{"numero_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_sha256": "6a73e2a1d84cd06d5e58610e2baa0cea5cdc66b97bf69903e23277032275248a", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1930/04_01/bmtnaac_1930-04_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1930/04_01/bmtnaac_1930-04_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c002", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "153", "page_fin": "154", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.2", "titre_corps": "IIIe CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "titre_sommaire": "IIIe CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "IIIe CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\n\nBRUXELLES, OCTOBRE ; 1930\nCommuniqué concernant les rapports nationaux\nLe Congrès de Francfort avait été préparé\npar des questionnaires adressés aux divers\ngroupes nationaux et qui devaient établir les\nconditions actuelles de l'habitation minimum.\nLa discussion de ces documents aurait permis\nà l'assemblée des congressistes de préciser ses\navis en vue du problème entier et d'appuyer\nen même temps la lutte des groupes nationaux.\nEn effet, les réponses aux questionnaires ne\nfurent pas présentées d'une manière suffisante.\nEn même temps, le Congrès refusa de pro-\nnoncer son avis d'une façon décisive en exi-\ngeant la préparation de quelques problèmes\nspéciaux par des commissions et par des en-\nquêtes scientifiques..\nLa Commission qui fut chargée ensuite de\npréparer le Congrès de Bruxelles est cependant\nd'avis que de telles études spéciales demande-\nraient plus de temps et plus d'efforts matériels\net personnels qu'ils ne sont à disposition du\nCongrès, d'autre part, il est désirable que les\ndivers groupes nationaux trouveront l'occasion\nde préciser d'une manière plus intense leur vie\nen vue du problème.\nLes groupes nationaux sont donc engagés à\nadresser, par les soins de leurs délégués, un ou\nplusieurs\nrapports sur la question de l'habitation\nminimum\nqui seront présentés au Congrès. Quant à\nl étendue et aux idées de ces rapports, il est\nlaissé toute liberté aux groupes. Les quelques\nidées suivantes n'ont donc qu'à servir de pro-\npositions :\na) Conditions objectives (économiques, so-\nciales et législatives ) du problème dans les\ndivers pays. Le questionnaire I du Congrès de\nFrancfort pourra servir comme base de l'ex-\nposé :\ni° Etat actuel de l'évolution sociale (agri-\nculture et industrie, tendances collectives de la\nvie )♦\n2° Conditions économiques de la popula-\ntion ouvrière (salaires et loyers).\n3° La question de l'habitation à bon mar-\nché (initiative privée, communale ou coopéra-\ntive, subventions par l'Etat, restrictions sur\nles loyers ou marché libre ).\n4° La question de l'habitation et les auto-\nrités.\n5° La question de l'habitation et la finance.\n6° La question de l'habitation et les règle-\nments."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "b) Propositions idéales en vue d'une réali-\nsation future du problème aux points de vue\nsocial, économique et technique. Certaines\npropositions pourront être présentées au Con-\ngrès pour être étudiées ou appuyées.\nc ) Résistances actuelles (économiques et\nréglementaires) en vue d'une réalisation pos-\nsible du problème. Le Congrès acceptera des\nrésolutions pour intervenir en faveur du tra-\nvail local des groupes nationaux.\nLes rapports de même que les propositions\nà présenter au Congrès seront adressés en lan-\nGue française ou allemande au secrétariat des\nCongrès internationaux, Dolderdal, 7, Zurich\njusqu'au 30 juin 1930.\nTous les documents seront examinés par la\ncommission préparatoire du Congrès et par le\nsecrétaire et transmis ensuite aux sections na-\ntionales. Le Congrès discutera les rapports et\nprendra ses décisions sur les résolutions pro-\nposées. Il est prévu que des membres seuls aussi\nbien que des sections nationales qui veulent\nprononcer leur avis au Congrès peuvent en-\nvoyer au secrétaire à Zurich, avant le 15 sep-\ntembre, un résumé de leur intervention.\n\nCommuniqué concernant l'Exposition\n\" Systèmes de lotissements rationnels \"\nL'exposition a pour but :\ni° De donner une analyse comparative des\nlotissements réalisables suivant les règlements\nexistants dans les divers pays.\n20 De démontrer et d'interpréter par des\ncalculs identiques tous les essais qui envisagent\nune amélioration soit de l'hygiène, soit de la\ncirculation dans les villes.\nLes documents destinés aux deux parties de\ncette exposition seront élaborés et mis au point\npar une commission composée de Bourgeois,\nHenvaux, Stam, Verwilghen. Les sections na-\ntionales enverront, jusqu'au 15 mai a. c., à\nl'adresse de M. V. Bourgeois, 103, avenue de\nSeghers, Bruxelles, les documents suivants :\ni° Un questionnaire servant d'enquête sur\nles règlements actuels pour les quartiers d'ha-\nbitation qui permettent l'exploitation maxi-\nmum du sol,\n20 Des plans et projets représentant des\naménagements de quartiers d'habitation plus\nou moins étendus, soit exécutés, soit en état\nd'exécution, soit seulement projetés.\nLes plans de situation seront pourvus d'une\nflèche indiquant le nord. Pour l'exposition,\nils seront dessinés à l'échelle de 1 mètre sur\n200. Pour les terrains en pente, l'indication\ndu nivellement est désirable. La hauteur des\nconstructions doit être éclairée par des coupes\nde terrain.\nLes indications suivantes sont à joindre si\npossible, sinon la commission de l'exposition\nse chargera de faire les calculs nécessaires :\n1. Nombre des étages;\n2. Dimension des habitations en m 2 et au\nnombre des citoyens*\n3. Nombre des habitations par hectare;\n4. Nombre des habitants par hectare;\n5. Surface bâtie par hectare destinée aux\nlogements;\n6. Surface bâtie par hectare destinée aux\nmagasins, services communs, etc. ;\n7. Cube de construction en m 3 par hectare;\n8. Jardins et verdures par hectare;\n9. Surface des rues par hectare;\n10* Prix du terrain aménagé par m 2, exprimé\nen unités monétaires du pays et en heures de\ntravail salariées de l'ouvrier qualifié (maçon,\nmenuisier );\nIL Date de l'exécution ou du projet»\nZurich, mars 1930."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c004", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "153", "page_fin": "154", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.2.2", "titre_corps": "BRUXELLES, OCTOBRE ; 1930 Communiqué concernant les rapports nationaux", "titre_sommaire": "BRUXELLES, OCTOBRE ; 1930 Communiqué concernant les rapports nationaux", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.3", "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "BRUXELLES, OCTOBRE ; 1930\nCommuniqué concernant les rapports nationaux\nLe Congrès de Francfort avait été préparé\npar des questionnaires adressés aux divers\ngroupes nationaux et qui devaient établir les\nconditions actuelles de l'habitation minimum.\nLa discussion de ces documents aurait permis\nà l'assemblée des congressistes de préciser ses\navis en vue du problème entier et d'appuyer\nen même temps la lutte des groupes nationaux.\nEn effet, les réponses aux questionnaires ne\nfurent pas présentées d'une manière suffisante.\nEn même temps, le Congrès refusa de pro-\nnoncer son avis d'une façon décisive en exi-\ngeant la préparation de quelques problèmes\nspéciaux par des commissions et par des en-\nquêtes scientifiques..\nLa Commission qui fut chargée ensuite de\npréparer le Congrès de Bruxelles est cependant\nd'avis que de telles études spéciales demande-\nraient plus de temps et plus d'efforts matériels\net personnels qu'ils ne sont à disposition du\nCongrès, d'autre part, il est désirable que les\ndivers groupes nationaux trouveront l'occasion\nde préciser d'une manière plus intense leur vie\nen vue du problème.\nLes groupes nationaux sont donc engagés à\nadresser, par les soins de leurs délégués, un ou\nplusieurs\nrapports sur la question de l'habitation\nminimum\nqui seront présentés au Congrès. Quant à\nl étendue et aux idées de ces rapports, il est\nlaissé toute liberté aux groupes. Les quelques\nidées suivantes n'ont donc qu'à servir de pro-\npositions :\na) Conditions objectives (économiques, so-\nciales et législatives ) du problème dans les\ndivers pays. Le questionnaire I du Congrès de\nFrancfort pourra servir comme base de l'ex-\nposé :\ni° Etat actuel de l'évolution sociale (agri-\nculture et industrie, tendances collectives de la\nvie )♦\n2° Conditions économiques de la popula-\ntion ouvrière (salaires et loyers).\n3° La question de l'habitation à bon mar-\nché (initiative privée, communale ou coopéra-\ntive, subventions par l'Etat, restrictions sur\nles loyers ou marché libre ).\n4° La question de l'habitation et les auto-\nrités.\n5° La question de l'habitation et la finance.\n6° La question de l'habitation et les règle-\nments."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "b) Propositions idéales en vue d'une réali-\nsation future du problème aux points de vue\nsocial, économique et technique. Certaines\npropositions pourront être présentées au Con-\ngrès pour être étudiées ou appuyées.\nc ) Résistances actuelles (économiques et\nréglementaires) en vue d'une réalisation pos-\nsible du problème. Le Congrès acceptera des\nrésolutions pour intervenir en faveur du tra-\nvail local des groupes nationaux.\nLes rapports de même que les propositions\nà présenter au Congrès seront adressés en lan-\nGue française ou allemande au secrétariat des\nCongrès internationaux, Dolderdal, 7, Zurich\njusqu'au 30 juin 1930.\nTous les documents seront examinés par la\ncommission préparatoire du Congrès et par le\nsecrétaire et transmis ensuite aux sections na-\ntionales. Le Congrès discutera les rapports et\nprendra ses décisions sur les résolutions pro-\nposées. Il est prévu que des membres seuls aussi\nbien que des sections nationales qui veulent\nprononcer leur avis au Congrès peuvent en-\nvoyer au secrétaire à Zurich, avant le 15 sep-\ntembre, un résumé de leur intervention."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c005", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "154", "page_fin": "154", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.2.3", "titre_corps": "Communiqué concernant l'Exposition \" Systèmes de lotissements rationnels \"", "titre_sommaire": "Communiqué concernant l'Exposition \" Systèmes de lotissements rationnels \"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.4", "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Communiqué concernant l'Exposition\n\" Systèmes de lotissements rationnels \"\nL'exposition a pour but :\ni° De donner une analyse comparative des\nlotissements réalisables suivant les règlements\nexistants dans les divers pays.\n20 De démontrer et d'interpréter par des\ncalculs identiques tous les essais qui envisagent\nune amélioration soit de l'hygiène, soit de la\ncirculation dans les villes.\nLes documents destinés aux deux parties de\ncette exposition seront élaborés et mis au point\npar une commission composée de Bourgeois,\nHenvaux, Stam, Verwilghen. Les sections na-\ntionales enverront, jusqu'au 15 mai a. c., à\nl'adresse de M. V. Bourgeois, 103, avenue de\nSeghers, Bruxelles, les documents suivants :\ni° Un questionnaire servant d'enquête sur\nles règlements actuels pour les quartiers d'ha-\nbitation qui permettent l'exploitation maxi-\nmum du sol,\n20 Des plans et projets représentant des\naménagements de quartiers d'habitation plus\nou moins étendus, soit exécutés, soit en état\nd'exécution, soit seulement projetés.\nLes plans de situation seront pourvus d'une\nflèche indiquant le nord. Pour l'exposition,\nils seront dessinés à l'échelle de 1 mètre sur\n200. Pour les terrains en pente, l'indication\ndu nivellement est désirable. La hauteur des\nconstructions doit être éclairée par des coupes\nde terrain.\nLes indications suivantes sont à joindre si\npossible, sinon la commission de l'exposition\nse chargera de faire les calculs nécessaires :\n1. Nombre des étages;\n2. Dimension des habitations en m 2 et au\nnombre des citoyens*\n3. Nombre des habitations par hectare;\n4. Nombre des habitants par hectare;\n5. Surface bâtie par hectare destinée aux\nlogements;\n6. Surface bâtie par hectare destinée aux\nmagasins, services communs, etc. ;\n7. Cube de construction en m 3 par hectare;\n8. Jardins et verdures par hectare;\n9. Surface des rues par hectare;\n10* Prix du terrain aménagé par m 2, exprimé\nen unités monétaires du pays et en heures de\ntravail salariées de l'ouvrier qualifié (maçon,\nmenuisier );\nIL Date de l'exécution ou du projet»\nZurich, mars 1930."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c006", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "154", "page_fin": "154", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.3", "titre_corps": "Par suite d'un", "titre_sommaire": "Par suite d'un", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.4", "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Par suite d'un contre-\ntemps, nous nous voyons\nforcés «le remettre à un\nnuméro ultérieur la publi-\ncation du rapport pré-\nsenté par le Professeur\nW. Gropius au Congrès de\nFrancfort, 1929.\nLa Rédaction."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c007", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "155", "page_fin": "160", "image_debut": 5, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.4", "titre_corps": "L'INDUSTRIE DU BATIMENT AUX ETATS – UNIS", "titre_sommaire": "L'INDUSTRIE DU BATIMENT AUX ETATS – UNIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "155", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "L'INDUSTRIE DU BATIMENT\nAUX ETATS - UNIS\nL'étude qu'on va lire nous a semblé assez\nintéressante pour que nous l'extrayions inté-\ngralement du Bulletin de la Société des Ingé-\nnieurs de Paris*\nA l'exception de New-York, aucune de ces\nvilles, malgré leur rapide et formidable déve-\nloppement, ne donne une impression de con-\ngestion, car celui-ci est grandement facilité par\nla conception des plans d'aménagement et\nd'extension comportant à la base un tracé\northogonal des rues*\nDans chaque ville, le quartier des affaires,\ngénéralement central, se développe en fonction\nde l'activité de la cité, rejetant à la périphérie\nl'habitation privée et l'usine dont le regroupe-\nment se fait dans des conditions très ration-\nnelles, avec réserve d'importants espaces libres\npour parcs et terrains de jeux*\nLes grands bâtiments aux Etats-Unis*\nLa plupart des grandes villes aux Etats-\nUnis possèdent des règlements de voirie ren-\ndant possible la construction de gratte-ciel;\naussi, dans les quartiers d'affaires ,1a valeur\ndu terrain aidant, la tendance est d'y géné-\nraliser la construction de grands buildings\navec un nombre d'étages variant de 20 à 40;\ndes buildings de 75 à 110 étages sont même\nprojetés, le premier à Chicago, le deuxième à\nNew-York»\nL'activité de la construction des grands\nbâtiments est surtout remarquable dans ces\ndeux villes qui se concurrencent d'une façon\nparticulière*\nLe gratte-ciel est un exemple de l'esprit réa-\nlisateur aux Etats-Unis; il est conçu pour tirer\nau mieux parti du terrain et centraliser les\nservices; les sommes investies dans sa construc-\ntion sont considérables et dépassent parfois\n300 millions de francs; il est donc nécessaire\nde le construire dans le moins de temps pos-\nsible pour réduire au minimum l'immobilisa-\ntion improductive des capitaux qui y sont\naffectés*\nLa construction du gratte-ciel est fort sou-\nvent réalisée en moins d'une année; ce résultat\nest obtenu par une étude préalable de tous les\ndétails de la construction à laquelle il est con-\nsacré six mois à un an* Cette étude est généra-\nlement faite en entier dans des agences d'archi-\ntecture organisées à cet effet et groupant un\nensemble de techniciens spécialisés; nous avons\nainsi pu visiter à Chicago l une de ces agences\noccupant plus d'une centaine de personnes\nparmi lesquelles des ingénieurs et techniciens\nspécialisés et très qualifiés, notamment pour\nles questions de résistance des matériaux, de\nchauffage, ventilation, électricité et les très\nnombreux problèmes que 1 aménagement de\nces immenses bâtiments oblige à résoudre.\nLa construction des gratte-ciels est rendue\npossible grâce à l'existence d'un sol rocheux,\ntrès résistant, situé à des profondeurs accep-\ntables, car les charges exercées par les piliers\nsoutenant ces édifices sont considérables. L'on\nrencontre effectivement le sol rocheux à quel-\nques mètres de profondeur à New-York et à\nmoins de 40 mètres dans les grandes villes,\nnotamment à Chicago. L'on peut estimer que,\npour un building de 40 étages, les charges à\nla base des piliers sont de l'ordre de 2,000 à\n2,500 tonnes et que, même l'emploi d'un\nradier général exercerait des pressions de 2,500\nà 3,000 kilos par centimètre carré qu'il est\nimpossible de faire supporter en toute sécurité\npar un sol de résistance moyenne, d'autant\nplus qu'aux pressions dues au poids du bâti-\nment, il y a lieu d'ajouter celles locales résul-\ntant de la pression horizontale exercée sur les\nédifices par le vent.\nLe bâtiment comprend une ossature princi-\npale entièrement métallique. Le ciment armé\nest complètement exclu de cette ossature, tant à\ncause du * retard que son emploi apporterait\ndans la construction qu'à celle de l'encombre-\nment des piliers à la base dont les sections\nseraient prohibitives. L'ossature métallique\ncomprend des poteaux et des poutres princi-\npales en section double T, presque exclusive-\nment profilées; l'emploi des profils assem-\nblés en tôle et cornière est réduit au minimum,\ncar les aciéries s'ingénient à mettre à la dis-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "156", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "position des constructeurs des profils appro-\npriés livrés tout usinés aux chantiers; nous\navons ainsi pu avoir des poteaux de section\ndouble T remarquablement profilés en pro-\nvenance des aciéries de Carnegie, de o m. 47\nde hauteur et de o m. 42 de largeur d'ailes,\nayant 40 mm. d'épaisseur d'âme et 78 mm.\nd'épaisseur d'ailes, susceptibles de supporter\ndes charges de 1,000 tonnes. Les éléments\ninférieurs des poteaux sont renforcés par des\ntables et renforts d'âme en acier large plat de\nforte épaisseur permettant de faire supporter\narx dits poteaux des charges de 2,500 tonnes.\nL s poutres maîtresses en profil double T Rai-\nsonnent à chaque étage les poteaux entre eux;\nl'assemblage des éléments de poteaux se fait\npar de simples éclisses sur ailes et sur âme;\ncelui des poutres avec les poteaux se fait géné-\nralement par des équerres d'assemblage et\néquerres tasseaux en forte cornière, sans gous-\nsets ni épaulements, notre conception fran-\nçaise de l'assemblage en est quelque peu cho-\nquée.\nGrâce à la forme orthogonale des terrains\nrésultant de la disposition des rues, le plan\nest conçu pour réduire au minimum et géné-\nralement supprimer les assemblages biais des\npoutres et poteaux, d'où possibilité d'usinage\npar les aciéries se traduisant par une économie\nsur la façon, le temps passé et les frais de\ntransport.\nLes hourdis de plancher sont constitués par\ndes dalles en ciment armé dont la sous-face\naffleure le dessus des poutres en fer et com-\nportent des nervures s'appuyant sur l'aile\ninférieure des mêmes poutres. Le coffrage de\nces planchers est ordinairement réalisé à l'aide\nd'éléments métalliques en tôle ondulée dont\nnous avons pu voir l'emploi dans différents\nchantiers parisiens. Le ferraillage des dalles et\nnervures est crocheté sur le rebord opposé de\nl'aile supérieure des poutres. Les poutres cein-\nturant le bâtiment à chaque étage reçoivent\nl'assemblage de cornières et de dispositifs mé-\ntalliques permettant l'ancrage des maçonneries\nde façades; ces poutres de rive sont enrobées\nen béton de gravillon et ciment légèrement\nferraillé; le bloc ossature métallique et plan-\ncher en ciment armé constitue un ensemble\nparfaitement indéformable en plan. En élé-\nvation, le contreventement est assuré partout\noù cela est possible par des goussets ou jam-\nbes de force métalliques appropriés.\nLes murs des façades du gratte-ciel sont\nconstitués soit en pierre, soit en brique avec ou\nsans revêtement de pierre, soit en éléments de\nterre cuite vernissée; ils reposent à chaque\nétage sur les poutres de rive en façade grâce au\ndispositif d'ancrage dont il a été parlé précé-\ndemment. Lorsqu'il s'agit de pierre, les élé-\nments sont livrés sur le chantier avec tous les\névidements préparés pour le passage des dis-\npositifs d'ancrage, des goussets, crochets et\ngoujons; ceci est obtenu grâce à l'étude de\ntous les détails faite préalablement à l'agence\nd'architecture.\nToutes les cloisons intérieures sont en bri-\nques creuses analogues à celles employées en\nFrance; nous avons d'autre part remarqué\nl'emploi fréquent de briques creuses carrées\nd'un pied de côté et d'épaisseur variable.\nLes parements intérieurs des murs de faça-\ndes et de cloisons sont enduits d'un mortier\nde chaux avec enduit de surface de faible\népaisseur (335 mm. ) en plâtre préparé spé-\ncialement avec mélange de matériaux divers\nretardant sa prise et permettant son applica-\ntion à la truelle et son dressement à la règle;\nla perte de plâtre est ainsi réduite au mini-\nmum.\nLes plafonds sont enduits en plâtre sur mé-\ntal déployé fixé sur les nervures des planchers\nen ciment armé.\nLes arrêtes verticales des murs sont proté-\ngées par des cornières à angle légèrement\narrondi, en tôle galvanisée aux ailes perforées\nou déployées, fixées préalablement sur la ma-\nçonnerie de soutien; ces arêtes facilitent le\ndressement des plâtres à la règle.\nLe hourdis des couvertures en brisis repo-\nsant sur une armature de charpente métalli-\nque est confectionné en ciment-éponge dont\nl'emploi commence à être pratiqué en France.\nLa couverture de ces brisis, ou des parties\nde toit inclinées est réalisée soit en zinc, ou en\ncuivre avec de très nombreuses variantes de\nconstruction sur les procédés employés en\nFrance. Les parties de couvertures horizon-\ntales se font en ciment armé, avec emploi de\nproduits bitumeux genre « Callendirte »,\n« Feutre asphalté », ou « Ciment volcani-\nque ».\nLes croisées sont généralement en fer, sys-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "157", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "tème à deux vantaux à guillotine et à contre-\npoids, choisi parmi les systèmes standardisés\nfabriqués en grande série par des usines spé-\ncialisées.\nLes portes sont en fer ou en bois, traitées\ndans les conditions identiques aux croisées.\nLes huisseries ou bâtis des portes sont pres-\nque toujours en fer. Les panneaux des portes\nen bois sont constitués de panneaux de con-\ntreplaqué en cinq épaisseurs, avec emploi de\nbois de choix pour les parements; les battants\nsont constitués d'éléments chevillés et collés,\ncontreplaqués aux parements; le tout de forte\népaisseur donne des portes de très bel aspect\nn'offrant aucun risque de gauchissement.\nLes serrures, paumelles et tous articles de\nquincaillerie sont particulièrement soignés; il\nn'existe pour bien dire aucune serrure appa-\nrente, la plupart sont logées dans des mor-\ntaises réservées dans les portes, les battants des\nportes sont renforcées dans la région des mor-\ntaises»\nLes escaliers sont en fer, ils sont réalisés avec\ndes éléments de volées droites et paliers inter-\nmédaires, munis de rampes comprenant po-\nteaux et lice en tube de fer, le tout standardisé.\nCes escaliers établis pour le cas de secours ne\nservent pas au service. Les marches en sont\nconstituées par des dalles confectionnées sur\np*ace en ciment saupoudré d'abrasif reposant\nsur le coffrage formé par l'ossature en tôle des\nmarches.\nL'accès aux divers étages est réputé devoir\nse faire exclusivement par des ascenseurs; le\nnombre de ceux-ci étant en fonction de l'im-\nportance de l'immeuble. Ils sont généralement\ngroupés dans une ou deux trémies sur des gui-\ndages en fer simple T profilés et rabotés. Ils\nsont à très grande vitesse (334 mètres à la\nseconde ) notamment les directs et semi-directs\ndestinés aux étages supérieurs ou à certains\nétages. L'accélération et le freinage sont réa-\nlisés pour réduire au minimum les impres-\nsions désagréables pour l'usager. Le fonction-\nnement de ces ascenseurs est fait par un per-\nsonnel affecté à ce service; l'arrêt à l'étage\nn'est pas automatique et un employé exercé\nassure l'arrêt avec une précision qu'il serait\nimpossible d'obtenir par un système automa-\ntique vu les décalages à chaque étage par suite\ndes grandes vitesses pratiquées. A chaque pa-\nlier un cadran avec aiguille indique la posi-\ntion et le sens de mouvement de chaque ascen-\nseur. Sur ces mêmes paliers, deux boutons\nd'appel permettent de signaler aux différents\nemployés d'ascenseur sur un tableau lumineux\nl'étage auquel se trouvent des personnes de-\nmandant la montée ou la descente.\nL eau chaude ,1 eau froide et 1 eau glacée\nalimentent les différents locaux de chaque\nétage. Les canalisations d'eau sont exclusive-\nment en fer galvanisé avec assemblage par\nmanchons et filetages coniques d étanchéité\nparfaite sans emploi de joints de filasse. La\npression de l'eau de la ville étant insuffisante\npour assurer l'alimentation des étages supé-\nrieurs, l'eau nécessaire à ces étages est refoulée\ndans des réservoirs placés à cet effet dans les\nétages supérieurs; d'autres réservoirs sont pla-\ncés dans certains étages intermédiaires pour\néviter les trop grandes pressions dans les ca-\nnalisations de dérivation et surtout sur les\nrobinets. Toute la robinetterie est particuliè-\nrement soignée; les garnitures des robinets,\nfibre ou caoutchouc, sont de très bonne qua-\nlité et ont un usage beaucoup plus prolongé\nqu'en France.\nLes Américains ont apporté une recherche\ntoute particulière dans la fabrication des appa-\nreils d'hydrothérapie et de sanitaire. Leur\navance à ce sujet est considérable tant dans la\ndiversité et la perfection des modèles que dans\nla qualité de la fabrication.\nLe chauffage est du système à la vapeur à\nbasse tension, dont la source calorifique est\nen provenance d'une installations centrale en\nsous-sol dont il sera parlé plus loin. La régu-\nlarisation de la température est obtenue par\ndes thermostats placés dans les différentes piè-\nces; malgré ces dispositifs, le réglage de la\ntempérature laisse quelque peu à désirer.\nL'électricité est, ou fournie par l'installation\ncentrale en sous-sol, ou prise sur le courant de\nla Compagnie d'Electricité. Le courant est\ngénéralement distribué sous 220 volts et tout\nl'appareillage est étudié en conséquence.\nToutes les canalisations électriques sont\nplacées sous tubes encastrés dans l'épaisseur des\nmurs, ou noyées dans les plafonds. Tout\nl'appareillage, interrupteurs et prises de cou-\nrant. est encastré dans les murs; seuls les bou-\ntons et plaques sont apparents. Les lampes au\nphfond sont commandées par interrupteurs\np!ac?s dans les murs; les appareils pour lam-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "158", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "pes murales sont commandés par chaînettes\nde tirage fixées directement sur la douille de\nla lampe ou sur l'appareil. Point ou peu de\ncommandes de lampes par va-et-vient pour\néviter de multiplier les canalisations. La fabri-\ncation de l'appareillage électrique est très étu-\ndiée. Aucune fabrication française ne donne\nd'articles équivalents.\nLe sol des divers étages et parties d'étages\ndes buildings est exécuté avec différents maté-\nriaux :\nEn mosaïque ou en granito pour entrées,\nvestibules, halls, galeries, bureaux, cuisines,\nw.-c. et lavabos; les applications de granito\nsont remarquablement réalisées avec damiers et\nbordures cernées par les lamelles de cuivre de\nl'aspect le plus heureux.\nEn produits magnésiens, analogues à ceux\nemployés en France.\nAvec linoléum ou tapis, auquel cas les dal-\nles de plancher en ciment armé sont enduites\nen ciment d une façon définitive au moment\nde leur confection.\nPeu ou point de parquets en bois, celui-ci\nest réservé aux habitations domestiques.\nLes murs des w.-c., toilettes, salles de bains,\nont leur soubassement ou toute leur surface\nrevêtus en faïence ou en grès émaillé analogue\nà ceux employés en France.\nLes installations de ventilation sont très\nimportantes; le gratte-ciel est, en effet, un\nbâtiment présentant une grande surface de\nconstruction à chacun des vingt premiers éta-\npes. formant un bloc cubique d'au moins\n60 mètres de largeur et 30 mètres de profon-\ndeur. Les courettes intérieures n'auraient au-\ncune utilité et les locaux accessoires tels que\nescaliers, w.-c., toilettes, locaux secondaires,\nsont placés au centre du bâtiment et ne peu-\nvent être éclairés ni aérés directement. D'énor-\nmes gaînes verticales formant collecteur de\nventilation assurent par des canalisations hori-\nzontales aux dérivations appropriées le renou-\nvellement de l'air dans tous les locaux, y com-\npris ceux de façade. L'air est préalablement\npurifié et humidifié, réchauffé en hiver et\nrafraîchi en été par des installations placées en\nsous-sol.\nLa protection contre l'incendie est assurée\npar des postes d'incendie placés en divers\nnoints de chaque étage et complétée dans les\nlocaux où les risques sont plus importants par\ndes rampes « Grinnell » dont nous pouvons\nvoir l'application dans certains grands maga-\nsins parisiens»\nLes gratte-ciel possèdent en sous-sol de\nnombreux services comprenant :\nUne chaufferie centrale à haute pression à\nfoyer alimenté par le mazout, le charbon pul-\nvérisé ou le charbon sur grille à alimentation\nautomatique; cette installation doit fréquem-\nment être capable de 3,000 CV.\nCette centrale alimente les turbo-alternateurs\npour production de l'électricité; elle fournit\nles calories aux réchauffeurs pour eau chaude\net le chauffage à vapeur basse pression. Le\nconduit de fumée de la chaufferie est unitaire\net en forte tôle. Il est placé au centre du bâti-\nment et débouche au sommet de l'édifice; il\nest garni intérieurement d'un revêtement cellu-\nlaire en produit isolant et incombustible.\nLes turbo-alternateurs fournissent les cou-\nrants lumière et force pour les différents ser-\nvices de l'immeuble, notamment les moteurs\npour appareils de production de glace, les\nascenseurs, monte-charge, ventilateurs, aspira-\nteurs. compresseurs, filtreurs et humidifieurs\nd'air. ainsi que les multiples petits appareils\ndfétage utilisés dans ces bâtiments où vivent\nquelques milliers de personnes aspirant chaque\njour à plus de confort.\nLes détritus de toutes sortes sont évacués à\nchaque étage par des trémies et reçus au sous-\nsol dans des fours où ils sont incinérés, les\nrésidus de la combustion sont évacués par les\nservices de voirie.\nL'ensemble de l'exécution est habituellement\nassuré par un entrepreneur général sous-trai-\ntant la plupart des travaux, coordonnant la\nmise en œuvre sous la direction de l'architecte\net de ses inspecteurs spécialisés.\nLes engins mécaniques utilisés sur les chan-\ntiers sont naturellement puissants et multiples.\nLa désagrégation des roches ou calcaires est\nfaite à l'aide d'explosifs et d'instruments\npneumatiques; le déblaiement des fouilles ef-\nfectué à l'aide de pelles mécaniques; le levage\ndes éléments de l'ossature métallique avec celui\nde plusieurs mâts orientables à bras mobile\net à commande par treuil électrique; ces mâts\nplacés en gradin sur les parties d'ossature déjà\nmise en œuvre permettent le levage de trois\nétages et sont déplacés au fur et à mesure de\nl'avancement des travaux."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "159", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.9", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Le nombre d'ouvriers occupés sur le chan-\ntier est considérable. Il dépasse parfois le chif-\nfre de 500; l'accès des ouvriers aux étages su-\npérieurs est fait, en premier lieu, par des esca-\nliers posés en même temps que la charpente\nmétallique et dès que possible à l'aide d'ascen-\nseurs provisoires montés dans les cages des\nascenseurs définitifs; à cet effet, la pose des\nguidages d'ascenseurs est réalisée aussitôt après\nle réglage de l'ossature métallique.\nLes matériaux, autres que les éléments de\ncharpente, sont élevés à hauteur d'emploi à\nl'aide de monte-charges à grande vitesse situés\nà l'extérieur du chantier, ayant une vitesse de\n3 mètres à la seconde pour la montée et de\n15 mètres à la seconde pour la descente. Des\ntrémies en bois à grande section servent à\nl'évacuation des gravats et détritus des diffé-\nrents étages. Pour l'alimentation des chantiers\nde béton armé importants, il est utilisé des\npylônes à trémie orientable déposant le béton\nprès du lieu d'emploi.\nUn petit outillage perfectionné est mis à la\ndisposition du personnel de chantier : scies\ncirculaires à main pour préparation des cof-\nfrages; supports réglables pour les coffrages\nhorizontaux, réduisant considérablement la\nperte de bois et la façon des coffrages; per-\nceuses électriques à main permettant l'alésage\net le perçage rapide des trous pour assembla-\nges des éléments de charpentes. D'ingénieux\ndispositifs permettent le réglage des coffrages,\nla mise à distance du ferraillage du béton, etc.\nDivers échafaudages très pratiques pour les\ntravaux intérieurs sont également employés.\nPour la construction des murs de remplissage,\nil va sans dire que les échafaudages de pied\nsont irréalisables; pour l'exécution de ces tra-\nvaux, il est employés des échafaudages mobiles\nformant plateau.\nLes fournisseurs du bâtiment offrent à leur\nclientèle des articles perfectionnés. Nous avons\npu remarquer notamment les aciers ronds et\ncarrés pour ciment armé présentant sur leur\nlongueur des évidements ou bossages augmen-\ntant l'adhérence des armatures avec le béton.\nLes treillis aux éléments soudés à l'autogène\net livrés en rouleaux sur le chantier pour con-\nfection des ferraillages, des dalles, des plan-\nchers. La multiplicité de ces articles intéressant\ntoutes les spécialités du bâtiment est trop im-\nportante pour qu'il soit possible de les énumé-\nrer ici. même succinctement.\nLa suite des travaux est très nettement dif-\nférente de celle des chantiers parisiens.\nDès les massifs de fondations terminés, la\ncharpente est mise au levage. L'installation des\ncanalisations de chauffage, d'eau de vidange,\nd'électricité, suit immédiatement avant la con-\nfection des planchers en ciment et des maçon-\nneries; les emplacements des canalisations et\nappareils sont déterminés à l'avance; les élé-\nments de tuyauterie sont cintrés en usine, le\ntravail de chantier est ainsi à peu près réduit\nau montage. L'ensemble des tuyauteries est\nmasqué dans des gaines constituées par des\ncloisons légères en plâtre sur support en métal\ndéployé fixé sur armature en fer. Partout où\nfaire se peut, les canalisations électriques sont\nlogées en tube de fer isolé, placé entre les ailes\ndes poteaux principaux en fer. Ces poteaux\nsont ensuite enrobés de ciment avec armature\nen métal déployé. Nous n'avons pas vu,\ncomme sur les chantiers parisiens, les murs\nentaillés ou percés après coup pour le passage\ndes diverses canalisations, pratique regrettable\nentraînant des raccords de maçonnerie impor-\ntants, avec perte de temps et d'argent.\nLa couverture est commencée dès l'ossature\nmétallique terminée alors même que les murs\ndes façades sont inachevés.\n(Suivez page 160.)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.10", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Les résultats remarquables observés ne sont\nobtenus, nous l avons dit, que par une étude\ntrès poussée de tous les détails de construction;\ncette condition est insuffisante, elle doit être\ncomplétée par la détermination exacte et préa-\nlable des qualités que l'immeuble doit remplir.\nLe propriétaire doit donc savoir et exprimer\ntrès nettement à l'avance ce qu'il veut. D'au-\ntre part, la coordination de tous les efforts et\nl'observation exacte par chacun des directives\ngénérales sont nécessaires; c'est là chose facile\nà obtenir aux Etats-Unis par suite de l'esprit\nde méthode et de discipline de chacun, à comp-\nter du chef d'entreprise jusqu'au dernier ma-\nnœuvre.\nEnfin signalons que les buildings sont con-\nçus sur la base de plans types, avec des étages\nde hauteur égale d'environ dix pieds. La réali-\nsation se fait en utilisant le maximum d'arti-\ncles standardisés toujours en stock chez les\nfournisseurs, à compter des éléments de char-\npente métallique jusqu'à ceux de décoration de\ntoute nature."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c008", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "159", "page_fin": "159", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.5", "titre_corps": "La Cité 6 Tekhné", "titre_sommaire": "La Cité 6 Tekhné", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "159", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.9", "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "La Cité 6 Tekhné\nLes Revues Belges\nd'Architecture, d'Urba-\nnisme et d'Art Public.\nBruxelles s 10« Place Lolx\nAbonnement i 40 francs l*an"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c009", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "160", "page_fin": "162", "image_debut": 10, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.6", "titre_corps": "Notes sur le calcul des charpentes (gîtes) de plancher pour maisons d'habitation", "titre_sommaire": "Notes sur le calcul des charpentes (gîtes) de plancher pour maisons d'habitation", "signature_source": "H. RABOZEE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.10", "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Notes sur le calcul des charpentes (gîtes)\nde plancher pour maisons d'habitation\n\nIl n'existe en Belgique aucun règlement\nofficiel relatif au calcul des planchers pour\nmaisons d'habitation*\nLes indications que Y on trouve dans cer-\ntains cahiers des charges, et dans les prescrip-\ntions réglementaires de quelques pays étran-\ngers permettent de conclure que Ton a toute\nsécurité en adoptant les valeurs numériques\nsuivantes :\nSurcharge : 150 à 200 kg» par mètre carré\nde plancher»\nLimite pratique des tensions ou compres-\nsions (par flexion ) pour les bois du Nord,\n60 à 100 et même 120 kg/cm2*\nL'expérience des constructions existantes\npermet d'affirmer qu'il en est bien ainsi. Ja-\nmais, il n'a été relevé d'accident alors que\nles règles précédentes étaient respectées, à\ncondition bien entendu que les matériaux\nmis en œuvre soient de bonne qualité cou-\nrante et qu'il n'y ait pas de faute grossière\ndans l'exécution de l'ouvrage.\nLes essais directs de laboratoire justifient\nd'ailleurs les données énoncées ci-dessus en\nce qui concerne la limite pratique des tensions\net prouvent qu'elles assurent un large coeffi-\ncient de sécurité.\nEn effet, les épreuves de flexion sur des\npièces en bois du Nord donnent comme tension\n(par flexion ) à la rupture, calculée par la for-\nmule usuelle\nM _ 6M\nI v bh*\ndes chiffres qui varient généralement de 400\nà 1,000 kg./cm2.\nsuivant la qualité du bois et son état de sic-\ncité (1).\nEu égard à ces chiffres, si Ton fait le calcul\ndes équarissages en comptant par exemple\n80 kg/cm2 comme limite pratique des tensions\nadmissibles, on aura un coefficient de sécurité\nrompris entre\n400 e, 1000 5\n80 80\n\n(1 ) On sait que le bois offre plus de résis-\ntance à la rupture lorsqu'il est sec»"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.11", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Cela signifie que la rupture ne serait à pré-\nvoir que sous une surcharge de 5 à 12 fois\nplus grande que celle qui est admise pour le\ncalcul.\nPartant de ces données, étudions les condi-\ntions de stabilité d'un plancher dont la char-\npente serait constituée par des gîtes de\n6,5/17,0 cm. alternant avec des madriers de\n3,0/17,0, ces pièces étant à 33 cm. d'axe en\naxe.\nLa porté est supposée égale à 4,0 m. :\n1 ~ 400 cm.\nEu égard à la répartition des surcharges par\nle plancher de pied, on peut raisonnablement\nfaire le calcul en substituant à deux gîtes con-\nsécutives un ensemble représentant un profil\nde 9,5/17,0 servant à porter une largeur de\n66 cm.\nEn comptant 180 kg. de surcharge par m 2,\nnous aurons donc par centimètre courant du\nprofil, une surcharge valant\n180 Ioo°~ = I''BB kg'\nL'effort de tension (ou pression) aux fibres\nextrêmes, calculé par la formule usuelle, vau-\ndra donc\n_6 x MBB x 160 000\nbh2~~ Bb/i2 8 X 9,5 X 172\n= 51,92 kg/cm2\nDans un deuxième cas, supposons que pour\nune portée de 3 m. 40, la charpente soit for-\nmée de gîtes de 6,5/15,5 cm. alternant avec\ndes pièces de 3/15,5 cm.\nAdmettant la répartition comme dans le\npremier cas, nous aurons, en appliquant la\nmême formule usuelle\n, 6 X 1,188 X 115600 _ 1n , p\nt = 0 «v = 45, i 2 k<y enr\n8 X 9,5 X 15,52 *\nOn voit que, dans les deux cas, les condi-\ntions de résistance sont largement satisfaites.\nOn pourrait objecter que la sécurité exige\nque l'on fasse le calcul en l'appliquant aux\npetites pièces de 3/17 ou 3/15,5, en les con-\nsidérant comme portant une largeur de plan-\ncher de 33 cm.\nNous allons faire ce calcul, bien qu'à notre\navis il y ait là une exagération excessive, à\ncause de la solidarité résultant du plancher»\nDans le premier cas, nous aurons :\n, _ 6 X 0,594 X 160000\n8 X 3 X l?2\nDans le deuxième cas :\n= 6_X0,594 X 115600 _\n8X3X15,5' /1,40 Kg cm\nOn voit que, dans cette hypothèse excessive,\nles taux de travail sont encore admissibles.\nEn réalité, ces taux de travail atteindront\nun chiffre intermédiaire entre :\n51,92 et 82,21 dans le premier cas;\n45,12 et 71,45 dans le deuxième cas.\nSi l'on prétendait qu'il faut ajouter, à la\nsurcharge de 180 kg/m2, le poids propre du\nplancher (voliges et gîtes), on pourrait estimer\nce dernier poids à environ 18 kg/m2.\nIl faudrait donc ajouter 10 p.c. aux taux\nde travail trouvés précédemment. Mais nous\nestimons que ce serait une exagération si l'on\na compté, comme nous l avons fait, 180 kg.\nde surcharge. Ce chiffre suppose largement\nque le poids mort y est compris.\nOn pourrait se demander quelle charge iso-\nlée peut être appliquée au milieu de la portée.\nEn supposant qu elle intéresse uniquement\nla pièce de 3 cm. et en admettant un taux de\ntravail de 80 kg./cm2, nous aurions\n3 P/\nOrv __ r '\n2 btf\nsoit pour les grandes portées :\nQr\\ X 400 D K ,\n80 = -=i :F = 115 kç. environ.\n2 X 3 X 172 *\nCe résultat indique une sécurité suffisante,\nd'autant plus qu'en réalité le plancher repor-\ntera sur les deux gîtes voisines une partie\nappréciable de la charge isolée.\nUn dernier point pourrait être envisagé,\nc'est la flexibilité du plancher.\nCalculons la flèche en charge.\nUne pièce fléchie de portée /, de hauteur /?.\ntravaillant au taux £, prend une flèche"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.12", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "5 / /2\n1 24E h\nformule dans laquelle E est le coefficient\nd'élasticité de la matière, soit en moyenne\n120,000 kg/cm2 pour les bois secs.\nDans le premier cas examiné précédemment,\nen prenant t= 50 kg/cm2, nous aurons :\n- 5x50x160000\nWT2ÔOOOXI7 = °>Bl6™\nDans le deuxième cas, avec = 45, il vient\n5 X 45 X 115600 _ _\n24 X 120000 X 15,5 ~~ °'sB-cm-\nA ce point de vue, les dispositions prévues\nprésentent une infériorité par rapport aux\ndimensions généralement admises autrefois.\nMais les sévères conditions d'économie im-\nposées par les circonstances actuelles paraissent\njustifier entièrement la diminution de rigidité\nconsentie pour les planchers de maisons d'ha-\nbitation à bon marché.\nIl faut de plus observer que les pièces acco-\nlées par deux et solidaires, de chaque côté des\ncorps de cheminée, assurent à l'ensemble du\nplancher une rigidité plus grande que celle que\nl'on peut estimer par les résultats des calculs\nprécédents relatifs aux flèches.\n(Extrait de la Revue « L'Habitation à Bon\nMarché », Bruxelles).\n\nH. RABOZEE."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c010", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "162", "page_fin": "162", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.7", "titre_corps": "Les clichés ayant paru dans", "titre_sommaire": "Les clichés ayant paru dans", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.12", "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Les clichés ayant paru dans\n\"LA CITÉ\" 6» \"TEKHNË\"\npeuvent être empruntés. ...\nS'adresser au siège de la Revue\nTarif s 20 cent, au centimètre carré"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c011", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "162", "page_fin": "164", "image_debut": 12, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.8", "titre_corps": "Quelques tendances en matière de Constructions d'Habitations", "titre_sommaire": "Quelques tendances en matière de Constructions d'Habitations", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.12", "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Quelques tendances en\nmatière de Constructions\nd'Habitations\nDes conceptions très différentes ont\nété mises en œuvre pour résoudre le pro-\nblème de l'habitation; parmi ces concep-\ntions, la cité linéaire de Madrid et les gratte-\nciel américains, peuvent être considérés comme\nreprésentant les deux tendances extrêmes dans\nl'art de bâtir de nos jours. L'une cherche à\ndisséminer les logements dans le vaste espace\nd une cité-jardin tracée au cordeau et l'autre\nles concentre dans les multiples étages d'un\nimmense bâtiment.\nLe gratte-ciel n'a été que timidement imité\nen Europe ;c'est vers la cité-jardin et le sim-\nple immeuble à quelques logements multiples\nque les bâtisseurs européens d'agglomérations\nse sont orientés.\nEn Allemagne, beaucoup de villes ont eu\nrecours aux immeubles de rapport, en raison,\nd'une part, du mouvement rapide de concen-\ntration de la population après la guerre, et,\nd'autre part, de la diminution de ressources\nconsécutive à l'inflation. De plus, il a été réa-\nlisé, de ce fait, une sérieuse économie, le mètre\ncube de logement revenant, d'après certains\ncalculs, au tiers moins cher que pour la mai-\nson à logement unique. Il faut ajouter que\nmalgré ce surcroît de dépenses, le home parti-\nculier n'a pas été abandonné, et maintes ban-\nlieues ont été conçues d'après ce mode.\nA Berlin, notamment, l'unification des\ntransports en commun et les tronçons du\nmétro qui dépassent, sur une grande étendue,\nla zone bâtie, ont permis la création de cités-\njardins à la périphérie. A Francfort-sur-Main,\nl'Office Municipal des Logis à Bon Marché a\nconstruit à lui seul, au cours des années 1925\net 1926, 4,000 maisons aux abords immé-\ndiats de la ville. Ces maisons n'ont, pour la\nplupart, qu'un seul étaçre; il existe également\ndes bâtiments destinés à de nombreux ména-\nges, bâtiments dotés du chauffage central,\nd'eau chaude courante, d'une crèche, d'une\nbuanderie, d'une station commune de té!égra-\nphie sans fil et d'un jardin collectif. Les toits\nde ces dernières constructions sont générale-\nment aménagés en terrasse. Cette disposition a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.29", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "même été adoptée pour plusieurs habitations\njouissant d'un terrain de culture,\nD' autre part, une société privée a construit\ntout un nouveau quartier ne comportant que\nde petites demeures.\nDe telles initiatives seront favorisées en Al-\nlemagne par la mise en vente de maisons à\nossature métallique. Elles sont réservées à une\nseule famille et les industriels allemands mè-\nnent, à l'instar de leurs collègues d'Amérique,\nune campagne de publicité en faveur de cette\ninnovation. La demande dépasse actuellement\nla capacité de production des usines.\nToutefois, la crise du logement est loin\nd'être liquidée, malgré les perfectionnements\nde la construction et des moyens de communi-\ncation. Le malaise subsiste en dépit des crédits\nimportants accordés par le Reich depuis 19 14.\nLe recensement du 16 mai 1927 montre l'im-\nportance de la tâche qu'il reste encore à y ac-\ncomplir; il relève combien de logements, ne\ncomprenant qu'une seule pièce, sont occupés\npar plusieurs ménages :\n6,3 dans les communes de 5,000 à 20,000\nâmes.\n7.8 dans les communes de 20,000 à 50,000\nâmes.\n9,1 dans les communes de 50,000 à\n1 00.000 âmes.\n10,3 dans les communes de 100,000 âmes\net au-dessus.\nCes statistiques mentionnent aussi que sur\n4*500,000 appartements situés dans 46 gran-\ndes villes, 5 1 p.c. comptent une, deux ou trois\npièces; 42 p.c. quatre, cinq et six pièces, et\n7 p.c. sept pièces et plus. Elles indiquent en-\ncore qu'à Berlin 69 p.c. des appartements sont\nqualifiés de petits et 25 p.c. de moyens.\nLa France souffre également de la pénurie\nde logements dans les grandes villes; aussi, elle\nn'entend pas se laisser dépasser, ni par les\nAméricains, ni par les Allemands, en matière\nâe construction d'immeubles économiques.\nLa loi Loucheur, qui régit l'intervention\nde l'Etat en cette matière, accorde indifférem-\nment son appui aux immeubles de rapport et\naux maisons individuelles. Elle a aidé puis-\nsamment à l'édification de plusieurs cités-\ntardins, actuellement en voie d'achèvement;\ncelle de Suresnes abritera 6,000 habitants;\ncelle de Stains, 6 800; celle de Plessis-Robin-\nson, 6,000. C'est ce principe urbanistique que\nles charbonnages du Nord ont appliqué pour\nrelever 64,000 homes de houilleurs. Le coût\nde ces derniers a varié de 25,000 à 30,000\nfrancs français.\nL'urgence dune solution du problème\ndans les grandes cités est révélée en France\npar les statistiques relatives à la densité de\npeuplement des immeubles à Paris.\nD'après ces statistiques :\n218,748 citadins y vivent dans des locaux\nsurpeuplés;\n844,379 citadins y vivent dans des locaux\ninsuffisants;\n722,098 citadins y vivent dans des locaux\nnormaux;\n416,103 citadins y vivent dans des locaux\nassez spacieux;\n268,945 citadins y vivent dans des locaux\ntrès spacieux.\nLa France compte porter remède à la crise\ndu logement par la construction, dans l'en-\nsemble du pays, de 500,000 habitations. La\ndépense qu'entraînera ce vaste projet sera de\nl'ordre d'une quinzaine de milliards, les ma-\ntériaux de construction coûtant sept fois plus\nqu'avant-guerre. Dans ce domaine, l'initiative\nprivée n'a pas fait défaut; les groupements\ndu « Cottage social » contribuent à l'édifica-\ntion de maisons à bon marché, en louant à\nleurs membres des coffrages amovibles étudiés\nune fois pour toutes. Ces organismes permet-\ntent ainsi à des ouvriers non spécialisés,\ns entr'aidant mutuellement, de bâtir eux-mê-\nmes leur logis; seules les menuiseries sont exé-\ncutées par des entrepreneurs proprement dits.\nUn autre exemple d'effort individuel est la\nrationalisation dans la construction d'habita-\ntions, appliquée par la firme Michelin pour\nles maisons ouvrières. Cette rationalisation lui\na permis d'abaisser de 50 p.c.t entre 1920 et\n1925, le coût de la main-d'œuvre incorporée\ndans une bâtisse. Dans le domaine de la cons-\ntruction à carcasse métallique, il y a lieu de\nsignaler une autre innovation, celle de la\nSociété des Forges de Strasbourg, qui a orga-\nnisé récemment, à Paris, au Parc des Expo-\nsitions, un concours entre les architectes et\ningénieurs français, pour la mise au point de\ndemeures à structure métallique.\nDans le même ordre d'idée*, on doit éga-\nlement citer une récente initiative qui mérite\nde retenir l'attention, en raison même de sa"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.30", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "tendance :1a Société de Constructions Multi-\ncellulaires, à Paris, recherche la solution du\nproblème du logement en employant un ma-\ntériel dont le poids et le coût soient extrême-\nment bas par rapport au coefficient de résis-\ntance obtenu. On a remarqué que l'emploi\nde l'acier ou du fer laminé, sous forme de\ntôles minces pourvues de nervures, donne toute\nsatisfaction à ce point de vue; c'est ainsi qu'il\nest possible de construire un immeuble de\ndix étages dont le poids ne dépassera pas celui\nd'un bâtiment à un seul étage, construit en\npierres ou briques.\nCette société se propose d'élever sous peu\npour le compte de la Municipalité parisienne,\nà proximité du Bois de Boulogne, un gratte-\nciel de 24 étages, en gradins, qui pourra abri-\nter 4,000 personnes. Grâce à un emploi très\nlarge de matériaux métalliques, le prix de\nrevient de la construction permettra de fixer\nen-dessous de 12,000 francs le loyer d'un\nappartement de 7 pièces.\nLa même société équipe une usine qui va\nentreprendre la fabrication en série de petites\nhabitations â charpente métallique, dont le\ncoût ne dépassera pas 45.000 francs, montage\ncompris.\nLa maison métallique paraît avoir devant\nelle, un bel avenir. On signalait dernièrement\nqu'aux Etats-Unis, un architecte avait conçu\nun projet de maison circulaire, dont la carac-\ntéristique principale est d'être suspendue à un\nmât d'acier. Alors que jusqu'à présent, tous\nles efforts des constructeurs de maisons étaient\norientés vers l'étude de la résistance du sol.\nl'inventeur américain a basé son édifice sur le\nprincipe de la tension, les murs ne devant pas\nposer sur le sol. Ce type de maison serait exé-\ncuté en série par des fabricants d'automobiles.\nL'article précédent est extrait intégralement\ndu « Bulletin de la Banque de Bruxelles » )."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c012", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "164", "page_fin": "164", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.9", "titre_corps": "Standardisation des profilés", "titre_sommaire": "Standardisation des profilés", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.30", "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Standardisation\ndes profilés\nL'Association Belge de Standardisation, rue\nDucale, 33, nous communique ce qui suit :\nL'Association Belge de Standardisation\nvient de faire paraître une édition provisoire\nde son rapport n° 29 : « Standardisation des\nprofilés »♦\nL'étude poursuivie, avec quelques interrup-\ntions toutefois, depuis 1919 et l'enquête pu-\nblique ouverte en 1927 ont conduit la Com-\nmission technique, dans sa séance du 29 dé-\ncembre 1928, à l'adoption définitive de qua-\ntre séries de profils de poutrelles, de fers U,\nde cornières égales et de cornières inégales.\nLe calcul des caractéristiques a été entrepris\nimmédiatement, mais ce travail, qui réclame\ndes soins tout particuliers, exige un temps\nconsidérable et il a paru utile de publier, dès à\nprésent, des tableaux provisoires qui ne con-\ntiennent que les dimensions principales et le\npoids des profils définitivement adoptés par\nla Commission, mais qui permettront, déjà,\naux consommateurs de concentrer leurs deman-\ndes sur les profils recommandés, et aux lami-\nnoirs de s'inspirer de cette orientation pour\nrégler leur programme de fabrication.\nLe rapport définitif comprendra, en outre,\ndes tableaux actuels dûment complétés, des\ntableaux consacrés aux fers T et dont une\nsous-commission s'occupe d'élaborer les pro-\njets.\nLe rapport n° 29 1930 peut être obtenu,\nfranco de port en Belgique au prix de 3 francs\nl'exemplaire, en s'adressant à l'Association\nBelge de Standardisation, 33, rue Ducale, à\nBruxelles.\nPour l'étranger, ajouter fr. 0.70 par exem-\nolaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal 21 8 55\nde M. Gustave-L. Gérard, à Bruxelles. Afin\nd'éviter tout retard dans l'expédition, les sous-\ncripteurs sont priés d'indiquer leur adresse\ncomplète sur le talon du bulletin de versement\nou du mandat de virement.\nNatre Rubrique d*Annonces (page 172) est réservée à nos Abonnés"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c013", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "165", "page_fin": "166", "image_debut": 31, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.10", "titre_corps": "Premier Congrès International du Béton et du Béton Armé LIÉGE. \" 1er au 6 Septembre 1930", "titre_sommaire": "Premier Congrès International du Béton et du Béton Armé LIÉGE. \" 1er au 6 Septembre 1930", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.31", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Premier Congrès International\ndu Béton et du Béton Armé\nLIÉGE. \" 1er au 6 Septembre 1930\nNous avons eu l'occasion, déjà, d'an-\nnoncer quun Congrès international du Béton\net du Béton Armé se teindrait cette année à\nLiège*\nIl aura lieu, en effet, du ier au 6 septem-\nbre, en même temps d'ailleurs qu un Congrès\ninternational de la Construction Métallique»\nAu ier janvier 1930, dix-huit pays avaient\naccepté l'invitation du gouvernement belge et\nune cinquantaine de mémoires sont annoncés.\nVoici la liste des pays qui seront officielle-\nment représentés au Congrès :\nFrance, Grande-Bretagne, Italie, Tchéco-\nslovaquie, Pologne, Espagne, Suisse, Paysßas,\nEgypte, Norvège, Suède, Danemark, Lettonie,\nAutriche, Lithuanie, Hongrie, Etats-Unis\nd'Amérique, Grand-Duché de Luxembourg*\nLe Congrès est divisé en deux Sections»\nLa première traite des questions relatives au\ncalcul, à la réglementation et à la conception\ndes ouvrages en béton et en béton armé.\nLa seconde traite de leur exécution et de\ntoutes les questions qui s'y rapportent : mise\nen œuvre des matériaux, outillage, surveillance\ndes chantiers, entretien, etc»\nLes questions mises à l'étude sont :\nPremière Section»\n1. Le béton fretté;\n2» Etude théorique et expérimentale du bé-\nton armé et notamment des dalles, toitures et\ncoupoles de grande portée en béton armé;\n3» Les grands ouvrages en béton et en\nbéton armé;\n4. Le retrait et les variations thermiques\ndans les ouvrages en béton et en béton armé et\ndispositions adéquates»\nDeuxième Section»\n1» L'architecture du béton et du béton\narmé;\n2. La composition, la fabrication et la\nmise en œuvre du béton et du béton armé sur\nles chantiers et leur contrôle;\n3» Emploi du béton et du béton armé dans\nles colonies»\nChaque question peut faire l'objet d'un\nrapport de la part de chaque pays aduérent.\nCes rapports comporteront, au maximum,\n20 pages de 400 mots environ, clichés com-\npris. Le nombre des planches est limité a deux,\ndu format 23,5 X 55 centimètres. Les dessins\ndoivent être faits sur papier calque blanc, à\n1 encre de Chine, les traits étant nettement ac-\ncusés. Les rapports peuvent être collectifs.\nLes rapporteurs seront désignés, par leur\npays respectif, au Comité d'organisation, de\nmanière qu'il puisse se mettre en relations\navec eux. Les rapports devront parvenir au\nComité d'organisation, en triple expédition,\nau plus tard le 30 avril 1930. Les trois lan-\ngues du Congrès sont le français, l'anglais et\nl'allemand»\nLes rapports seront imprimés dans la lan-\ngue du Congrès choisie par le rapporteur et\nenvoyés aux membres du Congrès un mois\navant l'ouverture de la session»\nDes résumés d'un tiers de page, rédigés par\nles rapporteurs, seront imprimés dans les trois\nlangues du Congrès»\nPour être imprimés, les rapports devront\nparvenir avant le 30 avril»\nLe Comité d'organisation pourra désigner\ndes rapporteurs généraux pour les questions à\nl'ordre du jour» Les rapports généraux seront\nimprimés dans les trois langues du Congrès\net adressés aux membres en même temps que\nles rapports particuliers»\nDes excursions et réceptions seront organi-\nsées par le Comité d'organisation, d'accord\navec les autorités et le Comité de Patronage.\nDes réductions sur les prix des billets seront\ndemandées aux compagnies de chemins de fer\net communiquées en temps opportun» Un ser-\nvice de logement sera constitué» Un Comité de\ndames organisera la réception des dames ac-\ncompagnant les congressistes»\nLe Congrès sera composé de :\n1 » Membres effectifs, payant une cotisation\nde 175 francs (35 belgas ), qui recevront les\npublications du Congrès et pourront prendre\npart aux discussions;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.32", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "2. Membres délégués, représentant les col-\nlectivités, payant une cotisation au moins\ndouble de celle des membres effectifs, donnant\ndroit à autant d'exemplaires des publications\ndu Congrès qu'il a été payé de cotisations\nsimples et à l'envoi d'un délégué jouissant des\nprérogatives des membres effectifs;\n3. Membres associés, accompagnant les\nmembres effectifs et présentés par eux, qui\npaieront une cotisation de 100 francs\n(20 belgas ),\nIls pocrront assister aux séances, excursions\net réceptions du Congrès, mais n'en recevront\npas les publications.\nLes pays adhérents constitueront, autant\nque possible, des délégations groupées et feront\nconnaître au Comité d'organisation la compo-\nsition et l'adresse des Comités de délégations.\nLes présidents et secrétaires des délégations\nétrangères constitueront, avec le Comité d'or-\nganisation, le Comité Général du Congrès et\nassureront la direction des séances.\nToutes les communications et la correspon-\ndance sont à adresser au Secrétariat du Pre-\nmier Congrès International du Béton et du\nBéton Armét 4, place Saint-Lambert, à Liège\n(Belgique ),"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c014", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "166", "page_fin": "167", "image_debut": 32, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.11", "titre_corps": "ECHOS ET INFORMATIONS", "titre_sommaire": "ECHOS ET INFORMATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.32", "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "ECHOS ET\nINFORMATIONS\nLE NOUVEAU RIO DE JANEIRO,\nSous le titre, passablement ronflant et ridi-\ncule, de « Le triomphe de l'architecture fran-\nçaise au Brésil », un hebdomadaire parisien\nnous renseigne sur les remarquables projets\nd'extension et d'« haussmanisation » de la\ncapitale sud-américaine.\nCitons au nombre de ces projets : le rem-\nplacement, par un métropolitain, des chemins\nde fer qui pénètrent dans la ville; la suppres-\npression de deux vieux quartiers, l'un indus-\ntriel, l'autre abondant en taudis. On sait, en-\ntr'autre, que Ton a supprimé du cœur de la\ncité une colline de 5 millions de mètres cubes,\nau canon hydraulique. Les projets prévoient\naussi la suppression d'une seconde colline\nvoisine.\nUn plan régulateur est dressé pour permettre\nà la capitale de se développer sans désordre. Ce\nplan prévoit : 1 ) la création de nouveaux\nbassins; 2 ) la concentration des chemins de\nfer en une gare unique; 3 ) l'organisation des\ntransports urbains à allure rapide; 4 ) le tracé\nde nouvelles artères, desservant notamment les\ncentres de résidence nouveaux; 5 ) la création\nde deux importants centres, l'un d'affaires,\nd'autre civique et monumental.\nLe préfet actuel de la capitale brésilienne\na confié à l'urbaniste français A, Agache et à\nses collaborateurs l'intéressante et difficile\ntâche dont nous parlons ici, et sur laquelle\nnous reviendrons un jour.\nETATS-UNIS, LE MANQUE DE LO-\nGEMENTS, Les statistiques dressées par The\nIndiana Limestone Cy établissent que la Répu-\nblique d'outre-Atlantique a besoin chaque an-\nnée d'un million de logements nouveaux.\nUn rapport national a, en effet, démontré\nque 14 millions de maisons doivent être ou\nmodifiées ou reconstruites, vu leur mauvais\nétat actuel et leurs conditions anti-hygiéni-\nques,\nA Chicago, par exemple, les demandes de\nlogements convenables ont forcé la municipa-\nlité à construire des habitations dans un rap-\nport double de celui de l'accroissement de po-\npulation, Des conditions semblables existent\ndans de nombreuses autres cités. D'autres sta-\ntistiques régionales établissent que, sur 400\nvilles, 62 p,c, sont dans des conditions nor-\nmales d'accroissement, 19 p,c, sont en dessous\nde ces conditions et 19 p.c, dépassent leurs be-\nsoins.\nMOSCOU, CONSTRUCTION DE LO-\nGEMENTS, Afin de faire face au manque de\nlogement, la capitale soviétique consacrera\ncette année un million de livres à la construc-\ntion de nouveaux logements. Des entreprises\naméricaines ont reçu mission de travailler à\ncette tâche. Du matériel perfectionné a été\nenvoyé des Etats-Unis pour servir aux pro-\ncédés constructifs les plus modernes.\nLes appartements-types seront groupés par\nblocs de 6 étages, munis du chauffage central\net d'ascenseurs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.33", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "FRANCE. UNE CRITIQUE AIGUË. La\nrevue officielle « The Architect's Journal »\n(Londres) écrit : « L'urbanisme est lettre\nmorte en France. Pourtant, en 19 19, fut votée\nune loi aux termes significatifs, et obligeant\nles villes les plus vastes à établir rapidement\nleur plan d'extension. Or, bien que des urba-\nnistes aient dressé ces plans pour Paris, Reims\net Dunkerque, aucun de ces plans n'ont reçu la\nmoindre application, tandis que le travail du\nplan du Grand-Paris avance par trop lente-\nment.\nEn Grande-Bretagne, un très petit nombre\nde fonctionnaires est attaché au Greater Lon-\ndon Régional Planning Committee, les mem-\nbres étant pour la plupart des « volontaires ».\nA Paris, au contraire, la Commission respon-\nsable est composée presque uniquement de\nfonctionnaires. M. Agache, le distingué urba-\nniste français, croit que l'individualisme te-\nnace des Français a pour effet d'accentuer\nl'inaptitude nationale à toute organisation ».\nURBANISME MODERNE. Que sera l'as-\npect de nos grandes villes dans cinquante ou\ncent ans? Quels bouleversements le développe-\nment de la circulation, tant terrestre qu'aé-\nrienne, aura-t il provoqués? Bruxelles nous\noffre en ce moment, dans certains quartiers»\nun avant-goût des travaux qui seront accom-\nplis.\nMais voici qu'on s'attaque aux toits. La\nSociété d'architecture de Paris vient d'ouvrir\nentre tous les artistes de France un vaste con-\ncours. Il s'agit de présenter des projets prati-\nques autant qu'ingénieux, de façon à pouvoir\ntransformer rapidement tous les toits de Paris\nen terrasses.\nEst-ce pour y cultiver des fleurs, y venir\nprendre le thé, y danser les soirs de fête, ou\noffrir des atterrissages aux aéroplanes futurs\nquand l'avion sera devenu aussi ordinaire\nque l'auto?\nLe règlement du concours n'en parle pas;\nmais on peut croire que tous ces toits en ter-\nrasses changeraient tout de même l'aspect de la\nville. Seulement, où mettra-t-on les cheminées?\n(« Le Soir ». )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c015", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "167", "page_fin": "167", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.12", "titre_corps": "NOUVELLES du PAYS", "titre_sommaire": "NOUVELLES du PAYS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.33", "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "NOUVELLES du PAYS\nEXPOSITIONS INTERNATIONALES\nD'ANVERS ET DE LIEGE. Nous consa-\ncrerons un prochain numéro aux quelques\ntravaux intéressants qui furent exécutés à l une\ndes deux Expositions d'Anvers ou de Liège.\nCe sera une conclusion normale aux deux\ncahiers relatifs à « L'Architecture et l'Aména-\ngement des Expositions (« La Cité », nos 7\net 8).\nLIEGE. EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DE 1930. La Pavillon de la Suisse\nsera vraisemblablement le plus intéressant, au\npoint de vue architectural. C'est une construc-\ntion en bois, fer et verre de 42 X 38 m. envi-\nron. Deux mois suffirent à son érection. Le\nhall principal est réservé aux machines, tan-\ndis qu'un hall plus restreint est aménagé pour\nles présentations des industries tex-\ntiles et horlogères. Une frise, visible de l'exté-\nrieur, à hauteur des passants, groupe un nom-\nbre important de grandes photographies de\npaysages suisses.\nALOST. POUR RESOUDRE LA CRISE\nDU LOGEMENT. L'administration com-\nmunale de la ville d'Alost, désireuse d'enrayer\ndéfinitivement la crise du logement, laquelle a\npris, en ces dernières années, une importance\nregrettable, avait confié l'étude de cette ques-\ntion à une commission composée de compé-\ntences autorisées.\nCette commission vient de déposer ses rap-\nports. Ceux-ci proposent de conclure un em-\nprunt de cinq millions, à contracter par la\nville d'Alost auprès du Crédit communal, afin\nde faire construire plusieurs centaines de nou-\nvelles habitations.\nNous croyons savoir que le collège échevi-\nnal de la ville approuvera en partie cette pro-\nposition et la soumettra incessamment au\nConseil communal.\n(« Le Mouvement Communal ». )"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c016", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "168", "page_fin": "169", "image_debut": 34, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.13", "titre_corps": "LES TRAVAUX DE V. BOURGEOIS AU CERCLE ARTISTIQUE (Bruxelles).", "titre_sommaire": "LES TRAVAUX DE V. BOURGEOIS AU CERCLE ARTISTIQUE (Bruxelles).", "signature_source": "R. D", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.34", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "EXPOSITIONS\nLES TRAVAUX DE V. BOURGEOIS\nAU CERCLE ARTISTIQUE (Bruxelles).\n\nLa très remarquable exposition que notre\nconfrère V. Bourgeois avait organisée du i 2\nau 30 avril dernier au Cercle Artistique de\nBruxelles a eu un double intérêt : celui\nd'abord, d'un ensemble imposant de réalisa-\ntions radicales projets ou exécutions et\naussi cet intérêt qui permet que Von se rende\ncompte des réactions provoquées au sein du\npublic, jusqu'ici trop ignorant et trop peu\ncurieux, par l'exposé d'idées d'architecture\nrationnelle. L'étude, notamment, du Grand-\nBruxelles sur laquelle nous reviendrons\ntout prochainement semble avoir beaucoup\nintéressé l'opinion; il ne faut donc pas déses-\npérer de celle-ci, qui a permis à un journal\ncomme « Le Soir » de faire paraître la critique\nsuivante due à R. Dupierreux :\nV. Bourgeois expose en ce moment au Cercle\nArtistique un ensemble de photographies et de\ndessins représentant des travaux réalisés ou\ndes projets. Il pose ainsi de nouveau le pro-\nblème de l'architecture, avec d'autant plus de\ncompétence qu'il a participé au Congrès de\nLa Sarraz et de Francfort, dans lesquels ont\nété confrontés et accordés les points de vue\ndes bâtisseurs modernistes de tous les pays.\nCe qu'il nous présente, c'est donc non seule-\nment le résultat de ses travaux personnels,\nmais en quelque sorte, une solution interna-\ntionale; c'est le type de la maison moyenne,\ndont les éléments ont été contradictoirement\nétudiés au cours de débats minutieux qui se\npoursuivront à Bruxelles même, au Congrès\nd'architecture d'octobre 1930, Son exposition\npermet de comprendre et de juger une attitude\nqu'on n'a pas toujours appréciée comme il\nconvenait, parce que le public s'est rarement\ndégagé d'un malentendu initial.\nL'architecte moderne se refuse de mettre au\npremier plan la préoccupation du style; il\nn'admet pas qu'on impose aux nécessités de la\nvie. individuelle ou collective, des lois esthéti-\nques souvent incompatibles avec les dévelop-\npement de l'activité contemporaine et avec les\nmatériaux nouveaux mis à la disposition des\nconstructeurs. Le régime de la maison et de la\nVille qui se justifiait au XVIIIe ou au XIXe\nsiècle n'a plus aujourd'hui de raison d'être. La\ndemeure des hommes, les quartiers d'une ville,\nles routes qui la traversent ne peuvent être les\nmêms au temps de la grande circulation auto-\nmobile qu'au temps des diligences, à l'époque\ndu fer et du béton qu'à l'époque de la pierre\net de la brique. Il s'ensuit que la recherche\narchitecturale doit être dominée, non point\npar le désir de respecter la tradition académi-\nque, mais uniquement par le souci de l'hy-\ngiène, de la chaleur, de la lumière, du son, de\nla circulation. On n'est pas en présence d'un\nart, mais d'une conception technique, écono-\nmique et sociale.\nLes points de départ de M. Victor Bour-\ngeois, comme d'ailleurs, de tous les architectes\nqui poursuivent un effort identique au sien,\nseront, par exemple, en se servant de frag-\nments constructifs fabriqués en série, d'accom-\nmoder les locaux habités au cube d'air exigé,\ngrâce à une aération constante, de ramener la\nfenêtre à une fonction exclusive d'éclairement,\nde ménager le chauffage central collectif, d'as-\nsurer le silence des pièces grâce aux isolants et\naux matériaux cellulaires, d'organiser la circu-\nlation urbaine de telle sorte qu'elle facilite le\nmouvement automobile et ferroviaire tout en\nréservant des zones de silence dans les quar-\ntiers résidentiels*\nDepuis dix ans, M. Bourgeois poursuit\nméthodiquement son œuvre. Ses maisons ou-\nvrières et ses appartements, l'atelier et la de-\nmeure du sculpteur Jespers. comme les mai-\nsons de Tribouillet, à base métallique, don-\nnent de sa technique une idée d'autant plus\nheureuse qu'elle a, sans l'avoir cherchée, une\nconclusion de beauté moderne, dans la sil-\nhouette dépouillée des volumes et des surfaces\ngéométriques.\nM. Victor Bourgeois a suivi, d'autre part,\nl'exemple urbaniste de Le Corbusier. On s'ar-\nrêtera avec un intérêt particulier devant les étu-\ndes du Grand-Bruxelles : sa gare internatio-\nnale et l'aérogare pour voyageurs près de\nl'usine à gaz de Schaerbeek, seul endroit où il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.35", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "soit possible de faire passer directement tous\nles internationaux puisque la rencontre des\nlignes y existe déjà propose un règlement\nà la délicate question de la Jonction. Elle se\ncomplète d'un plan d'autostrades de l'ouest\nvers l est et du nord au sud df « artères de\nrepos ». qui respecteraient la ville historique\nbeaucoup plus sûrement au XXe siècle que ne\nl ont fait les transformations urbaines du\nXIXe siècle et d'un système de métros. dTau-\ntobus et de tramways nécessaire dans une ville\ndont la circulation ne cesse de s accroître.\nL'excellente exposition de M. Victor Bour-\ngeois est de celles qui font réfléchir. Elle pose\navec netteté le problème du Bruxelles de l'ave-\nnir et tend à faciliter à nos descendants la vie\nurbaine que ne cessent de compliquer les pro-\ngrès mécaniques dont nous nous enrichissons\ntous les jours.\n\nR. D."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c017", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "169", "page_fin": "169", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.14", "titre_corps": "Aux Architectes du Pays", "titre_sommaire": "Aux Architectes du Pays", "signature_source": "Rédaction de LA CITE. Bruxelles, 10, place Loix", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.35", "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Aux Architectes du Pays\nRédaction de LA CITE.\nBruxelles, 10, place Loix.\nC'est en octobre prochain qu'aura lieu, à Bruxelles, le\n111 Congrès International d'Architecture Moderne.\nA l'occasion de cet événement, LA CITE publiera un ouvrage\nde documentation, intéressant à la fois les Architectes étrangers et\nceux du pays.\nCet ouvrage, intitulé TROIS ANNEES D'ARCHITEC-\nTURE MODERNE EN BELGIQUE, groupera un choix de réali-\nsations architecturales conçues ou exécutées durant 1927, 1928\net 1929.\nIl y sera question des travaux les plus variés d'ARCHITEC-\nTURE RATIONNELLE travaux qui seront présentés par des\nplans, dessins et photos. Une note succincte d'introduction précisera\nla valeur de l'effort belge dans l'Architecture vivante.\nLA CITE fait donc appel aux Architectes du pays pour qu'ils\nlui soumettent leurs travaux les plus significatifs, rentrant dans le\ndomaine de la construction rationnelle.\nLa date extrême de remise des documents est fixée au 15 juin\nprochain, l'ouvrage devant sortir de presse pour le lerIer octobre 1930."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c018", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "149", "page_fin": "150", "image_debut": 13, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.15", "titre_corps": "LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE VAN DE VEN 1930", "titre_sommaire": "LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE VAN DE VEN 1930", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "149", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.13", "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "LE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE\nVAN DE VEN 1930\nC'est en février dernier que, pour la troisième fois, fut décerné le Prix d'Archi-\ntecture Van de Ven. Au cours des pages ci-après, on trouvera la reproduction\ndes œuvres primées à ce concours.\nOn peut se réjouir de constater que c'est à une œuvre, saine et simple, que sont\nallés les suffrages du jury. Ce qui ne nous empêchera pas d'émettre quelques\nréflexions sur les directives et les résultats de ce concours, parti d'une généreuse\ninitiative.\nNous nous bornerons pour l'instant à deux constatations : en premier lieu,\nqu'il semble que la préoccupation de l'aspect des œuvres soumises au concours\nait eu tendance à dominer dans l'esprit du jury. Il ne faut pas perdre de vue\nque l'architecture moderne que ce concours se propose d'encourager, n'est pas\nseulement moderne par son aspect.\nEn second lieu, observons que l'habitation privée, qui semble faire l'objet essen-\ntiel du concours, n'est qu'une partie, restreinte et limitée, de l'architecture."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "150", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "Mais il faut reconnaître qu'actuellement en Belgique, seule l'initiative privée\nparait, occasionnellement, soutenir 1 effort architectural moderne.\nOn trouvera ci-après, à titre purement documentaire, le rapport du jury du\nIIIe Prix d'Architecture Van de Ven."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c020", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "150", "page_fin": "164", "image_debut": 14, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16", "titre_corps": "RAPPORT", "titre_sommaire": "RAPPORT", "signature_source": "Le Rapporteur, A. DARCHE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "150", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.14", "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "RAPPORT\n\nLe jury désigné par différentes Associations d'Architectes du pays en vue du\njugement du Concours 1930 s'est réuni le mardi 11 février, àlO heures du matin.\nIl comprenait :\nMM. Bourgeois, représentant la Société Belge des Urbanistes et Architectes\nModernistes.\nCarpet, représentant l'Association des Architectes de Charleroi.\nDarche, représentant l'Association des Architectes et Dessinateurs d'Art\nde Belgique.\nHenderick, représentant la Société des Architectes de la Flandre Orientale.\nMoutschen, représentant l'Association des Architectes de Liège.\nNeutens, représentant la Société Centrale d'Architecture de Belgique.\nSymons, représentant la Chambre Syndicale des Architectes de Belgique.\nVan Dyck, représentant la Société Royale des Architectes d'Anvers.\nLe jury procède à un premier examen des œuvres présentées. Elles sont au\nnombre de 40.\nLes œuvres de Monsieur Claessens sont éliminées parce que ne répondant pas\naux conditions du programme.\nLe jury procède à trois éliminations successives. Au premier tour 14 œuvres\nsont éliminées. Au second tour 12 œuvres sont éliminées. Il reste 9 œuvres en\nprésence, dont 4 doivent encore, à regret, être écartées par le jury au 3cme tour.\nCertaines de ces œuvres sont fort intéressantes."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "152", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Suivant les conditions du programme il reste en présence pour 1 attribution des\nprimes, 5 œuvres des architectes suivants :\nAcke, Bontinck, Brunfaut, Leborgne et Taelemans.\nLes œuvres de ces architectes sont soumises au vote. Chacun des huit membres\ndu jury dispose de 100 points pour chacune des œuvres.\nLes résultats du vote sont les suivants :\nPrix de Frs. 5.000. Architecte Monsieur E. Taelemans de Bruxelles.\n735 points sur 800.\nlère mention de Frs. 2.000. Architecte Monsieur G. Brunfaut de Bruxelles.\n625 points sur 800.\n2ème mention de Frs. 1.500. Architecte Monsieur Bontinck de Gand.\n557 points sur 800.\n3ème mention de Frs. 1.000. Architecte Monsieur Leborgne de Charleroi.\n531 points sur 800.\nmention de Frs. 500, Architecte Monsieur Acke de Courtrai.\n431 points sur 800.\nLes œuvres, comme les années précédentes, avaient été envoyées par des archi-\ntectes de toutes les parties du pays.\nLa moyenne des œuvres est bonne et paraît plus homogène comme tendance\net comme valeur que l'année dernière. Très peu ou pas d'envoi qui ne répondent\nà l'esprit du concours.\nL'œuvre de Monsieur Taelemans, classée première s'est imposée au jury par\nune grande homogénéité, un bel équilibre des masses, et une heureuse opposi-\ntion et disposition des noirs et blancs. Le jury a été arrêté également par\nl'agréable disposition de la pergola.\nLa première mention a été accordée à Monsieur Brunfaut pour une œuvre\nrecherchée, bien étudiée, bien équilibrée, sympathique, agréable et d'un carac-\ntère qui reste bien national. La faiblesse, la mièvrerie et le manque de compo-\nsition de la grille du jardinet sont à regretter.\nLa deuxième mention a été allouée à Monsieur Bontinck. Cet architecte présen-\ntait une œuvre distinguée ; marquant une belle recherche décorative, particu-\nlièrement heureuse au rez de chaussée. La coupe des pierres et le jeu sur lequel\ncomptait l'auteur ne donne pas le résultat attendu en exécution. Certaines\ncomplications des cordons et seuils nuisent à l'ensemble."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.17", "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "La troisième mention est attribuée à l'architecte Leborgne qui présente une\nœuvres dont les façades dénotent des qualités de recherche et sortent de l'or-\nnière habituelle. Certains petits déséquilibres dans les façades semblent être le\nrésultat d'une disposition du plan trop tourmentée.\nLa quatrième mention fut acquise à l'architecte Acke pour une construction"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.18", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "dont les façades sont d'une belle simplicité raisonnée et d'une conception adé-\nquate au cadre qui l'entoure. On peut reprocher un peu trop de rigidité dans\nles lignes et un manque d'unité dans les proportions.\nLe Jury remercie Monsieur Van De Ven au nom des Architectes.\n\nLe Rapporteur,\nA. DARCHE."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "157", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.21", "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Ce logis ne peut être rangé parmi les plus petits. Bien que sa superficie\nutile soit modeste, il n est pas encombré, du fait qu'on n'y a prévu d'em-\nplacement que pour deux lits. A signaler encore, que contrairement à\n1 usage, les meubles de la cuisine et de la salle d'habitation ne sont pas\nfixes. Ces meubles sont composés d'éléments que l'on peut grouper de\nmaniérés diverses, principe fort en vogue ces dernières années. Leur dis-\nposition dans la salle d habitation commune n'est pas très heureuse;\nranges en sene, pour ainsi dire à la file le long du mur, ces meubles accen-\ntuent la forme déjà trop oblongue de cette chambre.\nUn poêle chauffe tout 1 appartement ; quoique assez élégant quant à sa\nforme, son aspect industriel détonne. Par contre, la disposition du W. C.\nest particulièrement heureuse. Séparé du bain par une paroi dont la\npartie supérieure est vitrée, (verres mats entre profilés nickelés), il évite,\nsans qu il en résulte une perte de place, les inconvénients que présentent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "158", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.22", "debut_caractere": 30, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "autant pour la vue que pour 1 ouïe, les W. C. disposés dans la salle\nde bain.\no n a fortement discuté ces derniers temps la question de savoir s'il con-\nvenait, oui ou non, de prévoir, dans les tout petits appartements une\nsalle de bain. Ces petits logis étant généralement groupés en grand\nnombre dans un même immeuble, la possibilité existe de prévoir des instal-\nlations de bains communs. Cependant dans les tout petits appartements\npour classes relativement aisées, comme celui reproduit ici, une salle de\nbain se légitime."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.24", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Cet appartement a été réalisé en nombre multiple par les architectes sus-\nnommés.\nIci la cuisine voisine avec un spacieux balcon, sur lequel il est aisé de\nplacer un grand garde-manger, pouvant suppléer au réduit aménagé sous\nla fenêtre de la niche-cuisine. On peut se rendre compte ici combien les\nplacards-armoires fixes, dans l'épaisseur des murs, rendent les pièces plus\nspacieuses. Les objections soulevées au nom de l'hygiène, contre les lits\npliants ne sont pas fondées, ces lits étant pratiquement aussi bien aérés\nque les lits ordinaires qu'on refait généralement très peu de temps après\nle lever, et que l'on recouvre d'une couverture qui sert soi-disant d em-\nbellissement. De toute façon, le gain de place réalisé grâce à ces lits\npliants augmente si considérablement le confort de l'habitation, que les\noccupants ne devraient reculer devant aucune peine pour atténuer les\nfaibles inconvénients au point de vue hygiénique que ces lits pourraient"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.25", "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "entraîner. Du reste, et au surplus, les lits pliants peuvent aisément être\ntransformés le jour en chaise-longue, ainsi que le fait le professeur José ph\nFrank de Vienne pour ses appartements. L'espace est trop précieux pour\nn en faire usage utile que la nuit; au surplus, même dans le plus petit\nappartement il arrive un moment où l'on éprouve le désir de s'isoler,\nsoit pour travailler, soit pour rêver, sans cependant en être réduit à s'en-\nfermer dans une chambre à coucher.\nLe tableau démontre que la surface utile de cet appartement est quelque\npeu supérieure à celle des autres logis, du fait que les murs extérieurs\nn'ont que 33 cm. d'épaisseur, les cloisons intérieures 11 cm. seulement."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.26", "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "VIII. Appartement minimum, destiné à une femme exerçant une pro-\nfession.\nArchitecte : Mme Schiïtte-Lihotzky, Francfort s/M.\nL appartement pour femmes pratiquant une profession, est a notre époque\ndevenu une nécessite absolue. Celui que nous reproduisons est un des\nmeilleurs. L auteur est connue par les \" Cuisines de Francfort \" qu'elle a\nconçues. Ce \" logement-cellule \" réunit en un espace fort réduit, 30 m 2.,\ntout ce qui est indispensable pour habiter confortablement. Il convient\naux célibataires, tant femmes que hommes.\nL architecte ne 1 a pas conçu comme étant tout à fait complet en lui-même,\nmais pour etre construit a 1 etage supérieur d'un immeuble à logements\nmultiples. Aux six appartements a trois chambres des étages inférieurs\ncorrespondent dix logements-cellules, auxquels s'ajoutent un logement\npour la gérante, avec cuisine, bain et W. C.\nLes appartements des etages inférieurs étant sensiblement plus grands\nque ceux des logements-cellules, on a pu adjoindre à ces derniers une\nterrasse, ou il est loisible de s asseoir en plein air; cette terrasse four-\nnit de ce fait un complément très utile à l'exiguité des logements-cellules.\nL appartement se loue meuble, nécessite inéluctable vu ses< dimensions\nréduites. Détail amusant : on ny trouve pas de miroir permettant de se\nvoir en entier."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.27", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Le petit vestibule, pourvu d'un vestiaire, crée dans la chambre une niche\nservant d'abri au sofa-lit. A côté un placard à ouvrage, d'accès plutôt\ndifficile. En face, un bureau, par trop voisin du radiateur. La longue\nparoi, faisant face à la fenêtre, est occupée par une grande armoire,\nadmirablement aménagée. Deux de ses compartiments, l'un destiné aux\nvêtements et chaussures à nettoyer, l'autre aux plats des repas, sont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.28", "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "accessibles directement du couloir. Sur une face plus courte de l'apparte-\nment on rencontre deux alcôves, séparées par une cloison basse, et ser-\nvant l'une à de menus travaux de cuisine, l'autre à la toilette. Elles sont\ntrop petites de quelques centimètres. Mais ces taches de beauté ne nuisent\npas au très bel ensemble. St. Ch."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c021", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "151", "page_fin": "151", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.1", "titre_corps": "(Cfr. LA CITE, n° 3, Vol. VIII, pages 31 à 35).", "titre_sommaire": "(Cfr. LA CITE, n° 3, Vol. VIII, pages 31 à 35).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "151", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "HABITATION A BRUXELLES, AVENUE DES NATIONS\nPRIX D'A RCHITECTURE VAN DE VEN, 1930\nARCHITECTE E. TAELEMANS (BRUXELLES) .\n(Cfr. LA CITE, n° 3, Vol. VIII, pages 31 à 35)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c022", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "153", "page_fin": "153", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.2", "titre_corps": "HABITATION A FOREST PREMIÈRE MENTION ARCHITECTE G. BRUNFAUT (BRUXELLES)", "titre_sommaire": "HABITATION A FOREST PREMIÈRE MENTION ARCHITECTE G. BRUNFAUT (BRUXELLES)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "HABITATION A FOREST\nPREMIÈRE MENTION\nARCHITECTE G. BRUNFAUT\n(BRUXELLES)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c023", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "154", "page_fin": "154", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.3", "titre_corps": "HABITATION A TOURCOING DEUXIÈME MENTION ARCHITECTE G. BONTINCK (GAND)", "titre_sommaire": "HABITATION A TOURCOING DEUXIÈME MENTION ARCHITECTE G. BONTINCK (GAND)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "HABITATION A TOURCOING\nDEUXIÈME MENTION\nARCHITECTE G. BONTINCK (GAND)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c024", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "155", "page_fin": "155", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.4", "titre_corps": "HABITATION A LOVERVAL TROISIÈME MENTION ARCHITECTE LEBORGNE (CHARLEROI)", "titre_sommaire": "HABITATION A LOVERVAL TROISIÈME MENTION ARCHITECTE LEBORGNE (CHARLEROI)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "155", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "HABITATION A LOVERVAL\nTROISIÈME MENTION\nARCHITECTE LEBORGNE (CHARLEROI)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c025", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "155", "page_fin": "155", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.5", "titre_corps": "HABITATION A COURTRAI QUATRIÈME MENTION ARCHITECTE R. ACKE (COURTRAI)", "titre_sommaire": "HABITATION A COURTRAI QUATRIÈME MENTION ARCHITECTE R. ACKE (COURTRAI)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "155", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.19", "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "HABITATION A COURTRAI\nQUATRIÈME MENTION\nARCHITECTE R. ACKE (COURTRAI)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c026", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "156", "page_fin": "156", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.6", "titre_corps": "PLAN DE L'APPARTEMENT ARCHITECTE T. WECHS Superficie totale : 62,81 m2. Salie de séjour : 17,46 m2. Chambre à coucher : 15,33 m2. Cuisine : 6,19 m2.", "titre_sommaire": "PLAN DE L'APPARTEMENT ARCHITECTE T. WECHS Superficie totale : 62,81 m2. Salie de séjour : 17,46 m2. Chambre à coucher : 15,33 m2. Cuisine : 6,19 m2.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "156", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "PETITS APPARTEMENTS MODELES\n(SUITE)\nV. Logement de 47 mc. de superficie utile.\nArchitecte Thomas Wechs, B. D. A. Augsburg.\nPLAN DE L'APPARTEMENT\nARCHITECTE T. WECHS\nSuperficie totale : 62,81 m2.\nSalie de séjour : 17,46 m2.\nChambre à coucher : 15,33 m2.\nCuisine : 6,19 m2."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c027", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "157", "page_fin": "157", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.7", "titre_corps": "LA SALLE DE SÉJOUR VUE DE L'ENTRÉE", "titre_sommaire": "LA SALLE DE SÉJOUR VUE DE L'ENTRÉE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "157", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "LA SALLE DE SÉJOUR\nVUE DE L'ENTRÉE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c028", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "158", "page_fin": "158", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.8", "titre_corps": "LA CUISINE, VUE DU VESTIBULE", "titre_sommaire": "LA CUISINE, VUE DU VESTIBULE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "158", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "LA CUISINE, VUE DU VESTIBULE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c029", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "159", "page_fin": "159", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.9", "titre_corps": "LA SALLE DE SÉJOUR", "titre_sommaire": "LA SALLE DE SÉJOUR", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "159", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "VI. Appartement de 63 me. de superficie utile.\nArchitectes : Dr. Ingénieur Block et Hochfeld, Hambourg.\nPLAN DE L'APPARTEMENT\nARCH. BLOCK & HOCHFELD\nSuperficie totale : 83,16 m2.\nSalle de séjour : 17,32 m2.\nCuisine : 5,34 m2.\nGrande chambre : 13,94 m2.\nChambres secondaires :\nenviron 8 m2.\nLA SALLE DE SÉJOUR"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c030", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "160", "page_fin": "160", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.10", "titre_corps": "LA CUISINE", "titre_sommaire": "LA CUISINE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 10, "texte": "LA CUISINE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c031", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "161", "page_fin": "161", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.11", "titre_corps": "LA CUISINE", "titre_sommaire": "LA CUISINE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 10, "texte": "LA CUISINE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c032", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "162", "page_fin": "162", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.12", "titre_corps": "PLAN DE L'APPARTEMENT ARCHITECTE Mme SCHUTTE-LIHOTZKY 3 Lit-divan 7-11 Armoires et casiers 14 Chaise longue 19 Table, garde-manger dessous 20 Appareils de cuisine, réchaud, etc.", "titre_sommaire": "PLAN DE L'APPARTEMENT ARCHITECTE Mme SCHUTTE-LIHOTZKY 3 Lit-divan 7-11 Armoires et casiers 14 Chaise longue 19 Table, garde-manger dessous 20 Appareils de cuisine, réchaud, etc.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "PLAN DE L'APPARTEMENT\nARCHITECTE Mme SCHUTTE-LIHOTZKY\n3 Lit-divan\n7-11 Armoires et casiers\n14 Chaise longue\n19 Table, garde-manger dessous\n20 Appareils de cuisine, réchaud, etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c033", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "163", "page_fin": "163", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.13", "titre_corps": "COIN DE LA SALLE DE SÉJOUR", "titre_sommaire": "COIN DE LA SALLE DE SÉJOUR", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "COIN DE LA\nSALLE DE SÉJOUR"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c034", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "163", "page_fin": "163", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.14", "titre_corps": "COIN DE LA SALLE DE SÉJOUR", "titre_sommaire": "COIN DE LA SALLE DE SÉJOUR", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.27", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "COIN DE LA\nSALLE DE SÉJOUR"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c035", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "164", "page_fin": "164", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.16.15", "titre_corps": "LA (Clichés de “Stein, Holz, Eisen”, Francfort s/M)", "titre_sommaire": "LA (Clichés de “Stein, Holz, Eisen”, Francfort s/M)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "ARMOIRES DANS LA\nSALLE DE SÉJOUR\nLA TERRASSE\n(Clichés de “Stein, Holz, Eisen”, Francfort s/M)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c036", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "171", "image_debut": 36, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.17", "titre_corps": "MEMENTO", "titre_sommaire": "MEMENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.36", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "MEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS D'ADMINISTRATION, BUREAUX, etc.\nImmeuble du journal « Volks-\nstimme » à Francfort-sur-Main,\nArchitecte : Lehr.\nBâtiment provincial du Surrey (Ex-\ntensions ). Archit.: E. V. Harris.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 7\nfort-sur-Main ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nBATIMENTS SPORTIFS\nBassin de natation à Stoke Ne-\nwington (Angleterre), Archit.:\nHolden et Porri.\nStade de tennis à Amsterdam.\nArchit. : Lammers.\nCountry - Club à Monte - Carlo,\nArchit. : Letrosne.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nBouwkundig Weekblad N° 4\n(Amsterdam ).\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris ).\nECOLES ET BATIMENTS D'ENSEIGNEMENT\nConservatoire de Musique d'Am-\nsterdam. Arch. : Vorkink.\nEcole à Windsor (Angleterre ),\nArch. : Leathart et Granger.\nEcole gardienne à Londres. Arch. :\nCowles-Voysey,\nBouwkundig Weekblad N° 13\n(Amsterdam ).\nThe Architect's Journal 26 111 30\n(Londres )♦\nThe Architects Journal 9 IV 30\n(Londres )♦\nHABITATIONS\nHabitations privée à Zurich*\nArch. : M. E. Haefeli,\nHabitation privée près de Baie.\nArch. : Artaria et Schmidt.\nHabitation privée à Francfort,\nArch. : G. Schaupp,\nHabitation privée à Dusseldorf.\nArchit, : H, Spiegel.\nBloc d'appartements à Leipzig,\nArchit, : O, Haesler,\nImmeubles à Genève. Architectes :\nBraillart et Vial.\nDas Werk (Zurich). N° i (1930)\nDas Werk (Zurich). N° 1 (1930)\n\"V \"\" a\n. ***\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ),\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris )♦"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.37", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "HABITATIONS (suite )\nH. B. M. à Marseille. Architectes :\nClermont, Castel, Huot et\nBossu.\nLogements à Edimbourg. Archit.:\nBureaux municipaux.\nLogements de la Cité Westhausen\n(Francfort-sur-Main ). Archit. :\nE. May et collaborateurs.\nLa Construction Moderne 6IV 30\n(Paris ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nDas Neue Frankfurt (Franc- NOB 2-3\nfort-sur-Main ).\nHOTELS, RESTAURANTS\nHôtel à Stoke-o-T. (Angleterre ).\nArchit. : Longden et Venables.\nRestaurant du Zoo (Londres ).\nArchit. : J. J. Joass.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nMAGASINS\nMagasin à Prague. Architecte :\nL. Kysela.\nMagasin à Londres. Architecte :\nR. Atkinson.\nStavba (Prague). N° 10\nThe Architect s Journal 12 111 30\n(Londres ).\nTHEATRES, SALLES DE SPECTACLES\nPrince Edward Théâtre à Lon-\ndres. Archit. : E. A. Stone.\nSalle de spectacle à Londres. Arch. :\nE. A. Stone.\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nThe Architectes Journal 12 111 30\n(Londres )♦\nDIVERS\nMusée à Baie. Archit. : Siegrist et\nMaef.\nClinique à Zurich. Arch. : M, E*\nHaefeli.\nBouwbedrijf (La Haye). N° 8 (1930)\nDas Werk (Zusich). N° 1 (1930)\n\nURBANISME\nCité d'expérience à Leipzig. Arch*:\nO. Haesler.\nCité Torten (Dessau ). Architecte :\nBauhaus.\nCité Westhausen (Francfort). Arch»:\nE. May et collaborateurs.\nAménagement à Amsterdam (Sud).\nArchit* : Prof. H. P. Berlage.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ).\nStavba (Prague). N° 1 o\nDas Neue Frankfurt (Franc- Nos 2-3\nfort-sur-Main ).\nBouwkundig Weekblad N° 15\n(Amsterdam )."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c037", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "171", "image_debut": 36, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.17.1", "titre_corps": "ARCHITECTURE", "titre_sommaire": "ARCHITECTURE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.36", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "ARCHITECTURE\nBATIMENTS D'ADMINISTRATION, BUREAUX, etc.\nImmeuble du journal « Volks-\nstimme » à Francfort-sur-Main,\nArchitecte : Lehr.\nBâtiment provincial du Surrey (Ex-\ntensions ). Archit.: E. V. Harris.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 7\nfort-sur-Main ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nBATIMENTS SPORTIFS\nBassin de natation à Stoke Ne-\nwington (Angleterre), Archit.:\nHolden et Porri.\nStade de tennis à Amsterdam.\nArchit. : Lammers.\nCountry - Club à Monte - Carlo,\nArchit. : Letrosne.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nBouwkundig Weekblad N° 4\n(Amsterdam ).\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris ).\nECOLES ET BATIMENTS D'ENSEIGNEMENT\nConservatoire de Musique d'Am-\nsterdam. Arch. : Vorkink.\nEcole à Windsor (Angleterre ),\nArch. : Leathart et Granger.\nEcole gardienne à Londres. Arch. :\nCowles-Voysey,\nBouwkundig Weekblad N° 13\n(Amsterdam ).\nThe Architect's Journal 26 111 30\n(Londres )♦\nThe Architects Journal 9 IV 30\n(Londres )♦\nHABITATIONS\nHabitations privée à Zurich*\nArch. : M. E. Haefeli,\nHabitation privée près de Baie.\nArch. : Artaria et Schmidt.\nHabitation privée à Francfort,\nArch. : G. Schaupp,\nHabitation privée à Dusseldorf.\nArchit, : H, Spiegel.\nBloc d'appartements à Leipzig,\nArchit, : O, Haesler,\nImmeubles à Genève. Architectes :\nBraillart et Vial.\nDas Werk (Zurich). N° i (1930)\nDas Werk (Zurich). N° 1 (1930)\n\"V \"\" a\n. ***\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ),\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris )♦"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.37", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "HABITATIONS (suite )\nH. B. M. à Marseille. Architectes :\nClermont, Castel, Huot et\nBossu.\nLogements à Edimbourg. Archit.:\nBureaux municipaux.\nLogements de la Cité Westhausen\n(Francfort-sur-Main ). Archit. :\nE. May et collaborateurs.\nLa Construction Moderne 6IV 30\n(Paris ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nDas Neue Frankfurt (Franc- NOB 2-3\nfort-sur-Main ).\nHOTELS, RESTAURANTS\nHôtel à Stoke-o-T. (Angleterre ).\nArchit. : Longden et Venables.\nRestaurant du Zoo (Londres ).\nArchit. : J. J. Joass.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nMAGASINS\nMagasin à Prague. Architecte :\nL. Kysela.\nMagasin à Londres. Architecte :\nR. Atkinson.\nStavba (Prague). N° 10\nThe Architect s Journal 12 111 30\n(Londres ).\nTHEATRES, SALLES DE SPECTACLES\nPrince Edward Théâtre à Lon-\ndres. Archit. : E. A. Stone.\nSalle de spectacle à Londres. Arch. :\nE. A. Stone.\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nThe Architectes Journal 12 111 30\n(Londres )♦\nDIVERS\nMusée à Baie. Archit. : Siegrist et\nMaef.\nClinique à Zurich. Arch. : M, E*\nHaefeli.\nBouwbedrijf (La Haye). N° 8 (1930)\nDas Werk (Zusich). N° 1 (1930)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c038", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "171", "page_fin": "171", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.17.2", "titre_corps": "URBANISME", "titre_sommaire": "URBANISME", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.37", "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "URBANISME\nCité d'expérience à Leipzig. Arch*:\nO. Haesler.\nCité Torten (Dessau ). Architecte :\nBauhaus.\nCité Westhausen (Francfort). Arch»:\nE. May et collaborateurs.\nAménagement à Amsterdam (Sud).\nArchit* : Prof. H. P. Berlage.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ).\nStavba (Prague). N° 1 o\nDas Neue Frankfurt (Franc- Nos 2-3\nfort-sur-Main ).\nBouwkundig Weekblad N° 15\n(Amsterdam )."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c039", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.18", "titre_corps": "BIBLIOGRAPHIE", "titre_sommaire": "BIBLIOGRAPHIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.38", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "BIBLIOGRAPHIE\nDAS NEUE FRANKFURT. Au sommaire\ndu double numéro 2-3 (février-mars 1930)»\nsignalons l'étude fort complète, du Stadtbau-\nrat E. May, sur « La Construction de Loge-\nments à Francfort-sur-Main de 1925 à 1930»;\nla « Colonie de Westhausen »; la « Colonie\nde Praunheim », etc\nAu cours de l'étude de l'architecte May, on\ntrouvera des renseignements précis sur : 1 ) le\nprogramme posé à Francfort; 2) le finance-\nment de ce programme; 3) les bases techniques\net urbanistiques de la réalisation; 4 ) la cons-\ntruction proprement dite, puis l'équipement\ndes logements; 5 ) enfin, certaines données\ngénérales font comprendre l'organisation mé-\nthodique du Francfort moderne, qui est sans\nconteste la première ville d'Europe par ses\nréalisations radicales»\nCe même numéro donne en hors-texte un\nplan général de Francfort, avec les travaux y\nexécutés. On y trouve en outre une série de\nplans-types dont la réalisation a été poursuivie\nfructueusement. Enfin, de nombreuses illus-\ntrations achèvent de parfaire ce vivant numéro.\nWASMUTHS LEXIKON DER BAU-\nKUNST. Le premier volume dune impor-\ntante collection publiée par les Editions Was-\nmuth, de Berlin (1929).\nOn y trouve, traités par des spécialistes émi-\nnents, les sujets les plus divers pouvant inté-\nresser l'architecte : Histoire de l'Art, Philoso-\nphie, Archéologie, Biographies d'Architectes,\nScience de la Construction, Connaissance des\nmatériaux, Législation, etc., etc.\nCe premier volume, de 703 pages, comporte\nde très nombreuses illustrations. Prix : 75 fr.\nsuisses.\nVOM WIRTSCHAFTLICHEN BAUEN.\nUn volume de 220 pages et 180 illustrations\net dont l'auteur est le Reg. Baurat R* Stege-\nmann. Edité à Dresde chez A, Laube. Prix :\n7.50 RM*\nNOTA. Il est rendu compte de tout ouvrage dont\ndeux exemplaires sont envoyés a. la Revue."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c040", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.19", "titre_corps": "ANNONCES", "titre_sommaire": "ANNONCES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.38", "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "ANNONCES\nR. ROBERT, dessinateur, 43, rue des Co-\nlonies (tél. 230,85 ), est à la disposition de\nMM. les Architectes et Constructeurs pour\ntous travaux de dessin à domicile.\nSoin Célérité prix modérés\nARCHITECTE céderait d'occasion quel-\nques ouvrages et traités de construction.\nEcrire Bureau de la Revue sous initiales V. W.\nDESSINATEUR débutant cherche emploi\ndans firme bruxelloise d'ameublement ou\ninstallation de magasins. Ecrire au Bureau\nde la Revue aux initiales V. D. H.\nARCHITECTE appelé à l'étranger céderait\nà conf. bureau centre Liège (2 places, débar,,\nW. C. ). Ecrire Bureau de la Revue D. X.\nDISPONIBLES. Les clichés ayant paru\njusqu'à ce jour dans « La Cité » peuvent être\nempruntés au tarif de 20 centimes le cm2."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c041", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.20", "titre_corps": "FAVORISES LES FIRMES", "titre_sommaire": "FAVORISES LES FIRMES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.38", "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "FAVORISES LES FIRMES\nOUI CONFIENT LEUR\nPUBLICITÉ A » LA CITÉ „\nREVUE OE PROGRÈS\nARCHITECTURAL ET TECHNIOUE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c042", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.21", "titre_corps": "IDITIOMS \"IEKHNI.", "titre_sommaire": "IDITIOMS \"IEKHNI.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.39", "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "IDITIOMS \"IEKHNI.\nLA CITE. Première année. (Rare) fj 40\nDeuxième année. (Rare) ..... 30\n3% 4% 5% 6* et T. . . . . .* .* 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs.\nLA REVUE « TEXHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914) .Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar ( 1859-1901 ), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrtckx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maison*, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c043", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.22", "titre_corps": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »", "titre_sommaire": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.39", "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1930-04-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1930-04_01#c044", "volume": "bmtnaac_1930-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.2.23", "titre_corps": "LA CITE fr TEKHNE", "titre_sommaire": "LA CITE fr TEKHNE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.40", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "LA CITE fr TEKHNE\nla plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecture, d'urbanis\nme et d*art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.1", "texte": "AVRIL 1930\nVOLUME VU\nIimMIP II II 111 I ■ 1111\nNUMÉRO 10\nLE NUHÉHO ■ S M"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.2", "texte": "H JBL Jfin flB REVUE MENSUELLE BELGE\nIhJßi CITË D'ARCHITECTURE, D'URBA-\nHMHHHHmHBI NIS M E , ET D'ART PUBLIC\nSUPPLÉMENT D'INFORMA-\nTION ET DE TECHNIQUE\nSIÈGE DE LA REVUE S BRUXELLES, 10, PL. LOIX\nDIRECTEUR-ADMINISTRATEUR i R. VERWIL4SIiEN« IN€« €• C.\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : ÉMUE S 4 £N ¥A U X\nRÉ9ACTEUR S S J. DE LIGNE, architecte, Bruxelles - J. J.\nE4SCERICKX, Architecte, Bruxelles - M. NOSTE, Architecte,\nBruges - l. VAN DER SWAELMEN, architecte-paysaaiste-\nurbaniste, Bruxelles - J. M. VAN HARDEVELD, Amsterdam.\nLes Rédacteur* et Collaborateurs sont seuls responsables de\nleurs articles. - Il sera rendu compte dans \"LA CITÉ\" de tout\nouvrage dont deux exemplaires seront envoyés à la revue.\nABONNEMENTS : Belgique : 49 francs. Étranger s\n55 francs ou 11 beflgas. - Le numéro s 5 francs\nCompte Chèques Postaux revue \" LA CITÉ4* No 166.21.\nPour la vente au numéro s'adresser exclusivement aux librairies\nDépôt principal s Librairie LAMERTIN. Coudenberg, 58-62, Bruxelles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nTROISIÈME ANNEE (NOUVELLE SERiE) -1930. - NUMERO 10\n\nIIIe CONGRÈS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE MODERNE\n\nBRUXELLES, OCTOBRE ; 1930\nCommuniqué concernant les rapports nationaux\nLe Congrès de Francfort avait été préparé\npar des questionnaires adressés aux divers\ngroupes nationaux et qui devaient établir les\nconditions actuelles de l'habitation minimum.\nLa discussion de ces documents aurait permis\nà l'assemblée des congressistes de préciser ses\navis en vue du problème entier et d'appuyer\nen même temps la lutte des groupes nationaux.\nEn effet, les réponses aux questionnaires ne\nfurent pas présentées d'une manière suffisante.\nEn même temps, le Congrès refusa de pro-\nnoncer son avis d'une façon décisive en exi-\ngeant la préparation de quelques problèmes\nspéciaux par des commissions et par des en-\nquêtes scientifiques..\nLa Commission qui fut chargée ensuite de\npréparer le Congrès de Bruxelles est cependant\nd'avis que de telles études spéciales demande-\nraient plus de temps et plus d'efforts matériels\net personnels qu'ils ne sont à disposition du\nCongrès, d'autre part, il est désirable que les\ndivers groupes nationaux trouveront l'occasion\nde préciser d'une manière plus intense leur vie\nen vue du problème.\nLes groupes nationaux sont donc engagés à\nadresser, par les soins de leurs délégués, un ou\nplusieurs\nrapports sur la question de l'habitation\nminimum\nqui seront présentés au Congrès. Quant à\nl étendue et aux idées de ces rapports, il est\nlaissé toute liberté aux groupes. Les quelques\nidées suivantes n'ont donc qu'à servir de pro-\npositions :\na) Conditions objectives (économiques, so-\nciales et législatives ) du problème dans les\ndivers pays. Le questionnaire I du Congrès de\nFrancfort pourra servir comme base de l'ex-\nposé :\ni° Etat actuel de l'évolution sociale (agri-\nculture et industrie, tendances collectives de la\nvie )♦\n2° Conditions économiques de la popula-\ntion ouvrière (salaires et loyers).\n3° La question de l'habitation à bon mar-\nché (initiative privée, communale ou coopéra-\ntive, subventions par l'Etat, restrictions sur\nles loyers ou marché libre ).\n4° La question de l'habitation et les auto-\nrités.\n5° La question de l'habitation et la finance.\n6° La question de l'habitation et les règle-\nments."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nb) Propositions idéales en vue d'une réali-\nsation future du problème aux points de vue\nsocial, économique et technique. Certaines\npropositions pourront être présentées au Con-\ngrès pour être étudiées ou appuyées.\nc ) Résistances actuelles (économiques et\nréglementaires) en vue d'une réalisation pos-\nsible du problème. Le Congrès acceptera des\nrésolutions pour intervenir en faveur du tra-\nvail local des groupes nationaux.\nLes rapports de même que les propositions\nà présenter au Congrès seront adressés en lan-\nGue française ou allemande au secrétariat des\nCongrès internationaux, Dolderdal, 7, Zurich\njusqu'au 30 juin 1930.\nTous les documents seront examinés par la\ncommission préparatoire du Congrès et par le\nsecrétaire et transmis ensuite aux sections na-\ntionales. Le Congrès discutera les rapports et\nprendra ses décisions sur les résolutions pro-\nposées. Il est prévu que des membres seuls aussi\nbien que des sections nationales qui veulent\nprononcer leur avis au Congrès peuvent en-\nvoyer au secrétaire à Zurich, avant le 15 sep-\ntembre, un résumé de leur intervention.\n\nCommuniqué concernant l'Exposition\n\" Systèmes de lotissements rationnels \"\nL'exposition a pour but :\ni° De donner une analyse comparative des\nlotissements réalisables suivant les règlements\nexistants dans les divers pays.\n20 De démontrer et d'interpréter par des\ncalculs identiques tous les essais qui envisagent\nune amélioration soit de l'hygiène, soit de la\ncirculation dans les villes.\nLes documents destinés aux deux parties de\ncette exposition seront élaborés et mis au point\npar une commission composée de Bourgeois,\nHenvaux, Stam, Verwilghen. Les sections na-\ntionales enverront, jusqu'au 15 mai a. c., à\nl'adresse de M. V. Bourgeois, 103, avenue de\nSeghers, Bruxelles, les documents suivants :\ni° Un questionnaire servant d'enquête sur\nles règlements actuels pour les quartiers d'ha-\nbitation qui permettent l'exploitation maxi-\nmum du sol,\n20 Des plans et projets représentant des\naménagements de quartiers d'habitation plus\nou moins étendus, soit exécutés, soit en état\nd'exécution, soit seulement projetés.\nLes plans de situation seront pourvus d'une\nflèche indiquant le nord. Pour l'exposition,\nils seront dessinés à l'échelle de 1 mètre sur\n200. Pour les terrains en pente, l'indication\ndu nivellement est désirable. La hauteur des\nconstructions doit être éclairée par des coupes\nde terrain.\nLes indications suivantes sont à joindre si\npossible, sinon la commission de l'exposition\nse chargera de faire les calculs nécessaires :\n1. Nombre des étages;\n2. Dimension des habitations en m 2 et au\nnombre des citoyens*\n3. Nombre des habitations par hectare;\n4. Nombre des habitants par hectare;\n5. Surface bâtie par hectare destinée aux\nlogements;\n6. Surface bâtie par hectare destinée aux\nmagasins, services communs, etc. ;\n7. Cube de construction en m 3 par hectare;\n8. Jardins et verdures par hectare;\n9. Surface des rues par hectare;\n10* Prix du terrain aménagé par m 2, exprimé\nen unités monétaires du pays et en heures de\ntravail salariées de l'ouvrier qualifié (maçon,\nmenuisier );\nIL Date de l'exécution ou du projet»\nZurich, mars 1930.\n\nPar suite d'un contre-\ntemps, nous nous voyons\nforcés «le remettre à un\nnuméro ultérieur la publi-\ncation du rapport pré-\nsenté par le Professeur\nW. Gropius au Congrès de\nFrancfort, 1929.\nLa Rédaction."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "155", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.5", "texte": "TEK H N É\n\nL'INDUSTRIE DU BATIMENT\nAUX ETATS - UNIS\nL'étude qu'on va lire nous a semblé assez\nintéressante pour que nous l'extrayions inté-\ngralement du Bulletin de la Société des Ingé-\nnieurs de Paris*\nA l'exception de New-York, aucune de ces\nvilles, malgré leur rapide et formidable déve-\nloppement, ne donne une impression de con-\ngestion, car celui-ci est grandement facilité par\nla conception des plans d'aménagement et\nd'extension comportant à la base un tracé\northogonal des rues*\nDans chaque ville, le quartier des affaires,\ngénéralement central, se développe en fonction\nde l'activité de la cité, rejetant à la périphérie\nl'habitation privée et l'usine dont le regroupe-\nment se fait dans des conditions très ration-\nnelles, avec réserve d'importants espaces libres\npour parcs et terrains de jeux*\nLes grands bâtiments aux Etats-Unis*\nLa plupart des grandes villes aux Etats-\nUnis possèdent des règlements de voirie ren-\ndant possible la construction de gratte-ciel;\naussi, dans les quartiers d'affaires ,1a valeur\ndu terrain aidant, la tendance est d'y géné-\nraliser la construction de grands buildings\navec un nombre d'étages variant de 20 à 40;\ndes buildings de 75 à 110 étages sont même\nprojetés, le premier à Chicago, le deuxième à\nNew-York»\nL'activité de la construction des grands\nbâtiments est surtout remarquable dans ces\ndeux villes qui se concurrencent d'une façon\nparticulière*\nLe gratte-ciel est un exemple de l'esprit réa-\nlisateur aux Etats-Unis; il est conçu pour tirer\nau mieux parti du terrain et centraliser les\nservices; les sommes investies dans sa construc-\ntion sont considérables et dépassent parfois\n300 millions de francs; il est donc nécessaire\nde le construire dans le moins de temps pos-\nsible pour réduire au minimum l'immobilisa-\ntion improductive des capitaux qui y sont\naffectés*\nLa construction du gratte-ciel est fort sou-\nvent réalisée en moins d'une année; ce résultat\nest obtenu par une étude préalable de tous les\ndétails de la construction à laquelle il est con-\nsacré six mois à un an* Cette étude est généra-\nlement faite en entier dans des agences d'archi-\ntecture organisées à cet effet et groupant un\nensemble de techniciens spécialisés; nous avons\nainsi pu visiter à Chicago l une de ces agences\noccupant plus d'une centaine de personnes\nparmi lesquelles des ingénieurs et techniciens\nspécialisés et très qualifiés, notamment pour\nles questions de résistance des matériaux, de\nchauffage, ventilation, électricité et les très\nnombreux problèmes que 1 aménagement de\nces immenses bâtiments oblige à résoudre.\nLa construction des gratte-ciels est rendue\npossible grâce à l'existence d'un sol rocheux,\ntrès résistant, situé à des profondeurs accep-\ntables, car les charges exercées par les piliers\nsoutenant ces édifices sont considérables. L'on\nrencontre effectivement le sol rocheux à quel-\nques mètres de profondeur à New-York et à\nmoins de 40 mètres dans les grandes villes,\nnotamment à Chicago. L'on peut estimer que,\npour un building de 40 étages, les charges à\nla base des piliers sont de l'ordre de 2,000 à\n2,500 tonnes et que, même l'emploi d'un\nradier général exercerait des pressions de 2,500\nà 3,000 kilos par centimètre carré qu'il est\nimpossible de faire supporter en toute sécurité\npar un sol de résistance moyenne, d'autant\nplus qu'aux pressions dues au poids du bâti-\nment, il y a lieu d'ajouter celles locales résul-\ntant de la pression horizontale exercée sur les\nédifices par le vent.\nLe bâtiment comprend une ossature princi-\npale entièrement métallique. Le ciment armé\nest complètement exclu de cette ossature, tant à\ncause du * retard que son emploi apporterait\ndans la construction qu'à celle de l'encombre-\nment des piliers à la base dont les sections\nseraient prohibitives. L'ossature métallique\ncomprend des poteaux et des poutres princi-\npales en section double T, presque exclusive-\nment profilées; l'emploi des profils assem-\nblés en tôle et cornière est réduit au minimum,\ncar les aciéries s'ingénient à mettre à la dis-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "156", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\nposition des constructeurs des profils appro-\npriés livrés tout usinés aux chantiers; nous\navons ainsi pu avoir des poteaux de section\ndouble T remarquablement profilés en pro-\nvenance des aciéries de Carnegie, de o m. 47\nde hauteur et de o m. 42 de largeur d'ailes,\nayant 40 mm. d'épaisseur d'âme et 78 mm.\nd'épaisseur d'ailes, susceptibles de supporter\ndes charges de 1,000 tonnes. Les éléments\ninférieurs des poteaux sont renforcés par des\ntables et renforts d'âme en acier large plat de\nforte épaisseur permettant de faire supporter\narx dits poteaux des charges de 2,500 tonnes.\nL s poutres maîtresses en profil double T Rai-\nsonnent à chaque étage les poteaux entre eux;\nl'assemblage des éléments de poteaux se fait\npar de simples éclisses sur ailes et sur âme;\ncelui des poutres avec les poteaux se fait géné-\nralement par des équerres d'assemblage et\néquerres tasseaux en forte cornière, sans gous-\nsets ni épaulements, notre conception fran-\nçaise de l'assemblage en est quelque peu cho-\nquée.\nGrâce à la forme orthogonale des terrains\nrésultant de la disposition des rues, le plan\nest conçu pour réduire au minimum et géné-\nralement supprimer les assemblages biais des\npoutres et poteaux, d'où possibilité d'usinage\npar les aciéries se traduisant par une économie\nsur la façon, le temps passé et les frais de\ntransport.\nLes hourdis de plancher sont constitués par\ndes dalles en ciment armé dont la sous-face\naffleure le dessus des poutres en fer et com-\nportent des nervures s'appuyant sur l'aile\ninférieure des mêmes poutres. Le coffrage de\nces planchers est ordinairement réalisé à l'aide\nd'éléments métalliques en tôle ondulée dont\nnous avons pu voir l'emploi dans différents\nchantiers parisiens. Le ferraillage des dalles et\nnervures est crocheté sur le rebord opposé de\nl'aile supérieure des poutres. Les poutres cein-\nturant le bâtiment à chaque étage reçoivent\nl'assemblage de cornières et de dispositifs mé-\ntalliques permettant l'ancrage des maçonneries\nde façades; ces poutres de rive sont enrobées\nen béton de gravillon et ciment légèrement\nferraillé; le bloc ossature métallique et plan-\ncher en ciment armé constitue un ensemble\nparfaitement indéformable en plan. En élé-\nvation, le contreventement est assuré partout\noù cela est possible par des goussets ou jam-\nbes de force métalliques appropriés.\nLes murs des façades du gratte-ciel sont\nconstitués soit en pierre, soit en brique avec ou\nsans revêtement de pierre, soit en éléments de\nterre cuite vernissée; ils reposent à chaque\nétage sur les poutres de rive en façade grâce au\ndispositif d'ancrage dont il a été parlé précé-\ndemment. Lorsqu'il s'agit de pierre, les élé-\nments sont livrés sur le chantier avec tous les\névidements préparés pour le passage des dis-\npositifs d'ancrage, des goussets, crochets et\ngoujons; ceci est obtenu grâce à l'étude de\ntous les détails faite préalablement à l'agence\nd'architecture.\nToutes les cloisons intérieures sont en bri-\nques creuses analogues à celles employées en\nFrance; nous avons d'autre part remarqué\nl'emploi fréquent de briques creuses carrées\nd'un pied de côté et d'épaisseur variable.\nLes parements intérieurs des murs de faça-\ndes et de cloisons sont enduits d'un mortier\nde chaux avec enduit de surface de faible\népaisseur (335 mm. ) en plâtre préparé spé-\ncialement avec mélange de matériaux divers\nretardant sa prise et permettant son applica-\ntion à la truelle et son dressement à la règle;\nla perte de plâtre est ainsi réduite au mini-\nmum.\nLes plafonds sont enduits en plâtre sur mé-\ntal déployé fixé sur les nervures des planchers\nen ciment armé.\nLes arrêtes verticales des murs sont proté-\ngées par des cornières à angle légèrement\narrondi, en tôle galvanisée aux ailes perforées\nou déployées, fixées préalablement sur la ma-\nçonnerie de soutien; ces arêtes facilitent le\ndressement des plâtres à la règle.\nLe hourdis des couvertures en brisis repo-\nsant sur une armature de charpente métalli-\nque est confectionné en ciment-éponge dont\nl'emploi commence à être pratiqué en France.\nLa couverture de ces brisis, ou des parties\nde toit inclinées est réalisée soit en zinc, ou en\ncuivre avec de très nombreuses variantes de\nconstruction sur les procédés employés en\nFrance. Les parties de couvertures horizon-\ntales se font en ciment armé, avec emploi de\nproduits bitumeux genre « Callendirte »,\n« Feutre asphalté », ou « Ciment volcani-\nque ».\nLes croisées sont généralement en fer, sys-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "157", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\ntème à deux vantaux à guillotine et à contre-\npoids, choisi parmi les systèmes standardisés\nfabriqués en grande série par des usines spé-\ncialisées.\nLes portes sont en fer ou en bois, traitées\ndans les conditions identiques aux croisées.\nLes huisseries ou bâtis des portes sont pres-\nque toujours en fer. Les panneaux des portes\nen bois sont constitués de panneaux de con-\ntreplaqué en cinq épaisseurs, avec emploi de\nbois de choix pour les parements; les battants\nsont constitués d'éléments chevillés et collés,\ncontreplaqués aux parements; le tout de forte\népaisseur donne des portes de très bel aspect\nn'offrant aucun risque de gauchissement.\nLes serrures, paumelles et tous articles de\nquincaillerie sont particulièrement soignés; il\nn'existe pour bien dire aucune serrure appa-\nrente, la plupart sont logées dans des mor-\ntaises réservées dans les portes, les battants des\nportes sont renforcées dans la région des mor-\ntaises»\nLes escaliers sont en fer, ils sont réalisés avec\ndes éléments de volées droites et paliers inter-\nmédaires, munis de rampes comprenant po-\nteaux et lice en tube de fer, le tout standardisé.\nCes escaliers établis pour le cas de secours ne\nservent pas au service. Les marches en sont\nconstituées par des dalles confectionnées sur\np*ace en ciment saupoudré d'abrasif reposant\nsur le coffrage formé par l'ossature en tôle des\nmarches.\nL'accès aux divers étages est réputé devoir\nse faire exclusivement par des ascenseurs; le\nnombre de ceux-ci étant en fonction de l'im-\nportance de l'immeuble. Ils sont généralement\ngroupés dans une ou deux trémies sur des gui-\ndages en fer simple T profilés et rabotés. Ils\nsont à très grande vitesse (334 mètres à la\nseconde ) notamment les directs et semi-directs\ndestinés aux étages supérieurs ou à certains\nétages. L'accélération et le freinage sont réa-\nlisés pour réduire au minimum les impres-\nsions désagréables pour l'usager. Le fonction-\nnement de ces ascenseurs est fait par un per-\nsonnel affecté à ce service; l'arrêt à l'étage\nn'est pas automatique et un employé exercé\nassure l'arrêt avec une précision qu'il serait\nimpossible d'obtenir par un système automa-\ntique vu les décalages à chaque étage par suite\ndes grandes vitesses pratiquées. A chaque pa-\nlier un cadran avec aiguille indique la posi-\ntion et le sens de mouvement de chaque ascen-\nseur. Sur ces mêmes paliers, deux boutons\nd'appel permettent de signaler aux différents\nemployés d'ascenseur sur un tableau lumineux\nl'étage auquel se trouvent des personnes de-\nmandant la montée ou la descente.\nL eau chaude ,1 eau froide et 1 eau glacée\nalimentent les différents locaux de chaque\nétage. Les canalisations d'eau sont exclusive-\nment en fer galvanisé avec assemblage par\nmanchons et filetages coniques d étanchéité\nparfaite sans emploi de joints de filasse. La\npression de l'eau de la ville étant insuffisante\npour assurer l'alimentation des étages supé-\nrieurs, l'eau nécessaire à ces étages est refoulée\ndans des réservoirs placés à cet effet dans les\nétages supérieurs; d'autres réservoirs sont pla-\ncés dans certains étages intermédiaires pour\néviter les trop grandes pressions dans les ca-\nnalisations de dérivation et surtout sur les\nrobinets. Toute la robinetterie est particuliè-\nrement soignée; les garnitures des robinets,\nfibre ou caoutchouc, sont de très bonne qua-\nlité et ont un usage beaucoup plus prolongé\nqu'en France.\nLes Américains ont apporté une recherche\ntoute particulière dans la fabrication des appa-\nreils d'hydrothérapie et de sanitaire. Leur\navance à ce sujet est considérable tant dans la\ndiversité et la perfection des modèles que dans\nla qualité de la fabrication.\nLe chauffage est du système à la vapeur à\nbasse tension, dont la source calorifique est\nen provenance d'une installations centrale en\nsous-sol dont il sera parlé plus loin. La régu-\nlarisation de la température est obtenue par\ndes thermostats placés dans les différentes piè-\nces; malgré ces dispositifs, le réglage de la\ntempérature laisse quelque peu à désirer.\nL'électricité est, ou fournie par l'installation\ncentrale en sous-sol, ou prise sur le courant de\nla Compagnie d'Electricité. Le courant est\ngénéralement distribué sous 220 volts et tout\nl'appareillage est étudié en conséquence.\nToutes les canalisations électriques sont\nplacées sous tubes encastrés dans l'épaisseur des\nmurs, ou noyées dans les plafonds. Tout\nl'appareillage, interrupteurs et prises de cou-\nrant. est encastré dans les murs; seuls les bou-\ntons et plaques sont apparents. Les lampes au\nphfond sont commandées par interrupteurs\np!ac?s dans les murs; les appareils pour lam-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "158", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\npes murales sont commandés par chaînettes\nde tirage fixées directement sur la douille de\nla lampe ou sur l'appareil. Point ou peu de\ncommandes de lampes par va-et-vient pour\néviter de multiplier les canalisations. La fabri-\ncation de l'appareillage électrique est très étu-\ndiée. Aucune fabrication française ne donne\nd'articles équivalents.\nLe sol des divers étages et parties d'étages\ndes buildings est exécuté avec différents maté-\nriaux :\nEn mosaïque ou en granito pour entrées,\nvestibules, halls, galeries, bureaux, cuisines,\nw.-c. et lavabos; les applications de granito\nsont remarquablement réalisées avec damiers et\nbordures cernées par les lamelles de cuivre de\nl'aspect le plus heureux.\nEn produits magnésiens, analogues à ceux\nemployés en France.\nAvec linoléum ou tapis, auquel cas les dal-\nles de plancher en ciment armé sont enduites\nen ciment d une façon définitive au moment\nde leur confection.\nPeu ou point de parquets en bois, celui-ci\nest réservé aux habitations domestiques.\nLes murs des w.-c., toilettes, salles de bains,\nont leur soubassement ou toute leur surface\nrevêtus en faïence ou en grès émaillé analogue\nà ceux employés en France.\nLes installations de ventilation sont très\nimportantes; le gratte-ciel est, en effet, un\nbâtiment présentant une grande surface de\nconstruction à chacun des vingt premiers éta-\npes. formant un bloc cubique d'au moins\n60 mètres de largeur et 30 mètres de profon-\ndeur. Les courettes intérieures n'auraient au-\ncune utilité et les locaux accessoires tels que\nescaliers, w.-c., toilettes, locaux secondaires,\nsont placés au centre du bâtiment et ne peu-\nvent être éclairés ni aérés directement. D'énor-\nmes gaînes verticales formant collecteur de\nventilation assurent par des canalisations hori-\nzontales aux dérivations appropriées le renou-\nvellement de l'air dans tous les locaux, y com-\npris ceux de façade. L'air est préalablement\npurifié et humidifié, réchauffé en hiver et\nrafraîchi en été par des installations placées en\nsous-sol.\nLa protection contre l'incendie est assurée\npar des postes d'incendie placés en divers\nnoints de chaque étage et complétée dans les\nlocaux où les risques sont plus importants par\ndes rampes « Grinnell » dont nous pouvons\nvoir l'application dans certains grands maga-\nsins parisiens»\nLes gratte-ciel possèdent en sous-sol de\nnombreux services comprenant :\nUne chaufferie centrale à haute pression à\nfoyer alimenté par le mazout, le charbon pul-\nvérisé ou le charbon sur grille à alimentation\nautomatique; cette installation doit fréquem-\nment être capable de 3,000 CV.\nCette centrale alimente les turbo-alternateurs\npour production de l'électricité; elle fournit\nles calories aux réchauffeurs pour eau chaude\net le chauffage à vapeur basse pression. Le\nconduit de fumée de la chaufferie est unitaire\net en forte tôle. Il est placé au centre du bâti-\nment et débouche au sommet de l'édifice; il\nest garni intérieurement d'un revêtement cellu-\nlaire en produit isolant et incombustible.\nLes turbo-alternateurs fournissent les cou-\nrants lumière et force pour les différents ser-\nvices de l'immeuble, notamment les moteurs\npour appareils de production de glace, les\nascenseurs, monte-charge, ventilateurs, aspira-\nteurs. compresseurs, filtreurs et humidifieurs\nd'air. ainsi que les multiples petits appareils\ndfétage utilisés dans ces bâtiments où vivent\nquelques milliers de personnes aspirant chaque\njour à plus de confort.\nLes détritus de toutes sortes sont évacués à\nchaque étage par des trémies et reçus au sous-\nsol dans des fours où ils sont incinérés, les\nrésidus de la combustion sont évacués par les\nservices de voirie.\nL'ensemble de l'exécution est habituellement\nassuré par un entrepreneur général sous-trai-\ntant la plupart des travaux, coordonnant la\nmise en œuvre sous la direction de l'architecte\net de ses inspecteurs spécialisés.\nLes engins mécaniques utilisés sur les chan-\ntiers sont naturellement puissants et multiples.\nLa désagrégation des roches ou calcaires est\nfaite à l'aide d'explosifs et d'instruments\npneumatiques; le déblaiement des fouilles ef-\nfectué à l'aide de pelles mécaniques; le levage\ndes éléments de l'ossature métallique avec celui\nde plusieurs mâts orientables à bras mobile\net à commande par treuil électrique; ces mâts\nplacés en gradin sur les parties d'ossature déjà\nmise en œuvre permettent le levage de trois\nétages et sont déplacés au fur et à mesure de\nl'avancement des travaux."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "159", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.9", "texte": "TEK H N É\n\nLe nombre d'ouvriers occupés sur le chan-\ntier est considérable. Il dépasse parfois le chif-\nfre de 500; l'accès des ouvriers aux étages su-\npérieurs est fait, en premier lieu, par des esca-\nliers posés en même temps que la charpente\nmétallique et dès que possible à l'aide d'ascen-\nseurs provisoires montés dans les cages des\nascenseurs définitifs; à cet effet, la pose des\nguidages d'ascenseurs est réalisée aussitôt après\nle réglage de l'ossature métallique.\nLes matériaux, autres que les éléments de\ncharpente, sont élevés à hauteur d'emploi à\nl'aide de monte-charges à grande vitesse situés\nà l'extérieur du chantier, ayant une vitesse de\n3 mètres à la seconde pour la montée et de\n15 mètres à la seconde pour la descente. Des\ntrémies en bois à grande section servent à\nl'évacuation des gravats et détritus des diffé-\nrents étages. Pour l'alimentation des chantiers\nde béton armé importants, il est utilisé des\npylônes à trémie orientable déposant le béton\nprès du lieu d'emploi.\nUn petit outillage perfectionné est mis à la\ndisposition du personnel de chantier : scies\ncirculaires à main pour préparation des cof-\nfrages; supports réglables pour les coffrages\nhorizontaux, réduisant considérablement la\nperte de bois et la façon des coffrages; per-\nceuses électriques à main permettant l'alésage\net le perçage rapide des trous pour assembla-\nges des éléments de charpentes. D'ingénieux\ndispositifs permettent le réglage des coffrages,\nla mise à distance du ferraillage du béton, etc.\nDivers échafaudages très pratiques pour les\ntravaux intérieurs sont également employés.\nPour la construction des murs de remplissage,\nil va sans dire que les échafaudages de pied\nsont irréalisables; pour l'exécution de ces tra-\nvaux, il est employés des échafaudages mobiles\nformant plateau.\nLes fournisseurs du bâtiment offrent à leur\nclientèle des articles perfectionnés. Nous avons\npu remarquer notamment les aciers ronds et\ncarrés pour ciment armé présentant sur leur\nlongueur des évidements ou bossages augmen-\ntant l'adhérence des armatures avec le béton.\nLes treillis aux éléments soudés à l'autogène\net livrés en rouleaux sur le chantier pour con-\nfection des ferraillages, des dalles, des plan-\nchers. La multiplicité de ces articles intéressant\ntoutes les spécialités du bâtiment est trop im-\nportante pour qu'il soit possible de les énumé-\nrer ici. même succinctement.\nLa suite des travaux est très nettement dif-\nférente de celle des chantiers parisiens.\nDès les massifs de fondations terminés, la\ncharpente est mise au levage. L'installation des\ncanalisations de chauffage, d'eau de vidange,\nd'électricité, suit immédiatement avant la con-\nfection des planchers en ciment et des maçon-\nneries; les emplacements des canalisations et\nappareils sont déterminés à l'avance; les élé-\nments de tuyauterie sont cintrés en usine, le\ntravail de chantier est ainsi à peu près réduit\nau montage. L'ensemble des tuyauteries est\nmasqué dans des gaines constituées par des\ncloisons légères en plâtre sur support en métal\ndéployé fixé sur armature en fer. Partout où\nfaire se peut, les canalisations électriques sont\nlogées en tube de fer isolé, placé entre les ailes\ndes poteaux principaux en fer. Ces poteaux\nsont ensuite enrobés de ciment avec armature\nen métal déployé. Nous n'avons pas vu,\ncomme sur les chantiers parisiens, les murs\nentaillés ou percés après coup pour le passage\ndes diverses canalisations, pratique regrettable\nentraînant des raccords de maçonnerie impor-\ntants, avec perte de temps et d'argent.\nLa couverture est commencée dès l'ossature\nmétallique terminée alors même que les murs\ndes façades sont inachevés.\n(Suivez page 160.)\n\nLa Cité 6 Tekhné\nLes Revues Belges\nd'Architecture, d'Urba-\nnisme et d'Art Public.\nBruxelles s 10« Place Lolx\nAbonnement i 40 francs l*an"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.10", "texte": "TEK H N É\n\nLes résultats remarquables observés ne sont\nobtenus, nous l avons dit, que par une étude\ntrès poussée de tous les détails de construction;\ncette condition est insuffisante, elle doit être\ncomplétée par la détermination exacte et préa-\nlable des qualités que l'immeuble doit remplir.\nLe propriétaire doit donc savoir et exprimer\ntrès nettement à l'avance ce qu'il veut. D'au-\ntre part, la coordination de tous les efforts et\nl'observation exacte par chacun des directives\ngénérales sont nécessaires; c'est là chose facile\nà obtenir aux Etats-Unis par suite de l'esprit\nde méthode et de discipline de chacun, à comp-\nter du chef d'entreprise jusqu'au dernier ma-\nnœuvre.\nEnfin signalons que les buildings sont con-\nçus sur la base de plans types, avec des étages\nde hauteur égale d'environ dix pieds. La réali-\nsation se fait en utilisant le maximum d'arti-\ncles standardisés toujours en stock chez les\nfournisseurs, à compter des éléments de char-\npente métallique jusqu'à ceux de décoration de\ntoute nature.\n\nNotes sur le calcul des charpentes (gîtes)\nde plancher pour maisons d'habitation\n\nIl n'existe en Belgique aucun règlement\nofficiel relatif au calcul des planchers pour\nmaisons d'habitation*\nLes indications que Y on trouve dans cer-\ntains cahiers des charges, et dans les prescrip-\ntions réglementaires de quelques pays étran-\ngers permettent de conclure que Ton a toute\nsécurité en adoptant les valeurs numériques\nsuivantes :\nSurcharge : 150 à 200 kg» par mètre carré\nde plancher»\nLimite pratique des tensions ou compres-\nsions (par flexion ) pour les bois du Nord,\n60 à 100 et même 120 kg/cm2*\nL'expérience des constructions existantes\npermet d'affirmer qu'il en est bien ainsi. Ja-\nmais, il n'a été relevé d'accident alors que\nles règles précédentes étaient respectées, à\ncondition bien entendu que les matériaux\nmis en œuvre soient de bonne qualité cou-\nrante et qu'il n'y ait pas de faute grossière\ndans l'exécution de l'ouvrage.\nLes essais directs de laboratoire justifient\nd'ailleurs les données énoncées ci-dessus en\nce qui concerne la limite pratique des tensions\net prouvent qu'elles assurent un large coeffi-\ncient de sécurité.\nEn effet, les épreuves de flexion sur des\npièces en bois du Nord donnent comme tension\n(par flexion ) à la rupture, calculée par la for-\nmule usuelle\nM _ 6M\nI v bh*\ndes chiffres qui varient généralement de 400\nà 1,000 kg./cm2.\nsuivant la qualité du bois et son état de sic-\ncité (1).\nEu égard à ces chiffres, si Ton fait le calcul\ndes équarissages en comptant par exemple\n80 kg/cm2 comme limite pratique des tensions\nadmissibles, on aura un coefficient de sécurité\nrompris entre\n400 e, 1000 5\n80 80\n\n(1 ) On sait que le bois offre plus de résis-\ntance à la rupture lorsqu'il est sec»"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.11", "texte": "TEK H N É\n\nCela signifie que la rupture ne serait à pré-\nvoir que sous une surcharge de 5 à 12 fois\nplus grande que celle qui est admise pour le\ncalcul.\nPartant de ces données, étudions les condi-\ntions de stabilité d'un plancher dont la char-\npente serait constituée par des gîtes de\n6,5/17,0 cm. alternant avec des madriers de\n3,0/17,0, ces pièces étant à 33 cm. d'axe en\naxe.\nLa porté est supposée égale à 4,0 m. :\n1 ~ 400 cm.\nEu égard à la répartition des surcharges par\nle plancher de pied, on peut raisonnablement\nfaire le calcul en substituant à deux gîtes con-\nsécutives un ensemble représentant un profil\nde 9,5/17,0 servant à porter une largeur de\n66 cm.\nEn comptant 180 kg. de surcharge par m 2,\nnous aurons donc par centimètre courant du\nprofil, une surcharge valant\n180 Ioo°~ = I''BB kg'\nL'effort de tension (ou pression) aux fibres\nextrêmes, calculé par la formule usuelle, vau-\ndra donc\n_6 x MBB x 160 000\nbh2~~ Bb/i2 8 X 9,5 X 172\n= 51,92 kg/cm2\nDans un deuxième cas, supposons que pour\nune portée de 3 m. 40, la charpente soit for-\nmée de gîtes de 6,5/15,5 cm. alternant avec\ndes pièces de 3/15,5 cm.\nAdmettant la répartition comme dans le\npremier cas, nous aurons, en appliquant la\nmême formule usuelle\n, 6 X 1,188 X 115600 _ 1n , p\nt = 0 «v = 45, i 2 k<y enr\n8 X 9,5 X 15,52 *\nOn voit que, dans les deux cas, les condi-\ntions de résistance sont largement satisfaites.\nOn pourrait objecter que la sécurité exige\nque l'on fasse le calcul en l'appliquant aux\npetites pièces de 3/17 ou 3/15,5, en les con-\nsidérant comme portant une largeur de plan-\ncher de 33 cm.\nNous allons faire ce calcul, bien qu'à notre\navis il y ait là une exagération excessive, à\ncause de la solidarité résultant du plancher»\nDans le premier cas, nous aurons :\n, _ 6 X 0,594 X 160000\n8 X 3 X l?2\nDans le deuxième cas :\n= 6_X0,594 X 115600 _\n8X3X15,5' /1,40 Kg cm\nOn voit que, dans cette hypothèse excessive,\nles taux de travail sont encore admissibles.\nEn réalité, ces taux de travail atteindront\nun chiffre intermédiaire entre :\n51,92 et 82,21 dans le premier cas;\n45,12 et 71,45 dans le deuxième cas.\nSi l'on prétendait qu'il faut ajouter, à la\nsurcharge de 180 kg/m2, le poids propre du\nplancher (voliges et gîtes), on pourrait estimer\nce dernier poids à environ 18 kg/m2.\nIl faudrait donc ajouter 10 p.c. aux taux\nde travail trouvés précédemment. Mais nous\nestimons que ce serait une exagération si l'on\na compté, comme nous l avons fait, 180 kg.\nde surcharge. Ce chiffre suppose largement\nque le poids mort y est compris.\nOn pourrait se demander quelle charge iso-\nlée peut être appliquée au milieu de la portée.\nEn supposant qu elle intéresse uniquement\nla pièce de 3 cm. et en admettant un taux de\ntravail de 80 kg./cm2, nous aurions\n3 P/\nOrv __ r '\n2 btf\nsoit pour les grandes portées :\nQr\\ X 400 D K ,\n80 = -=i :F = 115 kç. environ.\n2 X 3 X 172 *\nCe résultat indique une sécurité suffisante,\nd'autant plus qu'en réalité le plancher repor-\ntera sur les deux gîtes voisines une partie\nappréciable de la charge isolée.\nUn dernier point pourrait être envisagé,\nc'est la flexibilité du plancher.\nCalculons la flèche en charge.\nUne pièce fléchie de portée /, de hauteur /?.\ntravaillant au taux £, prend une flèche"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.12", "texte": "TEK H N É\n\n5 / /2\n1 24E h\nformule dans laquelle E est le coefficient\nd'élasticité de la matière, soit en moyenne\n120,000 kg/cm2 pour les bois secs.\nDans le premier cas examiné précédemment,\nen prenant t= 50 kg/cm2, nous aurons :\n- 5x50x160000\nWT2ÔOOOXI7 = °>Bl6™\nDans le deuxième cas, avec = 45, il vient\n5 X 45 X 115600 _ _\n24 X 120000 X 15,5 ~~ °'sB-cm-\nA ce point de vue, les dispositions prévues\nprésentent une infériorité par rapport aux\ndimensions généralement admises autrefois.\nMais les sévères conditions d'économie im-\nposées par les circonstances actuelles paraissent\njustifier entièrement la diminution de rigidité\nconsentie pour les planchers de maisons d'ha-\nbitation à bon marché.\nIl faut de plus observer que les pièces acco-\nlées par deux et solidaires, de chaque côté des\ncorps de cheminée, assurent à l'ensemble du\nplancher une rigidité plus grande que celle que\nl'on peut estimer par les résultats des calculs\nprécédents relatifs aux flèches.\n(Extrait de la Revue « L'Habitation à Bon\nMarché », Bruxelles).\n\nH. RABOZEE.\n\nLes clichés ayant paru dans\n\"LA CITÉ\" 6» \"TEKHNË\"\npeuvent être empruntés. ...\nS'adresser au siège de la Revue\nTarif s 20 cent, au centimètre carré\n\nQuelques tendances en\nmatière de Constructions\nd'Habitations\nDes conceptions très différentes ont\nété mises en œuvre pour résoudre le pro-\nblème de l'habitation; parmi ces concep-\ntions, la cité linéaire de Madrid et les gratte-\nciel américains, peuvent être considérés comme\nreprésentant les deux tendances extrêmes dans\nl'art de bâtir de nos jours. L'une cherche à\ndisséminer les logements dans le vaste espace\nd une cité-jardin tracée au cordeau et l'autre\nles concentre dans les multiples étages d'un\nimmense bâtiment.\nLe gratte-ciel n'a été que timidement imité\nen Europe ;c'est vers la cité-jardin et le sim-\nple immeuble à quelques logements multiples\nque les bâtisseurs européens d'agglomérations\nse sont orientés.\nEn Allemagne, beaucoup de villes ont eu\nrecours aux immeubles de rapport, en raison,\nd'une part, du mouvement rapide de concen-\ntration de la population après la guerre, et,\nd'autre part, de la diminution de ressources\nconsécutive à l'inflation. De plus, il a été réa-\nlisé, de ce fait, une sérieuse économie, le mètre\ncube de logement revenant, d'après certains\ncalculs, au tiers moins cher que pour la mai-\nson à logement unique. Il faut ajouter que\nmalgré ce surcroît de dépenses, le home parti-\nculier n'a pas été abandonné, et maintes ban-\nlieues ont été conçues d'après ce mode.\nA Berlin, notamment, l'unification des\ntransports en commun et les tronçons du\nmétro qui dépassent, sur une grande étendue,\nla zone bâtie, ont permis la création de cités-\njardins à la périphérie. A Francfort-sur-Main,\nl'Office Municipal des Logis à Bon Marché a\nconstruit à lui seul, au cours des années 1925\net 1926, 4,000 maisons aux abords immé-\ndiats de la ville. Ces maisons n'ont, pour la\nplupart, qu'un seul étaçre; il existe également\ndes bâtiments destinés à de nombreux ména-\nges, bâtiments dotés du chauffage central,\nd'eau chaude courante, d'une crèche, d'une\nbuanderie, d'une station commune de té!égra-\nphie sans fil et d'un jardin collectif. Les toits\nde ces dernières constructions sont générale-\nment aménagés en terrasse. Cette disposition a"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "149", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.13", "texte": "ARCHITECTURE-URBANISME-ART PUBLIC\nANNEE 1930 VOLUME VIII NUMÉRO 10\n\nLE PRIX ANNUEL D'ARCHITECTURE\nVAN DE VEN 1930\nC'est en février dernier que, pour la troisième fois, fut décerné le Prix d'Archi-\ntecture Van de Ven. Au cours des pages ci-après, on trouvera la reproduction\ndes œuvres primées à ce concours.\nOn peut se réjouir de constater que c'est à une œuvre, saine et simple, que sont\nallés les suffrages du jury. Ce qui ne nous empêchera pas d'émettre quelques\nréflexions sur les directives et les résultats de ce concours, parti d'une généreuse\ninitiative.\nNous nous bornerons pour l'instant à deux constatations : en premier lieu,\nqu'il semble que la préoccupation de l'aspect des œuvres soumises au concours\nait eu tendance à dominer dans l'esprit du jury. Il ne faut pas perdre de vue\nque l'architecture moderne que ce concours se propose d'encourager, n'est pas\nseulement moderne par son aspect.\nEn second lieu, observons que l'habitation privée, qui semble faire l'objet essen-\ntiel du concours, n'est qu'une partie, restreinte et limitée, de l'architecture."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "150", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.14", "texte": "Mais il faut reconnaître qu'actuellement en Belgique, seule l'initiative privée\nparait, occasionnellement, soutenir 1 effort architectural moderne.\nOn trouvera ci-après, à titre purement documentaire, le rapport du jury du\nIIIe Prix d'Architecture Van de Ven.\n\nRAPPORT\n\nLe jury désigné par différentes Associations d'Architectes du pays en vue du\njugement du Concours 1930 s'est réuni le mardi 11 février, àlO heures du matin.\nIl comprenait :\nMM. Bourgeois, représentant la Société Belge des Urbanistes et Architectes\nModernistes.\nCarpet, représentant l'Association des Architectes de Charleroi.\nDarche, représentant l'Association des Architectes et Dessinateurs d'Art\nde Belgique.\nHenderick, représentant la Société des Architectes de la Flandre Orientale.\nMoutschen, représentant l'Association des Architectes de Liège.\nNeutens, représentant la Société Centrale d'Architecture de Belgique.\nSymons, représentant la Chambre Syndicale des Architectes de Belgique.\nVan Dyck, représentant la Société Royale des Architectes d'Anvers.\nLe jury procède à un premier examen des œuvres présentées. Elles sont au\nnombre de 40.\nLes œuvres de Monsieur Claessens sont éliminées parce que ne répondant pas\naux conditions du programme.\nLe jury procède à trois éliminations successives. Au premier tour 14 œuvres\nsont éliminées. Au second tour 12 œuvres sont éliminées. Il reste 9 œuvres en\nprésence, dont 4 doivent encore, à regret, être écartées par le jury au 3cme tour.\nCertaines de ces œuvres sont fort intéressantes."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "151", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.15", "texte": "HABITATION A BRUXELLES, AVENUE DES NATIONS\nPRIX D'A RCHITECTURE VAN DE VEN, 1930\nARCHITECTE E. TAELEMANS (BRUXELLES) .\n(Cfr. LA CITE, n° 3, Vol. VIII, pages 31 à 35)."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "152", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.16", "texte": "Suivant les conditions du programme il reste en présence pour 1 attribution des\nprimes, 5 œuvres des architectes suivants :\nAcke, Bontinck, Brunfaut, Leborgne et Taelemans.\nLes œuvres de ces architectes sont soumises au vote. Chacun des huit membres\ndu jury dispose de 100 points pour chacune des œuvres.\nLes résultats du vote sont les suivants :\nPrix de Frs. 5.000. Architecte Monsieur E. Taelemans de Bruxelles.\n735 points sur 800.\nlère mention de Frs. 2.000. Architecte Monsieur G. Brunfaut de Bruxelles.\n625 points sur 800.\n2ème mention de Frs. 1.500. Architecte Monsieur Bontinck de Gand.\n557 points sur 800.\n3ème mention de Frs. 1.000. Architecte Monsieur Leborgne de Charleroi.\n531 points sur 800.\nmention de Frs. 500, Architecte Monsieur Acke de Courtrai.\n431 points sur 800.\nLes œuvres, comme les années précédentes, avaient été envoyées par des archi-\ntectes de toutes les parties du pays.\nLa moyenne des œuvres est bonne et paraît plus homogène comme tendance\net comme valeur que l'année dernière. Très peu ou pas d'envoi qui ne répondent\nà l'esprit du concours.\nL'œuvre de Monsieur Taelemans, classée première s'est imposée au jury par\nune grande homogénéité, un bel équilibre des masses, et une heureuse opposi-\ntion et disposition des noirs et blancs. Le jury a été arrêté également par\nl'agréable disposition de la pergola.\nLa première mention a été accordée à Monsieur Brunfaut pour une œuvre\nrecherchée, bien étudiée, bien équilibrée, sympathique, agréable et d'un carac-\ntère qui reste bien national. La faiblesse, la mièvrerie et le manque de compo-\nsition de la grille du jardinet sont à regretter.\nLa deuxième mention a été allouée à Monsieur Bontinck. Cet architecte présen-\ntait une œuvre distinguée ; marquant une belle recherche décorative, particu-\nlièrement heureuse au rez de chaussée. La coupe des pierres et le jeu sur lequel\ncomptait l'auteur ne donne pas le résultat attendu en exécution. Certaines\ncomplications des cordons et seuils nuisent à l'ensemble."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "153", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.17", "texte": "HABITATION A FOREST\nPREMIÈRE MENTION\nARCHITECTE G. BRUNFAUT\n(BRUXELLES)\n\nLa troisième mention est attribuée à l'architecte Leborgne qui présente une\nœuvres dont les façades dénotent des qualités de recherche et sortent de l'or-\nnière habituelle. Certains petits déséquilibres dans les façades semblent être le\nrésultat d'une disposition du plan trop tourmentée.\nLa quatrième mention fut acquise à l'architecte Acke pour une construction"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "154", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.18", "texte": "HABITATION A TOURCOING\nDEUXIÈME MENTION\nARCHITECTE G. BONTINCK (GAND)\n\ndont les façades sont d'une belle simplicité raisonnée et d'une conception adé-\nquate au cadre qui l'entoure. On peut reprocher un peu trop de rigidité dans\nles lignes et un manque d'unité dans les proportions.\nLe Jury remercie Monsieur Van De Ven au nom des Architectes.\n\nLe Rapporteur,\nA. DARCHE."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "155", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.19", "texte": "HABITATION A LOVERVAL\nTROISIÈME MENTION\nARCHITECTE LEBORGNE (CHARLEROI)\n\nHABITATION A COURTRAI\nQUATRIÈME MENTION\nARCHITECTE R. ACKE (COURTRAI)"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "156", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.20", "texte": "PETITS APPARTEMENTS MODELES\n(SUITE)\nV. Logement de 47 mc. de superficie utile.\nArchitecte Thomas Wechs, B. D. A. Augsburg.\nPLAN DE L'APPARTEMENT\nARCHITECTE T. WECHS\nSuperficie totale : 62,81 m2.\nSalie de séjour : 17,46 m2.\nChambre à coucher : 15,33 m2.\nCuisine : 6,19 m2."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "157", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.21", "texte": "LA SALLE DE SÉJOUR\nVUE DE L'ENTRÉE\n\nCe logis ne peut être rangé parmi les plus petits. Bien que sa superficie\nutile soit modeste, il n est pas encombré, du fait qu'on n'y a prévu d'em-\nplacement que pour deux lits. A signaler encore, que contrairement à\n1 usage, les meubles de la cuisine et de la salle d'habitation ne sont pas\nfixes. Ces meubles sont composés d'éléments que l'on peut grouper de\nmaniérés diverses, principe fort en vogue ces dernières années. Leur dis-\nposition dans la salle d habitation commune n'est pas très heureuse;\nranges en sene, pour ainsi dire à la file le long du mur, ces meubles accen-\ntuent la forme déjà trop oblongue de cette chambre.\nUn poêle chauffe tout 1 appartement ; quoique assez élégant quant à sa\nforme, son aspect industriel détonne. Par contre, la disposition du W. C.\nest particulièrement heureuse. Séparé du bain par une paroi dont la\npartie supérieure est vitrée, (verres mats entre profilés nickelés), il évite,\nsans qu il en résulte une perte de place, les inconvénients que présentent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "158", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.22", "texte": "LA CUISINE, VUE DU VESTIBULE\n\nautant pour la vue que pour 1 ouïe, les W. C. disposés dans la salle\nde bain.\no n a fortement discuté ces derniers temps la question de savoir s'il con-\nvenait, oui ou non, de prévoir, dans les tout petits appartements une\nsalle de bain. Ces petits logis étant généralement groupés en grand\nnombre dans un même immeuble, la possibilité existe de prévoir des instal-\nlations de bains communs. Cependant dans les tout petits appartements\npour classes relativement aisées, comme celui reproduit ici, une salle de\nbain se légitime."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "159", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.23", "texte": "VI. Appartement de 63 me. de superficie utile.\nArchitectes : Dr. Ingénieur Block et Hochfeld, Hambourg.\nPLAN DE L'APPARTEMENT\nARCH. BLOCK & HOCHFELD\nSuperficie totale : 83,16 m2.\nSalle de séjour : 17,32 m2.\nCuisine : 5,34 m2.\nGrande chambre : 13,94 m2.\nChambres secondaires :\nenviron 8 m2.\nLA SALLE DE SÉJOUR"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "160", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.24", "texte": "LA CUISINE\n\nCet appartement a été réalisé en nombre multiple par les architectes sus-\nnommés.\nIci la cuisine voisine avec un spacieux balcon, sur lequel il est aisé de\nplacer un grand garde-manger, pouvant suppléer au réduit aménagé sous\nla fenêtre de la niche-cuisine. On peut se rendre compte ici combien les\nplacards-armoires fixes, dans l'épaisseur des murs, rendent les pièces plus\nspacieuses. Les objections soulevées au nom de l'hygiène, contre les lits\npliants ne sont pas fondées, ces lits étant pratiquement aussi bien aérés\nque les lits ordinaires qu'on refait généralement très peu de temps après\nle lever, et que l'on recouvre d'une couverture qui sert soi-disant d em-\nbellissement. De toute façon, le gain de place réalisé grâce à ces lits\npliants augmente si considérablement le confort de l'habitation, que les\noccupants ne devraient reculer devant aucune peine pour atténuer les\nfaibles inconvénients au point de vue hygiénique que ces lits pourraient"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "161", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.25", "texte": "LA CUISINE\n\nentraîner. Du reste, et au surplus, les lits pliants peuvent aisément être\ntransformés le jour en chaise-longue, ainsi que le fait le professeur José ph\nFrank de Vienne pour ses appartements. L'espace est trop précieux pour\nn en faire usage utile que la nuit; au surplus, même dans le plus petit\nappartement il arrive un moment où l'on éprouve le désir de s'isoler,\nsoit pour travailler, soit pour rêver, sans cependant en être réduit à s'en-\nfermer dans une chambre à coucher.\nLe tableau démontre que la surface utile de cet appartement est quelque\npeu supérieure à celle des autres logis, du fait que les murs extérieurs\nn'ont que 33 cm. d'épaisseur, les cloisons intérieures 11 cm. seulement."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "162", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.26", "texte": "PLAN DE L'APPARTEMENT\nARCHITECTE Mme SCHUTTE-LIHOTZKY\n3 Lit-divan\n7-11 Armoires et casiers\n14 Chaise longue\n19 Table, garde-manger dessous\n20 Appareils de cuisine, réchaud, etc.\n\nVIII. Appartement minimum, destiné à une femme exerçant une pro-\nfession.\nArchitecte : Mme Schiïtte-Lihotzky, Francfort s/M.\nL appartement pour femmes pratiquant une profession, est a notre époque\ndevenu une nécessite absolue. Celui que nous reproduisons est un des\nmeilleurs. L auteur est connue par les \" Cuisines de Francfort \" qu'elle a\nconçues. Ce \" logement-cellule \" réunit en un espace fort réduit, 30 m 2.,\ntout ce qui est indispensable pour habiter confortablement. Il convient\naux célibataires, tant femmes que hommes.\nL architecte ne 1 a pas conçu comme étant tout à fait complet en lui-même,\nmais pour etre construit a 1 etage supérieur d'un immeuble à logements\nmultiples. Aux six appartements a trois chambres des étages inférieurs\ncorrespondent dix logements-cellules, auxquels s'ajoutent un logement\npour la gérante, avec cuisine, bain et W. C.\nLes appartements des etages inférieurs étant sensiblement plus grands\nque ceux des logements-cellules, on a pu adjoindre à ces derniers une\nterrasse, ou il est loisible de s asseoir en plein air; cette terrasse four-\nnit de ce fait un complément très utile à l'exiguité des logements-cellules.\nL appartement se loue meuble, nécessite inéluctable vu ses< dimensions\nréduites. Détail amusant : on ny trouve pas de miroir permettant de se\nvoir en entier."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.27", "texte": "COIN DE LA\nSALLE DE SÉJOUR\n\nCOIN DE LA\nSALLE DE SÉJOUR\n\nLe petit vestibule, pourvu d'un vestiaire, crée dans la chambre une niche\nservant d'abri au sofa-lit. A côté un placard à ouvrage, d'accès plutôt\ndifficile. En face, un bureau, par trop voisin du radiateur. La longue\nparoi, faisant face à la fenêtre, est occupée par une grande armoire,\nadmirablement aménagée. Deux de ses compartiments, l'un destiné aux\nvêtements et chaussures à nettoyer, l'autre aux plats des repas, sont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.28", "texte": "ARMOIRES DANS LA\nSALLE DE SÉJOUR\nLA TERRASSE\n(Clichés de “Stein, Holz, Eisen”, Francfort s/M)\n\naccessibles directement du couloir. Sur une face plus courte de l'apparte-\nment on rencontre deux alcôves, séparées par une cloison basse, et ser-\nvant l'une à de menus travaux de cuisine, l'autre à la toilette. Elles sont\ntrop petites de quelques centimètres. Mais ces taches de beauté ne nuisent\npas au très bel ensemble. St. Ch."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "163", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.29", "texte": "TEK H N É\n\nmême été adoptée pour plusieurs habitations\njouissant d'un terrain de culture,\nD' autre part, une société privée a construit\ntout un nouveau quartier ne comportant que\nde petites demeures.\nDe telles initiatives seront favorisées en Al-\nlemagne par la mise en vente de maisons à\nossature métallique. Elles sont réservées à une\nseule famille et les industriels allemands mè-\nnent, à l'instar de leurs collègues d'Amérique,\nune campagne de publicité en faveur de cette\ninnovation. La demande dépasse actuellement\nla capacité de production des usines.\nToutefois, la crise du logement est loin\nd'être liquidée, malgré les perfectionnements\nde la construction et des moyens de communi-\ncation. Le malaise subsiste en dépit des crédits\nimportants accordés par le Reich depuis 19 14.\nLe recensement du 16 mai 1927 montre l'im-\nportance de la tâche qu'il reste encore à y ac-\ncomplir; il relève combien de logements, ne\ncomprenant qu'une seule pièce, sont occupés\npar plusieurs ménages :\n6,3 dans les communes de 5,000 à 20,000\nâmes.\n7.8 dans les communes de 20,000 à 50,000\nâmes.\n9,1 dans les communes de 50,000 à\n1 00.000 âmes.\n10,3 dans les communes de 100,000 âmes\net au-dessus.\nCes statistiques mentionnent aussi que sur\n4*500,000 appartements situés dans 46 gran-\ndes villes, 5 1 p.c. comptent une, deux ou trois\npièces; 42 p.c. quatre, cinq et six pièces, et\n7 p.c. sept pièces et plus. Elles indiquent en-\ncore qu'à Berlin 69 p.c. des appartements sont\nqualifiés de petits et 25 p.c. de moyens.\nLa France souffre également de la pénurie\nde logements dans les grandes villes; aussi, elle\nn'entend pas se laisser dépasser, ni par les\nAméricains, ni par les Allemands, en matière\nâe construction d'immeubles économiques.\nLa loi Loucheur, qui régit l'intervention\nde l'Etat en cette matière, accorde indifférem-\nment son appui aux immeubles de rapport et\naux maisons individuelles. Elle a aidé puis-\nsamment à l'édification de plusieurs cités-\ntardins, actuellement en voie d'achèvement;\ncelle de Suresnes abritera 6,000 habitants;\ncelle de Stains, 6 800; celle de Plessis-Robin-\nson, 6,000. C'est ce principe urbanistique que\nles charbonnages du Nord ont appliqué pour\nrelever 64,000 homes de houilleurs. Le coût\nde ces derniers a varié de 25,000 à 30,000\nfrancs français.\nL'urgence dune solution du problème\ndans les grandes cités est révélée en France\npar les statistiques relatives à la densité de\npeuplement des immeubles à Paris.\nD'après ces statistiques :\n218,748 citadins y vivent dans des locaux\nsurpeuplés;\n844,379 citadins y vivent dans des locaux\ninsuffisants;\n722,098 citadins y vivent dans des locaux\nnormaux;\n416,103 citadins y vivent dans des locaux\nassez spacieux;\n268,945 citadins y vivent dans des locaux\ntrès spacieux.\nLa France compte porter remède à la crise\ndu logement par la construction, dans l'en-\nsemble du pays, de 500,000 habitations. La\ndépense qu'entraînera ce vaste projet sera de\nl'ordre d'une quinzaine de milliards, les ma-\ntériaux de construction coûtant sept fois plus\nqu'avant-guerre. Dans ce domaine, l'initiative\nprivée n'a pas fait défaut; les groupements\ndu « Cottage social » contribuent à l'édifica-\ntion de maisons à bon marché, en louant à\nleurs membres des coffrages amovibles étudiés\nune fois pour toutes. Ces organismes permet-\ntent ainsi à des ouvriers non spécialisés,\ns entr'aidant mutuellement, de bâtir eux-mê-\nmes leur logis; seules les menuiseries sont exé-\ncutées par des entrepreneurs proprement dits.\nUn autre exemple d'effort individuel est la\nrationalisation dans la construction d'habita-\ntions, appliquée par la firme Michelin pour\nles maisons ouvrières. Cette rationalisation lui\na permis d'abaisser de 50 p.c.t entre 1920 et\n1925, le coût de la main-d'œuvre incorporée\ndans une bâtisse. Dans le domaine de la cons-\ntruction à carcasse métallique, il y a lieu de\nsignaler une autre innovation, celle de la\nSociété des Forges de Strasbourg, qui a orga-\nnisé récemment, à Paris, au Parc des Expo-\nsitions, un concours entre les architectes et\ningénieurs français, pour la mise au point de\ndemeures à structure métallique.\nDans le même ordre d'idée*, on doit éga-\nlement citer une récente initiative qui mérite\nde retenir l'attention, en raison même de sa"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "164", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.30", "texte": "TEK H M É\n\ntendance :1a Société de Constructions Multi-\ncellulaires, à Paris, recherche la solution du\nproblème du logement en employant un ma-\ntériel dont le poids et le coût soient extrême-\nment bas par rapport au coefficient de résis-\ntance obtenu. On a remarqué que l'emploi\nde l'acier ou du fer laminé, sous forme de\ntôles minces pourvues de nervures, donne toute\nsatisfaction à ce point de vue; c'est ainsi qu'il\nest possible de construire un immeuble de\ndix étages dont le poids ne dépassera pas celui\nd'un bâtiment à un seul étage, construit en\npierres ou briques.\nCette société se propose d'élever sous peu\npour le compte de la Municipalité parisienne,\nà proximité du Bois de Boulogne, un gratte-\nciel de 24 étages, en gradins, qui pourra abri-\nter 4,000 personnes. Grâce à un emploi très\nlarge de matériaux métalliques, le prix de\nrevient de la construction permettra de fixer\nen-dessous de 12,000 francs le loyer d'un\nappartement de 7 pièces.\nLa même société équipe une usine qui va\nentreprendre la fabrication en série de petites\nhabitations â charpente métallique, dont le\ncoût ne dépassera pas 45.000 francs, montage\ncompris.\nLa maison métallique paraît avoir devant\nelle, un bel avenir. On signalait dernièrement\nqu'aux Etats-Unis, un architecte avait conçu\nun projet de maison circulaire, dont la carac-\ntéristique principale est d'être suspendue à un\nmât d'acier. Alors que jusqu'à présent, tous\nles efforts des constructeurs de maisons étaient\norientés vers l'étude de la résistance du sol.\nl'inventeur américain a basé son édifice sur le\nprincipe de la tension, les murs ne devant pas\nposer sur le sol. Ce type de maison serait exé-\ncuté en série par des fabricants d'automobiles.\nL'article précédent est extrait intégralement\ndu « Bulletin de la Banque de Bruxelles » ).\n\nStandardisation\ndes profilés\nL'Association Belge de Standardisation, rue\nDucale, 33, nous communique ce qui suit :\nL'Association Belge de Standardisation\nvient de faire paraître une édition provisoire\nde son rapport n° 29 : « Standardisation des\nprofilés »♦\nL'étude poursuivie, avec quelques interrup-\ntions toutefois, depuis 1919 et l'enquête pu-\nblique ouverte en 1927 ont conduit la Com-\nmission technique, dans sa séance du 29 dé-\ncembre 1928, à l'adoption définitive de qua-\ntre séries de profils de poutrelles, de fers U,\nde cornières égales et de cornières inégales.\nLe calcul des caractéristiques a été entrepris\nimmédiatement, mais ce travail, qui réclame\ndes soins tout particuliers, exige un temps\nconsidérable et il a paru utile de publier, dès à\nprésent, des tableaux provisoires qui ne con-\ntiennent que les dimensions principales et le\npoids des profils définitivement adoptés par\nla Commission, mais qui permettront, déjà,\naux consommateurs de concentrer leurs deman-\ndes sur les profils recommandés, et aux lami-\nnoirs de s'inspirer de cette orientation pour\nrégler leur programme de fabrication.\nLe rapport définitif comprendra, en outre,\ndes tableaux actuels dûment complétés, des\ntableaux consacrés aux fers T et dont une\nsous-commission s'occupe d'élaborer les pro-\njets.\nLe rapport n° 29 1930 peut être obtenu,\nfranco de port en Belgique au prix de 3 francs\nl'exemplaire, en s'adressant à l'Association\nBelge de Standardisation, 33, rue Ducale, à\nBruxelles.\nPour l'étranger, ajouter fr. 0.70 par exem-\nolaire.\nLe paiement est à faire au moment de la\ncommande, au crédit du compte postal 21 8 55\nde M. Gustave-L. Gérard, à Bruxelles. Afin\nd'éviter tout retard dans l'expédition, les sous-\ncripteurs sont priés d'indiquer leur adresse\ncomplète sur le talon du bulletin de versement\nou du mandat de virement.\nNatre Rubrique d*Annonces (page 172) est réservée à nos Abonnés"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "165", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.31", "texte": "TEK H H É\n\nPremier Congrès International\ndu Béton et du Béton Armé\nLIÉGE. \" 1er au 6 Septembre 1930\nNous avons eu l'occasion, déjà, d'an-\nnoncer quun Congrès international du Béton\net du Béton Armé se teindrait cette année à\nLiège*\nIl aura lieu, en effet, du ier au 6 septem-\nbre, en même temps d'ailleurs qu un Congrès\ninternational de la Construction Métallique»\nAu ier janvier 1930, dix-huit pays avaient\naccepté l'invitation du gouvernement belge et\nune cinquantaine de mémoires sont annoncés.\nVoici la liste des pays qui seront officielle-\nment représentés au Congrès :\nFrance, Grande-Bretagne, Italie, Tchéco-\nslovaquie, Pologne, Espagne, Suisse, Paysßas,\nEgypte, Norvège, Suède, Danemark, Lettonie,\nAutriche, Lithuanie, Hongrie, Etats-Unis\nd'Amérique, Grand-Duché de Luxembourg*\nLe Congrès est divisé en deux Sections»\nLa première traite des questions relatives au\ncalcul, à la réglementation et à la conception\ndes ouvrages en béton et en béton armé.\nLa seconde traite de leur exécution et de\ntoutes les questions qui s'y rapportent : mise\nen œuvre des matériaux, outillage, surveillance\ndes chantiers, entretien, etc»\nLes questions mises à l'étude sont :\nPremière Section»\n1. Le béton fretté;\n2» Etude théorique et expérimentale du bé-\nton armé et notamment des dalles, toitures et\ncoupoles de grande portée en béton armé;\n3» Les grands ouvrages en béton et en\nbéton armé;\n4. Le retrait et les variations thermiques\ndans les ouvrages en béton et en béton armé et\ndispositions adéquates»\nDeuxième Section»\n1» L'architecture du béton et du béton\narmé;\n2. La composition, la fabrication et la\nmise en œuvre du béton et du béton armé sur\nles chantiers et leur contrôle;\n3» Emploi du béton et du béton armé dans\nles colonies»\nChaque question peut faire l'objet d'un\nrapport de la part de chaque pays aduérent.\nCes rapports comporteront, au maximum,\n20 pages de 400 mots environ, clichés com-\npris. Le nombre des planches est limité a deux,\ndu format 23,5 X 55 centimètres. Les dessins\ndoivent être faits sur papier calque blanc, à\n1 encre de Chine, les traits étant nettement ac-\ncusés. Les rapports peuvent être collectifs.\nLes rapporteurs seront désignés, par leur\npays respectif, au Comité d'organisation, de\nmanière qu'il puisse se mettre en relations\navec eux. Les rapports devront parvenir au\nComité d'organisation, en triple expédition,\nau plus tard le 30 avril 1930. Les trois lan-\ngues du Congrès sont le français, l'anglais et\nl'allemand»\nLes rapports seront imprimés dans la lan-\ngue du Congrès choisie par le rapporteur et\nenvoyés aux membres du Congrès un mois\navant l'ouverture de la session»\nDes résumés d'un tiers de page, rédigés par\nles rapporteurs, seront imprimés dans les trois\nlangues du Congrès»\nPour être imprimés, les rapports devront\nparvenir avant le 30 avril»\nLe Comité d'organisation pourra désigner\ndes rapporteurs généraux pour les questions à\nl'ordre du jour» Les rapports généraux seront\nimprimés dans les trois langues du Congrès\net adressés aux membres en même temps que\nles rapports particuliers»\nDes excursions et réceptions seront organi-\nsées par le Comité d'organisation, d'accord\navec les autorités et le Comité de Patronage.\nDes réductions sur les prix des billets seront\ndemandées aux compagnies de chemins de fer\net communiquées en temps opportun» Un ser-\nvice de logement sera constitué» Un Comité de\ndames organisera la réception des dames ac-\ncompagnant les congressistes»\nLe Congrès sera composé de :\n1 » Membres effectifs, payant une cotisation\nde 175 francs (35 belgas ), qui recevront les\npublications du Congrès et pourront prendre\npart aux discussions;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "166", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.32", "texte": "TEK H N É\n\n2. Membres délégués, représentant les col-\nlectivités, payant une cotisation au moins\ndouble de celle des membres effectifs, donnant\ndroit à autant d'exemplaires des publications\ndu Congrès qu'il a été payé de cotisations\nsimples et à l'envoi d'un délégué jouissant des\nprérogatives des membres effectifs;\n3. Membres associés, accompagnant les\nmembres effectifs et présentés par eux, qui\npaieront une cotisation de 100 francs\n(20 belgas ),\nIls pocrront assister aux séances, excursions\net réceptions du Congrès, mais n'en recevront\npas les publications.\nLes pays adhérents constitueront, autant\nque possible, des délégations groupées et feront\nconnaître au Comité d'organisation la compo-\nsition et l'adresse des Comités de délégations.\nLes présidents et secrétaires des délégations\nétrangères constitueront, avec le Comité d'or-\nganisation, le Comité Général du Congrès et\nassureront la direction des séances.\nToutes les communications et la correspon-\ndance sont à adresser au Secrétariat du Pre-\nmier Congrès International du Béton et du\nBéton Armét 4, place Saint-Lambert, à Liège\n(Belgique ),\n\nECHOS ET\nINFORMATIONS\nLE NOUVEAU RIO DE JANEIRO,\nSous le titre, passablement ronflant et ridi-\ncule, de « Le triomphe de l'architecture fran-\nçaise au Brésil », un hebdomadaire parisien\nnous renseigne sur les remarquables projets\nd'extension et d'« haussmanisation » de la\ncapitale sud-américaine.\nCitons au nombre de ces projets : le rem-\nplacement, par un métropolitain, des chemins\nde fer qui pénètrent dans la ville; la suppres-\npression de deux vieux quartiers, l'un indus-\ntriel, l'autre abondant en taudis. On sait, en-\ntr'autre, que Ton a supprimé du cœur de la\ncité une colline de 5 millions de mètres cubes,\nau canon hydraulique. Les projets prévoient\naussi la suppression d'une seconde colline\nvoisine.\nUn plan régulateur est dressé pour permettre\nà la capitale de se développer sans désordre. Ce\nplan prévoit : 1 ) la création de nouveaux\nbassins; 2 ) la concentration des chemins de\nfer en une gare unique; 3 ) l'organisation des\ntransports urbains à allure rapide; 4 ) le tracé\nde nouvelles artères, desservant notamment les\ncentres de résidence nouveaux; 5 ) la création\nde deux importants centres, l'un d'affaires,\nd'autre civique et monumental.\nLe préfet actuel de la capitale brésilienne\na confié à l'urbaniste français A, Agache et à\nses collaborateurs l'intéressante et difficile\ntâche dont nous parlons ici, et sur laquelle\nnous reviendrons un jour.\nETATS-UNIS, LE MANQUE DE LO-\nGEMENTS, Les statistiques dressées par The\nIndiana Limestone Cy établissent que la Répu-\nblique d'outre-Atlantique a besoin chaque an-\nnée d'un million de logements nouveaux.\nUn rapport national a, en effet, démontré\nque 14 millions de maisons doivent être ou\nmodifiées ou reconstruites, vu leur mauvais\nétat actuel et leurs conditions anti-hygiéni-\nques,\nA Chicago, par exemple, les demandes de\nlogements convenables ont forcé la municipa-\nlité à construire des habitations dans un rap-\nport double de celui de l'accroissement de po-\npulation, Des conditions semblables existent\ndans de nombreuses autres cités. D'autres sta-\ntistiques régionales établissent que, sur 400\nvilles, 62 p,c, sont dans des conditions nor-\nmales d'accroissement, 19 p,c, sont en dessous\nde ces conditions et 19 p.c, dépassent leurs be-\nsoins.\nMOSCOU, CONSTRUCTION DE LO-\nGEMENTS, Afin de faire face au manque de\nlogement, la capitale soviétique consacrera\ncette année un million de livres à la construc-\ntion de nouveaux logements. Des entreprises\naméricaines ont reçu mission de travailler à\ncette tâche. Du matériel perfectionné a été\nenvoyé des Etats-Unis pour servir aux pro-\ncédés constructifs les plus modernes.\nLes appartements-types seront groupés par\nblocs de 6 étages, munis du chauffage central\net d'ascenseurs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "167", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.33", "texte": "TEK H N Ë\n\nFRANCE. UNE CRITIQUE AIGUË. La\nrevue officielle « The Architect's Journal »\n(Londres) écrit : « L'urbanisme est lettre\nmorte en France. Pourtant, en 19 19, fut votée\nune loi aux termes significatifs, et obligeant\nles villes les plus vastes à établir rapidement\nleur plan d'extension. Or, bien que des urba-\nnistes aient dressé ces plans pour Paris, Reims\net Dunkerque, aucun de ces plans n'ont reçu la\nmoindre application, tandis que le travail du\nplan du Grand-Paris avance par trop lente-\nment.\nEn Grande-Bretagne, un très petit nombre\nde fonctionnaires est attaché au Greater Lon-\ndon Régional Planning Committee, les mem-\nbres étant pour la plupart des « volontaires ».\nA Paris, au contraire, la Commission respon-\nsable est composée presque uniquement de\nfonctionnaires. M. Agache, le distingué urba-\nniste français, croit que l'individualisme te-\nnace des Français a pour effet d'accentuer\nl'inaptitude nationale à toute organisation ».\nURBANISME MODERNE. Que sera l'as-\npect de nos grandes villes dans cinquante ou\ncent ans? Quels bouleversements le développe-\nment de la circulation, tant terrestre qu'aé-\nrienne, aura-t il provoqués? Bruxelles nous\noffre en ce moment, dans certains quartiers»\nun avant-goût des travaux qui seront accom-\nplis.\nMais voici qu'on s'attaque aux toits. La\nSociété d'architecture de Paris vient d'ouvrir\nentre tous les artistes de France un vaste con-\ncours. Il s'agit de présenter des projets prati-\nques autant qu'ingénieux, de façon à pouvoir\ntransformer rapidement tous les toits de Paris\nen terrasses.\nEst-ce pour y cultiver des fleurs, y venir\nprendre le thé, y danser les soirs de fête, ou\noffrir des atterrissages aux aéroplanes futurs\nquand l'avion sera devenu aussi ordinaire\nque l'auto?\nLe règlement du concours n'en parle pas;\nmais on peut croire que tous ces toits en ter-\nrasses changeraient tout de même l'aspect de la\nville. Seulement, où mettra-t-on les cheminées?\n(« Le Soir ». )\n\nNOUVELLES du PAYS\nEXPOSITIONS INTERNATIONALES\nD'ANVERS ET DE LIEGE. Nous consa-\ncrerons un prochain numéro aux quelques\ntravaux intéressants qui furent exécutés à l une\ndes deux Expositions d'Anvers ou de Liège.\nCe sera une conclusion normale aux deux\ncahiers relatifs à « L'Architecture et l'Aména-\ngement des Expositions (« La Cité », nos 7\net 8).\nLIEGE. EXPOSITION INTERNATIO-\nNALE DE 1930. La Pavillon de la Suisse\nsera vraisemblablement le plus intéressant, au\npoint de vue architectural. C'est une construc-\ntion en bois, fer et verre de 42 X 38 m. envi-\nron. Deux mois suffirent à son érection. Le\nhall principal est réservé aux machines, tan-\ndis qu'un hall plus restreint est aménagé pour\nles présentations des industries tex-\ntiles et horlogères. Une frise, visible de l'exté-\nrieur, à hauteur des passants, groupe un nom-\nbre important de grandes photographies de\npaysages suisses.\nALOST. POUR RESOUDRE LA CRISE\nDU LOGEMENT. L'administration com-\nmunale de la ville d'Alost, désireuse d'enrayer\ndéfinitivement la crise du logement, laquelle a\npris, en ces dernières années, une importance\nregrettable, avait confié l'étude de cette ques-\ntion à une commission composée de compé-\ntences autorisées.\nCette commission vient de déposer ses rap-\nports. Ceux-ci proposent de conclure un em-\nprunt de cinq millions, à contracter par la\nville d'Alost auprès du Crédit communal, afin\nde faire construire plusieurs centaines de nou-\nvelles habitations.\nNous croyons savoir que le collège échevi-\nnal de la ville approuvera en partie cette pro-\nposition et la soumettra incessamment au\nConseil communal.\n(« Le Mouvement Communal ». )"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "168", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.34", "texte": "TEK H N É\n\nEXPOSITIONS\nLES TRAVAUX DE V. BOURGEOIS\nAU CERCLE ARTISTIQUE (Bruxelles).\n\nLa très remarquable exposition que notre\nconfrère V. Bourgeois avait organisée du i 2\nau 30 avril dernier au Cercle Artistique de\nBruxelles a eu un double intérêt : celui\nd'abord, d'un ensemble imposant de réalisa-\ntions radicales projets ou exécutions et\naussi cet intérêt qui permet que Von se rende\ncompte des réactions provoquées au sein du\npublic, jusqu'ici trop ignorant et trop peu\ncurieux, par l'exposé d'idées d'architecture\nrationnelle. L'étude, notamment, du Grand-\nBruxelles sur laquelle nous reviendrons\ntout prochainement semble avoir beaucoup\nintéressé l'opinion; il ne faut donc pas déses-\npérer de celle-ci, qui a permis à un journal\ncomme « Le Soir » de faire paraître la critique\nsuivante due à R. Dupierreux :\nV. Bourgeois expose en ce moment au Cercle\nArtistique un ensemble de photographies et de\ndessins représentant des travaux réalisés ou\ndes projets. Il pose ainsi de nouveau le pro-\nblème de l'architecture, avec d'autant plus de\ncompétence qu'il a participé au Congrès de\nLa Sarraz et de Francfort, dans lesquels ont\nété confrontés et accordés les points de vue\ndes bâtisseurs modernistes de tous les pays.\nCe qu'il nous présente, c'est donc non seule-\nment le résultat de ses travaux personnels,\nmais en quelque sorte, une solution interna-\ntionale; c'est le type de la maison moyenne,\ndont les éléments ont été contradictoirement\nétudiés au cours de débats minutieux qui se\npoursuivront à Bruxelles même, au Congrès\nd'architecture d'octobre 1930, Son exposition\npermet de comprendre et de juger une attitude\nqu'on n'a pas toujours appréciée comme il\nconvenait, parce que le public s'est rarement\ndégagé d'un malentendu initial.\nL'architecte moderne se refuse de mettre au\npremier plan la préoccupation du style; il\nn'admet pas qu'on impose aux nécessités de la\nvie. individuelle ou collective, des lois esthéti-\nques souvent incompatibles avec les dévelop-\npement de l'activité contemporaine et avec les\nmatériaux nouveaux mis à la disposition des\nconstructeurs. Le régime de la maison et de la\nVille qui se justifiait au XVIIIe ou au XIXe\nsiècle n'a plus aujourd'hui de raison d'être. La\ndemeure des hommes, les quartiers d'une ville,\nles routes qui la traversent ne peuvent être les\nmêms au temps de la grande circulation auto-\nmobile qu'au temps des diligences, à l'époque\ndu fer et du béton qu'à l'époque de la pierre\net de la brique. Il s'ensuit que la recherche\narchitecturale doit être dominée, non point\npar le désir de respecter la tradition académi-\nque, mais uniquement par le souci de l'hy-\ngiène, de la chaleur, de la lumière, du son, de\nla circulation. On n'est pas en présence d'un\nart, mais d'une conception technique, écono-\nmique et sociale.\nLes points de départ de M. Victor Bour-\ngeois, comme d'ailleurs, de tous les architectes\nqui poursuivent un effort identique au sien,\nseront, par exemple, en se servant de frag-\nments constructifs fabriqués en série, d'accom-\nmoder les locaux habités au cube d'air exigé,\ngrâce à une aération constante, de ramener la\nfenêtre à une fonction exclusive d'éclairement,\nde ménager le chauffage central collectif, d'as-\nsurer le silence des pièces grâce aux isolants et\naux matériaux cellulaires, d'organiser la circu-\nlation urbaine de telle sorte qu'elle facilite le\nmouvement automobile et ferroviaire tout en\nréservant des zones de silence dans les quar-\ntiers résidentiels*\nDepuis dix ans, M. Bourgeois poursuit\nméthodiquement son œuvre. Ses maisons ou-\nvrières et ses appartements, l'atelier et la de-\nmeure du sculpteur Jespers. comme les mai-\nsons de Tribouillet, à base métallique, don-\nnent de sa technique une idée d'autant plus\nheureuse qu'elle a, sans l'avoir cherchée, une\nconclusion de beauté moderne, dans la sil-\nhouette dépouillée des volumes et des surfaces\ngéométriques.\nM. Victor Bourgeois a suivi, d'autre part,\nl'exemple urbaniste de Le Corbusier. On s'ar-\nrêtera avec un intérêt particulier devant les étu-\ndes du Grand-Bruxelles : sa gare internatio-\nnale et l'aérogare pour voyageurs près de\nl'usine à gaz de Schaerbeek, seul endroit où il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.35", "texte": "TEK H N É\n\nsoit possible de faire passer directement tous\nles internationaux puisque la rencontre des\nlignes y existe déjà propose un règlement\nà la délicate question de la Jonction. Elle se\ncomplète d'un plan d'autostrades de l'ouest\nvers l est et du nord au sud df « artères de\nrepos ». qui respecteraient la ville historique\nbeaucoup plus sûrement au XXe siècle que ne\nl ont fait les transformations urbaines du\nXIXe siècle et d'un système de métros. dTau-\ntobus et de tramways nécessaire dans une ville\ndont la circulation ne cesse de s accroître.\nL'excellente exposition de M. Victor Bour-\ngeois est de celles qui font réfléchir. Elle pose\navec netteté le problème du Bruxelles de l'ave-\nnir et tend à faciliter à nos descendants la vie\nurbaine que ne cessent de compliquer les pro-\ngrès mécaniques dont nous nous enrichissons\ntous les jours.\n\nR. D.\n\nAux Architectes du Pays\nRédaction de LA CITE.\nBruxelles, 10, place Loix.\nC'est en octobre prochain qu'aura lieu, à Bruxelles, le\n111 Congrès International d'Architecture Moderne.\nA l'occasion de cet événement, LA CITE publiera un ouvrage\nde documentation, intéressant à la fois les Architectes étrangers et\nceux du pays.\nCet ouvrage, intitulé TROIS ANNEES D'ARCHITEC-\nTURE MODERNE EN BELGIQUE, groupera un choix de réali-\nsations architecturales conçues ou exécutées durant 1927, 1928\net 1929.\nIl y sera question des travaux les plus variés d'ARCHITEC-\nTURE RATIONNELLE travaux qui seront présentés par des\nplans, dessins et photos. Une note succincte d'introduction précisera\nla valeur de l'effort belge dans l'Architecture vivante.\nLA CITE fait donc appel aux Architectes du pays pour qu'ils\nlui soumettent leurs travaux les plus significatifs, rentrant dans le\ndomaine de la construction rationnelle.\nLa date extrême de remise des documents est fixée au 15 juin\nprochain, l'ouvrage devant sortir de presse pour le lerIer octobre 1930."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.36", "texte": "TEK H N É\n\nMEMENTO\n\nARCHITECTURE\nBATIMENTS D'ADMINISTRATION, BUREAUX, etc.\nImmeuble du journal « Volks-\nstimme » à Francfort-sur-Main,\nArchitecte : Lehr.\nBâtiment provincial du Surrey (Ex-\ntensions ). Archit.: E. V. Harris.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 7\nfort-sur-Main ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nBATIMENTS SPORTIFS\nBassin de natation à Stoke Ne-\nwington (Angleterre), Archit.:\nHolden et Porri.\nStade de tennis à Amsterdam.\nArchit. : Lammers.\nCountry - Club à Monte - Carlo,\nArchit. : Letrosne.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nBouwkundig Weekblad N° 4\n(Amsterdam ).\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris ).\nECOLES ET BATIMENTS D'ENSEIGNEMENT\nConservatoire de Musique d'Am-\nsterdam. Arch. : Vorkink.\nEcole à Windsor (Angleterre ),\nArch. : Leathart et Granger.\nEcole gardienne à Londres. Arch. :\nCowles-Voysey,\nBouwkundig Weekblad N° 13\n(Amsterdam ).\nThe Architect's Journal 26 111 30\n(Londres )♦\nThe Architects Journal 9 IV 30\n(Londres )♦\nHABITATIONS\nHabitations privée à Zurich*\nArch. : M. E. Haefeli,\nHabitation privée près de Baie.\nArch. : Artaria et Schmidt.\nHabitation privée à Francfort,\nArch. : G. Schaupp,\nHabitation privée à Dusseldorf.\nArchit, : H, Spiegel.\nBloc d'appartements à Leipzig,\nArchit, : O, Haesler,\nImmeubles à Genève. Architectes :\nBraillart et Vial.\nDas Werk (Zurich). N° i (1930)\nDas Werk (Zurich). N° 1 (1930)\n\"V \"\" a\n. ***\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 4\nfort-sur-Main ).\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ),\nLa Construction Moderne 30 111 30\n(Paris )♦"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.37", "texte": "TEK H N É\n\nHABITATIONS (suite )\nH. B. M. à Marseille. Architectes :\nClermont, Castel, Huot et\nBossu.\nLogements à Edimbourg. Archit.:\nBureaux municipaux.\nLogements de la Cité Westhausen\n(Francfort-sur-Main ). Archit. :\nE. May et collaborateurs.\nLa Construction Moderne 6IV 30\n(Paris ).\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nDas Neue Frankfurt (Franc- NOB 2-3\nfort-sur-Main ).\nHOTELS, RESTAURANTS\nHôtel à Stoke-o-T. (Angleterre ).\nArchit. : Longden et Venables.\nRestaurant du Zoo (Londres ).\nArchit. : J. J. Joass.\nThe Architect s Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nThe Architect's Journal 9 IV 30\n(Londres ).\nMAGASINS\nMagasin à Prague. Architecte :\nL. Kysela.\nMagasin à Londres. Architecte :\nR. Atkinson.\nStavba (Prague). N° 10\nThe Architect s Journal 12 111 30\n(Londres ).\nTHEATRES, SALLES DE SPECTACLES\nPrince Edward Théâtre à Lon-\ndres. Archit. : E. A. Stone.\nSalle de spectacle à Londres. Arch. :\nE. A. Stone.\nThe Architect's Journal 2 IV 30\n(Londres ).\nThe Architectes Journal 12 111 30\n(Londres )♦\nDIVERS\nMusée à Baie. Archit. : Siegrist et\nMaef.\nClinique à Zurich. Arch. : M, E*\nHaefeli.\nBouwbedrijf (La Haye). N° 8 (1930)\nDas Werk (Zusich). N° 1 (1930)\n\nURBANISME\nCité d'expérience à Leipzig. Arch*:\nO. Haesler.\nCité Torten (Dessau ). Architecte :\nBauhaus.\nCité Westhausen (Francfort). Arch»:\nE. May et collaborateurs.\nAménagement à Amsterdam (Sud).\nArchit* : Prof. H. P. Berlage.\nStein, Holz, Eisen (Franc- N° 5\nfort-sur-Main ).\nStavba (Prague). N° 1 o\nDas Neue Frankfurt (Franc- Nos 2-3\nfort-sur-Main ).\nBouwkundig Weekblad N° 15\n(Amsterdam )."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.38", "texte": "TEK H N Ë\n\nBIBLIOGRAPHIE\nDAS NEUE FRANKFURT. Au sommaire\ndu double numéro 2-3 (février-mars 1930)»\nsignalons l'étude fort complète, du Stadtbau-\nrat E. May, sur « La Construction de Loge-\nments à Francfort-sur-Main de 1925 à 1930»;\nla « Colonie de Westhausen »; la « Colonie\nde Praunheim », etc\nAu cours de l'étude de l'architecte May, on\ntrouvera des renseignements précis sur : 1 ) le\nprogramme posé à Francfort; 2) le finance-\nment de ce programme; 3) les bases techniques\net urbanistiques de la réalisation; 4 ) la cons-\ntruction proprement dite, puis l'équipement\ndes logements; 5 ) enfin, certaines données\ngénérales font comprendre l'organisation mé-\nthodique du Francfort moderne, qui est sans\nconteste la première ville d'Europe par ses\nréalisations radicales»\nCe même numéro donne en hors-texte un\nplan général de Francfort, avec les travaux y\nexécutés. On y trouve en outre une série de\nplans-types dont la réalisation a été poursuivie\nfructueusement. Enfin, de nombreuses illus-\ntrations achèvent de parfaire ce vivant numéro.\nWASMUTHS LEXIKON DER BAU-\nKUNST. Le premier volume dune impor-\ntante collection publiée par les Editions Was-\nmuth, de Berlin (1929).\nOn y trouve, traités par des spécialistes émi-\nnents, les sujets les plus divers pouvant inté-\nresser l'architecte : Histoire de l'Art, Philoso-\nphie, Archéologie, Biographies d'Architectes,\nScience de la Construction, Connaissance des\nmatériaux, Législation, etc., etc.\nCe premier volume, de 703 pages, comporte\nde très nombreuses illustrations. Prix : 75 fr.\nsuisses.\nVOM WIRTSCHAFTLICHEN BAUEN.\nUn volume de 220 pages et 180 illustrations\net dont l'auteur est le Reg. Baurat R* Stege-\nmann. Edité à Dresde chez A, Laube. Prix :\n7.50 RM*\nNOTA. Il est rendu compte de tout ouvrage dont\ndeux exemplaires sont envoyés a. la Revue.\n\nANNONCES\nR. ROBERT, dessinateur, 43, rue des Co-\nlonies (tél. 230,85 ), est à la disposition de\nMM. les Architectes et Constructeurs pour\ntous travaux de dessin à domicile.\nSoin Célérité prix modérés\nARCHITECTE céderait d'occasion quel-\nques ouvrages et traités de construction.\nEcrire Bureau de la Revue sous initiales V. W.\nDESSINATEUR débutant cherche emploi\ndans firme bruxelloise d'ameublement ou\ninstallation de magasins. Ecrire au Bureau\nde la Revue aux initiales V. D. H.\nARCHITECTE appelé à l'étranger céderait\nà conf. bureau centre Liège (2 places, débar,,\nW. C. ). Ecrire Bureau de la Revue D. X.\nDISPONIBLES. Les clichés ayant paru\njusqu'à ce jour dans « La Cité » peuvent être\nempruntés au tarif de 20 centimes le cm2.\n\nFAVORISES LES FIRMES\nOUI CONFIENT LEUR\nPUBLICITÉ A » LA CITÉ „\nREVUE OE PROGRÈS\nARCHITECTURAL ET TECHNIOUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.39", "texte": "(M*. H MM?»\nH H ». KEYENVELO, aHUXeiLg»^\n\nIDITIOMS \"IEKHNI.\nLA CITE. Première année. (Rare) fj 40\nDeuxième année. (Rare) ..... 30\n3% 4% 5% 6* et T. . . . . .* .* 25\nCes volumes peuvent être fournis reliés en pleine toile moyennant un supplément\nde 15 francs.\nLA REVUE « TEXHNE (série d'avant-guerre), collection com-\nplète de la 2* année (1912-1913). Beau volume de 516 pages,\nsur papier couché, illustré de 250 clichés .... 40.\nL'Art et la Société, par H.-P. Berlage, architecte à Amsterdam. Tirés\nà part de la Revue « Art et Technique » (septembre 1913-février\n1914) .Un volume luxueusement imprimé et illustré de 98 clichés 50.\nLe Cœur de la Ville de Bruxelles, par Charles Buis, avec traduction\nd une conférence de C. Giirlitt sur la « Conservation du cœur\nd'anciennes villes ». Une brochure de 24 pages .... 4.\nL'Abbaye de la Cambre, par G. des Marez ..... 4.\nPaul Hankar ( 1859-1901 ), par Ch. Conrardy et Raym. Thibaut.\nUne brochure illustrée ........ 4.\nConstantin Meunier. L'historique de son monument au travail, par\nR. Thiry et G. Hendrtckx. Une brochure illustrée . . . 4.\nL'Art des Jardins et le nouveau jardin pittoresque, par Louis van\nder Swaelmen, architecte-paysagiste ...... 2.\nL'habitation coloniale. Sa construction au Congo Belge, par Gast.\nBoghemans. Une brochure de 20 pages abondamment illustrée . 4.\nMatériaux de substitution dans la construction de maison*, par J. Se-\nroen, architecte. Une brochure illustrée 4.\nL'architecture hollandaise, par Luc Paul Haesaerts. Une brochure\nillustrée ........... 4.\nIl est accordé à tout nouvel abonné de « La Cité », à titre de prime, une réduction\nde 50 % sur tout achat de livres ne dépassant pas 50 francs.\n\nPRIX DE L'ABONNEMENT à Tannée en cours de la Revue « LA CITE »\net de son supplément « TEKHNE » : Belgique, 40 francs.Etranger, 55 francs.\nPour s'abonner à « La Cité » ou obtenir des livres, il suffit de verser, dans\nn'importe quel bureau des postes, au crédit du compte chèques postaux\nn° 166,21 Revue « La Cité », la sommedue et d'inscrire sur le bulletin de verse-\nment le titre du livre et les nom et adresse du souscripteur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193004-01.1.40", "texte": "LA CITE fr TEKHNE\nla plus Importante\nrevue belge d'archl\ntecture, d'urbanis\nme et d*art public -\nLa plus actuelle - la\nmieux documentée."}]}