{"numero_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_sha256": "b0dbd7a1fb6ad5f1028ba937c9d29eeaa9995f54c158b63a652dfdfd9805db86", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1905/03_01/bmtnaai_1905-03_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1905/03_01/bmtnaai_1905-03_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c002", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 2, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.2", "titre_corps": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "titre_sommaire": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGIUDIZII DI PAUL ADAM, GUSTAVE KAHN, STUART MERRILL, FRANCIS VIELÉ GRIFFIN, COMTESSE\nDE NOAILLES, RACHILDE, HÉLÈNE YACARESCO E DEI MAGGIORI GIORNALI EUROPEI.\nL'esito che la nostra Rassegna\nha ottenuto — ci sia consentito\ndirlo — è stato trionfale.\nIl primo fascicolo si è intera-\nmente esaurito, in modo da lasciare\ninsoddisfatte molteplici e replicate\nrichieste di librai di ogni luogo.\nQuesta calda accoglienza è rias-\nsunta nel giudizio che illustri\npersonalità della letteratura e del\ngiornalismo internazionale hanno\nespresso è che noi qui riproduciamo\nin parte, per dimostrare la feconda\nvitalità di questa nostra Impresa.\nMara, 1905.\nA F. T. Marinetti,\nCHER AMI,\nD'affreuses migraines neurasthé-\nniques irìont empèché de vous écrire\naussitót que je l'eusse\nLe premier numero de Poesia est\nun superbe chef-d'oeuvre\npensée latine.\nVous, Gabriel D'Annunzio, Catulle\nMendès et Madame\nmerveilleusement exprimé\nMéditeranéens. Si\nréunir fréquemment\ntalités le nos races,\nrnérité de Vavenir et de Vhistoire.\nFervemment à v\nPAUL ADAM.\nMON CHER MARINETTI,\nC'est avee un vif plaisir que je salue\nen Poesia une revue dédiée toute entiè-\nre auxbeaux rythmes\nmonde, la Poesie. Q\nson, en votre jeune enthousiasme, d'en\nétre le servant obstiné et exelusif, d'en\nètre l'apótre opiniatre. Vous en avez le\ndroit, vous qui savez écrire les beaux\nvers épiiques, qui avez eréé ees belles\nméthaphores eontinues de la Conquète\ndes Etoiles et deDestruction.\nJe souliaite à Poes\npoèmes cornine le vótre, où s'allie à la\nrie!tesse clu ly risme,\nMalgré que foiso\ncornine en tout art,\nqui se conforment tro\nmoclèles cles ainés et\nsuivant non point t\nlettre eie leurs enseign nere\nlibre triomphera. Il\nson apparinoti, il y\natis, l'elite cles poètes, il fera, encore eie\ntiombreuses recrues,\ngens qui en composent\ntrice hors cles aneien\ntiies.\nl'o .s amis savent\nclu vers libre sont em\nbeauté partoutoù\nIls aiment les maitres\nleurs fécondités et l\nIls ont repris sa\ntinuité l'oeuvre eie lib\nle romantisme l'a la\ntous leurs ejforts à ac\nbeautés d la poesie frane <iise^\npourquoi ils ont étti, hors de Franee,\nentendus. Ils ne seront point les cler-\nniers a félieiter de\ntive les créateurs eie\nCrot/er que pour\nvoeux les plus vifs po\nencore votre beau su\ncher ami, V expression\nsgmpathie artistique.\nGUSTAVE KAHN.\nA F. T. Marinetti.\nCHER MONSIEUR\n• ••«••••••• ••••\nRien n'est plus\nvue de la fraternité\nle Ubre-ecliange des\nDepuis quelques\nvu paraitre dioerses reaues internatio-\nnales, où chaque e'e\ndans sa langue natale Arte\nPan de Munich,Cosmopolis\nL'originalité de Poesia e'est d'exelure\nde ses pages, je ne\nmais le prosaique. Et je félicite ses\nhardis directeurs, car la poesìe est la\nlangue universelle. Lorsque vous de'si-\nrez apprendre une langue étrangère,je\nveux bien que vous feu\nquelconque pour assure\nle repos de votre estomac, mais vous\nne surprendrez l'ame\ndans les ceuvres d'un\nsard, d'un Shakespeare\nLaissons dono aux\nvie commerciale le v\net la langue bleue, et vénérons, que-dis-je\nessayons, chacun de\nlangue où il apprit\net à chanter.\nC'est par la conjéd\ngues que se formerà\npelait laWelfc-Litteratur.\nA vous, personnellement,\nun complet succés.\nune oeuvre vraiment\net qui ne peut qu'exeiter\nenthousiasmes lyriques.\nPour ma part, je\neher confrère, de m\nvotre belle fète d'art\neroire à toute ma symp\net littéraire.\nVotre\nSTUART MERRILL.\nMars, 1905.\nA F. T. MarinettL\nMON CHER POÈTE,\nVotre tentatine\net des plus belles;/ y\nC'est avec plaisir que je vous envoie\nces vers pour Poesia.\nRécevez, mon cher Poète, avec mes\nvives felicitations pou\npropagande poétique,\nma haute sympathie\nceuvres doni je connais\nque vous avez eu V\nm'adresser.\nFRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Paris, Jeutii 2 Mars.\nCuER MONSIEUR MAIUNKTTI,\nCes beaux ehants alternés. itediens\net'francais, font songer à ces duos quel-\nquefois etitenclus au thédtre, et où Ju-\nliette et Romèo, Ys\nparlent pas la mérne langue et pourtant\ns'entendent, se charment divinernent.\nCette Revue déd\npournous tous une\net quel beau caldeo quo colui qui s'ouvre\npar unchant de Ga\npoète du del, eie la\nde l'air, « appelé à,\nmonde, » — et où Von volt, taire, signée\ndu Directeur de Poesia,\nsieur, une Aube Japonaise delicate et\nviolente, où se mèlent deux de vos dons\nprécis, V intensité et la te nipóte, — .*\nso uree d'un bleu dense et pur, qui, sans\nse diluer, joue dans la vaste mei'.\nJe vous prie,\ncroire à tonte motiadmirative\npathie.\nCOMI-ESSE MATHIEU DE NOAH.J.KS.\nParis, le lor-Mars, 1003\ne(?e que je penso de. Poesia ? Mais\nce quo nous en penso\nqvùune fois de plus, à travers les siècles,\nles moncles et la nui\nrève ferrasse l'hydre\ntes, moti cher Monsieur\nDonc, sogez gloriji\nRACHIUIE.\nPalaia Sten l'Mza.\nA F. T. Mar inetti.\nOBEU POÈTE ÉCLATANT,\nJe iiens le premier numero de 'Poe-\nsia.! Votre Idée est dejà une trioni\npkatrice. Le verni de réunir les ehants\ndes plus nobles aèdes est digne de vous\nqui eliantez si noblement parmi eux.\nVous savez à quel point vos poè/nes\nhouleux, forts et magniflques me sont\nchers. L'unanime succès de votre entre-\nprise retentit de toutes parts, et de loin\nje vous crie: Ave, ó Poète!\nBÉLÈNE VAOARÉSCO.\nGIUDIZI DELLA STAMPA.\nThe Editors of u Poesia » tlie new inter-\nnational reviow published this month in Mìlan\nave to be cougratulated upon the appearance\nof so unique a in agaz i ne. Devoted entirely to\npoetry hitherto unedited, the1 contents of the\npresent nuinber is simultaneously re prese n La-\nti ve of contomporary poeti e thought in Italy,\nFranco and England. The list of contributors\nis strong. Gabriele d'Annunzio possesses the\nplaco of honour with bis wonderfal Dalla Tra-\ngedia u La Navo ». Gustave Kahn contributes\nsome delicate lines entitled u Le refuge des\namoureux ». F. T. Mari netti, a translation of\nwhose magnifìcent poem u The Life of the\nSails » is wellknown in England, now describes\nin French verse the colorir and beauty of a\nJapanese morn.\nAmong otlier contributors whose lines grace\nthis strange and intbresting volume should\nbe mentioned Paul Adam, S. Benelli, Arturo\nCoìautti, Cannile Mauclair, Catulle Mendes\nwith his charming u Sonnets d'Italie », Vita-\nliano Ponti, the Comtesse de Noailles, Henri\ndo Pógnier and many other Continental writers.\nThe modem English school of poetry is repre-\nseuted by Miss Laurence Alma Tadema with\nsome thoughtful lines on Winter and Mr.\nFred G. Bowles with bis striking stanzas\na The Tent by the Lake ». Alberto Martini is\nresponsable for an effective allegorical cover to\n•this la test publication. The London agents aro\nHatchards, livellette & Co., and Lawley & Co.\nu Pali-Mail Gazette ».\nLa rassegna Poesia di cui annunziamo la\npubblicazione, è uscita oggi a Milano in ricca\nveste tipografica ; sulla prima pagina sta come\nmotto il dantesco\nMa qui la morta poesia risurga.\nV'ha un frammento della Nave di Gabriele\nD'Annunzio, un brano del poema Un figlio\ndei tempi, di Sem Benelli, di cui parleremo fra\nbreve, la prima parte d'un poemetto in ende-\ncasillabi sciolti di Arturo Oolautti, intitolato\nLa conquista) canto dei pleniluni ; d'Ettore Mo-\nschino vi sono quartine dette Jl Canto della,\npace notturna, di Vitaliano Ponti II Distrut-\ntore, distici ; di Tòrésah novenari! tratti dal\npoema Armonie, di Ceccardo bloccatagliata-\nCeccardi frammenti del poema II Viandante.\nComo si vederi nostri poeti si dànno ai poemi:\nsi vuole forse i®&àndonare la lirica? Non te-\nmete o non sperate : che si tratta di poeti lirici.\nDue illustri scrittori francesi, Paolo Adam\ne Catullo Mendes hanno inviato versi, Paolo\nAdam con questo saluto augurale: Je dédie\ncer vers ci la gioire de u Poesia ?i e il Mendés\nscrivendo : Je dédie ces vers au triomphe de\nu Poesia ÌI. Facciamo nostro l'augurio.\nDel Mendès abbiamo due sonetti, Sonnets\n<rifalle, buoni, specialmente il primo, L'heure\ntorride, dettato entre Verone, et PadoVe. V'ha\npure un sonetto di Eduardo Scliuré La melodie\nincarriée3 v'ha una bella lirica di quel fortis-\nsimo poeta eh'è Gustavo Kahn, veramente ori-\nginale, veramente moderna.\nDegna d'interessamento è L'Aube Japonaise\ndel Marinetti, dedicata a Giovanni Pascoli. E\ninfine oltre a liriche di Camillo Mauclair, della\ncontessa di Noailles, la delicata musa aristo-\ncratica, degl'inglesi Bowles e Lorenzo Alma\nTadema, due poemi in prosa d'Enrico de Re-\ngni e un maestro, e dell'audace Bachi lde.\nTI fascicolo si chiude con brevi e vivaci\nprose polemiche, Per VOnore e per la Storia,\ne con un medaglione del Pascoli colla firma\nS. B. eh'è quella di Sem Benelli, condirettore:\na lui e ai suoi valorosi compagni Vitaliano\nPonti e F. T. Marinetti i nostri rallegramenti\nper questa geniale pubblicazione destinata a\nprospera fortuna.\nDOMENICO OLIVA.\nu Giornale d'Italia. »\nÈ uscito di questi giorni, a Milano, in veste\n• sontuosa, il primo numero della rassegna in-\nternazionale Poesia, diretta da tre giovani no-\nstri poeti : F. T. Marinetti, Sem Benelli, e V.\nPonti. Il motto col quale la rassegna s'apre, è\naltamente augurale: u Ma qui la morta poesia\nrisurga n. E il numero mantiene degnissima-\nmente la promessa.\nDalla tragedia La JS/ave, alla quale attende\nGabriele d'Annunzio, è pubblicata parte del\nprologo; una robusta evocazione della gente\ngratica raccolta a parlamento, nell' Arengo, pres-\nso gli estuarli, dopo la caduta di Aquileia, al-\nJor che l'amore e l'ardore di Marco Gràtico\nspingono il popolo alla conquista del mare per\nla libertà perpetua dei Veneti; momento sto-\nrico possente che dell'Adriatico doveva fare\nil golfo di Venezia. Seguono una magnifica\nlirica di Arturo Colautti, un canto di Ettore\nMonchino, di purissima forma, un eletto brano\npoetico di Térésah e frammenti di Ceccardo\nRocca tagli ai. d'un poema II Viandante\nchi aro. d'i magi ni e molle di profumi.\nPoiché la rassegna è internazionale, questo\nprimo numero comprende i più chiari nomi\ndella letteratura francese, da quel Paul Adam\ncostruttore meraviglioso di romanzi e ispirato\ncultore di versi, a Edouard Schuré lo spirituale\nscrittore del TJiéàtre des dmes, di cui è apparsa\nultimamente un'opera su Leonardo, della Com-\ntesse de Noailles e Gustave Kahn, dal nostro"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Camilla Mauclair a Catullo Mendès, nomi gio-\nvani all'urte o nomi celebrati, raccolti e quasi\ndirei fusi, nell'armoniosa veste di Poesia, clie\noltre ai due inglesi Bowles e Alma Tadorna,\nsi completa di tre brevi liriche dei suoi diret-\ntori: Sem Benelli, con un frammento del suo\n• /\nrecente poema Un figlio dei tempi, di cui par-\nleremo ampiamente, audace d ispirazione e ro-\nbusto di forma, F. T. Marinetti, con Mw&Aiibe\nJaponaise, squisita d'irnagini e di colori, e \"V.\nPonti con dei distici di class-ca fattura.\nIn copertina, Poesia, raccoglie le adesioni\ndi Giovanni Pascoli, di Giovanni Marra di, di\nGuido Mazzoni, di Adolfo do Bosis e di Leon\nDierx, eli e alla morte di Stefano Mallarmé fu\nacclamato, in Francia, Prince des poètes. Sem\nBenelli vi discorre del Pascoli, clie Sacchetti\nrappresenta in pochi tratti nervosi. E la rasse-\ngna apre un primo concorso per la miglior\npoesia scritta in lingua italiana, di qualunque\nargomento, genere e metro, con un premio di\n500 lire.\n,Una tale pubblicazione, in Italia, dimostra\nun troppo meraviglioso sforzo perche non debba\nessere degnamente aiutata anche dalla stampo.\nVada questo augurio agli amici milanesi anche\ncome una promessa.\nu Avanti! »\nPoesia, la nuova rivista, che si aspettava\ncon una certa curiosità, è uscita a Milano. Il\nprimo fascicolo si presenta elegantemente in\nforma d'album più che di rivista, il che aggiunge\noriginalità al tentativo geniale di tre giovani\npoeti: F. T. Marinetti, Sem Benelli, \"Vitaliano\nPonti. Questo periodico non intende ricevere\nche. versi inediti e ha carattere internazionale.\nAl suo appello risposero con entusiasmo poeti\nitaliani e stranieri; infatti questo primo saggio\ns'apre con una scena della futura tragedia di\nG. d'Annunzio u La Nave n e contiene la prima\nparte di un nuovo poema di Arturo Colautti,\nun'ispirata lirica di Paul Adam, due squisiti\nsonetti di soggetto italiano di Catullo Mendes,\nversi elegantissimi di Edouard Schure, della\ncontessa di Noailles, di Mauclair, l'originale\nu Aube Japonaise ri di F. T. Marinetti, una\nforte poesia di Gustavo 1 vai in, ed altre ancora\nche portano le ben note firme di Sem Benelli,\nMoscliino, Ceccardo-Roccatagliata e Teresah, e\npersino duo strofe dell'illustre pittore Alma\nTadorna. Poesia, apre pure una gara con premio\nunico di L. 500 da aggiudicarsi alla miglior\nlirica italiana di qualsiasi metro e qualsiasi\nargomento.\nu Illustrazione Italiana. r>\nE uscito con molta ricchezza di tipi, di in-\ncisioni e di testo il primo fascicolo della nuova\nrivista Poesia. Ecco l'elenco esaito, dei colla-\nboratori di questo primo numero nell'ordine di\nstampa, che segue al possibile come dice la\nstessa rivista l'ordine alfabetico dei nomi: Ga-\nbriele d'Annunzio, con un frammento della\nNave, Paul Adam, Sem Benelli, A. Colautti,\nG. Kalm, E. Scliurè, E. T. Marinetti, C. Mau-\nclair, C. Meiides. E. Moschino, C.sse de Noail-\nles, V. Ponti, H. de Régnier, Rachilde, H. Bo-\nwles, Téresah, C. toccatagliata-Ceccardi, L.\nAlma. Tadorna. Come si vede, un sommario ec-\ncellente. Aggiungeremo per esattezza di cro-\nnisti che questo numero inizia un'inchiesta e\nbandisco un concorso con premio di 500 lire\nper la miglior poesia italiana. In copertina la\ntesta di Giovanni Pascoli vigorosamente dise-\ngnata dal Sacchetti. Era le note del fascicolo\nne leggiamo una alquanto malinconica che con-\nstata la renitenza dei periodici letterari italiani,\nil nostro compreso, a pubblicare versi. Ma non\nè appunto tale renitenza la migliore giustifica-\nzione per le pubblicazioni sul tipo di questa\nPoesia? E allora perchè lamentarsene?\nu Marzocco r>.\nPrimo concorso di POESIA\nPoesia bandisce un Concorso annuale italiano,\nfra i suoi soli abbonati, per la miglior poesia\nscritta in lingua italiana di qualunque argo-\nmento, genere e metro.\nIl'poeta prescelto riceverà in premio\nLire 500;\ned una targa appositamente incisa e scolpita in\nargento.\nPoesia darà tutto il suo appoggio al vin-\ncitore: pubblicherà il suo ritratto, la sua bio-\ngrafìa e, al posto d'onore in prima pagina, i\nversi premiati.\nI manoscritti devono essere inviati alla Di-\nrezione via Senato, 2, Milano, non più tardi del\n30 aprile 1905.\nOgni manoscritto deve recare, come per\nfirma, un motto che sarà ripetuto su una busta\nnon trasparente e bea suggellata, contenente\nil nome del poeta e la ricevuta del proprio\nabbonamento.\nI versi saranno giudicati dai direttori di\nPoesia :\nSÉM BENELLI, F. T. MARINETTI, VITALIANO PONTI.\nPer abbonarsi a Poesia basta inviare nna\ncartolina vaglia di lire dicci alla Ammini-\nstrazione, via Senato, 2 -— Milano.\nProssimamente Poesia bandirà un grande\nconcorso internazionale.\nI direttori di Poesia ricevono gli amici e i\nvisitatori il Giovedì e la Domenica dalle ore 10\nalle 12.\nL'Amministratore dalle 11 alle 12, ogni\ngiorno.\nGli uffici di Direzione e Amministrazione\nsono in via Senato, 2 — Milano."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c003", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.3", "titre_corps": "{PubInfo}PUBBLICHEREMO NEI PROSSIMI FASCICOLI", "titre_sommaire": "{PubInfo}PUBBLICHEREMO NEI PROSSIMI FASCICOLI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.4", "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "PUBBLICHEREMO\nNEI PROSSIMI FASCICOLI :\nGIOVANNI PASCOLI. -\n— GIOVANNI MARRADI. - Tito Speri.\n— ADOLFO DE BOSIS. - Esametri.\n— FRANCIS YIELÉ GRIFPIN. -\nphage. — EMILE VERHAEREN. -\npete sur mer. — FRANCIS JAMMES.\n— Poesie. — FRANCESCO CHIESA. -\nArarne. — G. P. LUCINI. - L'eterna\ncanzone. — PAUL ADAM. -\ndoublé. — CATULLE MENDÈS. - Les\nsept lacs, (sonnets). — SAINT-GEOR-\nGES DE BOUHÉLIER. -\ntonine. — CAPEL. -\n—* GUSTAVE KAHN. - Lettre à Elle.\n— MARIA STAR. -\nCité de V Impératrice. — FRED.\nBOWLES. - Lahe Lyries. — ALBERT\nMOCKEL. - Une nuid'astres. — K.\nROSENVAL. - Deux pour\nMousmé. — MAD.LLE LUCIENNE KAHN.\n— Chanson. — FÉLICIEN FAGUS. ■\nLa deferite duSphinoo.\n— DOMENICO OLIVA. -\nsche. — AURELIO UGOLINI. - Grot-\ntesco d'inverno. — JULES LAFORGUE.\n— Chanson des sabo — ET-\nTORE MOSCHINO. -\n— CIPPICO. - Il ritorno. — ALFREDO\nORIANI. - Una fes —\nALBERT SAINT-PAUL. - gi-\ntane de V Epousée. — VALENTIN\nMANDELSTAMM. - La petite fille. —\nECC. ECC."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c004", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.4", "titre_corps": "{PubInfo}POESIA. pubblica", "titre_sommaire": "{PubInfo}POESIA. pubblica", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.4", "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "POESIA. pubblica\nversi inediti.\nsizione dolio\nal possibile 1* alfabe-\ntico dei nomi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c005", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "4", "image_debut": 5, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.5", "titre_corps": "LOU RENEGAT IL RINNEGATO", "titre_sommaire": "LOU RENEGAT IL RINNEGATO", "signature_source": "F. Mistral ; Vitaliano Ponti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "LOU RENEGAT IL RINNEGATO\n\nI.\nJan de Gounfaroun, pres pèr de coursàri,\nDins li Janissàri\nSèt an a servi :\nFau, eneo di Turo, ave la coudeno\nFacho à la cadeno\nEmai au rouvi.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nJan de Gounfaroun perdeguè paciènci,\nE de sa counsciènci\nFaguè bon marcata..\nAh ! perdounas-ié, Segnour adourable !\nAquéu miserable\nEs un renegat !\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita;\n\nI.\nGiovanni eli Gonfaron, catturato dai corsari — nette\nisole di Gianissarie — ha ser —\niti mezzo ai turchi, aver la p —\ncatena — e per la ruggine.\nBere V allegrezza — con —\nMaometto; — ma sulla montagn—\n— vai meglio che l'amore senz\nGiovanni di Gonfaron per —\npropria coscienza — fece buon —\nnategli, Signore adorabile ! — Questo sciagurato — rinne-\ngò la fede!\nBere l'allegrezza — con —\nMaometto ; ma sulla montagna —\n— vai meglio che l'amore senza libertà."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.6", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Mai sus la mountagno\nMary a de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nJan de Gounfaroun lèu faguè fourtuno,\nCar la Miejo-Luno\nI fourban sourris ;\nE coupé de còu, belèu mai de milo,\nE brulé de vilo\nCoume un antecrist.\nBéure l'alegresso\nEni' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nII.\nDison qu'en estènt generau d'armado,\nLa tèsto enramado\nEmé de lausié, —\nLa fiho dóu rèi, poulido e courouso,\nE d'éu amourouso,\nUn jour ie disié :\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la feleoita ;\nE sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta.\n« Ai dins moun jardin uno verdo teso :\nL'auro pounenteso\nJé canto à l'entour,\nL'aureto de mar, l'auro fresqueirouso,\nQue di tuberouso\nEscampo l'óudour.\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\n\nGiovanni di Gonfaron fece\nla Mezzaluna — è favorevole —\nteste, forse più di mille, — e incendiò città — come un\nanticristo.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto; — ma sulla montagn\nvai meglio che Vamore senza\nII.\nDicono che a lui, divenuto generale d'esercito — om-\nbreggiandogli il capo — un a\ndel re, leggiadra e brillante — e di lui accesa dicesse\nun giorno:\n/\n« Bere l'allegrezza — con —\nMaometto. ; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza\n« Ho nel mio giardino ur\noccidente — vi canta intorno, — il vento del mare, la\nfresca brezza, — che di tuberose —\n«. Bere l'allegrezza — con un'amica — èia felicità di\nMaometto ; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.7", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "E sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta.\n« I'a, souto la teso, un banquet de mabre\nContro un argelabre :\nTe i' espère aniue.\nIèu te mandarai moun vièi esclau negre :\nN'as que de lou segre\nEn barrant lis iue.\n« Bèure l'alegresso\nEni' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta. »\nIII.\nQuau vous a pas di qu'estènt à l'esperò\nDe l'auro prouspèro\nSus lou ribeirès,\nJan, d'un bastimen preste au desoampage\nEntènd l'equipage\nCanta marsiliés :\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Malioument la feleoita ;\nMai sus la mountagno\nManja de oastagno\nVau mai que l'amour sènso liberta. »\nCoume l'aigo gisolo à-n-un cop de remo,\nUn flot de lagremo\nCrèbo soun cor dur ;\nLou despatria pènso à la patrio,\nE se desvarìo\nD'èstre emè li Ture.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\n\nu V'ha, nel viale, un banco marmoreo — presso un\nacero; — te stasera II aspetto. —\nvecchio schiavo negro: —\nchiudendo gli occhi.\n» Bere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità eli\nMaometto; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza libertà. »\nIII.\nOra dovete imaginare ch'e\nl'ora prospera — sulla java —1\nun bastimento pronto a levar Vàncora — sente Vequipaggio\n— cantare in marsigliese:\nu Bere V allegrezza— -con\nMaometto; — ma sulla montagna—\n— vai più che l'amore senza »\nCome l'acqua balza a un colpo di remo — un'ondata\ndi lacrime — spacca il suo c\nalla patria — e torbido si rimprovera — cV essere con i\nturchi.\nBere l'allegrezza — con un'amica — e la felicità di\nMaometto — ma sulla montagn —\n— vai meglio che l'amore senza libertà."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Mai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nE sèns demanda quant vau ni quant costo,\nVitamen acosto\nLou pichot lahut ;\nE laisso la bello à soun banc de mabre,\nLou turban, lou sabre,\nE tout lou bahut.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nYau mai que l'amour sènso liberta.\n\\\nPièi, coume partié, dre sus la tartano :\n« Adiéu, ma sultano i\nDigué lou fena ;\nAs fa 'n paradis de moun purgatòri,\nMai, dòu languitòri,\nMe fau enana.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nYau mai que l'amour sènso liberta !\nCar nosto Prouvèngo es talamen bello\nQue se la rapello\nTau que noun lou crèi:\nNous amourousis e nous descounsolo,\nLevant de cassolo\nLi fìho de rèi.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\n\nF. Mistral.\nTraduzione di Vitaliano Ponti.\n\nE non considerando quanto\n— sùbito s'avvicina — al piccolo naviglio; — e lascia la\nbella al suo banco marmoreo, — il turbante, la sciabola\ne tutto il corredo.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto; — ma sulla montagn—\n— vai meglio cheV amore senz\nPoi, siccome partiva, eretto sulla tartana: — « Addio,\no mia sultana! — dice il sacripante. — Tu hai fatto del\nmio purgatorio un paradiso, — ma per la nostalgia —\nmi tocca partire.\nu Bere Vallegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto ; — ma sulla montagn —\n— vai meglio che l'amore senz »\nPoiché la nostra Provenza è così bella — che se la\nricorda — ancora chi non lo —\ninconsolabili eli lei — facendosi —\nle figlie dei re.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto ; — ma sulla montagn—\nvai meglio che l'amore senza libertà."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c007", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.6", "titre_corps": "IL CONSOLATORE", "titre_sommaire": "IL CONSOLATORE", "signature_source": "Vittoria Aganoor Pompili", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.9", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "IL CONSOLATORE\nVittoria Aganoor Pompili.\nEccomi, disse, vieni entro le porte\nmeravigliose, accedi alla sovrana\nluce di quella cerula e gioconda\ndomenica sui colli, ove cresceano\nle rose dell'infanzia. — È offerta vana ;\nso che tutte le rose ormai son morte.\nEbbene, inoltra, e troverai le belle\nsponde sonore ricingenti i fiumi\nfavolosi, e le greche are, e le driadi\ndanzanti al lume degli astri. — Le ninfe\nper sempre imprigionate entro i volumi\npiù non danzano al lume de le stelle,\nnè offrir le inebrianti anfore ponno.\nBen altri io cerco dilettosi beni.\nOh ricordar tutti i clamori e tutte\nle mortali stanchezze e aver riposo\nin un altro silenzio ! — Eccomi ; vieni ! —\nE ne' suoi gorghi mi travolse il sonno."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c008", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.7", "titre_corps": "APOLOGIA", "titre_sommaire": "APOLOGIA", "signature_source": "Sem Benelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.9", "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "APOLOGIA\nSem Benelli.\na Virgilio Talli\nVeleno dolce, malattia piacente,\nlaccio mortai eli bell'esca coperto,\no Fama stolta, il seno tuo m'è aperto\ndinanzi, e la tua bocca m'acconsente !\nMa poi eh' io sono di tue grazie esperto,\ndono non ti farò della mia mente :\ntroppo ella sdegna soddisfar la gente,\nche tuo piacere m'ha più volte offerto.\nL'opera eh' io foggiai, si come volle\nnatura, che mi fece si diverso,\nè nata per un più gagliardo abbraccio.\nBene ella sente nelle sue midolle\nfresco il succo vital dell'universo,\ne si nasconde con sua gloria in braccio."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c009", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.8", "titre_corps": "A FACE IN A CROWD", "titre_sommaire": "A FACE IN A CROWD", "signature_source": "Wilfrid L. Randell", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.9", "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "A FACE IN A CROWD\nWilfrid L. Randell.\nA level glance of wistful, exquisite eyes\nDeep into mine one instant, then down-cast;\nPerchance a sigh, upon the tumult passed ;\nA face like some sweet song made woman-wise,\nThen gone. And for my heart's forlorn emprise\nThat hath its long-sought guerdon found at last\nI build a citadel, to hold thee fast\nLest life should swoon with impotent good-byes.\nIn wondrous fashion, through the inviolate night\nWhen no estranging crowd our meeting mars\nThou callest me down winding, shadowy ways ;\nI see thy face, win secrets from thy gaze ;\nAnd waking, still I see it, tremulous, white,\nThrough the stern silence of the pitiless stars,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c010", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "7", "image_debut": 10, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.9", "titre_corps": "LA CONQUISTA : Canto de' plenilunî", "titre_sommaire": "LA CONQUISTA : Canto de' plenilunî", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "LA CONQUISTA\n\nCanto de' pleniluni\nII.\nNon forse i mondi, nel perpetuo giro\ncompagni al nostro, e come il nostro ligi\nall'astro imperator che tutto move,\nsono alberghi di vita? e non più vaghe\ncrescon lassù con altr'ordine proli\nd'erbe e di bruti ? e trionfai lignaggio\ndi geni alati e di giganti annosi\nsu quelle glebe non esulta o cade ?\ne nove Ateni e nove Rome in alto,\nnobili e vaste più dellp terrestri,\nnon corruscano al sole ? e gl'ignorati\nnostri germani, servi anch'essi a Morte,\npoi che Amor d'ogni spera è cittadino,\nspirtalmente non amano? e un'insigne\nArte, sorella all'Ideai perfetto,\nnon adorali cantando? e il suggellato\nmisterio della Vita con l'ingegno\npiù gagliardo non frangono ? e alla Terra,\nquasi a teatro di follie cruento,\nnelle vedove notti senza velo\nnon intendono il ciglio vigilante ?\nIn alto ! in alto ! come al cancellato\nsecolo il bardo Occidental cantava ;\nin alto ! in alto ! e alle gioconde stelle,\nardenti cifre d'idioma eterno,\nquasi a pupille trèmule d'amate\ndonne, nell'ora più propizia a' sogni,\nleva l'infermo Desiderio il viso.\nNovi Titani, loricati ancora\ndi superbia e d'invidia, accumulando\nnon più l'Ossa ed il Pelio contra Olimpo,\nma giogaie di numeri, a' gemmanti\npulvinari del ciel tenacemente\ndan la scalata del Cronìde i figli,\nper discacciar dalle superne Case\nl'ultimo inganno e l'ultima paura.\nEd ecco il nato dalla fiamma diva\nl'estro ribelle, sciolto il reo sgomento\ndell'Infinito, noverar s'attenta\ni mondi effusi in radiosa polve,\ne sulla lance del pensier secura\ngiustamente li pondera, sì come\norafo accorto con sue perle rare.\nI vassalli del Sol pianeti erranti,\nche nell'aprile della Istoria onori\ntrasser divini e simulacri e carmi\nmeravigliosi, e nelle età d'acciaro\ncon le discordie e con le nozze alterne\nde' reami segnaron le fatali\nvicende e degli umani, a una a una\nle presagite concordanze arcane\ncon questa sororal Terra coeva\nsvelano al guardo, de' possenti armato"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "cristalli galilèi.\nRaggiunto è ornai\ndall'infrenato Anelito il veloce\nMercurio, gaio in suo color di croco,\nche gli concesse la balìa dell'oro ;\ne l'ancella del dì Venere glauca,\ndiamantina pupilla dell'aurora,\nche alla notte sorride ; e il pluvioso\nMarte, suffuso d'un fulvor di sangue,\nche parve (ed era d'ogni mente ludo)\ninstigator di fratricidi orrendi;\ne il magnifico Giove, ara de' cieli,\nche meritava dalle genti nome\ne reverenza e potestà di padre,\ncol festevole coro delle sette\nfiglie danzanti ; e l'anular Saturno,\ndi caligini avvinto e di misteri,\nquasi re scoronato, esule enorme ;\ne Urano verde, alle pupille ignoto\ndella vetusta Sapienza ; e il fosco\nremotissimo globo, divinato\nper virtù numerai dell'intelletto,\nsacro all' insonne iddio delle tempeste ;\ne il multiforme pallidetto stuolo\nde' minori seguaci ; e le stupende,\nd'altro sol messaggere e d'altro empirò,\nben crinite sibille vagabonde,\nnon più ministre di spavento a' volghi,\nma di tripudio a' meditanti.\nE il Sole,\nmaraviglia de' cieli e degli abissi,\nd'ogni fortezza e d'ogni gioia fonte,\namor di tutte creature e arcano\ndi tutti gli evi, cui fu nome Adone,\nredimito d'anemoni, alle sirie\nvergini ognor risorridente, dopo\nsuo letargo iemal simile a morte ;\ne Belo, lionino alti-raggiante\nsulle torri eufratèe, tra danze ignude,\ninvocato signor de7 nove troni ;\ne Osiride, succiso in bieca frode\ndal tenebroso suo nimico ; e Apollo,\ncitaredo dal grande arco d'argento,\nplacator d'ogni affanno ; e Alcide, insigne\ndi fatiche maestro e di virtudi,\ndall'amorosa sua vampa riarso ;\ned Ormuzd certo del final trionfo\nsugli angeli notturni ; e Cristo istesso\nvincitor della Morte e del Peccato ;\nil Sole, il Sole, l'immutabil Sole,\ngiovin canuto ed amator selvaggio ;\nil Sol canoro, il Sol letificante,\nnon più genio, ne dio, ma lume ancora ;\nre d'ogni re, pastor d'ogni pastore,\nd'ogni esercito duce e padre d'ogni\npadre ; — da poi che il cercator polòno\nlo liberò del tolomaico giogo,\nnella gloria maggior zodiacale\nalfin concessa a ciglio uman, tra immense\nfurie di luce e spasimi di fiamma,\nla millenaria infermità palesa\nnell'atre piaghe, ond'ha squarciato il petto,\ncome un augusto, che sua lebbra asconda\nsotto la imperiai clamide d'oro.\n{Nel prossimo fascicolo sarò, pubblicata la\n\nArturo Colautti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c011", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.10", "titre_corps": "LA CARMELITANA", "titre_sommaire": "LA CARMELITANA", "signature_source": "Cosimo Giorgieri Contri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "LA CARMELITANA\nCosimo Giorgieri Contri.\nQuelle che son le suore del Carmelo\nmai non levano i loro ocelli su volti\numani; e sempre hanno i lor visi avvolti\ndentro le fìtte tenebre d'un velo.\nPassano per il tacito ambulacro\ndel chiostro; per i taciti viali\ndi lor giardini: e come un batter d'ali\nfa nelle intente orecchie il soggòl sacro,\nsempre. Nelle preghiere antelucane\nnei vespri, sempre quella ombra severa;\nfino il cerulo ciel di primavera\nbigio traspare alle Carmelitane:\ne di lor volto non più mai mirato\nsi disperde per lor la ricordanza\ncome nell' infinita lontananza\ndi qualche irremeabile passato.\nSol, quando alcuna è morta, ecco del lino\nsciolgon le vive il fronte alla sorella:\nnella piccola chiesa ora posa ella\na tutti in vista, in calmo atto supino.\nPoi che migrò lo spirito, la spoglia\nsta tra ghirlande di conserte rose;\nella ornai può le tristi umane cose\nguardar senza peccato. E sulla soglia.\nPuò dunque con i chiusi occhi guardare\nella: l'anima è giunta ove attesa era;\ncerulo alfine un ciel di primavera,\nlibero, immenso, a' chiusi occhi traspare.\nII.\nMusa, nobile Amica, ond'io sì spesso\ntra l'ombre vane della mia tristezza\nintesi il passo, simile a carezza\nche pur quando è lontana anche è dappresso :\nMusa che li orbi dove io coltivai\nqualche vigile fior di poesia\nvelata amasti e sotto l'orma pia\ninvermigliava il mio sangue rosai.\nMusa non te mi rievòcan quelle\nsuore ch'io lessi in un vel chiuso andai e,\ntu ignota all'altre tue soielle chiaie,\nremota tu da men pure sorelle?\nTu da' giardini tuoi non cari al mondo\nlungi la Fama conclamar sue trombe\nodi; ma un'eco d'ali di colombe\npiù consola il tuo cuor meditabondo.\nE muovi con la tua fede, sottile\nlampo che manda un alito d'incenso,\npensando al dì che libero alto immenso\nrida a' tuoi sguardi un ciel primaverile.\nPoi che tu vai quando l'ora scocchi\ndel tuo silenzio; quando tra i reclini\nrosai all'ombra che non ha confini\nla fiamma della tua lampa trabocchi ;\nquando avverrà che il tuo cor freddo posi,\nMusa oh allora il tuo volto, il tuo mortale\nvolto sopra il lapideo guanciale\nraggerà di una dolce apoteosi.\nE vedran tutti come fosti bella\ne pura e schietta e solitaria e grande,\ne l'altre tesseran rose in ghirlande,\nsuore minori alla maggior sorella.\nTu sarai giunta allor. Musa, alle porte\ndella eterna bellezza; e il tuo pie móndo\nche sonò lene per le vie del mondo,\necheggerà negli orti della morte;\ncinto d'immarcescibile coturno,\nimperioso, nobile, sonoro,\nche là ti guidi ove fan l'altre un loro\ncoro immortai sul gregge taciturno."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c012", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "9", "page_fin": "9", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.11", "titre_corps": "LE MATIN PASTORAL : EXTRAIT INÉDIT DE « VISIONS DE BERGER»", "titre_sommaire": "LE MATIN PASTORAL : EXTRAIT INÉDIT DE « VISIONS DE BERGER»", "signature_source": "Paul Fort", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "LE MATIN PASTORAL\nPaul Fort.\nEXTRAIT INÉDIT\nDE u VISIONS DE BERGER »\nSous les oliviers dorment les bergers, que\nla lune argento. Ou bien c' est le jour?\nL'aube vient de naìtre. Dans la bergerie\ntinte une clochette au coeur des brebis.\nC' est 1' heure charmante où le bólier danse\ntournant vers le jour deux pattes tremblantes,\net laisse à son cou baller sa clochette, suivi\ndes yeux d'or de toutes les tètes.\nBergers endormis, n'entendez-vous pas tinter\ndes clochettes au fond de vos rèves ?\nBergers endormis, ne sentez-vous pas danser\nvotre coeur sous votre manteau ?\nC'est 1'heure où tout danse, la terre et\nles eaux — « la nymphe en la source et Pan\ndans sa course » —\naux yeux des béliers, aux yeux des brebis,\nmème aux yeux fermés du pàtre endormi.\nLevez-vous, bergers ! Les oliviers dansent,\nécartant les voiles de l'aube matinale.\nDans la lumineuse buóe des vallées, tous\nles oliviers dansent les bras levés!\nPour eux quel plaisir de voir sur les\nmonts les ours et les loups danser vers l'aurore,\npuis un sommet rose vivre et s'élancer:\nle coeur de l'aurore bat dans un glacier.\nBergers endormis, n' entendez-vous pas,\nle long de la haie, sauter les agneaux?\nBergers endormis, ne sentez-vous pas bondir\nvotre coeur sous votre manteau ?\net les oliviers s'élancer encore dans la\nlumineuse buée de l'aurore ?\nAllons, Pluton jappe, et les autres chiens.\nLa clochette éperle son bruit aérien.\nLa vie recommence. Les troupeaux, dejà,\nont gravi les sentes... 0 melancolie !\nDéjà les bergers, les yeux au soleil, regardent\nbrùler les heures de la vie.\nu Pluton, tu sommeilles ? Hélas ! heureux\nchien ». L' homme dort la nuit. Midi. Plus\nun bruit,\nEt les chiens se couchent, ras dans\nr herbe ardente. Les houlettes tournent\naux mains somnolentes.\nUn bois d'olivier, tout là-bas, s'endort\nau fond d'un vai bleu où tremble une\neau d'or.\nIl danse une abeille. Et chaque troupeau\ntremble de sommeil. — 0 melancolie !\nEst-ce alors, bergers, que vous sentez\nmieux danser votre coeur sous votre\nmanteau ?...\nQuand le troupeau dort sous l'aile d'une\nabeille, tout près du ciel bleu — tout près\ndu soleil —\nle berger qui veille entend dans son\ncoeur battre tous les coeurs dormants\ndu troupeau."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c013", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.12", "titre_corps": "NOON.", "titre_sommaire": "NOON.", "signature_source": "Fred. Bowles", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "NOON.\nFred. Bowles.\nAugust at noon\nTrembled and slept,\nAnd for the joy of it\nAngel-clouds wept.\nPoppy-bestrewn\nRustled the grain ;\nGolden and harvest-lit\nUnder the rain.\nHeaven and earth\nMingled as one-\nO, the wild joy of it\nUnder the sun !\nRain in its mirth\nSilvered the brake,\nAnd where the minnows flit\nRuffled the lake.\nAugust at noon\nTrembled and slept,\nAnd for the joy of it\nAngel-clouds wept!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c014", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.13", "titre_corps": "LE PRINCE ÉTÉ", "titre_sommaire": "LE PRINCE ÉTÉ", "signature_source": "Gustave Kahn", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.14", "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "LE PRINCE ÉTÉ\nGustave Kahn.\nà F. T. Mcui netti.\nVoici venir 1© prince Été.\nSes vassaux portent des cerises\nEn des corbeilles de feuilles satinées.\nAvec Violette et Cydalise,\nQui gourment un ànon pavoisé,\nf f\nVoici venir le prince Ete.\nAvec Gilles qui bàille aux corneilles\nEt Perrette dont la corbeille\nSur la tète droite est fìxóe,\nVoici venir le prince Été.\nIl fait fuir un faon par les branch.es\nEt galope à sa suite. L'avalanche\nDes feuilles tendres l'a parsemé\nD'étoiles couleur d'espérance.\nParmi les cris, les chants, les danses\nVoici venir le prince Été!..\nSon doigt chasse le nuage\nQui amoncelle du gris d'orage\nEn un coin du ciel bleuté.\nSon rire dóconcerte l'orage\nQui grognonne en sa barbe bianche\nEt se baisse ramasser une branche\nPour éviter le prince Été\nEt ses regards mi-courroucés.\nJasantj riant et coquetant,\nParmi l'aube fraìche et l'arome éclatant\nDes jeunes pousses ensoleillées,\nVoici venir le prince Été!..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c015", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.14", "titre_corps": "DEUXIÈME PARTIE DE LA CHANSON DE JEHANNE D'ARCOU JEHANNE PRISONNIÉRE EST CONDUITE A MARGNI : (Extrait inédit)", "titre_sommaire": "DEUXIÈME PARTIE DE LA CHANSON DE JEHANNE D'ARCOU JEHANNE PRISONNIÉRE EST CONDUITE A MARGNI : (Extrait inédit)", "signature_source": "Clovìs Hugues", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "DEUXIÈME PARTIE DE LA CHANSON DE JEHANNE D'ARC\nOU JEHANNE PRISONNIÉRE EST CONDUITE A MARGNI\nClovìs Hugues.\n(Extrait inédit)\nJehanne songe en regardant la nue.\nOn a lié d'une corde menile,\nFante de chaìne aux anneaux froids et lourds,\nSes nobles bras désarmés pour tonjours ;\nEt comme ils sont croisés sur sa poitrine,\nAyant ainsi forme presque divine,\nElle y croit voir, fut-ce tout juste nn peu,\nLe saint gibet oìi l'on clona son Dieu.\nPuis, d'nne làclie et brutale poussée,\nOn l'a sur un bon vieux clieval hissee,\nToute meurtrie en la cotte d'acier,\nNon sans avoir aux flancs du vieux coursier\nNoué ses pieds avec une autre corde.\nSes pauvres yeux ont dit: Miseri corde!\nDieu le voulant, elle accepte l'affront.\nA peine a-t-elle un pli d'angoisse au front,\nDans le tumulte affreux de la pensée;\nSa huque pend autour d'elle, froissée\nCornine liane au soufflé des autans.\nTout cornine la bannière aux plis flottants,\nElle a subi l'outrage de la fange ;\nMais rien ne peut éclabousser un ange\nEt quel que soit le lieu sombre et damné\nOù des démons furieux l'ont traine,\nTaclie de boue est sur son eh aste voile\nG-rain de soleil ou poussière d'étoile.\nLe bàtard de AValdonne est sans merci.\nQuasi mourante et garottée ainsi,\nIl la ramène à Margni, par des plaines\nQue le printemps fleurit de marjolaines,\nCar mai triomphe aussi, plus doux vainqueur.\nMais c'est la nuit au ciel comme en son coeur ;\nL'ombre s'étend sur les fleurs qu'on devine\nA leurs parfums épars dans la ravine\nEt tremblotant come une larme d'or,\nL'astre fait seul un peu de jour encor.\nC'est en des bruits coupés de grands silences,\nEntre deux rangs d'hommes armés de lances,\nQu'elle s'en va vers les cachots maudits.\nAnge innocent chassé du paradis !\nDivine enfant ! Sublime revoltée\nQui, loin des champs où rit l'aube argentee\nNe verrà plus aux barreaux de la tour\nQu'un bout de ciel sur un spectre de jour !\nEntre ses cils voilés de songerie,\nJuste entr'ouverts, cornine quand elle prie ;\nElle aper$oit en un brouillard tremblant,\nSon doux village avec son clocher blanc,\nL'Eglise avec sa sainte Marguerite\nAyant aux doigts une branche bénite,\nLe pauvre autel où, dans des temps meilleurs,\nElle tressait des couronnes de fleurs,\nLe baptistère où, comme enfant de reine,\nElle eut si belle et tant noble marraine,\nLe Bois-chenu recouvrant le còteau\nD'un magnifìque et verdoyant manteau,\nLes monts, les prés, le vieux moulin, la Meuse\nYagabondant sons la rive brumeuse,\nLa grande route au cliquetant cliarroi\nQui lui portait nouvelles de son Roi,\nLe ruisselet qui se fait voir à peine\nPour séparer Champagne de Lorraine,\nL'étable avec sa claie où l'on entend\nManger la vache au poitrail haletant,\nLes groseilliers et la fontaine claire,\nL'éclat dorè de la meule sur l'aire,\nL'ombre du hètre où Mengette dansait\nEt là surtout, en un lieu qu'elle sait\nTout aussi bien que ses plans de bataille,\nLes quatre murs à l'humble toit de paille,\nOù sa pensée évoque tristement\nLe pére assis devant l'atre fumant\nSur l'escabeau taillé dans un érable,\nLe frère aìné, la mère vénérable\nEt Cathérine au seuil de la maison.\nLors elle dit en dolente oraison :\n— Où sont, alas! les cavaliers fidèles\nQui m'entouraient par les forèts tant belles,\nQuand je quittai les champs de \\aucouleur?\nBien qu'on ne fut encore au mois des fleurs\nEt que l'oiseau n'eut point fait sa nichée,\nCe fut, seigneur, moins dure chevauchée !\nLe très vaillant Bertrand de Poulengy\nDont le fanion, fut autrement rougi\nQue par le rang de la fraise où des mures,\nJehan de Metz aux solides armures,\nHonecourt, peu dispos à reculer,\nJulien que nul ne fìt jamais trembler,\nL'épée au vent ou la dextre à la hanche,\nL'archer Richard qui portait sur sa manche\nUn javelot ciselé dans l'or fin,\nColet de Vienne, envoyé du Dauphin,\nDont le pourpoint reluisait comme une aube,\nEurent pour moi douceur d'un lever d'aube;\nEt niaintenant, loin des jolis halliers,\nJ'ai pour excorte effrontés cavaliers,\nMéchants soudards dont le regard oblique\nM'achèverait s'il était fer de piqué.\nFaites, Seigneur, en me tendant la main,\nQue je ne tombe au milieu du chemin;\nCar il me semble, et je n'en suis coupable,\nQue je franchis quelque affreux pont du diable,\nEntre deux rangs de vieux démons cornus.\nJehanne et les soudards sont revenus\nEn des sentiers où tout à l'heure encore\nSon étendard flottait au vent sonore.\n0 douleur ! C'est à peine si les vents\nOnt effacé sur le terrain mouvants\nLe dernier pas de sa bète guerrière.\nLa mème brise endort dans la bruyère\nLes mèmes nids sous les rameaux anciens\nElle revoit le village où les siens\nL'avaient suivie en poussant cris de fète\nC'est là pourtant, o pauvre Jehannette,\nQu'à votre tour et comme mise en croix\nYous connaìtrez pour la première fois\nLe pain amer, le vii geolier qui raille,\nL'égarement des yeux sur la muraille,\nDans l'effrayant cachot où rien ne luit !\nEt les chevaux hennissent dans la nuit."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c016", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "13", "image_debut": 16, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.15", "titre_corps": "La Folie des Maisonnettes : Petit drame de lumière", "titre_sommaire": "La Folie des Maisonnettes : Petit drame de lumière", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "La Folie des Maisonnettes\n\nPetit drame de lumières\npour Paul Adam\nLes jeun.es Maisounettes du village\nsont tristes de prier tous les soirs\nsous l'ceil morne du Clocher noir !\nElles ont des minois roses\nsous leurs toits grisàtres et moroses\net des vertes chevelures pleines de ramages.\nLeurs regards frais et purs en debandade\nfrétillent tels des poissons d'azur\nen leurs vitres miroitantes.\nLes Maisounettes lentes voudraient courir\net ohanter le long des jours....\nMais, hélas, elles cheminent\nde colline en colline, sous la garde sevère\ndu Clocher millénaire, qui va traxnant son pas\ncasse de bronze dans la poussière des chemins....\nLe noir Clocher rugueux et si longtemps roidi\naux plis tombants des bures granitiques,\nveille sur elles, comme un moine en prière,\nle vieux Clocher pensif qui les conduit au ciel !\nLes Maisounettes ont des corsages luxueux de feuillage.\nLeurs lévres d'or vermeil tressaillent de sourires :\net ce sont des balcons épanouis\ntout brùlants de roses et de soleil!....\nElles s'arrétent au soir, pour épancher leur àme\nnostalgique à Dieu, dans l'ombre des vallées\nodorantes, à l'heure où la nuit fraìche et lente\ncoule au creux des montagnes en fleurs\ncomme une huile pailletée d'argent....\nLes Maisounettes prient eu pensant autre chose,\net leurs yeux voraces de mendiantes affamées\nregardent les montagnes glorieuses\ncomm© de sublimes gàteaux dorés!....\nMais, hélas, elles sont pauvres, si pauvres\nque jamais ne mordront les cinies savoureuses.\nPar un soir trouble, le vieux Clocher perdit la route...\nIl ralentit son pas de bronze,\ndont la trace s'efface d'écho en écho....\nIl s'affaissa vaincu, tenant sa tète lasse\nentre ses mains rugueuses, veinulées de lézards,\net sa barbe de mousse balaya le chemin.\nL'azur chantait au loin au fond de la vallee,\nl'azur fleuri d'espoir sur ces désesperés !..\nLes mignonnes Maisonnettes descendirent aussitot\nvers la fraìcheur du fleuve,\nagiles, à la file, sous leurs coiffes balancées,\net le fleuve allanguit sa chanson amoureuse,\nlas d'avoir traine tout le jour des lumières....\nEn piétinant leurs robes de feuillage,\nelles entrent, toute nues, dans Teau pleine de ciel\nelles écoutent, voici, un instant bref,\nl'onde bruire à leurs genoux de vierges...\nAussitot, de clairs éclats de rire\nfusent dans l'air du soir...\nOependant lo Clocher pleurait de dósespoir,\ndans la pénombre, et des étoiles roulaient\ndans sa barbe grisàtre comme des larmes éternelles.\nTout à coup, le Couchant écarlate apparùt,\nau bout de la vallèe, comme un seigneur\nvètu de fiamme, sur un cheval d'apothéose !\nLes Maisonnettes se turent en roulant de gros yeux...„\nAu loin le beau Couchant passa le fleuve en feu,\net son manteau de pourpre flottait sur la vallee.\nIl descendit royalement de sa monture\ndont la selle est tressée de rayons assouplis."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.17", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Les Maisonnettes nues et yoilées\nd?un bleu ruissellement,\nhumèrent dans la brise son haleine incendiaire,\n€n frémissant de voir leur gorge se roser....\nLe Couchant étreignit les belles Maisonnettes\ndans l'éblouissement de ses bras d'or....\nIl enlaca leurs croupes roses, une à une,\nen piótinant leurs robes de verdure.\nElles sentirent des lèvres chaudes\npeser sur leurs paupières closes,\net sur les boutons murs de leurs seins!\nElles s'alanguirent, une à une, dans le bras du Couchant,\ntombant à la renverse, pour mieux offrir\nleurs beaux corps crépitants et juteux de désir,\ndans leur immense chevelure déployee !....\nTriste chacune d'étre sitót délaissée\npar l'angoisse affamée d'une bouche divine!\nTriste chacune d'avoir vu sa voisine,\njouir fìevreusement dans les bras du Couchant!\n— u Encore un long baiser, Seigneur! un long baiser!\nu Car je veux mourir... si lentement mourir,\nu dans la brulure humide de tes lèvres!\nCependant le Clocher grisé de desespoir,\naffaissé sous l'enorme cagoule de ténèbres,\n•sanglotait... et ses larmes d'ombre colossale\ntombaient dans le grand fìeuve, avec un son lugubre.\nCe fut alors que le Couchant casque de feu,\nse rua pesamment sur leurs corps nus,\ndéfoncant et broyant leurs croupes violettes!\nLe Couchant écrasa tout le village,\nsous ses puissants genoux ensanglantés ;\npuis redressant sa taille majestueuse,\nd'un beau geste insolent,\njeta de l'or sur les cadavres....\net s'en alla, vers les montagnes, à grands pas,\npour mordre aux lèvres pures — là-bas, qui tremblent —\ndes Étoiles!\n\nF. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c017", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.16", "titre_corps": "Antologia di Poeti", "titre_sommaire": "Antologia di Poeti", "signature_source": "Angiolo Orvieto", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.17", "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Antologia di Poeti\nAngiolo Orvieto.\nLungo la verde mia redola,\nfra'l tremolare dei salici,\nii libro cade sui fiori.\nLa viva brezza le pagine\nsvolge e accarezza con fragile\nsusurro tra' lievi odori.\nBaci leggeri d'anenomi\nsui versi-fiori dell'anime\nche dileguarono via\ndietro lasciando un'argentea\ntrama di sogni fuggevole\ncome una pallida scia.\nDi tanti cuori ebbri d'impeto\nnull'altro resta che un labile\nsoffio ; parole nel vento :\ndi tanti e tanti quell'unica\nparola alata che dissero\nin un divino momento.\nL'altre per sempre vanirono\n— credute eterne — in un attimo,\nsimili ad alili vani.\nOh noi felici, se i battiti\ndel nostro cuore tramandino\nsola una strofa ai lontani !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c018", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.17", "titre_corps": "ROMANCES", "titre_sommaire": "ROMANCES", "signature_source": "Stuart Merrill", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.18", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "ROMANCES\nStuart Merrill.\nI.\nLa brise a passe dans les branches\n— Ma mie a trompó mon amour —\nL'oiseau fuit vers un nouveau jour\nLes vagues sur la mer sont blanches.\nLes corbeaux suivront les colombes\n— Ma mie a trompé mon amour —\nFleurs et fruits vont elio ir tour à tour,\nJ'entends là-bas creuser des tombes.\nC'en est fini de ma jeunesse\n— Ma mie a trompé mon amour —\nC'est la neige sur le labour\nDont je crains que rien ne renaisse.\nII.\nHélas! j'ai perdu le soleil\nAveo l'amour de ma compagne\nQui me sera de boli conseil ?\n— Oh! l'orage sur la montagne!\nLa pluie est déjà sur mes mains,\nLe vent me poursuit et mè gagne\nJe suis le fou par les cliemins.\n— Oli! la foudre sur la montagne!\nQui rendra la paix à mon coeur\nEt les moissons à la campagne?\nAmour, je t'appelle et j'ai peur!\n— Oh! le soleil sur la montagne!\nIII.\nJ'ai vu ce matin trois colombes\nPasser dans le ciel violet.\nBeaux enfants, portez sur trois tombes\nLa rose, le lys et l'ceillet.\nToi, qui seras le plus beau, donne\nL'oeillet à l'amante d'un jour,\nLe lys à celle qui fut bonne\nEt la rose à mon seul amour.\nPuis retourne danser la ronde\nSur la route, et ne reviens pas:\nAucun bonheur ne dure au monde\nPlus que la trace de tes pas.\nIV.\nLe vent soufflé sur la falaise,\nLes fleurs tombent dans le verger.\nPourquoi dono en moi ce malaise\nEt ce désir de m'affìiger?\nC'est sans raison que je soupire.\nLa terre est comme un lit d'amour\nToute la mer est un sourire.\nQu'es-tu plus triste que le jour?\nAh! demandez au vent qui passe,\nAu printemps qui meurt dans ses fleurs,\nEt laissez à ceux que tout lasse\nLe bonheur secret de leurs pleurs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c019", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.18", "titre_corps": "ERIS ET EROS", "titre_sommaire": "ERIS ET EROS", "signature_source": "Vitaliano Ponti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.19", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "ERIS ET EROS\nVitaliano Ponti.\nSul colle m'aspettano i faggi,\nin queto concilio, ospitanti\nle tremule danze dei raggi,\nil cor mio raggiante di canti\ne i canti di chiare fontane.\nSfolgoran esse diamanti\neh' esaltano me, senza pane,\na cingerti, o Musa, tu ridi,\nle più favolose collane.\n0 guizzi di rondini, o stridi\nlassù continui di falcili!\nIn corsa, lassù ch'io ti guidi\nAi fidi giacigli, ch'io calchi,\n<con te fra le braccia, i trifogli\ne i dumi intricati scavalchi!\nLe trecce tue fitte disciogli,\navvolgimi nella lor notte\nselvaggia, la vista mi togli.\n10 so per qual via m'han condotte\n•del cielo, altre volte, io vedea\nstelle scaturire, interrotte\n7\n<da sùbita luce febea;\ntale su l'oro di frammenti\nnietzschiani ingemmasi l'idea!\nNon s'apre il tuo petto, se i venti\nc' investono, a un ampio respiro\ndi mare? Vagare non senti\nneir immacolato zaffiro\ne perdersi a volo la balda\ntua anima, che un breve giro\ninvano d'arterie rinsalda?\nLa vita non m'affluì mai\npiù celere ai polsi e più calda,\nrendendomi i muscoli gai\nla tua trionfale conquista,\nche fin da fanciullo agognai.\nOr eccoci aperto alla vista\n11 nostro immortale volume:\ne nessun sofo lo contrista.\nSilenzi infiniti ! Un barlume\nnon vedi vacillar di sole,\nlà, sopra l'argento del fiume ?\nDimmi le divine parole,\nor che la mia bocca il contatto\ncol fior della tua Locca vuole!\nDa un atomo un atomo è attratto\ne tutto avvincendo al suo core\nla Terra con ritmico patto\npur lieta soggiace al fulgore\nde' pianeti e l'acque diffonde,\nprotese sue forme all'amore.\nIntorno qui abbiam le feconde\ncalme voluttà delle cose,\nche un cosmico abbraccio confonde.\nMa il mio panteismo compose\nuna fantasia che svanisce\nlenta, come aroma di rose.\nSu carte le livide strisce\ndell'arsa lampada repugno,\nmedusee aggelanti bisce\nnell'alba, quando invano oppugno\nil sonno, frodator sottile:\ne nulla io strinsi nel mio pugno!\nEntra a fresche ondate l'aprile\nin questo carcere, ove ingiurio\nun carcere ancora più vile.\nTu, che sei l'eterno augurio\ndi fede, l'amante ond'io esulto,\nmutami in un mondo il tugurio\ncome per un potere occulto\ne i rari tesori disserra\nda un' intelligenza in tumulto !\nNon indovino che, a tratti, erra\nne' tuoi magnetici occhi neri\ntutto il dolore della terra?\nSi, te seguirò pe' sentieri\nvecchi, diletti ai rochi aedi,\nquando sfumeranno gii alteri\nsogni che la ragion, vedi,\nci danno della gioventù,\nincarnassi la torva lady\nMacbeth suadentemi un più\ntetro vagabondo martir\nnell'ombra, ovvero la virtù\ndella pia figlia di re Lear..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c020", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.19", "titre_corps": "NI CE SOIR", "titre_sommaire": "NI CE SOIR", "signature_source": "Hélène Vacaresco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.20", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "NI CE SOIR\nHélène Vacaresco.\nNi ce soir, ni demain, ni plus tard, ni jamais\nJe ne serais la mème.\nC' est fini ce plaisir, ce deuil ou tu n' aimais\nQue moi, la très extrème.\nToujours au fond du coeur et pour le monde entier\nJe demeure excessive,\nJe sais encor jouir et me tordre et crier\nSur tout ce qui m'arrive.\nJe sais lever les bras et retomber encor\nAux plis de mon ivresse\nEt pleurer si le soir a moins d'arome et d'or\nPour yétir sa tendresse.\nJe sais de quelle voix dire au tombeau : « je suis\nUne triste poussière,\nDans mes jours les plus chauds je compte sur vos nuits\nDe froideur et de pierre! »\nPar les jardins peuplés de sources et d'odeurs\nEt que la lune arrose,\nJe sais attendre avec les deux mains sur mon coeur\nQuelque ineffable chose.\nJe sais trouver au bord de tout ce qui me plaìt\nUne mélancolie,\nJe sais que je vivrais ma peine et mori regret\nTout le long de ma vie.\nMais ce souci m'a prise et ne me quitte plus\nPas méme un seconde.\nLe besoin de jeter mes sens irrésolus\nDans la douleur du monde.\nLe besoin qui me jette ainsi qu' un tourbillon\nDe pluie et de rosee\nVers la cime où le soir la belle Passion\nPalpite extenuóe.\nJe ne veux plus de rien, ni de toi, ni de nous,\nJe vais sous les orages\nVoir comment la chaleur de ses tristes genoux\nDévore les visages.\nEt je mettrai ma bouche entre ses doigts crispós\nPar tant de violence\nQue j'y boirai le sue des jours qu'elle a trempés\nDans sa Magnificence."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c021", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[17]", "page_fin": "[17]", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.20", "titre_corps": "FOCHI MONTANI", "titre_sommaire": "FOCHI MONTANI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "[17]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "FOCHI\nMONTANI\n1 Camposanto è a soq-\nquadro. Il suo becchino\ndeve avere alzato il\ngomito.\nu Destati — gii dicemmo noi — brutta\ncopia del Marzocco, n E quello, a capo basso,\ncome un becco, dà ora cornate a ogni cosa. Per-\nfino alla bellezza intangibile dei versi da noi\npubblicati ! Perfino alla grammatica, sulla quale\ns'era addormentato.\nNon c'è dunque rimedio per lui: o dorme\no fa il rompicollo!\nAnche il buon Pastonchi ha perso la pa-\nzienza ed ha piantato in asso il Vaccarino.\nE voi, messere Streglio, che aspettate? Ca-\nvatevi le mani di tasca.... E giù, una buona\nstregliata /....\nPer la ristrettezza del tempo e la fretta di\nuscire adempiendo agli obblighi assunti col\npubblico, nella lirica di Henri de Régnier,\nsfuggirono al correttore alcuni errori che qui\nrettifichiamo chiedendo venia all'illustre autore\ne ai lettori: Sandolos in luogo di sandalos —\nXVIII in luogo di XIII — s'ouvre invece di\nsaille — les ricJies soleils invece di riches —\net vos invece di et ces — voiles invece di so-\ncles — vous invece di nous — vos invece di se$.\nr\nCopiamo a volo la seguente definizione\ndella poesia che un critico regala ai lettori di\nun importante giornale letterario italiano :\nu La poesia è una comunione vìva e fresca\ncon tutti i fenomeni della natura, con tutti i\nmutevoli aspetti del paesaggio, un senso reli-\ngioso ed augusto della solidarietà umana, un\nirrompere ardente di gagliardi spiriti vitali,\nuna fosforescenza (attenti !) tumultuosa di ritmi\ne di imagi ni ! »\nFinalmente ecco un critico che può chia-\nmarsi.... poeta !\n?C\n. Avviso utile :\nÈ uscita la seconda edizione del Rimario\ndella lingua italiana di Giuseppe Giovannelli.\nSi concedono riduzioni sul prezzo ai semi-\nnaristi.\n3T\nLa Pali Mail Gazette, il giorno dopo gli ec-\ncidi di Pietroburgo, pubblicò un mirabile sonetto\ndi Charles Swinburne. Eccone una traduzione\ndel nostro F. T. Marinetti.\nCzar Louis XYI.\n(Sonnet de Charles Swinburne).\nLe tyran souriait en évoquant la paix future,\n— sourire débonnaire et mains rougies de sang.\n— Le tyran se cachait voyant au loin tous ses\nesclaves joncher de leurs cadavres les routes\nde l'empire, les bras fìgés pour acclarrer leur\nTsar !.\nEt maintenant voilà sa triste nudi té ecla-\nboussée de larmes et de massacro, rampe d'ef-\nfroi et se blottit derrière la horde infame du\nmeurtre légitime, car le Tsar n'attend pas\nl'ennemi d'un pied ferme.\nLa tyrannie, sanguinolente Étoile, écartelle\nsa face de minuit funéraire et stigmatise son\nfront haineux! La tyrannie, sanguinolente\nÉtoile qui chancello au bord du gouffre ou la\nmort éternelle n'accorde point de trève aux\nassassins menteurs.\nFuis donc, làche empereur, puisqu' il en est\ntemps encore, sauve encore une fois ton soufflé\nexténué qu'étrangle ! — Si la Justice\nest juste, oh ! ce n'est point la morfc de ton\na'ieul qui tranchera ton existence, mais c'est plu-\ntót d'une sentence laconique, sans crime et sans\nhorreur, que tu mourras !\nx\nNel medaglione che consacreremo prossi-\nmamente a Francis Yiélé Griffin, lo squisito\npoeta della Chevaitchée d'Yeldis, ci occuperemo\nspecialmente dell'Amour sacre, l'ultimo volume\ndi questo autore, teste apparso nella Biblio-\nthèque de VOccidente in elegantissima edizione.\n— Additiamo intanto ai nostri lettori questo\nlibro, che è senza dubbio una delle più ammi-\nrabili raccolte di versi che siano apparse in\nFrancia in questi ultimi anni, e che contiene\ndue veri capilavori : Salute Dominante de Braga\ne Sainte Marguerite de Cortone.\nX\nÈ stato pubblicato in questi giorni De\nprofundis, opera postuma di Oscar AVilde, la\nquale si può dire contenga il testamento filo-\nsofico del grande poeta e sintetizzi la sua ul-\ntima concezione della estetica, considerata come\nunica legge morale. — L'importantissimo li-\nbro contiene pagine meravigliose per profon-\ndità di pensiero, splendore d'immagini, limpi-\ndezza di stile.\n?C\nSul tema del Filottete sofocleo Romolo\nQuaglino ha composto versi di ammirevole ele-\nganza. Escono ora raccolti in volume. Se non\nsarà facile a' lettori di corta educazione ellenica\nseguire nell' intimo il componimento del Qua-\nglino, — in cui la sofferenza dell'eroe, Prometeo\nsecondo del patimento umano, forma un bel\ncontrasto con la lealtà di Neottolemo e la scal-\ntrezza di Ulisse, — ognuno al certo potrà essere\ndilettato dall'armonia di questi versi musicali\ne ben costrutti, che pongono il Quaglino tra'\npiù eleganti poeti nostri."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c024", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[18]", "page_fin": "[18]", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.21", "titre_corps": "GALE E FANFARE", "titre_sommaire": "GALE E FANFARE", "signature_source": "Louis Lumet", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "[18]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "GALE\nTE FANFARE\nLouis Lumet.\negli amo dall a Petite llè-\npublique di Parigi:\nu D'une véhémence\ntragique, avec des eri s\néperdus do révolte et d'espoir dans une forme\nsomptueuse, tourròenfcée, so deroulent - les poè*\nBios lyriqfiies do F. T. Mari netti. Tour à tour\nsombre, amor, éclatant et magnifìque, le poète\nde Dmtruction, sur des rythmes li bres.- en dè-\nli or,s de toute prosodie, et de toutes les règles\nacceptées, se fìant à son seul ins.tinct de la\nphrase arnionique, célèbre les amours d'une\nsensuali té cliaude cornine un coloris vénitien,\ncitante les vagues mystérieuses et rédoutables\nde la iner, les bondissements d'un coeur en\ndelire et le vertiges d'un esprit inquiet.\nO Mer, nion ài ne est puérile et demande un jouet\nDon ne-lui tes barques laurdes et pansues\nQui processionnent, teis des prétres chaniarrés,\nPorta ut très haut leur nifit, cornine une hampe\nOù palpile un étendard carré de pooirpre\nTout gonllé d'or solaire!.,.\nPour ainuser mon ànie, o Mer, pour l'aniuser!..\nLa suite de poèmes que contient Destruc-\ntion est d'une singulière force verbale, d'une\néloquence crispée, ivre de passion et de nostal-\ngiques désirs 11."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c027", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[18]", "page_fin": "[18]", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.22", "titre_corps": "Lege sive incende", "titre_sommaire": "Lege sive incende", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "[18]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.22", "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Lege sive incende\n• ' ... v\n0. Pascoli. — Poemi conviviali. — Bologna;\nZanichelli.\nA. De Bosis. — Liriche. — Roma; pr. l'Autore.\nEagrus. — Jxion; poème. — Paris; Editions de\nu La piume ».\nEphraim Mikhael. — Oeuvres. -- Paris; Lem erre.\ni'B. Pikwi. - 1 AI Maison D'exit. — Paris; EdUions\nd ri u ; Me rcu re de Fran ce ».\nA. Catapano. — Interludio ; sonetti esametri ci.\nNapoli ; AI el fi e Joele, tip.\nGr. D tonati. - Soj'ouisba ; poema, tragico. —\nVenezia, presso F. Visentin!.\nTer esali. —- Nora ly ricci. — Torino; Rouxe Via-\nrengo.\nGr. Mei zi d'Eril. — Da la vita e dal sogno.'—\nBergamo ; Istituto italiano d'arti grafiche.\nAngelo Jeri. — - JSnovc poesie. — Reggio Emilia;\nTip. CT. Berta ni.\nFrancesco Chièsa. — La reggia. — Milano;\nBaldini e Castoldi.\nCarlo Zang ari ni. — Catullo. — Il contedi\nPanctdieri; drammi in versi. — Torino-Ro-\nma; Roux e Vi arengo.\nVittoria Aganoor. — Isaia. — Castel di Zòcco.\n— Roma; u Nuova Antologia r>.\nA. Mockcl. — Clartés. — Paris; u Mercure de\nF rane e ».\nA. 8. No varo. - La traversata. — Roma; u Nuo-\nva Antologia ».\nMarcel CI a vie. — La passante d'un soir de\nneige ; poeme. - Paris; Editions de u L'oeu-\ni\nvre d'art international ».\nLeon ttiotor. — Le sage empereur; poème\nlégendaire. — Paris; u Mercure de France. »\nJ. Marie!. — Parfums. — Paris; Bib. int. d'edi-\nti ons, E. Sansot et C.ie.\nFred. (?.. Bevvi es. — Songs of Yesterday. — Lon-\ndon; The sign of the Unicorn.\nLeon Dierx. — Oeuvres complètes. — Paris;\nLemerre.\nJohn Todhunter. — Sounds and s-weet airs.\nLo n don ; E1 k i n M ew aths.\nAntonio Cippico. — Al vento maestrale.\nTrad. da F. Nietzsche. — Roma; u Nuova\nAntologia ».\nAMullali Djevdet bey. — La 7/gre Turque. —\nParis; Thomas.\nJ. de la Jaline. — Tourmentes. — Paris; Le-\nni e ito\nUéné L'Esprit. — Ferveurs et incrm/mices. —\nParis; Bib. int. d'editi osi,' E. Sairsot et C.ie.\n0 Càie ut arti de La Fayette. — Le rène des\nJuitrs. — Paris; Bib. int. d'editi on. E. Sansot\net C.ie\nE. Dncoté. — La praìrie en fleurs. — Paris;\nu Mercure de France ».\nì\\ De Ho licitami. — Les heures de la muse.\n— Pari s ; Lemerre.\nPani Fort. — Le rmnan de Louis XI ; ball a -\ndes. — Paris; u Mercure de France ».\nAni è dèe Proti vost. — Le poème du travati et\ndu rève. — Edititm du Beffroi. Lille.\nLuigi San vitale. — Scala di vita, canzone. —\nMemorie e Auspici, canzone.\nPaolo da Venezia. — Dal Calendario.\nUn ignoto. — I lamenti di un ignoto. — Fi-\nrenze ; Successori Le Monnier.\nBeatrice De Ghilberti. — Fiori di bosco. —\nPalermo ; G. Pedone La uri eì.\nRoger Aliarli. — La Divine Aventure. — Lille;\nE d i l i o n d u He ff'ro i.\nAnita li. Cavalieri. — Sguardi alla Vita. —\nBologna ; Zanichelli.\nAldo Mangioni. — / canti della morte. — To-\nrino ; Streglio.\nEmile Terliaeren.— Ijes Forces tumultueuses.\n— Paris ; u Mercure de France ».\nFrancis Yiélé-Griifin. — L'Amour Sacre, —\nParis ; Bibliothèque de l'Occident.\nL'Amministrazione di POESIA non invia\nnumeri di saggio se non contro pagamento\nanticipato di L. 1 per l'Italia e di L. 1.50 per\nl'Estero.\nL'abbonamento annuo costa in Italia L.- IO\ne all'Estero L. 15.\nL'A dm i n i strati on de POESIA n ' en voi e de\nnumeros spécimens que contre le payement. anti-\ncipò de 1 fr. en Italie e 1 fr. 50 a l'Etra nger.\nL'abonnement annue! pour l'Italie est de\n10 fr. et pour l'Etranger de 15 fr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c028", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.23", "titre_corps": "LA COMTESSE DE NOAILLES", "titre_sommaire": "LA COMTESSE DE NOAILLES", "signature_source": "F. T. M", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "LA COMTESSE\nDE NOAILLES\nF. T. M.\nYoici tout d'abord une verité àcquise: presque tous les\ngrands poètes des siècles pafrsés gisent ?>ujourd' hui ensevelis\nsous les oeuvres amoncelées de leurs critiques.\nCombien pouvons-nous eompter dVsprits créateurs dont la\nvoix immortelle ne soit pas couverte par le grignottement fa-\nstidieux des tarets littéraires, qui s'éternise à travers les\nàges?..,. Le Dante seul a vaincu et dérouté ses commentateurs\ninfatigables, renversant leurs colossales bibliothèques explica-\ntives: autant de digu.es et d' vainement opposées à la\nplénitude véliémente de sou genie. Si bien que san oeuvre\nglorieuse nous donne encore Péb!ou:ssement d'un immense\nestua i re ensoìeillé.\nJe méprise donc les grimace-» crispées de tous les écri-\nvassiers myopes qui pataugent. en comptant Mir les vingt\ndoigts de leurs pattes les battements i: réne ti que s des grandes\nAiles inspirées!\nJe méprise les compas de la critiquo, ses formules de chi-\nmie, son outillage chirurgica!, et je pense que l'on ne peut guère\nparler d'un grand poète qu'en de chanter un peu\ncomme lui.\nEssayez donc de synthéti.-»er. si vocis le pouvez, en de\nsèches défìnitions, le génie multiforme, vibranti et vUionnaire\nde Madame de Noailles; sa sensualité dechirée crépitante et\nsuave; la charnelle mollesse de son style orientai; ses somno-\nlentes rèveries chargées d'aromas violets.... si pénétrants que j'évoque — à les respirer, les yeux mi-clos — un r§ve de terrasses bariolées sur\nla mer Africaine, des tam-tams précipités de nègres au grand rire éclaboussant de joie, et des chansons mtfùrant sur un golfe de soie bleuàtre\n• / •\nparmi l'extase d'un vaste soir d'été.\nMais je conclus pour les lecteurs méticuleux, en constatant que de toufces les poétesses, Madame de Noailles est celle qui nous a mieux revélé,\nsans vantardise, l'essence mystérieuse impénótrable et perverse de la chair et des nerfs fémmina.\nAvec un gout à la fois sauvage et raffinò, elle a su déshabiller violemment d'un geste, les sensations spasmodiques et les idées troublantes dà\nson àme, jusqu'à les fai re crier de pudeur comme des baigneuses que l'on surprend du haut d'une falaiae.\nJ'ajouterai que dans La Nouvelle Espérance, dans Le Visàge émerveillé, aussi bien que dans le poèmeé du Coeur Innombrable, son art com-\nplexe, symphonique et wagnérien se rattache à la grande école symbolisfce, toat en demeurant foncièrement originai et inventé.\n;■ ' ' . : '• • . J . T : - ... /.X nn.;:. - r : . »."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c030", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.24", "titre_corps": "{PubInfo}Nei prossimi fascicoli pubblicheremo i medaglioni di O-. Marradi, Gustave ICahn, Henry", "titre_sommaire": "{PubInfo}Nei prossimi fascicoli pubblicheremo i medaglioni di O-. Marradi, Gustave ICahn, Henry", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.23", "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Nei prossimi fascicoli pubblicheremo i medaglioni di O-. Marradi, Gustave ICahn, Henry\n• < J'fì *• M t •' f • ' jì j> x f t* % « '■ • ' ■ «, -SH;-UTV ( f »-.♦ -t. • -v\nde Ftégnier, A.. Colautti, A.. C. Swinburne, E. Verhaeren, JF\\ yielé GrifUn, Stuart Merrill,\nv« »**£*. ' -4 \" -x- - •.\nPaul Fort."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c031", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.24", "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "seri REPELLI\nUN FIGLIO DEI TEMPI\np ò e m a\nt\n(Roux e Viarengo, Editore)\nJL iz% e 2.5 O\n\\\nD'imminente pubblicazione:\nLA MASCHERA DI BRUTO\ntragedia in versi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-03-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-03_01#c032", "volume": "bmtnaai_1905-03_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.24", "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "F. T. ndRINETTI\nA CONQUÈTE DE5 ETIOLES\npoème épique\n(Editions de la « Piume » Paris)\n3 fr. 50\nDESTRUCTION\npoémes lyrkjues\nLéon Varrier, editeur - Paris\n3 fr. &0\nSous presse :\nLE ROI BOMBANCE\n(LE5 n«RniTONS S$CRÉS)\ntragèdie salirique\n(« Meroure de Franoe » Editeur, Paris)."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.1", "texte": "Marzo\n1905\nN. 2"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.2", "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGIUDIZII DI PAUL ADAM, GUSTAVE KAHN, STUART MERRILL, FRANCIS VIELÉ GRIFFIN, COMTESSE\nDE NOAILLES, RACHILDE, HÉLÈNE YACARESCO E DEI MAGGIORI GIORNALI EUROPEI.\nL'esito che la nostra Rassegna\nha ottenuto — ci sia consentito\ndirlo — è stato trionfale.\nIl primo fascicolo si è intera-\nmente esaurito, in modo da lasciare\ninsoddisfatte molteplici e replicate\nrichieste di librai di ogni luogo.\nQuesta calda accoglienza è rias-\nsunta nel giudizio che illustri\npersonalità della letteratura e del\ngiornalismo internazionale hanno\nespresso è che noi qui riproduciamo\nin parte, per dimostrare la feconda\nvitalità di questa nostra Impresa.\nMara, 1905.\nA F. T. Marinetti,\nCHER AMI,\nD'affreuses migraines neurasthé-\nniques irìont empèché de vous écrire\naussitót que je l'eusse\nLe premier numero de Poesia est\nun superbe chef-d'oeuvre\npensée latine.\nVous, Gabriel D'Annunzio, Catulle\nMendès et Madame\nmerveilleusement exprimé\nMéditeranéens. Si\nréunir fréquemment\ntalités le nos races,\nrnérité de Vavenir et de Vhistoire.\nFervemment à v\nPAUL ADAM.\nMON CHER MARINETTI,\nC'est avee un vif plaisir que je salue\nen Poesia une revue dédiée toute entiè-\nre auxbeaux rythmes\nmonde, la Poesie. Q\nson, en votre jeune enthousiasme, d'en\nétre le servant obstiné et exelusif, d'en\nètre l'apótre opiniatre. Vous en avez le\ndroit, vous qui savez écrire les beaux\nvers épiiques, qui avez eréé ees belles\nméthaphores eontinues de la Conquète\ndes Etoiles et deDestruction.\nJe souliaite à Poes\npoèmes cornine le vótre, où s'allie à la\nrie!tesse clu ly risme,\nMalgré que foiso\ncornine en tout art,\nqui se conforment tro\nmoclèles cles ainés et\nsuivant non point t\nlettre eie leurs enseign nere\nlibre triomphera. Il\nson apparinoti, il y\natis, l'elite cles poètes, il fera, encore eie\ntiombreuses recrues,\ngens qui en composent\ntrice hors cles aneien\ntiies.\nl'o .s amis savent\nclu vers libre sont em\nbeauté partoutoù\nIls aiment les maitres\nleurs fécondités et l\nIls ont repris sa\ntinuité l'oeuvre eie lib\nle romantisme l'a la\ntous leurs ejforts à ac\nbeautés d la poesie frane <iise^\npourquoi ils ont étti, hors de Franee,\nentendus. Ils ne seront point les cler-\nniers a félieiter de\ntive les créateurs eie\nCrot/er que pour\nvoeux les plus vifs po\nencore votre beau su\ncher ami, V expression\nsgmpathie artistique.\nGUSTAVE KAHN.\nA F. T. Marinetti.\nCHER MONSIEUR\n• ••«••••••• ••••\nRien n'est plus\nvue de la fraternité\nle Ubre-ecliange des\nDepuis quelques\nvu paraitre dioerses reaues internatio-\nnales, où chaque e'e\ndans sa langue natale Arte\nPan de Munich,Cosmopolis\nL'originalité de Poesia e'est d'exelure\nde ses pages, je ne\nmais le prosaique. Et je félicite ses\nhardis directeurs, car la poesìe est la\nlangue universelle. Lorsque vous de'si-\nrez apprendre une langue étrangère,je\nveux bien que vous feu\nquelconque pour assure\nle repos de votre estomac, mais vous\nne surprendrez l'ame\ndans les ceuvres d'un\nsard, d'un Shakespeare\nLaissons dono aux\nvie commerciale le v\net la langue bleue, et vénérons, que-dis-je\nessayons, chacun de\nlangue où il apprit\net à chanter.\nC'est par la conjéd\ngues que se formerà\npelait laWelfc-Litteratur.\nA vous, personnellement,\nun complet succés.\nune oeuvre vraiment\net qui ne peut qu'exeiter\nenthousiasmes lyriques.\nPour ma part, je\neher confrère, de m\nvotre belle fète d'art\neroire à toute ma symp\net littéraire.\nVotre\nSTUART MERRILL.\nMars, 1905.\nA F. T. MarinettL\nMON CHER POÈTE,\nVotre tentatine\net des plus belles;/ y\nC'est avec plaisir que je vous envoie\nces vers pour Poesia.\nRécevez, mon cher Poète, avec mes\nvives felicitations pou\npropagande poétique,\nma haute sympathie\nceuvres doni je connais\nque vous avez eu V\nm'adresser.\nFRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.3", "texte": "Paris, Jeutii 2 Mars.\nCuER MONSIEUR MAIUNKTTI,\nCes beaux ehants alternés. itediens\net'francais, font songer à ces duos quel-\nquefois etitenclus au thédtre, et où Ju-\nliette et Romèo, Ys\nparlent pas la mérne langue et pourtant\ns'entendent, se charment divinernent.\nCette Revue déd\npournous tous une\net quel beau caldeo quo colui qui s'ouvre\npar unchant de Ga\npoète du del, eie la\nde l'air, « appelé à,\nmonde, » — et où Von volt, taire, signée\ndu Directeur de Poesia,\nsieur, une Aube Japonaise delicate et\nviolente, où se mèlent deux de vos dons\nprécis, V intensité et la te nipóte, — .*\nso uree d'un bleu dense et pur, qui, sans\nse diluer, joue dans la vaste mei'.\nJe vous prie,\ncroire à tonte motiadmirative\npathie.\nCOMI-ESSE MATHIEU DE NOAH.J.KS.\nParis, le lor-Mars, 1003\ne(?e que je penso de. Poesia ? Mais\nce quo nous en penso\nqvùune fois de plus, à travers les siècles,\nles moncles et la nui\nrève ferrasse l'hydre\ntes, moti cher Monsieur\nDonc, sogez gloriji\nRACHIUIE.\nPalaia Sten l'Mza.\nA F. T. Mar inetti.\nOBEU POÈTE ÉCLATANT,\nJe iiens le premier numero de 'Poe-\nsia.! Votre Idée est dejà une trioni\npkatrice. Le verni de réunir les ehants\ndes plus nobles aèdes est digne de vous\nqui eliantez si noblement parmi eux.\nVous savez à quel point vos poè/nes\nhouleux, forts et magniflques me sont\nchers. L'unanime succès de votre entre-\nprise retentit de toutes parts, et de loin\nje vous crie: Ave, ó Poète!\nBÉLÈNE VAOARÉSCO.\nGIUDIZI DELLA STAMPA.\nThe Editors of u Poesia » tlie new inter-\nnational reviow published this month in Mìlan\nave to be cougratulated upon the appearance\nof so unique a in agaz i ne. Devoted entirely to\npoetry hitherto unedited, the1 contents of the\npresent nuinber is simultaneously re prese n La-\nti ve of contomporary poeti e thought in Italy,\nFranco and England. The list of contributors\nis strong. Gabriele d'Annunzio possesses the\nplaco of honour with bis wonderfal Dalla Tra-\ngedia u La Navo ». Gustave Kahn contributes\nsome delicate lines entitled u Le refuge des\namoureux ». F. T. Mari netti, a translation of\nwhose magnifìcent poem u The Life of the\nSails » is wellknown in England, now describes\nin French verse the colorir and beauty of a\nJapanese morn.\nAmong otlier contributors whose lines grace\nthis strange and intbresting volume should\nbe mentioned Paul Adam, S. Benelli, Arturo\nCoìautti, Cannile Mauclair, Catulle Mendes\nwith his charming u Sonnets d'Italie », Vita-\nliano Ponti, the Comtesse de Noailles, Henri\ndo Pógnier and many other Continental writers.\nThe modem English school of poetry is repre-\nseuted by Miss Laurence Alma Tadema with\nsome thoughtful lines on Winter and Mr.\nFred G. Bowles with bis striking stanzas\na The Tent by the Lake ». Alberto Martini is\nresponsable for an effective allegorical cover to\n•this la test publication. The London agents aro\nHatchards, livellette & Co., and Lawley & Co.\nu Pali-Mail Gazette ».\nLa rassegna Poesia di cui annunziamo la\npubblicazione, è uscita oggi a Milano in ricca\nveste tipografica ; sulla prima pagina sta come\nmotto il dantesco\nMa qui la morta poesia risurga.\nV'ha un frammento della Nave di Gabriele\nD'Annunzio, un brano del poema Un figlio\ndei tempi, di Sem Benelli, di cui parleremo fra\nbreve, la prima parte d'un poemetto in ende-\ncasillabi sciolti di Arturo Oolautti, intitolato\nLa conquista) canto dei pleniluni ; d'Ettore Mo-\nschino vi sono quartine dette Jl Canto della,\npace notturna, di Vitaliano Ponti II Distrut-\ntore, distici ; di Tòrésah novenari! tratti dal\npoema Armonie, di Ceccardo bloccatagliata-\nCeccardi frammenti del poema II Viandante.\nComo si vederi nostri poeti si dànno ai poemi:\nsi vuole forse i®&àndonare la lirica? Non te-\nmete o non sperate : che si tratta di poeti lirici.\nDue illustri scrittori francesi, Paolo Adam\ne Catullo Mendes hanno inviato versi, Paolo\nAdam con questo saluto augurale: Je dédie\ncer vers ci la gioire de u Poesia ?i e il Mendés\nscrivendo : Je dédie ces vers au triomphe de\nu Poesia ÌI. Facciamo nostro l'augurio.\nDel Mendès abbiamo due sonetti, Sonnets\n<rifalle, buoni, specialmente il primo, L'heure\ntorride, dettato entre Verone, et PadoVe. V'ha\npure un sonetto di Eduardo Scliuré La melodie\nincarriée3 v'ha una bella lirica di quel fortis-\nsimo poeta eh'è Gustavo Kahn, veramente ori-\nginale, veramente moderna.\nDegna d'interessamento è L'Aube Japonaise\ndel Marinetti, dedicata a Giovanni Pascoli. E\ninfine oltre a liriche di Camillo Mauclair, della\ncontessa di Noailles, la delicata musa aristo-\ncratica, degl'inglesi Bowles e Lorenzo Alma\nTadema, due poemi in prosa d'Enrico de Re-\ngni e un maestro, e dell'audace Bachi lde.\nTI fascicolo si chiude con brevi e vivaci\nprose polemiche, Per VOnore e per la Storia,\ne con un medaglione del Pascoli colla firma\nS. B. eh'è quella di Sem Benelli, condirettore:\na lui e ai suoi valorosi compagni Vitaliano\nPonti e F. T. Marinetti i nostri rallegramenti\nper questa geniale pubblicazione destinata a\nprospera fortuna.\nDOMENICO OLIVA.\nu Giornale d'Italia. »\nÈ uscito di questi giorni, a Milano, in veste\n• sontuosa, il primo numero della rassegna in-\nternazionale Poesia, diretta da tre giovani no-\nstri poeti : F. T. Marinetti, Sem Benelli, e V.\nPonti. Il motto col quale la rassegna s'apre, è\naltamente augurale: u Ma qui la morta poesia\nrisurga n. E il numero mantiene degnissima-\nmente la promessa.\nDalla tragedia La JS/ave, alla quale attende\nGabriele d'Annunzio, è pubblicata parte del\nprologo; una robusta evocazione della gente\ngratica raccolta a parlamento, nell' Arengo, pres-\nso gli estuarli, dopo la caduta di Aquileia, al-\nJor che l'amore e l'ardore di Marco Gràtico\nspingono il popolo alla conquista del mare per\nla libertà perpetua dei Veneti; momento sto-\nrico possente che dell'Adriatico doveva fare\nil golfo di Venezia. Seguono una magnifica\nlirica di Arturo Colautti, un canto di Ettore\nMonchino, di purissima forma, un eletto brano\npoetico di Térésah e frammenti di Ceccardo\nRocca tagli ai. d'un poema II Viandante\nchi aro. d'i magi ni e molle di profumi.\nPoiché la rassegna è internazionale, questo\nprimo numero comprende i più chiari nomi\ndella letteratura francese, da quel Paul Adam\ncostruttore meraviglioso di romanzi e ispirato\ncultore di versi, a Edouard Schuré lo spirituale\nscrittore del TJiéàtre des dmes, di cui è apparsa\nultimamente un'opera su Leonardo, della Com-\ntesse de Noailles e Gustave Kahn, dal nostro"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.4", "texte": "Camilla Mauclair a Catullo Mendès, nomi gio-\nvani all'urte o nomi celebrati, raccolti e quasi\ndirei fusi, nell'armoniosa veste di Poesia, clie\noltre ai due inglesi Bowles e Alma Tadorna,\nsi completa di tre brevi liriche dei suoi diret-\ntori: Sem Benelli, con un frammento del suo\n• /\nrecente poema Un figlio dei tempi, di cui par-\nleremo ampiamente, audace d ispirazione e ro-\nbusto di forma, F. T. Marinetti, con Mw&Aiibe\nJaponaise, squisita d'irnagini e di colori, e \"V.\nPonti con dei distici di class-ca fattura.\nIn copertina, Poesia, raccoglie le adesioni\ndi Giovanni Pascoli, di Giovanni Marra di, di\nGuido Mazzoni, di Adolfo do Bosis e di Leon\nDierx, eli e alla morte di Stefano Mallarmé fu\nacclamato, in Francia, Prince des poètes. Sem\nBenelli vi discorre del Pascoli, clie Sacchetti\nrappresenta in pochi tratti nervosi. E la rasse-\ngna apre un primo concorso per la miglior\npoesia scritta in lingua italiana, di qualunque\nargomento, genere e metro, con un premio di\n500 lire.\n,Una tale pubblicazione, in Italia, dimostra\nun troppo meraviglioso sforzo perche non debba\nessere degnamente aiutata anche dalla stampo.\nVada questo augurio agli amici milanesi anche\ncome una promessa.\nu Avanti! »\nPoesia, la nuova rivista, che si aspettava\ncon una certa curiosità, è uscita a Milano. Il\nprimo fascicolo si presenta elegantemente in\nforma d'album più che di rivista, il che aggiunge\noriginalità al tentativo geniale di tre giovani\npoeti: F. T. Marinetti, Sem Benelli, \"Vitaliano\nPonti. Questo periodico non intende ricevere\nche. versi inediti e ha carattere internazionale.\nAl suo appello risposero con entusiasmo poeti\nitaliani e stranieri; infatti questo primo saggio\ns'apre con una scena della futura tragedia di\nG. d'Annunzio u La Nave n e contiene la prima\nparte di un nuovo poema di Arturo Colautti,\nun'ispirata lirica di Paul Adam, due squisiti\nsonetti di soggetto italiano di Catullo Mendes,\nversi elegantissimi di Edouard Schure, della\ncontessa di Noailles, di Mauclair, l'originale\nu Aube Japonaise ri di F. T. Marinetti, una\nforte poesia di Gustavo 1 vai in, ed altre ancora\nche portano le ben note firme di Sem Benelli,\nMoscliino, Ceccardo-Roccatagliata e Teresah, e\npersino duo strofe dell'illustre pittore Alma\nTadorna. Poesia, apre pure una gara con premio\nunico di L. 500 da aggiudicarsi alla miglior\nlirica italiana di qualsiasi metro e qualsiasi\nargomento.\nu Illustrazione Italiana. r>\nE uscito con molta ricchezza di tipi, di in-\ncisioni e di testo il primo fascicolo della nuova\nrivista Poesia. Ecco l'elenco esaito, dei colla-\nboratori di questo primo numero nell'ordine di\nstampa, che segue al possibile come dice la\nstessa rivista l'ordine alfabetico dei nomi: Ga-\nbriele d'Annunzio, con un frammento della\nNave, Paul Adam, Sem Benelli, A. Colautti,\nG. Kalm, E. Scliurè, E. T. Marinetti, C. Mau-\nclair, C. Meiides. E. Moschino, C.sse de Noail-\nles, V. Ponti, H. de Régnier, Rachilde, H. Bo-\nwles, Téresah, C. toccatagliata-Ceccardi, L.\nAlma. Tadorna. Come si vede, un sommario ec-\ncellente. Aggiungeremo per esattezza di cro-\nnisti che questo numero inizia un'inchiesta e\nbandisco un concorso con premio di 500 lire\nper la miglior poesia italiana. In copertina la\ntesta di Giovanni Pascoli vigorosamente dise-\ngnata dal Sacchetti. Era le note del fascicolo\nne leggiamo una alquanto malinconica che con-\nstata la renitenza dei periodici letterari italiani,\nil nostro compreso, a pubblicare versi. Ma non\nè appunto tale renitenza la migliore giustifica-\nzione per le pubblicazioni sul tipo di questa\nPoesia? E allora perchè lamentarsene?\nu Marzocco r>.\nPrimo concorso di POESIA\nPoesia bandisce un Concorso annuale italiano,\nfra i suoi soli abbonati, per la miglior poesia\nscritta in lingua italiana di qualunque argo-\nmento, genere e metro.\nIl'poeta prescelto riceverà in premio\nLire 500;\ned una targa appositamente incisa e scolpita in\nargento.\nPoesia darà tutto il suo appoggio al vin-\ncitore: pubblicherà il suo ritratto, la sua bio-\ngrafìa e, al posto d'onore in prima pagina, i\nversi premiati.\nI manoscritti devono essere inviati alla Di-\nrezione via Senato, 2, Milano, non più tardi del\n30 aprile 1905.\nOgni manoscritto deve recare, come per\nfirma, un motto che sarà ripetuto su una busta\nnon trasparente e bea suggellata, contenente\nil nome del poeta e la ricevuta del proprio\nabbonamento.\nI versi saranno giudicati dai direttori di\nPoesia :\nSÉM BENELLI, F. T. MARINETTI, VITALIANO PONTI.\nPer abbonarsi a Poesia basta inviare nna\ncartolina vaglia di lire dicci alla Ammini-\nstrazione, via Senato, 2 -— Milano.\nProssimamente Poesia bandirà un grande\nconcorso internazionale.\nI direttori di Poesia ricevono gli amici e i\nvisitatori il Giovedì e la Domenica dalle ore 10\nalle 12.\nL'Amministratore dalle 11 alle 12, ogni\ngiorno.\nGli uffici di Direzione e Amministrazione\nsono in via Senato, 2 — Milano.\n\nPUBBLICHEREMO\nNEI PROSSIMI FASCICOLI :\nGIOVANNI PASCOLI. -\n— GIOVANNI MARRADI. - Tito Speri.\n— ADOLFO DE BOSIS. - Esametri.\n— FRANCIS YIELÉ GRIFPIN. -\nphage. — EMILE VERHAEREN. -\npete sur mer. — FRANCIS JAMMES.\n— Poesie. — FRANCESCO CHIESA. -\nArarne. — G. P. LUCINI. - L'eterna\ncanzone. — PAUL ADAM. -\ndoublé. — CATULLE MENDÈS. - Les\nsept lacs, (sonnets). — SAINT-GEOR-\nGES DE BOUHÉLIER. -\ntonine. — CAPEL. -\n—* GUSTAVE KAHN. - Lettre à Elle.\n— MARIA STAR. -\nCité de V Impératrice. — FRED.\nBOWLES. - Lahe Lyries. — ALBERT\nMOCKEL. - Une nuid'astres. — K.\nROSENVAL. - Deux pour\nMousmé. — MAD.LLE LUCIENNE KAHN.\n— Chanson. — FÉLICIEN FAGUS. ■\nLa deferite duSphinoo.\n— DOMENICO OLIVA. -\nsche. — AURELIO UGOLINI. - Grot-\ntesco d'inverno. — JULES LAFORGUE.\n— Chanson des sabo — ET-\nTORE MOSCHINO. -\n— CIPPICO. - Il ritorno. — ALFREDO\nORIANI. - Una fes —\nALBERT SAINT-PAUL. - gi-\ntane de V Epousée. — VALENTIN\nMANDELSTAMM. - La petite fille. —\nECC. ECC.\n\nPOESIA. pubblica\nversi inediti.\nsizione dolio\nal possibile 1* alfabe-\ntico dei nomi."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.5", "texte": "LOU RENEGAT IL RINNEGATO\n\nI.\nJan de Gounfaroun, pres pèr de coursàri,\nDins li Janissàri\nSèt an a servi :\nFau, eneo di Turo, ave la coudeno\nFacho à la cadeno\nEmai au rouvi.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nJan de Gounfaroun perdeguè paciènci,\nE de sa counsciènci\nFaguè bon marcata..\nAh ! perdounas-ié, Segnour adourable !\nAquéu miserable\nEs un renegat !\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita;\n\nI.\nGiovanni eli Gonfaron, catturato dai corsari — nette\nisole di Gianissarie — ha ser —\niti mezzo ai turchi, aver la p —\ncatena — e per la ruggine.\nBere V allegrezza — con —\nMaometto; — ma sulla montagn—\n— vai meglio che l'amore senz\nGiovanni di Gonfaron per —\npropria coscienza — fece buon —\nnategli, Signore adorabile ! — Questo sciagurato — rinne-\ngò la fede!\nBere l'allegrezza — con —\nMaometto ; ma sulla montagna —\n— vai meglio che l'amore senza libertà."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.6", "texte": "POESIA\n\nMai sus la mountagno\nMary a de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nJan de Gounfaroun lèu faguè fourtuno,\nCar la Miejo-Luno\nI fourban sourris ;\nE coupé de còu, belèu mai de milo,\nE brulé de vilo\nCoume un antecrist.\nBéure l'alegresso\nEni' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nII.\nDison qu'en estènt generau d'armado,\nLa tèsto enramado\nEmé de lausié, —\nLa fiho dóu rèi, poulido e courouso,\nE d'éu amourouso,\nUn jour ie disié :\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la feleoita ;\nE sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta.\n« Ai dins moun jardin uno verdo teso :\nL'auro pounenteso\nJé canto à l'entour,\nL'aureto de mar, l'auro fresqueirouso,\nQue di tuberouso\nEscampo l'óudour.\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\n\nGiovanni di Gonfaron fece\nla Mezzaluna — è favorevole —\nteste, forse più di mille, — e incendiò città — come un\nanticristo.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto; — ma sulla montagn\nvai meglio che Vamore senza\nII.\nDicono che a lui, divenuto generale d'esercito — om-\nbreggiandogli il capo — un a\ndel re, leggiadra e brillante — e di lui accesa dicesse\nun giorno:\n/\n« Bere l'allegrezza — con —\nMaometto. ; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza\n« Ho nel mio giardino ur\noccidente — vi canta intorno, — il vento del mare, la\nfresca brezza, — che di tuberose —\n«. Bere l'allegrezza — con un'amica — èia felicità di\nMaometto ; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.7", "texte": "POESIA\n\nE sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta.\n« I'a, souto la teso, un banquet de mabre\nContro un argelabre :\nTe i' espère aniue.\nIèu te mandarai moun vièi esclau negre :\nN'as que de lou segre\nEn barrant lis iue.\n« Bèure l'alegresso\nEni' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mens que l'amour sènso liberta. »\nIII.\nQuau vous a pas di qu'estènt à l'esperò\nDe l'auro prouspèro\nSus lou ribeirès,\nJan, d'un bastimen preste au desoampage\nEntènd l'equipage\nCanta marsiliés :\n« Béure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Malioument la feleoita ;\nMai sus la mountagno\nManja de oastagno\nVau mai que l'amour sènso liberta. »\nCoume l'aigo gisolo à-n-un cop de remo,\nUn flot de lagremo\nCrèbo soun cor dur ;\nLou despatria pènso à la patrio,\nE se desvarìo\nD'èstre emè li Ture.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\n\nu V'ha, nel viale, un banco marmoreo — presso un\nacero; — te stasera II aspetto. —\nvecchio schiavo negro: —\nchiudendo gli occhi.\n» Bere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità eli\nMaometto; — e sulla montagna —\n— vai meno che l'amore senza libertà. »\nIII.\nOra dovete imaginare ch'e\nl'ora prospera — sulla java —1\nun bastimento pronto a levar Vàncora — sente Vequipaggio\n— cantare in marsigliese:\nu Bere V allegrezza— -con\nMaometto; — ma sulla montagna—\n— vai più che l'amore senza »\nCome l'acqua balza a un colpo di remo — un'ondata\ndi lacrime — spacca il suo c\nalla patria — e torbido si rimprovera — cV essere con i\nturchi.\nBere l'allegrezza — con un'amica — e la felicità di\nMaometto — ma sulla montagn —\n— vai meglio che l'amore senza libertà."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\nE sèns demanda quant vau ni quant costo,\nVitamen acosto\nLou pichot lahut ;\nE laisso la bello à soun banc de mabre,\nLou turban, lou sabre,\nE tout lou bahut.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nYau mai que l'amour sènso liberta.\n\\\nPièi, coume partié, dre sus la tartano :\n« Adiéu, ma sultano i\nDigué lou fena ;\nAs fa 'n paradis de moun purgatòri,\nMai, dòu languitòri,\nMe fau enana.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nYau mai que l'amour sènso liberta !\nCar nosto Prouvèngo es talamen bello\nQue se la rapello\nTau que noun lou crèi:\nNous amourousis e nous descounsolo,\nLevant de cassolo\nLi fìho de rèi.\nBéure l'alegresso\nEm' uno mestresso\nEs de Mahoumet la felecita ;\nMai sus la mountagno\nManja de castagno\nVau mai que l'amour sènso liberta.\n\nF. Mistral.\nTraduzione di Vitaliano Ponti.\n\nE non considerando quanto\n— sùbito s'avvicina — al piccolo naviglio; — e lascia la\nbella al suo banco marmoreo, — il turbante, la sciabola\ne tutto il corredo.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto; — ma sulla montagn—\n— vai meglio cheV amore senz\nPoi, siccome partiva, eretto sulla tartana: — « Addio,\no mia sultana! — dice il sacripante. — Tu hai fatto del\nmio purgatorio un paradiso, — ma per la nostalgia —\nmi tocca partire.\nu Bere Vallegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto ; — ma sulla montagn —\n— vai meglio che l'amore senz »\nPoiché la nostra Provenza è così bella — che se la\nricorda — ancora chi non lo —\ninconsolabili eli lei — facendosi —\nle figlie dei re.\nBere l'allegrezza — con un'amica — è la felicità di\nMaometto ; — ma sulla montagn—\nvai meglio che l'amore senza libertà."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.9", "texte": "POESIA\n\nIL CONSOLATORE\nVittoria Aganoor Pompili.\nEccomi, disse, vieni entro le porte\nmeravigliose, accedi alla sovrana\nluce di quella cerula e gioconda\ndomenica sui colli, ove cresceano\nle rose dell'infanzia. — È offerta vana ;\nso che tutte le rose ormai son morte.\nEbbene, inoltra, e troverai le belle\nsponde sonore ricingenti i fiumi\nfavolosi, e le greche are, e le driadi\ndanzanti al lume degli astri. — Le ninfe\nper sempre imprigionate entro i volumi\npiù non danzano al lume de le stelle,\nnè offrir le inebrianti anfore ponno.\nBen altri io cerco dilettosi beni.\nOh ricordar tutti i clamori e tutte\nle mortali stanchezze e aver riposo\nin un altro silenzio ! — Eccomi ; vieni ! —\nE ne' suoi gorghi mi travolse il sonno.\n\nAPOLOGIA\nSem Benelli.\na Virgilio Talli\nVeleno dolce, malattia piacente,\nlaccio mortai eli bell'esca coperto,\no Fama stolta, il seno tuo m'è aperto\ndinanzi, e la tua bocca m'acconsente !\nMa poi eh' io sono di tue grazie esperto,\ndono non ti farò della mia mente :\ntroppo ella sdegna soddisfar la gente,\nche tuo piacere m'ha più volte offerto.\nL'opera eh' io foggiai, si come volle\nnatura, che mi fece si diverso,\nè nata per un più gagliardo abbraccio.\nBene ella sente nelle sue midolle\nfresco il succo vital dell'universo,\ne si nasconde con sua gloria in braccio.\n\nA FACE IN A CROWD\nWilfrid L. Randell.\nA level glance of wistful, exquisite eyes\nDeep into mine one instant, then down-cast;\nPerchance a sigh, upon the tumult passed ;\nA face like some sweet song made woman-wise,\nThen gone. And for my heart's forlorn emprise\nThat hath its long-sought guerdon found at last\nI build a citadel, to hold thee fast\nLest life should swoon with impotent good-byes.\nIn wondrous fashion, through the inviolate night\nWhen no estranging crowd our meeting mars\nThou callest me down winding, shadowy ways ;\nI see thy face, win secrets from thy gaze ;\nAnd waking, still I see it, tremulous, white,\nThrough the stern silence of the pitiless stars,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.10", "texte": "POESIA\n\nLA CONQUISTA\n\nCanto de' pleniluni\nII.\nNon forse i mondi, nel perpetuo giro\ncompagni al nostro, e come il nostro ligi\nall'astro imperator che tutto move,\nsono alberghi di vita? e non più vaghe\ncrescon lassù con altr'ordine proli\nd'erbe e di bruti ? e trionfai lignaggio\ndi geni alati e di giganti annosi\nsu quelle glebe non esulta o cade ?\ne nove Ateni e nove Rome in alto,\nnobili e vaste più dellp terrestri,\nnon corruscano al sole ? e gl'ignorati\nnostri germani, servi anch'essi a Morte,\npoi che Amor d'ogni spera è cittadino,\nspirtalmente non amano? e un'insigne\nArte, sorella all'Ideai perfetto,\nnon adorali cantando? e il suggellato\nmisterio della Vita con l'ingegno\npiù gagliardo non frangono ? e alla Terra,\nquasi a teatro di follie cruento,\nnelle vedove notti senza velo\nnon intendono il ciglio vigilante ?\nIn alto ! in alto ! come al cancellato\nsecolo il bardo Occidental cantava ;\nin alto ! in alto ! e alle gioconde stelle,\nardenti cifre d'idioma eterno,\nquasi a pupille trèmule d'amate\ndonne, nell'ora più propizia a' sogni,\nleva l'infermo Desiderio il viso.\nNovi Titani, loricati ancora\ndi superbia e d'invidia, accumulando\nnon più l'Ossa ed il Pelio contra Olimpo,\nma giogaie di numeri, a' gemmanti\npulvinari del ciel tenacemente\ndan la scalata del Cronìde i figli,\nper discacciar dalle superne Case\nl'ultimo inganno e l'ultima paura.\nEd ecco il nato dalla fiamma diva\nl'estro ribelle, sciolto il reo sgomento\ndell'Infinito, noverar s'attenta\ni mondi effusi in radiosa polve,\ne sulla lance del pensier secura\ngiustamente li pondera, sì come\norafo accorto con sue perle rare.\nI vassalli del Sol pianeti erranti,\nche nell'aprile della Istoria onori\ntrasser divini e simulacri e carmi\nmeravigliosi, e nelle età d'acciaro\ncon le discordie e con le nozze alterne\nde' reami segnaron le fatali\nvicende e degli umani, a una a una\nle presagite concordanze arcane\ncon questa sororal Terra coeva\nsvelano al guardo, de' possenti armato"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.11", "texte": "POESIA\n\ncristalli galilèi.\nRaggiunto è ornai\ndall'infrenato Anelito il veloce\nMercurio, gaio in suo color di croco,\nche gli concesse la balìa dell'oro ;\ne l'ancella del dì Venere glauca,\ndiamantina pupilla dell'aurora,\nche alla notte sorride ; e il pluvioso\nMarte, suffuso d'un fulvor di sangue,\nche parve (ed era d'ogni mente ludo)\ninstigator di fratricidi orrendi;\ne il magnifico Giove, ara de' cieli,\nche meritava dalle genti nome\ne reverenza e potestà di padre,\ncol festevole coro delle sette\nfiglie danzanti ; e l'anular Saturno,\ndi caligini avvinto e di misteri,\nquasi re scoronato, esule enorme ;\ne Urano verde, alle pupille ignoto\ndella vetusta Sapienza ; e il fosco\nremotissimo globo, divinato\nper virtù numerai dell'intelletto,\nsacro all' insonne iddio delle tempeste ;\ne il multiforme pallidetto stuolo\nde' minori seguaci ; e le stupende,\nd'altro sol messaggere e d'altro empirò,\nben crinite sibille vagabonde,\nnon più ministre di spavento a' volghi,\nma di tripudio a' meditanti.\nE il Sole,\nmaraviglia de' cieli e degli abissi,\nd'ogni fortezza e d'ogni gioia fonte,\namor di tutte creature e arcano\ndi tutti gli evi, cui fu nome Adone,\nredimito d'anemoni, alle sirie\nvergini ognor risorridente, dopo\nsuo letargo iemal simile a morte ;\ne Belo, lionino alti-raggiante\nsulle torri eufratèe, tra danze ignude,\ninvocato signor de7 nove troni ;\ne Osiride, succiso in bieca frode\ndal tenebroso suo nimico ; e Apollo,\ncitaredo dal grande arco d'argento,\nplacator d'ogni affanno ; e Alcide, insigne\ndi fatiche maestro e di virtudi,\ndall'amorosa sua vampa riarso ;\ned Ormuzd certo del final trionfo\nsugli angeli notturni ; e Cristo istesso\nvincitor della Morte e del Peccato ;\nil Sole, il Sole, l'immutabil Sole,\ngiovin canuto ed amator selvaggio ;\nil Sol canoro, il Sol letificante,\nnon più genio, ne dio, ma lume ancora ;\nre d'ogni re, pastor d'ogni pastore,\nd'ogni esercito duce e padre d'ogni\npadre ; — da poi che il cercator polòno\nlo liberò del tolomaico giogo,\nnella gloria maggior zodiacale\nalfin concessa a ciglio uman, tra immense\nfurie di luce e spasimi di fiamma,\nla millenaria infermità palesa\nnell'atre piaghe, ond'ha squarciato il petto,\ncome un augusto, che sua lebbra asconda\nsotto la imperiai clamide d'oro.\n{Nel prossimo fascicolo sarò, pubblicata la\n\nArturo Colautti."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nLA CARMELITANA\nCosimo Giorgieri Contri.\nQuelle che son le suore del Carmelo\nmai non levano i loro ocelli su volti\numani; e sempre hanno i lor visi avvolti\ndentro le fìtte tenebre d'un velo.\nPassano per il tacito ambulacro\ndel chiostro; per i taciti viali\ndi lor giardini: e come un batter d'ali\nfa nelle intente orecchie il soggòl sacro,\nsempre. Nelle preghiere antelucane\nnei vespri, sempre quella ombra severa;\nfino il cerulo ciel di primavera\nbigio traspare alle Carmelitane:\ne di lor volto non più mai mirato\nsi disperde per lor la ricordanza\ncome nell' infinita lontananza\ndi qualche irremeabile passato.\nSol, quando alcuna è morta, ecco del lino\nsciolgon le vive il fronte alla sorella:\nnella piccola chiesa ora posa ella\na tutti in vista, in calmo atto supino.\nPoi che migrò lo spirito, la spoglia\nsta tra ghirlande di conserte rose;\nella ornai può le tristi umane cose\nguardar senza peccato. E sulla soglia.\nPuò dunque con i chiusi occhi guardare\nella: l'anima è giunta ove attesa era;\ncerulo alfine un ciel di primavera,\nlibero, immenso, a' chiusi occhi traspare.\nII.\nMusa, nobile Amica, ond'io sì spesso\ntra l'ombre vane della mia tristezza\nintesi il passo, simile a carezza\nche pur quando è lontana anche è dappresso :\nMusa che li orbi dove io coltivai\nqualche vigile fior di poesia\nvelata amasti e sotto l'orma pia\ninvermigliava il mio sangue rosai.\nMusa non te mi rievòcan quelle\nsuore ch'io lessi in un vel chiuso andai e,\ntu ignota all'altre tue soielle chiaie,\nremota tu da men pure sorelle?\nTu da' giardini tuoi non cari al mondo\nlungi la Fama conclamar sue trombe\nodi; ma un'eco d'ali di colombe\npiù consola il tuo cuor meditabondo.\nE muovi con la tua fede, sottile\nlampo che manda un alito d'incenso,\npensando al dì che libero alto immenso\nrida a' tuoi sguardi un ciel primaverile.\nPoi che tu vai quando l'ora scocchi\ndel tuo silenzio; quando tra i reclini\nrosai all'ombra che non ha confini\nla fiamma della tua lampa trabocchi ;\nquando avverrà che il tuo cor freddo posi,\nMusa oh allora il tuo volto, il tuo mortale\nvolto sopra il lapideo guanciale\nraggerà di una dolce apoteosi.\nE vedran tutti come fosti bella\ne pura e schietta e solitaria e grande,\ne l'altre tesseran rose in ghirlande,\nsuore minori alla maggior sorella.\nTu sarai giunta allor. Musa, alle porte\ndella eterna bellezza; e il tuo pie móndo\nche sonò lene per le vie del mondo,\necheggerà negli orti della morte;\ncinto d'immarcescibile coturno,\nimperioso, nobile, sonoro,\nche là ti guidi ove fan l'altre un loro\ncoro immortai sul gregge taciturno."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.13", "texte": "POESIA\n\nLE MATIN PASTORAL\nPaul Fort.\nEXTRAIT INÉDIT\nDE u VISIONS DE BERGER »\nSous les oliviers dorment les bergers, que\nla lune argento. Ou bien c' est le jour?\nL'aube vient de naìtre. Dans la bergerie\ntinte une clochette au coeur des brebis.\nC' est 1' heure charmante où le bólier danse\ntournant vers le jour deux pattes tremblantes,\net laisse à son cou baller sa clochette, suivi\ndes yeux d'or de toutes les tètes.\nBergers endormis, n'entendez-vous pas tinter\ndes clochettes au fond de vos rèves ?\nBergers endormis, ne sentez-vous pas danser\nvotre coeur sous votre manteau ?\nC'est 1'heure où tout danse, la terre et\nles eaux — « la nymphe en la source et Pan\ndans sa course » —\naux yeux des béliers, aux yeux des brebis,\nmème aux yeux fermés du pàtre endormi.\nLevez-vous, bergers ! Les oliviers dansent,\nécartant les voiles de l'aube matinale.\nDans la lumineuse buóe des vallées, tous\nles oliviers dansent les bras levés!\nPour eux quel plaisir de voir sur les\nmonts les ours et les loups danser vers l'aurore,\npuis un sommet rose vivre et s'élancer:\nle coeur de l'aurore bat dans un glacier.\nBergers endormis, n' entendez-vous pas,\nle long de la haie, sauter les agneaux?\nBergers endormis, ne sentez-vous pas bondir\nvotre coeur sous votre manteau ?\net les oliviers s'élancer encore dans la\nlumineuse buée de l'aurore ?\nAllons, Pluton jappe, et les autres chiens.\nLa clochette éperle son bruit aérien.\nLa vie recommence. Les troupeaux, dejà,\nont gravi les sentes... 0 melancolie !\nDéjà les bergers, les yeux au soleil, regardent\nbrùler les heures de la vie.\nu Pluton, tu sommeilles ? Hélas ! heureux\nchien ». L' homme dort la nuit. Midi. Plus\nun bruit,\nEt les chiens se couchent, ras dans\nr herbe ardente. Les houlettes tournent\naux mains somnolentes.\nUn bois d'olivier, tout là-bas, s'endort\nau fond d'un vai bleu où tremble une\neau d'or.\nIl danse une abeille. Et chaque troupeau\ntremble de sommeil. — 0 melancolie !\nEst-ce alors, bergers, que vous sentez\nmieux danser votre coeur sous votre\nmanteau ?...\nQuand le troupeau dort sous l'aile d'une\nabeille, tout près du ciel bleu — tout près\ndu soleil —\nle berger qui veille entend dans son\ncoeur battre tous les coeurs dormants\ndu troupeau."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nNOON.\nFred. Bowles.\nAugust at noon\nTrembled and slept,\nAnd for the joy of it\nAngel-clouds wept.\nPoppy-bestrewn\nRustled the grain ;\nGolden and harvest-lit\nUnder the rain.\nHeaven and earth\nMingled as one-\nO, the wild joy of it\nUnder the sun !\nRain in its mirth\nSilvered the brake,\nAnd where the minnows flit\nRuffled the lake.\nAugust at noon\nTrembled and slept,\nAnd for the joy of it\nAngel-clouds wept!\n\nLE PRINCE ÉTÉ\nGustave Kahn.\nà F. T. Mcui netti.\nVoici venir 1© prince Été.\nSes vassaux portent des cerises\nEn des corbeilles de feuilles satinées.\nAvec Violette et Cydalise,\nQui gourment un ànon pavoisé,\nf f\nVoici venir le prince Ete.\nAvec Gilles qui bàille aux corneilles\nEt Perrette dont la corbeille\nSur la tète droite est fìxóe,\nVoici venir le prince Été.\nIl fait fuir un faon par les branch.es\nEt galope à sa suite. L'avalanche\nDes feuilles tendres l'a parsemé\nD'étoiles couleur d'espérance.\nParmi les cris, les chants, les danses\nVoici venir le prince Été!..\nSon doigt chasse le nuage\nQui amoncelle du gris d'orage\nEn un coin du ciel bleuté.\nSon rire dóconcerte l'orage\nQui grognonne en sa barbe bianche\nEt se baisse ramasser une branche\nPour éviter le prince Été\nEt ses regards mi-courroucés.\nJasantj riant et coquetant,\nParmi l'aube fraìche et l'arome éclatant\nDes jeunes pousses ensoleillées,\nVoici venir le prince Été!..."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.15", "texte": "POESIA\n\nDEUXIÈME PARTIE DE LA CHANSON DE JEHANNE D'ARC\nOU JEHANNE PRISONNIÉRE EST CONDUITE A MARGNI\nClovìs Hugues.\n(Extrait inédit)\nJehanne songe en regardant la nue.\nOn a lié d'une corde menile,\nFante de chaìne aux anneaux froids et lourds,\nSes nobles bras désarmés pour tonjours ;\nEt comme ils sont croisés sur sa poitrine,\nAyant ainsi forme presque divine,\nElle y croit voir, fut-ce tout juste nn peu,\nLe saint gibet oìi l'on clona son Dieu.\nPuis, d'nne làclie et brutale poussée,\nOn l'a sur un bon vieux clieval hissee,\nToute meurtrie en la cotte d'acier,\nNon sans avoir aux flancs du vieux coursier\nNoué ses pieds avec une autre corde.\nSes pauvres yeux ont dit: Miseri corde!\nDieu le voulant, elle accepte l'affront.\nA peine a-t-elle un pli d'angoisse au front,\nDans le tumulte affreux de la pensée;\nSa huque pend autour d'elle, froissée\nCornine liane au soufflé des autans.\nTout cornine la bannière aux plis flottants,\nElle a subi l'outrage de la fange ;\nMais rien ne peut éclabousser un ange\nEt quel que soit le lieu sombre et damné\nOù des démons furieux l'ont traine,\nTaclie de boue est sur son eh aste voile\nG-rain de soleil ou poussière d'étoile.\nLe bàtard de AValdonne est sans merci.\nQuasi mourante et garottée ainsi,\nIl la ramène à Margni, par des plaines\nQue le printemps fleurit de marjolaines,\nCar mai triomphe aussi, plus doux vainqueur.\nMais c'est la nuit au ciel comme en son coeur ;\nL'ombre s'étend sur les fleurs qu'on devine\nA leurs parfums épars dans la ravine\nEt tremblotant come une larme d'or,\nL'astre fait seul un peu de jour encor.\nC'est en des bruits coupés de grands silences,\nEntre deux rangs d'hommes armés de lances,\nQu'elle s'en va vers les cachots maudits.\nAnge innocent chassé du paradis !\nDivine enfant ! Sublime revoltée\nQui, loin des champs où rit l'aube argentee\nNe verrà plus aux barreaux de la tour\nQu'un bout de ciel sur un spectre de jour !\nEntre ses cils voilés de songerie,\nJuste entr'ouverts, cornine quand elle prie ;\nElle aper$oit en un brouillard tremblant,\nSon doux village avec son clocher blanc,\nL'Eglise avec sa sainte Marguerite\nAyant aux doigts une branche bénite,\nLe pauvre autel où, dans des temps meilleurs,\nElle tressait des couronnes de fleurs,\nLe baptistère où, comme enfant de reine,\nElle eut si belle et tant noble marraine,\nLe Bois-chenu recouvrant le còteau\nD'un magnifìque et verdoyant manteau,\nLes monts, les prés, le vieux moulin, la Meuse\nYagabondant sons la rive brumeuse,\nLa grande route au cliquetant cliarroi\nQui lui portait nouvelles de son Roi,\nLe ruisselet qui se fait voir à peine\nPour séparer Champagne de Lorraine,\nL'étable avec sa claie où l'on entend\nManger la vache au poitrail haletant,\nLes groseilliers et la fontaine claire,\nL'éclat dorè de la meule sur l'aire,\nL'ombre du hètre où Mengette dansait\nEt là surtout, en un lieu qu'elle sait\nTout aussi bien que ses plans de bataille,\nLes quatre murs à l'humble toit de paille,\nOù sa pensée évoque tristement\nLe pére assis devant l'atre fumant\nSur l'escabeau taillé dans un érable,\nLe frère aìné, la mère vénérable\nEt Cathérine au seuil de la maison.\nLors elle dit en dolente oraison :\n— Où sont, alas! les cavaliers fidèles\nQui m'entouraient par les forèts tant belles,\nQuand je quittai les champs de \\aucouleur?\nBien qu'on ne fut encore au mois des fleurs\nEt que l'oiseau n'eut point fait sa nichée,\nCe fut, seigneur, moins dure chevauchée !\nLe très vaillant Bertrand de Poulengy\nDont le fanion, fut autrement rougi\nQue par le rang de la fraise où des mures,\nJehan de Metz aux solides armures,\nHonecourt, peu dispos à reculer,\nJulien que nul ne fìt jamais trembler,\nL'épée au vent ou la dextre à la hanche,\nL'archer Richard qui portait sur sa manche\nUn javelot ciselé dans l'or fin,\nColet de Vienne, envoyé du Dauphin,\nDont le pourpoint reluisait comme une aube,\nEurent pour moi douceur d'un lever d'aube;\nEt niaintenant, loin des jolis halliers,\nJ'ai pour excorte effrontés cavaliers,\nMéchants soudards dont le regard oblique\nM'achèverait s'il était fer de piqué.\nFaites, Seigneur, en me tendant la main,\nQue je ne tombe au milieu du chemin;\nCar il me semble, et je n'en suis coupable,\nQue je franchis quelque affreux pont du diable,\nEntre deux rangs de vieux démons cornus.\nJehanne et les soudards sont revenus\nEn des sentiers où tout à l'heure encore\nSon étendard flottait au vent sonore.\n0 douleur ! C'est à peine si les vents\nOnt effacé sur le terrain mouvants\nLe dernier pas de sa bète guerrière.\nLa mème brise endort dans la bruyère\nLes mèmes nids sous les rameaux anciens\nElle revoit le village où les siens\nL'avaient suivie en poussant cris de fète\nC'est là pourtant, o pauvre Jehannette,\nQu'à votre tour et comme mise en croix\nYous connaìtrez pour la première fois\nLe pain amer, le vii geolier qui raille,\nL'égarement des yeux sur la muraille,\nDans l'effrayant cachot où rien ne luit !\nEt les chevaux hennissent dans la nuit."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nLa Folie des Maisonnettes\n\nPetit drame de lumières\npour Paul Adam\nLes jeun.es Maisounettes du village\nsont tristes de prier tous les soirs\nsous l'ceil morne du Clocher noir !\nElles ont des minois roses\nsous leurs toits grisàtres et moroses\net des vertes chevelures pleines de ramages.\nLeurs regards frais et purs en debandade\nfrétillent tels des poissons d'azur\nen leurs vitres miroitantes.\nLes Maisounettes lentes voudraient courir\net ohanter le long des jours....\nMais, hélas, elles cheminent\nde colline en colline, sous la garde sevère\ndu Clocher millénaire, qui va traxnant son pas\ncasse de bronze dans la poussière des chemins....\nLe noir Clocher rugueux et si longtemps roidi\naux plis tombants des bures granitiques,\nveille sur elles, comme un moine en prière,\nle vieux Clocher pensif qui les conduit au ciel !\nLes Maisounettes ont des corsages luxueux de feuillage.\nLeurs lévres d'or vermeil tressaillent de sourires :\net ce sont des balcons épanouis\ntout brùlants de roses et de soleil!....\nElles s'arrétent au soir, pour épancher leur àme\nnostalgique à Dieu, dans l'ombre des vallées\nodorantes, à l'heure où la nuit fraìche et lente\ncoule au creux des montagnes en fleurs\ncomme une huile pailletée d'argent....\nLes Maisounettes prient eu pensant autre chose,\net leurs yeux voraces de mendiantes affamées\nregardent les montagnes glorieuses\ncomm© de sublimes gàteaux dorés!....\nMais, hélas, elles sont pauvres, si pauvres\nque jamais ne mordront les cinies savoureuses.\nPar un soir trouble, le vieux Clocher perdit la route...\nIl ralentit son pas de bronze,\ndont la trace s'efface d'écho en écho....\nIl s'affaissa vaincu, tenant sa tète lasse\nentre ses mains rugueuses, veinulées de lézards,\net sa barbe de mousse balaya le chemin.\nL'azur chantait au loin au fond de la vallee,\nl'azur fleuri d'espoir sur ces désesperés !..\nLes mignonnes Maisonnettes descendirent aussitot\nvers la fraìcheur du fleuve,\nagiles, à la file, sous leurs coiffes balancées,\net le fleuve allanguit sa chanson amoureuse,\nlas d'avoir traine tout le jour des lumières....\nEn piétinant leurs robes de feuillage,\nelles entrent, toute nues, dans Teau pleine de ciel\nelles écoutent, voici, un instant bref,\nl'onde bruire à leurs genoux de vierges...\nAussitot, de clairs éclats de rire\nfusent dans l'air du soir...\nOependant lo Clocher pleurait de dósespoir,\ndans la pénombre, et des étoiles roulaient\ndans sa barbe grisàtre comme des larmes éternelles.\nTout à coup, le Couchant écarlate apparùt,\nau bout de la vallèe, comme un seigneur\nvètu de fiamme, sur un cheval d'apothéose !\nLes Maisonnettes se turent en roulant de gros yeux...„\nAu loin le beau Couchant passa le fleuve en feu,\net son manteau de pourpre flottait sur la vallee.\nIl descendit royalement de sa monture\ndont la selle est tressée de rayons assouplis."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.17", "texte": "POESIA\n\nLes Maisonnettes nues et yoilées\nd?un bleu ruissellement,\nhumèrent dans la brise son haleine incendiaire,\n€n frémissant de voir leur gorge se roser....\nLe Couchant étreignit les belles Maisonnettes\ndans l'éblouissement de ses bras d'or....\nIl enlaca leurs croupes roses, une à une,\nen piótinant leurs robes de verdure.\nElles sentirent des lèvres chaudes\npeser sur leurs paupières closes,\net sur les boutons murs de leurs seins!\nElles s'alanguirent, une à une, dans le bras du Couchant,\ntombant à la renverse, pour mieux offrir\nleurs beaux corps crépitants et juteux de désir,\ndans leur immense chevelure déployee !....\nTriste chacune d'étre sitót délaissée\npar l'angoisse affamée d'une bouche divine!\nTriste chacune d'avoir vu sa voisine,\njouir fìevreusement dans les bras du Couchant!\n— u Encore un long baiser, Seigneur! un long baiser!\nu Car je veux mourir... si lentement mourir,\nu dans la brulure humide de tes lèvres!\nCependant le Clocher grisé de desespoir,\naffaissé sous l'enorme cagoule de ténèbres,\n•sanglotait... et ses larmes d'ombre colossale\ntombaient dans le grand fìeuve, avec un son lugubre.\nCe fut alors que le Couchant casque de feu,\nse rua pesamment sur leurs corps nus,\ndéfoncant et broyant leurs croupes violettes!\nLe Couchant écrasa tout le village,\nsous ses puissants genoux ensanglantés ;\npuis redressant sa taille majestueuse,\nd'un beau geste insolent,\njeta de l'or sur les cadavres....\net s'en alla, vers les montagnes, à grands pas,\npour mordre aux lèvres pures — là-bas, qui tremblent —\ndes Étoiles!\n\nF. T. Marinetti.\n\nAntologia di Poeti\nAngiolo Orvieto.\nLungo la verde mia redola,\nfra'l tremolare dei salici,\nii libro cade sui fiori.\nLa viva brezza le pagine\nsvolge e accarezza con fragile\nsusurro tra' lievi odori.\nBaci leggeri d'anenomi\nsui versi-fiori dell'anime\nche dileguarono via\ndietro lasciando un'argentea\ntrama di sogni fuggevole\ncome una pallida scia.\nDi tanti cuori ebbri d'impeto\nnull'altro resta che un labile\nsoffio ; parole nel vento :\ndi tanti e tanti quell'unica\nparola alata che dissero\nin un divino momento.\nL'altre per sempre vanirono\n— credute eterne — in un attimo,\nsimili ad alili vani.\nOh noi felici, se i battiti\ndel nostro cuore tramandino\nsola una strofa ai lontani !"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.18", "texte": "POE SI A\n\nROMANCES\nStuart Merrill.\nI.\nLa brise a passe dans les branches\n— Ma mie a trompó mon amour —\nL'oiseau fuit vers un nouveau jour\nLes vagues sur la mer sont blanches.\nLes corbeaux suivront les colombes\n— Ma mie a trompé mon amour —\nFleurs et fruits vont elio ir tour à tour,\nJ'entends là-bas creuser des tombes.\nC'en est fini de ma jeunesse\n— Ma mie a trompé mon amour —\nC'est la neige sur le labour\nDont je crains que rien ne renaisse.\nII.\nHélas! j'ai perdu le soleil\nAveo l'amour de ma compagne\nQui me sera de boli conseil ?\n— Oh! l'orage sur la montagne!\nLa pluie est déjà sur mes mains,\nLe vent me poursuit et mè gagne\nJe suis le fou par les cliemins.\n— Oli! la foudre sur la montagne!\nQui rendra la paix à mon coeur\nEt les moissons à la campagne?\nAmour, je t'appelle et j'ai peur!\n— Oh! le soleil sur la montagne!\nIII.\nJ'ai vu ce matin trois colombes\nPasser dans le ciel violet.\nBeaux enfants, portez sur trois tombes\nLa rose, le lys et l'ceillet.\nToi, qui seras le plus beau, donne\nL'oeillet à l'amante d'un jour,\nLe lys à celle qui fut bonne\nEt la rose à mon seul amour.\nPuis retourne danser la ronde\nSur la route, et ne reviens pas:\nAucun bonheur ne dure au monde\nPlus que la trace de tes pas.\nIV.\nLe vent soufflé sur la falaise,\nLes fleurs tombent dans le verger.\nPourquoi dono en moi ce malaise\nEt ce désir de m'affìiger?\nC'est sans raison que je soupire.\nLa terre est comme un lit d'amour\nToute la mer est un sourire.\nQu'es-tu plus triste que le jour?\nAh! demandez au vent qui passe,\nAu printemps qui meurt dans ses fleurs,\nEt laissez à ceux que tout lasse\nLe bonheur secret de leurs pleurs."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.19", "texte": "POESIA\n\nERIS ET EROS\nVitaliano Ponti.\nSul colle m'aspettano i faggi,\nin queto concilio, ospitanti\nle tremule danze dei raggi,\nil cor mio raggiante di canti\ne i canti di chiare fontane.\nSfolgoran esse diamanti\neh' esaltano me, senza pane,\na cingerti, o Musa, tu ridi,\nle più favolose collane.\n0 guizzi di rondini, o stridi\nlassù continui di falcili!\nIn corsa, lassù ch'io ti guidi\nAi fidi giacigli, ch'io calchi,\n<con te fra le braccia, i trifogli\ne i dumi intricati scavalchi!\nLe trecce tue fitte disciogli,\navvolgimi nella lor notte\nselvaggia, la vista mi togli.\n10 so per qual via m'han condotte\n•del cielo, altre volte, io vedea\nstelle scaturire, interrotte\n7\n<da sùbita luce febea;\ntale su l'oro di frammenti\nnietzschiani ingemmasi l'idea!\nNon s'apre il tuo petto, se i venti\nc' investono, a un ampio respiro\ndi mare? Vagare non senti\nneir immacolato zaffiro\ne perdersi a volo la balda\ntua anima, che un breve giro\ninvano d'arterie rinsalda?\nLa vita non m'affluì mai\npiù celere ai polsi e più calda,\nrendendomi i muscoli gai\nla tua trionfale conquista,\nche fin da fanciullo agognai.\nOr eccoci aperto alla vista\n11 nostro immortale volume:\ne nessun sofo lo contrista.\nSilenzi infiniti ! Un barlume\nnon vedi vacillar di sole,\nlà, sopra l'argento del fiume ?\nDimmi le divine parole,\nor che la mia bocca il contatto\ncol fior della tua Locca vuole!\nDa un atomo un atomo è attratto\ne tutto avvincendo al suo core\nla Terra con ritmico patto\npur lieta soggiace al fulgore\nde' pianeti e l'acque diffonde,\nprotese sue forme all'amore.\nIntorno qui abbiam le feconde\ncalme voluttà delle cose,\nche un cosmico abbraccio confonde.\nMa il mio panteismo compose\nuna fantasia che svanisce\nlenta, come aroma di rose.\nSu carte le livide strisce\ndell'arsa lampada repugno,\nmedusee aggelanti bisce\nnell'alba, quando invano oppugno\nil sonno, frodator sottile:\ne nulla io strinsi nel mio pugno!\nEntra a fresche ondate l'aprile\nin questo carcere, ove ingiurio\nun carcere ancora più vile.\nTu, che sei l'eterno augurio\ndi fede, l'amante ond'io esulto,\nmutami in un mondo il tugurio\ncome per un potere occulto\ne i rari tesori disserra\nda un' intelligenza in tumulto !\nNon indovino che, a tratti, erra\nne' tuoi magnetici occhi neri\ntutto il dolore della terra?\nSi, te seguirò pe' sentieri\nvecchi, diletti ai rochi aedi,\nquando sfumeranno gii alteri\nsogni che la ragion, vedi,\nci danno della gioventù,\nincarnassi la torva lady\nMacbeth suadentemi un più\ntetro vagabondo martir\nnell'ombra, ovvero la virtù\ndella pia figlia di re Lear..."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.20", "texte": "•P O E S I A\n\nNI CE SOIR\nHélène Vacaresco.\nNi ce soir, ni demain, ni plus tard, ni jamais\nJe ne serais la mème.\nC' est fini ce plaisir, ce deuil ou tu n' aimais\nQue moi, la très extrème.\nToujours au fond du coeur et pour le monde entier\nJe demeure excessive,\nJe sais encor jouir et me tordre et crier\nSur tout ce qui m'arrive.\nJe sais lever les bras et retomber encor\nAux plis de mon ivresse\nEt pleurer si le soir a moins d'arome et d'or\nPour yétir sa tendresse.\nJe sais de quelle voix dire au tombeau : « je suis\nUne triste poussière,\nDans mes jours les plus chauds je compte sur vos nuits\nDe froideur et de pierre! »\nPar les jardins peuplés de sources et d'odeurs\nEt que la lune arrose,\nJe sais attendre avec les deux mains sur mon coeur\nQuelque ineffable chose.\nJe sais trouver au bord de tout ce qui me plaìt\nUne mélancolie,\nJe sais que je vivrais ma peine et mori regret\nTout le long de ma vie.\nMais ce souci m'a prise et ne me quitte plus\nPas méme un seconde.\nLe besoin de jeter mes sens irrésolus\nDans la douleur du monde.\nLe besoin qui me jette ainsi qu' un tourbillon\nDe pluie et de rosee\nVers la cime où le soir la belle Passion\nPalpite extenuóe.\nJe ne veux plus de rien, ni de toi, ni de nous,\nJe vais sous les orages\nVoir comment la chaleur de ses tristes genoux\nDévore les visages.\nEt je mettrai ma bouche entre ses doigts crispós\nPar tant de violence\nQue j'y boirai le sue des jours qu'elle a trempés\nDans sa Magnificence."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "[17]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.21", "texte": "FOCHI\nMONTANI\n1 Camposanto è a soq-\nquadro. Il suo becchino\ndeve avere alzato il\ngomito.\nu Destati — gii dicemmo noi — brutta\ncopia del Marzocco, n E quello, a capo basso,\ncome un becco, dà ora cornate a ogni cosa. Per-\nfino alla bellezza intangibile dei versi da noi\npubblicati ! Perfino alla grammatica, sulla quale\ns'era addormentato.\nNon c'è dunque rimedio per lui: o dorme\no fa il rompicollo!\nAnche il buon Pastonchi ha perso la pa-\nzienza ed ha piantato in asso il Vaccarino.\nE voi, messere Streglio, che aspettate? Ca-\nvatevi le mani di tasca.... E giù, una buona\nstregliata /....\nPer la ristrettezza del tempo e la fretta di\nuscire adempiendo agli obblighi assunti col\npubblico, nella lirica di Henri de Régnier,\nsfuggirono al correttore alcuni errori che qui\nrettifichiamo chiedendo venia all'illustre autore\ne ai lettori: Sandolos in luogo di sandalos —\nXVIII in luogo di XIII — s'ouvre invece di\nsaille — les ricJies soleils invece di riches —\net vos invece di et ces — voiles invece di so-\ncles — vous invece di nous — vos invece di se$.\nr\nCopiamo a volo la seguente definizione\ndella poesia che un critico regala ai lettori di\nun importante giornale letterario italiano :\nu La poesia è una comunione vìva e fresca\ncon tutti i fenomeni della natura, con tutti i\nmutevoli aspetti del paesaggio, un senso reli-\ngioso ed augusto della solidarietà umana, un\nirrompere ardente di gagliardi spiriti vitali,\nuna fosforescenza (attenti !) tumultuosa di ritmi\ne di imagi ni ! »\nFinalmente ecco un critico che può chia-\nmarsi.... poeta !\n?C\n. Avviso utile :\nÈ uscita la seconda edizione del Rimario\ndella lingua italiana di Giuseppe Giovannelli.\nSi concedono riduzioni sul prezzo ai semi-\nnaristi.\n3T\nLa Pali Mail Gazette, il giorno dopo gli ec-\ncidi di Pietroburgo, pubblicò un mirabile sonetto\ndi Charles Swinburne. Eccone una traduzione\ndel nostro F. T. Marinetti.\nCzar Louis XYI.\n(Sonnet de Charles Swinburne).\nLe tyran souriait en évoquant la paix future,\n— sourire débonnaire et mains rougies de sang.\n— Le tyran se cachait voyant au loin tous ses\nesclaves joncher de leurs cadavres les routes\nde l'empire, les bras fìgés pour acclarrer leur\nTsar !.\nEt maintenant voilà sa triste nudi té ecla-\nboussée de larmes et de massacro, rampe d'ef-\nfroi et se blottit derrière la horde infame du\nmeurtre légitime, car le Tsar n'attend pas\nl'ennemi d'un pied ferme.\nLa tyrannie, sanguinolente Étoile, écartelle\nsa face de minuit funéraire et stigmatise son\nfront haineux! La tyrannie, sanguinolente\nÉtoile qui chancello au bord du gouffre ou la\nmort éternelle n'accorde point de trève aux\nassassins menteurs.\nFuis donc, làche empereur, puisqu' il en est\ntemps encore, sauve encore une fois ton soufflé\nexténué qu'étrangle ! — Si la Justice\nest juste, oh ! ce n'est point la morfc de ton\na'ieul qui tranchera ton existence, mais c'est plu-\ntót d'une sentence laconique, sans crime et sans\nhorreur, que tu mourras !\nx\nNel medaglione che consacreremo prossi-\nmamente a Francis Yiélé Griffin, lo squisito\npoeta della Chevaitchée d'Yeldis, ci occuperemo\nspecialmente dell'Amour sacre, l'ultimo volume\ndi questo autore, teste apparso nella Biblio-\nthèque de VOccidente in elegantissima edizione.\n— Additiamo intanto ai nostri lettori questo\nlibro, che è senza dubbio una delle più ammi-\nrabili raccolte di versi che siano apparse in\nFrancia in questi ultimi anni, e che contiene\ndue veri capilavori : Salute Dominante de Braga\ne Sainte Marguerite de Cortone.\nX\nÈ stato pubblicato in questi giorni De\nprofundis, opera postuma di Oscar AVilde, la\nquale si può dire contenga il testamento filo-\nsofico del grande poeta e sintetizzi la sua ul-\ntima concezione della estetica, considerata come\nunica legge morale. — L'importantissimo li-\nbro contiene pagine meravigliose per profon-\ndità di pensiero, splendore d'immagini, limpi-\ndezza di stile.\n?C\nSul tema del Filottete sofocleo Romolo\nQuaglino ha composto versi di ammirevole ele-\nganza. Escono ora raccolti in volume. Se non\nsarà facile a' lettori di corta educazione ellenica\nseguire nell' intimo il componimento del Qua-\nglino, — in cui la sofferenza dell'eroe, Prometeo\nsecondo del patimento umano, forma un bel\ncontrasto con la lealtà di Neottolemo e la scal-\ntrezza di Ulisse, — ognuno al certo potrà essere\ndilettato dall'armonia di questi versi musicali\ne ben costrutti, che pongono il Quaglino tra'\npiù eleganti poeti nostri."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "[18]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.22", "texte": "GALE\nTE FANFARE\nLouis Lumet.\negli amo dall a Petite llè-\npublique di Parigi:\nu D'une véhémence\ntragique, avec des eri s\néperdus do révolte et d'espoir dans une forme\nsomptueuse, tourròenfcée, so deroulent - les poè*\nBios lyriqfiies do F. T. Mari netti. Tour à tour\nsombre, amor, éclatant et magnifìque, le poète\nde Dmtruction, sur des rythmes li bres.- en dè-\nli or,s de toute prosodie, et de toutes les règles\nacceptées, se fìant à son seul ins.tinct de la\nphrase arnionique, célèbre les amours d'une\nsensuali té cliaude cornine un coloris vénitien,\ncitante les vagues mystérieuses et rédoutables\nde la iner, les bondissements d'un coeur en\ndelire et le vertiges d'un esprit inquiet.\nO Mer, nion ài ne est puérile et demande un jouet\nDon ne-lui tes barques laurdes et pansues\nQui processionnent, teis des prétres chaniarrés,\nPorta ut très haut leur nifit, cornine une hampe\nOù palpile un étendard carré de pooirpre\nTout gonllé d'or solaire!.,.\nPour ainuser mon ànie, o Mer, pour l'aniuser!..\nLa suite de poèmes que contient Destruc-\ntion est d'une singulière force verbale, d'une\néloquence crispée, ivre de passion et de nostal-\ngiques désirs 11.\n\nLege sive incende\n• ' ... v\n0. Pascoli. — Poemi conviviali. — Bologna;\nZanichelli.\nA. De Bosis. — Liriche. — Roma; pr. l'Autore.\nEagrus. — Jxion; poème. — Paris; Editions de\nu La piume ».\nEphraim Mikhael. — Oeuvres. -- Paris; Lem erre.\ni'B. Pikwi. - 1 AI Maison D'exit. — Paris; EdUions\nd ri u ; Me rcu re de Fran ce ».\nA. Catapano. — Interludio ; sonetti esametri ci.\nNapoli ; AI el fi e Joele, tip.\nGr. D tonati. - Soj'ouisba ; poema, tragico. —\nVenezia, presso F. Visentin!.\nTer esali. —- Nora ly ricci. — Torino; Rouxe Via-\nrengo.\nGr. Mei zi d'Eril. — Da la vita e dal sogno.'—\nBergamo ; Istituto italiano d'arti grafiche.\nAngelo Jeri. — - JSnovc poesie. — Reggio Emilia;\nTip. CT. Berta ni.\nFrancesco Chièsa. — La reggia. — Milano;\nBaldini e Castoldi.\nCarlo Zang ari ni. — Catullo. — Il contedi\nPanctdieri; drammi in versi. — Torino-Ro-\nma; Roux e Vi arengo.\nVittoria Aganoor. — Isaia. — Castel di Zòcco.\n— Roma; u Nuova Antologia r>.\nA. Mockcl. — Clartés. — Paris; u Mercure de\nF rane e ».\nA. 8. No varo. - La traversata. — Roma; u Nuo-\nva Antologia ».\nMarcel CI a vie. — La passante d'un soir de\nneige ; poeme. - Paris; Editions de u L'oeu-\ni\nvre d'art international ».\nLeon ttiotor. — Le sage empereur; poème\nlégendaire. — Paris; u Mercure de France. »\nJ. Marie!. — Parfums. — Paris; Bib. int. d'edi-\nti ons, E. Sansot et C.ie.\nFred. (?.. Bevvi es. — Songs of Yesterday. — Lon-\ndon; The sign of the Unicorn.\nLeon Dierx. — Oeuvres complètes. — Paris;\nLemerre.\nJohn Todhunter. — Sounds and s-weet airs.\nLo n don ; E1 k i n M ew aths.\nAntonio Cippico. — Al vento maestrale.\nTrad. da F. Nietzsche. — Roma; u Nuova\nAntologia ».\nAMullali Djevdet bey. — La 7/gre Turque. —\nParis; Thomas.\nJ. de la Jaline. — Tourmentes. — Paris; Le-\nni e ito\nUéné L'Esprit. — Ferveurs et incrm/mices. —\nParis; Bib. int. d'editi osi,' E. Sairsot et C.ie.\n0 Càie ut arti de La Fayette. — Le rène des\nJuitrs. — Paris; Bib. int. d'editi on. E. Sansot\net C.ie\nE. Dncoté. — La praìrie en fleurs. — Paris;\nu Mercure de France ».\nì\\ De Ho licitami. — Les heures de la muse.\n— Pari s ; Lemerre.\nPani Fort. — Le rmnan de Louis XI ; ball a -\ndes. — Paris; u Mercure de France ».\nAni è dèe Proti vost. — Le poème du travati et\ndu rève. — Edititm du Beffroi. Lille.\nLuigi San vitale. — Scala di vita, canzone. —\nMemorie e Auspici, canzone.\nPaolo da Venezia. — Dal Calendario.\nUn ignoto. — I lamenti di un ignoto. — Fi-\nrenze ; Successori Le Monnier.\nBeatrice De Ghilberti. — Fiori di bosco. —\nPalermo ; G. Pedone La uri eì.\nRoger Aliarli. — La Divine Aventure. — Lille;\nE d i l i o n d u He ff'ro i.\nAnita li. Cavalieri. — Sguardi alla Vita. —\nBologna ; Zanichelli.\nAldo Mangioni. — / canti della morte. — To-\nrino ; Streglio.\nEmile Terliaeren.— Ijes Forces tumultueuses.\n— Paris ; u Mercure de France ».\nFrancis Yiélé-Griifin. — L'Amour Sacre, —\nParis ; Bibliothèque de l'Occident.\nL'Amministrazione di POESIA non invia\nnumeri di saggio se non contro pagamento\nanticipato di L. 1 per l'Italia e di L. 1.50 per\nl'Estero.\nL'abbonamento annuo costa in Italia L.- IO\ne all'Estero L. 15.\nL'A dm i n i strati on de POESIA n ' en voi e de\nnumeros spécimens que contre le payement. anti-\ncipò de 1 fr. en Italie e 1 fr. 50 a l'Etra nger.\nL'abonnement annue! pour l'Italie est de\n10 fr. et pour l'Etranger de 15 fr."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.23", "texte": "LA COMTESSE\nDE NOAILLES\nF. T. M.\nYoici tout d'abord une verité àcquise: presque tous les\ngrands poètes des siècles pafrsés gisent ?>ujourd' hui ensevelis\nsous les oeuvres amoncelées de leurs critiques.\nCombien pouvons-nous eompter dVsprits créateurs dont la\nvoix immortelle ne soit pas couverte par le grignottement fa-\nstidieux des tarets littéraires, qui s'éternise à travers les\nàges?..,. Le Dante seul a vaincu et dérouté ses commentateurs\ninfatigables, renversant leurs colossales bibliothèques explica-\ntives: autant de digu.es et d' vainement opposées à la\nplénitude véliémente de sou genie. Si bien que san oeuvre\nglorieuse nous donne encore Péb!ou:ssement d'un immense\nestua i re ensoìeillé.\nJe méprise donc les grimace-» crispées de tous les écri-\nvassiers myopes qui pataugent. en comptant Mir les vingt\ndoigts de leurs pattes les battements i: réne ti que s des grandes\nAiles inspirées!\nJe méprise les compas de la critiquo, ses formules de chi-\nmie, son outillage chirurgica!, et je pense que l'on ne peut guère\nparler d'un grand poète qu'en de chanter un peu\ncomme lui.\nEssayez donc de synthéti.-»er. si vocis le pouvez, en de\nsèches défìnitions, le génie multiforme, vibranti et vUionnaire\nde Madame de Noailles; sa sensualité dechirée crépitante et\nsuave; la charnelle mollesse de son style orientai; ses somno-\nlentes rèveries chargées d'aromas violets.... si pénétrants que j'évoque — à les respirer, les yeux mi-clos — un r§ve de terrasses bariolées sur\nla mer Africaine, des tam-tams précipités de nègres au grand rire éclaboussant de joie, et des chansons mtfùrant sur un golfe de soie bleuàtre\n• / •\nparmi l'extase d'un vaste soir d'été.\nMais je conclus pour les lecteurs méticuleux, en constatant que de toufces les poétesses, Madame de Noailles est celle qui nous a mieux revélé,\nsans vantardise, l'essence mystérieuse impénótrable et perverse de la chair et des nerfs fémmina.\nAvec un gout à la fois sauvage et raffinò, elle a su déshabiller violemment d'un geste, les sensations spasmodiques et les idées troublantes dà\nson àme, jusqu'à les fai re crier de pudeur comme des baigneuses que l'on surprend du haut d'une falaiae.\nJ'ajouterai que dans La Nouvelle Espérance, dans Le Visàge émerveillé, aussi bien que dans le poèmeé du Coeur Innombrable, son art com-\nplexe, symphonique et wagnérien se rattache à la grande école symbolisfce, toat en demeurant foncièrement originai et inventé.\n;■ ' ' . : '• • . J . T : - ... /.X nn.;:. - r : . ».\n\nNei prossimi fascicoli pubblicheremo i medaglioni di O-. Marradi, Gustave ICahn, Henry\n• < J'fì *• M t •' f • ' jì j> x f t* % « '■ • ' ■ «, -SH;-UTV ( f »-.♦ -t. • -v\nde Ftégnier, A.. Colautti, A.. C. Swinburne, E. Verhaeren, JF\\ yielé GrifUn, Stuart Merrill,\nv« »**£*. ' -4 \" -x- - •.\nPaul Fort."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190503-01.1.24", "texte": "\" POESIA\nè hi vendita plesso tolte ìe librerie ita iane e presso le seguenti librerie all'estero :\na TRIESTE: A. Sohimpff - E.. Schubert — a TRENTO: G. Oberosler — a ZARA : E. de Schònfeld —\na SPALATO : V. M or purgo — a FIUME : C. Louvier — a GORIZIA : Pallich — a POLA : Schrinner\n— a PARIGI : Librairie Nouvelle Sansot e C. - E. Flammarion — a LONDRA : Hatohards - Hachette e C.\n- Lawley e C. - Bumpus —a BERLINO: Brockhaus-Asher — a VIENNA : Gerold-Frick —■ a MADRID:\nCapdeville — a BARCELLONA : G. Battaglia - a ALESSANDRIA D' EGITTO : Schuier — al CAIRX) :\nBardier — a LIPSIA : Max Rube — a NIZZA : Gallignani — a ATENE : Nilsson — a CORFU : Goulis — a\nMALTA : Prof. Tua — a BUKAREST : Sothschek — a LUGANO: A. Arnold -- a PIETROBURGO: Zinserling.\nL'abbonamento annuo a \" POESIA „ eosta in Italia £. IO e all'Estero £. 15. Ogni\n•t ' S \" >\nfascicolo £. I in Italia e £. 1,50 all'Estero. ■\nDirigere le richieste all'Amministrazione —\niiiMMiMBiimTii : .«r/xrt •* n --—r> -, xjz ' :sTrc~jHKu*-jxit.i*àTHiM•Ciisagafagynn»wrcTwflgyapapwuwuwaumKKgsmtmoBmvmmmrvnamMta^9«r»,wktaemJHUMmmJMI■J.I—*IÉ.IIIIMIU. -iiMm.ilwumv«miBMHiWiii mun ,i11.1\nParma, 11)05 — Tip. Commerciale di Kedaelli Pietro.\nCalinosi Alfredo, gerente responsabile.\n\nseri REPELLI\nUN FIGLIO DEI TEMPI\np ò e m a\nt\n(Roux e Viarengo, Editore)\nJL iz% e 2.5 O\n\\\nD'imminente pubblicazione:\nLA MASCHERA DI BRUTO\ntragedia in versi.\n\nF. T. ndRINETTI\nA CONQUÈTE DE5 ETIOLES\npoème épique\n(Editions de la « Piume » Paris)\n3 fr. 50\nDESTRUCTION\npoémes lyrkjues\nLéon Varrier, editeur - Paris\n3 fr. &0\nSous presse :\nLE ROI BOMBANCE\n(LE5 n«RniTONS S$CRÉS)\ntragèdie salirique\n(« Meroure de Franoe » Editeur, Paris)."}]}