{"numero_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_sha256": "59f9087fc825a7c7f68e9f602ddff5bd725040ebd26669697768b859e52f3997", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1929/11_01/bmtnaac_1929-11_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1929/11_01/bmtnaac_1929-11_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c002", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "65", "page_fin": "65", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.2", "titre_corps": "URBANISME ET SPORT", "titre_sommaire": "URBANISME ET SPORT", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "URBANISME ET SPORT\nLa Suisse Romande vient de voir s'édifier,\naux bords du lac Léman,une réalisation impor-\ntante, et du plus haut intérêt urbanistique\net sportif à la fois* Il s agit de la nouvelle\nplage de Vevey-Corseaux, œuvre de l'architecte\nO. Zolîinger (Zurich), L'excellente revue zuri-\nchoise « Das Werk » publie de remarquables\ndocuments de ce travail, aménagements, bâti-\nments et installations diverses. Nous trouvons\nen outre un article intéressant sur l'urbanisme\net le sport, article dû à l'architecte H, Robert\nvon der Muhl, et dont nous extrayons les\npassages suivants :\n« Les éléments qui forment la beauté appré-\nciable aux hommes modernes sont différents\ndes besoins esthétiques d'autrefois. L'aspect des\ndétails compte moins que la relation des choses\nentre elles, L'époque des hommes qui procla-\nmaient : « Ouvrons les yeux » est dépassée,\nL on sait que les yeux ouverts se sont arrêtés\nlongtemps sur de jolis détails de portails, de\ntourelles et de façades. Quelques années plus\ntard, les « yeux qui voient » avaient changé\nd objectif : ils se fixèrent sur les beautés tech-\nniques que révélaient les engins de circulation\nsur la terre, sur l'eau et dans les airs »,\n« La sensibilité visuelle qui est proprement\ncelle des artistes est seulement portion des aspi-\nrations humaines qui sont d une part plus\nintellectuelles et d'autre part aussi plus maté-\nrielles »,\n« La conception intégrale des problèmes\ns'élève au-dessus de l'esthétique. L'économie\nsociale, l'hygiène,, le trafic ajoutent à leur tour\ndes vues de première importance. Les urba\nnistes consultent actuellement tout autant les\nstatistiques et les relevés de toute nature au\nsujet des « pulsations d'une ville que les ma-\nnuels d'art »♦\n« Toutes les administrations soucieuses de\n1 avenir des villes qu elles voient en voie de\ndéveloppement consentent à des sacrifices\nénormes pour réserver à temps les espaces\nqu'elles désirent maintenir libres à l'intérieur\net à la périphérie des villes, pour la circulation\ndes véhicules d'une part et pour le délassement\nde la population d'autre part ».\n« Le point de vue de l'hygiène et du sport\nmarque essentiellement l'attitude des édilités\nmodernes; les préoccupations au sujet de la\nsanté et du bien-être viennent s ajouter aux\nconsidérations purement esthétiques. On a\ncessé de prendre les villes pour des « conserves\nd'art » et commencé à vouloir en faire des\n« réserves de force ». La beauté que nous\ndisions être de nature abstraite parce qu elle\nrésultait de rapports entre les volumes bâtis\net les espaces libres, est donc bel et bien un\nélément vivant, déterminé par des besoins de\nvie et proportionné à son expression : le tra-\nvail dans la ville et le délassement dans la ver-\ndure ».\n« La façon et les moyens par lesquels cette\ndisposition à la beauté trouvera une réalisa-\ntion heureuse, et durable s'il le faut, ceci est\nla tâche des spécialistes qui en étudieront l'ex-\npression, C'est une tâche secondaire. L'impor-\ntance n'est donc pas du côté des « artistes » qui\ncomposent, attendu que la tâche primaire est\naux urbanistes qui disposent »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c004", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "66", "page_fin": "68", "image_debut": 4, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.3", "titre_corps": "URBANISATION-HOUSING", "titre_sommaire": "URBANISATION-HOUSING", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "URBANISATION-HOUSING\n• EXPANSION DES VILLES. Le récent\nCongrès de Rome fut, de l'avis de plusieurs\nurbanistes et architectes, plus une occasion\nd'échanger des vues, qu'un travail précis et\neffectif. Là s'étaient, en effet, réunis des spé-\ncialistes nombreux, de différents pays du\nmonde mais aussi de différentes directives.\nIl eut pu sembler qu'à notre époque les dis-\ncussions sur des sujets tels que : le finance-\nment de l'habitation à bon marché, les grou-\npes de maisons collectives, l'extension des\ngrandes villes pussent amener certaines con-\nformités de vue essentielles à une campagne\nsérieuse et efficace. La routine cependant con-\nserve ses droits.\nNous donnons ci-dessous un résumé du très\nintéressant rapport du Prof. Heiligenthal, de\nCarlsruhe, rapport qui traite des « méthodes\nurbanistiques pour l'extension des villes, en\nAllemagne » :\nIl n'y a pour les grandes villes modernes\nqu'un seul système d'expansion qui corres-\nponde au caractère de leur développement éco-\nnomique et technique, c'est l'expansion radiale\nle long de voies de communications (voies\nferrées principales et suburbaines, tramways,\netc. ) avec de grands espaces libres entre ces\nétendues de développement urbain.\nLe fait que les anciennes fortifications des\ngrandes villes ont eu la forme d'un cercle a\nconduit les gens à l'opinion erronée que le\ndéveloppement en un cercle qui va s'élargis-\nsant est la meilleure forme d'expansion ur-\nbaine. Les villes historiques se sont en réa-\nlité développées selon le mode radial le long\ndes grandes routes conduisant aux portes et\navaient de grands jardins entre celles-ci. Les\nfortifications n'étaient pas la base de l'expan-\nsion urbaine, mais y étaient un obstacle. Au-\njourd'hui qu'aucune ville fortifiée n'a besoin\nd'être entourée de remparts, il n'y a pas d'ob-\nstacle au développement radial. Quand les\n• ortifications sont détruites dans une vieille\nville, elles sont souvent remplacées par un\nboulevard circulaire dans l'espoir qu'il attirera\nle commerce et la circulation et soulagera ainsi\nIl vieille ville. Ces espoirs ne se réalisent pas,\ncar un boulevard circulaire ne joue un rôle\nefficace dans l'organisme urbain que lorsqu'il\nentoure une toute petite zone et peut servir à\ndistribuer la circulation radiale.\nLe système d'expansion par l'aménagement\nd'une nouvelle ville en rapport avec l'ancienne,\nqui était autrefois en vogue, a été trouvé insuf-\nfisant à la fois dans les villes historiques et les\nvilles modernes. Ce système conduisait à une\nfusion de deux villes d'origine et de foyer\ndifférents et ainsi présentait un grand obsta-\ncle à l'unité.\nQuoiqu'il puisse y avoir des différences\ndans le développement radial des villes histo-\nriques et des villes modernes (suivant les con-\nditions locales existantes ) les mesures suivan-\ntes seront toujours nécessaires.\n1. La construction de lignes radiales de\ncommunication avec les faubourgs, reliés sys-\ntématiquement aux voies d'eau et voies ferrées,\net d'embranchements, pour le trafic des mar-\nchandises.\n»\n2. Le développement de districts indus-\ntriels et résidentiels près de nouvelles gares\ndans les zones suburbaines périphériques, et\nles zones intermédiaires convenables.\n3. La préservation d'étendues où il y a\npeu de trafic comme espaces libres.\nLe centre autour duquel gravitera la vie\néconomique dans les grandes villes modernes\nest déterminé par les positions des centres les\nplus importants de circulation (lieux de char-\ngement .gares et point centraux pour la cir-\nculation dans les rues ,etc. ). La position d'un\ntel centre de vie économique n'est pas stable\nen raison de la tendance qui prévaut dans\nbeaucoup de villes à s'accroître vers l'ouest,\net elle peut être influencée par la création de\nfacilités de circulation.\nPour l'arrangement de la zone intérieure, les\nmesures suivantes sont nécessaires :\n1. La plus grande distribution possible\nde points de circulation dans la zone intérieure\npour empêcher un accroissement exagéré de la\ncirculation et de la valeur du terrain dans une\nzone particulière.\n2. La construction de grandes routes (se\nrattachant aux gares suburbaines ) de telle\nsorte qu elles arrivent près de la vieille ville,\nmais, lorsque c'est possible, évitent de la tra-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "verser, soulage le système des routes de la vieille\nville et facilite son expansion organique,\n3- L'encouragement de centres commer-\nciaux secondaires pourvoyant aux besoins\njournaliers.\nUne décentralisation intérieure doit corres-\npondre à la décentralisation extérieure. De\ncette façon seulement les quartiers historiques\npeuvent s adapter aux besoins nouveaux en\npréservant leurs caractères essentiels.\nHOUSING, L'ETAT DE NEW-YORK\na fait procéder à diverses enquêtes sur les con-\nditions de logement dans de nombreuses ag-\nglomérations industrielles. Les rapports très\nintéressants et significatifs établissent comme\nsuit les situations typiques résultant du man-\nque de réglementation des constructions :\na ) Encombrement des quartiers centraux.\nPrès des cinq huitièmes de la population sont\nmassés dans le centre, alors qu'il existait d'in-\ntéressantes possibilités pour l'habitation dans\ndes quartiers libres, peu distants du centre,\nb ) Les espaces qui auraient dû rester libres\nsont bâtis. Afin de tirer un parti maximum\ndu terrain, des lotissements ont été convertis\nen impasses, avec deux rangées de blocks d'ap-\npartements, Dans d'autres cas, on a supprimé\ntout espace libre, cour, etc. Les bâtiments ne\nsont séparés que de quelques mètres, tandis\nqu'en hauteur ils atteignent trois à quatre\nétages généralement. On a même été jusqu'à\nsubdiviser un terrain en impasses avec ruelles\nsecondaires, pour bénéficier d'une plus grande\npossibilité d'aménagement d'habitations,\nc ) Pièces sans air ni lumière. Des condi-\ntions précédentes il est résulté de nombreuses\ndispositions d'appartements ne permettant pas\nl'éclairage ni l'aération de pièces essentielles\n(chambres à coucher pour la plupart ), En\noutre, les dégagements à usage communs étaient\ngénéralement négligés. On compte que le tiers\ndes blocks d'appartements ne possèdent pas de\ndégagements sains, propres et bien construits,\nd ) Installations malsaines des water-closets\net toilettes, La cause principale de ceci fut la\nsubdivision, en un grand nombre d'apparte-\nments, de blocks qui n'étaient primitivement\ndestinés cm'à un nombre restreint de logements.\nPlus de douze pour cent des blocks ne possè-\ndent pas de w.-c. avec ventilation extérieure.\ne) Danger d'incendie. Le mauvais état des\nconstructions doit être, en ceci, ajouté au fait\nque la plupart des blocks sont pourvus d es-\ncaliers en bois et ne possèdent pas d issues et\nd'escaliers destinés au secours en cas d'incen-\ndie, En outre, on a fort souvent érigé des\nconstructions secondaires hâtivement, derrière\nles premiers blocks, toujours en vue d'aug-\nmenter le rendement du terrain,\nA ces tristes conditions, il faut encore ajou-\nter la malfaçon des réparations exécutées, l'an-\ncienneté des constructions (70 ans environ en\nmoyenne), et enfin, conséquence de tout cela,\nl'aspect lamentable de ces pauvres logements,\nL'Etat de New-York, qui est actuellement\nbien équipé, au point de vue législatif, pour\ninfluencer la construction actuelle, va entre-\nprendre une lutte serrée pour abolir les cons-\ntructions anciennes érigées sans souci des néces-\nsités humaines.\nNEW-YORK. PLAN REGIONAL. La\ntâche formidable entreprise il y a sept ans vient\nd'être terminée. Près de 150 spécialistes de\nl'urbanisme ont travaillé à l'élaboration du\nplan régional, lequel a coûté environ un mil\nlion de dollars. Voici les détails qui nous sont\ndonnés au sujet du plan même : i° Ce plan\nest relatif à la région de New-York, et pré-\nvoit le conditionnement d'une population de\nvingt millions d'habitants, chiffre prévu pour\n1965,\n20 Le plan comporte tout le détail des di-\nvers réseaux de communications : routes, che-\nmins de fer, trafic de toute classe, etc. En\noutre, le système des parks et parkways est\nexactement fixé,\n30 Le réseau routier combine les voies cir-\nculaires et les voies radiales, suivant leur appli-\ncation au cas donné. Ainsi New-Jersey est\nrelié directement à Brooklyn. Queens à Bronx.\nLe trafic de transit peut éviter complètement\nles rues encombrées de Manhattan.\n40 Le réseau ferroviaire projeté doit rendre\néconomique et rapide le transport des voya-\ngeurs et des marchandises, dans toute la région,\n50 Le transport des travailleurs en ville se\nfera en toute indépendance de lignes de tran-\nsit et de marchandises. Une série de ponts et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "de tunnels sont prévus pour le rendement\ntotal de ce service.\n6n Le système des parks et parkways doit\npourvoir en toute suffisance aux espaces,\nlibres ou de récréation, nécessaires à la popula-\ntion prévue en même temps qu'il contribuera\nà soulager le trafic automobile. En effet, le\nsystème des parks et parkways est projeté\npour s'étendre sur toute la région, en coordi-\nnation avec le réseau artériel et routier.\n70 La superficie couverte par l'extension\nprévue dans le « régional plan » est de 5,528\nmilles carrés, ce qui comporte 22 provinces au\ntotal, et 438 administrations différentes."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c005", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "68", "page_fin": "69", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.4", "titre_corps": "ECHOS ET INFORMATIONS", "titre_sommaire": "ECHOS ET INFORMATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.6", "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "ECHOS ET\nINFORMATIONS\nHABITATIONS METALLIQUES. Sur\nla suggestion de M. Renard, préfet de la\nSeine, une commission a été désignée pour\nétudier les conditions d'édification d'habita-\ntions métalliques sur les 700 hectares de ter-\nrains acquis par la Ville de Paris à La Cour-\nneuve, entre Stains et Drancy.\nCes habitations comporteraient trois pièces\navec cuisine et seraient pourvues du confort\nnécessaire : eau» gaz, électricité, water-closets.\nChacune de celles-ci reviendrait à 35,000 fr.\nenviron, sars !e terrain. Un premier essai va\nêtre tenté sur trente ou quarante maisons mé-\ntriques; s i! est satisfaisant, la construction\nsera entreprise en grande série, une maison spé-\ncialisée s'offrant à construire sept maisons mé-\ntalliques par jour.\nCe système permettrait de doter les zo-\nniers des habitations qui leur manquent, au\nprix minimum de location annuelle de 1,500\nfrancs environ» et serait un commencement de\nsolution au problème si complexe du logement.\nFRANCE. UN PARC NATIONAL. Il\nserait question de faire des terres sauvages de\nla Camargue, à l'embouchure du Rhône, un\nparc national de réserve animale et végétale,\ncomparable, toutes proportions gardées, au\ncélèbre Yellowstone des Etats-Unis. La super-\nficie totale atteindrait environ 10,000 hec-\ntares. L'initiative de ce louable projet serait\ndue, non aux administrations officielles, mais\nà une intervention privée.\nVEVEY - CORSEAUX (Suisse ). UNE\nPLAGE NOUVELLE a été inaugurée cet été\nà Vevey-Corseaux, au bord du Lac de Ge-\nnève. La conception de cette œuvre, unique,\nest due à l'architecte O. Zollinger. Il s'agissait\nde l'utilisation d'une vaste propriété d'une\nétendue de 9,500 m 2, longeant le lac sur plus\nde 150 mètres.\nLa revue « Das Werk » résume ainsi le\ntravail de l'architecte Zollinger : « Liaison\nlarge et sûre avec le lac, par des gradins. Cabi-\nnes parallèles à ces gradins. Entre deuxt une\nbelle plage de sable. Derrière les cabines, des\nemplacements pour culture physique et jeux.\n« Das Werk », encore, écrit ce qui suit :\n« La façon spirituelle, libre et hardie par la-\nquelle l'architecte s'est manifesté a conquis les\ncœurs de nos confédérés romands. Cette œuvre\nformera peut-être le point de départ d'une\nconception plus libre et plus hardie en face\ndes tâches architecturales en Suisse Romande,\nqui n'abandonne pas volontiers l'équilibre\ntraditionnel! »\nBERLIN, LES MAGASINS « KAR-\nSTADT », vastes bâtiments nouveaux, hauts\nde huit étages, sont couverts d'un vaste jar-\ndin-terrasse, où croissent dans une ordonnance\nde pierres une grande variété de plantes et de\nfleurs. Sur ce jardin s'ouvre une spacieuse\nîunch-room et les accès publics et de services,\nSur les deux tours qui dépassent de plusieurs\nétages le niveau du jardin-terrasse, se trou-\nvent des espaces réservés au repos du personnel\ndes magasins. A cette hauteur, l'isolation des\nbruits de la ville et de l'intérieur du bâtiment\nmême est parfaite.\nCOLOGNE. A PROPOS DE L'EXPOSI-\nTION DU WERKUND. On a signalé comme\nune initiative intéressante, parmi d'autres lan-\ncées à Cologne cette année, l'exposition d'amé-\nnagement et d'équipement mobiliers avec prix\ndétaillé de chacun des éléments de l'ensemble.\nCe renseignement complète donc les autres\ndonnées documentaires, telles que fabrication,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "matériaux, caractéristiques diverses, nom de\nl'auteur, de l'exposant, etc.\nHONGRIE. LA PREMIERE ECOLE\nDE PLEIN AIR vient d'être inaugurée dans\nla forer de Bakon. L'école comprend 10 bâti-\nments et 25 groupes d enfants. Chaque groupe\nforme une véritable famille, ayant à sa tête\nune infirmière volontaire. Dans chaque bâti-\nment se trouve une salle de bains avec 25 la-\nvabos. La salle à manger de la colonie est\nune galerie vitrée avec place pour cinq cents\nenfants à la fois. La colonie enfin est située\nà une altitude de 404 mètres et possède une\nstation météorologique spéciale servant aussi\nà des buts scientifiques.\nBRUXELLES. UN NOUVEAU BATI.\nMENT POUR LE SERVICE DES CHE-\nQUES POSTAUX sera érigé à proximité de\nla Banque Nationale; on y rassemblera tous\nles services relatifs aux chèques postaux, ser-\nvices qui, aujourd'hui, sont dispersés dans la\nville. Les plans du bâtiment sont dressés depuis\nquelque temps déjà.\nMALINES. UN MUSEE COMMUNAL.\nL'Administration communale de Malines au-\nrait décidé l'édification d'un nouveau Musée\ncommunal isolé. L'emplacement désigné serait\nsitué rue Saint-Jean, et occupé actuellement\npar un établissement d'enseignement. La su-\nperficie du terrain nécessaire est de 30 X 40\nmètres. Le Musée comporterait quatre grandes\nsalles et deux petites. Ces salles recevraient un\néclairage par le haut. Ajoutons que le coût\nprévu de cette construction serait d'environ\n1,000,000 de francs.\nYPRES. UNE PLAINE DE SPORTS.\nOn vient d'enlever du « Minneplein » le der-\nnier baraquement, vestige des tristes conditions\nde logement d'après-guerre dans la ville mar-\ntyre. La Ville a acquis cette plaine et se pro-\npose de l'aménager en terrain de sports. Ce tra-\nvail sera commencé très prochainement,\n(« Le Mouvement Communal ». )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c006", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "70", "page_fin": "72", "image_debut": 8, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.5", "titre_corps": "QUESTIONS TECHNIQUES", "titre_sommaire": "QUESTIONS TECHNIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.8", "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "QUESTIONS TECHNIQUES\nPROGRES EN MATIERE DE TOITU-\nRES. On construit de plus en plus des toits\nplats et massifs en béton armé ne présentant\nqu'une très faible inclinaison, par exemple 3\nà 4 p.c. En raison justement de leur cons-\ntruction massive, ces toits doivent répondre à\ncertaines conditions; pour résister, notam-\nment, à 1 influence de la température, il faut\néviter que les tensions internes ne déterminent\ndes fissures dans le béton; l une des meilleures\nmanières de procéder consiste à établir au-\ndessus du massif constituant le toit propre-\nment dit, une couche isolante de torfoléum ou\nencore une plaque de Liège imprégné d'une\népaisseur d'environ 5 mm.; cette couche pro-\ntège le toit contre les influences de la tempé-\nrature. Au-dessus de cette première couche, il\nest recommandé d'étendre des feuilles de métal\nqui constituent une protection contre l'humi-\ndité; enfin on constitue la partie supérieure du\ntoit par une couche de ciment particulièrement\nétanche; dans cette couche, il est bon de pré-\nvoir des joints de dilatation, d'une largeur\nd environ 1 cm. 5, dans lesquels on coule du\nbitume fondant à Bo° environ. On constitue\nainsi un toit offrant une résistance aux agents\natmosphériques et qui convient à toutes sortes\nd'édifices et en particulier à des édifices pu-\nblics. On peut d'ailleurs appliquer les princi-\npes précédents à un toit de faible pente, dont\nla charpente est établie en bois.\nD'autre progrès sont à signaler en ce qui\nconcerne la couverture proprement dite. On\nles établit maintenant de plus en plus à l'aide\nde plaques d'aluminium; le métal employé\ndoit avoir une pureté de 99 p.c. environ et\nmême de 99,5 p.c. ; c'est à cette seule condi-\ntion qu'il peut résister aux agents atmosphé-\nriques. On saitt en effet, que l'aluminium pur\nse recouvre d'une couche oxydante qui le rend\ninsensible même aux nitrates et aux sulfates\nson application est donc intéressante pour la\ncouverture des gares ou bien encore pour des\ncheminées d'évacuation de fumées. Cet emploi\nde l'aluminium présente plusieurs avantages\nvis-à-vis du zinc ou du cuivre. D'abord sa\nlégèreté : pour une épaisseur de o mm. 7 à\no mm. 8, on obtient un poids de 2 kgs par\nmètre carré, contre 7 kgs environ pour le zinc\net 7 kgs pour les plaques de cuivre de o mm. 6\nd'épaisseur; un autre avantage, c'est que les\nplaques d'aluminium se courbent beaucoup\nplus facilement que celles de zinc. Enfin en ce\nqui concerne la dépense à prévoir, il faut re-\nconnaître que malgré le poids de l'aluminium,\nson prix est encore actuellement très élevé et\nles frais sont plus importants que pour les\ntoits en zinc, par contre, ils sont moins con-\nsidérables que pour les toits en cuivre; il faut\nencore tenir compte de ce fait qu'on n'a pas\nbesoin pour la pose d'un personnel spécialisé.\nPour terminer, notons encore que Ton com-\nmence à employer pour la couverture, le fer\n« Armco ». Ce fer, dont la composition a été\nétablie d'abord en Amérique, est très pur, il\nne contient en effet que o, 15 p.c. d'impuretés,\nc'est-à-dire : carbone, 0,002; manganèse,\n0,0025; soufre, 0,02; phosphore, 0,008; sili-\ncium, 0,003; oxygène, 0,05. Grâce à sa\npureté, ce fer est très résistant aux agents at-\nmosphériques. Notons, en passant, qu'on ne\nl'emploie pas seulement à cet usage, mais\nqu'on l'utilise également pour la construction\nde cuves, canalisations, wagons, gazomètres,\netc.\n(« Revue du Bétôn Armé »♦ )"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "METHODES ROMAINES DE CONS-\nI Les lignes suivantes sont du\nProfesseur J.-A. Van der Kloes (publiées par\nla revue «Concrète and Construction Enginee-\nring » ).\nOn trouve dans diverses contrées d'anciens\nvestiges de lourde maçonnerie qui consiste\napparemment en briques de longueur non\nusuelle (jusqu'à 50 cm.), de très faible épais-\nseur (quelques-unes n'excèdent pas 4 cm. ) et\ndont les joints ont la même épaisseur que les\nbriques elles-mêmes. Ces briques ont une\nforme triangulaire et sont disposées en pare-\nment de la maçonnerie, dont le noyau est en\npierre et mortier.\nLa méthode romaine consiste ainsi à cons-\ntituer le mur en deux parties, dont Tune est\nréalisée par les minces briques triangulaires\nposées les unes sur les autres, et l'autre par la\nmaçonnerie ordinaire qui comble la cavité for-\nmée par la première. En maints endroits, les\nbriques plates sont également placées dans le\nsens transversal, afin d'assurer la liaison des\ndeux parements.\nCette méthode de construction fut employée\nlors de la construction de l'écluse de Heumen\nsur la Meuse, en Hollande. Un mur d'essai\nfut préalablement construit en employant pour\nla maçonnerie de parement des dalles triangu-\nlaires de 10 cm. d'épaisseur, faites en béton au\ndosage de 1 partie de ciment pour 4 parties\nde sable et de gravier. Ces dalles furent posées\nsur mortier de ciment, dosé à 1 : 3, les joints\nayant 18 à 20 mm. d'épaisseur. Le béton\ncoulé entre ces deux murs de parement consis-\ntait en un mélange de 1 partie de ciment, 1/2\npartie de trass, 7 1/2 de sable contenant du\ngravier et 9 parties de gros gravier.\nT rois mois après la construction de ce mur\nd'essai, on tenta de le démolir, mais ni les\npioches, ni les pinces, ni les marteaux de forge\nn'en vinrent à bout; ce ne fut qu'à grande\ndifficulté qu'on put l'abattre au moyen d'ex-\nplosifs, et les débris témoignèrent que les\ndalles avaient pu se rompre, mais ne s'étaient\npas décollées du mortier qui les liait les unes\naux autres.\nQuatre piliers d'essai, construits suivant le\nmême principe, accusèrent la même solidité à\ntoute épreuve.\nDans les murs à grand développement, tel\nque celui qui fut construit à l'écluse de Heu-\nmen, il doit être prévu des joints de dilata-\ntion. Dans le cas cité, il en fut établi à 20\nmm. d'écartement et les dilatations n'exédè\nrent en aucun cas 6 mm.\nLa résistance d une telle maçonnerie est\nformidable et confirme entièrement 1 excel-\nlence des vieilles méthodes romaines. Leurs\napplications actuelles ont démontré que les\nouvriers s'habituaient facilement à la pose\nhabile et rapide de maçonneries de ce genre.\nLors de la construction de l'écluse de Waal,\non fit usage, pour la constitution du joint,\nd un lattis de 1 8 mm. d épaisseur qui fut fixé\ncontre le parement du mur et enlevé dès que\nles dalles étaient posées. Par ce moyen, il fut\nobtenu une parfaite uniformité d'épaisseur du\njoint, sans autre difficulté et par des ouvriers\npeu expérimentés. Le remplissage du noyau du\nmur en gros béton s'effectue au fur et à me-\nsure du montage des parements et le travail\nest organisé de telle manière, que les couches\npeuvent se superposer les unes aux autres,\navant que celle du bas ait fait prise, ce qui\nassure une parfaite liaison de l'ensemble.\nLA PHOTOGRAPHIE DANS LE BA-\nTIMENT. On fait aux Etats-Unis un usage\nde la photographie qui mérite d'être signalé\nsinon imité* Les entreprises de construction\nqui ont assez fréquemment plusieurs travaux\nen cours ont à exercer une surveillance atten-\ntive sur l état d'avancement de ces travaux,\npar un état soit hebdomadaire, soit souvent\nmême quotidien. Les rapports des contremaî-\ntres ou des surveillants de chantiers sont par-\nfois insuffisants, surtout dans les cas où par\nexmeple, il s élève dans la suite des points à\ndiscuter et à résoudre.\nDans le but de pallier à ces inconvénients,\nles entreprises américaines ont accoutumé de\nfaire prendre régulièrement des photographies\ndes travaux en cours, aux différents stades de\nleur réalisation, et cela dans un but de contrôle\nefficace. N'y a-t il pas pour l'architecte aussi,\ndans ce détail de méthode de travail, un inté-\nressant exemple, ou peut-être une suggesrion à\ntirer?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "LE CINQUANTENAIRE\nDE LA LAMPE A INCANDESCENCE\nLa presse de tous pays a consacré en mai\ndernier de longs articles à Edison, à l'occasion\ndu 82e anniversaire de naissance du grand\npionnier de la Lumière» Octobre nous ramène\nun autre anniversaire que nous ne pouvons\npasser sous silence; en effet, c'est le 21 octobre\n1879, il y a donc cinquante ans, qu'Edison\ndécouvrit en son laboratoire de Menlo-Park,\nle premier type pratique de lampe à incandes-\ncence. Nul récit de cette scène historique n'est\ncomparable, à notre avis, à la narration qu'en\nfit Edison lui-même, et que nous rapportons\nci-après.\n« En 1878, j'étais allé voir le Professeur\nBarker, de Philadelphie, qui me montra une\nlampe à arc, la première que je voyais; un\npeu plus tard, dans un cirque ambulant qui\nvoyageait avec sa chaudière et sa dynamo, j'en\nvis une du modèle Brusch, je crois. A ce\nmoment-là, Wallace et Noses G. Farmer\nétaient arrivés à faire brûler 10 à 15 lampes à\nla fois, ce qui était déjà considéré comme très\nbeau. Ceci se passait justement à un moment\noù j'étais pour ainsi dire inactif puisque je\nvenais de terminer mon téléphone au carbone.\nLa solution du problème de la lumière élec-\ntrique me séduisait et je résolus de m'y atta-\ncher. J'avais vu tout de suite par où elle pé-\nchait; elle était trop grosse et trop vive et\naurait dût être subdivisée.\n» Ce dont on avait besoin, c'était de petites\nlampes qui pussent se distribuer facilement,\ncomme le gaz, chez les particuliers.\n» Il me vint alors une idée lumineuse : je\npris un cylindre de zirconium sur lequel je\nbobinai une centaine de pieds de fin fil de\nplatine recouvert d'une couche de magnésie\ntirée du sirop de vinaigre.\n» Ce que je cherchais était une lampe à\ngrande résistance et j'en obtins une (par ce\nmoyen) qui supporta jusqu'à 40 ohms.\nMais l'oxyde produisit le phénomène bien\nconnu maintenant de tous les électriciens, soit\nle court-circuit sur elle-même. Après cela, nous\npataugeâmes un peu, essayant toutes sortes de\nmatières pour la fabrication d'un filament\nrésistant. Le plus bizarre c'est qu'à ce moment-\nlà il ne me vint pas à l'idée qu'un filament\nde carbone pourrait faire l'affaire, par suite\nde la tendance qu'il avait à s'oxyder; toute-\nfois. je résolus d'essayer quand même puisque\nnous avions obtenu un grand vide et que tout\ns'y prêtait. En conséquence, nous nous pro-\ncurâmes du fil à coudre, le brûlâmes et obtîn-\nmes le premier filament. Comme nous avions\ndéjà obtenu un vide assez parfait, nous sup-\nposions que le filament resterait stable; nous\nconstruisîmes donc la lampe et tournâmes le\ncourant. Elle s'illumina et malgré notre émoi,\nnous mesurâmes vivement sa résistance, elle\nétait de 275 ohms; c'était tout ce que nous\ndésirions. Alors nous nous assîmes et regardâ-\nmes combien de temps elle brûlerait. Si le fila-\nment résistait, nous pouvions considérer le\nproblème comme résolu.\n» Ceci se passait le 21 octobre 1879; pen-\ndant quarante heures aucun de nous ne prit le\nmoindre repos; plus nous regardions la lampe,\nplus nous étions fascinés, notre anxiété des\npremiers moments se changea bientôt en joie.\nElle dura quarante-cinq heures consécutives;\nj'étais persuadé que si elle avait brûlé ce\ntemps-là, je parviendrais à la faire durer au\nmoins cent ».\nLes événements ont donné raison à Edison\net c'est cette date mémorable qui sera célé-\nbrée de différentes façons de par le monde. En\nAmérique, un Comité a été formé pour orga-\nniser les fêtes du cinquantenaire : un timbre\na été créé, une médaille a été frappée en l'hon-\nneur du « sorcier de Menlo-Park » comme\nJ appellent les Américains. Parmi les diverses\ncérémonies, signalons que dans tous les Etats-\nUnis, le courant sera subitement coupé un\ninstant, et c'est Edison lui-même qui, pro-\ngressivement, admettra de nouveau l'électri-\ncité. Instant émouvant.\n(« Bureau d'Etudes Philips ». )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c007", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "72", "page_fin": "72", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.6", "titre_corps": "LES CLICHÉS DE \"LA CITÉ1'", "titre_sommaire": "LES CLICHÉS DE \"LA CITÉ1'", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.10", "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "LES CLICHÉS DE \"LA CITÉ1'\nqui ont paru jusqu'à\nce Jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue s 10, Place\nLoix, à Bruxelles.\nTARIF s Fr. 0,20 par cm. carré."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c008", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "66", "image_debut": 11, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.7", "titre_corps": "LE DEUXIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "titre_sommaire": "LE DEUXIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.11", "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "LE DEUXIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\nFRANCFORT-SU R-M AIN. DU 24 AU 26 OCTOBRE 1929\nCOMPTE-RENDU.\nAinsi que nous l'avons annoncé, ce Congrès, qui tint ses séances dans\nles salles du Palmengarten, à Francfort-sur-Main, étudia le problème de\n\"l'habitation minimum\"; on entend par la : le logement accessible aux\nmoyens d existence les plus réduits. L assemblée toutefois se rendait bien\ncompte qu'on ne pourrait, en quelques séances de discussion, même actives,\nen arriver à formuler des conclusions définitives sur une question aussi\ncomplexe et difficile.\nLe but proposé était de fixer avec précision 1 état actuel du problème,\ngrâce aux documents rassembles au cours d une enquete înteinationale,\nde dénoncer les sources d'erreurs présentes, et, par-dessus tout, de pour-\nsuivre entre professionnels les recherches qui permettraient de remplacer,\nen matière de construction moderne, le tâtonnement subjectif pai des\nbases vraiment scientifiques.\nAussi, l'Assemblée du Congrès de Francfort ne considere-t-elle pas ses\ntravaux comme termines, mais a mis le meme sujet, sous une forme plus\nélargie, à l'ordre du jour de sa prochaine session."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "A cette occasion on procéda à la réélection comme président du Pro-\nfesseur Karl M oser, de Zurich. Les deux vice-présidents élus sont :le\nStadtbaurat Ernst Ma y,de la Municipalité de Francfort, et notre con-\nfrère l'architecte Victor Bourgeois, de Bruxelles.\nDans la première séance du Congrès, qui eut heu le octobre, le Pro-\nfesseur Or. Walter Gropius, de Berlin, fit un exposé général des \"bases\nsociologiques de l'habitation minimum \". Voici un bref résumé de cet\nintéressant rapport:\nLa forme de la société présente évolue, comme d'ailleurs tous les domaines\nde 1 a vie moderne. Ainsi la mise en commun du travail fait perdre àla\nfamille son importance comme unité économique de production et de con-\nsommation ; elle se morcelle en unités toujours plus réduites et plus nom-\nbreuses par l'exode précoce des enfants du foyer familial. Ceci doit donc\navoir sa répercussion sur le problème du logement. Précisément il en\nrésulte, pour l'habitation, une augmentation constante du nombre de loge-\nments distincts, en même temps qu'une réduction de leurs dimensions.\nA insi le changement des bases sociales nécessite l'élaboration d'un nou-\nveau programme de 1 habitation minimum. Il faudra d'abord fixer le mini-\nmum d'air, de lumière et d'espace dont chaque homme a besoin. Les\nbiologistes demandent pour l'habitation un maximum d'air et de lumière,\nmais par contre un espace assez réduit. La règle sera donc : agrandir les\nfenêtres, économiser la place habitable; et le but : donner à chaque adulte\nsa ch ambre, si petite soit-elle. Les principes fondamentaux de la socio-\nlogie et de la biologie déterminent la maison-minimum, à laquelle chaque\ntravailleur peut prétendre. Il y a un devoir social à satisfaire ce besoin.\nEn outre les expériences de tous les pays montrent qu'on ne peut songer\nà satisfaire les besoins de logements des masses dont les conditions\nactuelles de disproportion entre les revenus et le coût des constructions.\nC est pourquoi, étant donné aussi l'orientation présente de la technique,\nil est nécessaire que l'Etat encourage vraiment l'industrie privée à créer\ndes maisons économiques.\n1\" aisant suite à 1 exposé du Professeur Or. W. Gropius, notre confrère\nI architecte Victor Bourgeois (Bruxelles), développa le programme de\n1 habitation minimum, sur les bases physiques établies avec précision. Les\nproblèmes suivants sont successivement passés en revue : 1) 1 aération\nconstante, qui apparaît comme la seule solution vraiment rationnelle à\ndonner à 1 hygiène de 1 habitation moderne, même minimum ; 2) la fenêtre,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "ramenée à une exclusive fonction d'éclairement, principe qui découle\nimmédiatement de l'aération constante, appliquée scientifiquement;\n3) 1 étude de la fatigue résultant des travaux ménagers, qui doit orienter\nles recherches de distribution rationnelle du plan et de son équipement;\n4) l'évacuation des ordures ménagères, question extrêmement complexe,\net qui à elle seule conditionne, pour une bonne part, la solution du pro-\nblème de l'habitation minimum.\nAu cours de son rapport, en outre, V. Bourgeois réclame une enquête\nexacte sur les diverses fonctions de l'habitation, encore mal précisées. Il\nfait valoir la nécessité d'incorporer l'enseignement ménager dans l'ensei-\ngnement général; il démontre enfin l'intérêt d'une collaboration étroite de\nl'industrie au problème présent.\nL'examen détaillé des éléments de 1 habitation minimum fut fait ensuite\npar l'architecte Pierre Jeanneret, de Paris. Celui-ci remplaçait Le Cor-\nbusier, actuellement en tournée de conférences en Amérique.\nLe dernier rapport fut celui de l'architecte Schmidt, de Bâle, qui mit en\ncomparaison le programme de lhabitation minimum et les règlements de\nconstruction en usage actuellement dans les différents pays.\nLa réalisation des tâches imposées ne dépend pas seulement des profes-\nsionnels de la construction et des hygiénistes; elle demande la colla bora-\ntion des organes de l'Etat et des administrations publiques; ce sont elles\nqui, par les règlements de construction, exercent une influence considérable\nsur le problème de l'habitation minimum. Ou fait qu'il a été impossible\nde se placer, pour les constructions nouvelles, à un point de vue pure-\nment économique, qui soit valable pour tous les pays participant au\nCongrès, il résulte deux sortes d'inconvénients ou bien les con ditio ns\nhygiéniques minima ne sont pas remplies faute de réglementation, d où\nun standard trop bas; ou bien les prescriptions sont exagérées, et il\nen résulte un standard trop élevé, qui ne peut être atteint même dans les\npays les plus riches.\nLes techniciens de l habitation n'ont aucun intérêt à rester en-dessous des\nlimites minima de l'hygiène pour des raisons d économie. JVlais ils doivent\npersuader les administrations des pays et des villes encore arriérés de\nchanger leurs méthodes, et surtout celles qui concernent les devoirs nou-\nveaux des architectes. Par \"changement de méthodes il faut entendre\nle renouvellement des lois et règlements sur la construction, et leur rem-\nplacement par des arrêtés plus souples. Quant aux architectes, il faut"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "reconnaître qu'ils sont prêts à envisager clairement leur responsabilité de\nprofessionnels dans les questions de logements. Ainsi l'Etat ne doit pas\nleur demander simplement de se soumettre aux règlements, mais de col-\nlaborer activement avec lui.\nPour 1 étude des différents problèmes se rapportant à l'habitation mini-\nmum, l'assemblée du Congrès de Francfort désigna des commissions\nspéciales, ce qui doit permettre une étroite collaboration internationale\nde professionnels dans la détermination scientifique du programme de\nl'habitation minimum.\nLe 26 octobre, une grande séance publique eut lieu devant un nombreux\nauditoire. Les Professeurs Moser et Gropius, l'architecte V. Bourgeois\net le Stadtbaurat E. Ma y firent tour à tour l'exposé des buts et des tra-\nvaux du Congrès.\nEnfin, à l'occasion de cette grande manifestation internationale, le Stadt-\nbaurat E. May inaugura trois expositions, dont l'une l'Exposition de\nl'habitation minimum se rattachait directement au Congrès.\nLa délégation officielle belge comportait :\nMlle A. Japsenne, représentant le Ministre de l'lndustrie, du Travail et\nde la Prévoyance sociale;\nLes représentants de la Société Nationale des habitations à bon marché :\nM. le Sénateur Emile Vinck, président;\nM. Vons, secrétaire général ;\nM. Gras, architecte du service technique.\nQuelques représentants d'administrations municipales et industrielles\navaient tenu en outre à suivre les travaux du Congrès.\nLes architectes membres de la section belge des Congrès internationaux :\nMM. V. Bourgeois, L. H. de Koninck, «J. Eggericx, J. B. Lauwers,\nA. Nys, R. V erwilghen.\nIMPRESSIONS - RÉFLEXIONS.\nF rancfort, après La Sarraz. L'organisation nouvelle a mis un an pour\ndevenir, de la poignée d'architectes d'avant-garde, l'assemblée des deux\ncents techniciens, attentifs à suivre l'orientation exacte des idées et des\nlaits. Telle est l'affirmation du Congrès de Francfort celle de l'intense\nvitalité de l'architecture vraie.\nL)u vétéran, le Professeur Moser qui préside aux séances, jusqu'aux plus"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "jeunes participants, il y a communauté de pensée. A travers les échanges\nd'idée, rendus parfois imprécis par la diversité des langues on sent un\nmême désir de rompre avec les poncifs quels qu'ils soient. On sent aussi\nla volonté de restituer à l'architecture sa haute mission sociale.\nSi vivace était cette volonté et ce désir, si différent du sentiment qui\nrègne dans les séances académiques des traditionnels congrès d'archi-\ntecture, que l'on conçoit aisément pourquoi tant d'architectes ont senti\nle besoin de se rencontrer dans une atmosphère rajeunie.\nLe thème du Congrès, et plus encore l'angle sous lequel les rapporteurs\nl'envisagèrent sont caractéristiques de la mentalité nouvelle.\nAssurément le problème de 1 habitation minimum n est pas nouveau. Il\ndomine, depuis guerre, tout le mouvement du \" housing reform JVlais\ntrop généralement il fut envisagé avec la préoccupation exclusive de faire\naussi petit et aussi peu coûteux que possible. Ce fut donc, à proprement\nparler, une erreur sociale.\nAinsi, dans plusieurs pays et surtout dans le nôtre, des organismes et des\nhommes, ayant pour mission de travailler à l'amélioration du logement à\nbon marché, furent amenés à se faire complices d'une campagne qui, sous\nprétexte d'économie, abaissa le standard du bien-être physique et moral\ndes classes laborieuses.\nLe Congrès de Francfort a mis les choses au point. Il nous a rappelé que\npar habitation minimum il faut entendre le logement au moindre prix,\ncertes, mais satisfaisant aux besoins biologiques et sociologiques d'une\nfamille d' une importance donnée.\nA 1 architecte d établir cette équation complexe, mais soluble s'il a une\nexacte notion des possibilités techniques dont il dispose, et des exigences\nsociales qu'il doit satisfaire.\nL Exposition, jointe au Congrès, nous apporte un précieux matériel\nd'étude, dont la publication prolongera et propagera un bel enseignement.\nToute tentative de présentation individuelle en est exclue, de même d'ail-\nleurs que l'ambition d'offrir au visiteur des solutions définitives. Près\nd une centaine de plans de logements à surface réduite sont alignés. Ces\nplans sont l'œuvre d'architectes très divers, et proviennent de différents\npays, Retracés tous par la même main, à la même échelle, ils se succèdent\ndans l'ordre gradué de leur superficie. Base d'étude dont des conclusions\npositives pourront être tirées au prochain Congrès annoncé pour sep-\ntembre 1930, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "D'autres obvservations, plus précises et plus tangibles encore, auraient\npû être faites à Francfort, où une municipalité très progressiste a édifié\nen quelques années près de huit mille logements. Nulle part le souci de\nrationalisation n'a été poussé plus loin.\nLe principe du maximum d'hygiène et de confort, pour un minimum de\ndépense, sonde jusque dans ses extremes conséquences, a entraîne une\nrévision des données urbanistiques usuelles, a amene 1 adoption de\nméthodes constructives audacieuses, a abouti à la standardisation rigou-\nreuse et à l'usinage des éléments de construction, et à la création de \"types\",\ndont la Frankfurter Kuche est l'exemple le plus connu.\nBien des congressistes, il est vrai, ont regrette de n avoir pas eu, de ces\nrélisations uniques, une vision plus approfondie que celle qui leur fut\nofferte au cours de deux rapides promenades. P eut être eut-on du a F ranc-\nfort, appliquer avec moins de rigueur la règle qui veut que les Congrès\ninternationaux d'architecture moderne soient des séances d élaboration\ntechnique et non point des promenades diverssantes.\nCar l'œuvre du Stadtbaurat Ernst May est plus fertile en enseigne-\nments que tous discours et commentaires.\nINFORMATIONS.\nLe Troisième Congrès International d'Architecture Moderne aura lieu à\nBruxelles, en septembre 1930. La date précise sera fixée et annoncée\nultérieurement.\nLes travaux des participants porteront sur l'habitation minimum, continuant\nainsi l'examen de Francfort. En outre le problème urbanistique seraentamé,\nproblème qui sera vraisemblablement termine au Congres (1931).\nParallèlement aux séances du Congres, une Exposition documentaire et\ncritique aura lieu à Bruxelles, groupant quatre sections principales :\n1) Les documents relatils a 1 habitation minimum, exposes deja a Franc-\nfort, et qui seront renvoyés d'Amérique;\n2) Les documents relatifs au problème urbanistique, tel qu'il sera posé\nau Congrès de Bruxelles ;\n3) Exposition de photographies et de maquettes ;\n4) Exposition technique des bases physiques de 1 habitation.\nTels seront les deux principaux événements architecturaux de l'an pro-\nchain, à la réussite desquels devra contribuer la Section belge des Con-\ngrès Internationaux d'Architecture A^oderne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c010", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "67", "page_fin": "71", "image_debut": 17, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.8", "titre_corps": "A BRUXELLES.", "titre_sommaire": "A BRUXELLES.", "signature_source": "ARCHITECTE : V. BOURGEOIS", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nHABITATION ET ATELIER\nDU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES.\nARCHITECTE : V. BOURGEOIS.\n\nIl n'y a pas, en architecture, trente-six façons de résoudre un problème bien\nposé. Aussi la tâche essentielle de l'architecture est-elle bien la recherche pré-\ncise des données d'un travail.\nLa détermination des bases de composition (par ce mot nous n entendons qu ac-\ncessoirement la composition des façades) est toujours complexe, quelle que soit\nl'envergure de l'ouvrage à réaliser. Ces bases ne sont en effet que les éléments,\ntrès divers, du programme; elles doivent conditionner 1 intérêt physique, technique\net même psychologique de la construction nouvelle.\nTout ceci revient à dire que la valeur d'une œuvre architecturale dépend sur-\ntout du choix et de la gradation des diverses nécessités à satisfaire choix et\ngradation établis par l architecte.\nLa construction que nous présentons ici n'est autre que la solution exacte d'un\nproblème nettement précisé.\nLe plan est la résultante bien déterminée par les exigences variées : situation du\nterrain, son utilisation la plus favorable, nature du sol, vie et travail des habi-\ntants, etc.\nLa technique constructive est conditionnée, elle, à la fois par le plan, le terrain,\nle coût des matériaux et de la main-d'œuvre, tels que ceux-ci se présentent le\nplus favorablement à Bruxelles, pour le travail envisagé.\nQnant à 1 aspect extérieur et intérieur de la construction, il n est que le résultat,\ntrès simplement ordonné, des principaux facteurs énumérés précédemment.\nAinsi cette œuvre nouvelle s apparente directement aux travaux sincères de 1 ar-\nchitecture vivante. Et Bruxelles connaît une réalisation moderne de plus.\nNous donnons ci-après quelques détails relatifs à la conception et à l exécution\nde 1 intéressant travail de notre confrère, 1 architecte Victor Bourgeois."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.18", "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "La construction comporte trois parties distinctes : l'appartement d'habitation,\nl'atelier du sculpteur, et les deux salles d'exposition. Notons ici que le travail du\nsculpteur rend indispensable cette différenciation des locaux : atelier et salle\nd exposition.\nDeux conditions primordiales ont déterminé la disposition d'ensemble de la\nconstruction : d'abord la configuration du terrain; ensuite le fait que l'habitation\nvoisine, située à gauche, laisse un espace de deux mètres jusqu'au mur mitoyen.\nLe constructeur a donc placé lui aussi l'habitation à deux mètres du même\nmitoyen, ce qui a permis un éclairage favorable des divers locaux de travail et\nd'habitation. Quant au plan, il se justifie comme suit : les exigences statiques, et\ncelles du transport des matériaux et des pièces ont fixé au rez-de-chaussée l'em-\nplacement de l'atelier et de la salle d'exposition des grands ouvrages de sculpture."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.20", "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Un étage intermédiaire est occupé par la salle d exposition des petites pièces,\nlaquelle, d une surface plus réduite, devait cependant rester en communication\navec 1 atelier et la grande salle. L appartement d habitation, tout de plein-pied,\nse fixait normalement au second étage, dont il couvre toute la superficie.\nQuant à la construction proprement dite, elle se compose d une carcasse en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.21", "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "béton armé, avec remplissage en briques locales. L'ensemble est recouvert à\nl'extérieur d'un enduit au ciment, lequel est peint. Tous les châssis sont métal-\nliques. Une partie des planchers est en béton armé, l'autre en bois, pour raison\nd'économie. Enfin la toiture est faite de béton armé creux, avec recouvrement\nasphalté."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c011", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "68", "page_fin": "68", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.8.1", "titre_corps": "A). ATELIER. B). SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES. C). SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES. D). SALLE-A-MANGER. E). SALLE DESÉJOUR. F). SALLE DE BAINS. I). CHAMBRES.", "titre_sommaire": "A). ATELIER. B). SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES. C). SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES. D). SALLE-A-MANGER. E). SALLE DESÉJOUR. F). SALLE DE BAINS. I). CHAMBRES.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES. COUPE AXONOMÉTRIQUE.\nA). ATELIER. B). SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES. C). SALLE\nD'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES. D). SALLE-A-MANGER. E). SALLE\nDESÉJOUR. F). SALLE DE BAINS. I). CHAMBRES."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c012", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "69", "page_fin": "69", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.8.2", "titre_corps": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS A BRUXELLES. ARCHITECTE V. BOURGEOIS.", "titre_sommaire": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS A BRUXELLES. ARCHITECTE V. BOURGEOIS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES. ARCHITECTE V. BOURGEOIS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c013", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "70", "page_fin": "70", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.8.3", "titre_corps": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES.", "titre_sommaire": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c014", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "71", "page_fin": "71", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.8.4", "titre_corps": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES.", "titre_sommaire": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c015", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "72", "page_fin": "75", "image_debut": 22, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.9", "titre_corps": "MODERNISME ANGLO-SAXON", "titre_sommaire": "MODERNISME ANGLO-SAXON", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "MODERNISME ANGLO-SAXON\nIl ne s'agit pas ici de ce modernisme fantastique auquel atteignirent presque\ninconsciemment les villes américaines. On se fatigue de tout, et l'Amérique se\nblase déjà de la vision de ses hallucinants centres urbains, à l'ombre des gratte-\nciels. N'avons nous pas entendu, prononcée par des urbanistes d'Outre-Atlan-\ntique, la condamnation des \" skyscrapers \" ?\nSous ce vocable bien usé de \"modernisme'' nous voulons désigner le mouve-\nment sans cesse grandissant qui s'est fait jour dans les pays anglo-saxons, à\nl'imitation bien servile du développement de ce \" style \" issu des Arts Décoratifs\nde Paris. En Amérique comme en Angleterre, l'architecture, les arts industriels et\nla publicité se soumettent déjà à la mode nouvelle. Les formes modernisantes,\nextraites d'un cubisme à la manque, s'appliquent maintenant aux structures\narchitecturales, aux pièces de mobilier, aux objets et aux bibelots, comme aux\ndivers sujets d'expression publicitaire.\nAinsi nous voyons les pays anglo-saxons à peu près ignorant du véritable effort\nmoderniste continental, et chose curieuse, ce que l'on appelait \"puritanisme\"\narchitectural ou artistique, bien à tort d'ailleurs devient lettre morte en\nAmérique comme en Angleterre, où l'on se déclare incapable de renoncer aux\n\" a priori \" formalistes.\nOn est pourtant en droit semble-t-il d'attendre mieux de l'Angleterre, et\nen général des pays anglo-saxons d'Europe, lesquels possèdent, eux, une tra-\ndition de simplicité remarquable : celle du très authentique cottage anglais par\nexemple, et qui n'est heureusement pas perdue si l'on en juge par l'effort archi-\ntectural des villes de Grande-Bretagne en matière d'habitations moyennes ou\nmodestes.\nMais il faut regretter l'emprise sans\ncesse développée du faux modernisme\ncontinental dans les grandes con-\nstructions urbaines des cités d'Outre-\nManche, buildings, magasins, salles\nde spectacles, etc.\nQuant à l'Amérique, sans tradition ni\nmesure, elle met le plus lamentable\naveuglement à adopter les modes euro-\noéennes les plus douteuses. Aussi après"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "toutes les formules et recettes périmées en Europe académisme, régio-\nnalisme, etc, nous voyons croître là-bas actuellement les fantaisies du\nmodernisme tapageur né en France.\nLes illustrations ci-dessus, comme celles qui suivent, sont empruntées à une\ncampagne publicitaire organisée par une firme anglaise au profit des auto-\nmobiles Chrysler (Etats-Unis). Encore que d'un intérêt contestable, ces tra-\nvaux, publiés en un \"silver book \" très luxueux, sont l'œuvre de deux artistes\nanglais de talent. Ashley et Me Knight Kauffer. On y trouvera certes des qua-\nlités de simplification, voire de vigueur. Pourtant le souci trop évident de\n\" faire moderne\" atténue l'efficacité de cette publicité encore trop décorative."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Rappelons à ce sujet que c'est par la voie de la publicité et des travaux gra-\nphiques que le modernisme formaliste fit son entrée dans les pays anglo-saxons.\nActuellement d ailleurs un progrès notable s'est manifesté, et cela dans un sens\nplus directement apparenté aux efforts continentaux d Allemagne, de Suisse, de\nRussie, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Les perfectionnements de la technique publicitaire, psychologique et plastique,\nont amené l'abandon des faciles argumentations, souvent naïvement ridicules.\nParallèlement, l'utilisation appropriée de la photographie a accru singulière-\nment la puissance suggestive des diverses formes de la publicité. Pourrons-nous\ncompter sur la clairvoyance des pays anglo-saxons en matière architecturale?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c023", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "76", "page_fin": "76", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.10", "titre_corps": "LES BEAUTÉS NATURELLES DU MARBRE", "titre_sommaire": "LES BEAUTÉS NATURELLES DU MARBRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "LES BEAUTÉS NATURELLES DU MARBRE\nIl est des marbres qui n'ont nul besoin d'être agrémentés de sculptures ou de\nfioritures quelconques; ce sont ceux qui ont été gratifiés par la nature, dune\ncoloration puissante où les couleurs se marient, se séparent, se choquent,\ns'entre-choquent, pour offrir à l'œil un ensemble réjouissant ; ils portent en eux-\nmêmes leur beauté.\nAinsi cette décoration murale, en \" FANTASTIQUE \" (marbre italien) du foyer\ndun important théâtre, laquelle fut exécutée par les soins des usines de la\nSociété Anonyme de Merbes-Sprimont, 2, rue de Suisse, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c025", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "73", "page_fin": "73", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.11", "titre_corps": "EXPOSITIONS", "titre_sommaire": "EXPOSITIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "EXPOSITIONS\nCARLSRUHE. EXPOSITION « DIE\nGEBRAUCHSWOHNUNG ». Du 28 sep-\ntembre au 27 octobre, se tint, dans l'ancienne\ncapitale du Grand-Duché de Bade, une remar-\nJL\nquable exposition relative à 1 habitation. Coïn-\ncidant avec la date d'ouverture de l'exposi-\ntion, eut lieu l'inauguration de la cité voisine\nde Dammerstock. Significative au double point\nde vue urbanistique et architectural, la cité\n« Dammerstock » est l'œuvre de dix archi-\ntectes, parmi lesquels nous retenons Walter\nGropius, Haesler, et d autres. « Dammer-\nstock » comporte environ deux cents maisons,\ndont trente sont équipées et entièrement amé-\nnagées. I! faut signaler aussi qu'un des inté-\nrêts principaux que présente la nouvelle cité\naux techniciens et architectes est la variété,\ndonc la comparaison, de divers types construc-\ntifs très étudiés.\nVIENNE. 1930. UNE EXPOSITION\nDE L'HABITATION aura lieu en même\ntemps que le Congrès du Werkbund allemand,\nlequel doit se tenir en juin prochain. Selon la\nformule de plus en plus usitée à ces occasions,\nil y aura une double manifestation : une cité\nd'expérience et une exposition dans les halls.\nLa cité permettra à un certain nombre de jeu-\nnes architectes choisis de montrer leurs capa-\ncités et aussi leur orientation.\nSTOCKHOLM. 1930. UNE IMPOR-\nTANTE EXPOSITION est actuellement en\npréparation active pour l'an prochain. L'Etat\nsuédois doit y participer dans une large me-\nsure. La dite exposition aura pour objet prin-\ncipal l'orientation nouvelle des Arts indus-\ntriels; on assure que cette manifestation aura,\nen tout cas, la valeur d'une haute qualité\nd'exécution. A cette occasion aussi, une cité\nd'expérience sera édifiée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c027", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "74", "page_fin": "74", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.12", "titre_corps": "CONCOURS-CONGRÈS", "titre_sommaire": "CONCOURS-CONGRÈS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "CONCOURS-CONGRÈS\nGAND. LE CONCOURS POUR LE\nPALAIS DE GAND-SUD n'aurait pas\ndonné satisfaction à l'Administration commu-\nnale, Aucun des trois projets primés ne sera\ndonc exécuté. Le Collège échevinal, après avoir\nconsulté des experts, notamment MM, Van\nde Velde et Horta, aurait décidé de charger les\narchitectes gantois Vandevoorde et Varewijck\nde dresser les plans du dit palais.\n(D après « Savoir et Beauté », )\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITEC-\nTURE DE BELGIQUE : Concours public.\nLa Société Granitière du Nord, à Aulnoye,\ndésireuse de réagir contre la banalité courante\ndes monuments funéraires, ouvre, sous les aus-\npices de la Société Centrale d'Architecture de\nBelgique, son septième concours annuel pour\nprojets de «Monuments funéraires en granit».\nCe concours, doté de quinze cents francs de\nprimes en espèces, sera clôturé le 10 décembre\ni 929,\nLes demandes de règlement doivent être\nadressées au secrétariat, Hôtel Ravenstein, à\nBruxelles,\nNATUUR EN STEDENSCHOON, l'or-\ngane anversois de défense des sites et des mo-\nnuments, ouvre jusqu'au ler janvier prochain\nun concours photographique original et qui\npourrait être efficace, s'il avait plus d'ampleur.\nIl s'agit en fait de faire choix de réserves\nnaturelles et d'en donner par la photographie\nle caractère et l'aspect essentiel.\nCette initiative mériterait d'être reprise, am-\nplifiée et jugée finalement par des techniciens\navertis de l'urbansime. Il faudrait aussi qu'elle\nfasse écho et amène à des décisions pratiques\nefficaces.\nXIL CONGRES INTERNATIONAL\nD'HISTOIRE DE L'ART. Le prochain\nCongrès International d'histoire de l'Art qui\nfera suite au Congrès de Rome de 1912 et\nà celui de Paris de 1921, se tiendra à Bru-\nxelles en 1930. Il sera consacré tout spéciale-\nment à l'Art du Moyen-âge et des Temps\nModernes. Le Comité organisateur a son siège\naux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgi-\nque. rue du Musée, 9, à Bruxelles. Toute\ndemande de renseignements peut y être adres-\nsée dès à présent.\nLIEGE. 1930. CONGRES INTERNA-\nTIONAL DU BETON ET DU BETON\nARME. Nous avons annoncé au cours d'un\nprécédent numéro (voir « Tekhné », n° 3-29 )\nce premier congrès du béton et du béton armé\nqui doit avoir lieu à Liège, en 1930, à Foc-\nsion de l'Exposition. Nous apprenons que,\nsur la demande du Comité néerlandais, la date\nde remise des rapports est reportée du\nier janvier prochain au 15 février."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c028", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "74", "page_fin": "74", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.13", "titre_corps": "DEUXIÈME CONGRÈS", "titre_sommaire": "DEUXIÈME CONGRÈS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.28", "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "DEUXIÈME CONGRÈS INTER-\nNATIONAL D'ARCHITECTURE\nMODERNE - Francfort s/Main.\nOctobre 1929.\nLA CITE commercera la\npublication intégrale\n«les rapports, présen-\ntés au Congrès, dans\nson numéro de jan-\nvier prochain."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c029", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "75", "page_fin": "75", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.14", "titre_corps": "BETON ARME", "titre_sommaire": "BETON ARME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "BETON ARME\nL' Association Belge de Standardisation\nvient de faire paraître une nouvelle édition de\nla publication n° 9 : « Instructions relatives\naux ouvrages en béton armé. Texte et no-\ntes explicatives ».\nNous avons fait connaître en son temps la\npublication d'un texte revisé des « Instruc-\ntions » (voir « Tekhné », n° 3). Ce texte\nforme l'objet du fascicule n° 15 (2e édition)\ndes publications officielles de TABS et y est\nprésenté sous forme d'un cahier des charges.\nComme tel. il se compose de rénumération en\nquelques articles des différentes conditions qui\ndoivent être observées tant dans le calcul que\ndans l'exécution et l'épreuve des ouvrages en\nbéton armé; par contre, il ne contient pas la\njustification de ces différentes stipulations.\nJugeant qu'une règle ne peut être parfaite-\nment claire que pour celui quqi en connaît la\njustification, IABS avait cru utile, après la\nparution de la première édition du « Rapport\nn° 15 », en 1923, de rédiger, pour chaque\narticle, une note résumant les raisons qui\navaient dicté son adoption.\nL'accueil réservé à cette première édition de\nla « Publication n° 9 » a montré l'utilité de\npublier, en même temps que le texte revisé des\n« Instructions » une nouvelle édition des\n« Notes explicatives ».\nM. G. Magnel, professeur à l'Université de\nGand et secrétaire-rapporteur de la Commis-\nsion technique, a bien voulu se charger, cette\nfois encore, du travail délicat de la rédaction\ndes nouvelles notes explicatives.\nLa Publication n° 9 brochure de 60 pa-\nges, au format A 5 (148 X 210) reproduit le\ntexte complet de ces commentaires accompa-\ngné du rappel des articles mêmes des « Ins-\ntructions »,\nElle peut être obtenue, franco de port en\nBelgique, au prix de 10 francs l'exemplaire,\nen s adressant à l'Association Belge de Stan-\ndardisation, 33, rue Ducale, à Bruxelles.\nPour l'étranger, ajouter 70 centimes par\nexemplaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal\nN\" 218,55 du secrétaire général, M. Gustave\nL. Gérard, à Bruxelles, Afin d'éviter tout\nretard dans 1 expédition, les souscripteurs sont\npriés d'indiquer leur adresse complète sur le\ntalon du bulletin de versement ou du mandat\nde virement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c030", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "76", "page_fin": "78", "image_debut": 30, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.15", "titre_corps": "MEMENTO", "titre_sommaire": "MEMENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "MEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBUREAUX ET MAGASINS\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye )♦\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye ).\nLocaux de la « London Ethical\nSy ». Arch .: F. H. Mansford.\nGratte-ciel (projet) (Etats-Unis ).\nArchit. : F. L. Wright.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux (Liège )\nThe Architectes Journal 25 IX\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 38\n(Amsterdam ).\nECOLES\nEcole à Canterbury (Angleterre).\nArch. : Tatchell et Wilson.\nEcole à Didley (Angleterre). Arch.:\nScott et Clark.\nEcole Polytechnique Londres\n(Extensions-. Arch. : F.-J. Wills\nThe Architecte Journal 9 X.\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 9 X,\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 X,\n(Londres )♦\nEGLISE\nEglise à Dordrecht (Hollande )•\nArchit. : A. Bakker et L. Van\nHerwynen.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 21♦\nEXPOSITION (Bâtiments d')\nExposition de Poznan (Pologne )♦\n1 929.\nJardin Zoologique de Zurich*\nArch. : Steger et Egender.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nHABITATION\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Roux-Spitz.\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Hennequet.\nPetites habitations à Alsmeer (Hol-\nlande ). Arch. : J. Berghoef.\nAménagement mobilier de M.\nBreuer.\nLa Construction Mo- N° 2 (29)»\nderne (Paris).\nLa Technique des Tra~ N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nBouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam )♦\nBouwkundig Weekblad N° 40\n(Amsterdam )♦\nHOPITAUX\nHôpital mental d'Ardee (Anglet, )\n»\nThe Architectes Journal 2 X\n(Londres)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "HOTELS ET RESTAURANTS\nRestaurant « Le Berry » (Paris ).\nArchitecte : L. Grossard.\nHôtel en Provence. Architecte :\nL. Courriges.\nLa Construction Mo- 6 X\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nSALLE (spectacles, théâtres, concerts )\nSalle de concerts de l'Ecole nor-\nmale de musique à Paris. Arch.:\nPerret frères.\nHall du Congrès d'Atlantic City.\nThe Dominion Theatre (Londres ).\nArchit. : W. et T. Milburn.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nThe Architect s Journal 2 X\n(Londres)\nDIVERS\nBâtiments sportifs en Suisse*\nArchit. : Zollinger.\nHalls du Marché de Leipzig»\nArch. : Ritter. ing. Discbinger.\nBâtiments d'exploitation rurale\nà Breslau. Arch. : F. et P. Roder.\nStation pour autobus en Angle-\nterre. Archit. : A. Collen.\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nStein. Holz, Eisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nThe Architect s Journal 25 ÎX\n(Londres )\n\nURBANISME\nAalsmeer (Hollande) : plan d'ex-\ntension.\nNew-York : plan régional.\nCité pétrolifère en Roumanie.\nProjet de l'architecte A. Zam-\nphiropol.\nDocuments d'urbanisme.\n3ouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam ).\nHousing (New-York ). Septembre\nLe Maître d'œuvre N° 36\n(Paris).\nLe Maître d'oeuvre N° 36\n(Paris).\n\nÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'œuvre de l'architecte Adolf\nMeyer.\nRenaissance architecturale en Italie\net en Espagne, par T. von Does~\nburg.\nDas Neue Frankfurt N° 9\n(Francfort-s/M. ).\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "ETUDES CRITIQUES\n(suite)\nURBANISME\nUrbanisation et Housing en Hol-\nlande, par A. T. Pike.\nProblèmes urbains, par A. Rey.\nHousing, dans l'Etat de New-\nYork.\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nL'Architecture (Paris). N° 9.\nRapports du State\nBoard (New-York) N° 95\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nH. Lossier, ingénieur,\nLa construction métallique pour\nl'habitation.\nL'emploi de l'aluminium dans la\nconstruction moderne, par l'in-\ngénieur Elsner.\nLa Science des Fondations» par\nle Dr. C. Terzaghi.\nL'Emulation (Brux.). Juillet»\nDas Werk (Zurich), N° 10.\nStein, Holz, Hisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nQUESTIONS SOCIALES\nLe logement des a-sociaux en\nHollande, par C.-F. Dellez,\nLe logement des a-sociaux en\nHollande,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLe Mouvement Com- Septembre,\nmercial (Bruxelles).\nSERVICES PUBLICS\nLe problème du service des eaux,\npar R. C. S, Walters,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLA CITE consacrera son prochain numéro au regretté\nLOUIS VAN DER SWAELMEN, architecte-paysagiste, urbaniste"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c031", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "76", "page_fin": "77", "image_debut": 30, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.15.1", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.30", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "ARCHITECTURE\nBUREAUX ET MAGASINS\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye )♦\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye ).\nLocaux de la « London Ethical\nSy ». Arch .: F. H. Mansford.\nGratte-ciel (projet) (Etats-Unis ).\nArchit. : F. L. Wright.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux (Liège )\nThe Architectes Journal 25 IX\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 38\n(Amsterdam ).\nECOLES\nEcole à Canterbury (Angleterre).\nArch. : Tatchell et Wilson.\nEcole à Didley (Angleterre). Arch.:\nScott et Clark.\nEcole Polytechnique Londres\n(Extensions-. Arch. : F.-J. Wills\nThe Architecte Journal 9 X.\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 9 X,\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 X,\n(Londres )♦\nEGLISE\nEglise à Dordrecht (Hollande )•\nArchit. : A. Bakker et L. Van\nHerwynen.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 21♦\nEXPOSITION (Bâtiments d')\nExposition de Poznan (Pologne )♦\n1 929.\nJardin Zoologique de Zurich*\nArch. : Steger et Egender.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nHABITATION\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Roux-Spitz.\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Hennequet.\nPetites habitations à Alsmeer (Hol-\nlande ). Arch. : J. Berghoef.\nAménagement mobilier de M.\nBreuer.\nLa Construction Mo- N° 2 (29)»\nderne (Paris).\nLa Technique des Tra~ N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nBouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam )♦\nBouwkundig Weekblad N° 40\n(Amsterdam )♦\nHOPITAUX\nHôpital mental d'Ardee (Anglet, )\n»\nThe Architectes Journal 2 X\n(Londres)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "HOTELS ET RESTAURANTS\nRestaurant « Le Berry » (Paris ).\nArchitecte : L. Grossard.\nHôtel en Provence. Architecte :\nL. Courriges.\nLa Construction Mo- 6 X\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nSALLE (spectacles, théâtres, concerts )\nSalle de concerts de l'Ecole nor-\nmale de musique à Paris. Arch.:\nPerret frères.\nHall du Congrès d'Atlantic City.\nThe Dominion Theatre (Londres ).\nArchit. : W. et T. Milburn.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nThe Architect s Journal 2 X\n(Londres)\nDIVERS\nBâtiments sportifs en Suisse*\nArchit. : Zollinger.\nHalls du Marché de Leipzig»\nArch. : Ritter. ing. Discbinger.\nBâtiments d'exploitation rurale\nà Breslau. Arch. : F. et P. Roder.\nStation pour autobus en Angle-\nterre. Archit. : A. Collen.\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nStein. Holz, Eisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nThe Architect s Journal 25 ÎX\n(Londres )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c032", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "77", "page_fin": "77", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.15.2", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.31", "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "URBANISME\nAalsmeer (Hollande) : plan d'ex-\ntension.\nNew-York : plan régional.\nCité pétrolifère en Roumanie.\nProjet de l'architecte A. Zam-\nphiropol.\nDocuments d'urbanisme.\n3ouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam ).\nHousing (New-York ). Septembre\nLe Maître d'œuvre N° 36\n(Paris).\nLe Maître d'oeuvre N° 36\n(Paris)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c033", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "77", "page_fin": "77", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.15.3", "titre_corps": "ÉTUDES CRITIQUES", "titre_sommaire": "ÉTUDES CRITIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.31", "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "ÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'œuvre de l'architecte Adolf\nMeyer.\nRenaissance architecturale en Italie\net en Espagne, par T. von Does~\nburg.\nDas Neue Frankfurt N° 9\n(Francfort-s/M. ).\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c034", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "78", "page_fin": "78", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.15.4", "titre_corps": "ETUDES CRITIQUES", "titre_sommaire": "ETUDES CRITIQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "ETUDES CRITIQUES\n(suite)\nURBANISME\nUrbanisation et Housing en Hol-\nlande, par A. T. Pike.\nProblèmes urbains, par A. Rey.\nHousing, dans l'Etat de New-\nYork.\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nL'Architecture (Paris). N° 9.\nRapports du State\nBoard (New-York) N° 95\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nH. Lossier, ingénieur,\nLa construction métallique pour\nl'habitation.\nL'emploi de l'aluminium dans la\nconstruction moderne, par l'in-\ngénieur Elsner.\nLa Science des Fondations» par\nle Dr. C. Terzaghi.\nL'Emulation (Brux.). Juillet»\nDas Werk (Zurich), N° 10.\nStein, Holz, Hisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nQUESTIONS SOCIALES\nLe logement des a-sociaux en\nHollande, par C.-F. Dellez,\nLe logement des a-sociaux en\nHollande,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLe Mouvement Com- Septembre,\nmercial (Bruxelles).\nSERVICES PUBLICS\nLe problème du service des eaux,\npar R. C. S, Walters,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLA CITE consacrera son prochain numéro au regretté\nLOUIS VAN DER SWAELMEN, architecte-paysagiste, urbaniste"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c035", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "79", "page_fin": "80", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.16", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.33", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nDEUX OUVRAGES SUR LA CONS-\nTRUCTION METALLIQUE ont paru\nrécemment en français. Ajoutons que ces ou-\nvrages s'adressent avant tout au technicien. Ce\nsont : a ) les « Considérations inédites sur les\nchantiers métalliques », par un praticien,\nL. Perbal (édit. Dunod ), et b ) les « Tableaux\nrelatifs à la construction métallique » (vade-\nmecum du charpentier ), par le même auteur,\net édité par Dunod.\nPRAKTISCHER EISENBET ONB AU,\npar M. Luz David. Editeur : R. Oldenbourg,\nBerlin-Munich. 1929. Un volume de 640 p*,\navec 327 illustrations dans le texte et 4 ta-\nbleaux.\nDER EISENBETONBAU, par C. Kersten-\n2e partie : Emploi dans la grande construc-\ntion. Editeur : Wilhelm Ernst u. Sohn, Ber-\nlin. Douzième édition. Un volume de 202 p.\navec plus de 600 illustrations.\nTABLES POUR LE CALCUL RATIO-\nNEL des planchers sans nervures et des dalles\nrectangulaires, par P. Sonier. Préface de\nA. Mesnager, de l'lnstitut. Editeur : Dunod,\nParis. Un volume de 56 pages.\nBEFREITES WOHNEN, un nouveau li-\nvre du Dr, S, Giedion. Cet ouvrage, compor-\ntant 85 illustrations significatives, forme la\n14e publication des « Schaubiïcher ».\nEditions Orell Fussli, Zurich et Leipzig,\n1929. Prix 2.40 RM,\nNous reparlerons de cet intéressant ouvrage.\nLA SCIENCE DES PLANS DE VILLE\n(ses applications à la construction, à l'exten-\nsion, à l'hygiène et à la beauté des villes), par\nA. Augustin Rey S. G., J. Pidoux, astro-\nnome, et C. Barde, architecte. (Edit. : Dunod,\nParis. )\n« Les problèmes étudiés dans ce livre inté-\nressent au plus haut point les municipalités, les\nservices de construction, les architectes et sur-\ntout ceux qui ont à s'occuper de lotissements,\nles services des Ponts et Chaussées et les ser-\nvices de salubrité. Ajoutons que le législateur,\nl'économiste et tous ceux qui désirent se tenir\nau courant des questions sociales y puiseront\nun enseignement précieux et des idées neu-\nves ». (L'éditeur. )\nRAPPORTS DE LA « NATIONAL\nCONFERENCE ON CITY PLANNING »,\ntenue à Buffalo, en mai dernier. Examen dé-\ntaillé des problèmes suivants : L'utilité sans\ncesse croissante des commissions municipales\nd'urbanisme. Les prévisions relatives à l'ac-\ncroissement du trafic et le tracé des voies pu-\nbliques. Problèmes nouveaux . Housing,\netc., etc.\nINTERNATIONAL AIRPORTS, par le\nlieutenant-colonel Stedman S, Hanks, de\nT « Air Corps Reserve », Examen des princi-\npaux aéroports européens, aux divers points\nde vue du tracé, de la construction et du fonc-\ntionnement. The Ronald Press, New-York.\nPrix : 5 dollars.\nL'ARCHITECTE ADOLF MEYER,\nattaché à la Ville de Francfort, trouva\nla mort accidentellement en juillet dernier, sur\nla mer du Nord, La revue « Das Neue Frank-\nfurt » lui consacre un important numéro,\ndans lequel sont reproduites les œuvres les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.34", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "plus remarquables ateliers» usines, entre-\npôts, silos, planétarium, écoles, installations\nindustrielles, bâtiments d'habitations, etc.\nL'EMULATION (Bruxelles) publie en ses\nnuméros de juillet et d'août un article de\nR. Puttemans, que celui-ci intitule « A pro-\npos de l'Architecture cubique ». Est-ce inten-\ntion ou confusion de la part de l'auteur? On\npeut admettre néanmoins que la plupart des\nconstructions reproduites en illustration de\nl'article, ne sont pas loin de mériter cette\nqualification.\nCertes, beaucoup se disent hantés par le\ncube, et beaucoup, en effet, le sont. Qu'on\nne s'y méprenne pas, pourtant. L'architecture\nvivante n'a que faire des formes « prémédi-\ntées », Elle est très humblement soumise à la\nFonction, et se contente d'Ordre, dans ses ma-\nnifestations extérieures."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c036", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "80", "page_fin": "80", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.17", "titre_corps": "LES INITIATIVES DE “ LA CITÉ „", "titre_sommaire": "LES INITIATIVES DE “ LA CITÉ „", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.34", "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "LES INITIATIVES\nDE “ LA CITÉ „\nI. Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d'une rubrique d'ANNON-\nCES GRATUITES, Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé —-\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc,\ni\n11, Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue,\nAdresser les demandes au siège de LA CITE,\n10, place Loix, Bruxelles,\nlIL Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS, Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes\npour qu'elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de farchitecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c037", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "80", "page_fin": "80", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.18", "titre_corps": "AU COURS DES PROCHAINS", "titre_sommaire": "AU COURS DES PROCHAINS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.34", "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "AU COURS DES PROCHAINS NU-\nMÉROS. » LA CITÉ „ PUBLIERA\nDES ARTICLES ORIGINAUX ET DES\nÉTUDES ILLUSTRÉES SUR :\nL'activité architecturale en\nBelgique et à l'étranger,\nla technique urbaine et le\nproblème du trafic actuel.\nLa protection des sites.\nLes perfectionnements de\nla tecHnïciue constructîve.\nSes informations touchant\nle monde architectural. Le\nproblème des expositions\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMÉ-\nROS NE COUTE OUE 40 FRANCS.\nSOIT 8 BELGAS. COMPTE CHËOUES\nPOSTAUX REVUE \"LA CITÉ\" 166.21"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c038", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.19", "titre_corps": "EDITIONS \"TEKHNE,,", "titre_sommaire": "EDITIONS \"TEKHNE,,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.35", "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "EDITIONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4% se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Gurlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté >, & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c039", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.20", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de laßevue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de laßevue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.35", "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de laßevue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c040", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.21", "titre_corps": "LA OTE fc TBKHNE", "titre_sommaire": "LA OTE fc TBKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "LA OTE fc TBKHNE\nLa plus Importante\nrevue beige d'archl\ntecture. d'urbanis\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c041", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "69", "page_fin": "69", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.7", "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "FENESTRA\nFenêtres\nt\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFE R EN C ES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\ni*\nSeul représentant pour la Belgique :\nLouis KRUYT DiMIII,e\n' ODiiv p : i i\nTél. 942,26\nBRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1929-11-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1929-11_01#c042", "volume": "bmtnaac_1929-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "75", "page_fin": "75", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.29", "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "imSULITE\nPANNEAU\nISOLANT\nEN FIBRE\nDE BOIS\nCONTRE\nLE FROID\nLACHALEUR\nL'HUMIDITÉ\nLE BRUIT\nLA CONDEN-\nSATION\nSociété Générale des BOIS et PLACAGES\n13, RUE RAPHAËL, 13\nBRUXELLES\nDEMANDEZ NOTRE BROCHURE C"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.1", "texte": "H OV. 1919\nVOLUME VI»\nNUMERO S\nME NUMÉRO 8 5 ras"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.2", "texte": "LA CITE\n&TEKHNE\nREVUE MENSUELLE BELGE\nD'ARCHITECTURE, D'URBA-\nNISME, ET D'ART PUBLIC\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nSIÈGE DE LA REVUE S BRUXELLES, 10, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR I R. VERWILGNEN* ING. C. C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : IHILE HENVAUX\nRÉDACTEUR S 8 J. DE LIGNE, architecte. Bruxelles - J. .\nEGGERICKX. Architecte. Bruxelles - M. NOSTE. Architecte.\nBruges - L. VAN DER EWAELMEN. architecte-paysagiste-\nurbaniste. Bruxelles - J. M. VAN NARDEVELD. Amsterdam.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de\nleurs articles» « Il sera rendu compte dans \"LA CITÉ*' de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nABONNEMENTS s Belgique : 4© francs. Étranger s\n55 francs eu 11 belgas. - Le numéro s 5 francs\nCompte Chèques Postaux revue \"LA CITÉ4* N° 166.21.\nPour la vente an numéro s'adresser exclusivement aux librairies\nDépôt principal t Librairie lANERTIN, Coudenberg. 58-6 a, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.3", "texte": "SUPPLEMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nTROISIÈME ANNEE (NOUVELLE SERIE) - 1929. - NUMERO 5\n\nURBANISME ET SPORT\nLa Suisse Romande vient de voir s'édifier,\naux bords du lac Léman,une réalisation impor-\ntante, et du plus haut intérêt urbanistique\net sportif à la fois* Il s agit de la nouvelle\nplage de Vevey-Corseaux, œuvre de l'architecte\nO. Zolîinger (Zurich), L'excellente revue zuri-\nchoise « Das Werk » publie de remarquables\ndocuments de ce travail, aménagements, bâti-\nments et installations diverses. Nous trouvons\nen outre un article intéressant sur l'urbanisme\net le sport, article dû à l'architecte H, Robert\nvon der Muhl, et dont nous extrayons les\npassages suivants :\n« Les éléments qui forment la beauté appré-\nciable aux hommes modernes sont différents\ndes besoins esthétiques d'autrefois. L'aspect des\ndétails compte moins que la relation des choses\nentre elles, L'époque des hommes qui procla-\nmaient : « Ouvrons les yeux » est dépassée,\nL on sait que les yeux ouverts se sont arrêtés\nlongtemps sur de jolis détails de portails, de\ntourelles et de façades. Quelques années plus\ntard, les « yeux qui voient » avaient changé\nd objectif : ils se fixèrent sur les beautés tech-\nniques que révélaient les engins de circulation\nsur la terre, sur l'eau et dans les airs »,\n« La sensibilité visuelle qui est proprement\ncelle des artistes est seulement portion des aspi-\nrations humaines qui sont d une part plus\nintellectuelles et d'autre part aussi plus maté-\nrielles »,\n« La conception intégrale des problèmes\ns'élève au-dessus de l'esthétique. L'économie\nsociale, l'hygiène,, le trafic ajoutent à leur tour\ndes vues de première importance. Les urba\nnistes consultent actuellement tout autant les\nstatistiques et les relevés de toute nature au\nsujet des « pulsations d'une ville que les ma-\nnuels d'art »♦\n« Toutes les administrations soucieuses de\n1 avenir des villes qu elles voient en voie de\ndéveloppement consentent à des sacrifices\nénormes pour réserver à temps les espaces\nqu'elles désirent maintenir libres à l'intérieur\net à la périphérie des villes, pour la circulation\ndes véhicules d'une part et pour le délassement\nde la population d'autre part ».\n« Le point de vue de l'hygiène et du sport\nmarque essentiellement l'attitude des édilités\nmodernes; les préoccupations au sujet de la\nsanté et du bien-être viennent s ajouter aux\nconsidérations purement esthétiques. On a\ncessé de prendre les villes pour des « conserves\nd'art » et commencé à vouloir en faire des\n« réserves de force ». La beauté que nous\ndisions être de nature abstraite parce qu elle\nrésultait de rapports entre les volumes bâtis\net les espaces libres, est donc bel et bien un\nélément vivant, déterminé par des besoins de\nvie et proportionné à son expression : le tra-\nvail dans la ville et le délassement dans la ver-\ndure ».\n« La façon et les moyens par lesquels cette\ndisposition à la beauté trouvera une réalisa-\ntion heureuse, et durable s'il le faut, ceci est\nla tâche des spécialistes qui en étudieront l'ex-\npression, C'est une tâche secondaire. L'impor-\ntance n'est donc pas du côté des « artistes » qui\ncomposent, attendu que la tâche primaire est\naux urbanistes qui disposent »."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nURBANISATION-HOUSING\n• EXPANSION DES VILLES. Le récent\nCongrès de Rome fut, de l'avis de plusieurs\nurbanistes et architectes, plus une occasion\nd'échanger des vues, qu'un travail précis et\neffectif. Là s'étaient, en effet, réunis des spé-\ncialistes nombreux, de différents pays du\nmonde mais aussi de différentes directives.\nIl eut pu sembler qu'à notre époque les dis-\ncussions sur des sujets tels que : le finance-\nment de l'habitation à bon marché, les grou-\npes de maisons collectives, l'extension des\ngrandes villes pussent amener certaines con-\nformités de vue essentielles à une campagne\nsérieuse et efficace. La routine cependant con-\nserve ses droits.\nNous donnons ci-dessous un résumé du très\nintéressant rapport du Prof. Heiligenthal, de\nCarlsruhe, rapport qui traite des « méthodes\nurbanistiques pour l'extension des villes, en\nAllemagne » :\nIl n'y a pour les grandes villes modernes\nqu'un seul système d'expansion qui corres-\nponde au caractère de leur développement éco-\nnomique et technique, c'est l'expansion radiale\nle long de voies de communications (voies\nferrées principales et suburbaines, tramways,\netc. ) avec de grands espaces libres entre ces\nétendues de développement urbain.\nLe fait que les anciennes fortifications des\ngrandes villes ont eu la forme d'un cercle a\nconduit les gens à l'opinion erronée que le\ndéveloppement en un cercle qui va s'élargis-\nsant est la meilleure forme d'expansion ur-\nbaine. Les villes historiques se sont en réa-\nlité développées selon le mode radial le long\ndes grandes routes conduisant aux portes et\navaient de grands jardins entre celles-ci. Les\nfortifications n'étaient pas la base de l'expan-\nsion urbaine, mais y étaient un obstacle. Au-\njourd'hui qu'aucune ville fortifiée n'a besoin\nd'être entourée de remparts, il n'y a pas d'ob-\nstacle au développement radial. Quand les\n• ortifications sont détruites dans une vieille\nville, elles sont souvent remplacées par un\nboulevard circulaire dans l'espoir qu'il attirera\nle commerce et la circulation et soulagera ainsi\nIl vieille ville. Ces espoirs ne se réalisent pas,\ncar un boulevard circulaire ne joue un rôle\nefficace dans l'organisme urbain que lorsqu'il\nentoure une toute petite zone et peut servir à\ndistribuer la circulation radiale.\nLe système d'expansion par l'aménagement\nd'une nouvelle ville en rapport avec l'ancienne,\nqui était autrefois en vogue, a été trouvé insuf-\nfisant à la fois dans les villes historiques et les\nvilles modernes. Ce système conduisait à une\nfusion de deux villes d'origine et de foyer\ndifférents et ainsi présentait un grand obsta-\ncle à l'unité.\nQuoiqu'il puisse y avoir des différences\ndans le développement radial des villes histo-\nriques et des villes modernes (suivant les con-\nditions locales existantes ) les mesures suivan-\ntes seront toujours nécessaires.\n1. La construction de lignes radiales de\ncommunication avec les faubourgs, reliés sys-\ntématiquement aux voies d'eau et voies ferrées,\net d'embranchements, pour le trafic des mar-\nchandises.\n»\n2. Le développement de districts indus-\ntriels et résidentiels près de nouvelles gares\ndans les zones suburbaines périphériques, et\nles zones intermédiaires convenables.\n3. La préservation d'étendues où il y a\npeu de trafic comme espaces libres.\nLe centre autour duquel gravitera la vie\néconomique dans les grandes villes modernes\nest déterminé par les positions des centres les\nplus importants de circulation (lieux de char-\ngement .gares et point centraux pour la cir-\nculation dans les rues ,etc. ). La position d'un\ntel centre de vie économique n'est pas stable\nen raison de la tendance qui prévaut dans\nbeaucoup de villes à s'accroître vers l'ouest,\net elle peut être influencée par la création de\nfacilités de circulation.\nPour l'arrangement de la zone intérieure, les\nmesures suivantes sont nécessaires :\n1. La plus grande distribution possible\nde points de circulation dans la zone intérieure\npour empêcher un accroissement exagéré de la\ncirculation et de la valeur du terrain dans une\nzone particulière.\n2. La construction de grandes routes (se\nrattachant aux gares suburbaines ) de telle\nsorte qu elles arrivent près de la vieille ville,\nmais, lorsque c'est possible, évitent de la tra-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.5", "texte": "TEX H N É\n\nverser, soulage le système des routes de la vieille\nville et facilite son expansion organique,\n3- L'encouragement de centres commer-\nciaux secondaires pourvoyant aux besoins\njournaliers.\nUne décentralisation intérieure doit corres-\npondre à la décentralisation extérieure. De\ncette façon seulement les quartiers historiques\npeuvent s adapter aux besoins nouveaux en\npréservant leurs caractères essentiels.\nHOUSING, L'ETAT DE NEW-YORK\na fait procéder à diverses enquêtes sur les con-\nditions de logement dans de nombreuses ag-\nglomérations industrielles. Les rapports très\nintéressants et significatifs établissent comme\nsuit les situations typiques résultant du man-\nque de réglementation des constructions :\na ) Encombrement des quartiers centraux.\nPrès des cinq huitièmes de la population sont\nmassés dans le centre, alors qu'il existait d'in-\ntéressantes possibilités pour l'habitation dans\ndes quartiers libres, peu distants du centre,\nb ) Les espaces qui auraient dû rester libres\nsont bâtis. Afin de tirer un parti maximum\ndu terrain, des lotissements ont été convertis\nen impasses, avec deux rangées de blocks d'ap-\npartements, Dans d'autres cas, on a supprimé\ntout espace libre, cour, etc. Les bâtiments ne\nsont séparés que de quelques mètres, tandis\nqu'en hauteur ils atteignent trois à quatre\nétages généralement. On a même été jusqu'à\nsubdiviser un terrain en impasses avec ruelles\nsecondaires, pour bénéficier d'une plus grande\npossibilité d'aménagement d'habitations,\nc ) Pièces sans air ni lumière. Des condi-\ntions précédentes il est résulté de nombreuses\ndispositions d'appartements ne permettant pas\nl'éclairage ni l'aération de pièces essentielles\n(chambres à coucher pour la plupart ), En\noutre, les dégagements à usage communs étaient\ngénéralement négligés. On compte que le tiers\ndes blocks d'appartements ne possèdent pas de\ndégagements sains, propres et bien construits,\nd ) Installations malsaines des water-closets\net toilettes, La cause principale de ceci fut la\nsubdivision, en un grand nombre d'apparte-\nments, de blocks qui n'étaient primitivement\ndestinés cm'à un nombre restreint de logements.\nPlus de douze pour cent des blocks ne possè-\ndent pas de w.-c. avec ventilation extérieure.\ne) Danger d'incendie. Le mauvais état des\nconstructions doit être, en ceci, ajouté au fait\nque la plupart des blocks sont pourvus d es-\ncaliers en bois et ne possèdent pas d issues et\nd'escaliers destinés au secours en cas d'incen-\ndie, En outre, on a fort souvent érigé des\nconstructions secondaires hâtivement, derrière\nles premiers blocks, toujours en vue d'aug-\nmenter le rendement du terrain,\nA ces tristes conditions, il faut encore ajou-\nter la malfaçon des réparations exécutées, l'an-\ncienneté des constructions (70 ans environ en\nmoyenne), et enfin, conséquence de tout cela,\nl'aspect lamentable de ces pauvres logements,\nL'Etat de New-York, qui est actuellement\nbien équipé, au point de vue législatif, pour\ninfluencer la construction actuelle, va entre-\nprendre une lutte serrée pour abolir les cons-\ntructions anciennes érigées sans souci des néces-\nsités humaines.\nNEW-YORK. PLAN REGIONAL. La\ntâche formidable entreprise il y a sept ans vient\nd'être terminée. Près de 150 spécialistes de\nl'urbanisme ont travaillé à l'élaboration du\nplan régional, lequel a coûté environ un mil\nlion de dollars. Voici les détails qui nous sont\ndonnés au sujet du plan même : i° Ce plan\nest relatif à la région de New-York, et pré-\nvoit le conditionnement d'une population de\nvingt millions d'habitants, chiffre prévu pour\n1965,\n20 Le plan comporte tout le détail des di-\nvers réseaux de communications : routes, che-\nmins de fer, trafic de toute classe, etc. En\noutre, le système des parks et parkways est\nexactement fixé,\n30 Le réseau routier combine les voies cir-\nculaires et les voies radiales, suivant leur appli-\ncation au cas donné. Ainsi New-Jersey est\nrelié directement à Brooklyn. Queens à Bronx.\nLe trafic de transit peut éviter complètement\nles rues encombrées de Manhattan.\n40 Le réseau ferroviaire projeté doit rendre\néconomique et rapide le transport des voya-\ngeurs et des marchandises, dans toute la région,\n50 Le transport des travailleurs en ville se\nfera en toute indépendance de lignes de tran-\nsit et de marchandises. Une série de ponts et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\nde tunnels sont prévus pour le rendement\ntotal de ce service.\n6n Le système des parks et parkways doit\npourvoir en toute suffisance aux espaces,\nlibres ou de récréation, nécessaires à la popula-\ntion prévue en même temps qu'il contribuera\nà soulager le trafic automobile. En effet, le\nsystème des parks et parkways est projeté\npour s'étendre sur toute la région, en coordi-\nnation avec le réseau artériel et routier.\n70 La superficie couverte par l'extension\nprévue dans le « régional plan » est de 5,528\nmilles carrés, ce qui comporte 22 provinces au\ntotal, et 438 administrations différentes.\n\nECHOS ET\nINFORMATIONS\nHABITATIONS METALLIQUES. Sur\nla suggestion de M. Renard, préfet de la\nSeine, une commission a été désignée pour\nétudier les conditions d'édification d'habita-\ntions métalliques sur les 700 hectares de ter-\nrains acquis par la Ville de Paris à La Cour-\nneuve, entre Stains et Drancy.\nCes habitations comporteraient trois pièces\navec cuisine et seraient pourvues du confort\nnécessaire : eau» gaz, électricité, water-closets.\nChacune de celles-ci reviendrait à 35,000 fr.\nenviron, sars !e terrain. Un premier essai va\nêtre tenté sur trente ou quarante maisons mé-\ntriques; s i! est satisfaisant, la construction\nsera entreprise en grande série, une maison spé-\ncialisée s'offrant à construire sept maisons mé-\ntalliques par jour.\nCe système permettrait de doter les zo-\nniers des habitations qui leur manquent, au\nprix minimum de location annuelle de 1,500\nfrancs environ» et serait un commencement de\nsolution au problème si complexe du logement.\nFRANCE. UN PARC NATIONAL. Il\nserait question de faire des terres sauvages de\nla Camargue, à l'embouchure du Rhône, un\nparc national de réserve animale et végétale,\ncomparable, toutes proportions gardées, au\ncélèbre Yellowstone des Etats-Unis. La super-\nficie totale atteindrait environ 10,000 hec-\ntares. L'initiative de ce louable projet serait\ndue, non aux administrations officielles, mais\nà une intervention privée.\nVEVEY - CORSEAUX (Suisse ). UNE\nPLAGE NOUVELLE a été inaugurée cet été\nà Vevey-Corseaux, au bord du Lac de Ge-\nnève. La conception de cette œuvre, unique,\nest due à l'architecte O. Zollinger. Il s'agissait\nde l'utilisation d'une vaste propriété d'une\nétendue de 9,500 m 2, longeant le lac sur plus\nde 150 mètres.\nLa revue « Das Werk » résume ainsi le\ntravail de l'architecte Zollinger : « Liaison\nlarge et sûre avec le lac, par des gradins. Cabi-\nnes parallèles à ces gradins. Entre deuxt une\nbelle plage de sable. Derrière les cabines, des\nemplacements pour culture physique et jeux.\n« Das Werk », encore, écrit ce qui suit :\n« La façon spirituelle, libre et hardie par la-\nquelle l'architecte s'est manifesté a conquis les\ncœurs de nos confédérés romands. Cette œuvre\nformera peut-être le point de départ d'une\nconception plus libre et plus hardie en face\ndes tâches architecturales en Suisse Romande,\nqui n'abandonne pas volontiers l'équilibre\ntraditionnel! »\nBERLIN, LES MAGASINS « KAR-\nSTADT », vastes bâtiments nouveaux, hauts\nde huit étages, sont couverts d'un vaste jar-\ndin-terrasse, où croissent dans une ordonnance\nde pierres une grande variété de plantes et de\nfleurs. Sur ce jardin s'ouvre une spacieuse\nîunch-room et les accès publics et de services,\nSur les deux tours qui dépassent de plusieurs\nétages le niveau du jardin-terrasse, se trou-\nvent des espaces réservés au repos du personnel\ndes magasins. A cette hauteur, l'isolation des\nbruits de la ville et de l'intérieur du bâtiment\nmême est parfaite.\nCOLOGNE. A PROPOS DE L'EXPOSI-\nTION DU WERKUND. On a signalé comme\nune initiative intéressante, parmi d'autres lan-\ncées à Cologne cette année, l'exposition d'amé-\nnagement et d'équipement mobiliers avec prix\ndétaillé de chacun des éléments de l'ensemble.\nCe renseignement complète donc les autres\ndonnées documentaires, telles que fabrication,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nmatériaux, caractéristiques diverses, nom de\nl'auteur, de l'exposant, etc.\nHONGRIE. LA PREMIERE ECOLE\nDE PLEIN AIR vient d'être inaugurée dans\nla forer de Bakon. L'école comprend 10 bâti-\nments et 25 groupes d enfants. Chaque groupe\nforme une véritable famille, ayant à sa tête\nune infirmière volontaire. Dans chaque bâti-\nment se trouve une salle de bains avec 25 la-\nvabos. La salle à manger de la colonie est\nune galerie vitrée avec place pour cinq cents\nenfants à la fois. La colonie enfin est située\nà une altitude de 404 mètres et possède une\nstation météorologique spéciale servant aussi\nà des buts scientifiques.\nBRUXELLES. UN NOUVEAU BATI.\nMENT POUR LE SERVICE DES CHE-\nQUES POSTAUX sera érigé à proximité de\nla Banque Nationale; on y rassemblera tous\nles services relatifs aux chèques postaux, ser-\nvices qui, aujourd'hui, sont dispersés dans la\nville. Les plans du bâtiment sont dressés depuis\nquelque temps déjà.\nMALINES. UN MUSEE COMMUNAL.\nL'Administration communale de Malines au-\nrait décidé l'édification d'un nouveau Musée\ncommunal isolé. L'emplacement désigné serait\nsitué rue Saint-Jean, et occupé actuellement\npar un établissement d'enseignement. La su-\nperficie du terrain nécessaire est de 30 X 40\nmètres. Le Musée comporterait quatre grandes\nsalles et deux petites. Ces salles recevraient un\néclairage par le haut. Ajoutons que le coût\nprévu de cette construction serait d'environ\n1,000,000 de francs.\nYPRES. UNE PLAINE DE SPORTS.\nOn vient d'enlever du « Minneplein » le der-\nnier baraquement, vestige des tristes conditions\nde logement d'après-guerre dans la ville mar-\ntyre. La Ville a acquis cette plaine et se pro-\npose de l'aménager en terrain de sports. Ce tra-\nvail sera commencé très prochainement,\n(« Le Mouvement Communal ». )\n\nFENESTRA\nFenêtres\nt\n(Acier-Bronze)\npour tout genre\nde Construction\nREFE R EN C ES :\nToute autorité du bâtiment\net partout au monde ...\ni*\nSeul représentant pour la Belgique :\nLouis KRUYT DiMIII,e\n' ODiiv p : i i\nTél. 942,26\nBRUXELLES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.8", "texte": "TEK H N Ë\nSecommandez-vous «le LA CITE en écrivant à ses annonciers\n\nQUESTIONS TECHNIQUES\nPROGRES EN MATIERE DE TOITU-\nRES. On construit de plus en plus des toits\nplats et massifs en béton armé ne présentant\nqu'une très faible inclinaison, par exemple 3\nà 4 p.c. En raison justement de leur cons-\ntruction massive, ces toits doivent répondre à\ncertaines conditions; pour résister, notam-\nment, à 1 influence de la température, il faut\néviter que les tensions internes ne déterminent\ndes fissures dans le béton; l une des meilleures\nmanières de procéder consiste à établir au-\ndessus du massif constituant le toit propre-\nment dit, une couche isolante de torfoléum ou\nencore une plaque de Liège imprégné d'une\népaisseur d'environ 5 mm.; cette couche pro-\ntège le toit contre les influences de la tempé-\nrature. Au-dessus de cette première couche, il\nest recommandé d'étendre des feuilles de métal\nqui constituent une protection contre l'humi-\ndité; enfin on constitue la partie supérieure du\ntoit par une couche de ciment particulièrement\nétanche; dans cette couche, il est bon de pré-\nvoir des joints de dilatation, d'une largeur\nd environ 1 cm. 5, dans lesquels on coule du\nbitume fondant à Bo° environ. On constitue\nainsi un toit offrant une résistance aux agents\natmosphériques et qui convient à toutes sortes\nd'édifices et en particulier à des édifices pu-\nblics. On peut d'ailleurs appliquer les princi-\npes précédents à un toit de faible pente, dont\nla charpente est établie en bois.\nD'autre progrès sont à signaler en ce qui\nconcerne la couverture proprement dite. On\nles établit maintenant de plus en plus à l'aide\nde plaques d'aluminium; le métal employé\ndoit avoir une pureté de 99 p.c. environ et\nmême de 99,5 p.c. ; c'est à cette seule condi-\ntion qu'il peut résister aux agents atmosphé-\nriques. On saitt en effet, que l'aluminium pur\nse recouvre d'une couche oxydante qui le rend\ninsensible même aux nitrates et aux sulfates\nson application est donc intéressante pour la\ncouverture des gares ou bien encore pour des\ncheminées d'évacuation de fumées. Cet emploi\nde l'aluminium présente plusieurs avantages\nvis-à-vis du zinc ou du cuivre. D'abord sa\nlégèreté : pour une épaisseur de o mm. 7 à\no mm. 8, on obtient un poids de 2 kgs par\nmètre carré, contre 7 kgs environ pour le zinc\net 7 kgs pour les plaques de cuivre de o mm. 6\nd'épaisseur; un autre avantage, c'est que les\nplaques d'aluminium se courbent beaucoup\nplus facilement que celles de zinc. Enfin en ce\nqui concerne la dépense à prévoir, il faut re-\nconnaître que malgré le poids de l'aluminium,\nson prix est encore actuellement très élevé et\nles frais sont plus importants que pour les\ntoits en zinc, par contre, ils sont moins con-\nsidérables que pour les toits en cuivre; il faut\nencore tenir compte de ce fait qu'on n'a pas\nbesoin pour la pose d'un personnel spécialisé.\nPour terminer, notons encore que Ton com-\nmence à employer pour la couverture, le fer\n« Armco ». Ce fer, dont la composition a été\nétablie d'abord en Amérique, est très pur, il\nne contient en effet que o, 15 p.c. d'impuretés,\nc'est-à-dire : carbone, 0,002; manganèse,\n0,0025; soufre, 0,02; phosphore, 0,008; sili-\ncium, 0,003; oxygène, 0,05. Grâce à sa\npureté, ce fer est très résistant aux agents at-\nmosphériques. Notons, en passant, qu'on ne\nl'emploie pas seulement à cet usage, mais\nqu'on l'utilise également pour la construction\nde cuves, canalisations, wagons, gazomètres,\netc.\n(« Revue du Bétôn Armé »♦ )"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.9", "texte": "TEK H N É\n\nMETHODES ROMAINES DE CONS-\nI Les lignes suivantes sont du\nProfesseur J.-A. Van der Kloes (publiées par\nla revue «Concrète and Construction Enginee-\nring » ).\nOn trouve dans diverses contrées d'anciens\nvestiges de lourde maçonnerie qui consiste\napparemment en briques de longueur non\nusuelle (jusqu'à 50 cm.), de très faible épais-\nseur (quelques-unes n'excèdent pas 4 cm. ) et\ndont les joints ont la même épaisseur que les\nbriques elles-mêmes. Ces briques ont une\nforme triangulaire et sont disposées en pare-\nment de la maçonnerie, dont le noyau est en\npierre et mortier.\nLa méthode romaine consiste ainsi à cons-\ntituer le mur en deux parties, dont Tune est\nréalisée par les minces briques triangulaires\nposées les unes sur les autres, et l'autre par la\nmaçonnerie ordinaire qui comble la cavité for-\nmée par la première. En maints endroits, les\nbriques plates sont également placées dans le\nsens transversal, afin d'assurer la liaison des\ndeux parements.\nCette méthode de construction fut employée\nlors de la construction de l'écluse de Heumen\nsur la Meuse, en Hollande. Un mur d'essai\nfut préalablement construit en employant pour\nla maçonnerie de parement des dalles triangu-\nlaires de 10 cm. d'épaisseur, faites en béton au\ndosage de 1 partie de ciment pour 4 parties\nde sable et de gravier. Ces dalles furent posées\nsur mortier de ciment, dosé à 1 : 3, les joints\nayant 18 à 20 mm. d'épaisseur. Le béton\ncoulé entre ces deux murs de parement consis-\ntait en un mélange de 1 partie de ciment, 1/2\npartie de trass, 7 1/2 de sable contenant du\ngravier et 9 parties de gros gravier.\nT rois mois après la construction de ce mur\nd'essai, on tenta de le démolir, mais ni les\npioches, ni les pinces, ni les marteaux de forge\nn'en vinrent à bout; ce ne fut qu'à grande\ndifficulté qu'on put l'abattre au moyen d'ex-\nplosifs, et les débris témoignèrent que les\ndalles avaient pu se rompre, mais ne s'étaient\npas décollées du mortier qui les liait les unes\naux autres.\nQuatre piliers d'essai, construits suivant le\nmême principe, accusèrent la même solidité à\ntoute épreuve.\nDans les murs à grand développement, tel\nque celui qui fut construit à l'écluse de Heu-\nmen, il doit être prévu des joints de dilata-\ntion. Dans le cas cité, il en fut établi à 20\nmm. d'écartement et les dilatations n'exédè\nrent en aucun cas 6 mm.\nLa résistance d une telle maçonnerie est\nformidable et confirme entièrement 1 excel-\nlence des vieilles méthodes romaines. Leurs\napplications actuelles ont démontré que les\nouvriers s'habituaient facilement à la pose\nhabile et rapide de maçonneries de ce genre.\nLors de la construction de l'écluse de Waal,\non fit usage, pour la constitution du joint,\nd un lattis de 1 8 mm. d épaisseur qui fut fixé\ncontre le parement du mur et enlevé dès que\nles dalles étaient posées. Par ce moyen, il fut\nobtenu une parfaite uniformité d'épaisseur du\njoint, sans autre difficulté et par des ouvriers\npeu expérimentés. Le remplissage du noyau du\nmur en gros béton s'effectue au fur et à me-\nsure du montage des parements et le travail\nest organisé de telle manière, que les couches\npeuvent se superposer les unes aux autres,\navant que celle du bas ait fait prise, ce qui\nassure une parfaite liaison de l'ensemble.\nLA PHOTOGRAPHIE DANS LE BA-\nTIMENT. On fait aux Etats-Unis un usage\nde la photographie qui mérite d'être signalé\nsinon imité* Les entreprises de construction\nqui ont assez fréquemment plusieurs travaux\nen cours ont à exercer une surveillance atten-\ntive sur l état d'avancement de ces travaux,\npar un état soit hebdomadaire, soit souvent\nmême quotidien. Les rapports des contremaî-\ntres ou des surveillants de chantiers sont par-\nfois insuffisants, surtout dans les cas où par\nexmeple, il s élève dans la suite des points à\ndiscuter et à résoudre.\nDans le but de pallier à ces inconvénients,\nles entreprises américaines ont accoutumé de\nfaire prendre régulièrement des photographies\ndes travaux en cours, aux différents stades de\nleur réalisation, et cela dans un but de contrôle\nefficace. N'y a-t il pas pour l'architecte aussi,\ndans ce détail de méthode de travail, un inté-\nressant exemple, ou peut-être une suggesrion à\ntirer?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.10", "texte": "TEK H N Ê\n\nLE CINQUANTENAIRE\nDE LA LAMPE A INCANDESCENCE\nLa presse de tous pays a consacré en mai\ndernier de longs articles à Edison, à l'occasion\ndu 82e anniversaire de naissance du grand\npionnier de la Lumière» Octobre nous ramène\nun autre anniversaire que nous ne pouvons\npasser sous silence; en effet, c'est le 21 octobre\n1879, il y a donc cinquante ans, qu'Edison\ndécouvrit en son laboratoire de Menlo-Park,\nle premier type pratique de lampe à incandes-\ncence. Nul récit de cette scène historique n'est\ncomparable, à notre avis, à la narration qu'en\nfit Edison lui-même, et que nous rapportons\nci-après.\n« En 1878, j'étais allé voir le Professeur\nBarker, de Philadelphie, qui me montra une\nlampe à arc, la première que je voyais; un\npeu plus tard, dans un cirque ambulant qui\nvoyageait avec sa chaudière et sa dynamo, j'en\nvis une du modèle Brusch, je crois. A ce\nmoment-là, Wallace et Noses G. Farmer\nétaient arrivés à faire brûler 10 à 15 lampes à\nla fois, ce qui était déjà considéré comme très\nbeau. Ceci se passait justement à un moment\noù j'étais pour ainsi dire inactif puisque je\nvenais de terminer mon téléphone au carbone.\nLa solution du problème de la lumière élec-\ntrique me séduisait et je résolus de m'y atta-\ncher. J'avais vu tout de suite par où elle pé-\nchait; elle était trop grosse et trop vive et\naurait dût être subdivisée.\n» Ce dont on avait besoin, c'était de petites\nlampes qui pussent se distribuer facilement,\ncomme le gaz, chez les particuliers.\n» Il me vint alors une idée lumineuse : je\npris un cylindre de zirconium sur lequel je\nbobinai une centaine de pieds de fin fil de\nplatine recouvert d'une couche de magnésie\ntirée du sirop de vinaigre.\n» Ce que je cherchais était une lampe à\ngrande résistance et j'en obtins une (par ce\nmoyen) qui supporta jusqu'à 40 ohms.\nMais l'oxyde produisit le phénomène bien\nconnu maintenant de tous les électriciens, soit\nle court-circuit sur elle-même. Après cela, nous\npataugeâmes un peu, essayant toutes sortes de\nmatières pour la fabrication d'un filament\nrésistant. Le plus bizarre c'est qu'à ce moment-\nlà il ne me vint pas à l'idée qu'un filament\nde carbone pourrait faire l'affaire, par suite\nde la tendance qu'il avait à s'oxyder; toute-\nfois. je résolus d'essayer quand même puisque\nnous avions obtenu un grand vide et que tout\ns'y prêtait. En conséquence, nous nous pro-\ncurâmes du fil à coudre, le brûlâmes et obtîn-\nmes le premier filament. Comme nous avions\ndéjà obtenu un vide assez parfait, nous sup-\nposions que le filament resterait stable; nous\nconstruisîmes donc la lampe et tournâmes le\ncourant. Elle s'illumina et malgré notre émoi,\nnous mesurâmes vivement sa résistance, elle\nétait de 275 ohms; c'était tout ce que nous\ndésirions. Alors nous nous assîmes et regardâ-\nmes combien de temps elle brûlerait. Si le fila-\nment résistait, nous pouvions considérer le\nproblème comme résolu.\n» Ceci se passait le 21 octobre 1879; pen-\ndant quarante heures aucun de nous ne prit le\nmoindre repos; plus nous regardions la lampe,\nplus nous étions fascinés, notre anxiété des\npremiers moments se changea bientôt en joie.\nElle dura quarante-cinq heures consécutives;\nj'étais persuadé que si elle avait brûlé ce\ntemps-là, je parviendrais à la faire durer au\nmoins cent ».\nLes événements ont donné raison à Edison\net c'est cette date mémorable qui sera célé-\nbrée de différentes façons de par le monde. En\nAmérique, un Comité a été formé pour orga-\nniser les fêtes du cinquantenaire : un timbre\na été créé, une médaille a été frappée en l'hon-\nneur du « sorcier de Menlo-Park » comme\nJ appellent les Américains. Parmi les diverses\ncérémonies, signalons que dans tous les Etats-\nUnis, le courant sera subitement coupé un\ninstant, et c'est Edison lui-même qui, pro-\ngressivement, admettra de nouveau l'électri-\ncité. Instant émouvant.\n(« Bureau d'Etudes Philips ». )\n\nLES CLICHÉS DE \"LA CITÉ1'\nqui ont paru jusqu'à\nce Jour, peuvent être\nempruntés.\nS'adresser au siège de\nla Revue s 10, Place\nLoix, à Bruxelles.\nTARIF s Fr. 0,20 par cm. carré."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.11", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNÉE 1929 VOLUME VIII NUMÉRO 5\n\nLE DEUXIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\nFRANCFORT-SU R-M AIN. DU 24 AU 26 OCTOBRE 1929\nCOMPTE-RENDU.\nAinsi que nous l'avons annoncé, ce Congrès, qui tint ses séances dans\nles salles du Palmengarten, à Francfort-sur-Main, étudia le problème de\n\"l'habitation minimum\"; on entend par la : le logement accessible aux\nmoyens d existence les plus réduits. L assemblée toutefois se rendait bien\ncompte qu'on ne pourrait, en quelques séances de discussion, même actives,\nen arriver à formuler des conclusions définitives sur une question aussi\ncomplexe et difficile.\nLe but proposé était de fixer avec précision 1 état actuel du problème,\ngrâce aux documents rassembles au cours d une enquete înteinationale,\nde dénoncer les sources d'erreurs présentes, et, par-dessus tout, de pour-\nsuivre entre professionnels les recherches qui permettraient de remplacer,\nen matière de construction moderne, le tâtonnement subjectif pai des\nbases vraiment scientifiques.\nAussi, l'Assemblée du Congrès de Francfort ne considere-t-elle pas ses\ntravaux comme termines, mais a mis le meme sujet, sous une forme plus\nélargie, à l'ordre du jour de sa prochaine session."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.12", "texte": "A cette occasion on procéda à la réélection comme président du Pro-\nfesseur Karl M oser, de Zurich. Les deux vice-présidents élus sont :le\nStadtbaurat Ernst Ma y,de la Municipalité de Francfort, et notre con-\nfrère l'architecte Victor Bourgeois, de Bruxelles.\nDans la première séance du Congrès, qui eut heu le octobre, le Pro-\nfesseur Or. Walter Gropius, de Berlin, fit un exposé général des \"bases\nsociologiques de l'habitation minimum \". Voici un bref résumé de cet\nintéressant rapport:\nLa forme de la société présente évolue, comme d'ailleurs tous les domaines\nde 1 a vie moderne. Ainsi la mise en commun du travail fait perdre àla\nfamille son importance comme unité économique de production et de con-\nsommation ; elle se morcelle en unités toujours plus réduites et plus nom-\nbreuses par l'exode précoce des enfants du foyer familial. Ceci doit donc\navoir sa répercussion sur le problème du logement. Précisément il en\nrésulte, pour l'habitation, une augmentation constante du nombre de loge-\nments distincts, en même temps qu'une réduction de leurs dimensions.\nA insi le changement des bases sociales nécessite l'élaboration d'un nou-\nveau programme de 1 habitation minimum. Il faudra d'abord fixer le mini-\nmum d'air, de lumière et d'espace dont chaque homme a besoin. Les\nbiologistes demandent pour l'habitation un maximum d'air et de lumière,\nmais par contre un espace assez réduit. La règle sera donc : agrandir les\nfenêtres, économiser la place habitable; et le but : donner à chaque adulte\nsa ch ambre, si petite soit-elle. Les principes fondamentaux de la socio-\nlogie et de la biologie déterminent la maison-minimum, à laquelle chaque\ntravailleur peut prétendre. Il y a un devoir social à satisfaire ce besoin.\nEn outre les expériences de tous les pays montrent qu'on ne peut songer\nà satisfaire les besoins de logements des masses dont les conditions\nactuelles de disproportion entre les revenus et le coût des constructions.\nC est pourquoi, étant donné aussi l'orientation présente de la technique,\nil est nécessaire que l'Etat encourage vraiment l'industrie privée à créer\ndes maisons économiques.\n1\" aisant suite à 1 exposé du Professeur Or. W. Gropius, notre confrère\nI architecte Victor Bourgeois (Bruxelles), développa le programme de\n1 habitation minimum, sur les bases physiques établies avec précision. Les\nproblèmes suivants sont successivement passés en revue : 1) 1 aération\nconstante, qui apparaît comme la seule solution vraiment rationnelle à\ndonner à 1 hygiène de 1 habitation moderne, même minimum ; 2) la fenêtre,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.13", "texte": "ramenée à une exclusive fonction d'éclairement, principe qui découle\nimmédiatement de l'aération constante, appliquée scientifiquement;\n3) 1 étude de la fatigue résultant des travaux ménagers, qui doit orienter\nles recherches de distribution rationnelle du plan et de son équipement;\n4) l'évacuation des ordures ménagères, question extrêmement complexe,\net qui à elle seule conditionne, pour une bonne part, la solution du pro-\nblème de l'habitation minimum.\nAu cours de son rapport, en outre, V. Bourgeois réclame une enquête\nexacte sur les diverses fonctions de l'habitation, encore mal précisées. Il\nfait valoir la nécessité d'incorporer l'enseignement ménager dans l'ensei-\ngnement général; il démontre enfin l'intérêt d'une collaboration étroite de\nl'industrie au problème présent.\nL'examen détaillé des éléments de 1 habitation minimum fut fait ensuite\npar l'architecte Pierre Jeanneret, de Paris. Celui-ci remplaçait Le Cor-\nbusier, actuellement en tournée de conférences en Amérique.\nLe dernier rapport fut celui de l'architecte Schmidt, de Bâle, qui mit en\ncomparaison le programme de lhabitation minimum et les règlements de\nconstruction en usage actuellement dans les différents pays.\nLa réalisation des tâches imposées ne dépend pas seulement des profes-\nsionnels de la construction et des hygiénistes; elle demande la colla bora-\ntion des organes de l'Etat et des administrations publiques; ce sont elles\nqui, par les règlements de construction, exercent une influence considérable\nsur le problème de l'habitation minimum. Ou fait qu'il a été impossible\nde se placer, pour les constructions nouvelles, à un point de vue pure-\nment économique, qui soit valable pour tous les pays participant au\nCongrès, il résulte deux sortes d'inconvénients ou bien les con ditio ns\nhygiéniques minima ne sont pas remplies faute de réglementation, d où\nun standard trop bas; ou bien les prescriptions sont exagérées, et il\nen résulte un standard trop élevé, qui ne peut être atteint même dans les\npays les plus riches.\nLes techniciens de l habitation n'ont aucun intérêt à rester en-dessous des\nlimites minima de l'hygiène pour des raisons d économie. JVlais ils doivent\npersuader les administrations des pays et des villes encore arriérés de\nchanger leurs méthodes, et surtout celles qui concernent les devoirs nou-\nveaux des architectes. Par \"changement de méthodes il faut entendre\nle renouvellement des lois et règlements sur la construction, et leur rem-\nplacement par des arrêtés plus souples. Quant aux architectes, il faut"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.14", "texte": "reconnaître qu'ils sont prêts à envisager clairement leur responsabilité de\nprofessionnels dans les questions de logements. Ainsi l'Etat ne doit pas\nleur demander simplement de se soumettre aux règlements, mais de col-\nlaborer activement avec lui.\nPour 1 étude des différents problèmes se rapportant à l'habitation mini-\nmum, l'assemblée du Congrès de Francfort désigna des commissions\nspéciales, ce qui doit permettre une étroite collaboration internationale\nde professionnels dans la détermination scientifique du programme de\nl'habitation minimum.\nLe 26 octobre, une grande séance publique eut lieu devant un nombreux\nauditoire. Les Professeurs Moser et Gropius, l'architecte V. Bourgeois\net le Stadtbaurat E. Ma y firent tour à tour l'exposé des buts et des tra-\nvaux du Congrès.\nEnfin, à l'occasion de cette grande manifestation internationale, le Stadt-\nbaurat E. May inaugura trois expositions, dont l'une l'Exposition de\nl'habitation minimum se rattachait directement au Congrès.\nLa délégation officielle belge comportait :\nMlle A. Japsenne, représentant le Ministre de l'lndustrie, du Travail et\nde la Prévoyance sociale;\nLes représentants de la Société Nationale des habitations à bon marché :\nM. le Sénateur Emile Vinck, président;\nM. Vons, secrétaire général ;\nM. Gras, architecte du service technique.\nQuelques représentants d'administrations municipales et industrielles\navaient tenu en outre à suivre les travaux du Congrès.\nLes architectes membres de la section belge des Congrès internationaux :\nMM. V. Bourgeois, L. H. de Koninck, «J. Eggericx, J. B. Lauwers,\nA. Nys, R. V erwilghen.\nIMPRESSIONS - RÉFLEXIONS.\nF rancfort, après La Sarraz. L'organisation nouvelle a mis un an pour\ndevenir, de la poignée d'architectes d'avant-garde, l'assemblée des deux\ncents techniciens, attentifs à suivre l'orientation exacte des idées et des\nlaits. Telle est l'affirmation du Congrès de Francfort celle de l'intense\nvitalité de l'architecture vraie.\nL)u vétéran, le Professeur Moser qui préside aux séances, jusqu'aux plus"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.15", "texte": "jeunes participants, il y a communauté de pensée. A travers les échanges\nd'idée, rendus parfois imprécis par la diversité des langues on sent un\nmême désir de rompre avec les poncifs quels qu'ils soient. On sent aussi\nla volonté de restituer à l'architecture sa haute mission sociale.\nSi vivace était cette volonté et ce désir, si différent du sentiment qui\nrègne dans les séances académiques des traditionnels congrès d'archi-\ntecture, que l'on conçoit aisément pourquoi tant d'architectes ont senti\nle besoin de se rencontrer dans une atmosphère rajeunie.\nLe thème du Congrès, et plus encore l'angle sous lequel les rapporteurs\nl'envisagèrent sont caractéristiques de la mentalité nouvelle.\nAssurément le problème de 1 habitation minimum n est pas nouveau. Il\ndomine, depuis guerre, tout le mouvement du \" housing reform JVlais\ntrop généralement il fut envisagé avec la préoccupation exclusive de faire\naussi petit et aussi peu coûteux que possible. Ce fut donc, à proprement\nparler, une erreur sociale.\nAinsi, dans plusieurs pays et surtout dans le nôtre, des organismes et des\nhommes, ayant pour mission de travailler à l'amélioration du logement à\nbon marché, furent amenés à se faire complices d'une campagne qui, sous\nprétexte d'économie, abaissa le standard du bien-être physique et moral\ndes classes laborieuses.\nLe Congrès de Francfort a mis les choses au point. Il nous a rappelé que\npar habitation minimum il faut entendre le logement au moindre prix,\ncertes, mais satisfaisant aux besoins biologiques et sociologiques d'une\nfamille d' une importance donnée.\nA 1 architecte d établir cette équation complexe, mais soluble s'il a une\nexacte notion des possibilités techniques dont il dispose, et des exigences\nsociales qu'il doit satisfaire.\nL Exposition, jointe au Congrès, nous apporte un précieux matériel\nd'étude, dont la publication prolongera et propagera un bel enseignement.\nToute tentative de présentation individuelle en est exclue, de même d'ail-\nleurs que l'ambition d'offrir au visiteur des solutions définitives. Près\nd une centaine de plans de logements à surface réduite sont alignés. Ces\nplans sont l'œuvre d'architectes très divers, et proviennent de différents\npays, Retracés tous par la même main, à la même échelle, ils se succèdent\ndans l'ordre gradué de leur superficie. Base d'étude dont des conclusions\npositives pourront être tirées au prochain Congrès annoncé pour sep-\ntembre 1930, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.16", "texte": "D'autres obvservations, plus précises et plus tangibles encore, auraient\npû être faites à Francfort, où une municipalité très progressiste a édifié\nen quelques années près de huit mille logements. Nulle part le souci de\nrationalisation n'a été poussé plus loin.\nLe principe du maximum d'hygiène et de confort, pour un minimum de\ndépense, sonde jusque dans ses extremes conséquences, a entraîne une\nrévision des données urbanistiques usuelles, a amene 1 adoption de\nméthodes constructives audacieuses, a abouti à la standardisation rigou-\nreuse et à l'usinage des éléments de construction, et à la création de \"types\",\ndont la Frankfurter Kuche est l'exemple le plus connu.\nBien des congressistes, il est vrai, ont regrette de n avoir pas eu, de ces\nrélisations uniques, une vision plus approfondie que celle qui leur fut\nofferte au cours de deux rapides promenades. P eut être eut-on du a F ranc-\nfort, appliquer avec moins de rigueur la règle qui veut que les Congrès\ninternationaux d'architecture moderne soient des séances d élaboration\ntechnique et non point des promenades diverssantes.\nCar l'œuvre du Stadtbaurat Ernst May est plus fertile en enseigne-\nments que tous discours et commentaires.\nINFORMATIONS.\nLe Troisième Congrès International d'Architecture Moderne aura lieu à\nBruxelles, en septembre 1930. La date précise sera fixée et annoncée\nultérieurement.\nLes travaux des participants porteront sur l'habitation minimum, continuant\nainsi l'examen de Francfort. En outre le problème urbanistique seraentamé,\nproblème qui sera vraisemblablement termine au Congres (1931).\nParallèlement aux séances du Congres, une Exposition documentaire et\ncritique aura lieu à Bruxelles, groupant quatre sections principales :\n1) Les documents relatils a 1 habitation minimum, exposes deja a Franc-\nfort, et qui seront renvoyés d'Amérique;\n2) Les documents relatifs au problème urbanistique, tel qu'il sera posé\nau Congrès de Bruxelles ;\n3) Exposition de photographies et de maquettes ;\n4) Exposition technique des bases physiques de 1 habitation.\nTels seront les deux principaux événements architecturaux de l'an pro-\nchain, à la réussite desquels devra contribuer la Section belge des Con-\ngrès Internationaux d'Architecture A^oderne."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.17", "texte": "L'ARCHITECTURE EN BELGIQUE\nHABITATION ET ATELIER\nDU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES.\nARCHITECTE : V. BOURGEOIS.\n\nIl n'y a pas, en architecture, trente-six façons de résoudre un problème bien\nposé. Aussi la tâche essentielle de l'architecture est-elle bien la recherche pré-\ncise des données d'un travail.\nLa détermination des bases de composition (par ce mot nous n entendons qu ac-\ncessoirement la composition des façades) est toujours complexe, quelle que soit\nl'envergure de l'ouvrage à réaliser. Ces bases ne sont en effet que les éléments,\ntrès divers, du programme; elles doivent conditionner 1 intérêt physique, technique\net même psychologique de la construction nouvelle.\nTout ceci revient à dire que la valeur d'une œuvre architecturale dépend sur-\ntout du choix et de la gradation des diverses nécessités à satisfaire choix et\ngradation établis par l architecte.\nLa construction que nous présentons ici n'est autre que la solution exacte d'un\nproblème nettement précisé.\nLe plan est la résultante bien déterminée par les exigences variées : situation du\nterrain, son utilisation la plus favorable, nature du sol, vie et travail des habi-\ntants, etc.\nLa technique constructive est conditionnée, elle, à la fois par le plan, le terrain,\nle coût des matériaux et de la main-d'œuvre, tels que ceux-ci se présentent le\nplus favorablement à Bruxelles, pour le travail envisagé.\nQnant à 1 aspect extérieur et intérieur de la construction, il n est que le résultat,\ntrès simplement ordonné, des principaux facteurs énumérés précédemment.\nAinsi cette œuvre nouvelle s apparente directement aux travaux sincères de 1 ar-\nchitecture vivante. Et Bruxelles connaît une réalisation moderne de plus.\nNous donnons ci-après quelques détails relatifs à la conception et à l exécution\nde 1 intéressant travail de notre confrère, 1 architecte Victor Bourgeois."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.18", "texte": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES. COUPE AXONOMÉTRIQUE.\nA). ATELIER. B). SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES. C). SALLE\nD'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES. D). SALLE-A-MANGER. E). SALLE\nDESÉJOUR. F). SALLE DE BAINS. I). CHAMBRES.\n\nLa construction comporte trois parties distinctes : l'appartement d'habitation,\nl'atelier du sculpteur, et les deux salles d'exposition. Notons ici que le travail du\nsculpteur rend indispensable cette différenciation des locaux : atelier et salle\nd exposition.\nDeux conditions primordiales ont déterminé la disposition d'ensemble de la\nconstruction : d'abord la configuration du terrain; ensuite le fait que l'habitation\nvoisine, située à gauche, laisse un espace de deux mètres jusqu'au mur mitoyen.\nLe constructeur a donc placé lui aussi l'habitation à deux mètres du même\nmitoyen, ce qui a permis un éclairage favorable des divers locaux de travail et\nd'habitation. Quant au plan, il se justifie comme suit : les exigences statiques, et\ncelles du transport des matériaux et des pièces ont fixé au rez-de-chaussée l'em-\nplacement de l'atelier et de la salle d'exposition des grands ouvrages de sculpture."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.19", "texte": "HABITATION ET ATELIER DU SCULPTEUR O. JESPERS\nA BRUXELLES. ARCHITECTE V. BOURGEOIS."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.20", "texte": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES PETITES PIÈCES.\n\nUn étage intermédiaire est occupé par la salle d exposition des petites pièces,\nlaquelle, d une surface plus réduite, devait cependant rester en communication\navec 1 atelier et la grande salle. L appartement d habitation, tout de plein-pied,\nse fixait normalement au second étage, dont il couvre toute la superficie.\nQuant à la construction proprement dite, elle se compose d une carcasse en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.21", "texte": "VUE DANS LA SALLE D'EXPOSITION DES GRANDES PIÈCES.\n\nbéton armé, avec remplissage en briques locales. L'ensemble est recouvert à\nl'extérieur d'un enduit au ciment, lequel est peint. Tous les châssis sont métal-\nliques. Une partie des planchers est en béton armé, l'autre en bois, pour raison\nd'économie. Enfin la toiture est faite de béton armé creux, avec recouvrement\nasphalté."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.22", "texte": "MODERNISME ANGLO-SAXON\nIl ne s'agit pas ici de ce modernisme fantastique auquel atteignirent presque\ninconsciemment les villes américaines. On se fatigue de tout, et l'Amérique se\nblase déjà de la vision de ses hallucinants centres urbains, à l'ombre des gratte-\nciels. N'avons nous pas entendu, prononcée par des urbanistes d'Outre-Atlan-\ntique, la condamnation des \" skyscrapers \" ?\nSous ce vocable bien usé de \"modernisme'' nous voulons désigner le mouve-\nment sans cesse grandissant qui s'est fait jour dans les pays anglo-saxons, à\nl'imitation bien servile du développement de ce \" style \" issu des Arts Décoratifs\nde Paris. En Amérique comme en Angleterre, l'architecture, les arts industriels et\nla publicité se soumettent déjà à la mode nouvelle. Les formes modernisantes,\nextraites d'un cubisme à la manque, s'appliquent maintenant aux structures\narchitecturales, aux pièces de mobilier, aux objets et aux bibelots, comme aux\ndivers sujets d'expression publicitaire.\nAinsi nous voyons les pays anglo-saxons à peu près ignorant du véritable effort\nmoderniste continental, et chose curieuse, ce que l'on appelait \"puritanisme\"\narchitectural ou artistique, bien à tort d'ailleurs devient lettre morte en\nAmérique comme en Angleterre, où l'on se déclare incapable de renoncer aux\n\" a priori \" formalistes.\nOn est pourtant en droit semble-t-il d'attendre mieux de l'Angleterre, et\nen général des pays anglo-saxons d'Europe, lesquels possèdent, eux, une tra-\ndition de simplicité remarquable : celle du très authentique cottage anglais par\nexemple, et qui n'est heureusement pas perdue si l'on en juge par l'effort archi-\ntectural des villes de Grande-Bretagne en matière d'habitations moyennes ou\nmodestes.\nMais il faut regretter l'emprise sans\ncesse développée du faux modernisme\ncontinental dans les grandes con-\nstructions urbaines des cités d'Outre-\nManche, buildings, magasins, salles\nde spectacles, etc.\nQuant à l'Amérique, sans tradition ni\nmesure, elle met le plus lamentable\naveuglement à adopter les modes euro-\noéennes les plus douteuses. Aussi après"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.23", "texte": "toutes les formules et recettes périmées en Europe académisme, régio-\nnalisme, etc, nous voyons croître là-bas actuellement les fantaisies du\nmodernisme tapageur né en France.\nLes illustrations ci-dessus, comme celles qui suivent, sont empruntées à une\ncampagne publicitaire organisée par une firme anglaise au profit des auto-\nmobiles Chrysler (Etats-Unis). Encore que d'un intérêt contestable, ces tra-\nvaux, publiés en un \"silver book \" très luxueux, sont l'œuvre de deux artistes\nanglais de talent. Ashley et Me Knight Kauffer. On y trouvera certes des qua-\nlités de simplification, voire de vigueur. Pourtant le souci trop évident de\n\" faire moderne\" atténue l'efficacité de cette publicité encore trop décorative."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.24", "texte": "Rappelons à ce sujet que c'est par la voie de la publicité et des travaux gra-\nphiques que le modernisme formaliste fit son entrée dans les pays anglo-saxons.\nActuellement d ailleurs un progrès notable s'est manifesté, et cela dans un sens\nplus directement apparenté aux efforts continentaux d Allemagne, de Suisse, de\nRussie, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.25", "texte": "Les perfectionnements de la technique publicitaire, psychologique et plastique,\nont amené l'abandon des faciles argumentations, souvent naïvement ridicules.\nParallèlement, l'utilisation appropriée de la photographie a accru singulière-\nment la puissance suggestive des diverses formes de la publicité. Pourrons-nous\ncompter sur la clairvoyance des pays anglo-saxons en matière architecturale?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.26", "texte": "LES BEAUTÉS NATURELLES DU MARBRE\nIl est des marbres qui n'ont nul besoin d'être agrémentés de sculptures ou de\nfioritures quelconques; ce sont ceux qui ont été gratifiés par la nature, dune\ncoloration puissante où les couleurs se marient, se séparent, se choquent,\ns'entre-choquent, pour offrir à l'œil un ensemble réjouissant ; ils portent en eux-\nmêmes leur beauté.\nAinsi cette décoration murale, en \" FANTASTIQUE \" (marbre italien) du foyer\ndun important théâtre, laquelle fut exécutée par les soins des usines de la\nSociété Anonyme de Merbes-Sprimont, 2, rue de Suisse, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.27", "texte": "TEK H N É\n\nEXPOSITIONS\nCARLSRUHE. EXPOSITION « DIE\nGEBRAUCHSWOHNUNG ». Du 28 sep-\ntembre au 27 octobre, se tint, dans l'ancienne\ncapitale du Grand-Duché de Bade, une remar-\nJL\nquable exposition relative à 1 habitation. Coïn-\ncidant avec la date d'ouverture de l'exposi-\ntion, eut lieu l'inauguration de la cité voisine\nde Dammerstock. Significative au double point\nde vue urbanistique et architectural, la cité\n« Dammerstock » est l'œuvre de dix archi-\ntectes, parmi lesquels nous retenons Walter\nGropius, Haesler, et d autres. « Dammer-\nstock » comporte environ deux cents maisons,\ndont trente sont équipées et entièrement amé-\nnagées. I! faut signaler aussi qu'un des inté-\nrêts principaux que présente la nouvelle cité\naux techniciens et architectes est la variété,\ndonc la comparaison, de divers types construc-\ntifs très étudiés.\nVIENNE. 1930. UNE EXPOSITION\nDE L'HABITATION aura lieu en même\ntemps que le Congrès du Werkbund allemand,\nlequel doit se tenir en juin prochain. Selon la\nformule de plus en plus usitée à ces occasions,\nil y aura une double manifestation : une cité\nd'expérience et une exposition dans les halls.\nLa cité permettra à un certain nombre de jeu-\nnes architectes choisis de montrer leurs capa-\ncités et aussi leur orientation.\nSTOCKHOLM. 1930. UNE IMPOR-\nTANTE EXPOSITION est actuellement en\npréparation active pour l'an prochain. L'Etat\nsuédois doit y participer dans une large me-\nsure. La dite exposition aura pour objet prin-\ncipal l'orientation nouvelle des Arts indus-\ntriels; on assure que cette manifestation aura,\nen tout cas, la valeur d'une haute qualité\nd'exécution. A cette occasion aussi, une cité\nd'expérience sera édifiée."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.28", "texte": "TEK H N É\n\nCONCOURS-CONGRÈS\nGAND. LE CONCOURS POUR LE\nPALAIS DE GAND-SUD n'aurait pas\ndonné satisfaction à l'Administration commu-\nnale, Aucun des trois projets primés ne sera\ndonc exécuté. Le Collège échevinal, après avoir\nconsulté des experts, notamment MM, Van\nde Velde et Horta, aurait décidé de charger les\narchitectes gantois Vandevoorde et Varewijck\nde dresser les plans du dit palais.\n(D après « Savoir et Beauté », )\nSOCIETE CENTRALE D'ARCHITEC-\nTURE DE BELGIQUE : Concours public.\nLa Société Granitière du Nord, à Aulnoye,\ndésireuse de réagir contre la banalité courante\ndes monuments funéraires, ouvre, sous les aus-\npices de la Société Centrale d'Architecture de\nBelgique, son septième concours annuel pour\nprojets de «Monuments funéraires en granit».\nCe concours, doté de quinze cents francs de\nprimes en espèces, sera clôturé le 10 décembre\ni 929,\nLes demandes de règlement doivent être\nadressées au secrétariat, Hôtel Ravenstein, à\nBruxelles,\nNATUUR EN STEDENSCHOON, l'or-\ngane anversois de défense des sites et des mo-\nnuments, ouvre jusqu'au ler janvier prochain\nun concours photographique original et qui\npourrait être efficace, s'il avait plus d'ampleur.\nIl s'agit en fait de faire choix de réserves\nnaturelles et d'en donner par la photographie\nle caractère et l'aspect essentiel.\nCette initiative mériterait d'être reprise, am-\nplifiée et jugée finalement par des techniciens\navertis de l'urbansime. Il faudrait aussi qu'elle\nfasse écho et amène à des décisions pratiques\nefficaces.\nXIL CONGRES INTERNATIONAL\nD'HISTOIRE DE L'ART. Le prochain\nCongrès International d'histoire de l'Art qui\nfera suite au Congrès de Rome de 1912 et\nà celui de Paris de 1921, se tiendra à Bru-\nxelles en 1930. Il sera consacré tout spéciale-\nment à l'Art du Moyen-âge et des Temps\nModernes. Le Comité organisateur a son siège\naux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgi-\nque. rue du Musée, 9, à Bruxelles. Toute\ndemande de renseignements peut y être adres-\nsée dès à présent.\nLIEGE. 1930. CONGRES INTERNA-\nTIONAL DU BETON ET DU BETON\nARME. Nous avons annoncé au cours d'un\nprécédent numéro (voir « Tekhné », n° 3-29 )\nce premier congrès du béton et du béton armé\nqui doit avoir lieu à Liège, en 1930, à Foc-\nsion de l'Exposition. Nous apprenons que,\nsur la demande du Comité néerlandais, la date\nde remise des rapports est reportée du\nier janvier prochain au 15 février.\n\nDEUXIÈME CONGRÈS INTER-\nNATIONAL D'ARCHITECTURE\nMODERNE - Francfort s/Main.\nOctobre 1929.\nLA CITE commercera la\npublication intégrale\n«les rapports, présen-\ntés au Congrès, dans\nson numéro de jan-\nvier prochain."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.29", "texte": "TEK H N É\n\nBETON ARME\nL' Association Belge de Standardisation\nvient de faire paraître une nouvelle édition de\nla publication n° 9 : « Instructions relatives\naux ouvrages en béton armé. Texte et no-\ntes explicatives ».\nNous avons fait connaître en son temps la\npublication d'un texte revisé des « Instruc-\ntions » (voir « Tekhné », n° 3). Ce texte\nforme l'objet du fascicule n° 15 (2e édition)\ndes publications officielles de TABS et y est\nprésenté sous forme d'un cahier des charges.\nComme tel. il se compose de rénumération en\nquelques articles des différentes conditions qui\ndoivent être observées tant dans le calcul que\ndans l'exécution et l'épreuve des ouvrages en\nbéton armé; par contre, il ne contient pas la\njustification de ces différentes stipulations.\nJugeant qu'une règle ne peut être parfaite-\nment claire que pour celui quqi en connaît la\njustification, IABS avait cru utile, après la\nparution de la première édition du « Rapport\nn° 15 », en 1923, de rédiger, pour chaque\narticle, une note résumant les raisons qui\navaient dicté son adoption.\nL'accueil réservé à cette première édition de\nla « Publication n° 9 » a montré l'utilité de\npublier, en même temps que le texte revisé des\n« Instructions » une nouvelle édition des\n« Notes explicatives ».\nM. G. Magnel, professeur à l'Université de\nGand et secrétaire-rapporteur de la Commis-\nsion technique, a bien voulu se charger, cette\nfois encore, du travail délicat de la rédaction\ndes nouvelles notes explicatives.\nLa Publication n° 9 brochure de 60 pa-\nges, au format A 5 (148 X 210) reproduit le\ntexte complet de ces commentaires accompa-\ngné du rappel des articles mêmes des « Ins-\ntructions »,\nElle peut être obtenue, franco de port en\nBelgique, au prix de 10 francs l'exemplaire,\nen s adressant à l'Association Belge de Stan-\ndardisation, 33, rue Ducale, à Bruxelles.\nPour l'étranger, ajouter 70 centimes par\nexemplaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal\nN\" 218,55 du secrétaire général, M. Gustave\nL. Gérard, à Bruxelles, Afin d'éviter tout\nretard dans 1 expédition, les souscripteurs sont\npriés d'indiquer leur adresse complète sur le\ntalon du bulletin de versement ou du mandat\nde virement.\n\nimSULITE\nPANNEAU\nISOLANT\nEN FIBRE\nDE BOIS\nCONTRE\nLE FROID\nLACHALEUR\nL'HUMIDITÉ\nLE BRUIT\nLA CONDEN-\nSATION\nSociété Générale des BOIS et PLACAGES\n13, RUE RAPHAËL, 13\nBRUXELLES\nDEMANDEZ NOTRE BROCHURE C"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.30", "texte": "TEK H N Ê\n\nMEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBUREAUX ET MAGASINS\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye )♦\nBâtiment de la Coopérative « De\nVolhardig ». Arch. : J. W. E.\nBuys (La Haye ).\nLocaux de la « London Ethical\nSy ». Arch .: F. H. Mansford.\nGratte-ciel (projet) (Etats-Unis ).\nArchit. : F. L. Wright.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux (Liège )\nThe Architectes Journal 25 IX\n(Londres)\nBouwkundig Weekblad N° 38\n(Amsterdam ).\nECOLES\nEcole à Canterbury (Angleterre).\nArch. : Tatchell et Wilson.\nEcole à Didley (Angleterre). Arch.:\nScott et Clark.\nEcole Polytechnique Londres\n(Extensions-. Arch. : F.-J. Wills\nThe Architecte Journal 9 X.\n(Londres ).\nThe Architect s Journal 9 X,\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 X,\n(Londres )♦\nEGLISE\nEglise à Dordrecht (Hollande )•\nArchit. : A. Bakker et L. Van\nHerwynen.\nBouwbedrijf (La Haye) N° 21♦\nEXPOSITION (Bâtiments d')\nExposition de Poznan (Pologne )♦\n1 929.\nJardin Zoologique de Zurich*\nArch. : Steger et Egender.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nHABITATION\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Roux-Spitz.\nImmeuble à appartements à Paris.\nArchit. : M. Hennequet.\nPetites habitations à Alsmeer (Hol-\nlande ). Arch. : J. Berghoef.\nAménagement mobilier de M.\nBreuer.\nLa Construction Mo- N° 2 (29)»\nderne (Paris).\nLa Technique des Tra~ N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nBouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam )♦\nBouwkundig Weekblad N° 40\n(Amsterdam )♦\nHOPITAUX\nHôpital mental d'Ardee (Anglet, )\n»\nThe Architectes Journal 2 X\n(Londres)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.31", "texte": "TEK H N É\n\nHOTELS ET RESTAURANTS\nRestaurant « Le Berry » (Paris ).\nArchitecte : L. Grossard.\nHôtel en Provence. Architecte :\nL. Courriges.\nLa Construction Mo- 6 X\nderne (Paris )\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nSALLE (spectacles, théâtres, concerts )\nSalle de concerts de l'Ecole nor-\nmale de musique à Paris. Arch.:\nPerret frères.\nHall du Congrès d'Atlantic City.\nThe Dominion Theatre (Londres ).\nArchit. : W. et T. Milburn.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux (Liège )\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nThe Architect s Journal 2 X\n(Londres)\nDIVERS\nBâtiments sportifs en Suisse*\nArchit. : Zollinger.\nHalls du Marché de Leipzig»\nArch. : Ritter. ing. Discbinger.\nBâtiments d'exploitation rurale\nà Breslau. Arch. : F. et P. Roder.\nStation pour autobus en Angle-\nterre. Archit. : A. Collen.\nDas Werk (Zurich). N° 10.\nLa Technique des Tra- N° 10.\nvaux Publics (Liège)\nStein. Holz, Eisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nThe Architect s Journal 25 ÎX\n(Londres )\n\nURBANISME\nAalsmeer (Hollande) : plan d'ex-\ntension.\nNew-York : plan régional.\nCité pétrolifère en Roumanie.\nProjet de l'architecte A. Zam-\nphiropol.\nDocuments d'urbanisme.\n3ouwkundig Weekblad N° 39\n(Amsterdam ).\nHousing (New-York ). Septembre\nLe Maître d'œuvre N° 36\n(Paris).\nLe Maître d'oeuvre N° 36\n(Paris).\n\nÉTUDES CRITIQUES\nARCHITECTURE\nL'œuvre de l'architecte Adolf\nMeyer.\nRenaissance architecturale en Italie\net en Espagne, par T. von Does~\nburg.\nDas Neue Frankfurt N° 9\n(Francfort-s/M. ).\nBouwbedrijf (La Haye) N° 20"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.32", "texte": "TEK H N É\n\nETUDES CRITIQUES\n(suite)\nURBANISME\nUrbanisation et Housing en Hol-\nlande, par A. T. Pike.\nProblèmes urbains, par A. Rey.\nHousing, dans l'Etat de New-\nYork.\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nL'Architecture (Paris). N° 9.\nRapports du State\nBoard (New-York) N° 95\nTECHNIQUE\nPathologie du béton armé, par\nH. Lossier, ingénieur,\nLa construction métallique pour\nl'habitation.\nL'emploi de l'aluminium dans la\nconstruction moderne, par l'in-\ngénieur Elsner.\nLa Science des Fondations» par\nle Dr. C. Terzaghi.\nL'Emulation (Brux.). Juillet»\nDas Werk (Zurich), N° 10.\nStein, Holz, Hisen N° 41.\n(Francfort-sur-Main)\nLa Technique des Tra- N° 9\nvaux Publics (Liège)\nQUESTIONS SOCIALES\nLe logement des a-sociaux en\nHollande, par C.-F. Dellez,\nLe logement des a-sociaux en\nHollande,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLe Mouvement Com- Septembre,\nmercial (Bruxelles).\nSERVICES PUBLICS\nLe problème du service des eaux,\npar R. C. S, Walters,\nGarden Cities & Town Octobre.\nPlanning (Londres).\nLA CITE consacrera son prochain numéro au regretté\nLOUIS VAN DER SWAELMEN, architecte-paysagiste, urbaniste"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.33", "texte": "TEK H H t\n\nBIBLIOGRAPHIE\nDEUX OUVRAGES SUR LA CONS-\nTRUCTION METALLIQUE ont paru\nrécemment en français. Ajoutons que ces ou-\nvrages s'adressent avant tout au technicien. Ce\nsont : a ) les « Considérations inédites sur les\nchantiers métalliques », par un praticien,\nL. Perbal (édit. Dunod ), et b ) les « Tableaux\nrelatifs à la construction métallique » (vade-\nmecum du charpentier ), par le même auteur,\net édité par Dunod.\nPRAKTISCHER EISENBET ONB AU,\npar M. Luz David. Editeur : R. Oldenbourg,\nBerlin-Munich. 1929. Un volume de 640 p*,\navec 327 illustrations dans le texte et 4 ta-\nbleaux.\nDER EISENBETONBAU, par C. Kersten-\n2e partie : Emploi dans la grande construc-\ntion. Editeur : Wilhelm Ernst u. Sohn, Ber-\nlin. Douzième édition. Un volume de 202 p.\navec plus de 600 illustrations.\nTABLES POUR LE CALCUL RATIO-\nNEL des planchers sans nervures et des dalles\nrectangulaires, par P. Sonier. Préface de\nA. Mesnager, de l'lnstitut. Editeur : Dunod,\nParis. Un volume de 56 pages.\nBEFREITES WOHNEN, un nouveau li-\nvre du Dr, S, Giedion. Cet ouvrage, compor-\ntant 85 illustrations significatives, forme la\n14e publication des « Schaubiïcher ».\nEditions Orell Fussli, Zurich et Leipzig,\n1929. Prix 2.40 RM,\nNous reparlerons de cet intéressant ouvrage.\nLA SCIENCE DES PLANS DE VILLE\n(ses applications à la construction, à l'exten-\nsion, à l'hygiène et à la beauté des villes), par\nA. Augustin Rey S. G., J. Pidoux, astro-\nnome, et C. Barde, architecte. (Edit. : Dunod,\nParis. )\n« Les problèmes étudiés dans ce livre inté-\nressent au plus haut point les municipalités, les\nservices de construction, les architectes et sur-\ntout ceux qui ont à s'occuper de lotissements,\nles services des Ponts et Chaussées et les ser-\nvices de salubrité. Ajoutons que le législateur,\nl'économiste et tous ceux qui désirent se tenir\nau courant des questions sociales y puiseront\nun enseignement précieux et des idées neu-\nves ». (L'éditeur. )\nRAPPORTS DE LA « NATIONAL\nCONFERENCE ON CITY PLANNING »,\ntenue à Buffalo, en mai dernier. Examen dé-\ntaillé des problèmes suivants : L'utilité sans\ncesse croissante des commissions municipales\nd'urbanisme. Les prévisions relatives à l'ac-\ncroissement du trafic et le tracé des voies pu-\nbliques. Problèmes nouveaux . Housing,\netc., etc.\nINTERNATIONAL AIRPORTS, par le\nlieutenant-colonel Stedman S, Hanks, de\nT « Air Corps Reserve », Examen des princi-\npaux aéroports européens, aux divers points\nde vue du tracé, de la construction et du fonc-\ntionnement. The Ronald Press, New-York.\nPrix : 5 dollars.\nL'ARCHITECTE ADOLF MEYER,\nattaché à la Ville de Francfort, trouva\nla mort accidentellement en juillet dernier, sur\nla mer du Nord, La revue « Das Neue Frank-\nfurt » lui consacre un important numéro,\ndans lequel sont reproduites les œuvres les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "80", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.34", "texte": "TEK H N É\n\nplus remarquables ateliers» usines, entre-\npôts, silos, planétarium, écoles, installations\nindustrielles, bâtiments d'habitations, etc.\nL'EMULATION (Bruxelles) publie en ses\nnuméros de juillet et d'août un article de\nR. Puttemans, que celui-ci intitule « A pro-\npos de l'Architecture cubique ». Est-ce inten-\ntion ou confusion de la part de l'auteur? On\npeut admettre néanmoins que la plupart des\nconstructions reproduites en illustration de\nl'article, ne sont pas loin de mériter cette\nqualification.\nCertes, beaucoup se disent hantés par le\ncube, et beaucoup, en effet, le sont. Qu'on\nne s'y méprenne pas, pourtant. L'architecture\nvivante n'a que faire des formes « prémédi-\ntées », Elle est très humblement soumise à la\nFonction, et se contente d'Ordre, dans ses ma-\nnifestations extérieures.\n\nLES INITIATIVES\nDE “ LA CITÉ „\nI. Dès à présent, les abonnés de LA CITE\npeuvent bénéficier d'une rubrique d'ANNON-\nCES GRATUITES, Un maximum de 5 li-\ngnes, par annonce et par objet, est fixé —-\ndemandes et offres d'emploi, renseignements\ndivers, catalogues, échanges, cession de cabi-\nnets, etc,\ni\n11, Abonnés et annonciers de la Revue ont,\ndès ce jour, à leur disposition un service gra-\ntuit de documentation bibliographique, pou-\nvant, à leur demande, les renseigner sur toutes\nétudes, articles ou livres ayant paru sur les\nsujets se rapportant aux activités de la Revue,\nAdresser les demandes au siège de LA CITE,\n10, place Loix, Bruxelles,\nlIL Avec notre numéro d'octobre, nous\ninaugurons la publication régulière de DO-\nCUMENTS INDUSTRIELS, Ceci a pour\nobjet de porter à la connaissance de nos lec-\nteurs, architectes et techniciens du bâtiment,\nles productions remarquables, créées et fabri-\nquées en série pour la construction par les fir-\nmes industrielles.\nNous faisons donc appel aux dites firmes\npour qu'elles mettent à notre disposition\nles documents qu elles possèdent et qui ren-\ntrent dans l'esprit de farchitecture vivante :\nperfection technique, standardisation, ab-\nsence d'ornement.\n\nAU COURS DES PROCHAINS NU-\nMÉROS. » LA CITÉ „ PUBLIERA\nDES ARTICLES ORIGINAUX ET DES\nÉTUDES ILLUSTRÉES SUR :\nL'activité architecturale en\nBelgique et à l'étranger,\nla technique urbaine et le\nproblème du trafic actuel.\nLa protection des sites.\nLes perfectionnements de\nla tecHnïciue constructîve.\nSes informations touchant\nle monde architectural. Le\nproblème des expositions\nL'ABONNEMENT AUX 12 NUMÉ-\nROS NE COUTE OUE 40 FRANCS.\nSOIT 8 BELGAS. COMPTE CHËOUES\nPOSTAUX REVUE \"LA CITÉ\" 166.21"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.35", "texte": "!M» H WVM \\\nbi-sb t. KcnNveLO, •*XIXUXIMJ\n\nEDITIONS \"TEKHNE,,\nLA CITE. Première année. (Rare) . . . fr. 40.\nDeuxième année. (Rare) ...... 30.\n3e, 4% se,5e, 6e et T 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 1 5 francs.\nLA REVUE « TEKHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914). Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd'une conférence de C. Gurlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar (1859-1901), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrickx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maisons, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée ..... 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Gté >, & titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à l'année en cours de laßevue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac192911-01.1.36", "texte": "LA OTE fc TBKHNE\nLa plus Importante\nrevue beige d'archl\ntecture. d'urbanis\nme et d'art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}