{"numero_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_sha256": "ac6f6c50869008ae3d45fa725c403b80f874e709968e4dea028d3b33d4dcbc97", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaac/issues/1935/03_01/bmtnaac_1935-03_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaac/issues/1935/03_01/bmtnaac_1935-03_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c001", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.1", "titre_corps": "Sommaire :", "titre_sommaire": "Sommaire :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.1", "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Sommaire :\nLa Bibliothèque Albert lerIer (suite et fin) par Félix .Peeters de I'U.L.B.\nA. Cornut, Architecte Quelques réalisations.\nLe Prix Van de Ven 1934 par P. Verbruggen, 'Architecte S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c004", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.2", "titre_corps": "INDEX DES ANNONCES", "titre_sommaire": "INDEX DES ANNONCES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "INDEX DES ANNONCES\nAMEUBLEMENT :\nRod. Cla es\nVan Der Borght Frères, SoA.\nAMEUBLEMENT DE CUISINE :\nEtablissements E. J. Van De Yen\nAPPUIS DE FENÊTRES :\nL. Claes\nASCENSEURS :\nSchindler & Cie\nBETON :\nBétons flottants\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nImprégnation des Bois, S.A.\nM» E, Rossbach\nBRIQUES :\nTu iSeries et Briqueteries dcHennuyères\nMaison Kessels\nBRONZES :\nRod. Claes\nBUREAU D'ETUDES:\nM. E. Rossbach\nLéon Tirifahy\nCARREAUX :\nL. Claes\nCÉRAMIQUES :\nL. Claes\nCHASSIS METALLIQUES :\nAlfred François\nCHAUFFAGE :\nJ. Lasserre\nCIMENT :\nCiments d'Obourg\nCOFFRAGE :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nCOULEURS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nCOUVRE-MURS ;\nL. Claes\nDÉCORATION :\nHenri Manneback\nÉLECTRICITÉ :\nFernand Deswert\nEMAUX :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nENCADREMENTS :\nL. Claes\nENTREPRISES GENERALES :\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nFrançois & Fils\nETALAGES :\nRod. Cla es\nFERRONNERIES :\nAlfred François\nGRANIT:\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nHOURDIS :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nTuîL et Br/q. d'Hennuyères et de Wanlin\nImprégnation des Bois\nPlancher Tubacier\nLATTIS METALLIQUES:\nLéon Tirifahy\nLINOLEUM :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nLUMINAIRES :\nRod. Claes\nMARBRES :\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nMONTE-CHARGE :\nSchindler & Co.\nPLAQUES ET PANNEAUX ISOLANTS :\nInsulite\nFrance & Co.\nPARQUET :\nFrance & Co.\nPEINTURE :\nH. Manneback\nPOTEAUX :\nImprégnation des Bois, S.A.\nREPRODUCTION DE PLANS :\nFernand Couvreur\nREVETEMENTS :\nImprégnation des Bois, S.A.\nJanlet, Pardoen & Roelants\nSEUILS :\nL. Claes\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nTAPIS :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTAPIS CAOUTCHOUC\nFrance & Co.\nTAPISSERIES :\nH. Manneback\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTENTES :\nA. François\nTHERMOSTATS :\nThe Reostatic Co.\nTUBES :\nUsines à tubes de la Meuse\nTUILES :\nMaison Kessels\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères et de Wanlin\nTUYAUX DE DRAINAGE :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nVERNIS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c005", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "42", "image_debut": 11, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3", "titre_corps": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier", "titre_sommaire": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.11", "debut_caractere": 34, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "LA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier\n\n(Suite et fin)\nDans l'article précédent, M. Peeters a exposé très objectivement les points de\nvue en présence, sans ce prononcer formellement pour l'une ou l'autre solution.\nCependant, il a pris position voici quelque temps déjà, dans «ALUMNI», VI,\n1 octobre 1934. Nous croyons utile de faire connaître ses idées en détail et\nd'extraire de sa brochure, les pages suivantes qui sont de nature à intéresser\nles architectes à la solution qu'il préconise :\nAvant que d'entrer dans le détail du problème, de la\nBibliothèque Albert I, dans le choix du terrain et dans\nla question épineuse des musées adjacents, il convient,\nnous semble-t-il, de se tracer un schéma sommaire de\nce que doit être une bibliothèque modèle et, ensuite,\nà l'aide de ce critère, de repousser définitivement celles\ndes solutions qui ne conviennent pas parfaitement au\ndessein que l'on s'est proposé. C'est alors seulement\nque doivent intervenir les questions d'urbanisme et de\nréalisation financière.\nSans doute, il n'est plus guère dans la ville de Bruxelles\nde nombreux endroits libres et la configuration du ter-\nrain, à choisir nécessairement dans un cercle restreint,\ninfluera sur le projet initial. Sans doute aussi la réali-\nsation d'une bibliothèque idéale implique-t-elle la dis-\nposition d'un capital considérable.\nMais n'est-il pas vrai qu'il serait vain de faire œuvre\nmesquine et médiocre, et qu'une bibliothèque portant\nle nom d'un grand Roi doit être grande et belle, et as-\nsurée de porter dignement, pour des siècles, le lourd\nfardeau d'une haute mémoire ?\nEt ici se pose une grave question. Le développement des\nbibliothèques publiques et universitaires, en Belgique,\nn'a malheureusement pas atteint un stade d'évolution\naussi avancé qu'à l'étranger. Alors qu'aux États-Unis,\npar exemple, chaque espèce de public dispose d'un\nluxe insensé de bibliothèques de tous genres, allant des\nbibliothèques enfantines aux bibliothèques universi-\ntaires et scientifiques les plus développées, pour attein-\ndre ce sommet qu'est la Library of Congress, à Was-\nhington; alors qu'en Angleterre, en France, en Alle-\nmagne et ailleurs, dans chacune des grandes capitales,\nla bibliothèque nationale est doublée par une bibliothèque\nuniversitaire au moins, chez nous, les bibliothèques\nuniversitaires sont encore insuffisantes, comme à Bru-\nxelles, ou se confondent, comme à Gand, avec la biblio-\nthèque de la ville.\nA Bruxelles même, la Bibliothèque Royale joue, en gran-\nde partie, le rôle d'une bibliothèque universitaire. Ce\nrôle est d'ailleurs dévolu à toute bibliothèque analogue,\ndans une grande ville où se coudoient les érudits de la\ncapitale et de la province, les étudiants belges et étran-\ngers, les curieux et les savants du monde entier.\nD'un autre côté, en vertu d'une ancienne convention\npar laquelle la Ville de Bruxelles a versé à la Bibliothèque\nRoyale ses collections de livres, la première commune\ndu pays est dépourvue de tout dépôt de livres popu-\nlaire, digne de ce nom. C'est là une situation sans\nexemple, et à laquelle la création de la Bibliothèque\nAlbertine doit mettre fin.\nAinsi donc, rien qu'en reprenant l'histoire de notre\nbibliothèque et pour nous conformer à des traditions\ndepuis longtemps établies, nous sommes amenés à in-\nsérer dans la future Albertine deux institutions nette-\nment différentes :\n1° Une bibliothèque communale populaire;\n2° Une bibliothèque pour le public éclairé, mais rema-\nniée et développée de façon à accentuer son carac-\ntère scientifico-universitaire,\nsans parler ici de différents autres services qui n'ont\njamais existé et dont la création s'impose, à l'exemple\nheureux de nos voisins, proches ou lointains.\nCe n'est pas que la tradition ou l'exemple soit toujours\nheureux et si, à la suite de la Nationale de Paris, notre\nRoyale comprend un cabinet des estampes et un cabi-\nnet des médailles, il ne semble pas que l'on puisse\nlogiquement persévérer dans un groupement aussi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "hétéroclite. Le cabinet des estampes se rattache logique-\nment aux musées de peinture et le cabinet des médail-\nles doit aller rejoindre, normalement, les Musées royaux\nd'Art et d'Histoire du Cinquantenaire. Ces amputa-\ntions seront, sans doute, cruelles à plus d'un cœur,\nmais elles sont nécessaires. Elles amèneront un regrou-\npement souhaitable et auront l'avantage d'alléger, de\nsections parasites, le futur bâtiment; et cela, des points\nde vue financier et architectonique.\nEcartons encore la question des bibliothèques enfan-\ntines que certains aimeraient peut-être voir englober\ndans le nouvel ensemble, et dont le personnel et les\nlocaux ont tout à gagner d'une solution décentrali-\nsatrice, par quartier, d'ailleurs en voie d'exécution.\nL'intérêt serait également nul de comprendre, dans\nl'Albertine, un dépôt de livres pour aveugles, qui\nfonctionne parfaitement ailleurs.\nDe leur côté, les archives installées dans un local his-\ntorique n'ont aucune raison de ne pas continuer leur\nexistence indépendante. Là aussi la besogne s'accomplit\npar des méthodes très différentes. Le déplacement des\ndocuments qui y sont déposés présenterait trop d'aléas\net, de toute façon, la future Albertine ne sera jamais\nbien loin.\nPar contre, l'adjonction d'un musée où serait évoquée,\npar l'image, le livre, la peinture et la plastique, la fi-\ngure de Celui dont la bibliothèque portera le nom,\nsemble de nature à rallier tous les suffrages. Ce musée\nserait entouré de salles destinées à mettre en évidence\nl'histoire du livre, de la bibliothèque, etc. Des cycles\nde cours, de conférences, ayant trait notamment à nos\nrichesses livresques ou manuscrites, y seraient orga-\nnisés. Le musée constituera, pour la bibliothèque, un\nélément d'attrait de plus et sa présence serait de\nnature à y créer un mouvement scientifique et cul-\nturel. Il suffira de reprendre, sur des bases plus larges,\nl'idée qui a présidé à la création de la salle d'exposi-\ntion actuelle. Ici encore, la tradition nous servira d'e-\nxemple.\nLe terrain se trouve maintenant déblayé, d'une façon\ngénérale et particulièrement de l'angle belge, de toutes\nles questions accessoires. Nous pouvons envisager,\navec l'ampleur qu'elle exige, la structure générale d'une\nbibliothèque modèle, telle qu'elle apparaît à quelqu'un\ndont les compétences en matière de bibliothèques sont\nfaibles, mais que l'usage continu de la Royale a quelque\npeu familiarisé avec les incommodités de la situation\nactuelle.\nEn exprimant ici notre avis, nous n'avons nullement\nla ridicule prétention de vouloir dicter des lois aux\nbibliothécaires et aux architectes, mais il n'est pas\nmauvais peut-être que le point de vue du lecteur soit\nexposé puisque, après tout, c'est pour lui que les bi-\nbliothèques sont faites. On ne semble pas toujours\ns'en être douté. La Bibliothèque Albertine doit être\nl'occasion de revenir sur d'anciens errements qui ont\nsouvent fait de nos dépôts des «conservatoires» de\nlivres, dans toute la force du terme, plutôt que des\ncentres vivants de lecture et de recherche.\n1. La première qualité d'une bibliothèque est de\ncomporter des services administratifs et généraux,\naussi précies et aussi développés que possible. Et nous\nvoyons parfaitement, comme première unité de la\nfuture Albertine, un groupement comprenant le ser-\nvice de la bibliographie de Belgique, chargé en même\ntemps du dépôt légal; un service des achats et des en-\ntrées et un service de cataloguisation. Y seraient adjoints\nun service de prêt au dehors pour les livres de la biblio-\nthèque et des autres bibliothèques du pays et de\nl'étranger, ainsi qu'un service de photographie chargé\nde procurer, aux lecteurs et à la bibliothèque, des\ndocuments —anciens ou modernes—que nos collections\nne possèdent pas dans l'original.\nr\nC'est à un service de ce genre que les dépôts des Etats-\nUnis doivent de posséder des reproductions photogra-\nphiques, coûteuses il est vrai, de livres ou de manus-\ncrits précieux, d'ouvrages épuisés, et appoint plus utile\npeut-être, les tomes manquants d'une collection pério-\ndique autrefois dépareillée.\nA ces services administratifs doit être jointe une école\nde bibliothécaires, comportant les locaux et le matériel\nnécessaires, puisqu'aussi bien c'est à la Bibliothèque\nAlbertine que les universitaires, candidats à une fonc-\ntion de bibliothécaire, pourront le mieux se former.\nDans une certaine mesure, cette institution compense-\nrait l'absence d'une école des Chartes.\n2. Une bibliothèque ne doit pas viser seulement à\nfournir au public moyen, cultivé ou savant, les instru-\nments de lecture ou de recherche. Il lui faut aller plus\nloin que l'initiation individuelle. Elle visera à l'éduca-\ntion collective. Il est d'ailleurs de son intérêt de mieux\nse faire connaître dans l'ensemble du pays.\nSuivant la conception américaine, si noble et si démo-\ncratique, la bibliothèque doit jouer un rôle social: elle\nse doit d'éduquer les masses, par la parole et par l'image.\nUne bibliothèque Albertine parfaite ne se concevrait\npas sans quelques salles réservées à des expositions\ntemporaires ou permanentes et à des cycles de cours\nou de conférences. Bien mieux, elle se doit de renouer\nune vieille tradition, abandonnée depuis longtemps, et\nde faire paraître, à l'usage des lecteurs que la chose in-\ntéresse, une Revue ou un Bulletin, destiné à mieux faire\nconnaître ses activités. Ce faisant, la Bibliothèque exer-\ncera, à son profit, la plus utile des propagandes.\n3. Venons-en maintenant à la troisième section.\nCette section, à personnel distinct, doit servir de biblio-\nthèque communale. Dans son cadre, on pourra facile-\nment insérer cette salle de journaux que l'on projette\ndepuis longtemps, et une salle de lecture et de prêt,\naccessible au public habituel des dépôts populaires."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Il y a en Belgique, sans devoir recourir à l'étranger,\nassez de modèles de bibliothèques communales bien\norganisées, pour que la création de cette section ne\ndoive rencontrer aucune difficulté.\nr\n4. A. Elevons-nous encore d'un degré et arrivons à\nce qui constitue le noyau, le cœur de la bibliothèque\nactuelle: la section destinée au grand public et au pu-\nblic scientifico-universitaire.\nEt, tout de suite, marquons un point à l'honneur de\nla Royale où, depuis longtemps, livres et périodiques\nsont judicieusement séparés. De cette salle de pério-\ndiques où se pressent des milliers de revues, de toutes\nlangues et de toutes spécialités, déposées dans des\ncasiers à la portée de la main et offrant les différents\nnuméros de l'année en cours à quiconque veut les\ncompulser, il n'y a rien à dire, tant l'organisation en\nest parfaite et tant l'étranger nous l'envie et l'admire.\nDans cette partie de la bibliothèque, il faudra réserver\nune salle spéciale pour les cartes et plans, comme il\nen existe déjà une actuellement; une autre, s'il le faut\nabsolument, pour ce que, en argot de bibliothèque, on\nappelle «l'enfer»; une dernière enfin qui devra, par\nson ampleur et ses perfectionnements, répondre à la\nrichesse de nos collections manuscrites. On pourra y\nadjoindre nos collections d'incunables et de livres an-\nciens pour lesquels on souhaite depuis longtemps une\nsalle de consultation. Ici encore, l'initiative d'un con-\nservateur avisé a devancé nos désirs: depuis longtemps,\nil est permis, à la Bibliothèque Royale, aux professeurs\nde paléographie des universités, singulièrement dépour-\nvues de manuscrits (nous songeons surtout à Louvain et\nà Bruxelles), de donner, dans une salle adjacente, des\ncours pratiques sur les documents eux-mêmes.\nSouhaitons que ce geste heureux soit sanctionné, d'une\nfaçon matérielle, dans la future bibliothèque et qu'une\nsalle spéciale, avec appareil de projections, assure cette\nheureuse combinaison de la conservation des manus-\ncrits et de l'enseignement paléographique.\nLà aussi un service photographique fonctionnera, pour\nle plus grand bien des lecteurs et de la bibliothèque,\nservice muni cette fois des appareils les plus perfection-\nnés, équipés aux rayons ultra-violets et infra-rouges.\nB. Dans l'examen de ce que devrait être la quatrième\nsection nous avons réservé pour la fin la partie la plus\ndélicate: la question de la grande salle de lecture et de\nla salle de travail.\nSur ce point nous sommes certains, ici, de traduire l'opi-\nnion d'une bonne partie des universitaires et des sa-\nvants qui utilisent la bibliothèque, en souhaitant que\ntous les services dont nous venons de parler et les deux\nsalles dont il va être question, soient situés sur un même\nplan horizontal. La commodité du lecteur réclame sans\ndoute la spécialisation des locaux, mais elle exige non\nmoins impérieusement le minimum de déplacement.\nDans un système aussi divisé, il importe que dans le\nplan horizontal tout au moins, une certaine concentra-\ntion soit opérée. Nous ne concevons d'ailleurs pas,\npour notre part, les oppositions possibles entre cen-\ntralisateurs et décentralisateurs, car la solution que\nnous allons proposer, pour coûteuse qu'elle soit, nous\nsemble constituer le seul moyen de satisfaire, théori-\nquement et pratiquement, les uns et les autres.\nUne vaste salle centrale (par ce mot de «centrale»,\nnous ne voulons pas préjuger, d'une façon ou d'une autre,\nde la disposition architecturale la plus favorable),\naccessible au public actuel, renfermant dans ses rayons\ndes ouvrages généraux de références, contenant un\ndouble catalogue général, alphabétique et analytique\n(il va de soi que nous supposons, dans toutes les salles\nprécédemment examinées ou à examiner, un catalogue\ndes ouvrages y déposés ou s'y référant), aurait en son\ncentre un stand de renseignements où se trouveraient\ndes bibliothécaires.\nAutour de cette salle de lecture nous voyons, non plus\nune salle de travail, car cette salle de travail sera de plus\nen plus insuffisante, quelles que soient les dimensions\nqu'on lui donne, mais une série de salles spécialisées\nse rapportant chacune à une discipline scientifique ou\ngroupant certaines activités connexes.\nNous savons bien l'argument qu'on va nous rétorquer:\nl'argent, le personnel nécessaires; surtout, le fait qu'ac-\ntuellement la salle de travail est fréquentée, en ordre\nprincipal, par des historiens et par des philologues.\nCette dernière raison ne résiste pas à l'analyse. Si les\n«scientifiques» délaissent quelque peu la salle de\ntravail, ce n'est pas qu'ils n'aient besoin, tout autant\nque les philologues et les historiens, d'une bibliothèque\nà leur usage; c'est qu'ils trouvent dans les universités\nune documentation relativement suffisante, qui leur fait\ntrop défaut dans l'actuelle Royale.\nA vrai dire, la salle de travail existante est conçue pres-\nque uniquement pour les historiens et les philologues,\nà en juger par les livres de références et les collections\nen rayon.\nIl importe d'accorder à chaque discipline une place\nsuffisante. Cette place serait trop mesurée, dans une\nsalle unique et sans intimité; le personnel qui y serait\nattaché ne pourrait suffire, de par sa formation anté-\nrieure, à des tâches multiples et trop différenciées.\nLa solution de salles spécialisées, contenant chacune les\nouvrages de références, les séries de textes, les grandes\ncollections, les manuels, les livres usuels, propres à la\nspécialité envisagée, est de nature à épargner au tra-\nvailleur bien des attentes et bien des lenteurs. Elle\ndiminuera, dans une large mesure, les recherches dans\nles rayons.\nEnfin, avantage inappréciable pour la bibliothèque, elle\npermettra une orientation déterminée, de plus en plus\nnécessaire, des bibliothécaires affectés à chacune d'entre\nelles et choisis d'ailleurs, au préalable, parmi les porteurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "de diplômes correspondants. D'autre part, les recher-\nches des commis iront à une vitesse croissante, au fur\net à mesure de leur avancement dans la carrière.\nIl va sans dire que, dans une conception pareille, le\nclassement périmé des livres, par ordre des entrées,\ndoit faire place à un classement systématique, par\nmatières.\nNombre de bibliothèques ont adopté la classification\ndécimale. Pour notre part, nous voyons de multiples\ninconvénients à ce système trop rigide, dont la division\nest poussée à l'extrême. Au surplus, peu de gens par-\nviennent à le maîtriser suffisamment et il entraîne un\nsurcroît de travail, du à la multiplcité des rubriques.\nIl s'agit seulement de trouver un système dont il est de\nnombreux exemples à l'étranger, qui satisfasse à la\nfois les savants, les universitaires, les étudiants de doc-\ntorat appelés à y travailler, c'est-à-dire une division qui\nsuivra, dans certains de ses détails, celle des Facultés\nuniversitaires.\nLe nombre des salles de travail spécialisées ne sera pas\ntellement considérable et le principe de cette division\na plus d'une fois été appliqué aux universités améri-\ncaines de Yale, Harvard, Princeton et Chicago, dans\ndes conditions parfois défectueuses du fait de locaux\nsurannés; partout il a donné d'excellents résultats.\nC'est ainsi que l'on pourrait concevoir, en suivant plus\nou moins la division adoptée pour les Facultés univer-\nsitaires, division que rien n'empêche de pousser à un\ndegré plus avancé:\n1° Une salle réservée aux disciplines suivantes:\na) Mathématiques, physique, astronomie et méca-\nnique ;\nb) Chimie, géologie;\n2° Une salle réservée:\na) A la médecine;\nb) A la biologie, à la botanique et à la zoologie;\n3° Une salle réservée:\na) A la technique et à l'art de l'ingénieur;\nb) Aux sciences commerciales, industrielles et agri-\ncoles ;\n4° Une salle réservée:\na) Au droit et aux sciences sociales;\nb) A la philosophie, au folklore, à la théologie et à\nl'histoire des religions;\nUne salle réservée\n5° a) A l'archéologie et aux arts;\nb) A l'histoire et à la géographie;\nc) Aux diverses philologies et à la linguistique.\n5. Vient enfin ce que nous concevrions volontiers\ncomme une cinquième section, puisq'elle domine toutes\nles autres, quoiqu'on puisse aisément la rattacher à\nla quatrième. Il s'agit d'un centre de documentation et\nde bibliographie dont, dans un domaine particulier, le\ncentre de documentation des études byzantines et slaves\nnous offre un modèle restreint.\nDans ce centre, qui pourrait aisément servir de stage\npartiel aux jeunes bibliothécaires, le lecteur trouverait\nun personnel capable de le guider dans ses recherches\nbibliographiques, et ayant à sa disposition les ouvrages\nde documentation nécessaires, notamment une collec-\ntion complète des catalogues des libraires du monde en-\ntier. Ce personnel, grâce aux renseignements qui lui\nseraient fournis et aux recherches qu'il serait chargé\nd'entreprendre, pourrait constamment reviser et tenir\nà jour le catalogue systématique général.\nD'autres tâches encore l'attendraient, notamment le\ndépouillement systématique des périodiques les plus im-\nportants et des manuels généraux à collaborations mul-\ntiples; la confection, dans les divers domaines de la\nscience, d'un catalogue des ouvrages les plus impor-\ntants faisant défaut à la Bibliothèque Albertine; la mise\nà jour d'un récolement général des ouvrages manquants,\ndont un exemplaire existe dans une autre bibliothèque\nbruxelloise, belge ou étrangère. Bref, toute une série\nd'activités qui rappellent, avec des vues plus modestes\n(et un personnel plus compétent), celles si louables,\ndans leurs intentions, du défunt Palais Mondial.\nUn schéma aussi ambitieux et aussi vaste ne doit pas nous\neffrayer. Dans ses cinq grandes divisions, il réalise par-\nfaitement l'amalgame du musée et des deux institutions\ntraditionnelles que devra contenir l'Albertine: une bi-\nbliothèque communale populaire, une bibliothèque à\ncaractère scientifico-universitaire réservée au public cul-\ntivé.\nAvec des variantes qu'expliquent les contingences, ce\nplan est réalisé ailleurs depuis longtemps. Il peut et il\ndoit exister chez nous.\nPlutôt que d'évoquer la question financière dont l'acui-\nté est grande cependant, il faut se demander si la con-\nstruction d'un nouveau bâtiment ne sera pas plus aisée\nque la formation d'une nouvelle mentalité.\nLa notion de «service», si courante dans les adminis-\ntration des Etats-Unis, saura-t-elle s'implanter chez nous ?\nEt nous songeons, à ce propos, aux facilités offertes au\npublic, à l'étranger. Il en est quelques unes que nous\nvoudrions souligner.\nIl pourrait être question d'autoriser l'accès aux «stacks»\nou magasins, à certaines catégories, très réduites, de\nlecteurs, comme cela est d'usage courant dans les bi-\nbliothèques d'outre-Atlantique; des pupitres de con-\nsultation et de travail y seraient mis à leur disposition.\nLa solution préconisée plus haut de salles spéciales à\nallure de séminaires, avec bibliothécaires et commis\ndistincts, introduirait dans la nouvelle institution une\nautre caractéristique des bibliothèques universitaires\naméricaines.\nTous ces progrès ne sont rien si l'on ne résout pas le\nproblème des jours et heures d'ouverture. Nous pen-\nsons d'abord à un système de roulement qui suppri-\nmerait la période des vacances. Nous songeons surtout\nà la fermeture quotidienne, de midi à deux heures,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "qui, pour les étrangers et les provinciaux, constitue une\nhérésie. Nous applaudirions des deux mains à un rè-\nglement permettant l'accès à la bibliothèque, de 8 ou 9\nheures du matin à 10 heures du soir, sans interruption.\nDe l'ouverture à la fermeture, le lecteur serait autori-\nsé à demander un ouvrage, à n'importe quel moment,\nsans avoir à souffrir des interruptions dans le service,\ntelles qu'elles existent actuellement.\nEn corollaire, il faut évidemment souhaiter voir inclure\ndans la bibliothèque Albertine un restaurant auquel on\nadjoindrait le Club des Bibliothécaires. Une institution de\nce genre n'aurait rien de révolutionnaire puisque, en-\ncore une fois, on ne ferait que suivre l'archaïque Biblio-\nthèque Nationale de Paris dont on ne connaît que trop\nla proverbiale lenteur à s'adapter au progrès.\nNote additionnelle\nLes planches qui suivent ne sont que la traduction schématique, légèrement développée, des idées\nexprimées précédemment.\nOn retrouve dans le schéma de base (I), traduits en lignes et exprimés par des numéros, les princi-\npaux éléments dont doit se composer à notre avis la bibliothèque Albertine.\nLes cinq autres schémas reproduisent les trafics les plus importants entre les divers rouages de\nl'organisation décrite dans le schéma de base, à savoir :\na) Celui du personnel (II) ;\nb) Celui du public (III) ;\nc) Celui des livres à l'arrivée (IV) ;\nd) et c) Celui des livres entre les magasins et les salles de lecture (V et VI).\nNous avons pensé que le lecteur pourrait ainsi, avec plus de détails mais aussi avec plus de clarté,\nembrasser d'un seul coup d'œil la disposition et le fonctionnement des organes de la bibliothèque.\nIl va de soi que, dans ces planches, deux services différents, d'importance inégale, sont parfois\nfigurés par des surfaces équivalentes. Nous n'avons essayé un seul instant de traduire cette\nproportion par le dessin.\nD'autre part, le schéma de base est uniquement un schéma de relations et, nous le répétons, ne\npréjuge en rien d'une conception architectonique quelconque. C'est un dispositif sur lequel peu-\nvent venir se calquer autant de solutions architecturales différentes.\nSchéma de l'ensemble des rouages de la bibliothèque (I)\nI à 8 : ENTREE DU PUBLIC.\n1. Péristyle.\n2. Echoppes.\n3. Garages.\n4. Vestiaires.\n5. Renseignements et inscriptions.\n6. Contrôle.\n7. Escalier.\n8. Ascenseur.\n9. Sous-sols.\n10 à 31 : SERVICES ADMINISTRATIFS.\nF. Entrée des fonctionnaires.\n10. Vestiaire.\n11. Contrôle et renseignements.\n12. Conservateur en chef.\n13. Conservateurs.\n14. Ecole des bibliothécaires.\n15. Concierges et hommes de peine.\n16. Commis, employés, ouvriers de la\nbibliothèque.\n17. Fournisseurs.\n18. Matériel.\n19. Services techniques, bureaux, caisse.\n20. Administrateur-trésorier.\n21. Arrivée des livres.\n22. Livres nouveaux : entreposition\net contrôle.\n23. Livres réparés ou reliés : entreposition\net contrôle.\n24. Entrées et achats.\n25. Bibliographie de Belgique.\n26. Cataloguisation.\n27. Conservateur, chef de service ;\nstatistique.\n28. Réception du public.\n29. Prêt au dehors.\n30. Service de photographie des docu-\nments.\n31. Chef de service.\n32 à 40 : MUSEE.\n32. Administration.\n33. Renseignements.\n34 et 35. Salles d'exposition permanente\nde documents livresques, manuscrits\net iconographiques.\n36. Salle Albert ler.Ier.\n37. Salle des expositions temporaires.\n38. Grand auditoire.\n39 et 40. Petits auditoires.\n41 à 53 : BIBLIOTHEQUE POPULAIRE.\n41. Contrôle.\n42 et 43. Bureaux et Conservateur.\n44, 45 et 46. Salles de lecture des jour-\nnaux belges, étrangers et des maga-\nsins et périodiques.\n47, 48 et 49. Stands des bibliothécaires\ndes salles 45, 46 et 44.\n50. Salle de lecture des livres.\n51. Salle de prêt des livres.\n52 et 53. Stands des bibliothécaires des\nsalles 50 et 51.\n54 à 80: BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE\nSCIENTIFIQUE.\n54. Contrôle.\n55. Centre de documentation du public.\n56. Centre de documentation des biblio-\nthécaires.\n57. Catalogues étrangers et belges,\nautres que celui de la bibliothèque.\n58. Salle de lecture des périodiques.\n59. Salle de lecture des manuscrits\net incunables.\n60. Salle de lecture des livres précieux\net de I',,Enfer\".\n61. Salle de lecture des cartes et plans.\n62. 63 et 64. Stands des bibliothécaires\naffectés aux 55, 56 et 57."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "65, 66, 67 et 68. Stands des bibliothé-\ncaires et conservateurs affectés aux\n58, 59, 60 et 61.\n69. Grande salle de lecture.\n71 à 75. Salles spéciales de lecture et de\ntravail.\n70, 76 à 80. Stands des bibliothécaires et\nconservateurs, affectés aux 69, 71\nà 75.\n81 à I 15 : MAGASINS DE LIVRES\nOU \"STACKS\".\n81. Magasins de livres de la bibliothèque\npopulaire.\n82. Magasins de périodiques, magazines\net journaux de la bibliothèque popu-\nlaire.\n83 et 84. Stands des commis des 81 et 82.\n85. Magasins des cartes et plans.\n86. Salle de photographie des documents.\n87. Salle de recherches et de consultation\nsur place.\n88. Stand des commis du 85.\n89. Magasins des incunables et manu-\nscrits.\n90. Salle de photographie des documents.\n91. Salle de cours de paléographie et de\nconsultation sur place.\n93. Magasin des livres précieux\net de P,,Enfer\".\n92 et 94. Stands des commis des 89 et 93.\n95. Magasins des périodiques, revues et\njournaux.\n98. Magasins de livres généraux.\n101 à 105. Magasins des livres spéciaux par\ncatégories.\n96 et 99. Stands des commis des 95 et 98.\n106 à MO. Stands des commis des 101\nà 105.\n97 et 100. Stalles de consultation sur place\ndes 95 et 98.\nPublic spécialement autorisé).\n111 à 115. Stalles de consultation sur place\ndes 101 à 105.\nPublic spécialement autorisé).\nI 16. Bureau de contrôle.\nI 17. Ateliers.\n118. Club de bibliothécaires.\n119. Restaurant.\n120. Terrasse."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.17", "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "L'entrée se fait en F, par 10 et I I. En 11,\nle personnel bifurque :\nSoit à droite pour se répartir dans les dif-\nférents services administratifs (de 12 à 31)\n(17, 18, 21 à 23 exceptés),\nSoit à gauche :\na) Dans le sous-sol en 9 ;\nb) Pour assurer le contrôle des entrées du\npublic, en 4, 5, 6 ;\nc) Par 7, et par 8 pour se partager entre\nle musée (32 a 40) ; la bibliothèque popu-\nlaire (41 à 53) ; la bibliothèque publique\nscientifique (54 à 80) ; les magasins de livres\nde la bibliothèque populaire (81 à 84) ; les\nmagasins de livres de la bibliothèque scien-\ntifique (85 à I 15) (97, 100, 111 à I 15 ex-\nceptés) ; les ateliers (116 et 117); le club,\nle restaurant et la terrasse (I 18 à 120)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.18", "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Le public qui s'adresse à l'administration,\nentre en F, par 10 et II et se dirige vers\n28 qui, éventuellement, l'envoie à 31 pour\narriver à 12 et, par 12, a 13 ; ou bien, par\nF, 10 et I I, le public se dirige directement\nvers 29 ou vers 30 ; ou encore vers 24, pour\nun don ou une vente de livres.\nLe public des lecteurs entre en I, se dirige\nvers 7 et 8, en passant nécessairement par\n4 et 6 ; éventuellement par 2, 3 et 5. De\nlà, il s'oriente vers :\na) Le musée : 32 à 40 (32 excepté) ;\nb) La bibliothèque populaire : 41 à 53\n42, 47, 48, 49, 52, 53 exceptés) ;\nc) La bibliothèque scientifique : 54 à 80\n(56, 62 à 68, 70, 76 à 80 exceptés) ;\nd) Exceptionnellement, les magasins (85 à\n115), sauf ceux de la bibliothèque popu-\nlaire (81 à 84) et de I',,Enfer\" (93 et 94) ;\ndes stalles de consultation sur place où des\nsalles sont réservées au public en 97, 100,\nI II à I 15, 87 et 91 ;\ne) Le restaurant, la terrasse : 119, 120."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.19", "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Les livres nouveaux et les livres réparés ou\nreliés entrent en 21, sont entreposés et\nvérifiés en 22 et 23, passent par 24, 25, 26\net 27 avant de subir le contrôle de 12.\nQuelques livres restent éventuellement en\n12 et sont même dirigés temporairement\nvers 13 et 14.\nDe 12, ils sont acheminés vers 7 et 8.\nUn certain nombre de livres rentrent par\n29 et 30, sont contrôlés en 31, repassent\npar 24 et 12, et s'acheminent vers 7 et 8.\nDe là :\nI. Certains ouvrages sont envoyés vers\nle musée : d'une façon permanente, en 34,\n35 et 36 ; temporairement ,en 37 ;\n2. La grande majorité des livres s'ache-\nmine vers les magasins de la bibliothèque\npopulaire (81, 82) et de la bibliothèque\nscientifique (85, 89, 93, 95, 98, 101 à 105);\nquelques-uns séjournent dans les salles de\nphotographie (86 et 90) ou sont a la dispo-\nsition des lecteurs dans les stalles de con-\nsultation (87, 91, 97, 100, 111 à 115);\n3. Les ouvrages à réparer dans la biblio-\nthèque même, vont en 117, par I 16 ;\n4. A l'occasion de certaines réunions,\ndes ouvrages peuvent être dirigés sur I 18."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.20", "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "A chaque salle de lecture correspond un\nmagasin déterminé.\nPar circulation directe, il faut entendre l'en-\nvoi d'un ouvrage d'un magasin donne a la\nsalle correspondante, ou son retour dans\nl'autre sens.\nC'est ainsi que 81 et 82 doivent être reliés\ndirectement à 50, 51 d'une part et à 44,\n45, 46 d'autre part ; 95 est relié à 58 ; 98 à\n69; 101 à 105 sont reliés respectivement\nà 71 à 75 ; 89, 93 e!\" 85 sont reliés respec-\ntivement à 59, 60 et 61.\nSur ce schéma n'a pas été représenté le\nretour des livres de l'atelier aux magasins.\nIl arrive fréquemment que, dans une salle\ndéterminée, l'on ait besoin d'un livre entre-\nposé dans un magasin autre que le magasin\ncorrespondant.\nPar circulation indirecte, il faut entendre\nl'envoi d'un ouvrage d'un magasin donné\nvers une salle de lecture non correspon-\ndante, ou son retour dans l'autre sens. Ceci\nn'est vrai que pour la bibliothèque scien-\ntifique.\nC'est ainsi que de 98 il faut pouvoir distri-\nbuer les livres en 59, 61,71 à 75 ; de 95, il\nfaut pouvoir distribuer les livres en 59, 61,\n69 et 71 à 75 ; de 101 à 105, il faut, cha-\nque fois, pouvoir distribuer les livres en 59,\n61 et 69.\nComme on le verra, les livres des magasins\n89, 93 et 85, en raison de leur rareté, ne\npeuvent être consultés que dans les salles\ncorrespondantes et ne donnent pas lieu à\nune circulation indirecte.\nEventuellement, certaines publications de\n82 (bibliothèque populaire) pourront être\nconsultées en 58,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c007", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "39", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3.2", "titre_corps": "Circulation et distribution du personnel dans les différents services (II)", "titre_sommaire": "Circulation et distribution du personnel dans les différents services (II)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "Circulation et distribution du personnel dans les différents services (II)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c008", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3.3", "titre_corps": "Circulation et distribution du public (III)", "titre_sommaire": "Circulation et distribution du public (III)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "Circulation et distribution du public (III)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c009", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "41", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3.4", "titre_corps": "Circulation et distribution des livres à partir de leur entrée ou de leur retour à la bibliothèque (IV)", "titre_sommaire": "Circulation et distribution des livres à partir de leur entrée ou de leur retour à la bibliothèque (IV)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Circulation et distribution\ndes livres à partir de leur entrée\nou de leur retour\nà la bibliothèque (IV)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c010", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3.5", "titre_corps": "Circulation directe des livres entre les magasins et les salles de lecture (V)", "titre_sommaire": "Circulation directe des livres entre les magasins et les salles de lecture (V)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "Circulation directe des livres entre les magasins et les salles de lecture (V)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c011", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.3.6", "titre_corps": "Circulation indirecte des livres entre les magasins et les salles de lecture (VI)", "titre_sommaire": "Circulation indirecte des livres entre les magasins et les salles de lecture (VI)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.20", "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Circulation indirecte des livres entre les magasins et les salles de lecture (VI)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c012", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "50", "image_debut": 21, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4", "titre_corps": "ARMAND CORNUT. Architecte.", "titre_sommaire": "ARMAND CORNUT. Architecte.", "signature_source": "A. cornut", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "TRIBUNE LIBRE\nARMAND CORNUT. Architecte.\n\nIl est d'usage quand on veut présenter un confrère de s'adresser àun de ses amis en lui disant « Fais nous le\nplaisir de pondre un article sur UN TEL et arrange ça pour le mieux ».\nCette biographie polie et encensée est lue par les uns avec un petit sourire entendu, par les autres avec un\nmépris souvent non dissimulé. Qui mieux que l'interviewé peut parler de lui-même. Il n'est pas nécessaire pour\ncela d'avoir recours à ces petits artifices qui ne trompent personne et c'est pourquoi je ferai cette présentation\nsans autres détours.\nCe n'est certes pas à trente ans que l'on juge un architecte. Les génies précoces n'en restent pas moins des phé-\nnomènes et admettons que l'expérience ne soit pas encore un mot à rayer de notre vocabulaire.\nCeux de ma génération ont passé par l'académie et y sont allés avec cette naïveté d'y chercher les éléments de\nformation indispensables à un métier qu'ils croyaient le plus beau. L'académie a tôt fait de leur couper ces belles\nillusions d'une façon radicale.\nCe n'est pas ici la place d'étaler l'insuffisance de l'enseignement architectural en Belgique. La profession n'étant\npas protégée, il est clair que la majorité des architectes ou du moins de ceux qui se disent tels soit d'un niveau\nplus qu'en dessous de la moyenne.\nL'époque n'est pas loin où, à Bruxelles, l'appellation d'architecte était considérée comme insultante. Il n'y a pas\nbeaucoup moins de raisons aujourd'hui pour qu'il en soit autrement.\nSi nous regardons la production des peintres et sculpteurs dits d'avant-garde, nous constatons avec le même\nsentiment de tristesse que là aussi c'est le marasme et la lutte pour la mise en avant de la personnalité. Nous\nvivons à une époque de publicité et d'arrivisme et l'architecture, la peinture et la sculpture sont des moyens qui\nen valent bien d'autres pour faire parler de soi et se mettre au premier rang des vedettes de l'actualité.\nQu'il y ait eu dans l'histoire de belles époques où l'architecture, la peinture et la sculpture étaient conjuguées,\nqui songerait à le nier ? Nous avons le bonheur de vivre au siècle du progrès, encore que ce progrès nous n'en\nsommes pas les promoteurs. Je songe avec émotion à ceux qui nous ont devancés, ceux d'avant guerre qui ont\neu la vision d'une ère nouvelle et qui ont su sortir de l'ornière pour nous préparer à nous, les jeunes, une voie\nnon pas facile, mais un champ vaste où tout est à apprendre et à essayer.\nEt je comprends que ceux là qui, à la première heure ont lutté pour cet idéal nouveau, s'étonnent aujourd'hui\nd'un résultat qu'ils n'avaient pas cherché ni voulu.\nLa guerre, que les jeunes n'ont pas faite, a jeté dans les esprits un trouble dont peu ont su éviter l'emprise.\nOn ne révolutionne pas en quelques années ce que le temps a mis des siècles à élaborer.\nOn s'est émerveillé voilà quelques années devant la machine. Une photo de locomotive était mise en parallèle\navec le Parthénon. Est-elle bien ridicule cette locomotive, quand on la compare maintenant avec les bolides\naérodynamiques. Et pourtant dans quelques années nous sourirons probablement aussi en nous disant «Com-\nment a-t-on pu s'émerveiller devant de pareilles fautes contre le fonctionnalisme ?\nNous sommes le jouet du progrès et, à peine avons nous eu le temps d'assimiler une nouvelle invention, que\ndéjà une découverte plus sensationnelle a détrôné l'idole d'un jour.\nIl me semble donc prématuré d'envisager en architecture des formes nouvelles ou soit disant telles comme bases\nd'un style nouveau adaptable à tous climats et tous pays. La ligne droite, qui avait il y a quelques années seule\ndroit au chapitre, semble au contraire s'entendre admirablement bien avec certaines courbes pas toujours très\nlogiques mais bien venues. Cette courbe ? il sera toujours bien temps de l'expliquer après.\nUne photo habilement prise par beau temps, à l'heure exacte, déterminée par l'architecte, et d'un point de vue\nsoigneusement étudié achèvera de donner l'illusion d'une oeuvre réellement de grand mérite.\nAjoutez à cela que cette photo doit être faite alors que le bâtiment est à peine achevé, avant que ne se voient\nles effets déplorables de la patine, incompatible avec l'architecture dite internationale et aussi, disons le froide-\nment, avant que n'apparaissent des coulées malencontreuses accusant l'insuffisance d'un seuil ou d'une couverture.\nCeci n'est pas, je m'empresse de le dire, la condamnation d'une architecture sobre et même volontairement\ndépouillée, car il me plaît de rendre hommage aux efforts sincères de ceux qui ont cherché par une formule\nsimple, un lien entre les tendances éparses. J'ai dit «sincères» et c'est là que réside toute la question.\nMais toutes les fautes trouvent un pardon à qui sait les avouer. L'infaillibilité en architecture n'existe pas plus\nqu'en toute autre chose. Ceci devait être dit, car trop de profanes s'imaginent que derrière quelques jeunes\ndont on parle, marche un troupeau d'admirateurs ou de jaloux."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "D'autres ont développé magistralement les tendances de la véritable architecture moderne vers un idéal plus\nhumain et plus pur.\nLes problèmes de l'urbanisme, qui sont à la base d'une véritable révolution sociale ne préoccupent malheureu-\nsement pas les pouvoirs publics.\nRien d'étonnant puisque ceux de qui dépendent les plus graves décisions à ce sujet n'en soupçonnent même\npas l'existance.\nSont-ils nombreux les traceurs de rues et de quartiers qui, s'ils ne sont pas poussés par de bas instincts de lucre\nne voient sur leur papier qu'une belle image aux arabesques symétriques. Ne parlez pas à ceux là d'orientation\net d'espaces libres, ils ne connaissent que belles avenues, belles façades et beaux rond-points. Que leur importe\nque les bâtiments d'angle aient des cours comme un mouchoir ou des pièces inhabitables ? Seule la vue de la\nrue leur importe et encore faut-il que l'ensemble ait de la diversité.\nDans ces conditions, admettons que même ceux qui pensent autrement soient forcés de construire des immeu-\nbles dont ils réprouvent à priori le principe, mais dont ils essayent tant bien que mal de sauver ce qu'il en est\npossible.\nAvouons bien franchement que l'élan donné par nos devanciers à l'architecture moderne n'a pas suivi avec la\nmême progression. Nous nous buttons hélas à des forces, non pas insurmontables mais bien établies.\nNous avons parlé des jeunes, parlons aussi un peu des anciens, puisque nous avons effleuré la question de l'oppo-\nsition. Ceux qui n'ont jamais compris qu'il y avait autre chose que la routine et qui sur le retour se trouvent\ndans cette situation perplexe de ne savoir par où se tourner ; qui ont en dernière minute changé leur fusil d'épaule\net ont produit des œuvres qui achèvent de les dérouter. Nous aurions pour eux les sentiments de pitié qu'inspire\nune carrière sans joie s'ils ne s'étaient acharnés dans leur dernier repère à torpiller l'œuvre de la nouvelle géné-\nration à laquelle ils ont enlevé, j'allais dire volé, les gros morceaux que ni leur âge, ni leur ambition ne sont suf-\nfisants à justifier.\nHeureusement, la joie de l'artiste ne consiste pas à faire grand, mais beau.\nAvant de terminer, jettons un coup d'œii sur l'ensemble des arts graphiques et plastiques. Ces collaborateurs\nauxquels on a brusquement eu recours à l'occasion d'une manifestation internationale d'envergure qui se déroule\nà Bruxelles pour le moment.\nOn est tout étonné de constater que rien ne tient. L'architecte, le sculpteur et le peintre ne se comprennent\npas. Rien d'étonnant car l'architecte ne sait souvent pas lui-même ce qu'il veut et dans ces conditions il serait\nbien embarrassé d'imposer une ligne de conduite à ses collaborateurs. Ceux-ci, livrés à eux-mêmes produisent\ndes œuvres hybrides que l'on peut situer entre l'art pour l'art et l'art monumental. Cet art n'en reste pas moins\nassis entre deux chaises et passera à la postérité sans même avoir éveillé une étincelle d'émotion.\nQue dire alors de ceux qui dédaignant même cet effort vers une coopération se confinent dans la production\nde peinture et de sculpture incompréhensibles et ridicules. Le palais de l'art moderne s'est ouvert sous le signe\nde la loufoquerie la plus ahurissante.\nNous protestons de toute notre énergie contre cet abus de pouvoir qui met sur le pavoi de si tristes sires. La\nspéculation défunte et effrénée a pu expliquer ces égarements mais ne pourra jamais les justifier.\nPour ma part, je le déclare bien ouvertement, si c'est ça l'art moderne, je n'en suis pas.\nMai 1935"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.22", "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "A. cornut."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c013", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "44", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.1", "titre_corps": "Petit magasin établit dans un garage à Bruxelles. Architecte A. Cornut. Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Petit magasin établit dans un garage à Bruxelles. Architecte A. Cornut. Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.22", "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Petit magasin établit dans un garage à Bruxelles.\nArchitecte A. Cornut.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c014", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.2", "titre_corps": "VILLA A VILVORDE — AVENUE HENRI T A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "VILLA A VILVORDE — AVENUE HENRI T A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VILLA A VILVORDE — AVENUE HENRI T\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c015", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.3", "titre_corps": "Soubassement en Paepesteen, Seuils en pierre bleue. Enduit Tyrolien. Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Soubassement en Paepesteen, Seuils en pierre bleue. Enduit Tyrolien. Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.23", "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Soubassement en Paepesteen,\nSeuils en pierre bleue.\nEnduit Tyrolien.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c016", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.4", "titre_corps": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DES AVENUES EMILE ZOLA ET ALBERT GIRAUD. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DES AVENUES EMILE ZOLA ET ALBERT GIRAUD. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DES AVENUES\nEMILE ZOLA ET ALBERT GIRAUD.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c017", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.5", "titre_corps": "Le Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Le Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.24", "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Le pian de cet immeuble ainsi que de celui de la page\nsuivante sont basés sur une étude donnant à chaque locataire\nun maximum de confort sur un minimum d'emplacement.\nLe problème étant avant tout financier, il a fallu trouver\nsur des terrains relativement peu étendus des types de plans\npermettant de caser le plus d'appartements possibles sans\ndépasser une hauteur de construction requérant l'emploi d'un\nascenseur.\nLes matériaux employés sans dépasser les limites d'une con-\nstruction logique et suffisante sont d'un coût minimum.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c018", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.6", "titre_corps": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE EMILE ZOLA ET DE LA RUE YVAN GILKIN. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE EMILE ZOLA ET DE LA RUE YVAN GILKIN. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE\nEMILE ZOLA ET DE LA RUE YVAN GILKIN.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c019", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.7", "titre_corps": "Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.25", "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Paepesteen pour les façades, seuils et couvertures eri grès,\nsoubassement en granito lavé, châssis en bois, I inteaux en\nbéton cimentés au ciment blanc.\nChaque appartement dégage sur un hall qui lui-même s'ouvre\nsur la cage d'escalier.\nMonte-charge au centre de celle-ci.\nDeux caves par appartement.\nCes caves devenant très nombreuses limitent également le\nnombre d'appartements en fonction de la surface du terrain.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c020", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.8", "titre_corps": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE JAN STOBBAERTS ET DE LA RUE HENRI STAQUET. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE JAN STOBBAERTS ET DE LA RUE HENRI STAQUET. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE\nJAN STOBBAERTS ET DE LA RUE HENRI STAQUET.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c021", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.9", "titre_corps": "Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.26", "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Deux appartements par étage rendus possibles par le débor-\ndement en loggia de I mètre dans chaque rue.\nLe rez-de-chaussée étant relativement plus réduit comme\nsurface totale, est occupé par un seul appartement et un\ngarage.\nSolution a laquelle on peut appliquer le terme de \" tout\nconstruit \" (voir plan de l'étage). Les deux aéras sont en effet\nles seules parties non occupées.\nLa construction est mixte. Murs portants renforcés par une\nossature en béton armé. Soubassement en granito, parement\nen enduit GG.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c022", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.10", "titre_corps": "COUR D'ENTREE DE L'USINE \"ETERNIT\" A CAPPELLE-AU-BOIS. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "titre_sommaire": "COUR D'ENTREE DE L'USINE \"ETERNIT\" A CAPPELLE-AU-BOIS. A. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "COUR D'ENTREE DE L'USINE \"ETERNIT\"\nA CAPPELLE-AU-BOIS.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c024", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.12", "titre_corps": "Photo C. Vandenberghe.", "titre_sommaire": "Photo C. Vandenberghe.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.27", "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Bâtiment de caractère provisoire où le matériau\nfabriqué par l'usine entre pour une très large\npart.\n1 oiture, revêtements intérieurs et en partie exté-\nrieurs, tuyaux, canalisations, porte-panneaux de\nmeubles, etc., sont en éternit.\nCharpente métallique avec remplissage en\nbriques.\nDans le fond, les bureaux, laboratoires, etc.\nA droite le vestiaire et refectoire pour les\nouvriers.\nLa photo est prise de la loge du concierge.\nA l'avant-plan, colonne en éternit et mur de\nclôture formé par un muret dans lequel sont en-\ncastrés des tuyaux en éternit remplis de béton.\nEntre les tuyaux, de fines grilles laissant voir la\ncour de l'usine. Celle-ci apparaît dans le fond\nderrière le rideau d'arbres et se développe sur\nune longueur de plus de deux cents mètres à\nfront du canal maritime.\nPhoto C. Vandenberghe."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c025", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "50", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.4.13", "titre_corps": "Deux des nombreux dessins présentés en 1927 au Prix Godecharle par l'architecte A. Cornut. Le projet exposait le problème de l'aérogare conjuguée, avec une gare de chemin de fer électrique et une gare de métro en sous-sol. Le cliché du haut montre la sortie de la gare de chemin de fer avec un des nombreux ponts enjambant les circulations de voitures, autobus, etc. Dans le fond, à gauche, l'aérogare et entre les deux le phare avec les services météorologiques. Le cliché du bas montre un groupe de hangars types.", "titre_sommaire": "Deux des nombreux dessins présentés en 1927 au Prix Godecharle par l'architecte A. Cornut. Le projet exposait le problème de l'aérogare conjuguée, avec une gare de chemin de fer électrique et une gare de métro en sous-sol. Le cliché du haut montre la sortie de la gare de chemin de fer avec un des nombreux ponts enjambant les circulations de voitures, autobus, etc. Dans le fond, à gauche, l'aérogare et entre les deux le phare avec les services météorologiques. Le cliché du bas montre un groupe de hangars types.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Deux des nombreux dessins présentés en 1927 au Prix Godecharle par l'architecte A. Cornut.\nLe projet exposait le problème de l'aérogare conjuguée, avec une gare de chemin de fer électrique et une\ngare de métro en sous-sol. Le cliché du haut montre la sortie de la gare de chemin de fer avec un des\nnombreux ponts enjambant les circulations de voitures, autobus, etc. Dans le fond, à gauche, l'aérogare et\nentre les deux le phare avec les services météorologiques. Le cliché du bas montre un groupe de hangars types."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c027", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "52", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.5", "titre_corps": "Prix d Architecture Van de Ven 1935", "titre_sommaire": "Prix d Architecture Van de Ven 1935", "signature_source": "P.J.J. VERBRUGGEN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Prix d Architecture Van de Ven 1935\n\nfour la huitième fois, le prix a été décerne,\naprès un examen attentif des documenta\nprésentés, par un jury composé de déléguée\ndes sociétés d'architectes.\nParmi les 75 œuvres, un assez petit nombre\nrépondait à l'esprit du promoteur ; quel-\nques-unes s'en écartaient manifestement,\nN'est-il pas utile de rappeler qu'il s'agrs\nen l'occurrence d'un prix destiné à encou.\nrager le développement de l'architecture\nmoderne.\nLe but est donc bien défini ; il faut en pre-\nmier lieu se trouver devant une œuvre\nd'architecture ; de plus, celle-ci doit ré*\npondre à des besoins spécifiques de notre\népoque.\nLa considération \"Forme\" ne peut être\nprimordiale ; il faut avant tout que l'œuvre\nréponde à un programme actuel, que celui-\nci soit judicieusement interprété par l'ar-\nchitecte.\nLe plan est donc d'importance capitale,\nil doit serrer de près le problème à ré-\nsoudre, matérialiser clairement la volonté\nde l'architecte."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.30", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Lorsque toutes les ressources du construo\nteur sont employées : application de mé-\nthodes de construction adéquates, respect\ndes techniques propres aux différents ma-\ntériaux, la résultante des efforts ne doit pas\nnécessairement s'appeler \"Architecture\".\nIl faut encore l'intervention de l'artiste\npour conjuguer les éléments fonctions, mis*,\nen œuvre rationnelle, éventuellement stan\ndardisation, etc., avec son sentiment de\nproportion, de l'équilibre et ce n'est quç.\ndans la mesure où cet équation sera harmo\nnieusement résolue, qu'il tendra vers ou réa\nlisera le phénomène esthétique, ~Archk\ntecture\".\nC'est dans cet esprit que le jury examine\nles travaux présentés, en essayant de déter-\nminer la valeur des différents facteurs sus-\nindiqués.\nQuelle que soit l'opinion personnelle de\nchacun des membres d'un jury, l'étude d'un\nplan, d'une méthode de construction, l'em-\nploi des matériaux peut se faire selon des\nnormes qui sont persque une commune me-\nsure d'appréciation et permettent un ac-\ncord entre techniciens avertis, praticiens\nd'expérience.\n«_e prix a été décerné cette année à\nCharles Colassin pour un groupe de trois\nmaisons d'habitation.\nLa distribution intérieure répond visible-\nment à un programme que les examina-\nteurs ont su reconstituer très aisément.\nLes conditions \"Fonction\" et distribution\nrationnelles se trouvent remplies.\nLes vues intérieures font soupçonner une\navmosphère de sérénité grâce à une sim-\nplicité de lignes, un grand sens de la me-\nsure dans les différents éléments employés.\nCes immeubles répondent à une tendance\nà un besoin social spécifiquement de notre\népoque.\nPossibilité de vie intime, accouplée àun\nTravail intellectuel dans la maison et facili-\ntés de réception, le tout réalisé avec un\nmaximum de confort et le minimum finan-\ncier compatible avec les exigeances d'une\nbonne construction.\nLes extérieurs ne sont que l'expression de\nl'intérieur, façades clairement sincères, jeu\nde masse intéressant.\nUn grand mérite réside, pour moi, dans\nle fait d avoir su associer dans un ensemble\nles deux maisons avec châssis d'angle à\nfleur d'enduit avec l'immeuble voisin dont\nles niveaux d'étages, la disposition des\nchâssis, les seuils auraient avec moins de\ntalent détruit tout l'ensemble.\nLa première mention revient à Armand\nCornut.\nLe programme ne permettait guère une\nsolution originale ; immeuble entre pignons.\nLe plan est bon, la façade est traitée avec\ndes moyens simples.\nQuoi qu'en puissent penser certains puris-\ntes, souvent de grand talent, le principe de\nla corniche est des plus défendables.\nL'équilibre des pleins et des vides crée une\nharmonie. Le choix des matériaux et leur\nmise en oeuvre dénote chez l'auteur un\ntempérament qui aime la belle matière\ncolorée et sait la traiter avec respect.\nLa seconde mention échoit au confrère\nanversois Van Zeeland, pour sa maison de\nmédecin.\nProgramme spécial difficile dont il s'est tiré\nà son honneur.\nLes façades sont de quelqu'un qui montrera\nde belles oeuvres, elles manquent un peu\nd'unité et a des recherches d'éléments dé-\ncoratifs.\nMessieurs Brugqeman et Goemans se par-\ntagent les mentions suivantes. Leurs œuvres\nsont pourtant bien différentes. Une habi-\ntation de week-end dans les dunes, petite\nhabitation minimum coiffée d'un immense\ntoit.\nL'éclairement d'une chambre sous combles\nn'a-t-il pas été sacrifié à l'esthétique du\ntoit?\nQuant a la maison de M. Goemans, elle se\nprésente en façade vers rue avec un aspect\nsobre, expression des places atténantes.\nGrande qualité de proportion et de sin-\ncérité, mais impossibilité a l'originalité.\nAprès tant d'autres, je dois adresser un\nmot de remerciement au promoteur et do-\nnateur. Je m en voudrais de ne pas insister\nsur le caractère tout désintéressé de Mon-\nsieur Van de Ven. Dois-je rappeller qu'en\nmaintes circonstances il s'est trouvé à nos\ncotés pour nous aider à réaliser des projets\npresque audacieux comportant bien des ris-\nques? Il l'a toujours fait spontanément, avec\nle soucis de travailler avec les architectes\nau relèvement de notre profession, et la\nvolonté de voir se raffermir, se consolider\nnos organismes professionnels.\n\nP.J.J. VERBRUGGEN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c028", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.5.1", "titre_corps": "Photo C. Vandenberghe. Immeuble à Schaerbeek. A. Cornut, Architecte S.B.U.A.M. Première mention", "titre_sommaire": "Photo C. Vandenberghe. Immeuble à Schaerbeek. A. Cornut, Architecte S.B.U.A.M. Première mention", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.29", "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Photo C. Vandenberghe.\nImmeuble à Schaerbeek.\nA. Cornut, Architecte S.B.U.A.M. Première mention"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c029", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.5.2", "titre_corps": "Trois maisons avenue des Clématites Ch. Colassin, Architecte S.B.U.A.M. Prix Van de Ven 1934.", "titre_sommaire": "Trois maisons avenue des Clématites Ch. Colassin, Architecte S.B.U.A.M. Prix Van de Ven 1934.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.29", "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Trois maisons avenue des Clématites Ch. Colassin, Architecte\nS.B.U.A.M. Prix Van de Ven 1934."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c031", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.5.4", "titre_corps": "Deuxième mention. Architecte Van Zeeland.", "titre_sommaire": "Deuxième mention. Architecte Van Zeeland.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.30", "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Deuxième mention.\nArchitecte\nVan Zeeland."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c032", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.5.5", "titre_corps": "Troisième mention ex-aequo. Architecte Goemans.", "titre_sommaire": "Troisième mention ex-aequo. Architecte Goemans.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.30", "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Troisième mention\nArchitecte\nBruggeman.\nTroisième mention ex-aequo.\nArchitecte Goemans."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c033", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.6", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.2", "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Ed. FRANÇOIS & FILS\n/ /\nENTREPRISES GENERALES\n43, RUE DU CORNET, BRUXELLES\nPrinttd in Belgiom."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c034", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.7", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "p\nour conserver\nPour décorer\nPour égayer\nVos Immeubles et Appartements\nEmployez les Couleurs, Vernis et Emaux\nfabriqués par les Usines\nDE KEYN Frères (s. a>\nRUE AUX CHOUX, 27, BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c035", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Pour fout immeuble moderne, employez\nles nouveaux produits fabriqués par les\nUsines DE KEYN Frères\nSpécialités à grand, rendement décoratif\nAcicrine ; Couleur anti-rouille à base d'aluminium donnant l'aspect exact du métal.\nPecor Ifie-PlSteiTlpin : Couleur à l'eau lavable, et aussi résistante qu'une couleur à l'huile\nLACKECLAIR ; Tons éclatants, résistance maximum, séchage en 4 heures.\nSimili-Pierre de France S Couleur imitant parfaitement la pierre de France.\nLes laques cellulosiques PuKeyilO et NitrOlidU."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c036", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "pd\nm\nbë*\n/X'\nm\n■' f\nm\nSI\n«il!! S\nm\ns\n-i>.\n« *»\ni.i\n*%\ni «\nil1\n*»\n111\nLe\ni g\nLa\nLa\nLa\nf\ni\n«i\n«\ni f\njdujeiiqfuedwjtnmxb\nRésidence-Palace à Bruxelles\nArchitecte : Michel Polak\nRésidence Palace\nFabrique Nationale à Herstal\nSociété Générale de Belgique\nSofina à Bruxelles\nP L'Université de Louvain ...\nLes Gds Mag. Vanderborght à Bruxelles\nLa plupart des Cies d'Assurances\nautant de preuves de la valeur incontestable de nos\nascenseurs. - 60 années d'expérience, 30.000 appareils\ninstallés. - Notre spécialité : LA MARCHE SILENCIEUSE.\nPour l'installation d'ascenseurs ou monte-charge de tous\ngenres, vous avez intérêt à consulter la Fabrique Belge c;\n(4-9 app.)\n(6 app.)\n(22 app.)\n(14 app.)\n(30 app.)\n(6 app.)\n(22 app.)\nASCENSEURS\nê\nm\nte\nê\n30, RUE DE LA SOURCE, BRUXELLES . TÉL. 37.1 2.30"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c037", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.6", "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "TUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIER\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TÉLÉPHONE 15.52,47"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c038", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "TUILES DE DIVERS MODELES\nNOMBREUX ACCESSOIRES\nBRIQUES DE PAREMENT\nlisses ou sablées.\nPLANCHERS TRANSPOR-\nTABLES EN BRIQUES\nCREUSES armées de\nfers feuillards.\nNos produits sont exposés\na la Bourse du Bâtiment\n82, Rue de h Loi, 82\nBRUXELLES\nStands n°\" 10 et 11\nBoisseaux,\nCouvre - murs,\nTuyaux de drainage,\nSeuils de fenêtres,\nHourdis de luxe, couvre câbles,\nBriques ordinaires et d'épau-\nlement pour rails de tramways,\netc... etc...\nBriques creuses (8x15X30) pour\nmaçonnerie économique ( remplissage,\nmurs de clôture, cloisons, etc... )\nTuileries et Briqueteries\nd'Hennuyères et de Wanlin\nSOCIETE ANONYME\nà HENNUYÈRES (BELGIQUE)\nTéléphones : BRAINE-LE-GOMTE n» 9 REBECQ n» 214"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c039", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.12", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Depuis 1898\nIX rQQr I Q BRUXELLES -1 à 3 QUAI DES USINES (Ponts de Laeken)\nixQOOIILO est votre adresse pour : Tél. 15.29.85\nTniltoo DninilOO Ho Tapario (Véritable Brique de Venloo C. H. V. lisse,\nIliUluu Dl ll|lluo UG idydUu Brique de Dieren rugueuse, etc.\nTuiles \"Métal T. T. R.\" (15 et 20 au m 2. Rouge ou Bleu-Argenté)\nÉCHANTILLONS GRATIS ET FRANCO\nNos produits sont exposés à la Bourse du Bâtiment\n__________________________"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c040", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Henri MANNEBACK\nPEINTURE\nDÉCORATION\nTAPISSERIE\nrue Léon Mignon, 38\nBRUX ELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c041", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "ARMAND\nDET R Y\nEntreprises générales\nBéton armé\n82, rue du Haerne\nETTERBEEK\nTéléph.: 48.55.26"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c042", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "LOVA NIT E\nLUX O N A\nL EY LA N D\nTE NTEST\nFRANCE & C° ■ 8, RUE\nLa plaque isolante ininflammable et imputrescible. Elément constructif de fai-\nble densité, grande résistance et du plus haut rendement. Fabrication nationale.\nParquet de luxe fourni en planches prêtes à poser a un prix guère plus élevé\nque le plancher usuel plus sa peinture. Saisonné et séché scientifiquement.\nLe seul tapis en caoutchouc de qualité inégalable, le seul inodore, inaltérable,\ninusable, résultat d'expérience plus que centenaire. Fabriqué en 150 coloris.\nLe premier panneau isolant: Le premier il y a plus d'un quart de siècle au-\njourd'hui encore le premier. Rendement thermique et acoustique incomparable.\nDE LA BOURSE ■ BRUXELLES \"TEL. 11.96.55"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c043", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "C T AFS SPÉCIALITÉS CÉRAMIQUES\nL / V L, 12 RUE DU CROISSANT, BRUXELLES - Tél. 37.57.13\nSeuils et appuis de fenêtres ' marches / couvre/murs / encadrements / carreaux de grands formats / terra/cotta, etc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c044", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[31]", "page_fin": "[31]", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "[31]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "O N\nOURB\nK O\nISOLANTE\nCONTRE LE BRUIT\nSYSTÈME BREVETÉ\n5^5\nC*\n<*?\n■G*\nC*>\n<?\n£\nO\no\nM\nD-\n<3\n&\n&\n&\nQb\nA\nN*\n3\n-\"f\"\nJ 3*\n9\n,f. 'c3\nO\ny .f\nwwœ®\n\\\nSI\n5\n\\\nA\no\n7\nj\nî-n\nJ\nJ&&Z-\n-j\n>-jrr\n1 Lambourde en bois.\n2 Coussinet isolant.\n3 Agrafes non clouées.\n4 Ancrage.\n5 Vide pour passage des canalisations.\n6 Béton de chaînage.\n7 Hourdis plein et creux.\nFOURNIES PRETES A LA POSE\nÉCONOMIE - LÉGÈRETÉ\nPOUR TOUS RENSEIGNEMENTS :\nVALLAEYS & VIERIN\nAVENUE BROUSTIN, 69, BRUXELLES - Téléphone 26.34.11"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c045", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[32]", "page_fin": "[32]", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "[32]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "mt\nUr J? JF JE JF <■ Jf\nÉQUIPONS\nCUISINES*.\nLES ÉLÉMENTS STANDARDISÉS '\nCUBEX\nont été conçus, étudiés et\nmis au point par des spé-\ncialistes qui ont eu pour\nbut de faciliter le travail\nménager par l'équipement\nrationnel de la cuisine. Il\nest temps qu'une cuisine\nsoit autre chose que\nquatre murs, un pavement\net un plafond !...\nN'hésitez pas à demander\nla documentation CUBEX\nÉTABLISSE E.J.VAN DEVEN\nSPÉCIALISTES EN MATÉRIAUX NOUVEAUX\n19, RUE LEOPOLD\nBRUXELLES-CENTRE • TÉL.: 17.81.17\nDE LA M A RE &. CERF. BRUXELLES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c046", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[53]", "page_fin": "[53]", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "[53]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "D* C„°0\\\n\\3S V!\\ £s\nslO\nc^x\nv\ns\nr•\n»^s=\nA\nV >\n/\nK\n§§§\nde\n\\\\tee\n\\\\c\\°e\naue\n005\n&\n\\Y*e\ntèu\n\\\\oV>\nV-e\nseOV- J^w6, sTac'^e' ' \\s°va'\nDEMANDEZ DEVIS ET DOCUMENTATION N° 11 A :\nLe Plancher Tubacier, 158, Boulevard Adolphe Max, Bruxelles - Tél. 17.53.95"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c047", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[54]", "page_fin": "[54]", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "[54]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "o\no\nAv\\ï\n(\\e\nàe\nbé<-OÏV'\nrt\\»ie\nieM^1 vV° «aN®***-\n- w'ae r\nc - t P0ut\nÉ»*f ' erf< '\n■ „,itte»se to.tï s\" _ „«!>!.'\n, s P^S <(,l#e,el \\ taVvàe.%ClCk pp %e^oXiS\n\\e\nacce\nte<-\nà\n\\e* v: ep ?tvflV\nàe\nt'^éS bo* el °Tiàe <°S ' u\noa.\\s°° et^e fC, te\n-<fs <»s\nel <; &*** p -\nntO?\néco<T» te\"\"\n. vv*\n°n\nsb\\e-\n\\éte' .\" l\" t'\"^C\n■ OtûSt V\nva\n'aP\nes\nAe\nc^s\nte\nvésV^a; uue\n*S « *%*»'. feïff\no»°^\n\\^sC\nteu\n?\n\\eb\nï\\*\nrtve\nec\no^s\no**-\n8 8\n8 8\ni fis\n8 8 8\n888\nljiii\n88!...\nfe\n888\nfeflî\niS^ssi.\n8-8.88\nS»\n\\\\W\\"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c048", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "BRONZES POUR BATIMENTS\nETALAGES\nAMEUBLEMENTS\nLUMINAIRES\nRodolphe CLAES\n16, Rue Thiéfry - BRUXELLES 111 - Tél. 15.96.08"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c049", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Le Chauffage\nà vide différentiel\nETABLISSEMENTS\nJ.LASSERRE\n144, RUE DU MONTENEGRO, BRUXELLES\nTéléphone : 37.64.89"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c050", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c050", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Bureau d'Etudes\nET ENTREPRISE DE\nTRAVAUX SPECIAUX EN\nBéton Armé\nM . - E . ROSSBACH\nIngénieur des Constructions (T. HCHS. - VIENNE)\n78, RUE DE TREVES, BRUXELLES - TELEPH. 11.61.99"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c051", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c051", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "REPRODUCTION\n... DE PLANS ...\nFernand Couvreur\n347, Chaussée de Waterloo\nSt-( jilles-B ruxelles (Ma Campagne)\nTéléphone : «37.04.91"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c052", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "MARCEL DELVAUX\nEn t r e p r i ses\nG é n é raies\nBéton armé\n14, chaussée de Merch+em\nBRUXELLES • Tél. 26.68.97"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c053", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c053", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "LA REGULATION AUTOMATIQUE\nEST LE COMPLEMENT INDISPENSABLE DES\nINSTALLATIONS DE CHAUFFAGE MODERNE\nElle permet de réaliser des\nECONO M I ES\nimportantes par une utilisation\nrationnelle de calories ainsi\nqu'une amélioration considé-\nrable du CONFORT.\nContrôle de la température\ndes locaux divisés en plusieurs\nréseaux, de la production\nd'eau chaude, etc., pour\nTHERMOSTATS\nAQUASTATS\nVANNES MOTORISEES\n\"SATCHWELL\"\nCATALOGUE ET NOTICES SUR DEMANDE\nTHE RHEOSTATIG COMPANY Ltd\nSLOUGH (ANGLETERRE)\nRepr. L. GRIGSON-PAGE\n70, RUE TRAVERSIÈRE, BBUXELLES, 3'"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c054", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c054", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.27", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "CONSTRUCTIONS MODERNES\nIMATERIAUX MODERNES\nLES BETONS FLOTTANTS Q |l/| A\n29, RUE DUCALE, BRUXELLES. Tél. 12.79.44 PRÉSENTENT D IVI\nBETON MULTICELLULAIRE ATHERMEX\nLE MEILLEUR ISOLANT: FROID - CHALEUR - BRUIT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c055", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c055", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.28", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "FERNAND DESWERT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c056", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c056", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.29", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Le Panneau Isolant\nqui s'impose\nV*\nle\npanneau isolant\nfibr\nde\nbois\nen\nCONTRE\nPOUR :\nConduct. Therm.: 0.034 Kcal/H/M/C0C\nFROID\nCHALEUR\nBRUIT\nCONDENSATION\nDECORATION\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nEchantillons et Brochure C\ngratis sur demande\nfe Panneau Isolant en Fibre de Bois\n42, rue Plétinckx - BRUXELLES (Bourse)\nTéléphone: 11.68.85"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c057", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c057", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.30", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Alfred FRANÇOIS\nFerronneries Châssis métalliques.\nPortes, ébrassements et chambranles\nen tôle emboutie. Tentes mécaniques\nC. Ch. Post. No 280.16\nTéléphone 33.08.30\n98, rue Champ du Roi, Bruxelles"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c058", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c058", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.31", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Pour les Constructions Métalliques\nEMPLOYEZ\nLA FERRILINE\nLE MEILLEUR PROTECTEUR DU FER,\nDE LA PLUS GRANDE DURABILITE ET\nDU PLUS BEL EFFET POUR TOUTES\nCONSTRUCTIONS METALLIQUES\nNOTICES ET PRIX SUR DEMANDE\nSeuls Fabricants pour la Belgique et les Pays-Bas\nLes Fils LÉ VY-FINGER\n32-34, rue Edmond Tolllenaere\nBRUX-ELLES-LAEKEN\nTéléphones : 26.43.07 - 26.39.60\nCOULEURS-EMAUX-VERNIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c059", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c059", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.32", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "PRODUIT BREVETÉ\nSEULS FABRICANTS\nANCIENS ETABLISSEMENTS\njAn let. pArdoem . roeiAmts\nSOCIÉTÉ A IN O M Y M E\n39,41-RUE B ARA_ 39, 41\nBRUXELLES\nTEL: 122,4-3"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c060", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c060", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.33", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.35", "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Les Bétons\nModernes\nDivision de la Sté Ame L'IMPREGNATION DES BOIS\nSiège Social à\nHAREN-BRUXELLES\nTéléphone: ! 5.48.70\nTous articles en béton vi bré\nProcédé \"AUTOBLOC\"\nBrevet SEAILLES • Licence\nexclusive • Poteaux pour\ntransport de force et éclairage\nSpécialité de produits\nen béton de B I M S\nm\nRevêtement GEDAL\nm\nPlancher TUBACIER\nMonopole die fabrication\nUsines à : FLAWINNE-NAMU R\nBREBIERES - PAS DE CALAIS, FRANCE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c061", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c061", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.34", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.35", "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "FARCOMETAL\nBREVETE EN TOUS PAYS\nArmature coffrage métallique\npour béton armé • Supprime\nle bois de coffrage avec tous\nses inconvénients.\nLattis métallique léger pour\nmurs, cloisons et plafonds.\nAdhérence parfaite des en-\nduits • Suppression des fis-\nsures • Système le plus rapide,\nle plus facile et le plus écono-\nmique.\nCoffrage amovible métallique\npour hourdis nervurés.\nHourdis isolants en béton de\nponce a haute résistance armé\nde FARCOMETAL (Brevet\nTirifahy ).\nLéon Tirifahy\nIngénieur\n• Bureaux Technique\net Commercial:\n57, Rue Gachard, 57\nBruxelles - Tél. 48.69.54\nCatalogues, tarifs, échantillons,\nts renseignements sur demande"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c062", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c062", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.35", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": ";\nSI\nI\nm\nRéalisation de l'architecte EMONTS à'La Louvière\nSOMEBA\nn'utilise que des produits Belges\nLes Châssis Métalliques\nMÉTALLISÉS\npar le procédé \" SCHORI \"\ngarantis à l'abri de la rouille\n\"SOMEBA\"\nPour tous applications\narchitecturales et industrielles\nSOMEBA\nSOCIÉTÉ MÉTALLURGIQUE\nDE BAUME, S. A.\nCharpentes métalliques\nSoudure électrique\nChâssis métalliques\nLA LOUVIÈRE\nTél. 279"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c063", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c063", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.36", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.36", "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Soc. An. de MERBES SPRIMONT\nSalles d'Exposition et\nServices de Vente :\n2, RUE DE SUISSE\nBRUXELLES\nMarbres\nPetit Granit\nTRAVAUX D'ART\nTRAVAUX D'ARCHITECTURE\nET DECORATION:\nCHEMINEES, REVETEMENTS,\nPAVEMENTS, ESCALIERS,\nCOLONNES, ETC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c064", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c064", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.37", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.36", "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "BI : L GIC A\nEnduits en toutes\nteintes pour façades\nUSINE CANAL\nA LOUVAIN - TÉL. 69\nENDUIT\nRICHE\nimitation parfaite de toutes pierres naturelles\nFABRICANTS :\nEm. Meolemans & A. Verhulst\nLOUVAIN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c065", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c065", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.38", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.37", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Eclairage urbain\nïi-iiyxiï\n»\nSOUPLESSE\nÉLÉGANCE\nDISCRÉTION\nqualités qui s'allient à la solidité ei\nà la facilité de montage pour per-\nmettre à l'urbaniste de réaliser une\ninstallation économique respectant\nl'esthétique des vilîes\n» V\n:\nlllllllilll!\n111\n® F' J I I\nm 1\niiiiiii\n«il\n■1\n1111!\n1 iiriiiiimir iii\nM\n«\nm\nLQ"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaac-1935-03-01-c066", "article_bluemountain": "bmtnaac_1935-03_01#c066", "volume": "bmtnaac_1935-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.2.39", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.38", "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "UNE DE NOS REFERENCES RÉCENTES :\nBATIMENT \"LA BALOISE\" A BRUXELLES\nARCHITECTES : Mrs E. & P. VISCHER, BALE\n3.700 MÈTRES CARRÉS\nDE LINOLEUM, 1\" qualité,\net KORKMENT\nPLACEMENT PAR COLLAGE SPÉCIAL\nPROCÉDÉ VANDERBORGHT\ny\ns\n\\\\X\n' :\n0,\nQ\nHSSA.QF FAQ/ME DE LIFQZ ,Ci MENT t\n'■a\nO\ni*\n<r\na\nO-\n0-\nO\nO\nm.\nm\nQ\"\n:<Q.\no\no\n0\no O:\nA\n*.o_.\nc\n0\nd\na\nO\n«\na\nO\n0\no\n0\nvcF\na\n0\nr\nOs\n° O\nbO\no\no\n0 Limoleum „\no °\ncO\néQAr/Ofr DE ;\n\\l lict CQANULE a\nbiws 0\nsA£> LE Du Qui /V 0\nC/'MENT_\nETUDE DE PLACEMENTS PAR SPÉCIALISTES ET DEVIS SANS ENGAGEMENT\nG. M. VANDERBORGHT FRES, S. A.\n46 à 58. RUE DE L'ECUYER. BRUXELLES - TÉLÉPH. 17.22.60"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.1", "texte": "H i)^i»\\^>\\ii\n13e ANNÉE\n19 3 5\nCe numéro 5 francs\nHir\nI\ns\njf\n■ «\n_ A\nÉmS&k ÏOIMÈ\n111® WÈÈÈB\nm P v\n\nSommaire :\nLa Bibliothèque Albert lerIer (suite et fin) par Félix .Peeters de I'U.L.B.\nA. Cornut, Architecte Quelques réalisations.\nLe Prix Van de Ven 1934 par P. Verbruggen, 'Architecte S.B.U.A.M."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.2", "texte": "* REVUE MENSUELLE BELGE D'ARCHITECTURE ET D'URBANISME\nLA CITE :omprenant la Revue d'information technique parue jusqu'ici sous le titre'Telchné'\nSOCIETE COOPERATIVE Organe de la Société Belge des Urbanistes et Architectes Modernistes\nXIIIe ANNEE\nBRUXELLES ■ COMITE DE REDACTION:\nADMINISTRATEUR-DIRECTEUR: Chefs de rubrique\nA. CORNUT, Architecte L FRANÇOIS, Architecte\nCONSEIL D 'ADMINISTRATION : J. FRANSEN, Architecte\nA. CORNUT, Architecte _ X, A M MI ICTCM A L\\L\nG. FRANCE, Architecte C\" VAN NUETEN' Arch'*ecte\nJ. HOEBEN, Architecte R- VERWILGHEN, Ing. urbaniste\nP. VERBRUGGEN, Architecte\nR. VERWILGHEN, Ing. c. c. REDACTION:\nREDACTEUR EN CHEF: V. BOURGEOIS, Architecte\nR. VANDERBORGHT, Architecte |_.-H. DE KONINCK, Architecte\nAvenue de la Tenderie, 28, Bruxelles & £YSSELINCK Archi+ecte\nIMPRESSION ET PUBLICITE : H. HOSTE, Architecte\nERNEST-FR. DE ROY . k/,nMTCrui:Ki A LM\n.. . » _ . J. MOUTSCHEN, Architecte\n41, Avenue de France, Anvers . _ _.\nChèques postaux : ABONNEMENi: A. NYST, Ingénieur-Architecte\nErnest Fr. De Roy -La Cité n° 1211.27 Belgique : 50 francs\nmmaaaßß—aaca.r,n i m Etranger : 70 francs\nABONNEMENTS: (14 belgas)\nLIBRAIRIE DIETRICH & Co. Les rédacteurs et collaborateurs sont seuls responsables\na D J k A ' de leurs articles. Il sera rendu compte dans la revue\nlU, KUe OU IVIUSee. Jg |ou| ouvrage dont un exemplaire lui sera envoyé.\nChèques postaux : 571.03\n\nEd. FRANÇOIS & FILS\n/ /\nENTREPRISES GENERALES\n43, RUE DU CORNET, BRUXELLES\nPrinttd in Belgiom."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.3", "texte": "p\nour conserver\nPour décorer\nPour égayer\nVos Immeubles et Appartements\nEmployez les Couleurs, Vernis et Emaux\nfabriqués par les Usines\nDE KEYN Frères (s. a>\nRUE AUX CHOUX, 27, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.4", "texte": "Pour fout immeuble moderne, employez\nles nouveaux produits fabriqués par les\nUsines DE KEYN Frères\nSpécialités à grand, rendement décoratif\nAcicrine ; Couleur anti-rouille à base d'aluminium donnant l'aspect exact du métal.\nPecor Ifie-PlSteiTlpin : Couleur à l'eau lavable, et aussi résistante qu'une couleur à l'huile\nLACKECLAIR ; Tons éclatants, résistance maximum, séchage en 4 heures.\nSimili-Pierre de France S Couleur imitant parfaitement la pierre de France.\nLes laques cellulosiques PuKeyilO et NitrOlidU."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.5", "texte": "INDEX DES ANNONCES\nAMEUBLEMENT :\nRod. Cla es\nVan Der Borght Frères, SoA.\nAMEUBLEMENT DE CUISINE :\nEtablissements E. J. Van De Yen\nAPPUIS DE FENÊTRES :\nL. Claes\nASCENSEURS :\nSchindler & Cie\nBETON :\nBétons flottants\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nImprégnation des Bois, S.A.\nM» E, Rossbach\nBRIQUES :\nTu iSeries et Briqueteries dcHennuyères\nMaison Kessels\nBRONZES :\nRod. Claes\nBUREAU D'ETUDES:\nM. E. Rossbach\nLéon Tirifahy\nCARREAUX :\nL. Claes\nCÉRAMIQUES :\nL. Claes\nCHASSIS METALLIQUES :\nAlfred François\nCHAUFFAGE :\nJ. Lasserre\nCIMENT :\nCiments d'Obourg\nCOFFRAGE :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nCOULEURS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nCOUVRE-MURS ;\nL. Claes\nDÉCORATION :\nHenri Manneback\nÉLECTRICITÉ :\nFernand Deswert\nEMAUX :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger\nENCADREMENTS :\nL. Claes\nENTREPRISES GENERALES :\nMarcel Delvaux\nArmand Detry\nFrançois & Fils\nETALAGES :\nRod. Cla es\nFERRONNERIES :\nAlfred François\nGRANIT:\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nHOURDIS :\nFarcométal - Léon Tirifahy\nTuîL et Br/q. d'Hennuyères et de Wanlin\nImprégnation des Bois\nPlancher Tubacier\nLATTIS METALLIQUES:\nLéon Tirifahy\nLINOLEUM :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nLUMINAIRES :\nRod. Claes\nMARBRES :\nSociété Anonyme de Merbes Sprimont\nMONTE-CHARGE :\nSchindler & Co.\nPLAQUES ET PANNEAUX ISOLANTS :\nInsulite\nFrance & Co.\nPARQUET :\nFrance & Co.\nPEINTURE :\nH. Manneback\nPOTEAUX :\nImprégnation des Bois, S.A.\nREPRODUCTION DE PLANS :\nFernand Couvreur\nREVETEMENTS :\nImprégnation des Bois, S.A.\nJanlet, Pardoen & Roelants\nSEUILS :\nL. Claes\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nTAPIS :\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTAPIS CAOUTCHOUC\nFrance & Co.\nTAPISSERIES :\nH. Manneback\nVan Der Borght Frères, S.A.\nTENTES :\nA. François\nTHERMOSTATS :\nThe Reostatic Co.\nTUBES :\nUsines à tubes de la Meuse\nTUILES :\nMaison Kessels\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères et de Wanlin\nTUYAUX DE DRAINAGE :\nTuileries et Briqueteries d'Hennuyères\nVERNIS :\nDe Keyn Frères\nLes Fils Lévy-Finger"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.6", "texte": "pd\nm\nbë*\n/X'\nm\n■' f\nm\nSI\n«il!! S\nm\ns\n-i>.\n« *»\ni.i\n*%\ni «\nil1\n*»\n111\nLe\ni g\nLa\nLa\nLa\nf\ni\n«i\n«\ni f\njdujeiiqfuedwjtnmxb\nRésidence-Palace à Bruxelles\nArchitecte : Michel Polak\nRésidence Palace\nFabrique Nationale à Herstal\nSociété Générale de Belgique\nSofina à Bruxelles\nP L'Université de Louvain ...\nLes Gds Mag. Vanderborght à Bruxelles\nLa plupart des Cies d'Assurances\nautant de preuves de la valeur incontestable de nos\nascenseurs. - 60 années d'expérience, 30.000 appareils\ninstallés. - Notre spécialité : LA MARCHE SILENCIEUSE.\nPour l'installation d'ascenseurs ou monte-charge de tous\ngenres, vous avez intérêt à consulter la Fabrique Belge c;\n(4-9 app.)\n(6 app.)\n(22 app.)\n(14 app.)\n(30 app.)\n(6 app.)\n(22 app.)\nASCENSEURS\nê\nm\nte\nê\n30, RUE DE LA SOURCE, BRUXELLES . TÉL. 37.1 2.30\n\nTUB A X\nMEUBLES EN TUBES D'ACIER\nRUE W. KUHNEN, 28, SCHAERBEEK - TÉLÉPHONE 15.52,47"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.7", "texte": "TUILES DE DIVERS MODELES\nNOMBREUX ACCESSOIRES\nBRIQUES DE PAREMENT\nlisses ou sablées.\nPLANCHERS TRANSPOR-\nTABLES EN BRIQUES\nCREUSES armées de\nfers feuillards.\nNos produits sont exposés\na la Bourse du Bâtiment\n82, Rue de h Loi, 82\nBRUXELLES\nStands n°\" 10 et 11\nBoisseaux,\nCouvre - murs,\nTuyaux de drainage,\nSeuils de fenêtres,\nHourdis de luxe, couvre câbles,\nBriques ordinaires et d'épau-\nlement pour rails de tramways,\netc... etc...\nBriques creuses (8x15X30) pour\nmaçonnerie économique ( remplissage,\nmurs de clôture, cloisons, etc... )\nTuileries et Briqueteries\nd'Hennuyères et de Wanlin\nSOCIETE ANONYME\nà HENNUYÈRES (BELGIQUE)\nTéléphones : BRAINE-LE-GOMTE n» 9 REBECQ n» 214"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.8", "texte": "Depuis 1898\nIX rQQr I Q BRUXELLES -1 à 3 QUAI DES USINES (Ponts de Laeken)\nixQOOIILO est votre adresse pour : Tél. 15.29.85\nTniltoo DninilOO Ho Tapario (Véritable Brique de Venloo C. H. V. lisse,\nIliUluu Dl ll|lluo UG idydUu Brique de Dieren rugueuse, etc.\nTuiles \"Métal T. T. R.\" (15 et 20 au m 2. Rouge ou Bleu-Argenté)\nÉCHANTILLONS GRATIS ET FRANCO\nNos produits sont exposés à la Bourse du Bâtiment\n__________________________\n\nHenri MANNEBACK\nPEINTURE\nDÉCORATION\nTAPISSERIE\nrue Léon Mignon, 38\nBRUX ELLES\n\nARMAND\nDET R Y\nEntreprises générales\nBéton armé\n82, rue du Haerne\nETTERBEEK\nTéléph.: 48.55.26\n\nLOVA NIT E\nLUX O N A\nL EY LA N D\nTE NTEST\nFRANCE & C° ■ 8, RUE\nLa plaque isolante ininflammable et imputrescible. Elément constructif de fai-\nble densité, grande résistance et du plus haut rendement. Fabrication nationale.\nParquet de luxe fourni en planches prêtes à poser a un prix guère plus élevé\nque le plancher usuel plus sa peinture. Saisonné et séché scientifiquement.\nLe seul tapis en caoutchouc de qualité inégalable, le seul inodore, inaltérable,\ninusable, résultat d'expérience plus que centenaire. Fabriqué en 150 coloris.\nLe premier panneau isolant: Le premier il y a plus d'un quart de siècle au-\njourd'hui encore le premier. Rendement thermique et acoustique incomparable.\nDE LA BOURSE ■ BRUXELLES \"TEL. 11.96.55\n\nC T AFS SPÉCIALITÉS CÉRAMIQUES\nL / V L, 12 RUE DU CROISSANT, BRUXELLES - Tél. 37.57.13\nSeuils et appuis de fenêtres ' marches / couvre/murs / encadrements / carreaux de grands formats / terra/cotta, etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "[31]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.9", "texte": "O N\nOURB\nK O\nISOLANTE\nCONTRE LE BRUIT\nSYSTÈME BREVETÉ\n5^5\nC*\n<*?\n■G*\nC*>\n<?\n£\nO\no\nM\nD-\n<3\n&\n&\n&\nQb\nA\nN*\n3\n-\"f\"\nJ 3*\n9\n,f. 'c3\nO\ny .f\nwwœ®\n\\\nSI\n5\n\\\nA\no\n7\nj\nî-n\nJ\nJ&&Z-\n-j\n>-jrr\n1 Lambourde en bois.\n2 Coussinet isolant.\n3 Agrafes non clouées.\n4 Ancrage.\n5 Vide pour passage des canalisations.\n6 Béton de chaînage.\n7 Hourdis plein et creux.\nFOURNIES PRETES A LA POSE\nÉCONOMIE - LÉGÈRETÉ\nPOUR TOUS RENSEIGNEMENTS :\nVALLAEYS & VIERIN\nAVENUE BROUSTIN, 69, BRUXELLES - Téléphone 26.34.11"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "[32]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.10", "texte": "mt\nUr J? JF JE JF <■ Jf\nÉQUIPONS\nCUISINES*.\nLES ÉLÉMENTS STANDARDISÉS '\nCUBEX\nont été conçus, étudiés et\nmis au point par des spé-\ncialistes qui ont eu pour\nbut de faciliter le travail\nménager par l'équipement\nrationnel de la cuisine. Il\nest temps qu'une cuisine\nsoit autre chose que\nquatre murs, un pavement\net un plafond !...\nN'hésitez pas à demander\nla documentation CUBEX\nÉTABLISSE E.J.VAN DEVEN\nSPÉCIALISTES EN MATÉRIAUX NOUVEAUX\n19, RUE LEOPOLD\nBRUXELLES-CENTRE • TÉL.: 17.81.17\nDE LA M A RE &. CERF. BRUXELLES"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.11", "texte": "LA CITÉ XIIIe Année\nN° 3. - 1395\n\nLA BIBLIOTHEQUE ALBERT Ier\n\n(Suite et fin)\nDans l'article précédent, M. Peeters a exposé très objectivement les points de\nvue en présence, sans ce prononcer formellement pour l'une ou l'autre solution.\nCependant, il a pris position voici quelque temps déjà, dans «ALUMNI», VI,\n1 octobre 1934. Nous croyons utile de faire connaître ses idées en détail et\nd'extraire de sa brochure, les pages suivantes qui sont de nature à intéresser\nles architectes à la solution qu'il préconise :\nAvant que d'entrer dans le détail du problème, de la\nBibliothèque Albert I, dans le choix du terrain et dans\nla question épineuse des musées adjacents, il convient,\nnous semble-t-il, de se tracer un schéma sommaire de\nce que doit être une bibliothèque modèle et, ensuite,\nà l'aide de ce critère, de repousser définitivement celles\ndes solutions qui ne conviennent pas parfaitement au\ndessein que l'on s'est proposé. C'est alors seulement\nque doivent intervenir les questions d'urbanisme et de\nréalisation financière.\nSans doute, il n'est plus guère dans la ville de Bruxelles\nde nombreux endroits libres et la configuration du ter-\nrain, à choisir nécessairement dans un cercle restreint,\ninfluera sur le projet initial. Sans doute aussi la réali-\nsation d'une bibliothèque idéale implique-t-elle la dis-\nposition d'un capital considérable.\nMais n'est-il pas vrai qu'il serait vain de faire œuvre\nmesquine et médiocre, et qu'une bibliothèque portant\nle nom d'un grand Roi doit être grande et belle, et as-\nsurée de porter dignement, pour des siècles, le lourd\nfardeau d'une haute mémoire ?\nEt ici se pose une grave question. Le développement des\nbibliothèques publiques et universitaires, en Belgique,\nn'a malheureusement pas atteint un stade d'évolution\naussi avancé qu'à l'étranger. Alors qu'aux États-Unis,\npar exemple, chaque espèce de public dispose d'un\nluxe insensé de bibliothèques de tous genres, allant des\nbibliothèques enfantines aux bibliothèques universi-\ntaires et scientifiques les plus développées, pour attein-\ndre ce sommet qu'est la Library of Congress, à Was-\nhington; alors qu'en Angleterre, en France, en Alle-\nmagne et ailleurs, dans chacune des grandes capitales,\nla bibliothèque nationale est doublée par une bibliothèque\nuniversitaire au moins, chez nous, les bibliothèques\nuniversitaires sont encore insuffisantes, comme à Bru-\nxelles, ou se confondent, comme à Gand, avec la biblio-\nthèque de la ville.\nA Bruxelles même, la Bibliothèque Royale joue, en gran-\nde partie, le rôle d'une bibliothèque universitaire. Ce\nrôle est d'ailleurs dévolu à toute bibliothèque analogue,\ndans une grande ville où se coudoient les érudits de la\ncapitale et de la province, les étudiants belges et étran-\ngers, les curieux et les savants du monde entier.\nD'un autre côté, en vertu d'une ancienne convention\npar laquelle la Ville de Bruxelles a versé à la Bibliothèque\nRoyale ses collections de livres, la première commune\ndu pays est dépourvue de tout dépôt de livres popu-\nlaire, digne de ce nom. C'est là une situation sans\nexemple, et à laquelle la création de la Bibliothèque\nAlbertine doit mettre fin.\nAinsi donc, rien qu'en reprenant l'histoire de notre\nbibliothèque et pour nous conformer à des traditions\ndepuis longtemps établies, nous sommes amenés à in-\nsérer dans la future Albertine deux institutions nette-\nment différentes :\n1° Une bibliothèque communale populaire;\n2° Une bibliothèque pour le public éclairé, mais rema-\nniée et développée de façon à accentuer son carac-\ntère scientifico-universitaire,\nsans parler ici de différents autres services qui n'ont\njamais existé et dont la création s'impose, à l'exemple\nheureux de nos voisins, proches ou lointains.\nCe n'est pas que la tradition ou l'exemple soit toujours\nheureux et si, à la suite de la Nationale de Paris, notre\nRoyale comprend un cabinet des estampes et un cabi-\nnet des médailles, il ne semble pas que l'on puisse\nlogiquement persévérer dans un groupement aussi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.12", "texte": "hétéroclite. Le cabinet des estampes se rattache logique-\nment aux musées de peinture et le cabinet des médail-\nles doit aller rejoindre, normalement, les Musées royaux\nd'Art et d'Histoire du Cinquantenaire. Ces amputa-\ntions seront, sans doute, cruelles à plus d'un cœur,\nmais elles sont nécessaires. Elles amèneront un regrou-\npement souhaitable et auront l'avantage d'alléger, de\nsections parasites, le futur bâtiment; et cela, des points\nde vue financier et architectonique.\nEcartons encore la question des bibliothèques enfan-\ntines que certains aimeraient peut-être voir englober\ndans le nouvel ensemble, et dont le personnel et les\nlocaux ont tout à gagner d'une solution décentrali-\nsatrice, par quartier, d'ailleurs en voie d'exécution.\nL'intérêt serait également nul de comprendre, dans\nl'Albertine, un dépôt de livres pour aveugles, qui\nfonctionne parfaitement ailleurs.\nDe leur côté, les archives installées dans un local his-\ntorique n'ont aucune raison de ne pas continuer leur\nexistence indépendante. Là aussi la besogne s'accomplit\npar des méthodes très différentes. Le déplacement des\ndocuments qui y sont déposés présenterait trop d'aléas\net, de toute façon, la future Albertine ne sera jamais\nbien loin.\nPar contre, l'adjonction d'un musée où serait évoquée,\npar l'image, le livre, la peinture et la plastique, la fi-\ngure de Celui dont la bibliothèque portera le nom,\nsemble de nature à rallier tous les suffrages. Ce musée\nserait entouré de salles destinées à mettre en évidence\nl'histoire du livre, de la bibliothèque, etc. Des cycles\nde cours, de conférences, ayant trait notamment à nos\nrichesses livresques ou manuscrites, y seraient orga-\nnisés. Le musée constituera, pour la bibliothèque, un\nélément d'attrait de plus et sa présence serait de\nnature à y créer un mouvement scientifique et cul-\nturel. Il suffira de reprendre, sur des bases plus larges,\nl'idée qui a présidé à la création de la salle d'exposi-\ntion actuelle. Ici encore, la tradition nous servira d'e-\nxemple.\nLe terrain se trouve maintenant déblayé, d'une façon\ngénérale et particulièrement de l'angle belge, de toutes\nles questions accessoires. Nous pouvons envisager,\navec l'ampleur qu'elle exige, la structure générale d'une\nbibliothèque modèle, telle qu'elle apparaît à quelqu'un\ndont les compétences en matière de bibliothèques sont\nfaibles, mais que l'usage continu de la Royale a quelque\npeu familiarisé avec les incommodités de la situation\nactuelle.\nEn exprimant ici notre avis, nous n'avons nullement\nla ridicule prétention de vouloir dicter des lois aux\nbibliothécaires et aux architectes, mais il n'est pas\nmauvais peut-être que le point de vue du lecteur soit\nexposé puisque, après tout, c'est pour lui que les bi-\nbliothèques sont faites. On ne semble pas toujours\ns'en être douté. La Bibliothèque Albertine doit être\nl'occasion de revenir sur d'anciens errements qui ont\nsouvent fait de nos dépôts des «conservatoires» de\nlivres, dans toute la force du terme, plutôt que des\ncentres vivants de lecture et de recherche.\n1. La première qualité d'une bibliothèque est de\ncomporter des services administratifs et généraux,\naussi précies et aussi développés que possible. Et nous\nvoyons parfaitement, comme première unité de la\nfuture Albertine, un groupement comprenant le ser-\nvice de la bibliographie de Belgique, chargé en même\ntemps du dépôt légal; un service des achats et des en-\ntrées et un service de cataloguisation. Y seraient adjoints\nun service de prêt au dehors pour les livres de la biblio-\nthèque et des autres bibliothèques du pays et de\nl'étranger, ainsi qu'un service de photographie chargé\nde procurer, aux lecteurs et à la bibliothèque, des\ndocuments —anciens ou modernes—que nos collections\nne possèdent pas dans l'original.\nr\nC'est à un service de ce genre que les dépôts des Etats-\nUnis doivent de posséder des reproductions photogra-\nphiques, coûteuses il est vrai, de livres ou de manus-\ncrits précieux, d'ouvrages épuisés, et appoint plus utile\npeut-être, les tomes manquants d'une collection pério-\ndique autrefois dépareillée.\nA ces services administratifs doit être jointe une école\nde bibliothécaires, comportant les locaux et le matériel\nnécessaires, puisqu'aussi bien c'est à la Bibliothèque\nAlbertine que les universitaires, candidats à une fonc-\ntion de bibliothécaire, pourront le mieux se former.\nDans une certaine mesure, cette institution compense-\nrait l'absence d'une école des Chartes.\n2. Une bibliothèque ne doit pas viser seulement à\nfournir au public moyen, cultivé ou savant, les instru-\nments de lecture ou de recherche. Il lui faut aller plus\nloin que l'initiation individuelle. Elle visera à l'éduca-\ntion collective. Il est d'ailleurs de son intérêt de mieux\nse faire connaître dans l'ensemble du pays.\nSuivant la conception américaine, si noble et si démo-\ncratique, la bibliothèque doit jouer un rôle social: elle\nse doit d'éduquer les masses, par la parole et par l'image.\nUne bibliothèque Albertine parfaite ne se concevrait\npas sans quelques salles réservées à des expositions\ntemporaires ou permanentes et à des cycles de cours\nou de conférences. Bien mieux, elle se doit de renouer\nune vieille tradition, abandonnée depuis longtemps, et\nde faire paraître, à l'usage des lecteurs que la chose in-\ntéresse, une Revue ou un Bulletin, destiné à mieux faire\nconnaître ses activités. Ce faisant, la Bibliothèque exer-\ncera, à son profit, la plus utile des propagandes.\n3. Venons-en maintenant à la troisième section.\nCette section, à personnel distinct, doit servir de biblio-\nthèque communale. Dans son cadre, on pourra facile-\nment insérer cette salle de journaux que l'on projette\ndepuis longtemps, et une salle de lecture et de prêt,\naccessible au public habituel des dépôts populaires."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.13", "texte": "Il y a en Belgique, sans devoir recourir à l'étranger,\nassez de modèles de bibliothèques communales bien\norganisées, pour que la création de cette section ne\ndoive rencontrer aucune difficulté.\nr\n4. A. Elevons-nous encore d'un degré et arrivons à\nce qui constitue le noyau, le cœur de la bibliothèque\nactuelle: la section destinée au grand public et au pu-\nblic scientifico-universitaire.\nEt, tout de suite, marquons un point à l'honneur de\nla Royale où, depuis longtemps, livres et périodiques\nsont judicieusement séparés. De cette salle de pério-\ndiques où se pressent des milliers de revues, de toutes\nlangues et de toutes spécialités, déposées dans des\ncasiers à la portée de la main et offrant les différents\nnuméros de l'année en cours à quiconque veut les\ncompulser, il n'y a rien à dire, tant l'organisation en\nest parfaite et tant l'étranger nous l'envie et l'admire.\nDans cette partie de la bibliothèque, il faudra réserver\nune salle spéciale pour les cartes et plans, comme il\nen existe déjà une actuellement; une autre, s'il le faut\nabsolument, pour ce que, en argot de bibliothèque, on\nappelle «l'enfer»; une dernière enfin qui devra, par\nson ampleur et ses perfectionnements, répondre à la\nrichesse de nos collections manuscrites. On pourra y\nadjoindre nos collections d'incunables et de livres an-\nciens pour lesquels on souhaite depuis longtemps une\nsalle de consultation. Ici encore, l'initiative d'un con-\nservateur avisé a devancé nos désirs: depuis longtemps,\nil est permis, à la Bibliothèque Royale, aux professeurs\nde paléographie des universités, singulièrement dépour-\nvues de manuscrits (nous songeons surtout à Louvain et\nà Bruxelles), de donner, dans une salle adjacente, des\ncours pratiques sur les documents eux-mêmes.\nSouhaitons que ce geste heureux soit sanctionné, d'une\nfaçon matérielle, dans la future bibliothèque et qu'une\nsalle spéciale, avec appareil de projections, assure cette\nheureuse combinaison de la conservation des manus-\ncrits et de l'enseignement paléographique.\nLà aussi un service photographique fonctionnera, pour\nle plus grand bien des lecteurs et de la bibliothèque,\nservice muni cette fois des appareils les plus perfection-\nnés, équipés aux rayons ultra-violets et infra-rouges.\nB. Dans l'examen de ce que devrait être la quatrième\nsection nous avons réservé pour la fin la partie la plus\ndélicate: la question de la grande salle de lecture et de\nla salle de travail.\nSur ce point nous sommes certains, ici, de traduire l'opi-\nnion d'une bonne partie des universitaires et des sa-\nvants qui utilisent la bibliothèque, en souhaitant que\ntous les services dont nous venons de parler et les deux\nsalles dont il va être question, soient situés sur un même\nplan horizontal. La commodité du lecteur réclame sans\ndoute la spécialisation des locaux, mais elle exige non\nmoins impérieusement le minimum de déplacement.\nDans un système aussi divisé, il importe que dans le\nplan horizontal tout au moins, une certaine concentra-\ntion soit opérée. Nous ne concevons d'ailleurs pas,\npour notre part, les oppositions possibles entre cen-\ntralisateurs et décentralisateurs, car la solution que\nnous allons proposer, pour coûteuse qu'elle soit, nous\nsemble constituer le seul moyen de satisfaire, théori-\nquement et pratiquement, les uns et les autres.\nUne vaste salle centrale (par ce mot de «centrale»,\nnous ne voulons pas préjuger, d'une façon ou d'une autre,\nde la disposition architecturale la plus favorable),\naccessible au public actuel, renfermant dans ses rayons\ndes ouvrages généraux de références, contenant un\ndouble catalogue général, alphabétique et analytique\n(il va de soi que nous supposons, dans toutes les salles\nprécédemment examinées ou à examiner, un catalogue\ndes ouvrages y déposés ou s'y référant), aurait en son\ncentre un stand de renseignements où se trouveraient\ndes bibliothécaires.\nAutour de cette salle de lecture nous voyons, non plus\nune salle de travail, car cette salle de travail sera de plus\nen plus insuffisante, quelles que soient les dimensions\nqu'on lui donne, mais une série de salles spécialisées\nse rapportant chacune à une discipline scientifique ou\ngroupant certaines activités connexes.\nNous savons bien l'argument qu'on va nous rétorquer:\nl'argent, le personnel nécessaires; surtout, le fait qu'ac-\ntuellement la salle de travail est fréquentée, en ordre\nprincipal, par des historiens et par des philologues.\nCette dernière raison ne résiste pas à l'analyse. Si les\n«scientifiques» délaissent quelque peu la salle de\ntravail, ce n'est pas qu'ils n'aient besoin, tout autant\nque les philologues et les historiens, d'une bibliothèque\nà leur usage; c'est qu'ils trouvent dans les universités\nune documentation relativement suffisante, qui leur fait\ntrop défaut dans l'actuelle Royale.\nA vrai dire, la salle de travail existante est conçue pres-\nque uniquement pour les historiens et les philologues,\nà en juger par les livres de références et les collections\nen rayon.\nIl importe d'accorder à chaque discipline une place\nsuffisante. Cette place serait trop mesurée, dans une\nsalle unique et sans intimité; le personnel qui y serait\nattaché ne pourrait suffire, de par sa formation anté-\nrieure, à des tâches multiples et trop différenciées.\nLa solution de salles spécialisées, contenant chacune les\nouvrages de références, les séries de textes, les grandes\ncollections, les manuels, les livres usuels, propres à la\nspécialité envisagée, est de nature à épargner au tra-\nvailleur bien des attentes et bien des lenteurs. Elle\ndiminuera, dans une large mesure, les recherches dans\nles rayons.\nEnfin, avantage inappréciable pour la bibliothèque, elle\npermettra une orientation déterminée, de plus en plus\nnécessaire, des bibliothécaires affectés à chacune d'entre\nelles et choisis d'ailleurs, au préalable, parmi les porteurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.14", "texte": "de diplômes correspondants. D'autre part, les recher-\nches des commis iront à une vitesse croissante, au fur\net à mesure de leur avancement dans la carrière.\nIl va sans dire que, dans une conception pareille, le\nclassement périmé des livres, par ordre des entrées,\ndoit faire place à un classement systématique, par\nmatières.\nNombre de bibliothèques ont adopté la classification\ndécimale. Pour notre part, nous voyons de multiples\ninconvénients à ce système trop rigide, dont la division\nest poussée à l'extrême. Au surplus, peu de gens par-\nviennent à le maîtriser suffisamment et il entraîne un\nsurcroît de travail, du à la multiplcité des rubriques.\nIl s'agit seulement de trouver un système dont il est de\nnombreux exemples à l'étranger, qui satisfasse à la\nfois les savants, les universitaires, les étudiants de doc-\ntorat appelés à y travailler, c'est-à-dire une division qui\nsuivra, dans certains de ses détails, celle des Facultés\nuniversitaires.\nLe nombre des salles de travail spécialisées ne sera pas\ntellement considérable et le principe de cette division\na plus d'une fois été appliqué aux universités améri-\ncaines de Yale, Harvard, Princeton et Chicago, dans\ndes conditions parfois défectueuses du fait de locaux\nsurannés; partout il a donné d'excellents résultats.\nC'est ainsi que l'on pourrait concevoir, en suivant plus\nou moins la division adoptée pour les Facultés univer-\nsitaires, division que rien n'empêche de pousser à un\ndegré plus avancé:\n1° Une salle réservée aux disciplines suivantes:\na) Mathématiques, physique, astronomie et méca-\nnique ;\nb) Chimie, géologie;\n2° Une salle réservée:\na) A la médecine;\nb) A la biologie, à la botanique et à la zoologie;\n3° Une salle réservée:\na) A la technique et à l'art de l'ingénieur;\nb) Aux sciences commerciales, industrielles et agri-\ncoles ;\n4° Une salle réservée:\na) Au droit et aux sciences sociales;\nb) A la philosophie, au folklore, à la théologie et à\nl'histoire des religions;\nUne salle réservée\n5° a) A l'archéologie et aux arts;\nb) A l'histoire et à la géographie;\nc) Aux diverses philologies et à la linguistique.\n5. Vient enfin ce que nous concevrions volontiers\ncomme une cinquième section, puisq'elle domine toutes\nles autres, quoiqu'on puisse aisément la rattacher à\nla quatrième. Il s'agit d'un centre de documentation et\nde bibliographie dont, dans un domaine particulier, le\ncentre de documentation des études byzantines et slaves\nnous offre un modèle restreint.\nDans ce centre, qui pourrait aisément servir de stage\npartiel aux jeunes bibliothécaires, le lecteur trouverait\nun personnel capable de le guider dans ses recherches\nbibliographiques, et ayant à sa disposition les ouvrages\nde documentation nécessaires, notamment une collec-\ntion complète des catalogues des libraires du monde en-\ntier. Ce personnel, grâce aux renseignements qui lui\nseraient fournis et aux recherches qu'il serait chargé\nd'entreprendre, pourrait constamment reviser et tenir\nà jour le catalogue systématique général.\nD'autres tâches encore l'attendraient, notamment le\ndépouillement systématique des périodiques les plus im-\nportants et des manuels généraux à collaborations mul-\ntiples; la confection, dans les divers domaines de la\nscience, d'un catalogue des ouvrages les plus impor-\ntants faisant défaut à la Bibliothèque Albertine; la mise\nà jour d'un récolement général des ouvrages manquants,\ndont un exemplaire existe dans une autre bibliothèque\nbruxelloise, belge ou étrangère. Bref, toute une série\nd'activités qui rappellent, avec des vues plus modestes\n(et un personnel plus compétent), celles si louables,\ndans leurs intentions, du défunt Palais Mondial.\nUn schéma aussi ambitieux et aussi vaste ne doit pas nous\neffrayer. Dans ses cinq grandes divisions, il réalise par-\nfaitement l'amalgame du musée et des deux institutions\ntraditionnelles que devra contenir l'Albertine: une bi-\nbliothèque communale populaire, une bibliothèque à\ncaractère scientifico-universitaire réservée au public cul-\ntivé.\nAvec des variantes qu'expliquent les contingences, ce\nplan est réalisé ailleurs depuis longtemps. Il peut et il\ndoit exister chez nous.\nPlutôt que d'évoquer la question financière dont l'acui-\nté est grande cependant, il faut se demander si la con-\nstruction d'un nouveau bâtiment ne sera pas plus aisée\nque la formation d'une nouvelle mentalité.\nLa notion de «service», si courante dans les adminis-\ntration des Etats-Unis, saura-t-elle s'implanter chez nous ?\nEt nous songeons, à ce propos, aux facilités offertes au\npublic, à l'étranger. Il en est quelques unes que nous\nvoudrions souligner.\nIl pourrait être question d'autoriser l'accès aux «stacks»\nou magasins, à certaines catégories, très réduites, de\nlecteurs, comme cela est d'usage courant dans les bi-\nbliothèques d'outre-Atlantique; des pupitres de con-\nsultation et de travail y seraient mis à leur disposition.\nLa solution préconisée plus haut de salles spéciales à\nallure de séminaires, avec bibliothécaires et commis\ndistincts, introduirait dans la nouvelle institution une\nautre caractéristique des bibliothèques universitaires\naméricaines.\nTous ces progrès ne sont rien si l'on ne résout pas le\nproblème des jours et heures d'ouverture. Nous pen-\nsons d'abord à un système de roulement qui suppri-\nmerait la période des vacances. Nous songeons surtout\nà la fermeture quotidienne, de midi à deux heures,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.15", "texte": "qui, pour les étrangers et les provinciaux, constitue une\nhérésie. Nous applaudirions des deux mains à un rè-\nglement permettant l'accès à la bibliothèque, de 8 ou 9\nheures du matin à 10 heures du soir, sans interruption.\nDe l'ouverture à la fermeture, le lecteur serait autori-\nsé à demander un ouvrage, à n'importe quel moment,\nsans avoir à souffrir des interruptions dans le service,\ntelles qu'elles existent actuellement.\nEn corollaire, il faut évidemment souhaiter voir inclure\ndans la bibliothèque Albertine un restaurant auquel on\nadjoindrait le Club des Bibliothécaires. Une institution de\nce genre n'aurait rien de révolutionnaire puisque, en-\ncore une fois, on ne ferait que suivre l'archaïque Biblio-\nthèque Nationale de Paris dont on ne connaît que trop\nla proverbiale lenteur à s'adapter au progrès.\nNote additionnelle\nLes planches qui suivent ne sont que la traduction schématique, légèrement développée, des idées\nexprimées précédemment.\nOn retrouve dans le schéma de base (I), traduits en lignes et exprimés par des numéros, les princi-\npaux éléments dont doit se composer à notre avis la bibliothèque Albertine.\nLes cinq autres schémas reproduisent les trafics les plus importants entre les divers rouages de\nl'organisation décrite dans le schéma de base, à savoir :\na) Celui du personnel (II) ;\nb) Celui du public (III) ;\nc) Celui des livres à l'arrivée (IV) ;\nd) et c) Celui des livres entre les magasins et les salles de lecture (V et VI).\nNous avons pensé que le lecteur pourrait ainsi, avec plus de détails mais aussi avec plus de clarté,\nembrasser d'un seul coup d'œil la disposition et le fonctionnement des organes de la bibliothèque.\nIl va de soi que, dans ces planches, deux services différents, d'importance inégale, sont parfois\nfigurés par des surfaces équivalentes. Nous n'avons essayé un seul instant de traduire cette\nproportion par le dessin.\nD'autre part, le schéma de base est uniquement un schéma de relations et, nous le répétons, ne\npréjuge en rien d'une conception architectonique quelconque. C'est un dispositif sur lequel peu-\nvent venir se calquer autant de solutions architecturales différentes.\nSchéma de l'ensemble des rouages de la bibliothèque (I)\nI à 8 : ENTREE DU PUBLIC.\n1. Péristyle.\n2. Echoppes.\n3. Garages.\n4. Vestiaires.\n5. Renseignements et inscriptions.\n6. Contrôle.\n7. Escalier.\n8. Ascenseur.\n9. Sous-sols.\n10 à 31 : SERVICES ADMINISTRATIFS.\nF. Entrée des fonctionnaires.\n10. Vestiaire.\n11. Contrôle et renseignements.\n12. Conservateur en chef.\n13. Conservateurs.\n14. Ecole des bibliothécaires.\n15. Concierges et hommes de peine.\n16. Commis, employés, ouvriers de la\nbibliothèque.\n17. Fournisseurs.\n18. Matériel.\n19. Services techniques, bureaux, caisse.\n20. Administrateur-trésorier.\n21. Arrivée des livres.\n22. Livres nouveaux : entreposition\net contrôle.\n23. Livres réparés ou reliés : entreposition\net contrôle.\n24. Entrées et achats.\n25. Bibliographie de Belgique.\n26. Cataloguisation.\n27. Conservateur, chef de service ;\nstatistique.\n28. Réception du public.\n29. Prêt au dehors.\n30. Service de photographie des docu-\nments.\n31. Chef de service.\n32 à 40 : MUSEE.\n32. Administration.\n33. Renseignements.\n34 et 35. Salles d'exposition permanente\nde documents livresques, manuscrits\net iconographiques.\n36. Salle Albert ler.Ier.\n37. Salle des expositions temporaires.\n38. Grand auditoire.\n39 et 40. Petits auditoires.\n41 à 53 : BIBLIOTHEQUE POPULAIRE.\n41. Contrôle.\n42 et 43. Bureaux et Conservateur.\n44, 45 et 46. Salles de lecture des jour-\nnaux belges, étrangers et des maga-\nsins et périodiques.\n47, 48 et 49. Stands des bibliothécaires\ndes salles 45, 46 et 44.\n50. Salle de lecture des livres.\n51. Salle de prêt des livres.\n52 et 53. Stands des bibliothécaires des\nsalles 50 et 51.\n54 à 80: BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE\nSCIENTIFIQUE.\n54. Contrôle.\n55. Centre de documentation du public.\n56. Centre de documentation des biblio-\nthécaires.\n57. Catalogues étrangers et belges,\nautres que celui de la bibliothèque.\n58. Salle de lecture des périodiques.\n59. Salle de lecture des manuscrits\net incunables.\n60. Salle de lecture des livres précieux\net de I',,Enfer\".\n61. Salle de lecture des cartes et plans.\n62. 63 et 64. Stands des bibliothécaires\naffectés aux 55, 56 et 57."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.16", "texte": "65, 66, 67 et 68. Stands des bibliothé-\ncaires et conservateurs affectés aux\n58, 59, 60 et 61.\n69. Grande salle de lecture.\n71 à 75. Salles spéciales de lecture et de\ntravail.\n70, 76 à 80. Stands des bibliothécaires et\nconservateurs, affectés aux 69, 71\nà 75.\n81 à I 15 : MAGASINS DE LIVRES\nOU \"STACKS\".\n81. Magasins de livres de la bibliothèque\npopulaire.\n82. Magasins de périodiques, magazines\net journaux de la bibliothèque popu-\nlaire.\n83 et 84. Stands des commis des 81 et 82.\n85. Magasins des cartes et plans.\n86. Salle de photographie des documents.\n87. Salle de recherches et de consultation\nsur place.\n88. Stand des commis du 85.\n89. Magasins des incunables et manu-\nscrits.\n90. Salle de photographie des documents.\n91. Salle de cours de paléographie et de\nconsultation sur place.\n93. Magasin des livres précieux\net de P,,Enfer\".\n92 et 94. Stands des commis des 89 et 93.\n95. Magasins des périodiques, revues et\njournaux.\n98. Magasins de livres généraux.\n101 à 105. Magasins des livres spéciaux par\ncatégories.\n96 et 99. Stands des commis des 95 et 98.\n106 à MO. Stands des commis des 101\nà 105.\n97 et 100. Stalles de consultation sur place\ndes 95 et 98.\nPublic spécialement autorisé).\n111 à 115. Stalles de consultation sur place\ndes 101 à 105.\nPublic spécialement autorisé).\nI 16. Bureau de contrôle.\nI 17. Ateliers.\n118. Club de bibliothécaires.\n119. Restaurant.\n120. Terrasse."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.17", "texte": "Circulation et distribution du personnel dans les différents services (II)\n\nL'entrée se fait en F, par 10 et I I. En 11,\nle personnel bifurque :\nSoit à droite pour se répartir dans les dif-\nférents services administratifs (de 12 à 31)\n(17, 18, 21 à 23 exceptés),\nSoit à gauche :\na) Dans le sous-sol en 9 ;\nb) Pour assurer le contrôle des entrées du\npublic, en 4, 5, 6 ;\nc) Par 7, et par 8 pour se partager entre\nle musée (32 a 40) ; la bibliothèque popu-\nlaire (41 à 53) ; la bibliothèque publique\nscientifique (54 à 80) ; les magasins de livres\nde la bibliothèque populaire (81 à 84) ; les\nmagasins de livres de la bibliothèque scien-\ntifique (85 à I 15) (97, 100, 111 à I 15 ex-\nceptés) ; les ateliers (116 et 117); le club,\nle restaurant et la terrasse (I 18 à 120)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.18", "texte": "Circulation et distribution du public (III)\n\nLe public qui s'adresse à l'administration,\nentre en F, par 10 et II et se dirige vers\n28 qui, éventuellement, l'envoie à 31 pour\narriver à 12 et, par 12, a 13 ; ou bien, par\nF, 10 et I I, le public se dirige directement\nvers 29 ou vers 30 ; ou encore vers 24, pour\nun don ou une vente de livres.\nLe public des lecteurs entre en I, se dirige\nvers 7 et 8, en passant nécessairement par\n4 et 6 ; éventuellement par 2, 3 et 5. De\nlà, il s'oriente vers :\na) Le musée : 32 à 40 (32 excepté) ;\nb) La bibliothèque populaire : 41 à 53\n42, 47, 48, 49, 52, 53 exceptés) ;\nc) La bibliothèque scientifique : 54 à 80\n(56, 62 à 68, 70, 76 à 80 exceptés) ;\nd) Exceptionnellement, les magasins (85 à\n115), sauf ceux de la bibliothèque popu-\nlaire (81 à 84) et de I',,Enfer\" (93 et 94) ;\ndes stalles de consultation sur place où des\nsalles sont réservées au public en 97, 100,\nI II à I 15, 87 et 91 ;\ne) Le restaurant, la terrasse : 119, 120."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.19", "texte": "Circulation et distribution\ndes livres à partir de leur entrée\nou de leur retour\nà la bibliothèque (IV)\n\nLes livres nouveaux et les livres réparés ou\nreliés entrent en 21, sont entreposés et\nvérifiés en 22 et 23, passent par 24, 25, 26\net 27 avant de subir le contrôle de 12.\nQuelques livres restent éventuellement en\n12 et sont même dirigés temporairement\nvers 13 et 14.\nDe 12, ils sont acheminés vers 7 et 8.\nUn certain nombre de livres rentrent par\n29 et 30, sont contrôlés en 31, repassent\npar 24 et 12, et s'acheminent vers 7 et 8.\nDe là :\nI. Certains ouvrages sont envoyés vers\nle musée : d'une façon permanente, en 34,\n35 et 36 ; temporairement ,en 37 ;\n2. La grande majorité des livres s'ache-\nmine vers les magasins de la bibliothèque\npopulaire (81, 82) et de la bibliothèque\nscientifique (85, 89, 93, 95, 98, 101 à 105);\nquelques-uns séjournent dans les salles de\nphotographie (86 et 90) ou sont a la dispo-\nsition des lecteurs dans les stalles de con-\nsultation (87, 91, 97, 100, 111 à 115);\n3. Les ouvrages à réparer dans la biblio-\nthèque même, vont en 117, par I 16 ;\n4. A l'occasion de certaines réunions,\ndes ouvrages peuvent être dirigés sur I 18."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.20", "texte": "Circulation directe des livres entre les magasins et les salles de lecture (V)\n\nA chaque salle de lecture correspond un\nmagasin déterminé.\nPar circulation directe, il faut entendre l'en-\nvoi d'un ouvrage d'un magasin donne a la\nsalle correspondante, ou son retour dans\nl'autre sens.\nC'est ainsi que 81 et 82 doivent être reliés\ndirectement à 50, 51 d'une part et à 44,\n45, 46 d'autre part ; 95 est relié à 58 ; 98 à\n69; 101 à 105 sont reliés respectivement\nà 71 à 75 ; 89, 93 e!\" 85 sont reliés respec-\ntivement à 59, 60 et 61.\nSur ce schéma n'a pas été représenté le\nretour des livres de l'atelier aux magasins.\nIl arrive fréquemment que, dans une salle\ndéterminée, l'on ait besoin d'un livre entre-\nposé dans un magasin autre que le magasin\ncorrespondant.\nPar circulation indirecte, il faut entendre\nl'envoi d'un ouvrage d'un magasin donné\nvers une salle de lecture non correspon-\ndante, ou son retour dans l'autre sens. Ceci\nn'est vrai que pour la bibliothèque scien-\ntifique.\nC'est ainsi que de 98 il faut pouvoir distri-\nbuer les livres en 59, 61,71 à 75 ; de 95, il\nfaut pouvoir distribuer les livres en 59, 61,\n69 et 71 à 75 ; de 101 à 105, il faut, cha-\nque fois, pouvoir distribuer les livres en 59,\n61 et 69.\nComme on le verra, les livres des magasins\n89, 93 et 85, en raison de leur rareté, ne\npeuvent être consultés que dans les salles\ncorrespondantes et ne donnent pas lieu à\nune circulation indirecte.\nEventuellement, certaines publications de\n82 (bibliothèque populaire) pourront être\nconsultées en 58,\n\nCirculation indirecte des livres entre les magasins et les salles de lecture (VI)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.21", "texte": "TRIBUNE LIBRE\nARMAND CORNUT. Architecte.\n\nIl est d'usage quand on veut présenter un confrère de s'adresser àun de ses amis en lui disant « Fais nous le\nplaisir de pondre un article sur UN TEL et arrange ça pour le mieux ».\nCette biographie polie et encensée est lue par les uns avec un petit sourire entendu, par les autres avec un\nmépris souvent non dissimulé. Qui mieux que l'interviewé peut parler de lui-même. Il n'est pas nécessaire pour\ncela d'avoir recours à ces petits artifices qui ne trompent personne et c'est pourquoi je ferai cette présentation\nsans autres détours.\nCe n'est certes pas à trente ans que l'on juge un architecte. Les génies précoces n'en restent pas moins des phé-\nnomènes et admettons que l'expérience ne soit pas encore un mot à rayer de notre vocabulaire.\nCeux de ma génération ont passé par l'académie et y sont allés avec cette naïveté d'y chercher les éléments de\nformation indispensables à un métier qu'ils croyaient le plus beau. L'académie a tôt fait de leur couper ces belles\nillusions d'une façon radicale.\nCe n'est pas ici la place d'étaler l'insuffisance de l'enseignement architectural en Belgique. La profession n'étant\npas protégée, il est clair que la majorité des architectes ou du moins de ceux qui se disent tels soit d'un niveau\nplus qu'en dessous de la moyenne.\nL'époque n'est pas loin où, à Bruxelles, l'appellation d'architecte était considérée comme insultante. Il n'y a pas\nbeaucoup moins de raisons aujourd'hui pour qu'il en soit autrement.\nSi nous regardons la production des peintres et sculpteurs dits d'avant-garde, nous constatons avec le même\nsentiment de tristesse que là aussi c'est le marasme et la lutte pour la mise en avant de la personnalité. Nous\nvivons à une époque de publicité et d'arrivisme et l'architecture, la peinture et la sculpture sont des moyens qui\nen valent bien d'autres pour faire parler de soi et se mettre au premier rang des vedettes de l'actualité.\nQu'il y ait eu dans l'histoire de belles époques où l'architecture, la peinture et la sculpture étaient conjuguées,\nqui songerait à le nier ? Nous avons le bonheur de vivre au siècle du progrès, encore que ce progrès nous n'en\nsommes pas les promoteurs. Je songe avec émotion à ceux qui nous ont devancés, ceux d'avant guerre qui ont\neu la vision d'une ère nouvelle et qui ont su sortir de l'ornière pour nous préparer à nous, les jeunes, une voie\nnon pas facile, mais un champ vaste où tout est à apprendre et à essayer.\nEt je comprends que ceux là qui, à la première heure ont lutté pour cet idéal nouveau, s'étonnent aujourd'hui\nd'un résultat qu'ils n'avaient pas cherché ni voulu.\nLa guerre, que les jeunes n'ont pas faite, a jeté dans les esprits un trouble dont peu ont su éviter l'emprise.\nOn ne révolutionne pas en quelques années ce que le temps a mis des siècles à élaborer.\nOn s'est émerveillé voilà quelques années devant la machine. Une photo de locomotive était mise en parallèle\navec le Parthénon. Est-elle bien ridicule cette locomotive, quand on la compare maintenant avec les bolides\naérodynamiques. Et pourtant dans quelques années nous sourirons probablement aussi en nous disant «Com-\nment a-t-on pu s'émerveiller devant de pareilles fautes contre le fonctionnalisme ?\nNous sommes le jouet du progrès et, à peine avons nous eu le temps d'assimiler une nouvelle invention, que\ndéjà une découverte plus sensationnelle a détrôné l'idole d'un jour.\nIl me semble donc prématuré d'envisager en architecture des formes nouvelles ou soit disant telles comme bases\nd'un style nouveau adaptable à tous climats et tous pays. La ligne droite, qui avait il y a quelques années seule\ndroit au chapitre, semble au contraire s'entendre admirablement bien avec certaines courbes pas toujours très\nlogiques mais bien venues. Cette courbe ? il sera toujours bien temps de l'expliquer après.\nUne photo habilement prise par beau temps, à l'heure exacte, déterminée par l'architecte, et d'un point de vue\nsoigneusement étudié achèvera de donner l'illusion d'une oeuvre réellement de grand mérite.\nAjoutez à cela que cette photo doit être faite alors que le bâtiment est à peine achevé, avant que ne se voient\nles effets déplorables de la patine, incompatible avec l'architecture dite internationale et aussi, disons le froide-\nment, avant que n'apparaissent des coulées malencontreuses accusant l'insuffisance d'un seuil ou d'une couverture.\nCeci n'est pas, je m'empresse de le dire, la condamnation d'une architecture sobre et même volontairement\ndépouillée, car il me plaît de rendre hommage aux efforts sincères de ceux qui ont cherché par une formule\nsimple, un lien entre les tendances éparses. J'ai dit «sincères» et c'est là que réside toute la question.\nMais toutes les fautes trouvent un pardon à qui sait les avouer. L'infaillibilité en architecture n'existe pas plus\nqu'en toute autre chose. Ceci devait être dit, car trop de profanes s'imaginent que derrière quelques jeunes\ndont on parle, marche un troupeau d'admirateurs ou de jaloux."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.22", "texte": "D'autres ont développé magistralement les tendances de la véritable architecture moderne vers un idéal plus\nhumain et plus pur.\nLes problèmes de l'urbanisme, qui sont à la base d'une véritable révolution sociale ne préoccupent malheureu-\nsement pas les pouvoirs publics.\nRien d'étonnant puisque ceux de qui dépendent les plus graves décisions à ce sujet n'en soupçonnent même\npas l'existance.\nSont-ils nombreux les traceurs de rues et de quartiers qui, s'ils ne sont pas poussés par de bas instincts de lucre\nne voient sur leur papier qu'une belle image aux arabesques symétriques. Ne parlez pas à ceux là d'orientation\net d'espaces libres, ils ne connaissent que belles avenues, belles façades et beaux rond-points. Que leur importe\nque les bâtiments d'angle aient des cours comme un mouchoir ou des pièces inhabitables ? Seule la vue de la\nrue leur importe et encore faut-il que l'ensemble ait de la diversité.\nDans ces conditions, admettons que même ceux qui pensent autrement soient forcés de construire des immeu-\nbles dont ils réprouvent à priori le principe, mais dont ils essayent tant bien que mal de sauver ce qu'il en est\npossible.\nAvouons bien franchement que l'élan donné par nos devanciers à l'architecture moderne n'a pas suivi avec la\nmême progression. Nous nous buttons hélas à des forces, non pas insurmontables mais bien établies.\nNous avons parlé des jeunes, parlons aussi un peu des anciens, puisque nous avons effleuré la question de l'oppo-\nsition. Ceux qui n'ont jamais compris qu'il y avait autre chose que la routine et qui sur le retour se trouvent\ndans cette situation perplexe de ne savoir par où se tourner ; qui ont en dernière minute changé leur fusil d'épaule\net ont produit des œuvres qui achèvent de les dérouter. Nous aurions pour eux les sentiments de pitié qu'inspire\nune carrière sans joie s'ils ne s'étaient acharnés dans leur dernier repère à torpiller l'œuvre de la nouvelle géné-\nration à laquelle ils ont enlevé, j'allais dire volé, les gros morceaux que ni leur âge, ni leur ambition ne sont suf-\nfisants à justifier.\nHeureusement, la joie de l'artiste ne consiste pas à faire grand, mais beau.\nAvant de terminer, jettons un coup d'œii sur l'ensemble des arts graphiques et plastiques. Ces collaborateurs\nauxquels on a brusquement eu recours à l'occasion d'une manifestation internationale d'envergure qui se déroule\nà Bruxelles pour le moment.\nOn est tout étonné de constater que rien ne tient. L'architecte, le sculpteur et le peintre ne se comprennent\npas. Rien d'étonnant car l'architecte ne sait souvent pas lui-même ce qu'il veut et dans ces conditions il serait\nbien embarrassé d'imposer une ligne de conduite à ses collaborateurs. Ceux-ci, livrés à eux-mêmes produisent\ndes œuvres hybrides que l'on peut situer entre l'art pour l'art et l'art monumental. Cet art n'en reste pas moins\nassis entre deux chaises et passera à la postérité sans même avoir éveillé une étincelle d'émotion.\nQue dire alors de ceux qui dédaignant même cet effort vers une coopération se confinent dans la production\nde peinture et de sculpture incompréhensibles et ridicules. Le palais de l'art moderne s'est ouvert sous le signe\nde la loufoquerie la plus ahurissante.\nNous protestons de toute notre énergie contre cet abus de pouvoir qui met sur le pavoi de si tristes sires. La\nspéculation défunte et effrénée a pu expliquer ces égarements mais ne pourra jamais les justifier.\nPour ma part, je le déclare bien ouvertement, si c'est ça l'art moderne, je n'en suis pas.\nMai 1935\n\nPetit magasin établit dans un garage à Bruxelles.\nArchitecte A. Cornut.\nPhoto C. Vandenberghe.\n\nA. cornut."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.23", "texte": "VILLA A VILVORDE — AVENUE HENRI T\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.\n\nSoubassement en Paepesteen,\nSeuils en pierre bleue.\nEnduit Tyrolien.\nPhoto C. Vandenberghe."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.24", "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DES AVENUES\nEMILE ZOLA ET ALBERT GIRAUD.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.\n\nLe pian de cet immeuble ainsi que de celui de la page\nsuivante sont basés sur une étude donnant à chaque locataire\nun maximum de confort sur un minimum d'emplacement.\nLe problème étant avant tout financier, il a fallu trouver\nsur des terrains relativement peu étendus des types de plans\npermettant de caser le plus d'appartements possibles sans\ndépasser une hauteur de construction requérant l'emploi d'un\nascenseur.\nLes matériaux employés sans dépasser les limites d'une con-\nstruction logique et suffisante sont d'un coût minimum.\nPhoto C. Vandenberghe."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.25", "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE\nEMILE ZOLA ET DE LA RUE YVAN GILKIN.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.\n\nPaepesteen pour les façades, seuils et couvertures eri grès,\nsoubassement en granito lavé, châssis en bois, I inteaux en\nbéton cimentés au ciment blanc.\nChaque appartement dégage sur un hall qui lui-même s'ouvre\nsur la cage d'escalier.\nMonte-charge au centre de celle-ci.\nDeux caves par appartement.\nCes caves devenant très nombreuses limitent également le\nnombre d'appartements en fonction de la surface du terrain.\nPhoto C. Vandenberghe."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.26", "texte": "IMMEUBLE A SCHAERBEEK AU COIN DE L'AVENUE\nJAN STOBBAERTS ET DE LA RUE HENRI STAQUET.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.\n\nDeux appartements par étage rendus possibles par le débor-\ndement en loggia de I mètre dans chaque rue.\nLe rez-de-chaussée étant relativement plus réduit comme\nsurface totale, est occupé par un seul appartement et un\ngarage.\nSolution a laquelle on peut appliquer le terme de \" tout\nconstruit \" (voir plan de l'étage). Les deux aéras sont en effet\nles seules parties non occupées.\nLa construction est mixte. Murs portants renforcés par une\nossature en béton armé. Soubassement en granito, parement\nen enduit GG.\nPhoto C. Vandenberghe."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.27", "texte": "COUR D'ENTREE DE L'USINE \"ETERNIT\"\nA CAPPELLE-AU-BOIS.\nA. CORNUT, ARCHITECTE. S.B.U.A.M.\n\nBâtiment de caractère provisoire où le matériau\nfabriqué par l'usine entre pour une très large\npart.\n1 oiture, revêtements intérieurs et en partie exté-\nrieurs, tuyaux, canalisations, porte-panneaux de\nmeubles, etc., sont en éternit.\nCharpente métallique avec remplissage en\nbriques.\nDans le fond, les bureaux, laboratoires, etc.\nA droite le vestiaire et refectoire pour les\nouvriers.\nLa photo est prise de la loge du concierge.\nA l'avant-plan, colonne en éternit et mur de\nclôture formé par un muret dans lequel sont en-\ncastrés des tuyaux en éternit remplis de béton.\nEntre les tuyaux, de fines grilles laissant voir la\ncour de l'usine. Celle-ci apparaît dans le fond\nderrière le rideau d'arbres et se développe sur\nune longueur de plus de deux cents mètres à\nfront du canal maritime.\nPhoto C. Vandenberghe."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.28", "texte": "Deux des nombreux dessins présentés en 1927 au Prix Godecharle par l'architecte A. Cornut.\nLe projet exposait le problème de l'aérogare conjuguée, avec une gare de chemin de fer électrique et une\ngare de métro en sous-sol. Le cliché du haut montre la sortie de la gare de chemin de fer avec un des\nnombreux ponts enjambant les circulations de voitures, autobus, etc. Dans le fond, à gauche, l'aérogare et\nentre les deux le phare avec les services météorologiques. Le cliché du bas montre un groupe de hangars types."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.29", "texte": "Prix d Architecture Van de Ven 1935\n\nfour la huitième fois, le prix a été décerne,\naprès un examen attentif des documenta\nprésentés, par un jury composé de déléguée\ndes sociétés d'architectes.\nParmi les 75 œuvres, un assez petit nombre\nrépondait à l'esprit du promoteur ; quel-\nques-unes s'en écartaient manifestement,\nN'est-il pas utile de rappeler qu'il s'agrs\nen l'occurrence d'un prix destiné à encou.\nrager le développement de l'architecture\nmoderne.\nLe but est donc bien défini ; il faut en pre-\nmier lieu se trouver devant une œuvre\nd'architecture ; de plus, celle-ci doit ré*\npondre à des besoins spécifiques de notre\népoque.\nLa considération \"Forme\" ne peut être\nprimordiale ; il faut avant tout que l'œuvre\nréponde à un programme actuel, que celui-\nci soit judicieusement interprété par l'ar-\nchitecte.\nLe plan est donc d'importance capitale,\nil doit serrer de près le problème à ré-\nsoudre, matérialiser clairement la volonté\nde l'architecte.\n\nPhoto C. Vandenberghe.\nImmeuble à Schaerbeek.\nA. Cornut, Architecte S.B.U.A.M. Première mention\n\nTrois maisons avenue des Clématites Ch. Colassin, Architecte\nS.B.U.A.M. Prix Van de Ven 1934."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.30", "texte": "Lorsque toutes les ressources du construo\nteur sont employées : application de mé-\nthodes de construction adéquates, respect\ndes techniques propres aux différents ma-\ntériaux, la résultante des efforts ne doit pas\nnécessairement s'appeler \"Architecture\".\nIl faut encore l'intervention de l'artiste\npour conjuguer les éléments fonctions, mis*,\nen œuvre rationnelle, éventuellement stan\ndardisation, etc., avec son sentiment de\nproportion, de l'équilibre et ce n'est quç.\ndans la mesure où cet équation sera harmo\nnieusement résolue, qu'il tendra vers ou réa\nlisera le phénomène esthétique, ~Archk\ntecture\".\nC'est dans cet esprit que le jury examine\nles travaux présentés, en essayant de déter-\nminer la valeur des différents facteurs sus-\nindiqués.\nQuelle que soit l'opinion personnelle de\nchacun des membres d'un jury, l'étude d'un\nplan, d'une méthode de construction, l'em-\nploi des matériaux peut se faire selon des\nnormes qui sont persque une commune me-\nsure d'appréciation et permettent un ac-\ncord entre techniciens avertis, praticiens\nd'expérience.\n«_e prix a été décerné cette année à\nCharles Colassin pour un groupe de trois\nmaisons d'habitation.\nLa distribution intérieure répond visible-\nment à un programme que les examina-\nteurs ont su reconstituer très aisément.\nLes conditions \"Fonction\" et distribution\nrationnelles se trouvent remplies.\nLes vues intérieures font soupçonner une\navmosphère de sérénité grâce à une sim-\nplicité de lignes, un grand sens de la me-\nsure dans les différents éléments employés.\nCes immeubles répondent à une tendance\nà un besoin social spécifiquement de notre\népoque.\nPossibilité de vie intime, accouplée àun\nTravail intellectuel dans la maison et facili-\ntés de réception, le tout réalisé avec un\nmaximum de confort et le minimum finan-\ncier compatible avec les exigeances d'une\nbonne construction.\nLes extérieurs ne sont que l'expression de\nl'intérieur, façades clairement sincères, jeu\nde masse intéressant.\nUn grand mérite réside, pour moi, dans\nle fait d avoir su associer dans un ensemble\nles deux maisons avec châssis d'angle à\nfleur d'enduit avec l'immeuble voisin dont\nles niveaux d'étages, la disposition des\nchâssis, les seuils auraient avec moins de\ntalent détruit tout l'ensemble.\nLa première mention revient à Armand\nCornut.\nLe programme ne permettait guère une\nsolution originale ; immeuble entre pignons.\nLe plan est bon, la façade est traitée avec\ndes moyens simples.\nQuoi qu'en puissent penser certains puris-\ntes, souvent de grand talent, le principe de\nla corniche est des plus défendables.\nL'équilibre des pleins et des vides crée une\nharmonie. Le choix des matériaux et leur\nmise en oeuvre dénote chez l'auteur un\ntempérament qui aime la belle matière\ncolorée et sait la traiter avec respect.\nLa seconde mention échoit au confrère\nanversois Van Zeeland, pour sa maison de\nmédecin.\nProgramme spécial difficile dont il s'est tiré\nà son honneur.\nLes façades sont de quelqu'un qui montrera\nde belles oeuvres, elles manquent un peu\nd'unité et a des recherches d'éléments dé-\ncoratifs.\nMessieurs Brugqeman et Goemans se par-\ntagent les mentions suivantes. Leurs œuvres\nsont pourtant bien différentes. Une habi-\ntation de week-end dans les dunes, petite\nhabitation minimum coiffée d'un immense\ntoit.\nL'éclairement d'une chambre sous combles\nn'a-t-il pas été sacrifié à l'esthétique du\ntoit?\nQuant a la maison de M. Goemans, elle se\nprésente en façade vers rue avec un aspect\nsobre, expression des places atténantes.\nGrande qualité de proportion et de sin-\ncérité, mais impossibilité a l'originalité.\nAprès tant d'autres, je dois adresser un\nmot de remerciement au promoteur et do-\nnateur. Je m en voudrais de ne pas insister\nsur le caractère tout désintéressé de Mon-\nsieur Van de Ven. Dois-je rappeller qu'en\nmaintes circonstances il s'est trouvé à nos\ncotés pour nous aider à réaliser des projets\npresque audacieux comportant bien des ris-\nques? Il l'a toujours fait spontanément, avec\nle soucis de travailler avec les architectes\nau relèvement de notre profession, et la\nvolonté de voir se raffermir, se consolider\nnos organismes professionnels.\n\nP.J.J. VERBRUGGEN.\n\nDeuxième mention.\nArchitecte\nVan Zeeland.\n\nTroisième mention\nArchitecte\nBruggeman.\nTroisième mention ex-aequo.\nArchitecte Goemans."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "[53]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.31", "texte": "D* C„°0\\\n\\3S V!\\ £s\nslO\nc^x\nv\ns\nr•\n»^s=\nA\nV >\n/\nK\n§§§\nde\n\\\\tee\n\\\\c\\°e\naue\n005\n&\n\\Y*e\ntèu\n\\\\oV>\nV-e\nseOV- J^w6, sTac'^e' ' \\s°va'\nDEMANDEZ DEVIS ET DOCUMENTATION N° 11 A :\nLe Plancher Tubacier, 158, Boulevard Adolphe Max, Bruxelles - Tél. 17.53.95"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "[54]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.32", "texte": "o\no\nAv\\ï\n(\\e\nàe\nbé<-OÏV'\nrt\\»ie\nieM^1 vV° «aN®***-\n- w'ae r\nc - t P0ut\nÉ»*f ' erf< '\n■ „,itte»se to.tï s\" _ „«!>!.'\n, s P^S <(,l#e,el \\ taVvàe.%ClCk pp %e^oXiS\n\\e\nacce\nte<-\nà\n\\e* v: ep ?tvflV\nàe\nt'^éS bo* el °Tiàe <°S ' u\noa.\\s°° et^e fC, te\n-<fs <»s\nel <; &*** p -\nntO?\néco<T» te\"\"\n. vv*\n°n\nsb\\e-\n\\éte' .\" l\" t'\"^C\n■ OtûSt V\nva\n'aP\nes\nAe\nc^s\nte\nvésV^a; uue\n*S « *%*»'. feïff\no»°^\n\\^sC\nteu\n?\n\\eb\nï\\*\nrtve\nec\no^s\no**-\n8 8\n8 8\ni fis\n8 8 8\n888\nljiii\n88!...\nfe\n888\nfeflî\niS^ssi.\n8-8.88\nS»\n\\\\W\\"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.33", "texte": "BRONZES POUR BATIMENTS\nETALAGES\nAMEUBLEMENTS\nLUMINAIRES\nRodolphe CLAES\n16, Rue Thiéfry - BRUXELLES 111 - Tél. 15.96.08\n\nLe Chauffage\nà vide différentiel\nETABLISSEMENTS\nJ.LASSERRE\n144, RUE DU MONTENEGRO, BRUXELLES\nTéléphone : 37.64.89\n\nBureau d'Etudes\nET ENTREPRISE DE\nTRAVAUX SPECIAUX EN\nBéton Armé\nM . - E . ROSSBACH\nIngénieur des Constructions (T. HCHS. - VIENNE)\n78, RUE DE TREVES, BRUXELLES - TELEPH. 11.61.99\n\nREPRODUCTION\n... DE PLANS ...\nFernand Couvreur\n347, Chaussée de Waterloo\nSt-( jilles-B ruxelles (Ma Campagne)\nTéléphone : «37.04.91\n\nMARCEL DELVAUX\nEn t r e p r i ses\nG é n é raies\nBéton armé\n14, chaussée de Merch+em\nBRUXELLES • Tél. 26.68.97\n\nLA REGULATION AUTOMATIQUE\nEST LE COMPLEMENT INDISPENSABLE DES\nINSTALLATIONS DE CHAUFFAGE MODERNE\nElle permet de réaliser des\nECONO M I ES\nimportantes par une utilisation\nrationnelle de calories ainsi\nqu'une amélioration considé-\nrable du CONFORT.\nContrôle de la température\ndes locaux divisés en plusieurs\nréseaux, de la production\nd'eau chaude, etc., pour\nTHERMOSTATS\nAQUASTATS\nVANNES MOTORISEES\n\"SATCHWELL\"\nCATALOGUE ET NOTICES SUR DEMANDE\nTHE RHEOSTATIG COMPANY Ltd\nSLOUGH (ANGLETERRE)\nRepr. L. GRIGSON-PAGE\n70, RUE TRAVERSIÈRE, BBUXELLES, 3'"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.34", "texte": "CONSTRUCTIONS MODERNES\nIMATERIAUX MODERNES\nLES BETONS FLOTTANTS Q |l/| A\n29, RUE DUCALE, BRUXELLES. Tél. 12.79.44 PRÉSENTENT D IVI\nBETON MULTICELLULAIRE ATHERMEX\nLE MEILLEUR ISOLANT: FROID - CHALEUR - BRUIT\n\nFERNAND DESWERT\n\nLe Panneau Isolant\nqui s'impose\nV*\nle\npanneau isolant\nfibr\nde\nbois\nen\nCONTRE\nPOUR :\nConduct. Therm.: 0.034 Kcal/H/M/C0C\nFROID\nCHALEUR\nBRUIT\nCONDENSATION\nDECORATION\nCORRECTION ACOUSTIQUE\nEchantillons et Brochure C\ngratis sur demande\nfe Panneau Isolant en Fibre de Bois\n42, rue Plétinckx - BRUXELLES (Bourse)\nTéléphone: 11.68.85\n\nAlfred FRANÇOIS\nFerronneries Châssis métalliques.\nPortes, ébrassements et chambranles\nen tôle emboutie. Tentes mécaniques\nC. Ch. Post. No 280.16\nTéléphone 33.08.30\n98, rue Champ du Roi, Bruxelles\n\nPour les Constructions Métalliques\nEMPLOYEZ\nLA FERRILINE\nLE MEILLEUR PROTECTEUR DU FER,\nDE LA PLUS GRANDE DURABILITE ET\nDU PLUS BEL EFFET POUR TOUTES\nCONSTRUCTIONS METALLIQUES\nNOTICES ET PRIX SUR DEMANDE\nSeuls Fabricants pour la Belgique et les Pays-Bas\nLes Fils LÉ VY-FINGER\n32-34, rue Edmond Tolllenaere\nBRUX-ELLES-LAEKEN\nTéléphones : 26.43.07 - 26.39.60\nCOULEURS-EMAUX-VERNIS"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.35", "texte": "PRODUIT BREVETÉ\nSEULS FABRICANTS\nANCIENS ETABLISSEMENTS\njAn let. pArdoem . roeiAmts\nSOCIÉTÉ A IN O M Y M E\n39,41-RUE B ARA_ 39, 41\nBRUXELLES\nTEL: 122,4-3\n\nLes Bétons\nModernes\nDivision de la Sté Ame L'IMPREGNATION DES BOIS\nSiège Social à\nHAREN-BRUXELLES\nTéléphone: ! 5.48.70\nTous articles en béton vi bré\nProcédé \"AUTOBLOC\"\nBrevet SEAILLES • Licence\nexclusive • Poteaux pour\ntransport de force et éclairage\nSpécialité de produits\nen béton de B I M S\nm\nRevêtement GEDAL\nm\nPlancher TUBACIER\nMonopole die fabrication\nUsines à : FLAWINNE-NAMU R\nBREBIERES - PAS DE CALAIS, FRANCE\n\nFARCOMETAL\nBREVETE EN TOUS PAYS\nArmature coffrage métallique\npour béton armé • Supprime\nle bois de coffrage avec tous\nses inconvénients.\nLattis métallique léger pour\nmurs, cloisons et plafonds.\nAdhérence parfaite des en-\nduits • Suppression des fis-\nsures • Système le plus rapide,\nle plus facile et le plus écono-\nmique.\nCoffrage amovible métallique\npour hourdis nervurés.\nHourdis isolants en béton de\nponce a haute résistance armé\nde FARCOMETAL (Brevet\nTirifahy ).\nLéon Tirifahy\nIngénieur\n• Bureaux Technique\net Commercial:\n57, Rue Gachard, 57\nBruxelles - Tél. 48.69.54\nCatalogues, tarifs, échantillons,\nts renseignements sur demande"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.36", "texte": ";\nSI\nI\nm\nRéalisation de l'architecte EMONTS à'La Louvière\nSOMEBA\nn'utilise que des produits Belges\nLes Châssis Métalliques\nMÉTALLISÉS\npar le procédé \" SCHORI \"\ngarantis à l'abri de la rouille\n\"SOMEBA\"\nPour tous applications\narchitecturales et industrielles\nSOMEBA\nSOCIÉTÉ MÉTALLURGIQUE\nDE BAUME, S. A.\nCharpentes métalliques\nSoudure électrique\nChâssis métalliques\nLA LOUVIÈRE\nTél. 279\n\nSoc. An. de MERBES SPRIMONT\nSalles d'Exposition et\nServices de Vente :\n2, RUE DE SUISSE\nBRUXELLES\nMarbres\nPetit Granit\nTRAVAUX D'ART\nTRAVAUX D'ARCHITECTURE\nET DECORATION:\nCHEMINEES, REVETEMENTS,\nPAVEMENTS, ESCALIERS,\nCOLONNES, ETC.\n\nBI : L GIC A\nEnduits en toutes\nteintes pour façades\nUSINE CANAL\nA LOUVAIN - TÉL. 69\nENDUIT\nRICHE\nimitation parfaite de toutes pierres naturelles\nFABRICANTS :\nEm. Meolemans & A. Verhulst\nLOUVAIN"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.37", "texte": "Eclairage urbain\nïi-iiyxiï\n»\nSOUPLESSE\nÉLÉGANCE\nDISCRÉTION\nqualités qui s'allient à la solidité ei\nà la facilité de montage pour per-\nmettre à l'urbaniste de réaliser une\ninstallation économique respectant\nl'esthétique des vilîes\n» V\n:\nlllllllilll!\n111\n® F' J I I\nm 1\niiiiiii\n«il\n■1\n1111!\n1 iiriiiiimir iii\nM\n«\nm\nLQ"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaac193503-01.1.38", "texte": "IMPRIMEUR - ÉDITEUR\nERNEST FR. DE ROY\n41, AVENUE DE FRANCE\n■ ANVERS S\n\nUNE DE NOS REFERENCES RÉCENTES :\nBATIMENT \"LA BALOISE\" A BRUXELLES\nARCHITECTES : Mrs E. & P. VISCHER, BALE\n3.700 MÈTRES CARRÉS\nDE LINOLEUM, 1\" qualité,\net KORKMENT\nPLACEMENT PAR COLLAGE SPÉCIAL\nPROCÉDÉ VANDERBORGHT\ny\ns\n\\\\X\n' :\n0,\nQ\nHSSA.QF FAQ/ME DE LIFQZ ,Ci MENT t\n'■a\nO\ni*\n<r\na\nO-\n0-\nO\nO\nm.\nm\nQ\"\n:<Q.\no\no\n0\no O:\nA\n*.o_.\nc\n0\nd\na\nO\n«\na\nO\n0\no\n0\nvcF\na\n0\nr\nOs\n° O\nbO\no\no\n0 Limoleum „\no °\ncO\néQAr/Ofr DE ;\n\\l lict CQANULE a\nbiws 0\nsA£> LE Du Qui /V 0\nC/'MENT_\nETUDE DE PLACEMENTS PAR SPÉCIALISTES ET DEVIS SANS ENGAGEMENT\nG. M. VANDERBORGHT FRES, S. A.\n46 à 58. RUE DE L'ECUYER. BRUXELLES - TÉLÉPH. 17.22.60"}]}