{"numero_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_sha256": "7b9684b2fda2a42d8783d40ab85c889bfed0a6f9850d2d5e2ab2731faa7867e4", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1933/02_01/bmtnaac_1933-02_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1933/02_01/bmtnaac_1933-02_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c001", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.1", "titre_corps": "Sommaire:", "titre_sommaire": "Sommaire:", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.1", "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Sommaire:\n• L'Architecture\nvivante\nen Hollande.\n• Le Linoléum\nSon emploi\nrationnel\ndans\nla construction\n(suite).\n• Echos\net Informations.\nCE NUMERO\nEST ILLUSTRE\nDE 40 CLICHES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c003", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "61", "image_debut": 3, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2", "titre_corps": "L'Architecture vivante en Hollande", "titre_sommaire": "L'Architecture vivante en Hollande", "signature_source": "E. H", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.3", "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "L'Architecture vivante\nen Hollande\n\nLa Hollande d'il y a quelques douze années s'est fait une\nréputation en matière d'architecture. Conséquence d'un\neffort plein de mérite, et surtout d'une étonnante enver-\ngure, cette réputation se soutient aujourd'hui sans diffi-\nculté. Une codification officielle semble avoir dressé les\nnormes du nationalisme intégral de l'architecture hollan-\ndaise. Des littérateurs, des esthètes s'en sont mêlés; ils\nont vanté le nouveau pittoresque, les jeux de briques et\nl'âme de Néerlande.\nGlorification suspecte que de parler d'un nouveau style\net qui devrait inspirer la plus grande méfiance aux\nconstructeurs.\nOr, parallèlement à cette codification de l'architecture\nsystématique, s'est dessiné peu à peu un mouvement\nautrement profond d'analyse et de synthèse architectu-\nrales; mouvement qui a abouti, voici six ans, à la\ncréation d'un organisme assez dédaigneux des frontières :\nles Congrès Internationaux d'Architecture Moderne. Et\nvoici que précisément la Hollande, dite terre classique du\nnouveau pittoresque architectural, voit s'élever une quan-\ntité respectable d'ouvrages exprimant nettement l'essen-\ntiel des préoccupations du fonctionalisme de l'architec-\nture vivante. Ses constructeurs les plus qualifiés du\nDr. Berlage à Martin Stam développent les idées\nnouvelles, les illustrent par leurs travaux et les propagent\ndans leurs écrits.\nCette nouvelle Hollande, la plupart l'ignorent encore; les\nlittérateurs n'y comprennent goutte, et les esthètes s'en\ndétournent. Ef pourtant elle s'est manifestée et se mani-\nfeste encore autrement que par des projets et des\ntravaux théoriques. Elle compte déjà un nombre non\nnégligeable de réalisations, et surtout ces réalisations\ntouchent aux domaines les plus significatifs du temps que\nnous vivons tracés urbanistiques, logements populai-\nres, écoles, coopératives, centres sociaux, usines, etc.\nUne manière de bilan* de ces travaux vient d'être dressé\npar l'un des plus actifs membres de la section hollandaise\ndes Congrès Internationaux d'Architecture Moderne,\n\n* « Bouwen - Nieuwe Zakelijkheid », par J.-B. Van Loghem, ing.\nB. I. Un ouvrage (20 x 25) de 150 pages, abondamment illustrées,\nédité par la firme « Kosmos », Amsterdam, 133, Keizersgracht.\nTexte et légendes en néerlandais, allemand, français et anglais.\nLes clichés illustrant le présent fascicule (pp. 45 à 61) sont extraits\nde I ouvrage « Bouwen », et nous ont été obligeamment prêtés par\nla firme éditrice « Kosmos »."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.6", "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "l'architecte J.-B. Van Lcghern, ingénieur. En un ouvrage\nsoigné, l'auteur fait un exposé sommaire mais non\ndépourvu de chaleur des principes suivant lesquels se\ndéveloppe le fonctionalisme architectural actuel. Il est\nclair que celui-ci n'est pas un but en soi, mais seulement\nle moyen un des moyens essentiels de servir fidèle-\nment les manifestations de la vie sociale actuelle et\nprochaine.\nL'architecte Van Loghem insiste sur cette dépendance\nsociale de l'architecture. Il va même plus loin puisqu'il\nprécise le rôle social présent des architectes et il\nsemble que ce qu'il en dit jette un jour très favorable\nsur les travaux de ses confrères comme sur les siens\nmêmes :\n« Ceux parmi les architectes qui ont compris que leur\nactivité créatrice est liée indissolublement à une éco-\nnomie mondiale saine sont arrivés à la conception de\nl'architecture partie intégrante du rouage social et\néconomique; ils luttent pour que se réalise cette con-\nception. Quoique leur lutte ne soit pas une action poli-\ntique, par la nature même de leur travail, il est évident\nque ce travail sera imprégné par les nouvelles conceptions\npolitiques, économiques, sociales et humaines. »\nSans entrer dans des considérations de technique archi-\ntecturale et urbanistique, J.-B. Van Loghem expose suc-\ncinctement les acquis principaux de ces techniques et leur\ncontre-partie sur les problèmes économiques et sociaux.\nCet exposé, qui n'est sans doute pas original, a ici le\nmérite de sa clarté.\nL'auteur passe ensuite à un examen rétrospectif qui n'est\névidemment pas dépourvu d'utilité : il revoit ie cubisme,\nà une distance suffisante pour le juger sans excès, et\nmontre son influence, inattendue pour un mouvement\nassez superficiel, mais qui força tout de même à éprouver\ncertaines valeurs trop facilement admises.\nPuis il y a ce que Van Loghem appelle, et ce que d'autres\nont aussi appelé « l'influence purifiante » du cubisme.\nIl est possible en effet que cette influence n'ait pas été\ninutile, non en soi et parce qu'elle demandait un exer-\ncice lui aussi superficiel; non en cela mais dans ses con-\nséquences, et dans ses résultats mêmes (le «purisme»\nde façade a conduit à une chose autrement grave dont\nrOrnement-Crime d' Adolf Loos donne une suffisante\nidée).\nL'architecte Van Loghem rend justice enfin à ces con-\nstructeurs qui firent du fonctionalisme avant la lettre, les\nLabrouste, Sédille, Oudshoorn, Berlage, Garnier, etc. Et\nil n'oublie pas l'hommage à Le Corbusier « à qui revient\nl'honneur d'avoir donné des directives spirituelles à la\nnouvelle architecture ».\n« L'architecture fonctionnelle, l'esprit nouveau en archi-\ntecture déclare-t-il n'est donc pas une nouvelle\nconception fantaisiste de la forme. La forme détachée\nde la vie et de la technique de notre époque est sans\nvaleur. L'esprit nouveau en architecture n'est autre que\nia pensée nouvelle ordonnée selon des rapports sociaux\nnouveaux.\n» L'architecture fonctionnelle n'est pas utilitaire dans le\nsens vulgaire du mot; elle est le mode d'expression\nd'architectes qui sont à nouveau entièrement réceptifs a\ntoutes les valeurs culturelles et matérielles du présent,\naussi leurs oeuvres peuvent prétendre être, comme il\nen fut à toute période de haute culture le reflet de\nla vie sous son aspect le plus intégral. »\nNous avons dit que l'architecte Van Loghem appartient\na la remarquable équipe des rationalistes hollandais.\nSans doute cette équipe est-elle exceptionnelle, qui\ncompte parmi ses membres des techniciens parfaits en\nmême temps qu'hommes de grand savoir, soucieux de\nce qui est l'essentiel des recherches de notre temps\nla nouvelle organisation sociale : des architectes qui ser-\nvent l'architecture, mais par elle les bases matérielles de\nla vie sociale. Quelques noms illustrent déjà le fonctiona-.\nlîsme hollandais : Dr Berlage, Duiker, Van Eesteren, Oud"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.7", "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Stam, Wîebenga. Quelques ouvrages impressionnants ou\ncaractéristiques, le « Zonnestraal », les écoles de Duiker\net de Wiebenga, le Home de Van Loghem, son projet\npour le Palais des Soviets, le « Kiethoek » de Oud, la\nremarquable école professionnelle de Groningen, l'Usine\nVan Nelle et d'autres travaux industriels des architectes\nBrinkman et Van der Vlugt, les travaux maritimes de\nl'ingénieur Emmen, la nouvelle tribune d'Alkmaar (J. Wils),\netc., etc.\nLe livre « Bouwen » n'est donc pas un ouvrage technique,\nnon plus qu'une étude purement théorique.\nNe serait-ce que comme illustration des rationalistes hol-\nlandais, l'ouvrage, si parfaitement édité, de l'architecte\nVan Loghem serait très précieux. Mais l'auteur y déve-\nloppe des idées qui doivent être chères à tous les archi-\ntectes soucieux de progrès, et qui doivent être connues\nde tous ceux qui se déclarent favorables à ce progrès.\n\nE. H."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c004", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.1", "titre_corps": "105. Projet de ré-aménagement rationnel d'un quartier urbain. Architectes : W. Van Tijen, ing. et L. C. Van der Vlugt, Rotterdam.", "titre_sommaire": "105. Projet de ré-aménagement rationnel d'un quartier urbain. Architectes : W. Van Tijen, ing. et L. C. Van der Vlugt, Rotterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.3", "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "105. Projet de ré-aménagement\nrationnel d'un\nquartier urbain.\nArchitectes :\nW. Van Tijen, ing. et\nL. C. Van der Vlugt,\nRotterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c005", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.2", "titre_corps": "106. Etude de lotissement fonctionnel, applicable aux nouveaux quartiers de Rotterdam. Dans le coin inférieur, à droite, schéma comparatif des blocs fermés (A) à 4 étages d'habitation, et des rangées d'immeubles (B) à 12 étages. Ces rangées sont séparées par une zone verte de 70 m. de largeur, où trouvent place les services collectifs. Architecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam.", "titre_sommaire": "106. Etude de lotissement fonctionnel, applicable aux nouveaux quartiers de Rotterdam. Dans le coin inférieur, à droite, schéma comparatif des blocs fermés (A) à 4 étages d'habitation, et des rangées d'immeubles (B) à 12 étages. Ces rangées sont séparées par une zone verte de 70 m. de largeur, où trouvent place les services collectifs. Architecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "106.\nEtude de lotissement\nfonctionnel, applicable\naux nouveaux quartiers\nde Rotterdam.\nDans le coin inférieur, à\ndroite, schéma comparatif\ndes blocs fermés\n(A) à 4 étages d'habita-\ntion, et des rangées\nd'immeubles (B) à 12 étages.\nCes rangées sont\nséparées par une zone\nverte de 70 m. de largeur,\noù trouvent place\nles services collectifs.\nArchitecte :\nJ. B. Van Loghem, ing.,\nRotterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c006", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.3", "titre_corps": "107. Etude comparative de lotissement fonctionnel, applicable à Amsterdam. Les blocs fermés, à 3 ou 4 étages, sont remplacés par des immeubles à étages multiples, orientés et disposés rationnellement, et complétés par des bâtiments de services communs. Architecte : A. Boeken, ing., Amsterdam.", "titre_sommaire": "107. Etude comparative de lotissement fonctionnel, applicable à Amsterdam. Les blocs fermés, à 3 ou 4 étages, sont remplacés par des immeubles à étages multiples, orientés et disposés rationnellement, et complétés par des bâtiments de services communs. Architecte : A. Boeken, ing., Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.4", "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "107.\nEtude comparative de\nlotissement fonctionnel,\napplicable à Amsterdam.\nLes blocs fermés, à 3 ou\n4 étages, sont remplacés\npar des immeubles à\nétages multiples, orientés\net disposés rationnellement,\net complétés\npar des bâtiments de\nservices communs.\nArchitecte :\nA. Boeken, ing.,\nAmsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c007", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.4", "titre_corps": "108. Vue aérienne du nouveau quartier « De Kiefhoek », à Rotterdam. Architecte : J. J. P. Oud, Rotterdam. Le « Kiefhoek » comporte environ 300 petites habitations disposées en rangées mi-fermées, et orientées. Une église et quelques petits magasins complètent l'ensemble, lequel est enserré dans un quartier de construction plus ancienne.", "titre_sommaire": "108. Vue aérienne du nouveau quartier « De Kiefhoek », à Rotterdam. Architecte : J. J. P. Oud, Rotterdam. Le « Kiefhoek » comporte environ 300 petites habitations disposées en rangées mi-fermées, et orientées. Une église et quelques petits magasins complètent l'ensemble, lequel est enserré dans un quartier de construction plus ancienne.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "108. Vue aérienne du nouveau\nquartier « De Kiefhoek », à Rotterdam.\nArchitecte : J. J. P. Oud,\nRotterdam.\nLe « Kiefhoek » comporte environ\n300 petites habitations disposées\nen rangées mi-fermées, et orientées.\nUne église et quelques petits\nmagasins complètent l'ensemble,\nlequel est enserré dans un quartier\nde construction plus ancienne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c009", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.6", "titre_corps": "109. Plans-types des habitations du « Kiefhoek ». Architecte : J. J. P. Oud, Rotterdam.", "titre_sommaire": "109. Plans-types des habitations du « Kiefhoek ». Architecte : J. J. P. Oud, Rotterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.5", "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "109. Plans-types\ndes habitations du « Kiefhoek ».\nArchitecte : J. J. P. Oud,\nRotterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c010", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.7", "titre_corps": "110, Projet d'un groupe d'H. B. M. avec restaurant. Architecte : C. Van Eesteren, Amsterdam.", "titre_sommaire": "110, Projet d'un groupe d'H. B. M. avec restaurant. Architecte : C. Van Eesteren, Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "110, Projet d'un groupe d'H. B. M.\navec restaurant.\nArchitecte : C. Van Eesteren,\nAmsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c011", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.8", "titre_corps": "111. Immeuble d'appartements à La Haye. Architectes : J. Duiker, ing. et J. G. Wiebenga, ing., Amsterdam.", "titre_sommaire": "111. Immeuble d'appartements à La Haye. Architectes : J. Duiker, ing. et J. G. Wiebenga, ing., Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "111. Immeuble\nd'appartements\nà La Haye.\nArchitectes :\nJ. Duiker, ing. et\nJ. G. Wiebenga,\ning., Amsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c012", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "51", "image_debut": 8, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.9", "titre_corps": "112. Groupe de quatre habitations à Utrecht. Chaque habitation est munie d'un système de cloisonnement mobile permettant la subdivision de chacun de ses étages. Architectes : Schroder et Rietveld, Utrecht.", "titre_sommaire": "112. Groupe de quatre habitations à Utrecht. Chaque habitation est munie d'un système de cloisonnement mobile permettant la subdivision de chacun de ses étages. Architectes : Schroder et Rietveld, Utrecht.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "112. Groupe de quatre habitations à Utrecht.\nChaque habitation est munie d'un système de\ncloisonnement mobile permettant la subdivision\nde chacun de ses étages.\nArchitectes : Schroder et Rietveld, Utrecht."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c013", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "50", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.10", "titre_corps": "113- Projet d'immeuble comportant 40 appartements avec restaurant (voir plans ci-contre). Architecte : A. Komter, Paris.", "titre_sommaire": "113- Projet d'immeuble comportant 40 appartements avec restaurant (voir plans ci-contre). Architecte : A. Komter, Paris.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "113- Projet d'immeuble comportant\n40 appartements avec restaurant\n(voir plans ci-contre).\nArchitecte : A. Komter, Paris."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c014", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.11", "titre_corps": "114. Projet d'immeuble d'appartements. En haut : Plan d'un étage type (4 appartements). Au centre : Plan du bel étage commun (restaurant, locaux de séjour). En bas : Garages et services. Architecte : A. Komter, Paris.", "titre_sommaire": "114. Projet d'immeuble d'appartements. En haut : Plan d'un étage type (4 appartements). Au centre : Plan du bel étage commun (restaurant, locaux de séjour). En bas : Garages et services. Architecte : A. Komter, Paris.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.9", "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "114. Projet d'immeuble\nd'appartements.\nEn haut :\nPlan d'un étage type\n(4 appartements).\nAu centre :\nPlan du bel étage commun\n(restaurant, locaux\nde séjour).\nEn bas :\nGarages et services.\nArchitecte :\nA. Komter, Paris."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c015", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.12", "titre_corps": "Environné de pins, le Home de Driebergen est un lieu de séjour récréatif particulièrement salubre. C'est, si l'on veut, la formule de l'auberge ancienne, adaptée aux moeurs d'aujourd'hui. Le rez-de-chaussée comprend : salle de séjour, salle à manger, cuisine et services, logement du tenancier et garage; à l'étage se trouvent un dortoir et des chambres pour les pensionnaires et pour le personnel. L'exécution du bâtiment, très minutieuse, est digne d'attention. La construction fut faite suivant le système de l'ossature métallique.", "titre_sommaire": "Environné de pins, le Home de Driebergen est un lieu de séjour récréatif particulièrement salubre. C'est, si l'on veut, la formule de l'auberge ancienne, adaptée aux moeurs d'aujourd'hui. Le rez-de-chaussée comprend : salle de séjour, salle à manger, cuisine et services, logement du tenancier et garage; à l'étage se trouvent un dortoir et des chambres pour les pensionnaires et pour le personnel. L'exécution du bâtiment, très minutieuse, est digne d'attention. La construction fut faite suivant le système de l'ossature métallique.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "115. Home à Driebergen.\nArchitecte : J. B. Van Loghem, Rotterdam\nEnvironné de pins, le Home de\nDriebergen est un lieu de séjour\nrécréatif particulièrement salubre.\nC'est, si l'on veut, la formule de\nl'auberge ancienne, adaptée aux\nmoeurs d'aujourd'hui.\nLe rez-de-chaussée comprend : salle\nde séjour, salle à manger, cuisine et\nservices, logement du tenancier et\ngarage; à l'étage se trouvent un\ndortoir et des chambres pour les\npensionnaires et pour le personnel.\nL'exécution du bâtiment, très minutieuse,\nest digne d'attention. La\nconstruction fut faite suivant le système\nde l'ossature métallique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c016", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.13", "titre_corps": "116. Plan du rez-de-chaussée. Home de Driebergen.", "titre_sommaire": "116. Plan du rez-de-chaussée. Home de Driebergen.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.10", "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "116. Plan du rez-de-chaussée. Home de Driebergen."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c017", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.14", "titre_corps": "117. Projet de bâtiment pour une communauté de travailleurs. Perspective générale. Architecte : H. Th. Wijdeveld.", "titre_sommaire": "117. Projet de bâtiment pour une communauté de travailleurs. Perspective générale. Architecte : H. Th. Wijdeveld.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "117. Projet de bâtiment pour une\ncommunauté de travailleurs.\nPerspective générale.\nArchitecte : H. Th. Wijdeveld."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c018", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.15", "titre_corps": "L'architecte H. T. Wijdeveld a conçu, il y a quelque trois ans, l'idée d'organiser une communauté restreinte et indépendante de travailleurs de tous genres. Il a fait plus : ayant choisi un site favorable de la campagne hollandaise, il a dressé les plans des bâtiments destinés à abriter cette communauté. Si utopique que puisse paraître cette conception, le projet architectural offre cependant d'intéressants détails.", "titre_sommaire": "L'architecte H. T. Wijdeveld a conçu, il y a quelque trois ans, l'idée d'organiser une communauté restreinte et indépendante de travailleurs de tous genres. Il a fait plus : ayant choisi un site favorable de la campagne hollandaise, il a dressé les plans des bâtiments destinés à abriter cette communauté. Si utopique que puisse paraître cette conception, le projet architectural offre cependant d'intéressants détails.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.11", "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "118. Salle de séjour.\nL'architecte H. T. Wijdeveld a conçu, il y a quelque trois ans, l'idée\nd'organiser une communauté restreinte et indépendante de travailleurs de\ntous genres. Il a fait plus : ayant choisi un site favorable de la campagne\nhollandaise, il a dressé les plans des bâtiments destinés à abriter cette\ncommunauté. Si utopique que puisse paraître cette conception, le projet\narchitectural offre cependant d'intéressants détails."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c019", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.16", "titre_corps": "119. Nouvelle école professionnelle à Scheveningen. Architecte : J. Duiker, ing., Amsterdam.", "titre_sommaire": "119. Nouvelle école professionnelle à Scheveningen. Architecte : J. Duiker, ing., Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "119. Nouvelle école professionnelle\nà Scheveningen.\nArchitecte : J. Duiker, ing., Amsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c020", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.17", "titre_corps": "A côté des écoles à caractère monumental, et sacrifiant à l'esthétique nationale de la Hollande, il est quelques réalisations, d'architecture scolaire, où s'affirme une remarquable harmonie entre les problèmes pédagogiques, et ceux de l'architecture rationnelle. L'architecte J. Duiker conçut et exécuta la déjà célèbre école de plein air d'Amsterdam. Les reproductions ci-contre illustrent un autre travail du même architecte. Nous citerons encore comme dignes d'une attention particulière l'Ecole Montessori de Groenwegen et celle de l'architecte Wiebenga, illustrée à la page ci-après.", "titre_sommaire": "A côté des écoles à caractère monumental, et sacrifiant à l'esthétique nationale de la Hollande, il est quelques réalisations, d'architecture scolaire, où s'affirme une remarquable harmonie entre les problèmes pédagogiques, et ceux de l'architecture rationnelle. L'architecte J. Duiker conçut et exécuta la déjà célèbre école de plein air d'Amsterdam. Les reproductions ci-contre illustrent un autre travail du même architecte. Nous citerons encore comme dignes d'une attention particulière l'Ecole Montessori de Groenwegen et celle de l'architecte Wiebenga, illustrée à la page ci-après.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.12", "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "120. Plan du rez-de-chaussée. Ecole de Scheveningen.\nLégende :\n1 Entrée\n2 Vestiaire\n3 Bicyclettes\n4 Débarras\n5 Concierge\n6 Classes\n7 Toilettes\n8 Transformateur\n9 Monte-charge\nA côté des écoles à caractère monumental,\net sacrifiant à l'esthétique nationale\nde la Hollande, il est quelques réalisations,\nd'architecture scolaire, où s'affirme une\nremarquable harmonie entre les problèmes\npédagogiques, et ceux de l'architecture\nrationnelle.\nL'architecte J. Duiker conçut et exécuta la\ndéjà célèbre école de plein air d'Amsterdam.\nLes reproductions ci-contre illustrent\nun autre travail du même architecte.\nNous citerons encore comme dignes d'une\nattention particulière l'Ecole Montessori\nde Groenwegen et celle de l'architecte\nWiebenga, illustrée à la page ci-après."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c021", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.18", "titre_corps": "121. Ecole primaire, récemment édifiée à Aalsmeer. Architecte : J. G. Wiebenga, ing. Zwolle. Ce bâtiment, qui donne une impression de surprenante légèreté, favorise au maximum l'accès de l'air et de la lumière dans tous les locaux de l'école. Rappelons que l'auteur de ce très remarquable ouvrage exécuta en 1923 l'Ecole Professionnelle de Groningen (en collaboration avec l'architecte L. C. Van der Vlugt).", "titre_sommaire": "121. Ecole primaire, récemment édifiée à Aalsmeer. Architecte : J. G. Wiebenga, ing. Zwolle. Ce bâtiment, qui donne une impression de surprenante légèreté, favorise au maximum l'accès de l'air et de la lumière dans tous les locaux de l'école. Rappelons que l'auteur de ce très remarquable ouvrage exécuta en 1923 l'Ecole Professionnelle de Groningen (en collaboration avec l'architecte L. C. Van der Vlugt).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "121. Ecole primaire,\nrécemment édifiée à\nAalsmeer.\nArchitecte :\nJ. G. Wiebenga, ing.\nZwolle.\nCe bâtiment, qui donne\nune impression de\nsurprenante légèreté,\nfavorise au maximum\nl'accès de l'air et de\nla lumière dans tous\nles locaux de l'école.\nRappelons que l'auteur\nde ce très remarquable\nouvrage exécuta\nen 1923 l'Ecole\nProfessionnelle de\nGroningen (en collaboration\navec l'architecte\nL. C. Van der\nVlugt)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c022", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.19", "titre_corps": "122. Plans du rezde-chaussée et de l'étage. Ecole primaire d'Aalsmeer.", "titre_sommaire": "122. Plans du rezde-chaussée et de l'étage. Ecole primaire d'Aalsmeer.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.13", "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "122. Plans du rezde-chaussée\net de\nl'étage.\nEcole primaire\nd'Aalsmeer."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c023", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.20", "titre_corps": "123. Pavillon du « Zonnestraal », à Hilversum.", "titre_sommaire": "123. Pavillon du « Zonnestraal », à Hilversum.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "123. Pavillon du\n« Zonnestraal »,\nà Hilversum."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c024", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.21", "titre_corps": "Le « Zonnestraal » d'Hilversum est un centre de repos et de délassement pour travailleurs. Environné de bois et de verdure il constitue un lieu de séjour d'une réelle efficacité. Les bâtiments, judicieusement dispersés, comprennent : locaux d'administration, cuisines, pavillons de logement et bâtiment du service médical. Architectes : P. Byvoet, ing. et J. Duiker, ing., Amsterdam.", "titre_sommaire": "Le « Zonnestraal » d'Hilversum est un centre de repos et de délassement pour travailleurs. Environné de bois et de verdure il constitue un lieu de séjour d'une réelle efficacité. Les bâtiments, judicieusement dispersés, comprennent : locaux d'administration, cuisines, pavillons de logement et bâtiment du service médical. Architectes : P. Byvoet, ing. et J. Duiker, ing., Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.14", "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "124. Plan général.\nLe « Zonnestraal » d'Hilversum est un\ncentre de repos et de délassement pour\ntravailleurs. Environné de bois et de\nverdure il constitue un lieu de séjour\nd'une réelle efficacité.\nLes bâtiments, judicieusement dispersés,\ncomprennent : locaux d'administration,\ncuisines, pavillons de logement et bâtiment\ndu service médical.\nArchitectes :\nP. Byvoet, ing. et J. Duiker, ing.,\nAmsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c025", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.22", "titre_corps": "125. Vue aérienne.", "titre_sommaire": "125. Vue aérienne.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.14", "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "125. Vue aérienne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c026", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.23", "titre_corps": "Les deux réalisations illustrées ici montrent comment des travaux maritimes bien étudiés peuvent servir l'architecture. L'ingénieur J. Emmen est l'auteur de plusieurs ouvrages d'équipement du port d'ljmuiden poste de signalisation, abris et dépôts d'appareils de navigation et de sauvetage, etc. ainsi que d'un remarquable projet de pont-élévateur pour le Koningshaven (Port de Rotterdam).", "titre_sommaire": "Les deux réalisations illustrées ici montrent comment des travaux maritimes bien étudiés peuvent servir l'architecture. L'ingénieur J. Emmen est l'auteur de plusieurs ouvrages d'équipement du port d'ljmuiden poste de signalisation, abris et dépôts d'appareils de navigation et de sauvetage, etc. ainsi que d'un remarquable projet de pont-élévateur pour le Koningshaven (Port de Rotterdam).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "126. Bureaux de contrôle du port, à Ijmuiden.\nArchitecte : J. Emmen, ing., La Haye.\nLes deux réalisations illustrées ici montrent\ncomment des travaux maritimes\nbien étudiés peuvent servir l'architecture.\nL'ingénieur J. Emmen est l'auteur de\nplusieurs ouvrages d'équipement du\nport d'ljmuiden poste de signalisation,\nabris et dépôts d'appareils de\nnavigation et de sauvetage, etc.\nainsi que d'un remarquable projet de\npont-élévateur pour le Koningshaven\n(Port de Rotterdam)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c027", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.24", "titre_corps": "127. Le nouveau chenal de l'écluse d'ljmuiden. Architecte : J. Emmen, ing., La Haye.", "titre_sommaire": "127. Le nouveau chenal de l'écluse d'ljmuiden. Architecte : J. Emmen, ing., La Haye.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.15", "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "127. Le nouveau chenal\nde l'écluse d'ljmuiden.\nArchitecte :\nJ. Emmen, ing.,\nLa Haye."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c028", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "58", "page_fin": "58", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.25", "titre_corps": "Vue perspective extérieure.", "titre_sommaire": "Vue perspective extérieure.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "128. Projet de concours\npour la gare de GenèveCornavin.\nArchitecte :\nM. Stam, U.R.S.S.\nVue perspective\nextérieure."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c029", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "58", "page_fin": "58", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.26", "titre_corps": "129. Disposition générale de la gare de Genève – Cornavin.", "titre_sommaire": "129. Disposition générale de la gare de Genève – Cornavin.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.16", "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "129.\nDisposition générale\nde la gare de\nGenève - Cornavin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c030", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "58", "page_fin": "58", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.27", "titre_corps": "130. Complexe industriel au Limbourg. Réfrigérateurs et château-d'eau des charbonnages de l'Etat Architectes : Prof. Dr Van Iterson et Van Kuipers, ing., Amsterdam.", "titre_sommaire": "130. Complexe industriel au Limbourg. Réfrigérateurs et château-d'eau des charbonnages de l'Etat Architectes : Prof. Dr Van Iterson et Van Kuipers, ing., Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.16", "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "130. Complexe industriel au Limbourg.\nRéfrigérateurs et château-d'eau des charbonnages de l'Etat\nArchitectes :\nProf. Dr Van Iterson et Van Kuipers, ing., Amsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c031", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "59", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.28", "titre_corps": "Projet de concours pour le Palais des Soviets, à Moscou. Architecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam. 131. Maquette de l'ensemble.", "titre_sommaire": "Projet de concours pour le Palais des Soviets, à Moscou. Architecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam. 131. Maquette de l'ensemble.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Projet de concours pour le Palais des Soviets, à Moscou.\nArchitecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam.\n131. Maquette de l'ensemble."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c032", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "59", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.29", "titre_corps": "L'architecte Van Loghem, auteur de plusieurs bâtiments en U.R.S.S., a pris part au récent concours international pour le Palais de Moscou. Son projet, assurément l'un des plus remarquables qui furent présentés au jury, se caractérisait par une judicieuse implantation urbanistique, une liaison adroite du bâtiment aux moyens de transport et une étude approfondie des grands espaces acoustiques des deux salles (15.000 et 7.000 personnes).", "titre_sommaire": "L'architecte Van Loghem, auteur de plusieurs bâtiments en U.R.S.S., a pris part au récent concours international pour le Palais de Moscou. Son projet, assurément l'un des plus remarquables qui furent présentés au jury, se caractérisait par une judicieuse implantation urbanistique, une liaison adroite du bâtiment aux moyens de transport et une étude approfondie des grands espaces acoustiques des deux salles (15.000 et 7.000 personnes).", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.17", "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "132. Intérieur de la petite salle (7.000 personnes).\nL'architecte Van Loghem, auteur de plusieurs bâtiments\nen U.R.S.S., a pris part au récent concours international\npour le Palais de Moscou. Son projet, assurément l'un des\nplus remarquables qui furent présentés au jury, se caractérisait\npar une judicieuse implantation urbanistique, une\nliaison adroite du bâtiment aux moyens de transport et\nune étude approfondie des grands espaces acoustiques\ndes deux salles (15.000 et 7.000 personnes)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c033", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.30", "titre_corps": "133. Salle des réunions théosophiques, à Amsterdam. Architectes : J. A. Brinkman, ing., et L.C. Van der Vlugt. . Rotterdam.", "titre_sommaire": "133. Salle des réunions théosophiques, à Amsterdam. Architectes : J. A. Brinkman, ing., et L.C. Van der Vlugt. . Rotterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "133.\nSalle des réunions\nthéosophiques,\nà Amsterdam.\nArchitectes :\nJ. A. Brinkman,\ning., et\nL.C. Van der Vlugt. .\nRotterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c034", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.31", "titre_corps": "134. Administration de l'Union théosophîque, à Amsterdam. Architectes : Brinkman et Van der Vlugt, Rotterdam.", "titre_sommaire": "134. Administration de l'Union théosophîque, à Amsterdam. Architectes : Brinkman et Van der Vlugt, Rotterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.18", "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "134.\nAdministration\nde l'Union\nthéosophîque,\nà Amsterdam.\nArchitectes :\nBrinkman\net Van der Vlugt,\nRotterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c035", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "61", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.32", "titre_corps": "135. Tribune au stade de Alkmaar. Architecte : Jan Wils, Voorburg.", "titre_sommaire": "135. Tribune au stade de Alkmaar. Architecte : Jan Wils, Voorburg.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "135.\nTribune au stade\nde Alkmaar.\nArchitecte :\nJan Wils,\nVoorburg."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c036", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "61", "page_fin": "61", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.2.33", "titre_corps": "136. Intérieur fonctionnel (Appartement d'un célibataire). Cologne 1931. Architectes : B. Merkelbach et C. J. F. Karsten, Amsterdam.", "titre_sommaire": "136. Intérieur fonctionnel (Appartement d'un célibataire). Cologne 1931. Architectes : B. Merkelbach et C. J. F. Karsten, Amsterdam.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.19", "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "136.\nIntérieur\nfonctionnel\n(Appartement\nd'un célibataire).\nCologne 1931.\nArchitectes :\nB. Merkelbach et\nC. J. F. Karsten,\nAmsterdam."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c037", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "62", "page_fin": "64", "image_debut": 20, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3", "titre_corps": "Le Linoléum Son emploi rationnel", "titre_sommaire": "Le Linoléum Son emploi rationnel", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Le Linoléum\nSon emploi rationnel\n\n(suite)\nVoir les deux précédents numéros de LA CITE\ng) PRECAUTIONS A PRENDRE CONTRE\nL'HUMIDITE PROPRE DES PLANCHERS\nET DES FORMES.\nLe linoléum ne peut adhérer régulièrement\nau plancher ou à la forme sur laquelle il\nest posé que dans le cas où ceux-ci sont\nabsolument secs et le demeurent par la\nsuite. La parfaite adhérence du revête-\nment est la condition essentielle de sa\ndurée et de sa conservation en bon état.\nSi de l'humidité demeure en dessous d'un\nrevêtement de linoléum, elle s'évapore peu\nà peu, de bas en haut, pénètre la colle, la\ndécompose et provoque ainsi des altéra-\ntions qui peuvent affecter le linoléum lui-\nmême.\nLes délais de séchage des formes ont été\nindiqués plus haut; toutefois, même en les\nobservant, des mécomptes peuvent surve-\nnir du fait de l'humidité existant dans les\ndifférents éléments composant le plancher.\nDans certains cas, il est donc nécessaire\nde procéder à un examen du sol; cette\nopération se fait en pratiquant quelques\nprélèvements et en étudiant en-\nsuite fa teneur en hum idi t é des\nmatériaux rencontrés.\nDe même que les revêtements en caout-\nchouc ou en liège et les parquets, le lino-\nléum craint l'humidité; la qualité du revê-\ntement ne peut être incriminée par la suite,\nsi toutes les précautions n'ont pas été pri-\nses avant la pose.\nDans la construction d'un plancher devant\nêtre revêtu de linoléum, il faut éviter\nautant que possible l'emploi de matériaux\nde remplissage qui conservent longtemps\nl'eau employée pour leur préparation (bé-\nton de mâchefer, de pierre, carreaux de\ntourbe non hydrofugés, etc.).\nPar contre, il est indiqué d'utiliser des élé-\nments fabriqués en série et à l'avance de\nfaçon à réduire au minimum l'exécution sur\nplace avec des matériaux réclamant un\nséchage prolongé après l'achèvement des\ntravaux.\nContraint d'effectuer une pose sur un par-\nquet notoirement humide, ou sur un sol\nétabli sur terre-plein et insuffisamment\nisolé, on a recours à une forme en asphalte\nou à des produits asphaltés spéciaux,\ngarantis exempts de brai.\nLes peintures hydrofuges n'apportent en\ngénéral pas de protection sérieuse; elles\nsont même pernicieuses si elles contiennent\ndes substances à base de brai, ce dernier\nétant susceptible de provoquer la dissolu-\ntion de la colle.\n4. Les colles spéciales\nLe linoléum doit être collé sur le plan-\ncher ou la forme, il ne doit jamais\nêtre cloué.\nQuelle que soit la nature de la colle em-\nployée, celle-ci doit être exempte de gru-\nmeaux et appliquée en couche mince et\nrégulière, de préférence à la spatule. Pour\nque la colle se conserve, le plancher ou la\nforme doivent être secs et susceptibles\nde le demeurer.\nLes colles utilisées le plus fréquemment\nsont :\na) la colle à la dextrine;\nbj la colle à la farine de seigle;\nc) la colle à la caséine;\nd) la colle au copal.\na) LA COLLE A LA DEXTRINE.\nLa colle à la dextrine se prépare à chaud\nou à froid.\nLa dextrine est extraite de la colle\nd'amidon. L'addition de craie, de silicate\nou de brique en poudre augmente le pou-\nvoir d'adhérence de la dextrine. On y\najoute une quantité de I à 2 % (en poids)\nd'alun ou de sulfate de soude, afin d'em-\npêcher la fermentation de la dextrine sous\nl'influence de la chaleur. La prise de cette\ncolle, préparée à l'eau chaude est plus\nrapide. Une formule de préparation fré-\nquemment employée est la suivante :\nEau (chaude) 6 litres\nDextrine blonde 7 litres\nPoudre d'ardoise 3 litres\nSulfate de soude 200 à 250 grammes.\nLe pouvoir d'adhérence de\nla dextrine est moyen mais\nsuffisant; sa résistance contre l'hu-\nmidité est minime. Elle peut être appliquée\nsur les chapes en ciment, sur le bois, les\ncarrelages céramiques, etc.\nb) LA COLLE A LA FARINE DE SEIGLE.\nLa colle à la farine de seigle se prépare\navec de la farine de bonne qualité et très\npeu d'eau froide; elle est donc consistante\net ne s'applique qu'à la spatule.\nFormule :\n3,5 kgs. de la farine de seigle,\n0,125 kgs. de Thérébentine de Venise,\n4 gouttes d'acide phénîque, afin\nd'éviter la décomposition.\nCette colle ne s'applique que sur les plan-\nchers en bois.\nc) LA COLLE A LA CASEINE\nLa colle à la caséine se prépare à chaud\nou à froid. Après la prise, elle acquiert\nla consistance de la corne et n'est plus\nsoluble ni dans l'eau ni dans l'alcool. La\nforce d'adhérence de la colle à la caséine\nest grande. Cette colle s'applique sur\nciment, ciment magnésien, asphalte, bois\net fer.\nd) LA COLLE AU COPAL\nLa colle au copal est un mélange de rési-\nnes dissoutes dans de l'alcool.\nSa force d'adhérence est de premier or-\ndre. Elle est imputrescible; sa résistance\ncontre l'humidité est limitée. De consis-\ntance permettant de l'étendre facilement\nà la spatule, sa consommation normale est\nde 0,250 kgs. par mètre carré.\nEn hiver, il faut préserver la colle du froid.\nSi elle devient trop épaisse, on l'étend\navec de l'alcool à brûler.\nLa colle au copal doit être conservée dans\ndes récipients très bien fermés pour éviter\nl'évaporation de l'alcool, et toujours abri-\ntée de tous risques d'incendie. On appli-\nque la colle au copal sur la pierre, le bois,\nle ciment, le plâtre, le ciment magnésien,\nl'asphalte, la mosaïque, le granito, le fer.\nPour coller du linoléum sur du fer ou de\nl'asphalte, il y a lieu de préparer un mé-\nlange aussi épais que possible en ajoutant\nà la colle du blanc de Meudon tamisé et\nabsolument sec et de l'étendre ensuite a\nla spatule en couche mince et régulière.\nSi la surface sur laquelle on doit coller le\nlinoléum est poreuse (ciment, plâtre, ci-\nment magnésien) il est indiqué de l'enduire\nd'abord, par raison d'économie, d'une cou-\nche de colle très étendue d'alcool que\nl'on laisse sécher avant de procéder au\ncollage définitif. La colle forte\nn'est utilisée que pour coller le linoléum\nsur les meubles."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "5. La pose du Linoléum\nLes planchers ou les sols ayant été pré-\nparés comme il est dit au chapitre 111\non procédera à la pose du linoléum qui\ncomporte les opérations suivantes :\n1. Nettoyage de la surface préparée;\n2. Découpage du linoléum;\n3. Collage, mise en place et façon des\njoints.\n1. NETTOYAGE DE LA SURFACE\nPREPAREE\nLe nettoyage se fait à sec très soigneuse-\nment au grattoir métallique et au balai.\nToutes les petites irrégularités du sol se-\nront enlevées au cours du grattage de la\nsurface. Il ne faut jamais employer d'eau\nafin d'éviter l'humidité.\n2. DECOUPAGE DU LINOLEUM\nSi plusieurs rouleaux de linoléum sont né-\ncessaires pour le revêtement d'un même\nlocal, il faut s'assurer de la correspondance\ndes teintes avant le découpage, de faibles\ndifférences de tons se présentant parfois\ndans la fabrication.\nLes lés toujours posés perpendiculairement\naux fenêtres, pour que les joints soient\naussi peu visibles que possible.\nLe linoléum se rétrécissant dans le sens de\nla longueur sous l'effet de la colle, il faut\ntoujours le découper en augmentant la\nlongueur nécessaire de 1/2 à I cm. par\nmètre environ^\nDans le sens de la largeur, il faut prévoir\nun recouvrement des lés de I cm.; cette\nprécaution est indispensable pour réaliser\ndes joints parfaits.\nPour que le linoléum soit facile à poser, il\ny a intérêt à laisser les lés étendus sur le\nsol pendant plusieurs jours avant de les\ncoller.\n3. COLLAGE, MISE EN PLACE\nET FAÇON DES JOINTS\nLes lés découpés sont mis à leur place, on\nreplie le premier lé, par moitié dans le\nsens de la longueur, on balaie encore une\nfois la surface du sol ainsi que le revers\ndu lé et on étend la colle sur le plancher\npréparé, sauf sur une largeur de 10 à\n15 cm., en bordure du lé, de chaque côté\n(fig. 138).\nOn rabat ensuite très régulièrement le lé\nsur le plancher encollé et on passe le cylin-\ndre spécial qui chasse l'air demeuré au\ndessous, répartit la colle et empêche les\nsoufflures.\nComme il est dit plus haut deux lés voisins\ndoivent se chevaucher de I cm. environ.\nCe n'est que trois jours après la prise de\nla colle que l'on se préoccupe des joints.\nA ce moment, le linoléum est bien en\nplace et l'on coupe le lé inférieur en sui-\nvant le bord du lé supérieur, rectifié tout\nd'abord à la règle jfig. 139).\nOn étend ensuite de la colle épaisse sur\nles surfaces non collées précédemment, de\npart et d'autre du joint. Après avoir passé\nles joints au cylindre, on les charge avec\ndes plaques de fonte ou des sacs de sable.\nLa température d'un local ne doit pas,\npendant la pose, être inférieure à 15\ncentigrades. Si pour une raison quelconque\nun joint n'est pas absolument fermé, on\npeut remplir l'interstice entre les lés avec\nde la paraffine de la même couleur.\nLe « S u p e r s h i p » qui permet de réa-\nliser des dallages très variés et dont les\néléments sont découpés en fabrique, doit\nêtre posé suivant un plan établi à l'avance.\nPour la pose du linoléum incrusté,\nil faut respecter la continuité du dessin.\nOn atteint ce résultat en ajustant les lés\ndepuis le centre du plancher de façon à\nce que les légères irrégularités acciden-\ntelles du dessin n'apparaissent que sur le\npourtour de la pièce. Il est préférable de\nfixer les plinthes après la pose; si cela n'est\npas possible, on dispose le long des murs\ndes baguettes que l'on cloue sur les plin-\nthes.\nLes marches d'escaliers usées\nsont préparées avant la pose, de la même\nmanière qu'un plancher. Au moment de la\npose, la colle doit être étendue sur toute\nla surface à recouvrir (fig. 140 et 141).\nIl est toujours prudent de fixer une bande\nde cuir ou de caoutchouc protégeant le\nnez de la marche ou mieux encore, de le\nmunir d'une protection métallique, soigneu-\nsement raccordée au linoléum."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "PRECAUTIONS A PRENDRE\nPAR TEMPS FROID\nLe linoléum devenant dur et cassant par\ntemps froid, il est recommandé de ne pas\nle dérouler sans prendre les précautions\nsuivantes :\nAprès avoir enlevé l'emballage, placer\nle rouleau debout, le desserrer et le lais-\nser pendant quelques jours dans un en-\ndroit normalement chauffé. Ne le dé-\nrouler qu'après s'être assuré que le lino-\nléum a atteint la température environ-\nnante et qu'il a repris sa souplesse.\n6. Le nettoyage et l'entretien\nPour nettoyer quotidiennement un revête-\nment de linoléum dans un appartement,\nil suffit de le balayer à sec; pour de gran-\ndes surfaces : écoles, bureaux, salles de\ngymnastique, etc., on le balaie après avoir\nrépandu de la sciure de bois,\nimbibée d'encaustique liquide\nincolore de bonne qualité.\nPour enlever complètement la pous-\nsière, on essuie le linoléum avec un\nchiffon légèrement humide.\nSi le linoléum est sale, on le brosse à l'eau\nsavonneuse tiède, on le passe à l'eau pure\net on le frotte ensuite avec un chiffon pro-\npre jusqu'à ce qu'il soit sec.\nLe nettoyage à l'eau ne doit être\neffectué que rarement. Dès que le\nlinoléum est sec, on peut le cirer; puis\nil faut le laisser sécher et le frotter à la\nbrosse ou au chiffon de laine.\nUn linoléum entretenu de la sorte et frotté\nrégulièrement, conserve toujours son coloris\net présente un aspect extrêmement soigné.\nIL NE FAUT JAMAIS :\nlaver un linoléum à grande eau de crainte\nd'ouvrir les joints,\nentretenir un linoléum à l'huile,\nutiliser de l'essence, de l'alcool, de l'am-\nmoniaque ou des acides,\nemployer du savon noir pour l'eau savon-\nneuse.\nPRECAUTIONS\nLes locaux dans lesquels du linoléum vient\nd'être posé, ne doivent être occupés\nqu'après la prise parfaite de la colle.\nIl y a lieu d'essuyer à plusieurs reprises le\nrevêtement neuf avec un chiffon humide\net à l'eau froide puis de le frotter jusqu'à\nce qu'il soit sec II est bon de protéger la\nsurface avec du carton ou du papier fort\ntant que les ouvriers des différents corps\nd'état circulent dans les pièces.\nIl faut réparer immédiatement des joints\ndécollés par suite d'un emploi inconsidéré\nd'eau, ou de toute autre cause.\nLes pieds des meubles doivent être munis\nde protections spéciales (ski). (A suivre.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c038", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "62", "page_fin": "62", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3.1", "titre_corps": "137. Isolation préservant de l'humidité le plancher", "titre_sommaire": "137. Isolation préservant de l'humidité le plancher", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.20", "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "137. Isolation préservant de l'humidité le plancher"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c039", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3.2", "titre_corps": "138. Encollage d'un plancher.", "titre_sommaire": "138. Encollage d'un plancher.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "138.\nEncollage\nd'un\nplancher."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c040", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3.3", "titre_corps": "139. Coupe d'un joint.", "titre_sommaire": "139. Coupe d'un joint.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "139.\nCoupe\nd'un joint."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c041", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3.4", "titre_corps": "140. Marche d'escalier en pierre de taille.", "titre_sommaire": "140. Marche d'escalier en pierre de taille.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Linoléum\nPierre\nde taille\nBéton\n140. Marche d'escalier en pierre de taille."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c042", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "63", "page_fin": "63", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.3.5", "titre_corps": "141. Marche d'escalier en bois.", "titre_sommaire": "141. Marche d'escalier en bois.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Linoléum\nMasse\nd'aplanissement\nCouvre-marche\nen métal\nBaguette\nen bois dur\n141. Marche d'escalier en bois."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c043", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.4", "titre_corps": "Echos – Informations", "titre_sommaire": "Echos – Informations", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Echos - Informations\n\nCONGRES\nLe Premier Congrès National de Rationa-\nlisation de l'Habitation et de l'lndustrie\ndu Bâtiment, organisé par la Société Belge\ndes Urbanistes et Architectes Modernistes,\nannoncé dans notre précédent nu-\nméro a eu lieu les 21, 22 et 23 janvier\ndernier, au Palais de l'Habitation, à Bru-\nxelles (Cinquantenaire).\nUn auditoire attentif a suivi les exposés\ndes divers rapporteurs, et il est permis de\ncroire qu'une action efficace prolongera\ndans un avenir prochain les intentions de\nce Congrès.\nNous réservant de parler plus longuement\ndes thèses émises à cette occasion, nous\nnous bornons, pour l'instant, à reproduire\nici les vœux émis au cours de la séance de\nclôture du dit Congrès :\n1. De voir adopter par le Parlement, au\ncours de cette session, la proposition de\nloi Vinck Le Bon Huismans tout en\nsouhaitant y voir introduire un tître com-\nplémentaire favorisant l'urbanisation régio-\nnale et nationale.\n2. De voir se former, au sein de la S.B.\nU.A.M. deux commissions qui, entourées\nde la collaboration des compétences pro-\ncéderont, la première à l'étude rationnelle\nde I' urbanisation, la seconde à celle de\nl'habitation.\n3. De voir réétudier ensuite la réglemen-\ntation sur les bâtisses en tenant compte\ndes travaux du Congrès (urbanisme, hy-\ngiène, construction) et ce, afin d'assurer\naux habitants le maximum de confort, tout\nen permettant une réduction des frais de\nconstruction et une diminution sensible des\ncharges publiques.\n4. De voir s'établir une collaboration\nentre architectes, hygiénistes, ingénieurs,\noffices de recherches et de contrôle en\nvue d'aider l'industrie du bâtiment à entrer\ndans la voie des améliorations techniques.\n5. Charge la S.B.U.A.M. d'entamer une\ncampagne d'éducation en faveur de la réa-\nlisation des vœux émis.\n\nCONCOURS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE\nVille de Kovno (Lithuanîe).\nLe Ministère lithuanien de la Justice, à\nKovno, vient d'ouvrir un concours interna-\ntional pour l'établissement de plans de\nconstruction d'une prison pour hommes,\nconcours doté d'un premier prix de 12.000\n(environ 42.000 fr.), d'un second prix de\n7.000 (env. 25.000 fr.), et d'un troisième\nprix de 5.000 (env. 18.000 fr.).\nSont admis à y participer les ingénieurs et\narchitectes de tous pays.\nLa date de clôture a été fixée au 15 avril\n1933, à midi. On peut se procurer les\ndocuments relatifs à ce concours auprès\ndu dit Ministère de la Justice (Chambre\n19), à Kovno (Kaunas), capitale de la\nLithuanîe.\n\nEXPOSITION D'ALGER\nUne Exposition d'Urbanisme et d'Architec-\nture Moderne va s'ouvrir, du 17 au 26 cou-\nrant.\nOrganisée par l'Association d'Urbanisme\n« Les Amis d'Alger », la Société des Archi-\ntectes Modernes de Paris (Groupe Algé-\nrien) et la Chambre Syndicale d'Algérie des\nArchitectes diplômés et architectes admis,\ncette exposition a pour but de mettre en\nvaleur les tendances techniques et artisti-\nques de l'urbanisme et de l'architecture à\nl'époque actuelle dans l'Afrique du Nord,\ntendances conditionnées par :\nLes exigences de la vie actuelle,\nLe climat,\nLe site,\nLes divers éléments de la population,\nLes techniques nouvelles de construction,\nLes difficultés économiques."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c044", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.4.1", "titre_corps": "CONGRES", "titre_sommaire": "CONGRES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "CONGRES\nLe Premier Congrès National de Rationa-\nlisation de l'Habitation et de l'lndustrie\ndu Bâtiment, organisé par la Société Belge\ndes Urbanistes et Architectes Modernistes,\nannoncé dans notre précédent nu-\nméro a eu lieu les 21, 22 et 23 janvier\ndernier, au Palais de l'Habitation, à Bru-\nxelles (Cinquantenaire).\nUn auditoire attentif a suivi les exposés\ndes divers rapporteurs, et il est permis de\ncroire qu'une action efficace prolongera\ndans un avenir prochain les intentions de\nce Congrès.\nNous réservant de parler plus longuement\ndes thèses émises à cette occasion, nous\nnous bornons, pour l'instant, à reproduire\nici les vœux émis au cours de la séance de\nclôture du dit Congrès :\n1. De voir adopter par le Parlement, au\ncours de cette session, la proposition de\nloi Vinck Le Bon Huismans tout en\nsouhaitant y voir introduire un tître com-\nplémentaire favorisant l'urbanisation régio-\nnale et nationale.\n2. De voir se former, au sein de la S.B.\nU.A.M. deux commissions qui, entourées\nde la collaboration des compétences pro-\ncéderont, la première à l'étude rationnelle\nde I' urbanisation, la seconde à celle de\nl'habitation.\n3. De voir réétudier ensuite la réglemen-\ntation sur les bâtisses en tenant compte\ndes travaux du Congrès (urbanisme, hy-\ngiène, construction) et ce, afin d'assurer\naux habitants le maximum de confort, tout\nen permettant une réduction des frais de\nconstruction et une diminution sensible des\ncharges publiques.\n4. De voir s'établir une collaboration\nentre architectes, hygiénistes, ingénieurs,\noffices de recherches et de contrôle en\nvue d'aider l'industrie du bâtiment à entrer\ndans la voie des améliorations techniques.\n5. Charge la S.B.U.A.M. d'entamer une\ncampagne d'éducation en faveur de la réa-\nlisation des vœux émis."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c045", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.4.2", "titre_corps": "CONCOURS INTERNATIONAL", "titre_sommaire": "CONCOURS INTERNATIONAL", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "CONCOURS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE\nVille de Kovno (Lithuanîe).\nLe Ministère lithuanien de la Justice, à\nKovno, vient d'ouvrir un concours interna-\ntional pour l'établissement de plans de\nconstruction d'une prison pour hommes,\nconcours doté d'un premier prix de 12.000\n(environ 42.000 fr.), d'un second prix de\n7.000 (env. 25.000 fr.), et d'un troisième\nprix de 5.000 (env. 18.000 fr.).\nSont admis à y participer les ingénieurs et\narchitectes de tous pays.\nLa date de clôture a été fixée au 15 avril\n1933, à midi. On peut se procurer les\ndocuments relatifs à ce concours auprès\ndu dit Ministère de la Justice (Chambre\n19), à Kovno (Kaunas), capitale de la\nLithuanîe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c046", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.4.3", "titre_corps": "EXPOSITION D'ALGER", "titre_sommaire": "EXPOSITION D'ALGER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "EXPOSITION D'ALGER\nUne Exposition d'Urbanisme et d'Architec-\nture Moderne va s'ouvrir, du 17 au 26 cou-\nrant.\nOrganisée par l'Association d'Urbanisme\n« Les Amis d'Alger », la Société des Archi-\ntectes Modernes de Paris (Groupe Algé-\nrien) et la Chambre Syndicale d'Algérie des\nArchitectes diplômés et architectes admis,\ncette exposition a pour but de mettre en\nvaleur les tendances techniques et artisti-\nques de l'urbanisme et de l'architecture à\nl'époque actuelle dans l'Afrique du Nord,\ntendances conditionnées par :\nLes exigences de la vie actuelle,\nLe climat,\nLe site,\nLes divers éléments de la population,\nLes techniques nouvelles de construction,\nLes difficultés économiques."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c047", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.5", "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "Bibliographie", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Bibliographie\n\nOuvrages signalés :\nARCHITECTURE\nNeuzeitlîche Verkehrsbau,\npar H. Gescheit et K. O. Wîttmann. Edité\npar Muller & I. Kiepenheuer, G. m. b. H.,\nPotsdam, 1932. Un volume de 334 pages,\n350 illustrations. Prix : 50 RM.\nDas Wachsende Haus, par l'ar-\nchitecte Dr Ing. Martin Wagner. Edité par\nDeutsches Verlaghaus, Bong & Co, Berlin.\nUn volume abondamment illustré.\nEdificî scolastici razionali,\npar Alb. Bedarida. Edité par la firme Cru-\ndo, 1932. Un vol. in-4, de 90 pages. Prix :\n26 lires.\nArchitetture razionali religiose,\npar N. Servettaz. Edité à Milan, par la fir-\nme Doxa, 1932. Ouvrage in-8. Prix: 18 lires.\nChildren and Architecture,\npar E. A. Barnes et B. M. You. Edité par\nl'Université de Columbia, N.-Y. Ouvrage\nin-8 de 375 pages, avec illustrations. Prix :\n2,25 doïiars.\nL'Architecture vivante en Alle-\nmagne, ouvrage se composant de trois\nalbums in-4 :\nI. La Cité du Weissenhof, à Stuttgart\n(18 pages et 25 planches);\n11. Recherches et réalisations récentes\n(18 pages et 25 planches);\n111. Walter Gropius et la jeune école alle-\nmande (40 pages et 50 planches).\nAux Editions Albert Morancé, Paris, 1932.\nL'Architecture vivante en Hol-\nlande, un album in-4 de 32 pages et\n50 planches. Aux Editions Albert Morancé,\nParis, 1932."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c048", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "64", "page_fin": "64", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.5.1", "titre_corps": "Ouvrages signalés :", "titre_sommaire": "Ouvrages signalés :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Ouvrages signalés :\nARCHITECTURE\nNeuzeitlîche Verkehrsbau,\npar H. Gescheit et K. O. Wîttmann. Edité\npar Muller & I. Kiepenheuer, G. m. b. H.,\nPotsdam, 1932. Un volume de 334 pages,\n350 illustrations. Prix : 50 RM.\nDas Wachsende Haus, par l'ar-\nchitecte Dr Ing. Martin Wagner. Edité par\nDeutsches Verlaghaus, Bong & Co, Berlin.\nUn volume abondamment illustré.\nEdificî scolastici razionali,\npar Alb. Bedarida. Edité par la firme Cru-\ndo, 1932. Un vol. in-4, de 90 pages. Prix :\n26 lires.\nArchitetture razionali religiose,\npar N. Servettaz. Edité à Milan, par la fir-\nme Doxa, 1932. Ouvrage in-8. Prix: 18 lires.\nChildren and Architecture,\npar E. A. Barnes et B. M. You. Edité par\nl'Université de Columbia, N.-Y. Ouvrage\nin-8 de 375 pages, avec illustrations. Prix :\n2,25 doïiars.\nL'Architecture vivante en Alle-\nmagne, ouvrage se composant de trois\nalbums in-4 :\nI. La Cité du Weissenhof, à Stuttgart\n(18 pages et 25 planches);\n11. Recherches et réalisations récentes\n(18 pages et 25 planches);\n111. Walter Gropius et la jeune école alle-\nmande (40 pages et 50 planches).\nAux Editions Albert Morancé, Paris, 1932.\nL'Architecture vivante en Hol-\nlande, un album in-4 de 32 pages et\n50 planches. Aux Editions Albert Morancé,\nParis, 1932."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1933-02-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaac_1933-02_01#c049", "volume": "bmtnaac_1933-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.2.6", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.2", "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "couvir-uui/\nna i y\ni\nROU6E BIIQUE\nBVUti lOUBBC\nlUAII HOIR\n>\nm\nL\n610"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.1", "texte": "Hi H % Si\nI im îfK,\narchitecture^^ëX\nurbanisra^-#^^^v\n' ■BPËFtif \"■ t: xtx \" e, r>y? w i-x esor- es\nFévrier 1933\nXIe Année\nCe numéro : 5 francs\n\nSommaire:\n• L'Architecture\nvivante\nen Hollande.\n• Le Linoléum\nSon emploi\nrationnel\ndans\nla construction\n(suite).\n• Echos\net Informations.\nCE NUMERO\nEST ILLUSTRE\nDE 40 CLICHES"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.2", "texte": "UJÊtÊ B BMP MH Organe de la Section Belge des Congrès Internationaux\nÉm | \"W L d'Architecture Moderne;\nH H KM Organe de la Société belge des Urbanistes et Architectes Modernistes.\nX,E ANNEE REVUE MENSUELLE BELGE D'ARCHITECTURE ET D'URBANISME\ncomprenant la Revue d'information technique parue jusqu'ici sous le titre'Tekhné'\nRUE DU MUSEE, 10\nBRUXELLES\nCOMITE DE REDACTION :\nAdministrateur-Directeur : V. BOURGEOIS, architecte\nR. VERWILGHEN, Ingénieur L. H. DE KONINCK, architecte\nmmmÊmumÊmmmmmmmmimmmmmmmmÊÊmmmm J. J. EGGERICX, architecte\nEDITION : G. EYSSELINCK, architecte\nRevue d'architecture \" La Cité \" A. FRANCKEN, architecte\nM- HEYMANS, architecte\nI ippAipiF HOEBEN, architecte\nDietrich & C° H- HOSTE. architecte\nRue du Musée, 10, Bruxelles J* MOUTSCHEN, architecte\n1,1,11 1 m iiiMMMMMHn A. NYST, ingénieur-architecte\nPUBLICITE : R. VERWILGHEN, ing. c. c. urbaniste\nM. Lud. Schwachhofer\nRue Lefrancq, 69, Schaerbeek Em. HENVAUX, architecte, Secrétaire\nxnAkikirLirkir de la Rédaction\nABONNEMENT :\nBelaiaue * 40 franco Les rédacteurs et collaborateurs sont seuls\n* * * resDonsaoles de leurs articles. Il sera rendu\nEtranqer : 60 francs ( I 2 belaas) compte dans la revue de tout ouvrage, dont\n•3 V / un exemplaire lui sera envoyé.\n\ncouvir-uui/\nna i y\ni\nROU6E BIIQUE\nBVUti lOUBBC\nlUAII HOIR\n>\nm\nL\n610"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.3", "texte": "LA CITÉ. XIe An née N° 3.\nFévrier 1933.\n\n105. Projet de ré-aménagement\nrationnel d'un\nquartier urbain.\nArchitectes :\nW. Van Tijen, ing. et\nL. C. Van der Vlugt,\nRotterdam.\n\nL'Architecture vivante\nen Hollande\n\nLa Hollande d'il y a quelques douze années s'est fait une\nréputation en matière d'architecture. Conséquence d'un\neffort plein de mérite, et surtout d'une étonnante enver-\ngure, cette réputation se soutient aujourd'hui sans diffi-\nculté. Une codification officielle semble avoir dressé les\nnormes du nationalisme intégral de l'architecture hollan-\ndaise. Des littérateurs, des esthètes s'en sont mêlés; ils\nont vanté le nouveau pittoresque, les jeux de briques et\nl'âme de Néerlande.\nGlorification suspecte que de parler d'un nouveau style\net qui devrait inspirer la plus grande méfiance aux\nconstructeurs.\nOr, parallèlement à cette codification de l'architecture\nsystématique, s'est dessiné peu à peu un mouvement\nautrement profond d'analyse et de synthèse architectu-\nrales; mouvement qui a abouti, voici six ans, à la\ncréation d'un organisme assez dédaigneux des frontières :\nles Congrès Internationaux d'Architecture Moderne. Et\nvoici que précisément la Hollande, dite terre classique du\nnouveau pittoresque architectural, voit s'élever une quan-\ntité respectable d'ouvrages exprimant nettement l'essen-\ntiel des préoccupations du fonctionalisme de l'architec-\nture vivante. Ses constructeurs les plus qualifiés du\nDr. Berlage à Martin Stam développent les idées\nnouvelles, les illustrent par leurs travaux et les propagent\ndans leurs écrits.\nCette nouvelle Hollande, la plupart l'ignorent encore; les\nlittérateurs n'y comprennent goutte, et les esthètes s'en\ndétournent. Ef pourtant elle s'est manifestée et se mani-\nfeste encore autrement que par des projets et des\ntravaux théoriques. Elle compte déjà un nombre non\nnégligeable de réalisations, et surtout ces réalisations\ntouchent aux domaines les plus significatifs du temps que\nnous vivons tracés urbanistiques, logements populai-\nres, écoles, coopératives, centres sociaux, usines, etc.\nUne manière de bilan* de ces travaux vient d'être dressé\npar l'un des plus actifs membres de la section hollandaise\ndes Congrès Internationaux d'Architecture Moderne,\n\n* « Bouwen - Nieuwe Zakelijkheid », par J.-B. Van Loghem, ing.\nB. I. Un ouvrage (20 x 25) de 150 pages, abondamment illustrées,\nédité par la firme « Kosmos », Amsterdam, 133, Keizersgracht.\nTexte et légendes en néerlandais, allemand, français et anglais.\nLes clichés illustrant le présent fascicule (pp. 45 à 61) sont extraits\nde I ouvrage « Bouwen », et nous ont été obligeamment prêtés par\nla firme éditrice « Kosmos »."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.4", "texte": "106.\nEtude de lotissement\nfonctionnel, applicable\naux nouveaux quartiers\nde Rotterdam.\nDans le coin inférieur, à\ndroite, schéma comparatif\ndes blocs fermés\n(A) à 4 étages d'habita-\ntion, et des rangées\nd'immeubles (B) à 12 étages.\nCes rangées sont\nséparées par une zone\nverte de 70 m. de largeur,\noù trouvent place\nles services collectifs.\nArchitecte :\nJ. B. Van Loghem, ing.,\nRotterdam.\n\n107.\nEtude comparative de\nlotissement fonctionnel,\napplicable à Amsterdam.\nLes blocs fermés, à 3 ou\n4 étages, sont remplacés\npar des immeubles à\nétages multiples, orientés\net disposés rationnellement,\net complétés\npar des bâtiments de\nservices communs.\nArchitecte :\nA. Boeken, ing.,\nAmsterdam."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.5", "texte": "108. Vue aérienne du nouveau\nquartier « De Kiefhoek », à Rotterdam.\nArchitecte : J. J. P. Oud,\nRotterdam.\nLe « Kiefhoek » comporte environ\n300 petites habitations disposées\nen rangées mi-fermées, et orientées.\nUne église et quelques petits\nmagasins complètent l'ensemble,\nlequel est enserré dans un quartier\nde construction plus ancienne.\n\n109. Plans-types\ndes habitations du « Kiefhoek ».\nArchitecte : J. J. P. Oud,\nRotterdam."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.6", "texte": "110, Projet d'un groupe d'H. B. M.\navec restaurant.\nArchitecte : C. Van Eesteren,\nAmsterdam.\n\nl'architecte J.-B. Van Lcghern, ingénieur. En un ouvrage\nsoigné, l'auteur fait un exposé sommaire mais non\ndépourvu de chaleur des principes suivant lesquels se\ndéveloppe le fonctionalisme architectural actuel. Il est\nclair que celui-ci n'est pas un but en soi, mais seulement\nle moyen un des moyens essentiels de servir fidèle-\nment les manifestations de la vie sociale actuelle et\nprochaine.\nL'architecte Van Loghem insiste sur cette dépendance\nsociale de l'architecture. Il va même plus loin puisqu'il\nprécise le rôle social présent des architectes et il\nsemble que ce qu'il en dit jette un jour très favorable\nsur les travaux de ses confrères comme sur les siens\nmêmes :\n« Ceux parmi les architectes qui ont compris que leur\nactivité créatrice est liée indissolublement à une éco-\nnomie mondiale saine sont arrivés à la conception de\nl'architecture partie intégrante du rouage social et\néconomique; ils luttent pour que se réalise cette con-\nception. Quoique leur lutte ne soit pas une action poli-\ntique, par la nature même de leur travail, il est évident\nque ce travail sera imprégné par les nouvelles conceptions\npolitiques, économiques, sociales et humaines. »\nSans entrer dans des considérations de technique archi-\ntecturale et urbanistique, J.-B. Van Loghem expose suc-\ncinctement les acquis principaux de ces techniques et leur\ncontre-partie sur les problèmes économiques et sociaux.\nCet exposé, qui n'est sans doute pas original, a ici le\nmérite de sa clarté.\nL'auteur passe ensuite à un examen rétrospectif qui n'est\névidemment pas dépourvu d'utilité : il revoit ie cubisme,\nà une distance suffisante pour le juger sans excès, et\nmontre son influence, inattendue pour un mouvement\nassez superficiel, mais qui força tout de même à éprouver\ncertaines valeurs trop facilement admises.\nPuis il y a ce que Van Loghem appelle, et ce que d'autres\nont aussi appelé « l'influence purifiante » du cubisme.\nIl est possible en effet que cette influence n'ait pas été\ninutile, non en soi et parce qu'elle demandait un exer-\ncice lui aussi superficiel; non en cela mais dans ses con-\nséquences, et dans ses résultats mêmes (le «purisme»\nde façade a conduit à une chose autrement grave dont\nrOrnement-Crime d' Adolf Loos donne une suffisante\nidée).\nL'architecte Van Loghem rend justice enfin à ces con-\nstructeurs qui firent du fonctionalisme avant la lettre, les\nLabrouste, Sédille, Oudshoorn, Berlage, Garnier, etc. Et\nil n'oublie pas l'hommage à Le Corbusier « à qui revient\nl'honneur d'avoir donné des directives spirituelles à la\nnouvelle architecture ».\n« L'architecture fonctionnelle, l'esprit nouveau en archi-\ntecture déclare-t-il n'est donc pas une nouvelle\nconception fantaisiste de la forme. La forme détachée\nde la vie et de la technique de notre époque est sans\nvaleur. L'esprit nouveau en architecture n'est autre que\nia pensée nouvelle ordonnée selon des rapports sociaux\nnouveaux.\n» L'architecture fonctionnelle n'est pas utilitaire dans le\nsens vulgaire du mot; elle est le mode d'expression\nd'architectes qui sont à nouveau entièrement réceptifs a\ntoutes les valeurs culturelles et matérielles du présent,\naussi leurs oeuvres peuvent prétendre être, comme il\nen fut à toute période de haute culture le reflet de\nla vie sous son aspect le plus intégral. »\nNous avons dit que l'architecte Van Loghem appartient\na la remarquable équipe des rationalistes hollandais.\nSans doute cette équipe est-elle exceptionnelle, qui\ncompte parmi ses membres des techniciens parfaits en\nmême temps qu'hommes de grand savoir, soucieux de\nce qui est l'essentiel des recherches de notre temps\nla nouvelle organisation sociale : des architectes qui ser-\nvent l'architecture, mais par elle les bases matérielles de\nla vie sociale. Quelques noms illustrent déjà le fonctiona-.\nlîsme hollandais : Dr Berlage, Duiker, Van Eesteren, Oud"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.7", "texte": "111. Immeuble\nd'appartements\nà La Haye.\nArchitectes :\nJ. Duiker, ing. et\nJ. G. Wiebenga,\ning., Amsterdam.\n\nStam, Wîebenga. Quelques ouvrages impressionnants ou\ncaractéristiques, le « Zonnestraal », les écoles de Duiker\net de Wiebenga, le Home de Van Loghem, son projet\npour le Palais des Soviets, le « Kiethoek » de Oud, la\nremarquable école professionnelle de Groningen, l'Usine\nVan Nelle et d'autres travaux industriels des architectes\nBrinkman et Van der Vlugt, les travaux maritimes de\nl'ingénieur Emmen, la nouvelle tribune d'Alkmaar (J. Wils),\netc., etc.\nLe livre « Bouwen » n'est donc pas un ouvrage technique,\nnon plus qu'une étude purement théorique.\nNe serait-ce que comme illustration des rationalistes hol-\nlandais, l'ouvrage, si parfaitement édité, de l'architecte\nVan Loghem serait très précieux. Mais l'auteur y déve-\nloppe des idées qui doivent être chères à tous les archi-\ntectes soucieux de progrès, et qui doivent être connues\nde tous ceux qui se déclarent favorables à ce progrès.\n\nE. H."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.8", "texte": "113- Projet d'immeuble comportant\n40 appartements avec restaurant\n(voir plans ci-contre).\nArchitecte : A. Komter, Paris."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.9", "texte": "112. Groupe de quatre habitations à Utrecht.\nChaque habitation est munie d'un système de\ncloisonnement mobile permettant la subdivision\nde chacun de ses étages.\nArchitectes : Schroder et Rietveld, Utrecht.\n\n114. Projet d'immeuble\nd'appartements.\nEn haut :\nPlan d'un étage type\n(4 appartements).\nAu centre :\nPlan du bel étage commun\n(restaurant, locaux\nde séjour).\nEn bas :\nGarages et services.\nArchitecte :\nA. Komter, Paris."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.10", "texte": "115. Home à Driebergen.\nArchitecte : J. B. Van Loghem, Rotterdam\nEnvironné de pins, le Home de\nDriebergen est un lieu de séjour\nrécréatif particulièrement salubre.\nC'est, si l'on veut, la formule de\nl'auberge ancienne, adaptée aux\nmoeurs d'aujourd'hui.\nLe rez-de-chaussée comprend : salle\nde séjour, salle à manger, cuisine et\nservices, logement du tenancier et\ngarage; à l'étage se trouvent un\ndortoir et des chambres pour les\npensionnaires et pour le personnel.\nL'exécution du bâtiment, très minutieuse,\nest digne d'attention. La\nconstruction fut faite suivant le système\nde l'ossature métallique.\n\n116. Plan du rez-de-chaussée. Home de Driebergen."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.11", "texte": "117. Projet de bâtiment pour une\ncommunauté de travailleurs.\nPerspective générale.\nArchitecte : H. Th. Wijdeveld.\n\n118. Salle de séjour.\nL'architecte H. T. Wijdeveld a conçu, il y a quelque trois ans, l'idée\nd'organiser une communauté restreinte et indépendante de travailleurs de\ntous genres. Il a fait plus : ayant choisi un site favorable de la campagne\nhollandaise, il a dressé les plans des bâtiments destinés à abriter cette\ncommunauté. Si utopique que puisse paraître cette conception, le projet\narchitectural offre cependant d'intéressants détails."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.12", "texte": "119. Nouvelle école professionnelle\nà Scheveningen.\nArchitecte : J. Duiker, ing., Amsterdam.\n\n120. Plan du rez-de-chaussée. Ecole de Scheveningen.\nLégende :\n1 Entrée\n2 Vestiaire\n3 Bicyclettes\n4 Débarras\n5 Concierge\n6 Classes\n7 Toilettes\n8 Transformateur\n9 Monte-charge\nA côté des écoles à caractère monumental,\net sacrifiant à l'esthétique nationale\nde la Hollande, il est quelques réalisations,\nd'architecture scolaire, où s'affirme une\nremarquable harmonie entre les problèmes\npédagogiques, et ceux de l'architecture\nrationnelle.\nL'architecte J. Duiker conçut et exécuta la\ndéjà célèbre école de plein air d'Amsterdam.\nLes reproductions ci-contre illustrent\nun autre travail du même architecte.\nNous citerons encore comme dignes d'une\nattention particulière l'Ecole Montessori\nde Groenwegen et celle de l'architecte\nWiebenga, illustrée à la page ci-après."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.13", "texte": "121. Ecole primaire,\nrécemment édifiée à\nAalsmeer.\nArchitecte :\nJ. G. Wiebenga, ing.\nZwolle.\nCe bâtiment, qui donne\nune impression de\nsurprenante légèreté,\nfavorise au maximum\nl'accès de l'air et de\nla lumière dans tous\nles locaux de l'école.\nRappelons que l'auteur\nde ce très remarquable\nouvrage exécuta\nen 1923 l'Ecole\nProfessionnelle de\nGroningen (en collaboration\navec l'architecte\nL. C. Van der\nVlugt).\n\n122. Plans du rezde-chaussée\net de\nl'étage.\nEcole primaire\nd'Aalsmeer."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.14", "texte": "123. Pavillon du\n« Zonnestraal »,\nà Hilversum.\n\n124. Plan général.\nLe « Zonnestraal » d'Hilversum est un\ncentre de repos et de délassement pour\ntravailleurs. Environné de bois et de\nverdure il constitue un lieu de séjour\nd'une réelle efficacité.\nLes bâtiments, judicieusement dispersés,\ncomprennent : locaux d'administration,\ncuisines, pavillons de logement et bâtiment\ndu service médical.\nArchitectes :\nP. Byvoet, ing. et J. Duiker, ing.,\nAmsterdam.\n\n125. Vue aérienne."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.15", "texte": "126. Bureaux de contrôle du port, à Ijmuiden.\nArchitecte : J. Emmen, ing., La Haye.\nLes deux réalisations illustrées ici montrent\ncomment des travaux maritimes\nbien étudiés peuvent servir l'architecture.\nL'ingénieur J. Emmen est l'auteur de\nplusieurs ouvrages d'équipement du\nport d'ljmuiden poste de signalisation,\nabris et dépôts d'appareils de\nnavigation et de sauvetage, etc.\nainsi que d'un remarquable projet de\npont-élévateur pour le Koningshaven\n(Port de Rotterdam).\n\n127. Le nouveau chenal\nde l'écluse d'ljmuiden.\nArchitecte :\nJ. Emmen, ing.,\nLa Haye."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.16", "texte": "128. Projet de concours\npour la gare de GenèveCornavin.\nArchitecte :\nM. Stam, U.R.S.S.\nVue perspective\nextérieure.\n\n130. Complexe industriel au Limbourg.\nRéfrigérateurs et château-d'eau des charbonnages de l'Etat\nArchitectes :\nProf. Dr Van Iterson et Van Kuipers, ing., Amsterdam.\n\n129.\nDisposition générale\nde la gare de\nGenève - Cornavin."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.17", "texte": "Projet de concours pour le Palais des Soviets, à Moscou.\nArchitecte : J. B. Van Loghem, ing., Rotterdam.\n131. Maquette de l'ensemble.\n\n132. Intérieur de la petite salle (7.000 personnes).\nL'architecte Van Loghem, auteur de plusieurs bâtiments\nen U.R.S.S., a pris part au récent concours international\npour le Palais de Moscou. Son projet, assurément l'un des\nplus remarquables qui furent présentés au jury, se caractérisait\npar une judicieuse implantation urbanistique, une\nliaison adroite du bâtiment aux moyens de transport et\nune étude approfondie des grands espaces acoustiques\ndes deux salles (15.000 et 7.000 personnes)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.18", "texte": "133.\nSalle des réunions\nthéosophiques,\nà Amsterdam.\nArchitectes :\nJ. A. Brinkman,\ning., et\nL.C. Van der Vlugt. .\nRotterdam.\n\n134.\nAdministration\nde l'Union\nthéosophîque,\nà Amsterdam.\nArchitectes :\nBrinkman\net Van der Vlugt,\nRotterdam."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.19", "texte": "135.\nTribune au stade\nde Alkmaar.\nArchitecte :\nJan Wils,\nVoorburg.\n\n136.\nIntérieur\nfonctionnel\n(Appartement\nd'un célibataire).\nCologne 1931.\nArchitectes :\nB. Merkelbach et\nC. J. F. Karsten,\nAmsterdam."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.20", "texte": "Le Linoléum\nSon emploi rationnel\n\n(suite)\nVoir les deux précédents numéros de LA CITE\ng) PRECAUTIONS A PRENDRE CONTRE\nL'HUMIDITE PROPRE DES PLANCHERS\nET DES FORMES.\nLe linoléum ne peut adhérer régulièrement\nau plancher ou à la forme sur laquelle il\nest posé que dans le cas où ceux-ci sont\nabsolument secs et le demeurent par la\nsuite. La parfaite adhérence du revête-\nment est la condition essentielle de sa\ndurée et de sa conservation en bon état.\nSi de l'humidité demeure en dessous d'un\nrevêtement de linoléum, elle s'évapore peu\nà peu, de bas en haut, pénètre la colle, la\ndécompose et provoque ainsi des altéra-\ntions qui peuvent affecter le linoléum lui-\nmême.\nLes délais de séchage des formes ont été\nindiqués plus haut; toutefois, même en les\nobservant, des mécomptes peuvent surve-\nnir du fait de l'humidité existant dans les\ndifférents éléments composant le plancher.\nDans certains cas, il est donc nécessaire\nde procéder à un examen du sol; cette\nopération se fait en pratiquant quelques\nprélèvements et en étudiant en-\nsuite fa teneur en hum idi t é des\nmatériaux rencontrés.\nDe même que les revêtements en caout-\nchouc ou en liège et les parquets, le lino-\nléum craint l'humidité; la qualité du revê-\ntement ne peut être incriminée par la suite,\nsi toutes les précautions n'ont pas été pri-\nses avant la pose.\nDans la construction d'un plancher devant\nêtre revêtu de linoléum, il faut éviter\nautant que possible l'emploi de matériaux\nde remplissage qui conservent longtemps\nl'eau employée pour leur préparation (bé-\nton de mâchefer, de pierre, carreaux de\ntourbe non hydrofugés, etc.).\nPar contre, il est indiqué d'utiliser des élé-\nments fabriqués en série et à l'avance de\nfaçon à réduire au minimum l'exécution sur\nplace avec des matériaux réclamant un\nséchage prolongé après l'achèvement des\ntravaux.\nContraint d'effectuer une pose sur un par-\nquet notoirement humide, ou sur un sol\nétabli sur terre-plein et insuffisamment\nisolé, on a recours à une forme en asphalte\nou à des produits asphaltés spéciaux,\ngarantis exempts de brai.\nLes peintures hydrofuges n'apportent en\ngénéral pas de protection sérieuse; elles\nsont même pernicieuses si elles contiennent\ndes substances à base de brai, ce dernier\nétant susceptible de provoquer la dissolu-\ntion de la colle.\n4. Les colles spéciales\nLe linoléum doit être collé sur le plan-\ncher ou la forme, il ne doit jamais\nêtre cloué.\nQuelle que soit la nature de la colle em-\nployée, celle-ci doit être exempte de gru-\nmeaux et appliquée en couche mince et\nrégulière, de préférence à la spatule. Pour\nque la colle se conserve, le plancher ou la\nforme doivent être secs et susceptibles\nde le demeurer.\nLes colles utilisées le plus fréquemment\nsont :\na) la colle à la dextrine;\nbj la colle à la farine de seigle;\nc) la colle à la caséine;\nd) la colle au copal.\na) LA COLLE A LA DEXTRINE.\nLa colle à la dextrine se prépare à chaud\nou à froid.\nLa dextrine est extraite de la colle\nd'amidon. L'addition de craie, de silicate\nou de brique en poudre augmente le pou-\nvoir d'adhérence de la dextrine. On y\najoute une quantité de I à 2 % (en poids)\nd'alun ou de sulfate de soude, afin d'em-\npêcher la fermentation de la dextrine sous\nl'influence de la chaleur. La prise de cette\ncolle, préparée à l'eau chaude est plus\nrapide. Une formule de préparation fré-\nquemment employée est la suivante :\nEau (chaude) 6 litres\nDextrine blonde 7 litres\nPoudre d'ardoise 3 litres\nSulfate de soude 200 à 250 grammes.\nLe pouvoir d'adhérence de\nla dextrine est moyen mais\nsuffisant; sa résistance contre l'hu-\nmidité est minime. Elle peut être appliquée\nsur les chapes en ciment, sur le bois, les\ncarrelages céramiques, etc.\nb) LA COLLE A LA FARINE DE SEIGLE.\nLa colle à la farine de seigle se prépare\navec de la farine de bonne qualité et très\npeu d'eau froide; elle est donc consistante\net ne s'applique qu'à la spatule.\nFormule :\n3,5 kgs. de la farine de seigle,\n0,125 kgs. de Thérébentine de Venise,\n4 gouttes d'acide phénîque, afin\nd'éviter la décomposition.\nCette colle ne s'applique que sur les plan-\nchers en bois.\nc) LA COLLE A LA CASEINE\nLa colle à la caséine se prépare à chaud\nou à froid. Après la prise, elle acquiert\nla consistance de la corne et n'est plus\nsoluble ni dans l'eau ni dans l'alcool. La\nforce d'adhérence de la colle à la caséine\nest grande. Cette colle s'applique sur\nciment, ciment magnésien, asphalte, bois\net fer.\nd) LA COLLE AU COPAL\nLa colle au copal est un mélange de rési-\nnes dissoutes dans de l'alcool.\nSa force d'adhérence est de premier or-\ndre. Elle est imputrescible; sa résistance\ncontre l'humidité est limitée. De consis-\ntance permettant de l'étendre facilement\nà la spatule, sa consommation normale est\nde 0,250 kgs. par mètre carré.\nEn hiver, il faut préserver la colle du froid.\nSi elle devient trop épaisse, on l'étend\navec de l'alcool à brûler.\nLa colle au copal doit être conservée dans\ndes récipients très bien fermés pour éviter\nl'évaporation de l'alcool, et toujours abri-\ntée de tous risques d'incendie. On appli-\nque la colle au copal sur la pierre, le bois,\nle ciment, le plâtre, le ciment magnésien,\nl'asphalte, la mosaïque, le granito, le fer.\nPour coller du linoléum sur du fer ou de\nl'asphalte, il y a lieu de préparer un mé-\nlange aussi épais que possible en ajoutant\nà la colle du blanc de Meudon tamisé et\nabsolument sec et de l'étendre ensuite a\nla spatule en couche mince et régulière.\nSi la surface sur laquelle on doit coller le\nlinoléum est poreuse (ciment, plâtre, ci-\nment magnésien) il est indiqué de l'enduire\nd'abord, par raison d'économie, d'une cou-\nche de colle très étendue d'alcool que\nl'on laisse sécher avant de procéder au\ncollage définitif. La colle forte\nn'est utilisée que pour coller le linoléum\nsur les meubles.\n\n137. Isolation préservant de l'humidité le plancher"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.21", "texte": "5. La pose du Linoléum\nLes planchers ou les sols ayant été pré-\nparés comme il est dit au chapitre 111\non procédera à la pose du linoléum qui\ncomporte les opérations suivantes :\n1. Nettoyage de la surface préparée;\n2. Découpage du linoléum;\n3. Collage, mise en place et façon des\njoints.\n1. NETTOYAGE DE LA SURFACE\nPREPAREE\nLe nettoyage se fait à sec très soigneuse-\nment au grattoir métallique et au balai.\nToutes les petites irrégularités du sol se-\nront enlevées au cours du grattage de la\nsurface. Il ne faut jamais employer d'eau\nafin d'éviter l'humidité.\n2. DECOUPAGE DU LINOLEUM\nSi plusieurs rouleaux de linoléum sont né-\ncessaires pour le revêtement d'un même\nlocal, il faut s'assurer de la correspondance\ndes teintes avant le découpage, de faibles\ndifférences de tons se présentant parfois\ndans la fabrication.\nLes lés toujours posés perpendiculairement\naux fenêtres, pour que les joints soient\naussi peu visibles que possible.\nLe linoléum se rétrécissant dans le sens de\nla longueur sous l'effet de la colle, il faut\ntoujours le découper en augmentant la\nlongueur nécessaire de 1/2 à I cm. par\nmètre environ^\nDans le sens de la largeur, il faut prévoir\nun recouvrement des lés de I cm.; cette\nprécaution est indispensable pour réaliser\ndes joints parfaits.\nPour que le linoléum soit facile à poser, il\ny a intérêt à laisser les lés étendus sur le\nsol pendant plusieurs jours avant de les\ncoller.\n3. COLLAGE, MISE EN PLACE\nET FAÇON DES JOINTS\nLes lés découpés sont mis à leur place, on\nreplie le premier lé, par moitié dans le\nsens de la longueur, on balaie encore une\nfois la surface du sol ainsi que le revers\ndu lé et on étend la colle sur le plancher\npréparé, sauf sur une largeur de 10 à\n15 cm., en bordure du lé, de chaque côté\n(fig. 138).\nOn rabat ensuite très régulièrement le lé\nsur le plancher encollé et on passe le cylin-\ndre spécial qui chasse l'air demeuré au\ndessous, répartit la colle et empêche les\nsoufflures.\nComme il est dit plus haut deux lés voisins\ndoivent se chevaucher de I cm. environ.\nCe n'est que trois jours après la prise de\nla colle que l'on se préoccupe des joints.\nA ce moment, le linoléum est bien en\nplace et l'on coupe le lé inférieur en sui-\nvant le bord du lé supérieur, rectifié tout\nd'abord à la règle jfig. 139).\nOn étend ensuite de la colle épaisse sur\nles surfaces non collées précédemment, de\npart et d'autre du joint. Après avoir passé\nles joints au cylindre, on les charge avec\ndes plaques de fonte ou des sacs de sable.\nLa température d'un local ne doit pas,\npendant la pose, être inférieure à 15\ncentigrades. Si pour une raison quelconque\nun joint n'est pas absolument fermé, on\npeut remplir l'interstice entre les lés avec\nde la paraffine de la même couleur.\nLe « S u p e r s h i p » qui permet de réa-\nliser des dallages très variés et dont les\néléments sont découpés en fabrique, doit\nêtre posé suivant un plan établi à l'avance.\nPour la pose du linoléum incrusté,\nil faut respecter la continuité du dessin.\nOn atteint ce résultat en ajustant les lés\ndepuis le centre du plancher de façon à\nce que les légères irrégularités acciden-\ntelles du dessin n'apparaissent que sur le\npourtour de la pièce. Il est préférable de\nfixer les plinthes après la pose; si cela n'est\npas possible, on dispose le long des murs\ndes baguettes que l'on cloue sur les plin-\nthes.\nLes marches d'escaliers usées\nsont préparées avant la pose, de la même\nmanière qu'un plancher. Au moment de la\npose, la colle doit être étendue sur toute\nla surface à recouvrir (fig. 140 et 141).\nIl est toujours prudent de fixer une bande\nde cuir ou de caoutchouc protégeant le\nnez de la marche ou mieux encore, de le\nmunir d'une protection métallique, soigneu-\nsement raccordée au linoléum.\n\n138.\nEncollage\nd'un\nplancher.\n\n139.\nCoupe\nd'un joint.\n\nLinoléum\nPierre\nde taille\nBéton\n140. Marche d'escalier en pierre de taille.\n\nLinoléum\nMasse\nd'aplanissement\nCouvre-marche\nen métal\nBaguette\nen bois dur\n141. Marche d'escalier en bois."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193302-01.1.22", "texte": "PRECAUTIONS A PRENDRE\nPAR TEMPS FROID\nLe linoléum devenant dur et cassant par\ntemps froid, il est recommandé de ne pas\nle dérouler sans prendre les précautions\nsuivantes :\nAprès avoir enlevé l'emballage, placer\nle rouleau debout, le desserrer et le lais-\nser pendant quelques jours dans un en-\ndroit normalement chauffé. Ne le dé-\nrouler qu'après s'être assuré que le lino-\nléum a atteint la température environ-\nnante et qu'il a repris sa souplesse.\n6. Le nettoyage et l'entretien\nPour nettoyer quotidiennement un revête-\nment de linoléum dans un appartement,\nil suffit de le balayer à sec; pour de gran-\ndes surfaces : écoles, bureaux, salles de\ngymnastique, etc., on le balaie après avoir\nrépandu de la sciure de bois,\nimbibée d'encaustique liquide\nincolore de bonne qualité.\nPour enlever complètement la pous-\nsière, on essuie le linoléum avec un\nchiffon légèrement humide.\nSi le linoléum est sale, on le brosse à l'eau\nsavonneuse tiède, on le passe à l'eau pure\net on le frotte ensuite avec un chiffon pro-\npre jusqu'à ce qu'il soit sec.\nLe nettoyage à l'eau ne doit être\neffectué que rarement. Dès que le\nlinoléum est sec, on peut le cirer; puis\nil faut le laisser sécher et le frotter à la\nbrosse ou au chiffon de laine.\nUn linoléum entretenu de la sorte et frotté\nrégulièrement, conserve toujours son coloris\net présente un aspect extrêmement soigné.\nIL NE FAUT JAMAIS :\nlaver un linoléum à grande eau de crainte\nd'ouvrir les joints,\nentretenir un linoléum à l'huile,\nutiliser de l'essence, de l'alcool, de l'am-\nmoniaque ou des acides,\nemployer du savon noir pour l'eau savon-\nneuse.\nPRECAUTIONS\nLes locaux dans lesquels du linoléum vient\nd'être posé, ne doivent être occupés\nqu'après la prise parfaite de la colle.\nIl y a lieu d'essuyer à plusieurs reprises le\nrevêtement neuf avec un chiffon humide\net à l'eau froide puis de le frotter jusqu'à\nce qu'il soit sec II est bon de protéger la\nsurface avec du carton ou du papier fort\ntant que les ouvriers des différents corps\nd'état circulent dans les pièces.\nIl faut réparer immédiatement des joints\ndécollés par suite d'un emploi inconsidéré\nd'eau, ou de toute autre cause.\nLes pieds des meubles doivent être munis\nde protections spéciales (ski). (A suivre.)\n\nEchos - Informations\n\nCONGRES\nLe Premier Congrès National de Rationa-\nlisation de l'Habitation et de l'lndustrie\ndu Bâtiment, organisé par la Société Belge\ndes Urbanistes et Architectes Modernistes,\nannoncé dans notre précédent nu-\nméro a eu lieu les 21, 22 et 23 janvier\ndernier, au Palais de l'Habitation, à Bru-\nxelles (Cinquantenaire).\nUn auditoire attentif a suivi les exposés\ndes divers rapporteurs, et il est permis de\ncroire qu'une action efficace prolongera\ndans un avenir prochain les intentions de\nce Congrès.\nNous réservant de parler plus longuement\ndes thèses émises à cette occasion, nous\nnous bornons, pour l'instant, à reproduire\nici les vœux émis au cours de la séance de\nclôture du dit Congrès :\n1. De voir adopter par le Parlement, au\ncours de cette session, la proposition de\nloi Vinck Le Bon Huismans tout en\nsouhaitant y voir introduire un tître com-\nplémentaire favorisant l'urbanisation régio-\nnale et nationale.\n2. De voir se former, au sein de la S.B.\nU.A.M. deux commissions qui, entourées\nde la collaboration des compétences pro-\ncéderont, la première à l'étude rationnelle\nde I' urbanisation, la seconde à celle de\nl'habitation.\n3. De voir réétudier ensuite la réglemen-\ntation sur les bâtisses en tenant compte\ndes travaux du Congrès (urbanisme, hy-\ngiène, construction) et ce, afin d'assurer\naux habitants le maximum de confort, tout\nen permettant une réduction des frais de\nconstruction et une diminution sensible des\ncharges publiques.\n4. De voir s'établir une collaboration\nentre architectes, hygiénistes, ingénieurs,\noffices de recherches et de contrôle en\nvue d'aider l'industrie du bâtiment à entrer\ndans la voie des améliorations techniques.\n5. Charge la S.B.U.A.M. d'entamer une\ncampagne d'éducation en faveur de la réa-\nlisation des vœux émis.\n\nCONCOURS INTERNATIONAL\nD'ARCHITECTURE\nVille de Kovno (Lithuanîe).\nLe Ministère lithuanien de la Justice, à\nKovno, vient d'ouvrir un concours interna-\ntional pour l'établissement de plans de\nconstruction d'une prison pour hommes,\nconcours doté d'un premier prix de 12.000\n(environ 42.000 fr.), d'un second prix de\n7.000 (env. 25.000 fr.), et d'un troisième\nprix de 5.000 (env. 18.000 fr.).\nSont admis à y participer les ingénieurs et\narchitectes de tous pays.\nLa date de clôture a été fixée au 15 avril\n1933, à midi. On peut se procurer les\ndocuments relatifs à ce concours auprès\ndu dit Ministère de la Justice (Chambre\n19), à Kovno (Kaunas), capitale de la\nLithuanîe.\n\nEXPOSITION D'ALGER\nUne Exposition d'Urbanisme et d'Architec-\nture Moderne va s'ouvrir, du 17 au 26 cou-\nrant.\nOrganisée par l'Association d'Urbanisme\n« Les Amis d'Alger », la Société des Archi-\ntectes Modernes de Paris (Groupe Algé-\nrien) et la Chambre Syndicale d'Algérie des\nArchitectes diplômés et architectes admis,\ncette exposition a pour but de mettre en\nvaleur les tendances techniques et artisti-\nques de l'urbanisme et de l'architecture à\nl'époque actuelle dans l'Afrique du Nord,\ntendances conditionnées par :\nLes exigences de la vie actuelle,\nLe climat,\nLe site,\nLes divers éléments de la population,\nLes techniques nouvelles de construction,\nLes difficultés économiques.\n\nBibliographie\n\nOuvrages signalés :\nARCHITECTURE\nNeuzeitlîche Verkehrsbau,\npar H. Gescheit et K. O. Wîttmann. Edité\npar Muller & I. Kiepenheuer, G. m. b. H.,\nPotsdam, 1932. Un volume de 334 pages,\n350 illustrations. Prix : 50 RM.\nDas Wachsende Haus, par l'ar-\nchitecte Dr Ing. Martin Wagner. Edité par\nDeutsches Verlaghaus, Bong & Co, Berlin.\nUn volume abondamment illustré.\nEdificî scolastici razionali,\npar Alb. Bedarida. Edité par la firme Cru-\ndo, 1932. Un vol. in-4, de 90 pages. Prix :\n26 lires.\nArchitetture razionali religiose,\npar N. Servettaz. Edité à Milan, par la fir-\nme Doxa, 1932. Ouvrage in-8. Prix: 18 lires.\nChildren and Architecture,\npar E. A. Barnes et B. M. You. Edité par\nl'Université de Columbia, N.-Y. Ouvrage\nin-8 de 375 pages, avec illustrations. Prix :\n2,25 doïiars.\nL'Architecture vivante en Alle-\nmagne, ouvrage se composant de trois\nalbums in-4 :\nI. La Cité du Weissenhof, à Stuttgart\n(18 pages et 25 planches);\n11. Recherches et réalisations récentes\n(18 pages et 25 planches);\n111. Walter Gropius et la jeune école alle-\nmande (40 pages et 50 planches).\nAux Editions Albert Morancé, Paris, 1932.\nL'Architecture vivante en Hol-\nlande, un album in-4 de 32 pages et\n50 planches. Aux Editions Albert Morancé,\nParis, 1932."}]}