\nLunch à Liverpool. Visites d'installations\nintéressantes : i° ouvrages fluviaux et docks;\n20 tunnel de Mersey et accès; 30 nouvelle ca-\nthédrale. Ces visites seront arrangées pour que\nles participants puissent voir 1 et 2. ou 2 et 3,\nou 1 et 3. Dîner à Liverpool.\nMardi 3 juin. Départ de Liverpool en\nchemin de fer pour Lakcside, départ en ba-\nteau pour Bowness. Lunch à Bowness. Départ\nen bateau pour Ambleside, ensuite en auto-\ncar pour Carlisle, via Grasmere, Buttermere\net Keswick. Départ en chemin de fer de Car-\nlisle pour Glasgow, dîner en wagon-restau-\nrant.\nMercredi 4 juin. Visites alternatives à\nGlasgow : i° Usines hydro-électriquqes de la\nvallée de la Clyde (chutes de la Clyde); 20\nInstallations municipales; 30 Docks et ponts;\n40 Usines, etc. Lunch et dîner à Glasgow.\nJeudi 5 juin. Départ en chemin de fer\npour Edimbourg. Dans la matinée, visite des\ncuriosités d'Edimbourg : château d'Edim-\nbourg. Palais de Holyrood. Départ en chemin\nde fer pour Newcastle. Dîner dans cette ville.\nVendredi 6 juin. Visite de Newcastle :\ni° Tyne; 20 Installations municipales; 30 Ou-\nvrages fluviaux et du port; 40 Travaux de\nconstruction de pont. Lunch à Durham. Dé-\npart pour Leeds en chemin de fer. Dîner à\nLeeds.\nSamedi 7 juin. Visite de manufactures.\nRetour en chemin de fer à Londres (lunch\nen wagon-restaurant ).\nSiège du Congrès : Londres S. W. 1, Cen-\ntral Hall, Prince Street.\nDate : 26 mai au 7 juin 1930. .\nAdresser la correspondance soit à Londres\nW. C. 1. The Joint Secretarie International\nCongress, Bedford Square, 48, soit à Paris~4e,\n9, avenue Victoria, au Bureau Permanent de\nla Fédération Internationale.\n\nLES CLICHÉS PE \"LA CITÉ\"\nqui ont parus Jusqu'à\nce jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue : 10. Place\nLoïx, à Bruxelles.\nTARIF : Fr. 0.20 par cm. carré."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE ■ URBANISME - ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VIII NUMÉRO 3\n\nL'EXPOSITION DU WERKBUND\nA BRESLAU\nLe 15 septembre dernier s'est clôturée à Breslau l'exposition organisée par le\nWerkbund allemand, et relative à l'habitation.\nEtablie selon une formule qui semble décisive* depuis Stuttgart, la manifestation\nde Breslau impose naturellement une comparaison avec l'expérience précédente\ndu Werkbund.\nToutefois, avant de se permettre les premières critiques, il faut assurément sou-\nligner l'importance de l'effort accompli. Et admirer grandement l'acceuil fait à\nde telles initiatives tant par les pouvoirs publics que par la foule même des\nvisiteurs qui se sont réellement intéressés au problème exposé.\nNous ne savons que trop, que l'on n'en est pas encore là chez nous...\nL'exposition de Breslau se composait donc, à l'instar de celle de Stuttgart :\n1) de halls ou étaient présentés de façon claire et attrayante les éléments du pro-\nblème de l'Habitation actuelle; 2) d'une cité d'expérience, à l'édification de\nlaquelle collaborèrent quelques architectes et constructeurs d'esprit moderne.\nPlusieurs critiques ont fait remarquer qu'en général l'esprit de Breslau n'atteignait\n\n* Cette formule de l'exposition dans les halls et de la cité d'expérience vient d'être reprise par la Suisse pour son exposition\nde l'habitation qui aura lieu en 1930."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.12", "texte": "pas celui, plus radical, qui avait permis les réalisations de Stuttgart. L'examen\ndes plans et des programmes de Breslau nous permet de partager cette opinion.\nLa précision, l'ingéniosité et la science constructive, déployées notamment à\nStuttgart par Mies van der Rohe, Le Corbusier, Oud, Stam, et d'autres, n'ont\ncertes pas été atteintes à Breslau.\nLe programme, encore, des habitations de Breslau manifestait un sérieux relâche-\nment dans la concentration des services ménagers, d'où fatalement une perte\nsensible dans l'économie double du financement et de l'utilisation.\nQuant à l'aspect des constructions, nous y trouvons plus de \" neutralité \" qu'à\nStuttgart, et parfois aussi, comme dans les constructions de Rading et de Scharoun,\nun trop évident souci de formes non justifiées.\nEn résumé l'Exposition de Breslau n'atteint pas l'intérêt d'étude de la manifes-\ntation de Stuttgart.\nQu on ne se méprenne pas, toutefois, sur nos critiques. L'effort y déployé est\ndigne de grande admiration, à de nombreux points de vue. Et nous ne pourrons\npas, avant longtemps sans doute, nous glorifier \" d'en avoir fait autant \"...\nNos pompeuses expositions témoignent nettement que les Belges, public et\nadministrations, n'ont pas encore conscience des réalités essentielles, dont l'une\nest à coup sûr la Maison."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.13", "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nUNE HABITATION BOURGEOISE\nA BRUXELLES\n\n(AVENUE DES NATIONS).\nLe quartier Sud-Est de Bruxelles, situé dans l'immédiat voisinage du Bois\nde la Cambre, connaît actuellement et depuis ces toutes dernières\nannées une activité constructive qui pourrait surprendre.\nD îverses causes justifient, toutefois, la faveur que montrent, pour l'ave-\nnue des Nations et ses abords, les propriétaires et les amateurs d'affaires\nimmobilières. Tout d'abord la proximité du Bois, réserve d'air et de ver-\ndure, qu'on aime à croire assurée; l'établissement ensuite d'une voirie\nmonumentale, plus que spacieuse; la proximité, aussi, de voies telles\nque l'avenue Buyl, l'avenue Louise, le boulevard Militaire. Enlin il se\npourrait que le renom de \" quartier chic \" dont jouit toute cette extension\nde la capitale ait inlluencé pour une bonne part ceux qui étaient à la\nrecherche d'un endroit propre à la construction de résidences\n\" lashionable \".\nPourtant, devant l'aspect présent de la nouvelle avenue, urbanistes et\nconstructeurs modernes se montreront peut-être sceptiques. Cette artère\nd'un profil de \" grand luxe \" borde-t-elle des lotissements délimités avec\nune aussi large aisance ? L'étranger qui parcourera l'avenue sera assuré-\nment ahuri de la perspective déchiquetée que présentent les immeubles\nqui la soulignent. Aurait-on trouvé le coup d'oeil de l'avenue de ler-\nvueren réussi?\nNous savons fort bien que les architectes ne sont pas responsables de\nceci. Et que \" ceci ', encore, est dû à nos mœurs suprêmement particu-\nlaristes. N'importe!\nL'architecture n'y trouve guère son compte; et ce délaut de vues d'en-\nsemble qui caractérise nos cités et leurs habitants n'a pas pour seul elfet\nd'étonner les étrangers...\nNous avons pourtant, même à Bruxelles, des quartiers aristocratiques\nqui ont de \" l'allure \", et dont la simplicité, collective pourrait-on dire"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.14", "texte": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nFAÇADE SUR L'AVENUE DES NATIONS.\nARCHITECTE: E. TAELE MANS (BRUXELLES)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.15", "texte": "s'apparente à la dignité des classiques quartiers résidentiels d'Outre-\nManche, par exemple, où chaque habitation atténue son individualité au\nprofit de l'ordonnance générale. On a, non plus une collection de cellules\ndisparates en bordure d'une voie publique, mais une avenue, traitée\ncomme telle tant en son élévation qu'en son profil.\nL'unité de style dont on parle encore, et au nom de quoi on lit, il y a\npeu, des difficultés à un architecte de l'avenue des Nations précisément\nn avance à rien en cette matière. Pas de style serait déjà beaucoup\nmieux. Et traiter rationnellement la maison, puis la série de maisons, et\nenfin l'avenue, serait très bien. Moins cher et plus ordonné.\nM aïs devant la préoccupation d'économie on vous répondra sans doute :\n/ai assez d'argent pour montrer que ma maison est à moi.\nQuoi qu'il en soit, l'avenue des Nations a vu s'édifier plusieurs habita-\ntions de conception moderne. Les constructeurs ont été forcés de se can-\ntonner au problème restreint qui leur était posé. Sur un terrain donné\ndistribuer logiquement les éléments d'un programme donné, et construire\nsuivant les possibilités pratiques immédiates qui s'offraient à eux.\nL habitation bourgeoise dont nous donnons ci-contre quelques détails\nfut édifiée par les soins de 1 architecte E. l aelemans. Située au delà\nde l'Université (à la tour d aspect combien malencontreux...) cette\nconstruction compte parmi la minorité sympathique des résidences nou-\nvelles. De plan très simple, elle dégage une semblable tranquihté de\nformes, qui lui donne son attrait.\n« Pas de détails ou d'ornements inutiles nous dit l architecte. Mais se\nborner à disposer avec équilibre les éléments constructifs. Plus d en-\ncombrantes cheminées dans les intérieurs, puisqu'il y a le chauffage central.\nPlus de moulures, ni aux plafonds ni aux menuiseries. Mais par contre\nles tuyauteries apparentes, par prudence et sincérité ».\nVoici le programme de l'habitation :\nAux sous-sols : garage, chaufferie, buanderie, chambre aux provisions;\nAu rez-de-chaussée : hall, lavatory, vestiaire, cuisine et grande salle de\n12 m. 60 x A m. 40, disposée en salon et salle-à-manger;\nAux premier et deuxième étages : 8 chambres à coucher, donnant toutes\nen f açade ;\nLes salles de bain et toilettes au centre du bâtiment, et disposées autour\nd'une cheminée d'aérage de 1 m. x 1 m. ;"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.16", "texte": "HABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nUN COIN DE LA TERRASE SUR LE TOIT.\nARCHITECTE: E. TAELEMANS (BRUXELLES)."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.17", "texte": "Knfin au troisième étage : studio, terrasse-promenade et chambre de\nbonne.\nQuant aux matériaux employés, le béton armé fut utilisé pour les œuvres\nvives, la maçonnerie ordinaire étant reservee aux remplissciyes et aux uros\nmurs. Les façades furent recouvertes d une enveloppe d enduit ruirueux,\nsauf le soubassement, qui est en pierre bleue écurée.\nIl faut assurément savoir gré à M. Taelemans d'avoir fait preuve de beau-\ncoup de réserve et de soins, en ce temps-ci surtout où l'on verse à plaisir\ndans le style \" arts décoratifs plus tapageur et plus maladroit souvent\nque les reconstitutions d'anciens styles.\n\nHABITATION BOURGEOISE A BRUXELLES.\nSCHÉMA DU PLAN. ARCH. E. TAELEMANS.\nRez-de-chaussée.\nEtages."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.18", "texte": "LA MAISON JAPONAISE\n\nL'Orient et plus particulièrement le Japon, occupent dans la renaissance de nos\narts une part plus grande qu'on ne l'imagine généralement.\nC'est à la suite de l'Exposition de 1850, à Londres, où on voyait une importante\nsection japonaise, que les artisans européens prirent pour la première fois con-\ntact étroit avec l'art oriental. Alors qu'en Occident l'art manuel était en pleine\ndécadence, se mourait, était en somme inexistant, le machinisme naissait et\nl'usine tuait la main-d'œuvre qu'elle n'avait pas encore remplacée par une\nbeauté nouvelle, l'Orient montrait une ferveur du métier et du travail manuel\npresque plus grande encore que celle de nos artisans de l'époque gothique.\nCet événement, autant que l'étude du Moyen-Age, a suscité l'élan artistique nou-\nveau, auquel John Ruskin et William Morris ont attaché leur nom, et fut le\npoint de départ du renouveau de l'art. Si Ruskin et ses disciples ne parvinrent\npas à créer une architecture vraiment nouvelle, c'est parce qu'ils s'appuyaient\nsur des idées, des sentiments périmés; or l'architecture doit être basée sur des\nréalités, étant une manifestation de la vie.\nIl est surprenant de constater que cet art, arrivé aujourd'hui par une évolution\nautonome, à des conceptions évidemment très distantes et très différentes de ses\norigines, affirme à nouveau des rapports imprévus avec le style japonais.\nLe Corbusier, indépendant cependant de tout influence archéologique, de toute\ninspiration exotique, présente dans ses créations des similitudes frappantes avec\nl'architecture du Japon, ce dont on pourra aisément se rendre compte par les\nclichés que nous reproduisons dans cette étude. Nous les avons empruntés àla\nrevue d'art publiée par E. Wasmuth. Ces intérieurs d'une maison moderne sont\ndestinés à un Japonais aux besoins et aux visées modernes. Néanmoins cette\nhabitation reste entièrement dans la tradition de l'architecture japonaise.\nAux environs des années 1900, l'art européen présentait déjà un caractère\n\" japonisant \". Mais ce caractère était dû à une influence purement superficielle\nde l'Orient : il ne se manifestait que dans la partie décorative de notre art, et\nétait par conséquent entièrement factice. Aujourd'hui ce ne sont ni la copie ni\nl'imitation du style japonais qui ont guidé Le Corbusier. Il a suffi que ce puissant\nréalisateur remonte vers les sources de l'art pour retrouver les lois immuables\ndes rythmes d'espaces et de volumes, dont la grande tradition japonaise ne\ns'était jamais écartée, puisqu'elle formule comme un dogme ce principe : l'art\nfait partie de la vie, son but est de réaliser ce dont la vie donne des ébauches"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.19", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LA RUE."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.20", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. VUE VERS LES JARDINS."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.21", "texte": "fragmentaires ; la vie est le dictionnaire à feuilleter, la collection de thèmes\ninépuisables.\nSi le voyageur qui arrive aujourd'hui dans une des grandes villes japonaises y\ntrouve des gratte-ciel, cette américanisation est due non pas à un processus de\nmodernisation, mais surtout aux tremblements de terre qui ont prouvé que les\nbâtisses en acier et en béton résistent le mieux aux secousses sismiques. Mais le\nfait de transformer l'image de leurs villes n'a pas influencé l'âme des habitants.\nUn peuple aussi extrêmement civilisé, comme le furent les Japonais longtemps\ndéjà avant l'invasion occidentale, ne renonce jamais totalement aux mœurs et\nusages datant depuis des temps immémoriaux, uniquement poussé par le désir\nd'imiter. S'il est probable que les expériences faites avec des matériaux résistant\naux flammes, auront comme résultat de modifier l'urbanisme japonais, on peut\ncependant être à peu près convaincu, que ces modifications ne seront qu'exté-\nrieures. L intérieur des maisons sera aménagé de manière à ne point contrecarrer\nles coutumes en vigueur dans les familles. D'autre part, il est certain que si les\nbâtiments futurs en pierres et briques développeront des formes architecturales\nnouvelles, ils conserveront un caractère oriental rare et précieux.\nAujourd hui, tout membre des couches supérieures ou possédantes mène une\nexistence double ; au bureau, dans les affaires, en un mot en publique, il se com-\nporte \" occidentalement \" ; rentré chez lui, il échange son vêtement européen\ncontre le kimono et reprend les usages de ses ancêtres. Le vêtement japonais\nest non seulement un des plus dignes, des plus commodes et des plus hygiéniques,\nmais il est encore le seul qui soit en accord parfait avec les façons de vivre du\nJaponais et avec ses habitudes domestiques. L'adoption des habillements euro-\npéens aurait comme suite une évolution, ou plutôt une révolution dans l'ameuble-\nment du logis. Là où à présent on ne voit qu'un brasero en bronze ou en porce-\nlaine, il faudrait installer un poêle ; l'alcôve ornée d'une gravure ou d'un vase\nfleuri, devrait céder la place à quelque armoire, les coussins et nattes seraient\nremplacés par nos chaises et tables, et la vie japonaise du home, qui depuis des\nmilliers d'années se passe à même le sol, ce sol d'une propreté absolue, et moel-\nleux comme une couverture ouatée, ce sol qui est à la fois table à manger ou\nécritoire, serait bouleversée de fond en comble.\nVoyons quel est en réalité de nos jours le caractère prépondérant de l'archi-\ntecture au Japon. Nous en devons la vision harmonieuse à l'étude remarquable-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.22", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.23", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.24", "texte": "ment documentée de M. Hans Schiebeltruth,\nWesen der ôsflichen Raumkunst. /nnen D dans\nlaquelle nous avons largement puisé.\nLa maison d'habitation japonaise tient de la pergola feuillue; elle ressemble au\ndôme d'un arbre, elle est aérée et lumineuse. Le très grand toit domine le léger\nsous-bassement, et malgré qu'elle soit absolument close, vue du dehors elle paraît\nêtre ouverte. Autour des étages courent des galeries suspendues, et la surface\nextérieure ne montre aucune croisée, parce que le Japonais écarte les battants\nde fenêtres rigides pour n'employer que des panneaux à glissoires. Pareille\ndemeure, considérée au point de vue physique, donne une impression de grandeur,\nd'espace; néanmoins elle n'est ni volumineuse ni puissante, mais plutôt frêle\ndans sa grâce. C'est une œuvre d'art composée de poutrelles délicates, de\nplanches, de lattes et de papier. Ces matériaux sont rejointés de manière extrême-\nment légère; nulle charpente clouée; tout est collé ou emboîté.\nLes artisans qui ont construit la demeure japonaise sont passé maîtres de la ligne\ndroite et magiciens de l'harmonie simple. Un regard dans l'intérieur d'une habita-\ntion confirme les observations faites de l'extérieur. Tout y est uni, fondu; la\ndemeure forme un ensemble frêle et aéré, un organisme mobile, confortable. De\nmême qu'il n'existe pas de fenêtres à battants rigides, il n'y a de porte fixe que\ncelle donnant accès à l'habitation. C'est sur ses bas que l'on traverse les cor-\nridors étroits, que 1 on monte les petites marches vers des longs balcons cou-\nverts, et si 1 on désire pénétrer dans une chambre, on s'arrête pour en faire\nglisser une paroi.\nCar la presque totalité des murs intérieurs est mobile ; les portes sont précieuse-\nment emboîtées et se meuvent sur des roulettes invisibles. Dans certaines\nchambres on peut soulever deux ou trois parois et fenêtres murales, de façon à\nse trouver soudain dans une véranda abritée d'un toit et entourée d'une balus-\ntrade. D'autres fois on occupe d'un coup deux chambres et le vestibule à la fois.\nLes aménagements qui servent à diminuer une pièce à volonté ne manquent pas\nnon plus, puisque dans la plupart des chambres une poutrelle court le long du\nplafond, de laquelle il est loisible de faire descendre une paroi mobile. Parfois\nd'une galerie qui contourne un des côtés, des panneaux peuvent se dérouler à\nvolonté et diviser la pièce.\n(a\n\nSTEPHANIE CHANDLER."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.25", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PETITE PIÈCE DE RÉCEPTION."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.26", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. SALLE DE RÉCEPTION."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.27", "texte": "TEK H N £\n\nCONCOURS\nMONUMENT AU TRAVAIL, de C.\nMeunier. La « Société Centrale d'Architec-\nture de Belgique » a ouvert, le 31 août 1929,\nun concours public entre artistes belges, pour\nl'édification du « Monument au Travail »\nde Constantin Meunier. Les documents rela-\ntifs à ce concours peuvent être obtenus au\nlocal de la Société, Hôtel Ravenstein, à Bru-\nxelles, entre 9 heures et midi et entre 2 et\n6 heures, moyennant la somme de 30 francs,\nà virer, éventuellement, au compte chèques-\npostaux du Monument au Travail de Cons-\ntantin Meunier.\nLa remise des projets se fera au plus tard\nle 3 1 octobre 1929.\nSTOCKHOLM. CONCOURS INTER-\nNATIONAL POUR UN PROJET DE\nPONT -AVENUE. La Ville de Stockholm\nouvre un concours international pour rétablis-\nsement d'un projet de pont-avenue devant\nfranchir le Mâlarsee. Le programme du con-\ncours peut s'obtenir en adressant la demande\nà l'Administration maritime, 13A, Katarinav-\ngen, et contre versement de 50 couronnes.\nLe total des prix se monte à 50,000 cou-\nronnes, et la date de remise des projets est fixée\nau lerIer février 1930.\nMADRID. CONCOURS INTERNATIO-\nNAL POUR L'AMENAGEMENT DE LA\nBANLIEUE. Ce concours est ouvert jusqu'au\n31 juillet 1930.\nLe concurrent auquel sera attribué le pre-\nmier prix recevra deux cent mille pesetas. Les\nauteurs des quatre autres projets primés rece-\nvront chacun vingt-cinq mille pesetas.\nLes travaux ainsi récompensés demeureront\nla propriété de la municipalité de Madrid, la-\nquelle se réserve le droit de les utiliser à son\ngré.\nLe jury de cet important concours sera pré-\nsidé par le maire de Madrid, et comptera\nparmi ses membres le président de la com-\nmission de l intérieur et de l'hygiène, le prési-\ndent de la Fédération des architectes d'Espa-\ngne (Société centrale), le directeur de l'école\nsupérieure d'architecture de la capitale, un ar-\nchitecte désigné par l'Académie des Beaux-Arts\nde San Fernando, le président de l'lnstitut des\nIngénieurs civils, un ingénieur et un architecte\nespagnol désignés par les concurrents et les\nreprésentant, et enfin un spécialiste étranger\nchoisi uniquement par les concurrents étran-\ngers.\nL'annonce de ce concours a déjà paru dans\nquelques revues étrangères, et I on y soulignait\nle fait que le travail requis devait se faire sui-\nvant les tout derniers principes de l'urbanisme\nmoderne.\n\nFabrique de Meubles d'Art Moderne\nPh. VBRBEKEN\nChaussée de Waterloo, TOI - BRUXELLES\nFabricant des principaux Architectes modernistes.\nNOM B R EUSES RÉFÉRENCES TÉL. 471.27"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\nBETON ARME\nINSTRUCTIONS RELATIVES AUX\nOUVRAGES EN BETON ARME. L'Asso-\nciation Belge de Standardisation vient de faire\nparaître une deuxième édition, revisée, de son\nRapport N° 15 : « Instructions relatives aux\nouvrages en béton armé »♦\nLa première édition des « Instructions »\na trouvé un accueil particulièrement favora-\nble auprès du public technique et il est devenu\nde pratique courante de s'y référer lors dt\nl élaboration des contrats.\nUne telle faveur n'est durable, cependant,\nque si le travail qui en est l'objet est mis à\njour au fur et à mesure que la technique évolue\net que les applications pratiques mettent en lu-\nmière certaines imperfections du texte primitif.\nC'est dans cet esprit que, dans sa séance du\n29 décembre 1926, le Bureau de l'Association\nBelge de Standardisation a décidé d'inviter la\nCommission compétente à procéder à une pre-\nmière revision du Rapport N° 15»\nEn plus de la correction attentive du texte\ndes « Instructions », il importait de tenir\ncompte de l'évolution assez profonde de la\ntechnique du béton armé, depuis 1923, et\nqui est due à trois causes principales : l'amé-\nlioration de la qualité des ciments et la fabri-\ncation devenue courante des ciments à durcis-\nsement rapide ou à haute résistance, une con-\nnaissance plus approfondie des relations entre\nla composition des bétons et leurs propriétés\nphysiques, enfin, la fréquence plus grande des\nrelations entre le chantier et le laboratoire.\nEn vue de fournir une base sûre au travail\nde revision un appel a été fait aux spécialistes\ndu béton armé pour qu'ils communiquent à\nl Association Belge de Standardisation leurs\ncritiques et leurs suggestions éventuelles.\nLa Commission qui avait fait la première\nétude a été reconstituée et complétée par un\nreprésentant du Ministère des Colonies et un\ndélégué de la Chambre Syndicale du Béton\narmé.\nMM. Christophe, Dustin, Eug. François et\nRabozéc ont fait également partie de la Com-\nmission, en qualité de délégués de la Commis-\nsion instituée le 11 juin 1927 par M. le\nMinistre de l'lndustrie, du Travail et de la\nPrévoyance Sociale et chargée d'élaborer un\nprojet de réglementation éventuellement appli-\ncable aux constructions en béton armé.\nM. G. Magnel, professeur à l'Université de\nGand, a bien voulu remplir, pour la seconde\nfois, les fonctions de secrétaire-rapporteur, rt\nse charger du travail délicat de la rédaction des\nnouveaux textes.\nLa Commission s'est réunie la première fois\nle 20 décembre 1927 et, après avoir tenu dix\nséances, a arrêté un nouveau texte, accompagné\nde notes explicatives, et devant servir de base\nà l'enquête publique prévue par les statuts de\nl'Association Belge de Standardisation.\nCette enquête a été ouverte du lerIer janvier\nau 31 mars 1929 et elle a produit des résultats\n\nCréations publicitaires - Annonces en tout genre\n\\\nAdressez-vous à\nCAMILLE BYL\nAGENT DE PUBLICITE\nRue Vander Noof, 2S BRUXELLES\nTéléphone 682,83"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.29", "texte": "TEK H N É\n\ndu plus grand intérêt, le projet de texte revisé\nayant fait 1 objet de nombreuses remarques\némanant tant de personnalités du monde scien-\ntifique que de spécialistes de l'industrie du bâ-\ntiment et des travaux publics,\nLa Commission s'est réunie le 30 avril 1929\npour examiner les résultats de l'enquête publi-\nque et elle a adopté différentes additions et\nmodifications au projet» Le rapport ainsi\namendé a été soumis une dernière fois à la\nCommission et, comme conséquence des obser-\nvations faites par certains membres de celle-ci,\nquelques retouches ont encore été apportées au\ntexte, qui s'est trouvé ainsi définitivement\nadopté.\nEn plus des corrections de détail, les modi-\nfications essentielles à la première édition ont\nporté sur les articles 2, 6, 19 et 32, Un arti-\ncle isbis, relatif aux colonnes, et trois an-\nnexes nouvelles ont été introduites dans le texte\nprimitif; l'article 17 a été supprimé.\nOn trouvera sans doute que ces nouvelles\nprescriptions marquent un progrès sensible sur\ncelles de 1923, Elles ne satisfont cependant\npas encore entièrement la Commission. Celle-\nci, dont l'activité sera désormais permanente,\nva aborder maintenant l'étude de questions\nparticulièrement complexes, en vue d'une nou-\nvelle revision des « Instructions » qui serait\nentreprise dans deux ou trois ans.\nLe Rapport N° 15, 1929 peut être obtenu,\nfranco de port en Belgique, au prix de 6 fr,\nl'explaire en s'adressant à l'Association Belge\nde Standardisation, 33, rue Ducale, à Bru-\nxelles,\nPour l'étranger, ajouter 70 centimes par\nexemplaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal\nn° 218,55 de M. Gustave L. Gérard, à Bru-\nxelles, Afin d'éviter tout retard dans l'expé-\ndition, les souscripteurs sont priés d'indiquer\nleur adresse complète sur le talon du bulletin\nde versement ou du mandat de virement.\n\n9?\nW!\n&\nUSINES :\nPlace de la Maison Rouge\nSALLE D'EXPOSITION :\n222, Rue Royale\nBRUXELLES\nTéléphone : 279,63\nSERRURES DE SURETE\nCADENAS\nUPS\nSociété Anonyme Belge"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.30", "texte": "TEK H N É\n\nMEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET B UREAUX\nHôtel de Ville de Katwijk (Hol-\nlande). Résultats du Con-\ncours et rapport.\nImmeuble de la Compagnie Géné-\nrale Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : C. Gastel.\nBouwkundig Week- N's 32 à 35\nblad (La Haye )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège)\nECOLES\nEcoles nouvelles à Francfort :\nNiedernasel et Eschersheim. Ar-\nchitectes : F. Schuster et M. El-\nsaesser.\nRomcrstadt. rAchitectes : Prof.\nM. Elsaesser et W. Schiitte.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein. Holz. Eisen N° 33\n(Francfort )\nEXPOSITIONS (BATIMENTS ET AMENAGEMENTS)\nExposition de la Culture Contem-\nporaine à Brno (Tchécoslova-\nquie ).\nExposition du Bauhaus, à Baie.\nDas Werk (Zurich ) N° 8\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHABITATIONS\nGroupes nouveaux de logements à\nAmsterdam. Architecte : S. van\nder Wey.\nCité à Wurzburg. Architecte :\nP. Feile.\nCité de Neubiïhl (Zurich ). Archi-\ntecte : Werkbund Suisse.\nCité de Kornstrasse (Osnabriick )♦\nArchitectes : Thor et Finus.\nCité de Dammerstock (Carlsruhe )♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\nCité d'expérience de l'Exposition\nde Breslau « Wuwa »♦\n3ouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holzt Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen Nos 29, 34, 35\n(Francfort )\nDas Werk (Zurich) N° 8\nHOPITAUX\nClinique à Unterlauchringen\n(Haute Bavière )♦ Architecte :\nA. Fischer,\nHôpital pour Hall (Souabe )♦ Ar-\nchitectes : A. et R. Bihl.\nHôpital dans le Pays de Galles.\nArchitecte : S. C. Foulkes.\nStein, Holz. Eisen N° 29\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 35\n(Francfort )\nThe Architect's Journal 21 VIII\n(Londres )"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.31", "texte": "TEK H N É\n\nTHEATRES\nLe Théâtre Pigalle, à Paris» Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum.\nLe Théâtre Pigalle, à Paris, Archi-\ntectes : Siclis, Just et Blum»\nLa Construction Mo- N° 47\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nUSINE\nGrande Boulangerie à Leicester*\nArchitecte : Stockdale, Harrison\net fils.\nThe Architectes Journal 14 VIII\n(Londres )\nDIVERS\nGolf Club House dans le Surrey»\nArchitecte : Stanley Hamp»\nThe Architect s Journal 28 VIII\n(Londres )\n\nURBANISME\nCITES-JARDINS\nLe Village de Bournville*\nCité à Wiirzburg*\nCité de Neubiihl (Zurich )♦\nCité de Kornstrasse (Osnabrûck )♦\nCité de Dammerstock (Carlsrube ).\nBulletin de la Fédéra- N° 20\ntion Internationale\nde l'Habitation\nStein, Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 32\nStein» Holz, Eisen N° 32\n(Francfort) N° 35\nTRANSPORTS\nLe Métro de Berlin\nrhe Architectes Journal 28 VIII\n(Londres )\nSERVICES PUBLICS\nLe nettoyage de la ville.\nEpuration des égouts\nGarden Cities et Town Août\nPlanning (Londres)\nLes Services Publics 19 VI\n(Paris )\n\nTECHNIQUE\nMATERIAUX (ETUDE ET EXAMEN )\nLe grès cerame.\nLes superciments.\nEssais des ciments.\nDosage des bétons.\nLa Construction Mo- Nos 45 et 47\nderne (Paris )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )\nRevue des Matériaux Juillet\nde Construction (Pa-\nris )\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.32", "texte": "TEK H N É\n\nTECHNIQUE\n(suite)\nPROCEDES ET SYSTEMES\nAssèchement d'immeubles neufs.\nEvacuation des ordures ménagères.\nProcédés d'isolation du son.\nLe béton vibré.\nHourdis et planchers.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra~ N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) N° 17\nRevue du Béton Armé 1 5 VIII\n(Paris )\nDas Werk (Zurich) N° 8\n\nÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'Habitation hexagonale, par G.\nBenoit-Lévy.\nRenaissance architecturale en Italie,\npar T. van Doesburg.\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLa Technique des Tra- N° 8\nvaux (Liège )\nBouwbedrijf (La Haye ) Nos 15 et 17\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nQUESTIONS SOCIALES\nLe nouveau Francfort, par Van\nder Steur.\nLe besoin de logements en Belgi-\nque, par E. Vinck.\nBouwkundig Week- Nos 32 et 33\nblad (La Haye )\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nURBANISME\nAéro-transport.\nTijdschrift voor Volks- N° 8\nhuisvesting (Hol-\nlande )\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nSossier, ingénieur.\nL'Emulation (Bruxel- N° 6\nles )\n\nORGANISMES, RÈGLEMENTS, ETC.\nRèglements nouveaux pour la sé-\ncurité de la construction (Tché-\ncoslovaquie ).\nRèglements nouveaux en Allema-\ngne.\nOrdonnance d'hygiène de la ban-\nlieue parisienne.\nLe Bureau « Sécuritas ».\nL Association française pour l'essai\ndes matériaux.\nStein, Holz, Eisen N° 30\n(Francfort )\nStein, Holz, Eisen N° 29\n(Francfort )\nL'Architecture (Paris) N° 8\nLe Mouvement Com- Juillet\nmunal (Bruxelles )\nRevue des Matériaux Août\nde Construction (Pa-\nris )"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.33", "texte": "TEK H N É\n\nBIBLIOGRAPHIE\nLES FONDATIONS EN TERRAIN\nCOMPRESSIBLE, La question des fonda-\ntions est, certes, d'actualité, à une époque où\nles constructions deviennent de plus en plus\nimportantes et où l'on réclame toujours plus\nde rapidité dans l'exécution des travaux à\ncause de l'importance des capitaux immobilisés,\nsans préjudice, bien entendu, de la sécurité et\nde l'économie.\nTous ceux qui s'intéressest à la construction\nliront donc, avec grand intérêt, la nouvelle\nbrochure de luxe que vient d'éditer la Société\ndes Pieux Franki.\nvolume de 136 pages, illustré de plus\nde 170 plans et photographies constitue un\nvéritable traité des fondations en mauvais sol,\ngrâce aux nombreux renseignements techni-\nques qu'il contient et aux monographies dé-\ntaillées de fondations exécutées pour des ou-\nvrages de toute espèce : immeubles de rapport,\ngarages, églises, hôtels, ponts, murs de quai,\nusines, etc,\n(\nOn peut se procurer un exemplaire de cette\nbrochure en le demandant sur papier à en-tête\nprofessionnelle à la Société des Pieux Franki,\nrue Grétry, 196, à Liège,\nLA PENURIE D'APPARTEMENTS\nET LA MISERE DANS L'HABITATION\nEN ALLEMAGNE, de Bruno Schwan, gé-\nrant de l'Union Allemande pour la Réforme\nde l'Habitation, Documents de l'Union Alle-\nmande pour la Réforme de l'Habitation,\nCahier 7 (Deutscher Verein fur Wohnungs-\nreform )♦ Edition de Cari Heymann, Berlin»\nPrix : 5 marks.\nAinsi qu'il ressort de l'ouvrage publié par\nle Bureau du Travail International de Ge-\nnève, concernant la situation de l'habitation\naprès la guerre dans les pays européens, pres-\nque aucun n'a échappé aux néfastes effets de\nla guerre ni à la pénurie d'appartements.\nEn Allemagne aussi, cette détresse a pris\nd'énormes proportions et fut d'autant plus\ndifficile à combattre que surgit la catastrophe\nfinancière provoquée après la guerre par l'in-\nflation.\nLes chiffres définitifs concernant les habi-\ntations faisant défaut ont été fixés pour la\npremière fois à la suite des enquêtes effectuées\nen mai 1927 par le Service Allemand de Sta-\ntistiques et il en résulte qu'il s'agit en Alle-\nmagne d'environ un million d'appartements\nmanquants qui, étant donné les nouveaux\nbesoins annuels de plus de 200,000 habita-\ntions, ne pourra diminuer que lentement et\naura encore des années une influence fatale\nsur la situation de l'habitation en Allemagne,\nMais, en outre de ce nombre à combler, il\nexiste en Allemagne une misère dans l'habita-\ntion contre laquelle l'Union Allemande pour\nla Réforme de l'Habitation se livre depuis une\ntrentaine d'années déjà à une active propa-\ngande.\nL'industrialisation de l'Allemagne au\nXIX(> siècle, le fort accroissement de sa popu-\nlation joints à une méthode regrettable cher-\nchant à satisfaire aux besoins de l'habitation\npar de hautes casernes à cours étroites y ont\nfait naître une situation très néfaste pour la\nsanté publiquqe. Il ne s'agit pas seulement\nde combler le manque d'habitations, mais\nencore d'assainir de toute urgence d'autres\ncentaines de milliers d'appartements qui, pen-\ndant des années encore, voire même peut-être\ndes dizaines d'années, devront avoir recours\nà la force financière de l'Allemagne,\nL'Union Allemande pour la Réforme de\nl'Habitation, dans son ouvrage publié par\nCari Heyman, Berlin « La pénurie d'apparte-\nments et la misère dans l'habitation en Alle-\nmagne » a clairement démontré cette situa-\ntion, A côté du matériel statistique qui s'y\ntrouve réuni, l'abondant matériel de gravures\nest tout particulièrement précieux, prouvant\nbien qu'il ne s'agit certainement pas d'exa-\ngérations pessimistes, mais que réellement, à\ncôté de la jolie façade que les villes allemandes\noffrent aux étrangers, elles ont des habitations\nmisérables devant fatalement avoir, à la lon-\ngue, une influence désastreuse sur la santé et\nla capacité de travail du peuple allemand."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.34", "texte": "L'étude de cet ouvrage ne peut être que très\nchaleureusement recommandé à tout politique\nd'habitation suivant attentivement la situa-\ntion internationale, vu l'intérêt qu'offre Cou-\njours une comparaison avec la situation de son\npropre pays.\nTRAITE PRATIQUE DE PLOMBERIE,\npar A. Magné et H. Charlent. Editeurs : Gar-\nnier frères, à Paris. Signalons les chapitres sui-\nvants, particulièrement intéressants :\nChapitre 111 : Distribution de l eau dans\nles villes.\nChapitres IV et V : Distribution de l'eau\ndans l'immeuble et canalisations.\nChapitre IX : Hygiène des collectivités.\nChapitre XIII : Incendies.\nCALCULS - SIMPLIFIES DE STABI-\nLITE DES CONSTRUCTIONS EN BE-\nTON ARME, par E. Thibault, ingénieur.\nEditeur : Dunod, à Paris.\nTRAITE GENERAL DE LA CONS-\nTRUCTION, par E. Pacoret, ingénieur.\nEditeur : H. Vial, à Dourdan (France).\n\nFEK H N É\n\nLES INITIATIVES\nDE ” LA CITÉ ”\nI. Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d une rubrique d' ANNON-\nCES GRATUITES. Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc.\nIL Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue.\nAdresser les demandes au siège de La CITE,\n10, place Loix, Bruxelles.\n111. Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurerons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS. Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites fir-\nmes pour qu elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de l'architecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement.\n\nPFIIIIDCQ d'Électricité\nULnUIILu du Pays de Liège\nà SCLESSIN\nfournit à conditions à convenir,\ncendres de foyers sur wagon\nsoit Gare Sclessin, soit Gare Amay"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.35", "texte": "EDITIONS \"TEKHNEn\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, 5% 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés . . . . 40.\nL'Art et la Société, peu- H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giïrlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de musons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée . '\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté », & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de laßevue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs»\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur.\n\n( W K «JVH\n(si-«s » KmNvtio. cwumny"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192909-01.1.36", "texte": "LA CITE 6 TEKHNE\nla plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecture, d'urbanls\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}