{"numero_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_sha256": "17f359b13eef17fc47e15de6dd20d0f41eb032e5ea7d8be1035debf46d977ffe", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1932/08_01/bmtnaac_1932-08_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1932/08_01/bmtnaac_1932-08_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c002", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "169", "page_fin": "169", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.2", "titre_corps": "Sommaire :", "titre_sommaire": "Sommaire :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.3", "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Sommaire :\nUn projet d'Hôtel pour voyageurs\n(Architecte: R. Michaux, du cours d'ar-\nchitecture de I I. S. A. D., prof. J. Eg-\ngericx ) 170\nEchos et informations :\nConcours 177\nExpositions 178\nNotice bibliographique 179\nTable des matières du X' volume. . 179\nAnnonces 180"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c004", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "169", "page_fin": "169", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.3", "titre_corps": "Le numéro de LA CITE inclus dans le", "titre_sommaire": "Le numéro de LA CITE inclus dans le", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.3", "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Le numéro de LA CITE inclus dans le\nprésent fascicule contient les articles suivants :\nUne abondante documentation illustrée,\nrelative au problème des Hotels et Restaurants\nmodernes ;\nL'Architecture Internationale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c005", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "169", "page_fin": "169", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.4", "titre_corps": "Le présent cahier, consacré en majeure", "titre_sommaire": "Le présent cahier, consacré en majeure", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.3", "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Le présent cahier, consacré en majeure par-\ntie au problème des hôtelr, et restaurants mo-\ndernes, clôture le Xe volume de « La Cité ».\nLe lecteur fidèle qui a suivi pendant 10 an-\nnées l'effort de la revue et de son équipe aura\nacquis la conviction que l'avenir de «La Cité»\nest désormais indissolublement lié au progrès\nde l'architecture en notre pays. Les circons-\ntances présentes économiques, et sociales\nexigent de ceux qui se sont voués en toute\nclairvoyance à parfaire et à développer une\ndes activités humaines essentielles au triple\naspect architectural, urbanistique et techni-\nque exigent de ceux-là un redoublement\nd'activité, et pour cela des moyens plus effi-\ncaces.\nC'est pourquoi en octobre prochain « La\nCité » entrera dans une nouvelle vie. Tout\nen poursuivant, aux mains de la présente\néquipe, les mêmes directives intellectuelles,\nnotre revue sera éditée par une Société Coopé-\nrative, actuellement constituée.\nCeux architectes, industriels, construc-\nteurs ou fervents de l'architecture moderne\nqu'intéresse un tel effort, peuvent prendre\nune part active à cette société. Ils voudront\nbien s'adresser à son siège, io, place Loix,\npour tous renseignements. Les abonnements\nau volume XI prennent cours dès à présent\n(souscriptions à envoyer au compte chèque\npostal « La Cité » 166,21, Bruxelles).\nLe premier numéro du XIe volume paraî-\ntra le 15 novembre prochain.\n4"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c006", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "177", "image_debut": 4, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5", "titre_corps": "Un projet d'Hôtel pour Voyageurs", "titre_sommaire": "Un projet d'Hôtel pour Voyageurs", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.4", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Un projet d'Hôtel pour Voyageurs\n\nLa querelle autour de l'Art Vivant est le\nrésultat, autant (davantage peut-etre ) de\nl'ignorance que du mauvais vouloir. Ainsi se\nconfirme qu'en art comme en amitié, l'incom-\npréhension n'est souvent que la suite d'un\nmalentendu.\nDe récentes polémiques nous ont appris que\nles adversaires de l'architecture fonctionnelle\nse figurent qu'elle consiste essentiellement\ndans la recherche d'un jeu bizarre de lignes\net de volumes. La confusion est telle que,\ndans une savante étude où il fait étalage de ses\nconnaissances philosophiques, un de nos con-\nfères identifie tout l'art vivant avec le Picas-\nsisme et la plastique pure et qualifie l'archi-\ntecture d'avant-garde, d'« art d'arabesque ».\nPour remettre les choses au point, on ne\nsaurait mieux faire que d'analyser quelque\nœuvre de jeune, mieux encore quelque travail\ntypique d'un des laboratoires où s'élabore l'ar-\nchitecture d'aujourd hui.\nN'est-ce pas à l'école que s'accusent les ten-\ndances d'un art et d'une doctrine?\nAvons-nous jamais senti plus profondé-\nment le caractère artificiel de l'architecture\nacadémique qu'en regardant les projets bour-\nsouflés de l'École des Beaux-Arts? Aussi n'y\na-t-il, croyons-nous, de moyen plus efficace,\nplus direct, de connaître les tendances de l'ar-\nchitecture d'aujourd'hui que de regarder quel-\nque projet typique d'école, non avec l'inten-\ntion maligne d'y relever les peccadilles inévi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.5", "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "tables, mais avec celle d'y découvrir ce qu il y\na d'essentiel dans les préoccupations des es-\nprits d'avant-garde.\nC'est pourquoi nous n'avons pas voulu\nlaisser passer l'occasion qui nous est offerte de\npublier un projet û'Hôtel pour Voyageurs,\ndressé par M. Michaux en 193 1, alors qu'il\nétait encore à l'lnstitut Supérieur des Arts\nDécoratifs, élève du cours d'architecture pro-\nfessé par notre collègue J J. Eggericx,\nOn peut ne pas aimer l'aspect de cette ar-\nchitecture. On ne saurait nier l'intérêt des ré-\nsultats obtenus en ce qui concerne la recherche\nde la solution du problème de l organisation\ninterne, de l'agencement des locaux, en un\nmot du « plan » qui constitue quand même\nfaut-il le rappeler? l'essence de l'archi-\ntecture.\nEt pour ce qui est de l'aspect extérieur,\nfaut-il relever que le groupement des masses\net des volumes, la composition des façades ne\nsont qu'une conséquence logique du plan? A\nceux qui ne savent pas découvrir la beauté\ndont cette unité fonctionnelle dans la concep-\ntion de l'œuvre est la conséquence, ni l'har-\nmonie supérieure qui en est le fruit, nous de-\nmanderons seulement de convenir qu'en face\nde telles recherches, il serait déplacé de parler\nde « jeu de lignes et volumes » ou « d'arabes-\nques »,\nNon. nous ne sommes pas devant une\ntransposition camouflée de l'esprit artificiel du\nClassicisme. Ceci n'est pas un projet de l'Aca-\ndémie des Beaux-Arts ni même un prix\nGodecharle à la sauce cubiste.\nMais venons-en à l'analyse du projet."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.6", "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Le programme imposé par le professeur\ndisait à peu près ce qui suit : « On dispose\nd'un terrain de 37 m. sur 52 m. 50 situé au\ncroisement d une rue et d une avenue, la\ngrande dimension longeant l'avenue perpen-\ndiculaire à la direction Sud. On y construira\nun hôtel de 250 chambres. Celles-ci seront\nde nature diverse. Une douzaine au moins\nd'entre elles formeront de véritables apparte-\nments avec chambre, toilette, bain, vr. c., bu-\nreau et débarras; une série de chambres seront\naccompagnées d'une salle de bain, d'un w. c.\net d'un débarras. Une autre série sera pourvue\nd'une salle de bain, w. c. ; enfin l'hôtel com-\nprendra des chambres avec bains et w. c. com-\nmuns dans la proportion de un bain par 6\npersonnes et 1 w. c. par 4 personnes.\n« Le gabarit de 21 m. au-dessus du niveau\ndu trottoir ne sera pas dépassé ».\nComme on le voit, ce programme n'était\nguère rigide. Il laisse une large part à l'inter-\nprétation et à l'initiative de Félève qui, en\nl'occurrence, le compléta comme suit :\nLes chambres déjà classées comme dit\nci-dessus en trois catégories, soit en cham-\nbres de luxe, chambres de confort moyen et\nchambres modestes, furent divisées encore en\ntrois autres groupes, en se plaçant à un point\nde vue différent, savoir le nombre d'habitants\net leurs habitudes. C'est ainsi qu'il fut prévu\ndes chambres à 2 lits, des chambres à 1 lit\npour 2 personnes et des chambres à 1 lit sim-\nple."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.7", "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "L'auteur des plans songea à déterminer l'im-\nportance relative de ces trois catégories en se\nbasant sur des statistiques recueillies dans quel-\nques hôtels en exploitation. Mais les résul-\ntats de l'enquête entreprise dénotèrent des dif-\nférences très importantes d'après le genre de\nclientèle, la situation de l'hôtel, la saison envi-\nsagée\nFaute des données précises qui auraient dû,\nle cas échéant, être fournies par le futur\npropriétaire de l'hôtel, il fut décidé de s'en te-\nnir en principe aux trois groupes envisagés ci-\ndessus, d'importance égale, c'est-à-dire que I on\ns'arrêta provisoirement au chiffre de 20 cham-\nbres à 1 lit, 20 chambres à 2 lits et 20 cham-\nbres à 1 lit pour 2 personnes.\nCependant il a été constaté que les person-\nnes voyageant seules se contentent presque\ntoujours d une chambre de confort moyen.\nAussi, dans la catégorie de luxe, la chambre à\ni lit simple fut supprimée.\nD'autre part et toujours à la suite de ren-\nseignements recueillis, il fut décidé que dans\nla catégorie ordinaire le nombre de chambres\nà 2lits serait réduit au bénéfice du tiombre de\nchambres à i lit simple et i lit pour 2 per-\nsonnes.\nLe rez-de-chaussée devant comprendre, ou-\nter les services indispensables, un restaurant,\nun bar, une salle de lecture, des magasins d'ar-\nticles d'usage courant pour voyageurs, avec\naccès sur l'intérieur de l'hôtel et par la rue,\nenfin un réduit à malles.\nLes sous-sols abriteraient les cuisines, chauf-\nferie, dépôts divers, installations sanitaires et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.8", "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "buanderies; tous ces locaux devant être aérés\ndirectement soit à rue, soit sur une cour inté-\nrieure, dite cour anglaise.\nLe programme ainsi déterminé fut réalisé\nen tenant compte d> trois grands principes :\n1. L'ensoleillement le plus parfai: possible\nde tous les locaux et chambres.\n2. L'éloignement du bruit et des poussières\nde la rue.\n3. L'ordre dans le classement et la circula-\ntion.\nLe premier principe excluait une cour inté-\nrieure. Après plusieurs croquis, la forme géné-\nlale du plan jugée la plus favorable fut la\nforme en E. donnant deux cours ouvertes vers\nle Sud.\nElle eut d'heureux résultats, car elle permit\nun classement séparé des 3 catégories de cham-\nbres dans chacune des branches du E.\nDe plus, les chambres étant de profon-\ndeurs variables, suivant qu'elles contiennent\n1 lit, 2 lits ou 1 lit double, il fut possible,\nen plaçant les plus étroites vers le haut, d'éle-\nvers les ailes extrêmes en légers gradins favo-\nrables à la pénétration des rayons solaires.\nIl résulte d épures que l'endroit le moins\nlavorisé des cours est, au 31 décembre, enso-\nleillé pendant Ih. 16 m.\nLe second principe s'accommodait égale-\nment de la forme Et celle-ci permettant de\ngrouper les chambres sur des jardinets aména-\ngés dans les cours couvertes. De la sorte, tou-\ntes les chambres ont des situations absolu-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.23", "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "ment identiques, leur donnant une vue directe\nsur les jardinets et une vue oblique sur l'ave-\nnue.\nCe principe fut respecté au point qu'en\nfaçades à rue on ne découvre que couloirs et\nescaliers constituant en quelque sorte de vivan-\ntes promenades.\nLe restaurant prend de même lumière sur\ndeux jardinets abrités, ce qui permet de l'aé-\nrer par les deux faces sans crainte des pous-\nsières ou des courants d'air.\nLe principe de circulation est clair. En en-\ntrant par l'avenue, on se trouve devant trois\nbranches, une pour chaque catégorie de cham-\nbres, puis devant trois autres branches pour le\nrestaurant, la salle de fêtes et les magasins.\nA 1 opposé, avec entrée sur la petite rue, le\ncouloir de service distribue inversement la cir-\nculation du personnel et le souci de cet ordre\nest poussé jusqu'à rétablissement d'un sens\nunique pour les garçons du restaurant.\nBref, comme le montrent les plans, il est\nainsi réalisé un hôtel comptant exactement\n250 chambres, dont 10 chambres de garçons\ndy , 0\netage.\nIl peut loger 354 personnes et son restau-\nrant compte 148 places. Il tend à réunir dans\nun espace assez restreint et par conséquent\ndans des formes économiques, des types de\nchambres répondant à tous égards aux exi-\ngences les plus diverses.\nCes quelques notes et les plans qui les ac-\ncompagnent sont une contribution nouvelle\nau problème des hôtels, dont nous avons déjà\nentretenu nos lecteurs (« Tekhné » n° 8,\nvolume X, page 123 ) et sur lequel nous pré-\nparons d'autres communications."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c007", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "170", "page_fin": "170", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.1", "titre_corps": "I ) Schéma théorique de distribution générale.", "titre_sommaire": "I ) Schéma théorique de distribution générale.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.4", "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Projet d'Hôtel pour voya-\ngeurs.\nArchitecte : R. Michaux.\n(Cours d'Architecture de\nl'Institut Supérieur des Arts\nDécoratifs. Prof. : J. Egge-\nricx ).\nI ) Schéma théorique de\ndistribution générale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c008", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "171", "page_fin": "171", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.2", "titre_corps": "2 ) Plans-types des chambres et appartements.", "titre_sommaire": "2 ) Plans-types des chambres et appartements.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.5", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\n2 ) Plans-types des chambres et appartements."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c009", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "172", "page_fin": "172", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.3", "titre_corps": "3 ) Plan des sous-sols.", "titre_sommaire": "3 ) Plan des sous-sols.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.6", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\n3 ) Plan des sous-sols."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c010", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "173", "page_fin": "173", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.4", "titre_corps": "4 ) Plan du rez-de-chaussée.", "titre_sommaire": "4 ) Plan du rez-de-chaussée.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.7", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\n4 ) Plan du rez-de-chaussée."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c011", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "174", "page_fin": "174", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.5", "titre_corps": "5 ) Plan des Ier et 2me étages.", "titre_sommaire": "5 ) Plan des Ier et 2me étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.8", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\n5 ) Plan des Ier et 2me étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c012", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "175", "page_fin": "175", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.6", "titre_corps": "5 ) Plan des 3e et 4e étages.", "titre_sommaire": "5 ) Plan des 3e et 4e étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.23", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\n5 ) Plan des 3e et 4e étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c013", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "176", "page_fin": "176", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.7", "titre_corps": "7 ) Plan des 5e et 6e étages.", "titre_sommaire": "7 ) Plan des 5e et 6e étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "176", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.24", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "Projet d'Hôtel pour Voyageurs.\nCi-dessous : 8 ) Façade sur le boulevard principal.\n7 ) Plan des 5e et 6e étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c014", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "177", "page_fin": "177", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.8", "titre_corps": "9 ) Coupe (A. B.).", "titre_sommaire": "9 ) Coupe (A. B.).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "177", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.25", "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Projet d'Hôtel\npour voyagours.\n9 ) Coupe (A. B.)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c015", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "177", "page_fin": "177", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.5.9", "titre_corps": "10 ) Façade latérale.", "titre_sommaire": "10 ) Façade latérale.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "177", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.25", "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "10 ) Façade latérale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c016", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "189", "page_fin": "199", "image_debut": 9, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6", "titre_corps": "HOTELS MODERNES", "titre_sommaire": "HOTELS MODERNES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "189", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.9", "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "HOTELS MODERNES\n\nLa solution judicieuse du problème archi-\ntectural de l'Hôtel moderne pour voya-\ngeurs dépend surtout de la précision\napportée dans l'élaboration du programme\nà satisfaire. Ainsi une grande part de\nl'intérêt que présente l'étude d'hôtel repro-\nduite en tête de ce numéro de Tekhné\nréside dans l'enquête minutieuse à laquelle\ns'est livré l'auteur avant d'aborder la « mise\nen plan » des résultats acquis.\nEn effet l'hôtel moderne forme un orga-\nnisme très développé, dont l'efficience a\nune double condition : son aménagement\nrigoureusement fonctionnel, et aussi la\nsouplesse de cet aménagement qui doit\nsatisfaire à des conditions souvent très\ndiverses : catégories de voyageurs, condi-\ntions de fortune, durée d'occupation, etc.\nLes documents rassemblés aux pages ci-\naprès n'ont certes pas la prétention d'illus-\ntrer tout ce qui a été accompli d'essentiel\ndans ce domaine à la fois large et variable.\nNous avons seulement choisi quelques tra-\nvaux caractéristiques, allant depuis le grand\nimmeuble cosmopolite d'U.S.A. dont l'inté-\nrêt est d'offrir une solution, même quel-\nconque, au problème posé dans son entière\ncomplexité,— jusqu'à l'hôtel de villégiature,\ndépendant de l'exploitation touristique\nd'une région (projets Xollinger, Lurçat,\nréalisation de Miirren). L'hôtel « Graf Zep-\npelin », à Stuttgart, expose assez bien une\nsolution récente du problème tel qu'il se\nprésente dans une ville européenne d'im-\nportance moyenne. Mais pour ce problème\nencore on se reportera avec intérêt à\nPavant-projet publié en tête du présent\nnuméro de Tekhné.\nCette étude montre bien que le rendement\nd'un hôtel ne dépend pas seulement de sa\ncapacité en chambres, mais aussi de l'amé-\nnagement judicieux de celles-ci et de leur\nvariété. En tout cas c'est, théoriquement,\nde la répartition des chambres que l'on\naborde l'élaboration architecturale de\nl'hôtel.\nViennent ensuite les locaux à l'usage col-\nlectif des voyageurs : salles de séjour, de\nrécréation, restaurant, etc. Enfin les ser-\nvices de l'hôtel, qui doivent autant que\npossible former un tout cohérent dans l'en-\nsemble, de manière que la population tra-\nvailleuse de l'hôtel ne soit pas entravée\ndans le cours de ses occupations par les\nhôtes passagers. On verra d'ailleurs l'illus-\ntration de ces exigences dans quelques\ntravaux reproduits plus loin.\nQuelques documents caractéristiques de\nRestaurants modernes complètent le pré-\nsent fascicule."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c018", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "190", "page_fin": "190", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.2", "titre_corps": "The De bas en haut, successivement : plans du rez-de-chaussée, du Ier et du 2e étages.", "titre_sommaire": "The De bas en haut, successivement : plans du rez-de-chaussée, du Ier et du 2e étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "190", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "The Schroeder Hotel, à\nMilwaukee (Wisconsin,\nU. S. A.)\nArchitectes : Holabird et Root\nCe bâtiment géant, qui n'est ce-\npendant pas exceptionnel aux\nEtats-Unis, illustre assez bien les\npréoccupations de l'organisation\narchitecturale de l'hôtel améri-\ncain d'aujourd'hui.\nEn voici les caractéristiques :\nHauteur : 25 étages, et 2 étages\nde sous-sols. Capacité: 750 cham-\nbres. Coût : 6 millions de dollars.\nErigé sur un terrain d'environ\n76 x 56 m., il affecte, dans ses\n20 étages de chambres, la forme\nd'un H, de manière à supprimer\nles cours fermées.\nLes communications horizontales\net verticales sont nettement défi-\nnies pour éviter la confusion entre\nles services et les voyageurs. Voir\npar exemple l'emplacement du\ngroupe d'ascenseurs.\nDe bas en haut, successivement :\nplans du rez-de-chaussée, du Ier\net du 2e étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c019", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "191", "page_fin": "191", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.3", "titre_corps": "La De haut en bas, successivement : plans des 3e et 4e étages. En bas : plan-type d'un étage de chambre.", "titre_sommaire": "La De haut en bas, successivement : plans des 3e et 4e étages. En bas : plan-type d'un étage de chambre.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "191", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "La grande salle du restaurant est\nau Ier étage; son plafond est sur-\nélevé. Remarquer les services de\nla cuisine.\nLes 4e et 5e étages sont réservés\naux réceptions, bals, fêtes, salles\npour banquet et services.\nAux étages suivants, l'élément-\ntype est la chambre avec la salle\nde bain, qui détermine les dimen-\nsions principales des ailes des\n20 derniers étages.\nLa largeur de ces ailes, compor-\ntant 2 chambres séparées par un\ncouloir, est de 27 m. environ.\nSauf quelques exceptions, les\nsalles de bain ne donnent pas en\nfaçade.\nUne attention spéciale a été ac-\ncordée au problème complexe\ndes canalisations, aéras et éva-\ncuations.\nDe haut en bas, successivement :\nplans des 3e et 4e étages. En bas :\nplan-type d'un étage de chambre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c020", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "192", "page_fin": "192", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.4", "titre_corps": "A Légende : 1 Cuisine. 2 Vaiselle-linge. 3 Provisions 4 Préparation. 5 Frigorifères. 6 Buffet. 7 Office. 8 Vestiaire du Café-Restaurant. 6 Sanitaires.", "titre_sommaire": "A Légende : 1 Cuisine. 2 Vaiselle-linge. 3 Provisions 4 Préparation. 5 Frigorifères. 6 Buffet. 7 Office. 8 Vestiaire du Café-Restaurant. 6 Sanitaires.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "192", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Hôtel ” Graf Zeppelin ”, à Stuttgart.\nArchitectes : Prof. Bonatz et F. Scholer.\nL'immeuble dit \"Zeppelinbau\", construit en face\nde la gare de Stuttgart, comprend une banque,\ndes bureaux, des magasins au rez-de-chaussée,\net l'Hôtel \" Graf Zeppelin \".\nIl fut commencé en juin 1929, à la suite d'un\nconcours.\nEdifié suivant les principes courants de la con-\nstruction à ossature métallique, l'Hôtel comprend\n120 chambres, soit 139 lits et 49 salles de bain.\nLe rez-de-chaussée est occupé par des magasins,\nles services de réception et d'administration de\nl'Hôtel, un vaste hall d'attente, salle de lec-\nture, etc.\nA droite, de haut en bas :\nVue générale du bâtiment.\nVue d'angle prise de la gare, et vue du hail\nd'entrée.\nCi-dessous : plans du Ier étage et d'un étage\nde chambres.\nLégende : 1 Cuisine. 2 Vaiselle-linge. 3 Provisions 4 Préparation.\n5 Frigorifères. 6 Buffet. 7 Office. 8 Vestiaire du Café-Restaurant.\n6 Sanitaires."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c021", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "193", "page_fin": "193", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.5", "titre_corps": "Projet d'Hôtel de villégiature, à Ascona (Lac Majeur). Arch. : O. Zollinger. Ci-contre : plans du rezde-chaussée, et de deux demi-étages de chambres. Les caractéristiques de ce projet sont : Capacité : 86 lits. En sous-sols : bagages, provisions, vins. Rez-de-chaussée : séjour, services divers. Quatre étages de chambres. Terrasse pour bains de soleil, douches et jeux. Garages, chaufferie, buanderie et logements du personnel en un bâtiment spécial.", "titre_sommaire": "Projet d'Hôtel de villégiature, à Ascona (Lac Majeur). Arch. : O. Zollinger. Ci-contre : plans du rezde-chaussée, et de deux demi-étages de chambres. Les caractéristiques de ce projet sont : Capacité : 86 lits. En sous-sols : bagages, provisions, vins. Rez-de-chaussée : séjour, services divers. Quatre étages de chambres. Terrasse pour bains de soleil, douches et jeux. Garages, chaufferie, buanderie et logements du personnel en un bâtiment spécial.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "193", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Projet d'Hôtel de\nvillégiature, à As-\ncona (Lac Majeur).\nArch. : O. Zollinger.\nCi-contre : plans du rez-\nde-chaussée, et de deux\ndemi-étages de cham-\nbres.\nLes caractéristiques de\nce projet sont :\nCapacité : 86 lits.\nEn sous-sols : bagages,\nprovisions, vins.\nRez-de-chaussée : séjour,\nservices divers.\nQuatre étages de cham-\nbres.\nTerrasse pour bains de\nsoleil, douches et jeux.\nGarages, chaufferie,\nbuanderie et logements\ndu personnel en un bâti-\nment spécial."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c022", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "193", "page_fin": "193", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.6", "titre_corps": "Ci-dessus : autre projet d'hôtel pour Ascona. Architecte : O. Zollinger. A gauche, perspective générale; à droite, détails de la construction.", "titre_sommaire": "Ci-dessus : autre projet d'hôtel pour Ascona. Architecte : O. Zollinger. A gauche, perspective générale; à droite, détails de la construction.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "193", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.13", "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Ci-dessus : autre projet d'hôtel pour Ascona. Architecte : O. Zollinger.\nA gauche, perspective générale; à droite, détails de la construction."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c023", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "194", "page_fin": "194", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.7", "titre_corps": "Nous avons donné précédemment quelques vues de cette remarquable construction : voir \" La Cité \", Vol. VII, N° II, pp. 153 à 158.", "titre_sommaire": "Nous avons donné précédemment quelques vues de cette remarquable construction : voir \" La Cité \", Vol. VII, N° II, pp. 153 à 158.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "194", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Hôtel de villé-\ngiature à Mürren\n(Suisse).\nArchitecte : A. Itten.\nNous avons donné\nprécédemment quelques\nvues de cette remarqua-\nble construction : voir\n\" La Cité \", Vol. VII,\nN° II, pp. 153 à 158."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c024", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "195", "page_fin": "195", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.8", "titre_corps": "Ci-contre : Vue du bâtiment, prise de la plage.", "titre_sommaire": "Ci-contre : Vue du bâtiment, prise de la plage.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "195", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "Projet d'Hôtel de\nvillégiature au\nbord de la Médi-\nterranée.\nArch.: A. Lurçat,\n1928.\nCi-contre :\nPlan d'un des six éta-\nges de chambres.\nCi-dessus : plan général du rez-de-chaussée.\nCi-contre : Vue du bâtiment, prise de la plage."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c025", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "196", "page_fin": "196", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.9", "titre_corps": "Ci-dessous : Fragment du plan du bâtiment d'habitation, montrant les possibilités d'aménagement des chambres pour diverses conditions.", "titre_sommaire": "Ci-dessous : Fragment du plan du bâtiment d'habitation, montrant les possibilités d'aménagement des chambres pour diverses conditions.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "196", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Projet de Centre Social de\nrepos et de délassement phy-\nsique.\nArchit. : E. Henvaux et M. Heymans.\nLe programme de ce \"centre social\"\na de nombreux points communs à\ncelui de l'hôtel de villégiature. Il s'en\ndifférencie par deux côtés : d'une\npart ce centre, conçu pour le repos\ndes travailleurs de grande ville, favo-\nrise au maximum le délassement et la\nrécréation, physique et intellectuelle,\nen commun. D'autre part, sa desti-\nnation a permis de prévoir un seul\ntype de chambre-standard.\nProjet primé au Concours international de la Société\ndes Architectes modernes français (1930).\nVue générale vers le Sud. De gauche à droite : bâtiment\ndes petits enfants, bâtiment des chambres, restaurants,\nrécréation, services.\nCi-contre : coupe sur une cellule,\nou chambre.\nCi-dessous : Fragment du plan du\nbâtiment d'habitation, montrant les\npossibilités d'aménagement des\nchambres pour diverses conditions."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c026", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "197", "page_fin": "197", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.10", "titre_corps": "Remarquer la disposition des sièges au comptoir, où le mangeur doit pouvoir être assis à l'aise. Sièges rabattables brevetés (arch. R. E. Lederer).", "titre_sommaire": "Remarquer la disposition des sièges au comptoir, où le mangeur doit pouvoir être assis à l'aise. Sièges rabattables brevetés (arch. R. E. Lederer).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "197", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "RESTAURANTS MODERNES\nCi-contre: The Hi-Hat, Restaurant rapide\nà Los-Angeles.\nArchitecte : J. R. Davidson.\nAménagé pour le service rapide de midi.\nEn sous-sol : provisions, préparations, chaufferie,\nglacière, locaux du personnel.\nA l'entresol : annexe de la salle à manger.\nCi-dessus : ” The Roberts American\nRestaurant ”, à Berlin.\nArchitecte : R. E. Lederer.\nCi-dessus : schémas préliminaires pour la dispo-\nsition des tables du \" Roberts' American Restau-\nrant\", à Berlin (arch. R. E. Lederer).\nRemarquer la disposition des sièges au comptoir,\noù le mangeur doit pouvoir être assis à l'aise.\nSièges rabattables brevetés (arch. R. E. Lederer)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c027", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "198", "page_fin": "198", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.11", "titre_corps": "De haut en bas, successivement : Vue intérieure, coupes et plan du restaurant.", "titre_sommaire": "De haut en bas, successivement : Vue intérieure, coupes et plan du restaurant.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "198", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Restaurant à Stock-\nholm (Exposition\n1930).\nArch. : G. E. Asplund.\nLe grand restaurant de\nl'Exposition de Stock-\nholm constitue l'une des\nmeilleures réussites de\ncette manifestation.\nL'ingéniosité et l'audace\nde cette solution neuve\nen ont fait un exemple\nqui suscitera beaucoup\nd'imitations.\nDe haut en bas, succes-\nsivement :\nVue intérieure, coupes\net plan du restaurant."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c028", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "199", "page_fin": "199", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.6.12", "titre_corps": "De haut en bas, successivement : Projet de l'architecte H. Mähly, 2e prix (vue et plan). Projet de l'architecte H. Baur, 3e prix (plan du rez-de-chaussée et plan des terrasses).", "titre_sommaire": "De haut en bas, successivement : Projet de l'architecte H. Mähly, 2e prix (vue et plan). Projet de l'architecte H. Baur, 3e prix (plan du rez-de-chaussée et plan des terrasses).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "199", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Projets de Restaurant pour\nle Jardin Zoologique de\nBaie (Suisse).\nLes architectes suisses ont pu\nacquérir, au cours du développe-\nment de l'industrie et de l'orga-\nnisation hôtelière de leur pays,\nune expérience qui vaut d'être\nprise en considération.\nVoici quelques travaux tout ré-\ncents, de projets de restaurant\nprésentés en un concours qui fit\nassez de bruit dans les milieux\narchitecturaux de Suisse.\nDe haut en bas, successivement :\nProjet de l'architecte H. Mähly,\n2e prix (vue et plan).\nProjet de l'architecte H. Baur,\n3e prix (plan du rez-de-chaussée\net plan des terrasses)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c029", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "200", "page_fin": "202", "image_debut": 20, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.7", "titre_corps": "L'ARCHITECTURE INTERNATIONALE", "titre_sommaire": "L'ARCHITECTURE INTERNATIONALE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "200", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "L'ARCHITECTURE INTERNATIONALE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c030", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "200", "page_fin": "200", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.7.1", "titre_corps": "Hôtel ” Résidence ”, à Ste Maxime. Architecte : R. Darde. (\" L'Architecte \", Paris, XI-1931.)", "titre_sommaire": "Hôtel ” Résidence ”, à Ste Maxime. Architecte : R. Darde. (\" L'Architecte \", Paris, XI-1931.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "200", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.20", "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "QUELQUES HOTELS RÉCENTS\nHôtel à Schwalbach (Allemagne).\nArchitecte : W. Kreis.\n(\" Die Baugilde \", Berlin, 2-1932.)\nHeat-Hotel, Allerton, Liverpool.\nArchitecte : R. Owens.\n(D'après \"The Master Builder\", Londres, n° 4641.)\nHôtel du Tourisme, à Cracovie.\nArchitecte : E. Kreisler.\n(\" Architekt \", XXV. Cracovie.)\n”Park-Hotel”, à Koenigsberg.\nArchitectes : Hopp et Lucas.\n(\" Die Form \", Berlin. 12-1932.)\nHôtel ” Résidence ”, à Ste Maxime.\nArchitecte : R. Darde.\n(\" L'Architecte \", Paris, XI-1931.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c031", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "201", "page_fin": "202", "image_debut": 21, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.7.2", "titre_corps": "Immeuble à Berlin. Architecte : Gerschel. (\" Baugilde \", 13-1931.)", "titre_sommaire": "Immeuble à Berlin. Architecte : Gerschel. (\" Baugilde \", 13-1931.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "201", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "I'MMEUBLES A LOGEMENTS\nMULTIPLES (ALLEMAGNE)\nImmeubles de logements.\nArchitecte : Scheib. (\" Bauwarte \", n° 44, 1931.)\nImmeubles à Cologne.\nArch. : Wickop. (\"Bauwarte\", Cologne, 34-1931.)\nImmeubles de logements, Leipzig.\nArch.: Rothmann. (\"Soziale Bauwirtschaft\", Berlin.)\nH. B. M. à Munich.\nArchitectes : Stengel et Hofer.\n(\" Deutsche Bauhütte \", 16-1931.)\nImmeubles de logements, à Mülheim.\nArchitectes : Pfeiffer et Grossmann.\n(\" Wasmuths Monatshefte \", X-1931.)\nImmeubles d'habitation, à Stuttgart.\nArchitectes : Kiemle et Weber.\n(\" Deutsche Bauhütte \", Hanovre, 20-1931.)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "202", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.22", "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "<-H. B. M. à Mannheim. Architecte : Mündel.\n(\" Lebendige Stadt \", Mannheim, n° 3, 1931.)\nImmeuble à Berlin. Architecte : Gerschel.\n(\" Baugilde \", 13-1931.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c032", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "202", "page_fin": "202", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.7.3", "titre_corps": "Projet de grands immeubles de logements. (\" Die Form \", Berlin, n° 7, 1931.)", "titre_sommaire": "Projet de grands immeubles de logements. (\" Die Form \", Berlin, n° 7, 1931.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "202", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "<-Immeubles édifiés à Francfort.\n(\" Bauwelt \", n° 35, 1931.)\nSur l'œuvre de W. Gropius\nImmeubles de la Siemensstadt.\n(\" K. M. B. A. \", Anvers, 9-1931.)\nProjet de grands immeubles de loge-\nments. (\" Die Form \", Berlin, n° 7, 1931.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c033", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "177", "page_fin": "179", "image_debut": 25, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.8", "titre_corps": "ÉCHOS, INFORMATIONS, COMMUNIQUÉS.", "titre_sommaire": "ÉCHOS, INFORMATIONS, COMMUNIQUÉS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "177", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.25", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "ÉCHOS, INFORMATIONS,\nCOMMUNIQUÉS.\nTERMONDE. CONCOURS POUR LES\nPLANS D'AMENAGEMENT DE LA\nVILLE. L'Administration communale met\nau concours public le « plan d'aménagement\npour l'utilisation des anciens terrains forti-\nfiés et une plus ample extension de la ville ».\nCe concours est doté de 30,000 francs de\nprix.\nPour les conditions et documents, les con-\ncurrents peuvent s'adresser à M. l'Architecte\nde la Ville, F. de Ruddere, Secrétaire de la\nCommission d'Etude, qui reçoit les visites\nentre 1 o h. et 1 1 h 1/2, les jours ouvrables."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "178", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.26", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "A LA S. C. A. B.\nLe 8 juillet, la Société Centrale d'Architec-\nture de Belgique a reçu, en séance extraordi-\nnaire, M. Jules Destrée dont elle avait récem-\nment acclamé le nom comme Président d'Hon-\nneur de son Union»\nANVERS. UNE EXPOSITION DU\nGRAND ANVERS, La Commission d'étude\npour l'aménagement de l'agglomération anver-\nsoise fêtera en septembre le vingt-cinquième\nanniversaire de sa constitution» A cette occa-\nsion» elle organisera dans la salle des fêtes de\nla ville d'Anvers, du 10 septembre au 10 oc-\ntobre, une importante exposition de plans,\nprojets, dessins, photographies, diagrammes,\nmaquettes, etc., se rapportant à l'extension et\nà l'aménagement de la ville d'Anvers et des\ncommunes environnantes Elle espère fournir\nainsi une vue d'ensemble sur tout ce qui a\nété élaboré et exécuté en matière d'urbanisation\ndans le « Grand Anvers », au cours des\nvingt-cinq premières années de son existence.\nPar la même occasion, elle prévoit une sec-\ntion historique, grâce à laquelle il sera possi-\nble, par un ensemble de données topographi-\nques et iconographiques, de faire partiellement\nla comparaison entre la situation actuelle et\nle passé.\nLa Commission a ainsi pour but de donner\nun aperçu d'ensemble sur tout ce qui a été\nréalisé, en un quart de siècle, au profit de la\ncommunauté dans le domaine de l'urbanisme,\nde l'architecture et de l'organisation munici-\npale.\nBERLIN. L'EXPOSITION « SONNE,\nLUFT und HAUS FUR ALLE », ouverte\ndepuis le 15 mai dernier, s'est clôturée au dé-\nbut de ce mois. Ainsi que nous l'avions an-\nnoncé, le but de cette manifestation était d'il-\nlustrer les recherches susceptibles d'assurer à la\nmasse des travailleurs des conditions de vie\nmatérielle favorables. Les architectes les plus\nautorisés d'Allemagne ont pris part à cette\nexposition en édifiant quelques types inédits\nde petites habitations isolées. Les Professeurs\nGropius, Scharoun, Poelzig, le Dr Wagner et\nbien d'autres constructeurs contribuèrent par\nleurs travaux au grand intérêt de l'exposition.\nNous en reparlerons au cours d'une étude\nd'ensemble sur l'évolution du logement écono-\nmique en Allemagne.\nVIENNE (LAINZ ). CITE D'EXPERIEN-\nCE. Le Werkbund autrichien a tenu, lui\naussi, à ériger sa cité expérimentale, après les\nremarquables exemples présentés successive-\nment à Stuttgart (Weissenhof ), Breslau\n(Wuwa), Carlsruhe (Dammerstock ), Brno,\nZurich. Baie, Prague, etc.\nEdifiée sous la direction du Professeur\nJosef Frank, la cité de Lainz ets située aux\nconfins de la belle « Wienerwald », devant\nun paysage accidenté. Les travaux, commen-\ncés en automne dernier, ont permis d'ouvrir\nau public cet intéressant ensemble durant les\nmois de juin et juillet, à l'occasion de la\ngrande exposition viennoise de cet été. Trente-\ndeux architectes, dont quelques Allemands,\ndeux Français, un Américain et un Hollan-\ndais, ont participé à l'élaboration des loge-\nments et habitations, lesquels comptent 42\ntypes différents. La plus grande liberté fut\nlaissée aux constructeurs, sauf deux exigences\nauxquelles ils durent satisfaire : obligation\nde construire les habitations sur caves et obli-\ngation, d'autre part, de couvrir les habitations\npar tel système de toiture plate. Les bâtiments\nédifiés comportent des maisons isolées aussi\nbien que des immeubles de logements; le nom-\nbre d'étages variant de un à trois.\nL'habitation la plus vaste est celle du Prof.\nJ. Frank, laquelle couvre une superficie de\n83 m 2 (2 étages, 4 pièces, 2 chambres réduites,\ncuisine et annexes ). La plus petite maison est\nconstruite par le jeune architecte W. Loos, et\ncomporte 33 m 2. Sont à signaler également les\nconstructions des architectes Rietveld, Ad.\nLoos, Lurçat, Guevrekian, Neutra, Hâring et\nBrenner. Nous comptons publier prochaine-\nment quelques aperçus graphiques de ces di-\nvers travaux.\nZURICH. EXPOSITION « DER NEUE\nSCHULBAU ». Une manifestation du plus\nhaut intérêt a eu lieu à Zurich, au Musée des\nArts et Métiers de la Ville. Le but en était\nd'instruire le public, par le moyen de docu-\nments suggestifs (photos et dessins ), des pro-\ngrès considérables accomplis dans le domaine\nsi important de l'organisation architecturale\nde l'école. Les graphiques présentés avec beau-\ncoup d à-propos opposaient les méthodes an-\nciennes d'aménagement aux principes nou-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "179", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.27", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "vaux d'aération, d'éclairement et d'équipe-\nment des classes. La classe en plein air était\nintelligemment défendue par l'illustration de\nremarquables exemples anglais, suisses et hol-\nlandais. Des questions techniques (chauffage,\nmatériaux sanitaires, etc. ) étaient même ex-\nposés au public d'une façon très vivante. En-\nfin le problème urbanistique de remplacement\ndes écoles était traité judicieusement.\nSignalons que la revue suisse « Das Werk »\na groupé en un numéro du plus haut intérêt,\nles plus suggestifs des documents graphiques\net photographiques qui firent l'objet de l'ex-\nposition « Der Neue Schulbau » (« Das\nWerk », n° 5. mai 1932). Nous présente-\nrons au cours d'un prochain numéro, quelques-\nuns de ces précieux documents à nos lecteurs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c034", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "179", "page_fin": "179", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.9", "titre_corps": "NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE", "titre_sommaire": "NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "179", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.27", "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "NOTICE\nBIBLIOGRAPHIQUE\nL Annuaire Général du Bâtiment, des Tra-\nvaux Publics et des Industries qui s y ratta-\nchent, édition 1932, vient de paraître. 1.268\npages in-8° raisin.\nPremière partie . Documentation pro-\nfessionnelle, par Jean Delvaux, avocat près la\nCour d'Appel de Bruxelles; le lecteur y\ntrouve de précieux renseignements sur tous les\ncas qui l'intéressent, notamment : Allocations\nfamiliales; Arbitrage; Assurances; Contrats\nd'emploi, de travail; Droits d'auteur; Enregis-\ntrement; Expertises; Honoraires des architec-\ntes; Mitoyenneté; Privilèges et responsabilités\ndes architectes et entrepreneurs; etc.\nDeuxième partie. Nom, adresse et nu-\nméro de téléphone des architectes, géomètres,\nentrepreneurs, etc., classés par ordre alphabé-\ntique et par localité.\nTroisième partie. Nom ou firme, adresse\net numéro de téléphone de tous les fournisseurs\nde travaux publics et privés, classés alphabéti-\nquement par produits et par localités.\nQuatrième partie. Répertoire alphabéti-\nque des marques des produits employés en\nconstruction; chaque nom de-produit est suivi\nd'une définition ainsi que des noms et adresses\ndes fournisseurs.\nEdité par les Anciens Etablissements Puvrez\nS. A., 9, avenue Fonsny, Bruxelles. Compte\nchèques-postaux 145,91. Prix : 50 francs\nfranco. j"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c035", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "179", "page_fin": "180", "image_debut": 27, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.10", "titre_corps": "parues dans “ TEKNNE „ – 5e année Supplément au Xe vol. de “LA CITÉ„", "titre_sommaire": "parues dans “ TEKNNE „ – 5e année Supplément au Xe vol. de “LA CITÉ„", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "179", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.27", "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Table des Matières\nparues dans “ TEKNNE „ - 5e année\nSupplément au Xe vol. de “LA CITÉ„\nEtudes architecturales.\n• Le Musée Moderne, par\nA. Perret n° i, p, 1\n0 Plans-types de Chambres\nd'Hôtels . . n° 8, p. 123\n• Projet d'un grand théâ-\ntre d Etat, par R. Mosz-\nkowski n° 9, p, 133\n® Hôpitaux modernes, par\nG. Brunfaut . . . n° 11, p. 157\n• Projet d'Hôtel pour\nvoyageurs, par R. Mi-\nchaux (I. S. A. D. ) . n\" 12. p. 170\nEtude sociale.\n9 Les Hospices pour vieil-\nlards. par Aug. Merckx n° 4, p. 67\nn° 6, p. 102\nn° 7> P* 113\nn° 8, p. 128\nEtudes et documents urbanistiques.\n• Comment on urba-\nnise (?) Bruxelles . . n° 4 p. 61\n• L Urbanisme en U. R.\nS. S., par E. May . n° 5, p. 77\n• Aménagement des carre-\nfours en Grande-Breta-\ngne n° 6, p. 95\n• Méthodes américaines\nd'aménagement et d'é-\nquipement des carrefours n° 8, p. 125\nActualités architecturales et techniques.\n• La Société Belge des Mé-\ntiers d'Art, par M. Cas-\nteels n° 2, p. 21\n• Un constructeur de\ngratte-ciel, par J. Mout-\nschen n° 2, p. 24\n• Souvenirs sur F. L.\nWright, par J. Mout-\nschen n° 3, p. 41\n• L'Architecture et la crise n° 6, p. 93\n• Congrès International\nde Barcelone . . . n° 8, p. 121\n• Etat actuel de la Norma-\nlisation en Hollande . n° 10 p. 145"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "180", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.28", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Etudes et documentation techniques,\n• Le Béton vibré et per-\nvibré, par M. Trêves,\ningénieur ... n° i, p. 9\nn° 2, p. 30\n• L'isolement phonique et\nl'acoustique du bâti\nment, par I. Katel, ing* n\" 2, p. 27\n• Isolation thermique des\nconstructions industriel-\nles (Héraclite ) , . n° 10, p. 147\n• Acoustique des cinémas n\" i, p. 11\n• Eclairagisme ... n' 1, p- 11\n• Chauffage . . . ♦ n° 7, p. 118\nn° 11, p. 164\nQuestions professionnelles.\n• Code des Devoirs pro-\nfessionnels de l'architecte\n(adaptation du Code\nGuadet) n° 1, p. 6\n• Obligations fiscales de\nl'architecte .... n 3, p. 50\n• L organisation des con-\ncours publics d'Architec-\nture et d'Urbanisme . n° 5, p. 85\nRubriques diverses.\nEchos. Informations * 113 2.34 3-44\n4.69 5.90 6.106 7.116\n8.131 9.139 10.152 11.166\n1 2.1 77.\nConcours : 1.18 2 37 3-4& 5-91\n6.1 07 12.177.\nOrganismes: 1.18 2.38 3-59 9.141.\nBibliographie : 1.18 2-39 4-74\n5.91 6.107 7.1 19 9.142 10.1 54\n11.167 1 2.1 79."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c036", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "180", "page_fin": "180", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.11", "titre_corps": "ANNONCES", "titre_sommaire": "ANNONCES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "180", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.28", "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "ANNONCES\nDESSINATEUR-ARCHITECTE ayant fait\nétudes d'architecte aux Beaux-Arts de Bru-\nxelles, 4 ans de pratique de bureau et chan-\ntiers dans études d'architectes et constructions\npersonnelles, cherche emploi chez architecte\nou entrepreneur pour demi-journée ou travail\nà domicile. Ecrire L. C. bureau du journal.\nDES AGENTS REGIONAUX bien intro-\nduits auprès des architectes, pour Bruxelles.\nGand, Namur, Charleroi, Hasselt, Tournai,\nArlon et Grand-Duché de Luxembourg, sont\ndemandés pour la vente d'articles brevetés.\nQuincaillerie pour bâtiments. Ecrire sous\nH. V. Bureau du journal.\nDACTYLOGRAPHIE. Demoiselle\nexécute à domicile tous travaux de copie :\ncahiers des charges, rapports, expertises, etc.\nRapidité - Soin - Prix avantageux\nG. Halloy, 9, av. des Aquarellistes,Auderghem\nARCHITECTE céderait d'occasion quelques\nouvrages et revues de construction. Ecrite\nBureau de la revue sous initiale O. D. K.\nDISPONIBLES. Les clichés ayant paru jus-\nqu'à ce jour dans « La Cité » peuvent etre\nempruntés.\nEcrire au siège de la Revue.\nTRADUCTIONS techniques, en français,\nnéerlandais et allemand —. Ecrire au Bureau\nde la Revue sous initiales G. K. (Gand )."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c037", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.12", "titre_corps": "tA CITE €» TEKHHE", "titre_sommaire": "tA CITE €» TEKHHE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.30", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "tA CITE €» TEKHHE\nte* Plus importante*\nrevues belges d'archi-\ntecture* d'urbanisme tt\nd'art public - les plus\nactuelles - les mieux\ndocumentée».\nSliit i Bruxelles, te Pl. Lelx"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1932-08-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1932-08_01#c038", "volume": "bmtnaac_1932-08_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "El? E.J. VAN DE YEN\nprêaenhenf,\nen matériaux de choix,\n\\e/> élément /tfandOrdUéd\nik\nV\n%\n%\n<5\npour\nl' ÉOuiPEMENT raHonnel\net économique de\nCUÎsiNES\n19, rue Léopold, Bruxelles, l-él. izsi. iz"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.1", "texte": "LIBRAIRIE DIETRICH G C°\nBruxelles, 10, Place du Musée\nN° 12\nVolume X\nAoût 1932\nPrix s S francs"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.2", "texte": "M mmmm Revue mensuelle belge\nLU CI ■ V d• Architecture, d'Urbanisme\n—™ et d'Art public.\nSupplément d'information\nw ■ ■Hnilfi et de technique.\nSiège de la Revue :\nBruxelles, 10, Place Loix.\nCompte Chèques Postaux :\nRevue « La Cité » N° 166.21.\nDirecteur-Administrateur :\nRaph. VERWILGHEN, ingénieur C. C.\nSecrétaire de la Rédaction :\nEm. HENVAUX, architecte.\nRédacteurs :\nV. BOURGEOIS, architecte - urbaniste.\nL. H. de KONINCK, architecte.\nJ. EGGERICX, architecte.\nA. FRANCKEN, architecte.\nJ. F. HOEBEN, architecte - urbaniste.\nH. HOSTE, architecte.\nJ. MOUTSCHEN, architecte.\nA. NYST, architecte-ingénieur.\nJ. M. van HARDEVELD, architecte.\nLes Rédacteurs et Collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles. Il sera\nrendu compte dans la revue de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront envoyés.\nDépôt principal de la Revue i\nLibrairie Dietrich C- C\n10« Place du Musée\nBruxelles\nPour la vente au numéro s'adresser aux\nlibrairie*.\nAbonnements : Belgique : 40 francs.\nEtranger : 60 francs.\n(12 belgas).\nL'abonnement donne droit au service bibliographique\ngratuit, ainsi qu'à la rubrique des annonces.\nEn outre, les nouveaux abonnés bénéficient d'une réduc-\ntion de 50 p.c. sur les éditions « Tekhné i (en demander\nla liste)."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "169", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.3", "texte": "SUPPLÉMENT MENSUEL D'INFORMATION & DE TECHNIQUE\nCINQUIÈME ANNEE (NOUVELLE SERIE) -1932. - NUMERO 12\n\nSommaire :\nUn projet d'Hôtel pour voyageurs\n(Architecte: R. Michaux, du cours d'ar-\nchitecture de I I. S. A. D., prof. J. Eg-\ngericx ) 170\nEchos et informations :\nConcours 177\nExpositions 178\nNotice bibliographique 179\nTable des matières du X' volume. . 179\nAnnonces 180\n\nLe numéro de LA CITE inclus dans le\nprésent fascicule contient les articles suivants :\nUne abondante documentation illustrée,\nrelative au problème des Hotels et Restaurants\nmodernes ;\nL'Architecture Internationale.\n\nLe présent cahier, consacré en majeure par-\ntie au problème des hôtelr, et restaurants mo-\ndernes, clôture le Xe volume de « La Cité ».\nLe lecteur fidèle qui a suivi pendant 10 an-\nnées l'effort de la revue et de son équipe aura\nacquis la conviction que l'avenir de «La Cité»\nest désormais indissolublement lié au progrès\nde l'architecture en notre pays. Les circons-\ntances présentes économiques, et sociales\nexigent de ceux qui se sont voués en toute\nclairvoyance à parfaire et à développer une\ndes activités humaines essentielles au triple\naspect architectural, urbanistique et techni-\nque exigent de ceux-là un redoublement\nd'activité, et pour cela des moyens plus effi-\ncaces.\nC'est pourquoi en octobre prochain « La\nCité » entrera dans une nouvelle vie. Tout\nen poursuivant, aux mains de la présente\néquipe, les mêmes directives intellectuelles,\nnotre revue sera éditée par une Société Coopé-\nrative, actuellement constituée.\nCeux architectes, industriels, construc-\nteurs ou fervents de l'architecture moderne\nqu'intéresse un tel effort, peuvent prendre\nune part active à cette société. Ils voudront\nbien s'adresser à son siège, io, place Loix,\npour tous renseignements. Les abonnements\nau volume XI prennent cours dès à présent\n(souscriptions à envoyer au compte chèque\npostal « La Cité » 166,21, Bruxelles).\nLe premier numéro du XIe volume paraî-\ntra le 15 novembre prochain.\n4"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "170", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.4", "texte": "TEK H N É\n\nUn projet d'Hôtel pour Voyageurs\n\nLa querelle autour de l'Art Vivant est le\nrésultat, autant (davantage peut-etre ) de\nl'ignorance que du mauvais vouloir. Ainsi se\nconfirme qu'en art comme en amitié, l'incom-\npréhension n'est souvent que la suite d'un\nmalentendu.\nDe récentes polémiques nous ont appris que\nles adversaires de l'architecture fonctionnelle\nse figurent qu'elle consiste essentiellement\ndans la recherche d'un jeu bizarre de lignes\net de volumes. La confusion est telle que,\ndans une savante étude où il fait étalage de ses\nconnaissances philosophiques, un de nos con-\nfères identifie tout l'art vivant avec le Picas-\nsisme et la plastique pure et qualifie l'archi-\ntecture d'avant-garde, d'« art d'arabesque ».\nPour remettre les choses au point, on ne\nsaurait mieux faire que d'analyser quelque\nœuvre de jeune, mieux encore quelque travail\ntypique d'un des laboratoires où s'élabore l'ar-\nchitecture d'aujourd hui.\nN'est-ce pas à l'école que s'accusent les ten-\ndances d'un art et d'une doctrine?\nAvons-nous jamais senti plus profondé-\nment le caractère artificiel de l'architecture\nacadémique qu'en regardant les projets bour-\nsouflés de l'École des Beaux-Arts? Aussi n'y\na-t-il, croyons-nous, de moyen plus efficace,\nplus direct, de connaître les tendances de l'ar-\nchitecture d'aujourd'hui que de regarder quel-\nque projet typique d'école, non avec l'inten-\ntion maligne d'y relever les peccadilles inévi-\n\nProjet d'Hôtel pour voya-\ngeurs.\nArchitecte : R. Michaux.\n(Cours d'Architecture de\nl'Institut Supérieur des Arts\nDécoratifs. Prof. : J. Egge-\nricx ).\nI ) Schéma théorique de\ndistribution générale."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "171", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.5", "texte": "TEK H N É\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\n2 ) Plans-types des chambres et appartements.\n\ntables, mais avec celle d'y découvrir ce qu il y\na d'essentiel dans les préoccupations des es-\nprits d'avant-garde.\nC'est pourquoi nous n'avons pas voulu\nlaisser passer l'occasion qui nous est offerte de\npublier un projet û'Hôtel pour Voyageurs,\ndressé par M. Michaux en 193 1, alors qu'il\nétait encore à l'lnstitut Supérieur des Arts\nDécoratifs, élève du cours d'architecture pro-\nfessé par notre collègue J J. Eggericx,\nOn peut ne pas aimer l'aspect de cette ar-\nchitecture. On ne saurait nier l'intérêt des ré-\nsultats obtenus en ce qui concerne la recherche\nde la solution du problème de l organisation\ninterne, de l'agencement des locaux, en un\nmot du « plan » qui constitue quand même\nfaut-il le rappeler? l'essence de l'archi-\ntecture.\nEt pour ce qui est de l'aspect extérieur,\nfaut-il relever que le groupement des masses\net des volumes, la composition des façades ne\nsont qu'une conséquence logique du plan? A\nceux qui ne savent pas découvrir la beauté\ndont cette unité fonctionnelle dans la concep-\ntion de l'œuvre est la conséquence, ni l'har-\nmonie supérieure qui en est le fruit, nous de-\nmanderons seulement de convenir qu'en face\nde telles recherches, il serait déplacé de parler\nde « jeu de lignes et volumes » ou « d'arabes-\nques »,\nNon. nous ne sommes pas devant une\ntransposition camouflée de l'esprit artificiel du\nClassicisme. Ceci n'est pas un projet de l'Aca-\ndémie des Beaux-Arts ni même un prix\nGodecharle à la sauce cubiste.\nMais venons-en à l'analyse du projet."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "172", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.6", "texte": "TEK H N É\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\n3 ) Plan des sous-sols.\n\nLe programme imposé par le professeur\ndisait à peu près ce qui suit : « On dispose\nd'un terrain de 37 m. sur 52 m. 50 situé au\ncroisement d une rue et d une avenue, la\ngrande dimension longeant l'avenue perpen-\ndiculaire à la direction Sud. On y construira\nun hôtel de 250 chambres. Celles-ci seront\nde nature diverse. Une douzaine au moins\nd'entre elles formeront de véritables apparte-\nments avec chambre, toilette, bain, vr. c., bu-\nreau et débarras; une série de chambres seront\naccompagnées d'une salle de bain, d'un w. c.\net d'un débarras. Une autre série sera pourvue\nd'une salle de bain, w. c. ; enfin l'hôtel com-\nprendra des chambres avec bains et w. c. com-\nmuns dans la proportion de un bain par 6\npersonnes et 1 w. c. par 4 personnes.\n« Le gabarit de 21 m. au-dessus du niveau\ndu trottoir ne sera pas dépassé ».\nComme on le voit, ce programme n'était\nguère rigide. Il laisse une large part à l'inter-\nprétation et à l'initiative de Félève qui, en\nl'occurrence, le compléta comme suit :\nLes chambres déjà classées comme dit\nci-dessus en trois catégories, soit en cham-\nbres de luxe, chambres de confort moyen et\nchambres modestes, furent divisées encore en\ntrois autres groupes, en se plaçant à un point\nde vue différent, savoir le nombre d'habitants\net leurs habitudes. C'est ainsi qu'il fut prévu\ndes chambres à 2 lits, des chambres à 1 lit\npour 2 personnes et des chambres à 1 lit sim-\nple."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "173", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.7", "texte": "TEK H N É\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\n4 ) Plan du rez-de-chaussée.\n\nL'auteur des plans songea à déterminer l'im-\nportance relative de ces trois catégories en se\nbasant sur des statistiques recueillies dans quel-\nques hôtels en exploitation. Mais les résul-\ntats de l'enquête entreprise dénotèrent des dif-\nférences très importantes d'après le genre de\nclientèle, la situation de l'hôtel, la saison envi-\nsagée\nFaute des données précises qui auraient dû,\nle cas échéant, être fournies par le futur\npropriétaire de l'hôtel, il fut décidé de s'en te-\nnir en principe aux trois groupes envisagés ci-\ndessus, d'importance égale, c'est-à-dire que I on\ns'arrêta provisoirement au chiffre de 20 cham-\nbres à 1 lit, 20 chambres à 2 lits et 20 cham-\nbres à 1 lit pour 2 personnes.\nCependant il a été constaté que les person-\nnes voyageant seules se contentent presque\ntoujours d une chambre de confort moyen.\nAussi, dans la catégorie de luxe, la chambre à\ni lit simple fut supprimée.\nD'autre part et toujours à la suite de ren-\nseignements recueillis, il fut décidé que dans\nla catégorie ordinaire le nombre de chambres\nà 2lits serait réduit au bénéfice du tiombre de\nchambres à i lit simple et i lit pour 2 per-\nsonnes.\nLe rez-de-chaussée devant comprendre, ou-\nter les services indispensables, un restaurant,\nun bar, une salle de lecture, des magasins d'ar-\nticles d'usage courant pour voyageurs, avec\naccès sur l'intérieur de l'hôtel et par la rue,\nenfin un réduit à malles.\nLes sous-sols abriteraient les cuisines, chauf-\nferie, dépôts divers, installations sanitaires et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "174", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.8", "texte": "TEK H N É\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\n5 ) Plan des Ier et 2me étages.\n\nbuanderies; tous ces locaux devant être aérés\ndirectement soit à rue, soit sur une cour inté-\nrieure, dite cour anglaise.\nLe programme ainsi déterminé fut réalisé\nen tenant compte d> trois grands principes :\n1. L'ensoleillement le plus parfai: possible\nde tous les locaux et chambres.\n2. L'éloignement du bruit et des poussières\nde la rue.\n3. L'ordre dans le classement et la circula-\ntion.\nLe premier principe excluait une cour inté-\nrieure. Après plusieurs croquis, la forme géné-\nlale du plan jugée la plus favorable fut la\nforme en E. donnant deux cours ouvertes vers\nle Sud.\nElle eut d'heureux résultats, car elle permit\nun classement séparé des 3 catégories de cham-\nbres dans chacune des branches du E.\nDe plus, les chambres étant de profon-\ndeurs variables, suivant qu'elles contiennent\n1 lit, 2 lits ou 1 lit double, il fut possible,\nen plaçant les plus étroites vers le haut, d'éle-\nvers les ailes extrêmes en légers gradins favo-\nrables à la pénétration des rayons solaires.\nIl résulte d épures que l'endroit le moins\nlavorisé des cours est, au 31 décembre, enso-\nleillé pendant Ih. 16 m.\nLe second principe s'accommodait égale-\nment de la forme Et celle-ci permettant de\ngrouper les chambres sur des jardinets aména-\ngés dans les cours couvertes. De la sorte, tou-\ntes les chambres ont des situations absolu-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "189", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.9", "texte": "ARCHITECTURE* URBANISME «ART PUBLIC\nANNÉE 1932 VOLUME X NUMÉRO 12\n\nHOTELS MODERNES\n\nLa solution judicieuse du problème archi-\ntectural de l'Hôtel moderne pour voya-\ngeurs dépend surtout de la précision\napportée dans l'élaboration du programme\nà satisfaire. Ainsi une grande part de\nl'intérêt que présente l'étude d'hôtel repro-\nduite en tête de ce numéro de Tekhné\nréside dans l'enquête minutieuse à laquelle\ns'est livré l'auteur avant d'aborder la « mise\nen plan » des résultats acquis.\nEn effet l'hôtel moderne forme un orga-\nnisme très développé, dont l'efficience a\nune double condition : son aménagement\nrigoureusement fonctionnel, et aussi la\nsouplesse de cet aménagement qui doit\nsatisfaire à des conditions souvent très\ndiverses : catégories de voyageurs, condi-\ntions de fortune, durée d'occupation, etc.\nLes documents rassemblés aux pages ci-\naprès n'ont certes pas la prétention d'illus-\ntrer tout ce qui a été accompli d'essentiel\ndans ce domaine à la fois large et variable.\nNous avons seulement choisi quelques tra-\nvaux caractéristiques, allant depuis le grand\nimmeuble cosmopolite d'U.S.A. dont l'inté-\nrêt est d'offrir une solution, même quel-\nconque, au problème posé dans son entière\ncomplexité,— jusqu'à l'hôtel de villégiature,\ndépendant de l'exploitation touristique\nd'une région (projets Xollinger, Lurçat,\nréalisation de Miirren). L'hôtel « Graf Zep-\npelin », à Stuttgart, expose assez bien une\nsolution récente du problème tel qu'il se\nprésente dans une ville européenne d'im-\nportance moyenne. Mais pour ce problème\nencore on se reportera avec intérêt à\nPavant-projet publié en tête du présent\nnuméro de Tekhné.\nCette étude montre bien que le rendement\nd'un hôtel ne dépend pas seulement de sa\ncapacité en chambres, mais aussi de l'amé-\nnagement judicieux de celles-ci et de leur\nvariété. En tout cas c'est, théoriquement,\nde la répartition des chambres que l'on\naborde l'élaboration architecturale de\nl'hôtel.\nViennent ensuite les locaux à l'usage col-\nlectif des voyageurs : salles de séjour, de\nrécréation, restaurant, etc. Enfin les ser-\nvices de l'hôtel, qui doivent autant que\npossible former un tout cohérent dans l'en-\nsemble, de manière que la population tra-\nvailleuse de l'hôtel ne soit pas entravée\ndans le cours de ses occupations par les\nhôtes passagers. On verra d'ailleurs l'illus-\ntration de ces exigences dans quelques\ntravaux reproduits plus loin.\nQuelques documents caractéristiques de\nRestaurants modernes complètent le pré-\nsent fascicule."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "190", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.10", "texte": "The Schroeder Hotel, à\nMilwaukee (Wisconsin,\nU. S. A.)\nArchitectes : Holabird et Root\nCe bâtiment géant, qui n'est ce-\npendant pas exceptionnel aux\nEtats-Unis, illustre assez bien les\npréoccupations de l'organisation\narchitecturale de l'hôtel améri-\ncain d'aujourd'hui.\nEn voici les caractéristiques :\nHauteur : 25 étages, et 2 étages\nde sous-sols. Capacité: 750 cham-\nbres. Coût : 6 millions de dollars.\nErigé sur un terrain d'environ\n76 x 56 m., il affecte, dans ses\n20 étages de chambres, la forme\nd'un H, de manière à supprimer\nles cours fermées.\nLes communications horizontales\net verticales sont nettement défi-\nnies pour éviter la confusion entre\nles services et les voyageurs. Voir\npar exemple l'emplacement du\ngroupe d'ascenseurs.\nDe bas en haut, successivement :\nplans du rez-de-chaussée, du Ier\net du 2e étages."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "191", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.11", "texte": "La grande salle du restaurant est\nau Ier étage; son plafond est sur-\nélevé. Remarquer les services de\nla cuisine.\nLes 4e et 5e étages sont réservés\naux réceptions, bals, fêtes, salles\npour banquet et services.\nAux étages suivants, l'élément-\ntype est la chambre avec la salle\nde bain, qui détermine les dimen-\nsions principales des ailes des\n20 derniers étages.\nLa largeur de ces ailes, compor-\ntant 2 chambres séparées par un\ncouloir, est de 27 m. environ.\nSauf quelques exceptions, les\nsalles de bain ne donnent pas en\nfaçade.\nUne attention spéciale a été ac-\ncordée au problème complexe\ndes canalisations, aéras et éva-\ncuations.\nDe haut en bas, successivement :\nplans des 3e et 4e étages. En bas :\nplan-type d'un étage de chambre."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "192", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.12", "texte": "Hôtel ” Graf Zeppelin ”, à Stuttgart.\nArchitectes : Prof. Bonatz et F. Scholer.\nL'immeuble dit \"Zeppelinbau\", construit en face\nde la gare de Stuttgart, comprend une banque,\ndes bureaux, des magasins au rez-de-chaussée,\net l'Hôtel \" Graf Zeppelin \".\nIl fut commencé en juin 1929, à la suite d'un\nconcours.\nEdifié suivant les principes courants de la con-\nstruction à ossature métallique, l'Hôtel comprend\n120 chambres, soit 139 lits et 49 salles de bain.\nLe rez-de-chaussée est occupé par des magasins,\nles services de réception et d'administration de\nl'Hôtel, un vaste hall d'attente, salle de lec-\nture, etc.\nA droite, de haut en bas :\nVue générale du bâtiment.\nVue d'angle prise de la gare, et vue du hail\nd'entrée.\nCi-dessous : plans du Ier étage et d'un étage\nde chambres.\nLégende : 1 Cuisine. 2 Vaiselle-linge. 3 Provisions 4 Préparation.\n5 Frigorifères. 6 Buffet. 7 Office. 8 Vestiaire du Café-Restaurant.\n6 Sanitaires."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "193", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.13", "texte": "Projet d'Hôtel de\nvillégiature, à As-\ncona (Lac Majeur).\nArch. : O. Zollinger.\nCi-contre : plans du rez-\nde-chaussée, et de deux\ndemi-étages de cham-\nbres.\nLes caractéristiques de\nce projet sont :\nCapacité : 86 lits.\nEn sous-sols : bagages,\nprovisions, vins.\nRez-de-chaussée : séjour,\nservices divers.\nQuatre étages de cham-\nbres.\nTerrasse pour bains de\nsoleil, douches et jeux.\nGarages, chaufferie,\nbuanderie et logements\ndu personnel en un bâti-\nment spécial.\n\nCi-dessus : autre projet d'hôtel pour Ascona. Architecte : O. Zollinger.\nA gauche, perspective générale; à droite, détails de la construction."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "194", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.14", "texte": "Hôtel de villé-\ngiature à Mürren\n(Suisse).\nArchitecte : A. Itten.\nNous avons donné\nprécédemment quelques\nvues de cette remarqua-\nble construction : voir\n\" La Cité \", Vol. VII,\nN° II, pp. 153 à 158."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "195", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.15", "texte": "Projet d'Hôtel de\nvillégiature au\nbord de la Médi-\nterranée.\nArch.: A. Lurçat,\n1928.\nCi-contre :\nPlan d'un des six éta-\nges de chambres.\nCi-dessus : plan général du rez-de-chaussée.\nCi-contre : Vue du bâtiment, prise de la plage."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "196", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.16", "texte": "Projet de Centre Social de\nrepos et de délassement phy-\nsique.\nArchit. : E. Henvaux et M. Heymans.\nLe programme de ce \"centre social\"\na de nombreux points communs à\ncelui de l'hôtel de villégiature. Il s'en\ndifférencie par deux côtés : d'une\npart ce centre, conçu pour le repos\ndes travailleurs de grande ville, favo-\nrise au maximum le délassement et la\nrécréation, physique et intellectuelle,\nen commun. D'autre part, sa desti-\nnation a permis de prévoir un seul\ntype de chambre-standard.\nProjet primé au Concours international de la Société\ndes Architectes modernes français (1930).\nVue générale vers le Sud. De gauche à droite : bâtiment\ndes petits enfants, bâtiment des chambres, restaurants,\nrécréation, services.\nCi-contre : coupe sur une cellule,\nou chambre.\nCi-dessous : Fragment du plan du\nbâtiment d'habitation, montrant les\npossibilités d'aménagement des\nchambres pour diverses conditions."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "197", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.17", "texte": "RESTAURANTS MODERNES\nCi-contre: The Hi-Hat, Restaurant rapide\nà Los-Angeles.\nArchitecte : J. R. Davidson.\nAménagé pour le service rapide de midi.\nEn sous-sol : provisions, préparations, chaufferie,\nglacière, locaux du personnel.\nA l'entresol : annexe de la salle à manger.\nCi-dessus : ” The Roberts American\nRestaurant ”, à Berlin.\nArchitecte : R. E. Lederer.\nCi-dessus : schémas préliminaires pour la dispo-\nsition des tables du \" Roberts' American Restau-\nrant\", à Berlin (arch. R. E. Lederer).\nRemarquer la disposition des sièges au comptoir,\noù le mangeur doit pouvoir être assis à l'aise.\nSièges rabattables brevetés (arch. R. E. Lederer)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "198", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.18", "texte": "Restaurant à Stock-\nholm (Exposition\n1930).\nArch. : G. E. Asplund.\nLe grand restaurant de\nl'Exposition de Stock-\nholm constitue l'une des\nmeilleures réussites de\ncette manifestation.\nL'ingéniosité et l'audace\nde cette solution neuve\nen ont fait un exemple\nqui suscitera beaucoup\nd'imitations.\nDe haut en bas, succes-\nsivement :\nVue intérieure, coupes\net plan du restaurant."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "199", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.19", "texte": "Projets de Restaurant pour\nle Jardin Zoologique de\nBaie (Suisse).\nLes architectes suisses ont pu\nacquérir, au cours du développe-\nment de l'industrie et de l'orga-\nnisation hôtelière de leur pays,\nune expérience qui vaut d'être\nprise en considération.\nVoici quelques travaux tout ré-\ncents, de projets de restaurant\nprésentés en un concours qui fit\nassez de bruit dans les milieux\narchitecturaux de Suisse.\nDe haut en bas, successivement :\nProjet de l'architecte H. Mähly,\n2e prix (vue et plan).\nProjet de l'architecte H. Baur,\n3e prix (plan du rez-de-chaussée\net plan des terrasses)."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "200", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.20", "texte": "L'ARCHITECTURE INTERNATIONALE\n\nQUELQUES HOTELS RÉCENTS\nHôtel à Schwalbach (Allemagne).\nArchitecte : W. Kreis.\n(\" Die Baugilde \", Berlin, 2-1932.)\nHeat-Hotel, Allerton, Liverpool.\nArchitecte : R. Owens.\n(D'après \"The Master Builder\", Londres, n° 4641.)\nHôtel du Tourisme, à Cracovie.\nArchitecte : E. Kreisler.\n(\" Architekt \", XXV. Cracovie.)\n”Park-Hotel”, à Koenigsberg.\nArchitectes : Hopp et Lucas.\n(\" Die Form \", Berlin. 12-1932.)\nHôtel ” Résidence ”, à Ste Maxime.\nArchitecte : R. Darde.\n(\" L'Architecte \", Paris, XI-1931.)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "201", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.21", "texte": "I'MMEUBLES A LOGEMENTS\nMULTIPLES (ALLEMAGNE)\nImmeubles de logements.\nArchitecte : Scheib. (\" Bauwarte \", n° 44, 1931.)\nImmeubles à Cologne.\nArch. : Wickop. (\"Bauwarte\", Cologne, 34-1931.)\nImmeubles de logements, Leipzig.\nArch.: Rothmann. (\"Soziale Bauwirtschaft\", Berlin.)\nH. B. M. à Munich.\nArchitectes : Stengel et Hofer.\n(\" Deutsche Bauhütte \", 16-1931.)\nImmeubles de logements, à Mülheim.\nArchitectes : Pfeiffer et Grossmann.\n(\" Wasmuths Monatshefte \", X-1931.)\nImmeubles d'habitation, à Stuttgart.\nArchitectes : Kiemle et Weber.\n(\" Deutsche Bauhütte \", Hanovre, 20-1931.)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "202", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.22", "texte": "<-Immeubles édifiés à Francfort.\n(\" Bauwelt \", n° 35, 1931.)\nSur l'œuvre de W. Gropius\nImmeubles de la Siemensstadt.\n(\" K. M. B. A. \", Anvers, 9-1931.)\nProjet de grands immeubles de loge-\nments. (\" Die Form \", Berlin, n° 7, 1931.)\n\n<-H. B. M. à Mannheim. Architecte : Mündel.\n(\" Lebendige Stadt \", Mannheim, n° 3, 1931.)\nImmeuble à Berlin. Architecte : Gerschel.\n(\" Baugilde \", 13-1931.)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "175", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.23", "texte": "TEK H N Ê\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\n5 ) Plan des 3e et 4e étages.\n\nment identiques, leur donnant une vue directe\nsur les jardinets et une vue oblique sur l'ave-\nnue.\nCe principe fut respecté au point qu'en\nfaçades à rue on ne découvre que couloirs et\nescaliers constituant en quelque sorte de vivan-\ntes promenades.\nLe restaurant prend de même lumière sur\ndeux jardinets abrités, ce qui permet de l'aé-\nrer par les deux faces sans crainte des pous-\nsières ou des courants d'air.\nLe principe de circulation est clair. En en-\ntrant par l'avenue, on se trouve devant trois\nbranches, une pour chaque catégorie de cham-\nbres, puis devant trois autres branches pour le\nrestaurant, la salle de fêtes et les magasins.\nA 1 opposé, avec entrée sur la petite rue, le\ncouloir de service distribue inversement la cir-\nculation du personnel et le souci de cet ordre\nest poussé jusqu'à rétablissement d'un sens\nunique pour les garçons du restaurant.\nBref, comme le montrent les plans, il est\nainsi réalisé un hôtel comptant exactement\n250 chambres, dont 10 chambres de garçons\ndy , 0\netage.\nIl peut loger 354 personnes et son restau-\nrant compte 148 places. Il tend à réunir dans\nun espace assez restreint et par conséquent\ndans des formes économiques, des types de\nchambres répondant à tous égards aux exi-\ngences les plus diverses.\nCes quelques notes et les plans qui les ac-\ncompagnent sont une contribution nouvelle\nau problème des hôtels, dont nous avons déjà\nentretenu nos lecteurs (« Tekhné » n° 8,\nvolume X, page 123 ) et sur lequel nous pré-\nparons d'autres communications."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "176", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.24", "texte": "TEK H N É\n\nProjet d'Hôtel pour Voyageurs.\nCi-dessous : 8 ) Façade sur le boulevard principal.\n7 ) Plan des 5e et 6e étages."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "177", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.25", "texte": "TEK H N É\n\nÉCHOS, INFORMATIONS,\nCOMMUNIQUÉS.\nTERMONDE. CONCOURS POUR LES\nPLANS D'AMENAGEMENT DE LA\nVILLE. L'Administration communale met\nau concours public le « plan d'aménagement\npour l'utilisation des anciens terrains forti-\nfiés et une plus ample extension de la ville ».\nCe concours est doté de 30,000 francs de\nprix.\nPour les conditions et documents, les con-\ncurrents peuvent s'adresser à M. l'Architecte\nde la Ville, F. de Ruddere, Secrétaire de la\nCommission d'Etude, qui reçoit les visites\nentre 1 o h. et 1 1 h 1/2, les jours ouvrables.\n\nProjet d'Hôtel\npour voyagours.\n9 ) Coupe (A. B.).\n\n10 ) Façade latérale."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "178", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.26", "texte": "TEK H N É\n\nA LA S. C. A. B.\nLe 8 juillet, la Société Centrale d'Architec-\nture de Belgique a reçu, en séance extraordi-\nnaire, M. Jules Destrée dont elle avait récem-\nment acclamé le nom comme Président d'Hon-\nneur de son Union»\nANVERS. UNE EXPOSITION DU\nGRAND ANVERS, La Commission d'étude\npour l'aménagement de l'agglomération anver-\nsoise fêtera en septembre le vingt-cinquième\nanniversaire de sa constitution» A cette occa-\nsion» elle organisera dans la salle des fêtes de\nla ville d'Anvers, du 10 septembre au 10 oc-\ntobre, une importante exposition de plans,\nprojets, dessins, photographies, diagrammes,\nmaquettes, etc., se rapportant à l'extension et\nà l'aménagement de la ville d'Anvers et des\ncommunes environnantes Elle espère fournir\nainsi une vue d'ensemble sur tout ce qui a\nété élaboré et exécuté en matière d'urbanisation\ndans le « Grand Anvers », au cours des\nvingt-cinq premières années de son existence.\nPar la même occasion, elle prévoit une sec-\ntion historique, grâce à laquelle il sera possi-\nble, par un ensemble de données topographi-\nques et iconographiques, de faire partiellement\nla comparaison entre la situation actuelle et\nle passé.\nLa Commission a ainsi pour but de donner\nun aperçu d'ensemble sur tout ce qui a été\nréalisé, en un quart de siècle, au profit de la\ncommunauté dans le domaine de l'urbanisme,\nde l'architecture et de l'organisation munici-\npale.\nBERLIN. L'EXPOSITION « SONNE,\nLUFT und HAUS FUR ALLE », ouverte\ndepuis le 15 mai dernier, s'est clôturée au dé-\nbut de ce mois. Ainsi que nous l'avions an-\nnoncé, le but de cette manifestation était d'il-\nlustrer les recherches susceptibles d'assurer à la\nmasse des travailleurs des conditions de vie\nmatérielle favorables. Les architectes les plus\nautorisés d'Allemagne ont pris part à cette\nexposition en édifiant quelques types inédits\nde petites habitations isolées. Les Professeurs\nGropius, Scharoun, Poelzig, le Dr Wagner et\nbien d'autres constructeurs contribuèrent par\nleurs travaux au grand intérêt de l'exposition.\nNous en reparlerons au cours d'une étude\nd'ensemble sur l'évolution du logement écono-\nmique en Allemagne.\nVIENNE (LAINZ ). CITE D'EXPERIEN-\nCE. Le Werkbund autrichien a tenu, lui\naussi, à ériger sa cité expérimentale, après les\nremarquables exemples présentés successive-\nment à Stuttgart (Weissenhof ), Breslau\n(Wuwa), Carlsruhe (Dammerstock ), Brno,\nZurich. Baie, Prague, etc.\nEdifiée sous la direction du Professeur\nJosef Frank, la cité de Lainz ets située aux\nconfins de la belle « Wienerwald », devant\nun paysage accidenté. Les travaux, commen-\ncés en automne dernier, ont permis d'ouvrir\nau public cet intéressant ensemble durant les\nmois de juin et juillet, à l'occasion de la\ngrande exposition viennoise de cet été. Trente-\ndeux architectes, dont quelques Allemands,\ndeux Français, un Américain et un Hollan-\ndais, ont participé à l'élaboration des loge-\nments et habitations, lesquels comptent 42\ntypes différents. La plus grande liberté fut\nlaissée aux constructeurs, sauf deux exigences\nauxquelles ils durent satisfaire : obligation\nde construire les habitations sur caves et obli-\ngation, d'autre part, de couvrir les habitations\npar tel système de toiture plate. Les bâtiments\nédifiés comportent des maisons isolées aussi\nbien que des immeubles de logements; le nom-\nbre d'étages variant de un à trois.\nL'habitation la plus vaste est celle du Prof.\nJ. Frank, laquelle couvre une superficie de\n83 m 2 (2 étages, 4 pièces, 2 chambres réduites,\ncuisine et annexes ). La plus petite maison est\nconstruite par le jeune architecte W. Loos, et\ncomporte 33 m 2. Sont à signaler également les\nconstructions des architectes Rietveld, Ad.\nLoos, Lurçat, Guevrekian, Neutra, Hâring et\nBrenner. Nous comptons publier prochaine-\nment quelques aperçus graphiques de ces di-\nvers travaux.\nZURICH. EXPOSITION « DER NEUE\nSCHULBAU ». Une manifestation du plus\nhaut intérêt a eu lieu à Zurich, au Musée des\nArts et Métiers de la Ville. Le but en était\nd'instruire le public, par le moyen de docu-\nments suggestifs (photos et dessins ), des pro-\ngrès considérables accomplis dans le domaine\nsi important de l'organisation architecturale\nde l'école. Les graphiques présentés avec beau-\ncoup d à-propos opposaient les méthodes an-\nciennes d'aménagement aux principes nou-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "179", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.27", "texte": "TEK H N E\n\nvaux d'aération, d'éclairement et d'équipe-\nment des classes. La classe en plein air était\nintelligemment défendue par l'illustration de\nremarquables exemples anglais, suisses et hol-\nlandais. Des questions techniques (chauffage,\nmatériaux sanitaires, etc. ) étaient même ex-\nposés au public d'une façon très vivante. En-\nfin le problème urbanistique de remplacement\ndes écoles était traité judicieusement.\nSignalons que la revue suisse « Das Werk »\na groupé en un numéro du plus haut intérêt,\nles plus suggestifs des documents graphiques\net photographiques qui firent l'objet de l'ex-\nposition « Der Neue Schulbau » (« Das\nWerk », n° 5. mai 1932). Nous présente-\nrons au cours d'un prochain numéro, quelques-\nuns de ces précieux documents à nos lecteurs.\n\nNOTICE\nBIBLIOGRAPHIQUE\nL Annuaire Général du Bâtiment, des Tra-\nvaux Publics et des Industries qui s y ratta-\nchent, édition 1932, vient de paraître. 1.268\npages in-8° raisin.\nPremière partie . Documentation pro-\nfessionnelle, par Jean Delvaux, avocat près la\nCour d'Appel de Bruxelles; le lecteur y\ntrouve de précieux renseignements sur tous les\ncas qui l'intéressent, notamment : Allocations\nfamiliales; Arbitrage; Assurances; Contrats\nd'emploi, de travail; Droits d'auteur; Enregis-\ntrement; Expertises; Honoraires des architec-\ntes; Mitoyenneté; Privilèges et responsabilités\ndes architectes et entrepreneurs; etc.\nDeuxième partie. Nom, adresse et nu-\nméro de téléphone des architectes, géomètres,\nentrepreneurs, etc., classés par ordre alphabé-\ntique et par localité.\nTroisième partie. Nom ou firme, adresse\net numéro de téléphone de tous les fournisseurs\nde travaux publics et privés, classés alphabéti-\nquement par produits et par localités.\nQuatrième partie. Répertoire alphabéti-\nque des marques des produits employés en\nconstruction; chaque nom de-produit est suivi\nd'une définition ainsi que des noms et adresses\ndes fournisseurs.\nEdité par les Anciens Etablissements Puvrez\nS. A., 9, avenue Fonsny, Bruxelles. Compte\nchèques-postaux 145,91. Prix : 50 francs\nfranco. j\n\nTable des Matières\nparues dans “ TEKNNE „ - 5e année\nSupplément au Xe vol. de “LA CITÉ„\nEtudes architecturales.\n• Le Musée Moderne, par\nA. Perret n° i, p, 1\n0 Plans-types de Chambres\nd'Hôtels . . n° 8, p. 123\n• Projet d'un grand théâ-\ntre d Etat, par R. Mosz-\nkowski n° 9, p, 133\n® Hôpitaux modernes, par\nG. Brunfaut . . . n° 11, p. 157\n• Projet d'Hôtel pour\nvoyageurs, par R. Mi-\nchaux (I. S. A. D. ) . n\" 12. p. 170\nEtude sociale.\n9 Les Hospices pour vieil-\nlards. par Aug. Merckx n° 4, p. 67\nn° 6, p. 102\nn° 7> P* 113\nn° 8, p. 128\nEtudes et documents urbanistiques.\n• Comment on urba-\nnise (?) Bruxelles . . n° 4 p. 61\n• L Urbanisme en U. R.\nS. S., par E. May . n° 5, p. 77\n• Aménagement des carre-\nfours en Grande-Breta-\ngne n° 6, p. 95\n• Méthodes américaines\nd'aménagement et d'é-\nquipement des carrefours n° 8, p. 125\nActualités architecturales et techniques.\n• La Société Belge des Mé-\ntiers d'Art, par M. Cas-\nteels n° 2, p. 21\n• Un constructeur de\ngratte-ciel, par J. Mout-\nschen n° 2, p. 24\n• Souvenirs sur F. L.\nWright, par J. Mout-\nschen n° 3, p. 41\n• L'Architecture et la crise n° 6, p. 93\n• Congrès International\nde Barcelone . . . n° 8, p. 121\n• Etat actuel de la Norma-\nlisation en Hollande . n° 10 p. 145"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "180", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.28", "texte": "TEK H H E\n\nEtudes et documentation techniques,\n• Le Béton vibré et per-\nvibré, par M. Trêves,\ningénieur ... n° i, p. 9\nn° 2, p. 30\n• L'isolement phonique et\nl'acoustique du bâti\nment, par I. Katel, ing* n\" 2, p. 27\n• Isolation thermique des\nconstructions industriel-\nles (Héraclite ) , . n° 10, p. 147\n• Acoustique des cinémas n\" i, p. 11\n• Eclairagisme ... n' 1, p- 11\n• Chauffage . . . ♦ n° 7, p. 118\nn° 11, p. 164\nQuestions professionnelles.\n• Code des Devoirs pro-\nfessionnels de l'architecte\n(adaptation du Code\nGuadet) n° 1, p. 6\n• Obligations fiscales de\nl'architecte .... n 3, p. 50\n• L organisation des con-\ncours publics d'Architec-\nture et d'Urbanisme . n° 5, p. 85\nRubriques diverses.\nEchos. Informations * 113 2.34 3-44\n4.69 5.90 6.106 7.116\n8.131 9.139 10.152 11.166\n1 2.1 77.\nConcours : 1.18 2 37 3-4& 5-91\n6.1 07 12.177.\nOrganismes: 1.18 2.38 3-59 9.141.\nBibliographie : 1.18 2-39 4-74\n5.91 6.107 7.1 19 9.142 10.1 54\n11.167 1 2.1 79.\n\nANNONCES\nDESSINATEUR-ARCHITECTE ayant fait\nétudes d'architecte aux Beaux-Arts de Bru-\nxelles, 4 ans de pratique de bureau et chan-\ntiers dans études d'architectes et constructions\npersonnelles, cherche emploi chez architecte\nou entrepreneur pour demi-journée ou travail\nà domicile. Ecrire L. C. bureau du journal.\nDES AGENTS REGIONAUX bien intro-\nduits auprès des architectes, pour Bruxelles.\nGand, Namur, Charleroi, Hasselt, Tournai,\nArlon et Grand-Duché de Luxembourg, sont\ndemandés pour la vente d'articles brevetés.\nQuincaillerie pour bâtiments. Ecrire sous\nH. V. Bureau du journal.\nDACTYLOGRAPHIE. Demoiselle\nexécute à domicile tous travaux de copie :\ncahiers des charges, rapports, expertises, etc.\nRapidité - Soin - Prix avantageux\nG. Halloy, 9, av. des Aquarellistes,Auderghem\nARCHITECTE céderait d'occasion quelques\nouvrages et revues de construction. Ecrite\nBureau de la revue sous initiale O. D. K.\nDISPONIBLES. Les clichés ayant paru jus-\nqu'à ce jour dans « La Cité » peuvent etre\nempruntés.\nEcrire au siège de la Revue.\nTRADUCTIONS techniques, en français,\nnéerlandais et allemand —. Ecrire au Bureau\nde la Revue sous initiales G. K. (Gand )."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.29", "texte": "El? E.J. VAN DE YEN\nprêaenhenf,\nen matériaux de choix,\n\\e/> élément /tfandOrdUéd\nik\nV\n%\n%\n<5\npour\nl' ÉOuiPEMENT raHonnel\net économique de\nCUÎsiNES\n19, rue Léopold, Bruxelles, l-él. izsi. iz"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193208-01.1.30", "texte": "tA CITE €» TEKHHE\nte* Plus importante*\nrevues belges d'archi-\ntecture* d'urbanisme tt\nd'art public - les plus\nactuelles - les mieux\ndocumentée».\nSliit i Bruxelles, te Pl. Lelx"}]}