{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_sha256": "bbb3c3bdefb817dd06df74d185457a06b386689505a77d202a43ebdca8bc9611", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/10_01/bmtnaac_1929-10_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/10_01/bmtnaac_1929-10_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "53", "image_debut": 3, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.2", "titre_corps": "SOUCIS D'URBANISTES", "titre_sommaire": "SOUCIS D'URBANISTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "ECHOS D'AMÉRIQUE...\nSOUCIS D'URBANISTES\n\nChaque mois, l'éditeur de la grande revue\n« 1 he American City » adresse une lettre ou-\nverte aux municipalités des Etats-Unis. Ce\nfaisant, l'auteur de la missive a pour but d'ex-\nposer à ses lecteurs les principaux pro-\nblèmes de l'organisation moderne de la ville;\nil y ajoute des conseils judicieux pour que\nces problèmes soient envisagés, sinon résolus,\ndans un esprit progressiste. Sous la forme\nd'une lettre courtoise et familière, bien 'ies\nquestions graves et essentielles sont traitées,\nintéressant, toutes, la vie urbaine et l'esprit\ncivique.\nNous donnons ci-après la lettre qui fut\npubliée en juillet dernier par « The American\nCity »; on y verra un des nombreux problè-\nmes qui préoccupent urbanistes, municipalités\net propriétaires d'outre-Atlantique.\n« Nous vivons à l'époque de l'énorme, si-\nnon du meilleur. Nous avons d'énormes bud-\ngets, d'énormes taxes, d'énormes revenus et\nd'énormes dépenses, et par dessus tout, nous\navons d'énormes buildings. Il n'y a rien à ob-\njecter à l'énormité en soi, bien qu'il faille\nreconnaître que les petits organismes ont leurs\navantages parfois. Ainsi les grands dino-\nsaures qui eurent un jour à lutter contre des\ncréatures plus petites, mais autrement douées.\nDonc, les grands buildings sont ou peuvent\nêtre beaux»\nIl n'y a pas à s'en prendre à la hauteur en\nelle-même. Mais pourtant ces majestueuses\ncréations, les buildings, sont l'objet de sérieu-\nses accusations, à plus d'un point de vue. Tout\nd'abord ils créent la congestion dans la ville.\nA ceci on répond qu'ils assurent une circula-\ntion verticales et par cela diminuent le trafic\nhorizontal, celui des rues. Ceci serait vrai si les\ngens habitaient au 28e étage, travaillaient au\n13e, faisaient leurs achats au 23e et allaient\nau théâtre, le soir, au 42e. Mais tel n'est pas le\ncas. La valeur de la circulation interne, dans\nun gratte-ciel typique, est négligeable. Ce qui\narrive, c'est que ceux qui ont leurs occupations\ndans un building étranger vont au travail par\nles rues, et qu'ainsi à cinq heures, dans toutes\nles grandes villes, les travailleurs sont déversés\nà nouveau dans les artères, en une te> le con-\ngestion qu'elle ne peut presque pas être\ndécrite. Alors il se trouve quelqu'un pour dé-\nclarer qu'il nous faut organiser notre trafic.\n1 out le monde est d'accord et l'on commence\nà construire des subways, des passerelles et les\ndépenses que nous faisons ainsi n'ont pas de\nfin. Mais entretemps l'on poursuit la cons-\ntruction de nouveaux gratte-ciels, et nous as-\nsistons ainsi à une lutte des plus serrée entre\nceux qui provoquent la congestion des rues et\nceux qui prétendent organiser le trafic."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Et ceci n'est pas tout. Lorsqu'il s'agit d'un\nseul grand building édifié isolément, il peut\nexposer toutes ses baies à une abondante lu-\nmière naturelle. L'immeuble s'accroît en va-\nleur et dépasse celle des voisins. Le terrain at-\nteint de hauts prix. Car en Amérique l'on taxe\nsur l'usage possible, et non sur l'usage réel,\ncomme en Angleterre. Aussi, ce propriétaire,\nvoisin du nouveau gratte-ciel a des contribu-\ntions disproportionnées à ses revenus, s'il ne\ns'empresse lui aussi d'édifier son gratte-ciel.\nQuand un groupe de gratte-ciels s'est ainsi\nélevé, il ne reste plus de lumière. Les étages\ninférieurs n'ont que peu ou pas d'ensoleille-\nment. Tandis que les étages supérieurs projet-\ntent leur ombre à des centaines de pieds.\nEt ce n'est pas tout. Il y a plus grave en-\ncore. Les gratte-ciels n'ajoutent rien comme\nespace à la population, richesse ou volume de\nla ville, si on les compare aux bâtiments de\nhauteur moyenne, mais disposés de manière\nà répartir plus également leurs masses. La\npopulation, au travail ou au repos, peut être\nconsidérée comme une quantité fixe à n'im-\nporte quel moment. Le schéma ci-contre\ndonne la représentation graphique de la dis-\ntribution de cette population, en trois grou-\npes de blocs donnant la même capacité, c'est-\nà-dire pouvant abriter le même nombre d'ha-\nbitants.\nNaturellement tout propriétaire aime à\ns'imaginer le temps où sa ville atteindra qua-\nrante étages; il voudrait avoir le droit d'élever,\nlui aussi, ses quarante étages, alors, et avoir\nconscience que sa propriété a cette valeur po-\ntentielle, parce qu'il a lui ce droit théorique.\nPourtant l'inverse est vrai aussi. En autori-\nsant quelques gros propriétares des centres\nurbains à construire en hauteur autant qu'il\nleur plaisait, on a privé les autres propriétaires\ndes possibilités qu'ils avaient en main* Dans\nl'actuelle ville de New-York, où l'on pré-\ntexte que Manhattan, île petite et étroite,\ndevrait se couvrir de buildings très hauts, l'on\ntrouve en plein centre des terrains dont la\nvaleur est immobilisée par ce fait. De même\nqu'à Broadway, dans la Dixième Avenue, la\nconstruction n'a pas avancé depuis longtemps.\nOn recourt aux mêmes arguments à Pitts-\nburgh, et la situation est devenue identique;\nde même à Chicago. Mais lorsqu'il s'agit\nd'établir les coûteuses méthodes d'organisa-\ntion du trafic, ces mêmes propriétaires de\ngratte-ciels prétendent que la communauté\nparticipe aux dépenses. On fait appel aux con-\ntribuables les plus éloignés pour clore le bud-\nget. Il n'est donc pas suffisant de dire que les\ngratte-ciels accroissent la valeur des terrains.\nCela est vrai pour quelques-uns qui ont la\nchance d'être bien placés. Mais cela est-il\naussi vrai pour la masse? Il faut mettre en\ndoute le fait que ces buildings augmentent la\nrichesse de toute une ville»\nMais il ne s'agit pas uniquement de criti-\nquer : il faut trouver les solutions. Et beau-\ncoup de graves problèmes ne sont pas encore\nrésolus. Dans le cas présent, la suggestion qui\ncompte est le Zoning,dont les principes ont été\néprouvés, pour leur légalité, par les tribunaux,\net pour leurs avantages pratiques, par l'expé-\nrience. Le Zoning n'est plus seulement proné\npar les théoriciens. Il l'est maintenant par les\nconstructeurs et par les propriétaires, qui y\nont trouvé non un obstacle, mais un appui\naux réalisations judicieuses. En temps que\nmoyen de contrôle pour l'édification des\ngratte-ciels, le Zoning est efficace et souple.\nLes détails de l'utilisation du terrain, dans ce\nbut, sont établis de manière à ne pas nuire\naux commodités et à la lumière des autres*\nAinsi on peut trouver le gratte-ciel calme,\nimposant comme un fleuve; mais nous savons"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "quelle est la terrible menace du fleuve lors-\nqu il déborde» Nous devons tendre non à limi-\nter les hauteurs des buildings, mais à empêcher\nque les centres de nos villes ne soient débor-\ndés» Cela menacerait le bien-être de ceux qui\nvivent et travaillent dans ces villes»\nSTATISTIQUES AMERICAINES. La\nF. W. Dodge Corporation a publié récemment\nune statistique dans laquelle est révélée la part\nprise par les architectes américains dans l'édi-\nfication des bâtiments construits en 1928,\naux Etats-Unis. En voici les chiffres :\n78 pour cent des bâtiments commerciaux;\n96 pour cent des écoles et bâtiments d'en-\nseignement; 94 p.c. des hôpitaux, cliniques,\ndispensaires, etc.; 33 p.c. des constructions\nindustrielles; 44 p.c. des bâtiments militaires\nou navals; 90 p.c. des bâtiments publics;\n92 p.c. des églises et monuments; 64 p.c. des\nhabitations; 90 p.c. des bâtiments à portée\nsociale particulière. Tout cela donne une\nmoyenne de 75.6 p.c. de la totalité des cons-\ntructions nouvelles, à quoi ont pris part les\narchitectes américains.\nIl serait du plus haut intérêt de connaître\nles résultats d une telle statistique appliquée à\nnotre activité constructive, et non à titre de\nsimple curiosité.\nSKYSCRAPERS, Voici encore des statis-\ntiques américaines. Elles nous signalent que sur\nles 173 villes des Etats-Unis (dépassant\n50,000 habitants) 36 ont un ou plusieurs\nbuildings dépassant 20 étages, 42 n'ont aucun\nbuilding dépassant 10 étages et 59 ont moins\nque 5 de ces buildings.\nPour le pays entier, Ton compte une tota-\nlité de 4,778 buildings de 10 étages et plus,\n377 buildings, des précédents, atteignant plus\nde 20 étages. New-York seul possède près de\nla moitié des buildings atteignant entre 10\net 20 étages; Chicago en possède 65 et Phi-\nladelphie 22. Le plus haut des buildings est\nle Woolworth, qui tient le record depuis seize\nans, avec ses 264 mètres environ. Cette année,\nle Chrysler Building sera terminé et atteindra\nprès de 270 mètres environ. Cependant, peu\naprès on procédera à l'édification du Bank of\nManhattan Building, qui sera le plus grand\ndu monde, avec ses 279 mètres de hauteur.\nLe tableau suivant est significatif :\nBuildings de Buildings de\n10 à 20 21 étages\nétages et plus\nBoston 102 2\nChicago 384 62\nDétroit 102 19\nLos Angeles 134 j\nNew-York 2,291 188\nPhiladelphie 98 22\nSaint-Louis 83 3"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "A PROPOS DE MAISONS METALLI-\nQUES. Nous lisons dans le « Bulletin de la\nBanque de Bruxelles » :\n« Ainsi qu'il a été exposé dans un précédent\nbulletin, des conceptions très différentes ont\nété mises en œuvre pour résoudre le problème\nde l'habitation; parmi ces conceptions, la cité\nlinéaire de Madrid et les gratte-ciels améri-\ncains, au sujet desquels nous avons donné des\ndétails, peuvent être considérés comme repré-\nsentant les deux tendances extrêmes dans l'art\nde bâtir de nos jours. L une cherche à dissé-\nminer les logements dans le vaste espace d'une\ncité-jardins tracée au cordeau et l'autre les con-\ncentre dans les multiples étages d'un immense\nbâtiment.\nLe gratte-ciel n'a été que timidement imité\nen Europe; c'est vers la cité-jardin et le sim-\nple immeuble à quelques logements multiples\nque les bâtisseurs européens d'agglomérations\nse sont orientés.\nEn Allemagne, beaucoup de villes ont eu\nrecours aux immeubles de rapport, en raison,\nd'une part, du mouvement rapide de concen-\ntration de la population après la guerre et,\nd'autre part, de la diminution de ressources\nconsécutive à l'inflation. De plus, il a été réa-\nlisé, de ce fait, une sérieuse économie, le mètre\ncube de logement revenant, d'après certains\ncalculs, au tiers moins cher que pour la maison\nà logement unique. Il faut ajouter que malgré\nce surcroît de dépenses, le home particulier n'a\npas été abandonné, et maintes banlieues ont\nété conçues d'après ce mode.\nA Berlin, notamment, l'unification des\ntransports en commun et les tronçons du\nmétro qui dépassent, sur une grande étendue,\nla zone bâtie, ont permis la création de cités-\njardins à la périphérie. A Francfort-sur-Main,\nl'Office Municipal des Logis à Bon Marché a\nconstruit à lui seul, au cours des années 1925\net 1926, 4,000 maisons aux abords immédiats\nde la ville. Ces maisons n'ont, pour la plu-\npart, qu'un seul étage; il existe également des\nbâtiments destinés à de nombreux ménages,\nbâtiments dotés du chauffage central, d'eau\nchaude courante, d'une crèche, d'une buanderie,\nd'une station commune de télégraphie sans\nfil et d'un jardin collectif. Les toits de ces\ndernières constructions sont généralement\naménagés en terrasse. Cette disposition a\nmême été adoptée pour plusieurs habitations\njouissant d'un terrain de culture»\nD'autre part, une société privée a construit\ntout un nouveau quartier ne comportant que\nde petites demeures.\nDe telles initiatives seront favorisées en\nAllemagne par la mise en vente de maisons à\nossature métallique. Elles sont réservées à une\nseule famille et les industriels allemands mè-\nnent, à l'instar de leurs collègues d'Amérique,\nune campagne de publicité en faveur de cette\ninnovation. La demande dépasse actuellement\nla capacité de production des usines.\nToutefois, la crise du logement est loin\nd'être liquidée, malgré les perfectionnements\nde la construction et des moyens de commu-\nnication. Le malaise subsiste en dépit des cré-\ndits importants accordés par le Reich depuis\n1914, Le recensement du 16 mai 1927 mon-\ntre l'importance de la tâche qu'il reste à y ac-\ncomplir; il relève combien de logements, ne\ncomprenant qu'une seule pièce, sont occupés\npar plusieurs ménages. Voici quels sont, sur\n100 chambres, les pourcentages de celles où\ns'entassent plusieurs ménages :\n6,3 dans les communes de 5,000 à 20,000\nâmes;\n7,8 dans les communes de 20,000 à 50,000\nâmes;\n9,1 dans les communes de 50,000 à 100,000\nâmes;\n10,3 dans les communes de 10,000 âmes et\nau-dessus.\nCes statistiques mentionnent aussi que sur\n4,500,000 appartements situés djyis 46 gran-\ndes villes, 51 p.c. comptent une, cfêfax ou trois\npièces; 42 p.c. quatre, cinq et six pièces,; 7 p.c.\nsept pièces et plus. Elles indiquent encore qu'à\nBerlin, 69 p,c. des appartements sont qualifiés\nde petits et 25 p.c. de moyens.\nLa France souffre également de la pénurie\nde logements dans les grandes villes; aussi,\nelle n'entend pas se laisser dépasser par les\nAméricains, ni par les Allemands, en matière\nde construction d'immeubles économiques,\nLa loi Loucheur, qui régit l'intervention de\nl'Etat en cette matière, accorde indifférem-\nment son appui aux immeubles de rapport et\naux maisons individuelles. Elle a aidé puis-\nsamment à l'édification de plusieurs cités-jar-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "dins, actuellement en voie d'achèvement; celle\nde Suresnes abritera 6,000 habitants; celle de\nStains, 6,800; celle de Plessis-Robinson,\n6,000. C'est ce principe urbanistique que les\ncharbonnages du Nord ont appliqué pour re-\nlever 64,000 homes de houilleurs. Le coût de\nces derniers a varié de 25,000 à 30,000 francs\nfrançais.\nL'urgence d'une solution du problème dans\nles grandes cités est révélée en France par les\nstatistiques relatives à la densité de peuple-\nment des immeubles à Paris.\nD'après ces statistiques :\n218,748 citadins y vivent dans des locaux\nsurpeuplés;\n844,379 citadins y vivent dans des locaux\ninsuffisants;\n722,098 citadins y vivent dans des locaux\nnormaux;\n416,103 citadins y vivent dans des locaux\nassez spacieux;\n268,945 citadins y vivent dans des locaux\ntrès spacieux.\nLa France compte porter remède à la crise\ndu logement par la construction, dans l'en-\nsemble du pays, de 500,000 habitations. La\ndépense qu'entraînera ce vaste projet sera de\nl'ordre d'une quinzaine de milliards, les ma-\ntériaux de construction coûtant sept fois plus\nqu'avant-guerre. Dans ce domaine, l'initiative\nprivée n'a pas fait défaut; les groupements du\n« Cottage social » contribuent à l'édification\nde maisons à bon marché, en louant à leurs\nmembres des cottages amovibles étudiés une\nfois pour toutes. Ces organismes permettent\nainsi à des ouvriers non spécialisés, s'entr'ai-\ndant mutuellement, de bâtir eux-mêmes leur\nlogis; seules les menuiseries sont exécutées par\ndes entrepreneurs proprement dits. Un autre\nexemple d'effort individuel est la rationalisa-\ntion dans la construction d'habitations, appli-\nquée par la firme Michelin pour les maisons\nouvrières. Cette rationalisation lui a permis\nd'abaisser de 50 p.c., entre 1920 et 1925, le\ncoût de la main-d'œuvre incorporée dans une\nbâtisse. Dans le domaine de la construction à\ncarcasse métallique, il y a lieu de signaler une\nautre innovation, celle de la Société des Forges\nde Strasbourg, qui a organisé récemment, à\nParis, au Parc des Expositions, un concours\nentre les architectes et les ingénieurs français,\npour la mise au point de demeures à structure\nmétallique.\n(\nDans le même ordre d'idées, on doit égale-\nment citer une récente initiative qui mérite de\nretenir l'attention, en raison même de sa ten-\ndance : la Société de Constructions Multicel-\nlulaires, à Paris, recherche la solution du pro-\nblème du logement en employant un maté-\nriau dont le poids et le coût soient extrême-\nment bas par rapport au coefficient de résis-\ntance obtenu. On a remarqué que l'emploi de\nVacier ou du fer laminé, sous forme de tôles\nminces pourvues de nervures, donne toute sa-\ntisfaction à ce point de vue; c'est ainsi qu'il\nest possible de construire un immeuble de dix\nétages, dont le poids ne dépassera pas celui\nd'un bâtiment à un seul étage, construit en\npierres ou briques.\nCette société se propose d'élever sous peu,\npour le compte de la Municipalité parisienne,\nà proximité du Bois de Boulogne, un gratte-\nciel de 24 étages, en gradins, qui pourra abri-\nter 4,000 personnes. Grâce à un emploi très\nlarge de matériaux métalliques, le prix de re-\nvient de la construction permettra de fixer\nen-dessous de 12,000 francs le loyer d'un ap-\npartement de 7 pièces.\nLa même société équipe une usine qui va\nentreprendre la fabrication en série de petites\nhabitations à charpente métallique, dont le\ncoût ne dépassera pas 45,000 francs, montage\ncompris.\nLa maison métallique parait avoir devant\nelle un bel avenir. On signalait dernièrement\nqu'aux Etats-Unis, un architecte avait conçu\nun projet de maison circulaire, dont la carac-\ntéristique principale est d'être suspendue à un\nmât d'acier. Alors que jusqu'à présent, tous\nles efforts des constructeurs de maisons étaient\norientés vers l'étude de la résistance du sol,\nl'inventeur américain a basé son édifice sur le\nprincipe de la tension, les murs ne devant pas\nposer sur le sol. Ce type de maison serait\nexécuté en série par des fabricants d'automo-\nbiles »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "50", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.2.2", "titre_corps": "En haut : groupe de blocke à hauteur limitée. ― Au milieu : congestionnement du centre. ― En bas : à volume égal, superficie moindre occupée, espaces libres. (D'après « The American City ».)", "titre_sommaire": "En haut : groupe de blocke à hauteur limitée. ― Au milieu : congestionnement du centre. ― En bas : à volume égal, superficie moindre occupée, espaces libres. (D'après « The American City ».)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.4", "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "En haut : groupe de blocke à hauteur limitée. ― Au\nmilieu : congestionnement du centre. ― En bas : à\nvolume égal, superficie moindre occupée, espaces libres.\n(D'après « The American City ».)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "56", "image_debut": 8, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.3", "titre_corps": "ECHOS & INFORMATIONS", "titre_sommaire": "ECHOS & INFORMATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "ECHOS & INFORMATIONS\nLE Dr. H.-P. BERLAGE, réminent archi-\ntecte hollandais, s'est rendu en U. R. S. S.,\nen compagnie d'une mission d'études du\ngroupe « Nederland-Nieuw Rusland », lequel\nvisitera Leningrad, Nijni-Novgorod, après un\nséjour à Moscou, où le Dr. Berlage vient de\ndonner une conférence, devant la Société des\nArchitectes Moscovites. L'assistance était pré-\nsidée à cette occasion par l'architecte Brazinskv,\net fit une longue ovation au conférencier.\nLA COMEDIE DU PALAIS DES NA-\nTIONS. L'Association «glorieuse» a beaucoup\niravailllé et a établi ses plans définitifs pour le\nPalais nouveau. Il paraît que, tels qu'ils sont\nprésentement, « les plans, non seulement\nremplissent toutes les conditions désirables au\npoint de vue utilitaire, mais aussi sont harmo-\nnieux par leurs caractères architecturaux et\nartistiques. Ils seront l'expression heureuse des\naspirations et du sens de la Ligue desiNa-\ntions ». (Sic. )\nLa revue anglaise « The Architectes Jour-\nnal », qui rapporte ces belles phrases, ajoute\nles détails suivants :\n« Les bâtiments coûteront environ i mil-\nlion de livres sterlings (soit environ 175 mil-\nlions de notre monnaie). La somme première\nallouée pour la construction, en 1924, était de\n680,00 livres; on y ajouta 100,000 livres\nen 1927. John D. Rockfeller a fait ensuite un\ndon de 400,000 livres pour la construction\net l'équipement d une bibliothèque internatio-\nnale.\nRappelons ici à titre seulement curieux\nqu'un article du programme du fameux\nconcours était ainsi conçu : « Le coût de la\nconstruction, y compris les honoraires d'archi-\ntectes, ne peut dépasser en aucun cas la somme\nglobale de treize millions de francs suisses »♦\nLes bâtiments couvriront une superficie\négale, à peu près, à celle du château de Ver-\nsailles, la longueur de la façade principale attei-\ngnant 400 mètres. Ils se répartiront en trois\ngroupes : au centre, le hall des assemblées,\ncirculaire d'un diamètre de près de 60 mètres;\nà droite, la bibliothèque, dont la façade a une\nlongueur de 65 mètres; à gauche le secrétariat,\natteignant presque 200 m. de façade princi-\npale.\nSe souvient-on de ce qu'écrivait, à l'issue\ndu concours de Genève, la revue suisse « Die\nSchweizerischen Bauzeitung » (et avec elle\ncombien d'autres! ) : « On envisage donc la\nréalisation du plus lamentable projet. Mais\nl'opinion publique genèvoise aura tôt triom-\nphé de cette victoire du « classicisme », et la\nprochaine génération n'aura plus que sarcasme\net dédain pour le jugement de ce concours »♦\nC'est donc ainsi que « la grande idée du\nvingtième siècle » fut déjà battue en brèche par\nles politiciens ceux précisément qui « ju-\ngèrent ».\nCODE DU TRAFIC. Le deuxième Con-\ngrès pan-américain, qui s'est tenu à Rio de\nJaneiro, a examiné les possibilités d'unifor-\nmiser le code du trafic pour les pays et villes\ndes deux Amériques. Ce travail important, vu\nle développement de la circulation automobile\ncontinentale, comportait la tâche de rendre\nuniformes tous les signaux nécessaires au tra-\nfic urbain comme au trafic routier. En outre,\nla réglementation relative à la circulation auto-\nmobile (permis de conduire, dimensions des\nvéhicules, leur équipement obligatoire, freins,\nphares, etc. ) sera revisée et uniformisée.\nLA CONSTRUCTION METALLIQUE\nEN ANGLETERRE. Suivant une décision du\nDépartement britannique de la Recherche\nscientifique, un Comité va être constitué, for-\nmé de représentants de l'lnstitut des Ingénieurs\ncivils et de l'Association des techniciens de la\nConstruction métallique, sous la présidence\nde Sir C. Hindley, avec les objectifs suivants:\n1 ) la révision complète des méthodes actuelles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "et réglementations pour l'établissement des\nprojets de constructions métalliques; 2) l'ap-\nplication des théories modernes de construction\nà la construction métallique. On compte faire\nbénéficier la pratique des résultats nouveaux\ncapables d'amener à une efficacité et une éco-\nnomie plus grandes, en matière de construc-\ntion métallique.\nLes études se poursuivront sur ces quatre\nannées, et porteront sur des travaux d'expé-\nrience, auxquels collaboreront le « Building\nResearch Station », ainsi que plusieurs Uni-\nversités. Le coût de ces recherches sera sup-\nporté par moitié par le Département de la\nRecherche scientifique, et par l'Association\ndes techniciens de la construction métallique.\nUNE EXPOSITION D'AUTOMNE A\nPARIS. De nombreux industriels se plaignant\nd'être sans cesse sollicités par les comités d'or-\nganisation de toutes sortes de Salons, Foires\nou Expositions, un Comité s'est formé, à\nParis, pour réunir en une seule et grandiose\nmanifestation les petites expositions qui, en\ndehors de la Foire de Paris, des Concours agri-\ncoles ou du Salon de l'Automobile, sollici-\ntaient sans cesse les exposants, mais ne dispo-\nsant que de ressources modestes, ne pouvaient\npas toujours effectuer la publicité nécessaire\npour assurer à leurs participants des résultats\nsatisfaisants.\nDésormais groupés, unissant leurs ressour-\nces, coordonnant leurs efforts» ces comités\nconstitueront une exposition des plus impor-\ntantes qui. réunissant dès la première année\nun nombre très élevé d'exposants, attirera\ncertainement la foule des visiteurs.\nEn fait, ce sera certainement, et de beau-\ncoup, la manifestation la plus importante du\ngenre, puisqu'on y trouvera l'Exposition de\nl'Habitation, organisée par un Comité présidé\npar M. Loucheur lui-même, le Salon du Foyer,\nrajeuni et développé, un Salon de l'Ameuble-\nment et un Salon de l'Alimentation particu-\nlièrement achalandés, le Salon de Peinture et\nde Sculpture organisé par le groupement des\n« Vrais Indépendants » dans lequel se trou-\nveront les créations les plus originales et les\nplus récentes de nos artistes d'avant-garde.\nEnfin, la Foire aux Automobiles et un Salon"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "d'Aviculture auront lieu également pendant\nla même période et dans la même enceinte.\nToutes les nouveautés de l'année, toutes les\ninventions présentées à la Foire de Paris, au\nConcours Lépine ou ailleurs seront, grâce à\nl'Exposition d'Automne, mises à la disposition\ndu public qui pourra immédiatement en ef-\nfectuer l'acquisition.\nCette exposition, qui aura lieu du 24 octo-\nbre au 1 2 novembre dans les vastes halls de la\nFoire de Paris, couvrira une surface qui ne sera\npas inférieure à 50,000 mètres carrés.\n(« La Chronique des Travaux Publics »♦ )\nL'EXPOSITION DE BRUXELLES DE\n1935, «Comme nous l avons dit, les travaux\nen vue de rétablissement du stade de Bruxelles\nont commencé, La Ville de Bruxelles fait éta-\nblir simultanément des avenues destinées à\ndesservir le stade, l'Exposition de 1935 \"e\nfutur quartier du Centenaire»\nEn vue de créer une voie d'accès directe vers\nl'Exposition, dont l'entrée principale sera\nsituée à l'extrémité de l'avenue du Parc Royal,\nprès de la Fontaine de Neptune, de Jean de\nBologne» la Ville de Bruxelles vient d'obte-\nnir l'accord du gouvernement pour rétablis-\nsement, au centre de l'avenue de la Reine,\nd une voie carrossable qui passera sous les\nvoies du chemin de fer, légèrement exhaussées.\nEn même temps, sera doublée la largeur d'un\ndes deux ponts du canal, à l'entrée de la dite\navenue.\nUne superbe voie d'accès vers l'Exposition\nsera ainsi aménagée de l'église Sainte-Marie, à\nl'extrémité de la rue Royale, par la rue des\nPalais, l'avenue de la Reine et l'avenue du\nParc Royal.\nLa résidence royale de Laeken sera enfin\nreliée convenablement au palais de Bruxelles,\nen même temps que sera assuré le débouché du\nfutur boulevard qui prolongera l'avenue de\nMeysse jusqu'à Anvers.\nD'autre part, la Ville projette d'importants\ntravaux en vue de faciliter les communications\nentre le nouveau quartier du Heysel et le bou-\nlevard Lambermont. ainsi que la gare de\nSchaerbeek, qui sera le point d'arrivée de tous\nles trains spéciaux pour le stade et pour l'Ex-\nposition ». (« Le Soir ». )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "58", "image_debut": 10, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.4", "titre_corps": "NOTES TECHNIQUES", "titre_sommaire": "NOTES TECHNIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.10", "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "NOTES\nTECHNIQUES\nL'EMPLOI DU CIMENT ARME POUR\nL'ETABLISSEMENT DES VITRAGES.\nUn bon éclairage jouant un rôle essentiel\nen ce qui concerne le rendement du personnel,\non a de plus en plus recours, dans les bâti-\nments industriels, à des toitures vitrées et à\ndes vitrages verticaux qui permettent à la\nlumière solaire d'entrer en quantité suffisante\ndans les locaux où l'on travaille. On se con-\ntente quelquefois, pour assurer un certain\néclairage dans les toitures en tuiles, briques,\netc., de placer un nombre suffisant de tuiles\nou d'ardoises en verre au milieu des éléments\nde la toiture, mais on a le plus souvent recours\nà des vitrages établis soit sous forme de\n« sheds », soit sous forme de lanterneaux.\nLes toitures en sheds ou en dents de scies per-\nmettent d'assurer l'éclairage en choisissant, par\nune orientation convenable, l'exposition qui\nréduit au minimum l'absorption de la chaleur\nsolaire. A l'heure actuelle, dans beaucoup de\nbâtiments industriels, on établit également de\ngrandes surfaces vitrées verticalement dans les\nfaçades, afin de profiter de la lumière solaire\ndans toute la mesure du possible.\nLes verres sont, en général, posés, suivant\nle cas, soit sur des châssis en bois ou des châs-\nsis métalliques, soit sur des pièces de charpente\nappelés petits bois ou petits fers, sur lesquels\nils sont mastiqués.\nLes châssis en bois sont aujourd'hui à peu\nprès abandonnés, car ils présentent de nom-\nbreux inconvénients, et notamment ceux de\npourrir, de se déformer et d'être combustibles;\nils se prêtent mal à l'établissement de verrières\nétanches et ils exigent un entretien assez oné-\nreux.\nLes châssis et petits fers métalliques sont ex-\nposés aux attaques de la rouille et exigent des\npeintures spéciales et coûteuses pour les pro-\ntéger efficacement; ils se déforment également\naux incendies. C'est cependant encore cette\nsolution qui est de beaucoup la plus fréquem-\nment employée; grâce à l'emploi de bons\nenduits plastiques ou de dispositifs spéciaux,\non peut d'ailleurs arriver à une étanchéité ab-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.27", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "solue et durable des vitrages établis sur fer,\net à une protection parfaite de ces fers.\nLe ciment armé, qui offre des possibilités\nillimitées dans le domaine de la construction,\nfournit depuis peu une nouvelle solution du\nproblème, et Ton exécute maintenant de nom-\nbreux vitrages sur des ossatures en béton ar-\nmé; suivant les cas, l'ossature peut être coulée\nsur place ou constituée par des éléments mou-\nlés d avance en usine et que l'on assemble seu-\nlement lors de la mise en place. On voit immé-\ndiatement les avantages qui peuvent résulter\nce 1 emploi de châssis en béton armé; ceux-ci\nsont, en effet, à la fois imputrescibles, inoxy-\ndables et ininflammables; d'autre part, ils ne\nnécessitent aucun entretien» résistent parfaite-\nment aux intempéries et à l'humidité, et enfin\ncoûtent moins cher à établir que les châssis en\nbois et en fer. On peut donc prévoir que le\ndéveloppement des vitrages établis sur des\nchâssis en béton armé continuera à être rapide,\nsurtout en ce qui concerne les bâtiments indus-\ntriels et les édifices tels que gares, hôpitaux,\ngarages, écoles, etc. Leur emploi se trouve tout\nparticulièrement indiqué dans tous les endroits\noù l'on a à craindre l'attaque du métal par\nles intempéries, l'humidité» les fumées ou les\nvapeurs acides; il faut également remarquer»\nsi l'on se place au point de vue de l'esthétique\net du confort» que le ciment armé peut s'adap-\nter à toutes les formes et à toutes les dimen-\nsions, et qu il permet de réaliser très facile-\nment des doubles vitrages» sans autre dépense\nsupplémentaire que celle relative aux verres.\nLes doubles vitrages présentent le gros avan-\ntages de constituer un matelas d'air très iso-\nlant au point de vue thermique et qui réduit\nau minimum les phénomènes de condensation\nqui se produisent si fréquemment avec les vi-\ntrages ordinaires et auxquels il est parfois si\ndifficile de remédier.\nUne autre application très intéressante du\nciment armé est celle de rétablissement des\nvitrages de serres, 1 emploi de ce matériau per-\nmettant d arriver à un prix de revient parti-\nculièrement réduit et de supprimer presque\ncomplètement tous les frais d'entretien. On\nexécute aujourd'hui, dans les meilleures con-\nditions, des vitrages de serres avec des éléments\nmoulés à 1 avance en usine, comme ceux des\nchâssis dont nous avons parlé plus haut. La\nfabrication en usine, avec un outillage spécial\net des matériaux soigneusement choisis et con-\ntrôlés, permet d obtenir des éléments parfaite-\nment identiques et susceptibles de s'assembler\nsur le chantier avec le maximum de rapidité.\n(« Chronique des Travaux Publics ». )"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "STANDARDISONS! Quatre-vingt-un ty-\npes de lampes, claires, matées, demi-dépolies\nou en verre opalin, remplacées par six modè-\nles d'une lampe nouvelle constituant un pro-\ngrès remarquable à tous égards : tel est le\nbilan de la réforme en matière d'éclairage que\nPhilips est en train de mener à bonne fin.\nCar avec la lampe « Arlita » de la série\nstandard, un pas décisif a été fait vers la nor-\nmalisation des lampes à incandescence. Dès\nlors, en achetant le type de lampes qui corres-\npond à la puissance désirée, chacun sera assuré\nde posséder le modèle qui est pour lui le plus\navantageux, puisque pour chaque puissance il\nne sera plus fabriqué qu'un seul modèle : le\nmeilleur.\nAu cours d'une précédente chronique, nous\navons souligné l'importance qu'il y avait, au\npoint de vue de l'entretien comme à celui du\nrendement lumineux, à dépolir intérieurement\nles ampoules. Or, l'« Arlita » de la série\nstandard présente un dépolissement intérieur.\nLa lampe série standard étant appelée à rem-\nplacer tous les modèles de lampes courantes\nde même puissance, il était indispensable que\nsa forme extérieure fut intermédiaire entre la\nforme « poire » à bords droits, la forme sphé-\nrique sans col et la sphérique avec col.\nIl est loisible de fixer une lampe «Arlita»\nsur tous les appareils utilisés jusqu'à ce jour\nquelle qu'en ait été la forme.\nLe point de vue esthétique qui n'est pas né-\ngligeable, trouve également son compte à cette\nheureuse réforme, d'abord parce que l'absence\nd'angles vifs et de lignes droites donne un\nprofil s'harmonisant mieux avec toutes les\nambiances; ensuite parce que le dépolissage\nintérieur a pour effet de donner à l'ampoule\nl'éclat d une perle dont la blancheur se tem-\npère d'une coloration pâle empruntée au milieu\nenvironnant.\nEnfin, pour les six modèles (un pour cha-\nque puissance : 15, 25, 40, 60, 75 et 100\nwatts ) créés, la disposition en couronne du\nfilament a été adoptée. Jusqu'à ces derniers\ntemps, la présence des lampes à filaments droits\nsur le marché avait été justifiée par une rai-\nson de fabrication. Il était impossible d'obte-\nnir un fil possédant toutes les qualités requi-\nses pour constituer un bon filament boudiné\nfonctionnant dans le vide, surtout pour les\nfaibles puissances. Mais Philips a vaincu cette\ndifficulté, grâce à son outillage tout à fait\nmoderne, et dès lors 1' « Arlita » a pu naître\navec un filament en couronne pour toutes les\npuissances,\n« Standardisons », cet impératif semble\nbien avoir présidé aux recherches et aux expé-\nriences qui amenèrent la création des lampes\n« Arlita », Nous en avons esquissé plus haut\nles avantages marquants, mais c'est à l'usage\nque ceux-ci et nombre d'autres apparaîtront\nsurtout,\n(Bureau d'Etude Philips),\nUses page 64 les avantages que vous donnent l'abonnement à LA CITÉ.\nRecommande*-vous de LA CITÉ en écrivant à ses annonciers. ... ..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "48", "image_debut": 11, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.5", "titre_corps": "La nouvelle fut, pour nous, brutale...", "titre_sommaire": "La nouvelle fut, pour nous, brutale...", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.11", "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "La nouvelle fut, pour nous, brutale...\nLo uis Van der Swaelmen est mort, le 14 octobre dernier, à Montreux.\nIl nous avait quitté depuis plusieurs mois, contraint par la maladie à\nprendre du repos. Nous savions qu'il avait tenu à accomplir sa tâche de\nprofesseur tant que ses forces le lui avaient permis.\nEt maintenant s'est éteint cet esprit de haute distinction. Nous perdons\nun ami. M aïs l'idée qui nous est chère perd un de ses plus nobles\ndéfenseurs.\nLa mémoire de Louis Van der Swaelmen vivra longtemps parmi nous."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.12", "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "L'architecte R. Vander Borght vient d'achever, à Bruxelles, boulevard\nde Waterloo, une réalisation importante et d'un remarquable intérêt. Il\ns'agit des installations de l'agence d'automobiles les Etablissements\nCousin, Carron, Pisart.\nEn ce qui concerne le plan du rez-de-chaussée, l'architecte s'est rallié à\nun parti simple et efficace à la lois : la quasi totalité de la superficie est\noccupée par une vaste salle d'exposition, où sont rangées les voitures.\nL'accès pour autos et visiteurs, l'escalier menant aux étages complètent"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.13", "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "le plan inférieur. La disposition du bureau principal à 1 entre sol, sur-\nplombant la salle d'exposition, dont on a la vue de part et d'autre est\nune particularité très heureuse de cette construction.\nAjoutons encore que l'exécution du mobilier, lut confiée aux\nGrands Magasins Vanderborght Frères, de Bruxelles. Et félicitons\nl'architecte du soin apporté à l'exécution de l'ensemble, et\nde la simplicité d'aspect, qu'il eut le goût de conserver à son\nœuvre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c009", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.5.2", "titre_corps": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. LA FAÇADE (PARTIE INFÉRIEURE) VUE LE SOIR. PHOTO MALEVEZ.", "titre_sommaire": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. LA FAÇADE (PARTIE INFÉRIEURE) VUE LE SOIR. PHOTO MALEVEZ.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nAGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nLA FAÇADE (PARTIE INFÉRIEURE) VUE LE SOIR.\nPHOTO MALEVEZ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.5.3", "titre_corps": "UNE AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. LA SALLE D'EXPOSITION, VUE VERS LE BOULEVARD. PHOTO SERGYSELS.", "titre_sommaire": "UNE AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. LA SALLE D'EXPOSITION, VUE VERS LE BOULEVARD. PHOTO SERGYSELS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "UNE AGENCE D'AUTOMOBILES\nAGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nLA SALLE D'EXPOSITION, VUE VERS LE BOULEVARD.\nPHOTO SERGYSELS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c011", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.5.4", "titre_corps": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. ARCHITECTE : R. VAN DER BORGHT.", "titre_sommaire": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES. ARCHITECTE : R. VAN DER BORGHT.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nARCHITECTE : R. VAN DER BORGHT."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.5.5", "titre_corps": "EN HAUT : L'ESCALIER DANS LA SALLE D'EXPOSITION. EN BAS : LE BUREAU DE LA DIRECTION (ENTRESOL).", "titre_sommaire": "EN HAUT : L'ESCALIER DANS LA SALLE D'EXPOSITION. EN BAS : LE BUREAU DE LA DIRECTION (ENTRESOL).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.14", "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "EN HAUT : L'ESCALIER DANS LA SALLE D'EXPOSITION.\nEN BAS : LE BUREAU DE LA DIRECTION (ENTRESOL)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "51", "image_debut": 15, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.6", "titre_corps": "DOCUMENTATION INDUSTRIELLE", "titre_sommaire": "DOCUMENTATION INDUSTRIELLE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "DOCUMENTATION INDUSTRIELLE\n\nNous commençons ici la publication régulière de nos pages de documen-\ntation industrielle. Ainsi que nous l'avons dit, notre but ce faisant\nest de mettre sous les yeux de nos lecteurs, architectes et techniciens\ndu bâtiment, des productions industrielles qui, par leur degré de perfec-\ntion, leur mode de fabrication standardisée, et leur aspect net et dépourvu\nd'ornement peuvent servir à l'équipement des constructions d'esprit\nmoderne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.6.1", "titre_corps": "LAMPE DE BUREAU ARTICULÉE \"GISO\". BRONZE, RÉFLECTEUR EN NICKEL.", "titre_sommaire": "LAMPE DE BUREAU ARTICULÉE \"GISO\". BRONZE, RÉFLECTEUR EN NICKEL.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.15", "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "1 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE \"GISO\", FABRIQUÉS\nPAR LES ATELIERS GISPEN, ROTTERDAM.\nEN BELGIQUE : 17, RUE D'ARENBERG, BRUXELLES.\nLAMPE DE BUREAU ARTICULÉE \"GISO\". BRONZE, RÉFLECTEUR EN NICKEL."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "50", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.6.2", "titre_corps": "DIFFUSEUR \"GISO\". DIAM.: DE 15 A 40 CM. HAUT. : DE 85 A 100 CM. DE 100 A 500 WATT.", "titre_sommaire": "DIFFUSEUR \"GISO\". DIAM.: DE 15 A 40 CM. HAUT. : DE 85 A 100 CM. DE 100 A 500 WATT.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "DIFFUSEUR \"GISO\". DIAM.: DE 15 A 40 CM. HAUT. : DE 85 A 100 CM. DE 100 A 500 WATT."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c016", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.6.3", "titre_corps": "PLAFONNIER \"GISO\" POUR L'ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL DIFFUSÉ. TYPES POUR LAMPES DE 100 A 300 WATT. DIAMÈTRE DU GRAND RÉFLECTEUR : DE 60 A 85 CM.", "titre_sommaire": "PLAFONNIER \"GISO\" POUR L'ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL DIFFUSÉ. TYPES POUR LAMPES DE 100 A 300 WATT. DIAMÈTRE DU GRAND RÉFLECTEUR : DE 60 A 85 CM.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "PLAFONNIER \"GISO\" POUR L'ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL DIFFUSÉ.\nTYPES POUR LAMPES DE 100 A 300 WATT. DIAMÈTRE DU\nGRAND RÉFLECTEUR : DE 60 A 85 CM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c017", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "60", "image_debut": 18, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE", "signature_source": "STEPHANIE CHANDLER", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "LA MAISON JAPONAISE\n\n(SUITE ET FIN).\nAu Japon les grandes tapissières à déménager n'existent pas. On y possède des\nustensiles de ménage, cela va sans dire, mais pas de mobilier au sens européen.\nChaises et fauteuils sont inutiles, puisque on s y assied à terre ou sur des tabou-\nrets. Les lits sont meubles superflus; on dort à même le sol sur des nattes ouatées.\nGarde-robes, buffets, bahuts n'ont pas de raison d'être ; invisibles derrière les\nparois à glissoires, des cloisons-armoires et des étagères sont comprises dans la\ncarcasse de la maison. Les tables sont également superflues, car lorsque l'on dîne,\nune tablette en laque, qui n'est en somme qu'un plateau sur pattes tout au plus d'un\npied et demi de haut, est apportée au moment du repas, et disparaît avec les\nplats, dès que la collation est terminée. Veut-on écrire, voici des pinceaux, de\nl'encre de chine ; on s'accroupit ou s'agenouille et se sert d'une planchette en\nguise de sous-main. Aucune chambre, à 1 exception de la cuisine, de 1 office et\ndu bain, qui est la pièce essentielle, (fut-ce dans la plus sordide demeure), se\nlaver c'est s approcher des dieux, na un caractère d'utilité définie. Chaque\nchambre est avant tout \"à réception \", c'est-à-dire à but hospitalier et sociable,\net peut être rendue propre à tout usage. Lorsque le soir tombe, on accroche des\nlampes, petites, colorées, en papier, ornées de caractères ébouriffés, idiographi-\nques, d'une symétrie et fantaisie décoratives qu'aucun dessin sans signification\nne pourrait produire; on apporte les coussinets de nuit, retire les couvertures et\nles poufs de derrière les cloisons, et voilà prête la chambre à coucher.\nSi on décide de passer la journée dans une pièce déterminée, on y apporte des\ncoussins moelleux, une urne exquisement travaillée, aux charbons ardents, aux\ncônes aromatiques, à côté de laquelle on s'installe à même le sol; voilà la salle\nd'habitation. Une paroi glisse, une fée aux yeux fendus en amande, adorable-\nment coiffée, parée telle une fleur, apparaît et apporte tout ce dont on peut avoir\nbesoin au moment précis, On dirait un conte enchanteur.\nLa chambre japonaise est vide pour notre conception européenne. Mais il s'agit\nde s'entendre sur le sens du mot \" vide La chambre n'est pas vide comme le\nserait une chambre européenne qu'on vient de ranger, pas vide dans le sens\nspirituel, mais uniquement vide parce qu'il ne s'y trouve pas d'objet \" à déco-\nration \". Elle est vide, parce que les quelques ustensiles indispensables et que\nl'on peut atteindre de la main, ne la meublent pas au sens strict du mot.\nEn réalité, elle n est jamais vide et toujours rangée. Elle n'est jamais remplie et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "toujours finie et complète. Elle est chambre en elle-même de par elle-même; elle\nest espace pur, espace proprement dit, et on peut ajouter : espace toujours propre.\nElle est absolue, harmonieuse, vivante, de par son langage linéaire, clair et rythmé,\nqui parle simplement, mais suffisamment, de par les proportions précises variées\nde ses lattes et parois, de ses côtés et cadres et essences diverses, coupée par\nSi\nles nattes de bambou et de roseaux, rectangles unicolores, qui recouvrent les\nsurfaces planes.\nExtrêmement peu suffit pour décorer les pièces, mais ce peu est appliqué de la\nmanière la plus noble, pure et définitive.\nDans aucune chambre la fleur n'est absente, soit à terre, sur ce plancher aux\nnattes de dimensions si égales, que I on calcule la grandeur d une surface d après\nle nombre de nattes qui la recouvrent, soit sur une paroi tout à fait effacée,\noù, dans un vase, plongent une ou deux branches d'un arbuste, ou encore une\npotiche avec une plante. Tout est aménagé de façon à ce que les formes de cette\nvégétation, aussi réduite soit-elle, agissent et créent; une essence rare, une pré-\nciosité botanique, une fleur dont l'habitant prend un soin affectueux. Pas de\nreproduction sainte dans la chambre ; parfois une figurine quasi microscopique\nde Kwannon, déesse de la charité, au sourire doux et patient. Rien que le\nkakémono, l'image qui se déroule et orne les parois en d infinies variétés, selon\nles saisons, les fêtes ou les hôtes que l'on veut honorer.\nDe la chambre japonaise émane une atmosphère de charme et de luminosité; sa\ncaractéristique est le calme, la quiétude paisible, l'intime concentration.\nPar suite de son absolue non-rigidité, elle est l'endroit le plus pratique imaginable;\nelle n'est conçue que comme espace, pouvant être objective et subjective. Elle\npermet de l'habiter de la manière la plus souple, la plus digne; elle est l expres-\nsion d'une ligne de conduite et peut servir de modèle de droiture et de simplicité.\nA notre époque les peuples apprennent les uns des autres; les cultures se\nfécondent mutuellement. Aussi l'Europe n'est pas restée sans influencer les\nmœurs et l'habitation au Japon. D'autre part, les Japonais ont profité de notre\ntechnique. Le maçon commence à trouver du travail dans les constructions des\nindigènes, où parfois les fenêtres en papier de jadis se remplacent par des vitres, tan-\ndis que l'installation de l'éclairage électrique a amené avec elle des lampes qui\nrestent suspendues aussi bien le jour que la nuit. Le Japonais moderne n'objecte\nplus à ce que les coussins et brûle-parfums demeurent dans la chambre ; la plan-\nchette pour l'écritoire et le téléphone se posent dans l'encoignure d'une paroi; une\ncloison-armoire peut rester entr ouverte, une tablette à thé pourra se placer dans\nune niche; même un poêle est construit avec la demeure. Mais ces innovations\nn'ont apporté aucun changement à l'âme japonaise ; son caractère mouvant, sa"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "libération de tout système rigide, sont restés la règle. Même, si de nos jours une\nlarge table se trouve en permanence dans une salle de réception, ou qu'on y\naperçoive quelque objet d'usage journalier, au moment où on n'en a pas un\nbesoin immédiat, néanmoins ces chambres ne sont pas meublées, parce que\nleur destination n'est pas désignée par un genre d'ameublement spécifique ; leur\natmosphère perdure. Jamais les ustensiles de ménage ne s'y trouvent nombreux,\ncomme dans les habitations d'Occident, jamais ils ne seront immuablement fixés;\net figés, comme chez nous ; ils disparaîtront, si l'heure le demande, et la demeure\nrestera toujours espace pur. *\nM V\nNous nous posons la question : l'architecte d'intérieur d'Europe ne devrait-il\npas s'inspirer de ces coordonnances de valeurs ? La façon japonaise d'habiter le\nhome présente plus d'une subtilité qui pourrait nous servir d'enseignement. Bien\névidemment, il ne s'agit pas d'être des imitateurs serviles, mais d'adopter ce qu'il\ny a de pratique. Faisons nôtre l'atmosphère spirituelle des demeures japonaises,\nen tenant compte des exigences de notre conception de vie et de nos tempéraments.\nDans ce pays d'infinies variétés d'artisinat, les objets les plus modestes ont leur\ngrâce propre. Chaque fois que le feu sévit, c'est une beauté individuelle qu'il\ndétruit. Mais l'impulsion artistique sur ce sol de conflagrations et de cataclysmes\nest d'une vitalité si tenace, qu'elle défie les flammes qui réduisent en cendres\nl'œuvre de son labeur. L'idée dont le symbole a péri, réapparaîtra de génération\nen génération, dans d'autres créations, modifiée sans doute, mais reconnaissable\ntoujours à travers les siècles.\nLes Japonais adoptent de l'Occident non seulement les moyens rapides de loco-\nmotion, les industries et les sciences appliquées, mais aussi la métaphysique et les\ndogmes. Ils construisent des phares, installent les meilleurs réseaux téléphoniques\net les meilleures usines à éclairage électrique, prennent aux écoles d'Europe et\nd'Amérique tout ce qui tend à rendre parfaites ces institutions, importent les ma-\nchines, pour leurs mines, leurs moulins, leurs chemins de fer. Ils choisissent ce qu'il\ny a de meilleur et l'appliquent chez eux, mais seulement pour autant que tous ces\nacquis contribuent à augmenter leurs forces propres, sans en rien abolir leur cul-\nture et leurs coutumes.\nSi 1 urbanisme de couleur un peu champêtre et futuriste tout à la fois obtient de\nnos jours l'adhésion de certains constructeurs japonais modernes, le peuple ne\nsaurait s'adapter définitivement à une forme de civilisation occidentale. Plastique\net flexible au suprême degré, ce peuple est prêt à admettre toute expérience, à\ns'ouvrir à tout renouvellement. Mais il vit sur un fond immuable, dont la maison\nclaire et harmonieuse est l'expression.\n\nSTEPHANIE CHANDLER."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c018", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.1", "titre_corps": "LAMAISON JAPONAISE. SALON.", "titre_sommaire": "LAMAISON JAPONAISE. SALON.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "LAMAISON JAPONAISE. SALON."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c019", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.2", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE DE RÉCEPTION AU 2ME ÉTAGE.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE DE RÉCEPTION AU 2ME ÉTAGE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE DE RÉCEPTION AU 2ME ÉTAGE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c020", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.3", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION AU 1er ÉTAGE.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION AU 1er ÉTAGE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION AU 1er ÉTAGE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c021", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.4", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c022", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "59", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.5", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE D'HABITATION.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE D'HABITATION.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE D'HABITATION."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.7.6", "titre_corps": "LA MAISON JAPONAISE. CHAMBRE DE BAIN.", "titre_sommaire": "LA MAISON JAPONAISE. CHAMBRE DE BAIN.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "LA MAISON JAPONAISE. CHAMBRE DE BAIN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c024", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.8", "titre_corps": "LES CLICHÉS B>E \"IA CITÉ'*", "titre_sommaire": "LES CLICHÉS B>E \"IA CITÉ'*", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.27", "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "LES CLICHÉS B>E \"IA CITÉ'*\n1 mm 1i»1 11 wni ■m i ir huit mu nn uni i■ ■ muiuu un—\n«lui ont paru Jusqu'à\nce jeiir, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue : 10, Place\nM»ix, à Bruxelles.\nUUfUPWnMBWmm IN» » ■■i'WMWIIWWÎIWP»-. | lUIM_JMH\nTA&IF s Fr. par cm. carré."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "60", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.9", "titre_corps": "NOTES DE L'ÉTRANGER", "titre_sommaire": "NOTES DE L'ÉTRANGER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.29", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "NOTES DE L'ÉTRANGER\nUN ESSAI DE CONSTRUCTION ME-\nTALLIQUE VA ETRE TENTE A PARIS.\nOn sait que l'application de la loi Loucheur\ndans le département de la Seine fait l'objet\nde la sollicitude diligente des administrations\nmunicipale et départementale.\nA ce propos, une suggestion de M. Renard,\npréfet de la Seine, mérite d'être retenue. Le\ndépartement de la Seine possède à la Cour-\nneuve, entre Stains et Drancy, 700 hectares\nde terrains. Il suerait question d'édifier sur ce\nvaste emplacement des maisons entièrement\nmétalliques. Une Commission a été désignée\nqui va poursuivre l'étude de ce projet dont\nvoici les grandes lignes.\nIl consisterait à construire des maisons de\ntrois pièces avec cuisine, comportant le maxi-\nmum de confort : eau, gaz, électricité et wa-\nter-closet. Un revêtement intérieur isotherme\npermettrait une décoration seyante. Chaque\nmaison reviendrait, sans le terrain, à envi-\nron 35,000 francs et pourrait être louée envi-\nron 1,500 francs.\nUne entreprise métallique spécialisée dans\nce genre de construction s'engage à livrer sept\nmaisons par jour et même davantage si le be-\nsoin s'en faisait sentir.\nCette idée est assez attrayante, qui résou-\ndrait en partie le délicat et complexe pro-\nblème du logement.\nToutefois, la Commission qui va être appe-\nlée à donner son avis pense que l'on doit agir\navec prudence. Aussi tenterait-on, pour com-\nmencer, une expérience en limitant les cons-\ntructions prévues à 30 ou 40 exemplaires.\nSi le résultat répond au désir de ses promo-\nteurs, on entreprendrait alors la construction\nde maisons métalliques sur une vaste échelle.\nIl ne fait aucun doute que l'Etat appor-\nterait sa contribution financière à cette œuvre.\nLa question du logement des zoniers serait\nalors en partie résolue.\n(« La Journée Industrielle » ),"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.30", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "L'ACTIVITE CONSTRUCTIVE A\nFRANCFORT. La revue « Das Neue Frank-\nfurt », dont nos lecteurs connaissent le remar-\nquable effort, fait part du vaste programme\nqui doit être très prochainement réalisé pour\ncontinuer la politique constructive de la ville\n« la plus moderne du monde »,\nEn premier lieu vient l'achèvement de la\ncité « Siedlung Praunheim », qui doit appor-\nter la conclusion de la nouvelle petite cité rési-\ndentielle francfortoise; vient ensuite la nou-\nvelle cité « Siedlung Westhausen », que Ton\ncommencera immédiatement. On sait que\ncette cité comporte 1,500 logements. Enfin\nl'approbation du plan de la cité « Siedlung\nGoldstein » vient d'être votée. Cette cité sera\nédifiée en 5 années et comprendra 8,500 lo-\ngements, soit une population de 30 à 35,000\nhabitants. Un prochain numéro de la revue\n« Das Neue Frankfurt » donnera les détails\nde cette vaste et remarquable entreprise.\nOn annonce, d'autre part, que le concours\nouvert pour l'exécution d'une nouvelle\n« Gewerkschaftshaus » (bâtiment renfermant\nles locaux de l'Association des Arts et Métiers )\ns'est clôturé sur le jugement attribuant aux\nfrères Taut le soin de réaliser la construction\nà Francfort. Le jury était composé des archi-\ntectes : E. May, Prof. Wichert, Prof. Eber-\nhardt, et Prof. Wagner. Rappelons que le con-\ncours était limité aux architectes suivants :\nBaiser, Schuster, Rudloff, Schaupp, Rosch,\nZiegler, Krayl, M. et B. Taut.\nNANKING. LA NOUVELLE CAPI-\nTALE de la Chine, sur le Yangtse-Kiang, va\nentrer dans la voie d'un développement inten-\nsif et organisé. Le chef du gouvernement natio-\nnaliste chinois, Chiang Kai Chek, a chargé\ndeux urbanistes des Etats-Unis, l'architecte\nH.-K Murphy et l'ingénieur E.-P. Goodrich,\nde dresser les plans d'extension de la ville et\nles détails de son adaptation à la vie moderne.\nNanking, telle qu'elle est actuellement, reste\nla ville médiévale fortifiée, d'une population\nde 400,000 habitants. Il s'agit d'englober\ndans les extensions prévues îa ville de Pukow,\ntoute proche, et de créer ainsi une vaste cité\npouvant abriter deux millions d'âmes. Cet\nimportant travail est naturellement basé sur\nles récentes acquisitions de l'urbanisme, parmi\nlesquelles l'organisation systématique des com-\nmunications aériennes et des aéroports muni-\ncipaux.\nLa revue « Housing » qui nous annonce\nces nouvelles, nous apprend aussi - il fallait,\nhélas! s'y attendre que M. Murphy est\ntrès averti en matière de régionalisme chinois,\net qu'il compte bien donner à son œuvre un\ncaractère chinois (sic)... On peut avoir, quant\nà soi, quelque difficulté à se représenter les\ninstallations de l'aéronautique chinoise, con-\nçues dans le style des pagodes, si pur soit-il.\nSi nous faisons confiance aux urbanistes amé-\nricains, craignons donc les architectes améri-\ncains et leurs... chinoiseries!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c026", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.10", "titre_corps": "AU COURS DES PROCHAINS", "titre_sommaire": "AU COURS DES PROCHAINS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.30", "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "AU COURS DES PROCHAINS NU-\nMÉROS. « LA CITÉ PUBLIERA\nDES ARTICLES ORIGINAUX ET. BES\nEtudes illustrées sur s\nL'activité architecturale en\nBelgidue et à l'étranger.\nLa technique urbaine et le\nproblème du trafic actuel.\nLa protection «les sites.\nLes perfectionnements «le\nla techniciue constructive.\nSes informations touchant\nle monde architectural. Le\nproblème des expositions\nL'ABONNEMENT AUK 12 NUMÉ-\nROS NE COUTE QUE 40 FRANCS,\nSOIT 8 BEI€M. COMPTE CHËOUES\nPOSTAUX REVUE CITÉ44 166.211"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "61", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.11", "titre_corps": "CONCOURS-CONGRÊS", "titre_sommaire": "CONCOURS-CONGRÊS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.31", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "CONCOURS-CONGRÊS\nEGYPTE. LES NOUVEAUX EDI-\nFICES DE L'UNIVERSITE DE L'AZHAR.\nLe ministère des Travaux Publics est en train\nd'élaborer les conditions relatives à un con-\ncours international pour la préparation des\ndevis et plans des édifices où seront logées les\ndifférentes sections de la nouvelle Université\nde l'Azhar.\nSeront admis au concours tous les archi-\ntectes égyptiens et douze architectes européens\nd'Angleterre, de France, d'ltalie, de Suisse,\nd'Espagne et de Belgique, à raison de deux\npar pays.\nD'autre part, le ministère des Travaux Pu-\nblics est en train d'entamer des pourparlers\navec plusieurs éminents ingénieurs pour qu'ils\nconsentent à faire partie du jury chargé d'exa-\nminer les devis et plans qui seront présentés\nau concours.\nSignalons que le nombre des édifices à cons-\ntruire sont au nombre de six, dont quatre\ndans les environs de la mosquée de TAzhar et\ndeux à la rue Khalig el Masri. Les travaux\nseront achevés dans quatre ans.\n(« La Liberté », du Caire),\n13 août*\nLA PAZ. Un concours de projets pour la\nCité universitaire de La Paz vient d'être ou-\nvert et sera clos le 1 o novembre prochain.\nPour tous renseignements, s'adresser au\nMin istère des Affaires Etrangères, Sous-\nDirection des Relations Commerciales.\nLE XVIe CONGRES ANNUEL D'HY-\nGIENE. La Société de Médecine Publique et\nde Génie Sanitaire organise, cette année\ncomme les années précédentes, un Congrès\nd'Hygiène.\nCe Congrès tiendra séance les mardi 8,\nmercredi 9 et jeudi 10 octobre 1929, à Paris,\ndans le Grand Amphithéâtre de l'lnstitut\nPasteur, sous la présidence de M. le Docteur\nGeorges Brouardel, membre de l'Académie de\nMédecine, médecin de l'hôpital Necker, mem-\nbre du Conseil Supérieur d'Hygiène, Président\nde la Société pour 1929.\nLes personnes qui désirent assister au Con-\ngrès sont priées de s'inscrire, dès que pos-\nsible, en écrivant à M. Dufaure. agent de la\nSociété, Institut Pasteur, 28. rue Dutot, Paris\nèXVe).\nLE DEUXIEME CONGRES INTERNA-\nTIONAL DE FRANCFORTSUR-MAIN.\nNous donnerons dans notre prochain numéro\nle compte-rendu détaillé de cette manifestation\nsi importante pour l'orientation de l'architec-\nture vivante.\nLE LUI6 CONGRES DES ARCHITEC-\n-IES FRANÇAIS. Signalons les questions\nsuivantes qui furent étudiées au cours de ce\nCongrès, à Paris, au mois de juin :\ni° L'assurance des architectes contre les\nrisques; 2° l'organisation corporative de la\nproduction; 30 Comparaison entre les condi-\ntions économiques de la construction moderne\nen Amérique et en Europe; 40 honoraires de\nl'architecte; 50 jurisprudence."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "61", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.12", "titre_corps": "LES CLCIHNES DE \"LA CITÉ\"", "titre_sommaire": "LES CLCIHNES DE \"LA CITÉ\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.31", "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "LES CLCIHNES DE \"LA CITÉ\"\nCBiii ont paru Jusou'a\nce Jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège «le\nla Revue s 10, Place\nfcoix, à Bruxelles.\nTARIF : Fr. O.StO par «m. carré."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "62", "page_fin": "63", "image_debut": 32, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.13", "titre_corps": "MEMENTO", "titre_sommaire": "MEMENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.32", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "MEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET BUREAUX\nBrittannia House (Londres). Ar-\nchitecte : Holden et Porri.\nCompagnie Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : G. Castel.\nLloyds Bank (agences de la ) (An-\ngleterre ). Architecte: E. Maufe.\nHôtel de Ville de Schenectady\n(New-York). Archit. : Me Kim\net Cie.\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCINEMA\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCITES ET LOGEMENTS\nCité d'Untertentschental. Arch. :\nE. Trummler.\nCité-jardin de Genck-Winterslag.\nECOLES\nEcole de là Cité d'Autertentschen-\ntal. Arch. : E. Trummler.\n4 Ecoles à Groningen. Archit. :\nBureau Municipal.\nEcole gardienne à Boreuls. Arch. :\nJ. G. A. Heineman.\nEcole et Dispensaire Dentaire à\nLyon. Arch. : M. Roux-Spitz.\nEcole de Celle (Allemagne ). Ar-\nchitecte : O. Haesler.\nThe Architect s Journal 4 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- 4 IX\nderne (Paris )\nThe Architect s Journal N° 50\n(Londres )\nThe American City Août\n(New-York )\n1\nStein, Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nSteint Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nStein. Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nL'Habitation à Bon N° 8\nMarché (Bruxelles )\nStein, Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 18\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nThe Architectes Journal 4 IX\n(Londres )\nHOPITAUX, CLINIQUES ET BATIMENTS HOSPITALIERS\nExtension de l'hôpital de Bos-\ncombe (Angleterre )♦ Architectes:\nYoung et Hall.\nHôpital de Middlescx (Londres).\nArchitecte : A. HalL\nHôpital mental d'Ardee (Ecosse).\nRésultats du concours.\nDispensaire Dentaire : Lyon. Ar-\nchitecte, M. Roux-Spitz.\nPouponnière de Linselles (France).\nArchit. : E. Bourgeois.\nThe Architecte Journal 4 IX\n(Londres )\nThe Architecte Journal 18 IX\n(Londres )\nThe Architect's Journal 18 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nLa Construction Mo- N° 48\nderne (Paris )"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.33", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "URBANISME\nSERVICES PUBLICS\nNettoyage des rues de San-Fran-\ncisco.\nREGIONAL PLANNING\nRegional-plan du Middlesex.\nORGANISATION URBAINE\nLes marchés de Cleveland.\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )\n\nTECHNIQUE\nTRANSPORTS\nL'aéroport d'Akron,\nDOMESTIQUE\nInstallation d'une buanderie mo-\nderne.\nThe American City Septembre\n(New-York )\nLa Construction Mo- N° 51\nderne (Paris )\nPROCEDES ET SYSTEMES CONSTRUCTIFS\nPlancher léger à l'épreuve du feu*\nCharpentes modernes en bois.\nTransmission du son»\nBETON ARME\nAciers spéciaux pour ponts»\nLe béton armé pour les hangars\nd avions.\nThe Architect's Journal 4 IX\n(Londres )\nStein, Holz, Eisen N° 38\n(Francfort )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\n\nÉTUDES CRITIQUES\nProjets de sanatoria pour tubercu-\nleux, par l'architecte Ijeriow\nKoudsen.\nLogements contre taudis aux Etats-\nUnis, par E, Elmer~Wood,\nLe problème du trafic.\nEspaces libres.\nCarrefours organisés.\nGarages urbains.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nThe American City Août\n(New-York )\nThe Studio (Londres ) Septembre\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Septembre\n(New-York )\nThe American City Août\n(New-York )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "62", "page_fin": "62", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.13.1", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.32", "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "ARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET BUREAUX\nBrittannia House (Londres). Ar-\nchitecte : Holden et Porri.\nCompagnie Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : G. Castel.\nLloyds Bank (agences de la ) (An-\ngleterre ). Architecte: E. Maufe.\nHôtel de Ville de Schenectady\n(New-York). Archit. : Me Kim\net Cie.\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCINEMA\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCITES ET LOGEMENTS\nCité d'Untertentschental. Arch. :\nE. Trummler.\nCité-jardin de Genck-Winterslag.\nECOLES\nEcole de là Cité d'Autertentschen-\ntal. Arch. : E. Trummler.\n4 Ecoles à Groningen. Archit. :\nBureau Municipal.\nEcole gardienne à Boreuls. Arch. :\nJ. G. A. Heineman.\nEcole et Dispensaire Dentaire à\nLyon. Arch. : M. Roux-Spitz.\nEcole de Celle (Allemagne ). Ar-\nchitecte : O. Haesler.\nThe Architect s Journal 4 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- 4 IX\nderne (Paris )\nThe Architect s Journal N° 50\n(Londres )\nThe American City Août\n(New-York )\n1\nStein, Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nSteint Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nStein. Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nL'Habitation à Bon N° 8\nMarché (Bruxelles )\nStein, Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 18\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nThe Architectes Journal 4 IX\n(Londres )\nHOPITAUX, CLINIQUES ET BATIMENTS HOSPITALIERS\nExtension de l'hôpital de Bos-\ncombe (Angleterre )♦ Architectes:\nYoung et Hall.\nHôpital de Middlescx (Londres).\nArchitecte : A. HalL\nHôpital mental d'Ardee (Ecosse).\nRésultats du concours.\nDispensaire Dentaire : Lyon. Ar-\nchitecte, M. Roux-Spitz.\nPouponnière de Linselles (France).\nArchit. : E. Bourgeois.\nThe Architecte Journal 4 IX\n(Londres )\nThe Architecte Journal 18 IX\n(Londres )\nThe Architect's Journal 18 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nLa Construction Mo- N° 48\nderne (Paris )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.13.2", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.33", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "URBANISME\nSERVICES PUBLICS\nNettoyage des rues de San-Fran-\ncisco.\nREGIONAL PLANNING\nRegional-plan du Middlesex.\nORGANISATION URBAINE\nLes marchés de Cleveland.\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.13.3", "titre_corps": "TECHNIQUE", "titre_sommaire": "TECHNIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.33", "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "TECHNIQUE\nTRANSPORTS\nL'aéroport d'Akron,\nDOMESTIQUE\nInstallation d'une buanderie mo-\nderne.\nThe American City Septembre\n(New-York )\nLa Construction Mo- N° 51\nderne (Paris )\nPROCEDES ET SYSTEMES CONSTRUCTIFS\nPlancher léger à l'épreuve du feu*\nCharpentes modernes en bois.\nTransmission du son»\nBETON ARME\nAciers spéciaux pour ponts»\nLe béton armé pour les hangars\nd avions.\nThe Architect's Journal 4 IX\n(Londres )\nStein, Holz, Eisen N° 38\n(Francfort )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.13.4", "titre_corps": "ÉTUDES CRITIQUES", "titre_sommaire": "ÉTUDES CRITIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.33", "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "ÉTUDES CRITIQUES\nProjets de sanatoria pour tubercu-\nleux, par l'architecte Ijeriow\nKoudsen.\nLogements contre taudis aux Etats-\nUnis, par E, Elmer~Wood,\nLe problème du trafic.\nEspaces libres.\nCarrefours organisés.\nGarages urbains.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nThe American City Août\n(New-York )\nThe Studio (Londres ) Septembre\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Septembre\n(New-York )\nThe American City Août\n(New-York )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.14", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.34", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nLES BRUITS DANS LES BATI-\nMENTS, Comment les éviter. Acoustique des\nbâtiments, par I, Katel, ingénieur, administra-\nteur-délégué de la Société Anonyme Absorbit\n(Paris ), Préface de M, Gustave Lyon, ingé-\nnieur civil des Mines,\nUn volume in-8° raisin de 1 1 2 pages et 5 1\nillustrations. Editeur : Béranger, à Paris,\nCi-après un aperçu du sommaire de cet\nintéressant ouvrage :\nLes oscillations élastiques des matières;\nLes sons les plus importants au point de vue\ntechnique;\nLa transmission des sons aériens par les\ncorps non poreux : a) cloisons simples; b)\ncloisons composées; fenêtres, portes, planchers;\nrésumé des essais de Krueger,\nAmortissement des bruits et trépidations\ndans leur source.\nModes d'isolement des machines : moteurs\nDiesel et moteurs à gaz; machines à vapeur;\nturbines à vapeur; marteaux-pilons; moteurs\nélectriques, groupes compresseurs, pompes,\netc, ; tuyauteries, pots d'échappement, etc, ;\ntransmissions ; ascenseurs, monte-malades ;\nmachines à imprimer.\nL'écoute du son dans l'espace clos; réflexion\net réverbération du son; I, pouvoir absorbant\na' en M 2; pouvoir absorbant a\" par personne\nou pièce; 111, pouvoir absorbant a\" par M 1;\nexemple du calcul de réverbération d'une salle\nde musique; l'intenstié du son; un exemple de\ncalcul; le timbre; indications générales pour la\nconstruction des salles.\nDE L'INFLUENCE du plan et de l'aména-\ngement mobilier sur le coût de construction\net l'économie des logements réduits, par l'in-\ngénieur K,-J, Mochreutmer, à Brème, Kleine\nAllee, 55,\nUn volume de 75 pages de texte et de 64\npages d'illustrations*\nCet ouvrage documenté démontre les possi-\nbilités d'amélioration des logements réduits,\npar de nombreux exemples d'aménagements\nmobiliers ingénieux ainsi que par l'illustration\nde plans bien compris*\nCONSTRUCTIONS NOUVELLES A\nHANOVRE, par le Prof, Elkart, Stadtbaurat\nde la Ville, Editions du Verkehrsverein\nd'Hanovre,\nCet ouvrage est accompagné de statistiques\nfournies par l'éditeur, et d'un résumé docu-\nmentaire du Mag, Oberbaurat Meffert, sur\nl'activité de la construction àHanovre au cours\nde l'année écoulée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.15", "titre_corps": "LES INITIATIVES DE \" LA CITÉ \"", "titre_sommaire": "LES INITIATIVES DE \" LA CITÉ \"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.34", "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "LES INITIATIVES\nDE \" LA CITÉ \"\nL Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d'une rubrique d'ANNON-\nCES GRATUITES, Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc,\nIL Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue,\nAdresser les demandes au siège de LA CITE,\n10, place Loix, Bruxelles\n111, Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS, Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes\npour qu elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de l'architecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c036", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.16", "titre_corps": "ED I T lONS \"TEKHNE,,", "titre_sommaire": "ED I T lONS \"TEKHNE,,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.35", "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "ED I T lONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2® année ( 1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.—\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c037", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.17", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.35", "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 163,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c038", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.18", "titre_corps": "LA CITE 6-TEKHNE", "titre_sommaire": "LA CITE 6-TEKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "LA CITE 6-TEKHNE\nLa plus Importante\nrevue belge «Tarchl\ntecture. «Turbanls\nme et d*art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c039", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.5", "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "*\n%■\n*■£* v\nï& îsils\nF : :•\nvA«*fc. J\n[kc-■* ' S\nPi*si\nife.. n\nr - :-v.\ni\niiœ < -;• sli\n- M\n..;;;■-S> V S\n;i 5 -g\n,f\n1 i • Irl\nI ♦ !\n.-. •••\n<\n'\n, Y\nBoiler au gaz\n66\nETNA\n99\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratique\n*\nEconomique\nDemandez notice explicative aux\nETS CATALLA\nSOCIETE ANONYME\n46-48, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c040", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.9", "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "FENESTRA\nFenêtres\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFERENCES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nm\ni\ny»\nmm\nSeul représentant pour !a Belgique :\nLouis KRUYT '\",l-1,1 ®™ll*\n• « W W m m*— ■■\nTél. 942,26\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c041", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.27", "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Produits D1 *\nEconomiques i ISSCOFIC 99\nen BÉTON GRANULEUX CLOUABLE\nBriques pour cloisons supprimant les enca-\ndrements en bois. Blocs pleins pour toute\nmaçonnerie intérieure et extérieure Plascor-\npierre imitant la pierre blanche pour pare-\nments. Planchers et linteaux armés trans-\nportables pour toutes surcharges.\nA. PLADET et Fils\nBureaux : Boulevard Léopold II, 2/5, Bruxelles - Tél. 673,50\nUsine : Av. de Schaerbeek, 243, Trois Fontaines Ifilvorde, Tél. 533,67\nPlus de ans de succès. — Rien que des bons produits"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-10-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-10_01#c042", "volume": "bmtnaac_1929-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "59", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.29", "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Le nouveau Radiateur de Chauffage central\nLE CONFORT ET\nE'ÊEÊGANCE DU\nHOME\nBrochure explicative sur demande\nCHAUROBEL S A\n35 QUAI AUX PIERRES DE TAILLE"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.1", "texte": "OCT. 1929\nVQIUME VI»\nNUMERO 4\nLE NUMÉRO S 5 FRS"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.2", "texte": "IACITE\nm VBSUrUI&3E\n1 KWkH WKS\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nSIÈGE DE LA REMUE S BRUXELLES, 10. PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR ■ R. WERWILGIf HM, MU. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION S IMILE H!l¥âî3X\nRÉDACTEURS S J. DE LIGNE, architecte, Bruxelles - J. J.\nEGGERICKX, Architecte, Bruxelles - H. HOSTE, Architecte,\nBruges - L. VAN DSR SWAELMEN, archltecte-paysagiste-\nurbaniste, Bruxelles - I. M. VAN NARDEVELD, Amsterdam.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de\nleurs articles. - Il sera rendu compte dans \"IA CITÉ** de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nABONNEMENTS : Belgique : 40 francs. Étranger s\n55 francs eu 11 f»elgas. - Le numéro s 5 francs\nCompte Chèques Postaux revue \"LA CITÉ** 18° 166.21.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies\nDépôt principal : Librairie LAMERTIN, Coudenberg, 58-62, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.3", "texte": "SUPPLEMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nTROISIÈME ANNEE (NOUVELLE SERIE) - 1929. - NUMERO 4\n\nECHOS D'AMÉRIQUE...\nSOUCIS D'URBANISTES\n\nChaque mois, l'éditeur de la grande revue\n« 1 he American City » adresse une lettre ou-\nverte aux municipalités des Etats-Unis. Ce\nfaisant, l'auteur de la missive a pour but d'ex-\nposer à ses lecteurs les principaux pro-\nblèmes de l'organisation moderne de la ville;\nil y ajoute des conseils judicieux pour que\nces problèmes soient envisagés, sinon résolus,\ndans un esprit progressiste. Sous la forme\nd'une lettre courtoise et familière, bien 'ies\nquestions graves et essentielles sont traitées,\nintéressant, toutes, la vie urbaine et l'esprit\ncivique.\nNous donnons ci-après la lettre qui fut\npubliée en juillet dernier par « The American\nCity »; on y verra un des nombreux problè-\nmes qui préoccupent urbanistes, municipalités\net propriétaires d'outre-Atlantique.\n« Nous vivons à l'époque de l'énorme, si-\nnon du meilleur. Nous avons d'énormes bud-\ngets, d'énormes taxes, d'énormes revenus et\nd'énormes dépenses, et par dessus tout, nous\navons d'énormes buildings. Il n'y a rien à ob-\njecter à l'énormité en soi, bien qu'il faille\nreconnaître que les petits organismes ont leurs\navantages parfois. Ainsi les grands dino-\nsaures qui eurent un jour à lutter contre des\ncréatures plus petites, mais autrement douées.\nDonc, les grands buildings sont ou peuvent\nêtre beaux»\nIl n'y a pas à s'en prendre à la hauteur en\nelle-même. Mais pourtant ces majestueuses\ncréations, les buildings, sont l'objet de sérieu-\nses accusations, à plus d'un point de vue. Tout\nd'abord ils créent la congestion dans la ville.\nA ceci on répond qu'ils assurent une circula-\ntion verticales et par cela diminuent le trafic\nhorizontal, celui des rues. Ceci serait vrai si les\ngens habitaient au 28e étage, travaillaient au\n13e, faisaient leurs achats au 23e et allaient\nau théâtre, le soir, au 42e. Mais tel n'est pas le\ncas. La valeur de la circulation interne, dans\nun gratte-ciel typique, est négligeable. Ce qui\narrive, c'est que ceux qui ont leurs occupations\ndans un building étranger vont au travail par\nles rues, et qu'ainsi à cinq heures, dans toutes\nles grandes villes, les travailleurs sont déversés\nà nouveau dans les artères, en une te> le con-\ngestion qu'elle ne peut presque pas être\ndécrite. Alors il se trouve quelqu'un pour dé-\nclarer qu'il nous faut organiser notre trafic.\n1 out le monde est d'accord et l'on commence\nà construire des subways, des passerelles et les\ndépenses que nous faisons ainsi n'ont pas de\nfin. Mais entretemps l'on poursuit la cons-\ntruction de nouveaux gratte-ciels, et nous as-\nsistons ainsi à une lutte des plus serrée entre\nceux qui provoquent la congestion des rues et\nceux qui prétendent organiser le trafic."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.4", "texte": "Et ceci n'est pas tout. Lorsqu'il s'agit d'un\nseul grand building édifié isolément, il peut\nexposer toutes ses baies à une abondante lu-\nmière naturelle. L'immeuble s'accroît en va-\nleur et dépasse celle des voisins. Le terrain at-\nteint de hauts prix. Car en Amérique l'on taxe\nsur l'usage possible, et non sur l'usage réel,\ncomme en Angleterre. Aussi, ce propriétaire,\nvoisin du nouveau gratte-ciel a des contribu-\ntions disproportionnées à ses revenus, s'il ne\ns'empresse lui aussi d'édifier son gratte-ciel.\nQuand un groupe de gratte-ciels s'est ainsi\nélevé, il ne reste plus de lumière. Les étages\ninférieurs n'ont que peu ou pas d'ensoleille-\nment. Tandis que les étages supérieurs projet-\ntent leur ombre à des centaines de pieds.\nEt ce n'est pas tout. Il y a plus grave en-\ncore. Les gratte-ciels n'ajoutent rien comme\nespace à la population, richesse ou volume de\nla ville, si on les compare aux bâtiments de\nhauteur moyenne, mais disposés de manière\nà répartir plus également leurs masses. La\npopulation, au travail ou au repos, peut être\nconsidérée comme une quantité fixe à n'im-\nporte quel moment. Le schéma ci-contre\ndonne la représentation graphique de la dis-\ntribution de cette population, en trois grou-\npes de blocs donnant la même capacité, c'est-\nà-dire pouvant abriter le même nombre d'ha-\nbitants.\nNaturellement tout propriétaire aime à\ns'imaginer le temps où sa ville atteindra qua-\nrante étages; il voudrait avoir le droit d'élever,\nlui aussi, ses quarante étages, alors, et avoir\nconscience que sa propriété a cette valeur po-\ntentielle, parce qu'il a lui ce droit théorique.\nPourtant l'inverse est vrai aussi. En autori-\nsant quelques gros propriétares des centres\nurbains à construire en hauteur autant qu'il\nleur plaisait, on a privé les autres propriétaires\ndes possibilités qu'ils avaient en main* Dans\nl'actuelle ville de New-York, où l'on pré-\ntexte que Manhattan, île petite et étroite,\ndevrait se couvrir de buildings très hauts, l'on\ntrouve en plein centre des terrains dont la\nvaleur est immobilisée par ce fait. De même\nqu'à Broadway, dans la Dixième Avenue, la\nconstruction n'a pas avancé depuis longtemps.\nOn recourt aux mêmes arguments à Pitts-\nburgh, et la situation est devenue identique;\nde même à Chicago. Mais lorsqu'il s'agit\nd'établir les coûteuses méthodes d'organisa-\ntion du trafic, ces mêmes propriétaires de\ngratte-ciels prétendent que la communauté\nparticipe aux dépenses. On fait appel aux con-\ntribuables les plus éloignés pour clore le bud-\nget. Il n'est donc pas suffisant de dire que les\ngratte-ciels accroissent la valeur des terrains.\nCela est vrai pour quelques-uns qui ont la\nchance d'être bien placés. Mais cela est-il\naussi vrai pour la masse? Il faut mettre en\ndoute le fait que ces buildings augmentent la\nrichesse de toute une ville»\nMais il ne s'agit pas uniquement de criti-\nquer : il faut trouver les solutions. Et beau-\ncoup de graves problèmes ne sont pas encore\nrésolus. Dans le cas présent, la suggestion qui\ncompte est le Zoning,dont les principes ont été\néprouvés, pour leur légalité, par les tribunaux,\net pour leurs avantages pratiques, par l'expé-\nrience. Le Zoning n'est plus seulement proné\npar les théoriciens. Il l'est maintenant par les\nconstructeurs et par les propriétaires, qui y\nont trouvé non un obstacle, mais un appui\naux réalisations judicieuses. En temps que\nmoyen de contrôle pour l'édification des\ngratte-ciels, le Zoning est efficace et souple.\nLes détails de l'utilisation du terrain, dans ce\nbut, sont établis de manière à ne pas nuire\naux commodités et à la lumière des autres*\nAinsi on peut trouver le gratte-ciel calme,\nimposant comme un fleuve; mais nous savons\n\nEn haut : groupe de blocke à hauteur limitée. ― Au\nmilieu : congestionnement du centre. ― En bas : à\nvolume égal, superficie moindre occupée, espaces libres.\n(D'après « The American City ».)\n\nTEK H N É"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.5", "texte": "TEK H H £\n\nquelle est la terrible menace du fleuve lors-\nqu il déborde» Nous devons tendre non à limi-\nter les hauteurs des buildings, mais à empêcher\nque les centres de nos villes ne soient débor-\ndés» Cela menacerait le bien-être de ceux qui\nvivent et travaillent dans ces villes»\nSTATISTIQUES AMERICAINES. La\nF. W. Dodge Corporation a publié récemment\nune statistique dans laquelle est révélée la part\nprise par les architectes américains dans l'édi-\nfication des bâtiments construits en 1928,\naux Etats-Unis. En voici les chiffres :\n78 pour cent des bâtiments commerciaux;\n96 pour cent des écoles et bâtiments d'en-\nseignement; 94 p.c. des hôpitaux, cliniques,\ndispensaires, etc.; 33 p.c. des constructions\nindustrielles; 44 p.c. des bâtiments militaires\nou navals; 90 p.c. des bâtiments publics;\n92 p.c. des églises et monuments; 64 p.c. des\nhabitations; 90 p.c. des bâtiments à portée\nsociale particulière. Tout cela donne une\nmoyenne de 75.6 p.c. de la totalité des cons-\ntructions nouvelles, à quoi ont pris part les\narchitectes américains.\nIl serait du plus haut intérêt de connaître\nles résultats d une telle statistique appliquée à\nnotre activité constructive, et non à titre de\nsimple curiosité.\nSKYSCRAPERS, Voici encore des statis-\ntiques américaines. Elles nous signalent que sur\nles 173 villes des Etats-Unis (dépassant\n50,000 habitants) 36 ont un ou plusieurs\nbuildings dépassant 20 étages, 42 n'ont aucun\nbuilding dépassant 10 étages et 59 ont moins\nque 5 de ces buildings.\nPour le pays entier, Ton compte une tota-\nlité de 4,778 buildings de 10 étages et plus,\n377 buildings, des précédents, atteignant plus\nde 20 étages. New-York seul possède près de\nla moitié des buildings atteignant entre 10\net 20 étages; Chicago en possède 65 et Phi-\nladelphie 22. Le plus haut des buildings est\nle Woolworth, qui tient le record depuis seize\nans, avec ses 264 mètres environ. Cette année,\nle Chrysler Building sera terminé et atteindra\nprès de 270 mètres environ. Cependant, peu\naprès on procédera à l'édification du Bank of\nManhattan Building, qui sera le plus grand\ndu monde, avec ses 279 mètres de hauteur.\nLe tableau suivant est significatif :\nBuildings de Buildings de\n10 à 20 21 étages\nétages et plus\nBoston 102 2\nChicago 384 62\nDétroit 102 19\nLos Angeles 134 j\nNew-York 2,291 188\nPhiladelphie 98 22\nSaint-Louis 83 3\n\n*\n%■\n*■£* v\nï& îsils\nF : :•\nvA«*fc. J\n[kc-■* ' S\nPi*si\nife.. n\nr - :-v.\ni\niiœ < -;• sli\n- M\n..;;;■-S> V S\n;i 5 -g\n,f\n1 i • Irl\nI ♦ !\n.-. •••\n<\n'\n, Y\nBoiler au gaz\n66\nETNA\n99\nPOUR TOUTE\nDISTRIBUTION\nD'EAU CHAUDE\nPratique\n*\nEconomique\nDemandez notice explicative aux\nETS CATALLA\nSOCIETE ANONYME\n46-48, Boulevard de la Révision\nTél. 254,90 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.6", "texte": "A PROPOS DE MAISONS METALLI-\nQUES. Nous lisons dans le « Bulletin de la\nBanque de Bruxelles » :\n« Ainsi qu'il a été exposé dans un précédent\nbulletin, des conceptions très différentes ont\nété mises en œuvre pour résoudre le problème\nde l'habitation; parmi ces conceptions, la cité\nlinéaire de Madrid et les gratte-ciels améri-\ncains, au sujet desquels nous avons donné des\ndétails, peuvent être considérés comme repré-\nsentant les deux tendances extrêmes dans l'art\nde bâtir de nos jours. L une cherche à dissé-\nminer les logements dans le vaste espace d'une\ncité-jardins tracée au cordeau et l'autre les con-\ncentre dans les multiples étages d'un immense\nbâtiment.\nLe gratte-ciel n'a été que timidement imité\nen Europe; c'est vers la cité-jardin et le sim-\nple immeuble à quelques logements multiples\nque les bâtisseurs européens d'agglomérations\nse sont orientés.\nEn Allemagne, beaucoup de villes ont eu\nrecours aux immeubles de rapport, en raison,\nd'une part, du mouvement rapide de concen-\ntration de la population après la guerre et,\nd'autre part, de la diminution de ressources\nconsécutive à l'inflation. De plus, il a été réa-\nlisé, de ce fait, une sérieuse économie, le mètre\ncube de logement revenant, d'après certains\ncalculs, au tiers moins cher que pour la maison\nà logement unique. Il faut ajouter que malgré\nce surcroît de dépenses, le home particulier n'a\npas été abandonné, et maintes banlieues ont\nété conçues d'après ce mode.\nA Berlin, notamment, l'unification des\ntransports en commun et les tronçons du\nmétro qui dépassent, sur une grande étendue,\nla zone bâtie, ont permis la création de cités-\njardins à la périphérie. A Francfort-sur-Main,\nl'Office Municipal des Logis à Bon Marché a\nconstruit à lui seul, au cours des années 1925\net 1926, 4,000 maisons aux abords immédiats\nde la ville. Ces maisons n'ont, pour la plu-\npart, qu'un seul étage; il existe également des\nbâtiments destinés à de nombreux ménages,\nbâtiments dotés du chauffage central, d'eau\nchaude courante, d'une crèche, d'une buanderie,\nd'une station commune de télégraphie sans\nfil et d'un jardin collectif. Les toits de ces\ndernières constructions sont généralement\naménagés en terrasse. Cette disposition a\nmême été adoptée pour plusieurs habitations\njouissant d'un terrain de culture»\nD'autre part, une société privée a construit\ntout un nouveau quartier ne comportant que\nde petites demeures.\nDe telles initiatives seront favorisées en\nAllemagne par la mise en vente de maisons à\nossature métallique. Elles sont réservées à une\nseule famille et les industriels allemands mè-\nnent, à l'instar de leurs collègues d'Amérique,\nune campagne de publicité en faveur de cette\ninnovation. La demande dépasse actuellement\nla capacité de production des usines.\nToutefois, la crise du logement est loin\nd'être liquidée, malgré les perfectionnements\nde la construction et des moyens de commu-\nnication. Le malaise subsiste en dépit des cré-\ndits importants accordés par le Reich depuis\n1914, Le recensement du 16 mai 1927 mon-\ntre l'importance de la tâche qu'il reste à y ac-\ncomplir; il relève combien de logements, ne\ncomprenant qu'une seule pièce, sont occupés\npar plusieurs ménages. Voici quels sont, sur\n100 chambres, les pourcentages de celles où\ns'entassent plusieurs ménages :\n6,3 dans les communes de 5,000 à 20,000\nâmes;\n7,8 dans les communes de 20,000 à 50,000\nâmes;\n9,1 dans les communes de 50,000 à 100,000\nâmes;\n10,3 dans les communes de 10,000 âmes et\nau-dessus.\nCes statistiques mentionnent aussi que sur\n4,500,000 appartements situés djyis 46 gran-\ndes villes, 51 p.c. comptent une, cfêfax ou trois\npièces; 42 p.c. quatre, cinq et six pièces,; 7 p.c.\nsept pièces et plus. Elles indiquent encore qu'à\nBerlin, 69 p,c. des appartements sont qualifiés\nde petits et 25 p.c. de moyens.\nLa France souffre également de la pénurie\nde logements dans les grandes villes; aussi,\nelle n'entend pas se laisser dépasser par les\nAméricains, ni par les Allemands, en matière\nde construction d'immeubles économiques,\nLa loi Loucheur, qui régit l'intervention de\nl'Etat en cette matière, accorde indifférem-\nment son appui aux immeubles de rapport et\naux maisons individuelles. Elle a aidé puis-\nsamment à l'édification de plusieurs cités-jar-\n\nTEK H N i"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\ndins, actuellement en voie d'achèvement; celle\nde Suresnes abritera 6,000 habitants; celle de\nStains, 6,800; celle de Plessis-Robinson,\n6,000. C'est ce principe urbanistique que les\ncharbonnages du Nord ont appliqué pour re-\nlever 64,000 homes de houilleurs. Le coût de\nces derniers a varié de 25,000 à 30,000 francs\nfrançais.\nL'urgence d'une solution du problème dans\nles grandes cités est révélée en France par les\nstatistiques relatives à la densité de peuple-\nment des immeubles à Paris.\nD'après ces statistiques :\n218,748 citadins y vivent dans des locaux\nsurpeuplés;\n844,379 citadins y vivent dans des locaux\ninsuffisants;\n722,098 citadins y vivent dans des locaux\nnormaux;\n416,103 citadins y vivent dans des locaux\nassez spacieux;\n268,945 citadins y vivent dans des locaux\ntrès spacieux.\nLa France compte porter remède à la crise\ndu logement par la construction, dans l'en-\nsemble du pays, de 500,000 habitations. La\ndépense qu'entraînera ce vaste projet sera de\nl'ordre d'une quinzaine de milliards, les ma-\ntériaux de construction coûtant sept fois plus\nqu'avant-guerre. Dans ce domaine, l'initiative\nprivée n'a pas fait défaut; les groupements du\n« Cottage social » contribuent à l'édification\nde maisons à bon marché, en louant à leurs\nmembres des cottages amovibles étudiés une\nfois pour toutes. Ces organismes permettent\nainsi à des ouvriers non spécialisés, s'entr'ai-\ndant mutuellement, de bâtir eux-mêmes leur\nlogis; seules les menuiseries sont exécutées par\ndes entrepreneurs proprement dits. Un autre\nexemple d'effort individuel est la rationalisa-\ntion dans la construction d'habitations, appli-\nquée par la firme Michelin pour les maisons\nouvrières. Cette rationalisation lui a permis\nd'abaisser de 50 p.c., entre 1920 et 1925, le\ncoût de la main-d'œuvre incorporée dans une\nbâtisse. Dans le domaine de la construction à\ncarcasse métallique, il y a lieu de signaler une\nautre innovation, celle de la Société des Forges\nde Strasbourg, qui a organisé récemment, à\nParis, au Parc des Expositions, un concours\nentre les architectes et les ingénieurs français,\npour la mise au point de demeures à structure\nmétallique.\n(\nDans le même ordre d'idées, on doit égale-\nment citer une récente initiative qui mérite de\nretenir l'attention, en raison même de sa ten-\ndance : la Société de Constructions Multicel-\nlulaires, à Paris, recherche la solution du pro-\nblème du logement en employant un maté-\nriau dont le poids et le coût soient extrême-\nment bas par rapport au coefficient de résis-\ntance obtenu. On a remarqué que l'emploi de\nVacier ou du fer laminé, sous forme de tôles\nminces pourvues de nervures, donne toute sa-\ntisfaction à ce point de vue; c'est ainsi qu'il\nest possible de construire un immeuble de dix\nétages, dont le poids ne dépassera pas celui\nd'un bâtiment à un seul étage, construit en\npierres ou briques.\nCette société se propose d'élever sous peu,\npour le compte de la Municipalité parisienne,\nà proximité du Bois de Boulogne, un gratte-\nciel de 24 étages, en gradins, qui pourra abri-\nter 4,000 personnes. Grâce à un emploi très\nlarge de matériaux métalliques, le prix de re-\nvient de la construction permettra de fixer\nen-dessous de 12,000 francs le loyer d'un ap-\npartement de 7 pièces.\nLa même société équipe une usine qui va\nentreprendre la fabrication en série de petites\nhabitations à charpente métallique, dont le\ncoût ne dépassera pas 45,000 francs, montage\ncompris.\nLa maison métallique parait avoir devant\nelle un bel avenir. On signalait dernièrement\nqu'aux Etats-Unis, un architecte avait conçu\nun projet de maison circulaire, dont la carac-\ntéristique principale est d'être suspendue à un\nmât d'acier. Alors que jusqu'à présent, tous\nles efforts des constructeurs de maisons étaient\norientés vers l'étude de la résistance du sol,\nl'inventeur américain a basé son édifice sur le\nprincipe de la tension, les murs ne devant pas\nposer sur le sol. Ce type de maison serait\nexécuté en série par des fabricants d'automo-\nbiles »."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.8", "texte": "TEK H N Ê\n\nECHOS & INFORMATIONS\nLE Dr. H.-P. BERLAGE, réminent archi-\ntecte hollandais, s'est rendu en U. R. S. S.,\nen compagnie d'une mission d'études du\ngroupe « Nederland-Nieuw Rusland », lequel\nvisitera Leningrad, Nijni-Novgorod, après un\nséjour à Moscou, où le Dr. Berlage vient de\ndonner une conférence, devant la Société des\nArchitectes Moscovites. L'assistance était pré-\nsidée à cette occasion par l'architecte Brazinskv,\net fit une longue ovation au conférencier.\nLA COMEDIE DU PALAIS DES NA-\nTIONS. L'Association «glorieuse» a beaucoup\niravailllé et a établi ses plans définitifs pour le\nPalais nouveau. Il paraît que, tels qu'ils sont\nprésentement, « les plans, non seulement\nremplissent toutes les conditions désirables au\npoint de vue utilitaire, mais aussi sont harmo-\nnieux par leurs caractères architecturaux et\nartistiques. Ils seront l'expression heureuse des\naspirations et du sens de la Ligue desiNa-\ntions ». (Sic. )\nLa revue anglaise « The Architectes Jour-\nnal », qui rapporte ces belles phrases, ajoute\nles détails suivants :\n« Les bâtiments coûteront environ i mil-\nlion de livres sterlings (soit environ 175 mil-\nlions de notre monnaie). La somme première\nallouée pour la construction, en 1924, était de\n680,00 livres; on y ajouta 100,000 livres\nen 1927. John D. Rockfeller a fait ensuite un\ndon de 400,000 livres pour la construction\net l'équipement d une bibliothèque internatio-\nnale.\nRappelons ici à titre seulement curieux\nqu'un article du programme du fameux\nconcours était ainsi conçu : « Le coût de la\nconstruction, y compris les honoraires d'archi-\ntectes, ne peut dépasser en aucun cas la somme\nglobale de treize millions de francs suisses »♦\nLes bâtiments couvriront une superficie\négale, à peu près, à celle du château de Ver-\nsailles, la longueur de la façade principale attei-\ngnant 400 mètres. Ils se répartiront en trois\ngroupes : au centre, le hall des assemblées,\ncirculaire d'un diamètre de près de 60 mètres;\nà droite, la bibliothèque, dont la façade a une\nlongueur de 65 mètres; à gauche le secrétariat,\natteignant presque 200 m. de façade princi-\npale.\nSe souvient-on de ce qu'écrivait, à l'issue\ndu concours de Genève, la revue suisse « Die\nSchweizerischen Bauzeitung » (et avec elle\ncombien d'autres! ) : « On envisage donc la\nréalisation du plus lamentable projet. Mais\nl'opinion publique genèvoise aura tôt triom-\nphé de cette victoire du « classicisme », et la\nprochaine génération n'aura plus que sarcasme\net dédain pour le jugement de ce concours »♦\nC'est donc ainsi que « la grande idée du\nvingtième siècle » fut déjà battue en brèche par\nles politiciens ceux précisément qui « ju-\ngèrent ».\nCODE DU TRAFIC. Le deuxième Con-\ngrès pan-américain, qui s'est tenu à Rio de\nJaneiro, a examiné les possibilités d'unifor-\nmiser le code du trafic pour les pays et villes\ndes deux Amériques. Ce travail important, vu\nle développement de la circulation automobile\ncontinentale, comportait la tâche de rendre\nuniformes tous les signaux nécessaires au tra-\nfic urbain comme au trafic routier. En outre,\nla réglementation relative à la circulation auto-\nmobile (permis de conduire, dimensions des\nvéhicules, leur équipement obligatoire, freins,\nphares, etc. ) sera revisée et uniformisée.\nLA CONSTRUCTION METALLIQUE\nEN ANGLETERRE. Suivant une décision du\nDépartement britannique de la Recherche\nscientifique, un Comité va être constitué, for-\nmé de représentants de l'lnstitut des Ingénieurs\ncivils et de l'Association des techniciens de la\nConstruction métallique, sous la présidence\nde Sir C. Hindley, avec les objectifs suivants:\n1 ) la révision complète des méthodes actuelles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.9", "texte": "TEK H N Ë\n\net réglementations pour l'établissement des\nprojets de constructions métalliques; 2) l'ap-\nplication des théories modernes de construction\nà la construction métallique. On compte faire\nbénéficier la pratique des résultats nouveaux\ncapables d'amener à une efficacité et une éco-\nnomie plus grandes, en matière de construc-\ntion métallique.\nLes études se poursuivront sur ces quatre\nannées, et porteront sur des travaux d'expé-\nrience, auxquels collaboreront le « Building\nResearch Station », ainsi que plusieurs Uni-\nversités. Le coût de ces recherches sera sup-\nporté par moitié par le Département de la\nRecherche scientifique, et par l'Association\ndes techniciens de la construction métallique.\nUNE EXPOSITION D'AUTOMNE A\nPARIS. De nombreux industriels se plaignant\nd'être sans cesse sollicités par les comités d'or-\nganisation de toutes sortes de Salons, Foires\nou Expositions, un Comité s'est formé, à\nParis, pour réunir en une seule et grandiose\nmanifestation les petites expositions qui, en\ndehors de la Foire de Paris, des Concours agri-\ncoles ou du Salon de l'Automobile, sollici-\ntaient sans cesse les exposants, mais ne dispo-\nsant que de ressources modestes, ne pouvaient\npas toujours effectuer la publicité nécessaire\npour assurer à leurs participants des résultats\nsatisfaisants.\nDésormais groupés, unissant leurs ressour-\nces, coordonnant leurs efforts» ces comités\nconstitueront une exposition des plus impor-\ntantes qui. réunissant dès la première année\nun nombre très élevé d'exposants, attirera\ncertainement la foule des visiteurs.\nEn fait, ce sera certainement, et de beau-\ncoup, la manifestation la plus importante du\ngenre, puisqu'on y trouvera l'Exposition de\nl'Habitation, organisée par un Comité présidé\npar M. Loucheur lui-même, le Salon du Foyer,\nrajeuni et développé, un Salon de l'Ameuble-\nment et un Salon de l'Alimentation particu-\nlièrement achalandés, le Salon de Peinture et\nde Sculpture organisé par le groupement des\n« Vrais Indépendants » dans lequel se trou-\nveront les créations les plus originales et les\nplus récentes de nos artistes d'avant-garde.\nEnfin, la Foire aux Automobiles et un Salon\n\nFENESTRA\nFenêtres\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFERENCES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\nm\ni\ny»\nmm\nSeul représentant pour !a Belgique :\nLouis KRUYT '\",l-1,1 ®™ll*\n• « W W m m*— ■■\nTél. 942,26\nBRUXELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.10", "texte": "d'Aviculture auront lieu également pendant\nla même période et dans la même enceinte.\nToutes les nouveautés de l'année, toutes les\ninventions présentées à la Foire de Paris, au\nConcours Lépine ou ailleurs seront, grâce à\nl'Exposition d'Automne, mises à la disposition\ndu public qui pourra immédiatement en ef-\nfectuer l'acquisition.\nCette exposition, qui aura lieu du 24 octo-\nbre au 1 2 novembre dans les vastes halls de la\nFoire de Paris, couvrira une surface qui ne sera\npas inférieure à 50,000 mètres carrés.\n(« La Chronique des Travaux Publics »♦ )\nL'EXPOSITION DE BRUXELLES DE\n1935, «Comme nous l avons dit, les travaux\nen vue de rétablissement du stade de Bruxelles\nont commencé, La Ville de Bruxelles fait éta-\nblir simultanément des avenues destinées à\ndesservir le stade, l'Exposition de 1935 \"e\nfutur quartier du Centenaire»\nEn vue de créer une voie d'accès directe vers\nl'Exposition, dont l'entrée principale sera\nsituée à l'extrémité de l'avenue du Parc Royal,\nprès de la Fontaine de Neptune, de Jean de\nBologne» la Ville de Bruxelles vient d'obte-\nnir l'accord du gouvernement pour rétablis-\nsement, au centre de l'avenue de la Reine,\nd une voie carrossable qui passera sous les\nvoies du chemin de fer, légèrement exhaussées.\nEn même temps, sera doublée la largeur d'un\ndes deux ponts du canal, à l'entrée de la dite\navenue.\nUne superbe voie d'accès vers l'Exposition\nsera ainsi aménagée de l'église Sainte-Marie, à\nl'extrémité de la rue Royale, par la rue des\nPalais, l'avenue de la Reine et l'avenue du\nParc Royal.\nLa résidence royale de Laeken sera enfin\nreliée convenablement au palais de Bruxelles,\nen même temps que sera assuré le débouché du\nfutur boulevard qui prolongera l'avenue de\nMeysse jusqu'à Anvers.\nD'autre part, la Ville projette d'importants\ntravaux en vue de faciliter les communications\nentre le nouveau quartier du Heysel et le bou-\nlevard Lambermont. ainsi que la gare de\nSchaerbeek, qui sera le point d'arrivée de tous\nles trains spéciaux pour le stade et pour l'Ex-\nposition ». (« Le Soir ». )\n\nTEK H N\n\nNOTES\nTECHNIQUES\nL'EMPLOI DU CIMENT ARME POUR\nL'ETABLISSEMENT DES VITRAGES.\nUn bon éclairage jouant un rôle essentiel\nen ce qui concerne le rendement du personnel,\non a de plus en plus recours, dans les bâti-\nments industriels, à des toitures vitrées et à\ndes vitrages verticaux qui permettent à la\nlumière solaire d'entrer en quantité suffisante\ndans les locaux où l'on travaille. On se con-\ntente quelquefois, pour assurer un certain\néclairage dans les toitures en tuiles, briques,\netc., de placer un nombre suffisant de tuiles\nou d'ardoises en verre au milieu des éléments\nde la toiture, mais on a le plus souvent recours\nà des vitrages établis soit sous forme de\n« sheds », soit sous forme de lanterneaux.\nLes toitures en sheds ou en dents de scies per-\nmettent d'assurer l'éclairage en choisissant, par\nune orientation convenable, l'exposition qui\nréduit au minimum l'absorption de la chaleur\nsolaire. A l'heure actuelle, dans beaucoup de\nbâtiments industriels, on établit également de\ngrandes surfaces vitrées verticalement dans les\nfaçades, afin de profiter de la lumière solaire\ndans toute la mesure du possible.\nLes verres sont, en général, posés, suivant\nle cas, soit sur des châssis en bois ou des châs-\nsis métalliques, soit sur des pièces de charpente\nappelés petits bois ou petits fers, sur lesquels\nils sont mastiqués.\nLes châssis en bois sont aujourd'hui à peu\nprès abandonnés, car ils présentent de nom-\nbreux inconvénients, et notamment ceux de\npourrir, de se déformer et d'être combustibles;\nils se prêtent mal à l'établissement de verrières\nétanches et ils exigent un entretien assez oné-\nreux.\nLes châssis et petits fers métalliques sont ex-\nposés aux attaques de la rouille et exigent des\npeintures spéciales et coûteuses pour les pro-\ntéger efficacement; ils se déforment également\naux incendies. C'est cependant encore cette\nsolution qui est de beaucoup la plus fréquem-\nment employée; grâce à l'emploi de bons\nenduits plastiques ou de dispositifs spéciaux,\non peut d'ailleurs arriver à une étanchéité ab-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VIII NUMÉRO 4\nUn prochain numéro de LA CITÉ sera entièrement consacré à Louis Van (ler Swaelmen.\n\nLa nouvelle fut, pour nous, brutale...\nLo uis Van der Swaelmen est mort, le 14 octobre dernier, à Montreux.\nIl nous avait quitté depuis plusieurs mois, contraint par la maladie à\nprendre du repos. Nous savions qu'il avait tenu à accomplir sa tâche de\nprofesseur tant que ses forces le lui avaient permis.\nEt maintenant s'est éteint cet esprit de haute distinction. Nous perdons\nun ami. M aïs l'idée qui nous est chère perd un de ses plus nobles\ndéfenseurs.\nLa mémoire de Louis Van der Swaelmen vivra longtemps parmi nous."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.12", "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nAGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nLA FAÇADE (PARTIE INFÉRIEURE) VUE LE SOIR.\nPHOTO MALEVEZ.\n\nL'architecte R. Vander Borght vient d'achever, à Bruxelles, boulevard\nde Waterloo, une réalisation importante et d'un remarquable intérêt. Il\ns'agit des installations de l'agence d'automobiles les Etablissements\nCousin, Carron, Pisart.\nEn ce qui concerne le plan du rez-de-chaussée, l'architecte s'est rallié à\nun parti simple et efficace à la lois : la quasi totalité de la superficie est\noccupée par une vaste salle d'exposition, où sont rangées les voitures.\nL'accès pour autos et visiteurs, l'escalier menant aux étages complètent"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.13", "texte": "UNE AGENCE D'AUTOMOBILES\nAGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nLA SALLE D'EXPOSITION, VUE VERS LE BOULEVARD.\nPHOTO SERGYSELS.\n\nle plan inférieur. La disposition du bureau principal à 1 entre sol, sur-\nplombant la salle d'exposition, dont on a la vue de part et d'autre est\nune particularité très heureuse de cette construction.\nAjoutons encore que l'exécution du mobilier, lut confiée aux\nGrands Magasins Vanderborght Frères, de Bruxelles. Et félicitons\nl'architecte du soin apporté à l'exécution de l'ensemble, et\nde la simplicité d'aspect, qu'il eut le goût de conserver à son\nœuvre."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.14", "texte": "AGENCE D'AUTOMOBILES, A BRUXELLES.\nARCHITECTE : R. VAN DER BORGHT.\n\nEN HAUT : L'ESCALIER DANS LA SALLE D'EXPOSITION.\nEN BAS : LE BUREAU DE LA DIRECTION (ENTRESOL)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.15", "texte": "DOCUMENTATION INDUSTRIELLE\n\nNous commençons ici la publication régulière de nos pages de documen-\ntation industrielle. Ainsi que nous l'avons dit, notre but ce faisant\nest de mettre sous les yeux de nos lecteurs, architectes et techniciens\ndu bâtiment, des productions industrielles qui, par leur degré de perfec-\ntion, leur mode de fabrication standardisée, et leur aspect net et dépourvu\nd'ornement peuvent servir à l'équipement des constructions d'esprit\nmoderne.\n\n1 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE \"GISO\", FABRIQUÉS\nPAR LES ATELIERS GISPEN, ROTTERDAM.\nEN BELGIQUE : 17, RUE D'ARENBERG, BRUXELLES.\nLAMPE DE BUREAU ARTICULÉE \"GISO\". BRONZE, RÉFLECTEUR EN NICKEL."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.16", "texte": "DIFFUSEUR \"GISO\". DIAM.: DE 15 A 40 CM. HAUT. : DE 85 A 100 CM. DE 100 A 500 WATT."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.17", "texte": "PLAFONNIER \"GISO\" POUR L'ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL DIFFUSÉ.\nTYPES POUR LAMPES DE 100 A 300 WATT. DIAMÈTRE DU\nGRAND RÉFLECTEUR : DE 60 A 85 CM."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.18", "texte": "LA MAISON JAPONAISE\n\n(SUITE ET FIN).\nAu Japon les grandes tapissières à déménager n'existent pas. On y possède des\nustensiles de ménage, cela va sans dire, mais pas de mobilier au sens européen.\nChaises et fauteuils sont inutiles, puisque on s y assied à terre ou sur des tabou-\nrets. Les lits sont meubles superflus; on dort à même le sol sur des nattes ouatées.\nGarde-robes, buffets, bahuts n'ont pas de raison d'être ; invisibles derrière les\nparois à glissoires, des cloisons-armoires et des étagères sont comprises dans la\ncarcasse de la maison. Les tables sont également superflues, car lorsque l'on dîne,\nune tablette en laque, qui n'est en somme qu'un plateau sur pattes tout au plus d'un\npied et demi de haut, est apportée au moment du repas, et disparaît avec les\nplats, dès que la collation est terminée. Veut-on écrire, voici des pinceaux, de\nl'encre de chine ; on s'accroupit ou s'agenouille et se sert d'une planchette en\nguise de sous-main. Aucune chambre, à 1 exception de la cuisine, de 1 office et\ndu bain, qui est la pièce essentielle, (fut-ce dans la plus sordide demeure), se\nlaver c'est s approcher des dieux, na un caractère d'utilité définie. Chaque\nchambre est avant tout \"à réception \", c'est-à-dire à but hospitalier et sociable,\net peut être rendue propre à tout usage. Lorsque le soir tombe, on accroche des\nlampes, petites, colorées, en papier, ornées de caractères ébouriffés, idiographi-\nques, d'une symétrie et fantaisie décoratives qu'aucun dessin sans signification\nne pourrait produire; on apporte les coussinets de nuit, retire les couvertures et\nles poufs de derrière les cloisons, et voilà prête la chambre à coucher.\nSi on décide de passer la journée dans une pièce déterminée, on y apporte des\ncoussins moelleux, une urne exquisement travaillée, aux charbons ardents, aux\ncônes aromatiques, à côté de laquelle on s'installe à même le sol; voilà la salle\nd'habitation. Une paroi glisse, une fée aux yeux fendus en amande, adorable-\nment coiffée, parée telle une fleur, apparaît et apporte tout ce dont on peut avoir\nbesoin au moment précis, On dirait un conte enchanteur.\nLa chambre japonaise est vide pour notre conception européenne. Mais il s'agit\nde s'entendre sur le sens du mot \" vide La chambre n'est pas vide comme le\nserait une chambre européenne qu'on vient de ranger, pas vide dans le sens\nspirituel, mais uniquement vide parce qu'il ne s'y trouve pas d'objet \" à déco-\nration \". Elle est vide, parce que les quelques ustensiles indispensables et que\nl'on peut atteindre de la main, ne la meublent pas au sens strict du mot.\nEn réalité, elle n est jamais vide et toujours rangée. Elle n'est jamais remplie et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.19", "texte": "LAMAISON JAPONAISE. SALON."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.20", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE DE RÉCEPTION AU 2ME ÉTAGE."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.21", "texte": "toujours finie et complète. Elle est chambre en elle-même de par elle-même; elle\nest espace pur, espace proprement dit, et on peut ajouter : espace toujours propre.\nElle est absolue, harmonieuse, vivante, de par son langage linéaire, clair et rythmé,\nqui parle simplement, mais suffisamment, de par les proportions précises variées\nde ses lattes et parois, de ses côtés et cadres et essences diverses, coupée par\nSi\nles nattes de bambou et de roseaux, rectangles unicolores, qui recouvrent les\nsurfaces planes.\nExtrêmement peu suffit pour décorer les pièces, mais ce peu est appliqué de la\nmanière la plus noble, pure et définitive.\nDans aucune chambre la fleur n'est absente, soit à terre, sur ce plancher aux\nnattes de dimensions si égales, que I on calcule la grandeur d une surface d après\nle nombre de nattes qui la recouvrent, soit sur une paroi tout à fait effacée,\noù, dans un vase, plongent une ou deux branches d'un arbuste, ou encore une\npotiche avec une plante. Tout est aménagé de façon à ce que les formes de cette\nvégétation, aussi réduite soit-elle, agissent et créent; une essence rare, une pré-\nciosité botanique, une fleur dont l'habitant prend un soin affectueux. Pas de\nreproduction sainte dans la chambre ; parfois une figurine quasi microscopique\nde Kwannon, déesse de la charité, au sourire doux et patient. Rien que le\nkakémono, l'image qui se déroule et orne les parois en d infinies variétés, selon\nles saisons, les fêtes ou les hôtes que l'on veut honorer.\nDe la chambre japonaise émane une atmosphère de charme et de luminosité; sa\ncaractéristique est le calme, la quiétude paisible, l'intime concentration.\nPar suite de son absolue non-rigidité, elle est l'endroit le plus pratique imaginable;\nelle n'est conçue que comme espace, pouvant être objective et subjective. Elle\npermet de l'habiter de la manière la plus souple, la plus digne; elle est l expres-\nsion d'une ligne de conduite et peut servir de modèle de droiture et de simplicité.\nA notre époque les peuples apprennent les uns des autres; les cultures se\nfécondent mutuellement. Aussi l'Europe n'est pas restée sans influencer les\nmœurs et l'habitation au Japon. D'autre part, les Japonais ont profité de notre\ntechnique. Le maçon commence à trouver du travail dans les constructions des\nindigènes, où parfois les fenêtres en papier de jadis se remplacent par des vitres, tan-\ndis que l'installation de l'éclairage électrique a amené avec elle des lampes qui\nrestent suspendues aussi bien le jour que la nuit. Le Japonais moderne n'objecte\nplus à ce que les coussins et brûle-parfums demeurent dans la chambre ; la plan-\nchette pour l'écritoire et le téléphone se posent dans l'encoignure d'une paroi; une\ncloison-armoire peut rester entr ouverte, une tablette à thé pourra se placer dans\nune niche; même un poêle est construit avec la demeure. Mais ces innovations\nn'ont apporté aucun changement à l'âme japonaise ; son caractère mouvant, sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.22", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION AU 1er ÉTAGE."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.23", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIÈCE D'HABITATION."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.24", "texte": "libération de tout système rigide, sont restés la règle. Même, si de nos jours une\nlarge table se trouve en permanence dans une salle de réception, ou qu'on y\naperçoive quelque objet d'usage journalier, au moment où on n'en a pas un\nbesoin immédiat, néanmoins ces chambres ne sont pas meublées, parce que\nleur destination n'est pas désignée par un genre d'ameublement spécifique ; leur\natmosphère perdure. Jamais les ustensiles de ménage ne s'y trouvent nombreux,\ncomme dans les habitations d'Occident, jamais ils ne seront immuablement fixés;\net figés, comme chez nous ; ils disparaîtront, si l'heure le demande, et la demeure\nrestera toujours espace pur. *\nM V\nNous nous posons la question : l'architecte d'intérieur d'Europe ne devrait-il\npas s'inspirer de ces coordonnances de valeurs ? La façon japonaise d'habiter le\nhome présente plus d'une subtilité qui pourrait nous servir d'enseignement. Bien\névidemment, il ne s'agit pas d'être des imitateurs serviles, mais d'adopter ce qu'il\ny a de pratique. Faisons nôtre l'atmosphère spirituelle des demeures japonaises,\nen tenant compte des exigences de notre conception de vie et de nos tempéraments.\nDans ce pays d'infinies variétés d'artisinat, les objets les plus modestes ont leur\ngrâce propre. Chaque fois que le feu sévit, c'est une beauté individuelle qu'il\ndétruit. Mais l'impulsion artistique sur ce sol de conflagrations et de cataclysmes\nest d'une vitalité si tenace, qu'elle défie les flammes qui réduisent en cendres\nl'œuvre de son labeur. L'idée dont le symbole a péri, réapparaîtra de génération\nen génération, dans d'autres créations, modifiée sans doute, mais reconnaissable\ntoujours à travers les siècles.\nLes Japonais adoptent de l'Occident non seulement les moyens rapides de loco-\nmotion, les industries et les sciences appliquées, mais aussi la métaphysique et les\ndogmes. Ils construisent des phares, installent les meilleurs réseaux téléphoniques\net les meilleures usines à éclairage électrique, prennent aux écoles d'Europe et\nd'Amérique tout ce qui tend à rendre parfaites ces institutions, importent les ma-\nchines, pour leurs mines, leurs moulins, leurs chemins de fer. Ils choisissent ce qu'il\ny a de meilleur et l'appliquent chez eux, mais seulement pour autant que tous ces\nacquis contribuent à augmenter leurs forces propres, sans en rien abolir leur cul-\nture et leurs coutumes.\nSi 1 urbanisme de couleur un peu champêtre et futuriste tout à la fois obtient de\nnos jours l'adhésion de certains constructeurs japonais modernes, le peuple ne\nsaurait s'adapter définitivement à une forme de civilisation occidentale. Plastique\net flexible au suprême degré, ce peuple est prêt à admettre toute expérience, à\ns'ouvrir à tout renouvellement. Mais il vit sur un fond immuable, dont la maison\nclaire et harmonieuse est l'expression.\n\nSTEPHANIE CHANDLER."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.25", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. PIECE D'HABITATION."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.26", "texte": "LA MAISON JAPONAISE. CHAMBRE DE BAIN."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.27", "texte": "Y E K H NÉ\n\nsolue et durable des vitrages établis sur fer,\net à une protection parfaite de ces fers.\nLe ciment armé, qui offre des possibilités\nillimitées dans le domaine de la construction,\nfournit depuis peu une nouvelle solution du\nproblème, et Ton exécute maintenant de nom-\nbreux vitrages sur des ossatures en béton ar-\nmé; suivant les cas, l'ossature peut être coulée\nsur place ou constituée par des éléments mou-\nlés d avance en usine et que l'on assemble seu-\nlement lors de la mise en place. On voit immé-\ndiatement les avantages qui peuvent résulter\nce 1 emploi de châssis en béton armé; ceux-ci\nsont, en effet, à la fois imputrescibles, inoxy-\ndables et ininflammables; d'autre part, ils ne\nnécessitent aucun entretien» résistent parfaite-\nment aux intempéries et à l'humidité, et enfin\ncoûtent moins cher à établir que les châssis en\nbois et en fer. On peut donc prévoir que le\ndéveloppement des vitrages établis sur des\nchâssis en béton armé continuera à être rapide,\nsurtout en ce qui concerne les bâtiments indus-\ntriels et les édifices tels que gares, hôpitaux,\ngarages, écoles, etc. Leur emploi se trouve tout\nparticulièrement indiqué dans tous les endroits\noù l'on a à craindre l'attaque du métal par\nles intempéries, l'humidité» les fumées ou les\nvapeurs acides; il faut également remarquer»\nsi l'on se place au point de vue de l'esthétique\net du confort» que le ciment armé peut s'adap-\nter à toutes les formes et à toutes les dimen-\nsions, et qu il permet de réaliser très facile-\nment des doubles vitrages» sans autre dépense\nsupplémentaire que celle relative aux verres.\nLes doubles vitrages présentent le gros avan-\ntages de constituer un matelas d'air très iso-\nlant au point de vue thermique et qui réduit\nau minimum les phénomènes de condensation\nqui se produisent si fréquemment avec les vi-\ntrages ordinaires et auxquels il est parfois si\ndifficile de remédier.\nUne autre application très intéressante du\nciment armé est celle de rétablissement des\nvitrages de serres, 1 emploi de ce matériau per-\nmettant d arriver à un prix de revient parti-\nculièrement réduit et de supprimer presque\ncomplètement tous les frais d'entretien. On\nexécute aujourd'hui, dans les meilleures con-\nditions, des vitrages de serres avec des éléments\nmoulés à 1 avance en usine, comme ceux des\nchâssis dont nous avons parlé plus haut. La\nfabrication en usine, avec un outillage spécial\net des matériaux soigneusement choisis et con-\ntrôlés, permet d obtenir des éléments parfaite-\nment identiques et susceptibles de s'assembler\nsur le chantier avec le maximum de rapidité.\n(« Chronique des Travaux Publics ». )\n\nLES CLICHÉS B>E \"IA CITÉ'*\n1 mm 1i»1 11 wni ■m i ir huit mu nn uni i■ ■ muiuu un—\n«lui ont paru Jusqu'à\nce jeiir, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue : 10, Place\nM»ix, à Bruxelles.\nUUfUPWnMBWmm IN» » ■■i'WMWIIWWÎIWP»-. | lUIM_JMH\nTA&IF s Fr. par cm. carré.\n\nProduits D1 *\nEconomiques i ISSCOFIC 99\nen BÉTON GRANULEUX CLOUABLE\nBriques pour cloisons supprimant les enca-\ndrements en bois. Blocs pleins pour toute\nmaçonnerie intérieure et extérieure Plascor-\npierre imitant la pierre blanche pour pare-\nments. Planchers et linteaux armés trans-\nportables pour toutes surcharges.\nA. PLADET et Fils\nBureaux : Boulevard Léopold II, 2/5, Bruxelles - Tél. 673,50\nUsine : Av. de Schaerbeek, 243, Trois Fontaines Ifilvorde, Tél. 533,67\nPlus de ans de succès. — Rien que des bons produits"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.28", "texte": "STANDARDISONS! Quatre-vingt-un ty-\npes de lampes, claires, matées, demi-dépolies\nou en verre opalin, remplacées par six modè-\nles d'une lampe nouvelle constituant un pro-\ngrès remarquable à tous égards : tel est le\nbilan de la réforme en matière d'éclairage que\nPhilips est en train de mener à bonne fin.\nCar avec la lampe « Arlita » de la série\nstandard, un pas décisif a été fait vers la nor-\nmalisation des lampes à incandescence. Dès\nlors, en achetant le type de lampes qui corres-\npond à la puissance désirée, chacun sera assuré\nde posséder le modèle qui est pour lui le plus\navantageux, puisque pour chaque puissance il\nne sera plus fabriqué qu'un seul modèle : le\nmeilleur.\nAu cours d'une précédente chronique, nous\navons souligné l'importance qu'il y avait, au\npoint de vue de l'entretien comme à celui du\nrendement lumineux, à dépolir intérieurement\nles ampoules. Or, l'« Arlita » de la série\nstandard présente un dépolissement intérieur.\nLa lampe série standard étant appelée à rem-\nplacer tous les modèles de lampes courantes\nde même puissance, il était indispensable que\nsa forme extérieure fut intermédiaire entre la\nforme « poire » à bords droits, la forme sphé-\nrique sans col et la sphérique avec col.\nIl est loisible de fixer une lampe «Arlita»\nsur tous les appareils utilisés jusqu'à ce jour\nquelle qu'en ait été la forme.\nLe point de vue esthétique qui n'est pas né-\ngligeable, trouve également son compte à cette\nheureuse réforme, d'abord parce que l'absence\nd'angles vifs et de lignes droites donne un\nprofil s'harmonisant mieux avec toutes les\nambiances; ensuite parce que le dépolissage\nintérieur a pour effet de donner à l'ampoule\nl'éclat d une perle dont la blancheur se tem-\npère d'une coloration pâle empruntée au milieu\nenvironnant.\nEnfin, pour les six modèles (un pour cha-\nque puissance : 15, 25, 40, 60, 75 et 100\nwatts ) créés, la disposition en couronne du\nfilament a été adoptée. Jusqu'à ces derniers\ntemps, la présence des lampes à filaments droits\nsur le marché avait été justifiée par une rai-\nson de fabrication. Il était impossible d'obte-\nnir un fil possédant toutes les qualités requi-\nses pour constituer un bon filament boudiné\nfonctionnant dans le vide, surtout pour les\nfaibles puissances. Mais Philips a vaincu cette\ndifficulté, grâce à son outillage tout à fait\nmoderne, et dès lors 1' « Arlita » a pu naître\navec un filament en couronne pour toutes les\npuissances,\n« Standardisons », cet impératif semble\nbien avoir présidé aux recherches et aux expé-\nriences qui amenèrent la création des lampes\n« Arlita », Nous en avons esquissé plus haut\nles avantages marquants, mais c'est à l'usage\nque ceux-ci et nombre d'autres apparaîtront\nsurtout,\n(Bureau d'Etude Philips),\nUses page 64 les avantages que vous donnent l'abonnement à LA CITÉ.\nRecommande*-vous de LA CITÉ en écrivant à ses annonciers. ... ...\n\nT E K H HÉ"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.29", "texte": "T E K H NÉ\n\nNOTES DE L'ÉTRANGER\nUN ESSAI DE CONSTRUCTION ME-\nTALLIQUE VA ETRE TENTE A PARIS.\nOn sait que l'application de la loi Loucheur\ndans le département de la Seine fait l'objet\nde la sollicitude diligente des administrations\nmunicipale et départementale.\nA ce propos, une suggestion de M. Renard,\npréfet de la Seine, mérite d'être retenue. Le\ndépartement de la Seine possède à la Cour-\nneuve, entre Stains et Drancy, 700 hectares\nde terrains. Il suerait question d'édifier sur ce\nvaste emplacement des maisons entièrement\nmétalliques. Une Commission a été désignée\nqui va poursuivre l'étude de ce projet dont\nvoici les grandes lignes.\nIl consisterait à construire des maisons de\ntrois pièces avec cuisine, comportant le maxi-\nmum de confort : eau, gaz, électricité et wa-\nter-closet. Un revêtement intérieur isotherme\npermettrait une décoration seyante. Chaque\nmaison reviendrait, sans le terrain, à envi-\nron 35,000 francs et pourrait être louée envi-\nron 1,500 francs.\nUne entreprise métallique spécialisée dans\nce genre de construction s'engage à livrer sept\nmaisons par jour et même davantage si le be-\nsoin s'en faisait sentir.\nCette idée est assez attrayante, qui résou-\ndrait en partie le délicat et complexe pro-\nblème du logement.\nToutefois, la Commission qui va être appe-\nlée à donner son avis pense que l'on doit agir\navec prudence. Aussi tenterait-on, pour com-\nmencer, une expérience en limitant les cons-\ntructions prévues à 30 ou 40 exemplaires.\nSi le résultat répond au désir de ses promo-\nteurs, on entreprendrait alors la construction\nde maisons métalliques sur une vaste échelle.\nIl ne fait aucun doute que l'Etat appor-\nterait sa contribution financière à cette œuvre.\nLa question du logement des zoniers serait\nalors en partie résolue.\n(« La Journée Industrielle » ),\n\nLe nouveau Radiateur de Chauffage central\nLE CONFORT ET\nE'ÊEÊGANCE DU\nHOME\nBrochure explicative sur demande\nCHAUROBEL S A\n35 QUAI AUX PIERRES DE TAILLE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.30", "texte": "L'ACTIVITE CONSTRUCTIVE A\nFRANCFORT. La revue « Das Neue Frank-\nfurt », dont nos lecteurs connaissent le remar-\nquable effort, fait part du vaste programme\nqui doit être très prochainement réalisé pour\ncontinuer la politique constructive de la ville\n« la plus moderne du monde »,\nEn premier lieu vient l'achèvement de la\ncité « Siedlung Praunheim », qui doit appor-\nter la conclusion de la nouvelle petite cité rési-\ndentielle francfortoise; vient ensuite la nou-\nvelle cité « Siedlung Westhausen », que Ton\ncommencera immédiatement. On sait que\ncette cité comporte 1,500 logements. Enfin\nl'approbation du plan de la cité « Siedlung\nGoldstein » vient d'être votée. Cette cité sera\nédifiée en 5 années et comprendra 8,500 lo-\ngements, soit une population de 30 à 35,000\nhabitants. Un prochain numéro de la revue\n« Das Neue Frankfurt » donnera les détails\nde cette vaste et remarquable entreprise.\nOn annonce, d'autre part, que le concours\nouvert pour l'exécution d'une nouvelle\n« Gewerkschaftshaus » (bâtiment renfermant\nles locaux de l'Association des Arts et Métiers )\ns'est clôturé sur le jugement attribuant aux\nfrères Taut le soin de réaliser la construction\nà Francfort. Le jury était composé des archi-\ntectes : E. May, Prof. Wichert, Prof. Eber-\nhardt, et Prof. Wagner. Rappelons que le con-\ncours était limité aux architectes suivants :\nBaiser, Schuster, Rudloff, Schaupp, Rosch,\nZiegler, Krayl, M. et B. Taut.\nNANKING. LA NOUVELLE CAPI-\nTALE de la Chine, sur le Yangtse-Kiang, va\nentrer dans la voie d'un développement inten-\nsif et organisé. Le chef du gouvernement natio-\nnaliste chinois, Chiang Kai Chek, a chargé\ndeux urbanistes des Etats-Unis, l'architecte\nH.-K Murphy et l'ingénieur E.-P. Goodrich,\nde dresser les plans d'extension de la ville et\nles détails de son adaptation à la vie moderne.\nNanking, telle qu'elle est actuellement, reste\nla ville médiévale fortifiée, d'une population\nde 400,000 habitants. Il s'agit d'englober\ndans les extensions prévues îa ville de Pukow,\ntoute proche, et de créer ainsi une vaste cité\npouvant abriter deux millions d'âmes. Cet\nimportant travail est naturellement basé sur\nles récentes acquisitions de l'urbanisme, parmi\nlesquelles l'organisation systématique des com-\nmunications aériennes et des aéroports muni-\ncipaux.\nLa revue « Housing » qui nous annonce\nces nouvelles, nous apprend aussi - il fallait,\nhélas! s'y attendre que M. Murphy est\ntrès averti en matière de régionalisme chinois,\net qu'il compte bien donner à son œuvre un\ncaractère chinois (sic)... On peut avoir, quant\nà soi, quelque difficulté à se représenter les\ninstallations de l'aéronautique chinoise, con-\nçues dans le style des pagodes, si pur soit-il.\nSi nous faisons confiance aux urbanistes amé-\nricains, craignons donc les architectes améri-\ncains et leurs... chinoiseries!\n\nT E K H NÉ\n\nAU COURS DES PROCHAINS NU-\nMÉROS. « LA CITÉ PUBLIERA\nDES ARTICLES ORIGINAUX ET. BES\nEtudes illustrées sur s\nL'activité architecturale en\nBelgidue et à l'étranger.\nLa technique urbaine et le\nproblème du trafic actuel.\nLa protection «les sites.\nLes perfectionnements «le\nla techniciue constructive.\nSes informations touchant\nle monde architectural. Le\nproblème des expositions\nL'ABONNEMENT AUK 12 NUMÉ-\nROS NE COUTE QUE 40 FRANCS,\nSOIT 8 BEI€M. COMPTE CHËOUES\nPOSTAUX REVUE CITÉ44 166.211"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.31", "texte": "T E K H NÉ\n\nCONCOURS-CONGRÊS\nEGYPTE. LES NOUVEAUX EDI-\nFICES DE L'UNIVERSITE DE L'AZHAR.\nLe ministère des Travaux Publics est en train\nd'élaborer les conditions relatives à un con-\ncours international pour la préparation des\ndevis et plans des édifices où seront logées les\ndifférentes sections de la nouvelle Université\nde l'Azhar.\nSeront admis au concours tous les archi-\ntectes égyptiens et douze architectes européens\nd'Angleterre, de France, d'ltalie, de Suisse,\nd'Espagne et de Belgique, à raison de deux\npar pays.\nD'autre part, le ministère des Travaux Pu-\nblics est en train d'entamer des pourparlers\navec plusieurs éminents ingénieurs pour qu'ils\nconsentent à faire partie du jury chargé d'exa-\nminer les devis et plans qui seront présentés\nau concours.\nSignalons que le nombre des édifices à cons-\ntruire sont au nombre de six, dont quatre\ndans les environs de la mosquée de TAzhar et\ndeux à la rue Khalig el Masri. Les travaux\nseront achevés dans quatre ans.\n(« La Liberté », du Caire),\n13 août*\nLA PAZ. Un concours de projets pour la\nCité universitaire de La Paz vient d'être ou-\nvert et sera clos le 1 o novembre prochain.\nPour tous renseignements, s'adresser au\nMin istère des Affaires Etrangères, Sous-\nDirection des Relations Commerciales.\nLE XVIe CONGRES ANNUEL D'HY-\nGIENE. La Société de Médecine Publique et\nde Génie Sanitaire organise, cette année\ncomme les années précédentes, un Congrès\nd'Hygiène.\nCe Congrès tiendra séance les mardi 8,\nmercredi 9 et jeudi 10 octobre 1929, à Paris,\ndans le Grand Amphithéâtre de l'lnstitut\nPasteur, sous la présidence de M. le Docteur\nGeorges Brouardel, membre de l'Académie de\nMédecine, médecin de l'hôpital Necker, mem-\nbre du Conseil Supérieur d'Hygiène, Président\nde la Société pour 1929.\nLes personnes qui désirent assister au Con-\ngrès sont priées de s'inscrire, dès que pos-\nsible, en écrivant à M. Dufaure. agent de la\nSociété, Institut Pasteur, 28. rue Dutot, Paris\nèXVe).\nLE DEUXIEME CONGRES INTERNA-\nTIONAL DE FRANCFORTSUR-MAIN.\nNous donnerons dans notre prochain numéro\nle compte-rendu détaillé de cette manifestation\nsi importante pour l'orientation de l'architec-\nture vivante.\nLE LUI6 CONGRES DES ARCHITEC-\n-IES FRANÇAIS. Signalons les questions\nsuivantes qui furent étudiées au cours de ce\nCongrès, à Paris, au mois de juin :\ni° L'assurance des architectes contre les\nrisques; 2° l'organisation corporative de la\nproduction; 30 Comparaison entre les condi-\ntions économiques de la construction moderne\nen Amérique et en Europe; 40 honoraires de\nl'architecte; 50 jurisprudence.\n\nLES CLCIHNES DE \"LA CITÉ\"\nCBiii ont paru Jusou'a\nce Jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège «le\nla Revue s 10, Place\nfcoix, à Bruxelles.\nTARIF : Fr. O.StO par «m. carré."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.32", "texte": "T E K H MÉ\n\nMEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS ADMINISTRATIFS ET BUREAUX\nBrittannia House (Londres). Ar-\nchitecte : Holden et Porri.\nCompagnie Transatlantique (Mar-\nseille ). Arch. : G. Castel.\nLloyds Bank (agences de la ) (An-\ngleterre ). Architecte: E. Maufe.\nHôtel de Ville de Schenectady\n(New-York). Archit. : Me Kim\net Cie.\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCINEMA\nRosy Palast (Berlin ). Architecte :\nE. Strassberg.\nCITES ET LOGEMENTS\nCité d'Untertentschental. Arch. :\nE. Trummler.\nCité-jardin de Genck-Winterslag.\nECOLES\nEcole de là Cité d'Autertentschen-\ntal. Arch. : E. Trummler.\n4 Ecoles à Groningen. Archit. :\nBureau Municipal.\nEcole gardienne à Boreuls. Arch. :\nJ. G. A. Heineman.\nEcole et Dispensaire Dentaire à\nLyon. Arch. : M. Roux-Spitz.\nEcole de Celle (Allemagne ). Ar-\nchitecte : O. Haesler.\nThe Architect s Journal 4 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- 4 IX\nderne (Paris )\nThe Architect s Journal N° 50\n(Londres )\nThe American City Août\n(New-York )\n1\nStein, Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nSteint Holz, Eisen N° 36\n(Francfort )\nStein. Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nL'Habitation à Bon N° 8\nMarché (Bruxelles )\nStein, Holz, Eisen N° 37\n(Francfort )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 18\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nThe Architectes Journal 4 IX\n(Londres )\nHOPITAUX, CLINIQUES ET BATIMENTS HOSPITALIERS\nExtension de l'hôpital de Bos-\ncombe (Angleterre )♦ Architectes:\nYoung et Hall.\nHôpital de Middlescx (Londres).\nArchitecte : A. HalL\nHôpital mental d'Ardee (Ecosse).\nRésultats du concours.\nDispensaire Dentaire : Lyon. Ar-\nchitecte, M. Roux-Spitz.\nPouponnière de Linselles (France).\nArchit. : E. Bourgeois.\nThe Architecte Journal 4 IX\n(Londres )\nThe Architecte Journal 18 IX\n(Londres )\nThe Architect's Journal 18 IX\n(Londres )\nLa Construction Mo- N° 49\nderne (Paris )\nLa Construction Mo- N° 48\nderne (Paris )"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.33", "texte": "T E K H NÉ\n\nURBANISME\nSERVICES PUBLICS\nNettoyage des rues de San-Fran-\ncisco.\nREGIONAL PLANNING\nRegional-plan du Middlesex.\nORGANISATION URBAINE\nLes marchés de Cleveland.\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Juillet\n(New-York )\n\nTECHNIQUE\nTRANSPORTS\nL'aéroport d'Akron,\nDOMESTIQUE\nInstallation d'une buanderie mo-\nderne.\nThe American City Septembre\n(New-York )\nLa Construction Mo- N° 51\nderne (Paris )\nPROCEDES ET SYSTEMES CONSTRUCTIFS\nPlancher léger à l'épreuve du feu*\nCharpentes modernes en bois.\nTransmission du son»\nBETON ARME\nAciers spéciaux pour ponts»\nLe béton armé pour les hangars\nd avions.\nThe Architect's Journal 4 IX\n(Londres )\nStein, Holz, Eisen N° 38\n(Francfort )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nRevue du Béton armé 15 IX\n(Paris )\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\n\nÉTUDES CRITIQUES\nProjets de sanatoria pour tubercu-\nleux, par l'architecte Ijeriow\nKoudsen.\nLogements contre taudis aux Etats-\nUnis, par E, Elmer~Wood,\nLe problème du trafic.\nEspaces libres.\nCarrefours organisés.\nGarages urbains.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 19\nThe American City Août\n(New-York )\nThe Studio (Londres ) Septembre\nThe American City Juillet\n(New-York )\nThe American City Septembre\n(New-York )\nThe American City Août\n(New-York )"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.34", "texte": "T E K H NÉ\n\nBIBLIOGRAPHIE\nLES BRUITS DANS LES BATI-\nMENTS, Comment les éviter. Acoustique des\nbâtiments, par I, Katel, ingénieur, administra-\nteur-délégué de la Société Anonyme Absorbit\n(Paris ), Préface de M, Gustave Lyon, ingé-\nnieur civil des Mines,\nUn volume in-8° raisin de 1 1 2 pages et 5 1\nillustrations. Editeur : Béranger, à Paris,\nCi-après un aperçu du sommaire de cet\nintéressant ouvrage :\nLes oscillations élastiques des matières;\nLes sons les plus importants au point de vue\ntechnique;\nLa transmission des sons aériens par les\ncorps non poreux : a) cloisons simples; b)\ncloisons composées; fenêtres, portes, planchers;\nrésumé des essais de Krueger,\nAmortissement des bruits et trépidations\ndans leur source.\nModes d'isolement des machines : moteurs\nDiesel et moteurs à gaz; machines à vapeur;\nturbines à vapeur; marteaux-pilons; moteurs\nélectriques, groupes compresseurs, pompes,\netc, ; tuyauteries, pots d'échappement, etc, ;\ntransmissions ; ascenseurs, monte-malades ;\nmachines à imprimer.\nL'écoute du son dans l'espace clos; réflexion\net réverbération du son; I, pouvoir absorbant\na' en M 2; pouvoir absorbant a\" par personne\nou pièce; 111, pouvoir absorbant a\" par M 1;\nexemple du calcul de réverbération d'une salle\nde musique; l'intenstié du son; un exemple de\ncalcul; le timbre; indications générales pour la\nconstruction des salles.\nDE L'INFLUENCE du plan et de l'aména-\ngement mobilier sur le coût de construction\net l'économie des logements réduits, par l'in-\ngénieur K,-J, Mochreutmer, à Brème, Kleine\nAllee, 55,\nUn volume de 75 pages de texte et de 64\npages d'illustrations*\nCet ouvrage documenté démontre les possi-\nbilités d'amélioration des logements réduits,\npar de nombreux exemples d'aménagements\nmobiliers ingénieux ainsi que par l'illustration\nde plans bien compris*\nCONSTRUCTIONS NOUVELLES A\nHANOVRE, par le Prof, Elkart, Stadtbaurat\nde la Ville, Editions du Verkehrsverein\nd'Hanovre,\nCet ouvrage est accompagné de statistiques\nfournies par l'éditeur, et d'un résumé docu-\nmentaire du Mag, Oberbaurat Meffert, sur\nl'activité de la construction àHanovre au cours\nde l'année écoulée.\n\nLES INITIATIVES\nDE \" LA CITÉ \"\nL Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d'une rubrique d'ANNON-\nCES GRATUITES, Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc,\nIL Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue,\nAdresser les demandes au siège de LA CITE,\n10, place Loix, Bruxelles\n111, Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS, Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes\npour qu elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de l'architecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.35", "texte": "F 'UP. H. Wju»»» ™\"\\\n«. xtY»>.vftP, wuxuuj/\n\nED I T lONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4e, se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2® année ( 1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Giirlitt sur la Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.—\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 163,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192910-01.1.36", "texte": "LA CITE 6-TEKHNE\nLa plus Importante\nrevue belge «Tarchl\ntecture. «Turbanls\nme et d*art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}