{"numero_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_sha256": "33a3e20e4c379fc9661c281f9f1a85b734d19b84bd7a09d00b135ee7a3f03609", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaf/issues/1915/05/01_01/bmtnaaf_1915-05-01_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaf/issues/1915/05/01_01/bmtnaaf_1915-05-01_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c002", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 2, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.2", "titre_corps": "les opinions d'une allemande", "titre_sommaire": "les opinions d'une allemande", "signature_source": "N. D. L. R", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "un document authentique\n« l'allemand est pour moi une chose peu digestible »\n« monsieur il faut sauter sur un autre piédestal lorsque vous voulez\nmarcher d'un pas égal avec moi ».\n« le militarisme allemand est une épine dans votre chair ».\nnotre collaborateur Mainssieux a reçu d'une allemande, résidant à Rome, la lettre « objective » que voici ; elle est datée du\n5 septembre dernier — orthographe respectée — nous en garantissons formellement l'authenticité rigoureuse ;\ny — j t_>j. i w\n(et d'ailleurs nous en reproduisons ci-contre un fragment autographe).\n7 settembre.\n\nles opinions d'une allemande\nN. D. L. R.\n\nCher monsieur Mainssieux,\n\nJe ne vous remercie pas de votre lettre parce qu'elle était une telle que je ne maie jamais\nattendu de recevoir de vous. Vous êtes pire chauviniste que je ne supposais. Vous mai\nfait voir quelquefois l'homme d'esprit qui n'a pas la vue petite,' mais lorsqu'il s'agit de\nchoses allemandes vous êtes tout à fait insupportable.\nJe ne veux pas aller en détail. Lorsque je le fais c'est pourquoi je oublierai mon intention, e n\nme laissant transporter de mon zèle.\nLorsque je suis fâchée c'est mieux que je reste muette.\nQue vous m'avez attendu d'écrire je ne le savais pas. Me voici vous répondre : Mr Mainssieux\nfaut-il dire à vous que les soldats allemands sont mieux que ceux de la France ? Mon cher\nenfant un journal exprimait bien le Leitmotiv des allemands dans cette guerre: 1 empereur\ndans ce cas « der oberste Heerfuhrer » commande de vaincre et les soldats obéissent.\nC'est la discipline, l'ordre en toutes les choses que fait vaincre les allemands. Ce sont ces choses\nque font des gens indépendants des rébelles. Moi je ne peux pas supportés dêtre commandée\net avec moi beaucoup d'autres, c'est pourquoi l'allemand est pour moi une chose peu diges-\ntible. Ne immaginiez-vous pas que les allemands haïssent les français ou les russes. Je vous\nassure que je n'ai jamais entendu une parole odieuse contre ces deux pays. Au contraire. Vous\navez été toujours pront dans ma maison de ridiculer les allemands, de vous moquer deux,\nquoique chacun vous traitiez assez gentillement.\nAimant la littérature et la musique de ce pays vous, si vous auriez été grand, vous auriez dit à\nvous même : un peuple qui produit des chefs d'œuvres doit avoir quelque chose d aimer.\nMais vous êtes comme tout le reste qui criait à Christ : Steinigt ihn : jetez des pierres à lui.\nCe sont peu de personnes qui font la politique et les guerres mais dans notre cas vous savez\ntrès bien pour la guerre d aujourd hui nous pouvons remercier à Edouard d Angleterre le\ngrand diplomatique qui jouait avec les pays comme nous avec les cartes. Et pourquoi pas ?\nIl ne perdait rien et il s'amusait des sots qui suivirent sa (guide) direction. L Angleterre ne\npeut pas supporter qu'une autre nation a des colonies et une grande flotte. C est pourquoi\nEdouard isolait l'Allemagne et offrit aux « amis » français et aux en-nemis de chaque liberdé\nsa main fraternale. Voyez mon ami, la France a donné la liberté au monde\nil a été tiré de ce numéro\n1.000 exemplaires numérotés sur papier vergé à la forme\net quelques exemplaires sur japon impérial.\n»♦ 30"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "~1l\n(Ut&t £&- kJ-ê4>n<u*t~\ncU cfjfceCfov cw-t+*\n&MMM, t 'Ctt^cuy^\nJlti -hfrUsU; rf W*> a<vC<^cUi\ns» n£ %oj*u\nruiot, % W\net Uuu,\nM* c&rtU kwt Ù* JUHteJUi <cw<t<rt4\n/yKt 4cm fCe Pa\n4ov*i* OÙI la ftjij-L <7fa*9 C&vppp**£\n4ilyo - J^z^e^>,\n/jf/LtmÇ. LM-A &>4<A &!$ i^éi4/£\nJla syn&ujL C/wxl> ûùu^\njxHuo icuyci - Ol iC tu&f\n£& CijrvulctÂMtilLyd' d&4 .\nÀ £«4/1 £&* CÔ4\n(Ui 'lù> de £o^4-\nJiç 'nwH'Ut d-4\nM .twifa a*v*u. ce_^\n/n 'itd 'M™'\n/yyiKS. {th \"fr'cmd A&o Jk ■m-a.\n/ £f /yynd., sf '<C 4\n• fétUo CUvt*' &rt<4&7<Ao\n. ''yy,\"'£l'!sO CÙ\nJhfa WWWI&O c<nut**ul /w oCj\nTÏAinj&i>v >\n/?7kn*i*Urt fyC<*t*oC&Ctt*c ifLud\n/>W\noow>\n/Ct &o*&c fp^c-\nHua, û(&o jlU{u<^\ny ffsCJA/ CAaCWvU /cl&0 UwUj\nsût i-d<j&l ■ jfwte,.\nJh&t* Vv-ii fc^x\nÙMJa**'w (Ù\nj*fai . et y<u'X dheu^\n(k ww Kimut Ù AtM,cu JCH<S4-\nf** #4 fUn^A/^^ut^-\net pourtant je ne suis pas capable de\nfaire mal à un pouce généralement. Heureusement j'ai lu dans un journal italien et qu'un\nholandais écrit qui était à Louvain (primitivement l'allemande avait écrit Longwy), lorsqu'on détrui-\nsait les tésors d'art? Je vous remarque que les journaux ici ne sont pas amis des allemands mais\nquelquefois ils font voir un peu d'esprit d'impartialité. Cet holandais écrit : « La petite ville était\ndans les mains des allemands et déjà les soldats s'asseyaient devant les caffés et tout était tran-\nquil. A une fois on tire d'une maison sur un officier qui tombe e avant. Naturellement c était le\nsignal d un massacre général : benzin explode et les incendies commencent, etc\nJe veux finir aujourd'hui ma lettre. J'avais l'intension de vous envoyer quelques articles des\njournaux qui vous pouvaraient donner des autres idées. Mais j'ai réfléchi. C'est en vain.\nVous ne changez pas d'idées.\nLe militarisme allemand est une épine dans votre chair. Je ne l'aime non plus.\nMais je suis plus objective. Ne pensez pas que je crois que cette guerre finira bien pour\nles allemands. Nous vivons dans un siècle des surpris. Il faut attendre. En attendant je\nje me suis ruinée. Je reste accadute sur les débris.\nBien des saluts\n\nMaria Stein...."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c003", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.2.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "un document authentique\n« l'allemand est pour moi une chose peu digestible »\n« monsieur il faut sauter sur un autre piédestal lorsque vous voulez\nmarcher d'un pas égal avec moi ».\n« le militarisme allemand est une épine dans votre chair ».\nnotre collaborateur Mainssieux a reçu d'une allemande, résidant à Rome, la lettre « objective » que voici ; elle est datée du\n5 septembre dernier — orthographe respectée — nous en garantissons formellement l'authenticité rigoureuse ;\ny — j t_>j. i w\n(et d'ailleurs nous en reproduisons ci-contre un fragment autographe).\n7 settembre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c004", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 2, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.2.2", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "Maria Stein", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.2", "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Cher monsieur Mainssieux,\n\nJe ne vous remercie pas de votre lettre parce qu'elle était une telle que je ne maie jamais\nattendu de recevoir de vous. Vous êtes pire chauviniste que je ne supposais. Vous mai\nfait voir quelquefois l'homme d'esprit qui n'a pas la vue petite,' mais lorsqu'il s'agit de\nchoses allemandes vous êtes tout à fait insupportable.\nJe ne veux pas aller en détail. Lorsque je le fais c'est pourquoi je oublierai mon intention, e n\nme laissant transporter de mon zèle.\nLorsque je suis fâchée c'est mieux que je reste muette.\nQue vous m'avez attendu d'écrire je ne le savais pas. Me voici vous répondre : Mr Mainssieux\nfaut-il dire à vous que les soldats allemands sont mieux que ceux de la France ? Mon cher\nenfant un journal exprimait bien le Leitmotiv des allemands dans cette guerre: 1 empereur\ndans ce cas « der oberste Heerfuhrer » commande de vaincre et les soldats obéissent.\nC'est la discipline, l'ordre en toutes les choses que fait vaincre les allemands. Ce sont ces choses\nque font des gens indépendants des rébelles. Moi je ne peux pas supportés dêtre commandée\net avec moi beaucoup d'autres, c'est pourquoi l'allemand est pour moi une chose peu diges-\ntible. Ne immaginiez-vous pas que les allemands haïssent les français ou les russes. Je vous\nassure que je n'ai jamais entendu une parole odieuse contre ces deux pays. Au contraire. Vous\navez été toujours pront dans ma maison de ridiculer les allemands, de vous moquer deux,\nquoique chacun vous traitiez assez gentillement.\nAimant la littérature et la musique de ce pays vous, si vous auriez été grand, vous auriez dit à\nvous même : un peuple qui produit des chefs d'œuvres doit avoir quelque chose d aimer.\nMais vous êtes comme tout le reste qui criait à Christ : Steinigt ihn : jetez des pierres à lui.\nCe sont peu de personnes qui font la politique et les guerres mais dans notre cas vous savez\ntrès bien pour la guerre d aujourd hui nous pouvons remercier à Edouard d Angleterre le\ngrand diplomatique qui jouait avec les pays comme nous avec les cartes. Et pourquoi pas ?\nIl ne perdait rien et il s'amusait des sots qui suivirent sa (guide) direction. L Angleterre ne\npeut pas supporter qu'une autre nation a des colonies et une grande flotte. C est pourquoi\nEdouard isolait l'Allemagne et offrit aux « amis » français et aux en-nemis de chaque liberdé\nsa main fraternale. Voyez mon ami, la France a donné la liberté au monde\nil a été tiré de ce numéro\n1.000 exemplaires numérotés sur papier vergé à la forme\net quelques exemplaires sur japon impérial.\n»♦ 30"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "~1l\n(Ut&t £&- kJ-ê4>n<u*t~\ncU cfjfceCfov cw-t+*\n&MMM, t 'Ctt^cuy^\nJlti -hfrUsU; rf W*> a<vC<^cUi\ns» n£ %oj*u\nruiot, % W\net Uuu,\nM* c&rtU kwt Ù* JUHteJUi <cw<t<rt4\n/yKt 4cm fCe Pa\n4ov*i* OÙI la ftjij-L <7fa*9 C&vppp**£\n4ilyo - J^z^e^>,\n/jf/LtmÇ. LM-A &>4<A &!$ i^éi4/£\nJla syn&ujL C/wxl> ûùu^\njxHuo icuyci - Ol iC tu&f\n£& CijrvulctÂMtilLyd' d&4 .\nÀ £«4/1 £&* CÔ4\n(Ui 'lù> de £o^4-\nJiç 'nwH'Ut d-4\nM .twifa a*v*u. ce_^\n/n 'itd 'M™'\n/yyiKS. {th \"fr'cmd A&o Jk ■m-a.\n/ £f /yynd., sf '<C 4\n• fétUo CUvt*' &rt<4&7<Ao\n. ''yy,\"'£l'!sO CÙ\nJhfa WWWI&O c<nut**ul /w oCj\nTÏAinj&i>v >\n/?7kn*i*Urt fyC<*t*oC&Ctt*c ifLud\n/>W\noow>\n/Ct &o*&c fp^c-\nHua, û(&o jlU{u<^\ny ffsCJA/ CAaCWvU /cl&0 UwUj\nsût i-d<j&l ■ jfwte,.\nJh&t* Vv-ii fc^x\nÙMJa**'w (Ù\nj*fai . et y<u'X dheu^\n(k ww Kimut Ù AtM,cu JCH<S4-\nf** #4 fUn^A/^^ut^-\net pourtant je ne suis pas capable de\nfaire mal à un pouce généralement. Heureusement j'ai lu dans un journal italien et qu'un\nholandais écrit qui était à Louvain (primitivement l'allemande avait écrit Longwy), lorsqu'on détrui-\nsait les tésors d'art? Je vous remarque que les journaux ici ne sont pas amis des allemands mais\nquelquefois ils font voir un peu d'esprit d'impartialité. Cet holandais écrit : « La petite ville était\ndans les mains des allemands et déjà les soldats s'asseyaient devant les caffés et tout était tran-\nquil. A une fois on tire d'une maison sur un officier qui tombe e avant. Naturellement c était le\nsignal d un massacre général : benzin explode et les incendies commencent, etc\nJe veux finir aujourd'hui ma lettre. J'avais l'intension de vous envoyer quelques articles des\njournaux qui vous pouvaraient donner des autres idées. Mais j'ai réfléchi. C'est en vain.\nVous ne changez pas d'idées.\nLe militarisme allemand est une épine dans votre chair. Je ne l'aime non plus.\nMais je suis plus objective. Ne pensez pas que je crois que cette guerre finira bien pour\nles allemands. Nous vivons dans un siècle des surpris. Il faut attendre. En attendant je\nje me suis ruinée. Je reste accadute sur les débris.\nBien des saluts\n\nMaria Stein...."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c005", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.3", "titre_corps": "la gravité de l'instant", "titre_sommaire": "la gravité de l'instant", "signature_source": "P. B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "la gravité de l'instant\nP. B.\nMystérieux entrain par quoi tout continue.\nCOMTESSE DE NO AILLES.\nPour s'éteindre là-bas sous quelque ciel de Flandre ou de\nLorraine, tant de ferveur, tant de jeunesse sont-elles irrémé-\ndiablement perdues et ne reste-t-il qu'à pleurer sans retour\nleur disparition?\nDevant ce sang prodigué, engrais sublime d'une terre asséchée,\nne doit-on pas, plutôt que de se vanter de le faire renaître,\nincliner un front respectueux et garder ainsi la seule attitude\ndécente ?\nN'a-t-on pas l'air, en parlant encore, de ne point comprendre\ntout le miracle de l'Heure où palpite, comme un souffle\nrégulier, le dévouement sans restriction de toute une race?\nNe paraît-on pas méconnaître qu'il est des gestes inutiles\nquand l'lnstant s'ajoute la grandeur d'être si grave alors qu'il\npossède déjà celle d'être si beau?\nIl n'y semble point et, comme s'enroule le chœur autour d'une\ntragédie de Sophocle, quelques voix parmi la France éternelle\npeuvent se joindre au chant qui s'élève et mêler ainsi leur élan\nà la course unanime.\nL'lnstant, de se sentir soutenu par des forces diverses, n'y\nperd pas de sa majesté et la seconde est merveilleuse qui sonne\nen même temps sur tous les cadrans.\nLa France victorieuse et pourtant meurtrie sourit au milieu de\nsa douleur d'entrevoir, au-dessus de la terre\nnouvelle, poindre les ors de son triomphe. .\nNotre ami R. de la Fresnaye, caporal-fourrier aux tranchées, nous fait par-\nvenir ce dessin, au sujet duquel il nous écrit:\n« Je vous envoie un minuscule bout de croquis fait par moi il y a déjà long-\ntemps, rappelant la silhouette d'un sergent tué depuis d'une balle. »\nNous publierons aussi souvent que possible des dessins authentiques de nos amis\naux tranchéess"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c007", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "9", "image_debut": 5, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.4", "titre_corps": "Le Hézos", "titre_sommaire": "Le Hézos", "signature_source": "Henry Bataille", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "*t\" U+4L~*\n]ztpL. eJtT'to'b* <V*aJ\\C cL , \\ I '\n1*2%.Ll- £*-4b+4*A- A. iAxJj*4 \\w 4,\njfg, 'VU jxJX-â -4~61*-4 C~t*u&L<VL— jrt^rr^tt *\n'rrL&TtlTas*- 4MÂ.//e.\nF ' Cdf\" Éû- h~6\\Jl~siji±Â~JtZ.\nJt... c hjxXi*~ 0 fy Asi?-tr>ts4 /«i#A. i\nJia- A-±l- QàMCjaK- t -Pa. cLl*~\nX»a C-oy.ci . /'àn£. I Ctêne aUu\n£?M-Û a**-* ouj( A?e-d -\n/£<l {L . jC7Lest -(cr%J~~ '$4~<±*a- *\n/Hbt/L-e-c-W C-. O>V4~ttJUX. &+>tjH-e.tê'i't /L. lù-y>*Jï+-4l K— -»\nM 044 vt faïùtj UCUIJÏ*—- ituùw.t-.\n<AaX~4 i%jxJïA^cjfé\nofc__ \" L{LI4-4 -f 'cHwi4£~ ÏL.tA~t*UkA~t%A—/\n£_/— élcl 4*-£t+>4 r £a— —— -\njv~tr~Lcr*M *4-(mi4*i-£-t& À. -ff%, '• •\nCLU4>as%rt*ocAjL 4»je.—\nOUA44L—\nCe. L (L<£z*Kf Wuirwt , 4^cdtêZt^uL- 7\n£€- -$-eJL &+jLa**à\\\" JtuxuJ* jtJi**Are4 cL aJtljtbthïtl**\nCL4-éc\\flU CL+A- I &JL~ cla- à a— otJkAroûf^/ f\nCLisU-f <kO- •£ CLÔOL£Û- OaA}C j^ub#i*4&*<4/\n<rJtîssfxlyaX-t\"' >m-A£-/U isnp+Kesyt4&-~ oLû~i I CYLÇJL^\nu€t4\\- l+A-&ï*i44 dr\"*4 (X&Xyt- 'VIHiA. J\nCcf-* ; w-cL4sesi~&*d~~ 5- fs*V.e tf. \"fïX-e^— J$?A\n— -doVTHC. -£CL- hi\nlVïcffle*Jes*v'h~ d c- UL. jvi~£rn±£x. r44A/L-tjL. {UùJvL^yT^\n{JoArtàsW-f MJ&sA- dû— nutytflAj jdûTAJL- jjjgjfâ\nU. k cua\\~ -L&TIAJCJ h-1 ■jfjpF jf?''\nTYLaÀ4 &^rh-U^C^r*-<t^Ct~-tM £i-Cl#Vt4 do-'ê AxCfUXrfVle. /Ut\nQ-Usi- t- cJiuKsyCf i&tïi <î-M- tre+J dkuMivJcle—, S\n4'eiWl, eTZ-klb \\- 4%. 4hA~ A*-. -d oMVL~ ynVùuJlAA—, — '|,\nA fvixd Cû-d cfvuZTLé 'k*urtS&në&~fclo- JUU-VI-j *\nAq . . 4X--&L. #U*Jt-4~e~ ;\n«2- 4 ô4nJ/t-ï~ clsi-eL&uA- cLù-* <4a~. 'TYLLLCVYI.C-O ti-*. /L\n\nX* e H<£zos>*"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c008", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.4.1", "titre_corps": "TYPES DE LA GRANDE GUERRE N° 2: GERMANIA", "titre_sommaire": "TYPES DE LA GRANDE GUERRE N° 2: GERMANIA", "signature_source": "L. A. MOREAU", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "TYPES\nDE LA\nGRANDE GUERRE\nN° 2\ndessin de L. A. MOREAU\nsoldat au No d'infanterie\nGERMANIA"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c010", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6/7", "page_fin": "6/7", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.5", "titre_corps": "Les Russes bombardent le fort Rouméli Hissar", "titre_sommaire": "Les Russes bombardent le fort Rouméli Hissar", "signature_source": "Maximilien Volochine", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6/7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Dessin de Maximilien Volochine\nLes Russes bombardent le fort Rouméli Hissar"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c011", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.6", "titre_corps": "LE CORNET A BOUQUIN", "titre_sommaire": "LE CORNET A BOUQUIN", "signature_source": "LUCIEN MAINSSIEUX", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "LE CORNET A BOUQUIN\nLUCIEN MAINSSIEUX.\nOn nous annonce que monsieur Saint—Saêns\nvient de découvrir un Beethoven américain &\nque les concerts dominicaux lui seraient désor-\nmais consacrés en grande partie, ce qui aurait\nle double & inestimable avantage de nous atti-\nrer les sympathies d'une nation neutre & de\nremplacer l'ancien Beethoven aux antécédents\ndéplorables.\nNous osons cependant avouer notre crainte que\nce nouvel engouement ne laisse suffisamment\nde place dans les programmes à la musique\nde notre vénéré maître Saint—Saëns.\nNous ne saurions en tout cas trop louer le\npatriotique désintéressement de celui-ci qui\nserait tout indiqué cependant pour garder la\npremière place en ces moments douloureux."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c012", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.7", "titre_corps": "POUSSIÈRES", "titre_sommaire": "POUSSIÈRES", "signature_source": "Jupapards", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "POUSSIÈRES\nJupapards.\n\nthéâtre de guerre\nA l'Odéon on reprend entre autres chefs-d'œuvre:\n«Le chapeau de paille d'ltalie ». Notre époque n'est\npourtant pas aux choses légères ; surtout quand il s'agit\nd'ltalie. Faisons tout de même cette concession à Mon-\nsieur Gavaut, puisqu'il n'est pas à perpétuité.\n\nsoldats allemands\n« Les Français nous attaquèrent la nuit dernière à V...\nPar une contre-attaque d'une irrésistible énergie,\nnous reprîmes la totalité de nos positions & nos\nennemis s'enfuirent tous: blessés, tués ou prison-\nniers. »\nExtrait de l'interview d'un soldat allemand par un\nneutre :\n« La preuve que nous ne sommes pas des agresseurs\nnous l'avons eue en Belgique : des Anglais pris\npar nous, ont avoué qu'ils étaient là depuis le 15\njuillet. »\n— Vous savez donc l'Anglais ?\n— Non, mais notre officier traduisait pour nous.\n\namour—propre\nDans la chapelle du collège S s transformée en\nhôpital, beaucoup de blessés assistent aux offices.\nUn turco ne songe pas à se découvrir. Son voisin le\nlui fait remarquer à plusieurs reprises.\n— Moi enlever chéchia quand marabout enlever\nsienne.\n\ninterprétation allemande\nQuelques prisonniers viennent d'arriver à l'ar-\nrière. Nos braves soldats se précipitent pour leur\ndonner de quoi se rassasier. Après s'être bien\n« goinfré », l'un d'eux s'écrie dans la plus pure\nlangue d'OCH :\n« Faut-il qu'ils aient peur de nous, pour nous traiter\navec tant d'égards. »\n\nplus de tempête sur ce crâne\nOn prétend que, depuis certaine caricature, Mon-\nsieur Cailloux aurait horreur des frictions, surtout\nau Portugal. Il nous semble plus probable que,\ndepuis longtemps, notre Jo avait dû renoncer à cet\nusage suranné. Il n'est même pas certain qu'il ose\nencore réclamer les services d'un figaro.\n\nproposition d'Un lecteur\nToutes les parisiennes n'ont pas été soldats: con-\nnaissez-vous la berloque ou breloque que doivent\nperdre dans nos rues nos pompiers * vigilants *\nle premier beau soir du prochain thé-zeppelin?\nUn mélomane proposait l'autre jour deux façons de\nnous avertir qu'il est temps de passer au balcon.\nQuoique nous préférions la seconde, nous les sou-\nmettons toutes deux à Monsieur le Préfet de police :\ni° Une sirène, mais que le terme est plus euphonique\nque son son, 20 dès qu'une « chenille » serait en vue,\nles pompiers * vigilants * (incidemment, nous faisons\nrespectueusement observer à Monsieur le Préfet de\npolice qu'un taxi-auto, dûment réquisitionné, rempla-\ncerait avantageusement les rouges échelles, vraiment\ninsuffisantes en la circonstance et qu'il serait peut-être\nsage de laisser au dépôt, au moment où de nom-\nbreux commencements d'incendie ) avertiraient\nla Tour Eiffel d'où retentirait, par le canal de l'or-\nchestre Lamoureux-Colonne au complet, le thème\ncélèbre dont Siegfried et Wagner charmaient naguère\nles internationalistes oreilles.\nEnfin, pour prévenir que tous les zeppelins sont\nabattus, l'orchestre jouerait la Danse Macabre, de\nMonsieur Saint-Saëns, & tous comprendraient, en\neffet, très facilement, que rien désormais ne saurait\nplus troubler notre sommeil.\n\nle tact de Pandore\nPandore, en grec, voulait dire : « Tous les dons ».\nCertains ont dû se perdre à l'usage.\nOn exige, à Creil, des personnes voulant gagner\nCompiègne, outre sauf-conduit et pièces d'identité,\nle motif du voyage entrepris. Une dame déclare\nqu'elle va voir sa mère.\nMais Pandore a flairé l'espionne... Alors, à brûle-\npourpoint :\n— Comment, Madame, à votre âge, vous avez encore\nune mère !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c013", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "théâtre de guerre", "titre_sommaire": "théâtre de guerre", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "théâtre de guerre\nA l'Odéon on reprend entre autres chefs-d'œuvre:\n«Le chapeau de paille d'ltalie ». Notre époque n'est\npourtant pas aux choses légères ; surtout quand il s'agit\nd'ltalie. Faisons tout de même cette concession à Mon-\nsieur Gavaut, puisqu'il n'est pas à perpétuité."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c014", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "soldats allemands", "titre_sommaire": "soldats allemands", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "soldats allemands\n« Les Français nous attaquèrent la nuit dernière à V...\nPar une contre-attaque d'une irrésistible énergie,\nnous reprîmes la totalité de nos positions & nos\nennemis s'enfuirent tous: blessés, tués ou prison-\nniers. »\nExtrait de l'interview d'un soldat allemand par un\nneutre :\n« La preuve que nous ne sommes pas des agresseurs\nnous l'avons eue en Belgique : des Anglais pris\npar nous, ont avoué qu'ils étaient là depuis le 15\njuillet. »\n— Vous savez donc l'Anglais ?\n— Non, mais notre officier traduisait pour nous."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c015", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "amour-propre", "titre_sommaire": "amour-propre", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "amour—propre\nDans la chapelle du collège S s transformée en\nhôpital, beaucoup de blessés assistent aux offices.\nUn turco ne songe pas à se découvrir. Son voisin le\nlui fait remarquer à plusieurs reprises.\n— Moi enlever chéchia quand marabout enlever\nsienne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c016", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "interprétation allemande", "titre_sommaire": "interprétation allemande", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "interprétation allemande\nQuelques prisonniers viennent d'arriver à l'ar-\nrière. Nos braves soldats se précipitent pour leur\ndonner de quoi se rassasier. Après s'être bien\n« goinfré », l'un d'eux s'écrie dans la plus pure\nlangue d'OCH :\n« Faut-il qu'ils aient peur de nous, pour nous traiter\navec tant d'égards. »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c017", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "plus de tempête sur ce crâne", "titre_sommaire": "plus de tempête sur ce crâne", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "plus de tempête sur ce crâne\nOn prétend que, depuis certaine caricature, Mon-\nsieur Cailloux aurait horreur des frictions, surtout\nau Portugal. Il nous semble plus probable que,\ndepuis longtemps, notre Jo avait dû renoncer à cet\nusage suranné. Il n'est même pas certain qu'il ose\nencore réclamer les services d'un figaro."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c018", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "proposition d'un lectur", "titre_sommaire": "proposition d'un lectur", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "proposition d'Un lecteur\nToutes les parisiennes n'ont pas été soldats: con-\nnaissez-vous la berloque ou breloque que doivent\nperdre dans nos rues nos pompiers * vigilants *\nle premier beau soir du prochain thé-zeppelin?\nUn mélomane proposait l'autre jour deux façons de\nnous avertir qu'il est temps de passer au balcon.\nQuoique nous préférions la seconde, nous les sou-\nmettons toutes deux à Monsieur le Préfet de police :\ni° Une sirène, mais que le terme est plus euphonique\nque son son, 20 dès qu'une « chenille » serait en vue,\nles pompiers * vigilants * (incidemment, nous faisons\nrespectueusement observer à Monsieur le Préfet de\npolice qu'un taxi-auto, dûment réquisitionné, rempla-\ncerait avantageusement les rouges échelles, vraiment\ninsuffisantes en la circonstance et qu'il serait peut-être\nsage de laisser au dépôt, au moment où de nom-\nbreux commencements d'incendie ) avertiraient\nla Tour Eiffel d'où retentirait, par le canal de l'or-\nchestre Lamoureux-Colonne au complet, le thème\ncélèbre dont Siegfried et Wagner charmaient naguère\nles internationalistes oreilles.\nEnfin, pour prévenir que tous les zeppelins sont\nabattus, l'orchestre jouerait la Danse Macabre, de\nMonsieur Saint-Saëns, & tous comprendraient, en\neffet, très facilement, que rien désormais ne saurait\nplus troubler notre sommeil."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c019", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "titre_corps": "le tact de Pandore", "titre_sommaire": "le tact de Pandore", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "le tact de Pandore\nPandore, en grec, voulait dire : « Tous les dons ».\nCertains ont dû se perdre à l'usage.\nOn exige, à Creil, des personnes voulant gagner\nCompiègne, outre sauf-conduit et pièces d'identité,\nle motif du voyage entrepris. Une dame déclare\nqu'elle va voir sa mère.\nMais Pandore a flairé l'espionne... Alors, à brûle-\npourpoint :\n— Comment, Madame, à votre âge, vous avez encore\nune mère !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c020", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.8", "titre_corps": "LES PILLARDS", "titre_sommaire": "LES PILLARDS", "signature_source": "JEAN MARCHAND", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "LES PILLARDS\ndessin de JEAN MARCHAND, soldat au Ne d'infanterie"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c021", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.9", "titre_corps": "défense et illustration de la presse française", "titre_sommaire": "défense et illustration de la presse française", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.10", "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "défense et illustration\nde la presse française\nLa Mode, 14 Mars 1915.\nFillette ignorante. — Monsieur se prononce cor-\nrectement Mocieur, sans accent circonflexe sur l'o.\nLa bouche doit se resserrer légèrement pour pro-\nnoncer la première syllabe.\nLa Mode, 11 Avril 1915.\nApprentie pâtissière. — Remercie la lectrice qui a\ndonné la recette du pâté de foie de bœuf. Elle\nvoudrait savoir comment faire revenir la couleur\nblanche aux statues religieuses qui ne sont pas\nen porcelaine.\nLa Mode, 14 Mars 1915.\nRECETTE CONTRE LES BRULURES\nPrenez un morceau de porc mâle bien gras,\npiquez-le d'avoine, qu'il en soit tout noir, enfdez\ndans le morceau de porc une tige de fer, puis\nmettez le feu à l'avoine. En brûlant, l'avoine fera\nfondre le porc, et vous recueillerez dans un réci-\npient une graisse noire. Etendez sur la brûlure\ncette graisse et bandez. Renouvelez l'opération."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c022", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.10", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "N. D. L. R", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.10", "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "N. D. L. R.\nMonsieur HENRY BATAILLE n'a jamais donné de vers à aucune revue. Le poète du Beau Voyage, déro-\ngeant à ses principes, a bien voulu pourtant nous permettre de reproduire une page de ses manuscrits qu'il illustre\nquelquefois de croquis en travaillant, permettant ainsi, à son double et merveilleux talent, de s'exprimer simulta-\nnément. Cette page, non faite pour être publiée, nous a paru trop significative, quand il nous fut permis de la voir,\npour que nous n'insistions pas auprès du poète afin qu'il fasse une exception en faveur de l'Elan."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c023", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "12", "image_debut": 10, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.11", "titre_corps": "A nos lecteurs", "titre_sommaire": "A nos lecteurs", "signature_source": "Z. Léwitzka", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.10", "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "A nos lecteurs\n\nL'incontestable succès de notre premier numéro nous\npermet d'améliorer encore la qualité de notre édition.\nNous paraîtrons désormais avec de la couleur posée\nà la main, procédé toujours réservé jusqu'à présent\naux éditions de haut luxe. Nous continuerons à numé-\nroter chaque exemplaire.\nNous attirons l'attention de nos lecteurs sur notre\ntirage de luxe sur japon (de la manufacture impériale\nde Tokio), à 50 exemplaires seulement au prix net de\n5 francs.\nLe numéro 1 ne sera pas réimprimé."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.11", "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Nous recevons l'appel suivant :\nTq m'adresse à vous toutes, femmes peintres, sans tenir compte d école ni de nationalité.\nTe viens vous prier de sacrifier chacune une petite toile, un dessin ou une aquarelle. ,\nNous les exposerons dans une Galerie qu'on nous prêtera. Nous fixerons des prix modérés pour qu on puisse\nvendre plus facilement.\nT'espère que la critique voudra bien nous appuyer auprès du public.\nL'argent ainsi recueilli, nous l'enverrons aux artistes de ce malheureux peuple polonais, dont le pays est ravage,\nde ce malheureux peuple épuisé par la longue souffrance, affamé par ses ennemis qui ont détruit\nses villes et ses villages, brûlé ses chaumières, mutilé ses femmes et ses enfants, de ce peuple a\nqui il ne reste plus rien qu'une terre trempée de larmes et de sang, couverte de cadavres, autour\nde ruines fumantes. . .\nTe suis Polonaise Russe, en voyant mon pays souffrir ce martyre extreme, je souffre avec lui, mais qu est-ce que\nje puis laire toute seule moi qui n'ai même pas assez de force physique pour aller dans les\nambulances ?\nAide\\-moi, mes chères camarades !\ncritique impartiale !\npublic généreux l\n\nZ. Léwitzka."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c024", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.11.1", "titre_corps": "BOIS ORIGINAL DE LÉWITZKA", "titre_sommaire": "BOIS ORIGINAL DE LÉWITZKA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "BOIS ORIGINAL DE LÉWITZKA"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-05-01-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-05-01_01#c025", "volume": "bmtnaaf_1915-05-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.2.12", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.11", "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "l'Elan\nqui tente de soulager les artistes du front de France, ne peut rester indifférent au\ngénéreux appel de Madame Léwitzka, pour nos confreres de Pologne.\nDans son prochain numéro il fera connaître 1 organisation de 1 œuvre et la composition du Comi e.\nL'exposition aura lieu fin mai à la galerie de Monsieur Marseille, 16, rue de Seine, à Paris\nLes œuvres sont reçues dès maintenant à cette Galerie, chez Madame Léwitzka, 7J, rue de Lau-\nlaincourt & à l'Elan, 34, rue des Vignes (Passy)."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.1", "texte": "l'élan\n34, rue des vignes, paris"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.2", "texte": "un document authentique\n« l'allemand est pour moi une chose peu digestible »\n« monsieur il faut sauter sur un autre piédestal lorsque vous voulez\nmarcher d'un pas égal avec moi ».\n« le militarisme allemand est une épine dans votre chair ».\nnotre collaborateur Mainssieux a reçu d'une allemande, résidant à Rome, la lettre « objective » que voici ; elle est datée du\n5 septembre dernier — orthographe respectée — nous en garantissons formellement l'authenticité rigoureuse ;\ny — j t_>j. i w\n(et d'ailleurs nous en reproduisons ci-contre un fragment autographe).\n7 settembre.\n\nles opinions d'une allemande\nN. D. L. R.\n\nCher monsieur Mainssieux,\n\nJe ne vous remercie pas de votre lettre parce qu'elle était une telle que je ne maie jamais\nattendu de recevoir de vous. Vous êtes pire chauviniste que je ne supposais. Vous mai\nfait voir quelquefois l'homme d'esprit qui n'a pas la vue petite,' mais lorsqu'il s'agit de\nchoses allemandes vous êtes tout à fait insupportable.\nJe ne veux pas aller en détail. Lorsque je le fais c'est pourquoi je oublierai mon intention, e n\nme laissant transporter de mon zèle.\nLorsque je suis fâchée c'est mieux que je reste muette.\nQue vous m'avez attendu d'écrire je ne le savais pas. Me voici vous répondre : Mr Mainssieux\nfaut-il dire à vous que les soldats allemands sont mieux que ceux de la France ? Mon cher\nenfant un journal exprimait bien le Leitmotiv des allemands dans cette guerre: 1 empereur\ndans ce cas « der oberste Heerfuhrer » commande de vaincre et les soldats obéissent.\nC'est la discipline, l'ordre en toutes les choses que fait vaincre les allemands. Ce sont ces choses\nque font des gens indépendants des rébelles. Moi je ne peux pas supportés dêtre commandée\net avec moi beaucoup d'autres, c'est pourquoi l'allemand est pour moi une chose peu diges-\ntible. Ne immaginiez-vous pas que les allemands haïssent les français ou les russes. Je vous\nassure que je n'ai jamais entendu une parole odieuse contre ces deux pays. Au contraire. Vous\navez été toujours pront dans ma maison de ridiculer les allemands, de vous moquer deux,\nquoique chacun vous traitiez assez gentillement.\nAimant la littérature et la musique de ce pays vous, si vous auriez été grand, vous auriez dit à\nvous même : un peuple qui produit des chefs d'œuvres doit avoir quelque chose d aimer.\nMais vous êtes comme tout le reste qui criait à Christ : Steinigt ihn : jetez des pierres à lui.\nCe sont peu de personnes qui font la politique et les guerres mais dans notre cas vous savez\ntrès bien pour la guerre d aujourd hui nous pouvons remercier à Edouard d Angleterre le\ngrand diplomatique qui jouait avec les pays comme nous avec les cartes. Et pourquoi pas ?\nIl ne perdait rien et il s'amusait des sots qui suivirent sa (guide) direction. L Angleterre ne\npeut pas supporter qu'une autre nation a des colonies et une grande flotte. C est pourquoi\nEdouard isolait l'Allemagne et offrit aux « amis » français et aux en-nemis de chaque liberdé\nsa main fraternale. Voyez mon ami, la France a donné la liberté au monde\nil a été tiré de ce numéro\n1.000 exemplaires numérotés sur papier vergé à la forme\net quelques exemplaires sur japon impérial.\n»♦ 30\n\nier mai igis n° 2\n1 fr. 25 net le numéro"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.3", "texte": "~1l\n(Ut&t £&- kJ-ê4>n<u*t~\ncU cfjfceCfov cw-t+*\n&MMM, t 'Ctt^cuy^\nJlti -hfrUsU; rf W*> a<vC<^cUi\ns» n£ %oj*u\nruiot, % W\net Uuu,\nM* c&rtU kwt Ù* JUHteJUi <cw<t<rt4\n/yKt 4cm fCe Pa\n4ov*i* OÙI la ftjij-L <7fa*9 C&vppp**£\n4ilyo - J^z^e^>,\n/jf/LtmÇ. LM-A &>4<A &!$ i^éi4/£\nJla syn&ujL C/wxl> ûùu^\njxHuo icuyci - Ol iC tu&f\n£& CijrvulctÂMtilLyd' d&4 .\nÀ £«4/1 £&* CÔ4\n(Ui 'lù> de £o^4-\nJiç 'nwH'Ut d-4\nM .twifa a*v*u. ce_^\n/n 'itd 'M™'\n/yyiKS. {th \"fr'cmd A&o Jk ■m-a.\n/ £f /yynd., sf '<C 4\n• fétUo CUvt*' &rt<4&7<Ao\n. ''yy,\"'£l'!sO CÙ\nJhfa WWWI&O c<nut**ul /w oCj\nTÏAinj&i>v >\n/?7kn*i*Urt fyC<*t*oC&Ctt*c ifLud\n/>W\noow>\n/Ct &o*&c fp^c-\nHua, û(&o jlU{u<^\ny ffsCJA/ CAaCWvU /cl&0 UwUj\nsût i-d<j&l ■ jfwte,.\nJh&t* Vv-ii fc^x\nÙMJa**'w (Ù\nj*fai . et y<u'X dheu^\n(k ww Kimut Ù AtM,cu JCH<S4-\nf** #4 fUn^A/^^ut^-\net pourtant je ne suis pas capable de\nfaire mal à un pouce généralement. Heureusement j'ai lu dans un journal italien et qu'un\nholandais écrit qui était à Louvain (primitivement l'allemande avait écrit Longwy), lorsqu'on détrui-\nsait les tésors d'art? Je vous remarque que les journaux ici ne sont pas amis des allemands mais\nquelquefois ils font voir un peu d'esprit d'impartialité. Cet holandais écrit : « La petite ville était\ndans les mains des allemands et déjà les soldats s'asseyaient devant les caffés et tout était tran-\nquil. A une fois on tire d'une maison sur un officier qui tombe e avant. Naturellement c était le\nsignal d un massacre général : benzin explode et les incendies commencent, etc\nJe veux finir aujourd'hui ma lettre. J'avais l'intension de vous envoyer quelques articles des\njournaux qui vous pouvaraient donner des autres idées. Mais j'ai réfléchi. C'est en vain.\nVous ne changez pas d'idées.\nLe militarisme allemand est une épine dans votre chair. Je ne l'aime non plus.\nMais je suis plus objective. Ne pensez pas que je crois que cette guerre finira bien pour\nles allemands. Nous vivons dans un siècle des surpris. Il faut attendre. En attendant je\nje me suis ruinée. Je reste accadute sur les débris.\nBien des saluts\n\nMaria Stein...."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.4", "texte": "la gravité de l'instant\nP. B.\nMystérieux entrain par quoi tout continue.\nCOMTESSE DE NO AILLES.\nPour s'éteindre là-bas sous quelque ciel de Flandre ou de\nLorraine, tant de ferveur, tant de jeunesse sont-elles irrémé-\ndiablement perdues et ne reste-t-il qu'à pleurer sans retour\nleur disparition?\nDevant ce sang prodigué, engrais sublime d'une terre asséchée,\nne doit-on pas, plutôt que de se vanter de le faire renaître,\nincliner un front respectueux et garder ainsi la seule attitude\ndécente ?\nN'a-t-on pas l'air, en parlant encore, de ne point comprendre\ntout le miracle de l'Heure où palpite, comme un souffle\nrégulier, le dévouement sans restriction de toute une race?\nNe paraît-on pas méconnaître qu'il est des gestes inutiles\nquand l'lnstant s'ajoute la grandeur d'être si grave alors qu'il\npossède déjà celle d'être si beau?\nIl n'y semble point et, comme s'enroule le chœur autour d'une\ntragédie de Sophocle, quelques voix parmi la France éternelle\npeuvent se joindre au chant qui s'élève et mêler ainsi leur élan\nà la course unanime.\nL'lnstant, de se sentir soutenu par des forces diverses, n'y\nperd pas de sa majesté et la seconde est merveilleuse qui sonne\nen même temps sur tous les cadrans.\nLa France victorieuse et pourtant meurtrie sourit au milieu de\nsa douleur d'entrevoir, au-dessus de la terre\nnouvelle, poindre les ors de son triomphe. .\nNotre ami R. de la Fresnaye, caporal-fourrier aux tranchées, nous fait par-\nvenir ce dessin, au sujet duquel il nous écrit:\n« Je vous envoie un minuscule bout de croquis fait par moi il y a déjà long-\ntemps, rappelant la silhouette d'un sergent tué depuis d'une balle. »\nNous publierons aussi souvent que possible des dessins authentiques de nos amis\naux tranchéess"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.5", "texte": "TYPES\nDE LA\nGRANDE GUERRE\nN° 2\ndessin de L. A. MOREAU\nsoldat au No d'infanterie\nGERMANIA"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6/7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.6", "texte": "Dessin de Maximilien Volochine\nLes Russes bombardent le fort Rouméli Hissar"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.7", "texte": "LE CORNET A BOUQUIN\nLUCIEN MAINSSIEUX.\nOn nous annonce que monsieur Saint—Saêns\nvient de découvrir un Beethoven américain &\nque les concerts dominicaux lui seraient désor-\nmais consacrés en grande partie, ce qui aurait\nle double & inestimable avantage de nous atti-\nrer les sympathies d'une nation neutre & de\nremplacer l'ancien Beethoven aux antécédents\ndéplorables.\nNous osons cependant avouer notre crainte que\nce nouvel engouement ne laisse suffisamment\nde place dans les programmes à la musique\nde notre vénéré maître Saint—Saëns.\nNous ne saurions en tout cas trop louer le\npatriotique désintéressement de celui-ci qui\nserait tout indiqué cependant pour garder la\npremière place en ces moments douloureux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.8", "texte": "*t\" U+4L~*\n]ztpL. eJtT'to'b* <V*aJ\\C cL , \\ I '\n1*2%.Ll- £*-4b+4*A- A. iAxJj*4 \\w 4,\njfg, 'VU jxJX-â -4~61*-4 C~t*u&L<VL— jrt^rr^tt *\n'rrL&TtlTas*- 4MÂ.//e.\nF ' Cdf\" Éû- h~6\\Jl~siji±Â~JtZ.\nJt... c hjxXi*~ 0 fy Asi?-tr>ts4 /«i#A. i\nJia- A-±l- QàMCjaK- t -Pa. cLl*~\nX»a C-oy.ci . /'àn£. I Ctêne aUu\n£?M-Û a**-* ouj( A?e-d -\n/£<l {L . jC7Lest -(cr%J~~ '$4~<±*a- *\n/Hbt/L-e-c-W C-. O>V4~ttJUX. &+>tjH-e.tê'i't /L. lù-y>*Jï+-4l K— -»\nM 044 vt faïùtj UCUIJÏ*—- ituùw.t-.\n<AaX~4 i%jxJïA^cjfé\nofc__ \" L{LI4-4 -f 'cHwi4£~ ÏL.tA~t*UkA~t%A—/\n£_/— élcl 4*-£t+>4 r £a— —— -\njv~tr~Lcr*M *4-(mi4*i-£-t& À. -ff%, '• •\nCLU4>as%rt*ocAjL 4»je.—\nOUA44L—\nCe. L (L<£z*Kf Wuirwt , 4^cdtêZt^uL- 7\n£€- -$-eJL &+jLa**à\\\" JtuxuJ* jtJi**Are4 cL aJtljtbthïtl**\nCL4-éc\\flU CL+A- I &JL~ cla- à a— otJkAroûf^/ f\nCLisU-f <kO- •£ CLÔOL£Û- OaA}C j^ub#i*4&*<4/\n<rJtîssfxlyaX-t\"' >m-A£-/U isnp+Kesyt4&-~ oLû~i I CYLÇJL^\nu€t4\\- l+A-&ï*i44 dr\"*4 (X&Xyt- 'VIHiA. J\nCcf-* ; w-cL4sesi~&*d~~ 5- fs*V.e tf. \"fïX-e^— J$?A\n— -doVTHC. -£CL- hi\nlVïcffle*Jes*v'h~ d c- UL. jvi~£rn±£x. r44A/L-tjL. {UùJvL^yT^\n{JoArtàsW-f MJ&sA- dû— nutytflAj jdûTAJL- jjjgjfâ\nU. k cua\\~ -L&TIAJCJ h-1 ■jfjpF jf?''\nTYLaÀ4 &^rh-U^C^r*-<t^Ct~-tM £i-Cl#Vt4 do-'ê AxCfUXrfVle. /Ut\nQ-Usi- t- cJiuKsyCf i&tïi <î-M- tre+J dkuMivJcle—, S\n4'eiWl, eTZ-klb \\- 4%. 4hA~ A*-. -d oMVL~ ynVùuJlAA—, — '|,\nA fvixd Cû-d cfvuZTLé 'k*urtS&në&~fclo- JUU-VI-j *\nAq . . 4X--&L. #U*Jt-4~e~ ;\n«2- 4 ô4nJ/t-ï~ clsi-eL&uA- cLù-* <4a~. 'TYLLLCVYI.C-O ti-*. /L\n\nX* e H<£zos>*"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.9", "texte": "POUSSIÈRES\nJupapards.\n\nthéâtre de guerre\nA l'Odéon on reprend entre autres chefs-d'œuvre:\n«Le chapeau de paille d'ltalie ». Notre époque n'est\npourtant pas aux choses légères ; surtout quand il s'agit\nd'ltalie. Faisons tout de même cette concession à Mon-\nsieur Gavaut, puisqu'il n'est pas à perpétuité.\n\nsoldats allemands\n« Les Français nous attaquèrent la nuit dernière à V...\nPar une contre-attaque d'une irrésistible énergie,\nnous reprîmes la totalité de nos positions & nos\nennemis s'enfuirent tous: blessés, tués ou prison-\nniers. »\nExtrait de l'interview d'un soldat allemand par un\nneutre :\n« La preuve que nous ne sommes pas des agresseurs\nnous l'avons eue en Belgique : des Anglais pris\npar nous, ont avoué qu'ils étaient là depuis le 15\njuillet. »\n— Vous savez donc l'Anglais ?\n— Non, mais notre officier traduisait pour nous.\n\namour—propre\nDans la chapelle du collège S s transformée en\nhôpital, beaucoup de blessés assistent aux offices.\nUn turco ne songe pas à se découvrir. Son voisin le\nlui fait remarquer à plusieurs reprises.\n— Moi enlever chéchia quand marabout enlever\nsienne.\n\ninterprétation allemande\nQuelques prisonniers viennent d'arriver à l'ar-\nrière. Nos braves soldats se précipitent pour leur\ndonner de quoi se rassasier. Après s'être bien\n« goinfré », l'un d'eux s'écrie dans la plus pure\nlangue d'OCH :\n« Faut-il qu'ils aient peur de nous, pour nous traiter\navec tant d'égards. »\n\nplus de tempête sur ce crâne\nOn prétend que, depuis certaine caricature, Mon-\nsieur Cailloux aurait horreur des frictions, surtout\nau Portugal. Il nous semble plus probable que,\ndepuis longtemps, notre Jo avait dû renoncer à cet\nusage suranné. Il n'est même pas certain qu'il ose\nencore réclamer les services d'un figaro.\n\nproposition d'Un lecteur\nToutes les parisiennes n'ont pas été soldats: con-\nnaissez-vous la berloque ou breloque que doivent\nperdre dans nos rues nos pompiers * vigilants *\nle premier beau soir du prochain thé-zeppelin?\nUn mélomane proposait l'autre jour deux façons de\nnous avertir qu'il est temps de passer au balcon.\nQuoique nous préférions la seconde, nous les sou-\nmettons toutes deux à Monsieur le Préfet de police :\ni° Une sirène, mais que le terme est plus euphonique\nque son son, 20 dès qu'une « chenille » serait en vue,\nles pompiers * vigilants * (incidemment, nous faisons\nrespectueusement observer à Monsieur le Préfet de\npolice qu'un taxi-auto, dûment réquisitionné, rempla-\ncerait avantageusement les rouges échelles, vraiment\ninsuffisantes en la circonstance et qu'il serait peut-être\nsage de laisser au dépôt, au moment où de nom-\nbreux commencements d'incendie ) avertiraient\nla Tour Eiffel d'où retentirait, par le canal de l'or-\nchestre Lamoureux-Colonne au complet, le thème\ncélèbre dont Siegfried et Wagner charmaient naguère\nles internationalistes oreilles.\nEnfin, pour prévenir que tous les zeppelins sont\nabattus, l'orchestre jouerait la Danse Macabre, de\nMonsieur Saint-Saëns, & tous comprendraient, en\neffet, très facilement, que rien désormais ne saurait\nplus troubler notre sommeil.\n\nle tact de Pandore\nPandore, en grec, voulait dire : « Tous les dons ».\nCertains ont dû se perdre à l'usage.\nOn exige, à Creil, des personnes voulant gagner\nCompiègne, outre sauf-conduit et pièces d'identité,\nle motif du voyage entrepris. Une dame déclare\nqu'elle va voir sa mère.\nMais Pandore a flairé l'espionne... Alors, à brûle-\npourpoint :\n— Comment, Madame, à votre âge, vous avez encore\nune mère !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.10", "texte": "LES PILLARDS\ndessin de JEAN MARCHAND, soldat au Ne d'infanterie\n\ndéfense et illustration\nde la presse française\nLa Mode, 14 Mars 1915.\nFillette ignorante. — Monsieur se prononce cor-\nrectement Mocieur, sans accent circonflexe sur l'o.\nLa bouche doit se resserrer légèrement pour pro-\nnoncer la première syllabe.\nLa Mode, 11 Avril 1915.\nApprentie pâtissière. — Remercie la lectrice qui a\ndonné la recette du pâté de foie de bœuf. Elle\nvoudrait savoir comment faire revenir la couleur\nblanche aux statues religieuses qui ne sont pas\nen porcelaine.\nLa Mode, 14 Mars 1915.\nRECETTE CONTRE LES BRULURES\nPrenez un morceau de porc mâle bien gras,\npiquez-le d'avoine, qu'il en soit tout noir, enfdez\ndans le morceau de porc une tige de fer, puis\nmettez le feu à l'avoine. En brûlant, l'avoine fera\nfondre le porc, et vous recueillerez dans un réci-\npient une graisse noire. Etendez sur la brûlure\ncette graisse et bandez. Renouvelez l'opération.\n\nN. D. L. R.\nMonsieur HENRY BATAILLE n'a jamais donné de vers à aucune revue. Le poète du Beau Voyage, déro-\ngeant à ses principes, a bien voulu pourtant nous permettre de reproduire une page de ses manuscrits qu'il illustre\nquelquefois de croquis en travaillant, permettant ainsi, à son double et merveilleux talent, de s'exprimer simulta-\nnément. Cette page, non faite pour être publiée, nous a paru trop significative, quand il nous fut permis de la voir,\npour que nous n'insistions pas auprès du poète afin qu'il fasse une exception en faveur de l'Elan.\n\nA nos lecteurs\n\nL'incontestable succès de notre premier numéro nous\npermet d'améliorer encore la qualité de notre édition.\nNous paraîtrons désormais avec de la couleur posée\nà la main, procédé toujours réservé jusqu'à présent\naux éditions de haut luxe. Nous continuerons à numé-\nroter chaque exemplaire.\nNous attirons l'attention de nos lecteurs sur notre\ntirage de luxe sur japon (de la manufacture impériale\nde Tokio), à 50 exemplaires seulement au prix net de\n5 francs.\nLe numéro 1 ne sera pas réimprimé."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150501-01.1.11", "texte": "BOIS ORIGINAL DE LÉWITZKA\n\nNous recevons l'appel suivant :\nTq m'adresse à vous toutes, femmes peintres, sans tenir compte d école ni de nationalité.\nTe viens vous prier de sacrifier chacune une petite toile, un dessin ou une aquarelle. ,\nNous les exposerons dans une Galerie qu'on nous prêtera. Nous fixerons des prix modérés pour qu on puisse\nvendre plus facilement.\nT'espère que la critique voudra bien nous appuyer auprès du public.\nL'argent ainsi recueilli, nous l'enverrons aux artistes de ce malheureux peuple polonais, dont le pays est ravage,\nde ce malheureux peuple épuisé par la longue souffrance, affamé par ses ennemis qui ont détruit\nses villes et ses villages, brûlé ses chaumières, mutilé ses femmes et ses enfants, de ce peuple a\nqui il ne reste plus rien qu'une terre trempée de larmes et de sang, couverte de cadavres, autour\nde ruines fumantes. . .\nTe suis Polonaise Russe, en voyant mon pays souffrir ce martyre extreme, je souffre avec lui, mais qu est-ce que\nje puis laire toute seule moi qui n'ai même pas assez de force physique pour aller dans les\nambulances ?\nAide\\-moi, mes chères camarades !\ncritique impartiale !\npublic généreux l\n\nZ. Léwitzka.\n\nl'Elan\nqui tente de soulager les artistes du front de France, ne peut rester indifférent au\ngénéreux appel de Madame Léwitzka, pour nos confreres de Pologne.\nDans son prochain numéro il fera connaître 1 organisation de 1 œuvre et la composition du Comi e.\nL'exposition aura lieu fin mai à la galerie de Monsieur Marseille, 16, rue de Seine, à Paris\nLes œuvres sont reçues dès maintenant à cette Galerie, chez Madame Léwitzka, 7J, rue de Lau-\nlaincourt & à l'Elan, 34, rue des Vignes (Passy).\n\nl'Elan\nil paraîtra chaque quinzaine, à partir du 15 avril, sur beaux papiers de luxe : hollande, arches, vergés, japon, de\nformat in-quarto raisin (25X32,5) — typographie très soignée soucis de présentation,\nil publiera des bois, des eaux-fortes, des lithographies, en noii et en couleurs,\nle numéro sera vendu 1 fr. 25. — Chaque exemplaire sera numéroté.\nabonnement pour 12 numéros, en France : 15 francs.\nà l'Etranger : 20 francs.\nil sera tiré quelques exemplaires de grand luxe sur japon au prix de 5 francs le numéro 60 fr. pour 12 '\nles numéros des abonnés à l'édition de luxe porteront le nom du souscripteur et seront signes par le directeu -\ngérant.\nce numéro a été imprimé par la Société Générale d'lmpression, ai, rue Ganneron, à Paris, J. Van Gindertaele étant directeur, pour Amédée Ozenfant, di e g"}]}