{"numero_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_sha256": "0cc21f87ab6b66b0395da6030801c6c4ce2f3bed12a4733b44b01ba94c794bee", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaf/issues/1915/06/15_01/bmtnaaf_1915-06-15_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaf/issues/1915/06/15_01/bmtnaaf_1915-06-15_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c001", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.1", "titre_corps": "LE QUADRILLE (1ère figuie) dessin de Z, LÉWITZKA", "titre_sommaire": "LE QUADRILLE (1ère figuie) dessin de Z, LÉWITZKA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.1", "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "LE QUADRILLE (f figuie)\ndessin de Z,\nLÉWITZKA"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c002", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.2", "titre_corps": "LE CORNET A BOUQUIN : DE LA VERTU DE LA FRANCE.", "titre_sommaire": "LE CORNET A BOUQUIN : DE LA VERTU DE LA FRANCE.", "signature_source": "LUCIEN MAINSSIEUX", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.2", "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "LE CORNET A BOUQUIN\nDE LA VERTU DE LA FRANCE.\nLUCIEN MAINSSIEUX io-5-15.\nElle n est point, cette vertu, en ce que la France ne fait jamais le mal. Qu est-ce qui\nest le Mal? Mais elle est en ce courage de prendre le destin en face.\nElle n'est pas en une façade; elle est en ce que la vie continue.\nQuel pays, avec l'ennemi à 80 kilomètres de sa capitale, discuterait encore sur la\nmusique de cet ennemi ? Quelle capitale aurait encore ses théâtres ouverts ? Imaginez\nBerlin, si à proximité les Français ravageaient les villes & les campagnesll!\n« Un Zeppelin ou mes l\\o sous!», criait un titi sur la Butte, un soir dalerte, après\n3 heures d'attente inutile, dans la nuit, sous la pluie, pour voir.\nN'en déplaise aux gens qui descendent dans leurs caves, à ceux qui sont tristes sans\nraisons, & ce sont toujours ceux-là qui nous assomment de leur tristesse, car ils ont\ntoujours peur qu'on leur reproche leur indifférence, toujours les soldats français\niront au combat en chantant; les esprits moroses ont beau rechigner, cest juste-\nment là ce qui est toujours la France, c'est cela qui nous permet encore de chanter\nla Marseillaise comme la chantaient les volontaires de Kellermann, cette grande voix\nqui allait résonner jusqu au fond des Allemagnes & éveiller l'enthousiasme des\nGœthe & des Beethoven."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c003", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.3", "titre_corps": "N.B.", "titre_sommaire": "N.B.", "signature_source": "L.M.", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.2", "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "L. M.\nN. B. Je m'excuse de ce que mon dessin est devenu en quelques semaines, tout à fait désuet & hors\nd'actualité, car il traite d'un chant qui eut son heure de célébrité, mais se trouve à présent tout à\nfait oublié depuis l'apparition foudroyante de la Française de Monsieur Saint-Saëns ! En effet, qui\nse souvient aujourd'hui de ce qui fut la Marseillaise ? Mais qui pouvait prévoir cela ?\nLa revision du code musical s'imposait : après avoir renoncé à remplacer Wagner, essayé de substi-\ntuer un nouveau Beethoven à l'ancien, Monsieur Saint-Saëns tente de remplacer à son tour la\nMarseillaise. Cet homme infatigable est vraiment toujours jeune! Nous craignons que sa dernière\nœuvre ne le soit trop, sans avoir cependant, comme la Marseillaise, une jeunesse éternelle."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c004", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.4", "titre_corps": "Monsieur SAINT-SAENS en Représentation musicale", "titre_sommaire": "Monsieur SAINT-SAENS en Représentation musicale", "signature_source": "L. M", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.2", "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "• •\nMonsieur SAINT-SAENS en Représentation musicale.\nL. M.\nMonsieur Saint-Saëns, après avoir donné ses soins (le coup de grâce) à une nouvelle Marseillaise, vient de partir\npour San-Francisco. — Il va en représentation musicale chez les Américains. — Ceci est une confirmation évidente\nde la nouvelle découverte que nous révélions dans notre numéro 2 : il s'agit certainement, en effet, de la mise au\npoint du Beethoven yankee & Monsieur Saint-Saëns va recueillir là-bas des moissons reconnaissantes.\nil a été tiré de ce numéro exepiplainîs sur Japon impérial,\nexemplaire OZC VjA V '"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c005", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.5", "titre_corps": "LA MARSEILLAISE", "titre_sommaire": "LA MARSEILLAISE", "signature_source": "L. MAINSSIEUX", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 39, "texte": "LA MARSEILLAISE dessin de L. MAINSSIEUX"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c006", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.6", "titre_corps": "LES ZEPPELINS SUR PARIS", "titre_sommaire": "LES ZEPPELINS SUR PARIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "LES ZEPPELINS SUR PARIS\nTout le jour, d'en haut avaient vibré des amplitudes de cordes,\n& le sourdonnement des vols vigilants.\nPuis, la nuit inscrivit ses signes,\n& le battement des cils lumineux\nEmouvait le ciel. Des environnantes\nVallées, la ténèbre se leva, & s'incurva...\nAlors, en les gorges des rues resserrées\n7 o o\nUlula, appelant ! le cor alarmé.\n& Ton vit : illuminée\nDu pâle nimbe d'une Jueur agrandie,\n«S* tronçon d'une colonne dorique. pareille,\nSuspendue dans la constellation du Taureau —\nUne ne/! De la terre issaient des serpents,\nUne source réitérante de comètes, impétueuse jaillissait,\ns'éteignait, parmi les étoiles de Cassiopée—\n— D'une petite & passante lumière, £#5 portée,\nVacillaient des bâtisses les blocs énormes. —\nMais le calme des étoiles & la fraîcheur printanière,\nTV/ fracas des explosions, «s l}élan dru des bombes,\nles purent surmonter."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c007", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.7", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "N. D. L. R", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.4", "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "N. D. L. R.\nLe célèbre poète russe Maximilien Volochine qui est\naussi le peintre apprécié, veut bien nous donner ce\npoème, traduit du russe par Madame de Holstein,\nqui nous donna de si parfaites traductions des poètes\nrusses & Monsieur René Ghill, réminent poète.\nLa planche ci-contre illustre ce poème."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c008", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.8", "titre_corps": "Poem by Maximilien Volovhine", "titre_sommaire": "Poem by Maximilien Volovhine", "signature_source": "Maximilien Volovhine", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.4", "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Hqy>\nWftßtawtiaW\nw&k tmiijtotuM, kutaU\nftuèôiaWuAûLia ptiwc\ndfMwikqn mvmp—\nUi&. OM\nMAUIM VtfMkMa <W UtJUa.\nÔGUUOtfosiïJ^. h«i\\.\n%suiû Siiqw. «\nUmm ôjyrtqmit |,V.UJU^\nAlMfcfcuta» \\ftk*U£kiii? ftîc£OVUtti\n%çjm.juv u-mM<L\nwtt .%AJV w». \\ JOuiwi\nfaji/t,. Cj>eHlù<UV\\. ItàiUéM\n%im [httàomL.\n%Ul&MUtttJt4liJuJ MUUiîl llii\nQMoàuu\n$5 ttjMw ijtiduu v. w Ww,,\nwwju( tl^uiijùiftûV.\n$£ou<W* u* awiA»."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c009", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.9", "titre_corps": "UN HEUREUX RÉSULTAT DU BLOCUS : L'ALLEMAGNE A BOUT DE TOUT", "titre_sommaire": "UN HEUREUX RÉSULTAT DU BLOCUS : L'ALLEMAGNE A BOUT DE TOUT", "signature_source": "N. L. D. R ; AMED", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.4", "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "UN HEUREUX RÉSULTAT DU BLOCUS\nL'ALLEMAGNE A BOUT DE TOUT\nN. L. D. R.\nAMED.\nCertes, les millions de bras de la nombreuse Allemagne ne se lèvent pas encore tous pour faire\n« Kamerad », mais ce moment viendra peut-être bientôt.\nMonsieur Jean Herbette, dans 1 Echo de Paris, déjà, discutant sur des statistiques à première\nvue baroques, nous le démontra : elle sera bientôt à bout de tout.\nPiqué au jeu de détective national, mais plus bref, un rédacteur du même journal, qui\npourrait bien être officiel, nous suggéra la même vérité, le 3o mai :\nLe Bombardement de Ludwigshafen.\n« Un grand nombre de bombes furent jetées sur la fabrique d'aniline et de soda ».\nLe communiqué officiel toujours discrètement modeste nous annonce d'autre part que la\nBadische Anilin und feodafabrik est maintenant la plus considérable fabrique d'explosifs\nd Allemagne— Quelle lumière !\nCJ\nLes Allemands en sont donc à utiliser le soda comme explosif !\nQuand on pense que leurs communiqués voudraient nous faire croire que\nles Russes sont armés de massues !\nA eux le soda, à nous la turpinite !\nP. S. — Un de nos savants collaborateurs nous fait remarquer que « Soda » en langue allemande veut dire soude.... nous n'en\ncroyons rien et nous nous abritons sous l'autorité de nos confrères des grands journaux : En 70 nous ignorions l'allemand ce qui\nnous valut quelques deboires, mais depuis î"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c010", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.10", "titre_corps": "Les ZEPPELINS sur PARIS", "titre_sommaire": "Les ZEPPELINS sur PARIS", "signature_source": "MAXIMILIEN VOLOCHINE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "dessin de MAXIMILIEN VOLOCHINE\nLes ZEPPELINS sur PARIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c011", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.11", "titre_corps": "de Gabriele d'ANNUNZIO a Théodore BOTREL", "titre_sommaire": "de Gabriele d'ANNUNZIO a Théodore BOTREL", "signature_source": "A. O", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "de Gabriele d'ANNUNZIO a Théodore BOTREL\nA. O.\nNous assistons au triomphe du lyrisme. Qui ne se sent comme\npiqué d'un regret que ce ne soit pas du lyrisme français.\nUne amicale jalousie n'est-elle pas la plus belle des louanges?\nCe n'est pas que nous manquions tout à fait de poètes en\nFrance, mais ils sont spécialisés dans l'hydraulique (particu-\nlièrement les bassins & les jets d'eau), l'âme féminine, &\nautres sciences occultes.\nAu fond, Monsieur Gabriele d'Annunzio, s'il nous a exaltés, ne\nnous a pas surpris, mais qui eût attendu de ce bon Monsieur\nBotrel, le doux élégiaque, le chantre candide de la lande\n& du petit mouchoir rouge de Cholet, des élans aussi splendide-\nment sauvages ? Sa voix légèrement gondole n'éveillait que les\néchos humides des âmes tendres, les échos moisis des\nouvroirs, des ventes de charité & des salons mieux pensants.\nIl était l'apôtre douceâtre de la bonne chanson....\nVint la guerre. Monsieur Botrel était prêt : les entrailles de cet\nexcellent bourgeois couvaient les germes d'une muse casquée :\ndéjà elle vagit.\nLe son du canon & voici cet agneau sans tache\nun Marie-Joseph Chénier 1914-1915.\nCi-gît un spicilège de ces premiers vers ★ :\n« Ah ! badaboum î badaboum ! badaboum !\n« Vrai, d'orgueil il y a de quoi roter... &, dame !\n« Quand la gross' Bertha rote, on l'entend d'Rotterda...me.\n« Ah! badaboum! badaboum! badaboum!\n« La déflagration des gaz est sans pareille,\n« Faut se boucher le nez, le bec & les oreilles :\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Mais l'air & la chanson, entre nous tout s'explique\n« Puisque c'est un Fon d'Kroupp ★ qui fournit la musique :\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Parfois, elle délire &, folle Walkyrie,\n« Elle semble imiter Wagner en sa furie...\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« C'est intenable alors: «Ferme ça! phénomène,\n« « Et soigne ta maladie si qu'elle est wagnérienne ! »\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Ah! badaboum ! badaboum ! badaboum!\n« Pour couvrir la chanson de nospièc's de marine,\n« Elle crache ses poumons & 112... l'eamp d'ia poitrine !\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Un d' os obus, un soir, lui fêlera la gueule ;\n★ La Grosse Bertha, air de Tiercy, Le Rire, 5 juin.\n★ Même Von Krupp nous aurions compris.\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« « Ci-gît la gross' Bertha qui mourut poitrinaire\n« « D'avoir voulu... chanter plus haut que son derrière l »\n« Ah ! badaboum! badaboum l badaboum !\n« Théodore Botrel. »\nNon... « vrai d'orgueil » n' « y a pas de quoi roter... » !\nTout de même nous ne voudrions pas être méchants : voilà\nun bon Français animé des meilleures intentions qui, avec un\ndévouement vraiment Spartiate, se ferme les portes des excel-\nlentes maisons où il se produisait exclusivement. Seulement\nnous sommes athéniens & la meilleure façon de railler Lacédé-\nmone est-elle d'adopter l'esprit de Béotie ?\nA un homme naguère d'une si exquise politesse, il faut, nous\nle croyons, une manière d'héroïsme pour trivialiser ainsi son\ncervelet de poète, mais à cette heure n'est-pas du bien de perdu ?\nEssayons de son langage.\nLe doux barde Botrel barde, il barde même fort, il extrabarde,\nil chambarde & se chambarde ainsi que sa musicale moitié,\nmieux, il se mayolise : de la Paimpolaise il tombe dans la\nMayolaise. Monsieur Botrel s'émancipe. Monsieur Botrel se\ndessale : Botrel le dessalé...\nC'est la chute d'un Ange.\nOn serait curieux de savoir ce que peut bien penser le diction-\nnaire de rimes de Monsieur Botrel. Magnifique effet moral de la\nguerre : la France se perdait dans des subtilités décadentes.\nMonsieur Botrel a réagi !\nLa Paimpolaise, c'était un tant soit peu pâlotin, innocent, mais\nc'était si convenable. Tant de balourdise vulgaire chez un\n« poète » qui eut de la vogue dans un si excellent monde ! Cela\nest mal. Cela est laid comme un juron aux lèvres d'une jeune fille.\nVous écrivez, me dit-on, pour les soldats, c'est d'un bon cœur,\nvous êtes un excellent homme, Monsieur Botrel, mais vous\nn'êtes plus convenable : allez, vous ne remplacerez pas le mot\nde Cambronne aux tranchées, il faudrait plus de génie & puis,\ncroyez-vous qu'il faille à nos soldats tant de platitude en des\nmoments où le plus bas s'ennoblit ? Prenez-vous la Victoire\npour un Stercoraire?\nNous épiloguons ! au fait attendons la seconde pièce, car il se\npourrait que le souffle épique de Monsieur Théodore Botrel se\nfût tout simplement trompé d'issue, car c'est\n« ... à se boucher le nez, le bec & les oreilles », à croire que\n« c'est un Fon d'Kroupp qui fournit la musique. »\nHélas ! nous n'avons pas le 420, mais nous avons Monsieur\nThéodore Botrel, barde breton, il est aussi d'un fameux calibre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c012", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.12", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.6", "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Nos lecteurs remarqueront notre effort soutenu pour répondre à leur accueil.\nNous paraissons dès aujourd'hui sans augmentation de prix\nsur 16 pages au lieu de 12\n& nous préparons d'autres améliorations.\nDès maintenant nous ne pouvons plus assurer de collections complètes qu'aux nouveaux abonnés,\ncar il ne nous reste plus qu'un très petit nombre des numéros 1 et 2, qui sont numérotés et qui ne\nseront pas réimprimés.\nl'Elan."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c013", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.13", "titre_corps": "ÉLÉGIE A LA TOUR EIFFEL", "titre_sommaire": "ÉLÉGIE A LA TOUR EIFFEL", "signature_source": "SU 11-autr", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "ÉLÉGIE A LA TOUR EIFFEL\nSU 11-autr-\n— Mon amie, ma sœur, il me plaît de te parler aujourd'hui, puisque tu es la\npersonne la plus en vue de Paris...\n— Je crois que tu t'ennuies le soir... Depuis longtemps l'ombre est trop pesante qui\nflotte autour de toi.\n— & la mode a changé qui te permettait de traîner un lumineux panache, comme\nun « suivez-moi-jeune-homme », un suivez-moi vers ce théâtre mort de l'avenue\nMontaigne...\n— O Tour Eiffel, tu ne connais plus ces aoûtas bénins qui te grimpaient aux genoux,\nquand, dimanches populaires, un pensionnat de jeunes filles venait boire, sur ta plate-\nforme, des sirops à la grenadine...\n— Tu avais une poésie, & tu aurais été au Paradis de Francis Jammes. Hélas!..\n— Hélas ! tu n'as plus dans les oreilles que le rythme des stances balancées par\nl'agence Wolfï & les communiqués hertziens dont bourdonnent tes tempes comme\nsi tu avais pris trop de l'aspirine du docteur Bayer.\n— Le temps n'est plus où tu tonnais aux midis pacifiques ; & la poudre est vivante\ndes canons que tu portes au-dessus du kilt sombre & quadrillé de tes jambes\nécossaises !\n— O jours légers dé mon enfance, Tour Eiffel de l'Exposition, tu avais le Pavillon\nd'Allemagne couché près de tes pieds... Le comte Zeppelin s'en souvint-il encore,\nlorsqu'il voulut te terrasser ?\n— Mon amie, ma sœur, tu étais aussi la sœur de cette petite fille courageuse qui fut\nblessée au Trocadéro... Elle était parisienne comme toi, mais beaucoup plus petite...\nElle ne t'en a pas voulu de son destin !\n— Reste dans l'ombre où je te parle à cette heure... Tu t'ennuies peut-être, les soirs\nsans lune, parce que la conversation des nuages est insipide.\n— Mais, ne te plains pas trop... Il y a des nuits où les étoiles se parlent entre elles,\n& tu es assez grande pour pouvoir comprendre leur langage !.."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c015", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8/9", "page_fin": "8/9", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.14", "titre_corps": "L'INTRUS ou LE PIGEON FRATRICIDE", "titre_sommaire": "L'INTRUS ou LE PIGEON FRATRICIDE", "signature_source": "AMÉDÉE OZENFANT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8/9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": ".INTRUS ou LE PIGEON FRATRICIDE\nLE TAUBE SUR VENISE (,g,5) arrangemmt, AMÉDÉE OZENFANT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c016", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.15", "titre_corps": "DIPTYQUES", "titre_sommaire": "DIPTYQUES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "D 1 !' TYQII E S\n\nCEUX DONT ON SE SOUVIENT\n* RENÉ DRANCOURT *\n25 Mai 1915\nL'étonnante moisson des guerriers magnifiques\nJonche nos champs d'honneur;\nBientôt l'historien, dans ses récits épiques,\nEn sera le glaneur...\nC étaient corps vigoureux, aux âmes de vaillance,\nSe ruant au combat\nD'un élan de vainqueurs, braves avec outrance ;\n& la mort les abat!\nTandis que de shrapnells le ciel ardent s étoile,\nCrispés sur le sol chaud,\nIls saignent tout leur sang; & leur regard se voile,\nMais rêve encor d'assaut...\nAlors, avec bonheur, libérés de souffrance,\nIvres d'amour fervent,\nIls relèvent le front, murmurent :« Pour la France! »\n& tombent en avant!\nCes robustes soldats, frappés dans la victoire,\nVivent en vérité;\nGrands noms ou gens obscurs, le prestige de gloire\nLes nimba de clarté !\n\nCEUX QU'ON OUBLIE\nà la mémoire d ANDRÉ LAFON\nmort à l'hôpital de Bordeaux.\nIl est d'autres martyrs, dont on ne fait mémoire:\nA peine un écriteau;\nCar le sort de ceux-là, ce n'est pas de l'histoire :\nIl ne fait point tableau...\nAffirmant qu'ils n'étaient frêles qu'en apparence,\n& tout vibrants d'espoir,\nIls devançaient, par leurs sursauts d'impatience,\nL'appel du Grand Devoir!\nNe se souvenant plus de leur santé précaire,\nIls partirent joyeux;\nIls n'avaient pas voulu prévoir leur dur calvaire,\nNi l'hiver pluvieux...\nMais leur fragilité s'offrit sans résistance\nAu long frisson fatal;\nIls sont morts loin du front, dans un fade silence,\nEn un blême hôpital...\nCes victimes, hélas! paraissent prosaïques\n& leur fin sans splendeur;\nPourtant je les préfère aux guerriers magnifiques,\nTombés aux champs d'honneur!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c017", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.15.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "RENÉ DRANCOURT * 25 Mai 1915", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.9", "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "CEUX DONT ON SE SOUVIENT\n* RENÉ DRANCOURT *\n25 Mai 1915\nL'étonnante moisson des guerriers magnifiques\nJonche nos champs d'honneur;\nBientôt l'historien, dans ses récits épiques,\nEn sera le glaneur...\nC étaient corps vigoureux, aux âmes de vaillance,\nSe ruant au combat\nD'un élan de vainqueurs, braves avec outrance ;\n& la mort les abat!\nTandis que de shrapnells le ciel ardent s étoile,\nCrispés sur le sol chaud,\nIls saignent tout leur sang; & leur regard se voile,\nMais rêve encor d'assaut...\nAlors, avec bonheur, libérés de souffrance,\nIvres d'amour fervent,\nIls relèvent le front, murmurent :« Pour la France! »\n& tombent en avant!\nCes robustes soldats, frappés dans la victoire,\nVivent en vérité;\nGrands noms ou gens obscurs, le prestige de gloire\nLes nimba de clarté !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c018", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.15.2", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "à la mémoire d ANDRÉ LAFON mort à l'hôpital de Bordeaux", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.9", "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "CEUX QU'ON OUBLIE\nà la mémoire d ANDRÉ LAFON\nmort à l'hôpital de Bordeaux.\nIl est d'autres martyrs, dont on ne fait mémoire:\nA peine un écriteau;\nCar le sort de ceux-là, ce n'est pas de l'histoire :\nIl ne fait point tableau...\nAffirmant qu'ils n'étaient frêles qu'en apparence,\n& tout vibrants d'espoir,\nIls devançaient, par leurs sursauts d'impatience,\nL'appel du Grand Devoir!\nNe se souvenant plus de leur santé précaire,\nIls partirent joyeux;\nIls n'avaient pas voulu prévoir leur dur calvaire,\nNi l'hiver pluvieux...\nMais leur fragilité s'offrit sans résistance\nAu long frisson fatal;\nIls sont morts loin du front, dans un fade silence,\nEn un blême hôpital...\nCes victimes, hélas! paraissent prosaïques\n& leur fin sans splendeur;\nPourtant je les préfère aux guerriers magnifiques,\nTombés aux champs d'honneur!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c019", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.16", "titre_corps": "CÉRÉMONIE EN RUSSIE POUR LE SUCCÈS DES ARMES ALLIÉES", "titre_sommaire": "CÉRÉMONIE EN RUSSIE POUR LE SUCCÈS DES ARMES ALLIÉES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "dessin de ZINA OZENFANT\nCÉRÉMONIE EN RUSSIE POUR LE SUCCÈS DES ARMES ALLIÉES"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c020", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.17", "titre_corps": "LA MACHINE A FOUETTER", "titre_sommaire": "LA MACHINE A FOUETTER", "signature_source": "MISIA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "LA MACHINE A FOUETTER\nMISIA\nUn périodique apériodique qui eut son heure de curiosité, mais qui affirme\ningénument qu'il renferme l'émanation totale ô définitive du génie français,\ngrogne en sourdine contre l'Elan.\nEn art le mieux seul compte.\nIl y a Monsieur Prudhomme qui marche sur les mains ? Il y a aussi la queue\ndu chien d'Alcibiade, ce qui jadis fut très élégant, mais se démode.\nIl fallait éviter la « tentative d'art » ? Nous avons eu le courage de l'affronter, Nous\nne Nous décernons pas de couronnes, mais Nous avons l'esprit large ô comprenons\nque d'autres aient préféré se tenir en marge de l'art. C'est la prudence même.\nDonner le ton à la France, lui proposer une attitude tout à fait supérieure, au\nmoyen de quelques schémas d'ailleurs drôles il y a six mois, mais inlassables, Vous\navez dû reconnaître que c'était tout à fait difficile.\nNotre indépendance nous oblige à reconnaître que d'ailleurs ces délinéations\nsont d'un traditionaliste, qu'elles retrempent à la source pure 6 véritable»\nment autochtone de l'art des cavernes, délicieusement parfumée d'un Nous\nne savons quoi d'indéfinissablement décadent : rien du hérisson de la chapelle.\nNous ne discutons pas les palmes qu'On s'offre, mais il ne faut pas que cela tourne\nau trust des lauriers.\nVous attaquez les chapelles, Monsieur, chez Vous, c'est mieux : un tabernacle pour\nun petit dieu tout de même insuffisant pour une Bible de tel format ! Cela va au\nmonothéisme.\nMonsieur, nous ne saurions discuter Votre bien joli talent, mais ! que diable, il\nlaisse quelque place en France.\nNous avons respecté Votre effort, tolérez Notre élan."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c021", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.18", "titre_corps": "Dessin de FAUCONNET.", "titre_sommaire": "Dessin de FAUCONNET.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 20, "texte": "Dessin de FAUCONNET."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c022", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.19", "titre_corps": "DANS LA TRANCHÉE", "titre_sommaire": "DANS LA TRANCHÉE", "signature_source": "SOUCAT, soldat aux tranchées Langemarck – 31-1-15", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "DANS LA TRANCHÉE\nSOUCAT, soldat aux tranchées\nLangemarck - 31-1-15\nJe suis parti joyeux vers les champs de carnage,\nEspérant qu'au péril, l'homme devenait beau\n& que, fixer la mort faisait monter au cœur,\nAu lieu des désirs vils, des instincts de noblesse.\n★\nLa chair de mes voisins a giclé sur ma chair,\nJ'ai vu des os à vif & des crânes ouverts,\nJ'ai touché à des morts que je croyais vivants\n& j'ai vu des vivants se transmuer en morts.\n★\nMais l'homme est demeuré l'animal imparfait,\nEgoïste & stupide que j'ai toujours connu\n& me voici plus las, plus petit & plus nu!\nRêveur insatisfait, pourquoi vouloir des dieux ?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c023", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.20", "titre_corps": "UNE ENQUÊTE", "titre_sommaire": "UNE ENQUÊTE", "signature_source": "N. D. L. R", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.13", "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "UNE ENQUÊTE\nN. D. L. R.\n\n1\nNotre éminent confrère l'Echo de Paris ayant\npublié dernièrement les résultats d'une intéres-\nsante enquête auprès des personnalités alleman-\ndes sur la guerre actuelle, il nous a paru intéres-\nsant d'interviewer à notre tour sur cette actualité\nbrûlante les sommités animales de notre national\njardin des plantes.\nA la question suivante : « Que pensez-vous de\ncette guerre? » qui leur fut posée par l'un de nos\nplus dévoués collaborateurs spécialement chargé\nde la chronique zoologique, il fut répondu par :\n\nLE SINGE\nCe que je pense de la guerre, Monsieur ?\nJe pense que j'en ai assez que l'on me com-\npare perpétuellement à ce Kronprinz qui est\nmaladroit & qui n'a même pas une queue\npour grimper aux arbres & à l'assaut. Je\ntrouve désobligeant de servir de sobriquet à\nce nuisible blanc-bec. Il est encore heureux\nque sa femme se soit séparée de lui, car je\nn aurais pas supporté que l'on assimilât ma\ngracieuse & souple compagne à sa Kron-\nprinzsingesse.\n(Notre collaborateur s'éloignait, il fut rappelé\npar ces mots :)\nA propos, vous pouvez signaler que je fus le\npremier promoteur du nouvel uniforme. J'en\navais essayé 1 usage depuis des années déjà &\nje portais le derrière bleu horizon, même\navant la guerre *.\n(suite au prochain numéro)\n★ D ailleurs, il nous semble que M. Léon Daudet avait fait cette remarque\ndans son remarquable ouvrage : L'Avant-Guerre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c024", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.20.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.13", "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "1\nNotre éminent confrère l'Echo de Paris ayant\npublié dernièrement les résultats d'une intéres-\nsante enquête auprès des personnalités alleman-\ndes sur la guerre actuelle, il nous a paru intéres-\nsant d'interviewer à notre tour sur cette actualité\nbrûlante les sommités animales de notre national\njardin des plantes.\nA la question suivante : « Que pensez-vous de\ncette guerre? » qui leur fut posée par l'un de nos\nplus dévoués collaborateurs spécialement chargé\nde la chronique zoologique, il fut répondu par :"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c025", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.20.2", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.13", "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "LE SINGE\nCe que je pense de la guerre, Monsieur ?\nJe pense que j'en ai assez que l'on me com-\npare perpétuellement à ce Kronprinz qui est\nmaladroit & qui n'a même pas une queue\npour grimper aux arbres & à l'assaut. Je\ntrouve désobligeant de servir de sobriquet à\nce nuisible blanc-bec. Il est encore heureux\nque sa femme se soit séparée de lui, car je\nn aurais pas supporté que l'on assimilât ma\ngracieuse & souple compagne à sa Kron-\nprinzsingesse.\n(Notre collaborateur s'éloignait, il fut rappelé\npar ces mots :)\nA propos, vous pouvez signaler que je fus le\npremier promoteur du nouvel uniforme. J'en\navais essayé 1 usage depuis des années déjà &\nje portais le derrière bleu horizon, même\navant la guerre *.\n(suite au prochain numéro)\n★ D ailleurs, il nous semble que M. Léon Daudet avait fait cette remarque\ndans son remarquable ouvrage : L'Avant-Guerre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c026", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.21", "titre_corps": "LE NETTOYAGE D'ALCIBIADE FALEMPIN (R. A. T.)", "titre_sommaire": "LE NETTOYAGE D'ALCIBIADE FALEMPIN (R. A. T.)", "signature_source": "A.-D. DE SEGONZAC", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "LE NETTOYAGE D'ALCIBIADE FALEMPIN (R. A. T.)\ndit la « Naïade des Tranchées »\ndessin DE A.-D. DE SEGONZAC, sergent dmnfanterie aux tranchées"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c027", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.22", "titre_corps": "Madame Léwitzka nous écrit :", "titre_sommaire": "Madame Léwitzka nous écrit :", "signature_source": "Z. LEWITZKA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Madame Léwitzka nous écrit :\nZ. LEWITZKA\nL'exposition au profit des Polonais, étant donné la saison très avançée, sera reculée jusqu'au mois d'octobre. Profitez de cette\noccasion pour avertir le public que cette œuvre sera constituée sur des bases plus larges, dont le détail sera communiqué ultérieure-\nment & que Monsieur Signac a bien voulu nous faire l'honneur d'accepter la présidence, poussant la bienveillance jusqu'à nous\noffrir une de ses œuvres. Devant le geste généreux de Monsieur Signac, plusieurs artistes distingués nous ont promis leur concours.\nJoignez mes remerciements aux personnes qui ayant appris par TElan mon appel ont bien voulu y prendre part."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c029", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23", "titre_corps": "POUSSIÈRES", "titre_sommaire": "POUSSIÈRES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "POUSSIÈRES\n\nla terreur du mot\nUn Alsacien, prisonnier civil en Allemagne, écrit:\n« J'ai été bombardé Barackenfuhrer » (chef de baraquement).\nLa censure allemande, dont les nerfs ont vibré d'horreur à ce\nterme explosif d'argot : « bombardé », a surchargé le texte de\ncette stupéfiante remarque : « Insolent ».\nNous tenons l'original à la disposition de nos lecteurs incré-\ndules.\n\nun communiqué allemand\nBerlin, ler juin\nSur les autres secteurs du front, notre artillerie a remporté\nquelques succès réjouissants. Après un coup bien dirigé contre\nle camp français, au sud de Mourmelon-le-Grand, 300 à 400\nchevaux ont pris le mors aux dents & se sont dispersés dans\ntoutes les directions. Beaucoup de voitures & d'automobiles se\nsont éloignées en toute hâte (sic).\n\nun autre communiqué allemand\nLes Français ont renonce à tenter d'autres attaques. Une autre\nattaque ennemie, prononcée au sud de Neuville... Le combat\ncontinue.\nBerlin, 8 juin.\n\nle communiqué autrichien\nVienne, 28 mai\nDes renforts russes... ont tenté... d'arrêter par de violentes\ncontre-attaques l'avance des troupes alliées.\n.... Nos troupes ont dû, devant d'importantes forces russes,\nse retirer en arrière..., épisode pendant lequel quelques canons\nsont restés en arrière, sur la rive occidentale...\nSomme toute, le calme règne ! ! ! (sic).\n\nraid\n« Nos alliés détiennent toujours Strij, mais ils prévoient toute-\nfois, au cas où ils devraient économiser leurs forces, un raid\nd'une vingtaine de kilomètres jusqu'à la rive opposée du\nDniester, ce dernier destiné à leur servir alors de ligne de\ndéfense naturelle. »\nC. Rivet, Le Temps, 7 Juin.\n\ndernière heure\nLe Président Wilson est fermement résolu\nà adresser une nouvelle note à l'Allemagne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c030", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "la terreur du mot\nUn Alsacien, prisonnier civil en Allemagne, écrit:\n« J'ai été bombardé Barackenfuhrer » (chef de baraquement).\nLa censure allemande, dont les nerfs ont vibré d'horreur à ce\nterme explosif d'argot : « bombardé », a surchargé le texte de\ncette stupéfiante remarque : « Insolent ».\nNous tenons l'original à la disposition de nos lecteurs incré-\ndules."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c031", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.2", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "un communiqué allemand\nBerlin, ler juin\nSur les autres secteurs du front, notre artillerie a remporté\nquelques succès réjouissants. Après un coup bien dirigé contre\nle camp français, au sud de Mourmelon-le-Grand, 300 à 400\nchevaux ont pris le mors aux dents & se sont dispersés dans\ntoutes les directions. Beaucoup de voitures & d'automobiles se\nsont éloignées en toute hâte (sic)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c032", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.3", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "un autre communiqué allemand\nLes Français ont renonce à tenter d'autres attaques. Une autre\nattaque ennemie, prononcée au sud de Neuville... Le combat\ncontinue.\nBerlin, 8 juin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c033", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.4", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "le communiqué autrichien\nVienne, 28 mai\nDes renforts russes... ont tenté... d'arrêter par de violentes\ncontre-attaques l'avance des troupes alliées.\n.... Nos troupes ont dû, devant d'importantes forces russes,\nse retirer en arrière..., épisode pendant lequel quelques canons\nsont restés en arrière, sur la rive occidentale...\nSomme toute, le calme règne ! ! ! (sic)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c034", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.5", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "raid\n« Nos alliés détiennent toujours Strij, mais ils prévoient toute-\nfois, au cas où ils devraient économiser leurs forces, un raid\nd'une vingtaine de kilomètres jusqu'à la rive opposée du\nDniester, ce dernier destiné à leur servir alors de ligne de\ndéfense naturelle. »\nC. Rivet, Le Temps, 7 Juin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c035", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.23.6", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "dernière heure\nLe Président Wilson est fermement résolu\nà adresser une nouvelle note à l'Allemagne."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c036", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.24", "titre_corps": "florilège cherfïlial n° 111", "titre_sommaire": "florilège cherfïlial n° 111", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "florilège cherfïlial n° 111\n« Elle donne à la cavalerie ailée une extension prodigieuse.\nSes raids remplacent maintenant ceux de la cavalerie à cheval.\nLes escadres d'avions, que nous avions entrerues dans les\nnuages, il y a deux ans, travaillent en plein ciel dans la lu-\nmière. »\n★\n« Seuls compteront les canons qui peuvent marcher & même\ncourir ».\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 2 Juin.\n« & tout cela est en puissance dans une image de journal. »\n*\n« L'aile des avions remplace le galop des officiers d'état-major. »\n*\n« Bâtir ses moyens de commandement sur une organisation. »\n★\n« Le chef peut librement se mettre à portée de voir de sa\npropre jumelle, d'interroger l'horizon & de suivre sa bataille\navec plus de clarté qu'au fond d'un trou & avec ses seules\noreilles au bout d'un fil. »\n*\n« Ce fleuve n'a pas 70 kilomètres de largeur. »\n*\n« Si excellente que soit une tête de pont..., il faut cependant\nqu'il y ait un factionnaire pour la garder. »\n★\n« Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour assimiler à un\nfleuve la mer qui sépare la péninsule italienne de la côte balka-\nnique. »\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 9 juin 1915.\n« Le ministre de la guerre est le portier du pays ; c'est à lui que\nl'état de siège a remis les clés du salut public. »\n*\n« Mais ce n'est pas ce travail de nettoyage qui peut peser d'un\ngrand poids dans le plateau occidental pour soulever l'autre. »\n★\n« Les Italiens choisissent leurs positions & affermissent leurs\nguichets. »\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 7 juin 1915."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaf-1915-06-15-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaaf_1915-06-15_01#c037", "volume": "bmtnaaf_1915-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.11", "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "a I'Elan, 34, rue des Vignes.\nLibrairie Lutetia, boulevard Raspail, 66.\nFerreol, rue Vavin.\nGalerie Marseille, rue de Seine, 16.\nCastelucho, rue de la Grande-Chaumiere.\nParis-American, bd du Montparnasse, 120.\nBoulinier, boulevard Saint-Michel.\nBlanchard, place Saint-Michel, 10.\nCres, boulevard Saint-Germain, 116.\nKiosque, rue de l'Echelle, 2.\nquelques depots de 1 Hiloiri\n★\nStock, rue du Faubourg-Saint-Honore, 155.\nMartin, rue du Faubourg-Saint-Honor 6, 3.\nGateau, rue de Castiglione, 8.\nEmile-Paul, place Beauvau.\nGalerie Bernheim jeune, bd de la Madeleine.\nKiosques des Boulevards.\nRey, boulevard des Italiens, 8.\nFloury, boulevard des Italiens.\nMeynial, boulevard Haussmann.\nDorbon, boulevard Haussmann, 19.\nFontaine, rue de Laborde, 50.\nTerquem, rue Scribe, 19.\nGalerie Clovis Sagot, rue Laffltte, 46.\nDelaporte, rue de Clichy, 24.\nGalerie Weill, rue Victor-Masse, 25.\nHetain, rue de Passy, 50.\nLebeau, avenue Kleber, 85.\nLemercier, place Victor-Hugo.\nLibrairie Hispania, avenue Mozart, 69."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.1", "texte": "ïémn\n\nLE QUADRILLE (f figuie)\ndessin de Z,\nLÉWITZKA"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.2", "texte": "I> '7 L>\nl élan\ndirection-rédaction : 34, rue des vignes, paris | aniedee ozenfant, du ecteiiT J V^|\nl 5 juin 1915 n° 5 1 fr. 25 net le numéro\n\nLE CORNET A BOUQUIN\nDE LA VERTU DE LA FRANCE.\nLUCIEN MAINSSIEUX io-5-15.\nElle n est point, cette vertu, en ce que la France ne fait jamais le mal. Qu est-ce qui\nest le Mal? Mais elle est en ce courage de prendre le destin en face.\nElle n'est pas en une façade; elle est en ce que la vie continue.\nQuel pays, avec l'ennemi à 80 kilomètres de sa capitale, discuterait encore sur la\nmusique de cet ennemi ? Quelle capitale aurait encore ses théâtres ouverts ? Imaginez\nBerlin, si à proximité les Français ravageaient les villes & les campagnesll!\n« Un Zeppelin ou mes l\\o sous!», criait un titi sur la Butte, un soir dalerte, après\n3 heures d'attente inutile, dans la nuit, sous la pluie, pour voir.\nN'en déplaise aux gens qui descendent dans leurs caves, à ceux qui sont tristes sans\nraisons, & ce sont toujours ceux-là qui nous assomment de leur tristesse, car ils ont\ntoujours peur qu'on leur reproche leur indifférence, toujours les soldats français\niront au combat en chantant; les esprits moroses ont beau rechigner, cest juste-\nment là ce qui est toujours la France, c'est cela qui nous permet encore de chanter\nla Marseillaise comme la chantaient les volontaires de Kellermann, cette grande voix\nqui allait résonner jusqu au fond des Allemagnes & éveiller l'enthousiasme des\nGœthe & des Beethoven.\n\nL. M.\nN. B. Je m'excuse de ce que mon dessin est devenu en quelques semaines, tout à fait désuet & hors\nd'actualité, car il traite d'un chant qui eut son heure de célébrité, mais se trouve à présent tout à\nfait oublié depuis l'apparition foudroyante de la Française de Monsieur Saint-Saëns ! En effet, qui\nse souvient aujourd'hui de ce qui fut la Marseillaise ? Mais qui pouvait prévoir cela ?\nLa revision du code musical s'imposait : après avoir renoncé à remplacer Wagner, essayé de substi-\ntuer un nouveau Beethoven à l'ancien, Monsieur Saint-Saëns tente de remplacer à son tour la\nMarseillaise. Cet homme infatigable est vraiment toujours jeune! Nous craignons que sa dernière\nœuvre ne le soit trop, sans avoir cependant, comme la Marseillaise, une jeunesse éternelle.\n\n• •\nMonsieur SAINT-SAENS en Représentation musicale.\nL. M.\nMonsieur Saint-Saëns, après avoir donné ses soins (le coup de grâce) à une nouvelle Marseillaise, vient de partir\npour San-Francisco. — Il va en représentation musicale chez les Américains. — Ceci est une confirmation évidente\nde la nouvelle découverte que nous révélions dans notre numéro 2 : il s'agit certainement, en effet, de la mise au\npoint du Beethoven yankee & Monsieur Saint-Saëns va recueillir là-bas des moissons reconnaissantes.\nil a été tiré de ce numéro exepiplainîs sur Japon impérial,\nexemplaire OZC VjA V '"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.3", "texte": "LA MARSEILLAISE dessin de L. MAINSSIEUX"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.4", "texte": "LES ZEPPELINS SUR PARIS\nTout le jour, d'en haut avaient vibré des amplitudes de cordes,\n& le sourdonnement des vols vigilants.\nPuis, la nuit inscrivit ses signes,\n& le battement des cils lumineux\nEmouvait le ciel. Des environnantes\nVallées, la ténèbre se leva, & s'incurva...\nAlors, en les gorges des rues resserrées\n7 o o\nUlula, appelant ! le cor alarmé.\n& Ton vit : illuminée\nDu pâle nimbe d'une Jueur agrandie,\n«S* tronçon d'une colonne dorique. pareille,\nSuspendue dans la constellation du Taureau —\nUne ne/! De la terre issaient des serpents,\nUne source réitérante de comètes, impétueuse jaillissait,\ns'éteignait, parmi les étoiles de Cassiopée—\n— D'une petite & passante lumière, £#5 portée,\nVacillaient des bâtisses les blocs énormes. —\nMais le calme des étoiles & la fraîcheur printanière,\nTV/ fracas des explosions, «s l}élan dru des bombes,\nles purent surmonter.\n\nN. D. L. R.\nLe célèbre poète russe Maximilien Volochine qui est\naussi le peintre apprécié, veut bien nous donner ce\npoème, traduit du russe par Madame de Holstein,\nqui nous donna de si parfaites traductions des poètes\nrusses & Monsieur René Ghill, réminent poète.\nLa planche ci-contre illustre ce poème.\n\nHqy>\nWftßtawtiaW\nw&k tmiijtotuM, kutaU\nftuèôiaWuAûLia ptiwc\ndfMwikqn mvmp—\nUi&. OM\nMAUIM VtfMkMa <W UtJUa.\nÔGUUOtfosiïJ^. h«i\\.\n%suiû Siiqw. «\nUmm ôjyrtqmit |,V.UJU^\nAlMfcfcuta» \\ftk*U£kiii? ftîc£OVUtti\n%çjm.juv u-mM<L\nwtt .%AJV w». \\ JOuiwi\nfaji/t,. Cj>eHlù<UV\\. ItàiUéM\n%im [httàomL.\n%Ul&MUtttJt4liJuJ MUUiîl llii\nQMoàuu\n$5 ttjMw ijtiduu v. w Ww,,\nwwju( tl^uiijùiftûV.\n$£ou<W* u* awiA».\n\nUN HEUREUX RÉSULTAT DU BLOCUS\nL'ALLEMAGNE A BOUT DE TOUT\nN. L. D. R.\nAMED.\nCertes, les millions de bras de la nombreuse Allemagne ne se lèvent pas encore tous pour faire\n« Kamerad », mais ce moment viendra peut-être bientôt.\nMonsieur Jean Herbette, dans 1 Echo de Paris, déjà, discutant sur des statistiques à première\nvue baroques, nous le démontra : elle sera bientôt à bout de tout.\nPiqué au jeu de détective national, mais plus bref, un rédacteur du même journal, qui\npourrait bien être officiel, nous suggéra la même vérité, le 3o mai :\nLe Bombardement de Ludwigshafen.\n« Un grand nombre de bombes furent jetées sur la fabrique d'aniline et de soda ».\nLe communiqué officiel toujours discrètement modeste nous annonce d'autre part que la\nBadische Anilin und feodafabrik est maintenant la plus considérable fabrique d'explosifs\nd Allemagne— Quelle lumière !\nCJ\nLes Allemands en sont donc à utiliser le soda comme explosif !\nQuand on pense que leurs communiqués voudraient nous faire croire que\nles Russes sont armés de massues !\nA eux le soda, à nous la turpinite !\nP. S. — Un de nos savants collaborateurs nous fait remarquer que « Soda » en langue allemande veut dire soude.... nous n'en\ncroyons rien et nous nous abritons sous l'autorité de nos confrères des grands journaux : En 70 nous ignorions l'allemand ce qui\nnous valut quelques deboires, mais depuis î"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.5", "texte": "dessin de MAXIMILIEN VOLOCHINE\nLes ZEPPELINS sur PARIS"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.6", "texte": "de Gabriele d'ANNUNZIO a Théodore BOTREL\nA. O.\nNous assistons au triomphe du lyrisme. Qui ne se sent comme\npiqué d'un regret que ce ne soit pas du lyrisme français.\nUne amicale jalousie n'est-elle pas la plus belle des louanges?\nCe n'est pas que nous manquions tout à fait de poètes en\nFrance, mais ils sont spécialisés dans l'hydraulique (particu-\nlièrement les bassins & les jets d'eau), l'âme féminine, &\nautres sciences occultes.\nAu fond, Monsieur Gabriele d'Annunzio, s'il nous a exaltés, ne\nnous a pas surpris, mais qui eût attendu de ce bon Monsieur\nBotrel, le doux élégiaque, le chantre candide de la lande\n& du petit mouchoir rouge de Cholet, des élans aussi splendide-\nment sauvages ? Sa voix légèrement gondole n'éveillait que les\néchos humides des âmes tendres, les échos moisis des\nouvroirs, des ventes de charité & des salons mieux pensants.\nIl était l'apôtre douceâtre de la bonne chanson....\nVint la guerre. Monsieur Botrel était prêt : les entrailles de cet\nexcellent bourgeois couvaient les germes d'une muse casquée :\ndéjà elle vagit.\nLe son du canon & voici cet agneau sans tache\nun Marie-Joseph Chénier 1914-1915.\nCi-gît un spicilège de ces premiers vers ★ :\n« Ah ! badaboum î badaboum ! badaboum !\n« Vrai, d'orgueil il y a de quoi roter... &, dame !\n« Quand la gross' Bertha rote, on l'entend d'Rotterda...me.\n« Ah! badaboum! badaboum! badaboum!\n« La déflagration des gaz est sans pareille,\n« Faut se boucher le nez, le bec & les oreilles :\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Mais l'air & la chanson, entre nous tout s'explique\n« Puisque c'est un Fon d'Kroupp ★ qui fournit la musique :\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Parfois, elle délire &, folle Walkyrie,\n« Elle semble imiter Wagner en sa furie...\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« C'est intenable alors: «Ferme ça! phénomène,\n« « Et soigne ta maladie si qu'elle est wagnérienne ! »\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Ah! badaboum ! badaboum ! badaboum!\n« Pour couvrir la chanson de nospièc's de marine,\n« Elle crache ses poumons & 112... l'eamp d'ia poitrine !\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« Un d' os obus, un soir, lui fêlera la gueule ;\n★ La Grosse Bertha, air de Tiercy, Le Rire, 5 juin.\n★ Même Von Krupp nous aurions compris.\n« Ah ! badaboum ! badaboum ! badaboum !\n« « Ci-gît la gross' Bertha qui mourut poitrinaire\n« « D'avoir voulu... chanter plus haut que son derrière l »\n« Ah ! badaboum! badaboum l badaboum !\n« Théodore Botrel. »\nNon... « vrai d'orgueil » n' « y a pas de quoi roter... » !\nTout de même nous ne voudrions pas être méchants : voilà\nun bon Français animé des meilleures intentions qui, avec un\ndévouement vraiment Spartiate, se ferme les portes des excel-\nlentes maisons où il se produisait exclusivement. Seulement\nnous sommes athéniens & la meilleure façon de railler Lacédé-\nmone est-elle d'adopter l'esprit de Béotie ?\nA un homme naguère d'une si exquise politesse, il faut, nous\nle croyons, une manière d'héroïsme pour trivialiser ainsi son\ncervelet de poète, mais à cette heure n'est-pas du bien de perdu ?\nEssayons de son langage.\nLe doux barde Botrel barde, il barde même fort, il extrabarde,\nil chambarde & se chambarde ainsi que sa musicale moitié,\nmieux, il se mayolise : de la Paimpolaise il tombe dans la\nMayolaise. Monsieur Botrel s'émancipe. Monsieur Botrel se\ndessale : Botrel le dessalé...\nC'est la chute d'un Ange.\nOn serait curieux de savoir ce que peut bien penser le diction-\nnaire de rimes de Monsieur Botrel. Magnifique effet moral de la\nguerre : la France se perdait dans des subtilités décadentes.\nMonsieur Botrel a réagi !\nLa Paimpolaise, c'était un tant soit peu pâlotin, innocent, mais\nc'était si convenable. Tant de balourdise vulgaire chez un\n« poète » qui eut de la vogue dans un si excellent monde ! Cela\nest mal. Cela est laid comme un juron aux lèvres d'une jeune fille.\nVous écrivez, me dit-on, pour les soldats, c'est d'un bon cœur,\nvous êtes un excellent homme, Monsieur Botrel, mais vous\nn'êtes plus convenable : allez, vous ne remplacerez pas le mot\nde Cambronne aux tranchées, il faudrait plus de génie & puis,\ncroyez-vous qu'il faille à nos soldats tant de platitude en des\nmoments où le plus bas s'ennoblit ? Prenez-vous la Victoire\npour un Stercoraire?\nNous épiloguons ! au fait attendons la seconde pièce, car il se\npourrait que le souffle épique de Monsieur Théodore Botrel se\nfût tout simplement trompé d'issue, car c'est\n« ... à se boucher le nez, le bec & les oreilles », à croire que\n« c'est un Fon d'Kroupp qui fournit la musique. »\nHélas ! nous n'avons pas le 420, mais nous avons Monsieur\nThéodore Botrel, barde breton, il est aussi d'un fameux calibre.\n\nNos lecteurs remarqueront notre effort soutenu pour répondre à leur accueil.\nNous paraissons dès aujourd'hui sans augmentation de prix\nsur 16 pages au lieu de 12\n& nous préparons d'autres améliorations.\nDès maintenant nous ne pouvons plus assurer de collections complètes qu'aux nouveaux abonnés,\ncar il ne nous reste plus qu'un très petit nombre des numéros 1 et 2, qui sont numérotés et qui ne\nseront pas réimprimés.\nl'Elan."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.7", "texte": "ÉLÉGIE A LA TOUR EIFFEL\nSU 11-autr-\n— Mon amie, ma sœur, il me plaît de te parler aujourd'hui, puisque tu es la\npersonne la plus en vue de Paris...\n— Je crois que tu t'ennuies le soir... Depuis longtemps l'ombre est trop pesante qui\nflotte autour de toi.\n— & la mode a changé qui te permettait de traîner un lumineux panache, comme\nun « suivez-moi-jeune-homme », un suivez-moi vers ce théâtre mort de l'avenue\nMontaigne...\n— O Tour Eiffel, tu ne connais plus ces aoûtas bénins qui te grimpaient aux genoux,\nquand, dimanches populaires, un pensionnat de jeunes filles venait boire, sur ta plate-\nforme, des sirops à la grenadine...\n— Tu avais une poésie, & tu aurais été au Paradis de Francis Jammes. Hélas!..\n— Hélas ! tu n'as plus dans les oreilles que le rythme des stances balancées par\nl'agence Wolfï & les communiqués hertziens dont bourdonnent tes tempes comme\nsi tu avais pris trop de l'aspirine du docteur Bayer.\n— Le temps n'est plus où tu tonnais aux midis pacifiques ; & la poudre est vivante\ndes canons que tu portes au-dessus du kilt sombre & quadrillé de tes jambes\nécossaises !\n— O jours légers dé mon enfance, Tour Eiffel de l'Exposition, tu avais le Pavillon\nd'Allemagne couché près de tes pieds... Le comte Zeppelin s'en souvint-il encore,\nlorsqu'il voulut te terrasser ?\n— Mon amie, ma sœur, tu étais aussi la sœur de cette petite fille courageuse qui fut\nblessée au Trocadéro... Elle était parisienne comme toi, mais beaucoup plus petite...\nElle ne t'en a pas voulu de son destin !\n— Reste dans l'ombre où je te parle à cette heure... Tu t'ennuies peut-être, les soirs\nsans lune, parce que la conversation des nuages est insipide.\n— Mais, ne te plains pas trop... Il y a des nuits où les étoiles se parlent entre elles,\n& tu es assez grande pour pouvoir comprendre leur langage !.."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8/9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.8", "texte": ".INTRUS ou LE PIGEON FRATRICIDE\nLE TAUBE SUR VENISE (,g,5) arrangemmt, AMÉDÉE OZENFANT"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.9", "texte": "D 1 !' TYQII E S\n\nCEUX DONT ON SE SOUVIENT\n* RENÉ DRANCOURT *\n25 Mai 1915\nL'étonnante moisson des guerriers magnifiques\nJonche nos champs d'honneur;\nBientôt l'historien, dans ses récits épiques,\nEn sera le glaneur...\nC étaient corps vigoureux, aux âmes de vaillance,\nSe ruant au combat\nD'un élan de vainqueurs, braves avec outrance ;\n& la mort les abat!\nTandis que de shrapnells le ciel ardent s étoile,\nCrispés sur le sol chaud,\nIls saignent tout leur sang; & leur regard se voile,\nMais rêve encor d'assaut...\nAlors, avec bonheur, libérés de souffrance,\nIvres d'amour fervent,\nIls relèvent le front, murmurent :« Pour la France! »\n& tombent en avant!\nCes robustes soldats, frappés dans la victoire,\nVivent en vérité;\nGrands noms ou gens obscurs, le prestige de gloire\nLes nimba de clarté !\n\nCEUX QU'ON OUBLIE\nà la mémoire d ANDRÉ LAFON\nmort à l'hôpital de Bordeaux.\nIl est d'autres martyrs, dont on ne fait mémoire:\nA peine un écriteau;\nCar le sort de ceux-là, ce n'est pas de l'histoire :\nIl ne fait point tableau...\nAffirmant qu'ils n'étaient frêles qu'en apparence,\n& tout vibrants d'espoir,\nIls devançaient, par leurs sursauts d'impatience,\nL'appel du Grand Devoir!\nNe se souvenant plus de leur santé précaire,\nIls partirent joyeux;\nIls n'avaient pas voulu prévoir leur dur calvaire,\nNi l'hiver pluvieux...\nMais leur fragilité s'offrit sans résistance\nAu long frisson fatal;\nIls sont morts loin du front, dans un fade silence,\nEn un blême hôpital...\nCes victimes, hélas! paraissent prosaïques\n& leur fin sans splendeur;\nPourtant je les préfère aux guerriers magnifiques,\nTombés aux champs d'honneur!"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.10", "texte": "dessin de ZINA OZENFANT\nCÉRÉMONIE EN RUSSIE POUR LE SUCCÈS DES ARMES ALLIÉES"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.11", "texte": "LA MACHINE A FOUETTER\nMISIA\nUn périodique apériodique qui eut son heure de curiosité, mais qui affirme\ningénument qu'il renferme l'émanation totale ô définitive du génie français,\ngrogne en sourdine contre l'Elan.\nEn art le mieux seul compte.\nIl y a Monsieur Prudhomme qui marche sur les mains ? Il y a aussi la queue\ndu chien d'Alcibiade, ce qui jadis fut très élégant, mais se démode.\nIl fallait éviter la « tentative d'art » ? Nous avons eu le courage de l'affronter, Nous\nne Nous décernons pas de couronnes, mais Nous avons l'esprit large ô comprenons\nque d'autres aient préféré se tenir en marge de l'art. C'est la prudence même.\nDonner le ton à la France, lui proposer une attitude tout à fait supérieure, au\nmoyen de quelques schémas d'ailleurs drôles il y a six mois, mais inlassables, Vous\navez dû reconnaître que c'était tout à fait difficile.\nNotre indépendance nous oblige à reconnaître que d'ailleurs ces délinéations\nsont d'un traditionaliste, qu'elles retrempent à la source pure 6 véritable»\nment autochtone de l'art des cavernes, délicieusement parfumée d'un Nous\nne savons quoi d'indéfinissablement décadent : rien du hérisson de la chapelle.\nNous ne discutons pas les palmes qu'On s'offre, mais il ne faut pas que cela tourne\nau trust des lauriers.\nVous attaquez les chapelles, Monsieur, chez Vous, c'est mieux : un tabernacle pour\nun petit dieu tout de même insuffisant pour une Bible de tel format ! Cela va au\nmonothéisme.\nMonsieur, nous ne saurions discuter Votre bien joli talent, mais ! que diable, il\nlaisse quelque place en France.\nNous avons respecté Votre effort, tolérez Notre élan.\n\nl'Elan\nil paraîtra chaque quinzaine, à partir du 15 avril, sur beaux papiers de luxe : hollande, arches, vergés, japon, de\nformat in-quarto raisin (25x32,5) — typographie très soignée — couleur posée à la main par Saudé, coloriste,\nil publiera des bois, des eaux-fortes, des lithographies, en noir et en couleurs,\nle numéro sera vendu 1 fr. 25.\nabonnement pour 12 numéros, en France : 15 francs.\nà l'Etranger : 20 francs.\n11 sera tiré quelques exemplaires de grand luxe sur japon impérial au prix de 5 francs le numéro —60 fr. pour\n12 numéros, les numéros des abonnés à l'édition de luxe porteront le nom du souscripteur et seront signés par\nle directeur-gérant.\n\na I'Elan, 34, rue des Vignes.\nLibrairie Lutetia, boulevard Raspail, 66.\nFerreol, rue Vavin.\nGalerie Marseille, rue de Seine, 16.\nCastelucho, rue de la Grande-Chaumiere.\nParis-American, bd du Montparnasse, 120.\nBoulinier, boulevard Saint-Michel.\nBlanchard, place Saint-Michel, 10.\nCres, boulevard Saint-Germain, 116.\nKiosque, rue de l'Echelle, 2.\nquelques depots de 1 Hiloiri\n★\nStock, rue du Faubourg-Saint-Honore, 155.\nMartin, rue du Faubourg-Saint-Honor 6, 3.\nGateau, rue de Castiglione, 8.\nEmile-Paul, place Beauvau.\nGalerie Bernheim jeune, bd de la Madeleine.\nKiosques des Boulevards.\nRey, boulevard des Italiens, 8.\nFloury, boulevard des Italiens.\nMeynial, boulevard Haussmann.\nDorbon, boulevard Haussmann, 19.\nFontaine, rue de Laborde, 50.\nTerquem, rue Scribe, 19.\nGalerie Clovis Sagot, rue Laffltte, 46.\nDelaporte, rue de Clichy, 24.\nGalerie Weill, rue Victor-Masse, 25.\nHetain, rue de Passy, 50.\nLebeau, avenue Kleber, 85.\nLemercier, place Victor-Hugo.\nLibrairie Hispania, avenue Mozart, 69."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.12", "texte": "Dessin de FAUCONNET."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.13", "texte": "DANS LA TRANCHÉE\nSOUCAT, soldat aux tranchées\nLangemarck - 31-1-15\nJe suis parti joyeux vers les champs de carnage,\nEspérant qu'au péril, l'homme devenait beau\n& que, fixer la mort faisait monter au cœur,\nAu lieu des désirs vils, des instincts de noblesse.\n★\nLa chair de mes voisins a giclé sur ma chair,\nJ'ai vu des os à vif & des crânes ouverts,\nJ'ai touché à des morts que je croyais vivants\n& j'ai vu des vivants se transmuer en morts.\n★\nMais l'homme est demeuré l'animal imparfait,\nEgoïste & stupide que j'ai toujours connu\n& me voici plus las, plus petit & plus nu!\nRêveur insatisfait, pourquoi vouloir des dieux ?\n\nUNE ENQUÊTE\nN. D. L. R.\n\n1\nNotre éminent confrère l'Echo de Paris ayant\npublié dernièrement les résultats d'une intéres-\nsante enquête auprès des personnalités alleman-\ndes sur la guerre actuelle, il nous a paru intéres-\nsant d'interviewer à notre tour sur cette actualité\nbrûlante les sommités animales de notre national\njardin des plantes.\nA la question suivante : « Que pensez-vous de\ncette guerre? » qui leur fut posée par l'un de nos\nplus dévoués collaborateurs spécialement chargé\nde la chronique zoologique, il fut répondu par :\n\nLE SINGE\nCe que je pense de la guerre, Monsieur ?\nJe pense que j'en ai assez que l'on me com-\npare perpétuellement à ce Kronprinz qui est\nmaladroit & qui n'a même pas une queue\npour grimper aux arbres & à l'assaut. Je\ntrouve désobligeant de servir de sobriquet à\nce nuisible blanc-bec. Il est encore heureux\nque sa femme se soit séparée de lui, car je\nn aurais pas supporté que l'on assimilât ma\ngracieuse & souple compagne à sa Kron-\nprinzsingesse.\n(Notre collaborateur s'éloignait, il fut rappelé\npar ces mots :)\nA propos, vous pouvez signaler que je fus le\npremier promoteur du nouvel uniforme. J'en\navais essayé 1 usage depuis des années déjà &\nje portais le derrière bleu horizon, même\navant la guerre *.\n(suite au prochain numéro)\n★ D ailleurs, il nous semble que M. Léon Daudet avait fait cette remarque\ndans son remarquable ouvrage : L'Avant-Guerre."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.14", "texte": "LE NETTOYAGE D'ALCIBIADE FALEMPIN (R. A. T.)\ndit la « Naïade des Tranchées »\ndessin DE A.-D. DE SEGONZAC, sergent dmnfanterie aux tranchées"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaf19150615-01.1.15", "texte": "Madame Léwitzka nous écrit :\nZ. LEWITZKA\nL'exposition au profit des Polonais, étant donné la saison très avançée, sera reculée jusqu'au mois d'octobre. Profitez de cette\noccasion pour avertir le public que cette œuvre sera constituée sur des bases plus larges, dont le détail sera communiqué ultérieure-\nment & que Monsieur Signac a bien voulu nous faire l'honneur d'accepter la présidence, poussant la bienveillance jusqu'à nous\noffrir une de ses œuvres. Devant le geste généreux de Monsieur Signac, plusieurs artistes distingués nous ont promis leur concours.\nJoignez mes remerciements aux personnes qui ayant appris par TElan mon appel ont bien voulu y prendre part.\n\nPOUSSIÈRES\n\nla terreur du mot\nUn Alsacien, prisonnier civil en Allemagne, écrit:\n« J'ai été bombardé Barackenfuhrer » (chef de baraquement).\nLa censure allemande, dont les nerfs ont vibré d'horreur à ce\nterme explosif d'argot : « bombardé », a surchargé le texte de\ncette stupéfiante remarque : « Insolent ».\nNous tenons l'original à la disposition de nos lecteurs incré-\ndules.\n\nun communiqué allemand\nBerlin, ler juin\nSur les autres secteurs du front, notre artillerie a remporté\nquelques succès réjouissants. Après un coup bien dirigé contre\nle camp français, au sud de Mourmelon-le-Grand, 300 à 400\nchevaux ont pris le mors aux dents & se sont dispersés dans\ntoutes les directions. Beaucoup de voitures & d'automobiles se\nsont éloignées en toute hâte (sic).\n\nun autre communiqué allemand\nLes Français ont renonce à tenter d'autres attaques. Une autre\nattaque ennemie, prononcée au sud de Neuville... Le combat\ncontinue.\nBerlin, 8 juin.\n\nle communiqué autrichien\nVienne, 28 mai\nDes renforts russes... ont tenté... d'arrêter par de violentes\ncontre-attaques l'avance des troupes alliées.\n.... Nos troupes ont dû, devant d'importantes forces russes,\nse retirer en arrière..., épisode pendant lequel quelques canons\nsont restés en arrière, sur la rive occidentale...\nSomme toute, le calme règne ! ! ! (sic).\n\nraid\n« Nos alliés détiennent toujours Strij, mais ils prévoient toute-\nfois, au cas où ils devraient économiser leurs forces, un raid\nd'une vingtaine de kilomètres jusqu'à la rive opposée du\nDniester, ce dernier destiné à leur servir alors de ligne de\ndéfense naturelle. »\nC. Rivet, Le Temps, 7 Juin.\n\ndernière heure\nLe Président Wilson est fermement résolu\nà adresser une nouvelle note à l'Allemagne.\n\nflorilège cherfïlial n° 111\n« Elle donne à la cavalerie ailée une extension prodigieuse.\nSes raids remplacent maintenant ceux de la cavalerie à cheval.\nLes escadres d'avions, que nous avions entrerues dans les\nnuages, il y a deux ans, travaillent en plein ciel dans la lu-\nmière. »\n★\n« Seuls compteront les canons qui peuvent marcher & même\ncourir ».\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 2 Juin.\n« & tout cela est en puissance dans une image de journal. »\n*\n« L'aile des avions remplace le galop des officiers d'état-major. »\n*\n« Bâtir ses moyens de commandement sur une organisation. »\n★\n« Le chef peut librement se mettre à portée de voir de sa\npropre jumelle, d'interroger l'horizon & de suivre sa bataille\navec plus de clarté qu'au fond d'un trou & avec ses seules\noreilles au bout d'un fil. »\n*\n« Ce fleuve n'a pas 70 kilomètres de largeur. »\n*\n« Si excellente que soit une tête de pont..., il faut cependant\nqu'il y ait un factionnaire pour la garder. »\n★\n« Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour assimiler à un\nfleuve la mer qui sépare la péninsule italienne de la côte balka-\nnique. »\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 9 juin 1915.\n« Le ministre de la guerre est le portier du pays ; c'est à lui que\nl'état de siège a remis les clés du salut public. »\n*\n« Mais ce n'est pas ce travail de nettoyage qui peut peser d'un\ngrand poids dans le plateau occidental pour soulever l'autre. »\n★\n« Les Italiens choisissent leurs positions & affermissent leurs\nguichets. »\nGénéral Cherfils, Echo de Paris, 7 juin 1915.\n\nce numéro a été imprimé par la Société Générale d'lmpression, ai, rue Ganneron, à Paris, J. Van Gindertaele étant directeur, pour Amédée Ozenfant, directeur-gérant de l'Élan"}]}