{"numero_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_sha256": "ab253c9cbf74de4a3c5845985541a47d7c2d1e81b7fbfcea8fedaa11648eb852", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1934/07_01/bmtnaac_1934-07_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1934/07_01/bmtnaac_1934-07_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c001", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.1", "titre_corps": "SOMMAIRE", "titre_sommaire": "SOMMAIRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.1", "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "SOMMAIRE\n• Le Grand Palais Central de l'Exposition. Architecte : J. Van\nNeck.\n• Le Pavillon de la Collectivité du Bâtiment organisé par la\nS. B. U. A. M.\n• La Fédération Royale des Sociétés d'Architectes Belges, par\nG. France, architecte S. B. U. A. M.\n• Cour d'Appel de Gand. Jugement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c003", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "101", "page_fin": "103", "image_debut": 3, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.2", "titre_corps": "LE Architecte : M. J. VAN NECK. Ingénieur conseil : M. le Professeur BAES.", "titre_sommaire": "LE Architecte : M. J. VAN NECK. Ingénieur conseil : M. le Professeur BAES.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.3", "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1935\nLE GRAND PALAIS CENTRAL\nArchitecte : M. J. VAN NECK.\nIngénieur conseil : M. le Professeur BAES.\n\nI. INTRODUCTION\nLa Ville de Bruxelles fait construire, en ce\nmoment, sur le plateau du Heysel, en vue\nde l'Exposition de 1935, six bâtiments à ca-\nractère définitif qui sont, en les citant par\nordre d'importance décroissante :\nLe Palais central, les deux halles latérales,\nla salle des fêtes, le musée d'art ancien et\nle bâtiment d'administration.\nLe Grand Palais, dont on peut voir dès\nmaintenant se silhouetter la gigantesque\nossature, éclipse tous les autres, non seule-\nment par la grandeur de ses dimensions,\nmais aussi par la hardiesse de sa concep-\ntion. Ce bâtiment couvre, en effet, d'une\nseule venue et sans l'aide d'appuis inter-\nmédiaires, une superficie d'environ I hec-\ntare et demi; l'ossature principale est réa-\nlisée par des arcs en béton à 3 rotules\nd'une portée de 86 mètres et d'une hau-\nteur sous clé de 30 mètres; l'entredistance\nde ces arcs est de 12 mètres et la longueur\ntotale du bâtiment de 160 mètres. Sa con-\nstruction exige la mise en oeuvre de 12.000\nmètres cubes de béton armé.\nII. DESCRIPTION D'ENSEMBLE\nLes 12 arcs sont entretoîsés deux à deux\npar des poutres rigides supportant égale-\nment la superstructure. Extérieurement, le\nbâtiment affecte la forme d'un immense\nescalier dont les marches sont constituées\npar les dalles de ioiture et les contre-mar-\nches par des grandes surfaces vitrées ver-\nticales (voir fig. I).\nDe part et d'autre des deux arcs qu'elles\nentretoisent, les poutres sont prolongées\npar des porte-à-faux de 6 mètres de lon-\ngueur (fig. 2). Cette disposition réalise\nl'indépendance complète d'un groupe de\ndeux arcs. Autrement dit, le bâtiment est\npourvu, dans le sens longitudinal, de joints\nde dilatation entredistants de 24 mètres; il\nest donc, en somme, réalisé par la juxtapo-\nsition de 6 ponts comportant chacun 2 arcs\njumelés.\nAux extrémités, cet immense vaisseau est\nfermé par les façades principales et posté-\nrieure, toutes deux autostables et totale-\nment indépendantes des arcs.\nIII. CARACTERISTIQUES DES ARCS\nNous avons déjà cité la portée et la flèche\ndes arcs; leur épaisseur est uniformément\nde I mètre sur tout leur développement.\nQuant à leur hauteur, elle est de I m. 50\naux pieds, passe à I m. 80 dans les reins\npour aboutir enfin à I m. à la clé.\nLa réaction oblique sur les rotules de pied\nest d'environ 850 tonnes; la poussée à la\nclé est de 300 tonnes.\nLe béton utilisé comporte 420 kg. de ci-\nment à durcissement rapide par m 3. De\nplus, ce béton est vibré lors de sa mise en\nplace au moyen de vibrateurs électriques\nagissant dans la masse même.\nLes rotules de pied sont des rotules sphéri-\nques, faites en acier spécial au chrome ni-\nckel obtenu au four électrique et donnant\n85 kg/mm2 à la rupture. La rotule de clé\nest une rotule cylindrique.\nIV. LES FONDATIONS\nLes arcs reposent sur des massifs de fon-\ndation comportant une centaine de mètres\ncubes de béton. Ceux-ci répartissent la\ncharge reçue sur 29 pieux dont 25 inclinés\nà 25\" sur la verticale et 4 droits.\nNous avons dit plus haut que les arcs\nétaient jumelés deux par deux par des en-\ntretoises rigides : Il en résulte que le moin-\ndre affaissement des fondations pouvait\namener des fatigues supplémentaires con-\nsidérables. Il fallait donc utiliser un système\nde pieux présentant toutes les garanties\nde sécurité. C'est la raison pour laquelle le\nconstructeur du bâtiment, la S. A. d'Entre-\nprises Générales et Matériaux « Engéma »\ns'est assuré la licence d'un brevet anglais :\nle pieu « ROÏINOFF ».\nCe système étant appliqué pour la pre-\nmière fois sur le continent, nous croyons\nutile de nous y attarder quelque peu.\nLe pieu « ROÏINOFF » est un pieu du type\ndit « à fourreau perdu »; ce fourreau est\nlui-même constitué par des éléments tubu-\nlaires en béton vibré, coffré dans des mou-\nles métalliques et ayant les dimensions sui-\nvantes :\nDiamètre extérieur : 450 mm.\nDiamètre intérieur : 300 mm.\nLongueur : I m.\nCes éléments appelés « coquilles » sont\nenfilés successivement et par le bas sur un\nmandrin métallique dont la sonnette est\npourvue; et assemblées les unes aux autres\nau moyen d'une simple cerce en tôle s'en-\ngageant à frottement dur dans des battées\nspécialement aménagées aux extrémités\ndes coquilles. Une fois toutes les coquilles\nainsi montées, on place la pointe qui est\négalement en béton (fig. 109).\nLe battage s'opère au moyen d'un mouton\nà vapeur de 3 à 4.000 kg. tombant en chute\nlibre d'une auteur d'environ 65 cm. Ce\nmouton frappe exclusivement sur le man-\ndrin qui transmet le choc à la pointe du\npieu. Toutefois, comme il faut nécessaire-\nment entraîner le fourreau dans le mouve-\nment d'enfoncement, l'on fixe sur le man-\ndrin, au sommet du pieu, une pièce spé-\nciale « le casque de battage » destiné à\nremplir ce but. Ce casque est d'ailleurs\nmuni de ressorts amortisseurs de manière\nà réduire le plus possible l'effet du choc\ndirect sur le fourreau.\nLe pieu est ainsi battu jusqu'à obtention\ndu refus nécessaire après quoi le mandrin"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.4", "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "est retiré laissant ainsi dans un véritable\npuits circulaire constitué par le tourreau.\nCe fourreau est ensuite garni d'armatures\net le vide intérieur est rempli de béton.\nLes avantages de ce procédé .sont nom-\nbreux :\nTout d'abord, la force portante du pieu est\nexactement connue en fonction du refus;\nce refus est en effet obtenu sur le fourreau\net celui-ci est laissé intact dans le sol.\nEn second lieu, le pieu « Rotinoff » se\nprête à un contrôle sévère dans l'exécu-\ntion : le fourreau une fois battu peut, en\neffet, être inspecté minutieusement au\nmoyen d'une lampe électrique qu'on y\nlaisse descendre. L'on peut ainsi se rendre\ncompte, très exactement, de la bonne exé-\ncution du pieu.\nD'autre part, une fois le fourreau battu, la\nsonnette est libérée et peut passer au pieu\nsuivant : sa présence n'est plus nécessaire,\nni pour le placement des armatures, ni pour\nle bétonnage. L'immobilisation du matériel\nest donc réduite au strict minimum.\nEnfin, le pieu « Rotinoff » supprime deux\nsources de dépenses considérables : c'est\nla perte de matériaux due au recépage de\npieux trop longs ou les frais occasionnés par\nle bétonnage d'une allonge lorsque ceux-ci\nsont trop courts.\nDes essais ont d'ailleurs été faits sur les\nchantiers de l'Exposition de Bruxelles 1935,\ntant sur les pieux droits que sur les pieux\ninclinés, et les résultats obtenus ont été des\nplus probants.\nV. CINTRE METALLIQUE\nL'exécution d'un groupe de deux arcs ju-\nmelés se fait par l'intermédiaire d'un cintre\nmétallique épousant approximativement\nl'intrados des arcs en béton.\nLe cintre est lui-même constitué par quatre\nfermes métalliques (2 par arc) à 3 rotules\nprenant appui sur les semelles des fonda-\ntions des arcs.\nLe coftrage des arcs et poutres entretoises\nest entièrement métallique et composé de\ntôles convenablement raidies et entretoi-\nsées.\nLe poids total du cintre et du coffrage est\nde 600 tonnes.\nVI. FERRAILLAGE\nL'armature d'un arc comportant environ\n60 tonnes d'acier, est faite entièrement\nd'avance au niveau du sol, puis placée\ntoute préparée dans les coffrages.\nL'on utilise, à cette fin, une grue titan pre-\nnant appui, par son extrémité libre, sur une\npalée spécialement aménagée sur le cin-\ntre. C'est grâce à cet artifice que l'on a\npu mettre en place les 6 tronçons de\n10 tonnes formant l'armature totale d'un\narc.\nParticularité intéressante : toutes les bar-\nres sont reliées bout à bout par soudure à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "arc électrique. Il n'y a donc dans l'arma-\nture aucun recouvrement ni crochet.\nLes armatures des poutres entretoises sont\négalement exécutées au niveau du sol et\nmises en place au moyen de la grue. Tou-\ntefois, les charges étant plus faibles, ces\nopérations peuvent s'effectuer sans Te se-\ncours de l'appui.\nVI. BETONNAGE\nLa mise en place du béton s'effectue au\nmoyen de 2 pompes à béton capables de\nrefouler celui-ci sur une distance horizon-\ntale de 200 mètres et sur une hauteur de\n40 mètres. Le transport s'effectue dans des\ntuyauteries de 150 mm. de diamètre inté-\nrieur. Le rendement par appareil est de\n13 mètres cubes à l'heure.\nCe mode de bétonnage, relativement nou-\nveau, permet l'emploi d'un mélange sec,\ncondition indispensable pour obtenir la ré-\nsistance voulue.\nLe bétonnage se fait symétriquement en\npartant des rotules de pied vers la rotule\nde clé.\nVII. DECINTREMENT.\nLe d écintrement de l'arc en béton se fait\npar i'actîon à la clé, de deux verrîns d'une\npoussée individuelle de 300 tonnes. Le dé-\ncintrement s'opère donc par le haut, c'est-\nà-dire, par soulèvement de l'arc en béton.\nLa Société « Engéma » a procédé déjà au\ndécintrement des deux premiers groupes\nd'arcs et ce, avec plein succès.\nLa poussée totale à réaliser à la clé est\nd'environ 300 tonnes.\nVIII. RIPAGE DU CINTRE\nUne fois, le décintrement opéré, le cintre\nmétallique est ripé sur une longueur de\n24 mètres et mis en place pour le béton-\nnage du groupe suivant.\nLe processus de l'opération est le suivant :\n1° Mise sous tension d'un tirant destiné à\nannuler les composantes horizontales de\nla poussée du cîntre;\n2° Soulèvement du cintre au moyen de ver-\nrins du même type que ceux ayant servi\nau décintrement;\n3\" Enlèvement des rotules de pied du cin-\ntre; ces rotules sont aménagées de telle\nfaçon qu'un soulèvement très minime du\ncîntre permette leur dégagement;\n4° Une fois ces rotules enlevées, on laisse\nredescendre le cîntre en le posant sur\n8 chariots de roulement (4 de chaque\ncoté).\nLes opérations 2, 3 et 4 ne se font pas\nsimultanément, mais bien successivement\nsur chaque pied.\nLa traction s'opère au moyen de câbles et\nde treuils. Les chemins de roulement sont\nconstitués par un plateau en béton de 2 m.\nde largeur sur lequel les efforts se répartis-\nsent grâce à l'interposition de 12 rails ac-\ncolés."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c004", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "102", "page_fin": "102", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.2.1", "titre_corps": "Fig. 109. La sonnette destinée au battage des pieux «Rotinoff». Remarquez le mandrin tubulaire en acier suspendu à la sonnette sur lequel viendront s'enfiler les coquilles dont on peut voir un spécimen à l'avant-plan.", "titre_sommaire": "Fig. 109. La sonnette destinée au battage des pieux «Rotinoff». Remarquez le mandrin tubulaire en acier suspendu à la sonnette sur lequel viendront s'enfiler les coquilles dont on peut voir un spécimen à l'avant-plan.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Fig. 109. La sonnette destinée au battage des pieux\n«Rotinoff». Remarquez le mandrin tubulaire en\nacier suspendu à la sonnette sur lequel viendront\ns'enfiler les coquilles dont on peut voir un spécimen\nà l'avant-plan."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c005", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "102", "page_fin": "102", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.2.2", "titre_corps": "Fig. 110. Le ripage du cintre est achevé; il occupe son normal emplacement.", "titre_sommaire": "Fig. 110. Le ripage du cintre est achevé; il occupe son normal emplacement.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.4", "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Fig. 110. Le ripage du cintre est achevé; il occupe\nson normal emplacement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c006", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "103", "page_fin": "103", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.2.3", "titre_corps": "Fig. III. Ripage du cintre. Le cintre est posé sur ses chariots de roulement et le ripage est en cours d'exécution. On remarque à gauche le câble mouflé au moyen duquel s'exerce la traction. A l'avant-plan, la rotule sphérique de pied.", "titre_sommaire": "Fig. III. Ripage du cintre. Le cintre est posé sur ses chariots de roulement et le ripage est en cours d'exécution. On remarque à gauche le câble mouflé au moyen duquel s'exerce la traction. A l'avant-plan, la rotule sphérique de pied.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.5", "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Fig. III. Ripage du cintre. Le cintre est posé sur ses chariots de roulement\net le ripage est en cours d'exécution.\nOn remarque à gauche le câble mouflé au moyen duquel s'exerce la traction.\nA l'avant-plan, la rotule sphérique de pied."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c007", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "103", "page_fin": "103", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.2.4", "titre_corps": "Fig. 112. Le dégagement du cintre de sa fondation. Les tirants horizontaux sont mis sous tension. On procède au soulèvement du cintre au moyen de vérins hydrauliques. Une fois dégagée, le cintre sera descendu sur les chariots de roulement que l'on peut voir déjà en place.", "titre_sommaire": "Fig. 112. Le dégagement du cintre de sa fondation. Les tirants horizontaux sont mis sous tension. On procède au soulèvement du cintre au moyen de vérins hydrauliques. Une fois dégagée, le cintre sera descendu sur les chariots de roulement que l'on peut voir déjà en place.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.5", "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Fig. 112. Le dégagement du cintre de sa fondation.\nLes tirants horizontaux sont mis sous tension. On procède\nau soulèvement du cintre au moyen de vérins hydrauliques.\nUne fois dégagée, le cintre sera descendu sur les\nchariots de roulement que l'on peut voir déjà en place."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c008", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "104", "page_fin": "104", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.3", "titre_corps": "A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE BRUXELLES EN 1935", "titre_sommaire": "A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE BRUXELLES EN 1935", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.6", "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "PAVILLON DE LA COLLECTIVITÉ DU BATIMENT\nA L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE BRUXELLES EN 1935"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c009", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "104", "page_fin": "104", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.3.1", "titre_corps": "Fig. 113. Plan d'ensemble du pavillon.", "titre_sommaire": "Fig. 113. Plan d'ensemble du pavillon.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "Fig. 113. Plan d'ensemble du pavillon."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c010", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "105", "page_fin": "106", "image_debut": 7, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.4", "titre_corps": "Le Pavillon de la Collectivité du Bâtiment organisée par la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes à I'Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles en 1935", "titre_sommaire": "Le Pavillon de la Collectivité du Bâtiment organisée par la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes à I'Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles en 1935", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "105", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.7", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Le Pavillon de la Collectivité du Bâtiment\norganisée par la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes\nà I'Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles en\n1935\n\nNous croyons utile de faire connaître à nos\nlecteurs, l'important pavillon dont la So-\nciété Belge des Urbanistes et Architectes\nModernistes a assuré l'organisation à l'Ex-\nposition Universelle et Internationale de\n1935. Ce pavillon dit de la Collectivité du\nBâtiment sera situé au carrefour le plus\nanimé de l'Exposition, à front de la cour\nd'honneur et à proximité de la gare des\ntramways.\nLe but poursuivi par la S. B. U. A. M. con-\nsiste à réunir en un vaste ensemble ordonné\ntous les matériaux et les éléments con-\nstructifs entrant dans la constitution des\nédifices. Dans ce pavillon tous les maté-\nriaux seront groupés par sections et per-\nmettront aux visiteurs et spécialement aux\ntechniciens du bâtiment, une documenta-\ntîon rapide et complète relative aux diver-\nses spécialités.\nL'Exposition de Bruxelles constituera, en ce\nqui concerne la Belgique tout au moins, un\nremarquable progrès sur la plupart des\nExpositions antérieures où les stands les plus\ndivers étaient placés à la suite les uns des\nautres dans des halls communs.\nLe Comité organisateur de notre Worlds\nFair a préconisé le groupement, en collec-\ntivités, des exposants des différentes bran-\nches de notre industrie. Lorsque le Pré-\nsident de la S. B. U. A. M. proposa au\nCommissaire Général du Gouvernement,\nComte Adrien Van der Burght, de créer\nen marge des collectivités officielles une\nnouvelle collectivité dite du bâtiment,\nil reçut, outre l'autorisation, la promesse\nd'une aide efficace qui, nous nous plaisons\nà le reconnaître avec gratitude, ne s'est\npas un seul instant démentie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.8", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "La tâche que la Société des Urbanistes et\nArchitectes Modernistes a assumée en\nacceptant de créer ce pavillon sans aucun\nsubside, si ce n'est la gratuité du terrain,\nétait des plus arides, en ce sens qu'à côté\nde l'organisation proprement dite du pavil-\nlon et des différentes sections, elle devait\nse préoccuper de trouver une aide finan-\ncière qui lui permit de couvrir toutes les\ndépenses d'organisation et d'installation,\navant de pouvoir procéder à la location\ndes stands.\nL'érection du pavillon pût être assurée\navec la collaboration de la Firme d'Entre-\nprises Edouard François et Fils.\nEnfin, un Comité spécial de l'Exposition fut\ncréé au sein de la S. B. U. A. M. après plu-\nsieurs appels, en séance mensuelle, à la\nbonne volonté des membres. Ce sera l'hon-\nneur de ce Comité, composé de sept mem-\nbres, de s'être dévoués tout entier, à la\ntâche éminemment utile au point de vue\ncorporatif, de créer à l'Exposition un véri-\ntable musée de matériaux, de l'avoir fait\nd'une manière désintéressée (ce Comité\nentendant rester absolument anonyme) et\nd'avoir voulu que le pavillon de la Collec-\ntivité du Bâtiment serve uniquement le\nprestige d'une Société qui depuis plus de\ndix années défend vaillamment la cause du\nmodernisme et du progrès technique."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c011", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "105", "page_fin": "105", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.4.1", "titre_corps": "Fig. 114. Façade principale du pavillon à front de la Cour d'Honneur.", "titre_sommaire": "Fig. 114. Façade principale du pavillon à front de la Cour d'Honneur.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "105", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "Fig. 114. Façade principale du pavillon à front de la Cour d'Honneur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c012", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "106", "page_fin": "106", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.4.2", "titre_corps": "Fig. 115. Vue perspective de la section du gros oeuvre.", "titre_sommaire": "Fig. 115. Vue perspective de la section du gros oeuvre.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "Fig. 115. Vue perspective de la section du gros oeuvre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c013", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "106", "page_fin": "106", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.4.3", "titre_corps": "Fig. 116. Plan de situation du pavillon.", "titre_sommaire": "Fig. 116. Plan de situation du pavillon.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.8", "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Fig. 116. Plan de situation du pavillon."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c014", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "107", "page_fin": "112", "image_debut": 9, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5", "titre_corps": "Quelques habitations réalisées par I'architecte Victor Bourgeois", "titre_sommaire": "Quelques habitations réalisées par I'architecte Victor Bourgeois", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "Quelques habitations\nréalisées par I'architecte\nVictor Bourgeois"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c015", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "107", "page_fin": "107", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.1", "titre_corps": "Fig. 118. Magasin d'alimentation générale «Aux Jardins de France», Koekelberg. Façade vers le Parc Elisabeth, avenue du Panthéon.", "titre_sommaire": "Fig. 118. Magasin d'alimentation générale «Aux Jardins de France», Koekelberg. Façade vers le Parc Elisabeth, avenue du Panthéon.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.9", "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Fig. 118.\nMagasin d'alimentation générale «Aux Jardins\nde France», Koekelberg.\nFaçade vers le Parc Elisabeth, avenue du\nPanthéon."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c016", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "107", "page_fin": "107", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.2", "titre_corps": "Fig. 119. Plans de rez-de-chaussée et des étages.", "titre_sommaire": "Fig. 119. Plans de rez-de-chaussée et des étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.9", "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Fig. 119.\nPlans de rez-de-chaussée et des étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c017", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "108", "page_fin": "108", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.3", "titre_corps": "Fig. 120. Maison de Week-End à Wau+hier-Braine. Vallée du Hain (Brabant wallon.)", "titre_sommaire": "Fig. 120. Maison de Week-End à Wau+hier-Braine. Vallée du Hain (Brabant wallon.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "Fig. 120.\nMaison de Week-End à Wau+hier-Braine.\nVallée du Hain (Brabant wallon.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c018", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "108", "page_fin": "108", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.4", "titre_corps": "Fig. 121. Maison de Week-End à Braine-I'Alleud. Vallée du Hain (Brabant wallon.)", "titre_sommaire": "Fig. 121. Maison de Week-End à Braine-I'Alleud. Vallée du Hain (Brabant wallon.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.10", "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "Fig. 121.\nMaison de Week-End à Braine-I'Alleud.\nVallée du Hain (Brabant wallon.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c019", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "108", "page_fin": "108", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.5", "titre_corps": "Fig. 122. Maison de Week-End à Oisquercq. Vallée de la Senne (Brabant wallon.)", "titre_sommaire": "Fig. 122. Maison de Week-End à Oisquercq. Vallée de la Senne (Brabant wallon.)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.10", "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Fig. 122.\nMaison de Week-End à Oisquercq.\nVallée de la Senne (Brabant wallon.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c020", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "109", "page_fin": "109", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.6", "titre_corps": "Fig. 123. Maison de Week-End à Wauthier-Braine. Construction à flanc de coteau; locaux de séjour au Bel Etage pour permettre la vue du paysage vers le Sud-Ouest et le Nord-Est audessus des villas encombrantes situées en contre-bas. Salle de bain au rez-de-chaussée pour être utilisée facilement lors des rentrées d'excursions et à cause de la pression de l'eau.", "titre_sommaire": "Fig. 123. Maison de Week-End à Wauthier-Braine. Construction à flanc de coteau; locaux de séjour au Bel Etage pour permettre la vue du paysage vers le Sud-Ouest et le Nord-Est audessus des villas encombrantes situées en contre-bas. Salle de bain au rez-de-chaussée pour être utilisée facilement lors des rentrées d'excursions et à cause de la pression de l'eau.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Fig. 123.\nMaison de Week-End à Wauthier-Braine.\nConstruction à flanc de coteau; locaux de séjour\nau Bel Etage pour permettre la vue du\npaysage vers le Sud-Ouest et le Nord-Est audessus\ndes villas encombrantes situées en contre-bas.\nSalle de bain au rez-de-chaussée pour\nêtre utilisée facilement lors des rentrées\nd'excursions et à cause de la pression de l'eau."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c021", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "109", "page_fin": "109", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.7", "titre_corps": "Fig. 124. Plan de la Maison de Week-End à Braine-I'Alleud.", "titre_sommaire": "Fig. 124. Plan de la Maison de Week-End à Braine-I'Alleud.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.11", "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Fig. 124.\nPlan de la Maison de Week-End à Braine-I'Alleud."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c022", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "109", "page_fin": "109", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.8", "titre_corps": "Fig. 125. Plans de la Maison de Week-End à Oisquercq", "titre_sommaire": "Fig. 125. Plans de la Maison de Week-End à Oisquercq", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.11", "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Fig. 125. Plans de la Maison de Week-End à Oisquercq"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c023", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "110", "page_fin": "110", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.9", "titre_corps": "Fig. 126. Vue du hall.", "titre_sommaire": "Fig. 126. Vue du hall.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 22, "texte": "Fig. 126. Vue du hall."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c024", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "110", "page_fin": "111", "image_debut": 12, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.10", "titre_corps": "Fig. 128, à la page précédente. Maison rue Marianne à Uccle. Façade à rue au Sud-Ouest, la terrasse et la saillie des étages donnant une fenêtre de la chambre à coucher au Sud-Est.", "titre_sommaire": "Fig. 128, à la page précédente. Maison rue Marianne à Uccle. Façade à rue au Sud-Ouest, la terrasse et la saillie des étages donnant une fenêtre de la chambre à coucher au Sud-Est.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "Fig. 128, à la page précédente.\nMaison rue Marianne à Uccle.\nFaçade à rue au Sud-Ouest, la terrasse et la\nsaillie des étages donnant une fenêtre de la\nchambre à coucher au Sud-Est."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c025", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "110", "page_fin": "110", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.11", "titre_corps": "Fig. 127. Plans des trois niveaux.", "titre_sommaire": "Fig. 127. Plans des trois niveaux.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.12", "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "Fig. 127. Plans des trois niveaux."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c026", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "111", "page_fin": "111", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.12", "titre_corps": "Fig. 129. Agrandissement d'un bâtiment existant avenue Rogier, à Schaerbeek, en construisant sur un terrain d'angle presque triangulaire. La solution des deux loggias permettant de donner aux locaux des étages une forme plus régulière.", "titre_sommaire": "Fig. 129. Agrandissement d'un bâtiment existant avenue Rogier, à Schaerbeek, en construisant sur un terrain d'angle presque triangulaire. La solution des deux loggias permettant de donner aux locaux des étages une forme plus régulière.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.13", "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Fig. 129.\nAgrandissement d'un bâtiment existant avenue\nRogier, à Schaerbeek, en construisant sur\nun terrain d'angle presque triangulaire. La\nsolution des deux loggias permettant de donner\naux locaux des étages une forme plus\nrégulière."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c027", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "111", "page_fin": "111", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.13", "titre_corps": "Fig. 130. Plans des trois niveaux.", "titre_sommaire": "Fig. 130. Plans des trois niveaux.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.13", "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Fig. 130. Plans des trois niveaux."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c028", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "112", "page_fin": "112", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.14", "titre_corps": "Fig. 131. Façade Est.", "titre_sommaire": "Fig. 131. Façade Est.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.14", "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "Fig. 131. Façade Est."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c029", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "112", "page_fin": "112", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.15", "titre_corps": "Fig. 132. Villa à Anderlecht, rue du Sillon. Façade Sud.", "titre_sommaire": "Fig. 132. Villa à Anderlecht, rue du Sillon. Façade Sud.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "Fig. 132.\nVilla à Anderlecht,\nrue du Sillon.\nFaçade Sud."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c030", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "112", "page_fin": "112", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.5.16", "titre_corps": "Fig. 133. Plans des étages.", "titre_sommaire": "Fig. 133. Plans des étages.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.14", "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Fig. 133.\nPlans des étages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c031", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "113", "page_fin": "115", "image_debut": 15, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.6", "titre_corps": "Organisation Corporative", "titre_sommaire": "Organisation Corporative", "signature_source": "Georges FRANCE, architecte, délégué de la S. B. U. A. M. à l'Assemblée fédérale", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "113", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Organisation Corporative\n\nLe problème de l'organisation corporative\nse pose avec une acuité particulière pour\nles architectes. En effet, peu de professions\nont subi, au cours de I après-guerre, autant\nd atteintes que la nôtre, tant au point de\nvue moral que matériel. Alors que les car-\nrières libérales de médecin, avocat, no-\ntaire, géomètre, sont inaccessibles aux non\ninitiés, notre profession reste ouverte aux\naventuriers, qui hélas ne se sont pas fait\nfaute d'abuser du privilège.\nDire toute letendue de leurs méfaits, au\npoint de vue architecture, serait superflu;\nil suffit de voir I aspect de nos rues corn-\nparees a celles de la oan e.\nAu poinf de vue moral, les ravages sont\nencore plus terrib es, aussi es p us o s mes\nadversaires de la création de I ordre des\narchitectes se rendent de plus en plus, à\nson évidente nécessité. Depuis longtemps\ndéjà, le besoin de se distinguer des cor-\nsaîres de la profession, avait poussé les élé-\nments sains à se grouper en société d'ar-\nchîtectes.\nAinsi naquirent, dans la plupart des gran-\ndes villes du pays, des sociétés régionales\noù le recrutement était basé sur la recon-\nnaissance du candidat par ses pairs.\nDans certaines villes mêmes, il s'en forma\nplusieurs, à la suite le plus souvent de di-\nvergence en matière artistique, voir même\ndivergence au point de vue professionnel.\n|| ©n résulta fatalement que l'unité d'action\ndes vraîs architectes, auprès des pouvoirs,\ns'en trouva fâcheusement compromise et\nque des efforts sincères pour le relèvement\nprofessionnel s'annihilèrent l'un l'autre.\nCef ,+a+ de choses s'améliora, il est vrai,\nconstituée en 1906 la « Fé-\nd,Arch;tectes b#|.\nCertains avantages furent obtenus.\n*\nActuellement, le principe de la discipline\ncorporative progresse, car les besoins qui\ndéterminèrent la constitution de la « fede-\nration » subsistent plus impérieux que ja-\nmais. Les confrères font montre d'un esprit\nmoins subjectif parce qu'ils subissent inéluc-\ntablement l'influence de leur époque et\nqu'ils en subissent aussi la rigueur,\nde +ravai||er sans . direc+eur\nfu| cause des erremen+s an+érieurs. Ce\np|an directeur est actuellement à l'étude,\nDans 1 é+ud<E; c|-dessous que nous publions\nP°ur satisfaire de nombreuses demandes\nd'éclaircissements émanant de nos mem-\nbres' ,n°us exPosons sous no+re seul® res\"\nponsab.l.té, ce que nous croyons devoir\netre très prochainement le plan directeur\nde rac+lvl+é de la fédération,\nCertains points de ce programme l'or-\nganisation du jury et les concours entre\nau+res _ son+ encore à rétude dans les\nsociétés et devront être entérinés par l'as-\nsemblée fédérale,\nDésireux de donner au plan directeur une\nforme complété, que nous souhaitons défi-\nnitive, nous y avons incorpore ces points\nlitigieux sous les reserves énoncées ci-des-\nsus."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "114", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ORGANISATION INTERIEURE\nLa fédération étant le seul organisme\ncapable de réaliser l'organisation corpora-\ntive, nous croyons utile d'exposer ici son\nmécanisme avant de développer son pro-\ngramme d'action pour le relèvement pro-\nfessionnel.\nL'organisation intérieure de la fédération\npeut actuellement se représenter au moyen\ndu schéma ci-dessus.\nCe schéma se décompose comme suit :\nSOCIETES\nIl s'agit des sociétés fédérées. La Fédéra-\ntion ne peut recevoir que des sociétés\nd'architectes régulièrement constituées en\nunions professionnelles dont les statuts sont\nen concordance avec les prescriptions de\nla Fédération et qui acceptent la discipline\nfédérale.\nLes sociétés actuellement fédérées sont :\nSociétés de Provinces :\n1) Association des Architectes de Liège.\n2) Société Royale des Architectes d'An-\nvers.\n3) Société des Architectes de la Flandre\nOrientale.\n4) Association des Architectes de l'Aca-\ndémie des Beaux-Arts (Gand).\n5) Société des Architectes de la Flandre\nOccidentale.\n6) Association des Architectes de l'Arron-\ndissement de Charleroi.\n7) Société des Architectes de Verviers et\nArrondissement.\n8) Association des Architectes des Pro-\nvinces de Namur et Luxembourg.\n9) Union Professionnelle des Architectes\ndu Tournaisis.\nSociétés bruxelloises :\n10) Société Belge des Urbanistes et Archi-\ntectes Modernistes.\nI I) Association Royale des Architectes de\nBruxelles.\n12) Chambre Syndicale des Architectes de\nBelgique.\n13) Union Professionnelle des Architectes\nsortis des Ecoles St-Luc.\nCes diverses sociétés groupent la quasi\ntotalité des architectes belges\nqualifiés.\nSignalons que ces sociétés gardent leur in-\ndépendance. En ce qui concerne les ques-\ntions d'intérêt général, elles acceptent la\ndiscipline corporative.\nLa Fédération s'interdit toute immixtion\ndans les questions d'école ou de tendance\nartistique. Elle défend les intérêt artisti-\nques, c'est-à-dire les droits d'auteur et l'in-\ntérêt général des architectes en matière\nartistique.\nASSEMBLEE FEDERALE\nCette assemblée est constituée par les\ndélégués des sociétés (trois par société) qui\nsont chargés de transmettre les suggestions\nou les votes des sociétés à l'assemblée\nfédérale.\nBUREAU FEDERAL\nLe bureau fédéral est nommé par l'assem-\nblée dans son sein et a pour mission d'ap-\npliquer les décisions de l'assemblée fédé-\nrale.\nCOMMISSIONS FEDERALES\nLes diverses Commissions sont nommées\npar l'assemblée fédérale pour chaque ques-\ntion dont la prise en considération a été\nadmise par l'assemblée fédérale.\nElles reçoivent directement la documenta-\ntion des sociétés se livrent à l'enquête et\nenvoient leurs conclusions au bureau fédé-\nral qui en donne connaissance aux sociétés\net les fait approuver par l'assemblée fédé-\nrale.\nJURY D'ADMISSION\nLes sociétés ont l'obligation de soumettre\nles candidatures qu'elles reçoivent à la\nratification du jury d'admission dit « Jury\nfédéral ».\nCe jury comprend, outre les délégués de la\nFédération, des techniciens spécialistes et\ndes observateurs délégués par le ministre\nde l'lnstruction publique. Les candidats\nporteurs d'un diplôme d'études équivalent\nau programme d'études établis par la Fé-\ndération sont admis sans examen (I). Après\ncette admission, les candidats obtiendront\nle titre de membre adhérent dans la so-\nciété de leur choix. Le titre de membre\neffectif ne leur est accordé que sur pro-\nduction d'un certificat de stage dans les\nbureaux d'un architecte reconnu. Les mem-\nbres effectifs des sociétés portent le titre\nd'architecte fédéré, ils sont inscrits dans\nl'ordre et leur nom est publié dans l'an-\nnuaire. Des brevets complémentaires seront\ndécernés par ce jury aux architectes fédé-\nrés désireux d'obtenir leur reconnaissance\nau titre d'architecte expert et d'architecte-\nurbanîste.\nCONSEIL DE DISCIPLINE\nCe Conseil est nommé par l'assemblée\nfédérale. Il comprend une chambre d'ap-\npel. Il a pour mission de veiller à l'applica-\ntion du Code d'honneur, il reçoit les plain-\ntes et prend des sanctions; il prononce\néventuellement la radiation des délinquants\nde l'ordre des architectes.\nBULLETIN FEDERAL\nSera créé pour tenir tous les architectes\nfédérés au courant de l'activité corpora-\ntive. Il devrait être hebdomadaire. Il gar-\ndera toujours la forme d'un bulletin d'infor-\nmations et ne pourra jamais concurrencer\nles revues publiées par les diverses sociétés.\nSon utilité est incontestable pour les infor-\nmations rapides (par exemple l'annonce\nd'un concours public).\nOFFICE D'ASSURANCE\nEN RESPONSABILITE CIVILE\nEnfin, la Fédération s'efforce de rendre\npossible l'assurance des architectes fédérés\ncontre les risques afférents à leur respon-\nsabilité civile.\nPROGRAMME D'ACTION\nDE LA FEDERATION\nRECONNAISSANCE\nDE L'ORDRE DES ARCHITECTES\nIndépendamment de l'organisation inté-\nrieure rendant possible la création de l'or-\ndre des architectes, la Fédération aura\npour tâche primordiale de faire reconnaître\nl'ordre qu'elle a créé.\nContrairement à ce qui fut fait dans le\npassé, il ne sera plus demandé aux pouvoirs\nde créer un diplôme pour un minimum de\nconnaissances (diplôme qui aurait assuré à\nleurs détenteurs, le monopole des travaux),\nmais bien de faire reconnaître la qualité\nd'architecte compétent aux architectes fé-\ndérés. Aucun monopole de travaux n'est\nréclamé, la Fédération poursuivant avant\ntout la reconnaissance du titre d'architecte\nfédéré et ensuite l'exclusivité du\ntitre d'architecte pour les\nmembres de l'Ordre des\nArchitectes. Comme il s'agit ici\nd'une simple reconnaissance d'un ordre\nétabli sans autre privilège pour les archi-\ntectes fédérés que la reconnaissance de\nleurs qualités par la protection de leur\ntitre, tout permet d'espérer une prompte\nréussite. En s'adressant à un architecte en\ntitre, les clients ne seront plus exposés à\nse trouver en présence d'audacieux intrus,\nse parant peu scrupuleusement d'un titre\nqui ne correspond en rien à leurs connais-\nsances.\nEn l'absence de tout autre privilège, ce ré-\nsultat peut paraître mince; mieux vaut\ncependant progresser lentement que de\nréclamer d'emblée l'impossible.\nL'avantage certain qui sera obtenu\nainsi pour les confrères ne doit pas être\nsous-estimé. En effet, chaque fois que le\n\n(1) Cette mesure s'applique aux candidats\nnés après 1915. Les autres candidatures\nconstituent des cas d'espèce.\n(2) Ce programme d'étude est très sem-\nblable, tant pour l'architecture que pour\nl'urbanisme, au programme que la S. B. U.\nA. M. a publié dans la « Cité », n\"s 10 et\n11, volume XI."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "115", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "principe de l'intervention d'un architecte\npourra être obtenu, les travaux seront fata-\nlement l'apanage exclusif des architectes\nfédérés. Un grand nombre de travaux qui\nsont confiés à des incapables seront ainsi\nrestitués à ceux que leurs études et leur\nmoralité désignent légitimement à cette\nfin. L'action néfaste des sociétés de con-\nstruction, travaillant sans architecte peut\nêtre sinon enrayée, du moins fort contra-\nriée. Il pourrait en être de même du cumul\ndes fonctionnaires pour autant que le Con-\nseil de discipline de la Fédération se mon-\ntrera impitoyable et radira sans hésitation\nde l'ordre des architectes ceux des confrè-\nres qui prêteraient leur nom pour l'intro-\nduction des dossiers auprès des pouvoirs\nou des communes qui auraient imposé la\nqualité d'architecte pour les auteurs des\nplans.\nPROPAGANDE AUPRES DU PUBLIC\nLa Fédération fera connaître par la voie\ndes organes techniques dont elle pourrait\ndisposer et aussi par la voie de la presse,\nl'existence de l'ordre des architectes fédé-\nrés et ce qui en distingue les membres.\nLe public aura tôt fait de comprendre que\narchitecte fédéré est synonyme d'archi-\ntecte compétent, honnête. Des\ngaranties supplémentaires pourront encore\nrésulter de l'assurance collective des mem-\nbres de la Fédération.\nIl saura aussi apprécier l'avantage de pou-\nvoir porter plainte contre l'architecte qui\nmanquerait à ses devoirs. D'ailleurs, aussitôt\nque les avantages afférents à la qualité\nd'architecte fédéré seront sensibles, la\ncrainte d'être radié de l'ordre saurait bien\nretenir les tièdes, s'il s'en trouvaient, de\ncontrevenir aux dispositions du code d'hon-\nneur. Son application comme aussi le res-\npect des barèmes en serait grandement\nfacilités.\nANNUAIRE, BAREME\nCODE D'HONNEUR\nLa Fédération publiera chaque année\nl'annuaire des architectes fédérés et en\nenverra un exemplaire à toutes les admi-\nnistrations. Dans cet annuaire seront égale-\nment insérés les barèmes et des extraits du\ncode d'honneur.\nCONCOURS PUBLICS\nLa Fédération agira auprès des pouvoirs\npour favoriser l'organisation des concours\npublics d'après son programme-type. Le\nbureau fédéral ne sera pas compétent pour\ncette organisation qui revient aux\n• ✓ i / f ' J ' /\nsociétés tederees.\nCes sociétés seront choisies par les promo-\nteurs du concours eux-mêmes ou désignées\npar voie de scrutin à l'assemblée fédérale.\nToute société fédérée à titre individuel\nchargée de l'organisation d'un concours a\nl'obligation d'en aviser immédiatement le\nbureau fédéral qui préviendra les autres\nsociétés.\nUn délégué d'une seconde société fédérée\na désigner en assemblée sera obligatoire-\nment reçu par la première pour rédiger le\nprogramme et siéger au jury. Les concours\norganisés en dehors de l'intervention des\nsociétés fédérées constitueront des cas\nd'espèces, qui seront examinés par l'assem-\nblée fédérale. Elle leur opposera éventuel-\nlement son veto.\nCes mesures sont prises dans le but d'assu-\nrer une large diffusion à l'annonce des con-\ncours publics auprès des architectes belges\net d'éviter la possibilité pour une société\nd'en réserver l'annonce à ses membres.\nCOORDINATION DES EFFORTS\nEnfin pour toute question reconnue par\nl'assemblée fédérale comme étant d'inté-\nrêt général, la Fédération sera qualifiée\npour représenter les sociétés auprès des\npouvoirs. C'est là son rôle essentiel. Ce\nrôle est nettement défini par les statuts (I).\nAVERTISSEMENT AUX JEUNES\nNous adressons un appel aux jeunes pour\nles engager à demander sans tarder leur\naffiliation à la société fédérée régionale\nou à celles qu'ils croient le plus en rapport\navec leurs tendances. Ils recevraient ainsi\ntoutes les indications propres à faciliter\nleur admission et seraient renseignés sur les\nlacunes de leurs études. L'accès au stage\nrégulier leur serait facilité.\n\nGeorges FRANCE, architecte,\ndélégué de la S. B. U. A. M.\nà l'Assemblée fédérale.\n\n(I) Art. 8. Le Bureau ou les sociétés sou-\nmettent à l'Assemblée fédérale les ques-\ntions à examiner.\nAprès prise en considération, leur réalisa-\ntion en est poursuivie, soit par l'Assemblée,\npar le Bureau ou par toute Commission\ndésignée à cet effet.\nLa prise en considération se décide aux\ndeux tiers des voix représentées.\nDu moment que la poursuite d'une question\nest admise par la Fédération, les sociétés,\ntout en conservant leur liberté de discus-\nsion au sein de l'Assemblée fédérale, s'in-\nterdisent toute action séparée, sauf en cas\nde demande spéciale de la Fédération.\nToute question présentée aux délibérations\nde l'Assemblée doit être soumise aux diver-\nses sociétés. Il n'est pris de décision\nqu'après rapport de ces dernières.\nLes sociétés n'ayant pas déposé leur rap-\nport ou examiné leur avis ENDEANS LES\n45 JOURS, sont considérées comme se ral-\nliant à la question."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c032", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "113", "page_fin": "113", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.6.1", "titre_corps": "La Fig. 134. Graphique montrant les différents éléments de l'organisation fédérale ainsi que leur mécanisme.", "titre_sommaire": "La Fig. 134. Graphique montrant les différents éléments de l'organisation fédérale ainsi que leur mécanisme.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "113", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.15", "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "La Fédération Royale des Sociétés d Architectes Belges\nFig. 134. Graphique montrant les différents\néléments de l'organisation fédérale\nainsi que leur mécanisme."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c033", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "115", "page_fin": "116", "image_debut": 17, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.7", "titre_corps": "DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE.", "titre_sommaire": "DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "115", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.17", "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Cour d'Appel de Gand.\nDEUXIÈME CHAMBRE CIVILE.\nN° 76.-18.408. En cause de :\nD. ; Architecte, domicilié à X.\nappelant, ayant pour avoué Me H.\ncontre Société Anonyme H; dont le siège\nsocial est à X., intimée ayant pour avoué\nMe. P.\nArrêt du 28 février 1934.\nPrésent. MM...\nQuant à la compétence :\nAttendu que celui qui fait construire sur\nson terrain, pose un acte de nature civile;\nque même au cas où le bâtiment à édifier\ndoit servir à l'exercice du commerce, il\ns'agit encore d'un accroissement de la for-\ntune immobilière du maître de l'ouvrage;\nque sous l'empîre de la loi du 15 décembre\n1872 les actes relatifs aux immeubles ne\nconstituent pas des actes de commerce;\nAttendu qu'à tort le premier juge s'est\ndéclaré incompétent; que la matière est\ndisposée à recevoir une décision définitive;\nque la Cour peut donc évoquer;\nAu fond :\nAttendu que le renvoi est injustifié; que,\nsi les entrepreneurs chargés par l'intimée\ndes travaux litigueux ont été obligés de dé-\nmolir et de reconstruire certains murs dont\nle liant étaif de qualité médiocre, il n'en\nest pas moins établi que le mortier prévu\npar l'architecte D. était suffisant;\nAttendu qu'on ne peut reprocher à l'appe-\nlant d'avoir manqué à son obligation de\nsurveiller les travaux exécutés d'après ses\nplans et sous sa direction, ni d'avoir trahi\nles intérêts de son commettant; que l'ar-\nchitecte n'est pas tenu à une surveillance\nde tous les instants qui prévienne toute\nfaute de l'entrepreneur ou de ses préposés;\nqu'il en est surtout ainsi lorsque le maître\nde l'ouvrage a fait choix d'un architecte\nhabitant une autre localité.\nAttendu que les travaux de construction\nétaient confiés à une firme importante\njouissant depuis de longues années de la\nconfiance de l'intimée; que les découpages\ndans la maçonnerie auxquels il fut procédé\npar les arbitres ont révélé en deux endroits\nsur cinq un mortier suffisant; que l'examen\napprofondi d'une construction n'a lieu\nqu'au moment de la réception provisoire;\nque dans l'espèce la faute des entrepre-\nneurs fut découverte au cours des travaux\net réparée avant toute réception; que les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "acomptes payés sur approbation de l'ap-\npelant ont pour base la seule quantité des\ntravaux exécutés, cette approbation lais-\nsant entière la question de la bonne ou\nmauvaise exécution;\nAttendu qu'il échet de relever que la so-\nciété H., en même temps qu'elle renvoie\nson architecte sous prétexte qu'il n'a pas\nconstaté plus tôt les fautes de l'entrepre-\nneur, garde sa confiance à l'auteur même\nde ces malfaçons;\nAttendu que le maître de l'ouvrage peut,\npar sa seule volonté, résilier le contrat qui\nle lie à l'architecte, mais à la condition de\nne pas léser son co-contractant; qu'il ne\npeut, sans commettre un abus de droit,\nprocéder à cette résiliation d'une façon in-\ntempestive;\nAttendu que si l'on tient compte d'une\npart du montant global de l'entreprise liti-\ngieuse des travaux supplémentaires, de\nl'importance ces études préliminaires de-\nmandées à l'architecte, des tractations en-\ntre l'appelant et certains spécialistes, de\nl'état d'avancement des travaux du faît\nque les plans dressés par D. ont continué à\nservir et, d'autre part, de la circonstance\nque le renvoi de l'appelant a déchargé\ncelui-ci de toute surveillance et de toute\nresponsabilité pour la suite des travaux,\nainsi que de la réceptions de l'ouvrage et\nde la vérification des mémoires, l'alloca-\ntion d'une somme de dix mille francs dé-\ndommagera équitablement l'appelant de\nce que, en plus des acomptes touchés, il\naurait pu gagner dans l'exécution normale\ndu contrat;\nAttendu que l'appelant n'apporte pas la\npreuve de prétendue convention lui don-\nnant droit au remboursement de ses frais\nae voyage;\nAttendu que l'appelant a fourni, en sup-\nplément, plusieurs copies des plans desti-\nnés aux divers fournisseurs; que la somme\nde six cent soixante francs réclamée de ce\nchef n'est pas exagérée;\nAttendu que l'intimée a mis brusquement\nfin au contrat, signifiant défense à l'appe-\nlant de venir encore sur les chantiers et dé-\nclarant avoir été brutalement trompée;\nque ces agissements, au vu et au su des\nentrepreneurs sont évidemment de nature\nà nuire à la réputation de D.; que ce pré-\njudice peut être évalué ex aequo et bono\nà la somme de dix mille francs;\nPar ces motifs;\nLA COUR,\nOuï Monsieur l'Avocat-Général R., en son\navis conforme du chef de la compétence;\nToutes conclusions plus amples ou contrai-\nres écartées;\ndéclare l'appel recevable et fondé : met à\nnéant la décision entreprise; émendant, dit\nque le juge saisi était compétent;\nStatuant au fond par voie d'évocation, con-\ndamne l'intimée à payer à l'appelant, pour\nles causes susénoncées, la somme de\n10.000 -f 10.000 -h 660 = vingt mille six\ncent soixante francs avec les intérêts judi-\nciaires.\nCondamne l'intimée aux frais des deux ins-\ntances."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c034", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8", "titre_corps": "REVUE DES REVUES", "titre_sommaire": "REVUE DES REVUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "REVUE DES REVUES\n\nARGENTINE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "BELGIQUE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "FRANCE\n« L'ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI »\nN° 3.\nConstructions sportives : stades, hippodro-\nmes, piscines, clubs sportifs.\nSport et architecture dans le passé, par A.\nLaprade.\nDes ensembles sportifs dans la cité, par\nE. Baudouin.\nRenseignements utiles pour l étude d'une\npiscine, par G. H. Pingusson.\n\nITALIE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "JAPON"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "PAYS-BAS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c035", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.1", "titre_corps": "ARGENTINE", "titre_sommaire": "ARGENTINE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "ARGENTINE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c036", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.1.1", "titre_corps": "« NUESTRA ARQUITECTURA »", "titre_sommaire": "« NUESTRA ARQUITECTURA »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "« NUESTRA ARQUITECTURA »\nN° 4.\nImmeuble de rapport de l'arch. Kalnay.\nN° 5.\nGratte-ciel de la place Saint-Martin, archi-\ntecte : Sanchez, Lagos y de La Torre, avec\nétude comparative des gratte-ciel existant\nà Buenos-Aires, et relevés des pressions\ndes vents. Habitation de M. Petley, arch.\ning. A. U. Vilar."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c037", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.2", "titre_corps": "ANGLETERRE", "titre_sommaire": "ANGLETERRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "ANGLETERRE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c038", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.2.1", "titre_corps": "« THE ARCHITECT'S JOURNAL »", "titre_sommaire": "« THE ARCHITECT'S JOURNAL »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "« THE ARCHITECT'S JOURNAL »\nN° 2055.\nLa cité de Villeurbane. L'architecture en\nSuède.\nN° 2056.\nLe refuge des pingouins au jardin zoologi-\nque de Londres. Solution précise d'un pro-\nblème bien posé. Le groupe Lubetkin,\nDrake et Tecton qui en est l'auteur s'était\ndéjà fait remarquer par la « maison des\ngorilles » qu'ils avaient réalisés au même\njardin zooloqique.\nN° 2057.\nVilla aux environs de Berlin, arch. E. Freud.\nN° 2058.\nImmeuble commercial, arch. Emberton.\nN° 2060.\nEtablissements de bains.\nRéflexions d'Erich Mendelsohn à propos du\nrécent ouvrage de l'arch. F. R. S. Yorke :\n« The Modem House ».\nN* 2061.\nStation service à llford, arch. Cameroun\nKirby."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c039", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.3", "titre_corps": "BELGIQUE", "titre_sommaire": "BELGIQUE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "BELGIQUE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c040", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.3.1", "titre_corps": "N° 6.", "titre_sommaire": "N° 6.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "N° 6.\n« LA TECHNIQUE DES TRAVAUX »\nLe centre Rockfeller à New-York."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c041", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.4", "titre_corps": "FRANCE", "titre_sommaire": "FRANCE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "FRANCE\n« L'ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI »\nN° 3.\nConstructions sportives : stades, hippodro-\nmes, piscines, clubs sportifs.\nSport et architecture dans le passé, par A.\nLaprade.\nDes ensembles sportifs dans la cité, par\nE. Baudouin.\nRenseignements utiles pour l étude d'une\npiscine, par G. H. Pingusson."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c042", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.5", "titre_corps": "ITALIE", "titre_sommaire": "ITALIE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "ITALIE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c043", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.5.1", "titre_corps": "« ARCHITETTURA »", "titre_sommaire": "« ARCHITETTURA »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "« ARCHITETTURA »\nN° 5.\nEtablissement balnéaire à Balzano, archi-\ntectes : Sot-Sas et Weyhenmeyer.\nN° 6.\nRefuge en montage, arch. Melis."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c044", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.5.2", "titre_corps": "« L'ARCHITETTURA ITALIANA »", "titre_sommaire": "« L'ARCHITETTURA ITALIANA »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "« L'ARCHITETTURA ITALIANA »\nN° 5.\nConcours pour un hôpital.\nClinique chirurgicale à Savona.\nLe nouvel hôpital de Brescîa."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c045", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.5.3", "titre_corps": "« RASSEGNA Dl ARCHITETTURA »", "titre_sommaire": "« RASSEGNA Dl ARCHITETTURA »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "« RASSEGNA Dl ARCHITETTURA »\nJuin.\nNouveau quartier résidentiel à Stockholm."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c046", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.5.4", "titre_corps": "« URBANISTICA »", "titre_sommaire": "« URBANISTICA »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "« URBANISTICA »\nN° 3.\nPlan d'urbanisation de Tripoli. Concours\npour l'urbanisation de Pavie.\nComptes rendus du IVe Congrès Interna-\ntional d'Architecture Moderne.\nDiagrammes démographiques italiens."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c047", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.6", "titre_corps": "JAPON", "titre_sommaire": "JAPON", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "JAPON"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c048", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.6.1", "titre_corps": "« SINKENTIKU »", "titre_sommaire": "« SINKENTIKU »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "« SINKENTIKU »\nN° 5.\nVille à Tokîo, arch. Saito, et à Osaka, arch.\nKosaka.\nCafé Stube Rhein, à Tokio."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c049", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.7", "titre_corps": "PAYS-BAS", "titre_sommaire": "PAYS-BAS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "PAYS-BAS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c050", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c050", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.7.1", "titre_corps": "« BOUWKUNDIG WEEKBLAD", "titre_sommaire": "« BOUWKUNDIG WEEKBLAD", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "« BOUWKUNDIG WEEKBLAD\nARCHITECTURA »\nN° 24.\nLe chauffage électrique par l'ingénieur\nHanson.\nN° 25.\nUn gratte-ciel des architectes Lowe et Les-\ncaze à Philadelphie.\nN° 26.\nEindhoven, la ville Philips, cité d'avenir."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c051", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c051", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.7.2", "titre_corps": "« HET BOUWBEDRIJF »", "titre_sommaire": "« HET BOUWBEDRIJF »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "« HET BOUWBEDRIJF »\nN° 11.\nConcours pour l'hôtel de ville de s Gra-\nvenhage, projets des arch. Staal, Dudok,\nLuthmann.\nN° 12.\nIngénieux dispositif pour le parcage des\nbicyclettes.\nProblèmes de la construction en bois."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c052", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "116", "page_fin": "116", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.8.7.3", "titre_corps": "« DE 8 EN OPBOUW »", "titre_sommaire": "« DE 8 EN OPBOUW »", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "« DE 8 EN OPBOUW »\nN° 11.\nLe concours d'urbanisation d'un quartier à\nStockholm."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c053", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c053", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.2", "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "TUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIER\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TÉLÉPHONE 15,52.47"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c054", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c054", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "117", "page_fin": "117", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "117", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.19", "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "îmenr No 1\nFormat Boom 180x85x50. Nombre de briques eu m 2\n;ment No 2\nparement 1 env. 110\n> 2 » 110\n» 3 » 88\n> 4 > 100\n&\nFormat Bruxelles 200x95x65. Nombre de briques au m 2\nparement 1 env. 75\n> 2 » 75\n> 3 > 65\n» 4 > 72\niment No 3\n•ement No 4\nFormat Romain 230x110x44. Nombre de briques eu m 2\nparement 1 env. 80\n> 2 env. 80\n* 3 env. 70\n> 4 env. 78\n3\n. ;.\".e\n$\n'y,'.'.' k\nas\n«\nparement 1 env. 110\nFormat plat 210x100x40. Nombre de briques au m 2\nNous avons l'avantage de vous rappeler que notre Maison est la plus ancienne du\nPays s'occupant exclusivement de la vente des briques spéciales pour façades. Fon-\ndée en 1898, nous avons eu l'occasion dès le début de l'emploi de la brique de façade\nen Belgique, de représenter directement les meilleures et les plus anciennes Usines\nspécialistes de Belgique et de Hollande. La vieille expérience de ces Usines nous per-\nmet de vous livrer les produits irréprochables et tant imités, que vous connaissez\nBRIQUES DE VENLOO C.H.V\nBRIQUES DE DIEREN J. W"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1934-07-01-c055", "article_bluemountain": "bmtnaac_1934-07_01#c055", "volume": "bmtnaac_1934-07_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "118", "page_fin": "118", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "118", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.20", "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "GRAND MODELE\n15 au m 2 (37 kg.)\nPETIT MODELE\n20 au m 2 (35 kg.)\n• JT-. JYC'Y\"âw \"\"\n}£i easiuM\ntil!\nl\n- • , - r\n£(/ V' l\n■\nCoupe démontrant la perfection du double emboîtement de côté et de tête\nPOURQUOI NOTRE TUILE « METAL T. T. R. »\nEST-ELLE SUPERIEURE AUX PRODUITS\nSIMILAIRES ET A CELLES A SIMPLE\nEMBOITEMENT ?\nPARCE QUE :\nil ne faut pas de rejointoyage coûteux d'un\nentretien continuel.\nPARCE QUE :\nUne fois posée, la toiture ne réclamera plus\naucun soin.\nPARCE QUE :\nLa Tuile « Métal T. T. R. » en terre cuite est le\nmeilleur matériau de couverture.\nQuels risques encourez-vous en employ*\nune tuile douteuse ?\nENNUIS MATERIELS PERMANENTS,\nFRAIS de réparation CONTINUELS,\nCHARPENTES QUI POURRISSENT,\nPLAFONDS QUI S'ABIMENT, ETC...\nVous éviterez tous ces mécomptes\nemployant nos Tuiles « METAL T. T. F\nà double emboîtement de tête et de c\nTuileries Turnhout Raevels-lez-Turnhouf"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.1", "texte": "nrii i ni IMI\nKIîVIJIL D'ARCHITECTURE ET D'URBANISME\n12' ANNÉE\nJUILLET\nCe numéro 5 francs\n19 3 4\nLIBRAIRIE DIETRICH & C°, RUE DU MUSEE, 10, BRUXELLES\n7\n\nSOMMAIRE\n• Le Grand Palais Central de l'Exposition. Architecte : J. Van\nNeck.\n• Le Pavillon de la Collectivité du Bâtiment organisé par la\nS. B. U. A. M.\n• La Fédération Royale des Sociétés d'Architectes Belges, par\nG. France, architecte S. B. U. A. M.\n• Cour d'Appel de Gand. Jugement."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.2", "texte": "U#1 IV B? REVUE MENSUELLE BELGE D'ARCHITECTURE ET D'URBANISME\nI I H® comprenant la Revue d'information technique parue jusqu'ici sous le titre Tekhné'\n)(ll* ANNEE C °OP^RATIVE Organe de la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes\n79, RUE DE LA CROIX-DE-FER COMITE DE REDACTION :\nBRUXELLES r, , , . .\nChefs de rubrique\nTéléphoné : I 1.18.33\n. L. FRANÇOIS, Architecte\n. T*?.' Ur : J. FRANSSEN, Architecte\nA. CORNUT, Architecte C VAN NUETEN, Architecte\nCONSEIL D'ADMINISTRATION : R. VERWILGHEN, Ing. urbaniste\nG. FRANCE, Architecte\nJ. HOEBEN, Architecte REDACTION :\nP. VERBRUGGEN, Architecte V. BOURGEOIS, Architecte\nL.-H. DE KONINCK, Architecte\nEDITION • G. EYSSELINCK, Architecte\nRevue d'architecture \" La Cité \" H. HOSTE, Architecte\nSoc. Coop. J. MOUTSCHEN, Architecte\nCompte Chèque Postal = N° 1204 ABONNEMENT : A. NYST, Ingénieur-Architecte\nLIBRAIRIE : Dietrich &C° Belgique :50 francs SECRETARIAT •\nRue du Musée, 10, Bruxelles Etranger : 70 francs SECRETARIAT .\n(14 belgas) Rue de la Croix-de-Fer, 79\nPUBLICITE . |3ureau (jg |a RevUe est ouvert tous les jours de 2h.à 6 h.\nM. Lud. Schwachhofer (samedis et dimanches exceptés).\nD L J I• V OO Les rédacteurs et collaborateurs sont seuls responsables\nBoulevard d Y près, 28 de leurs articles. Il sera rendu compte dans la revue\nTéléphone 17 73 12 de *out ouvra9e dont un exemplaire lui sera envoyé.\n\nTUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIER\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TÉLÉPHONE 15,52.47"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "101", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.3", "texte": "LA CITÉ. XII» An née. N° 7.\nJUILLET 1934\n\nExposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1935\nLE GRAND PALAIS CENTRAL\nArchitecte : M. J. VAN NECK.\nIngénieur conseil : M. le Professeur BAES.\n\nI. INTRODUCTION\nLa Ville de Bruxelles fait construire, en ce\nmoment, sur le plateau du Heysel, en vue\nde l'Exposition de 1935, six bâtiments à ca-\nractère définitif qui sont, en les citant par\nordre d'importance décroissante :\nLe Palais central, les deux halles latérales,\nla salle des fêtes, le musée d'art ancien et\nle bâtiment d'administration.\nLe Grand Palais, dont on peut voir dès\nmaintenant se silhouetter la gigantesque\nossature, éclipse tous les autres, non seule-\nment par la grandeur de ses dimensions,\nmais aussi par la hardiesse de sa concep-\ntion. Ce bâtiment couvre, en effet, d'une\nseule venue et sans l'aide d'appuis inter-\nmédiaires, une superficie d'environ I hec-\ntare et demi; l'ossature principale est réa-\nlisée par des arcs en béton à 3 rotules\nd'une portée de 86 mètres et d'une hau-\nteur sous clé de 30 mètres; l'entredistance\nde ces arcs est de 12 mètres et la longueur\ntotale du bâtiment de 160 mètres. Sa con-\nstruction exige la mise en oeuvre de 12.000\nmètres cubes de béton armé.\nII. DESCRIPTION D'ENSEMBLE\nLes 12 arcs sont entretoîsés deux à deux\npar des poutres rigides supportant égale-\nment la superstructure. Extérieurement, le\nbâtiment affecte la forme d'un immense\nescalier dont les marches sont constituées\npar les dalles de ioiture et les contre-mar-\nches par des grandes surfaces vitrées ver-\nticales (voir fig. I).\nDe part et d'autre des deux arcs qu'elles\nentretoisent, les poutres sont prolongées\npar des porte-à-faux de 6 mètres de lon-\ngueur (fig. 2). Cette disposition réalise\nl'indépendance complète d'un groupe de\ndeux arcs. Autrement dit, le bâtiment est\npourvu, dans le sens longitudinal, de joints\nde dilatation entredistants de 24 mètres; il\nest donc, en somme, réalisé par la juxtapo-\nsition de 6 ponts comportant chacun 2 arcs\njumelés.\nAux extrémités, cet immense vaisseau est\nfermé par les façades principales et posté-\nrieure, toutes deux autostables et totale-\nment indépendantes des arcs.\nIII. CARACTERISTIQUES DES ARCS\nNous avons déjà cité la portée et la flèche\ndes arcs; leur épaisseur est uniformément\nde I mètre sur tout leur développement.\nQuant à leur hauteur, elle est de I m. 50\naux pieds, passe à I m. 80 dans les reins\npour aboutir enfin à I m. à la clé.\nLa réaction oblique sur les rotules de pied\nest d'environ 850 tonnes; la poussée à la\nclé est de 300 tonnes.\nLe béton utilisé comporte 420 kg. de ci-\nment à durcissement rapide par m 3. De\nplus, ce béton est vibré lors de sa mise en\nplace au moyen de vibrateurs électriques\nagissant dans la masse même.\nLes rotules de pied sont des rotules sphéri-\nques, faites en acier spécial au chrome ni-\nckel obtenu au four électrique et donnant\n85 kg/mm2 à la rupture. La rotule de clé\nest une rotule cylindrique.\nIV. LES FONDATIONS\nLes arcs reposent sur des massifs de fon-\ndation comportant une centaine de mètres\ncubes de béton. Ceux-ci répartissent la\ncharge reçue sur 29 pieux dont 25 inclinés\nà 25\" sur la verticale et 4 droits.\nNous avons dit plus haut que les arcs\nétaient jumelés deux par deux par des en-\ntretoises rigides : Il en résulte que le moin-\ndre affaissement des fondations pouvait\namener des fatigues supplémentaires con-\nsidérables. Il fallait donc utiliser un système\nde pieux présentant toutes les garanties\nde sécurité. C'est la raison pour laquelle le\nconstructeur du bâtiment, la S. A. d'Entre-\nprises Générales et Matériaux « Engéma »\ns'est assuré la licence d'un brevet anglais :\nle pieu « ROÏINOFF ».\nCe système étant appliqué pour la pre-\nmière fois sur le continent, nous croyons\nutile de nous y attarder quelque peu.\nLe pieu « ROÏINOFF » est un pieu du type\ndit « à fourreau perdu »; ce fourreau est\nlui-même constitué par des éléments tubu-\nlaires en béton vibré, coffré dans des mou-\nles métalliques et ayant les dimensions sui-\nvantes :\nDiamètre extérieur : 450 mm.\nDiamètre intérieur : 300 mm.\nLongueur : I m.\nCes éléments appelés « coquilles » sont\nenfilés successivement et par le bas sur un\nmandrin métallique dont la sonnette est\npourvue; et assemblées les unes aux autres\nau moyen d'une simple cerce en tôle s'en-\ngageant à frottement dur dans des battées\nspécialement aménagées aux extrémités\ndes coquilles. Une fois toutes les coquilles\nainsi montées, on place la pointe qui est\négalement en béton (fig. 109).\nLe battage s'opère au moyen d'un mouton\nà vapeur de 3 à 4.000 kg. tombant en chute\nlibre d'une auteur d'environ 65 cm. Ce\nmouton frappe exclusivement sur le man-\ndrin qui transmet le choc à la pointe du\npieu. Toutefois, comme il faut nécessaire-\nment entraîner le fourreau dans le mouve-\nment d'enfoncement, l'on fixe sur le man-\ndrin, au sommet du pieu, une pièce spé-\nciale « le casque de battage » destiné à\nremplir ce but. Ce casque est d'ailleurs\nmuni de ressorts amortisseurs de manière\nà réduire le plus possible l'effet du choc\ndirect sur le fourreau.\nLe pieu est ainsi battu jusqu'à obtention\ndu refus nécessaire après quoi le mandrin"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "102", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.4", "texte": "Fig. 109. La sonnette destinée au battage des pieux\n«Rotinoff». Remarquez le mandrin tubulaire en\nacier suspendu à la sonnette sur lequel viendront\ns'enfiler les coquilles dont on peut voir un spécimen\nà l'avant-plan.\n\nFig. 110. Le ripage du cintre est achevé; il occupe\nson normal emplacement.\n\nest retiré laissant ainsi dans un véritable\npuits circulaire constitué par le tourreau.\nCe fourreau est ensuite garni d'armatures\net le vide intérieur est rempli de béton.\nLes avantages de ce procédé .sont nom-\nbreux :\nTout d'abord, la force portante du pieu est\nexactement connue en fonction du refus;\nce refus est en effet obtenu sur le fourreau\net celui-ci est laissé intact dans le sol.\nEn second lieu, le pieu « Rotinoff » se\nprête à un contrôle sévère dans l'exécu-\ntion : le fourreau une fois battu peut, en\neffet, être inspecté minutieusement au\nmoyen d'une lampe électrique qu'on y\nlaisse descendre. L'on peut ainsi se rendre\ncompte, très exactement, de la bonne exé-\ncution du pieu.\nD'autre part, une fois le fourreau battu, la\nsonnette est libérée et peut passer au pieu\nsuivant : sa présence n'est plus nécessaire,\nni pour le placement des armatures, ni pour\nle bétonnage. L'immobilisation du matériel\nest donc réduite au strict minimum.\nEnfin, le pieu « Rotinoff » supprime deux\nsources de dépenses considérables : c'est\nla perte de matériaux due au recépage de\npieux trop longs ou les frais occasionnés par\nle bétonnage d'une allonge lorsque ceux-ci\nsont trop courts.\nDes essais ont d'ailleurs été faits sur les\nchantiers de l'Exposition de Bruxelles 1935,\ntant sur les pieux droits que sur les pieux\ninclinés, et les résultats obtenus ont été des\nplus probants.\nV. CINTRE METALLIQUE\nL'exécution d'un groupe de deux arcs ju-\nmelés se fait par l'intermédiaire d'un cintre\nmétallique épousant approximativement\nl'intrados des arcs en béton.\nLe cintre est lui-même constitué par quatre\nfermes métalliques (2 par arc) à 3 rotules\nprenant appui sur les semelles des fonda-\ntions des arcs.\nLe coftrage des arcs et poutres entretoises\nest entièrement métallique et composé de\ntôles convenablement raidies et entretoi-\nsées.\nLe poids total du cintre et du coffrage est\nde 600 tonnes.\nVI. FERRAILLAGE\nL'armature d'un arc comportant environ\n60 tonnes d'acier, est faite entièrement\nd'avance au niveau du sol, puis placée\ntoute préparée dans les coffrages.\nL'on utilise, à cette fin, une grue titan pre-\nnant appui, par son extrémité libre, sur une\npalée spécialement aménagée sur le cin-\ntre. C'est grâce à cet artifice que l'on a\npu mettre en place les 6 tronçons de\n10 tonnes formant l'armature totale d'un\narc.\nParticularité intéressante : toutes les bar-\nres sont reliées bout à bout par soudure à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "103", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.5", "texte": "arc électrique. Il n'y a donc dans l'arma-\nture aucun recouvrement ni crochet.\nLes armatures des poutres entretoises sont\négalement exécutées au niveau du sol et\nmises en place au moyen de la grue. Tou-\ntefois, les charges étant plus faibles, ces\nopérations peuvent s'effectuer sans Te se-\ncours de l'appui.\nVI. BETONNAGE\nLa mise en place du béton s'effectue au\nmoyen de 2 pompes à béton capables de\nrefouler celui-ci sur une distance horizon-\ntale de 200 mètres et sur une hauteur de\n40 mètres. Le transport s'effectue dans des\ntuyauteries de 150 mm. de diamètre inté-\nrieur. Le rendement par appareil est de\n13 mètres cubes à l'heure.\nCe mode de bétonnage, relativement nou-\nveau, permet l'emploi d'un mélange sec,\ncondition indispensable pour obtenir la ré-\nsistance voulue.\nLe bétonnage se fait symétriquement en\npartant des rotules de pied vers la rotule\nde clé.\nVII. DECINTREMENT.\nLe d écintrement de l'arc en béton se fait\npar i'actîon à la clé, de deux verrîns d'une\npoussée individuelle de 300 tonnes. Le dé-\ncintrement s'opère donc par le haut, c'est-\nà-dire, par soulèvement de l'arc en béton.\nLa Société « Engéma » a procédé déjà au\ndécintrement des deux premiers groupes\nd'arcs et ce, avec plein succès.\nLa poussée totale à réaliser à la clé est\nd'environ 300 tonnes.\nVIII. RIPAGE DU CINTRE\nUne fois, le décintrement opéré, le cintre\nmétallique est ripé sur une longueur de\n24 mètres et mis en place pour le béton-\nnage du groupe suivant.\nLe processus de l'opération est le suivant :\n1° Mise sous tension d'un tirant destiné à\nannuler les composantes horizontales de\nla poussée du cîntre;\n2° Soulèvement du cintre au moyen de ver-\nrins du même type que ceux ayant servi\nau décintrement;\n3\" Enlèvement des rotules de pied du cin-\ntre; ces rotules sont aménagées de telle\nfaçon qu'un soulèvement très minime du\ncîntre permette leur dégagement;\n4° Une fois ces rotules enlevées, on laisse\nredescendre le cîntre en le posant sur\n8 chariots de roulement (4 de chaque\ncoté).\nLes opérations 2, 3 et 4 ne se font pas\nsimultanément, mais bien successivement\nsur chaque pied.\nLa traction s'opère au moyen de câbles et\nde treuils. Les chemins de roulement sont\nconstitués par un plateau en béton de 2 m.\nde largeur sur lequel les efforts se répartis-\nsent grâce à l'interposition de 12 rails ac-\ncolés.\n\nFig. III. Ripage du cintre. Le cintre est posé sur ses chariots de roulement\net le ripage est en cours d'exécution.\nOn remarque à gauche le câble mouflé au moyen duquel s'exerce la traction.\nA l'avant-plan, la rotule sphérique de pied.\n\nFig. 112. Le dégagement du cintre de sa fondation.\nLes tirants horizontaux sont mis sous tension. On procède\nau soulèvement du cintre au moyen de vérins hydrauliques.\nUne fois dégagée, le cintre sera descendu sur les\nchariots de roulement que l'on peut voir déjà en place."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "104", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.6", "texte": "Fig. 113. Plan d'ensemble du pavillon.\n\nPAVILLON DE LA COLLECTIVITÉ DU BATIMENT\nA L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE BRUXELLES EN 1935"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "105", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.7", "texte": "Fig. 114. Façade principale du pavillon à front de la Cour d'Honneur.\n\nLe Pavillon de la Collectivité du Bâtiment\norganisée par la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes\nà I'Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles en\n1935\n\nNous croyons utile de faire connaître à nos\nlecteurs, l'important pavillon dont la So-\nciété Belge des Urbanistes et Architectes\nModernistes a assuré l'organisation à l'Ex-\nposition Universelle et Internationale de\n1935. Ce pavillon dit de la Collectivité du\nBâtiment sera situé au carrefour le plus\nanimé de l'Exposition, à front de la cour\nd'honneur et à proximité de la gare des\ntramways.\nLe but poursuivi par la S. B. U. A. M. con-\nsiste à réunir en un vaste ensemble ordonné\ntous les matériaux et les éléments con-\nstructifs entrant dans la constitution des\nédifices. Dans ce pavillon tous les maté-\nriaux seront groupés par sections et per-\nmettront aux visiteurs et spécialement aux\ntechniciens du bâtiment, une documenta-\ntîon rapide et complète relative aux diver-\nses spécialités.\nL'Exposition de Bruxelles constituera, en ce\nqui concerne la Belgique tout au moins, un\nremarquable progrès sur la plupart des\nExpositions antérieures où les stands les plus\ndivers étaient placés à la suite les uns des\nautres dans des halls communs.\nLe Comité organisateur de notre Worlds\nFair a préconisé le groupement, en collec-\ntivités, des exposants des différentes bran-\nches de notre industrie. Lorsque le Pré-\nsident de la S. B. U. A. M. proposa au\nCommissaire Général du Gouvernement,\nComte Adrien Van der Burght, de créer\nen marge des collectivités officielles une\nnouvelle collectivité dite du bâtiment,\nil reçut, outre l'autorisation, la promesse\nd'une aide efficace qui, nous nous plaisons\nà le reconnaître avec gratitude, ne s'est\npas un seul instant démentie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "106", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.8", "texte": "Fig. 115. Vue perspective de la section du gros oeuvre.\n\nLa tâche que la Société des Urbanistes et\nArchitectes Modernistes a assumée en\nacceptant de créer ce pavillon sans aucun\nsubside, si ce n'est la gratuité du terrain,\nétait des plus arides, en ce sens qu'à côté\nde l'organisation proprement dite du pavil-\nlon et des différentes sections, elle devait\nse préoccuper de trouver une aide finan-\ncière qui lui permit de couvrir toutes les\ndépenses d'organisation et d'installation,\navant de pouvoir procéder à la location\ndes stands.\nL'érection du pavillon pût être assurée\navec la collaboration de la Firme d'Entre-\nprises Edouard François et Fils.\nEnfin, un Comité spécial de l'Exposition fut\ncréé au sein de la S. B. U. A. M. après plu-\nsieurs appels, en séance mensuelle, à la\nbonne volonté des membres. Ce sera l'hon-\nneur de ce Comité, composé de sept mem-\nbres, de s'être dévoués tout entier, à la\ntâche éminemment utile au point de vue\ncorporatif, de créer à l'Exposition un véri-\ntable musée de matériaux, de l'avoir fait\nd'une manière désintéressée (ce Comité\nentendant rester absolument anonyme) et\nd'avoir voulu que le pavillon de la Collec-\ntivité du Bâtiment serve uniquement le\nprestige d'une Société qui depuis plus de\ndix années défend vaillamment la cause du\nmodernisme et du progrès technique.\n\nFig. 116. Plan de situation du pavillon."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "107", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.9", "texte": "Quelques habitations\nréalisées par I'architecte\nVictor Bourgeois\n\nFig. 118.\nMagasin d'alimentation générale «Aux Jardins\nde France», Koekelberg.\nFaçade vers le Parc Elisabeth, avenue du\nPanthéon.\n\nFig. 119.\nPlans de rez-de-chaussée et des étages."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "108", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.10", "texte": "Fig. 120.\nMaison de Week-End à Wau+hier-Braine.\nVallée du Hain (Brabant wallon.)\n\nFig. 121.\nMaison de Week-End à Braine-I'Alleud.\nVallée du Hain (Brabant wallon.)\n\nFig. 122.\nMaison de Week-End à Oisquercq.\nVallée de la Senne (Brabant wallon.)"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "109", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.11", "texte": "Fig. 123.\nMaison de Week-End à Wauthier-Braine.\nConstruction à flanc de coteau; locaux de séjour\nau Bel Etage pour permettre la vue du\npaysage vers le Sud-Ouest et le Nord-Est audessus\ndes villas encombrantes situées en contre-bas.\nSalle de bain au rez-de-chaussée pour\nêtre utilisée facilement lors des rentrées\nd'excursions et à cause de la pression de l'eau.\n\nFig. 124.\nPlan de la Maison de Week-End à Braine-I'Alleud.\n\nFig. 125. Plans de la Maison de Week-End à Oisquercq"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "110", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.12", "texte": "Fig. 126. Vue du hall.\n\nFig. 127. Plans des trois niveaux."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "111", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.13", "texte": "Fig. 128, à la page précédente.\nMaison rue Marianne à Uccle.\nFaçade à rue au Sud-Ouest, la terrasse et la\nsaillie des étages donnant une fenêtre de la\nchambre à coucher au Sud-Est.\n\nFig. 129.\nAgrandissement d'un bâtiment existant avenue\nRogier, à Schaerbeek, en construisant sur\nun terrain d'angle presque triangulaire. La\nsolution des deux loggias permettant de donner\naux locaux des étages une forme plus\nrégulière.\n\nFig. 130. Plans des trois niveaux."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "112", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.14", "texte": "Fig. 132.\nVilla à Anderlecht,\nrue du Sillon.\nFaçade Sud.\n\nFig. 131. Façade Est.\n\nFig. 133.\nPlans des étages."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "113", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.15", "texte": "Organisation Corporative\n\nLe problème de l'organisation corporative\nse pose avec une acuité particulière pour\nles architectes. En effet, peu de professions\nont subi, au cours de I après-guerre, autant\nd atteintes que la nôtre, tant au point de\nvue moral que matériel. Alors que les car-\nrières libérales de médecin, avocat, no-\ntaire, géomètre, sont inaccessibles aux non\ninitiés, notre profession reste ouverte aux\naventuriers, qui hélas ne se sont pas fait\nfaute d'abuser du privilège.\nDire toute letendue de leurs méfaits, au\npoint de vue architecture, serait superflu;\nil suffit de voir I aspect de nos rues corn-\nparees a celles de la oan e.\nAu poinf de vue moral, les ravages sont\nencore plus terrib es, aussi es p us o s mes\nadversaires de la création de I ordre des\narchitectes se rendent de plus en plus, à\nson évidente nécessité. Depuis longtemps\ndéjà, le besoin de se distinguer des cor-\nsaîres de la profession, avait poussé les élé-\nments sains à se grouper en société d'ar-\nchîtectes.\nAinsi naquirent, dans la plupart des gran-\ndes villes du pays, des sociétés régionales\noù le recrutement était basé sur la recon-\nnaissance du candidat par ses pairs.\nDans certaines villes mêmes, il s'en forma\nplusieurs, à la suite le plus souvent de di-\nvergence en matière artistique, voir même\ndivergence au point de vue professionnel.\n|| ©n résulta fatalement que l'unité d'action\ndes vraîs architectes, auprès des pouvoirs,\ns'en trouva fâcheusement compromise et\nque des efforts sincères pour le relèvement\nprofessionnel s'annihilèrent l'un l'autre.\nCef ,+a+ de choses s'améliora, il est vrai,\nconstituée en 1906 la « Fé-\nd,Arch;tectes b#|.\nCertains avantages furent obtenus.\n*\nActuellement, le principe de la discipline\ncorporative progresse, car les besoins qui\ndéterminèrent la constitution de la « fede-\nration » subsistent plus impérieux que ja-\nmais. Les confrères font montre d'un esprit\nmoins subjectif parce qu'ils subissent inéluc-\ntablement l'influence de leur époque et\nqu'ils en subissent aussi la rigueur,\nde +ravai||er sans . direc+eur\nfu| cause des erremen+s an+érieurs. Ce\np|an directeur est actuellement à l'étude,\nDans 1 é+ud<E; c|-dessous que nous publions\nP°ur satisfaire de nombreuses demandes\nd'éclaircissements émanant de nos mem-\nbres' ,n°us exPosons sous no+re seul® res\"\nponsab.l.té, ce que nous croyons devoir\netre très prochainement le plan directeur\nde rac+lvl+é de la fédération,\nCertains points de ce programme l'or-\nganisation du jury et les concours entre\nau+res _ son+ encore à rétude dans les\nsociétés et devront être entérinés par l'as-\nsemblée fédérale,\nDésireux de donner au plan directeur une\nforme complété, que nous souhaitons défi-\nnitive, nous y avons incorpore ces points\nlitigieux sous les reserves énoncées ci-des-\nsus.\n\nLa Fédération Royale des Sociétés d Architectes Belges\nFig. 134. Graphique montrant les différents\néléments de l'organisation fédérale\nainsi que leur mécanisme."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "114", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.16", "texte": "ORGANISATION INTERIEURE\nLa fédération étant le seul organisme\ncapable de réaliser l'organisation corpora-\ntive, nous croyons utile d'exposer ici son\nmécanisme avant de développer son pro-\ngramme d'action pour le relèvement pro-\nfessionnel.\nL'organisation intérieure de la fédération\npeut actuellement se représenter au moyen\ndu schéma ci-dessus.\nCe schéma se décompose comme suit :\nSOCIETES\nIl s'agit des sociétés fédérées. La Fédéra-\ntion ne peut recevoir que des sociétés\nd'architectes régulièrement constituées en\nunions professionnelles dont les statuts sont\nen concordance avec les prescriptions de\nla Fédération et qui acceptent la discipline\nfédérale.\nLes sociétés actuellement fédérées sont :\nSociétés de Provinces :\n1) Association des Architectes de Liège.\n2) Société Royale des Architectes d'An-\nvers.\n3) Société des Architectes de la Flandre\nOrientale.\n4) Association des Architectes de l'Aca-\ndémie des Beaux-Arts (Gand).\n5) Société des Architectes de la Flandre\nOccidentale.\n6) Association des Architectes de l'Arron-\ndissement de Charleroi.\n7) Société des Architectes de Verviers et\nArrondissement.\n8) Association des Architectes des Pro-\nvinces de Namur et Luxembourg.\n9) Union Professionnelle des Architectes\ndu Tournaisis.\nSociétés bruxelloises :\n10) Société Belge des Urbanistes et Archi-\ntectes Modernistes.\nI I) Association Royale des Architectes de\nBruxelles.\n12) Chambre Syndicale des Architectes de\nBelgique.\n13) Union Professionnelle des Architectes\nsortis des Ecoles St-Luc.\nCes diverses sociétés groupent la quasi\ntotalité des architectes belges\nqualifiés.\nSignalons que ces sociétés gardent leur in-\ndépendance. En ce qui concerne les ques-\ntions d'intérêt général, elles acceptent la\ndiscipline corporative.\nLa Fédération s'interdit toute immixtion\ndans les questions d'école ou de tendance\nartistique. Elle défend les intérêt artisti-\nques, c'est-à-dire les droits d'auteur et l'in-\ntérêt général des architectes en matière\nartistique.\nASSEMBLEE FEDERALE\nCette assemblée est constituée par les\ndélégués des sociétés (trois par société) qui\nsont chargés de transmettre les suggestions\nou les votes des sociétés à l'assemblée\nfédérale.\nBUREAU FEDERAL\nLe bureau fédéral est nommé par l'assem-\nblée dans son sein et a pour mission d'ap-\npliquer les décisions de l'assemblée fédé-\nrale.\nCOMMISSIONS FEDERALES\nLes diverses Commissions sont nommées\npar l'assemblée fédérale pour chaque ques-\ntion dont la prise en considération a été\nadmise par l'assemblée fédérale.\nElles reçoivent directement la documenta-\ntion des sociétés se livrent à l'enquête et\nenvoient leurs conclusions au bureau fédé-\nral qui en donne connaissance aux sociétés\net les fait approuver par l'assemblée fédé-\nrale.\nJURY D'ADMISSION\nLes sociétés ont l'obligation de soumettre\nles candidatures qu'elles reçoivent à la\nratification du jury d'admission dit « Jury\nfédéral ».\nCe jury comprend, outre les délégués de la\nFédération, des techniciens spécialistes et\ndes observateurs délégués par le ministre\nde l'lnstruction publique. Les candidats\nporteurs d'un diplôme d'études équivalent\nau programme d'études établis par la Fé-\ndération sont admis sans examen (I). Après\ncette admission, les candidats obtiendront\nle titre de membre adhérent dans la so-\nciété de leur choix. Le titre de membre\neffectif ne leur est accordé que sur pro-\nduction d'un certificat de stage dans les\nbureaux d'un architecte reconnu. Les mem-\nbres effectifs des sociétés portent le titre\nd'architecte fédéré, ils sont inscrits dans\nl'ordre et leur nom est publié dans l'an-\nnuaire. Des brevets complémentaires seront\ndécernés par ce jury aux architectes fédé-\nrés désireux d'obtenir leur reconnaissance\nau titre d'architecte expert et d'architecte-\nurbanîste.\nCONSEIL DE DISCIPLINE\nCe Conseil est nommé par l'assemblée\nfédérale. Il comprend une chambre d'ap-\npel. Il a pour mission de veiller à l'applica-\ntion du Code d'honneur, il reçoit les plain-\ntes et prend des sanctions; il prononce\néventuellement la radiation des délinquants\nde l'ordre des architectes.\nBULLETIN FEDERAL\nSera créé pour tenir tous les architectes\nfédérés au courant de l'activité corpora-\ntive. Il devrait être hebdomadaire. Il gar-\ndera toujours la forme d'un bulletin d'infor-\nmations et ne pourra jamais concurrencer\nles revues publiées par les diverses sociétés.\nSon utilité est incontestable pour les infor-\nmations rapides (par exemple l'annonce\nd'un concours public).\nOFFICE D'ASSURANCE\nEN RESPONSABILITE CIVILE\nEnfin, la Fédération s'efforce de rendre\npossible l'assurance des architectes fédérés\ncontre les risques afférents à leur respon-\nsabilité civile.\nPROGRAMME D'ACTION\nDE LA FEDERATION\nRECONNAISSANCE\nDE L'ORDRE DES ARCHITECTES\nIndépendamment de l'organisation inté-\nrieure rendant possible la création de l'or-\ndre des architectes, la Fédération aura\npour tâche primordiale de faire reconnaître\nl'ordre qu'elle a créé.\nContrairement à ce qui fut fait dans le\npassé, il ne sera plus demandé aux pouvoirs\nde créer un diplôme pour un minimum de\nconnaissances (diplôme qui aurait assuré à\nleurs détenteurs, le monopole des travaux),\nmais bien de faire reconnaître la qualité\nd'architecte compétent aux architectes fé-\ndérés. Aucun monopole de travaux n'est\nréclamé, la Fédération poursuivant avant\ntout la reconnaissance du titre d'architecte\nfédéré et ensuite l'exclusivité du\ntitre d'architecte pour les\nmembres de l'Ordre des\nArchitectes. Comme il s'agit ici\nd'une simple reconnaissance d'un ordre\nétabli sans autre privilège pour les archi-\ntectes fédérés que la reconnaissance de\nleurs qualités par la protection de leur\ntitre, tout permet d'espérer une prompte\nréussite. En s'adressant à un architecte en\ntitre, les clients ne seront plus exposés à\nse trouver en présence d'audacieux intrus,\nse parant peu scrupuleusement d'un titre\nqui ne correspond en rien à leurs connais-\nsances.\nEn l'absence de tout autre privilège, ce ré-\nsultat peut paraître mince; mieux vaut\ncependant progresser lentement que de\nréclamer d'emblée l'impossible.\nL'avantage certain qui sera obtenu\nainsi pour les confrères ne doit pas être\nsous-estimé. En effet, chaque fois que le\n\n(1) Cette mesure s'applique aux candidats\nnés après 1915. Les autres candidatures\nconstituent des cas d'espèce.\n(2) Ce programme d'étude est très sem-\nblable, tant pour l'architecture que pour\nl'urbanisme, au programme que la S. B. U.\nA. M. a publié dans la « Cité », n\"s 10 et\n11, volume XI."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "115", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.17", "texte": "principe de l'intervention d'un architecte\npourra être obtenu, les travaux seront fata-\nlement l'apanage exclusif des architectes\nfédérés. Un grand nombre de travaux qui\nsont confiés à des incapables seront ainsi\nrestitués à ceux que leurs études et leur\nmoralité désignent légitimement à cette\nfin. L'action néfaste des sociétés de con-\nstruction, travaillant sans architecte peut\nêtre sinon enrayée, du moins fort contra-\nriée. Il pourrait en être de même du cumul\ndes fonctionnaires pour autant que le Con-\nseil de discipline de la Fédération se mon-\ntrera impitoyable et radira sans hésitation\nde l'ordre des architectes ceux des confrè-\nres qui prêteraient leur nom pour l'intro-\nduction des dossiers auprès des pouvoirs\nou des communes qui auraient imposé la\nqualité d'architecte pour les auteurs des\nplans.\nPROPAGANDE AUPRES DU PUBLIC\nLa Fédération fera connaître par la voie\ndes organes techniques dont elle pourrait\ndisposer et aussi par la voie de la presse,\nl'existence de l'ordre des architectes fédé-\nrés et ce qui en distingue les membres.\nLe public aura tôt fait de comprendre que\narchitecte fédéré est synonyme d'archi-\ntecte compétent, honnête. Des\ngaranties supplémentaires pourront encore\nrésulter de l'assurance collective des mem-\nbres de la Fédération.\nIl saura aussi apprécier l'avantage de pou-\nvoir porter plainte contre l'architecte qui\nmanquerait à ses devoirs. D'ailleurs, aussitôt\nque les avantages afférents à la qualité\nd'architecte fédéré seront sensibles, la\ncrainte d'être radié de l'ordre saurait bien\nretenir les tièdes, s'il s'en trouvaient, de\ncontrevenir aux dispositions du code d'hon-\nneur. Son application comme aussi le res-\npect des barèmes en serait grandement\nfacilités.\nANNUAIRE, BAREME\nCODE D'HONNEUR\nLa Fédération publiera chaque année\nl'annuaire des architectes fédérés et en\nenverra un exemplaire à toutes les admi-\nnistrations. Dans cet annuaire seront égale-\nment insérés les barèmes et des extraits du\ncode d'honneur.\nCONCOURS PUBLICS\nLa Fédération agira auprès des pouvoirs\npour favoriser l'organisation des concours\npublics d'après son programme-type. Le\nbureau fédéral ne sera pas compétent pour\ncette organisation qui revient aux\n• ✓ i / f ' J ' /\nsociétés tederees.\nCes sociétés seront choisies par les promo-\nteurs du concours eux-mêmes ou désignées\npar voie de scrutin à l'assemblée fédérale.\nToute société fédérée à titre individuel\nchargée de l'organisation d'un concours a\nl'obligation d'en aviser immédiatement le\nbureau fédéral qui préviendra les autres\nsociétés.\nUn délégué d'une seconde société fédérée\na désigner en assemblée sera obligatoire-\nment reçu par la première pour rédiger le\nprogramme et siéger au jury. Les concours\norganisés en dehors de l'intervention des\nsociétés fédérées constitueront des cas\nd'espèces, qui seront examinés par l'assem-\nblée fédérale. Elle leur opposera éventuel-\nlement son veto.\nCes mesures sont prises dans le but d'assu-\nrer une large diffusion à l'annonce des con-\ncours publics auprès des architectes belges\net d'éviter la possibilité pour une société\nd'en réserver l'annonce à ses membres.\nCOORDINATION DES EFFORTS\nEnfin pour toute question reconnue par\nl'assemblée fédérale comme étant d'inté-\nrêt général, la Fédération sera qualifiée\npour représenter les sociétés auprès des\npouvoirs. C'est là son rôle essentiel. Ce\nrôle est nettement défini par les statuts (I).\nAVERTISSEMENT AUX JEUNES\nNous adressons un appel aux jeunes pour\nles engager à demander sans tarder leur\naffiliation à la société fédérée régionale\nou à celles qu'ils croient le plus en rapport\navec leurs tendances. Ils recevraient ainsi\ntoutes les indications propres à faciliter\nleur admission et seraient renseignés sur les\nlacunes de leurs études. L'accès au stage\nrégulier leur serait facilité.\n\nGeorges FRANCE, architecte,\ndélégué de la S. B. U. A. M.\nà l'Assemblée fédérale.\n\n(I) Art. 8. Le Bureau ou les sociétés sou-\nmettent à l'Assemblée fédérale les ques-\ntions à examiner.\nAprès prise en considération, leur réalisa-\ntion en est poursuivie, soit par l'Assemblée,\npar le Bureau ou par toute Commission\ndésignée à cet effet.\nLa prise en considération se décide aux\ndeux tiers des voix représentées.\nDu moment que la poursuite d'une question\nest admise par la Fédération, les sociétés,\ntout en conservant leur liberté de discus-\nsion au sein de l'Assemblée fédérale, s'in-\nterdisent toute action séparée, sauf en cas\nde demande spéciale de la Fédération.\nToute question présentée aux délibérations\nde l'Assemblée doit être soumise aux diver-\nses sociétés. Il n'est pris de décision\nqu'après rapport de ces dernières.\nLes sociétés n'ayant pas déposé leur rap-\nport ou examiné leur avis ENDEANS LES\n45 JOURS, sont considérées comme se ral-\nliant à la question.\n\nCour d'Appel de Gand.\nDEUXIÈME CHAMBRE CIVILE.\nN° 76.-18.408. En cause de :\nD. ; Architecte, domicilié à X.\nappelant, ayant pour avoué Me H.\ncontre Société Anonyme H; dont le siège\nsocial est à X., intimée ayant pour avoué\nMe. P.\nArrêt du 28 février 1934.\nPrésent. MM...\nQuant à la compétence :\nAttendu que celui qui fait construire sur\nson terrain, pose un acte de nature civile;\nque même au cas où le bâtiment à édifier\ndoit servir à l'exercice du commerce, il\ns'agit encore d'un accroissement de la for-\ntune immobilière du maître de l'ouvrage;\nque sous l'empîre de la loi du 15 décembre\n1872 les actes relatifs aux immeubles ne\nconstituent pas des actes de commerce;\nAttendu qu'à tort le premier juge s'est\ndéclaré incompétent; que la matière est\ndisposée à recevoir une décision définitive;\nque la Cour peut donc évoquer;\nAu fond :\nAttendu que le renvoi est injustifié; que,\nsi les entrepreneurs chargés par l'intimée\ndes travaux litigueux ont été obligés de dé-\nmolir et de reconstruire certains murs dont\nle liant étaif de qualité médiocre, il n'en\nest pas moins établi que le mortier prévu\npar l'architecte D. était suffisant;\nAttendu qu'on ne peut reprocher à l'appe-\nlant d'avoir manqué à son obligation de\nsurveiller les travaux exécutés d'après ses\nplans et sous sa direction, ni d'avoir trahi\nles intérêts de son commettant; que l'ar-\nchitecte n'est pas tenu à une surveillance\nde tous les instants qui prévienne toute\nfaute de l'entrepreneur ou de ses préposés;\nqu'il en est surtout ainsi lorsque le maître\nde l'ouvrage a fait choix d'un architecte\nhabitant une autre localité.\nAttendu que les travaux de construction\nétaient confiés à une firme importante\njouissant depuis de longues années de la\nconfiance de l'intimée; que les découpages\ndans la maçonnerie auxquels il fut procédé\npar les arbitres ont révélé en deux endroits\nsur cinq un mortier suffisant; que l'examen\napprofondi d'une construction n'a lieu\nqu'au moment de la réception provisoire;\nque dans l'espèce la faute des entrepre-\nneurs fut découverte au cours des travaux\net réparée avant toute réception; que les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "116", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.18", "texte": "acomptes payés sur approbation de l'ap-\npelant ont pour base la seule quantité des\ntravaux exécutés, cette approbation lais-\nsant entière la question de la bonne ou\nmauvaise exécution;\nAttendu qu'il échet de relever que la so-\nciété H., en même temps qu'elle renvoie\nson architecte sous prétexte qu'il n'a pas\nconstaté plus tôt les fautes de l'entrepre-\nneur, garde sa confiance à l'auteur même\nde ces malfaçons;\nAttendu que le maître de l'ouvrage peut,\npar sa seule volonté, résilier le contrat qui\nle lie à l'architecte, mais à la condition de\nne pas léser son co-contractant; qu'il ne\npeut, sans commettre un abus de droit,\nprocéder à cette résiliation d'une façon in-\ntempestive;\nAttendu que si l'on tient compte d'une\npart du montant global de l'entreprise liti-\ngieuse des travaux supplémentaires, de\nl'importance ces études préliminaires de-\nmandées à l'architecte, des tractations en-\ntre l'appelant et certains spécialistes, de\nl'état d'avancement des travaux du faît\nque les plans dressés par D. ont continué à\nservir et, d'autre part, de la circonstance\nque le renvoi de l'appelant a déchargé\ncelui-ci de toute surveillance et de toute\nresponsabilité pour la suite des travaux,\nainsi que de la réceptions de l'ouvrage et\nde la vérification des mémoires, l'alloca-\ntion d'une somme de dix mille francs dé-\ndommagera équitablement l'appelant de\nce que, en plus des acomptes touchés, il\naurait pu gagner dans l'exécution normale\ndu contrat;\nAttendu que l'appelant n'apporte pas la\npreuve de prétendue convention lui don-\nnant droit au remboursement de ses frais\nae voyage;\nAttendu que l'appelant a fourni, en sup-\nplément, plusieurs copies des plans desti-\nnés aux divers fournisseurs; que la somme\nde six cent soixante francs réclamée de ce\nchef n'est pas exagérée;\nAttendu que l'intimée a mis brusquement\nfin au contrat, signifiant défense à l'appe-\nlant de venir encore sur les chantiers et dé-\nclarant avoir été brutalement trompée;\nque ces agissements, au vu et au su des\nentrepreneurs sont évidemment de nature\nà nuire à la réputation de D.; que ce pré-\njudice peut être évalué ex aequo et bono\nà la somme de dix mille francs;\nPar ces motifs;\nLA COUR,\nOuï Monsieur l'Avocat-Général R., en son\navis conforme du chef de la compétence;\nToutes conclusions plus amples ou contrai-\nres écartées;\ndéclare l'appel recevable et fondé : met à\nnéant la décision entreprise; émendant, dit\nque le juge saisi était compétent;\nStatuant au fond par voie d'évocation, con-\ndamne l'intimée à payer à l'appelant, pour\nles causes susénoncées, la somme de\n10.000 -f 10.000 -h 660 = vingt mille six\ncent soixante francs avec les intérêts judi-\nciaires.\nCondamne l'intimée aux frais des deux ins-\ntances.\n\nREVUE DES REVUES\n\nARGENTINE\n\n« NUESTRA ARQUITECTURA »\nN° 4.\nImmeuble de rapport de l'arch. Kalnay.\nN° 5.\nGratte-ciel de la place Saint-Martin, archi-\ntecte : Sanchez, Lagos y de La Torre, avec\nétude comparative des gratte-ciel existant\nà Buenos-Aires, et relevés des pressions\ndes vents. Habitation de M. Petley, arch.\ning. A. U. Vilar.\n\nANGLETERRE\n\n« THE ARCHITECT'S JOURNAL »\nN° 2055.\nLa cité de Villeurbane. L'architecture en\nSuède.\nN° 2056.\nLe refuge des pingouins au jardin zoologi-\nque de Londres. Solution précise d'un pro-\nblème bien posé. Le groupe Lubetkin,\nDrake et Tecton qui en est l'auteur s'était\ndéjà fait remarquer par la « maison des\ngorilles » qu'ils avaient réalisés au même\njardin zooloqique.\nN° 2057.\nVilla aux environs de Berlin, arch. E. Freud.\nN° 2058.\nImmeuble commercial, arch. Emberton.\nN° 2060.\nEtablissements de bains.\nRéflexions d'Erich Mendelsohn à propos du\nrécent ouvrage de l'arch. F. R. S. Yorke :\n« The Modem House ».\nN* 2061.\nStation service à llford, arch. Cameroun\nKirby.\n\nBELGIQUE\n\nN° 6.\n« LA TECHNIQUE DES TRAVAUX »\nLe centre Rockfeller à New-York.\n\nFRANCE\n« L'ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI »\nN° 3.\nConstructions sportives : stades, hippodro-\nmes, piscines, clubs sportifs.\nSport et architecture dans le passé, par A.\nLaprade.\nDes ensembles sportifs dans la cité, par\nE. Baudouin.\nRenseignements utiles pour l étude d'une\npiscine, par G. H. Pingusson.\n\nITALIE\n\n« ARCHITETTURA »\nN° 5.\nEtablissement balnéaire à Balzano, archi-\ntectes : Sot-Sas et Weyhenmeyer.\nN° 6.\nRefuge en montage, arch. Melis.\n\n« L'ARCHITETTURA ITALIANA »\nN° 5.\nConcours pour un hôpital.\nClinique chirurgicale à Savona.\nLe nouvel hôpital de Brescîa.\n\n« RASSEGNA Dl ARCHITETTURA »\nJuin.\nNouveau quartier résidentiel à Stockholm.\n\n« URBANISTICA »\nN° 3.\nPlan d'urbanisation de Tripoli. Concours\npour l'urbanisation de Pavie.\nComptes rendus du IVe Congrès Interna-\ntional d'Architecture Moderne.\nDiagrammes démographiques italiens.\n\nJAPON\n\n« SINKENTIKU »\nN° 5.\nVille à Tokîo, arch. Saito, et à Osaka, arch.\nKosaka.\nCafé Stube Rhein, à Tokio.\n\nPAYS-BAS\n\n« BOUWKUNDIG WEEKBLAD\nARCHITECTURA »\nN° 24.\nLe chauffage électrique par l'ingénieur\nHanson.\nN° 25.\nUn gratte-ciel des architectes Lowe et Les-\ncaze à Philadelphie.\nN° 26.\nEindhoven, la ville Philips, cité d'avenir.\n\n« HET BOUWBEDRIJF »\nN° 11.\nConcours pour l'hôtel de ville de s Gra-\nvenhage, projets des arch. Staal, Dudok,\nLuthmann.\nN° 12.\nIngénieux dispositif pour le parcage des\nbicyclettes.\nProblèmes de la construction en bois.\n\n« DE 8 EN OPBOUW »\nN° 11.\nLe concours d'urbanisation d'un quartier à\nStockholm."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "117", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.19", "texte": "au n ,J du de la xasmfiJ'liA C(TE,,\n\\ ) )\n\\ . »»tr.wy»>Bir.-a3a- y-g-rx.T->- rz;, (_1_-r[r -,T,|-,^^M 1 «g**\n1-ww\nBRUXELLES\nPONTS DE LÀEKEN\nTELEPH. 15.29.85\n\nîmenr No 1\nFormat Boom 180x85x50. Nombre de briques eu m 2\n;ment No 2\nparement 1 env. 110\n> 2 » 110\n» 3 » 88\n> 4 > 100\n&\nFormat Bruxelles 200x95x65. Nombre de briques au m 2\nparement 1 env. 75\n> 2 » 75\n> 3 > 65\n» 4 > 72\niment No 3\n•ement No 4\nFormat Romain 230x110x44. Nombre de briques eu m 2\nparement 1 env. 80\n> 2 env. 80\n* 3 env. 70\n> 4 env. 78\n3\n. ;.\".e\n$\n'y,'.'.' k\nas\n«\nparement 1 env. 110\nFormat plat 210x100x40. Nombre de briques au m 2\nNous avons l'avantage de vous rappeler que notre Maison est la plus ancienne du\nPays s'occupant exclusivement de la vente des briques spéciales pour façades. Fon-\ndée en 1898, nous avons eu l'occasion dès le début de l'emploi de la brique de façade\nen Belgique, de représenter directement les meilleures et les plus anciennes Usines\nspécialistes de Belgique et de Hollande. La vieille expérience de ces Usines nous per-\nmet de vous livrer les produits irréprochables et tant imités, que vous connaissez\nBRIQUES DE VENLOO C.H.V\nBRIQUES DE DIEREN J. W"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "118", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193407-01.1.20", "texte": "revue l-A CQTEg\nBRUXELLES\nPONTS DE LAEKEN\nTELEPH. 15.29.85\n\nGRAND MODELE\n15 au m 2 (37 kg.)\nPETIT MODELE\n20 au m 2 (35 kg.)\n• JT-. JYC'Y\"âw \"\"\n}£i easiuM\ntil!\nl\n- • , - r\n£(/ V' l\n■\nCoupe démontrant la perfection du double emboîtement de côté et de tête\nPOURQUOI NOTRE TUILE « METAL T. T. R. »\nEST-ELLE SUPERIEURE AUX PRODUITS\nSIMILAIRES ET A CELLES A SIMPLE\nEMBOITEMENT ?\nPARCE QUE :\nil ne faut pas de rejointoyage coûteux d'un\nentretien continuel.\nPARCE QUE :\nUne fois posée, la toiture ne réclamera plus\naucun soin.\nPARCE QUE :\nLa Tuile « Métal T. T. R. » en terre cuite est le\nmeilleur matériau de couverture.\nQuels risques encourez-vous en employ*\nune tuile douteuse ?\nENNUIS MATERIELS PERMANENTS,\nFRAIS de réparation CONTINUELS,\nCHARPENTES QUI POURRISSENT,\nPLAFONDS QUI S'ABIMENT, ETC...\nVous éviterez tous ces mécomptes\nemployant nos Tuiles « METAL T. T. F\nà double emboîtement de tête et de c\nTuileries Turnhout Raevels-lez-Turnhouf"}]}