{"numero_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_sha256": "ab34b68f8ce8b533cf58cf5271a5449a68d4bf1ef4a92ff15dc70378ac8933e0", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1935/02_01/bmtnaac_1935-02_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1935/02_01/bmtnaac_1935-02_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c001", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.1", "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "Sommaire", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.1", "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Sommaire\nLa Bibliothèque Albert ler,Ier,\npar Félix Peeters de I'U.L.B.\nProjet J. F. Hoeben.\nVers de nouveaux progrès dans la\nScience de l'Eclairage,\npar C. G. Bossiere.\nDivers."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c003", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.2", "titre_corps": "INDEX DES ANNONCES", "titre_sommaire": "INDEX DES ANNONCES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "INDEX DES ANNONCES\nAMEUBLEMENT :\nRod. Cla es\nVan Der Borght Frères, S.A.\nAMEUBLEMENT DE CUISINE :\nEtablissements E. J. Van De Ven\nAPPUIS DE FENÊTRES :\nL. Claes\nASCENSEURS :\nSchindler & Cie\nBETON :\nBétons flottants\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nImprégnation des Bois, S.A.\nM. E. Rossbach\nBRIQUES :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nMaison Kessels\nBRONZES :\nRod. Claes\nBUREAU D'ETUDES:\nM. E. Rossbach\nLéon Tirifahy\nCARREAUX :\nL. Claes\nCÉRAMIQUES :\nL. Claes\nCHASSIS METALLIQUES:\nAlfred François\nCHAUFFAGE :\nJ. Lasserre\nCIMENT :\nCiments d'Obourg\nCOFFRAGE :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nCOULEURS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nCOUVRE-MURS ;\nL. Claes\nDÉCORATION :\nHenri Manneback\nÉLECTRICITÉ .-\nFernand Deswert\nEMAUX :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nENCADREMENTS :\nL. Claes\nENTREPRISES GENERALES :\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nFrançois & Fils\nETALAGES :\nRod. Claes\nFERRONNERIES :\nAlfred François\nGRANIT:\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nHOURDIS :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nTuil. et Br/'q. d'Hennuyères et de Wanlin\nImprégnation des Bois\nPlancher Tubacier\nLATTIS METALLIQUES:\nLéon Tirifahy\nLINOLEUM :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nLUMINAIRES :\nRod. Claes\nMARBRES :\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nMONTE-CHARGE :\nSchindler & Co.\nPLAQUES ET PANNEAUX ISOLANTS :\nInsulite\nFrance & Co.\nPARQUET :\nFrance & Co.\nPEINTURE:\nH. Manneback\nPOTEAUX :\nImprégnation des Bois, S.A.\nREPRODUCTION DE PLANS :\nFernand Couvreur\nREVETEMENTS :\nImprégnation des Bois, S.A.\nJanlet, Pardoen & Roelants\nSEUILS :\nL. Claes\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nTAPIS :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTAPIS CAOUTCHOUC\nFrance & Co.\nTAPISSERIES :\nH. Manneback\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTENTES :\nA. François\nTHERMOSTATS :\nThe Reostatic Co.\nTUBES :\nUsines à tubes de la Meuse\nTUILES :\nMaison Kessels\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères et de Wanlin\nTUYAUX DE DRAINAGE :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nVERNIS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c004", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "29", "image_debut": 13, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3", "titre_corps": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier", "titre_sommaire": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier", "signature_source": "FÉLIX PEETERS", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.13", "debut_caractere": 34, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier\n\nAu moment où l'élaboration du programme de la bibliothèque Albert lorIor est à l'ordre du jour, \"LA CITE \" a la bonne\nfortune d'offrir à ses lecteurs un article de Monsieur Félix PEETERS, docteur en philosophie et lettres, assistant à l'Univer-\nsité de Bruxelles, associé du Fonds National de la Recherche Scientifique, qui a fait il y a quelques années, sous les aus-\npices de la Fondation Universitaire, un séjour d'un an à l'Université de Chicago, où il a eu l'occasion d'étudier l'agence-\nment et l'organisation des bibliothèques américaines. Elève de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, pendant 2 ans,\nil a fréquenté assidûment les nombreuses bibliothèques de cette vaste métropole intellectuelle.\nOn ignore généralement dans le monde des architectes, les destinations auxquelles les diverses bibliothèques doivent ré-\npondre et les besoins spécifiques auxquels elles doivent faire face. C'est ce que Monsieur PEETERS a exposé avec\nbeaucoup de clarté dans son article où les architectes trouveront d'utiles indications à cet égard.\nEn moins d'une année, l'idée de la Bibliothèque Albert,\nlancée dans un article retentissant du Soir, a fait un\nchemin considérable et, tant dans la presse quotidienne\nque dans les revues, les articles se sont succédé, qui\nont montré l'importance du projet pour la vie intel-\nlectuelle du pays et l'intérêt très vif, soulevé dans la\nBelgique tout entière, par une création qui doit donner\nun nouvel essor à la science bibliothéconomique et\nà la science tout court.\nL'intérêt de cette création, réclamée depuis longtemps\ndéjà, s'est accru encore à l'idée d'en faire le mémorial\ndestiné àfaire vivre le souvenir du grand roi dont toute\nl'existence démontre l'attachement qu'il portait au\ndéveloppement de la science dans notre pays.\nD'un plan général, la discussion a passé au domaine des\nrevues spécialisées d'architecture et de bibliothéco-\nnomie. Une nouvelle fondation a été créée dont le\nConseil d'Administration et différentes Commissions ont\ndéjà reçu l'investiture. Le travail utile va commencer.\nL'idée est en marche, rien, espérons-le, ne l'arrêtera\nplus.\nJe n'ai, je me hâte de le dire, aucune compétence parti-\nculière pour évoquer ici ce problème. Simple lecteur\nde la Bibliothèque Royale actuelle, je suis de ceux,\ntrès nombreux, qui, depuis longtemps, souhaitent, avec\nles bibliothécaires, une amélioration sensible de la\nsituation actuelle et la fin d'un état de choses préju-\ndiciable à la bonne marche d'une bibliothèque natio-\nnale et au travail des chercheurs qui postulent des\nfacilités de plus en plus grandes.\nSi j'interviens ici, c'est donc pour résumer simplement\nles éléments du problème, éléments aisément saisis-\nsables de tout profane, et pour relever les divergences\nd'attitudes à l'égard de chaque point particulier. Je le\nfais d'ailleurs à la demande expresse du comité de la\nCité, que je remercie ici pour cette marque de con-\nfiance.\nLorsque l'on examine, du dehors, les anciens bâtiments\nde la place du Musée qui abritent la Bibliothèque Royale,\non s'aperçoit tout de suite de l'exiguité d'un local,\ncoincé irrémédiablement entre le Musée d'art ancien\nd'une part, le Musée d'art moderne et les Archives\nde l'autre et qui partant dispose de possibilités d'ex-\ntension très restreintes vers la rue de Ruysbroeck.\nLe cadre a certes beaucoup de charme. Le lieu est pai-\nsible et discret, mais la disposition même des bâtiments,\nleur ordonnance intérieure s'opposent à un travail\nrationnel des lecteurs et des bibliothécaires et à une\nconception fonctionnelle de la bibliothèque. Les deux\ngroupes sont d'accord sur ce point, je pense: le local\nactuel, même agrandi vers l'arrière, et ce sous une\nforme assez illogique, ne peut plus convenir aux né-\ncessités modernes.\nDès lors, se pose, avec une certaine urgence, la ques-\ntion du déplacement de la bibliothèque et du choix\nd'un nouveau terrain.\nCe choix est déterminé par toutes sortes de facteurs\ndont un bon nombre n'ont malheureusement rien\nà voir avec les conditions idéales de situation d'une\nbibliothèque.\nIl s'agit de trouver à Bruxelles un endroit dont l'étendue\nsera suffisante pour y loger le complexe très étendu\nd'une bibliothèque moderne.\nLes terrains répondant à cette exigence ne sont pas"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "très nombreux et ne conviennent pas toujours, par\nailleurs, pour des raisons strictement bibliothécono-\nmiques.\nD'autre part, il importerait que la somme à consacrer\nà l'achat ou à l'expropriation ne soit pas trop élevée\net n'obère pas trop sensiblement le budget de la sous-\ncription nationale.\nDès lors, le choix se restreint encore et l'on est amené\nà envisager les terrains détenus par l'Etat ou par les pou-\nvoir officiels, terrains souvent expropriés ou en voie\nd'expropriation depuis longtemps.\nD'autres facteurs, plus importants et d'un ordre plus\nrelevé, à notre sens, viennent encore compliquer le\njeu, facteurs qui ne peuvent être déterminés avec\ncertitude qu'une fois le schéma de la future bibliothèque\nétabli. Nous y reviendrons plus loin.\nLe principe admis, du déplacement de la bibliothèque\net du choix d'un terrain neuf, reste à savoir ce que l'on\ndéplacera.\nLa Bibliothèque Royale actuelle n'est pas qu'une bi-\nbliothèque sensu stricto. A l'instar de la Bibliothèque\nNationale de Paris, elle comporte une section de numis-\nmatique et une section d'estampes avec un service\nannexe de chalcographie.\nUne vieille tradition milite en faveur du maintien de\nces deux sections. Par contre, la répartition logique\ndes ressources artistiques et intellectuelles de la Bel-\ngique semble postuler l'adjonction du cabinet des\nmonnaies et médailles aux Musées Royaux d'Art et\nd'Histoire au Cinquantenaire, tandis qu'on conçoit\nparfaitement le rattachement de la section des estam-\npes aux Musées de la rue de la Régence.\nIci encore, les augures ne sont pas d'accord.\nOn plaide que, s'il faut détacher les estampes de la\nBibliothèque Royale, il n'y a aucune raison pour ne pas\nfaire subir le même sort aux incunables et aux anciens\nlivres à gravures dont le contenu artistique présente\nun intérêt certain pour l'histoire de l'art.\nC'est là, à mon sens, un raisonnement un peu spécieux,\nles estampes étant de toute évidence et avant tout,\ndes oeuvres d'art; les incunables, des ouvrages impri-\nmés. Les premières relèvent en ordre principal des\nMusées d'Art, et les autres, de la Bibliothèque.\nIl importait, je pense, de signaler, ces divergences, la\nsolution à donner conditionnant, dans une large mesure,\nla réalisation architecturale de la future Bibliothèque\nAlbert.\nA noter encore que, dans le cas d'une séparation de\nces deux sections d'avec la bibliothèque, les Musées d'Art\nviendraient occuper les anciens locaux de la place du\nMusée et la section des estampes conserverait sa place\nactuelle.\nCette étape franchie, un problème épineux surgit encore.\nDans les pays où le développement des bibliothèques\na atteint un stade avancé (nous n'en sommes pas là,\nhélas), la multiplicité des établissements de lecture et\nde recherche a permis une spécialisation très grande\net chaque catégorie de lecteurs est assurée de trouver,\ndans la même ville, une ou plusieurs bibliothèques\nrépondant à leur but particulier.\nA côté des bibliothèques enfantines et scolaires, à côté\ndes bibliothèques publiques ou populaires qui s'adres-\nsent, elles, à l'ensemble de la population scolaire ou\nadulte, chaque société, chaque musée, chaque insti-\ntution d'enseignement dispose d'un ensemble de livres\nremarquable.\nLà où il y a un établissement d'enseignement supérieur,\nl'Université possède des collections qui dispensent les\nétudiants (ou presque) de tout emprunt ou de toute\nvisite à une autre bibliothèque."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.23", "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Enfin, dans des centres importants et dans la capitale,\nil y a des bibliothèques scientifiques «départementales»\nou «provinciales» et une bibliothèque «nationale»,\ncentres de travail pour les chercheurs et centres de docu-\nmentation, de coordination et de recherche pour les\nbibliothécaires.\nDébarrassée de tous rôles accessoires, parasites et\nsuperflus, la Bibliothèque nationale scientifique peut\nse consacrer à sa triple tâche:\n1) concentrer la production livresque du pays et au-\ntant que possible de l'étranger et la mettre à la dispo-\nsition des lecteurs;\n2) documenter le chercheur, assurer les échanges et\nles prêts avec le reste du pays et avec l'extérieur;\n3) assumer sa tâche propre: étudier et faire connaître\nle livre sous toutes ses formes; préparer la documenta-\ntion bibliographique.\nChez nous, malheureusement, la pléthore de biblio-\nthèques que l'on constate à l'étranger, n'existe pas.\nLes multiples bibliothèques spécialisées sont mal coor-\ndonnées, malgré de louables tentatives. Les biblio-\nthèques enfantines et scolaires demeurent embryonnaires.\nLes bibliothèques publiques, sauf quelques exceptions,\nrestent trop «populaires» et assurent uniquement\nle prêt au dehors; ailleurs que dans la capitale, elles\nconfondent très souvent en elles la matière d'une bi-\nbliothèque publique proprement dite et les éléments\nd'une bibliothèque scientifique provinciale.\nLes bibliothèques universitaires sont encore, à Gand\net à Liège, mêlées aux bibliothèques publiques. Les\ncollections de Bruxelles, à la suite de maintes circon-\nstances fâcheuses dont un incendie en 1886, restent\nencore insuffisantes. Louvain seule, depuis la guerre et\nla reconstitution de ses collections, offre un ensemble\nqui ne pâlit pas devant ceux des universités étrangères.\nQuant à la Bibliothèque Royale, elle joue depuis tou-\njours presque, et le rôle d'une bibliothèque scientifique\nnationale, dépôt de la production belge, et celui d'une\nbibliothèque publique.\nChose regrettable en effet, alors que toutes les com-\nmunes de l'agglomération bruxelloise, ou presque, ont\nouvert une bibliothèque communale, la Ville de Bruxel-\nles ne dispose pas d'un local indépendant où abriter une\nbibliothèque publique. Cette dernière fonction est rem-\nplie, tacitement, depuis près d'un siècle, par notre\nBibliothèque Royale, au grand dam des lecteurs et du\npersonnel.\nSur ce chapitre aussi, tout le monde semble d'accord\npour mettre fin à pareil état de choses.\nMais, tandis que quelques-uns préconisent l'installation\nau sein du même local ou à proximité d'une bibliothèque\nscientifique et d'une bibliothèque publique, les autres\n(parmi lesquels se rangent les bibliothécaires), deman-\ndent que la seule bibliothèque scientifique soit abritée\ndans le nouvel édifice, sous le titre de Bibliothèque\nAlbert.\nLa seconde solution a l'avantage de séparer, aussi net-\ntement que possible, deux ordres d'activité qui ne\ndoivent pas se pénétrer. Elle offre l'inconvénient de\nrejeter toute une partie du public actuel de la Biblio-\nthèque Royale sans lui offrir une compensation. Les\ntenants de cette solution estiment en effet, à juste"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.24", "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "titre, qu'il convient à la Ville de Bruxelles de faire un\neffort particulier pour doter la capitale d'un centre\npublic de lecture. Ce faisant, ils dissocient cependant\nun problème qui est un et dont les solutions doivent\nêtre selon nous concomitantes.\nD'autre part, le public qui a un intérêt évident à ce que\nla Bibliothèque Royale soit remplacée, à la fois et syn-\nchroniquement par une bibliothèque nationale scien-\ntifique et par une bibliothèque publique et populaire,\nse trouverait encore fort aise de voir ériger soit un\nlocal commun soit deux locaux situés dans un très proche\nvoisinage.\nCet aspect de la question est, lui aussi, de nature à re-\ntenir l'attention de l'architecte dont les solutions seront\ndifférentes selon que l'on envisage un local uniquement\ndestiné à renfermer une bibliothèque nationale scien-\ntifique, ou un local à usage double, ou encore un com-\nplexe de deux bâtiments destinés à former ensemble.\nDans le dernier cas, il y aurait lieu d'établir, pour le\nschéma de chacun des organismes, un plan entièrement\nséparé et l'on n'aurait, pour la bibliothèque publique,\nqu'à se reporter à l'exemple belge si éloquent fourni\npar Anvers ou encore à des bibliothèques populaires\ntypes, comme celle de Stockholm.\nDans le second cas, il s'agirait de réunir, dans un même\nlocal, deux centres de lecture très différents en assurant\nune séparation complète des services, soit par une\ndivision en ailes, soit par une répartition en étages.\nDans le premier cas, qui est le seul que nous envisage-\nrons avec quelque détail, le problème se trouve ramené"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.25", "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "à la mise sur pied d'un ensemble rationnel, coordonné\net fonctionnel d'un type de bibliothèque très répandu\net dont il existe à l'étranger des prototypes excellents.\nOn parle beaucoup de la bibliothèque de Berne qui\nressemble assez à ce que doit être notre future Biblio-\nthèque Albert, bien que Berne englobe des services\nqui n'auront pas à fonctionner chez nous et dispose d'un\nespace très étendu. Il y a encore, en Angleterre, en Alle-\nmagne et aux Etats-Unis, des modèles dont on ne man-\nquera pas de s'inspirer et qui offrent, dans l'ensemble\net dans les détails, d'utiles et précieuses suggestions.\nOn pourra se faire une idée très exacte de la complexité\ndu problème en parcourant l'article paru dans Archi-\ntecture et Urbanisme, n° 10, 1934, et où Monsieur\nH. Dommartin conservateur à la Bibliothèque Royale,\nénumère les principaux services tels qu'ils existent dans\nl'actuelle Bibliothèque et surtout tels qu'ils devront exis-\nter dans la bibliothèque rénovée et ajustée.\nOutre les services des Entrées, de la Bibliographie de\nBelgique et du Catalogue, qui sont du domaine de la\nbibliothéconomie pure, le public aura accès à trois autres\nsections: les Imprimés (livres, périodiques, catalogues,\nbibliographies); les Manuscrits et les Incunables; les\nCartes et les Plans. Ces trois sections devront compren-\ndre des magasins d'entreposition et il y aura, enfin, lieu\nde prévoir les Services Administratifs et celui des Echan-\nges Internationaux.\nJ'ai, moi-même, d'une façon un peu différente et avec\nquelques suggestions nouvelles, essayé, très modeste-\nment, de dresser un schéma de ce genre. On le verra\n(Alumni, VI, I, octobre 1934), il ne diffère pas sensible-\nment de celui préconisé par M. Dommartin.\nL'étude de M. Dommartin envisage avant tout le point\nde vue technique: déplacements des bibliothécaires à\nréduire au minimum; agencement des services de façon\nà assurer la rapidité des opérations; nombre d'agents\nà prévoir; moyens mécaniques à mettre en oeuvre;\nconditions d'aération, de chauffage et d'éclairage à réali-\nser: agencement des services bibliographiques à combi-\nner.\nMon point de vue, qui est celui du lecteur, s'est exprimé\ndans un certain nombre de propositions que je crois\nbon de répéter ici, car, dans une large mesure, elles\nconditionneraient l'ordonnance intérieure de la Biblio-\nthèque. Je me suis permis d'insister sur les commodités\ndes lecteurs et, partant, j'ai préconisé l'adjonction à la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.26", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "bibliothèque d'un restaurant pour le publie et pour le\npersonnel, en même temps que je faisais valoir l'intérêt\nde la création d'un local pour les réunions des bibliothé-\ncaires.\nA la section des manuscrits, j'ai proposé l'addition d'une\nsalle pour l'enseignement de la paléographie, trop sou-\nvent privée du secours des documents, faute pour le\nprofesseur de pouvoir emprunter au dehors les pré-\ncieux codices de la Bibliothèque de Bourgogne.\nMais ce ne sont là que détails.\nUn point plus important reste en litige.\nLe lecteur sera-t-il admis, dans certains cas déterminés,\nà avoir accès aux rayons de livres ? Y pourra-t-il, installé\ndans un coin, travailler en paix à une recherche qui\nexige la compulsation de centaines de références ou se\nrésignera-t-on à rejeter cet ingénieux système de l'open-\nshelf en usage depuis nombre d'années aux Etats-Unis,\noù il a donné satisfaction et où il a permis d'épargner\nconsidérablement le temps des bibliothécaires et du\npersonnel ?\nVa-t-on également (ce qui constitue presque le corol-\nlaire de la suggestion précédente) classer les livres sur\nles rayons dans un ordre systématique, du genre de la\nclassification décimale, ou va-t-on, ici encore, conserver\nle système, commode pour le personnel, de faire se"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.28", "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "suivre les volumes sur les stocks dans l'ordre des entrées\nà la Bibliothèque ?\nAvec la classification courante et la non-admission des\nlecteurs dans les rayons, la question du rayonnage à\nprévoir se simplifie en même temps qu'il n'y a plus lieu\nde prévoir des cellules de travail dans les stacks mêmes.\nIl suffit, dès lors, de connaître le rythme d'accroisse-\nment global et annuel et de chiffrer en mètres courants.\nDans la supposition inverse, il s'agit de connaître le\nnombre et l'emplacement des cellules à prévoir en même\ntemps que de calculer, pour chaque catégorie de livres,\nnon seulement l'importance relative de la discipline\nreprésentée, mais encore l'accroissement indispensable\nen même temps que d'évaluer les lacunes à combler.\nAu sein de chaque catégorie, il y a lieu de réserver des\n«soufflets» ou espaces de réserve, à des endroits judi-\ncieusement choisis.\nUne dernière suggestion que j'ai formulée a rencontré\nune adhésion partielle. Elle concerne la salle de lecture.\nDans son schéma d'organisation, M. Dommartin pré-\nvoit, à la section des Imprimés, une grande salle de lec-\nture avec 300 pupitres individuels et quelques petites\nsalles ou cabinets, destinés aux lecteurs effectuant des\ntravaux de longue haleine.\nPrenant prétexte de ce que la plupart des lecteurs de\nla future bibliothèque Albert seront, comme le public\nde l'actuelle salle de travail, des chercheurs universi-\ntaires, procédant à des recherches qui réclament, pour\nun long temps, le calme et l'isolement au milieu de livres\nspécialisés, j'ai proposé qu'autour d'une vaste salle de\nlecture, destinée à abriter le public «général», des\nsalles plus petites, analogues à l'actuelle salle de travail,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "soient aménagées, salles réservées chacune à un groupe\ndéterminé de disciplines et où serait groupé l'essentiel de\nla documentation nécessaire aux chercheurs relevant\nde cet ordre de la science.\nUne solution mixte peut encore intervenir, comme celle\nsuggérée par un bibliothécaire, M. F. Van der Heyden\n(Alumni, VI, 3, février 1935), d'une grande salle de\nlecture partagée par des cloisons.\nUne fois tous ces points résolus, qui visent avant tout\nl'aspect bibliothéconomique du problème, mais qui in-\ntéressent indirectement l'architecte, les modalités de\nréalisation entreront en ligne de compte.\nUn grave débat, et dont l'issue est douteuse, s'insti-\ntuera nécessairement autour du problème du cadre où\nenfermer la conception établie par les experts bibliothé-\ncaires.\nDoit-on, en suivant strictement l'exemple de Berne et\nd'ailleurs, essayer de répartir en surface les services de\nla bibliothèque Albert ?\nS'inspirera-t-on au contraire des élégantes et audaci-\neuses formules américaines et élévera-t-on le complexe\nen hauteur ?\nLe côté artistique n'est pas seul en jeu, loin de là.\nL'extension horizontale offre l'avantage d'être tech-\nniquement moins coûteuse pour le calcul de la résis-\ntance mais elle réclame un terrain très étendu et dis-\nperse les services. La circulation des lecteurs et du\npersonnel s'accroît et se complique.\nDans une ville comme Bruxelles, où les espaces encore\ndisponibles ne sont pas très grands et où le centre est\ntrès animé, une solution plane réclamerait encore,\ncomme à Berne, une zone d'isolement contre le bruit\net le problème de l'éclairage se poserait avec acuité.\nDans la solution verticale, l'espace requis est de beau-\ncoup moins étendu. On peut donc se réserver une aire\nd'isolement et d'extension plus aisément que dans le\npremier cas. La circulation verticale d'un circuit res-\ntreint s'accompagne de moyens mécaniques qui rédui-\nsent le temps et l'espace à parcourir. Les questions\nd'aération et d'éclairage trouvent encore plus aisé-\nment leur solution.\nIl reste alors le choix du terrain qui ne pourra se faire\nqu'en fonction des exigences bibiiothéconomiques d'a-\nbord, à raison de la solution architecturale adoptée\nensuite, sans parler des considérations financières ex-\nposées plus haut. Un quatrième facteur intervient en-\ncore ici: la nécessité de donner à l'Albertine une situa-\ntion centrale, proche des grands établissements scien-\ntifiques et intellectuels de la capitale.\nIl suffît de repérer, sur la carte de Bruxelles, la place\ndes édifices d'enseignement secondaire et supérieur,\ndes musées, des instituts, des bibliothèques, des hô-\npitaux, du Palais de Justice, des académies, des fonda-\ntions universitaires, etc... pour voir que la zone située\naux environs de la rue Royale, entre le palais de Justice\net le Jardin Botanique, constitue le lieu géométrique\napproximatif de tous ces points.\nC'est donc, dans une aire voisine qu'il faudra, à notre\nsens, rechercher le terrain propice.\nLes suggestions n'ont pas manqué. Aucune, jusqu'ici,\nn'est bien tentante à notre gré: I) près du Palais de\nJustice, avec un aménagement complet de tout un coin\nlépreux, mais aussi avec des frais de terrain considé-\nrables; 2) en face du palais de Justice, avec un démem-\nbrement de la Bibliothèque Royale et de ses collections\n3) au palais d'Egmont, mais avec des possibilités d'ex-\ntension réduites et dans un cercle assez fermé; 4) dans\nle quartier Luxembourg, dans une situation peu pro-\npice, avec un recul insuffisant et un éclairage défec-\ntueux; 5) à l'ancien Observatoire, sur l'emplacement\nde l'actuel ministère de l'Agriculture, avec un espace\ninsuffisant; sbis), en contrebas de la Colonne du Con-\ngrès ;6) à l'ancien hôpital St. Jean, en un lieu peu favo-\nrable et sur un terrain déjà promis à d'autres desti-\nnées; 7) à l'emplacement de l'ancienne Université\nmais avec une regrettable servitude de hauteur; 8) au\nMont des Arts, mais en supprimant un poumon de la\ncapitale; 9) à front de la rue de l'Empereur, élargie\nà 20 mètres mais avec un terrain assez restreint et\nune dangereuse menace contre l'extension éventuelle\ndes Archives qui pointent vigoureusement vers l'ar-\nrière de ce terrain et en compromettent l'éclairage;\nI 0) à front du Mont-des-Arts, et de la rue de l'Empereur\nmais alors peut-être avec la perte de l'admirable pers-\npective vers l'Hôtel de Ville et une intrication dans\nles bâtiments des Archives.\nTous ces derniers emplacements sont d'ailleurs menacés\npar la création, qui s'annonce de plus en plus certaine,\ndans les parages, de la gare centrale, création qui, du\nmême coup, ruine le projet d'édifier la future\nbibliothèque à la Putterie. (I I)\nQuant au Botanique, (12) le terrain semble convenir\nparfaitement comme étendue et même comme situation.\nII est facile d'y créer une zone d'isolement et la place\nn'y est pas plus mesurée pour une solution en plan que\npour une solution en hauteur. On peut d'ailleurs par-\nfaitement conserver le parc public inférieur et les usa-\ngers de la bibliothèque seraient heureux d'en profiter.\nMais ne va-t-on pas ruiner un des rares coins de Bru-\nxelles qui soient bien urbanisé et l'emplacement n'est-\nil pas un peu hors du centre circonscrit tout à l'heure ?\nEn mettant l'Albertine au Botanique, ne doit-on pas\nnécessairement déplacer le Jardin et le transplanter\nvers la périphérie en un endroit mieux approprié\noù depuis longtemps on réclame son institution ?\nIl y a là, de ce fait, une considération financière qui\nfera peut-être réfléchir les autorités responsables.\nAux architectes encore une fois, sitôt connues les\ndonnées exactes du problème, à apporter leur concours"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "et à guider, vers l'endroit propice, les suggestions des\nbibliothécaires.\nDans l'heureuse ordonnance qui a présidé à l'organi-\nsation du Fonds de la Bibliothèque Albert, la place\na été largement faite, croyons-nous, et aux experts\nbibliothécaires et aux architectes. Le Conseil d'admi-\nnistration comprend en son sein des hommes repré-\nsentatifs de presque toutes les catégories d'intérêts en\ncause.\nLes lecteurs et le grand public dont le rôle peut être\ntrès important, seront, nous n'en doutons pas, appelés\nà connaître des décisions des différentes commissions.\nNotre pays va voir se réaliser pour la première fois\nune grande bibliothèque nationale. C'est un heureux\nsymptôme du progrès de la science dans notre pays.\nCe sera aussi le souvenir matériel d'un règne qui s'est\nachevé par la création du Fonds National de la Recher-\nche Scientifique et le symbole réel d'un règne qui com-\nmence par un geste dont la science tirera le plus large\nprofit.\nLe pays tout entier a maintenant son attention éveillée.\nLe monde des bibliothécaires qui voient se réaliser un\nrêve longtemps caressé sans espoir est en émoi et cha-\ncun rivalise d'émulation pour apporter sa contribution.\nA la communauté des architectes, on propose une vaste\net difficile tâche, dans un pays où elle ne peut, aussi\nfréquemment qu'elle le voudrait, mesurer ses forces à\nla grandeur de l'œuvre à accomplir.\nC'est une raison de plus pour qu'aucune suggestion ne\nsoit négligée et pour que le plus large appel soit fait\nà tous les ouvriers. On ne comprendrait pas que, dans\nnotre pays, où il existe par la force des choses, peu\nd'architectes spécialisés et où aucune Libliothèque, avec\nses données compliquées, n'a jamais été offerte en pro-\nblème à leur intelligence, les architectes soient d'office\nécartés au profit de quelques individualités.\nDe ce point de vue, la soiution proposée d'un concours\nd'idées ouvert à tous, puis d'un concours restreint entre\nles meilleurs, puis, enfin, du choix définitif d'un ou\nplusieurs hommes appelés à réaliser un projet unique\nou commun, paraît, au profane que je suis, représenter\nla sagesse même.\nPour une œuvre nationale sans précédent, la nation tout\nentière doit pouvoir répondre à l'appel des organisa-\nteurs et les architectes belges auront sans doute àfierté\net à honneur d'apporter leur pierre à l'édifice qui se\nprépare.\n(A suivre).\n\nFÉLIX PEETERS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c005", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.1", "titre_corps": "Fig. 20. – Vue du terrain de la Bibliothèque Royale actuelle et de la façade.", "titre_sommaire": "Fig. 20. – Vue du terrain de la Bibliothèque Royale actuelle et de la façade.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Fig. 20. - Vue du terrain de la Bibliothèque Royale actuelle et de la façade."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c006", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.2", "titre_corps": "Fig. 21. – Bibliothèque de Stockholm, Arch. E. G. Asplund. Coupe.", "titre_sommaire": "Fig. 21. – Bibliothèque de Stockholm, Arch. E. G. Asplund. Coupe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.15", "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Fig. 21. - Bibliothèque de Stockholm,\nArch. E. G. Asplund.\nCoupe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c007", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.3", "titre_corps": "Fig. 22. – Bibliothèque de Stockholm. Arch. E. G. Asplund. Rez-de-chaussée,", "titre_sommaire": "Fig. 22. – Bibliothèque de Stockholm. Arch. E. G. Asplund. Rez-de-chaussée,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.16", "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "Fig. 22. - Bibliothèque de Stockholm.\nArch. E. G. Asplund.\nRez-de-chaussée,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c008", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.4", "titre_corps": "Fig. 23. – Bibliothèque de Stockholm. Arch. E. G. Asplund. Etage principal.", "titre_sommaire": "Fig. 23. – Bibliothèque de Stockholm. Arch. E. G. Asplund. Etage principal.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Fig. 23. - Bibliothèque de Stockholm.\nArch. E. G. Asplund.\nEtage principal."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c009", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.5", "titre_corps": "Fig. 24. – Bibliothèque de Stockholm. Etage supérieur. Arch. E. G. Asplund.", "titre_sommaire": "Fig. 24. – Bibliothèque de Stockholm. Etage supérieur. Arch. E. G. Asplund.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Fig. 24. - Bibliothèque de Stockholm.\nEtage supérieur.\nArch. E. G. Asplund."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c011", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.7", "titre_corps": "Bibliothèque de Berne. Fig. 26.", "titre_sommaire": "Bibliothèque de Berne. Fig. 26.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "Bibliothèque de Berne. Fig. 26."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c012", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.8", "titre_corps": "Bibliothèque de Berne. Fig. 28", "titre_sommaire": "Bibliothèque de Berne. Fig. 28", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "Bibliothèque de Berne. Fig. 28"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c013", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.9", "titre_corps": "Fig. 29.", "titre_sommaire": "Fig. 29.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8, "texte": "Fig. 29."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c014", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.10", "titre_corps": "Fig. 30. – Bibliothèque Nationale Suisse à Berne, Architectes : A. Œschger, J. Kaufmann et E. Hostettler,", "titre_sommaire": "Fig. 30. – Bibliothèque Nationale Suisse à Berne, Architectes : A. Œschger, J. Kaufmann et E. Hostettler,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.26", "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Fig. 30. - Bibliothèque Nationale Suisse à Berne, Architectes : A. Œschger, J. Kaufmann et E. Hostettler,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c016", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.12", "titre_corps": "Fig. 33. – Bibliothèque de l'Université de Yale.", "titre_sommaire": "Fig. 33. – Bibliothèque de l'Université de Yale.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "Fig. 33. - Bibliothèque de l'Université\nde Yale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c018", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.14", "titre_corps": "Fig. 34. – Bibliothèque de l'Université de Yale.", "titre_sommaire": "Fig. 34. – Bibliothèque de l'Université de Yale.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "Fig. 34. - Bibliothèque de l'Université\nde Yale."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c019", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.15", "titre_corps": "Fig. 35. – Bibliothèque de Berne.", "titre_sommaire": "Fig. 35. – Bibliothèque de Berne.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.28", "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Fig. 35. - Bibliothèque de Berne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c020", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "29", "image_debut": 30, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.3.16", "titre_corps": "Emplacements proposés : 1. Place Poelaert. 8. Jardin du Mont des Arts. 2. Rue aux Laines et place J. Jacobs. 8bis. Rue du Coudenberg. 2bis. Rues des Quatre Bras et du Grand Cerf. 9. Rue de I'Empereur (projet G. Brunfaut). 3. Palais d'Egmont. 10. \"Rond-Point de la Victoire\", rue de Ruysbroeck – place de la Justice – rue de I'Empeur – rue du Coudenberg (pro|et J. F. Hoeben). 4. Square de I'Industrie. 5. Ancien Observatoire, place Quetelet. 5bis. En contrebas de la place du Congrès. 11. Quartier de la Putterie. 6. Hôpital St. Jean, bd. du Jardin Botanique. 12. Jardin Botanique – emplacement des grandes 7. Ancienne Université, rue Cantersteen. Serres.", "titre_sommaire": "Emplacements proposés : 1. Place Poelaert. 8. Jardin du Mont des Arts. 2. Rue aux Laines et place J. Jacobs. 8bis. Rue du Coudenberg. 2bis. Rues des Quatre Bras et du Grand Cerf. 9. Rue de I'Empereur (projet G. Brunfaut). 3. Palais d'Egmont. 10. \"Rond-Point de la Victoire\", rue de Ruysbroeck – place de la Justice – rue de I'Empeur – rue du Coudenberg (pro|et J. F. Hoeben). 4. Square de I'Industrie. 5. Ancien Observatoire, place Quetelet. 5bis. En contrebas de la place du Congrès. 11. Quartier de la Putterie. 6. Hôpital St. Jean, bd. du Jardin Botanique. 12. Jardin Botanique – emplacement des grandes 7. Ancienne Université, rue Cantersteen. Serres.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.31", "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "Plan de Bruxelles montrant les divers emplacements proposés pour la Bibliothèque Albert I\",\nainsi que les établissements scientifiques et artistiques indiqués dont les étudiants et professeurs\nconstituent la majeure partie des lecteurs de la Bibliothèque.\nEmplacements proposés :\n1. Place Poelaert. 8. Jardin du Mont des Arts.\n2. Rue aux Laines et place J. Jacobs. 8bis. Rue du Coudenberg.\n2bis. Rues des Quatre Bras et du Grand Cerf. 9. Rue de I'Empereur (projet G. Brunfaut).\n3. Palais d'Egmont. 10. \"Rond-Point de la Victoire\", rue de Ruysbroeck\n- place de la Justice - rue de I'Empeur\n- rue du Coudenberg (pro|et J. F.\nHoeben).\n4. Square de I'Industrie.\n5. Ancien Observatoire, place Quetelet.\n5bis. En contrebas de la place du Congrès. 11. Quartier de la Putterie.\n6. Hôpital St. Jean, bd. du Jardin Botanique. 12. Jardin Botanique - emplacement des grandes\n7. Ancienne Université, rue Cantersteen. Serres."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c021", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.4", "titre_corps": "La Bibliothèque Albert Ier", "titre_sommaire": "La Bibliothèque Albert Ier", "signature_source": "J. F. HOEBEN, président S.B.U.A. M", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "La Bibliothèque Albert Ier\npar J. F. HOEBEN, président S.B.U.A.M.\n1. Stacks 1400 m 2 et 34 m 2 de hauteur utile\n(total 23.800 m 2).\n2. Bibliothèque 5400 m 2 sans le grand Hall et\nl'escalier d'Honneur.\n3. Extensions ultérieures de la Bibliothèque\n3850 m 2.\n4. Extension ultérieure des stacks 1000 m 2 (total\naprès extension 37.300 m 2).\n5. Nouveaux locaux des archives du Royaume\n1560 m 2.\n6. Restaurant des Arts et Sciences 440 m 2.\n8. Extension du Musée Moderne 2000 m 2.\n10. Extension du Musée d'Art Ancien 2000 m 2.\n15. Nouveaux locaux de l'Administration des Mu-\nsées I 100 m 2.\nA. Administration de la Bibliothèque.\nB. Musées, Salles de Conférences, etc.\nC. Salons de Réception et Bibliothèque populaire\n(place de la Justice).\nD. Incunables et Bibliothèque Nationale Scienti-\nfique (isolés du bruit par le fait de la hauteur\net vue panoramique sur la ville).\nE. Jardin suspendu de la Bibliothèque (accessible\nl'été aux étudiants)\nF. Jardin suspendu du Mont des Arts (accessible\nau public).\nG. Stacks et ateliers."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c023", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "32", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.5", "titre_corps": "Vers de nouveaux progrès dans la science de l'éclairage", "titre_sommaire": "Vers de nouveaux progrès dans la science de l'éclairage", "signature_source": "Claude-Georges BOSSIERE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.33", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Vers de nouveaux progrès dans la science de l'éclairage\nClaude-Georges BOSSIERE.\nUne application pratique du krypton et du xénon\nNotre air atmosphérique, on le sait, n'est\npas seulement composé d'oxygène et\nd'azote, mais aussi de gaz rares dont les\nnoms sont : l'argon, le néon, l'hélium, le\nkrypton et le zénon. Ces gaz sont classés\nici par ordre de rareté croissante. Dans un\nmètre cube (1.000 litres) d'air atmosphé-\nrique, il y a environ : 10 litres d'argon,\nI centilitre et demi de néon, I demi-centi-\nlitre d'hélium, I centimètre cube de kryp-\nton et un dixième de centimètre cube de\nzénon.\nLes gaz rares de l'air ont deux caractéris-\ntiques communes : l'une physique : leur mo-\nlécule est monoatomique ; l'autre chimique:\nils sont inertes, c'est-à-dire qu'ils ne se prê-\ntent à aucune combinaison chimique.\nCes gaz ont déjà reçu un certain nombre\nd'applications. L'hélium, gaz très léger, à\npeine deux fois plus lourd que l'hydrogène,\nmais offrant sur celui-ci l'immense avantage\nd'être ininflammable, est employé en aéro-\nronautique pour gonfler les ballons. Mais,\npour cette application qui exige des di-\nzaines de milliers de mètres cubes de gaz,\non ne peut songer à rechercher l'hélium\ndans l'air. On l'extrait alors de gaz natu-\nrels comme ceux qui se dégagent en quan-\ntités considérables des terrains pétrolifères\ndu Texas et qui en recèlent 10 litres par\nmètre cube. Les petites quantités d'hélium\nprovenant de l'air constituent un sous-\nproduit de l'industrie de l'air liquide. Elles\nsont employées à fabriquer les tubes lumi-\nnescents à hélium, dont la lumière est d'un\nblanc caractéristique.\nLe néon, extrait de l'air atmosphérique et\nsous-produit, lui aussi de l'industrie de I air\nliquide, donne cette luminescence rouge\norangée dont la publicité lumineuse fait un\nsi large emploi.\nL'argon, le gaz rare le moins rare, est en-\ncore un sous-produit de la liquéfaction de\nl'air. Il est utilisé en quantités relativement\ngrandes depuis que le célèbre physicien\naméricain Langmuir a eu I idee d en cons-\ntituer l'atmosphère intérieure de nos lam-\npes électriques à incandescence.\nII paraît utile, ici, de résumer l'évolution\nde la lampe à incandescence. Depuis les\npremières ampoules d Edison a filament\ncellulosique cotonneux, ligneux, char-\nbonneux - jusqu'à la trouvaille de Lang-\nmuir, l'incandescence s opérait dans le vide,\nvide relatif et réputé maximum à chaque\nprogrès. Ge fut la première etape. La se-\nconde est marquée par I apparition du fila-\nment métallique : osmium (métal bleu, dur,\nassocié du platine dans la mine, a point de\nfusion élevé : 2.700 degres), tantale (point\nde fusion encore plus élevé 2.900 degrés,\nencore plus dur, très ductile), puis tung-\nstène, dont la ductilité offre provisoirement\nle maximum.\nLa troisième étape voit naître l'atmosphère\ngazeuse. Il n'y a plus le vide dans la mince\nampoule de verre, il y a de l'argon, ou plu-\ntôt un mélange d'argon et d'azote.\nSi on compare ces trois étapes du point de\nvue de la qualité de la lumière émise, le\nblanc du soleil restant l'étalon optimum de\ncomparaison, on voit que depuis le fila-\nment végétal dans le vide jusqu'au filament\nde tungstène dans l'argon, la lumière pro-\nduite par l'ampoule électrique est passée\ndu jaune rouge, au jaune orangé, puis au\njaune tendant vers le bla ne.\nSi nous faisons, d'autre part, un graphique\nhistorique des rendements, c'est-à-dire des\nquantités de lumière émises pour une même\nconsommation de courant électrique, nous\ntrouvons une ligne constamment ascen-\ndante. En d'autres termes, la puissance à\nmettre en jeu pour produire un \"lumen\",\nou unité de flux lumineux, décroît sans\ncesse de 1880 à nos jours. La lampe d'Edi-\nson exigeait plus de 3 watts par lumen ; la\nlampe \"demi-watt\" actuelle, atmosphère\nd'argon, ne consomme plus, comme son nom\nl'indique, que 0,5 watt par lumen.\nEt voici que commence la quatrième pé-\nriode de la lampe à incandescence. En juin\n1934, M. Georges Claude avait annoncé\nà l'Académie des sciences que ses idées,\ndéjà anciennes, sur l'intérêt qu'il y aurait\nà substituer le krypton et le xénon à l'ar-\ngon dans l'ampoule des lampes à incandes-\ncence, allaient devenir réalisables grâce à\nune nouvelle conception de son collabora-\nteur, M. Gomonet. Cette nouveauté con-\nsistait à braver les faibles teneurs de l'air\nen krypton et en xénon et à traiter des\nquantités importantes d'air liquide exclu-\nsivement en vue d'extraire ces deux\ngaz.\nM. Georges Claude vient de présenter à\nl'Académie française les lampes à krypton\net xénon réalisées par M. André Claude et\nson collaborateur Gomonet fils.\nQuels progrès nous apportent ces nou-\nvelles lampes?\nDepuis l'avènement du filament de tung-\nstène, les chercheurs se sont ingéniés à\naugmenter la température de ce filament\npour améliorer la qualité de la lumière vers\nle blanc et, en même temps, accroître le\nrendement. Mais plus la température du\nfilament est élevée, plus le métal se vapo-\nrise. Et, toutes choses égales d'ailleurs, la\nlampe doit durer un certain nombre d'heu-\nres avant que le dépôt, très tin, de tung-\nstène contre le tond de l'ampoule, rende\ncelle-ci opaque et inutilisable. La substitu-\ntion d'une atmosphère gazeuse au vide a\ndonc pour but de freiner autant que\npossible la diffusion de la vapeur de tung-\nstène dans l'ampoule. De fait, il est bien\nconnu qu'une lampe à argon noircit beau-\ncoup moins vite qu'une lampe à vide. Et,\ncependant, la température d'utilisation du\nfilament est plus élevée dans la lampe à\nargon que dans la lampe à vide.\nConnaissant à fond les propriétés physi-\nques de tous les gaz rares de l'air, M.\nGeorges Claude avait pressenti que le\nkrypton et le xénon, plus lourds que l'ar-\ngon, freineraient davantage la diffusion de\nla vapeur de tungstène dans une ampoule\net permettraient d'augmenter à nouveau la\ntempérature du filament et d'améliorer, du\nmême coup, la qualité de la lumière et le\nrendement.\nLes nouvelles lampes que vient de mettre\nau point M. André Claude produisent, en\neffet, une lumière plus blanche que les\nlampes à atmosphère d'argon.\nEn ce qui concerne particulièrement le ren-\ndement, déjà amélioré du seul fait de l'aug-\nmentation de température du filament, le\nkrypton et le xénon présentent un autre\navantage par rapport à l'argon : leur con-\nductibilité calorifique est sensiblement plus\nfaible. Or, il ne faut pas oublier que la\nquantité d'énergie électrique apportée aux\nplots d'une lampe est destinée à être trans-\nformée en énergie lumineuse et non pas en\nénergie calorifique. La quantité de courant\ndépensée pour produire une unité de flux\nlumineux est d'autant plus faible que la\nperte en chaleur à l'extérieur, par conduc-\ntibilité, est elle-même plus réduite. Le kryp-\nton et le xénon, moins bons conducteurs de\nla chaleur que l'argon, constituent donc\npour la lampe à incandescence une atmo-\nsphère de meilleur rendement. Une consé-\nquence pratique de cette propriété est la\npossibilité de réduire l'éloignement du fila-\nment de la surface interne de l'ampoule.\nLes lampes à krypton et xénon peuvent\nêtre, pour un même nombre de lumens,\nd'un volume sensiblement plus petit que\nles lampes à argon.\nNon pas sous-produits, mais produits di-\nrects de l'industrie de l'air liquide, les deux\ngaz les plus rares de l'air ont désormais\nune application pratique d'un intérêt con-\nsidérable.\n(Extrait du \"Temps.)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.34", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "La garantie décennale\ndes constructions\nLe préfet d'Alger vient de rappeler aux\nmaires et administrateurs du département\nd'Alger sa circulaire en date du 25 mars\n1933 relative à la garantie décennale des\nconstructions. \"J'ai l'honneur d'appeler vo-\ntre attention, indiquait-il dans cette circu-\nlaire, sur l'intérêt que présente pour les\ncollectivités publiques une assurance cou-\nvrant la responsabilité des constructeurs (ar-\nchitectes et entrepreneurs), cette assurance\nutilisant le concours d'un contrôle techni-\nque.\" Après avoir expliqué le mécanisme\ndu système et montré ses avantages, le pré-\nfet d'Alger concluait : \"Dans ces condi-\ntions, j'estime que l'assurance et le con-\ntrôle sus-exposés doivent être obligatoires\npour toutes les constructions importantes\nfaites par les communes. Il conviendra\ndonc, à l'avenir, d'insérer dans les cahiers\ndes charges ou devis particuliers une clause\nrelative à l'assurance de la garantie dé-\ncennale.\"\nLe congrès de I'association\ndes cités-jardins\nLa 33me assemblée générale de l'Associa-\ntion des cités-jardins de France* ainsi que\nle congrès de l'Association internationale\ndes cités- linéaires auront lieu le I 1 juin\nsous la présidence de M. Paul Strauss, vice-\nprésident du Sénat.\nL'urbanisme et\nIe droit de propriété\nDans une conférence faite à l'institut d'ur-\nbanisme, M. G. Monsarrat a, d'une façon\ntrès remarquable et objective, abordé le\ncomplexe problème des rapports entre les\ndroits individuels des propriétaires et les\ndroits d'urbanisme de la collectivité, en\nmontrant qu'il n'y avait pas de conflit irré-\nductible entre ces deux séries de droits.\nDans bien des cas, droit des propriétaires\net droit des collectivités sont strictement\nconcordants et les propriétaires peuvent\ncontraindre les pouvoirs publics à faire res-\npecter ce que la loi leur accorde. L'oppo-\nsition est apparue surtout à l'occasion de\nl'expropriation par zone, de l'établisesment\ndes servitudes d'urbanisme, de la récupé-\nration des plus-values. En s'appuyant sur\nde nombreux textes de loi et sur des arrêts\nde jurisprudence, M. Monsarrat a montré\ncomment l'évolution se poursuivait dans\nl'intérêt à la fois de chacun et de tous, se\nbornant à condamner ceux qu'il a appelés\nles barreurs d'urbanisme par analogie aux\nbarreurs de chute qui, dans un seul dessein\nd'égoïste spéculation, dépouillent les véri-\ntables propriétaires de leurs avantages pré-\nsents et futurs.\nLa politique du logement\nen U. R. S. S.\nD'après les discussions qui ont vu le jour\nau seizième congres des Soviets, réuni à\nMoscou en janvier dernier, la situation du\nlogement dans les villes soviétiques est loin\nde donner satisfaction. Et c'est pourquoi\nle congrès a insisté pour que les construc-\ntions prévues au deuxième plan quinquen-\nnal soient effectivement exécutées, que la\nqualité des constructions nouvelles soit sa-\ntisfaisante, que l'entretien des locaux d'ha-\nbitation appartenant tant au secteur public\nqu'au secteur privé cesse d'être insuffisant.\nOn sait que, depuis 1926, l'afflux de la\npopulation rurale vers les villes a été consi-\ndérable. La moyenne annuelle dépasse lar-\ngement le million, et en 1931 la population\ncomplémentaire urbaine a atteint deux mil-\nlions et demi.\nPendant la première période quinquennale,\nl'augmentation de la population urbaine a\nété de 10,2 millions. Le plan avait fixé à\n62 millions de mètres carrés la surface à\nconstruire et la dépense prévue était de\n5 milliards de roubles. Le secteur public\ndevait fournir 42 millions de mètres carrés\net les particuliers 20 millions. Les besoins\nn'ont cependant pas été couverts. Les in-\nvestissements dans la construction de loge-\nments a dépassé 4 milliards de roubles au\ncours des quatre années du premier plan,\nmais la surface habitable n'a augmenté que\nde 30 millions de mètres carrés, dont 26\nmillions dans le secteur public. Dès 1931,\nla part de l'initiative privée n'a cessé de\noécliner rapidement. De 60 p.c. en 1923-\n1928, elle est tombée à 3,5 p.c. en 1932.\nPendant les premières années du deuxième\nplan quinquennal, la population urbaine a\nconstitué sa croissance. La surface à cons-\ntruire était de 64 millions de mètres, avec\nune dépense de 13,400 millions de rou-\nbles. Le secteur public conserve sa part\nprépondérante. Cependant l'initiative pri-\nvée des ouvriers pour la construction de\nmaisons individuelles est encouragée, sur-\ntout dans les régions minières et agricoles,\nen vue de diminuer l'instabilité de la main-\nd'œuvre.\nLe programme de 1933 comportait 12 mil-\nlions de mètres carrés de locaux d'habita-\ntion, coûtant 1,5/0 millions de roubles. Les\nlocaux neufs effectivement livrés fin 1933\nn'atteignaient que 6 millions de mètres car-\nrés, et cependant 8! P.c. des sommes\nétaient dépensées. En général, le coût de\nla construction a dépassé de 10 à 12 p.c.\nles prévisions. Il est vrai que précédemment\nles dépassements de dépenses étaient de\n3b à bO p.c.\nPour 1934, une dépense de 2,089 millions\nde roubles était prévue. La surrace cons-\ntruite devait atteindre 12 millions de mè-\ntres carrés, y compris les maisons inache-\nvées en 1933. Le programme n'aurait eré\nqu'en partie exécuté, la surface habitable\nn'étant que de 5.500.000 mètres carrés,\nc'est-à-dire plus de la moitié des maisons\nétant inachevées. Le coût de la construc-\ntion, au lieu de diminuer, a dépassé le ni-\nveau de 1933. L'insuffisance des résultats\nproviendrait du manque d'ouvriers quali-\nfiés, des fluctuations considérables de la\nmain-d'œuvre, du manque de coordination\ndes travaux, des difficultés de fourniture\ndes matériaux, de l'infériorité de l'organisa-\ntion technique du travail, de la mauvaise\nutilisation des machines, de l'organisation\ninsuffisante du contrôle.\nLa qualité de la construction paraît être\nparfois très mauvaise ; les maisons de-\nvraient être entièrement réparées quelques\nmois à peine après leur achèvement.\nPour améliorer cette qualité ,1e conseil des\ncommissaires du peuple, nous apprennent\nles \"Informations sociales\" du Bureau in-\nternational du travail, a publié un arrêt in-\ntroduisant de nouvelles normes techniques\npour les logement urbains. La hauteur des\nappartements sera désormais de 3 mètres\nà 3 m. 20, au lieu de 2 m. 80 ; les murs\ndevront avoir l'épaisseur de deux briques ;\nles maisons comprendront des apparte-\nments de deux, trois et quatre pièces, ayant\ntous salle de bains ou de douches, cabinet\nde toilette, installation d'évacuation, buan-\nderie, cave et crèche d'enfants.\nDe même, le conseil central des syndicats\nprofessionnels a invité les syndicats à par-\nticiper plus activement au contrôle de la\nqualité des constructions.\nOn voit par là combien sont difficiles les\nvastes innovations et dangereuses les er-\nreurs de conception et de direction qui\nportent sur des volumes considérables : il\nn'y a plus la neutralisation de la division\ndes risques, limités d'aiiieurs par l'attention\ndu contrôle individuel."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c024", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.6", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.2", "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Ed. FRANÇOIS & FILS\nENTREPRISES GÉNÉRALES ï\n43, RUE DU CORNET, BRUXELLES\nPrinted în B©îgîum."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c025", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.7", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "p\nour conserver\nPour décorer\nPour égayer\nVos Immeubles et Appartements\nEmployez les Couleurs, Vernis et Emaux\nfabriqués par les Usines\nres (s* 3«)\nRUE AUX CHOUX, 27, BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c026", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Pour tout immeuble moderne, empi\nles nouveaux produits fabriqués Pc\nUsines DE KEY\nSpécialités a grand rendem*\n•ti * d'olnmininm Hrmr"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c027", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "s\ns\ni\nil\nt «\nni\nm»\ni\nm\n«s«\nïs I\nRésidence-Palace à Bruxelles\nArchitecte : Michel Polak\nLe Résidence Palace\nLa Fabrique Nationale à Herstal\nLa Société Générale de Belgique\nLa Sofina à Bruxelles\nUL'Université de Louvain ...\nLes Gds Mag. Vanderborght à Bruxelles\nLa plupart des Cies d'Assurances\nautant de preuves de la valeur incontestable de nos\nascenseurs. - 60 années d'expérience, 30.000 appareils\ninstallés. - Notre spécialité : LA MARCHE SILENCIEUSE.\nPour l'installation d'ascenseurs ou monte-charge de tous\ngenres, vous avez intérêt à consulter la Fabrique Belge d'\n(49 app\n(6 app\n(22 app\n(14 app\n(30 app\n(6 app\n(22 app\nASCENSEURS\n*\nm\n0\n30, RUE DE LA SOURCE, BRUXELLES . TÉL. 37.12.30"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c028", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.6", "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "II\nUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIEt\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TELEPHONE 15.52.47"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c029", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "\"\"e > \".\n°\" «O*** **\nx *\"*/ /'•\nePr ~ /e\ndité nsè0\n> s<, , e 9o€\nl r**'Ves et\n\"cOn< ' ©Sf\nre esPr/V\ni ' r\n' Pàr s sà\nses s°li.\nnf\neSf\nai;\n\"n\n9\"a/„.\né/\n©S\n®O7\ndePius:'\"ent\n**/,\nue."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c030", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.12", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "TUILES DE DIVERS MODELES\nNOMBREUX ACCESSOIRES\nBRIQUES DE PAREMENT\nlisses ou sablées.\nPLANCHERS TRANSPOR-\nTABLES EN BRIQUES\nCREUSES armées de\nfers leuillards.\nNos produits sont exposés\nà la Bourse du Bâtiment\n82, Rue de la Loi, 82\nBRUXELLES\nStands nc> 10 et 11\nBoisseaux,\nCouvre - murs,\nTuyaux de drainage,\nSeuils de fenêtres,\nHourdis de luxe, couvre câbles,\nBriques ordinaires et d'épau-\nlement pour rails de tramways,\netc... etc...\nBriques creuses ( 8 x 15 x 30 ) pour\nmaçonnerie économique (remplissage\nmurs de clôture, cloisons, etc...\nTuileries et Briqueteries\nd'Hennuyères et de Wanlin\nSOCIETE ANONYME\nà HENNUYÈRES (BELGIQUE)\nTéléphones : BRAÎNE-LE-COMTE n<> 9 REBECQ n» 214"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c031", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Depuis 1898\n|/pCÇP| Q BRUXELLES - 1à 3 QUAI DES USINES (Ponts de Laeken)\nf*^L.O est votre adresse pour : Tél. 15.29.85\nTniltoc DninilOC Ho Toporio (Véritable Brique de Venloo C. H. V. lisse,\nIUUIGd Dl ll|UGd UG Brique de Dieren rugueuse, etc.\nTuiles \"Métal T. T. R.\" (15 et 20 au m 2. Rouge ou Bleu-Argenté)\nÉCHANTILLONS GRATIS ET FRANCO\nNos produits sont exposés à lo Bourse du Bâtiment"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c032", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Henri MANNEBACK\nPEINTURE\nDÉCORATION\nTAPISSERIE\nrue Léon Mignon, 38\nBRUX ELLES\nTÉLÉPHONE 15.27.94"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c033", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "ARMAND\nDET R Y\nEntreprises générales\nBéton armé\n82, rue du Haerne\nETTERBEEK\nTéléph.: 48.55.26"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c034", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "LOVAN ITE\nLUX O N A\nLEYLAN D\nTE NTEST\n#\nFRANCE & C° ■ 8, RUE\nLa plaque isolante ininflammable et imputrescible. Elément constructif de fai-\nble densité, grande résistance et du plus haut rendement. Fabrication nationale.\nParquet de luxe fourni en planches prêtes à poser à un prix guère plus élevé\nque le plancher usuel plus sa peinture. Saisonné et séché scientifiquement.\nLe seul tapis en caoutchouc de qualité inégalable, le seul inodore, inaltérable,\ninusable, résultat d'expérience plus que centenaire. Fabriqué en 150 coloris.\nLe premier panneau isolant: Le premier il y a plus d'un quart de siècle - au-\njourd'hui encore le premier. Rendement thermique et acoustique incomparable.\nDE LA BOURSE ■ BRUXELLES i TEL. 11.96.55"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c035", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "C T A FS SPÉCIALITÉS CÉRAMIQUES\n*-* 12, RUE DU CROISSANT, BRUXELLES - Tél. 37.57.13\nSeuils et appuis cle fenêtres ✓ marches ✓ couvre'murs ' encadrements ' carreaux de grands formats / etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c036", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "JLj\nO N\nAMBOURD\nK O\nISOLANTE\nCONTRE LE BRUIT\nSYSTÈME BREVETÉ\nC-7\n2A5\n.f.\nM\n40\ncjo\n<1\n£\no\nO\no\n»\nO*\n&\n&\nO\nQO\nS=£\n1\n6\na\n3\nf-\n?\ndS\no\nS\nS\n&\nxP\n\\\nD\n3\no\nL>\nO\n■lyn'wiy\nç>\nrTrriïrmrTTi —IIBI ■■!'« ii i m H wibuh—■■—■ ■ m *\nI2_\n1 Lambourde en bois. 5 Vide pour passage des canalisations.\n2 Coussinet isolant. 6 Béton de chaînage.\n3 Agrafes non clouées. 7 Hourdis plein et creux.\n4 Ancrage.\nFOURNIES PRETES A LA POSE\nÉCONOMIE - LÉGÈRETÉ\nPOUR TOUS RENSEIGNEMENTS :\nVALLAEYS & VIERIN\nAVENUE BROUSTIN, 69, BRUXELLES - Téléphone 26.34.1 l"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c037", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[15]", "page_fin": "[15]", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "BRONZES POUR BATIMENTS\nETALAGES\nAMEUBLEMENTS\nLUMINAIRES\nRodolphe CLAES\n16, Rue Thiéfry - BRUXELLES 111 - Tél. 15.96.08"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c038", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[15]", "page_fin": "[15]", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Le Chauffage\nà vide différentiel\nETABLISSEMENTS\nJ.LASSERRE\n144, RUE DU MONTENEGRO, BRUXELLES\nTéléphone : 37.64.89"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c039", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[15]", "page_fin": "[15]", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Bureau d'Etudes\nET ENTREPRISE DE\nTRAVAUX SPECIAUX EN\nBéton Armé\nM . - E . ROSSBACH\nIngénieur des Constructions (T. HCHS.-VIENNE)\n78, RUE DE TREVES, BRUXELLES - TELEPH. 11.61.99"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c040", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[15]", "page_fin": "[15]", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "REPRODUCTION\n... DE PLANS ...\nFernand Couvreur\n347, Chaussée de Waterloo\nSt-Gilles-B ruxelles (Ma Campagne)\nTéléphone : 37.04.91"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c042", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[15]", "page_fin": "[15]", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "LA REGULATION AUTOMATIQUE\nEST LE COMPLEMENT INDISPENSABLE DES\nINSTALLATIONS DE CHAUFFAGE MODERNE\nElle permet de réaliser des\nECONO M I ES\nimportantes par une utilisation\nrationnelle de calories ainsi\nqu'une amélioration considé-\nrable du CONFORT.\nContrôle de la température\ndes locaux divisés en plusieurs\nréseaux, de la production\nd'eau chaude, etc., pour\nTHERMOSTATS\nAQUASTATS\nVANNES MOTORISEES\n\"SATCHWELL\"\n«s :\nCATALOGUE ET NOTICES SUR DEMANDE\nTHE RHEOSTATIC COMPANY Ltd\nSLOUGH (ANGLETERRE)\nRepr. L. GRIGSON-PAGE\n70, RUE TRAVERSIÈRE, BBUXELLES, 3'"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c043", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[16]", "page_fin": "[16]", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "[16]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "«\nÉQUIPONS\nLES ÉLÉMENTS STANDARDISÉS\nCUBEX\nont été conçus, étudiés et\nmis au point par des spé-\ncialistes qui ont eu pour\nbut de faciliter !e travail\nménager par l'équipement\nrationnel de la cuisine. Il\nest temps qu'une cuisine\nsoit autre chose que\nquatre murs, un pavement\net un plafond !...\nN'hésitez pas à demander\nla documentation CUBEX\n#\n:\nm\n«•♦fin»*.\nm dUA\nETABLISSE E.J .VAN DE VEN\nSPÉCIALISTES EN MATÉRIAUX NOUVEAUX\n19, RUE LÉOPOLD • BRUXELLES-CENTRE • TÉL.: 17.81.17\nDE LA M A RE & CERF. BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c044", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.17", "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Les spécialités „ A R\nENDUIT \"STUCO\", TEXTURE DE LA PIERRE DE FRANCE.\nPour l'extérieur et l'intérieur. Façades, vestibules, halls, hôpitaux.\nEnduit chimique pierreux à base d'hydrofuge, s'appliquant à la brosse. Il est lavable et rend étanches les surfaces sur\nlesquelles il est appliqué.\nNe nécessite pas de peintures de fond spéciales.\nN'empâte pas les moulures, ni les ornements.\nAdhère parfaitement aux ciment, béton, chaux, plâtre, plafonnages ordinaires, bois, pierre, briques, vieilles peintures,\nmétaux.\nRésiste aux intempéries pluie, gelée, air salin ou sulfureux.\nSon application se fait en deux couches à 24 heures d'intervalle, tamponée et rabotée à la deuxième couche.\nRien à poncer, rien à frotter, à aplanir, ni à souffler.\nUne seule couche à l'huile, sur fonds très absorbants suffit pour toute préparation. Aucune préparation spéciale n'est\nnécessaire pour application sur ciment ou béton, ni chaux de Tournai sèche (après trois mois), ou vieilles peintures à l'huile.\nVERNIS ANGLAIS \"GOLD LACK\":\nQualités:\nSUPERFIN EXTRA, pour usage intérieur, extérieur, meubles, planchers.\nSURFIN, pour usage intérieur, extérieur, meubles, planchers.\nEXTRA-BRILLANT, pour intérieur et extérieur seulement.\nQUICK DRYING, pour intérieur et extérieur seulement.\nSPECIAL, pour machines.\nVERNIS \"VIT EX\", ULTRA-RAPIDE:\nPour l'extérieur, l'intérieur, planchers, tables.\nIncolore, clair, très brillant, séchant en deux heures.\n\"MAXOID\":\nRevêtement pour étanchéité et imperméabilisation de toitures, puits, citernes, tanks, murs.\nPâte au bitume liquide ou renforcée pour application à la brosse ou à la truelle suivant les cas, sur toutes surfaces en\nciment, plâtre, éternit, bois, briques, zinc.\nRésiste à tous les acides et alcalis.\n\"ARNOLIN\", PEINTURE A L'EAU, HYGIENIQUE ET LAVABLE :\nElle constitue par elle-même un désinfectant et se recommande pour l'emploi en cas de maladies contagieuses. Elle tue\nles insectes et détruit la vermine.\nSupporte les températures les plus élevées, les intempéries et variations atmosphériques des pays chauds.\nSèche vite et devient très dure.\nNe noircit pas au contact des gaz sulfurés.\nElle est lavable à l'éponge, environ 7 à 8 jours après son application.\nSe fait en toutes teintes.\nS'emploie: Mélanger, en y ajoutant de l'eau, jusqu'à consistance d'une crème, soit un kilo de pâte environ pour un\ndemi-litre d'eau.\n\"BOWRANITE\":\nNous sommes les Agents-Concessionnaires de vente et distributeurs en Belgique, Congo Belge et Duché de Luxembourg\npour la célèbre peinture \" BOWRANITE \" connue dans le monde entier.\nDemandez notre documentation spéciale pour les produits \" BOWRANITE \".\nw\nEtablissements ARNOUTS\n79, Boulevard Lambermont. BRUXELLES\nTéléphone : 15.04.24"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c045", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.27", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Les spécialités „ AR N O \"\n\"L'ARNOTOL\" :\nPRODUIT ANTI-ACIDE, ANTI-ROUILLE, HYDROFUGE, RESISTANT AUX HAUTES TEMPERATURES.\nRésiste aux températures jusque 250° C.\nNe dégage aucune émanation nocive.\nD'une densité légèrement supérieure à celle de l'eau, \"L'Arnotol\" est d'une teinte noire, brillante. Il est élastique et\nparfaitement imperméable, résistant à toutes les secousses et trépidations les plus violentes. Il ne craquèle pas et adhère\nindéfiniment.\nIl résiste également aux solutions d'acide sulfurique d'une concentration inférieure à 60° Baumé. Il convient spéciale-\nment pour protéger les parois des chambres à fabrication d'acide sulfurique et des bacs à réactions.\nIl résiste d'une façon extraordinaire aux solutions de soude et de potasse caustique, même concentrées.\nHydrofuge: il garantit la complète étanchéité des ouvrages en maçonnerie, fondations, terrasses.\nAnti-rouille: il protège indéfiniment les hangars métalliques, poutrelles, charpentes.\nPlus léger que le minium et les autres couleurs à l'huile, très fluide malgré sa densité, il couvre environ 10 à 12 M 2 au kilo,\nen simple couche. Les surfaces à recouvrir devront être débarrassées de toutes matières étrangères. Eviter l'huile et\nla graisse.\n\" MATT-BITU\", PEINTURE AU BITUME, REELLEMENT LAVABLE ET HYGIENIQUE\nDeux couches de \"Matt-Bitu\" valent trois couches de peinture à l'huile.\nS'applique, au pistolet ou à la brosse, sans aucune préparation préliminaire, sur ciment, plâtre, briques, éternit, chaux,\nmême fraîchement étendue, asbestile, verre, isolants, bois, tôles, et tous fonds gras à l'huile, vernis, goudrons, etc.\nSe fait en 24 teintes fondamentales, se mélangeant entr'elles de manière à obtenir une gamme quasi illimitée, de beaux\ntons mats.\nSec en trois heures, lavable à l'eau froide et au savon, un jour après application.\nS'emploie: Après avoir bien délayé la pâte avant d'y ajouter l'eau :\nPour première couche : Mélanger, en remuant bien, I litre d'eau pour 3 kilos de pâte. A peindre horizontalement.\nPour deuxième couche : Ne plus mélanger qu'un demi-litre d'eau pour 3 kilos de pâte. A peindre verticalement.\nEnlever, au préalable, toute poussière ou corps étrangers se trouvant sur les matériaux à peindre et employer des brosses\nsouples et bien propres.\nUn kilo en simple couche couvre environ 13 à 15 M 2.\nTravail parfait, avec deux couches.\nL'HYDROFUGE \"ARNO\":\nS'applique à l'intérieur comme à l'extérieur des constructions, sur briques, pierres, ciment, murs blanchis, crépis et peints.\nNe change ni la teinte, ni l'aspect des matériaux, éternit, plâtre et stuc, boiseries. À remarquer que la plupart des\nhydrofuges ne conviennent généralement pas pour plâtre et stuc.\nEmploi: bien brosser les parois, boucher trous et crevasses, et appliquer deux couches, l'une dans le sens vertical,\nl'autre dans le sens horizontal, soit à la brosse, soit au pistolet. La seconde couche lorsque la première aura pénétré\ncomplètement.\nPEINTURES \" CARBOLITH\" :\nLe pouvoir couvrant des \" Carbolith \" varie suivant les teintes et les applications ; il est en moyenne de 8 à 10 M 2 au\nkilo, simple couche sur des surfaces bien lisses et propres.\nLes \"Carbolith\", étant secs, sont inodores, non toxiques.\nQualités:\nCARBOLITH INDUSTRIEL, remplaçant les peintures ordinaires; s'applique sur charpentes, en fer, en bois.\nCARBOLITH EMAIL INDUSTRIEL pour tous ouvrages intérieurs et extérieurs. Présente un bel aspect, très brillant.\nCARBOLITH SUPER EMAIL SUPREMA à employer spécialement pour tous ouvrages de luxe, laisse une belle couche\nunie et brillante, inaltérable et ne décolorant pas au soleil. Recommandé pour tous travaux fins ainsi que pour la peinture\ndes panneaux-réclames, pompes à essence, carrosseries, etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c046", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.28", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.19", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "ISO XYLOTEKT LIEGE\nPanneaux constitués par une âme en liège, pressée entre deux plaques de XYLOTEKT simple face de 5 mm.\nd'épaisseur.\nMatériau isolant, résistant au feu, rigide et léger.\nDimensions des panneaux: 200 x 100 cm.\nEpaisseurs : 27, 32, 42, 52, 62 mm.\nISO XYLOTEKT FIBRE\nB CARACTERISTIQUES:\nL'âme de ces panneaux est en fibre de bois pressée et non laminée, ce qui leur donne une très grande\nhomogénéité, une forte résistance et une parfaite rigidité. Cette résistance et cette rigidité sont encore\nrenforcées par un intercalaire okoumé I mm., pressé entre la fibre et la pellicule d'asbeste.\nCes panneaux sont fabriqués en mesures standard de 244 x 122 cm. et dans les épaisseurs 18, 31, 43, 56\net 106 mm., asbeste double face.\nOn peut les obtenir également en asbeste simple face, sauf dans l'épaisseur de 106 mm., ou sans intercalaire\nokoumé.\nLe coefficient iso-thermique de ces panneaux est très élevé.\nPour le 56 mm. il est de 0.023 calorie/heure/ 1 °C/ I mètre/1 nrr/.\n■ PROPRIETES:\nCes panneaux se travaillent comme le bois. Ils s'agencent facilement. On les fixe par languettage, par des\nlattes encastrées dans les arêtes ou des équerres dans les angles. On peut aussi les souder au moyen de\nnotre pâte grise, par collage des arêtes droites ou biseautées. On obtient ainsi des joints étanches et presque\ninvisibles. Grâce au collage, les chutes sont récupérables.\nLes panneaux ISO-XYLOTEKT, ainsi que les plaques XYLOTEKT, se décorent facilement, au moyen de bons\nproduits existant dans le commerce.\n1\nToutefois, il résulte d'expériences nombreuses, que les produits genre Cellux et Celluco conviennent spéciale-\nment, pour leur application facile, leur garantie absolue et leur tenue parfaite. Il est recommandé d'appliquer\nune couche d'huile d'Oxane avant la couieur. On évite ainsi le rejet possible du ciment.\n■ EMPLOI:\nCes panneaux conviennent admirablement pour la construction de portes et de parois insonores, légères,\nrigides et ininflammables.\nL'administration des chemins de fer hollandais emploie, pour les planchers des nouvelles automotrices et des\nvoitures électriques rapides, des panneaux ISO-XYLOTEKT de 26 mm. où le gaînage en okoumé a 4 mm.\nd'épaisseur. Ces planchers sont très résistants, isolants, ininflammables, légers et d'un agencement facile.\nNos panneaux de 56 mm. ont été adoptés pour la fabrication des armoires frigorifiques \" Isoglace \", à\nrefroidissement à glace ou à carbo-glace. La glace à eau y résiste plus de trois jours et y maintient une\ntempérature de 3 à 8 degrés. Ces armoires sont bon marché et, en éliminant l'emploi du moteur et du cou-\nrant électriques, elles n'exigent qu'une minime dépense de glace.\nLes panneaux ISO-XYLOTEKT fibre de 56 et de 106 mm. sont destinés à rendre de grands services dans la\nconstruction de tous les appareils et installations frigorifiques.\nIls conviennent également pour la construction de cabines isolantes.\nPATE GRISE XYLOTEKT, en poudre : sert à coller les unes aux autres, par leurs arêtes, les\nplaques \" Xylotekt \", recouvrir les vis de fixation, afin de les rendre invisibles.\nPATE DURE XYLOTEKT, sert à cimenter tous les objets fabriqués avec les plaques \" Xylotekt \".\nAvant leur cimentage il faut recouvrir les arêtes des plaques \" Xylotekt \" d'une couche de vernis \" XYLO \".\nANDRY-TANNER S.A.\n131, CHAUSSÉE DE HAECHT - BRUXELLES - Tél. 17.18.20\nUSINE A HAREN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c047", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.29", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "1 »\nm\nS\nYLOTEKT\nANDCy-TAMMER.\n151.Chaussée. dcHaeicht\ne>QUXC.LLtS Ttul/lÔÊe\n■ NATURE:\nLes plaques XYLOTEKT sont constituées par l'assemblage, au moyen de la presse hydraulique, d'une plaque\nd'asbeste de I I/ 2 mm. d'épaisseur et de multiplex, soudés indissolublement par un liant puissant.\nLe XYLOTEKT a la structure de la pierre et l'aspect du marbre gris. L'enduit d'asbeste s'applique à volonté sur\nune ou deux faces du multiplex.\nPlaques Standard de 244 x 122 cm. et 200 x 100 cm. pour épaisseurs de 6à 39 mm.\nPlaques Standard de 200 x 100 cm. pour l'épaisseur de 5 mm.\n■ PROPRIETES:\nLe XYLOTEKT se travaille et se décore facilement. On le traite aux machines à bois usuelles et à l'outil,\nsans perte. On le scie, on le perce, on le cloue, on le visse, on le rive. Il possède un coefficient élevé de\nflexibilité et de résistance à la rupture.\nLe XYLOTEKT ne se casse pas, ne s'écaille pas, ne se tord pas, ne se moisit pas. Il résiste absolument à\nl'action de l'eau, aux intempéries, aux corrosifs et aux termites. Il est mauvais conducteur de la chaleur et\nde l'électricité. Il remplace avantageusement les plaques de tôle dans la construction navale. Il se décore\nfacilement au pinceau ou au pistolet au moyen des produits Cellux et Cellulo, avec application préalable\nd'une couche d'huile d'Oxane.\nIl est ininflammable, il arrête le passage d'un feu ardent.\n■ EMPLOI:\nPOUR SON INCOMBUSTIBILITE : on l'emploie comme revêtement mural, pour les chaufferies, pour la fabri-\ncation de portes, d'escaliers, pour l'installation de magasins, de garages, de salies d'expositions, de cabines\ncinématographiques, pour l'isolement des tuyaux de chauffage.\nPOUR SON IMPERMEABILITE: on l'emploie pour les salles de bains, les installations de laveries, de douches,\nde toilettes. On en fait des tableaux noirs pour les écoles, des cabines souterraines. Il remplace avantageuse-\nment tous les carrelages en faïence ; il est moins cher, n'exige que des frais minimes de placement et ne se\ncasse ni ne se détériore jamais.\nPOUR SA LEGERETE: on l'a adopté pour la construction de cloisons, de wagons, de tramways, de camions\nfrigorifiques, de cabines diverses, de toitures.\nPOUR SA RESISTANCE AUX INTEMPERIES : on s'en sert pour fabriquer des tableaux réclame, des frontons\nde tennis, des serres, des chalets de nécessité, des revêtements extérieurs, des bungalows.\nPOUR SA DURETE ET SA RIGIDITE : on en fait des tables pour pétrir la pâte, pour la fabrication des cigares,\npour la reliure, pour l'imprimerie, pour l'emballage de colis.\nPOUR SON INALTERABILITE: on l'emploie dans les laboratoires. Il coûte beaucoup moins cher que la lave\némaillée, tout en rendant les mêmes services.\nPOUR SA PLANITE PARFAITE, SA SURFACE LISSE ET LAVABLE : on l'apprécie hautement dans l'instal-\nlation des hôpitaux et des cliniques, au point de vue hygiénique et décoratif.\nPOUR SA MAUVAISE CONDUCTIBILITE: il constitue le matériel idéal pour les appareils d'électricité,\nde télégraphe, de téléphone, de radiophonie et pour la protection contre la chaleur ou le froid, des chambres\nconstruites sous le toit des maisons.\nOn a adopté le XYLOTEKT pour les portes et les volets d'abris anti-gaz et anti-feu. De même pour les\nplanchers des greniers et des mansardes situées sous le toit. On sait que le XYLOTEKT résiste au feu des\nbombes électron.\nANDRY-TANNER S.A,\n131, CHAUSSÉE DE HAECHT - BRUXELLES - Tél. 17.18.20\nUSINE A HAREN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c048", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.30", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.21", "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "NEWALLS ASBESTOS PAXFELT\nPANNEAUX COMPOSÉS EXCLUSIVEMENT DE FIBRES D'AMIANTE ; SE COLLENT SUR TOUTES SURFACES ET\nSE CINTRENT A VOLONTÉ\nDIMENSIONS: 0,915x1,61 CPA.ççcibç « ,a /\na oie , EPAISSEURS : 25 -38- 50 m/m.\n0 915 x 2 23 POIDS : 3'650 Kgs* au M 2 en 25 m/m éP*\nABSORPTION DU SON : N.P.L. Réf. S. 187 etS. 194 du 17-8-33\nUn fini lisse et continu peut être obtenu par l'application d'un mastic spécial que nous fournissons.\nP A X T I L E S\nPAXFELT EN CARREAUX AVEC ENDUIT PERFORÉ\nDIMENSIONS : carreaux de 0,46x0,46\nABSORPTION DU SON : N.L.P. Réf. S. 264 du 27-2-1935\nNEWALLS ASBESTOS BLANKET\nREVETEMENT FLEXIBLE EN AMIANTE PUR, AVEC OU SANS SOUTIEN DE JUTE\nDIMENSIONS: rouleaux de 5,50x0,915 POIDS : net par rouleau, sans jute : 8.500 Kgs.\népaisseur: 12 m/m avec jute : 9.500 Kgs.\nABSORPTION DU SON : N.L.P. Réf. S. 129 du 6-7-32\nCONDUCTIBILITÉ THERMIQUE :\nPRODU IT S DE:\nJ. W. ROBERTS LTD.\nMidland Works Armley Leeds\nEngland\nREPRESENTANTS:\nen France*\nSOCIETE DES ETABLISSEMENTS WANNER\n67, avenue de la République\nParis XIe\nNEWALLS INSULATION Co.\nWashington Station\nCo. Durham\nen Hollande:\nN.V. HERTEL & Co's\nGrasweg, 49\nAmsterdam\nREPRESENTANT EN BELGIQUE, GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ET CONGO BELGE:\nMAISON ERNEST LENDERS\nTRAITEMENTS ACOUSTIQUE ET THERMIQUE\n2, PLACE CONSTANTIN MEUNIER - UCCLE I-BRUXELLES - TÉLÉPHONE 44.95.38"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c049", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.31", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.22", "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "L'ISOLATION PAR L'AMIANTE\nINSONOR I S A T I O N\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nISOLATION THERMIQUE\nDÉCORATION\nIGNIFUGATION\nNos produits et nos procédés d'application classent l'amiante, matière de\nluxe, parmi les matériaux de construction économique.\nL'amiante est incombustible,\nchimiquement stable,\nrésiste aux acides,\nparfaitement inerte en présence de tous les agents atmosphériques.\nCONSU LTEZ-NOUS pour:\nL'EQUIPEMENT OU LA CORRECTION ACOUSTIQUE de vos studios,\ncinémas, théâtres, églises, salles de concert...\nL'INSONORISATION DE VOS BATIMENTS, bureaux, écoles, appartements,\nusines, hôtels ...\nLE TRAITEMENT ACOUSTIQUE de vos machines, installations d'aérage,\nconditionnement d'air ...\nLE CALORIFUGEAGE ET IGNIFUGATION en général et spécialement\nà haute température ...\nL'ISOLATION ACOUSTIQUE ET THERMIQUE du matériel roulant, voitures\nde chemin de fer, automobiles, tanks, wagons-citernes, locomotives....\nS P RAYE D LIMPET ASBESTOS\nRevêtement obtenu sur toute surface, par projection au pistolet, d'amiante pur en fibres, avec un adhésif choisi dans chaque\ncas particulier.\nLe revêtement est continu, sans joint ; il se taloche et se finit comme un plafonnage, est naturellement gris, blanc ou bieu,\nmais peut se peindre en toutes nuances. Son épaisseur et sa densité sont réglées suivant les circonstances.\nDIMENSIONS: revêtements continus, en toutes épaisseurs depuis 6 m/m jusqu'à 75 m/m\nSURFACE: lisse, granitée, crépée, pierre de France, ciment blanc.\nPOIDS : environ 3 Kgs. par centimètre d'épaisseur, par mètre carré.\nABSORPTION DU SON :\nN.P.2 Réf. S. 204 22-12-1933\nS. 168 10- 7-1933\nS. 109 9- 1-1932\nCONDUCTIBILITÉ THERMIQUE: N.P.L. et 5.N.C.F.8.:\nMAISON ERNEST LENDERS\nTRAITEMENTS ACOUSTIQUE ET THERMIQUE\n2, PL. CONSTANTIN MEUNIER - UCCLE I BRUXELLES - TÉL. 44.95.38"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c050", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c050", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "33", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.32", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "tlNO'V5\nK.\n/\nN\nde\na\\*e\ns^\naue\nqu\n\\ee\nrtfu\nac\nd'de\niVve\nv'de\nûou\naPx\nveu\nécu\no\\e-\nv\\OU\nV.e\n,tvjv- S>^è-5 e' oVa\n\\6'\nDEMANDEZ DEVIS ET DOCUMENTATION N° 11 A :\nLe Plancher Tubacier, 158, Boulevard Adolphe Max, Bruxelles - Tél. 17,53.95"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c051", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c051", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "34", "page_fin": "34", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.33", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "o\no\ne^s\nvde\n\\^s\n\\es V\n\\] o^s\n{*&\nUte-\n*****\nu° tb^u*\n<o« V\nv>bs>\neu^éiau;; etvetp?\nVeS Xw^se\nde\nde\n\\e âC|\nbé,00,\nAéco^ta&£\nrao te IOViS\n\\»b&1 ,„ àe\nA0V oet^el <ï* àe^\\lés\nt*' e«OeI\"L pt«*W\n\\e*\nd^c'S!eà'^l\"u^\n.vappot ;sppeuïu \\es ?(\n./tès Px tf^v°\nf'<U ,sox »\ntt\nSo*^'\nÏï*^\n»*S>~ .te oot 4'\nSe t'Jof w Ç\nLb\\e-\no'v^S\nào°\\ r *<>*<. tet^v°a ..^e^-\nrre\\éte\" ~ l- V^a°\nreCot a • >\n\\eS <eu\ntecv\" ot'i^3 >\\a^e i , c &taU\n4^? . ,e^^e àe *té ?\\us voS\net^eUt°j téà^s'itX\nSSC\n»et Xnàe- • •\nV» vV'..«ftcet»cl\". ,ées Vé?'AvSSe\n<eXX<s « <\"£ *f ~ *\n\\>vSseZà'e^S'\nc^c\n\\3^\nil\ns\niS î »\n<\n%'MMJ\n\\W\\\\\"\n\\\\«:y\n\\\\N\nI\n88R\nWKàSÊ^I\nA^xwwy*,*;;-\nW.s\nV x:.\\\n\\\\\\\\-K\\V\\\\\\x\ns»\nW\\W"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c052", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "35", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.34", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.37", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "550\nk- 125\nT 32\ni nn i\n/ A\nTOIT\n36/20\n7\nventilation\nfumées\n20120\n36/20\n-uj\nU\nU\nU\nZD\no\nw\nREZ\nS -SOL\nCONDUITS et\nASPIRATEURS\nSHUNT\nB R E VÉTÉS\nPOUR EU MÉ E S ET\n' V E N T I L ATION\n9 ?\nSeule solution PRATIQUE\nde la cheminée dans les\nimmeubles de rapport\nLa Cheminée '' SI 11 X I ne coûte\nRIEN\nLa place qu'elle récupère paie son prix.\nEncombrement réduit au minimum et semblable\nà tous les étapes.\n(Voir ci-contre les encombrements respectifs d un corps de cheminée en maçonnerie\net d'une cheminée SHUNT\" dans un immeuble de 7 étages).\nAgent Général pour la Belgique\nle Congo et le Luxembourg\nFELIX L E Y D ER\nRUE DU BAILLI, 69\nBRUXELLES\nFig. 1\nFig. 2,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c053", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c053", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "36", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.35", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.38", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "CONSTRUCTIONS MODERNES\nI MATERIAUX MODER NES\nLES BETONS FLOTTANTS DMA\n29, RUE DUCALE, BRUXELLES. Tél. 12.79.44 PRESENTENT U IVI\nBETON MULTICELLULAIRE ATHERMEX\nLE MEILLEUR ISOLANT: FROID - CHALEUR - BRUIT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c055", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c055", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "36", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.37", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.38", "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Le Panneau Isolant\nqui s'impose\nle panneau isolant en fibre de bois\nCONTRE\nPOUR\nConduct. Therm.: 0.034 Kcal/H/M/C°C\nFROID\nCHALEUR\nBRUIT\nCONDENSATION\nDECORATION\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nEchantillons et Brochure C\ngratis sur demande\nlePanneau Isolant en Fibre de Bois\n42, rue Plétinckx - BRUXELLES (Bourse)\nTéléphone : ! 1.68.85"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c056", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c056", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "36", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.38", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.38", "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Alfred FRANÇOIS\nFerronneries Châssis métalliques.\nPortes, ébrassements et chambranles\nen tôle emboutie. Tentes mécaniques\nC. Ch. Post. No 280.16\nTéléphone 33.08.30\n98, rue Champ du Roi, Bruxelles"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c057", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c057", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "36", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.39", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.38", "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Pour les Constructions Métalliques\nEMPLOYEZ\nLA FERRILINE\nLE MEILLEUR PROTECTEUR DU FER,\nDE LA PLUS GRANDE DURABILITE ET\nDU PLUS BEL EFFET POUR TOUTES\nCONSTRUCTIONS METALLIQUES\nNOTICES ET PRIX SUR DEMANDE\nSeuls Fabricants pour la Belgique et les Pays-Bas\nLes Fils LÉVY-FINGER\n32-34, rue Edmond Tolllenaere\nBRUXELLES-LAEKEN\nTéléphones : 26.43.07 - 26.39.60\nCOULEURS-EMAUX-VERNIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c058", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c058", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.40", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "'!!!««„\n\"\"\"un\n*<v\nSi\nif.\nrT\nPRODUIT BREVETE\nSEULS FABRICANTS\nANCIENS ETABLISSEMENTS\nJAHLET. PARDOEM.ROELAMTS\nSOCIÉTÉ A rso NV M EL\n39.41.RUE BARA. 39, 41\nBRUXELLES\nTEL! 122,4-3"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c059", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c059", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.41", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.39", "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Les Bétons\nModernes\nDivision de la S+é Ame L'IMPREGNATION DES BOIS\nSiège Social à\nHAREN-BRUXELLES\nTéléphone: 15.48,70\nTous articles en béton vibré\nProcédé \"AUTOBLOC\"\nBrevet SEAILLES • Licence\nexclusive • Poteaux pour\ntransport de force et éclairage\nSpécialité de produits\nen béton de B I M S\nm\nRevêtement GEDAL\nPlancher TUBACIER\nMonopole de fabrication\nUsines à : FLAWINNE-NAMUR\nBREBIERES - PAS DE CALAIS, FRANCE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c060", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c060", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.42", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.39", "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "FARCOMETAL\nBREVETE EN TOUS PAYS\n\\\nArmature coffrage métallique\npour béton armé • Supprime\nle bois de coffrage avec tous\nses inconvénients.\nLattis métallique léger pour\nmurs, cloisons et plafonds.\nAdhérence parfaite des en-\nduits • Suppression des fis-\nsures • Système le plus rapide,\nle plus facile et le plus écono-\nmique.\nCoffrage amovible métallique\npour hourdis nervurés.\nHourdis isolants en béton de\nponce a haute résistance armé\nde FARCOMETAL ( Brevet\nTirifahy j.\nLéon Tirifahy\nIngénieur\n• Bureaux Technique\net Commercial:\n57, Rue Gachard, 57\nBruxelles - Tél. 48.69.54\nCatalogues, tarifs, échantillons,\nts renseignements sur demande"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c061", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c061", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.43", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.40", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Réalisation de l'architecte EMONTS à La Louvière\nSOMEBA\nn'utilise que des produits Belges\nLes Châssis Métalliques\nMÉTALLISÉS\npar le procédé \" SCHORI \"\ngarantis à l'abri de la rouille\nii\nSOMEBA\nM\nPour tous applications\narchitecturales et industrielles\nSOMEBA\n✓ / ✓\nSOCIETE METALLURGIQUE\nDE BAUME, S. A.\nCharpentes métalliques\nSoudure électrique\nChâssis métalliques\nLA LOUVIÈRE\nTél. 279"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c062", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c062", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.44", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.40", "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Soc. An. de MERBES SPRIMONT\nSalles d'Exposition et\nServices de Vente:\n2, RUE DE SUISSE\nBRUXELLES\nMarbres\nPetit Granit\nTRAVAUX D'ART\nTRAVAUX D'ARCHITECTURE\nET DECORATION:\nCHEMINEES, REVETEMENTS,\nPAVEMENTS, ESCALIERS,\nCOLONNES, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c063", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c063", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.45", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.40", "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "B K LGIC A\nEnduits en toutes\nteintes pour façades\nUSINE CANAL\nA LOUVAIN - TÉL. 69\nENDUIT\nRIC H E\nimitation parfaite de toutes pierres naturelles\nl'A BRICANT S :\nEm. Meulemaiis & A. Verhulst\nLOUVAIN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c064", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c064", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "39", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.46", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.41", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "Eclairage urbain\nfii\nil\n;J1\ni 1 I\nmBBs&Êm\n. SOUPLESSE\nÉLÉGANCE\nDISCRÉTION\nqualités qui s allient à la solidité ef\nà la facilité de montage pour per-\nmettre à I urbaniste de réaliser une\ninstallation économique respectant\nl'esthétique des villes\nwÊÊÊm\n1111\nII\nIffVPP\n< nnl\nHtllll i| I\n:\ntiltinUfllllUNliiial \"\"\nrim\nII\nm\nifl\n.61"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-02-01-c065", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-02_01#c065", "volume": "bmtnaac_1935-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.2.47", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.42", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "UNE DE NOS RÉFÉRENCES RÉCENTES\nIMMEUBLE \"SHELL,, A BRUXELLES\nARCHITECTE : ALEXIS DUMONT\n,\nFABRICATION KROMMENIE\nPLACEMENT PAR COLLAGE SPÉCIAL\nPROCÉDÉ VANDERBORGHT\nÉTUDE DE PLACEMENT PAR SPÉCIALISTES ET DEVIS SANS ENGAGEMENT\nG. M. VANDERBORGHT F\"Ei, S.A.\n46 à 58, RUE DE L'ÉC U Y E R • BRUXE L L E S • TELÉP H O N E 17.22.60"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.1", "texte": "ÎvilE^)'■ ET\n13e ANNÉE\n19 3 5\nCe numéro 5 francs\n2\n\nSommaire\nLa Bibliothèque Albert ler,Ier,\npar Félix Peeters de I'U.L.B.\nProjet J. F. Hoeben.\nVers de nouveaux progrès dans la\nScience de l'Eclairage,\npar C. G. Bossiere.\nDivers."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.2", "texte": "+ REVUE MENSUELLE BELGE D'ARCHITECTURE ET D'URBANISME\nLA CITE comprenant la Revue d'information technique parue jusqu'ici sous le titre Tekhné\"\nSOCIETE COOPERATIVE Organe de la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes\nXIIIe ANNEE\nBRUXELLES ■ COMITE DE REDACTION:\nADMINISTRATEUR-DIRECTEUR: Chefs de rubrique\nA. CORNUT, Architecte L FRANÇOIS, Architecte\nCONSEIL D 'ADMINISTRATION : j. FRANSEN, Architecte\nA. CORNUT, Architecte WAM MIITTCM A L A\ni-r» a ir- x I- C. VAN NUETEN, Architecte\n0. FRANCE, Architecte\nJ. HOEBEN, Architecte R- VERWILGHEN, Ing. urbaniste\nP. VERBRUGGEN, Architecte\nR. VERWILGHEN, Ing. c. c. REDACTION:\nREDACTEUR EN CHEF: V. BOURGEOIS, Architecte\nR. VANDERBORGHT, Architecte L.-H. DE KONINCK, Architecte\nAvenue de la Tenderie, 28, Bruxelles 0 EYSSELINCK, Architecte\nIMPRESSION ET PUBLICITE : H. HOSTE, Architecte\nERNEST-FR. DE ROY . WAr>il A L ±\n~ . . _ J. MOUTSCHEN, Architecte\n41, Avenue de France, Anvers r^w.\nChèques postaux : ABONNEMENI : A. NYST, Ingénieur-Architecte\nErnest Fr. De Roy -La Cité n° 1211.27 Belgique : 50 francs\nEtranger : 70 francs\nABONNEMENTS: (14 belgas)\nLIBRAIRIE DIETRICH & Co. Les rédacteurs et collaborateurs sont seuls responsables\n_ , . . , de leurs articles. Il sera rendu compte dans la revue\n!U, Kue au MUSee. jg fouf ouvrage dont un exemplaire lui sera envoyé.\nChèques postaux : 571.03\n\nEd. FRANÇOIS & FILS\nENTREPRISES GÉNÉRALES ï\n43, RUE DU CORNET, BRUXELLES\nPrinted în B©îgîum."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.3", "texte": "p\nour conserver\nPour décorer\nPour égayer\nVos Immeubles et Appartements\nEmployez les Couleurs, Vernis et Emaux\nfabriqués par les Usines\nres (s* 3«)\nRUE AUX CHOUX, 27, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.4", "texte": "Pour tout immeuble moderne, empi\nles nouveaux produits fabriqués Pc\nUsines DE KEY\nSpécialités a grand rendem*\n•ti * d'olnmininm Hrmr"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.5", "texte": "INDEX DES ANNONCES\nAMEUBLEMENT :\nRod. Cla es\nVan Der Borght Frères, S.A.\nAMEUBLEMENT DE CUISINE :\nEtablissements E. J. Van De Ven\nAPPUIS DE FENÊTRES :\nL. Claes\nASCENSEURS :\nSchindler & Cie\nBETON :\nBétons flottants\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nImprégnation des Bois, S.A.\nM. E. Rossbach\nBRIQUES :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nMaison Kessels\nBRONZES :\nRod. Claes\nBUREAU D'ETUDES:\nM. E. Rossbach\nLéon Tirifahy\nCARREAUX :\nL. Claes\nCÉRAMIQUES :\nL. Claes\nCHASSIS METALLIQUES:\nAlfred François\nCHAUFFAGE :\nJ. Lasserre\nCIMENT :\nCiments d'Obourg\nCOFFRAGE :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nCOULEURS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nCOUVRE-MURS ;\nL. Claes\nDÉCORATION :\nHenri Manneback\nÉLECTRICITÉ .-\nFernand Deswert\nEMAUX :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nENCADREMENTS :\nL. Claes\nENTREPRISES GENERALES :\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nFrançois & Fils\nETALAGES :\nRod. Claes\nFERRONNERIES :\nAlfred François\nGRANIT:\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nHOURDIS :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nTuil. et Br/'q. d'Hennuyères et de Wanlin\nImprégnation des Bois\nPlancher Tubacier\nLATTIS METALLIQUES:\nLéon Tirifahy\nLINOLEUM :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nLUMINAIRES :\nRod. Claes\nMARBRES :\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nMONTE-CHARGE :\nSchindler & Co.\nPLAQUES ET PANNEAUX ISOLANTS :\nInsulite\nFrance & Co.\nPARQUET :\nFrance & Co.\nPEINTURE:\nH. Manneback\nPOTEAUX :\nImprégnation des Bois, S.A.\nREPRODUCTION DE PLANS :\nFernand Couvreur\nREVETEMENTS :\nImprégnation des Bois, S.A.\nJanlet, Pardoen & Roelants\nSEUILS :\nL. Claes\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nTAPIS :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTAPIS CAOUTCHOUC\nFrance & Co.\nTAPISSERIES :\nH. Manneback\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTENTES :\nA. François\nTHERMOSTATS :\nThe Reostatic Co.\nTUBES :\nUsines à tubes de la Meuse\nTUILES :\nMaison Kessels\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères et de Wanlin\nTUYAUX DE DRAINAGE :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nVERNIS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.6", "texte": "s\ns\ni\nil\nt «\nni\nm»\ni\nm\n«s«\nïs I\nRésidence-Palace à Bruxelles\nArchitecte : Michel Polak\nLe Résidence Palace\nLa Fabrique Nationale à Herstal\nLa Société Générale de Belgique\nLa Sofina à Bruxelles\nUL'Université de Louvain ...\nLes Gds Mag. Vanderborght à Bruxelles\nLa plupart des Cies d'Assurances\nautant de preuves de la valeur incontestable de nos\nascenseurs. - 60 années d'expérience, 30.000 appareils\ninstallés. - Notre spécialité : LA MARCHE SILENCIEUSE.\nPour l'installation d'ascenseurs ou monte-charge de tous\ngenres, vous avez intérêt à consulter la Fabrique Belge d'\n(49 app\n(6 app\n(22 app\n(14 app\n(30 app\n(6 app\n(22 app\nASCENSEURS\n*\nm\n0\n30, RUE DE LA SOURCE, BRUXELLES . TÉL. 37.12.30\n\nII\nUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIEt\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TELEPHONE 15.52.47"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.7", "texte": "\"\"e > \".\n°\" «O*** **\nx *\"*/ /'•\nePr ~ /e\ndité nsè0\n> s<, , e 9o€\nl r**'Ves et\n\"cOn< ' ©Sf\nre esPr/V\ni ' r\n' Pàr s sà\nses s°li.\nnf\neSf\nai;\n\"n\n9\"a/„.\né/\n©S\n®O7\ndePius:'\"ent\n**/,\nue."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.8", "texte": "TUILES DE DIVERS MODELES\nNOMBREUX ACCESSOIRES\nBRIQUES DE PAREMENT\nlisses ou sablées.\nPLANCHERS TRANSPOR-\nTABLES EN BRIQUES\nCREUSES armées de\nfers leuillards.\nNos produits sont exposés\nà la Bourse du Bâtiment\n82, Rue de la Loi, 82\nBRUXELLES\nStands nc> 10 et 11\nBoisseaux,\nCouvre - murs,\nTuyaux de drainage,\nSeuils de fenêtres,\nHourdis de luxe, couvre câbles,\nBriques ordinaires et d'épau-\nlement pour rails de tramways,\netc... etc...\nBriques creuses ( 8 x 15 x 30 ) pour\nmaçonnerie économique (remplissage\nmurs de clôture, cloisons, etc...\nTuileries et Briqueteries\nd'Hennuyères et de Wanlin\nSOCIETE ANONYME\nà HENNUYÈRES (BELGIQUE)\nTéléphones : BRAÎNE-LE-COMTE n<> 9 REBECQ n» 214"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.9", "texte": "Depuis 1898\n|/pCÇP| Q BRUXELLES - 1à 3 QUAI DES USINES (Ponts de Laeken)\nf*^L.O est votre adresse pour : Tél. 15.29.85\nTniltoc DninilOC Ho Toporio (Véritable Brique de Venloo C. H. V. lisse,\nIUUIGd Dl ll|UGd UG Brique de Dieren rugueuse, etc.\nTuiles \"Métal T. T. R.\" (15 et 20 au m 2. Rouge ou Bleu-Argenté)\nÉCHANTILLONS GRATIS ET FRANCO\nNos produits sont exposés à lo Bourse du Bâtiment\n\nHenri MANNEBACK\nPEINTURE\nDÉCORATION\nTAPISSERIE\nrue Léon Mignon, 38\nBRUX ELLES\nTÉLÉPHONE 15.27.94\n\nARMAND\nDET R Y\nEntreprises générales\nBéton armé\n82, rue du Haerne\nETTERBEEK\nTéléph.: 48.55.26\n\nLOVAN ITE\nLUX O N A\nLEYLAN D\nTE NTEST\n#\nFRANCE & C° ■ 8, RUE\nLa plaque isolante ininflammable et imputrescible. Elément constructif de fai-\nble densité, grande résistance et du plus haut rendement. Fabrication nationale.\nParquet de luxe fourni en planches prêtes à poser à un prix guère plus élevé\nque le plancher usuel plus sa peinture. Saisonné et séché scientifiquement.\nLe seul tapis en caoutchouc de qualité inégalable, le seul inodore, inaltérable,\ninusable, résultat d'expérience plus que centenaire. Fabriqué en 150 coloris.\nLe premier panneau isolant: Le premier il y a plus d'un quart de siècle - au-\njourd'hui encore le premier. Rendement thermique et acoustique incomparable.\nDE LA BOURSE ■ BRUXELLES i TEL. 11.96.55\n\nC T A FS SPÉCIALITÉS CÉRAMIQUES\n*-* 12, RUE DU CROISSANT, BRUXELLES - Tél. 37.57.13\nSeuils et appuis cle fenêtres ✓ marches ✓ couvre'murs ' encadrements ' carreaux de grands formats / etc."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.10", "texte": "JLj\nO N\nAMBOURD\nK O\nISOLANTE\nCONTRE LE BRUIT\nSYSTÈME BREVETÉ\nC-7\n2A5\n.f.\nM\n40\ncjo\n<1\n£\no\nO\no\n»\nO*\n&\n&\nO\nQO\nS=£\n1\n6\na\n3\nf-\n?\ndS\no\nS\nS\n&\nxP\n\\\nD\n3\no\nL>\nO\n■lyn'wiy\nç>\nrTrriïrmrTTi —IIBI ■■!'« ii i m H wibuh—■■—■ ■ m *\nI2_\n1 Lambourde en bois. 5 Vide pour passage des canalisations.\n2 Coussinet isolant. 6 Béton de chaînage.\n3 Agrafes non clouées. 7 Hourdis plein et creux.\n4 Ancrage.\nFOURNIES PRETES A LA POSE\nÉCONOMIE - LÉGÈRETÉ\nPOUR TOUS RENSEIGNEMENTS :\nVALLAEYS & VIERIN\nAVENUE BROUSTIN, 69, BRUXELLES - Téléphone 26.34.1 l"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "[15]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.11", "texte": "BRONZES POUR BATIMENTS\nETALAGES\nAMEUBLEMENTS\nLUMINAIRES\nRodolphe CLAES\n16, Rue Thiéfry - BRUXELLES 111 - Tél. 15.96.08\n\nLe Chauffage\nà vide différentiel\nETABLISSEMENTS\nJ.LASSERRE\n144, RUE DU MONTENEGRO, BRUXELLES\nTéléphone : 37.64.89\n\nBureau d'Etudes\nET ENTREPRISE DE\nTRAVAUX SPECIAUX EN\nBéton Armé\nM . - E . ROSSBACH\nIngénieur des Constructions (T. HCHS.-VIENNE)\n78, RUE DE TREVES, BRUXELLES - TELEPH. 11.61.99\n\nREPRODUCTION\n... DE PLANS ...\nFernand Couvreur\n347, Chaussée de Waterloo\nSt-Gilles-B ruxelles (Ma Campagne)\nTéléphone : 37.04.91\n\nLA REGULATION AUTOMATIQUE\nEST LE COMPLEMENT INDISPENSABLE DES\nINSTALLATIONS DE CHAUFFAGE MODERNE\nElle permet de réaliser des\nECONO M I ES\nimportantes par une utilisation\nrationnelle de calories ainsi\nqu'une amélioration considé-\nrable du CONFORT.\nContrôle de la température\ndes locaux divisés en plusieurs\nréseaux, de la production\nd'eau chaude, etc., pour\nTHERMOSTATS\nAQUASTATS\nVANNES MOTORISEES\n\"SATCHWELL\"\n«s :\nCATALOGUE ET NOTICES SUR DEMANDE\nTHE RHEOSTATIC COMPANY Ltd\nSLOUGH (ANGLETERRE)\nRepr. L. GRIGSON-PAGE\n70, RUE TRAVERSIÈRE, BBUXELLES, 3'"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "[16]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.12", "texte": "«\nÉQUIPONS\nLES ÉLÉMENTS STANDARDISÉS\nCUBEX\nont été conçus, étudiés et\nmis au point par des spé-\ncialistes qui ont eu pour\nbut de faciliter !e travail\nménager par l'équipement\nrationnel de la cuisine. Il\nest temps qu'une cuisine\nsoit autre chose que\nquatre murs, un pavement\net un plafond !...\nN'hésitez pas à demander\nla documentation CUBEX\n#\n:\nm\n«•♦fin»*.\nm dUA\nETABLISSE E.J .VAN DE VEN\nSPÉCIALISTES EN MATÉRIAUX NOUVEAUX\n19, RUE LÉOPOLD • BRUXELLES-CENTRE • TÉL.: 17.81.17\nDE LA M A RE & CERF. BRUXELLES"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.13", "texte": "LA CITÉ XIIIe Année\nN° 2. - 1395\n\nLA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier\n\nAu moment où l'élaboration du programme de la bibliothèque Albert lorIor est à l'ordre du jour, \"LA CITE \" a la bonne\nfortune d'offrir à ses lecteurs un article de Monsieur Félix PEETERS, docteur en philosophie et lettres, assistant à l'Univer-\nsité de Bruxelles, associé du Fonds National de la Recherche Scientifique, qui a fait il y a quelques années, sous les aus-\npices de la Fondation Universitaire, un séjour d'un an à l'Université de Chicago, où il a eu l'occasion d'étudier l'agence-\nment et l'organisation des bibliothèques américaines. Elève de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, pendant 2 ans,\nil a fréquenté assidûment les nombreuses bibliothèques de cette vaste métropole intellectuelle.\nOn ignore généralement dans le monde des architectes, les destinations auxquelles les diverses bibliothèques doivent ré-\npondre et les besoins spécifiques auxquels elles doivent faire face. C'est ce que Monsieur PEETERS a exposé avec\nbeaucoup de clarté dans son article où les architectes trouveront d'utiles indications à cet égard.\nEn moins d'une année, l'idée de la Bibliothèque Albert,\nlancée dans un article retentissant du Soir, a fait un\nchemin considérable et, tant dans la presse quotidienne\nque dans les revues, les articles se sont succédé, qui\nont montré l'importance du projet pour la vie intel-\nlectuelle du pays et l'intérêt très vif, soulevé dans la\nBelgique tout entière, par une création qui doit donner\nun nouvel essor à la science bibliothéconomique et\nà la science tout court.\nL'intérêt de cette création, réclamée depuis longtemps\ndéjà, s'est accru encore à l'idée d'en faire le mémorial\ndestiné àfaire vivre le souvenir du grand roi dont toute\nl'existence démontre l'attachement qu'il portait au\ndéveloppement de la science dans notre pays.\nD'un plan général, la discussion a passé au domaine des\nrevues spécialisées d'architecture et de bibliothéco-\nnomie. Une nouvelle fondation a été créée dont le\nConseil d'Administration et différentes Commissions ont\ndéjà reçu l'investiture. Le travail utile va commencer.\nL'idée est en marche, rien, espérons-le, ne l'arrêtera\nplus.\nJe n'ai, je me hâte de le dire, aucune compétence parti-\nculière pour évoquer ici ce problème. Simple lecteur\nde la Bibliothèque Royale actuelle, je suis de ceux,\ntrès nombreux, qui, depuis longtemps, souhaitent, avec\nles bibliothécaires, une amélioration sensible de la\nsituation actuelle et la fin d'un état de choses préju-\ndiciable à la bonne marche d'une bibliothèque natio-\nnale et au travail des chercheurs qui postulent des\nfacilités de plus en plus grandes.\nSi j'interviens ici, c'est donc pour résumer simplement\nles éléments du problème, éléments aisément saisis-\nsables de tout profane, et pour relever les divergences\nd'attitudes à l'égard de chaque point particulier. Je le\nfais d'ailleurs à la demande expresse du comité de la\nCité, que je remercie ici pour cette marque de con-\nfiance.\nLorsque l'on examine, du dehors, les anciens bâtiments\nde la place du Musée qui abritent la Bibliothèque Royale,\non s'aperçoit tout de suite de l'exiguité d'un local,\ncoincé irrémédiablement entre le Musée d'art ancien\nd'une part, le Musée d'art moderne et les Archives\nde l'autre et qui partant dispose de possibilités d'ex-\ntension très restreintes vers la rue de Ruysbroeck.\nLe cadre a certes beaucoup de charme. Le lieu est pai-\nsible et discret, mais la disposition même des bâtiments,\nleur ordonnance intérieure s'opposent à un travail\nrationnel des lecteurs et des bibliothécaires et à une\nconception fonctionnelle de la bibliothèque. Les deux\ngroupes sont d'accord sur ce point, je pense: le local\nactuel, même agrandi vers l'arrière, et ce sous une\nforme assez illogique, ne peut plus convenir aux né-\ncessités modernes.\nDès lors, se pose, avec une certaine urgence, la ques-\ntion du déplacement de la bibliothèque et du choix\nd'un nouveau terrain.\nCe choix est déterminé par toutes sortes de facteurs\ndont un bon nombre n'ont malheureusement rien\nà voir avec les conditions idéales de situation d'une\nbibliothèque.\nIl s'agit de trouver à Bruxelles un endroit dont l'étendue\nsera suffisante pour y loger le complexe très étendu\nd'une bibliothèque moderne.\nLes terrains répondant à cette exigence ne sont pas"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.14", "texte": "Fig. 20. - Vue du terrain de la Bibliothèque Royale actuelle et de la façade."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.15", "texte": "très nombreux et ne conviennent pas toujours, par\nailleurs, pour des raisons strictement bibliothécono-\nmiques.\nD'autre part, il importerait que la somme à consacrer\nà l'achat ou à l'expropriation ne soit pas trop élevée\net n'obère pas trop sensiblement le budget de la sous-\ncription nationale.\nDès lors, le choix se restreint encore et l'on est amené\nà envisager les terrains détenus par l'Etat ou par les pou-\nvoir officiels, terrains souvent expropriés ou en voie\nd'expropriation depuis longtemps.\nD'autres facteurs, plus importants et d'un ordre plus\nrelevé, à notre sens, viennent encore compliquer le\njeu, facteurs qui ne peuvent être déterminés avec\ncertitude qu'une fois le schéma de la future bibliothèque\nétabli. Nous y reviendrons plus loin.\nLe principe admis, du déplacement de la bibliothèque\net du choix d'un terrain neuf, reste à savoir ce que l'on\ndéplacera.\nLa Bibliothèque Royale actuelle n'est pas qu'une bi-\nbliothèque sensu stricto. A l'instar de la Bibliothèque\nNationale de Paris, elle comporte une section de numis-\nmatique et une section d'estampes avec un service\nannexe de chalcographie.\nUne vieille tradition milite en faveur du maintien de\nces deux sections. Par contre, la répartition logique\ndes ressources artistiques et intellectuelles de la Bel-\ngique semble postuler l'adjonction du cabinet des\nmonnaies et médailles aux Musées Royaux d'Art et\nd'Histoire au Cinquantenaire, tandis qu'on conçoit\nparfaitement le rattachement de la section des estam-\npes aux Musées de la rue de la Régence.\nIci encore, les augures ne sont pas d'accord.\nOn plaide que, s'il faut détacher les estampes de la\nBibliothèque Royale, il n'y a aucune raison pour ne pas\nfaire subir le même sort aux incunables et aux anciens\nlivres à gravures dont le contenu artistique présente\nun intérêt certain pour l'histoire de l'art.\nC'est là, à mon sens, un raisonnement un peu spécieux,\nles estampes étant de toute évidence et avant tout,\ndes oeuvres d'art; les incunables, des ouvrages impri-\nmés. Les premières relèvent en ordre principal des\nMusées d'Art, et les autres, de la Bibliothèque.\nIl importait, je pense, de signaler, ces divergences, la\nsolution à donner conditionnant, dans une large mesure,\nla réalisation architecturale de la future Bibliothèque\nAlbert.\nA noter encore que, dans le cas d'une séparation de\nces deux sections d'avec la bibliothèque, les Musées d'Art\nviendraient occuper les anciens locaux de la place du\nMusée et la section des estampes conserverait sa place\nactuelle.\nCette étape franchie, un problème épineux surgit encore.\nDans les pays où le développement des bibliothèques\na atteint un stade avancé (nous n'en sommes pas là,\nhélas), la multiplicité des établissements de lecture et\nde recherche a permis une spécialisation très grande\net chaque catégorie de lecteurs est assurée de trouver,\ndans la même ville, une ou plusieurs bibliothèques\nrépondant à leur but particulier.\nA côté des bibliothèques enfantines et scolaires, à côté\ndes bibliothèques publiques ou populaires qui s'adres-\nsent, elles, à l'ensemble de la population scolaire ou\nadulte, chaque société, chaque musée, chaque insti-\ntution d'enseignement dispose d'un ensemble de livres\nremarquable.\nLà où il y a un établissement d'enseignement supérieur,\nl'Université possède des collections qui dispensent les\nétudiants (ou presque) de tout emprunt ou de toute\nvisite à une autre bibliothèque.\n\nFig. 21. - Bibliothèque de Stockholm,\nArch. E. G. Asplund.\nCoupe."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.16", "texte": "Fig. 23. - Bibliothèque de Stockholm.\nArch. E. G. Asplund.\nEtage principal.\n\nFig. 22. - Bibliothèque de Stockholm.\nArch. E. G. Asplund.\nRez-de-chaussée,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.17", "texte": "Supplément au n* 2du volume 13 de la revue yy LA CITE\n\nLes spécialités „ A R\nENDUIT \"STUCO\", TEXTURE DE LA PIERRE DE FRANCE.\nPour l'extérieur et l'intérieur. Façades, vestibules, halls, hôpitaux.\nEnduit chimique pierreux à base d'hydrofuge, s'appliquant à la brosse. Il est lavable et rend étanches les surfaces sur\nlesquelles il est appliqué.\nNe nécessite pas de peintures de fond spéciales.\nN'empâte pas les moulures, ni les ornements.\nAdhère parfaitement aux ciment, béton, chaux, plâtre, plafonnages ordinaires, bois, pierre, briques, vieilles peintures,\nmétaux.\nRésiste aux intempéries pluie, gelée, air salin ou sulfureux.\nSon application se fait en deux couches à 24 heures d'intervalle, tamponée et rabotée à la deuxième couche.\nRien à poncer, rien à frotter, à aplanir, ni à souffler.\nUne seule couche à l'huile, sur fonds très absorbants suffit pour toute préparation. Aucune préparation spéciale n'est\nnécessaire pour application sur ciment ou béton, ni chaux de Tournai sèche (après trois mois), ou vieilles peintures à l'huile.\nVERNIS ANGLAIS \"GOLD LACK\":\nQualités:\nSUPERFIN EXTRA, pour usage intérieur, extérieur, meubles, planchers.\nSURFIN, pour usage intérieur, extérieur, meubles, planchers.\nEXTRA-BRILLANT, pour intérieur et extérieur seulement.\nQUICK DRYING, pour intérieur et extérieur seulement.\nSPECIAL, pour machines.\nVERNIS \"VIT EX\", ULTRA-RAPIDE:\nPour l'extérieur, l'intérieur, planchers, tables.\nIncolore, clair, très brillant, séchant en deux heures.\n\"MAXOID\":\nRevêtement pour étanchéité et imperméabilisation de toitures, puits, citernes, tanks, murs.\nPâte au bitume liquide ou renforcée pour application à la brosse ou à la truelle suivant les cas, sur toutes surfaces en\nciment, plâtre, éternit, bois, briques, zinc.\nRésiste à tous les acides et alcalis.\n\"ARNOLIN\", PEINTURE A L'EAU, HYGIENIQUE ET LAVABLE :\nElle constitue par elle-même un désinfectant et se recommande pour l'emploi en cas de maladies contagieuses. Elle tue\nles insectes et détruit la vermine.\nSupporte les températures les plus élevées, les intempéries et variations atmosphériques des pays chauds.\nSèche vite et devient très dure.\nNe noircit pas au contact des gaz sulfurés.\nElle est lavable à l'éponge, environ 7 à 8 jours après son application.\nSe fait en toutes teintes.\nS'emploie: Mélanger, en y ajoutant de l'eau, jusqu'à consistance d'une crème, soit un kilo de pâte environ pour un\ndemi-litre d'eau.\n\"BOWRANITE\":\nNous sommes les Agents-Concessionnaires de vente et distributeurs en Belgique, Congo Belge et Duché de Luxembourg\npour la célèbre peinture \" BOWRANITE \" connue dans le monde entier.\nDemandez notre documentation spéciale pour les produits \" BOWRANITE \".\nw\nEtablissements ARNOUTS\n79, Boulevard Lambermont. BRUXELLES\nTéléphone : 15.04.24"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.18", "texte": "Les spécialités „ AR N O \"\n\"L'ARNOTOL\" :\nPRODUIT ANTI-ACIDE, ANTI-ROUILLE, HYDROFUGE, RESISTANT AUX HAUTES TEMPERATURES.\nRésiste aux températures jusque 250° C.\nNe dégage aucune émanation nocive.\nD'une densité légèrement supérieure à celle de l'eau, \"L'Arnotol\" est d'une teinte noire, brillante. Il est élastique et\nparfaitement imperméable, résistant à toutes les secousses et trépidations les plus violentes. Il ne craquèle pas et adhère\nindéfiniment.\nIl résiste également aux solutions d'acide sulfurique d'une concentration inférieure à 60° Baumé. Il convient spéciale-\nment pour protéger les parois des chambres à fabrication d'acide sulfurique et des bacs à réactions.\nIl résiste d'une façon extraordinaire aux solutions de soude et de potasse caustique, même concentrées.\nHydrofuge: il garantit la complète étanchéité des ouvrages en maçonnerie, fondations, terrasses.\nAnti-rouille: il protège indéfiniment les hangars métalliques, poutrelles, charpentes.\nPlus léger que le minium et les autres couleurs à l'huile, très fluide malgré sa densité, il couvre environ 10 à 12 M 2 au kilo,\nen simple couche. Les surfaces à recouvrir devront être débarrassées de toutes matières étrangères. Eviter l'huile et\nla graisse.\n\" MATT-BITU\", PEINTURE AU BITUME, REELLEMENT LAVABLE ET HYGIENIQUE\nDeux couches de \"Matt-Bitu\" valent trois couches de peinture à l'huile.\nS'applique, au pistolet ou à la brosse, sans aucune préparation préliminaire, sur ciment, plâtre, briques, éternit, chaux,\nmême fraîchement étendue, asbestile, verre, isolants, bois, tôles, et tous fonds gras à l'huile, vernis, goudrons, etc.\nSe fait en 24 teintes fondamentales, se mélangeant entr'elles de manière à obtenir une gamme quasi illimitée, de beaux\ntons mats.\nSec en trois heures, lavable à l'eau froide et au savon, un jour après application.\nS'emploie: Après avoir bien délayé la pâte avant d'y ajouter l'eau :\nPour première couche : Mélanger, en remuant bien, I litre d'eau pour 3 kilos de pâte. A peindre horizontalement.\nPour deuxième couche : Ne plus mélanger qu'un demi-litre d'eau pour 3 kilos de pâte. A peindre verticalement.\nEnlever, au préalable, toute poussière ou corps étrangers se trouvant sur les matériaux à peindre et employer des brosses\nsouples et bien propres.\nUn kilo en simple couche couvre environ 13 à 15 M 2.\nTravail parfait, avec deux couches.\nL'HYDROFUGE \"ARNO\":\nS'applique à l'intérieur comme à l'extérieur des constructions, sur briques, pierres, ciment, murs blanchis, crépis et peints.\nNe change ni la teinte, ni l'aspect des matériaux, éternit, plâtre et stuc, boiseries. À remarquer que la plupart des\nhydrofuges ne conviennent généralement pas pour plâtre et stuc.\nEmploi: bien brosser les parois, boucher trous et crevasses, et appliquer deux couches, l'une dans le sens vertical,\nl'autre dans le sens horizontal, soit à la brosse, soit au pistolet. La seconde couche lorsque la première aura pénétré\ncomplètement.\nPEINTURES \" CARBOLITH\" :\nLe pouvoir couvrant des \" Carbolith \" varie suivant les teintes et les applications ; il est en moyenne de 8 à 10 M 2 au\nkilo, simple couche sur des surfaces bien lisses et propres.\nLes \"Carbolith\", étant secs, sont inodores, non toxiques.\nQualités:\nCARBOLITH INDUSTRIEL, remplaçant les peintures ordinaires; s'applique sur charpentes, en fer, en bois.\nCARBOLITH EMAIL INDUSTRIEL pour tous ouvrages intérieurs et extérieurs. Présente un bel aspect, très brillant.\nCARBOLITH SUPER EMAIL SUPREMA à employer spécialement pour tous ouvrages de luxe, laisse une belle couche\nunie et brillante, inaltérable et ne décolorant pas au soleil. Recommandé pour tous travaux fins ainsi que pour la peinture\ndes panneaux-réclames, pompes à essence, carrosseries, etc."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.19", "texte": "Supplément au n° 2 du volume 13 de la revue \"LA CITE,,\n\nISO XYLOTEKT LIEGE\nPanneaux constitués par une âme en liège, pressée entre deux plaques de XYLOTEKT simple face de 5 mm.\nd'épaisseur.\nMatériau isolant, résistant au feu, rigide et léger.\nDimensions des panneaux: 200 x 100 cm.\nEpaisseurs : 27, 32, 42, 52, 62 mm.\nISO XYLOTEKT FIBRE\nB CARACTERISTIQUES:\nL'âme de ces panneaux est en fibre de bois pressée et non laminée, ce qui leur donne une très grande\nhomogénéité, une forte résistance et une parfaite rigidité. Cette résistance et cette rigidité sont encore\nrenforcées par un intercalaire okoumé I mm., pressé entre la fibre et la pellicule d'asbeste.\nCes panneaux sont fabriqués en mesures standard de 244 x 122 cm. et dans les épaisseurs 18, 31, 43, 56\net 106 mm., asbeste double face.\nOn peut les obtenir également en asbeste simple face, sauf dans l'épaisseur de 106 mm., ou sans intercalaire\nokoumé.\nLe coefficient iso-thermique de ces panneaux est très élevé.\nPour le 56 mm. il est de 0.023 calorie/heure/ 1 °C/ I mètre/1 nrr/.\n■ PROPRIETES:\nCes panneaux se travaillent comme le bois. Ils s'agencent facilement. On les fixe par languettage, par des\nlattes encastrées dans les arêtes ou des équerres dans les angles. On peut aussi les souder au moyen de\nnotre pâte grise, par collage des arêtes droites ou biseautées. On obtient ainsi des joints étanches et presque\ninvisibles. Grâce au collage, les chutes sont récupérables.\nLes panneaux ISO-XYLOTEKT, ainsi que les plaques XYLOTEKT, se décorent facilement, au moyen de bons\nproduits existant dans le commerce.\n1\nToutefois, il résulte d'expériences nombreuses, que les produits genre Cellux et Celluco conviennent spéciale-\nment, pour leur application facile, leur garantie absolue et leur tenue parfaite. Il est recommandé d'appliquer\nune couche d'huile d'Oxane avant la couieur. On évite ainsi le rejet possible du ciment.\n■ EMPLOI:\nCes panneaux conviennent admirablement pour la construction de portes et de parois insonores, légères,\nrigides et ininflammables.\nL'administration des chemins de fer hollandais emploie, pour les planchers des nouvelles automotrices et des\nvoitures électriques rapides, des panneaux ISO-XYLOTEKT de 26 mm. où le gaînage en okoumé a 4 mm.\nd'épaisseur. Ces planchers sont très résistants, isolants, ininflammables, légers et d'un agencement facile.\nNos panneaux de 56 mm. ont été adoptés pour la fabrication des armoires frigorifiques \" Isoglace \", à\nrefroidissement à glace ou à carbo-glace. La glace à eau y résiste plus de trois jours et y maintient une\ntempérature de 3 à 8 degrés. Ces armoires sont bon marché et, en éliminant l'emploi du moteur et du cou-\nrant électriques, elles n'exigent qu'une minime dépense de glace.\nLes panneaux ISO-XYLOTEKT fibre de 56 et de 106 mm. sont destinés à rendre de grands services dans la\nconstruction de tous les appareils et installations frigorifiques.\nIls conviennent également pour la construction de cabines isolantes.\nPATE GRISE XYLOTEKT, en poudre : sert à coller les unes aux autres, par leurs arêtes, les\nplaques \" Xylotekt \", recouvrir les vis de fixation, afin de les rendre invisibles.\nPATE DURE XYLOTEKT, sert à cimenter tous les objets fabriqués avec les plaques \" Xylotekt \".\nAvant leur cimentage il faut recouvrir les arêtes des plaques \" Xylotekt \" d'une couche de vernis \" XYLO \".\nANDRY-TANNER S.A.\n131, CHAUSSÉE DE HAECHT - BRUXELLES - Tél. 17.18.20\nUSINE A HAREN"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.20", "texte": "1 »\nm\nS\nYLOTEKT\nANDCy-TAMMER.\n151.Chaussée. dcHaeicht\ne>QUXC.LLtS Ttul/lÔÊe\n■ NATURE:\nLes plaques XYLOTEKT sont constituées par l'assemblage, au moyen de la presse hydraulique, d'une plaque\nd'asbeste de I I/ 2 mm. d'épaisseur et de multiplex, soudés indissolublement par un liant puissant.\nLe XYLOTEKT a la structure de la pierre et l'aspect du marbre gris. L'enduit d'asbeste s'applique à volonté sur\nune ou deux faces du multiplex.\nPlaques Standard de 244 x 122 cm. et 200 x 100 cm. pour épaisseurs de 6à 39 mm.\nPlaques Standard de 200 x 100 cm. pour l'épaisseur de 5 mm.\n■ PROPRIETES:\nLe XYLOTEKT se travaille et se décore facilement. On le traite aux machines à bois usuelles et à l'outil,\nsans perte. On le scie, on le perce, on le cloue, on le visse, on le rive. Il possède un coefficient élevé de\nflexibilité et de résistance à la rupture.\nLe XYLOTEKT ne se casse pas, ne s'écaille pas, ne se tord pas, ne se moisit pas. Il résiste absolument à\nl'action de l'eau, aux intempéries, aux corrosifs et aux termites. Il est mauvais conducteur de la chaleur et\nde l'électricité. Il remplace avantageusement les plaques de tôle dans la construction navale. Il se décore\nfacilement au pinceau ou au pistolet au moyen des produits Cellux et Cellulo, avec application préalable\nd'une couche d'huile d'Oxane.\nIl est ininflammable, il arrête le passage d'un feu ardent.\n■ EMPLOI:\nPOUR SON INCOMBUSTIBILITE : on l'emploie comme revêtement mural, pour les chaufferies, pour la fabri-\ncation de portes, d'escaliers, pour l'installation de magasins, de garages, de salies d'expositions, de cabines\ncinématographiques, pour l'isolement des tuyaux de chauffage.\nPOUR SON IMPERMEABILITE: on l'emploie pour les salles de bains, les installations de laveries, de douches,\nde toilettes. On en fait des tableaux noirs pour les écoles, des cabines souterraines. Il remplace avantageuse-\nment tous les carrelages en faïence ; il est moins cher, n'exige que des frais minimes de placement et ne se\ncasse ni ne se détériore jamais.\nPOUR SA LEGERETE: on l'a adopté pour la construction de cloisons, de wagons, de tramways, de camions\nfrigorifiques, de cabines diverses, de toitures.\nPOUR SA RESISTANCE AUX INTEMPERIES : on s'en sert pour fabriquer des tableaux réclame, des frontons\nde tennis, des serres, des chalets de nécessité, des revêtements extérieurs, des bungalows.\nPOUR SA DURETE ET SA RIGIDITE : on en fait des tables pour pétrir la pâte, pour la fabrication des cigares,\npour la reliure, pour l'imprimerie, pour l'emballage de colis.\nPOUR SON INALTERABILITE: on l'emploie dans les laboratoires. Il coûte beaucoup moins cher que la lave\némaillée, tout en rendant les mêmes services.\nPOUR SA PLANITE PARFAITE, SA SURFACE LISSE ET LAVABLE : on l'apprécie hautement dans l'instal-\nlation des hôpitaux et des cliniques, au point de vue hygiénique et décoratif.\nPOUR SA MAUVAISE CONDUCTIBILITE: il constitue le matériel idéal pour les appareils d'électricité,\nde télégraphe, de téléphone, de radiophonie et pour la protection contre la chaleur ou le froid, des chambres\nconstruites sous le toit des maisons.\nOn a adopté le XYLOTEKT pour les portes et les volets d'abris anti-gaz et anti-feu. De même pour les\nplanchers des greniers et des mansardes situées sous le toit. On sait que le XYLOTEKT résiste au feu des\nbombes électron.\nANDRY-TANNER S.A,\n131, CHAUSSÉE DE HAECHT - BRUXELLES - Tél. 17.18.20\nUSINE A HAREN"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.21", "texte": "Supplément au n° 2du volume 13 de la revue LA CITE\n\nNEWALLS ASBESTOS PAXFELT\nPANNEAUX COMPOSÉS EXCLUSIVEMENT DE FIBRES D'AMIANTE ; SE COLLENT SUR TOUTES SURFACES ET\nSE CINTRENT A VOLONTÉ\nDIMENSIONS: 0,915x1,61 CPA.ççcibç « ,a /\na oie , EPAISSEURS : 25 -38- 50 m/m.\n0 915 x 2 23 POIDS : 3'650 Kgs* au M 2 en 25 m/m éP*\nABSORPTION DU SON : N.P.L. Réf. S. 187 etS. 194 du 17-8-33\nUn fini lisse et continu peut être obtenu par l'application d'un mastic spécial que nous fournissons.\nP A X T I L E S\nPAXFELT EN CARREAUX AVEC ENDUIT PERFORÉ\nDIMENSIONS : carreaux de 0,46x0,46\nABSORPTION DU SON : N.L.P. Réf. S. 264 du 27-2-1935\nNEWALLS ASBESTOS BLANKET\nREVETEMENT FLEXIBLE EN AMIANTE PUR, AVEC OU SANS SOUTIEN DE JUTE\nDIMENSIONS: rouleaux de 5,50x0,915 POIDS : net par rouleau, sans jute : 8.500 Kgs.\népaisseur: 12 m/m avec jute : 9.500 Kgs.\nABSORPTION DU SON : N.L.P. Réf. S. 129 du 6-7-32\nCONDUCTIBILITÉ THERMIQUE :\nPRODU IT S DE:\nJ. W. ROBERTS LTD.\nMidland Works Armley Leeds\nEngland\nREPRESENTANTS:\nen France*\nSOCIETE DES ETABLISSEMENTS WANNER\n67, avenue de la République\nParis XIe\nNEWALLS INSULATION Co.\nWashington Station\nCo. Durham\nen Hollande:\nN.V. HERTEL & Co's\nGrasweg, 49\nAmsterdam\nREPRESENTANT EN BELGIQUE, GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ET CONGO BELGE:\nMAISON ERNEST LENDERS\nTRAITEMENTS ACOUSTIQUE ET THERMIQUE\n2, PLACE CONSTANTIN MEUNIER - UCCLE I-BRUXELLES - TÉLÉPHONE 44.95.38"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.22", "texte": "Supplément au n° 2 du volume 13 de la revue JJ LA CITE\"\n\nL'ISOLATION PAR L'AMIANTE\nINSONOR I S A T I O N\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nISOLATION THERMIQUE\nDÉCORATION\nIGNIFUGATION\nNos produits et nos procédés d'application classent l'amiante, matière de\nluxe, parmi les matériaux de construction économique.\nL'amiante est incombustible,\nchimiquement stable,\nrésiste aux acides,\nparfaitement inerte en présence de tous les agents atmosphériques.\nCONSU LTEZ-NOUS pour:\nL'EQUIPEMENT OU LA CORRECTION ACOUSTIQUE de vos studios,\ncinémas, théâtres, églises, salles de concert...\nL'INSONORISATION DE VOS BATIMENTS, bureaux, écoles, appartements,\nusines, hôtels ...\nLE TRAITEMENT ACOUSTIQUE de vos machines, installations d'aérage,\nconditionnement d'air ...\nLE CALORIFUGEAGE ET IGNIFUGATION en général et spécialement\nà haute température ...\nL'ISOLATION ACOUSTIQUE ET THERMIQUE du matériel roulant, voitures\nde chemin de fer, automobiles, tanks, wagons-citernes, locomotives....\nS P RAYE D LIMPET ASBESTOS\nRevêtement obtenu sur toute surface, par projection au pistolet, d'amiante pur en fibres, avec un adhésif choisi dans chaque\ncas particulier.\nLe revêtement est continu, sans joint ; il se taloche et se finit comme un plafonnage, est naturellement gris, blanc ou bieu,\nmais peut se peindre en toutes nuances. Son épaisseur et sa densité sont réglées suivant les circonstances.\nDIMENSIONS: revêtements continus, en toutes épaisseurs depuis 6 m/m jusqu'à 75 m/m\nSURFACE: lisse, granitée, crépée, pierre de France, ciment blanc.\nPOIDS : environ 3 Kgs. par centimètre d'épaisseur, par mètre carré.\nABSORPTION DU SON :\nN.P.2 Réf. S. 204 22-12-1933\nS. 168 10- 7-1933\nS. 109 9- 1-1932\nCONDUCTIBILITÉ THERMIQUE: N.P.L. et 5.N.C.F.8.:\nMAISON ERNEST LENDERS\nTRAITEMENTS ACOUSTIQUE ET THERMIQUE\n2, PL. CONSTANTIN MEUNIER - UCCLE I BRUXELLES - TÉL. 44.95.38"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.23", "texte": "Fig. 24. - Bibliothèque de Stockholm.\nEtage supérieur.\nArch. E. G. Asplund.\n\nEnfin, dans des centres importants et dans la capitale,\nil y a des bibliothèques scientifiques «départementales»\nou «provinciales» et une bibliothèque «nationale»,\ncentres de travail pour les chercheurs et centres de docu-\nmentation, de coordination et de recherche pour les\nbibliothécaires.\nDébarrassée de tous rôles accessoires, parasites et\nsuperflus, la Bibliothèque nationale scientifique peut\nse consacrer à sa triple tâche:\n1) concentrer la production livresque du pays et au-\ntant que possible de l'étranger et la mettre à la dispo-\nsition des lecteurs;\n2) documenter le chercheur, assurer les échanges et\nles prêts avec le reste du pays et avec l'extérieur;\n3) assumer sa tâche propre: étudier et faire connaître\nle livre sous toutes ses formes; préparer la documenta-\ntion bibliographique.\nChez nous, malheureusement, la pléthore de biblio-\nthèques que l'on constate à l'étranger, n'existe pas.\nLes multiples bibliothèques spécialisées sont mal coor-\ndonnées, malgré de louables tentatives. Les biblio-\nthèques enfantines et scolaires demeurent embryonnaires.\nLes bibliothèques publiques, sauf quelques exceptions,\nrestent trop «populaires» et assurent uniquement\nle prêt au dehors; ailleurs que dans la capitale, elles\nconfondent très souvent en elles la matière d'une bi-\nbliothèque publique proprement dite et les éléments\nd'une bibliothèque scientifique provinciale.\nLes bibliothèques universitaires sont encore, à Gand\net à Liège, mêlées aux bibliothèques publiques. Les\ncollections de Bruxelles, à la suite de maintes circon-\nstances fâcheuses dont un incendie en 1886, restent\nencore insuffisantes. Louvain seule, depuis la guerre et\nla reconstitution de ses collections, offre un ensemble\nqui ne pâlit pas devant ceux des universités étrangères.\nQuant à la Bibliothèque Royale, elle joue depuis tou-\njours presque, et le rôle d'une bibliothèque scientifique\nnationale, dépôt de la production belge, et celui d'une\nbibliothèque publique.\nChose regrettable en effet, alors que toutes les com-\nmunes de l'agglomération bruxelloise, ou presque, ont\nouvert une bibliothèque communale, la Ville de Bruxel-\nles ne dispose pas d'un local indépendant où abriter une\nbibliothèque publique. Cette dernière fonction est rem-\nplie, tacitement, depuis près d'un siècle, par notre\nBibliothèque Royale, au grand dam des lecteurs et du\npersonnel.\nSur ce chapitre aussi, tout le monde semble d'accord\npour mettre fin à pareil état de choses.\nMais, tandis que quelques-uns préconisent l'installation\nau sein du même local ou à proximité d'une bibliothèque\nscientifique et d'une bibliothèque publique, les autres\n(parmi lesquels se rangent les bibliothécaires), deman-\ndent que la seule bibliothèque scientifique soit abritée\ndans le nouvel édifice, sous le titre de Bibliothèque\nAlbert.\nLa seconde solution a l'avantage de séparer, aussi net-\ntement que possible, deux ordres d'activité qui ne\ndoivent pas se pénétrer. Elle offre l'inconvénient de\nrejeter toute une partie du public actuel de la Biblio-\nthèque Royale sans lui offrir une compensation. Les\ntenants de cette solution estiment en effet, à juste"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.24", "texte": "Bibliothèque de Berne. Fig. 26.\n\ntitre, qu'il convient à la Ville de Bruxelles de faire un\neffort particulier pour doter la capitale d'un centre\npublic de lecture. Ce faisant, ils dissocient cependant\nun problème qui est un et dont les solutions doivent\nêtre selon nous concomitantes.\nD'autre part, le public qui a un intérêt évident à ce que\nla Bibliothèque Royale soit remplacée, à la fois et syn-\nchroniquement par une bibliothèque nationale scien-\ntifique et par une bibliothèque publique et populaire,\nse trouverait encore fort aise de voir ériger soit un\nlocal commun soit deux locaux situés dans un très proche\nvoisinage.\nCet aspect de la question est, lui aussi, de nature à re-\ntenir l'attention de l'architecte dont les solutions seront\ndifférentes selon que l'on envisage un local uniquement\ndestiné à renfermer une bibliothèque nationale scien-\ntifique, ou un local à usage double, ou encore un com-\nplexe de deux bâtiments destinés à former ensemble.\nDans le dernier cas, il y aurait lieu d'établir, pour le\nschéma de chacun des organismes, un plan entièrement\nséparé et l'on n'aurait, pour la bibliothèque publique,\nqu'à se reporter à l'exemple belge si éloquent fourni\npar Anvers ou encore à des bibliothèques populaires\ntypes, comme celle de Stockholm.\nDans le second cas, il s'agirait de réunir, dans un même\nlocal, deux centres de lecture très différents en assurant\nune séparation complète des services, soit par une\ndivision en ailes, soit par une répartition en étages.\nDans le premier cas, qui est le seul que nous envisage-\nrons avec quelque détail, le problème se trouve ramené"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.25", "texte": "Bibliothèque de Berne. Fig. 28\n\nà la mise sur pied d'un ensemble rationnel, coordonné\net fonctionnel d'un type de bibliothèque très répandu\net dont il existe à l'étranger des prototypes excellents.\nOn parle beaucoup de la bibliothèque de Berne qui\nressemble assez à ce que doit être notre future Biblio-\nthèque Albert, bien que Berne englobe des services\nqui n'auront pas à fonctionner chez nous et dispose d'un\nespace très étendu. Il y a encore, en Angleterre, en Alle-\nmagne et aux Etats-Unis, des modèles dont on ne man-\nquera pas de s'inspirer et qui offrent, dans l'ensemble\net dans les détails, d'utiles et précieuses suggestions.\nOn pourra se faire une idée très exacte de la complexité\ndu problème en parcourant l'article paru dans Archi-\ntecture et Urbanisme, n° 10, 1934, et où Monsieur\nH. Dommartin conservateur à la Bibliothèque Royale,\nénumère les principaux services tels qu'ils existent dans\nl'actuelle Bibliothèque et surtout tels qu'ils devront exis-\nter dans la bibliothèque rénovée et ajustée.\nOutre les services des Entrées, de la Bibliographie de\nBelgique et du Catalogue, qui sont du domaine de la\nbibliothéconomie pure, le public aura accès à trois autres\nsections: les Imprimés (livres, périodiques, catalogues,\nbibliographies); les Manuscrits et les Incunables; les\nCartes et les Plans. Ces trois sections devront compren-\ndre des magasins d'entreposition et il y aura, enfin, lieu\nde prévoir les Services Administratifs et celui des Echan-\nges Internationaux.\nJ'ai, moi-même, d'une façon un peu différente et avec\nquelques suggestions nouvelles, essayé, très modeste-\nment, de dresser un schéma de ce genre. On le verra\n(Alumni, VI, I, octobre 1934), il ne diffère pas sensible-\nment de celui préconisé par M. Dommartin.\nL'étude de M. Dommartin envisage avant tout le point\nde vue technique: déplacements des bibliothécaires à\nréduire au minimum; agencement des services de façon\nà assurer la rapidité des opérations; nombre d'agents\nà prévoir; moyens mécaniques à mettre en oeuvre;\nconditions d'aération, de chauffage et d'éclairage à réali-\nser: agencement des services bibliographiques à combi-\nner.\nMon point de vue, qui est celui du lecteur, s'est exprimé\ndans un certain nombre de propositions que je crois\nbon de répéter ici, car, dans une large mesure, elles\nconditionneraient l'ordonnance intérieure de la Biblio-\nthèque. Je me suis permis d'insister sur les commodités\ndes lecteurs et, partant, j'ai préconisé l'adjonction à la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.26", "texte": "Fig. 29.\n\nbibliothèque d'un restaurant pour le publie et pour le\npersonnel, en même temps que je faisais valoir l'intérêt\nde la création d'un local pour les réunions des bibliothé-\ncaires.\nA la section des manuscrits, j'ai proposé l'addition d'une\nsalle pour l'enseignement de la paléographie, trop sou-\nvent privée du secours des documents, faute pour le\nprofesseur de pouvoir emprunter au dehors les pré-\ncieux codices de la Bibliothèque de Bourgogne.\nMais ce ne sont là que détails.\nUn point plus important reste en litige.\nLe lecteur sera-t-il admis, dans certains cas déterminés,\nà avoir accès aux rayons de livres ? Y pourra-t-il, installé\ndans un coin, travailler en paix à une recherche qui\nexige la compulsation de centaines de références ou se\nrésignera-t-on à rejeter cet ingénieux système de l'open-\nshelf en usage depuis nombre d'années aux Etats-Unis,\noù il a donné satisfaction et où il a permis d'épargner\nconsidérablement le temps des bibliothécaires et du\npersonnel ?\nVa-t-on également (ce qui constitue presque le corol-\nlaire de la suggestion précédente) classer les livres sur\nles rayons dans un ordre systématique, du genre de la\nclassification décimale, ou va-t-on, ici encore, conserver\nle système, commode pour le personnel, de faire se\n\nFig. 30. - Bibliothèque Nationale Suisse à Berne, Architectes : A. Œschger, J. Kaufmann et E. Hostettler,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.27", "texte": "Fig. 33. - Bibliothèque de l'Université\nde Yale."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.28", "texte": "Fig. 34. - Bibliothèque de l'Université\nde Yale.\n\nsuivre les volumes sur les stocks dans l'ordre des entrées\nà la Bibliothèque ?\nAvec la classification courante et la non-admission des\nlecteurs dans les rayons, la question du rayonnage à\nprévoir se simplifie en même temps qu'il n'y a plus lieu\nde prévoir des cellules de travail dans les stacks mêmes.\nIl suffit, dès lors, de connaître le rythme d'accroisse-\nment global et annuel et de chiffrer en mètres courants.\nDans la supposition inverse, il s'agit de connaître le\nnombre et l'emplacement des cellules à prévoir en même\ntemps que de calculer, pour chaque catégorie de livres,\nnon seulement l'importance relative de la discipline\nreprésentée, mais encore l'accroissement indispensable\nen même temps que d'évaluer les lacunes à combler.\nAu sein de chaque catégorie, il y a lieu de réserver des\n«soufflets» ou espaces de réserve, à des endroits judi-\ncieusement choisis.\nUne dernière suggestion que j'ai formulée a rencontré\nune adhésion partielle. Elle concerne la salle de lecture.\nDans son schéma d'organisation, M. Dommartin pré-\nvoit, à la section des Imprimés, une grande salle de lec-\nture avec 300 pupitres individuels et quelques petites\nsalles ou cabinets, destinés aux lecteurs effectuant des\ntravaux de longue haleine.\nPrenant prétexte de ce que la plupart des lecteurs de\nla future bibliothèque Albert seront, comme le public\nde l'actuelle salle de travail, des chercheurs universi-\ntaires, procédant à des recherches qui réclament, pour\nun long temps, le calme et l'isolement au milieu de livres\nspécialisés, j'ai proposé qu'autour d'une vaste salle de\nlecture, destinée à abriter le public «général», des\nsalles plus petites, analogues à l'actuelle salle de travail,\n\nFig. 35. - Bibliothèque de Berne."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.29", "texte": "soient aménagées, salles réservées chacune à un groupe\ndéterminé de disciplines et où serait groupé l'essentiel de\nla documentation nécessaire aux chercheurs relevant\nde cet ordre de la science.\nUne solution mixte peut encore intervenir, comme celle\nsuggérée par un bibliothécaire, M. F. Van der Heyden\n(Alumni, VI, 3, février 1935), d'une grande salle de\nlecture partagée par des cloisons.\nUne fois tous ces points résolus, qui visent avant tout\nl'aspect bibliothéconomique du problème, mais qui in-\ntéressent indirectement l'architecte, les modalités de\nréalisation entreront en ligne de compte.\nUn grave débat, et dont l'issue est douteuse, s'insti-\ntuera nécessairement autour du problème du cadre où\nenfermer la conception établie par les experts bibliothé-\ncaires.\nDoit-on, en suivant strictement l'exemple de Berne et\nd'ailleurs, essayer de répartir en surface les services de\nla bibliothèque Albert ?\nS'inspirera-t-on au contraire des élégantes et audaci-\neuses formules américaines et élévera-t-on le complexe\nen hauteur ?\nLe côté artistique n'est pas seul en jeu, loin de là.\nL'extension horizontale offre l'avantage d'être tech-\nniquement moins coûteuse pour le calcul de la résis-\ntance mais elle réclame un terrain très étendu et dis-\nperse les services. La circulation des lecteurs et du\npersonnel s'accroît et se complique.\nDans une ville comme Bruxelles, où les espaces encore\ndisponibles ne sont pas très grands et où le centre est\ntrès animé, une solution plane réclamerait encore,\ncomme à Berne, une zone d'isolement contre le bruit\net le problème de l'éclairage se poserait avec acuité.\nDans la solution verticale, l'espace requis est de beau-\ncoup moins étendu. On peut donc se réserver une aire\nd'isolement et d'extension plus aisément que dans le\npremier cas. La circulation verticale d'un circuit res-\ntreint s'accompagne de moyens mécaniques qui rédui-\nsent le temps et l'espace à parcourir. Les questions\nd'aération et d'éclairage trouvent encore plus aisé-\nment leur solution.\nIl reste alors le choix du terrain qui ne pourra se faire\nqu'en fonction des exigences bibiiothéconomiques d'a-\nbord, à raison de la solution architecturale adoptée\nensuite, sans parler des considérations financières ex-\nposées plus haut. Un quatrième facteur intervient en-\ncore ici: la nécessité de donner à l'Albertine une situa-\ntion centrale, proche des grands établissements scien-\ntifiques et intellectuels de la capitale.\nIl suffît de repérer, sur la carte de Bruxelles, la place\ndes édifices d'enseignement secondaire et supérieur,\ndes musées, des instituts, des bibliothèques, des hô-\npitaux, du Palais de Justice, des académies, des fonda-\ntions universitaires, etc... pour voir que la zone située\naux environs de la rue Royale, entre le palais de Justice\net le Jardin Botanique, constitue le lieu géométrique\napproximatif de tous ces points.\nC'est donc, dans une aire voisine qu'il faudra, à notre\nsens, rechercher le terrain propice.\nLes suggestions n'ont pas manqué. Aucune, jusqu'ici,\nn'est bien tentante à notre gré: I) près du Palais de\nJustice, avec un aménagement complet de tout un coin\nlépreux, mais aussi avec des frais de terrain considé-\nrables; 2) en face du palais de Justice, avec un démem-\nbrement de la Bibliothèque Royale et de ses collections\n3) au palais d'Egmont, mais avec des possibilités d'ex-\ntension réduites et dans un cercle assez fermé; 4) dans\nle quartier Luxembourg, dans une situation peu pro-\npice, avec un recul insuffisant et un éclairage défec-\ntueux; 5) à l'ancien Observatoire, sur l'emplacement\nde l'actuel ministère de l'Agriculture, avec un espace\ninsuffisant; sbis), en contrebas de la Colonne du Con-\ngrès ;6) à l'ancien hôpital St. Jean, en un lieu peu favo-\nrable et sur un terrain déjà promis à d'autres desti-\nnées; 7) à l'emplacement de l'ancienne Université\nmais avec une regrettable servitude de hauteur; 8) au\nMont des Arts, mais en supprimant un poumon de la\ncapitale; 9) à front de la rue de l'Empereur, élargie\nà 20 mètres mais avec un terrain assez restreint et\nune dangereuse menace contre l'extension éventuelle\ndes Archives qui pointent vigoureusement vers l'ar-\nrière de ce terrain et en compromettent l'éclairage;\nI 0) à front du Mont-des-Arts, et de la rue de l'Empereur\nmais alors peut-être avec la perte de l'admirable pers-\npective vers l'Hôtel de Ville et une intrication dans\nles bâtiments des Archives.\nTous ces derniers emplacements sont d'ailleurs menacés\npar la création, qui s'annonce de plus en plus certaine,\ndans les parages, de la gare centrale, création qui, du\nmême coup, ruine le projet d'édifier la future\nbibliothèque à la Putterie. (I I)\nQuant au Botanique, (12) le terrain semble convenir\nparfaitement comme étendue et même comme situation.\nII est facile d'y créer une zone d'isolement et la place\nn'y est pas plus mesurée pour une solution en plan que\npour une solution en hauteur. On peut d'ailleurs par-\nfaitement conserver le parc public inférieur et les usa-\ngers de la bibliothèque seraient heureux d'en profiter.\nMais ne va-t-on pas ruiner un des rares coins de Bru-\nxelles qui soient bien urbanisé et l'emplacement n'est-\nil pas un peu hors du centre circonscrit tout à l'heure ?\nEn mettant l'Albertine au Botanique, ne doit-on pas\nnécessairement déplacer le Jardin et le transplanter\nvers la périphérie en un endroit mieux approprié\noù depuis longtemps on réclame son institution ?\nIl y a là, de ce fait, une considération financière qui\nfera peut-être réfléchir les autorités responsables.\nAux architectes encore une fois, sitôt connues les\ndonnées exactes du problème, à apporter leur concours"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.31", "texte": "et à guider, vers l'endroit propice, les suggestions des\nbibliothécaires.\nDans l'heureuse ordonnance qui a présidé à l'organi-\nsation du Fonds de la Bibliothèque Albert, la place\na été largement faite, croyons-nous, et aux experts\nbibliothécaires et aux architectes. Le Conseil d'admi-\nnistration comprend en son sein des hommes repré-\nsentatifs de presque toutes les catégories d'intérêts en\ncause.\nLes lecteurs et le grand public dont le rôle peut être\ntrès important, seront, nous n'en doutons pas, appelés\nà connaître des décisions des différentes commissions.\nNotre pays va voir se réaliser pour la première fois\nune grande bibliothèque nationale. C'est un heureux\nsymptôme du progrès de la science dans notre pays.\nCe sera aussi le souvenir matériel d'un règne qui s'est\nachevé par la création du Fonds National de la Recher-\nche Scientifique et le symbole réel d'un règne qui com-\nmence par un geste dont la science tirera le plus large\nprofit.\nLe pays tout entier a maintenant son attention éveillée.\nLe monde des bibliothécaires qui voient se réaliser un\nrêve longtemps caressé sans espoir est en émoi et cha-\ncun rivalise d'émulation pour apporter sa contribution.\nA la communauté des architectes, on propose une vaste\net difficile tâche, dans un pays où elle ne peut, aussi\nfréquemment qu'elle le voudrait, mesurer ses forces à\nla grandeur de l'œuvre à accomplir.\nC'est une raison de plus pour qu'aucune suggestion ne\nsoit négligée et pour que le plus large appel soit fait\nà tous les ouvriers. On ne comprendrait pas que, dans\nnotre pays, où il existe par la force des choses, peu\nd'architectes spécialisés et où aucune Libliothèque, avec\nses données compliquées, n'a jamais été offerte en pro-\nblème à leur intelligence, les architectes soient d'office\nécartés au profit de quelques individualités.\nDe ce point de vue, la soiution proposée d'un concours\nd'idées ouvert à tous, puis d'un concours restreint entre\nles meilleurs, puis, enfin, du choix définitif d'un ou\nplusieurs hommes appelés à réaliser un projet unique\nou commun, paraît, au profane que je suis, représenter\nla sagesse même.\nPour une œuvre nationale sans précédent, la nation tout\nentière doit pouvoir répondre à l'appel des organisa-\nteurs et les architectes belges auront sans doute àfierté\net à honneur d'apporter leur pierre à l'édifice qui se\nprépare.\n(A suivre).\n\nFÉLIX PEETERS\n\nPlan de Bruxelles montrant les divers emplacements proposés pour la Bibliothèque Albert I\",\nainsi que les établissements scientifiques et artistiques indiqués dont les étudiants et professeurs\nconstituent la majeure partie des lecteurs de la Bibliothèque.\nEmplacements proposés :\n1. Place Poelaert. 8. Jardin du Mont des Arts.\n2. Rue aux Laines et place J. Jacobs. 8bis. Rue du Coudenberg.\n2bis. Rues des Quatre Bras et du Grand Cerf. 9. Rue de I'Empereur (projet G. Brunfaut).\n3. Palais d'Egmont. 10. \"Rond-Point de la Victoire\", rue de Ruysbroeck\n- place de la Justice - rue de I'Empeur\n- rue du Coudenberg (pro|et J. F.\nHoeben).\n4. Square de I'Industrie.\n5. Ancien Observatoire, place Quetelet.\n5bis. En contrebas de la place du Congrès. 11. Quartier de la Putterie.\n6. Hôpital St. Jean, bd. du Jardin Botanique. 12. Jardin Botanique - emplacement des grandes\n7. Ancienne Université, rue Cantersteen. Serres."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.32", "texte": "La Bibliothèque Albert Ier\npar J. F. HOEBEN, président S.B.U.A.M.\n1. Stacks 1400 m 2 et 34 m 2 de hauteur utile\n(total 23.800 m 2).\n2. Bibliothèque 5400 m 2 sans le grand Hall et\nl'escalier d'Honneur.\n3. Extensions ultérieures de la Bibliothèque\n3850 m 2.\n4. Extension ultérieure des stacks 1000 m 2 (total\naprès extension 37.300 m 2).\n5. Nouveaux locaux des archives du Royaume\n1560 m 2.\n6. Restaurant des Arts et Sciences 440 m 2.\n8. Extension du Musée Moderne 2000 m 2.\n10. Extension du Musée d'Art Ancien 2000 m 2.\n15. Nouveaux locaux de l'Administration des Mu-\nsées I 100 m 2.\nA. Administration de la Bibliothèque.\nB. Musées, Salles de Conférences, etc.\nC. Salons de Réception et Bibliothèque populaire\n(place de la Justice).\nD. Incunables et Bibliothèque Nationale Scienti-\nfique (isolés du bruit par le fait de la hauteur\net vue panoramique sur la ville).\nE. Jardin suspendu de la Bibliothèque (accessible\nl'été aux étudiants)\nF. Jardin suspendu du Mont des Arts (accessible\nau public).\nG. Stacks et ateliers."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.33", "texte": "Vers de nouveaux progrès dans la science de l'éclairage\nClaude-Georges BOSSIERE.\nUne application pratique du krypton et du xénon\nNotre air atmosphérique, on le sait, n'est\npas seulement composé d'oxygène et\nd'azote, mais aussi de gaz rares dont les\nnoms sont : l'argon, le néon, l'hélium, le\nkrypton et le zénon. Ces gaz sont classés\nici par ordre de rareté croissante. Dans un\nmètre cube (1.000 litres) d'air atmosphé-\nrique, il y a environ : 10 litres d'argon,\nI centilitre et demi de néon, I demi-centi-\nlitre d'hélium, I centimètre cube de kryp-\nton et un dixième de centimètre cube de\nzénon.\nLes gaz rares de l'air ont deux caractéris-\ntiques communes : l'une physique : leur mo-\nlécule est monoatomique ; l'autre chimique:\nils sont inertes, c'est-à-dire qu'ils ne se prê-\ntent à aucune combinaison chimique.\nCes gaz ont déjà reçu un certain nombre\nd'applications. L'hélium, gaz très léger, à\npeine deux fois plus lourd que l'hydrogène,\nmais offrant sur celui-ci l'immense avantage\nd'être ininflammable, est employé en aéro-\nronautique pour gonfler les ballons. Mais,\npour cette application qui exige des di-\nzaines de milliers de mètres cubes de gaz,\non ne peut songer à rechercher l'hélium\ndans l'air. On l'extrait alors de gaz natu-\nrels comme ceux qui se dégagent en quan-\ntités considérables des terrains pétrolifères\ndu Texas et qui en recèlent 10 litres par\nmètre cube. Les petites quantités d'hélium\nprovenant de l'air constituent un sous-\nproduit de l'industrie de l'air liquide. Elles\nsont employées à fabriquer les tubes lumi-\nnescents à hélium, dont la lumière est d'un\nblanc caractéristique.\nLe néon, extrait de l'air atmosphérique et\nsous-produit, lui aussi de l'industrie de I air\nliquide, donne cette luminescence rouge\norangée dont la publicité lumineuse fait un\nsi large emploi.\nL'argon, le gaz rare le moins rare, est en-\ncore un sous-produit de la liquéfaction de\nl'air. Il est utilisé en quantités relativement\ngrandes depuis que le célèbre physicien\naméricain Langmuir a eu I idee d en cons-\ntituer l'atmosphère intérieure de nos lam-\npes électriques à incandescence.\nII paraît utile, ici, de résumer l'évolution\nde la lampe à incandescence. Depuis les\npremières ampoules d Edison a filament\ncellulosique cotonneux, ligneux, char-\nbonneux - jusqu'à la trouvaille de Lang-\nmuir, l'incandescence s opérait dans le vide,\nvide relatif et réputé maximum à chaque\nprogrès. Ge fut la première etape. La se-\nconde est marquée par I apparition du fila-\nment métallique : osmium (métal bleu, dur,\nassocié du platine dans la mine, a point de\nfusion élevé : 2.700 degres), tantale (point\nde fusion encore plus élevé 2.900 degrés,\nencore plus dur, très ductile), puis tung-\nstène, dont la ductilité offre provisoirement\nle maximum.\nLa troisième étape voit naître l'atmosphère\ngazeuse. Il n'y a plus le vide dans la mince\nampoule de verre, il y a de l'argon, ou plu-\ntôt un mélange d'argon et d'azote.\nSi on compare ces trois étapes du point de\nvue de la qualité de la lumière émise, le\nblanc du soleil restant l'étalon optimum de\ncomparaison, on voit que depuis le fila-\nment végétal dans le vide jusqu'au filament\nde tungstène dans l'argon, la lumière pro-\nduite par l'ampoule électrique est passée\ndu jaune rouge, au jaune orangé, puis au\njaune tendant vers le bla ne.\nSi nous faisons, d'autre part, un graphique\nhistorique des rendements, c'est-à-dire des\nquantités de lumière émises pour une même\nconsommation de courant électrique, nous\ntrouvons une ligne constamment ascen-\ndante. En d'autres termes, la puissance à\nmettre en jeu pour produire un \"lumen\",\nou unité de flux lumineux, décroît sans\ncesse de 1880 à nos jours. La lampe d'Edi-\nson exigeait plus de 3 watts par lumen ; la\nlampe \"demi-watt\" actuelle, atmosphère\nd'argon, ne consomme plus, comme son nom\nl'indique, que 0,5 watt par lumen.\nEt voici que commence la quatrième pé-\nriode de la lampe à incandescence. En juin\n1934, M. Georges Claude avait annoncé\nà l'Académie des sciences que ses idées,\ndéjà anciennes, sur l'intérêt qu'il y aurait\nà substituer le krypton et le xénon à l'ar-\ngon dans l'ampoule des lampes à incandes-\ncence, allaient devenir réalisables grâce à\nune nouvelle conception de son collabora-\nteur, M. Gomonet. Cette nouveauté con-\nsistait à braver les faibles teneurs de l'air\nen krypton et en xénon et à traiter des\nquantités importantes d'air liquide exclu-\nsivement en vue d'extraire ces deux\ngaz.\nM. Georges Claude vient de présenter à\nl'Académie française les lampes à krypton\net xénon réalisées par M. André Claude et\nson collaborateur Gomonet fils.\nQuels progrès nous apportent ces nou-\nvelles lampes?\nDepuis l'avènement du filament de tung-\nstène, les chercheurs se sont ingéniés à\naugmenter la température de ce filament\npour améliorer la qualité de la lumière vers\nle blanc et, en même temps, accroître le\nrendement. Mais plus la température du\nfilament est élevée, plus le métal se vapo-\nrise. Et, toutes choses égales d'ailleurs, la\nlampe doit durer un certain nombre d'heu-\nres avant que le dépôt, très tin, de tung-\nstène contre le tond de l'ampoule, rende\ncelle-ci opaque et inutilisable. La substitu-\ntion d'une atmosphère gazeuse au vide a\ndonc pour but de freiner autant que\npossible la diffusion de la vapeur de tung-\nstène dans l'ampoule. De fait, il est bien\nconnu qu'une lampe à argon noircit beau-\ncoup moins vite qu'une lampe à vide. Et,\ncependant, la température d'utilisation du\nfilament est plus élevée dans la lampe à\nargon que dans la lampe à vide.\nConnaissant à fond les propriétés physi-\nques de tous les gaz rares de l'air, M.\nGeorges Claude avait pressenti que le\nkrypton et le xénon, plus lourds que l'ar-\ngon, freineraient davantage la diffusion de\nla vapeur de tungstène dans une ampoule\net permettraient d'augmenter à nouveau la\ntempérature du filament et d'améliorer, du\nmême coup, la qualité de la lumière et le\nrendement.\nLes nouvelles lampes que vient de mettre\nau point M. André Claude produisent, en\neffet, une lumière plus blanche que les\nlampes à atmosphère d'argon.\nEn ce qui concerne particulièrement le ren-\ndement, déjà amélioré du seul fait de l'aug-\nmentation de température du filament, le\nkrypton et le xénon présentent un autre\navantage par rapport à l'argon : leur con-\nductibilité calorifique est sensiblement plus\nfaible. Or, il ne faut pas oublier que la\nquantité d'énergie électrique apportée aux\nplots d'une lampe est destinée à être trans-\nformée en énergie lumineuse et non pas en\nénergie calorifique. La quantité de courant\ndépensée pour produire une unité de flux\nlumineux est d'autant plus faible que la\nperte en chaleur à l'extérieur, par conduc-\ntibilité, est elle-même plus réduite. Le kryp-\nton et le xénon, moins bons conducteurs de\nla chaleur que l'argon, constituent donc\npour la lampe à incandescence une atmo-\nsphère de meilleur rendement. Une consé-\nquence pratique de cette propriété est la\npossibilité de réduire l'éloignement du fila-\nment de la surface interne de l'ampoule.\nLes lampes à krypton et xénon peuvent\nêtre, pour un même nombre de lumens,\nd'un volume sensiblement plus petit que\nles lampes à argon.\nNon pas sous-produits, mais produits di-\nrects de l'industrie de l'air liquide, les deux\ngaz les plus rares de l'air ont désormais\nune application pratique d'un intérêt con-\nsidérable.\n(Extrait du \"Temps.)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.34", "texte": "La garantie décennale\ndes constructions\nLe préfet d'Alger vient de rappeler aux\nmaires et administrateurs du département\nd'Alger sa circulaire en date du 25 mars\n1933 relative à la garantie décennale des\nconstructions. \"J'ai l'honneur d'appeler vo-\ntre attention, indiquait-il dans cette circu-\nlaire, sur l'intérêt que présente pour les\ncollectivités publiques une assurance cou-\nvrant la responsabilité des constructeurs (ar-\nchitectes et entrepreneurs), cette assurance\nutilisant le concours d'un contrôle techni-\nque.\" Après avoir expliqué le mécanisme\ndu système et montré ses avantages, le pré-\nfet d'Alger concluait : \"Dans ces condi-\ntions, j'estime que l'assurance et le con-\ntrôle sus-exposés doivent être obligatoires\npour toutes les constructions importantes\nfaites par les communes. Il conviendra\ndonc, à l'avenir, d'insérer dans les cahiers\ndes charges ou devis particuliers une clause\nrelative à l'assurance de la garantie dé-\ncennale.\"\nLe congrès de I'association\ndes cités-jardins\nLa 33me assemblée générale de l'Associa-\ntion des cités-jardins de France* ainsi que\nle congrès de l'Association internationale\ndes cités- linéaires auront lieu le I 1 juin\nsous la présidence de M. Paul Strauss, vice-\nprésident du Sénat.\nL'urbanisme et\nIe droit de propriété\nDans une conférence faite à l'institut d'ur-\nbanisme, M. G. Monsarrat a, d'une façon\ntrès remarquable et objective, abordé le\ncomplexe problème des rapports entre les\ndroits individuels des propriétaires et les\ndroits d'urbanisme de la collectivité, en\nmontrant qu'il n'y avait pas de conflit irré-\nductible entre ces deux séries de droits.\nDans bien des cas, droit des propriétaires\net droit des collectivités sont strictement\nconcordants et les propriétaires peuvent\ncontraindre les pouvoirs publics à faire res-\npecter ce que la loi leur accorde. L'oppo-\nsition est apparue surtout à l'occasion de\nl'expropriation par zone, de l'établisesment\ndes servitudes d'urbanisme, de la récupé-\nration des plus-values. En s'appuyant sur\nde nombreux textes de loi et sur des arrêts\nde jurisprudence, M. Monsarrat a montré\ncomment l'évolution se poursuivait dans\nl'intérêt à la fois de chacun et de tous, se\nbornant à condamner ceux qu'il a appelés\nles barreurs d'urbanisme par analogie aux\nbarreurs de chute qui, dans un seul dessein\nd'égoïste spéculation, dépouillent les véri-\ntables propriétaires de leurs avantages pré-\nsents et futurs.\nLa politique du logement\nen U. R. S. S.\nD'après les discussions qui ont vu le jour\nau seizième congres des Soviets, réuni à\nMoscou en janvier dernier, la situation du\nlogement dans les villes soviétiques est loin\nde donner satisfaction. Et c'est pourquoi\nle congrès a insisté pour que les construc-\ntions prévues au deuxième plan quinquen-\nnal soient effectivement exécutées, que la\nqualité des constructions nouvelles soit sa-\ntisfaisante, que l'entretien des locaux d'ha-\nbitation appartenant tant au secteur public\nqu'au secteur privé cesse d'être insuffisant.\nOn sait que, depuis 1926, l'afflux de la\npopulation rurale vers les villes a été consi-\ndérable. La moyenne annuelle dépasse lar-\ngement le million, et en 1931 la population\ncomplémentaire urbaine a atteint deux mil-\nlions et demi.\nPendant la première période quinquennale,\nl'augmentation de la population urbaine a\nété de 10,2 millions. Le plan avait fixé à\n62 millions de mètres carrés la surface à\nconstruire et la dépense prévue était de\n5 milliards de roubles. Le secteur public\ndevait fournir 42 millions de mètres carrés\net les particuliers 20 millions. Les besoins\nn'ont cependant pas été couverts. Les in-\nvestissements dans la construction de loge-\nments a dépassé 4 milliards de roubles au\ncours des quatre années du premier plan,\nmais la surface habitable n'a augmenté que\nde 30 millions de mètres carrés, dont 26\nmillions dans le secteur public. Dès 1931,\nla part de l'initiative privée n'a cessé de\noécliner rapidement. De 60 p.c. en 1923-\n1928, elle est tombée à 3,5 p.c. en 1932.\nPendant les premières années du deuxième\nplan quinquennal, la population urbaine a\nconstitué sa croissance. La surface à cons-\ntruire était de 64 millions de mètres, avec\nune dépense de 13,400 millions de rou-\nbles. Le secteur public conserve sa part\nprépondérante. Cependant l'initiative pri-\nvée des ouvriers pour la construction de\nmaisons individuelles est encouragée, sur-\ntout dans les régions minières et agricoles,\nen vue de diminuer l'instabilité de la main-\nd'œuvre.\nLe programme de 1933 comportait 12 mil-\nlions de mètres carrés de locaux d'habita-\ntion, coûtant 1,5/0 millions de roubles. Les\nlocaux neufs effectivement livrés fin 1933\nn'atteignaient que 6 millions de mètres car-\nrés, et cependant 8! P.c. des sommes\nétaient dépensées. En général, le coût de\nla construction a dépassé de 10 à 12 p.c.\nles prévisions. Il est vrai que précédemment\nles dépassements de dépenses étaient de\n3b à bO p.c.\nPour 1934, une dépense de 2,089 millions\nde roubles était prévue. La surrace cons-\ntruite devait atteindre 12 millions de mè-\ntres carrés, y compris les maisons inache-\nvées en 1933. Le programme n'aurait eré\nqu'en partie exécuté, la surface habitable\nn'étant que de 5.500.000 mètres carrés,\nc'est-à-dire plus de la moitié des maisons\nétant inachevées. Le coût de la construc-\ntion, au lieu de diminuer, a dépassé le ni-\nveau de 1933. L'insuffisance des résultats\nproviendrait du manque d'ouvriers quali-\nfiés, des fluctuations considérables de la\nmain-d'œuvre, du manque de coordination\ndes travaux, des difficultés de fourniture\ndes matériaux, de l'infériorité de l'organisa-\ntion technique du travail, de la mauvaise\nutilisation des machines, de l'organisation\ninsuffisante du contrôle.\nLa qualité de la construction paraît être\nparfois très mauvaise ; les maisons de-\nvraient être entièrement réparées quelques\nmois à peine après leur achèvement.\nPour améliorer cette qualité ,1e conseil des\ncommissaires du peuple, nous apprennent\nles \"Informations sociales\" du Bureau in-\nternational du travail, a publié un arrêt in-\ntroduisant de nouvelles normes techniques\npour les logement urbains. La hauteur des\nappartements sera désormais de 3 mètres\nà 3 m. 20, au lieu de 2 m. 80 ; les murs\ndevront avoir l'épaisseur de deux briques ;\nles maisons comprendront des apparte-\nments de deux, trois et quatre pièces, ayant\ntous salle de bains ou de douches, cabinet\nde toilette, installation d'évacuation, buan-\nderie, cave et crèche d'enfants.\nDe même, le conseil central des syndicats\nprofessionnels a invité les syndicats à par-\nticiper plus activement au contrôle de la\nqualité des constructions.\nOn voit par là combien sont difficiles les\nvastes innovations et dangereuses les er-\nreurs de conception et de direction qui\nportent sur des volumes considérables : il\nn'y a plus la neutralisation de la division\ndes risques, limités d'aiiieurs par l'attention\ndu contrôle individuel."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.35", "texte": "tlNO'V5\nK.\n/\nN\nde\na\\*e\ns^\naue\nqu\n\\ee\nrtfu\nac\nd'de\niVve\nv'de\nûou\naPx\nveu\nécu\no\\e-\nv\\OU\nV.e\n,tvjv- S>^è-5 e' oVa\n\\6'\nDEMANDEZ DEVIS ET DOCUMENTATION N° 11 A :\nLe Plancher Tubacier, 158, Boulevard Adolphe Max, Bruxelles - Tél. 17,53.95"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.36", "texte": "o\no\ne^s\nvde\n\\^s\n\\es V\n\\] o^s\n{*&\nUte-\n*****\nu° tb^u*\n<o« V\nv>bs>\neu^éiau;; etvetp?\nVeS Xw^se\nde\nde\n\\e âC|\nbé,00,\nAéco^ta&£\nrao te IOViS\n\\»b&1 ,„ àe\nA0V oet^el <ï* àe^\\lés\nt*' e«OeI\"L pt«*W\n\\e*\nd^c'S!eà'^l\"u^\n.vappot ;sppeuïu \\es ?(\n./tès Px tf^v°\nf'<U ,sox »\ntt\nSo*^'\nÏï*^\n»*S>~ .te oot 4'\nSe t'Jof w Ç\nLb\\e-\no'v^S\nào°\\ r *<>*<. tet^v°a ..^e^-\nrre\\éte\" ~ l- V^a°\nreCot a • >\n\\eS <eu\ntecv\" ot'i^3 >\\a^e i , c &taU\n4^? . ,e^^e àe *té ?\\us voS\net^eUt°j téà^s'itX\nSSC\n»et Xnàe- • •\nV» vV'..«ftcet»cl\". ,ées Vé?'AvSSe\n<eXX<s « <\"£ *f ~ *\n\\>vSseZà'e^S'\nc^c\n\\3^\nil\ns\niS î »\n<\n%'MMJ\n\\W\\\\\"\n\\\\«:y\n\\\\N\nI\n88R\nWKàSÊ^I\nA^xwwy*,*;;-\nW.s\nV x:.\\\n\\\\\\\\-K\\V\\\\\\x\ns»\nW\\W"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.37", "texte": "550\nk- 125\nT 32\ni nn i\n/ A\nTOIT\n36/20\n7\nventilation\nfumées\n20120\n36/20\n-uj\nU\nU\nU\nZD\no\nw\nREZ\nS -SOL\nCONDUITS et\nASPIRATEURS\nSHUNT\nB R E VÉTÉS\nPOUR EU MÉ E S ET\n' V E N T I L ATION\n9 ?\nSeule solution PRATIQUE\nde la cheminée dans les\nimmeubles de rapport\nLa Cheminée '' SI 11 X I ne coûte\nRIEN\nLa place qu'elle récupère paie son prix.\nEncombrement réduit au minimum et semblable\nà tous les étapes.\n(Voir ci-contre les encombrements respectifs d un corps de cheminée en maçonnerie\net d'une cheminée SHUNT\" dans un immeuble de 7 étages).\nAgent Général pour la Belgique\nle Congo et le Luxembourg\nFELIX L E Y D ER\nRUE DU BAILLI, 69\nBRUXELLES\nFig. 1\nFig. 2,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.38", "texte": "CONSTRUCTIONS MODERNES\nI MATERIAUX MODER NES\nLES BETONS FLOTTANTS DMA\n29, RUE DUCALE, BRUXELLES. Tél. 12.79.44 PRESENTENT U IVI\nBETON MULTICELLULAIRE ATHERMEX\nLE MEILLEUR ISOLANT: FROID - CHALEUR - BRUIT\n\nLe Panneau Isolant\nqui s'impose\nle panneau isolant en fibre de bois\nCONTRE\nPOUR\nConduct. Therm.: 0.034 Kcal/H/M/C°C\nFROID\nCHALEUR\nBRUIT\nCONDENSATION\nDECORATION\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nEchantillons et Brochure C\ngratis sur demande\nlePanneau Isolant en Fibre de Bois\n42, rue Plétinckx - BRUXELLES (Bourse)\nTéléphone : ! 1.68.85\n\nAlfred FRANÇOIS\nFerronneries Châssis métalliques.\nPortes, ébrassements et chambranles\nen tôle emboutie. Tentes mécaniques\nC. Ch. Post. No 280.16\nTéléphone 33.08.30\n98, rue Champ du Roi, Bruxelles\n\nPour les Constructions Métalliques\nEMPLOYEZ\nLA FERRILINE\nLE MEILLEUR PROTECTEUR DU FER,\nDE LA PLUS GRANDE DURABILITE ET\nDU PLUS BEL EFFET POUR TOUTES\nCONSTRUCTIONS METALLIQUES\nNOTICES ET PRIX SUR DEMANDE\nSeuls Fabricants pour la Belgique et les Pays-Bas\nLes Fils LÉVY-FINGER\n32-34, rue Edmond Tolllenaere\nBRUXELLES-LAEKEN\nTéléphones : 26.43.07 - 26.39.60\nCOULEURS-EMAUX-VERNIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.39", "texte": "'!!!««„\n\"\"\"un\n*<v\nSi\nif.\nrT\nPRODUIT BREVETE\nSEULS FABRICANTS\nANCIENS ETABLISSEMENTS\nJAHLET. PARDOEM.ROELAMTS\nSOCIÉTÉ A rso NV M EL\n39.41.RUE BARA. 39, 41\nBRUXELLES\nTEL! 122,4-3\n\nLes Bétons\nModernes\nDivision de la S+é Ame L'IMPREGNATION DES BOIS\nSiège Social à\nHAREN-BRUXELLES\nTéléphone: 15.48,70\nTous articles en béton vibré\nProcédé \"AUTOBLOC\"\nBrevet SEAILLES • Licence\nexclusive • Poteaux pour\ntransport de force et éclairage\nSpécialité de produits\nen béton de B I M S\nm\nRevêtement GEDAL\nPlancher TUBACIER\nMonopole de fabrication\nUsines à : FLAWINNE-NAMUR\nBREBIERES - PAS DE CALAIS, FRANCE\n\nFARCOMETAL\nBREVETE EN TOUS PAYS\n\\\nArmature coffrage métallique\npour béton armé • Supprime\nle bois de coffrage avec tous\nses inconvénients.\nLattis métallique léger pour\nmurs, cloisons et plafonds.\nAdhérence parfaite des en-\nduits • Suppression des fis-\nsures • Système le plus rapide,\nle plus facile et le plus écono-\nmique.\nCoffrage amovible métallique\npour hourdis nervurés.\nHourdis isolants en béton de\nponce a haute résistance armé\nde FARCOMETAL ( Brevet\nTirifahy j.\nLéon Tirifahy\nIngénieur\n• Bureaux Technique\net Commercial:\n57, Rue Gachard, 57\nBruxelles - Tél. 48.69.54\nCatalogues, tarifs, échantillons,\nts renseignements sur demande"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.40", "texte": "Réalisation de l'architecte EMONTS à La Louvière\nSOMEBA\nn'utilise que des produits Belges\nLes Châssis Métalliques\nMÉTALLISÉS\npar le procédé \" SCHORI \"\ngarantis à l'abri de la rouille\nii\nSOMEBA\nM\nPour tous applications\narchitecturales et industrielles\nSOMEBA\n✓ / ✓\nSOCIETE METALLURGIQUE\nDE BAUME, S. A.\nCharpentes métalliques\nSoudure électrique\nChâssis métalliques\nLA LOUVIÈRE\nTél. 279\n\nSoc. An. de MERBES SPRIMONT\nSalles d'Exposition et\nServices de Vente:\n2, RUE DE SUISSE\nBRUXELLES\nMarbres\nPetit Granit\nTRAVAUX D'ART\nTRAVAUX D'ARCHITECTURE\nET DECORATION:\nCHEMINEES, REVETEMENTS,\nPAVEMENTS, ESCALIERS,\nCOLONNES, ETC.\n\nB K LGIC A\nEnduits en toutes\nteintes pour façades\nUSINE CANAL\nA LOUVAIN - TÉL. 69\nENDUIT\nRIC H E\nimitation parfaite de toutes pierres naturelles\nl'A BRICANT S :\nEm. Meulemaiis & A. Verhulst\nLOUVAIN"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.41", "texte": "Eclairage urbain\nfii\nil\n;J1\ni 1 I\nmBBs&Êm\n. SOUPLESSE\nÉLÉGANCE\nDISCRÉTION\nqualités qui s allient à la solidité ef\nà la facilité de montage pour per-\nmettre à I urbaniste de réaliser une\ninstallation économique respectant\nl'esthétique des villes\nwÊÊÊm\n1111\nII\nIffVPP\n< nnl\nHtllll i| I\n:\ntiltinUfllllUNliiial \"\"\nrim\nII\nm\nifl\n.61"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193502-01.1.42", "texte": "IMPRIMEUR - ÉDITEUR\nERNEST FR. DE ROY\n41, AVENUE DE FRANCE\n■ ANVERS ■\n\nUNE DE NOS RÉFÉRENCES RÉCENTES\nIMMEUBLE \"SHELL,, A BRUXELLES\nARCHITECTE : ALEXIS DUMONT\n,\nFABRICATION KROMMENIE\nPLACEMENT PAR COLLAGE SPÉCIAL\nPROCÉDÉ VANDERBORGHT\nÉTUDE DE PLACEMENT PAR SPÉCIALISTES ET DEVIS SANS ENGAGEMENT\nG. M. VANDERBORGHT F\"Ei, S.A.\n46 à 58, RUE DE L'ÉC U Y E R • BRUXE L L E S • TELÉP H O N E 17.22.60"}]}