{"numero_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_sha256": "1d46e5ce08b211c51b06cfb9a06c621e0097150519b3a75292e030b9f622ef3a", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1905/06_01/bmtnaai_1905-06_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1905/06_01/bmtnaai_1905-06_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c002", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.2", "titre_corps": "Arturo Colautti", "titre_sommaire": "Arturo Colautti", "signature_source": "S. B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Arturo Colautti\nS. B.\nEgli alimenta con tutto il suo essere una\nfiamma di vita che s'accese in tempi più eroici.\nIn ogni opera sua e' è il ricordo di qualche\nmeraviglia lontana; in ogni suo pensiero la no-\nstalgia del passato nostro glorioso.\nCon un po' di fantasia noi potremmo rin-\ntracciare le sue origini ideali, offrendo materia a\nA\nun poeta pindarico, il quale non trascurerebbe,\nnel comporre un' ode fluida e varia come il corso\ndi un lungo fiume, la fortuna del poter chiamare\nil suo eroe Artù invece di Arturo.\nIl poeta conchiuderebbe :\nII seme della sua robusta poesia fu posto\nnella zolla in tempi gloriosissimi; e la terra lo\nserbò lungamente per meraviglia di noi moderni\npiccoli uomini.\nNeil' epoca nostra povera e gretta egli è ger-\nmogliato per uno strano caso e ha dovuto, al suo\nnascere, lottare non poco con la materia che lo\nstringeva, resa più compatta e più dura dagli anni.\nI suoi primi esempi di vigoria e di ardore e\nle sue prime aspirazioni verso le opere più egre-\ngiamente compiute e verso il cielo dei sogni più\nbelli son raccolti nel volume\nMa, poi che la sua pianta poetica fu matura,\ned egli stesso ebbe compresa la necessità di la-\nsciare agli uomini un ricordo durevole di sè, egli\nla trapiantò, e la pose all' ombra del grande al-\nbero dantesco.\nE sorse II Terzo Pmirabile trama\nd'amore e di poesia, in cui lo splendore magnifico\ndella Lussuria regna sullo altitudini dello spirito,\nfra le luci dell'Ideale.\nIn tal modo la sua mente, percorrendo, come\nfra cose vissute, le remote età, raccolse esempi\nsvariati d'amore, di vita, di morte, di bene, di\nmale, chiudendoli in una elettissima opera mo-\nderna, martellata con arte e con fede sotto l'occhio\nbenevolo del genio dei geni."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c004", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.3", "titre_corps": "{PubInfo}POESIA. ha pubblicato i medaglioni di Gio", "titre_sommaire": "{PubInfo}POESIA. ha pubblicato i medaglioni di Gio", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.2", "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "POESIA. ha pubblicato i medaglioni di Gio\nvanni Mar radi, Gustave Kuhn. *\n„ pubblicherà imedaglioni di Hen E.\nF. Violo-GrZMffìn, Stuart JVTerriil, Paul Fort, Adolfo De JBosis, Ada Negri. Térésah, Vittoria\nJLganoor, Heiene Vacaresoo, A.. O. Swinburne, W. C. Yeats, Fred. Bowles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c005", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.4", "titre_corps": "LA BELLEZZA DELLA DONNA ITALIANA : INCHIESTA INTERNAZIONALE DI \"POESIA\"", "titre_sommaire": "LA BELLEZZA DELLA DONNA ITALIANA : INCHIESTA INTERNAZIONALE DI \"POESIA\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "LA BELLEZZA DELLA DONNA ITALIANA\nINCHIESTA INTERNAZIONALE DI \" POESIA „\nI grandi poeti d'ogni tempo e di ogni nazione, dal Petrarca al Goethe, dal Byron al Lamartine,\nhanno capitato in versi immortali la sovrana bellezza della donna italiana.\nCi è parso quindi nobile e adatto ai molteplici aspetti di POESIA indagare quali sensazioni este-\ntiche questa bellezza ispiratrice abbia suscitato nell'animo dei poeti stranieri contemporanei.\nA questo fine abbiamo rivolto ai maggiori poeti e letterati d'Europa la seguente domanda :\nVeuillez nous dire en vers ou en prose ce\nfemme italienne en ajoutantras inipressious inèd ras\nPubblichiamo in questo fascicolo le risposte eli Maurice Barrès, Paul et Victor Margueritte, Ra-\nchilde, Sar Peladan, Camille Mauclair, e nel prossimo fascicolo daremo quelle di Francois de Cu rei, Gu-\nstave Kahn, Jules Claretie, Edouard Hod, Jules Lemaitre, Francis Yiéló-Griffin, Louis Payen, Ernest\nGaubert ecc. ricevute dal nostro condirettore F. T. Marinetti.\nElles m'ont toutes, monsieur,\ndemandò le secret.\nMaurice Barz'ès.\nMONSIEUR\nLa beauté de la femme italienne\nresplendit du feu magique de la\npassion. C'est ce qu'a compris et\nadmiró Stendhal.\nLes mille et mille portraits de\nV03 musées sublimes, des pages\ninoubliables de D'Annunzio atte-\nstent cette incomparable éclat de\nla femme italienne, cette arderà\"\ngrave et concentróe d'ames inten-\nses. Nous leni* reportons ici l'hom-\nmage, banal a force d'evidence, une\nfois de plus, de notre admiration.\nCroyez à nos sentiments de\nsympathie distinguée, les meilleurs.\nIP&iil et Victor Marffueritte.\nLa beauté de la femme italienne\nentre toutes, m'apparait naturelle\ncomme un fruit, non pas sauvage\nni de serre chaude, mais préparó\npar une longue hérédité de culture,\nóclos et mùri au soleil; un fruit\noù se plaisent particulièrement les\njeux de lumière et de l'ombre,\nsimple et net en sa forme, et de\ncoloris mat et doux, de peau fraì-\nclie et de pulpe saine ; un fruit\noffert à 1' homme pour étanclier la\nsoif d'amour, et qui porte en soi,\npour la perpétuer, le germe auguste\nde la vie.\nLiouis Q-anderax.\nLa beautè de la femme italienne\nn'a qu'un défaut mais elle Fa bien :\nc'est d'ètre classique.\nMaoìiilde.\nCinq fois, j'ai pérégriné en Ita-\nlie ; aux eglises avant l'ouverture\ndes musées, aux eglises encor après\nleur fermeture, je n'ai jamais bien\nregardé les vivants étant venu pour\nles immortels.\nII m'a semblé que les jeunes\nhommes l'emportaient sur les fem-\nmes : en d'autres termes j'ai ren-\ncontré des enfants de clioeur &\ndes séminaristes qui auraient pu\nfigurer dans les chef-d'ceuvres. Aux\nCascines, au Corso, j'ai vu des élé-\ngantes sans caractère spécial. Dans\nla campagne romaine, quelques\nbeaux types me sont apparus. Je\ncrois que c'est faire tort au plus\nvarie cles paysque de vouloir l'u-\nnifìer sous le point de vue plastique.\nII n'y a auoun rapport entre la\nbeauté fiorentine si nerveuse et\ncomplexe et la rèverie lombarde ;\nentre l'éclat des napolitaines et le\ncaractère siennois ; entre la Pió-\nmontaise et la Palermitaine.\nYous avez l'heur insigne de\nposseder vingt types au nioins en\nart, et YOUS questionnez sur un\nqui n'existe pas. Il n'y a pas plus de\nl'emme italienne qu'il n'y a d'Italie ;\ny a Florence, Sienne, Yenise,\nRome, Milan, Naples etc. etc.\n»\nMON CHER CONPRÈRE,\nYotre question me force à un\naveu qui ravive en moi un cruel\nregret et un grand désir : je ne\nsuis jamais alle en Italie.\nJe ne devrais, ayant dit cela,\nqu' ajouter mes excuses pour ce\nvóritable délit artisti que, que j'e-\nspère bien effacer un jour. Mais\ns'il m'est interdit de parler de la\nbeauté caractéristique de la femme\nitalienne, je puis tout de mème"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "aux mille miroirs anx mille reflets qui la ren-\nyoient plus belle à mille autres facettes claires et\nprofondes.\nLe jardin de la beauté est universel, mais\nses bosquets los plus riants sont en Provence et\nen Italie.\nMon plus grand souvenir de la beauté ita-\nlienne, c'est, doublé decuplé par les etonnements\nde la jeunesse, lorsque Rossi vint apporter à\nParis, en belles traductions italiennes le drame\nSliakespearien, une jeune artiste qui jouait Ju-\nliette et Desdemone de tout son talenta ce qui\nétait bien, et de tonte sa beauté, ce qui eta.it\nbeaucoup plus.\nJ' ai oublié son nom: j'en ai retenu le ca-\nractère a la fois si particulier et si géneral qui\nmarque la beauté italienne.\nElle est italienne et le reste du monde a\npris le contour de ses lignes et la couleur de\nson tei ut. Gustave JKalm.\nL'Italie est la Muse éternelle et la femme\ndont le geste diyln ouvre des portes d'or\nsur les jardins du rève ou nous menons notre àme.\nPrincesse de Saba, pythonisse d'Endor,\nde ses doigts cerclés d'aube, elle écarte les ombres\ndes voiles où jadis s'endormit la beauté,\net des gouffres du temps où tout ri'est qua déoombres\nelle surgit, lys d'harmonie et de clartó.\nJeunesse sensuelle et cliarniante du monde,\nelle a des fleurs, des fruits qu'elle offre à piene mains,\nde merveilleux baisers des caresses profondes,\nl'enervante douceur de ses gestes calins,\nla vie ardente et lumineuse de ses seins,\net le sourire universel de la Joconde.\nLouis JPayen."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c006", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.5", "titre_corps": "{PubInfo}CONCORSO DI POESIA", "titre_sommaire": "{PubInfo}CONCORSO DI POESIA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.4", "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "CONCORSO DI POESIA\nEcco l'elenco dei poemi che furono ammessi alla 2a lettura.\nIn tutto ci pervennero 318 poesie delle quali, 32 furono giudicate degne di un nuovo\npiù profondo esame. . J i •\nNel prossimo fascicolo daremo il risultato definitivo e pubblicheremo il nome de± vinci-\ntore al quale spetta il premio di 500 lire.\n1. Versi —• Divina anima puerilis.\n2. Cljisri dalle ceqto torri — Exul inops erres,\nalienaque Umilia lustres.\nj. Canto dei cieli — At\n4. Jfekhia di moqte —\n5. 31 vecchio tronco —\nfa, fa male.\n6. languore —■ Giona,\n7. JT Guglielmo ptarcani — 77.\n8. Xa \"primavera spirituale —\nténèbres.\ncj. jffd uija hinqha — E\n10. Xet vestale — Sfinge.\n11. Jf Paria pascoli — - Castello in aria.\n12. Jl Sarca — Amor mi\n13. J gigli — 7 'ristailo.\n14. duo schiavo -—■ Aeternum servans sub pectore\nvulnus.\ni). \"Srqilio Zola — Lanca — Die cur Ine.\n16. &allate!le cenesi —\nVa#\nI Dir ettari\nF. T. MARINETTI - SEM BENELLI - VITALIANO PONTI.\nij. Stornino d'jTrlecchino — Never more.\niS. Jfotturno — Un frisson\n19. Cor cordi un] — Cor Cordimi.\n20. fontana antica — E sonvi i pini e soavi le\nfontane.\n21. jfèla ferita — Sine spe.\n22. 3>opo uno sguardo alta copertina detta ri-\nvista internazionale —\nvarsi o morire.\n2). Òde pastorale — Anima semplice.\n2i. Camminando — Verità mio solo nume.\n25. Vespro •— j\\Cì molcea la cura.\n26. ITI la notte — Guarda\n27. Jl giardino della ver —\n28. X'irjganno — Fragilitas non frangilur.\n2<). Ritorniamo — In aevum !\n30. Vespero — Ruit bora.\nyi. Emigrazione — E morte\n32. jifulta renascentur —"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c007", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "2", "image_debut": 5, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.6", "titre_corps": "ROSE ROSSE", "titre_sommaire": "ROSE ROSSE", "signature_source": "Ada Negri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "ROSE ROSSE\n\nRose color di sangue\nfioriscono in giardino,\nil sole a tratti folgora\ndalle nubi — e si cela;\nun'afa ardente vela\nla purità dell'aria\nche vibra di fermenti\nacuti e d'echi spenti,\ne attossica il silenzio\nd'un languore felino.\nRose color di sangue\nfioriscono in giardino.\nPurpuree sono, e tragiche\ncome divelti cuori.\nOh, come mai non gocciola\nsu le foglie e sull'erba\nil sangue dell'acerba\nferita?... — O forse l'aria\nlo beve avidamente,\ne per questo è vivente\ncome un fiato, e t'inebria\ncol ricordo di amori\nlontani? — O rose, tragiche\ncome divelti cuori!...."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.6", "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "....V'è il mio fra essi. — È solo\nove il verde è più folto.\nSbocciò fra un raggio e un battito\nd'ali e un ronzìo di maggio-\n-lino, in questo bel maggio\nd'amor, senza saperlo.\nD'una nuova bellezza\nsi avviva, e del disio\nd'esser colto e travolto.\n....Rinato è il cuore — solo,\nove il verde è più folto.\nRosa di gioia, flammea\nrosa del sogno, è tardi. —\nPerchè non puoi rinascere\nogni giorno, ogni giorno\ncon grazie fresche — e intorno\na te fiori sbocciare,\ne rondini garrire,\ne le frasche stormire,\ne la vita rinfonderti\ni suoi succhi gagliardi\neternamente?.... — O cuore,\nè tardi, è troppo tardi\nMaggio del 1905,\n\nAda Negri."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c009", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.7", "titre_corps": "LETTRE À ELLE", "titre_sommaire": "LETTRE À ELLE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.7", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "LETTRE À ELLE\nAmie,\npersonne ne nons attencl sur la imite,\nelle est longue et raboteuse, et escarpée\net toute bordée d'inutiles peupliars\net de haies aux épines aigùes,\nn'en prends point peur. Les nues\nsont srises et menacantes, elles fondront\nen un léger déluge, et la terre essuiera\nson front et joyeuse sourira ;\net ce sera le soleil, lampe multiple sur la poussière,\net du rose à travers nos paupières\nmi-fermées. Ma mie, confie toi,\nnous marclions lentement, et tu es à mon bras.\nC'est toujours l'aube un jour,\net quelque dure marche\nvous guide, sans erreur, vers quelque certaine arche.\nIl est des temples frais pour s'asseoir et se sourire\net mème, dans des bosquets tout auprès, rire.\nAmie, voici la maison.\nElle est petite, ótroite, mais le jardin est fou\nde roses, et semble dire: en voulez-vous?\nEt voici la verte pinte vernissóe\noù je buvais l'an dernier, et ton verre,\net la table où tu t'accoudais, lisant mes vers. .\nEt cette porte ouverte, c'est la chambre\noù nous fimes un soir tendre de septembre\ntant de projets. Et puis voici\nbien rangée sur l'étagère,\nverte cornine l'espérance légère,\nla corbeille des bonheurs passés ;\nrespire les\nlentement, longuement; vois qui' ils embaument encore,\net cette place pour, demain, en mettre encore!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c010", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.8", "titre_corps": "ANNIVERSAIRE", "titre_sommaire": "ANNIVERSAIRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "ANNIVERSAIRE\nL'hiver des années nouvelles\nneige en flocons de roses blanclies.\nLa chanson des années anciennes\nmurmure à l'aurore de l'heure noitvelle.\nLes colombes blanches et les tourterelles\npassent du frisselis candide de leurs ailes\nparmi les grands tapis qui descendent du ciel\njonchés du semis blanc des puretós sereines.\nParmi les claires topazes des lumières du soir\net les clous d'or parrai l'ócharpe des nuits grises\ndolentes et vagues comme la langueur des grèves,\nvoici s'évader des limbes du vieux rève\nle jeune amour tout enivré de neuves sèves.\nC'est parmi les noeuds sombres et noiràtres dulierre\nla rose rouge neuve qui éclot et qui brise\nl'entrelac serré des étés qui vécurent,\nla rose de feu vivant qui flamboie dans les soirs\net colore, d'émaux Vivants, la nuit obscure.\nAnniversaire! Le vieil amour s'ótonne et voit grandir\ndans la poussée miraculeuse de sa force\net bondir parmi les taillis verts, dont les écorces\nse parent pour lui de guirlandes de soucis,\nle jeune amour. Il seme au gré fou de sa course\nles essaims de fleurs neuves et les papillons d'or\net passant tout auprès du vieux rève qui dort\nun nonclialoir pare de refrains, de souvenirs . . .\nil lui dit à l'oreille, l'hymne de l'avenir.\nEt le vieux rève sourit, sourit de vivre encore\nprès du gai compagnon nouveau, son clair miroir.\nEt la jonchée des roses se pavoise d'oiseaux d'aurore.\n21 décembre 1901."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c011", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.9", "titre_corps": "ANNIVERSAIRE", "titre_sommaire": "ANNIVERSAIRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.9", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "ANNIVERSAIRE\nDix ans c'est bien des heures,\nc'est une minute clans l'éternité,\nmais pour le sourire ou pour la douleur\ndix années c'est bien des heures.\nDes heures de soleil, de pluie, de temps gris...\nLe soleil est vivace qui luit aujourd'hui\nrayon de printemps captò il y a dix\noui, je crois, dix ou douze années d'été.\nEt le temps gris nous l'avons oublié.\nSoleil, o ritournelle, o refrain, o piésence,\npassant qui se retourne et revient et s'assied.\nDix ans c'est bien des heures et bien de l'espérance.\nEt dans dix ans, amie, dix années de soleil,\net près tes cheveux noirs sans doute un cheveu gris;\nMais notre amour sera plus vieux quo les corneilles\net le sempiternel Asverus... saluta ma mie!...\nDix ans, ca èté bien des heures de bonheur\net des heures de soleil et d'autres heures..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c012", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.10", "titre_corps": "PALAIS DE SONGE", "titre_sommaire": "PALAIS DE SONGE", "signature_source": "Gustave Kahn", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.9", "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "PALAIS DE SONGE\nGustave Kahn.\nJe te batirai le palais de tes songes\nen briques rouges pourpre cornine celles da ma patrie,\nen marbré dorè cornine celili de ta patrie.\nJ'y pianterai ies fleurs cliaudes de ton terroir\net puis les fleurs frileuses qui hantent ma mémoire.\nJ'évoquerai les fées qui dansent dans l'air salili\net les lutins qui chucliotent au bois malin;\nje te ferai des nattes et piacerai des vasques.\nJe réunirai là des péris et des masques\net par un beau soir d'or, au bruit d'un seul baiser,\nles pays de nos rèves s'ouvriront à nos lèvres\net l'encens de mon coeur fumerà vers tes lèvres !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c013", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.11", "titre_corps": "HEIMWÄRTS", "titre_sommaire": "HEIMWÄRTS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "HEIMWÄRTS\nMir ist als riefe\nschwiil, schwer und 'bang,\naus dumpfer Tiefe\nein dumpfer Gesang.\nSehnsiichtige Hànde\nstrecken sich aus.\nDie Fahrt ist am Ende.\nBald bin ich zu Haus.\nMir ist als riefe\nschwiil, schwer und bang,\naus dumpfer Tiefe\nein dumpfer Gesang."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c014", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.12", "titre_corps": "VERSO CASA", "titre_sommaire": "VERSO CASA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.10", "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "VERSO CASA\nMi pax che m'invochi\nopprimente pesante pauroso\ndalle cupe profondità\nun canto cupo.\nMani anelanti\nsi protendono.\nIl viaggio è finito.\nPresto sarò a ca*a mia.\nMi par che m'invochi\nopprimente pesante pauroso\ndalle cupe profondità\nun canto cupo."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c015", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.13", "titre_corps": "ABEND", "titre_sommaire": "ABEND", "signature_source": "Erwin Alexander", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "ABEND\nErwin Alexander.\nVerglommen war die letzte Sonnenglut.\nEin Windhauch krauselte den dunklen Weiher.\nWir beide blickten tràumend in die Flut\nund hielten eine stumme Abendfeier.\nNun wurden alle Dinge blass und lind.\nund Glocken sandten ihre stillsten Klànge.\nUns aber war, als ob im Abendwind\nein fremder Wandrer fremde Lieder sànge."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c016", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.14", "titre_corps": "SERA", "titre_sommaire": "SERA", "signature_source": "S. Benelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.11", "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "SERA\nEra spento l'estremo bagliore del sole.\nUn alito di vento increspò lo stagno scuro.\nNoi due guardammo l'onda sognando\nin un'intima festa serale.\nAllora le cose divennero pallide e buone.\nLe campane inviarono i loro suoni più tenui.\nA noi sembrò che nel vento serale\nun pellegrino straniero cantasse un canto straniero.\n(Traduzione di S. Benellì)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c017", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.15", "titre_corps": "FILEUSE", "titre_sommaire": "FILEUSE", "signature_source": "René Arcos", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "FILEUSE\nRené Arcos.\npour F. T. j\\Carinetti.\n— Le soleil descend entre les roseaux —\nLa vieille en noir trotte à ses blancs fuseaux.\n— L'agonie astrale empourpre la chambre\net fait à la vieille, une face d'ambre —\nLente elle a tourné le vieux rouet de bois.\n— Le cor de Vigny pleure au fond des bois\nEt la mécanique de ses doigts minces\nfait tourner le lin sur le rouet qui grince\n— Sur la route... au loin... on dirait un pas...\nDans le crépuscule on dirait un glas...\nPuis c'est le silence\nOn dirait des transes...\n— La nuit git inerte —\nLa fenètre ouverte\nLa vieille en noir file\nSa lampe vacille\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas.\nLe vent dit hélas...\nAux doigts qui le touchent\nLe rouet s'effarouche\ncornine un voi de mouche.\nEt la vieille chante...\nO! soir d'epouvante...\nUn démon la hante.\n« J'ai filé les cordes\nde leurs tetracordes,\ntorsades retortes\nles cheveux des mortes,\nles clairs écheveaux\nde mes yeux en eau,\nfils, de mes blessures\ncornine des coulures...\nLe rouet tourne las\nSous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nAh! les nuits morbides\nde mon àme vide\nqu'elles se dévident\npour la trame noire\noù s'inscrit l'histoire\ndes durs purgatoires !...\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nSi ce n'est assez\nprends le sang versé,\nde mon coeur pressé*\nSi ce n'est assez\ni\nfile mon passé\njusqu'au fil cassé\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nJe vous en supplie, vent du paradis\nBalayez la vieille et son rouet maudit!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c018", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "9", "page_fin": "9", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.16", "titre_corps": "APPARIZIONE DELL'IDEA : ai russi che s'uccisero dopo avere ucciso", "titre_sommaire": "APPARIZIONE DELL'IDEA : ai russi che s'uccisero dopo avere ucciso", "signature_source": "Sem Benelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "APPARIZIONE DELL'IDEA\nSem Benelli.\nai russi che s'uccisero\ndopo avere\nStavano i distruttori, come un gregge\ndi tori scosso da una gran procella,\na udir la voce di un'occulta legge...\nMa comparì la creatura bella,\ntragica!... Sotto il cupo arco dei cigli\nle sue pupille avean foco di stella.\nDi sopra i corpi dei giacenti figli\nlieti di lor ferite ella passava:\ni piè d'argento si facean vermigli ;\nma la veste ogni buon sangue asciugava,\nmorbida e lunga come una carezza,\ne ad ogni passo tutta balenava.\nE come un soffio tenue di brezza,\nuna soavità dolce di suoni\nscioglieva i sensi in un'arcana ebrezza.\nPiansero prima que' giganti buoni :\nrisentiron le voci de' morenti\ngià fioche tra gl'insanguinati troni...\nMa, folgorati poi da' risplendenti\nocelli della divina, un dolce oblìo\nriconsolò quell'anime dolenti.\nE ognuno sentì nascere il desìo,\ndopo la sua titanica fatica,\ndi dire ormai felicemente: u Addio;\nper un frutto una pianta si nutrica\nanche cent'anni! v E, poi che la figura\ngià svaniva, la sola e salda amica,\nognuno, perchè l'anima sua pura,\nnovamente nel bel sogno rapita,\nseguisse la divina creatura,\nsi spalancò godendo la ferita."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c019", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.17", "titre_corps": "I DONI", "titre_sommaire": "I DONI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "I DONI\nAd Alessandro\nLa musa — che non c'è —\nun giorno... anzi, una sera,\n(d'autunno • o primavera ?)\nall'uscio mio battè.\nMi disse piana:\n« Eccoti violette,\ne fanne ghirlandette\nper la donna tua lontana. »\nE mi diede violette.\nRiprese, sospirando:\n« Per l'avvenire, gigli...\ne il candore consigli...\nManda il passato in bando! »\nE mi porse bianchi gigli.\nPoi con voce calda umana\nche ancor dentro mi risona:\n« E questi fiori di fiamma,\nintrécciali in bella corona\nper la tua gloria lontana! »\nQui sorrise, ed ombra vana\nqui divenne, e via si sciolse.\nMa le viole, i gigli\ned i fiori vermigli,\nchi me li tolse?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c020", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.18", "titre_corps": "MATTINATA", "titre_sommaire": "MATTINATA", "signature_source": "Gustavo Botta", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.14", "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "MATTINATA\nGustavo Botta.\nSalutai l'alba di perla\ne l'aurora di rubino,\npoi lo sfarzoso mattino\nche di rugiade s'imperla.\nSotto la fumida gerla\nde' sogni, via, tutto chino\n— fàlótico .pellegrino —\nera sparito, al vederla,\nla prim'alba, nel barlume\nil vecchione in bigi veli.\nO stupori antelucani!\nMa versaste a piene mani\nvoi, buoni angioli, dai cieli\nfiori e luce, e rise il fiume.\nt\nRoma, primavera 1904."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c021", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.19", "titre_corps": "SEVERED", "titre_sommaire": "SEVERED", "signature_source": "Fred. G. Bowles", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "SEVERED\nFred. G. Bowles\nO, sweet is sweet September when the upland breeze is flowing\nO'er banks of purple heather and green bracken stained with gold:\nWhen all the silken banners of the cotton-grass are blowing,\nAnd West winds idly wanton with the wealth that they unfold.\nThe heritage of Autunn, how it kindles, shimmers, dances\nWhat pearl-winged boats of beauty drift from thistle and froom reed!\nAnd golden are the rushes that lift up their sunlit lances\nO, come and walk the fells with me, as long ago, in deed.\nThe little wood is shining with the after-glow of summer,\nAnd there are mossy pillows, fragrant, gentle for the feet ;\nAnd there are leaves that listen for their long-delaying comer,\nWho nevermore shall seek this place to make its beauty sweet.\nThe dappled lake is glowing, but no boat may bring her hither ;\nThe silence of the hills now dwells within her silent heart.\nI know not by what path she walks, nor, veiled by Beauty, whither ?\nBut this I know, while West winds blow, we are not far apart !\nSo long as dove-wings shake the leaves from birches and from beeches,\nSo long as wailing curlews call and upland \"winds blow free,\nSo long as sun and moonlight shine along the lake's low reaches\nSo long in memory shall she come and walk fells with me !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c022", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "13", "image_debut": 16, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.20", "titre_corps": "L'INGEGNOSO HIDALGO.", "titre_sommaire": "L'INGEGNOSO HIDALGO.", "signature_source": "Giuseppe Brunati", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "L'INGEGNOSO HIDALGO.\n\nCosì dissi alla Bella che attendeva\nil racconto: Udirai come sereno\nil mio racconto fatto di ricordi !\nUdirai come bello il cavaliere\nch'amò virginalmente la negletta\nPovertà, ch'adorò la creatura\ndei campi in vesti bianche di broccato !\nCaro mi fu, nel sogno rivedere\nl'Eroe demente su l'ossuta rozza:\nFiato ne' corni ! io sono il braccio stesso\ndella Gloria; io sono la Saggezza\ne il consiglio de' fiacchi e degli oppressi.\nFiato ne' corni ! in cielo i noviluni\nhanno vegliato il mio degno riposo\nin grembo ai prati molli di rugiada.\nFiato ne' corni ! e vengali le duchesse\nrisplendenti di gemme e d'oro biondo\na salutar, benigne, i miei colori ! —\nParlò come potè lo scarno Eroe\nall'abituro squallido, pe' campi\nlatrava un cane, dolorosamente.\n— O là! chè non aprite? Un vivo oltraggio\nreca il vostro silenzio al mio valore,\nio sono il cavaliere della Mancia ! —\nMa non vedea, per le pupille folli\nle decrepite mura dell'ostello\ndisadorno, l'errante cavaliere.\nEgli parlava all'Abbandono istesso,\nsotto la piova blanda delle stelle\ncon la voce che tuona, comandando.\nMa nessuno rispose; anche il latrato\ndella guardia cessò, nella pianura\ntinniano i grilli con brusìo di fiume.\nTacque l'Eroe; passò per la sua attesa\nun desiderio di vendetta, in alto\nlevò verso la luna il viso smunto.\nE una voce parlò dopo un leggèro\ntinnir di vetri e battere d'imposte :\n— Che chiedi, o derelitto, a notte chiusa?\n— Io sono il cavaliere dalla triste\nimmagine o duchessa e un tuo sorriso\nchiedo e ristoro per la mia giumenta.\n— Fratello, tardi batti alla mia porta,\nla madia è vuota e il sonno è nella casa\nl'alba è vicina, fratel mio che vegli!\nLa casa ove t'indugi è senza pane\ne chi ti parla è poverella in Cristo,\nbuona ventura, fratel mio che vegli.\nE la finestra si rinchiuse: stette\nimmobile nell'ombra della casa,\nl'Eroe sopra la sua fida compagna,\ne sospirò : Sì come batte il vento\nora la Reggia ed ora la capanna\nho bussato, sorella, alla tua porta :\nnella casa non v'è mica di pane,\nnon v'è giaciglio misero nè greppia,\ncon Dio rimani, suora mia, che dormi !\nCosi parlando, egli balzò di sella\ns'inginocchiò sull'erba, anco una volta\norò con tutto il suo fervore al cielo :\n— Padre, signore Iddio, dammi col lume\ndell'alba il foco stesso della gioia,\nun torrente di luce, un fiume, un fiume\nd'oblìo chè m'urge l'anima la Noia;\nSignore in cielo, io son presso a esaurire\ndi sconforto e mi soffoca lo sdegno\ntanto s'infosca il mondo e tanto indegno\nmi sembra ogni tuo figlio di morire;"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.17", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "poi chè più nulla è bello negli umani\ne la Morte ne libera, o Signore,\nle primavere son come le aurore\ne il mio oggi somiglia al mio domani.\nOh se potessi beverarmi al fonte\nche germoglia le stelle in prima sera !\nquanto più d'ostro e d'oro è la raggèra\ntanto più in alto levo la mia fronte.\nFammi, o Signore, men rapida l'ora\ndel sonno e dammi a fianco una fanciulla\nche vergine sì come da una culla\nsi svegli nel mio letto con l'Aurora.\nNessuna sferza domina il mio cuore\ncome poliedro ch'abbia orror del morso,\ndammi almeno la forza, o mio Signore,\ndi peccar ogni dì senza rimorso.\nPoi come ombra vivente, tra le ombre\nnotturne se ne andò sotto la luna :\nandò senza una meta verso il sogno\n\\\nverso la luce tremula dell'alba ;\nandò di contro alla Ventura, spettro\ndi verità, conobbe anche lo scherno\ndi volgari, conobbe la pietà\nde' vili, il lauro in capo alla stoltezza\nla sublime demenza dell'Ignoto.\nAndò sotto la luna, ombra pietosa\ntra i pioppi in riva a torbide fiumane\ntra un sussurro di fonti e d'alberete.\nMa non si dolse, no : chè la parvenza\ntrasse dal cuore suo il coraggio folle\ne vinse pur vincendo dei fantasmi.\nVinse per sè, per Dio, per il ricordo\ndella sua Donna che adorò su tutto\nperch'era figlia della sua demenza.\nMa non si dolse no : dormì la notte\ndove Dio volle, si levò col sole\nsi ristorò di scarso pane, bevve\ndove si beveravano i cerbiatti.\n\nGiuseppe Brunati."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c023", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.21", "titre_corps": "EL TITOL", "titre_sommaire": "EL TITOL", "signature_source": "Gaetano Crespi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.17", "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "EL TITOL\nGaetano Crespi.\nall'amico Giannino Antona Traversi.\nSONÈTT\nAtacch a 011 nònim 011 titol el ghe dona ;\nToeulla de eoo o de pee, l'è lì evident\nGli'el titol pù l'è gròss in la persóna\nE pù l'incanta e el trà li lòccli la gent.\nPer cèrti se pò dì che 1' è on torment\nVègli minga sora al nòmm ona coróna\nO almen el Cav o el l'Uff o el Còmm arent.\nDenanz a sti parèli no se minciona.\nEl titol l'è potent e el fà 011 effètt\nMeraviglios perchè l'è un strèppa-coeur.\nDisii quel che vorii, ma mi sont s'cètt;\nDémm pur de l'ambizios e del blagoeur,\nA sto mond chi, 110 gilè de toeu o de mètt,\nMagara asen, ma 011 titol el glie voeur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c024", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.22", "titre_corps": "PARFUMS", "titre_sommaire": "PARFUMS", "signature_source": "Marie Dauguet", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.18", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "PARFUMS\nMarie Dauguet.\nLangage inacessible où rien ne s'articule\nAcre brouillard suintant de la torpeur des eaux,\nO parfums des étangs que le soir accumule,\nVous ébranlez mon cceur comme un penchant roseau\nMes sens initiés vous comprennent, immense\nVoix du puissant amour en qui tout évolue,\nQui du sue des poisons fait germer la semence,\nJallir du fìot troublé la corolle impollue.\nMes sens vous ont compris, symboles esquissés\nPar les relents profonds et sourds de pourriture\nQu'exhalent les marais sous les rameaux lassés\nDes bouleaux prosternant leur morne chevelure.\nMieux que l'haleine du sillon que fend la houe,\nJe goute extasiée vos langueurs éffrènées,\nParfums subtils et forts qui sortiez de la boue,\nQ uand l'étreinte première et fécondante est née,\nA l'aurore des temps, quand le spasme sacré\nS'inventa. O parfums d'herbes paludéennes,\nFiévreux et vénéneux, rien qu'à vous respirer,\nLe cercle est dépassé des voluptés humaines.\nC'est le Désir unique aux élans meurtriers\nQue m'ont fait entrevoir vos philtres délectables,\nAux bords où déchirant leurs membres embrouillés,\nDes crapauds en amour expirent sur le sable.\nt\nIl semble que l'écho s'éveillant me réponde,\nIl semble que le poids formidable m'écrase\nDes multiples baisers qui créerent le monde,\nParfums, quand vous montez des remous de la vase."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c025", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "16", "image_debut": 19, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.23", "titre_corps": "HAIL PYTHO", "titre_sommaire": "HAIL PYTHO", "signature_source": "I. Sturge Moore", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.19", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "HAIL PYTHO\n\nThou serpent, thou lithe length of gleaming plates,\n0 choicely finished work! Thou instrument\nOf war, ingenious death's device, what hates\nHast thou taught to evolve their dull intent ?\nWhat treacheries to thee owed subtle skill,\nThou vision, beauteous devil of the grass,\nQuick sighted and close thoughted, what a thrill\n1 hine undulations through man's conscience pass ?\nrhrust home to probe and quicken buried vice,\nSome primal cruelty which surely stained\nHis savage first keen joy in power, the lie's\nFirst glib anticipation, his spite gained ?\nThe application of thy gliding bark\nTo rigid serpent forms of trunk or bough,\nWhich helps thee climb, or sling thy length, or yark\nThy small malignant head o'er gulfs, ah how!\nThat demonstrates nice use of force alike\nWasteless, assured; yet liv'st thou sloth begloomed;\nIf with a darting swiftness thou canst strike,\nWhat indolent queen hath viewed so, ere she doomed.\n1 hou dancest, art more fatal than our young\nWomen whose lascive forms can tyrannise\nSwayed idly. Watch that tiny flickering tongue!\nE' en tigers quail before those small fixed eyes!\nFive hundred forms thou hast, five hundred lengths\nStretched from a span long to a fabled mile ;\nAs many hues as diverse mails; and strengths\nOf venom to match every depth .of guile.\nThe innocent blindworm like love' s deceit,\nAnd then the snake, the adder, viper, asp,\nWhose bites like common injuries defeat\nNot leechcraft, or the hands repentant clasp.\nCobras there are too, as their mortal foes\nAre from whom poison can be taken, nay,\nThat can be charmed by the spell music throws ;\nTheir friendly service shall the vermin slay.\nThere is the boa - constrictor that ne'er will\nUntighten but envelopes and consumes;\nAnd doubt absorbs with nightmare coils of ill\nHope and the room for heaven, while love fumes,\nAnd sweet affections fret, and\"\" life looks drear,\nAnd youth's fair morning was a flux of dreams,\nAnd time and space and power are symboled clear\nIn age-long serpents black, with baneful gleams,\nWound like the orbits wherein planets move\nThrough spectral convolutions purposeless,\nDevoid of joy, devoid of warmth, of love,\nThe vast digesters of man's vain distress.\nDevoid oi all could nourish ease or hope,\nYet not devoid of beauty; Satan's form\nThat with the curse pronounced yet deems to cope,\nWhile all his thoughts with plans of conquest swarm.\nLimbless and surging thine invasion sweeps\nAnd loops itself the towering height of night;\nOr through the water conduit, flows; or creeps\nLike the round darkness of a pipe to light;\nEmerged, proceedeth through the city dead,\nContented. Jungle vines have curtained all\nThose pillared halls, where solitude is fed,\nAnd stillness mute and viewless hears thee crawl.\nRank vegetation preys on fane and tomb\nMuffles the tower and revels on the roof,\nOne woven extravagance of gaudy bloom\nThat, caved in o'er some court, has strained its woof"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "There-trough the sun' s ray probes at sultry noon,\nAcross mosaic feels with scorching stealth.\nThou waitest its caress, approaching boon,\nThe slow sole kiss that helps thee love thyself.\nAll other lives are banished, not a beast\nDares venture near the hall where thou dost lie;\nNo ferret filches at thy gloomy feast,\nNor bird, nor ape dare wake thee with a cry.\nThat kiss received which mindeth thee of hell,\nThat lonely gluttony and torpid trance,\nThat smouldering fury or alertness fell,\nThat grandeur when thou dost to kill advance,\nIn all thy moods, thou virulence, we share\nOur forefathers have borne thee on their shields,\nSymbol ol passions trusted to prepare\nThe delectable transport that all carnage yields,\nAmong our thoughts thou thread est well-worn ways\nAnd, though the recognition of thee hurts,\nDiscreet, thou hast for thy redeeming grace\nThat charm which all efficiency exerts.\n\nI. Sturge Moore."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c026", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.24", "titre_corps": "ROSE", "titre_sommaire": "ROSE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.20", "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "ROSE\nLe stesse rose, nate sui roseti\nmedesimi, mi sembrano ora bianche\nfiorire sugli steli quasi stanche,\nor rosse, come incendio di roveti.\n— Ho bianche rose un sogno: va per greti,\ncome acque chiare, d'ogni diga franche.\n— 0 rosse rose, il sogno muta ed anche\nè fiamma ardente ed arsa da .sue seti! —\nStanno i rosai al limite d' un bivio :\nintorno sale l'erta a poco a poco\nad un vulcano per sentieri ascosi.\nE là serpeggia, giù per un declivio\nverde, la strada, che lontan dal foco,\nconduce i passi a mitici riposi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c027", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.25", "titre_corps": "IL MORTO GIORNO", "titre_sommaire": "IL MORTO GIORNO", "signature_source": "Riccardo Forster", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.20", "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "IL MORTO GIORNO\nRiccardo Forster.\nSenza rimpianto memore, dispare\nil morto Giorno in invisibil tomba.\nL'inghiotte forse il foco che giù romba,\noppur l'annega onnivagante il mare?\nNon so. Pel cielo aleggia la lunare\nchiarezza, come volo di colomba\nbianca nel buio. Spero non incomba\npiù mai quel morto Giorno, all'albeggiare.\n— 0 Notte dimmi che tu l'hai sepolto\nper sempre, ed oscurar le lievi aurore\na me promesse non potrà il suo volto! —\nFu triste il Giorno. Vissi senza amore\navuto o dato; errai nel Nulla avvolto,\ne non un verso mi cantò nel core."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c028", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.26", "titre_corps": "LE BOHÉMIEN", "titre_sommaire": "LE BOHÉMIEN", "signature_source": "Paul Fort", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.21", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "LE BOHÉMIEN\nPaul Fort.\nLe soleil se meurt sur ton violon, bohémien qui joues der-\nri ère un buisson.\nTa czardas, le doux air, cornine la brise une feuille, vient\ntourmenter ma peine. La nature s'assombrit.\nUne hirondelle spargente envolée d'un talus. Un jaune et\nlong rayon se degagé de la nue, s'appuie comme un archet sur\nrhorizon qui tremble.\nLa terre chante, écoutez !\nToute la plaine a gémi.\nJe pleure ma belle. Je songe aux morts. Oh! que de\nnuages passent sur ma patrie !\nLe soleil se meurt sur ton violon, bohémien qui joues\nderrière un buisson."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c029", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.27", "titre_corps": "GLI APUANI", "titre_sommaire": "GLI APUANI", "signature_source": "Ceccardo Roccatagliata-Ceccardi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.21", "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "GLI APUANI\nCeccardo Roccatagliata-Ceccardi.\nQui da le valli irrigue gli Apuani\nbalzando al soffio di ventosa notte,\nin groppa di Appennin crebbero immani\nfochi a richiamo da le sparse grotte :\ne al mattili fosco in mugghiali ti frotte\npiombarono da' culmini montani\nsul Consol che saliva in tra le rotte\nselve, e lo ricacciàr a' toschi piani.\nO al varco de la Pania entro sospinti\nimpeti e fughe !... O rimbalzar di rupi\nsu tumulti di lance ! — E tu, stagnante\nSerchio specchiavi al vespere, tra cupi\nboschi, romani e liguri in fumante\nstrage a le trionfali aquile avvinti !\nigos."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c030", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.28", "titre_corps": "LE FOUZI-YAMA : (POÈME EN PROSE)", "titre_sommaire": "LE FOUZI-YAMA : (POÈME EN PROSE)", "signature_source": "Alfred Jarry", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.22", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "LE FOUZI-YAMA\nAlfred Jarry.\n(POÈME EN PROSE)\nL'excellence de l'armement des Japonais, confirmé par\nleurs tr'omphes, consiste aussi bien en leurs canons de 305\nmillimètres qu'en leur incomparable mousqueterie.\nMais l'habitude qu'a ce pemple subtil de s'exprimer en\nphrases enveloppées, allégoriques et volontairement obscures fait\nque nul 11'a pénétré le Secret de la défense nationale nippone.\nOn sait pourtant que l'invention de la poudre et des armes\nà feu remonte, cliez les peuples extrème-orientaux, à la plus haute\nantiquité ; à tei point que les Chinois et les Japonais, sans doute,\ny a deux mille ans blasés sur l'usage meurtrier du salpétre\nen préféraient faire emploi pour de benins feux d'artifice.\n\\ *\nLes premières missions qui pénétrèrent au Japon apprirent\nque Tokio était défendue par un cratère béant d'où pouvait\ns'échapper, à intervalles, des explosions, feu et fumee. Et depuis\nla legende s'est accréditée et perpetuée par les atlas — con-\nfusion pire que celle du Pirée avec un homme — qu'il y avait\nune montagne haute de trois mille sept cent cinquante mètres\n— la portée du fusil — du fusil yama.\n*\n«\nQue si Fon objecte que le prétendu volcan est assez peu en\nactivité, qui soutiendrait qu'une arme à feu peut étre à jet\ncontimi.\nDans les religion orientales, yama désigne uniformément\nle dieu de la mort.\nLe noni du fusil japonais est donc bien — de mème que\ncelui de la Longue Carabine du héros de Fenimore Cooper:\ni\nMort certaine.\nEt les petits nippons, considérant l'ignorance européenne\nde la Géographie de leur ile, doivent, s'appuyant sur leur\narme, éclater, cornine CEil de Faucon, d'un bon rire silencieux."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c031", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.29", "titre_corps": "LA PETITE FILLE", "titre_sommaire": "LA PETITE FILLE", "signature_source": "Valentin Mandelstamm", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.23", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "LA PETITE FILLE\nCelle qu'en son berceau neuf, la nourrice veille,\nPorte une chevelure incolore, et succincte,\nEt sa bouche eden tèe, ainsi que d'une vieille\nN'a point parlé encore.\nSes mains ne savent pas le geste vain de prendre\nElles qui deviendront, comrne d'autres, avides;\nMais, comme s'ils filtraient un voi menu de cendres\nSes doigts se jouent au vide.\nEt, longuement — indifferente de ses poses\nOu des séductions, qui sait, dorment figées,\nRieuse qaelquefois, et souvent affligée —\nElle ouvre ses yeux d'eau sur l'univers des choses."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c032", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.30", "titre_corps": "AIR", "titre_sommaire": "AIR", "signature_source": "Valentin Mandelstamm", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.23", "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "AIR\nValentin Mandelstamm.\nHors des mots, demeure maligne,\nJe veux m'évader aujourd'hui,\nEt ne plus courir sur les lignes\nComme au long des toits un chat gris.\nJe veux, trop vainement perplexe\nDe mystères jamais vaincus,\nAbolir les gloses complexes\nSur tout instant où je vècus,\nNe plus te subir, téte-à-téte,\nD'un rythme et d'un vers, tyranneaux,\nLaisser l'amertume aux esthètes\nEt la lie au fond des tonneaux,\n. Et, puisqu' Elle veut le permettre,\nLire mon souhait et mon gre,\nComme sur un gai barometre,\nA son clair visage adoré."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c033", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "24", "image_debut": 24, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.31", "titre_corps": "LA MORT DES FORTERESSES : (SUITE)petites drames de lumières", "titre_sommaire": "LA MORT DES FORTERESSES : (SUITE)petites drames de lumières", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.24", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "LA MORT DES FORTEFESSES\n\n(SUITE)\npetits clrames de lumières\npour madame La Comtesse\nde Noailles\nII.\nL'INUTILE SAGESSE\nLes illustres Carènes s'en vinrent echouer\nsur les quais noirs; et maintenant, assises,\nleur dos large encastré cltins les remparts,\net leurs vertes prunelles soules de nanfrages,\nles belles agonisent...\nen portant sur leurs genoux évasés\ndes terrasses dósertes qui surplombent la mer.\nLeurs jupes grises lampassées de coquillages\net fleuries d'émeraudes, retombent en plis roides\njusques aux flots, qui bercent mollement\nleurs falbalas d'algues somnolentes,\navec des longs glouglous loquaces de goulot.\nElles sont devenues les gardiennes du port,\nles mornes Forteresses,\navec sur la poitrine ridée par les batailles,\ndes étoiles-de-mer en guise de medailles.\nTout à coup elles se sentent fròler\npar des mains innombrables et ce sont\nleurs enfants, les tout jeunes navires,\nqui les embrassent violemment et les caressent,\net dont les màfcs, les drisses et les cordages\nleur font un lierre terrifiant d'allégresse.\nLes Forteresses sourient frileusement\nouvrant leurs bouclies lasses aux rares dents jaunies...\nCe sont de vieux balcons aux balustres que casse\nle Yént, à coups de poings, ivrogne millénaire !...\nA grands cris, d'un grand geste les navires implorent\nle bonlieur de partir e)i tanguant sans efforfc\ncornine on prend un essor!... Les vieilles Forteresses\nétreignent à deux mains leur vieux coeur en dètresse.\nEt les voilà pareilles à nos vieilles Grand-mères\nqui connaissaient la mer sauvage de l'amour\net prevoyaient tous ses naufrages..."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.25", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "O chétives Grand-mères, j'évoque tout-à-coup\nvos ombres affalées dans les fauteuils profonds,\ndont le dossier monumentai snrgissait\nsur votre échine courbe, tei un fantòme\ns'evaporant dans le plafond crépusculaire !...\nLa chambre se fon9ait de deuil et de tristesse\net tremblotait sous vos gestes d'ailes blessóes...\nL'air semblait grenu et rugueuó de vieillesse,\net les voix a'efforcaient vainement de grimper\nglissant cornme une taupe en un tuyau d'égout.\nUn jour, de beaux enfants crépitants de jeunesse\ns'étaient rués à vos genoux,\ns' agrippant à vos jupes, en un falot de joie:\n— « 0 ma petite mère, faut nous laisser partir,\nnous dósirons jouer et danser au soleil... »\nCar ils avaient senti palpiter au déhors\nsur les volets fermés ainsi que des paupières\nTe blond soleil des Dimanches qu'on rève,\net se gonfler cornme un grand coeur heureux de vivre...\nC' est ainsi, c'est ainsi que les jeunes navires\nimplorent affolés leur délivrance,\nen s'esclaffant de tous leurs linges bariolós\nclaquant au vent cornme des levres brulées de fìèvre.\nLeurs drisses et leurs haubans se raidissent\ntels des nerfs trop tendus qui grincent de désir,\ncar ils veulent partir et s'en aller,\nvers la tristesse affreuse (qu'importe P) inconsolable,\net (qu' importe ?) infime,\nd' avoir tout savouré et tout maudit (qu' importe ?)\nLes Forteresses, aux yeux vitreux, brouillés de larmes\nmarmonnèrent : « Nous sommes révenues des voyages,\nvaincues et degrisées par l'horreur des mirages\net des plages, où nos quilles agonisèrent\nsous la dent des Rochers!.. Prenez garde! Ils vous guettent,\nsournois comme des bonzes que nourrit la Tempete\nen leur offrant les voiles qui roucoulent\nau large deployées ainsi que des colombes !...\n.\nGarez-vous du sourire enjoleur des sirènes\nqui vivent invisibles et cachées sous la mer !...\nU11 soir, nous devinàmes leurs lèvres désirantes\naux suaves bouillonnements des fìots...\nLentement nos antennes s' amollirent,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.26", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "et nous flottions parmi nos toiles dégrafées,\nle beaupré tàtonnant sur l'horizon,\net les flancs assoiffés de plénitnde immense.\nNos longs cheveux brulaient sous la chaude torture .\nqui nous venait de l'infìni silence...\nLa brise ne fut plus qu 'une caresse éparse\nsur la pure émeraude de la mer qui coulait\nainsi qu' une prunelle fondue par la tendresse ;\net ce fut tout au tour, au long des bastingages,\nla fauve et delirante appari tion\ndes Tritons, sur la mer suffoquóe de clialeur.\nIls allaient décliaìnant leurs corps de caoutoliouc\net de bronze verdàtre, tout feutrés de varech,\ndont la musculature est huilée de rayons,\nentrelacant leurs longs phallus, tels des ramures,\ns'esclaffant de luxure et de rire insolent,\ndans le flic-flac empanaohé des vagues...\nCe soir-là, nous faillimes échouer sur la còte...\nPrenez garde au sourire enjóleur des sirènes!...\nPuis les aieules granitiques se turent,\net songeant à la vanité de leur sagesse,\nau désir éphémère qui renait dans nos coeurs\nmalgré le vieux savoir et l'anterieur dégout,\nvoulurent alléclier 1' angoisse des gavroches\nen leur offrant des vierges aux lèvres printanières.\n(\nSur leurs vastes genoux ólargis en terrasses,\ndans le relent acide et mielleux des saumures,\nelles firent assoir les fillettes du port\ndont le teint est fardé d' embrun et de soleil,\net le corps assoupli par l'audace du vent.\nDes grappes de fillettes vètues de rose et de lilas\ns'inclinerent nonchalamment, aux parapets\nd' où 1' on voyait dójà, sur l'horizon grisàtre\nle soleil ómergeant s'embrouiller aux màtures\nparmi la rousse chevelure des cordages.\nEt les jeunes navires tendaient vers les fillettes\nleurs antennes crocliues et leurs grands doigts rapaces\nbagués et parfumós de cuivre et de goudron..."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.27", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "III.\nLA VICTOIRE DE L'AURORE.\nMais l'Aurore exaltóe effeuilla sa voix d'or\ndans le silence, épanouie comme une rose immense.\nDes joues de pourpre apparurent bombées,\nsoufflant de l'héroisme en des clairons voraces...\nDes nuées éblouissantes ramifìerent\nleurs veines de rubis sur les tempes du ciel.\nEt l'Aurore enthousiaste, rugit sur les nuages\ndont les mille blessures ruissellent de folie\net dont le sang sonore retentit dans l'espace :\n— u Au large, suivez-moi, beaux navires,\nvers les ìles absurdes, à l'infimi des mers ! »\nLa voix d'or empoigna, coup sur coup, avec rage,\nle cceur fumeux et décrépite de la ville,\nétreignant l'ossature des vieilles Forteresses\net tordant jusqu' au spasme la tresse des cordages.\nPuis l'hymne de l'Aurore s'èvada sur la ville\nparmi la bousculade et l'essor des clochers,\net la rébellion des toits et des pignons\ninsurgés et criards qui donnent l'escalade,\nen masse, au vaste cirque des montagnes...\npar delà le fìevreux applaudissement\ndes linges suspendus aux séchoirs des terrasses.\nUn echo persista, frissonnant, immobile,\ncomme une larme rouge dans le silence blanc.\nOn pressentait dejà au ronron grandissant\nde l'atmosphère ardente énervée de lumière\nque l'appel de l'Aurore allait tonner encore !...\nu Pitié, pitié, car ils ne sauront pas\nresister à la voix!.,. »\nC. .\nEt voici, préce'ìdé d'un remous nostalgique\nle grand cor émouvant fìt óclater sa voix\nqui s'égrène en mitraille de notes explosives,\nrepercutées par les echos, Irappés au cceur,\nbourdonnants et guerriers ainsi que des tambours.\nAlors, d'un coup de reins, les navires brisèrent\nleurs amarres tragiques, bondissant en avant,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.28", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "sur la moire des fìots convulsée de regards,\nen l'air gonfie d'liorreur et d'éspoirs élastiques.\nUn rè ve de folie souriante et vermeille\nenint les promontoires accroupis dans la mer,\net leurs contorsions de tigres enohaìnés\nqui hnment dans l'Aurore le vent des libertés\nUn rè ve de luxure brutale et de carnage\nensanglanta les sables de la plage\nsquamés et miroitants tels des peaux de serpents.\nUn rè ve de suicide absurde et d'aventure\ntonna contre le ventre cave des quais sonores,\noù le ressac se traine cornine un dogue à la ehaìne.\nGflorieux, dominateurs, sur les grands perroquets\nles drapeaux óloquents, fous de pourpre et d'azur\ncrièrent pour mieux tordre et derouler leur envergure\nbattant fìèvreusement des ailes,\ntels les oiseaux des ìles invoquent leur patrie.\nEt d'abord, les navires sortirent allignós,\nbrandissant par milliers leurs grands màts pavoisés,\net déployèrent grandiosement leurs voiles\nen tabliers tendus pour la cueille des étoiles.\nPuis depassant le goulet noir tachetó de lumière\nils s'enfoncerent à pas lents dans l'au-delà des mera.\nOn les voyait de loin dejà, fourbus,\nchanceler sur l'émeute des flots aux dents de scie,\nprès de la bouche incandescente du Soleil\nqui s'accouda soyeusement aux nuages vermeils.\nEt c'est ainsi, et c'est alors, parmi les gestes\nchatoyants et fìeuris de l'Aurore,\nque les antiques Forteresses,\ntremblotant sur leur siège de marbré immémorial,\navec sur les genoux des terrasses désertes\nque lave coup sur coup l'horreur de 1' infìni,\nsentant sur leurs joues vertes, des sueurs d'agonie,\nmoururent tout à coup d'avoir vu le Soleil\nlascif et levantin, mordiller et manger\nde ses dents enibrasées, les vaisseaux puérils\naux voilures semées d'azur et de beryls\ncornine des violettes amollies de rosée.\n\nF. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c034", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.32", "titre_corps": "TU ES L'ÉTOILE : (CHANSON ALBANAISE INÉDITE)", "titre_sommaire": "TU ES L'ÉTOILE : (CHANSON ALBANAISE INÉDITE)", "signature_source": "Ary Rene d'Yvermont", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.29", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "TU ES L'ÉTOILE\nAuteur inconnu.\n(CHANSON ALBANAISE INÈDITE)\npour mon ami F. T. Mannelli.\nTi jee yyl é ti jee drit\nYli kjce delj ndaj té gdiit.\nSzoti ynce tè dhasht dit !\nFljascen gjith bukuriin t'cende,\nO shpyyrt.\nEdhé szo kjet kuur kcendojoen,\nShokj me shokj po liigjerojoen,\nPo subce gjuh te t'yre thojnoe\nÈ fijasoen buhuriin l'cende.\nO shpyyrt.\nMe atoe kèshét fiijè fiijè\nTshoe m'i boejnce fakjes hije.\nPosi dieli kuur bie\nFljascen gjith bukurijn t'cende\nO shpyyrt.\nMe késhetin ljakje Ijakje,\nKuur m'a dreth è e vceoe mbi fakje,\nPo si ljulje manushakje,\nFijasoen gjith bukuriin t' oende\nO shpyyrt.\nTu es l'étoile brillante, tu es la lumière,\nTu es l'astre scintillalit du matin ;\nAh ! puisse le Seigneur, prolonger tes jours précieux\nJ'entends autour de moi célébrer ta beauté.\nO mon àme.\nLes oiseaux dans leurs joyeux trilles,\nQuand ils sernblent converser entre eux,\nTe chantent dans leur doux langage.\nIls célèbrent ta beauté rayonnante,\nTa splendeur, o mon àme.\nQuand ta chevelure abondante\nEncadre ton radieux visage\nTu ressembles aux rayons du couchant\nEt j'entends l'univers célébrer ta beauté.\nTa beauté, o mon àme.\nQuand tu ramènes sur tes joues\nLes soyeuses boucles de te cheveux\nOui exhalent un parfum suave de violettes\nJ' entends autour de moi faire Y eloge de ta beauté.\nDe ta beauté radieuse, o mon àme.\n(tradiate par JLry René"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c035", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.33", "titre_corps": "SOIS LE BIENVENU : (CHANSON ALBANAISE INÉDITE)", "titre_sommaire": "SOIS LE BIENVENU : (CHANSON ALBANAISE INÉDITE)", "signature_source": "Ary Rene d'Yvermont", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.30", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "SOIS LE BIENVENU\nAuteur inconnu.\n(CHANSON ALBANAISE INÈDITE)\nMir' se ti na paske ardhé,\nMir' se u nktheve dheut loetimt.\nPo ftyra té hjenka sbardhoe,\nPaske biérr' ftyrsen e gkrunit.\nPaa le paar me shkoi gjith veera,\nEdhé di-saa micij té dimmt;\nI pevetshe shokjet l'jera,\nThoin se nnej noe dhee loetimt.\nAh ! saa i fort mé vijte helmi\nKuur mé thoshin : Mos e Rjaaj ;\nPse té djegk pr' atoe akjoe maal ?\nE gson vasha e Tjéter kui.\nKuur nnishe her' her' prei djelmvet\nSe ti ishe noe burk té szii,\nE se ree noe dor' szotnivet,\nDita m'shkojte e pa-hjidii;\nNgkrej duart po tui vyaa\nE u lutéshe poer jet l'yne,\nE poer vedin shpen me u baa\nMe ardii' me dekun u' dom' t' ane.\nSois le bienvenu, oui, sois le bienvenu\no toi qui reviens de la terre latine !...\nMais que vois-je ton visage a pàli ;\nil n'a plus la teinte chaude du blé.\nLoin de toi, non amour, j'ai passé Tété\net une bonne partie de l'hiver\net chaque jour, j'interrogeais mes compagnes\nqui me repondaient imperturbablement que tu étais sur la terre latine.\nTe dire combien jai souffert\nquand mes compagnes me disaient : Ne le pleure plus\npourquoi te consunner d'amour pour lui,\nqui se delasse dans les bras des belles etrangères....\nCela ne se peut pas —\nPuis lorsque des jeunes gens tes compagnons\nMe disaient que tu étais enfermé dans une geole obscure\non bien que tu étais tombé dans les mains de quelque\nce jour-là s'écoulait pour moi sans souffrance.\nEt toute enp leurs, je levais les mains vers les cieux insondablesr\net je suppliais Dieu de prolonger tes jours\nJe lui demandais de me donner les ailes de l'hirondelle\npour m'envoler vers toi, et pour mourir s'il le fallait,\ndans ta sinistre prison mais au moins à tes cotés.\n(traduite par A.vyFtené"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c036", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "28", "image_debut": 31, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.34", "titre_corps": "DEUX CHANSONS DU RIRE ET DES PLEVRS", "titre_sommaire": "DEUX CHANSONS DU RIRE ET DES PLEVRS", "signature_source": "Albert Mockel", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.31", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "DEUX CHANSONS DU RIRE ET DES PLEVRS\n\nI.\nIl y a deux femmes sur la colline,\net l'une rit, à perte de rire\net chante, ó gué ! se raillant des soucis ;\nmais l'autre pleure, mais l'autre soupire,\nmais l'autre sanglote, à perte de cris.\n— Hé ! dit l'une, elle glìsse, la brise,\ndouce et tiède, si qu'elle me grise...\n— Ah ! dit l'autre, il vente, le vent.\ntant que j'en ai le cceur tout dolent.\nEt l'une contait à la verte colline :\nMon homme s'en fut, il y a mainte année,\n(soufflé la brise où bondissent mes rires !)\nil s'en fut à la guerre où grand'peine est menée,\net ne sais pas combien il occit d'ennemis.\nOr soufflé la brise, qui toute me grise,\net tot s'en viendra dans l'avril refleuri ;\net rires rirons de la peine peinée,\ntout d'argent revètus du butin qu'il a pris ! »\na perte de rire elle chante, elle rit.\nEt l'autre, longuement, sous les cieux se lamente ;\nles mots se brisent dans sa voix.\n— Mon amant, mon seigneur s'en est parti de moi ;\n(le vent gémit, mon àme est dolente!)\nSa chair en ma chair s'était confondile,\nj'étais son àme toute éperdue\nUn jour il m'a laissée pourtant,\net sur mes lèvres en vain tendues\ntremble encore un baiser que je n'ai pas rendu. . . .\n« Là bas, là bas, sur le sol plein de sang\n(oh que de deuil dans la plainte du vent!)\npeut-etre qu'il tombe frappé, qu'il se meurt...\nou l'amour d'une femme a vaincu son grand coeur\net les yeux d'une belle ont ravi mon bonheur.\nAh! le coeur trop me pése, de peine et d'amour\nquand j'ecoute ma plainte en la plainte du vent.\n« Je le sais ! dans ses bras en riant il m'oublie.\nMais que me fait honte ou folie\nà moi, la chair de sa chair pour toujours ?\nQu'il vienne! je languis de son lointain retour.\nMe voici, moi la sienne à jamais, moi, sa mie,\net je laisse tomber des pleurs chaque jour\nde mes yeux flètris sur mes mains palies...\nEh! dit l'ime, — et s'en va chantant, —\ntes cris s'envolent au gré du vent.\nVois, dans le vai, le printemps reverdir\noù l'avril gazouilleur divertit la feuillée.\nTa voix se désole... eh! l'emporte le vent!\nCar la brise est venue, dont l'aróme me grise,\net le pré s'éjouit de la tiède avrillée.\nRires et rires! des pleurs suis déprise...\n— ah! dit l'autre, mon coeur est dolent.\n— Hé! dit l'une, et s'en va chantant.\nDeux femmes étaient sur la haute colline.\nEt voici, tout au loin des prairies, près du bois,\ndeux hommes blessés, fatigués, qui cheminent.\nNul étendard devant eux ne s'éploie,\nnul fort sommier ne porte leur arroi.\nSeuls, lentement, ils vont, ils cheminent,\net du sang, goutte à goutte, a marqué tous leurs pas\nDeux voix soudain, sur la colline,\nDeux cris de femmes, deux cris à la fois ;\n— et le vent peut gémir, et peut rire la brise,\nla douleur et la joie ont mèlé leurs devises.\n— Dieu ! c'est mon homme, à peine vivant...\n(mon rire s'étouffe et se meurt dans le vent!)\nMon homme, hélas, meurtri, défaillant,\nqui perd goutte à goutte son sang...\nAh maudit soit le sort qui frappa mon amant,\nMaudit. maudit, le Dieu qui m'entend!\n— C'est lui, mon seigneur! Mon amant est en vie...\nTous mes pleurs son taris, — les disperse la brise!\nIl est là lui, c'est lui. mon seigneur, le voici,\nMeutri, blessé, hélas, en miserable guise,\nmais vivant et loyal vers mon coeur qui frémit...\nOh bèni soit le Dieu qui me rend mon ami!\nEt le vent peut gronder, et peut chanter la brise:\nla joie et la douleur ont mélé leurs devises.\nDe l'arbre renversé, une autre tige sort;\nde la plainte qui meurt un hymne prend essor,\net la vie, en tressant dans les larmes le rire,\nen joyaux de jais noir, en joyaux brillants d'or,\nmet sa doublé couronne aux tempes de la Mort."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.32", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "II\nJ'écoutais une voix dans la brise qui passe;\net parmi le grand soufflé du vent qui vente\nune autre voix parie et remplit tout l'espace.\n« Rire en babil qui ne sait que son rire,\nlarmes sans fin qui ne savent que larmes\nmentent les larmes et mentent les rires...»\nEt toutes les voix du monde à la fois,\nfortes et douces, d'amants et d'amantes,\noh voici que s'écrient tout à coup mille voix :\n« les pleurs sont au rire et le rire est aux pleurs. »\ncornine l'aróme est en l'ànie des fleurs. »\nEt puis les voix parlent encor\net c'est un long murmure d'or.\n— « Ecoute les conseils qui montent de la terre.\nL'espoir mystérieux visite la douleur ;\nd'un parfum de regret l'extase est envahie.\nLe jour nait de la nuit, l'ombre de la lumière:\nen la vie est la mort, en la mort est la vie.\n« La tristesse qui tremble s'émeut sur tes lèvres,\net ta Joie, folle d'étre, se noue à son rè ve ;\nelles vont et s'appellent ainsi que des soeurs,\net l'ime, toujours, est de l'autre suivie.\n« L'une après l'autre elles prennent tes mains,\n(ta main gauche a la plainte, et la droite le rire,)\net docile, tu vas au gré des chemins,\net l'espoir a souri du regret qui soupire.\n« La main est lourde, hélas, que tu lèves\nvers ton désir, s'il passe et fuit,\nmais l'autre main, rapide et légère,\nséme des fleurs épanouies;\net ta soeur aux yeux noirs, et celle aux boucles blonde s\nmènent tes pas sur les routes du monde,\net l'une, puis l'autre, de toi se dèlie,\n— et revient si ton coeur l'oublie...\n« Or voicl qu'éperdue, un jour,\naux parfums de l'été voluptueux et lourd,\nla belle aux yeux bleus qui chantait\ns'arréte, hesite, le front distrait,\net murmure dans le silence des forèts\nle songe harmonieux de sa mélancolie;\net celle qui pleurait sous la nuit de ses boucles\ns'arréte, sourit à la blonde, l'écoute...\nDes mots mysterieux vont tomber de sa bouche...\nElle se taìt. Leur rève est un soufflé immobile.\nEt soudain les cleux soeurs rivales qui te guident,\nmorose et joyeux tour à tour,\nentrelacent tes mains doni l'étreinte les plie...\net de mal et d'ivresse, en un cri de foìie\ntes bras se ferment sur l'Amour.\n\nAlbert Mockel."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c037", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.35", "titre_corps": "ELLE PASSE...", "titre_sommaire": "ELLE PASSE...", "signature_source": "Renée Vivien", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.32", "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ELLE PASSE...\nRenée Vivien.\nLe ciel r encadre ainsi que ferait une chàsse,\nEt je vivrais cent ans sans jamais la revoir.\nElle est soudaine : elle est le miracle du soir.\nL'instant religieux brille et tinte... Elle passe...\nJe suis venne avec la foule des lépreux,\nCar dès 1' aube, j'ai su que je serai guérie.\nIls regardent vers elle avec idolatrie\nEt pleurent à voix basse... Et je pleure cornine eux.\nSon regard vespéral illumine 1' espace\nEt ses pieds nus ont sanctifié le chemin.\nUn lys misterieux est tombé de sa main.\nLes sanglots se sont tus brusquement... Elle passe...\nDe nous tous qui pleurions elle a fait ses élus...\nUne cloche s' ébranle et le monde 1' écoute...\nElle ne reviendra jamais plus sur la route,\nMais je la vois passer et je ne souffre plus.\nNous devinons que nous aurons Y àme plus lasse,\nEt que 1' efifroi sera plus intense et plus noir\nLorsque sa robe aura disparii, dans le soir.\nmais nous aurons connu le miracle... Elle passe..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c038", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.36", "titre_corps": "LE PÖETE AU VITRAIL : (POÉME EN PROSE)", "titre_sommaire": "LE PÖETE AU VITRAIL : (POÉME EN PROSE)", "signature_source": "Saint-Pol-Roux", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.33", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "LE PÖETE AU VITRAIL\nSaint-Pol-Roux.\nà F. T. R\n(POÈME EN PROSE).\nJe naquis en cette Tour qu' aujourd' hui seulement, à Y àge\nd'homme, j' ai quittée.\nLa salle, où captif mora! autant que physique je vécus\ncomme en un troncon de serpent gigantesque érigé sur soi,\nne recevait Y impression du dehors qu' au moyen d'un vitrail\nscellé au sud - est et figurant une Dame bariolée dont le verre\népousait les lignes de plomb.\nClos, je ne savais du monde que ce m'en transmettait,\ntamisé, la mince et transparente Image aux mains ouvertes\ncomme pour épandre les heures, et d' elle nécessairement, dispen-\nsatrice dont il me fallait subir les caprices, me parvenait la Vie.\nLes aumones de la Dame à travers laquelle se canalisait\nle drame extérieur constituaient ma science, aussi bien la realité\nme paraissait - elle triompher dans les trasmissions de l'immuable\net singulière procureuse aux frissons d'are - en - ciel, ou plutòt\nj'estimais que tout se rapportait à la Dame pour en elle se\nsynthétiser.\nSuccessivement nourrice, mère, gouvernante, compagne,\nselon mes années, la Dame du vitrail symbolisait pour moi la\nnature et 1' humanité, et je devais fatalement aboutir à cette\nconclusion que Y Univers e' était elle.\n— « Je suis la Vérité! » lisait-on d'ailleurs sur la ban-\nderole émanée de sa bouche, en zigzags.\nSoucieux de gioire, j' entrepris d' écrire.\nL' oeuvre achevée, je la mandai, par dessus les créneaux\nde ma prison, vers la lointaine humanité.\nCombien grande fut ma déception de voir Y oeuvre me re-\ntourner vitement sur les folles ailes d' un vent d'ironie !\nOr les hommes n' avaient pu me comprendre.\nA méme les marges des notes déclaraient ma vision in\ncompatible avec la vérité commune, ajoutant que, phénomene\nétrange, la Vie se présentait dans mon poéme comme dans une\nchambre obscure en quelque sorte déformée par un passage à\ntravers un prisme.\n— « L' are - en - ciel n' est pas plus toute la nature qu'Ar-\nlequin n'est toute l'humanité. » avait conclu un signataire autorisé.\nConfondu, je me campe en point d'interrogation devant la\nDame du vi trai 1.\nEn guise de réponse, la banderole incendiée par le soleil\nlevant me crie plus encore que jamais :\n— « Je suis la Vérité! »\nL'encrier saisi, rageusement je le jetai contre le vitrail\nqui vole en éclats, Y Image s' eparpillant en vaines lamelles, à\nmes pieds sa banderole disloquée.\nO miracle !\nPar la soudaine initiation de la baie spontanee, la Vie\nm'est apparue dans sa plénitude première d'instinets et de\npassions. L' àme bée devant la symphonie des choses et Y apo-\nthéose des étres, je chancelle et ni' agenouille, adoration après\nle viol. Là, sans masque, nue, resplendissait enfin la Vérité\njusqu' ici cultivée sous Y emprise déformatrice. Le spectacle de\nla moindre fleur émancipe mes yeux, le monde entier m'en-\nvahit dans un jet de brise, et directement je la divine\nBeau té délivrée de ses prètres et de leurs mensonges.\nM' alors dans Y espace, je courus baiser sur la\nbouche une bergère alentourée de ses brebis, tandis que le soleil\nm' enrichissait de son sourire prodigieux.\nToujours plus loin derrière moi, pareille à l'embleme\nd' Onan, fuyait la Tour de Servitude.\nForét des Ardennes 1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c039", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "31", "image_debut": 34, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.37", "titre_corps": "IL CIECO", "titre_sommaire": "IL CIECO", "signature_source": "Térésah", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.34", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "IL CIECO\n\na Giovanni Marradi.\n— ...c'è qualche cosa là, dietro le nuvole! —\nParlava un vecchio immobile sul ponte\ne gli occhi al cielo, che sentian le nuvole,\nerano un buio sotto 1' alta fronte.\nMa gli era in fronte quella luce spenta,\ngli rifluiva per le vene pronte\nal cuore... — Il cuore, sai, che lo rammenta! —\nDissi: — Non io. Quand'esule al contine\ndell' ombre aspetta, e l'alba frodolenta\ncenere soffia là dalle colline,\n10 non lo vedo più! — Risemi il cieco:\n— Come ti vedo, 1' ò senza mai fine. —\n— Me vedi? —. — Ombra di forma, e non più l'ecc\ndalla voce fraterna dissomiglia.\nTante ne son passate! e ognuna seco\nportava la sua dolce meraviglia,\nun riso, un nulla... o, sì, forse l'attesa\npiana che tace e il cuore ne bisbiglia.\nPassavano così quando discesa\nnon m'era la mia notte e riconosco\ngli agili piedi cui l'andar non pesa.\nMa se potessi il mareggiar del bosco\ndirti e la fuga d'argini leggeri\ndietro l'acqua che corre © su, tra un fosco\ndi cipressetti in fila come ceri,\nBellosguardo solinga — oh se potessi,\ncome non so, dar vita ai miei pensieri...\n11 sole?... E dunque, all'alba, da i cipressi\ndi Bellosguardo mi s'affaccia agli occhi\ntra que' lor veli così grevi e spessi.\nSembrami allora che un tepor mi fiocchi\na bioccoletti intorno intorno; e s'è\nMarzo, ci piove il fior degli albicocchi.\nPoi lo sento che va lento su me.\nDicono bimbi: Va per le sue scale,\nà in capo sette corone di re!\nD'estate anche il frinir delle cicale\nne parla; ma non giova, chè mi brilla\npur nel silenzio col bel vampo eguale.\nE lo accompagno per la via tranquilla\ndel suo morire: un luccichio sul fiume,\nun'ombra rossa, fra un cader di lilla..."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.35", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Oggi c' è a pena un fievole barlume\ncome se il cielo palpitasse a pena\nper quel gran cuore che si porta — e a fiume\nc'è la malinconia grigia che mena\nnuvole basse, come greggi. Or tu\nnell'anima piangevi... (Io quella vena\nodo, che sgorga, e tutto allaga, e più\nforte n'è lo sciacquìo quanto è più vuoto.)\nIo, cieco, dissi a te: Guarda, è lassù!\nChe tu piangevi un pianto alto e rimoto\nper quel vuoto ch'io popolo di cose,\ne tu ancora non sai: tu credi a un vuoto.\nPotessi io dirti vie meravigliose\nche discopro, nè desto le varcai!\nForse lo sguardo — penso — le nascose.\nOr dormo e sogno quel che non sognai,\ntutto che vidi e non compresi, tutto\nche più non è... tutto che non fu mai. —\n— 0 veggente — gridai — mi fu distrutto\nun mondo eh' era in me, fulgido ! e piango,\npiango qual fosse l'universo in lutto.\nM'aveva un sole mio tratto dal fango\ntutte le gemme per le mie corone:\nspento s'è quel fervore; arsa rimango,\ne spoglia, e sola. — Disse: — Illusione. —\nE tacemmo, vicini. Lungamente\ncorser le nubi sulle fronti prone.\nRiprese il vecchio: — Oh quel tuo raggio ardente\nche nell'anima t'era creatore!\nNon è morto, mi credi, è forse assente,\nè altrove, .non so dove, altro splendore,\naltra parola... Sai, c'è primavera\nancora, e sempre l'albero dà fiore.\nViaggiavano stelle in altra sera\nquando amaro destavati il mattino,\ned altri consolava una preghiera.\nQuel che lontano t'è, forse è vicino:\nse non è tuo, nè s'altri lo possiede,\nl'à tra sue dita lucide il Destino. —\n— Cieco — dissi — non c'è! C'è la tua fede,\nquella al silenzio tenera gemella,\nse taci e guardi, tu, semplice erede.\nMa la cosa che hai, la cosa bella\nche non à nome e ch'io cercai, che ognuno\ncercò, che splende, sì, come una stella\nma non la vide mai splender nessuno,\nebbene, ecco, non c'è! — Disse: — 0 il tuo Sogno?\nIl Sogno — e un poco ripensò — ...è com'uno\ndei tuoi, eh'è morto... ma lo vedi, in sogno! —\n\nTérésah."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c040", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.38", "titre_corps": "AH! QUE FAIS-TU...", "titre_sommaire": "AH! QUE FAIS-TU...", "signature_source": "Hélène Vacaresco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.36", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "AH! QUE FAIS~TU...\nHélène Vacaresco.\nAh ! que fais-tu par les nuits d'aout quand les jonquilles\nDorment si peu\nOu'on sent passer dolente a travers murs et grilles\nLeur àme en feu ?\nOue fais-tu toi pour qui l'été tendre et trop rose\nPorte trop loin\nCe grand désir d'aller vers l'introuvable chose\nDont j'ai besoin ?...\nAh ! que fais-tu tout seul dans la chaleur profonde\nComme un trépas,\nQuand l'air avide tient tout les jardins du monde\nEntre ses bras?...\nDes violons crieurs enveloppent la ville\nDe rythmes mous\nLa volupté plie en tous lieux apre et docile\nSes beaux genoux.\nUne douleur très fraìche et pourtant très connue\nMonte du sol\nLa lune attend bien seule au ciel ed bien aigue\nLe rossignol.\nOn sent l'Asie à je ne sais quel triste arome\nQui fait mourir.\nEt tout vivant parait son propre et clair fàntòme\nFou de désir.\nLes oeillets ploient aux bords des terrasses d'argille.\nOn songe à tout\nCe qui fut faible et ce qui fut doux et fragile\nPar ces nuits d'aout.\nRien ne demeure en nous qui ne s'ouvre et se lève\nEt veuille aussi\nPousser son soufflé extrème et dénouer son rève\nTendre ou noirci\nTout est dehors parfums, àmes, fureurs, silences....\nAh! que fais-tu?...\nPour ne pas dire : Hélas ! sur tant de violences\nMon coeur s'est tu !\nQuand les lèvres des nuits dans les jonquilles pleines\nPuisent leur mal\nEt que la lune aigué est luisante aux fontaines\nComme un métal,\nOuand tu tresses tes mains autour de ton visage\nO\nTranquille et fort,\nComment ne dis-tu pas dans ta brulante rage :\nMon coeur est mort !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c041", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[33]", "page_fin": "[33]", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.39", "titre_corps": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "titre_sommaire": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "[33]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.37", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGiudizi di SA1NT-POL-ROUX e dei giornali LE TEMP5, LE GIL BLAS, LES PYRAMIDES (Cairo). —\nVedi nei numeri precedenti i giudizi di PAUL ADAM, STUART MERRILL, FRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN,\nCOMTESSE DE NOA1LLES, RACHILDE, HELÈNE VACARESCO, ADA NEGRI, PAUL FORT e dei giornali\nPALL MALL GAZETTE, GIORNALE D'ITALIA, AVANTI, MARZOCCO, PETITE RE PUBLIO UE, MER-\nCURE DE FRANCE, ecc.\nRoscanvel, 2 8 A 21 u\nMoti bien eher farrive\nParis: d'où moti retard. Trcs heureux\nde joindre mon enthousiasme à celili\nde mes arnis Paul\nrill, Cannile Mauelair,\n']{achilde, Paul Fo\nHenri de %egnier, Fi élé-Griffi n, Leon\nDierx....\nLe grandiose\nrences en Italie m'etait connu, et voiei\nque vous0 aux\nfrangais, fers d'avoisiner avee leurs\ngrand frères italiens!..\ninfinì bien pour n\ndation due au pr\n« DESTRUCTION v et de « LA CON-\nQUÈTE DES ETOILES »\ndont d'ailleurs j'dejà\nmaintes pages en\nTres à vous\nSAINT POL-ROUX.\n»#«•••••••••*\nLes vrais poètes sont rares, non\npoint ceux qui possèdent le mérite, réel\nmais restreint, d' une elègante obéissance aux\nrègles des prosodies, mais ceux chez qui on\ntrouve cette marque distinctive: le don de l'i-\nmage, le don de saisir un rapport inattendu eli-\ntre deux idées, de traduire ainsi une vision\npersonnelle de la vie. F. T. Marinetti est un\ngrand poéte en ce sens, et de plus il suffit aux\ntentatives vastes de l'épopée. Son premier li-\nvre, la Conqiiète des Etoiles, en était un gage\nmagnifique. Ses ainés et ses émules virent a-\nvec plaisir ce bel effort d' une vision dévelop-\npée en chants nombreux qui apportaient tous\nun parfum du large et de très belles sono-\nrités. Destruction, ensemble de poèmes réliés\npar une idée generale, n' est pas inférieure à\nla Conquéte des Etoiles. Cortes on y trouve,\nà coté des plus saillantes qualités, des défauts,\nmais ce sont de trés beaux défauts, de sura-\nbondance dans l'invention, de vitalité exces-\nsive dans l'image. Les belles métaphores se\npressent turbulentes, les chiméres passent à voi\nrapide. Actuellement, F.-T. Marinetti fait cette\nchose admirable de diriger à Milan JpGQ-*\nSigi? une magnifique revue internationale\nessentiellement, uniquement destinée a la poe-\nsie. Il est enthousiaste du talent des autres,\net dans ses nombreuses conférences en Italie,\nil rèpand le gout de la plus belle poèsie fran-\nc.aise. 11 a pris rang panni les poètes francais\nautant cornine leur ami que corame leur con-\nfrére. C'est un joli ròle que de répandre la\nBeauté et de savoir la traduire avec une grande\noriginalité: un ròle de poete!\nGUSTAVE KAHN.\n(ZJB Temps).\n. Ce 11'est point d'un livre que nous parle-\nrons aujourd'hui, mais - si vous voulez, bien -\nd'une revue exquise et peu banale, IPOBSIB,\npubliée à Milan par les soins de M. Marinetti,\npour célébrer la gioire de tous les poètes\ndes pays latins, sans distinction ci' origine.\nL'union logique et féconde des « na-\ntions soeurs », que la politique n'estpasen-\ncore parvenue à réaliser, est du moins en\npartie résolue par la divine poésie. Dans une\ncommunion d'idées parfaite pour tout ce qui\nest beau et bon, pour le radieux idéal de\npaix et d' amour qui piane au-dessus des ìne-\nsquines rivalités de peuple à peuple, les poètes\nitaliens se sont tendu la main par-desus\nles Alpes, et voici que leurs noms se mèlent,\nfraternisent à toutes lés pages, Mendès à coté\nd'Annunzio, Paul Adam avec Pascoli, Gu-\nstave Kahn et Colautti, Mistral, Rachilde et\nMauelair rivalisant avec Benelli, Ponti, et Va-\nca resco.\nCelui qui a résolu cette union précieuse\net charmante. est un jeune poète qui ècrit in-\ndifféremment, avec un égal talent, dans V une\net l'autre langue. Nous avons déjà eu l'oc-\ncasion ici mème de parler de l'auteur de la\nConquéte des étoiles et de Destruction.' Mais\nce cue nous n'avons pas dit, ce sont les ef-\nforts prodigieux accomplis par M. Marinetti\nen ceq derniers temps pour propager les ceu-\nvres des symbolistes francais en Italie. Tou-\njours sur la bréche, il a multiplié les confé-\nrences et les auditions les cercles littéraires\net les théàtres de son pays. Il a combattu par\nla piume et par la parole, groupant autour\nde lui les bonnes volontés, organisant des so-\nciétés poétiques, aliant chercher nos maitres\njusque dans leurs retraites pour les faire ac-\ncìamer par-deià les monts.\nUne telle oeuvre mérite dono d'ètre si-\ngnalée. Que nos poètes aillent résolument à\nM. Marinetti. Qu'ils lui adressent en toute\nconfiance les strophes que leur suggéra sans\npeine leur « àme latine ». ìls sont sùrs de\nbénéfìcier d'un accueil qui les consolerà de\nT indifFèrence des arrivistes modernes. Qui\nsait? Il fut un temps où les peuples étaient\nconduits par les poètes. Peut-ètre leur est-il\nréservè de reprendre un jour ce ròle et de\ncontribuer à la paix universelle en apprenant\nleurs frères à se connaìtre mieux. L'Italie\n11'est-elle point le berceau naturel de la poe-\nsie? Qu'elle y retourne, pour se retremper\ndans la tradition. Elle en sortirà rajeunie et\nvivifiée par l'enthousiasme des Latins, et le\n« panmuflisnie » anglo-saxon lui réservera dés\nlors des déceptions moins cruelles\nfLe Gii mas). CABS.\n. V . . . . . . . . , . . « ...\n. Je viens de recevoir de Milan une élé-\ngante revue internationale dont le titre seul\nconstitue tout un programme: • Oui,\nPoésia est consacrée au triomphe de la poésie;\nle directeur par conséquent d'une telle revue\nne pouvait ètre qu'un poète et un poète à l'i-\nmagination ardente, j'ai nommè M. F. T. Ma-\nrinetti, natif d'Egypte, fìls de 1'éminent avo-\ncat M. Marinetti qui illustra le barreau égyp-\ntien par des causes restées célèbres.\nIPOBSISL est richiement èditée et se re-\ncommande à tous les lettrés par l'excellence\neie sa collaboration. En efìet, ce n' est pas tous\nles jours que l'on a sous les yeux des revues\noù collaborent Catulle Mendés, Paul Adam,\nSaint-Georges de Bouhelier, la comtesse de\nNoailles, Gustave Kahn, Jean Lorrain, Fran-\ncis Jammes et d'autres iHustrations des let-\ntres pour ne parler que des écrivains\nfrancais. Mais coinme je le disais plus haut,\nIPOBSiel est une oeuvre internationale, la\nseule du genre aujour'hui, où le commun des\nmortels n'airne que la prose. C'est une revue\nqui doit intéresser tout particuliérement les\nEgyptiens, parce que dirigée par un Egyptien\nde grand talent et de grand avenir.\n(IJGS IPyramides - Le Cciìre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c042", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[34]", "page_fin": "[34]", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.40", "titre_corps": "LA MUSA DI FRANCESCO PASTONCHI", "titre_sommaire": "LA MUSA DI FRANCESCO PASTONCHI", "signature_source": "Sem Benelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "[34]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.38", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "FOCHI MONTANI\nLA MUSA DI\nFRANCESCO\nPASTONCHI\nSem Benelli.\nAs senza asso-\nluta cT idee e\nd'immagini :\necco il contras-\nsegno'della poe-\nsia di Francesco Pastonchi.\nE il contrassegno della sua critica: odio\nimplacabile verso il pensiero, verso l'esaltazione\npoetica. Le sue cronache di poesia sul Corriere\ndella sera sono le vere orgie della mediocrità\npoetica italiana. Il Pastonchi esalta, ad esempio,\nle molto belanti pecorelle raccolte nell'ovile\nel suo editore Sfcreglio e Compagni e massacra\ncome può il D'Annunzio, il De Bosis, il Tu-\nmiati, il Damiani e non parla nemmeno dei\nPoemi Conviviali.\nQualcuno potrebbe credere clie questo fosse\nun gioco d'interesse. Io no ; e penso che sia\npochezza d'ingegno, la quale, elevata a tanto\numcio, non sarà mai più pericolosa che diver-\ntente.\nLa prima volta che il famoso Stupidirli si\nreco aLe urne dette il suo voto a se stesso ;\nma non fu eletto. Stupidirli allora non votò oiù\nper nessuno, ma fisci 1 io regolarmente ogni can-\ndidato. °\nMa lasciando Stupidirli ai per finire, dirò\nche r rancesco Pastonchi è un poeta men che\nmediocre, per quanto sia critico giocoso e lettor\ngrave.\nSul limite dell' ombra, la sua quarta o quinta\n1 accolua di versi, l'ho letta e riletta con pa-\nzienza. r\nI \"voiumi pastonchiani sono come certi\nalbum illustrati ad uso dei ragazzi, cioè adat-\ntati alla loro immatura intelligenza: aui c'è\nil mare, e s'insegna il modo di sillabare la pa-\nrola mare ; qua un monte ; qua c'è un pesco in\niiore; più oltre una zebra. Tutto ciò che capita\nsotto gli occhi di questo poeta è una vera for-\ntuna per lui, che non vive una vita interiore ;\nma nel suo vagabondaggio poetico fa una fer-\nmata ad ogni cosa comune, come se non... a-\nVtsSe mai visto quattro uova in un paniere.\nEgli non pensa dunque, e ciò che lo colni-\nsce da±l esterno è quanto c' è di più vuoto di\npiù comune, perchè volgarissimo è il modo'col\nquale egli guarda.\nPei il Pastonchi la poesia non è nè un\nmezzo nè un fine: è una scusa: una scusa allo\nsciopero continuo del suo cervello.\n. E81} Pa^la sempre però di questa poesia\nnei suoi articoli : — Oh, che bella invenzione\nquesta poesia! Ella mi permette di vivere senza\npensare, senza soffrire, senza cure ; mi basta\ndi comporre, in siw onore, una strimpellatina,\nogni, tanto. Che gioia essere agi' intimi servizi\ndi una vecchia: si mangia molto ec'è poco da\nlare. Anzi coloro che si travagliano per poesie\nairrerenti, io li compiango, li detesto: non sono\npoeti. Ma che immagini ; ma che pensiero :\npoesia, poesia, poesia ! —\nE così quel suo ozio artistico da pensio-\nnato si unisce in lui ad una irrequietezza cri-\ntica da scavezzacollo. Ecco perchè un giorno o\n1 altro, dalla sua cattedra, sul Corriere della\nsera, egli ci dirà: Signori, io sono il più grande\npoeta del mondo !\nIntanto lia incominciato a chiamare il suo\nlibro novello: Sul limite dell'ombra. Egli ci\navverte dunque che è per entrare nella luce\ndella sua gloria. E questo libro è ispirato dalla\numoristica malinconia di chi è per intrapren-\ndere un viaggio lunghissimo e non s' è mai\nmosso da casa: — Dio mio questo viaggio, que-\nsto partire verso chi sa dove! abban-\ndonar tante cose care. Che dolore\nprima di uscir nel sole\na qualche aspra battaglia.\nE il poeta sta sulla soglia e canta con ac-\ncompagnamento di chitarra :\nO mio dolce passato\ncalmo solingo chiaro,\nfonte d'ogni mio canto,\nvorrei darti un commiato\nche non sembrasse amaro,\nanzi vivace alquanto.\nuna bella pretensione ! Voler dare un\ncommiato con tanti aggettivi, che non sembri\namaro, anzi vivace alquanto. E poiché nem-\nmeno il nostro poeta ci riesco, si mette a sedere\nsulla soglia e incomincia al solito a poetare.\nnoi ce lo lascieremmo star volentieri se\nnon ci premesse per il suo bene il fargli ca-\npire che è meglio per lui non partire. È' vero\nche, se continuerà con la sua tiritera, perderà\nil treno die conduce alla gloria ; ma, siccome\nè capace all'improvviso di scriverci un libro\ndal regno della gloria stessa, per darci ad in-\ntendere di esservi già, così gli diciamo: — Rien-\ntra, rientra nell'ombra a chiudere in un ar-\nmadio la tua chitarra, a curar la tua gola, a\nschiacciare con l'unghia del pollice rovesciato\ntutti i luoghi comuni della tua poesia, a pen-\nsare, a pensare ; e, se, a furia di lambiccarti il\ncervello, non ti riuscirà di trovare un' idea, a\nsentire, e, so, a furia di provarti,\nnon saprai nemmeno sentire, a studiar la poesia\ndegli altri,, non per fare il critico, veli, ma per\nconvincerti che non sei un poeta. —\nSì; perchè egli non ci persuaderà che sia\npoesia questa roba, ad esempio:\nSe quando appena uscian l'Itale terre\ncon la prima canzon del secol tardo,\na un tratto generò pensier di guerre...\nCon quel che segue. Ed io cito, quasi ad\napertura di libro. E così questa :\nLa schiettezza del cielo mattutino\nm'ha tratto a ricercar verdi sentieri.\nPassata porta Angelica, in pensieri\nd'amor cammino.\nE questa quartina, che è un vero insulto\nal dantesco u era già l'ora che volge al desio ??:\nÈ l'ora che il vinto si adagia,\nsi affonda in un torpido stagno\ne invoca la Morte randagia\nche venga a troncare il suo lagno.\nPoesia da colascione!\nE vuol'esser poesia pura !\nNè ci dirà, egli che tiene alla poesia per\nla poesia, che queste siano eleganze di forma:\nCosì mi trovo a respirar la molle\nnotte, che di suoi fieni aulisce il maggio...\n♦ • • • pioggie che son manna\nal solco ma se troppo copiose\nposson marcire il grano....\nl'anima, per quanto ombra sia rimasta\nin lei, subitamente si fa monda....\nE di queste delizie di forma ce ne sono a\nogni pagina. Sì, perchè il Pastonchi è noto per\nl'eleganza dello scrivere.\nNe ci farà trovar belle od esatto queste\nfigure :\nle rose ghirlandan la bocca\ndel pozzo, si fanno guaina\ndel ferro....\nlavoran sì gioconde,\nsparse nei prati a schiera,\nche sembran mattiniere\nrondini suite gronde....\nLe dell'Ave Maria\nondeggiano in grembo alla sera....\nNe accresco il numero delle citazioni, per\nbrevità. Nè farei citazioni di tal genere, se il\nlibro contenesse un poeta vero. JVÌa il guaio è\nche questo libro è un luogo comune da cima\na fondo.\nIl Pastonchi possiede alcune virtù del ver-\nseggiare comuni a moltissimi in Italia, oggi.\nMa non altio possiede, ivla quel che è peggio\nnemmeno agogna qualcosa di più : una vanità\ngrande e dannosa gl'impedisce di progredire\ndi uscire dai suoi stretti limiti. In questo so-\nlamente egli è differente da molti poeti italiani\nelio tentano e stentano. Egli tutto risolve con\nle parole poesia, cantare, poesia, cantare. Eo-li\ndice a se stesso :\nTu canta non resta che questa\nagl'uomini divina grazia,\nla sola che mai non li sazia,\nla sola che non si calpesta.\nEd infine :\nISTel grembo del buio universo\na farne vibrare il mistero,\npiù giovano, d'ogni pensiero\nprofondo, gli squilli d'un verso !\nivon lo ereao ; pero dico che per comoorre\nun verso che faccia vibrare il mistero dell'uni-\nverso ci vuol altro....\nC'è il caso che questo verso non debba so-\nlamente squillare come una cornetta — ma\ndiie od accennare a qualcosa.... E questo Qual-\ncosa da dire l'ha il Pastonchi? Non mi pare.\nsO-laiuente, egli squilla solamente !\nSquilli pare; ma la sua poesia, agli uomini che\nhanno un po' di cervello, fa V effetto di una\nfanfara che si eserciti, nel bel mezzo di un\ntranquillo paesetts>, in un pomeriggio d'agosto:\nsecca la gente ed ogni tanto stona....\nih\n* ' *\nUn italiano, poeta in voga, ci manda, ac-\ncompagnate eia una sua lettera austera, quattro\npoesie che ci gabella per meditate e moderne\nuna s intitola Plenilunio ed è scolorita e zoppa j\nun altra s'intitola il Mandorlo. con versi armo-\nma ratti a oreccnio e senza sugo i la terzo;\nsi chiama Affresco bacchico e incomincia con\ndue magnifiche ottave :\nI ien sopra un carro d'elitra s di pampino\ncoperto Bacco, il qual dire tigri guidano,\ne con lui par che l'alta rena stampino\nsatiri e Bacche : e con voci alte gridano.\nQuel si vede ondeggiar : que par ch'inciampino ;\nquel con un cembal bee : quei par che ridano\nQuel fa d un corno, e qual delle man ciotola :\nqual ' ha preso una Ninfa, e qual si rotola.\nSopra, l'asin Silen, di ber sempre avido.\ncon vene grosse, nere, e di mosto umide\nmarcido sembra, sonnacchioso, e gravido ;\nle luci ha di vin rosse, enfiate, e fumide :\nl'ardite Ninfe l'asinel suo pavido\npungon col tirso .* ed ei con le man umide\na ' crin s'appiglia ; e mentre sì l'attizzano,\ncasca nel collo, a i Satiri lo rizzano,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c044", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.41", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "MERCVRE DE FRANGE\nPARIS - 26, riie de Gondè - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Paraìt le I6r et le 15 de chaque mois SEIZIÈME 1NNÉE\nDirectcur: Alfred Vallette\nLE NUMÈRO\nTRANCE .... 1 fr. 25 | ÉTltANGER . . . 1 fr. 50\nABONNEMENT\nFrance : Un ari . . . 25 fr. Étranger : Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTrois mois. . 8 fr. Trois mois . 10 fr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c045", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.42", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "LA REVUE\n(Revue des Revues)\nDirectcur: Jean\nRedaction et Administration :\nAvenue de l'Opera 12 - PARIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c046", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.43", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Là renaissance Mine\nREVUE NIENSUELLE, LITTÉRAIRE ET POLITIQUE\nParis - 25, rue Boissy-d'Anglas - Paris\nDirecteur: Costantin de Brancovan\nAbonnement : 20 francs par an — Le numero : 2 francs\nv©nte la lit>raLÌrÌ© des Gares"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c047", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.44", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "L'ERHITAOC\nREVUE DE LITTÉRATL\nDircctcur: EdouàrDucoté\nParis, 35 Rue de Sevres"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c048", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.45", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "IL TEATRO ILLUSTRATO\nDirettore s MOT AHI\nUnico giornale illustrato d'Italia dedicato esclusivamente al Teatro.\nOltre 100illustràjioni ogni nume - Gran formato - Carta di lusso\nCopertina a colori. - Esce il 1 e il 15 di ogni mese - Ogni numero"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c049", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.46", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.40", "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "SE fi BEMELLI\nUN FIGLIO DEI TEMPI\npoema.\n(Roux e Viarengo, Editore)\nLire 3.SO\nD'imminente pubblicazione : ■\nLA MASCHERA DI BRUTO\ntragedia in versi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-06-01-c050", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-06_01#c050", "volume": "bmtnaai_1905-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.2.47", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.40", "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "P.T. fWWETTI\nLA CONQUÉTE DES ETOILES\npoème épique\n(Kditioiis de X&. 66 99 foris)\n3 fr. SO\nDESTRUCTION\npoèmes lyriques\nlyóon Vanier, Kclltetir - Paris\n3 fr. BO\nSous presse :\nLE ROI BOMBANCE\n(LES MARHITONS SACRÉS)\ntragèdie satirique\n(ié Merour© de France 99 Bclltetir, Paris)"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.1", "texte": "Giugno-Luglio\n1905\nN. 5.-6."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.2", "texte": "Arturo Colautti\nS. B.\nEgli alimenta con tutto il suo essere una\nfiamma di vita che s'accese in tempi più eroici.\nIn ogni opera sua e' è il ricordo di qualche\nmeraviglia lontana; in ogni suo pensiero la no-\nstalgia del passato nostro glorioso.\nCon un po' di fantasia noi potremmo rin-\ntracciare le sue origini ideali, offrendo materia a\nA\nun poeta pindarico, il quale non trascurerebbe,\nnel comporre un' ode fluida e varia come il corso\ndi un lungo fiume, la fortuna del poter chiamare\nil suo eroe Artù invece di Arturo.\nIl poeta conchiuderebbe :\nII seme della sua robusta poesia fu posto\nnella zolla in tempi gloriosissimi; e la terra lo\nserbò lungamente per meraviglia di noi moderni\npiccoli uomini.\nNeil' epoca nostra povera e gretta egli è ger-\nmogliato per uno strano caso e ha dovuto, al suo\nnascere, lottare non poco con la materia che lo\nstringeva, resa più compatta e più dura dagli anni.\nI suoi primi esempi di vigoria e di ardore e\nle sue prime aspirazioni verso le opere più egre-\ngiamente compiute e verso il cielo dei sogni più\nbelli son raccolti nel volume\nMa, poi che la sua pianta poetica fu matura,\ned egli stesso ebbe compresa la necessità di la-\nsciare agli uomini un ricordo durevole di sè, egli\nla trapiantò, e la pose all' ombra del grande al-\nbero dantesco.\nE sorse II Terzo Pmirabile trama\nd'amore e di poesia, in cui lo splendore magnifico\ndella Lussuria regna sullo altitudini dello spirito,\nfra le luci dell'Ideale.\nIn tal modo la sua mente, percorrendo, come\nfra cose vissute, le remote età, raccolse esempi\nsvariati d'amore, di vita, di morte, di bene, di\nmale, chiudendoli in una elettissima opera mo-\nderna, martellata con arte e con fede sotto l'occhio\nbenevolo del genio dei geni.\n\nPOESIA. ha pubblicato i medaglioni di Gio\nvanni Mar radi, Gustave Kuhn. *\n„ pubblicherà imedaglioni di Hen E.\nF. Violo-GrZMffìn, Stuart JVTerriil, Paul Fort, Adolfo De JBosis, Ada Negri. Térésah, Vittoria\nJLganoor, Heiene Vacaresoo, A.. O. Swinburne, W. C. Yeats, Fred. Bowles."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.3", "texte": "LA BELLEZZA DELLA DONNA ITALIANA\nINCHIESTA INTERNAZIONALE DI \" POESIA „\nI grandi poeti d'ogni tempo e di ogni nazione, dal Petrarca al Goethe, dal Byron al Lamartine,\nhanno capitato in versi immortali la sovrana bellezza della donna italiana.\nCi è parso quindi nobile e adatto ai molteplici aspetti di POESIA indagare quali sensazioni este-\ntiche questa bellezza ispiratrice abbia suscitato nell'animo dei poeti stranieri contemporanei.\nA questo fine abbiamo rivolto ai maggiori poeti e letterati d'Europa la seguente domanda :\nVeuillez nous dire en vers ou en prose ce\nfemme italienne en ajoutantras inipressious inèd ras\nPubblichiamo in questo fascicolo le risposte eli Maurice Barrès, Paul et Victor Margueritte, Ra-\nchilde, Sar Peladan, Camille Mauclair, e nel prossimo fascicolo daremo quelle di Francois de Cu rei, Gu-\nstave Kahn, Jules Claretie, Edouard Hod, Jules Lemaitre, Francis Yiéló-Griffin, Louis Payen, Ernest\nGaubert ecc. ricevute dal nostro condirettore F. T. Marinetti.\nElles m'ont toutes, monsieur,\ndemandò le secret.\nMaurice Barz'ès.\nMONSIEUR\nLa beauté de la femme italienne\nresplendit du feu magique de la\npassion. C'est ce qu'a compris et\nadmiró Stendhal.\nLes mille et mille portraits de\nV03 musées sublimes, des pages\ninoubliables de D'Annunzio atte-\nstent cette incomparable éclat de\nla femme italienne, cette arderà\"\ngrave et concentróe d'ames inten-\nses. Nous leni* reportons ici l'hom-\nmage, banal a force d'evidence, une\nfois de plus, de notre admiration.\nCroyez à nos sentiments de\nsympathie distinguée, les meilleurs.\nIP&iil et Victor Marffueritte.\nLa beauté de la femme italienne\nentre toutes, m'apparait naturelle\ncomme un fruit, non pas sauvage\nni de serre chaude, mais préparó\npar une longue hérédité de culture,\nóclos et mùri au soleil; un fruit\noù se plaisent particulièrement les\njeux de lumière et de l'ombre,\nsimple et net en sa forme, et de\ncoloris mat et doux, de peau fraì-\nclie et de pulpe saine ; un fruit\noffert à 1' homme pour étanclier la\nsoif d'amour, et qui porte en soi,\npour la perpétuer, le germe auguste\nde la vie.\nLiouis Q-anderax.\nLa beautè de la femme italienne\nn'a qu'un défaut mais elle Fa bien :\nc'est d'ètre classique.\nMaoìiilde.\nCinq fois, j'ai pérégriné en Ita-\nlie ; aux eglises avant l'ouverture\ndes musées, aux eglises encor après\nleur fermeture, je n'ai jamais bien\nregardé les vivants étant venu pour\nles immortels.\nII m'a semblé que les jeunes\nhommes l'emportaient sur les fem-\nmes : en d'autres termes j'ai ren-\ncontré des enfants de clioeur &\ndes séminaristes qui auraient pu\nfigurer dans les chef-d'ceuvres. Aux\nCascines, au Corso, j'ai vu des élé-\ngantes sans caractère spécial. Dans\nla campagne romaine, quelques\nbeaux types me sont apparus. Je\ncrois que c'est faire tort au plus\nvarie cles paysque de vouloir l'u-\nnifìer sous le point de vue plastique.\nII n'y a auoun rapport entre la\nbeauté fiorentine si nerveuse et\ncomplexe et la rèverie lombarde ;\nentre l'éclat des napolitaines et le\ncaractère siennois ; entre la Pió-\nmontaise et la Palermitaine.\nYous avez l'heur insigne de\nposseder vingt types au nioins en\nart, et YOUS questionnez sur un\nqui n'existe pas. Il n'y a pas plus de\nl'emme italienne qu'il n'y a d'Italie ;\ny a Florence, Sienne, Yenise,\nRome, Milan, Naples etc. etc.\n»\nMON CHER CONPRÈRE,\nYotre question me force à un\naveu qui ravive en moi un cruel\nregret et un grand désir : je ne\nsuis jamais alle en Italie.\nJe ne devrais, ayant dit cela,\nqu' ajouter mes excuses pour ce\nvóritable délit artisti que, que j'e-\nspère bien effacer un jour. Mais\ns'il m'est interdit de parler de la\nbeauté caractéristique de la femme\nitalienne, je puis tout de mème"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.4", "texte": "aux mille miroirs anx mille reflets qui la ren-\nyoient plus belle à mille autres facettes claires et\nprofondes.\nLe jardin de la beauté est universel, mais\nses bosquets los plus riants sont en Provence et\nen Italie.\nMon plus grand souvenir de la beauté ita-\nlienne, c'est, doublé decuplé par les etonnements\nde la jeunesse, lorsque Rossi vint apporter à\nParis, en belles traductions italiennes le drame\nSliakespearien, une jeune artiste qui jouait Ju-\nliette et Desdemone de tout son talenta ce qui\nétait bien, et de tonte sa beauté, ce qui eta.it\nbeaucoup plus.\nJ' ai oublié son nom: j'en ai retenu le ca-\nractère a la fois si particulier et si géneral qui\nmarque la beauté italienne.\nElle est italienne et le reste du monde a\npris le contour de ses lignes et la couleur de\nson tei ut. Gustave JKalm.\nL'Italie est la Muse éternelle et la femme\ndont le geste diyln ouvre des portes d'or\nsur les jardins du rève ou nous menons notre àme.\nPrincesse de Saba, pythonisse d'Endor,\nde ses doigts cerclés d'aube, elle écarte les ombres\ndes voiles où jadis s'endormit la beauté,\net des gouffres du temps où tout ri'est qua déoombres\nelle surgit, lys d'harmonie et de clartó.\nJeunesse sensuelle et cliarniante du monde,\nelle a des fleurs, des fruits qu'elle offre à piene mains,\nde merveilleux baisers des caresses profondes,\nl'enervante douceur de ses gestes calins,\nla vie ardente et lumineuse de ses seins,\net le sourire universel de la Joconde.\nLouis JPayen.\n\nCONCORSO DI POESIA\nEcco l'elenco dei poemi che furono ammessi alla 2a lettura.\nIn tutto ci pervennero 318 poesie delle quali, 32 furono giudicate degne di un nuovo\npiù profondo esame. . J i •\nNel prossimo fascicolo daremo il risultato definitivo e pubblicheremo il nome de± vinci-\ntore al quale spetta il premio di 500 lire.\n1. Versi —• Divina anima puerilis.\n2. Cljisri dalle ceqto torri — Exul inops erres,\nalienaque Umilia lustres.\nj. Canto dei cieli — At\n4. Jfekhia di moqte —\n5. 31 vecchio tronco —\nfa, fa male.\n6. languore —■ Giona,\n7. JT Guglielmo ptarcani — 77.\n8. Xa \"primavera spirituale —\nténèbres.\ncj. jffd uija hinqha — E\n10. Xet vestale — Sfinge.\n11. Jf Paria pascoli — - Castello in aria.\n12. Jl Sarca — Amor mi\n13. J gigli — 7 'ristailo.\n14. duo schiavo -—■ Aeternum servans sub pectore\nvulnus.\ni). \"Srqilio Zola — Lanca — Die cur Ine.\n16. &allate!le cenesi —\nVa#\nI Dir ettari\nF. T. MARINETTI - SEM BENELLI - VITALIANO PONTI.\nij. Stornino d'jTrlecchino — Never more.\niS. Jfotturno — Un frisson\n19. Cor cordi un] — Cor Cordimi.\n20. fontana antica — E sonvi i pini e soavi le\nfontane.\n21. jfèla ferita — Sine spe.\n22. 3>opo uno sguardo alta copertina detta ri-\nvista internazionale —\nvarsi o morire.\n2). Òde pastorale — Anima semplice.\n2i. Camminando — Verità mio solo nume.\n25. Vespro •— j\\Cì molcea la cura.\n26. ITI la notte — Guarda\n27. Jl giardino della ver —\n28. X'irjganno — Fragilitas non frangilur.\n2<). Ritorniamo — In aevum !\n30. Vespero — Ruit bora.\nyi. Emigrazione — E morte\n32. jifulta renascentur —"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.5", "texte": "ROSE ROSSE\n\nRose color di sangue\nfioriscono in giardino,\nil sole a tratti folgora\ndalle nubi — e si cela;\nun'afa ardente vela\nla purità dell'aria\nche vibra di fermenti\nacuti e d'echi spenti,\ne attossica il silenzio\nd'un languore felino.\nRose color di sangue\nfioriscono in giardino.\nPurpuree sono, e tragiche\ncome divelti cuori.\nOh, come mai non gocciola\nsu le foglie e sull'erba\nil sangue dell'acerba\nferita?... — O forse l'aria\nlo beve avidamente,\ne per questo è vivente\ncome un fiato, e t'inebria\ncol ricordo di amori\nlontani? — O rose, tragiche\ncome divelti cuori!...."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.6", "texte": "POESIA,\n\n....V'è il mio fra essi. — È solo\nove il verde è più folto.\nSbocciò fra un raggio e un battito\nd'ali e un ronzìo di maggio-\n-lino, in questo bel maggio\nd'amor, senza saperlo.\nD'una nuova bellezza\nsi avviva, e del disio\nd'esser colto e travolto.\n....Rinato è il cuore — solo,\nove il verde è più folto.\nRosa di gioia, flammea\nrosa del sogno, è tardi. —\nPerchè non puoi rinascere\nogni giorno, ogni giorno\ncon grazie fresche — e intorno\na te fiori sbocciare,\ne rondini garrire,\ne le frasche stormire,\ne la vita rinfonderti\ni suoi succhi gagliardi\neternamente?.... — O cuore,\nè tardi, è troppo tardi\nMaggio del 1905,\n\nAda Negri."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.7", "texte": "POESIA\n\nLETTRE À ELLE\nAmie,\npersonne ne nons attencl sur la imite,\nelle est longue et raboteuse, et escarpée\net toute bordée d'inutiles peupliars\net de haies aux épines aigùes,\nn'en prends point peur. Les nues\nsont srises et menacantes, elles fondront\nen un léger déluge, et la terre essuiera\nson front et joyeuse sourira ;\net ce sera le soleil, lampe multiple sur la poussière,\net du rose à travers nos paupières\nmi-fermées. Ma mie, confie toi,\nnous marclions lentement, et tu es à mon bras.\nC'est toujours l'aube un jour,\net quelque dure marche\nvous guide, sans erreur, vers quelque certaine arche.\nIl est des temples frais pour s'asseoir et se sourire\net mème, dans des bosquets tout auprès, rire.\nAmie, voici la maison.\nElle est petite, ótroite, mais le jardin est fou\nde roses, et semble dire: en voulez-vous?\nEt voici la verte pinte vernissóe\noù je buvais l'an dernier, et ton verre,\net la table où tu t'accoudais, lisant mes vers. .\nEt cette porte ouverte, c'est la chambre\noù nous fimes un soir tendre de septembre\ntant de projets. Et puis voici\nbien rangée sur l'étagère,\nverte cornine l'espérance légère,\nla corbeille des bonheurs passés ;\nrespire les\nlentement, longuement; vois qui' ils embaument encore,\net cette place pour, demain, en mettre encore!"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nANNIVERSAIRE\nL'hiver des années nouvelles\nneige en flocons de roses blanclies.\nLa chanson des années anciennes\nmurmure à l'aurore de l'heure noitvelle.\nLes colombes blanches et les tourterelles\npassent du frisselis candide de leurs ailes\nparmi les grands tapis qui descendent du ciel\njonchés du semis blanc des puretós sereines.\nParmi les claires topazes des lumières du soir\net les clous d'or parrai l'ócharpe des nuits grises\ndolentes et vagues comme la langueur des grèves,\nvoici s'évader des limbes du vieux rève\nle jeune amour tout enivré de neuves sèves.\nC'est parmi les noeuds sombres et noiràtres dulierre\nla rose rouge neuve qui éclot et qui brise\nl'entrelac serré des étés qui vécurent,\nla rose de feu vivant qui flamboie dans les soirs\net colore, d'émaux Vivants, la nuit obscure.\nAnniversaire! Le vieil amour s'ótonne et voit grandir\ndans la poussée miraculeuse de sa force\net bondir parmi les taillis verts, dont les écorces\nse parent pour lui de guirlandes de soucis,\nle jeune amour. Il seme au gré fou de sa course\nles essaims de fleurs neuves et les papillons d'or\net passant tout auprès du vieux rève qui dort\nun nonclialoir pare de refrains, de souvenirs . . .\nil lui dit à l'oreille, l'hymne de l'avenir.\nEt le vieux rève sourit, sourit de vivre encore\nprès du gai compagnon nouveau, son clair miroir.\nEt la jonchée des roses se pavoise d'oiseaux d'aurore.\n21 décembre 1901."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.9", "texte": "POESIA\n\nANNIVERSAIRE\nDix ans c'est bien des heures,\nc'est une minute clans l'éternité,\nmais pour le sourire ou pour la douleur\ndix années c'est bien des heures.\nDes heures de soleil, de pluie, de temps gris...\nLe soleil est vivace qui luit aujourd'hui\nrayon de printemps captò il y a dix\noui, je crois, dix ou douze années d'été.\nEt le temps gris nous l'avons oublié.\nSoleil, o ritournelle, o refrain, o piésence,\npassant qui se retourne et revient et s'assied.\nDix ans c'est bien des heures et bien de l'espérance.\nEt dans dix ans, amie, dix années de soleil,\net près tes cheveux noirs sans doute un cheveu gris;\nMais notre amour sera plus vieux quo les corneilles\net le sempiternel Asverus... saluta ma mie!...\nDix ans, ca èté bien des heures de bonheur\net des heures de soleil et d'autres heures...\n\nPALAIS DE SONGE\nGustave Kahn.\nJe te batirai le palais de tes songes\nen briques rouges pourpre cornine celles da ma patrie,\nen marbré dorè cornine celili de ta patrie.\nJ'y pianterai ies fleurs cliaudes de ton terroir\net puis les fleurs frileuses qui hantent ma mémoire.\nJ'évoquerai les fées qui dansent dans l'air salili\net les lutins qui chucliotent au bois malin;\nje te ferai des nattes et piacerai des vasques.\nJe réunirai là des péris et des masques\net par un beau soir d'or, au bruit d'un seul baiser,\nles pays de nos rèves s'ouvriront à nos lèvres\net l'encens de mon coeur fumerà vers tes lèvres !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.10", "texte": "POESIA\n\nHEIMWÄRTS\nMir ist als riefe\nschwiil, schwer und 'bang,\naus dumpfer Tiefe\nein dumpfer Gesang.\nSehnsiichtige Hànde\nstrecken sich aus.\nDie Fahrt ist am Ende.\nBald bin ich zu Haus.\nMir ist als riefe\nschwiil, schwer und bang,\naus dumpfer Tiefe\nein dumpfer Gesang.\n\nVERSO CASA\nMi pax che m'invochi\nopprimente pesante pauroso\ndalle cupe profondità\nun canto cupo.\nMani anelanti\nsi protendono.\nIl viaggio è finito.\nPresto sarò a ca*a mia.\nMi par che m'invochi\nopprimente pesante pauroso\ndalle cupe profondità\nun canto cupo."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.11", "texte": "POESIA\n\nABEND\nErwin Alexander.\nVerglommen war die letzte Sonnenglut.\nEin Windhauch krauselte den dunklen Weiher.\nWir beide blickten tràumend in die Flut\nund hielten eine stumme Abendfeier.\nNun wurden alle Dinge blass und lind.\nund Glocken sandten ihre stillsten Klànge.\nUns aber war, als ob im Abendwind\nein fremder Wandrer fremde Lieder sànge.\n\nSERA\nEra spento l'estremo bagliore del sole.\nUn alito di vento increspò lo stagno scuro.\nNoi due guardammo l'onda sognando\nin un'intima festa serale.\nAllora le cose divennero pallide e buone.\nLe campane inviarono i loro suoni più tenui.\nA noi sembrò che nel vento serale\nun pellegrino straniero cantasse un canto straniero.\n(Traduzione di S. Benellì)."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nFILEUSE\nRené Arcos.\npour F. T. j\\Carinetti.\n— Le soleil descend entre les roseaux —\nLa vieille en noir trotte à ses blancs fuseaux.\n— L'agonie astrale empourpre la chambre\net fait à la vieille, une face d'ambre —\nLente elle a tourné le vieux rouet de bois.\n— Le cor de Vigny pleure au fond des bois\nEt la mécanique de ses doigts minces\nfait tourner le lin sur le rouet qui grince\n— Sur la route... au loin... on dirait un pas...\nDans le crépuscule on dirait un glas...\nPuis c'est le silence\nOn dirait des transes...\n— La nuit git inerte —\nLa fenètre ouverte\nLa vieille en noir file\nSa lampe vacille\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas.\nLe vent dit hélas...\nAux doigts qui le touchent\nLe rouet s'effarouche\ncornine un voi de mouche.\nEt la vieille chante...\nO! soir d'epouvante...\nUn démon la hante.\n« J'ai filé les cordes\nde leurs tetracordes,\ntorsades retortes\nles cheveux des mortes,\nles clairs écheveaux\nde mes yeux en eau,\nfils, de mes blessures\ncornine des coulures...\nLe rouet tourne las\nSous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nAh! les nuits morbides\nde mon àme vide\nqu'elles se dévident\npour la trame noire\noù s'inscrit l'histoire\ndes durs purgatoires !...\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nSi ce n'est assez\nprends le sang versé,\nde mon coeur pressé*\nSi ce n'est assez\ni\nfile mon passé\njusqu'au fil cassé\nLe rouet tourne las\nsous le plafond bas\nLe vent dit hélas...\nJe vous en supplie, vent du paradis\nBalayez la vieille et son rouet maudit!"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.13", "texte": "POESIA\n\nAPPARIZIONE DELL'IDEA\nSem Benelli.\nai russi che s'uccisero\ndopo avere\nStavano i distruttori, come un gregge\ndi tori scosso da una gran procella,\na udir la voce di un'occulta legge...\nMa comparì la creatura bella,\ntragica!... Sotto il cupo arco dei cigli\nle sue pupille avean foco di stella.\nDi sopra i corpi dei giacenti figli\nlieti di lor ferite ella passava:\ni piè d'argento si facean vermigli ;\nma la veste ogni buon sangue asciugava,\nmorbida e lunga come una carezza,\ne ad ogni passo tutta balenava.\nE come un soffio tenue di brezza,\nuna soavità dolce di suoni\nscioglieva i sensi in un'arcana ebrezza.\nPiansero prima que' giganti buoni :\nrisentiron le voci de' morenti\ngià fioche tra gl'insanguinati troni...\nMa, folgorati poi da' risplendenti\nocelli della divina, un dolce oblìo\nriconsolò quell'anime dolenti.\nE ognuno sentì nascere il desìo,\ndopo la sua titanica fatica,\ndi dire ormai felicemente: u Addio;\nper un frutto una pianta si nutrica\nanche cent'anni! v E, poi che la figura\ngià svaniva, la sola e salda amica,\nognuno, perchè l'anima sua pura,\nnovamente nel bel sogno rapita,\nseguisse la divina creatura,\nsi spalancò godendo la ferita."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nI DONI\nAd Alessandro\nLa musa — che non c'è —\nun giorno... anzi, una sera,\n(d'autunno • o primavera ?)\nall'uscio mio battè.\nMi disse piana:\n« Eccoti violette,\ne fanne ghirlandette\nper la donna tua lontana. »\nE mi diede violette.\nRiprese, sospirando:\n« Per l'avvenire, gigli...\ne il candore consigli...\nManda il passato in bando! »\nE mi porse bianchi gigli.\nPoi con voce calda umana\nche ancor dentro mi risona:\n« E questi fiori di fiamma,\nintrécciali in bella corona\nper la tua gloria lontana! »\nQui sorrise, ed ombra vana\nqui divenne, e via si sciolse.\nMa le viole, i gigli\ned i fiori vermigli,\nchi me li tolse?\n\nMATTINATA\nGustavo Botta.\nSalutai l'alba di perla\ne l'aurora di rubino,\npoi lo sfarzoso mattino\nche di rugiade s'imperla.\nSotto la fumida gerla\nde' sogni, via, tutto chino\n— fàlótico .pellegrino —\nera sparito, al vederla,\nla prim'alba, nel barlume\nil vecchione in bigi veli.\nO stupori antelucani!\nMa versaste a piene mani\nvoi, buoni angioli, dai cieli\nfiori e luce, e rise il fiume.\nt\nRoma, primavera 1904."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.15", "texte": "POESIA\n\nSEVERED\nFred. G. Bowles\nO, sweet is sweet September when the upland breeze is flowing\nO'er banks of purple heather and green bracken stained with gold:\nWhen all the silken banners of the cotton-grass are blowing,\nAnd West winds idly wanton with the wealth that they unfold.\nThe heritage of Autunn, how it kindles, shimmers, dances\nWhat pearl-winged boats of beauty drift from thistle and froom reed!\nAnd golden are the rushes that lift up their sunlit lances\nO, come and walk the fells with me, as long ago, in deed.\nThe little wood is shining with the after-glow of summer,\nAnd there are mossy pillows, fragrant, gentle for the feet ;\nAnd there are leaves that listen for their long-delaying comer,\nWho nevermore shall seek this place to make its beauty sweet.\nThe dappled lake is glowing, but no boat may bring her hither ;\nThe silence of the hills now dwells within her silent heart.\nI know not by what path she walks, nor, veiled by Beauty, whither ?\nBut this I know, while West winds blow, we are not far apart !\nSo long as dove-wings shake the leaves from birches and from beeches,\nSo long as wailing curlews call and upland \"winds blow free,\nSo long as sun and moonlight shine along the lake's low reaches\nSo long in memory shall she come and walk fells with me !"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nL'INGEGNOSO HIDALGO.\n\nCosì dissi alla Bella che attendeva\nil racconto: Udirai come sereno\nil mio racconto fatto di ricordi !\nUdirai come bello il cavaliere\nch'amò virginalmente la negletta\nPovertà, ch'adorò la creatura\ndei campi in vesti bianche di broccato !\nCaro mi fu, nel sogno rivedere\nl'Eroe demente su l'ossuta rozza:\nFiato ne' corni ! io sono il braccio stesso\ndella Gloria; io sono la Saggezza\ne il consiglio de' fiacchi e degli oppressi.\nFiato ne' corni ! in cielo i noviluni\nhanno vegliato il mio degno riposo\nin grembo ai prati molli di rugiada.\nFiato ne' corni ! e vengali le duchesse\nrisplendenti di gemme e d'oro biondo\na salutar, benigne, i miei colori ! —\nParlò come potè lo scarno Eroe\nall'abituro squallido, pe' campi\nlatrava un cane, dolorosamente.\n— O là! chè non aprite? Un vivo oltraggio\nreca il vostro silenzio al mio valore,\nio sono il cavaliere della Mancia ! —\nMa non vedea, per le pupille folli\nle decrepite mura dell'ostello\ndisadorno, l'errante cavaliere.\nEgli parlava all'Abbandono istesso,\nsotto la piova blanda delle stelle\ncon la voce che tuona, comandando.\nMa nessuno rispose; anche il latrato\ndella guardia cessò, nella pianura\ntinniano i grilli con brusìo di fiume.\nTacque l'Eroe; passò per la sua attesa\nun desiderio di vendetta, in alto\nlevò verso la luna il viso smunto.\nE una voce parlò dopo un leggèro\ntinnir di vetri e battere d'imposte :\n— Che chiedi, o derelitto, a notte chiusa?\n— Io sono il cavaliere dalla triste\nimmagine o duchessa e un tuo sorriso\nchiedo e ristoro per la mia giumenta.\n— Fratello, tardi batti alla mia porta,\nla madia è vuota e il sonno è nella casa\nl'alba è vicina, fratel mio che vegli!\nLa casa ove t'indugi è senza pane\ne chi ti parla è poverella in Cristo,\nbuona ventura, fratel mio che vegli.\nE la finestra si rinchiuse: stette\nimmobile nell'ombra della casa,\nl'Eroe sopra la sua fida compagna,\ne sospirò : Sì come batte il vento\nora la Reggia ed ora la capanna\nho bussato, sorella, alla tua porta :\nnella casa non v'è mica di pane,\nnon v'è giaciglio misero nè greppia,\ncon Dio rimani, suora mia, che dormi !\nCosi parlando, egli balzò di sella\ns'inginocchiò sull'erba, anco una volta\norò con tutto il suo fervore al cielo :\n— Padre, signore Iddio, dammi col lume\ndell'alba il foco stesso della gioia,\nun torrente di luce, un fiume, un fiume\nd'oblìo chè m'urge l'anima la Noia;\nSignore in cielo, io son presso a esaurire\ndi sconforto e mi soffoca lo sdegno\ntanto s'infosca il mondo e tanto indegno\nmi sembra ogni tuo figlio di morire;"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.17", "texte": "POESIA\n\npoi chè più nulla è bello negli umani\ne la Morte ne libera, o Signore,\nle primavere son come le aurore\ne il mio oggi somiglia al mio domani.\nOh se potessi beverarmi al fonte\nche germoglia le stelle in prima sera !\nquanto più d'ostro e d'oro è la raggèra\ntanto più in alto levo la mia fronte.\nFammi, o Signore, men rapida l'ora\ndel sonno e dammi a fianco una fanciulla\nche vergine sì come da una culla\nsi svegli nel mio letto con l'Aurora.\nNessuna sferza domina il mio cuore\ncome poliedro ch'abbia orror del morso,\ndammi almeno la forza, o mio Signore,\ndi peccar ogni dì senza rimorso.\nPoi come ombra vivente, tra le ombre\nnotturne se ne andò sotto la luna :\nandò senza una meta verso il sogno\n\\\nverso la luce tremula dell'alba ;\nandò di contro alla Ventura, spettro\ndi verità, conobbe anche lo scherno\ndi volgari, conobbe la pietà\nde' vili, il lauro in capo alla stoltezza\nla sublime demenza dell'Ignoto.\nAndò sotto la luna, ombra pietosa\ntra i pioppi in riva a torbide fiumane\ntra un sussurro di fonti e d'alberete.\nMa non si dolse, no : chè la parvenza\ntrasse dal cuore suo il coraggio folle\ne vinse pur vincendo dei fantasmi.\nVinse per sè, per Dio, per il ricordo\ndella sua Donna che adorò su tutto\nperch'era figlia della sua demenza.\nMa non si dolse no : dormì la notte\ndove Dio volle, si levò col sole\nsi ristorò di scarso pane, bevve\ndove si beveravano i cerbiatti.\n\nGiuseppe Brunati.\n\nEL TITOL\nGaetano Crespi.\nall'amico Giannino Antona Traversi.\nSONÈTT\nAtacch a 011 nònim 011 titol el ghe dona ;\nToeulla de eoo o de pee, l'è lì evident\nGli'el titol pù l'è gròss in la persóna\nE pù l'incanta e el trà li lòccli la gent.\nPer cèrti se pò dì che 1' è on torment\nVègli minga sora al nòmm ona coróna\nO almen el Cav o el l'Uff o el Còmm arent.\nDenanz a sti parèli no se minciona.\nEl titol l'è potent e el fà 011 effètt\nMeraviglios perchè l'è un strèppa-coeur.\nDisii quel che vorii, ma mi sont s'cètt;\nDémm pur de l'ambizios e del blagoeur,\nA sto mond chi, 110 gilè de toeu o de mètt,\nMagara asen, ma 011 titol el glie voeur."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.18", "texte": "POESIA\n\nPARFUMS\nMarie Dauguet.\nLangage inacessible où rien ne s'articule\nAcre brouillard suintant de la torpeur des eaux,\nO parfums des étangs que le soir accumule,\nVous ébranlez mon cceur comme un penchant roseau\nMes sens initiés vous comprennent, immense\nVoix du puissant amour en qui tout évolue,\nQui du sue des poisons fait germer la semence,\nJallir du fìot troublé la corolle impollue.\nMes sens vous ont compris, symboles esquissés\nPar les relents profonds et sourds de pourriture\nQu'exhalent les marais sous les rameaux lassés\nDes bouleaux prosternant leur morne chevelure.\nMieux que l'haleine du sillon que fend la houe,\nJe goute extasiée vos langueurs éffrènées,\nParfums subtils et forts qui sortiez de la boue,\nQ uand l'étreinte première et fécondante est née,\nA l'aurore des temps, quand le spasme sacré\nS'inventa. O parfums d'herbes paludéennes,\nFiévreux et vénéneux, rien qu'à vous respirer,\nLe cercle est dépassé des voluptés humaines.\nC'est le Désir unique aux élans meurtriers\nQue m'ont fait entrevoir vos philtres délectables,\nAux bords où déchirant leurs membres embrouillés,\nDes crapauds en amour expirent sur le sable.\nt\nIl semble que l'écho s'éveillant me réponde,\nIl semble que le poids formidable m'écrase\nDes multiples baisers qui créerent le monde,\nParfums, quand vous montez des remous de la vase."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.19", "texte": "POESIA\n\nHAIL PYTHO\n\nThou serpent, thou lithe length of gleaming plates,\n0 choicely finished work! Thou instrument\nOf war, ingenious death's device, what hates\nHast thou taught to evolve their dull intent ?\nWhat treacheries to thee owed subtle skill,\nThou vision, beauteous devil of the grass,\nQuick sighted and close thoughted, what a thrill\n1 hine undulations through man's conscience pass ?\nrhrust home to probe and quicken buried vice,\nSome primal cruelty which surely stained\nHis savage first keen joy in power, the lie's\nFirst glib anticipation, his spite gained ?\nThe application of thy gliding bark\nTo rigid serpent forms of trunk or bough,\nWhich helps thee climb, or sling thy length, or yark\nThy small malignant head o'er gulfs, ah how!\nThat demonstrates nice use of force alike\nWasteless, assured; yet liv'st thou sloth begloomed;\nIf with a darting swiftness thou canst strike,\nWhat indolent queen hath viewed so, ere she doomed.\n1 hou dancest, art more fatal than our young\nWomen whose lascive forms can tyrannise\nSwayed idly. Watch that tiny flickering tongue!\nE' en tigers quail before those small fixed eyes!\nFive hundred forms thou hast, five hundred lengths\nStretched from a span long to a fabled mile ;\nAs many hues as diverse mails; and strengths\nOf venom to match every depth .of guile.\nThe innocent blindworm like love' s deceit,\nAnd then the snake, the adder, viper, asp,\nWhose bites like common injuries defeat\nNot leechcraft, or the hands repentant clasp.\nCobras there are too, as their mortal foes\nAre from whom poison can be taken, nay,\nThat can be charmed by the spell music throws ;\nTheir friendly service shall the vermin slay.\nThere is the boa - constrictor that ne'er will\nUntighten but envelopes and consumes;\nAnd doubt absorbs with nightmare coils of ill\nHope and the room for heaven, while love fumes,\nAnd sweet affections fret, and\"\" life looks drear,\nAnd youth's fair morning was a flux of dreams,\nAnd time and space and power are symboled clear\nIn age-long serpents black, with baneful gleams,\nWound like the orbits wherein planets move\nThrough spectral convolutions purposeless,\nDevoid of joy, devoid of warmth, of love,\nThe vast digesters of man's vain distress.\nDevoid oi all could nourish ease or hope,\nYet not devoid of beauty; Satan's form\nThat with the curse pronounced yet deems to cope,\nWhile all his thoughts with plans of conquest swarm.\nLimbless and surging thine invasion sweeps\nAnd loops itself the towering height of night;\nOr through the water conduit, flows; or creeps\nLike the round darkness of a pipe to light;\nEmerged, proceedeth through the city dead,\nContented. Jungle vines have curtained all\nThose pillared halls, where solitude is fed,\nAnd stillness mute and viewless hears thee crawl.\nRank vegetation preys on fane and tomb\nMuffles the tower and revels on the roof,\nOne woven extravagance of gaudy bloom\nThat, caved in o'er some court, has strained its woof"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nThere-trough the sun' s ray probes at sultry noon,\nAcross mosaic feels with scorching stealth.\nThou waitest its caress, approaching boon,\nThe slow sole kiss that helps thee love thyself.\nAll other lives are banished, not a beast\nDares venture near the hall where thou dost lie;\nNo ferret filches at thy gloomy feast,\nNor bird, nor ape dare wake thee with a cry.\nThat kiss received which mindeth thee of hell,\nThat lonely gluttony and torpid trance,\nThat smouldering fury or alertness fell,\nThat grandeur when thou dost to kill advance,\nIn all thy moods, thou virulence, we share\nOur forefathers have borne thee on their shields,\nSymbol ol passions trusted to prepare\nThe delectable transport that all carnage yields,\nAmong our thoughts thou thread est well-worn ways\nAnd, though the recognition of thee hurts,\nDiscreet, thou hast for thy redeeming grace\nThat charm which all efficiency exerts.\n\nI. Sturge Moore.\n\nROSE\nLe stesse rose, nate sui roseti\nmedesimi, mi sembrano ora bianche\nfiorire sugli steli quasi stanche,\nor rosse, come incendio di roveti.\n— Ho bianche rose un sogno: va per greti,\ncome acque chiare, d'ogni diga franche.\n— 0 rosse rose, il sogno muta ed anche\nè fiamma ardente ed arsa da .sue seti! —\nStanno i rosai al limite d' un bivio :\nintorno sale l'erta a poco a poco\nad un vulcano per sentieri ascosi.\nE là serpeggia, giù per un declivio\nverde, la strada, che lontan dal foco,\nconduce i passi a mitici riposi.\n\nIL MORTO GIORNO\nRiccardo Forster.\nSenza rimpianto memore, dispare\nil morto Giorno in invisibil tomba.\nL'inghiotte forse il foco che giù romba,\noppur l'annega onnivagante il mare?\nNon so. Pel cielo aleggia la lunare\nchiarezza, come volo di colomba\nbianca nel buio. Spero non incomba\npiù mai quel morto Giorno, all'albeggiare.\n— 0 Notte dimmi che tu l'hai sepolto\nper sempre, ed oscurar le lievi aurore\na me promesse non potrà il suo volto! —\nFu triste il Giorno. Vissi senza amore\navuto o dato; errai nel Nulla avvolto,\ne non un verso mi cantò nel core."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.21", "texte": "POESIA\n\nLE BOHÉMIEN\nPaul Fort.\nLe soleil se meurt sur ton violon, bohémien qui joues der-\nri ère un buisson.\nTa czardas, le doux air, cornine la brise une feuille, vient\ntourmenter ma peine. La nature s'assombrit.\nUne hirondelle spargente envolée d'un talus. Un jaune et\nlong rayon se degagé de la nue, s'appuie comme un archet sur\nrhorizon qui tremble.\nLa terre chante, écoutez !\nToute la plaine a gémi.\nJe pleure ma belle. Je songe aux morts. Oh! que de\nnuages passent sur ma patrie !\nLe soleil se meurt sur ton violon, bohémien qui joues\nderrière un buisson.\n\nGLI APUANI\nCeccardo Roccatagliata-Ceccardi.\nQui da le valli irrigue gli Apuani\nbalzando al soffio di ventosa notte,\nin groppa di Appennin crebbero immani\nfochi a richiamo da le sparse grotte :\ne al mattili fosco in mugghiali ti frotte\npiombarono da' culmini montani\nsul Consol che saliva in tra le rotte\nselve, e lo ricacciàr a' toschi piani.\nO al varco de la Pania entro sospinti\nimpeti e fughe !... O rimbalzar di rupi\nsu tumulti di lance ! — E tu, stagnante\nSerchio specchiavi al vespere, tra cupi\nboschi, romani e liguri in fumante\nstrage a le trionfali aquile avvinti !\nigos."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.22", "texte": "POESIA\n\nLE FOUZI-YAMA\nAlfred Jarry.\n(POÈME EN PROSE)\nL'excellence de l'armement des Japonais, confirmé par\nleurs tr'omphes, consiste aussi bien en leurs canons de 305\nmillimètres qu'en leur incomparable mousqueterie.\nMais l'habitude qu'a ce pemple subtil de s'exprimer en\nphrases enveloppées, allégoriques et volontairement obscures fait\nque nul 11'a pénétré le Secret de la défense nationale nippone.\nOn sait pourtant que l'invention de la poudre et des armes\nà feu remonte, cliez les peuples extrème-orientaux, à la plus haute\nantiquité ; à tei point que les Chinois et les Japonais, sans doute,\ny a deux mille ans blasés sur l'usage meurtrier du salpétre\nen préféraient faire emploi pour de benins feux d'artifice.\n\\ *\nLes premières missions qui pénétrèrent au Japon apprirent\nque Tokio était défendue par un cratère béant d'où pouvait\ns'échapper, à intervalles, des explosions, feu et fumee. Et depuis\nla legende s'est accréditée et perpetuée par les atlas — con-\nfusion pire que celle du Pirée avec un homme — qu'il y avait\nune montagne haute de trois mille sept cent cinquante mètres\n— la portée du fusil — du fusil yama.\n*\n«\nQue si Fon objecte que le prétendu volcan est assez peu en\nactivité, qui soutiendrait qu'une arme à feu peut étre à jet\ncontimi.\nDans les religion orientales, yama désigne uniformément\nle dieu de la mort.\nLe noni du fusil japonais est donc bien — de mème que\ncelui de la Longue Carabine du héros de Fenimore Cooper:\ni\nMort certaine.\nEt les petits nippons, considérant l'ignorance européenne\nde la Géographie de leur ile, doivent, s'appuyant sur leur\narme, éclater, cornine CEil de Faucon, d'un bon rire silencieux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.23", "texte": "POESIA\n\nLA PETITE FILLE\nCelle qu'en son berceau neuf, la nourrice veille,\nPorte une chevelure incolore, et succincte,\nEt sa bouche eden tèe, ainsi que d'une vieille\nN'a point parlé encore.\nSes mains ne savent pas le geste vain de prendre\nElles qui deviendront, comrne d'autres, avides;\nMais, comme s'ils filtraient un voi menu de cendres\nSes doigts se jouent au vide.\nEt, longuement — indifferente de ses poses\nOu des séductions, qui sait, dorment figées,\nRieuse qaelquefois, et souvent affligée —\nElle ouvre ses yeux d'eau sur l'univers des choses.\n\nAIR\nValentin Mandelstamm.\nHors des mots, demeure maligne,\nJe veux m'évader aujourd'hui,\nEt ne plus courir sur les lignes\nComme au long des toits un chat gris.\nJe veux, trop vainement perplexe\nDe mystères jamais vaincus,\nAbolir les gloses complexes\nSur tout instant où je vècus,\nNe plus te subir, téte-à-téte,\nD'un rythme et d'un vers, tyranneaux,\nLaisser l'amertume aux esthètes\nEt la lie au fond des tonneaux,\n. Et, puisqu' Elle veut le permettre,\nLire mon souhait et mon gre,\nComme sur un gai barometre,\nA son clair visage adoré."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.24", "texte": "POESIA\n\nLA MORT DES FORTEFESSES\n\n(SUITE)\npetits clrames de lumières\npour madame La Comtesse\nde Noailles\nII.\nL'INUTILE SAGESSE\nLes illustres Carènes s'en vinrent echouer\nsur les quais noirs; et maintenant, assises,\nleur dos large encastré cltins les remparts,\net leurs vertes prunelles soules de nanfrages,\nles belles agonisent...\nen portant sur leurs genoux évasés\ndes terrasses dósertes qui surplombent la mer.\nLeurs jupes grises lampassées de coquillages\net fleuries d'émeraudes, retombent en plis roides\njusques aux flots, qui bercent mollement\nleurs falbalas d'algues somnolentes,\navec des longs glouglous loquaces de goulot.\nElles sont devenues les gardiennes du port,\nles mornes Forteresses,\navec sur la poitrine ridée par les batailles,\ndes étoiles-de-mer en guise de medailles.\nTout à coup elles se sentent fròler\npar des mains innombrables et ce sont\nleurs enfants, les tout jeunes navires,\nqui les embrassent violemment et les caressent,\net dont les màfcs, les drisses et les cordages\nleur font un lierre terrifiant d'allégresse.\nLes Forteresses sourient frileusement\nouvrant leurs bouclies lasses aux rares dents jaunies...\nCe sont de vieux balcons aux balustres que casse\nle Yént, à coups de poings, ivrogne millénaire !...\nA grands cris, d'un grand geste les navires implorent\nle bonlieur de partir e)i tanguant sans efforfc\ncornine on prend un essor!... Les vieilles Forteresses\nétreignent à deux mains leur vieux coeur en dètresse.\nEt les voilà pareilles à nos vieilles Grand-mères\nqui connaissaient la mer sauvage de l'amour\net prevoyaient tous ses naufrages..."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.25", "texte": "POESIA\n\nO chétives Grand-mères, j'évoque tout-à-coup\nvos ombres affalées dans les fauteuils profonds,\ndont le dossier monumentai snrgissait\nsur votre échine courbe, tei un fantòme\ns'evaporant dans le plafond crépusculaire !...\nLa chambre se fon9ait de deuil et de tristesse\net tremblotait sous vos gestes d'ailes blessóes...\nL'air semblait grenu et rugueuó de vieillesse,\net les voix a'efforcaient vainement de grimper\nglissant cornme une taupe en un tuyau d'égout.\nUn jour, de beaux enfants crépitants de jeunesse\ns'étaient rués à vos genoux,\ns' agrippant à vos jupes, en un falot de joie:\n— « 0 ma petite mère, faut nous laisser partir,\nnous dósirons jouer et danser au soleil... »\nCar ils avaient senti palpiter au déhors\nsur les volets fermés ainsi que des paupières\nTe blond soleil des Dimanches qu'on rève,\net se gonfler cornme un grand coeur heureux de vivre...\nC' est ainsi, c'est ainsi que les jeunes navires\nimplorent affolés leur délivrance,\nen s'esclaffant de tous leurs linges bariolós\nclaquant au vent cornme des levres brulées de fìèvre.\nLeurs drisses et leurs haubans se raidissent\ntels des nerfs trop tendus qui grincent de désir,\ncar ils veulent partir et s'en aller,\nvers la tristesse affreuse (qu'importe P) inconsolable,\net (qu' importe ?) infime,\nd' avoir tout savouré et tout maudit (qu' importe ?)\nLes Forteresses, aux yeux vitreux, brouillés de larmes\nmarmonnèrent : « Nous sommes révenues des voyages,\nvaincues et degrisées par l'horreur des mirages\net des plages, où nos quilles agonisèrent\nsous la dent des Rochers!.. Prenez garde! Ils vous guettent,\nsournois comme des bonzes que nourrit la Tempete\nen leur offrant les voiles qui roucoulent\nau large deployées ainsi que des colombes !...\n.\nGarez-vous du sourire enjoleur des sirènes\nqui vivent invisibles et cachées sous la mer !...\nU11 soir, nous devinàmes leurs lèvres désirantes\naux suaves bouillonnements des fìots...\nLentement nos antennes s' amollirent,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.26", "texte": "POESIA\n\net nous flottions parmi nos toiles dégrafées,\nle beaupré tàtonnant sur l'horizon,\net les flancs assoiffés de plénitnde immense.\nNos longs cheveux brulaient sous la chaude torture .\nqui nous venait de l'infìni silence...\nLa brise ne fut plus qu 'une caresse éparse\nsur la pure émeraude de la mer qui coulait\nainsi qu' une prunelle fondue par la tendresse ;\net ce fut tout au tour, au long des bastingages,\nla fauve et delirante appari tion\ndes Tritons, sur la mer suffoquóe de clialeur.\nIls allaient décliaìnant leurs corps de caoutoliouc\net de bronze verdàtre, tout feutrés de varech,\ndont la musculature est huilée de rayons,\nentrelacant leurs longs phallus, tels des ramures,\ns'esclaffant de luxure et de rire insolent,\ndans le flic-flac empanaohé des vagues...\nCe soir-là, nous faillimes échouer sur la còte...\nPrenez garde au sourire enjóleur des sirènes!...\nPuis les aieules granitiques se turent,\net songeant à la vanité de leur sagesse,\nau désir éphémère qui renait dans nos coeurs\nmalgré le vieux savoir et l'anterieur dégout,\nvoulurent alléclier 1' angoisse des gavroches\nen leur offrant des vierges aux lèvres printanières.\n(\nSur leurs vastes genoux ólargis en terrasses,\ndans le relent acide et mielleux des saumures,\nelles firent assoir les fillettes du port\ndont le teint est fardé d' embrun et de soleil,\net le corps assoupli par l'audace du vent.\nDes grappes de fillettes vètues de rose et de lilas\ns'inclinerent nonchalamment, aux parapets\nd' où 1' on voyait dójà, sur l'horizon grisàtre\nle soleil ómergeant s'embrouiller aux màtures\nparmi la rousse chevelure des cordages.\nEt les jeunes navires tendaient vers les fillettes\nleurs antennes crocliues et leurs grands doigts rapaces\nbagués et parfumós de cuivre et de goudron..."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.27", "texte": "POESIA\n\nIII.\nLA VICTOIRE DE L'AURORE.\nMais l'Aurore exaltóe effeuilla sa voix d'or\ndans le silence, épanouie comme une rose immense.\nDes joues de pourpre apparurent bombées,\nsoufflant de l'héroisme en des clairons voraces...\nDes nuées éblouissantes ramifìerent\nleurs veines de rubis sur les tempes du ciel.\nEt l'Aurore enthousiaste, rugit sur les nuages\ndont les mille blessures ruissellent de folie\net dont le sang sonore retentit dans l'espace :\n— u Au large, suivez-moi, beaux navires,\nvers les ìles absurdes, à l'infimi des mers ! »\nLa voix d'or empoigna, coup sur coup, avec rage,\nle cceur fumeux et décrépite de la ville,\nétreignant l'ossature des vieilles Forteresses\net tordant jusqu' au spasme la tresse des cordages.\nPuis l'hymne de l'Aurore s'èvada sur la ville\nparmi la bousculade et l'essor des clochers,\net la rébellion des toits et des pignons\ninsurgés et criards qui donnent l'escalade,\nen masse, au vaste cirque des montagnes...\npar delà le fìevreux applaudissement\ndes linges suspendus aux séchoirs des terrasses.\nUn echo persista, frissonnant, immobile,\ncomme une larme rouge dans le silence blanc.\nOn pressentait dejà au ronron grandissant\nde l'atmosphère ardente énervée de lumière\nque l'appel de l'Aurore allait tonner encore !...\nu Pitié, pitié, car ils ne sauront pas\nresister à la voix!.,. »\nC. .\nEt voici, préce'ìdé d'un remous nostalgique\nle grand cor émouvant fìt óclater sa voix\nqui s'égrène en mitraille de notes explosives,\nrepercutées par les echos, Irappés au cceur,\nbourdonnants et guerriers ainsi que des tambours.\nAlors, d'un coup de reins, les navires brisèrent\nleurs amarres tragiques, bondissant en avant,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.28", "texte": "POESIA\n\nsur la moire des fìots convulsée de regards,\nen l'air gonfie d'liorreur et d'éspoirs élastiques.\nUn rè ve de folie souriante et vermeille\nenint les promontoires accroupis dans la mer,\net leurs contorsions de tigres enohaìnés\nqui hnment dans l'Aurore le vent des libertés\nUn rè ve de luxure brutale et de carnage\nensanglanta les sables de la plage\nsquamés et miroitants tels des peaux de serpents.\nUn rè ve de suicide absurde et d'aventure\ntonna contre le ventre cave des quais sonores,\noù le ressac se traine cornine un dogue à la ehaìne.\nGflorieux, dominateurs, sur les grands perroquets\nles drapeaux óloquents, fous de pourpre et d'azur\ncrièrent pour mieux tordre et derouler leur envergure\nbattant fìèvreusement des ailes,\ntels les oiseaux des ìles invoquent leur patrie.\nEt d'abord, les navires sortirent allignós,\nbrandissant par milliers leurs grands màts pavoisés,\net déployèrent grandiosement leurs voiles\nen tabliers tendus pour la cueille des étoiles.\nPuis depassant le goulet noir tachetó de lumière\nils s'enfoncerent à pas lents dans l'au-delà des mera.\nOn les voyait de loin dejà, fourbus,\nchanceler sur l'émeute des flots aux dents de scie,\nprès de la bouche incandescente du Soleil\nqui s'accouda soyeusement aux nuages vermeils.\nEt c'est ainsi, et c'est alors, parmi les gestes\nchatoyants et fìeuris de l'Aurore,\nque les antiques Forteresses,\ntremblotant sur leur siège de marbré immémorial,\navec sur les genoux des terrasses désertes\nque lave coup sur coup l'horreur de 1' infìni,\nsentant sur leurs joues vertes, des sueurs d'agonie,\nmoururent tout à coup d'avoir vu le Soleil\nlascif et levantin, mordiller et manger\nde ses dents enibrasées, les vaisseaux puérils\naux voilures semées d'azur et de beryls\ncornine des violettes amollies de rosée.\n\nF. T. Marinetti."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.29", "texte": "POESIA\n\nTU ES L'ÉTOILE\nAuteur inconnu.\n(CHANSON ALBANAISE INÈDITE)\npour mon ami F. T. Mannelli.\nTi jee yyl é ti jee drit\nYli kjce delj ndaj té gdiit.\nSzoti ynce tè dhasht dit !\nFljascen gjith bukuriin t'cende,\nO shpyyrt.\nEdhé szo kjet kuur kcendojoen,\nShokj me shokj po liigjerojoen,\nPo subce gjuh te t'yre thojnoe\nÈ fijasoen buhuriin l'cende.\nO shpyyrt.\nMe atoe kèshét fiijè fiijè\nTshoe m'i boejnce fakjes hije.\nPosi dieli kuur bie\nFljascen gjith bukurijn t'cende\nO shpyyrt.\nMe késhetin ljakje Ijakje,\nKuur m'a dreth è e vceoe mbi fakje,\nPo si ljulje manushakje,\nFijasoen gjith bukuriin t' oende\nO shpyyrt.\nTu es l'étoile brillante, tu es la lumière,\nTu es l'astre scintillalit du matin ;\nAh ! puisse le Seigneur, prolonger tes jours précieux\nJ'entends autour de moi célébrer ta beauté.\nO mon àme.\nLes oiseaux dans leurs joyeux trilles,\nQuand ils sernblent converser entre eux,\nTe chantent dans leur doux langage.\nIls célèbrent ta beauté rayonnante,\nTa splendeur, o mon àme.\nQuand ta chevelure abondante\nEncadre ton radieux visage\nTu ressembles aux rayons du couchant\nEt j'entends l'univers célébrer ta beauté.\nTa beauté, o mon àme.\nQuand tu ramènes sur tes joues\nLes soyeuses boucles de te cheveux\nOui exhalent un parfum suave de violettes\nJ' entends autour de moi faire Y eloge de ta beauté.\nDe ta beauté radieuse, o mon àme.\n(tradiate par JLry René"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.30", "texte": "POESIA\n\nSOIS LE BIENVENU\nAuteur inconnu.\n(CHANSON ALBANAISE INÈDITE)\nMir' se ti na paske ardhé,\nMir' se u nktheve dheut loetimt.\nPo ftyra té hjenka sbardhoe,\nPaske biérr' ftyrsen e gkrunit.\nPaa le paar me shkoi gjith veera,\nEdhé di-saa micij té dimmt;\nI pevetshe shokjet l'jera,\nThoin se nnej noe dhee loetimt.\nAh ! saa i fort mé vijte helmi\nKuur mé thoshin : Mos e Rjaaj ;\nPse té djegk pr' atoe akjoe maal ?\nE gson vasha e Tjéter kui.\nKuur nnishe her' her' prei djelmvet\nSe ti ishe noe burk té szii,\nE se ree noe dor' szotnivet,\nDita m'shkojte e pa-hjidii;\nNgkrej duart po tui vyaa\nE u lutéshe poer jet l'yne,\nE poer vedin shpen me u baa\nMe ardii' me dekun u' dom' t' ane.\nSois le bienvenu, oui, sois le bienvenu\no toi qui reviens de la terre latine !...\nMais que vois-je ton visage a pàli ;\nil n'a plus la teinte chaude du blé.\nLoin de toi, non amour, j'ai passé Tété\net une bonne partie de l'hiver\net chaque jour, j'interrogeais mes compagnes\nqui me repondaient imperturbablement que tu étais sur la terre latine.\nTe dire combien jai souffert\nquand mes compagnes me disaient : Ne le pleure plus\npourquoi te consunner d'amour pour lui,\nqui se delasse dans les bras des belles etrangères....\nCela ne se peut pas —\nPuis lorsque des jeunes gens tes compagnons\nMe disaient que tu étais enfermé dans une geole obscure\non bien que tu étais tombé dans les mains de quelque\nce jour-là s'écoulait pour moi sans souffrance.\nEt toute enp leurs, je levais les mains vers les cieux insondablesr\net je suppliais Dieu de prolonger tes jours\nJe lui demandais de me donner les ailes de l'hirondelle\npour m'envoler vers toi, et pour mourir s'il le fallait,\ndans ta sinistre prison mais au moins à tes cotés.\n(traduite par A.vyFtené"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.31", "texte": "POESIA\n\nDEUX CHANSONS DU RIRE ET DES PLEVRS\n\nI.\nIl y a deux femmes sur la colline,\net l'une rit, à perte de rire\net chante, ó gué ! se raillant des soucis ;\nmais l'autre pleure, mais l'autre soupire,\nmais l'autre sanglote, à perte de cris.\n— Hé ! dit l'une, elle glìsse, la brise,\ndouce et tiède, si qu'elle me grise...\n— Ah ! dit l'autre, il vente, le vent.\ntant que j'en ai le cceur tout dolent.\nEt l'une contait à la verte colline :\nMon homme s'en fut, il y a mainte année,\n(soufflé la brise où bondissent mes rires !)\nil s'en fut à la guerre où grand'peine est menée,\net ne sais pas combien il occit d'ennemis.\nOr soufflé la brise, qui toute me grise,\net tot s'en viendra dans l'avril refleuri ;\net rires rirons de la peine peinée,\ntout d'argent revètus du butin qu'il a pris ! »\na perte de rire elle chante, elle rit.\nEt l'autre, longuement, sous les cieux se lamente ;\nles mots se brisent dans sa voix.\n— Mon amant, mon seigneur s'en est parti de moi ;\n(le vent gémit, mon àme est dolente!)\nSa chair en ma chair s'était confondile,\nj'étais son àme toute éperdue\nUn jour il m'a laissée pourtant,\net sur mes lèvres en vain tendues\ntremble encore un baiser que je n'ai pas rendu. . . .\n« Là bas, là bas, sur le sol plein de sang\n(oh que de deuil dans la plainte du vent!)\npeut-etre qu'il tombe frappé, qu'il se meurt...\nou l'amour d'une femme a vaincu son grand coeur\net les yeux d'une belle ont ravi mon bonheur.\nAh! le coeur trop me pése, de peine et d'amour\nquand j'ecoute ma plainte en la plainte du vent.\n« Je le sais ! dans ses bras en riant il m'oublie.\nMais que me fait honte ou folie\nà moi, la chair de sa chair pour toujours ?\nQu'il vienne! je languis de son lointain retour.\nMe voici, moi la sienne à jamais, moi, sa mie,\net je laisse tomber des pleurs chaque jour\nde mes yeux flètris sur mes mains palies...\nEh! dit l'ime, — et s'en va chantant, —\ntes cris s'envolent au gré du vent.\nVois, dans le vai, le printemps reverdir\noù l'avril gazouilleur divertit la feuillée.\nTa voix se désole... eh! l'emporte le vent!\nCar la brise est venue, dont l'aróme me grise,\net le pré s'éjouit de la tiède avrillée.\nRires et rires! des pleurs suis déprise...\n— ah! dit l'autre, mon coeur est dolent.\n— Hé! dit l'une, et s'en va chantant.\nDeux femmes étaient sur la haute colline.\nEt voici, tout au loin des prairies, près du bois,\ndeux hommes blessés, fatigués, qui cheminent.\nNul étendard devant eux ne s'éploie,\nnul fort sommier ne porte leur arroi.\nSeuls, lentement, ils vont, ils cheminent,\net du sang, goutte à goutte, a marqué tous leurs pas\nDeux voix soudain, sur la colline,\nDeux cris de femmes, deux cris à la fois ;\n— et le vent peut gémir, et peut rire la brise,\nla douleur et la joie ont mèlé leurs devises.\n— Dieu ! c'est mon homme, à peine vivant...\n(mon rire s'étouffe et se meurt dans le vent!)\nMon homme, hélas, meurtri, défaillant,\nqui perd goutte à goutte son sang...\nAh maudit soit le sort qui frappa mon amant,\nMaudit. maudit, le Dieu qui m'entend!\n— C'est lui, mon seigneur! Mon amant est en vie...\nTous mes pleurs son taris, — les disperse la brise!\nIl est là lui, c'est lui. mon seigneur, le voici,\nMeutri, blessé, hélas, en miserable guise,\nmais vivant et loyal vers mon coeur qui frémit...\nOh bèni soit le Dieu qui me rend mon ami!\nEt le vent peut gronder, et peut chanter la brise:\nla joie et la douleur ont mélé leurs devises.\nDe l'arbre renversé, une autre tige sort;\nde la plainte qui meurt un hymne prend essor,\net la vie, en tressant dans les larmes le rire,\nen joyaux de jais noir, en joyaux brillants d'or,\nmet sa doublé couronne aux tempes de la Mort."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.32", "texte": "POESIA\n\nII\nJ'écoutais une voix dans la brise qui passe;\net parmi le grand soufflé du vent qui vente\nune autre voix parie et remplit tout l'espace.\n« Rire en babil qui ne sait que son rire,\nlarmes sans fin qui ne savent que larmes\nmentent les larmes et mentent les rires...»\nEt toutes les voix du monde à la fois,\nfortes et douces, d'amants et d'amantes,\noh voici que s'écrient tout à coup mille voix :\n« les pleurs sont au rire et le rire est aux pleurs. »\ncornine l'aróme est en l'ànie des fleurs. »\nEt puis les voix parlent encor\net c'est un long murmure d'or.\n— « Ecoute les conseils qui montent de la terre.\nL'espoir mystérieux visite la douleur ;\nd'un parfum de regret l'extase est envahie.\nLe jour nait de la nuit, l'ombre de la lumière:\nen la vie est la mort, en la mort est la vie.\n« La tristesse qui tremble s'émeut sur tes lèvres,\net ta Joie, folle d'étre, se noue à son rè ve ;\nelles vont et s'appellent ainsi que des soeurs,\net l'ime, toujours, est de l'autre suivie.\n« L'une après l'autre elles prennent tes mains,\n(ta main gauche a la plainte, et la droite le rire,)\net docile, tu vas au gré des chemins,\net l'espoir a souri du regret qui soupire.\n« La main est lourde, hélas, que tu lèves\nvers ton désir, s'il passe et fuit,\nmais l'autre main, rapide et légère,\nséme des fleurs épanouies;\net ta soeur aux yeux noirs, et celle aux boucles blonde s\nmènent tes pas sur les routes du monde,\net l'une, puis l'autre, de toi se dèlie,\n— et revient si ton coeur l'oublie...\n« Or voicl qu'éperdue, un jour,\naux parfums de l'été voluptueux et lourd,\nla belle aux yeux bleus qui chantait\ns'arréte, hesite, le front distrait,\net murmure dans le silence des forèts\nle songe harmonieux de sa mélancolie;\net celle qui pleurait sous la nuit de ses boucles\ns'arréte, sourit à la blonde, l'écoute...\nDes mots mysterieux vont tomber de sa bouche...\nElle se taìt. Leur rève est un soufflé immobile.\nEt soudain les cleux soeurs rivales qui te guident,\nmorose et joyeux tour à tour,\nentrelacent tes mains doni l'étreinte les plie...\net de mal et d'ivresse, en un cri de foìie\ntes bras se ferment sur l'Amour.\n\nAlbert Mockel.\n\nELLE PASSE...\nRenée Vivien.\nLe ciel r encadre ainsi que ferait une chàsse,\nEt je vivrais cent ans sans jamais la revoir.\nElle est soudaine : elle est le miracle du soir.\nL'instant religieux brille et tinte... Elle passe...\nJe suis venne avec la foule des lépreux,\nCar dès 1' aube, j'ai su que je serai guérie.\nIls regardent vers elle avec idolatrie\nEt pleurent à voix basse... Et je pleure cornine eux.\nSon regard vespéral illumine 1' espace\nEt ses pieds nus ont sanctifié le chemin.\nUn lys misterieux est tombé de sa main.\nLes sanglots se sont tus brusquement... Elle passe...\nDe nous tous qui pleurions elle a fait ses élus...\nUne cloche s' ébranle et le monde 1' écoute...\nElle ne reviendra jamais plus sur la route,\nMais je la vois passer et je ne souffre plus.\nNous devinons que nous aurons Y àme plus lasse,\nEt que 1' efifroi sera plus intense et plus noir\nLorsque sa robe aura disparii, dans le soir.\nmais nous aurons connu le miracle... Elle passe..."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.33", "texte": "P O E S A\n\nLE PÖETE AU VITRAIL\nSaint-Pol-Roux.\nà F. T. R\n(POÈME EN PROSE).\nJe naquis en cette Tour qu' aujourd' hui seulement, à Y àge\nd'homme, j' ai quittée.\nLa salle, où captif mora! autant que physique je vécus\ncomme en un troncon de serpent gigantesque érigé sur soi,\nne recevait Y impression du dehors qu' au moyen d'un vitrail\nscellé au sud - est et figurant une Dame bariolée dont le verre\népousait les lignes de plomb.\nClos, je ne savais du monde que ce m'en transmettait,\ntamisé, la mince et transparente Image aux mains ouvertes\ncomme pour épandre les heures, et d' elle nécessairement, dispen-\nsatrice dont il me fallait subir les caprices, me parvenait la Vie.\nLes aumones de la Dame à travers laquelle se canalisait\nle drame extérieur constituaient ma science, aussi bien la realité\nme paraissait - elle triompher dans les trasmissions de l'immuable\net singulière procureuse aux frissons d'are - en - ciel, ou plutòt\nj'estimais que tout se rapportait à la Dame pour en elle se\nsynthétiser.\nSuccessivement nourrice, mère, gouvernante, compagne,\nselon mes années, la Dame du vitrail symbolisait pour moi la\nnature et 1' humanité, et je devais fatalement aboutir à cette\nconclusion que Y Univers e' était elle.\n— « Je suis la Vérité! » lisait-on d'ailleurs sur la ban-\nderole émanée de sa bouche, en zigzags.\nSoucieux de gioire, j' entrepris d' écrire.\nL' oeuvre achevée, je la mandai, par dessus les créneaux\nde ma prison, vers la lointaine humanité.\nCombien grande fut ma déception de voir Y oeuvre me re-\ntourner vitement sur les folles ailes d' un vent d'ironie !\nOr les hommes n' avaient pu me comprendre.\nA méme les marges des notes déclaraient ma vision in\ncompatible avec la vérité commune, ajoutant que, phénomene\nétrange, la Vie se présentait dans mon poéme comme dans une\nchambre obscure en quelque sorte déformée par un passage à\ntravers un prisme.\n— « L' are - en - ciel n' est pas plus toute la nature qu'Ar-\nlequin n'est toute l'humanité. » avait conclu un signataire autorisé.\nConfondu, je me campe en point d'interrogation devant la\nDame du vi trai 1.\nEn guise de réponse, la banderole incendiée par le soleil\nlevant me crie plus encore que jamais :\n— « Je suis la Vérité! »\nL'encrier saisi, rageusement je le jetai contre le vitrail\nqui vole en éclats, Y Image s' eparpillant en vaines lamelles, à\nmes pieds sa banderole disloquée.\nO miracle !\nPar la soudaine initiation de la baie spontanee, la Vie\nm'est apparue dans sa plénitude première d'instinets et de\npassions. L' àme bée devant la symphonie des choses et Y apo-\nthéose des étres, je chancelle et ni' agenouille, adoration après\nle viol. Là, sans masque, nue, resplendissait enfin la Vérité\njusqu' ici cultivée sous Y emprise déformatrice. Le spectacle de\nla moindre fleur émancipe mes yeux, le monde entier m'en-\nvahit dans un jet de brise, et directement je la divine\nBeau té délivrée de ses prètres et de leurs mensonges.\nM' alors dans Y espace, je courus baiser sur la\nbouche une bergère alentourée de ses brebis, tandis que le soleil\nm' enrichissait de son sourire prodigieux.\nToujours plus loin derrière moi, pareille à l'embleme\nd' Onan, fuyait la Tour de Servitude.\nForét des Ardennes 1905."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.34", "texte": "POESIA\n\nIL CIECO\n\na Giovanni Marradi.\n— ...c'è qualche cosa là, dietro le nuvole! —\nParlava un vecchio immobile sul ponte\ne gli occhi al cielo, che sentian le nuvole,\nerano un buio sotto 1' alta fronte.\nMa gli era in fronte quella luce spenta,\ngli rifluiva per le vene pronte\nal cuore... — Il cuore, sai, che lo rammenta! —\nDissi: — Non io. Quand'esule al contine\ndell' ombre aspetta, e l'alba frodolenta\ncenere soffia là dalle colline,\n10 non lo vedo più! — Risemi il cieco:\n— Come ti vedo, 1' ò senza mai fine. —\n— Me vedi? —. — Ombra di forma, e non più l'ecc\ndalla voce fraterna dissomiglia.\nTante ne son passate! e ognuna seco\nportava la sua dolce meraviglia,\nun riso, un nulla... o, sì, forse l'attesa\npiana che tace e il cuore ne bisbiglia.\nPassavano così quando discesa\nnon m'era la mia notte e riconosco\ngli agili piedi cui l'andar non pesa.\nMa se potessi il mareggiar del bosco\ndirti e la fuga d'argini leggeri\ndietro l'acqua che corre © su, tra un fosco\ndi cipressetti in fila come ceri,\nBellosguardo solinga — oh se potessi,\ncome non so, dar vita ai miei pensieri...\n11 sole?... E dunque, all'alba, da i cipressi\ndi Bellosguardo mi s'affaccia agli occhi\ntra que' lor veli così grevi e spessi.\nSembrami allora che un tepor mi fiocchi\na bioccoletti intorno intorno; e s'è\nMarzo, ci piove il fior degli albicocchi.\nPoi lo sento che va lento su me.\nDicono bimbi: Va per le sue scale,\nà in capo sette corone di re!\nD'estate anche il frinir delle cicale\nne parla; ma non giova, chè mi brilla\npur nel silenzio col bel vampo eguale.\nE lo accompagno per la via tranquilla\ndel suo morire: un luccichio sul fiume,\nun'ombra rossa, fra un cader di lilla..."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.35", "texte": "POESIA\n\nOggi c' è a pena un fievole barlume\ncome se il cielo palpitasse a pena\nper quel gran cuore che si porta — e a fiume\nc'è la malinconia grigia che mena\nnuvole basse, come greggi. Or tu\nnell'anima piangevi... (Io quella vena\nodo, che sgorga, e tutto allaga, e più\nforte n'è lo sciacquìo quanto è più vuoto.)\nIo, cieco, dissi a te: Guarda, è lassù!\nChe tu piangevi un pianto alto e rimoto\nper quel vuoto ch'io popolo di cose,\ne tu ancora non sai: tu credi a un vuoto.\nPotessi io dirti vie meravigliose\nche discopro, nè desto le varcai!\nForse lo sguardo — penso — le nascose.\nOr dormo e sogno quel che non sognai,\ntutto che vidi e non compresi, tutto\nche più non è... tutto che non fu mai. —\n— 0 veggente — gridai — mi fu distrutto\nun mondo eh' era in me, fulgido ! e piango,\npiango qual fosse l'universo in lutto.\nM'aveva un sole mio tratto dal fango\ntutte le gemme per le mie corone:\nspento s'è quel fervore; arsa rimango,\ne spoglia, e sola. — Disse: — Illusione. —\nE tacemmo, vicini. Lungamente\ncorser le nubi sulle fronti prone.\nRiprese il vecchio: — Oh quel tuo raggio ardente\nche nell'anima t'era creatore!\nNon è morto, mi credi, è forse assente,\nè altrove, .non so dove, altro splendore,\naltra parola... Sai, c'è primavera\nancora, e sempre l'albero dà fiore.\nViaggiavano stelle in altra sera\nquando amaro destavati il mattino,\ned altri consolava una preghiera.\nQuel che lontano t'è, forse è vicino:\nse non è tuo, nè s'altri lo possiede,\nl'à tra sue dita lucide il Destino. —\n— Cieco — dissi — non c'è! C'è la tua fede,\nquella al silenzio tenera gemella,\nse taci e guardi, tu, semplice erede.\nMa la cosa che hai, la cosa bella\nche non à nome e ch'io cercai, che ognuno\ncercò, che splende, sì, come una stella\nma non la vide mai splender nessuno,\nebbene, ecco, non c'è! — Disse: — 0 il tuo Sogno?\nIl Sogno — e un poco ripensò — ...è com'uno\ndei tuoi, eh'è morto... ma lo vedi, in sogno! —\n\nTérésah."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.36", "texte": "POESIA\n\nAH! QUE FAIS~TU...\nHélène Vacaresco.\nAh ! que fais-tu par les nuits d'aout quand les jonquilles\nDorment si peu\nOu'on sent passer dolente a travers murs et grilles\nLeur àme en feu ?\nOue fais-tu toi pour qui l'été tendre et trop rose\nPorte trop loin\nCe grand désir d'aller vers l'introuvable chose\nDont j'ai besoin ?...\nAh ! que fais-tu tout seul dans la chaleur profonde\nComme un trépas,\nQuand l'air avide tient tout les jardins du monde\nEntre ses bras?...\nDes violons crieurs enveloppent la ville\nDe rythmes mous\nLa volupté plie en tous lieux apre et docile\nSes beaux genoux.\nUne douleur très fraìche et pourtant très connue\nMonte du sol\nLa lune attend bien seule au ciel ed bien aigue\nLe rossignol.\nOn sent l'Asie à je ne sais quel triste arome\nQui fait mourir.\nEt tout vivant parait son propre et clair fàntòme\nFou de désir.\nLes oeillets ploient aux bords des terrasses d'argille.\nOn songe à tout\nCe qui fut faible et ce qui fut doux et fragile\nPar ces nuits d'aout.\nRien ne demeure en nous qui ne s'ouvre et se lève\nEt veuille aussi\nPousser son soufflé extrème et dénouer son rève\nTendre ou noirci\nTout est dehors parfums, àmes, fureurs, silences....\nAh! que fais-tu?...\nPour ne pas dire : Hélas ! sur tant de violences\nMon coeur s'est tu !\nQuand les lèvres des nuits dans les jonquilles pleines\nPuisent leur mal\nEt que la lune aigué est luisante aux fontaines\nComme un métal,\nOuand tu tresses tes mains autour de ton visage\nO\nTranquille et fort,\nComment ne dis-tu pas dans ta brulante rage :\nMon coeur est mort !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "[33]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.37", "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGiudizi di SA1NT-POL-ROUX e dei giornali LE TEMP5, LE GIL BLAS, LES PYRAMIDES (Cairo). —\nVedi nei numeri precedenti i giudizi di PAUL ADAM, STUART MERRILL, FRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN,\nCOMTESSE DE NOA1LLES, RACHILDE, HELÈNE VACARESCO, ADA NEGRI, PAUL FORT e dei giornali\nPALL MALL GAZETTE, GIORNALE D'ITALIA, AVANTI, MARZOCCO, PETITE RE PUBLIO UE, MER-\nCURE DE FRANCE, ecc.\nRoscanvel, 2 8 A 21 u\nMoti bien eher farrive\nParis: d'où moti retard. Trcs heureux\nde joindre mon enthousiasme à celili\nde mes arnis Paul\nrill, Cannile Mauelair,\n']{achilde, Paul Fo\nHenri de %egnier, Fi élé-Griffi n, Leon\nDierx....\nLe grandiose\nrences en Italie m'etait connu, et voiei\nque vous0 aux\nfrangais, fers d'avoisiner avee leurs\ngrand frères italiens!..\ninfinì bien pour n\ndation due au pr\n« DESTRUCTION v et de « LA CON-\nQUÈTE DES ETOILES »\ndont d'ailleurs j'dejà\nmaintes pages en\nTres à vous\nSAINT POL-ROUX.\n»#«•••••••••*\nLes vrais poètes sont rares, non\npoint ceux qui possèdent le mérite, réel\nmais restreint, d' une elègante obéissance aux\nrègles des prosodies, mais ceux chez qui on\ntrouve cette marque distinctive: le don de l'i-\nmage, le don de saisir un rapport inattendu eli-\ntre deux idées, de traduire ainsi une vision\npersonnelle de la vie. F. T. Marinetti est un\ngrand poéte en ce sens, et de plus il suffit aux\ntentatives vastes de l'épopée. Son premier li-\nvre, la Conqiiète des Etoiles, en était un gage\nmagnifique. Ses ainés et ses émules virent a-\nvec plaisir ce bel effort d' une vision dévelop-\npée en chants nombreux qui apportaient tous\nun parfum du large et de très belles sono-\nrités. Destruction, ensemble de poèmes réliés\npar une idée generale, n' est pas inférieure à\nla Conquéte des Etoiles. Cortes on y trouve,\nà coté des plus saillantes qualités, des défauts,\nmais ce sont de trés beaux défauts, de sura-\nbondance dans l'invention, de vitalité exces-\nsive dans l'image. Les belles métaphores se\npressent turbulentes, les chiméres passent à voi\nrapide. Actuellement, F.-T. Marinetti fait cette\nchose admirable de diriger à Milan JpGQ-*\nSigi? une magnifique revue internationale\nessentiellement, uniquement destinée a la poe-\nsie. Il est enthousiaste du talent des autres,\net dans ses nombreuses conférences en Italie,\nil rèpand le gout de la plus belle poèsie fran-\nc.aise. 11 a pris rang panni les poètes francais\nautant cornine leur ami que corame leur con-\nfrére. C'est un joli ròle que de répandre la\nBeauté et de savoir la traduire avec une grande\noriginalité: un ròle de poete!\nGUSTAVE KAHN.\n(ZJB Temps).\n. Ce 11'est point d'un livre que nous parle-\nrons aujourd'hui, mais - si vous voulez, bien -\nd'une revue exquise et peu banale, IPOBSIB,\npubliée à Milan par les soins de M. Marinetti,\npour célébrer la gioire de tous les poètes\ndes pays latins, sans distinction ci' origine.\nL'union logique et féconde des « na-\ntions soeurs », que la politique n'estpasen-\ncore parvenue à réaliser, est du moins en\npartie résolue par la divine poésie. Dans une\ncommunion d'idées parfaite pour tout ce qui\nest beau et bon, pour le radieux idéal de\npaix et d' amour qui piane au-dessus des ìne-\nsquines rivalités de peuple à peuple, les poètes\nitaliens se sont tendu la main par-desus\nles Alpes, et voici que leurs noms se mèlent,\nfraternisent à toutes lés pages, Mendès à coté\nd'Annunzio, Paul Adam avec Pascoli, Gu-\nstave Kahn et Colautti, Mistral, Rachilde et\nMauelair rivalisant avec Benelli, Ponti, et Va-\nca resco.\nCelui qui a résolu cette union précieuse\net charmante. est un jeune poète qui ècrit in-\ndifféremment, avec un égal talent, dans V une\net l'autre langue. Nous avons déjà eu l'oc-\ncasion ici mème de parler de l'auteur de la\nConquéte des étoiles et de Destruction.' Mais\nce cue nous n'avons pas dit, ce sont les ef-\nforts prodigieux accomplis par M. Marinetti\nen ceq derniers temps pour propager les ceu-\nvres des symbolistes francais en Italie. Tou-\njours sur la bréche, il a multiplié les confé-\nrences et les auditions les cercles littéraires\net les théàtres de son pays. Il a combattu par\nla piume et par la parole, groupant autour\nde lui les bonnes volontés, organisant des so-\nciétés poétiques, aliant chercher nos maitres\njusque dans leurs retraites pour les faire ac-\ncìamer par-deià les monts.\nUne telle oeuvre mérite dono d'ètre si-\ngnalée. Que nos poètes aillent résolument à\nM. Marinetti. Qu'ils lui adressent en toute\nconfiance les strophes que leur suggéra sans\npeine leur « àme latine ». ìls sont sùrs de\nbénéfìcier d'un accueil qui les consolerà de\nT indifFèrence des arrivistes modernes. Qui\nsait? Il fut un temps où les peuples étaient\nconduits par les poètes. Peut-ètre leur est-il\nréservè de reprendre un jour ce ròle et de\ncontribuer à la paix universelle en apprenant\nleurs frères à se connaìtre mieux. L'Italie\n11'est-elle point le berceau naturel de la poe-\nsie? Qu'elle y retourne, pour se retremper\ndans la tradition. Elle en sortirà rajeunie et\nvivifiée par l'enthousiasme des Latins, et le\n« panmuflisnie » anglo-saxon lui réservera dés\nlors des déceptions moins cruelles\nfLe Gii mas). CABS.\n. V . . . . . . . . , . . « ...\n. Je viens de recevoir de Milan une élé-\ngante revue internationale dont le titre seul\nconstitue tout un programme: • Oui,\nPoésia est consacrée au triomphe de la poésie;\nle directeur par conséquent d'une telle revue\nne pouvait ètre qu'un poète et un poète à l'i-\nmagination ardente, j'ai nommè M. F. T. Ma-\nrinetti, natif d'Egypte, fìls de 1'éminent avo-\ncat M. Marinetti qui illustra le barreau égyp-\ntien par des causes restées célèbres.\nIPOBSISL est richiement èditée et se re-\ncommande à tous les lettrés par l'excellence\neie sa collaboration. En efìet, ce n' est pas tous\nles jours que l'on a sous les yeux des revues\noù collaborent Catulle Mendés, Paul Adam,\nSaint-Georges de Bouhelier, la comtesse de\nNoailles, Gustave Kahn, Jean Lorrain, Fran-\ncis Jammes et d'autres iHustrations des let-\ntres pour ne parler que des écrivains\nfrancais. Mais coinme je le disais plus haut,\nIPOBSiel est une oeuvre internationale, la\nseule du genre aujour'hui, où le commun des\nmortels n'airne que la prose. C'est une revue\nqui doit intéresser tout particuliérement les\nEgyptiens, parce que dirigée par un Egyptien\nde grand talent et de grand avenir.\n(IJGS IPyramides - Le Cciìre."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "[34]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.38", "texte": "FOCHI MONTANI\nLA MUSA DI\nFRANCESCO\nPASTONCHI\nSem Benelli.\nAs senza asso-\nluta cT idee e\nd'immagini :\necco il contras-\nsegno'della poe-\nsia di Francesco Pastonchi.\nE il contrassegno della sua critica: odio\nimplacabile verso il pensiero, verso l'esaltazione\npoetica. Le sue cronache di poesia sul Corriere\ndella sera sono le vere orgie della mediocrità\npoetica italiana. Il Pastonchi esalta, ad esempio,\nle molto belanti pecorelle raccolte nell'ovile\nel suo editore Sfcreglio e Compagni e massacra\ncome può il D'Annunzio, il De Bosis, il Tu-\nmiati, il Damiani e non parla nemmeno dei\nPoemi Conviviali.\nQualcuno potrebbe credere clie questo fosse\nun gioco d'interesse. Io no ; e penso che sia\npochezza d'ingegno, la quale, elevata a tanto\numcio, non sarà mai più pericolosa che diver-\ntente.\nLa prima volta che il famoso Stupidirli si\nreco aLe urne dette il suo voto a se stesso ;\nma non fu eletto. Stupidirli allora non votò oiù\nper nessuno, ma fisci 1 io regolarmente ogni can-\ndidato. °\nMa lasciando Stupidirli ai per finire, dirò\nche r rancesco Pastonchi è un poeta men che\nmediocre, per quanto sia critico giocoso e lettor\ngrave.\nSul limite dell' ombra, la sua quarta o quinta\n1 accolua di versi, l'ho letta e riletta con pa-\nzienza. r\nI \"voiumi pastonchiani sono come certi\nalbum illustrati ad uso dei ragazzi, cioè adat-\ntati alla loro immatura intelligenza: aui c'è\nil mare, e s'insegna il modo di sillabare la pa-\nrola mare ; qua un monte ; qua c'è un pesco in\niiore; più oltre una zebra. Tutto ciò che capita\nsotto gli occhi di questo poeta è una vera for-\ntuna per lui, che non vive una vita interiore ;\nma nel suo vagabondaggio poetico fa una fer-\nmata ad ogni cosa comune, come se non... a-\nVtsSe mai visto quattro uova in un paniere.\nEgli non pensa dunque, e ciò che lo colni-\nsce da±l esterno è quanto c' è di più vuoto di\npiù comune, perchè volgarissimo è il modo'col\nquale egli guarda.\nPei il Pastonchi la poesia non è nè un\nmezzo nè un fine: è una scusa: una scusa allo\nsciopero continuo del suo cervello.\n. E81} Pa^la sempre però di questa poesia\nnei suoi articoli : — Oh, che bella invenzione\nquesta poesia! Ella mi permette di vivere senza\npensare, senza soffrire, senza cure ; mi basta\ndi comporre, in siw onore, una strimpellatina,\nogni, tanto. Che gioia essere agi' intimi servizi\ndi una vecchia: si mangia molto ec'è poco da\nlare. Anzi coloro che si travagliano per poesie\nairrerenti, io li compiango, li detesto: non sono\npoeti. Ma che immagini ; ma che pensiero :\npoesia, poesia, poesia ! —\nE così quel suo ozio artistico da pensio-\nnato si unisce in lui ad una irrequietezza cri-\ntica da scavezzacollo. Ecco perchè un giorno o\n1 altro, dalla sua cattedra, sul Corriere della\nsera, egli ci dirà: Signori, io sono il più grande\npoeta del mondo !\nIntanto lia incominciato a chiamare il suo\nlibro novello: Sul limite dell'ombra. Egli ci\navverte dunque che è per entrare nella luce\ndella sua gloria. E questo libro è ispirato dalla\numoristica malinconia di chi è per intrapren-\ndere un viaggio lunghissimo e non s' è mai\nmosso da casa: — Dio mio questo viaggio, que-\nsto partire verso chi sa dove! abban-\ndonar tante cose care. Che dolore\nprima di uscir nel sole\na qualche aspra battaglia.\nE il poeta sta sulla soglia e canta con ac-\ncompagnamento di chitarra :\nO mio dolce passato\ncalmo solingo chiaro,\nfonte d'ogni mio canto,\nvorrei darti un commiato\nche non sembrasse amaro,\nanzi vivace alquanto.\nuna bella pretensione ! Voler dare un\ncommiato con tanti aggettivi, che non sembri\namaro, anzi vivace alquanto. E poiché nem-\nmeno il nostro poeta ci riesco, si mette a sedere\nsulla soglia e incomincia al solito a poetare.\nnoi ce lo lascieremmo star volentieri se\nnon ci premesse per il suo bene il fargli ca-\npire che è meglio per lui non partire. È' vero\nche, se continuerà con la sua tiritera, perderà\nil treno die conduce alla gloria ; ma, siccome\nè capace all'improvviso di scriverci un libro\ndal regno della gloria stessa, per darci ad in-\ntendere di esservi già, così gli diciamo: — Rien-\ntra, rientra nell'ombra a chiudere in un ar-\nmadio la tua chitarra, a curar la tua gola, a\nschiacciare con l'unghia del pollice rovesciato\ntutti i luoghi comuni della tua poesia, a pen-\nsare, a pensare ; e, se, a furia di lambiccarti il\ncervello, non ti riuscirà di trovare un' idea, a\nsentire, e, so, a furia di provarti,\nnon saprai nemmeno sentire, a studiar la poesia\ndegli altri,, non per fare il critico, veli, ma per\nconvincerti che non sei un poeta. —\nSì; perchè egli non ci persuaderà che sia\npoesia questa roba, ad esempio:\nSe quando appena uscian l'Itale terre\ncon la prima canzon del secol tardo,\na un tratto generò pensier di guerre...\nCon quel che segue. Ed io cito, quasi ad\napertura di libro. E così questa :\nLa schiettezza del cielo mattutino\nm'ha tratto a ricercar verdi sentieri.\nPassata porta Angelica, in pensieri\nd'amor cammino.\nE questa quartina, che è un vero insulto\nal dantesco u era già l'ora che volge al desio ??:\nÈ l'ora che il vinto si adagia,\nsi affonda in un torpido stagno\ne invoca la Morte randagia\nche venga a troncare il suo lagno.\nPoesia da colascione!\nE vuol'esser poesia pura !\nNè ci dirà, egli che tiene alla poesia per\nla poesia, che queste siano eleganze di forma:\nCosì mi trovo a respirar la molle\nnotte, che di suoi fieni aulisce il maggio...\n♦ • • • pioggie che son manna\nal solco ma se troppo copiose\nposson marcire il grano....\nl'anima, per quanto ombra sia rimasta\nin lei, subitamente si fa monda....\nE di queste delizie di forma ce ne sono a\nogni pagina. Sì, perchè il Pastonchi è noto per\nl'eleganza dello scrivere.\nNe ci farà trovar belle od esatto queste\nfigure :\nle rose ghirlandan la bocca\ndel pozzo, si fanno guaina\ndel ferro....\nlavoran sì gioconde,\nsparse nei prati a schiera,\nche sembran mattiniere\nrondini suite gronde....\nLe dell'Ave Maria\nondeggiano in grembo alla sera....\nNe accresco il numero delle citazioni, per\nbrevità. Nè farei citazioni di tal genere, se il\nlibro contenesse un poeta vero. JVÌa il guaio è\nche questo libro è un luogo comune da cima\na fondo.\nIl Pastonchi possiede alcune virtù del ver-\nseggiare comuni a moltissimi in Italia, oggi.\nMa non altio possiede, ivla quel che è peggio\nnemmeno agogna qualcosa di più : una vanità\ngrande e dannosa gl'impedisce di progredire\ndi uscire dai suoi stretti limiti. In questo so-\nlamente egli è differente da molti poeti italiani\nelio tentano e stentano. Egli tutto risolve con\nle parole poesia, cantare, poesia, cantare. Eo-li\ndice a se stesso :\nTu canta non resta che questa\nagl'uomini divina grazia,\nla sola che mai non li sazia,\nla sola che non si calpesta.\nEd infine :\nISTel grembo del buio universo\na farne vibrare il mistero,\npiù giovano, d'ogni pensiero\nprofondo, gli squilli d'un verso !\nivon lo ereao ; pero dico che per comoorre\nun verso che faccia vibrare il mistero dell'uni-\nverso ci vuol altro....\nC'è il caso che questo verso non debba so-\nlamente squillare come una cornetta — ma\ndiie od accennare a qualcosa.... E questo Qual-\ncosa da dire l'ha il Pastonchi? Non mi pare.\nsO-laiuente, egli squilla solamente !\nSquilli pare; ma la sua poesia, agli uomini che\nhanno un po' di cervello, fa V effetto di una\nfanfara che si eserciti, nel bel mezzo di un\ntranquillo paesetts>, in un pomeriggio d'agosto:\nsecca la gente ed ogni tanto stona....\nih\n* ' *\nUn italiano, poeta in voga, ci manda, ac-\ncompagnate eia una sua lettera austera, quattro\npoesie che ci gabella per meditate e moderne\nuna s intitola Plenilunio ed è scolorita e zoppa j\nun altra s'intitola il Mandorlo. con versi armo-\nma ratti a oreccnio e senza sugo i la terzo;\nsi chiama Affresco bacchico e incomincia con\ndue magnifiche ottave :\nI ien sopra un carro d'elitra s di pampino\ncoperto Bacco, il qual dire tigri guidano,\ne con lui par che l'alta rena stampino\nsatiri e Bacche : e con voci alte gridano.\nQuel si vede ondeggiar : que par ch'inciampino ;\nquel con un cembal bee : quei par che ridano\nQuel fa d un corno, e qual delle man ciotola :\nqual ' ha preso una Ninfa, e qual si rotola.\nSopra, l'asin Silen, di ber sempre avido.\ncon vene grosse, nere, e di mosto umide\nmarcido sembra, sonnacchioso, e gravido ;\nle luci ha di vin rosse, enfiate, e fumide :\nl'ardite Ninfe l'asinel suo pavido\npungon col tirso .* ed ei con le man umide\na ' crin s'appiglia ; e mentre sì l'attizzano,\ncasca nel collo, a i Satiri lo rizzano,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.39", "texte": "MERCVRE DE FRANGE\nPARIS - 26, riie de Gondè - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Paraìt le I6r et le 15 de chaque mois SEIZIÈME 1NNÉE\nDirectcur: Alfred Vallette\nLE NUMÈRO\nTRANCE .... 1 fr. 25 | ÉTltANGER . . . 1 fr. 50\nABONNEMENT\nFrance : Un ari . . . 25 fr. Étranger : Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTrois mois. . 8 fr. Trois mois . 10 fr.\n\nLA REVUE\n(Revue des Revues)\nDirectcur: Jean\nRedaction et Administration :\nAvenue de l'Opera 12 - PARIS\n\nLà renaissance Mine\nREVUE NIENSUELLE, LITTÉRAIRE ET POLITIQUE\nParis - 25, rue Boissy-d'Anglas - Paris\nDirecteur: Costantin de Brancovan\nAbonnement : 20 francs par an — Le numero : 2 francs\nv©nte la lit>raLÌrÌ© des Gares\n\nL'ERHITAOC\nREVUE DE LITTÉRATL\nDircctcur: EdouàrDucoté\nParis, 35 Rue de Sevres\n\nIL TEATRO ILLUSTRATO\nDirettore s MOT AHI\nUnico giornale illustrato d'Italia dedicato esclusivamente al Teatro.\nOltre 100illustràjioni ogni nume - Gran formato - Carta di lusso\nCopertina a colori. - Esce il 1 e il 15 di ogni mese - Ogni numero"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190506-01.1.40", "texte": "O Ej S I ,, si pubblica il 20 di ogni mese\nOgni numero costa in Italia £. I all'Estero £. 1,50\nAbbonamento annuo » £. IO » £. 15\nPOESIA è. in vendita\nIN ITALIA\nMILANO : Fratelli Treves - Baldini & Castoldi - Sandron - — ROMA :\nFratelli Treves - 0. Garroni - B. Lux - Mod.es & Mendel - — MODENA :\nBRESCIA : G. Cittadini — MONDOVÌ : S. Barelli — MESSINA : — CHIETI : G. — PADOVA :\nDruker - Draghi — FIRENZE : B. Seeber - Lumachi - Beltrami - Pratesi — TORINO : R. Streglio - Casanova - Lattes\n& C. - Maddalena — PARMA : Battei - Bocchialini — BOLOGNA : Fratelli Treves di Beltrami - Cattaneo — FORLÌ :\nDamerini — MORTARA : Botto — VERONA : Druker - Brusadelli — AQUILA : Maddalena — CAMPOBASSO : Dalla\nTorre — NAPOLI: Vallardi - Cimmino - Morano - Pierro — UDINE: Moretti — CASERTA: Dal Prete — PISA:\nPizzanelli — LIVORNO : Fornaciari - Giusti — RIETI : Perotti — VENEZIA : De Bon - Sera/in — REGGIO EMILIA :\nBonvicini <& Galeotti — FERRARA : Soati — GENOVA: Borzone - Ricci - Benvenuto — MANTOVA : Troiani — IVREA :\nViàssone — ASTI : Motta ved. Borgo — TERNI : Alterocca — TARANTO : Malerazzi — AREZZO : Pellegrini — PALERMO :\nLauriel — BELLUNO: Breveglieri — TREVISO: Zoppelli — SASSARI: BERGAMO: — SE-\nNIGALLIA : Pongetà.\nALL' ESTERO\nTRIESTE : A. Schimpff - E. Schubert — TRENTO : G. Oberosler — ZARA : E. de Schonfeld — SPALATO : V. Morpurgo\n— FIUME : C. Louvier — GORIZIA : PallichPOLA : Sch — PARIGI :\n& C. - E. Flammarion - E. Vaillant — LONDRA: Hatchards - ITachette & C, - Lavoley <(■ C. - Bumpus — BERLINO:\nBrockhaus-Asher — VIENNA : Gerold-Frick — MADRID : Capdeville — BARCELLONA : G. Battaglia — ALESSANDRIA\nD'EGITTO : Schuler - CAIRO : Bardier — LIPSIA : Max R — NIZZA : ATENE : — CORFU :\nGoulis — MALTA: Prof. Tua — BUKAREST: Sothschek — LUGANO: A. Arnold — PIETROBURGO: Zinserling —\nAJA: Belin fante — BAR-LE-DUC: Collot.\nStabilimento Tipografico di Redaelli Pietro — Borisi o (Milano), 1905.\nCalinosi Alfredo, gerente responsabile.\n\nSE fi BEMELLI\nUN FIGLIO DEI TEMPI\npoema.\n(Roux e Viarengo, Editore)\nLire 3.SO\nD'imminente pubblicazione : ■\nLA MASCHERA DI BRUTO\ntragedia in versi.\n\nP.T. fWWETTI\nLA CONQUÉTE DES ETOILES\npoème épique\n(Kditioiis de X&. 66 99 foris)\n3 fr. SO\nDESTRUCTION\npoèmes lyriques\nlyóon Vanier, Kclltetir - Paris\n3 fr. BO\nSous presse :\nLE ROI BOMBANCE\n(LES MARHITONS SACRÉS)\ntragèdie satirique\n(ié Merour© de France 99 Bclltetir, Paris)"}]}