{"numero_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_sha256": "b2dcff5866dad64f272f850d0415e5bdab0d0508d7d7fc70ed78b1b86df4c3eb", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1905/10_01/bmtnaai_1905-10_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1905/10_01/bmtnaai_1905-10_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c002", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.2", "titre_corps": "ALLA GLORIA DI JOSÉ MARIA DE HEREDIA QUESTO FASCICOLO DI \"POESIA\" È DEDICATO", "titre_sommaire": "ALLA GLORIA DI JOSÉ MARIA DE HEREDIA QUESTO FASCICOLO DI \"POESIA\" È DEDICATO", "signature_source": "E. S.", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "ALLA GLORIA\nDI\nJOSÉ MARIA DE HEREDIA\nQUESTO FASCICOLO\nDI “POESIA„\nÈ DEDICATO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c003", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.3", "titre_corps": "L'ACCADEMIA D'ITALIA : patrocinata dal \"TEATRO ILLUSTRATO\" e da \"POESIA\"", "titre_sommaire": "L'ACCADEMIA D'ITALIA : patrocinata dal \"TEATRO ILLUSTRATO\" e da \"POESIA\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "L'ACCADEMIA D'ITALIA\npatrocinata dal \" TEATRO ILLUST\nCome l'Accademia d'Italia è giudicata dal più importante giornale teatrale\ndi Parigi \" Le Menestrel „ :\nSur l'initiative de M. Notavi, directeur d'une feuille spéciale de Milan, il TEA.TJRO ILLTI-\nSTRA.TO, il était question de fonderen Italie une composée d'art iste s\nsique et au théatre, et do ut, nouveauté sans doute audaoieuse, les membres auraient été ólus «par\ntoutes les classes de citoyens. » C'est le suffrago universel appliqué aus beaux-arts. L' « Académie\nd'Italie, » que le peuple italien aurait étéappeléà proclamar « par organìsé aree\nFaide de autorités gouvernatives et communales, 3\nauteurs dramatiques, 3 actrices, 3 acteurs,4 canta\ntuose de concert. On remarquera la part faite à l'élément féminin, et méme la superiorité qui lui\nest attribuée, puisq'on compte 3 actrices et 4 cantatrices contro 3 acteurs et 3 chanteurs. Le\nscrutin deva it avoir lieu sur une liste di candidats ILLU-\nSTRATO. Mais le projet a pris de l'ampleur, par suite d'une entente entro M. Notari et le directeu\nde la revue, POESIA., M. Marinetti, qui désirait ne pas limiter 1'A.cademie nouvelle au seul art tu\nthéatre, et étendre au contraire sa composition\nclasses d'intellectuels.Dono, la future Academie d SO\nproposes des 1 abord, et otre formee de la faQon suivante* 4 poetes; 4 romanciers ou nouvellistes;\n3 ecrxvains de sciences philosophiques et philologiques; 3 ecrivains de sciences economico-sociales\net historico-geographiques ; 4 ecrivains de medecine, 3\nvains de sciences physiques, chimiques, astronomiques\njuridique ; 3 statisticiens ; 3 orateurs; 3 sculpteurs;\n4 compositenrs ; i chef d'orchestre ; 4 auteurs dram\net 3 chanteurs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c004", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.4", "titre_corps": "{PubInfo}Inchiesta di \"POESIA\" sul VERSO LIBERO", "titre_sommaire": "{PubInfo}Inchiesta di \"POESIA\" sul VERSO LIBERO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Inchiesta di “POESIA„\nsul VERSO LIBERO\nPoiché le ultime riforme ritmiche\ne metriche, compiute o tentate nella\npoesia italiana, accennano a generar\nconfusione nei cultori meno esperti\nd'arte poetica, abbiamo pensato interro-\ngare le persone più competenti, affinchè\nla loro parola serva a chiarire le ragioni\ne le forme delle ultime libertà tecniche\nin poesia. La nostra rivista dunque ri-\nvolge ai maggiori poeti d'Italia le se-\nguenti domande:\ni.° Quali sono\nintomo alle più. recenti ri-\nforme ritmiche e metriche\nintrodotte nella,\nratura poetica\n3.° Quali sono\nprò e contro il così detto\n« verso libero » in Italia, de-\nrivato dal « vers libre » fran-\ncese che Gustave\ncreato in Francia ?\nE perchè la discussione sia più\nvasta e più concludente, rivolge\nai maggiori poeti e critici di Francia e\nd'Europa, la seguente domanda:\nQue pensez-vous du « vers\nlibre?\nF.T. MÀRINETTI]\nSEM BBNELLI\nVITALIANO PONTI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c005", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.5", "titre_corps": "LE MENEUR DE LOUVES DI RACHILDE", "titre_sommaire": "LE MENEUR DE LOUVES DI RACHILDE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.4", "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "FOCHI MONTANI\nLE MENEUR\nDE LOUVES\nDI\nRACHILDE\nEdito dal Mer-\ncure de France,\nè uscito in que-\nsti giorni Le meneur de louves, di Rachilde, la\ngenialissima autrice della Tour d* amour e di\ntante altre opere potentemente belle e originali,\nannoverate tra i frutti migliori di queir albero\nmeraviglioso che è la letteratura francese con-\ntemporanea. Di questo romanzo singolare — che\nper le sue qualità più spiccate merita di essere\nconsiderato come un vero poema — i lettori di\nPoesia ebbero già una preziosa primizia, tale da\ninvogliarli a conoscere il libro, di cui ci occu-\npiamo ancora, appunto perchè*si tratta di un'opera\nessenzialmente poetica. Il frammento intitolato\nLa main de Frédégonde, che apparve nel nostro\nprimo numero, sarà bastato, d'altronde, a far\ncomprendere a qual genere appartenga Le metieur\nde louves. — Rievocando figure barbare e forti,\nsul meraviglioso sfondo di un'ardente visione del\nmedio evo truce, eroico, corruscante d'armi, illù-\nk minato dalle fiamme dei roghi e delle più vio-\nlente passioni, Rachilde ha potuto imporre alla\nnostra ammirazione tutta la forza veramente virile\ndella sua arte, tutta la bellezza del suo stile son-\ntuoso, pieno di colore, di vita, di soffio, e ci ha\ndato nel suo romanzo una Ricostruzione storica\nmagnificamente epica, alla quale non nuoce affatto\nla mancanza dei ritmi della poesia propriamente\ndetta.\nL,e meneur de louves è stato accolto, in\nFrancia, con unanime entusiasmo, e a questo\nnuovo trionfo dell'illustre scrittrice contribuisce\nla grande notorietà che ella ha ormai acquistato\nanche nel campo della critica letteraria, pubbli-\ncando nel Mercure de France — la più giovane e\nvitale rivista francese — ammirabili articoli in cui\nprodiga tutti i tesori della sua genialità, della sua\nmente perspicacissima, del suo spirito mordace,\ne così lottando con raro ardore e con straordi- *\nnaria efficacia, per l'eterno ideale della Bellezza.\nF. T. MARINETTI.\n*\n* *\nDa uno studio dotto ed arguto che il nostro\nvaloroso confratello Henry Beraud ha consacrato\nalle Origini del verso libero francese, nella sua\nautorevole rivista Lionese \" La Houle ,, stral-\nciamo questo giudizio profondo sul poeta Gu-\nstave Kahn :\nC'est à près à cette époque (1880) qu'un\npoète, Gustave Kahn, publia les premiers vers\nlibres. C'étaient les Palais Nomade s, imprimés\nun an auparavant pour la Vogue. C' étaient,\nces 'Palais Nomades, une extraordinaire dé-\nbauché d'imagination. Le jeune poète revenait\nd'accomplir sa période de service militaire en\nAlgérie. De trois ans passés sous les cieux de\npur- cobalt, il rapportait une profusion de mu-\nsique, de couleurs et de parfums. Et il en\nilluminait són livre, un fouillis ensoleillé d'ima-\nges neuves, un ruissellement de pierres inconnues,\net tout cela était ébàuché, à grands coups non\nhésités, comme peint au couteau.\n... Ce qu'Hugo n'avait pas voulu faire —\nosé serait absurde, — un autre Pa fait, d'un\ncoup, courageusement, comme une difficile et\ndangereuse opération de chirurgie. Et c'en était\nune, à la vérité : il s'agissait de séparer la poésie\net la versification, Part et le système, ces deux\nincompatibles frères siamois. Ce ne tut pas sans\nrecueillir toutes les insultes, tous les crachats et\ntous les ricanemcnts qui sont le douloureux pri-\nvilèges du génie.\nQuelque platoniques que fussent les essais\nde Verlaine pour assouplir le vers, ils sembla-\nient, en 1880, d'énormes et impertinentes libertés,\net la peur des honoris, que lui assénait alors\nM. J. Lemaìtre, fit reculer une part de ceux qui\nle suivaient. D'autres plus hardis, et parmi ceux-\nlà Jean Moréàs, estimaient, à cette époque, que\nle vers se libérerait progressi vement par d'in-\nsensibles et continuelles améliorations. On pen-\nsait qu'il valait mieux habituer l'oeil et l'oreille\npublics, par de timides essais, que d'écarter\nd'abord par des bouleversements brutaux, sur\nlesquels il faudrait quelque jour revenir, à cause\nmème de leur exagération.\nLe contraire se produisit. Le vers libre, et\nnon plus libere, s'instaura d'un coup, sans tà-\ntonnement, et sans hésitations préliminaires. Les\nfuturs exploiteurs de cette formidable conquéte,\nceux mèmes qui devaient plus tard s'en saisir\ncomme d'un instrument de réclame, furent stu-\npéfaits et révoltés de cette apparition spontanée.\nPuis on se jeta sur la trouvaille et on en tira\ntantòt des fumisteries ; toute la jeunesse du temps\nvers-libra.\n• • • • « « 9 A m # 009000 •\nLe vers libre est venu à son heure. Il sied\nde rendre aujourd'hui à son premier poète, a\nM. Gustave Kahn, la place qu'on lui a inique-\nment spoliée. Tous ses derniers articles son\nd'éloquents appels à la jeunesse. Il convient donc\nque ce soient les jeunes, pour qui il a lutté,\ntravaillé et souffert, qui lui rendent ce tardif et\nreconnaissant hommage.\n« Les sceptiques et les ricaneurs sont seuls\nimmoraux », disait Barbey d'Aurevilly. L'auteur\ndes Palais nomades le savait et les sarcasmes\nne l'ont pas ému. Demain, l'ouvrier rare qu'il\nfut, abcoudé à son oeuvre, recevra le salaire d'une\nvie de labeur et de souftrances : la Gioire.\n*\n* *\nNelle sale di redazione di Poesia, fu recen-\ntemente iniziata una serie di serate poetiche, col\nconcorso delle più spiccate personalità del mondo\nletterario e giornalistico italiano. — Durante la\nserata inaugurale, alla quale convennero parecchi\ndei nostri più illustri autori e quasi tutti i poeti\nresidenti a Milano, il nostro direttore F. T. Ma-\nrinetti, disse, fra l'altro, alcuni brani di La nomi-\nnation, l'ultima opera della Contessa de Noaillles,\ne ognuno di quei brani, scelti fra i più forti, i\npiù poetici, i più lirici del bellissimo libro, ot-\ntenne un calorosissimo successo, un vero tributo\ndi grande e spontanea ammirazione. — L'arte\nsquisita della illustre gentildonna parigina non\npoteva, d'altronde, non destare entusiasmo, fra\ni presenti, che appartenevano tutti alla più pura\naristocrazia intellettuale del nostro paese."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c007", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.6", "titre_corps": "Il vincitore del concorso di \"POESIA\" PAOLO BUZZI", "titre_sommaire": "Il vincitore del concorso di \"POESIA\" PAOLO BUZZI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Il vincitore del concorso\ndi “POESIA„\nPAOLO BUZZI\nPubblicando la seguente Divina anima puerilis inten-\ndiamo additare ai nostri lettori un nuovo poeta, fin'ora\nignoto in Italia, lavoratore paziente e solitario, il quale non\nha mai dubitato che i frutti del suo intelletto non sareb-\nbero un giorno degnamente apprezzati.\nDivina anima Puerilis è la migliore poesia, tra\nquante pervennero al concorso, per esser giudicate, e ri-\nvela doti non comuni di poeta in chi la compose.\nMa, poiché in fondo, il compito nostro non era sol-\ntanto quello di scegliere una bella poesia, bensì quello di\naiutare con tutte le nostre forze un giovane che non avesse\navuto ancora il conforto della pubblica e benevola atten-\nzione; così abbiamo cercato di conoscere l'autore della\npoesia vincitrice. Egli ci ha mostrato gran parte dell'opera\nsua e, come si usa fra giovani, ci ha confidato ogni sua\nmigliore aspirazione.\nEgli ha pronte non poche opere in prosa e in versi\ned ha intenzione di affidare prestissimo alle stampe un\nsuo poema in prosa d'una meravigliosa originalità, intito-\nlato « L'Esilio.» — In questa opera sua la poesia è\nsempre alata ispiratrice ; e noi abbiamo pensato di pub-\nblicarne un brano che sarà per i nostri lettori una prova\ndi più dell' ingegno del poeta che abbiamo fortunatamente\ntratto dalla sua solitudine, e condotto agguerrito ed ar-\ndente fra noi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c009", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "4", "image_debut": 6, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.7", "titre_corps": "DIVINA ANIMA PUERILIS", "titre_sommaire": "DIVINA ANIMA PUERILIS", "signature_source": "Paolo Buzzi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.6", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "DIVINA ANIMA PUERILIS\n\na J\nI.\n— E tu, mia donna? Se mai piange il vento\ntendo l'orecchio e parmi di sentire\nla tua canzone simile a un lamento.\nQuando la luna tarda a comparire\npenso, o mia donna, che tu l'hai fermata\nde le tue braccia fra le bianche spire.\nE già s'attende, l'anima beata,\nvederti fluttuar pel firmamento\ncon la Regina de la serenata.\nII.\n— Son solo e sommo. Serbo una chimera\ne, forse, un'altra. Ma sento i sorrisi\nde la grandezza e de la primavera.\nGuardo, pel dì, tutti gli umani visi\ne, per le notti, le stelle del cielo.\nSogno le stelle, anime d'uccisi\ned offro ad ogni stella un asfodelo.\nSon solo e sommo come una bandiera\nche sbatte e, forse, romperà lo stelo.\nIII.\n— Tramonto. Hanno versate urne di sangue\npei lunghi azzurri de la vista mia.\nIl bosco freme livido com'angue,\nlo stagno piange di malinconia.\nIo carezzo una fronda, già sì bruna\nche non rivela di qual pianta sia."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.7", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "L'anima va coma diffusa in una\ntranquillità d'aureola che langue.\nÈ novilunio, Amor: dov'è la luna?\nIV.\nCane, bontà de gli uomini perduta,\no fedeltà di tutti i falsi amici,\nil mio cuore ti pensa e ti saluta.\nQuesta vita di tedi e malefici\nte la dirò dentr'un'orecchia, o cane,\nche i miei segreti ascolti e non li dici.\nLe pupille tue fonde e più che umane\nsan la mia dolce illusion perduta:\ne la tua testa è calda come un pane.\nV.\nNon fosti mai tradita\nda ciò che più risplende\nsul ciel de la tua vita?\nIo fui. Ma non s'arrende,\nla folle anima mia,\na l'astro che l'offende.\nLa folle anima mia,\nrossa de la ferita,\nsale per la sua via.\nVI.\nEbbi nel sogno una fanciulla bionda\nma bianca tanto che parea di cera.\nStavate intorno una notte profonda.\nIo baciava la bocca che dolce era\nqual fragoletta dal frutice sporta.\nMa la bocca divenne arida e nera...\nPoi, nel fondo, s'apri come una porta.\nEd una entrò silenziosa ronda:\ne ripartì con la fanciulla morta."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "VII.\n— E sognerò le mie valli adorate,\nle mie superbe cime, i miei sentieri\nche van più alti de l'alpi vietate.\nAnimerò di febbre i miei pensieri,\naquile chiuse nel mio cappio umano,\ninvano incatenati, ebbri sparvieri.\nPerverremo ad un ciel mistico e vano\ndove aspettan le vergini malate\nignude tutte; il cuore acceso in mano.\nVIII.\n— Bove, pazienza dell'opera grave,\nprofondità del vivere pasciuto\ne del silenzio e de l'estasi, ave !\nSovra il tuo dorso di titan membruto\ntu, novo Atlante, porteresti il mondo :\nsarebbe l'atto ugual, semplice e muto-\nBove, io ti guardo e agli uomini m'ascondo:\nchè fra congreghe lor garrule e ignave\nsogno a te sol, gigante, esser secondo !\nIX.\n— 0 sera : discendi : t'adoro.\nSon nato per l'ore più nere :\nson nato per l'ore più d'oro.\n0 sera: mirarti, è vedere\nla Diva dei sogni più puri,\nla nuda beltà de le Sfere.\n0 sera ; pe' tuoi baci oscuri\ndel viver ancor m'innamoro\ne salgo a miei voli futuri.\n\nPaolo Buzzi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c010", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "6", "image_debut": 9, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.8", "titre_corps": "VERONE : (fragment de prose poétique)", "titre_sommaire": "VERONE : (fragment de prose poétique)", "signature_source": "Jean Moreas", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "VERONE\n\n(fragment de prose poétique)\nLa légende qui s'attaché à cette maison de\nVerone est-elle fondée? Romèo et Juliette eux-\nmemes ont-ils vécu. réellement ? Oh ! la vaine en-\nquète!... Qu'un passant, en sa jenne ardeur, écoute\nici, par une tendre nuit parfumée le chant du\nrossignol, et que cet autre, le coeur las, recon-\nnaisse en souriant amèrement, le de Fa-\nlouette !\n.... Nous possédons deux vieux réeits italiens\nsur les aventures de Romèo et de Juliette. Ces\nréeits sont touchants et gracieux; Shakespeare y\npuisa l'ensemble de sa pièce et plus d'un détail.\nGependant c'est au génie du poète que les amants\nde \"Verone doivent l'immortalité : il a soufflé sur\neux, il a précisé le sens de leur tragique rencontre.\nIl est permis de soutenir que l'amour est de\ntous les ages. Mais c'est dans la première jeunesse\nqu'il montre une grande netteté. Plus tard, on l'a\nvu, certes, et véhément et terrible à l'excès, tou-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "jours mèlé, néanmoins, de quel que autre passion\nqui le gate. Dans Romèo et Juliette, Shakespeare\nveut tracer un tableau sérieux de l'amour sans\nalliage ; il lui faut dono deux adolescents pour\nhéros, et le malheur comme dénouement.\nJ'espère que mon destili ne me conduira ja-\nmais dans la ville de Verone. Il pourrait brouiller\nainsi un de mes souvenirs, le plus délieieusement\ncolore : . ' \"\nJe me tenais, — il y a longtemps, — sur un\nremblai où j'attendais le train qui allait d'Italie\nen Allemagne. Un jour d'été mourait à l'horizon\ncalme. J'avais à mes pieds un faubourg de Yérone ;\nles rayons du coucliant doraient une porte ou are\nde triomphe ; des gens qui passaient en voiture\nchantaient un air ; une douceur planait. Et je me\nsouviens que dans tout cela j'évoquais inconsciem-\nment les Capulets et les Montaigus sur la place\npublique: Tybalt et Mercutio, et les domestiques\net la nourrice....\nLe train arriva bientót au milieu de grands\nsifflemeilts, et j'eus à peine le temps de me pré-\ncipiter dans un wagon. Deux dames s'y trouvaient:\nl'une àgée, corpulente et haute en couleur, l'autre\ntres jeune, blonde et languissante, avec des yeux\nd'un gris léger. Nous causàmes pendant que le\ntrain brùlait les rails. Elles étaient polonaises, la\nmère et la fìlle. La mère m'offrit des sandwichs\nau caviar, et je tombai tout de suite amoureux\nfou de la fìlle. Cela dura jusqu'au lendemain où\nnous nous séparàmes. J'avais vingt ans, le coeur\nsensible et peu de constance....\n\nJean Moreas."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c012", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.9", "titre_corps": "DEI QUATTRO POETI MAGGIORI : (Dalle \"FIAMME\" di prossima pubblicazione)", "titre_sommaire": "DEI QUATTRO POETI MAGGIORI : (Dalle \"FIAMME\" di prossima pubblicazione)", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "DEI QUATTRO POETI MAGGIORI\n(Dalle \" FIAMME „ di prossima pubblicazione)\n/\nArturo Colautti.\n\nIL REDUCE.\nLungo un felsineo claustro sonnolento,\nil fronte ideator sul petto inclino,\nil grand'Esule va, màcero e lento,\nmeditando d'Italia il mal destino.\nChiuso in suo sdegno, il Reduce divino\nombra non scerne, e non avverte accento:\nl'ultime rime del Poema trino\nmormora sol, come si tace il vento.\nScòstasi il vulgo al suo passare, e guata,\nmaravigliando, in pauroso scherno >\nil fosco Dipintor delle peccata;\ne una donna, cui ride il sen materno,\nal querulo suo bimbo, con velata\nvoce: «Costui ti trae seco all'Inferno»!\n\nLA TOMBA PERCOSSA.\nObliviosa Italia, ahi me! tue glorie\norfane cedi a' gorghi e a le tormente,\ne del grand'evo d'oro le memorie\ntremano al morso d'implacabil dente.\nMira! Nell'adrio pian, dove tre istorie\ncrebber sorelle a tre arti opulente,\nMorte, non sazia mai delle vittorie,\nl'avel percote al suo Poeta ardente.\nPercote e infuria; ed ecco la quadrata\nurna, in cui tacque di Valchiusa il canto,\npiega alle offese sulla terra ingrata.\nMa veglia Amor! Anco le meste rime\nl'aura ripete, e dal pio cener spanto\nrinascon lauri di più verdi cime.\n\nLA SPOSA.\nChiusa nel velo nuzial d'argento,\npallida ed alta, come giglio a maggio,\nscendea dall'ara, con orgoglio lento,\nla Sposa estense al gentilesco omaggio.\nEra in suo volto un chiaro incantamento\nd'albe e di stelle a mistico messaggio;\nmentre, librando i bei palvesi al vento,\nFerrara profferìa suo vassallaggio.\nSolo, diritto in fra la prona corte,\nstava un superbo Cayalier canoro,\nrime intessendo a sogni di vittoria.\nMa la Divina levò '1 ciglio d'oro\nsul temerario, e balenò sì forte\nch'ei disse, umiliando: «Ecco la Gloria»!\n\nLA CASETTA.\ncParVa, sed apta mi hi.\nPiccola e acconcia, al par del Venosino,\ntu la casa volesti, o Lodovico,\ne tra '1 tresco de' bossi agile intrico\nne' tramonti educasti ermo giardino.\nMa Fantasia, con suo lume divino,\nti ornò le stanze, quale a dolce amico;\nsì che de' muri nel nudor pudico\ni fasti or miro del pensier latino.\nEcco Angelica flava, e Bradamante\nfulgida in armi, e Ferrali iracondo,\ne Orlando chiuso in sua follia funesta;\nma dall'orto d'Alcina esce raggiante\nAmor, che ride alla crudel tempesta,\nspargendo in gloria i sogni tuoi sul mondo."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c012a", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c012a", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.9.1", "titre_corps": "IL REDUCE", "titre_sommaire": "IL REDUCE", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "IL REDUCE.\nLungo un felsineo claustro sonnolento,\nil fronte ideator sul petto inclino,\nil grand'Esule va, màcero e lento,\nmeditando d'Italia il mal destino.\nChiuso in suo sdegno, il Reduce divino\nombra non scerne, e non avverte accento:\nl'ultime rime del Poema trino\nmormora sol, come si tace il vento.\nScòstasi il vulgo al suo passare, e guata,\nmaravigliando, in pauroso scherno >\nil fosco Dipintor delle peccata;\ne una donna, cui ride il sen materno,\nal querulo suo bimbo, con velata\nvoce: «Costui ti trae seco all'Inferno»!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c012b", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c012b", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.9.2", "titre_corps": "LA TOMBA PERCOSSA", "titre_sommaire": "LA TOMBA PERCOSSA", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "LA TOMBA PERCOSSA.\nObliviosa Italia, ahi me! tue glorie\norfane cedi a' gorghi e a le tormente,\ne del grand'evo d'oro le memorie\ntremano al morso d'implacabil dente.\nMira! Nell'adrio pian, dove tre istorie\ncrebber sorelle a tre arti opulente,\nMorte, non sazia mai delle vittorie,\nl'avel percote al suo Poeta ardente.\nPercote e infuria; ed ecco la quadrata\nurna, in cui tacque di Valchiusa il canto,\npiega alle offese sulla terra ingrata.\nMa veglia Amor! Anco le meste rime\nl'aura ripete, e dal pio cener spanto\nrinascon lauri di più verdi cime."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c012c", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c012c", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.9.3", "titre_corps": "LA SPOSA", "titre_sommaire": "LA SPOSA", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "LA SPOSA.\nChiusa nel velo nuzial d'argento,\npallida ed alta, come giglio a maggio,\nscendea dall'ara, con orgoglio lento,\nla Sposa estense al gentilesco omaggio.\nEra in suo volto un chiaro incantamento\nd'albe e di stelle a mistico messaggio;\nmentre, librando i bei palvesi al vento,\nFerrara profferìa suo vassallaggio.\nSolo, diritto in fra la prona corte,\nstava un superbo Cayalier canoro,\nrime intessendo a sogni di vittoria.\nMa la Divina levò '1 ciglio d'oro\nsul temerario, e balenò sì forte\nch'ei disse, umiliando: «Ecco la Gloria»!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c012d", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c012d", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.9.4", "titre_corps": "LA CASETTA", "titre_sommaire": "LA CASETTA", "signature_source": "Arturo Colautti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "LA CASETTA.\ncParVa, sed apta mi hi.\nPiccola e acconcia, al par del Venosino,\ntu la casa volesti, o Lodovico,\ne tra '1 tresco de' bossi agile intrico\nne' tramonti educasti ermo giardino.\nMa Fantasia, con suo lume divino,\nti ornò le stanze, quale a dolce amico;\nsì che de' muri nel nudor pudico\ni fasti or miro del pensier latino.\nEcco Angelica flava, e Bradamante\nfulgida in armi, e Ferrali iracondo,\ne Orlando chiuso in sua follia funesta;\nma dall'orto d'Alcina esce raggiante\nAmor, che ride alla crudel tempesta,\nspargendo in gloria i sogni tuoi sul mondo."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c013", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.10", "titre_corps": "C'EST UN COQ....", "titre_sommaire": "C'EST UN COQ....", "signature_source": "Francis Jammes", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "C'EST UN COQ....\nFrancis Jammes.\n. . . C'est un coq dont le cri taille à coups de ciseaux\nl'azur net qui s'aiguise au tranchant du coteau.\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . C'ést la salle à manger sur un pare, à midi.\nUne femme en Mane, lourde et blonde, pèle un fruii\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . C'est une eau tendrement aimée par le village\nqui s'y mire et dénoue sur elle ses feuillages.\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . Mais quoi donc? — Oh! Tais-toi, car je souffre! Je veux,\n; je veux voir, je veux voir au-delà de mes yeux\nje ne sais quelle chose encore . . ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c014", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.11", "titre_corps": "JE VOUS AI ASSIEGÉ....", "titre_sommaire": "JE VOUS AI ASSIEGÉ....", "signature_source": "Paul Claudel", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.12", "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "JE VOUS AI ASSIEGÉ....\nPaul Claudel.\nJe vous ai assiégé, ó Dieu de la promesse, ó Dieu d'Abraham et de Sem,\nCornine Ezéchiel assiégeait cette tuile qui était Jérusalem.\nJ ai creusé le fossé, j'ai établi la circonvallation\nDepuis la sortie du Nord jusqu'à la tour de David, et je suis assis devant Ophel et devant Sion.\nLà vous ètes enfermé avec tous vos saints et tous vos anges,\nVous avez vos provisious d'huile et de vin et assez d'eau et de blé dans vos eiternes et dans vos grauges.\nJe suis debout à toutes les issues, j'arrète votre quadrige avec mon corps,\nJe snis assis devant Jérusalem et mon cceur veille quand je dors.\nAucun de vos saints ne peut sortir et aucune de vos trois Personnes.\nJe suis votre créature, ó vous qui avez dit que vos oeuvres sont bonnes.\nMa douleur est 1 enceinte sans defaut d'où vous ne pouvez sortir.\nMon amour est devant vos pieds le fossé que vous ne pouvez franchir.\nCe qui ouvre le mur de Dieu ce n'est point la lance,\nMais le cri d'un coeur affligé, car le royaume de Dieu souffre violence."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c015", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "9", "page_fin": "9", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.12", "titre_corps": "A' PORTA NCHIUSA : (DUMANNA E RISPOSTA)", "titre_sommaire": "A' PORTA NCHIUSA : (DUMANNA E RISPOSTA)", "signature_source": "Roberto Bracco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "A'PORTA NCHIUSA\nRoberto Bracco.\n(SONETTI NAPOLETANI)\n(DUMANNA E RISPOSTA).\n'A DUMANNA\n— Sta porta sempe richiusa ve tenite,\nnchiuvate ll'uocchie miei noe so' rummase.\nDint'a sta casa vui v'annascunnite,\ndint'a sta casa addò luce nun trase.\nDa dinto me parlate e me dicite\neh' 'e labbra voste songo doi cerase,\nche site tantu bella e che vulite\ncampà de rose e murire de vase.\nMa allora pecchè state tant'accorta\na nun mustrarve a chi ve vo' vedè?\nPecchè tenite sempe nchiusa a porta\nmanco penzanno 'e fa na grazzia a me?\nPecchè ve state zitta comm' 'a morta\nquann'io ve prego d'arapì? Pecchè?\n'A RISPOSTA\n— Sta porta, che guardate vui speranno,\nme l'aggiu fatta io stessa de suspire:\nme l'aggiu fatta io stessa suspiranno\npecchè de vase vularria murire.\nCa po' si vui m'addimannate quanno\nsta porta mia se putarrà arapire,\nio pure chesta cosa m'addi manno\ne overo nun 'o ssaccio ch'aggia dire.\nSi me pregate, io resto fredda e muta;\nsi vui bussate, io tremmo pe paura.\nIli fino a ino nisciuno ha canusciuta\nchest'anema che sta nfra quatto mura,\nniseiuna voce ancora nc'ò trasuta\nint'a stu core, ch'è na casa ascura.\nOttobre del 1905.\nLa domanda. — Cotesta porta sempre chiusa vi\ntenete, e i miei occhi ci sono rimasti inchiodati. In\ncotesta casa voi vi nascondete, in cotesta casa dove non\npenetra luce. Di dentro mi parlate e mi dite che le\nvostre labbra sono due ciliegie, che siete tanto bella e\nche valete vivere di rose e morire di baci ! Ma allora\nperchè state tanto accorta a non mostrarvi a chi vi\nvuole vedere? Perche tenete sempre chiusa la porta\nneppur pensando di fare una grazia a me ? Perchè vi\nstate zitta come la Morte se io vi prego di aprire ?\nPerchè ?\nLa risposta. Questa porta, che voi guardate\nsperando, me la sono fatta io stessa di sospiri, me la\nsono fatta io stessa sospirando, perchè di baci vorrei\nmorire. poi se voi mi domandate quando la porta\nmia si potrà aprire, io pure mi rivolgo questa domanda,\ne davvero non so quello che devo dire. Se voi mi pre-\ngate, io resto fredda e muta. Se voi bussate, io tremo\ndi paura. E fino ad ora nessuno ha conosciuta questa\nanima che sta fra quattro mura, nessuna voce ancora\nci è entrata in questo core, che è una casa oscura."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c016", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "11", "image_debut": 14, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.13", "titre_corps": "LA RELIGIEUSE ET LE MARCHAND DE POURCEAUX : (POÉME EN PROSE)", "titre_sommaire": "LA RELIGIEUSE ET LE MARCHAND DE POURCEAUX : (POÉME EN PROSE)", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "LA RELIGIEVSE ET LE MARCHAND DE POURCEAUX\n\n' V\niFOÉHE EN PROSE)\nà Guido Treves.\nBianche, immaculée, dans la lumière bianche im-\nmaculée d'un midi printanier, Soeur Bernardine etait\nassise, le rosaire aux doigts, derrière la grille du jardin\nqui ombrageait le monastère.\nC'etait moins qu'un jardin, un grand verger, ca et\nlà transformé en basse-cour. Et cela se passait il y\na trois siècles environ, dans les terres opulentes de\nSicile.\nSur la route poudreuse vint à passer un jeune mar-\nchand de pourceaux, qui chantonnait un vieux refrain:\nLa nonne s'endormit\nau senil de monastère\nen disant sa prióre\nIl chassait devant lui à coups de gaule, une truie\net six cochons tout pareils à des cylindres de graisse\nbianche oscillants sur la fièvre de leurs pattes plus déli-\ncates et potelées que des bras de bébé. Une à une, les\nbétes grognonnes vinrent renifler le seuil, leurs larges\noreilles rabattues — comme des feutres de bandits — sur\nleurs petits yeux sournois.\nSoeur Bernardine se leva, ouvrit la grille et: \" Com-\nbien vcux-tu pour le plus mignon de tes pourceaux ? „\ndit-elle.\n— 0 ma soeur, repondit le marchand, ce pourceau\na le ventre gras et rose comme les joues gonfie ss des\nanges qui jouent de la trompette en Paradisi.... eh!\neh! je pourrai bien le vendre trois écus au marclié\nMais je préfère gagner vos bénédictions en vous le\ndonnant à meilleur prix\n— Combien veux-tu?, dit soeur Bernardine.\n— Je ne veux que vos prières, bonne soeur et un\npetit plaisir que vous me ferez de m'óter une curio-\nsite.... Pas grande chose, bonne soeur !... Soulevez seule-\nment votre robe. .. un peu, pour que je vois la couleur\nde vos bas....\n— Je veux bien, dit soeur Bernardino, en regar-\ndant les pourceaux dont les croupes grasses se pressaient\nentre les battants de la grille pour entrer dans le jardin.\nPuis leste, soeur Bernardino s'inclina, et soulevant le\nbord de sa robe de laine bianche, elle montra un pied\nmignon.\nLe marchand agenouillé lui toucha la cheville du\nbout des doigts, tres gracieusement; puis rélévant son\nvisage plus coloré d'avant: — Bonne soeur, dit-il, je\nvous donne volontiers un autre pourceau si vous sou-\nlevez votre robe jusqu'au mollet.\nSoeur Bernardine, qui restait inclinée pour retenir\nde ses deux inains sa robe sur la cheville, sentit contre\nses joues une haleine bruìante et des lèvres boueanées;...\nmais elle ne s'en soucia aucunement, toute heureuse\nde contempier les pourceaux qui pataugeaient dans les\nflaques de purin.\nCependant le marchand avec de longs soupirs sucés,\nlui palpait le mollet, en murmurant:\n— Laissez-moi, bonne soeur vous toucher le genou,\noui.... oh! oui, ce genou si moite et rose.... Vous aurez\ndeux autres pourceaux !.... et mème, trois !.... ne vous en\ndeplaise\nSoeur Bernardine approuva de la téte et ses jolis\nyeux choisissaient les cinq pourceaux plus gras\n— Bonne soeur, relevez votre robe encore un peu."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Laissez-moi caresser votre peau satiuée là là!....\nVous en aurez un autre, sur ma foi ! Et cela vous fera\nsix belles bétes....\nSoeur Bernardine distro ile iirait sa robe sur ses\ncuisses, toujours plus hout, à petits coups, tandis que les\npourceaux actionnaient bruyamment la pompe de leur\ngroin, pour epuiser une rigole jauno d'eaux ménagères.\n— Vous étes gentille, ma soeur. Et bien, si vous\nme laissez faire un petit jeu quo je connais de mon\nmétier, je vous donne aussi la belle truie que vous\nvoyez là. De la sorte, le nombre de vos pourceaux\ndoublera l'an prochain.\n— Je. veux bien, repondit-elle, haletant, les joues\nen feu.\nAussitòt le marehand enlaeant Bernardine lui fìt\nplier les deux genoux et la coucha par terre si rapide-\nment qu'elle n'eut pas le temps et la force de pousser\nun seul cri\nQuand le marehand se releva, la jolie soeur avait\noublié ses pourceaux; mais guère ne regrettait lavio-\nlence, car elle se prit à dire, en lissant avec ses mains,\nsa robe bianche toute chiffonnée :\n— Joli marehand, tu fus trop généreux envers moi.\nJe te rends un pourceau pour te dedommager.... Mais\nrecommence bien vite ce que tu viens de faire.\nLe marehand s'exécuta sur le champ, avec grace.\nSitót fini, soeur Bernardine ajouta:\n— Je te rends un aulre pourceau, mais, bien vite,\nrecommence!... Encore une fois!... Tu auras les deux\nderniers et la trnie aussi!.... par pitié, par pitié!....\nrepète un jeu si doux\nLe makchand flt bornie contenance pour racheter\nson Iropeau tout entier; et ce lui fut grande joie et\ndélivranee que de voir soeur Bernardine enfin lasse et\nbrisée, s'endormir sur l'herbette, le bras en eroix, comme\nune sainte.\nLeste, il ramassa sa gaule et poussa ses poureeaux\nhors de la grillo en chantant:\nLa nonne s'endormit\nau seuil du monastère,\nen disant sa prière\nLors ori vit s'entrebailler une fenétre dans la\nfacade du eouvent, embrasée par le soleil couchant:\nune vieille nonne se pencha au dehors, en ehevrotant :\n— Soeur Bernardine, l'on vous attend à la cha-\npelle !.... Reveillez-vous ! Vite car c'est l'heure où le\ndémon róde autour des monastères Regardez, soeur\nBernardine !... Le voilà, !... C'est Satan.... Il a les cornes!...\nIl conduit à l'abreuvoir ses poureeaux.... dont le dos\nest rouge....\nEt cependant, dans les flamboiements du crépuscule\nsatanique, lentement s'estompait la silhouette du mar-\nehand eornu qui poussait devant lui ses poureeaux cou-\nleur d'enfer gavés de pourriture\nUn démon\nlui vola son rosaire\nson honneur et s'enfuit !....\n\nF. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c017", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.14", "titre_corps": "AMEBEO D'AMORE", "titre_sommaire": "AMEBEO D'AMORE", "signature_source": "Ettore Moschino", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "AMEBEO D'AMORE\nEttore Moschino.\n(i)\n(1) Dal volume « I Lauri » d'imminente pubblicazione presso la Casa Editrice lombarda.\n\nNELLA NOTTE.\n— Lacrime taciturne\ndi lontane sorelle,\nper le arcate notturne\nvoi rampollate, o stelle.\nVeglia col mio dolore\nla lampa, e guizza e brilla.\nOh memoria! Oh favilla\ndel mio perduto amore!\nSogno... Nel cor de l'avola,\nche al buon sonno resiste,\nuna lontana favola\npassa con riso triste...\n— Vieni, o smarrito amore,\ntorna su la tua traccia;\ntorna tra le mie braccia,\nsuora del mio dolore.\nVieni, e sorridi: s'empie\nl'ombra de' tuoi sorrisi,\ndi bianchi fioralisi\nti cingerò le tempie.\n«\nM'e profumo a la bocca\nl'oro de le tue chiome;\ns'io t'invoco, al tuo nome,\nl'anima mia trabocca...\n— Per la tua veneranda\npassione, o Signore,\nfa che il mio triste core\nanche un sorriso spanda.\nQuesta notte, i rosai\nschiudonsi come cuori;\noh, di che strani ardori\nfremer, Maria, li fai?\nL'anima solitaria\ntrema, oscilla, perduta...\nuna piuma è caduta\ndal suo nido nell'aria...\n— Passan baleni ed inni,\nraggian fiori ne Tetra,\npar che il cielo tintinni\ncome un'immensa cetra.\nTornan le miti agnelle\na le chiuse notturne,\nbevono dentro l'urne\nacqua e lume di stelle.\nTorna, o tu che lontana\nsogni, e t'è l'ava accanto!\nT'avvicina al mio pianto,\no sorella non vana!\n— Notte! Chimera ardente,\nfascia il mio cor che t'ama!\nOh dolcezza! Chi chiama\nl'anima mia morente?\n— Vieni! La Luna ancora\ndorme a fiore del colle;\nse tu giungi, le zolle\nsplenderanno d'aurora...\n— Apri, amico, le porte!\nMi spalanca le braccia!...\nMa qual'ombra minaccia?\nÈ la Morte! ili la Morte!\n— Non tremare, colomba,\ngiglio, palma d'amore...\n— Ah! s'infrange il mio core\npiange sovra una tomba...\n\nALL'ALBA.\nSchiude l'Aurora i veli\nbianchi a le fiamme d'oro;\ns'alzano in lento coro\nsospiri umani a' cieli.\nBrilla un lume soave\nsu le innocenti cose,\nda le rose odorose\nsorge un bisbiglio d'ave.\nTrema ne le fontane\nl'inno de gli astri spenti;\ngiungon echi su' vènti\ndi campane lontane.\nOh prodigio! Oh fervore\ndel mondo che s'innova!\nEi richiama a sua prova\nl'onnipossente amore!\nTutto rinasce, e assorta\nsola in tuo sogno taci?\nOh terrore! Tu giaci\nsì come Ofelia: morta!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c017a", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c017a", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.14.1", "titre_corps": "NELLA NOTTE", "titre_sommaire": "NELLA NOTTE", "signature_source": "Ettore Moschino", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.16", "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "NELLA NOTTE.\n— Lacrime taciturne\ndi lontane sorelle,\nper le arcate notturne\nvoi rampollate, o stelle.\nVeglia col mio dolore\nla lampa, e guizza e brilla.\nOh memoria! Oh favilla\ndel mio perduto amore!\nSogno... Nel cor de l'avola,\nche al buon sonno resiste,\nuna lontana favola\npassa con riso triste...\n— Vieni, o smarrito amore,\ntorna su la tua traccia;\ntorna tra le mie braccia,\nsuora del mio dolore.\nVieni, e sorridi: s'empie\nl'ombra de' tuoi sorrisi,\ndi bianchi fioralisi\nti cingerò le tempie.\n«\nM'e profumo a la bocca\nl'oro de le tue chiome;\ns'io t'invoco, al tuo nome,\nl'anima mia trabocca...\n— Per la tua veneranda\npassione, o Signore,\nfa che il mio triste core\nanche un sorriso spanda.\nQuesta notte, i rosai\nschiudonsi come cuori;\noh, di che strani ardori\nfremer, Maria, li fai?\nL'anima solitaria\ntrema, oscilla, perduta...\nuna piuma è caduta\ndal suo nido nell'aria...\n— Passan baleni ed inni,\nraggian fiori ne Tetra,\npar che il cielo tintinni\ncome un'immensa cetra.\nTornan le miti agnelle\na le chiuse notturne,\nbevono dentro l'urne\nacqua e lume di stelle.\nTorna, o tu che lontana\nsogni, e t'è l'ava accanto!\nT'avvicina al mio pianto,\no sorella non vana!\n— Notte! Chimera ardente,\nfascia il mio cor che t'ama!\nOh dolcezza! Chi chiama\nl'anima mia morente?\n— Vieni! La Luna ancora\ndorme a fiore del colle;\nse tu giungi, le zolle\nsplenderanno d'aurora...\n— Apri, amico, le porte!\nMi spalanca le braccia!...\nMa qual'ombra minaccia?\nÈ la Morte! ili la Morte!\n— Non tremare, colomba,\ngiglio, palma d'amore...\n— Ah! s'infrange il mio core\npiange sovra una tomba..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c017b", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c017b", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.14.2", "titre_corps": "ALL'ALBA", "titre_sommaire": "ALL'ALBA", "signature_source": "Ettore Moschino", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.16", "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "ALL'ALBA.\nSchiude l'Aurora i veli\nbianchi a le fiamme d'oro;\ns'alzano in lento coro\nsospiri umani a' cieli.\nBrilla un lume soave\nsu le innocenti cose,\nda le rose odorose\nsorge un bisbiglio d'ave.\nTrema ne le fontane\nl'inno de gli astri spenti;\ngiungon echi su' vènti\ndi campane lontane.\nOh prodigio! Oh fervore\ndel mondo che s'innova!\nEi richiama a sua prova\nl'onnipossente amore!\nTutto rinasce, e assorta\nsola in tuo sogno taci?\nOh terrore! Tu giaci\nsì come Ofelia: morta!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c018", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.15", "titre_corps": "Frammento dell' \"ESILIO\" : poema in prosa di PAOLO BUZZI", "titre_sommaire": "Frammento dell' \"ESILIO\" : poema in prosa di PAOLO BUZZI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Frammento dell' “ESILIO„\npoema iti prosa di P A O li O BUZZI\nIgnazio comodamente sdraiato sur un divano di vel-\nluto azzurro, pensava i magici Templi d'Amatunta e di\nPafo, i ginecei famosi d'Atene e di Sparta, dove il culto\ndi Venere trionfava all'ore della luna e le sacerdotesse di\nCinira passavano, prima dell'orgie dinnanzi i devoti della\nDea fra gli intercolunni, nelle loix» tonache virginali allac-\nciate sugli omeri con perle ed occhielli, strette sotto il seno\nda larghe cinture policrome, scendenti in pieghe rilasse\nfino alle calcagne. Talune fra loro avevano una più corta\nveste, denudante un unico seno, assettata sulla vita con\nun'ampia fettuccia, chiusa nel fondo da orlature a strisce\nvariopinte: e le maniche brevi lasciavano apparir le braccia\nd'una bianchezza di neve. Altre, infine, passavano ravvolte\nda manti di porpora che, stringendo le vite di spire ac-\nconcie, parevano meglio disegnarne le nervature falcate\ndei dorsi. Le chiome, foggiate con arte disforme quasi a cor\nrona varia delle fisonomie diverse, spiravano i profumi sacri\ndai forellini delle todie fulgide e tonde come capovolti tu-\nriboli d'oro. E v'erano le capellature ripartite sulle fronti,\nquelle intrecciate dietro le teste a covertura parziale delle\norecchie e le annodate all'apice del bregma e le ravvolte\nsulla nuca attorno l'elsa dello spillone traverso. Passavano\nle teste dal profilo classico puro, adorne di mitre argentee\n0 di sfendoni d'oro a forma di fionda: e rilevavano le di-\nvine fronti altissime scevre di penombrature crinali. Strofi\ndi lana candida ed anademi fulgidi di gemme donavano\nalle capigliature raccolte una sol grazia regale: mentre le\ncaliptre, gli ampici, i cecrifali ravvolgevano delle loro sottili\nreti di cuffia d'oro le prime obedienze craniche delle cri-\nniere più giovani tempestate di cicale d'oro, sciolte fino ai\ncoccigi; e parevano dare una vaghezza virginea alle fisonomie\noffusche dalle viole della voluttà disfrenata. Dalle orecchie\nminime, madreporate come spacchi di conchiglie pen-\ndevano saltellanti in sulle guance rosee, diobi traforati,\nellobi a disco, elici a voluta, botridi fingenti il grappo de\nl'uva, cariatidi incise, del più bell'oro d'Argolide. E su\ntalune spalle d'avorio lampeggiavano collane triopi, dai\ncavi pendenti gemmati a guisa di pupille estatiche. Alcune\nteorie candide risonavano di tintinni cristallini: ed erano\n1 tanteuristi constellati di diamanti che, cascando sui seni ri-\ngidi, nel passo, facevan quella musica metallica, tremolante. Le\nbraccia ignude, scultorie, brillavano d'armille a lamina ed a\ntessuto d'oro foggiate in guisa di draghi e di serpenti.\nI visi di linee perfette e di fuochi inestinguibili, reca-\nvano il vestigio della più raffinata arte cosmetica. Le fronti\nimpallidivano estremamente sotto lo stempero latteo della\ncerussa; le guance, trattate maestrevolmente a diffusioni\nd'ostro, parevano imporporate dal sangue d'una giovinezza\nimmortale; e le labbra, delicatissimamente miniate, gonfia-\nvansi come cuori esuberi, porgendo la furia del bacio ai\nvolenti. Ardevano gli occhi vasti, dalle iridi quasi perdute\nne' grandi ovuli sereni : e le sovracciglia e le ciglia, effuse\ndi polvere stimmia, nereggiavano profonde coi riflessi fluidi\ncangianti delle crune di piombo dardeggiate dal sole. Al-\ncune biondissime passavano sorridenti, con le gote rubi-\nconde in dolci movenze di masticazione e di succhio. Certo\nesse degustavano le squisite giuggiole di mastice cui prov-\nvedevano i ginecei dall'isola di Scio per la preservazione\ndelle dentature, forbite al pomice eletto. E le teorie avan-\nzavano lente, flessuose, d'una mollezza fascinatrice e in-\ncalzante, adempiendo il rito notturno dinnanzi la statua di\nVenere emersa fra tripodi in fiamme nella luce della sua\nnudità immacolata. Le mani vaghissime dalle palme degne\ndi Minerva e dalle dita degne d'Artemide, un poco lunghe, le\nestremità insensibilmente tondili e l'unghie nitide, brillanti\nnel dolce colore incarnato, deponevano sul plinto, dinnanzi\nAfrodite, le monete simboliche del meretricio, ricevendone\nin cambio dalla pontifice una miscela di sale a memoria\ndella schiuma salsa onde la Diva era nata. E, nella fanta-\nsmagona ellenica del poeta, le belle seguivano alle belle\nininterrottamente. Perchè nelle case di piacere non si\nfanno rivivere i costumi delle antichi sedi di Venere\ncon la scrupolosa verità riproduttrice degli abbigliamenti,\ndegli arredi, dei riti? Ignazio si sprofondava viemmeglio\nnelle molle del divano azzurro, gustando le paradossali ri-\nsorse della sua imaginativa critica. Vedeva uscir dagli in-\ntercolunni una coorte di fanciulle acconciate alla moda\nateniese. Recavano altissime corone sulla testa, sandali ai\npiedi. Grandi anelli pendevano dalle loro orecchie. La parte\ndelle tuniche, che dagli omeri cala sino alle mani, non era\ncucita, ma accosta con un ordine di fermagli d'oro e\nd'argento. La moda attica descritta da Aristofane nella\nLisistrata e nelle Tesmofori, passava attraverso la visione d.' I-\ngnazio come i grandi turbi mondani della Galleria e-\nrangli passati dinnanzi lo sguardo cupido durante la pas-\nseggiata pomeridiana. Le vestaglie splendide di fuco, le\ncròcate flammee d'adornamenti metallici e gemmali, le\ntuniche cimberiche, le diafane, le ortostadie, le perilaridie\npassavano incessanti, salienti di lusso in ritmo progressivo,\nvariando alle luci fittizie, in mille toni, l'uguale sinfonia\ndi linee, di vampe e di colori,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c019", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "15", "image_debut": 18, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.16", "titre_corps": "IL POEMA DEL VENTO", "titre_sommaire": "IL POEMA DEL VENTO", "signature_source": "Federico de Maria", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.18", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "IL POEMA DEL VENTO\n\na Virgilio\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti,\ngreve e vampante d'ardori\nda l'immobilità dei calvi deserti venuti,\no aspro di mar flagellato\nlungo la turbinosa corsa che qui ti conduce,\nsu quanti paesi d'azzurro e di luce\n0 foschi di nebbie non sei tu volando passato?\n— Il portentoso tuo volo\nti slancia a dominio di plaghe infinite, dal polo\nal tropico, in attimi brevi ;\ntu porti furiando a la steppa\nun alito d'alghe, ed al lido\nsentori sottili\ndi prati; tu sciogli le nevi\nsu le inaccesse vette negli aprili,\ne soffi squassando schiantando abattendo in tempesta\nsu la disperata ramaglia della foresta.\nQuante querce secolari\nle tue raffiche folli àn mietuto\nsu gli aperti pianori ampi, d'autunno,\nprocellati da tutte le sferze degli elementi ;\nquanti picchi e rupi acute\nanno divelto e infranto le tue aeree e strapossenti\ncatapulte quando — pàmpero — ti scagli\ncon rombi di tuono sui culmini delle Cordigliere ;\ne — armattan — quando\n1 tuoi mille invisibili magli\ncon fischi e ruggiti di fiere\nsradicano e dirompono, avventando\nle livide furie del mare a le rive indifese,\nquante case e selve e vite\ntra le acque e le sabbie e le rocce non ài sepellite ? !\nI\nPoi, placato — e profumato\ndi pace e d'inerte\ndistruzione — a la fine\nstanco, cadendo, come alito lieve,\nblandissimamente trascorri su tante rovine.\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti\ne mi mordi col tuo tràmontàno gelo\n— disvelli case, schianta alberi, incalza\nonde, infrangi alpi, rombando\nsonoramente nella cristallina campana del cielo ;\nma un grido ognor vittorioso inalza\nl'anima mia che pure à domato la tua ceca possa!\nCentro della Natura che intorno mi palpita e freme\ne mi combatte con collera rude,\nio t'ò domato, come domato ò le forze supreme\ndella vita universa che in me si rispecchia e racchiude\nIo ti domai fin dal giorno remoto\nin cui il mio primo fratello\nattratto dalla verde ansia del mare,\nnell'abete scavato slanciandosi, volle sfidare\nl'immensità dell'Ignoto\nche a l'orizzonte s'incela,\ne con fatidico gesto che l'Avvenir dismagava\nimpennò su l'informe nave la prima vela!\nPer te fu mio l'oceano invarcabile e io mossi\ncon te a l'ardua conquista di nòvi ignoti mondi.\nPer te io feci fecondi\ni flutti ogni volta che con la carena\ndel mio bastimento,\nsotto la scorta serena\npropiziale del Firmamento,\nper non percorsi cammini\nsegnai d'un solco candido l'azzurro,\ncome aratro — fatale feeondator di destini!\nIo ti domai, e mi fosti sommesso"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.19", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "compagno nell'opra amorosa,\nnell'opera pacifica di bene,\nquando col soffio tuo lene\ndirrotolasti la faticosa\nmàcina sul mite fromento.\n15 propizi sorrisero i turchini\ncieli ogni volta che al tuo\nfiato operoso nei campi\ns'animò la bianca solennità dei mulini.\n#\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti\ne travolgi perfino il condore\nda l'ali immense nei gorghi dei tuoi cicloni,\nquand'ei si spinge negl'inconosciuti\nabissi dell'aere, perseguitato dai tuoni,\n— un giorno (forse non lontano)\ndi vittoria suprema, tu mi farai pur signore\ndell'etereo mare che non à lidi e confini.\nDa le Anime di Mongolfiera\ne d'Andrèe, dissolto nell'immensità muta del polo,\nnascerà ancora un eroe — cavaliero\ndel Vento —\nche affidato a le tue vaste penne l'aereo portento,\nlevandosi nell'Infinito ad un magnifico volo,\nt'avrà sottomesso al timone\ndel suo Potere! E forse,\nbramoso di dominazione\nsconfinata, più superbo delle\naquile, Ei volgerà\nla prora del suo desiderio — ebbro — in contro a le Stelle !\nPalermo\n\nFederico de Maria."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c020", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.17", "titre_corps": "AL MARE", "titre_sommaire": "AL MARE", "signature_source": "Riccardo Pitteri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.19", "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "AL MARE\nDal volume u Dal mio paese » di imminente pubblica-\nzioney pev gentile concessione della Società Editrice\nFratelli Treves.\nE ti chiamano infido! Io che ti miro\nDa questa di San Giusto arce solenne\nChe due mil'anni in sè puro sostenne\nBel latin sangue di Trieste il giro,\nMentre a noi per il tremulo zaffiro\nPria di Roma il vitale alito venne,\nPoi del desìo su le contese penne\nDella laguna veneta il respiro,\nIo che ascolto salir ne' baci azzurri\nDati a la terra che ver' te s'adima\nLe parole d'amor che le susurri,\nE nel fiotto tuo sento loquele\nNon mai sapute da nessuna cima,\nTe amico unico adoro, o mar fedele."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c021", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.18", "titre_corps": "ISTRIA", "titre_sommaire": "ISTRIA", "signature_source": "Riccardo Pitteri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.19", "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "ISTRIA\nRiccardo Pitteri.\n0 ricca di vitifere pendici,\nPi curve spiaggie e di seivette ombrose,\nDi dolci madri ed onorate spose\nRicca e di Marmare arti felici,\nI\nSalve Istria forte! A nozze allevatrici\nL'ilari al sole vergini formose\nScendon da l'erte, montanine rose,\nSalinarole al mare e pescatrici.\nForse per questo generoso e sano\nBacio che al lido vien da la collina\nE il sangue afforza e l'anima consola,\nVive tra le mnraglie di Pirano,\nTra i monumenti d'Egida e di Pola,\nIntegra ancora la virtù latina."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c022", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.19", "titre_corps": "SARCASMES", "titre_sommaire": "SARCASMES", "signature_source": "Boguslas Adamowicz", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "SARCASMES\nBoguslas Adamowicz.\nFrammenti polacchi tradotti da B. Kozakiewicz\nAlors que la Nation se mit à murmurer, lasse de vivre dans la misere,\nAvide de liberté, alors que les morsures\nBrulantes des vipères l'excitèrent à la révolte,\nEt que le peuple entier en fut affolé,\nAussitòt les chefs prirent des lanières en cuir brut, solide,\nEt en tressèrent un serpent\nQu'ils suspendirent au dessus de la multitude,\nAftn que chacun le sentìt toujours ses épaules,...\nEt quiconque regardait ce serpent avec les yeux de la foi...\nRecouvrait immédiatement et miraeuleusement la raison."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c023", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.20", "titre_corps": "3 SONETTE nach J. M. de HEREDIA : PERSEUS UND ANDROMEDA", "titre_sommaire": "3 SONETTE nach J. M. de HEREDIA : PERSEUS UND ANDROMEDA", "signature_source": "R. Schaukal", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "3 SONETTE nach J. M. de HEREDIA\nPERSEUS UND ANDROMEDA\nR. Schaukal.\n\n(PERSÉE ET ANDROMEDE)\n\nI.\nAndroméde au monstre.\nDen kòniglichen Leib in Fesseln windend,\ndie den gekriimmten an den Felsen schmieden,\nbeklagt Andromeda, dass ihr beschieden\nein Leben, einsam in Yerzweiflung scliwindend.\nWie rings die triiben Wogen, sich verbindend,\nsalzigen Schaum hochspriihend, sie umsieden,\nsieht sie gelassen-grausam sie umfrieden\nden Schlangenring der Zeit, kein Ende flndend.\nDa, das Getos der Wogen, das erstirbt\nim tauben Olir, zerreissend wie ein Strahl,\nein lodernder, drommetet Rcssgewiehr,\nund sie erblickt gebàumt ein Flugeltier\nschwindelnd hoch liber sich mit einem Mal,\ndes Riesenschatten wachsend sie umwirbt.\n\nII.\nPerséE et Androméde.\nDen Schwung im Krongeflock der Wogen hemmt\nder Gorgo-Held, die Zitternde ergreift\ner mit den Armen, blut— und schaumbereift\nhàlt in die Schenltel er das Ross geklemmt.\nDas wiehert hell, von Wellen iiberschwemmt,\nstolz hebts die Beine wechseìnd und versteift\nden Hals. Flach um die Flanken schweift\ndie Klinge, da sichs in die Zligel stemmt.\nNoch schreckensbleich, doch gliicklich lachelnd sebon\nschluchzend umschlingt Andromeda den Nacken\ndes Perseus. Er kiisst sie. Brandend braust\num sie das Meer. Nun stòsst er seine Hacken\ndem Renner in die Weichen. Fltigelnd saust\ner flammengleich ernpor und stiirmt davon.\n\nIII.\nLe ravissement d'Androméde.\nSanft durch die blaue stille Nacht und gerne\ndie kiihle Luft mit weiten Niistern trinkend,\ntràgt die Umschlungenen das Ross. Versinkend\nam Saume wieder schon verhiillter Ferne\ngriisst Afrika, wie tiefst in der Cisterne\nmit bleichem Spiegel Wasser bleiern blinkend.\nJetzt Asien aus Wolkenschleiern winkend.\nAufragt der Libanon ins Reich der Sterne.\nUnd silberwogend nun das Meer, \\vo Helle\nversank... — Die Fltigel blàht als grosse\nSegei dem Zelter leise schwellend Wind,\nund ihre Schatten wogen in der Schnelle\ndes Flugs am Himmel, dessen dunklem Schosse\nSternbilder ihres Gliicks entsprossen sind."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c024", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.20.1", "titre_corps": "(PERSÉE ET ANDROMEDE)", "titre_sommaire": "(PERSÉE ET ANDROMEDE)", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "(PERSÉE ET ANDROMEDE)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c025", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.20.2", "titre_corps": "I. Androméde au monstre.", "titre_sommaire": "I. Androméde au monstre.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "I.\nAndroméde au monstre.\nDen kòniglichen Leib in Fesseln windend,\ndie den gekriimmten an den Felsen schmieden,\nbeklagt Andromeda, dass ihr beschieden\nein Leben, einsam in Yerzweiflung scliwindend.\nWie rings die triiben Wogen, sich verbindend,\nsalzigen Schaum hochspriihend, sie umsieden,\nsieht sie gelassen-grausam sie umfrieden\nden Schlangenring der Zeit, kein Ende flndend.\nDa, das Getos der Wogen, das erstirbt\nim tauben Olir, zerreissend wie ein Strahl,\nein lodernder, drommetet Rcssgewiehr,\nund sie erblickt gebàumt ein Flugeltier\nschwindelnd hoch liber sich mit einem Mal,\ndes Riesenschatten wachsend sie umwirbt."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c026", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.20.3", "titre_corps": "II. Persée et Androméde.", "titre_sommaire": "II. Persée et Androméde.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "II.\nPerséE et Androméde.\nDen Schwung im Krongeflock der Wogen hemmt\nder Gorgo-Held, die Zitternde ergreift\ner mit den Armen, blut— und schaumbereift\nhàlt in die Schenltel er das Ross geklemmt.\nDas wiehert hell, von Wellen iiberschwemmt,\nstolz hebts die Beine wechseìnd und versteift\nden Hals. Flach um die Flanken schweift\ndie Klinge, da sichs in die Zligel stemmt.\nNoch schreckensbleich, doch gliicklich lachelnd sebon\nschluchzend umschlingt Andromeda den Nacken\ndes Perseus. Er kiisst sie. Brandend braust\num sie das Meer. Nun stòsst er seine Hacken\ndem Renner in die Weichen. Fltigelnd saust\ner flammengleich ernpor und stiirmt davon."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c027", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.20.4", "titre_corps": "III. Le ravissement d'Androméde.", "titre_sommaire": "III. Le ravissement d'Androméde.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "III.\nLe ravissement d'Androméde.\nSanft durch die blaue stille Nacht und gerne\ndie kiihle Luft mit weiten Niistern trinkend,\ntràgt die Umschlungenen das Ross. Versinkend\nam Saume wieder schon verhiillter Ferne\ngriisst Afrika, wie tiefst in der Cisterne\nmit bleichem Spiegel Wasser bleiern blinkend.\nJetzt Asien aus Wolkenschleiern winkend.\nAufragt der Libanon ins Reich der Sterne.\nUnd silberwogend nun das Meer, \\vo Helle\nversank... — Die Fltigel blàht als grosse\nSegei dem Zelter leise schwellend Wind,\nund ihre Schatten wogen in der Schnelle\ndes Flugs am Himmel, dessen dunklem Schosse\nSternbilder ihres Gliicks entsprossen sind."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c028", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[17]", "page_fin": "[18]", "image_debut": 21, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.21", "titre_corps": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "titre_sommaire": "IL TRIONFO DI \"Poesia\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "[17]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGiudizi di JEAN MORÉAS — EMILE VER.HAERJEN - PAUL CLAUDEL — PAUL FORT — ANDRÉ GIDE\n— ADA NEGRI — CARLO BERTOLAZZI e dei giornali BORSEN COURIECL (Berlino) — EL DIARIO\n(Buenos Ayres) — PALL MALL GAZETTE (Londra). — Vedi nei numeri precedenti i giudizi di PAUL\nADAM — GUSTAVE KAHN — STUART MERRILL — FRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN — COMTESSE DE\nNOAILLES — RACHILDE — HÉLÈNE VACARESCO — SAINT-POL-ROUX e dei giornali GIORNALE D'I-\nTALIA — AVANTI — MARZOCCO — PETITE REPUBLIQUE — MERCURE DE FRANCE — LE TEMPS\n— LE GIL BLAS — LES PYRAMIDES (Cairo) ecc.\nParis, 4 octobre 1905.\nà F. T. MARINETTI\nMon cher póete,\nExcusez-moi de vous répondre après\nun temps injìni\nJe vous envoie mon portrait, les\nStances et quelques lignes sur vos que-\nstions, aitisi qvC un petit fragment sur\nVerone, extra.it d'un livre (Paysages et\nSentiments) que l'editeur\nparaitre en decembre ou janvier.\n« C\" est un superbe recueil que\nPoesia} et il est toujou\ntreprendre une publication de ce genre.\nJe ne veux pas dire que le public soit\nindijférent à la poésie\nmet sans doute trop\nson pain quotidien.\nu Quant aux beautés\nqu' elles savent demeurer classiques.\n•Tadore toutes les I\nculierement les Bolonaines et les Gé-\nnoises : les premières, en souvenir de\nces petit es vendeuses\ncinthe qui rri entourèrent, une nuit de\nmon adolescence, prè\nsenda; les secondes,\nbelle femme que je vis\nboutique de barbier,\nsais dans un faubourg de Gènes ».\nJe vous serre la main, mon cher póete.\nà F. T. MARINETTI\nMon cher Póete,\nOui, votre revue est bien faite et ap-\nparait jeune et ardente.\nElle est un hommage pur aux lettres\nvraies — et d'est l'important.\n* + *«•••••••••••••\nJEmile\nVillene\nÀ F. T. MARINETTI\nCher Monsieur,\n• + •••••••»••• tifi\nJ'ai en effet req,u votre livre et votre\nRevue.\nLe premier me para\nd'entrain et d' imagina\ncertainement l' egal\npóetes contemporains.\nQue vous dire de la seconde, sinon\nque c'est un album magniflque, « néces-\nsaire à joncher — comme disait Ste-\nphane Mallarmé — p\ncoussins, le salon m ».\nAgréez, Monsieur, ma sympathie.\nPaul Claudel.\nParis, 10 Ottobre 1905.\nà F. T. MARINETTI\nMon bien cher ami,\nEnvoyez-moi vite votre Roi Bombance.\nVous étes vraiment un extraordinaire\npoète) et décidément\nMais que vous vous étes mis en re-\ntar d !... Voilà que nousparaissons..... ce\nsera, n' est — ce —\nchain recueil, avec\nadmirables poèmes. Je compte sur un\nchef — d'oeuvre; vous\nEt les beauùc portraits\nvous imaginez !...\nVotre dernier\"\nparfait. Vous rendez\nà la Poesie européenne1\nordinaire poète et\nde tout coeur.\nPaul Fort.\nLa femme italienne? Je rf en pen-\nsais rien avant votr\nmaintenant , flchtre\nembétez pas dans le plus beau pays du\nmonde. Mes respects à ces dames.\nP. S. Que pensez\nfrangaise, mon bien cher ami?\nCovervill\nNon, cher monsieur Marinetti — mal-\ngrè tout mon dèsir de vous obliger, je\nne puis trouver dans\nque je juge digne de Poesia,, ni dans\nce que j'écris à prèsent. rien qui puisse\nse dètacher d'un ense\nFemme italienne....\ntourner. Laissons c aujourd'-\nhui, et veuilles croire que Poesia, de-\npuis longtemps sur\npagne, a trouvé parmi mes amis plus\nd'un lecteur.\nCor\nGride.\n• ••••••«•«••a ••\nManderò qualche altra mia lirica.,\npresto.\nPoesia è una Rivista che non as-\nsomiglia a nessun'altra ; ed è impron-\ntata a tale dignità\ncarvi i propri versi\nLe stringo la mano\nYallemosso.\nA.€La Negri.\nGENTILISSIMO AMICO.\nHo ricevuto Poesia. Ho lettor Lei\ndisse benissimo « un »\ndi vera Poesia prelibat\nQuanta genialità — quanta forza\n— quanta audacia —\nDa tutto il complesso poi traspare"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "[18]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "l'entusiasmo — entusiasmo di giovani\ndi grande e forte ing —\nveramente qualche cosa da dire. —\nPoesia è destinata a un vero, con-\ntinuo successo.\nApplaudo io pure con convinzione\na Lei e agli egregi colleghi Benelli e\nPonti.\nUna stretta affettuo\nPallanza 29, 8, 1905.\nCarlo JB&rtolazzi.\nDie italienischen Dichter besitzen eine'Zeit-\nschrift « Poesia, » die das stolze Motto tràgt:»\nHier aber soli die tote Poesie wieder auferstehn!\n« Sie veròffentlicht nicht nur die Gedichte aller\nnamhaften italienischen Poeten, sondern erhàlt\nauch Beitràge von Franzosen, Provencalen, Al-\nbanesen, u. a., sodass sich in ihr fast die ge-\nsamte dichterische Produktion der Mittelmeer-\nlànder wiederspiegelt. Einer der Herausgeber\nder « Poesia, » F. T. Marinetti, ist der Abstam-\nmung nach Italiener, aber in Egypten geboren\nund als Dichter Franzose, also wie geboren zum\nBannertràger des mitellàndischen Dichterbund-\nnisses. x\nDie jiingste Generation der italienischen Poe-\nten hat energisch mit der siisslichen Liebes —\nund Veilchenpoesie gebrochen, die in den letzten\nJahrzehnten die schale poetische Kost der neu-\ngebornen Italia bildete. Es genugt ihnen nicht\nmehr zu « singen » und die iiblichen Liebesstim-\nmungen als Poesie zu verzapfen — herb, keusch,\nvoli ernster Gedanken schreitet die neue itali-\nsche Muse einher. Das kiihnste Sinnen, Grubeln\nund Trachten des modernen Menschen erfiillt\nibre Brnst und bildet den Stoff ihrer Gesànge.\nDie Form ist kraftvoll, aber schlicht; fern ab\nvon jeder Kiinstelei. Ihren vollendetsten Ausdruck\nfindet die neue italienische Poesie in den Gedich-\nten des Toskaners Sem Benelli, der auch durch\nseine Dramen « Lassalle » und « Die Erde »\nvon sich reden gemacht hat, die ganze Fulle\nseiner poetischen Kraft aber erst in dem moder-\nnen Epos « Ein Sohn unserer Zeit » offenbart.\nDass der « Sohn unserer Zeit mit seinen\nschweren Gedanken in Italien solches Aufsehn\nerregen konnte, mag zum teil mit an seiner leu-\nchtenden Form liegen. Die Verse Benellis sind\nwie aus Bronze gegossen. Aber die begeisterte\nAufnahme des Gedichtes làsst auch darauf schlies-\nsen, dass es einer weist verbreiteten Seelenstim-\nmung der geistigen Aristokratie Italiens Ausdruck-\ngiebt.\nBerlino.\nJBòrsen Courier (BERLINO).\nF. T. Marinètti puede entregarsa con el\nalmà entera à sus ensuenos de poeta. No anado,\ncon el cuerpo entero porque en cuestiones cor-\nporales — ó mejor dicho materiales — no,\nbay nadie que supere en presa à les poetas,\nempezando por los immortales Hugo, Lamar-\ntine, Musset, Carducci, Oscar Wilde — pón-\ngarnosle à parte à este y por-supuesto — D'An-\nnunzio, para hablar solamente de los contem-\nporaneos.\nF. T. Marinètti es rico, lo que le permite\nhacer el arte por el arte. Es un poeta italiano\nque escribe en francés exclusivamente. Sus ver-\nsos son editados en Paris, por las mejores casas,\ny circulan de preferencia en la « haute » fran-\ncesa è italiana. « La conquète des étoiles »,\nsobotbio y fuerte poema. « Destruction », libro\nde alcance anarquista por las ideas socialistas\npregonadas en él, « Le Roy Bombance », sà-\ntira, dràmatica en, cinco actos contra la sociedad\nactual y la futura — obra de imminente pub-\nblicacion — colocan al jóvek y lindo muchacho\nentre ias litararias de primera filu.\nEstas circunstancias le permitiero fundar\nuna rivista unica en .el mundo en su clase, puas\nse dedica axclusivamente à la poesia.\nLleva el titulo, de « Poesia » aparecemen-\nsualmente en edicion de gran lujo, publicando\nversos inéditos, en todos los idlomas. Colaboran\npoetas eminentes del mundo entero, y cada\nnumero reune una colleccion maravillosa de\nnotorietades. Esto, no, es obstaculo para, que\nel autor desconocido, humilde, modesto, no en-\ncruente hospitalidad en « Poesia », con tal que\nsus versos sean declarados, dignos de serjpub-\nblicabos, Juicios que emiten, les tres directores,\nMarinètti, Sem Benelli y Ponti.\nBenelli es un joven de gran porvenir En\nestos dias se ha puesto en venta un libro suyo\nde versos « Un figlio dei tempi » que contiene\npoesias exquisitas tanto por su forma é ideas,\ny paginas, notabilisimas por su atrevimiento y\nfuerza. En el teatro ; [Benelli ha dado ya tres\nbatallas con los dramas « Lassalle ». « La\nTerra » y « Vita gaia » que revelan una per-\nsonalidad y una voluntad. En la critica drama-\ntica ocupa un lugar preferente.\nLos directores de « Poesia » saben que la\nArgentina tiene jóvenes y viejos poetans de va-\nlor indiscutible y con una fisionomia literaria à\nparte, fruto del ambiente diverso e de las idio-\nsincrasias del pais y de los pueblos rioplatenses.\nSe alegrarian si pudieran dar cabida en su im-\nportante y aristocràtica revista à alguna compo-\nsicion de autores argentinos y me ruegan pe-\ndirlas por intermedio de « El Diario «. Aquel,\npues, que queire mandar à « Poesia » sur obras\n— con tal de que sean inéditas, puede dirigirlas\nà Via Senato 2, Milan, en donde seràn leidas .y\nexaminadas con cuidado y amor, y destinadas\nà la insercion en la revista, si lo merecen. Amen\nde tratarse de poetas ya célebres que no pre-\ncisan ni aceptan examinadores, pourque siendo\nliberatos de fama reconocida cubren con firmar\nsus obras las responsabilidades de los directo-\nres. Por lo tanto para ellos la pubblicacion se-\nria segura. — DREAM,\nJESI Diario (BUENOS-AYRES).\nThe foucth number of « Porsia », that\nstrange and interesting international journal,\ndevoted to the contemporary poetic thought of\nmany nations, has just made its appearance\nfrom Milan. The editors are to be congratulated\nupon the contents. It opens with some stirring\nlines by the well-known Italian poet, Giovanni\nMarradi, entitled « Tito Speri ». Emile Verhae-\nrer contributes some characteristic stanzas on\nthe sea ; followed by Paul Adam's tender and\ndelicate thoughts entitled « Le Signe Doublé ».\nK. Rosenval, from Kioto. writes with force and\nbeauty of expression « Deux Sonners pour la\nMousme ». Alfred Oriani contributes « La festa\nda Ballo ». Fred. G. Bowles has sent a little\nvignette of Vilwater entitled « Night », and\nthere are more of his « Labe Lyrics » to follow.\nThe English school is also represented by Ri-\nchard Capell, with some pathetic lines named\n« Aprii Montmartre ». Sem Benelli has a long\nand powerful poem, and among the other au-\nthors should be mentioned Gustavo Botta; Vi-\ntaliano Ponti with his schoiarly poem « Madri-\ngali alla Povertà «; Jules Lafforgue and Ernest\nGaubert. Worthy of special mention is F. T.\nMarinetti's « La Mort des Forteresses », a little\npoetic drama dedicated to Henry de Regnier.\nThe poem is full of colour, imagery, exaltation.\nMarinetti touches with luminous fingers ali that\nis majestic in nature.\nJPall Mail Graz et te»\nERRATA-CORRIGE.\nNella poesia Delta di G. P. LUCINI pubbli-\ncato nel numero 6°, devesi leggere (190 verso)\nimbricate snellezze d'argento sui carpi (e 230\nverso) e nella verde frappa insospettata.\nNel frammento d'Iperione pubblicato nel\nnumero 8°, devesi leggere (verso 70) serti di\npampi in su gli arborei (e verso n°) voli e di\ntrilli. (e verso 270) Ella cui la materna ansia\ngià attende."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c029", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.22", "titre_corps": "{PubInfo}\"POESIA\" HA PUBBLICATO:", "titre_sommaire": "{PubInfo}\"POESIA\" HA PUBBLICATO:", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "\" POESIA „ HA PUBBLICATO:\nnel I.° Fascicolo: GABRIELE D'ANNUNZIO -\nLa nave — PAUL ADAM - Amen ! — SEM BE-\nNELLI - L'Aquila — ARTURO COLAUTTI - La\nConquista (I.A Parte) — GUSTAVE KAHN - Le\nRefuge des amour eux — EDOARD SCHURÉ -\nLa melodie incarnèe — F. T. MARINETTI - L'Aube\nJaponaise — CAMILLE MAUCLAIR - Paysage\nd} Oìiest — CATULLE MENDÈS - Sonnets d'Ltalie\n— ETTORE MOSCHINO - LI canto della pace not-\nturna — COMTESSE DE NOAILLES - Poesie. —\nVITALIANO PONTI - LI distruttore — HENRI\nDÉ REGNIER - Palazzo — RACHILDE - La main\nde Fredegonde — FRED. BOWLES - The tent by\nthe lake —» TÉRÉSAH - Armonia — CECCARDO\nROCCATAGLIATA-CECCARDI - LI Viandante —\nALMA TADEMA - Forst.\nnel 11.° Fascicolo : MISTRAL - Lou Renegat\n— VITTORIA AGANOOR - LI consolatore — SEM\nBENELLI - Apologia — RANDEL - A face in a\ncrowd — ARTURO COLAUTTI - La Conquista\n(II.a Parte) — COSIMO GIORGIERI CONTRI - La\nCarmelitana — PAUL FORT - Le matin pastoral\n— FRED. BOWLES - Noon — GUSTAVE KAHN -\nLe prince Ètè — CLOVIS HUGUES - Jeanne pre-\nsonnière — F. T. MARINETTI - La folie des\nmaisonnettes — ANGELO ORVIETO - Antologia\ndi Poeti — STUART MERRILL - Romance —\nVITALIANO PONTI - Eris et Eros — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ni ce soir.\nnel 111.° Fascicolo: GIOVANNI PASCOLI - /\ngemelli — SAINT GEORGES DE BOUHELIER -\nd'Automnne - FRANCESCO CHIESA -Aracne\n— ARTURO COLAUTTI - La conquista (III. Parte)\n— FRANCIS JAMMES - Poesie — FRANCIS VIÉLÉ-\nGRIFFIN - Sarcophage — ETTORE MOSCHINO -\nCrepusoli Antichi — LUCIENNE KAHN - Melan-\ncolie. Chanson — G. P. LUCINI - La solita can-\nzone — F. T. MARINETTI - Les Courtisanes —\nCATULLE MENDES - Les sept Lacs — MARIA\nSTAR - Taormina,\nnel IV. ° Fascicolo: GIOVANNI MARRADI -\nTito Speri — EMILE VERHAEREN - Tempete sur\nla mer — PAUL ADAM - Le Signe Doublé —\nSEM BENELLI - LI padre mio della montagna —\nAURELIO UGOLINI - Grottesco dyLnverno —\nGUSTAVO BOTTA - Vento - Tramonto — RICHARD\nCAPELL - Aprii - Montmartre — FRED. BOWLES\nNight — ANTONIO CIPPICO - Ritorno — ER-\nNEST GAUBERT - L'Amazone — JULES LAF-\nFORGUE - Chanson des sabots jolis — F. T. MA-\nRINETTI - La Mort des Forteresses (I. Partie) —\nALFREDO ORIANI - La Festa da Ballo — VITA-\nLIANO PONTI - Madrigali alla Povertà — K.\nROSENVAL - Deux sonnets pour la Mousmé.\nnel Y.°-VI.° Fascicolo: ADA NEGRI - Rose\nrosse — GUSTAVE KAHN - Lettre à Elle - Anni-\nver saire - Palais de Songe — ERWIN ALEXANDER\n— Heimnarrts - Abend — RENÉ ARCOS - Fileuse\n— SEM BENELLI - Apparizioni dell' idea — GU-\nSTAVO BOTTA - I doni - Mattinata — FRED. G.\nBOWLES - Severed — GIUSEPPE BRUNATI - L'in-\ngegnoso Hidalgo - GAETANO CRESPI - El titol\n— MARIE DAUGUET - Parfums — STURGE-\nMOORE - Hail Pytho — RICCARDO FORSTER -\nRose - Il morto giorno — PAUL FORT - Le\nBohémien — CECCARDO ROCCATAGLIATA- CEC-\nCARDI - Gli Apuani — ALFRED JARRY - Le Fouzi-\nYama — VALENTIN MANDELSTAM - La petite\nfille - Air — F. T. MARINETTI - La mort des\nforteresses — (II.RE et III.RE partie) — AUTEUR\nINCONNU - Deux chansons Albanaises (traduite\npar A. R. d'Yvermont) — ALBERT MOCKEL -\nDeux chansons du rire et des pleurs — RENÉE\nVIVIEN - Elle passe — SAINT POL-ROUX - Le\npoéte au vitrail — TÉRÉSAH - Il cieco — HÉ-\nLÈNE VACARESCO - Ah! que fais-tu?\nnel YII.° Fascicolo: HENRI DE RÉGNIER -\nVille de France — ADOLFO DE BOSIS - Da\n« V Alba del terzo giorno » — GUSTAVO BOTTA -\nVisione - Tregenda — GIOVANNI CHIGGIATO ~\nSul luogo del disastro •— GEORGES CASELLA -\nMensonges — MARIE DAUGUET - L'amour —\nFAGUS - Pantoum — ENRICO FONDI - Ballate\nFloreali — JEAN LORRAIN - Les Mauvrais soirs\n— JOHN MASEFIELD - Sonnet — GIAN PIETRO\nLUCINI - Delta — F. T. MARINETTI - À VAu-\ntomobile — VITALIANO PONTI - Alla giubba\nlunga — Louis PAYEN - L'aloés — FERDINANDO\nRusso - Sospirata — JEAN ROYÉRE - Ecoute!..\n— DOMENICO TUMIATI - Terracotta — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ballade Roumaine — ESHMER\nVALDOR - Vers ivres-fous — RICHARD CAPELL\n— Song. .\nnel Vili.\" Fascicolo: CONTESSE M. DE\nNOAILLES - La douceìtr du Matin — ERWIN\nALEXANDER - Die Tiefe — BENNO GEIGER -\nVerfall des menschheit — SEM BENELLI - Il\ncastello del silenzio — CECCARDO ROCCATA-\nGLIATA CECCARDI - Frammenti dell' « Iperione »\n— FRED G. BOWLES - The empty nest — EN-\nRICO CORRADINI - Carlotta Corday — MARIO\nCHINI - Tanche giapponesi — GAETANO CRESPI -\nI mè campagli — PAUL FORT - Ballades Fran-\ncaises — ADONE NOSARI - Piétol — ALFRED\nJARRY - Lyrisme militariste — ATTILIO SAR-\nFATTI - It cicisbeo — VITALIANO PONTI - Ila-\nrodia — TRILUSSA - Er diavolo che se fa frate\n— RENÉE VIVIEN - Vivi arie.\nPOESIA „ PUBBLICHERÀ:\nLa mort de Pidole di JULES BOIS — A la gioire\ndes cieiix di EMILE VERHAEREN — Nach einer\nZiebernacht di ERWIN ALEXANDER — Das tote\nglueck di BENNO GEIGER — Le poéme de la forét\ndi PAUL LOUIS VAUDOYER — Les bras di CHARLES\nVILDRAC — Sur la pente di HÈLENE VACA-\nRESCO — Il bosco degli ulivi di CARLO BASI-\nLICI — Ode a Nietsche di DOMENICO OLIVA —\nSulla tomba di Napoleone di CECCARDO ROC-\nCATAGLIATA CECCARDI — L'Olivo di FERDI-\nNANDO PAOLIERI — La Venere di Milo di FRAN-\nCESCO CHIESA — Crepuscule di CAMILLE MAU-\nCLAIR —- A Damask rose di FRED. BOWLES —\nII bagno di GIAN PIETRO LUCINI — La défaite\ndie Sphynx di FAGUS — Tanche giapponesi —\nBandiere di battaglia di AURELIO UGOLINI —\nLe Violette di GABRIELE GABRIELLI — Doni\nall'ignoto di JOLANDA — Ritorno di MARCELLO\nTADDEI — Un'ala di PIETRO MASTRI — Gruss\nan Venedig di PRINZ EMIL VON CAROLATI! —\nLa chanson de la mer di MARIE DAUGUET —\nLa Badìa di Soffe mia di DIEGO —\nIl poeta — Il giardinetto d'amore — Ricordi\ntu... di ALFREDO VON LIEBER.\nPOESIA, pubblica solamente\nversi inediti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c030", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.23", "titre_corps": "{PubInfo}VERS ET PROSE", "titre_sommaire": "{PubInfo}VERS ET PROSE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.23", "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "VERS ET PROSE\nDirecteur: PAUL FORT\nPARIS - Rue Boissonade 24 - PARIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c031", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.23", "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "MERCVRE DE FRANGE\nPARIS - 26, Fue <Je Condè = PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Parai* le I«r et le 15 de chaque mois SEIZIÈME ANNÉE\nDirccteur: Alfred\nIv K NUMÉRO\nFRANCE . . . . 1 fr. 25 | ÉTItANGER ... 1 fr. 50\nABONNBMENT\nFrance : Un an . . . 25 fr. Étranger : Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTroia mois. . 8 fri Trois mois . 10 fr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c032", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.23", "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "L'ERMITAGE\nREVUE DE LITTÉRATURE ET D'ART\nDircctcur: EdouarDucoté\nParis, 35 Bue de Sevres"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-10-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-10_01#c033", "volume": "bmtnaai_1905-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.24", "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "LA\nTragèdie satiriquf en 4 actes eq proje\n3 fr. 50\n» (\n- de\nT7\nr .\nde\n(€ditior>s de la \" piume „ paris)\n3 fr. 50\net de *\nXeon Vanier. JT. Jfìess€diteur,\n■ ■ 3 fr. 50 1 ' ''"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.1", "texte": "Ottobre\n1905\nN. 9."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.2", "texte": "ALLA GLORIA\nDI\nJOSÉ MARIA DE HEREDIA\nQUESTO FASCICOLO\nDI “POESIA„\nÈ DEDICATO"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.3", "texte": "L'ACCADEMIA D'ITALIA\npatrocinata dal \" TEATRO ILLUST\nCome l'Accademia d'Italia è giudicata dal più importante giornale teatrale\ndi Parigi \" Le Menestrel „ :\nSur l'initiative de M. Notavi, directeur d'une feuille spéciale de Milan, il TEA.TJRO ILLTI-\nSTRA.TO, il était question de fonderen Italie une composée d'art iste s\nsique et au théatre, et do ut, nouveauté sans doute audaoieuse, les membres auraient été ólus «par\ntoutes les classes de citoyens. » C'est le suffrago universel appliqué aus beaux-arts. L' « Académie\nd'Italie, » que le peuple italien aurait étéappeléà proclamar « par organìsé aree\nFaide de autorités gouvernatives et communales, 3\nauteurs dramatiques, 3 actrices, 3 acteurs,4 canta\ntuose de concert. On remarquera la part faite à l'élément féminin, et méme la superiorité qui lui\nest attribuée, puisq'on compte 3 actrices et 4 cantatrices contro 3 acteurs et 3 chanteurs. Le\nscrutin deva it avoir lieu sur une liste di candidats ILLU-\nSTRATO. Mais le projet a pris de l'ampleur, par suite d'une entente entro M. Notari et le directeu\nde la revue, POESIA., M. Marinetti, qui désirait ne pas limiter 1'A.cademie nouvelle au seul art tu\nthéatre, et étendre au contraire sa composition\nclasses d'intellectuels.Dono, la future Academie d SO\nproposes des 1 abord, et otre formee de la faQon suivante* 4 poetes; 4 romanciers ou nouvellistes;\n3 ecrxvains de sciences philosophiques et philologiques; 3 ecrivains de sciences economico-sociales\net historico-geographiques ; 4 ecrivains de medecine, 3\nvains de sciences physiques, chimiques, astronomiques\njuridique ; 3 statisticiens ; 3 orateurs; 3 sculpteurs;\n4 compositenrs ; i chef d'orchestre ; 4 auteurs dram\net 3 chanteurs."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.4", "texte": "Inchiesta di “POESIA„\nsul VERSO LIBERO\nPoiché le ultime riforme ritmiche\ne metriche, compiute o tentate nella\npoesia italiana, accennano a generar\nconfusione nei cultori meno esperti\nd'arte poetica, abbiamo pensato interro-\ngare le persone più competenti, affinchè\nla loro parola serva a chiarire le ragioni\ne le forme delle ultime libertà tecniche\nin poesia. La nostra rivista dunque ri-\nvolge ai maggiori poeti d'Italia le se-\nguenti domande:\ni.° Quali sono\nintomo alle più. recenti ri-\nforme ritmiche e metriche\nintrodotte nella,\nratura poetica\n3.° Quali sono\nprò e contro il così detto\n« verso libero » in Italia, de-\nrivato dal « vers libre » fran-\ncese che Gustave\ncreato in Francia ?\nE perchè la discussione sia più\nvasta e più concludente, rivolge\nai maggiori poeti e critici di Francia e\nd'Europa, la seguente domanda:\nQue pensez-vous du « vers\nlibre?\nF.T. MÀRINETTI]\nSEM BBNELLI\nVITALIANO PONTI\n\nFOCHI MONTANI\nLE MENEUR\nDE LOUVES\nDI\nRACHILDE\nEdito dal Mer-\ncure de France,\nè uscito in que-\nsti giorni Le meneur de louves, di Rachilde, la\ngenialissima autrice della Tour d* amour e di\ntante altre opere potentemente belle e originali,\nannoverate tra i frutti migliori di queir albero\nmeraviglioso che è la letteratura francese con-\ntemporanea. Di questo romanzo singolare — che\nper le sue qualità più spiccate merita di essere\nconsiderato come un vero poema — i lettori di\nPoesia ebbero già una preziosa primizia, tale da\ninvogliarli a conoscere il libro, di cui ci occu-\npiamo ancora, appunto perchè*si tratta di un'opera\nessenzialmente poetica. Il frammento intitolato\nLa main de Frédégonde, che apparve nel nostro\nprimo numero, sarà bastato, d'altronde, a far\ncomprendere a qual genere appartenga Le metieur\nde louves. — Rievocando figure barbare e forti,\nsul meraviglioso sfondo di un'ardente visione del\nmedio evo truce, eroico, corruscante d'armi, illù-\nk minato dalle fiamme dei roghi e delle più vio-\nlente passioni, Rachilde ha potuto imporre alla\nnostra ammirazione tutta la forza veramente virile\ndella sua arte, tutta la bellezza del suo stile son-\ntuoso, pieno di colore, di vita, di soffio, e ci ha\ndato nel suo romanzo una Ricostruzione storica\nmagnificamente epica, alla quale non nuoce affatto\nla mancanza dei ritmi della poesia propriamente\ndetta.\nL,e meneur de louves è stato accolto, in\nFrancia, con unanime entusiasmo, e a questo\nnuovo trionfo dell'illustre scrittrice contribuisce\nla grande notorietà che ella ha ormai acquistato\nanche nel campo della critica letteraria, pubbli-\ncando nel Mercure de France — la più giovane e\nvitale rivista francese — ammirabili articoli in cui\nprodiga tutti i tesori della sua genialità, della sua\nmente perspicacissima, del suo spirito mordace,\ne così lottando con raro ardore e con straordi- *\nnaria efficacia, per l'eterno ideale della Bellezza.\nF. T. MARINETTI.\n*\n* *\nDa uno studio dotto ed arguto che il nostro\nvaloroso confratello Henry Beraud ha consacrato\nalle Origini del verso libero francese, nella sua\nautorevole rivista Lionese \" La Houle ,, stral-\nciamo questo giudizio profondo sul poeta Gu-\nstave Kahn :\nC'est à près à cette époque (1880) qu'un\npoète, Gustave Kahn, publia les premiers vers\nlibres. C'étaient les Palais Nomade s, imprimés\nun an auparavant pour la Vogue. C' étaient,\nces 'Palais Nomades, une extraordinaire dé-\nbauché d'imagination. Le jeune poète revenait\nd'accomplir sa période de service militaire en\nAlgérie. De trois ans passés sous les cieux de\npur- cobalt, il rapportait une profusion de mu-\nsique, de couleurs et de parfums. Et il en\nilluminait són livre, un fouillis ensoleillé d'ima-\nges neuves, un ruissellement de pierres inconnues,\net tout cela était ébàuché, à grands coups non\nhésités, comme peint au couteau.\n... Ce qu'Hugo n'avait pas voulu faire —\nosé serait absurde, — un autre Pa fait, d'un\ncoup, courageusement, comme une difficile et\ndangereuse opération de chirurgie. Et c'en était\nune, à la vérité : il s'agissait de séparer la poésie\net la versification, Part et le système, ces deux\nincompatibles frères siamois. Ce ne tut pas sans\nrecueillir toutes les insultes, tous les crachats et\ntous les ricanemcnts qui sont le douloureux pri-\nvilèges du génie.\nQuelque platoniques que fussent les essais\nde Verlaine pour assouplir le vers, ils sembla-\nient, en 1880, d'énormes et impertinentes libertés,\net la peur des honoris, que lui assénait alors\nM. J. Lemaìtre, fit reculer une part de ceux qui\nle suivaient. D'autres plus hardis, et parmi ceux-\nlà Jean Moréàs, estimaient, à cette époque, que\nle vers se libérerait progressi vement par d'in-\nsensibles et continuelles améliorations. On pen-\nsait qu'il valait mieux habituer l'oeil et l'oreille\npublics, par de timides essais, que d'écarter\nd'abord par des bouleversements brutaux, sur\nlesquels il faudrait quelque jour revenir, à cause\nmème de leur exagération.\nLe contraire se produisit. Le vers libre, et\nnon plus libere, s'instaura d'un coup, sans tà-\ntonnement, et sans hésitations préliminaires. Les\nfuturs exploiteurs de cette formidable conquéte,\nceux mèmes qui devaient plus tard s'en saisir\ncomme d'un instrument de réclame, furent stu-\npéfaits et révoltés de cette apparition spontanée.\nPuis on se jeta sur la trouvaille et on en tira\ntantòt des fumisteries ; toute la jeunesse du temps\nvers-libra.\n• • • • « « 9 A m # 009000 •\nLe vers libre est venu à son heure. Il sied\nde rendre aujourd'hui à son premier poète, a\nM. Gustave Kahn, la place qu'on lui a inique-\nment spoliée. Tous ses derniers articles son\nd'éloquents appels à la jeunesse. Il convient donc\nque ce soient les jeunes, pour qui il a lutté,\ntravaillé et souffert, qui lui rendent ce tardif et\nreconnaissant hommage.\n« Les sceptiques et les ricaneurs sont seuls\nimmoraux », disait Barbey d'Aurevilly. L'auteur\ndes Palais nomades le savait et les sarcasmes\nne l'ont pas ému. Demain, l'ouvrier rare qu'il\nfut, abcoudé à son oeuvre, recevra le salaire d'une\nvie de labeur et de souftrances : la Gioire.\n*\n* *\nNelle sale di redazione di Poesia, fu recen-\ntemente iniziata una serie di serate poetiche, col\nconcorso delle più spiccate personalità del mondo\nletterario e giornalistico italiano. — Durante la\nserata inaugurale, alla quale convennero parecchi\ndei nostri più illustri autori e quasi tutti i poeti\nresidenti a Milano, il nostro direttore F. T. Ma-\nrinetti, disse, fra l'altro, alcuni brani di La nomi-\nnation, l'ultima opera della Contessa de Noaillles,\ne ognuno di quei brani, scelti fra i più forti, i\npiù poetici, i più lirici del bellissimo libro, ot-\ntenne un calorosissimo successo, un vero tributo\ndi grande e spontanea ammirazione. — L'arte\nsquisita della illustre gentildonna parigina non\npoteva, d'altronde, non destare entusiasmo, fra\ni presenti, che appartenevano tutti alla più pura\naristocrazia intellettuale del nostro paese."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.5", "texte": "Il vincitore del concorso\ndi “POESIA„\nPAOLO BUZZI\nPubblicando la seguente Divina anima puerilis inten-\ndiamo additare ai nostri lettori un nuovo poeta, fin'ora\nignoto in Italia, lavoratore paziente e solitario, il quale non\nha mai dubitato che i frutti del suo intelletto non sareb-\nbero un giorno degnamente apprezzati.\nDivina anima Puerilis è la migliore poesia, tra\nquante pervennero al concorso, per esser giudicate, e ri-\nvela doti non comuni di poeta in chi la compose.\nMa, poiché in fondo, il compito nostro non era sol-\ntanto quello di scegliere una bella poesia, bensì quello di\naiutare con tutte le nostre forze un giovane che non avesse\navuto ancora il conforto della pubblica e benevola atten-\nzione; così abbiamo cercato di conoscere l'autore della\npoesia vincitrice. Egli ci ha mostrato gran parte dell'opera\nsua e, come si usa fra giovani, ci ha confidato ogni sua\nmigliore aspirazione.\nEgli ha pronte non poche opere in prosa e in versi\ned ha intenzione di affidare prestissimo alle stampe un\nsuo poema in prosa d'una meravigliosa originalità, intito-\nlato « L'Esilio.» — In questa opera sua la poesia è\nsempre alata ispiratrice ; e noi abbiamo pensato di pub-\nblicarne un brano che sarà per i nostri lettori una prova\ndi più dell' ingegno del poeta che abbiamo fortunatamente\ntratto dalla sua solitudine, e condotto agguerrito ed ar-\ndente fra noi."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.6", "texte": "POESIA\n\nDIVINA ANIMA PUERILIS\n\na J\nI.\n— E tu, mia donna? Se mai piange il vento\ntendo l'orecchio e parmi di sentire\nla tua canzone simile a un lamento.\nQuando la luna tarda a comparire\npenso, o mia donna, che tu l'hai fermata\nde le tue braccia fra le bianche spire.\nE già s'attende, l'anima beata,\nvederti fluttuar pel firmamento\ncon la Regina de la serenata.\nII.\n— Son solo e sommo. Serbo una chimera\ne, forse, un'altra. Ma sento i sorrisi\nde la grandezza e de la primavera.\nGuardo, pel dì, tutti gli umani visi\ne, per le notti, le stelle del cielo.\nSogno le stelle, anime d'uccisi\ned offro ad ogni stella un asfodelo.\nSon solo e sommo come una bandiera\nche sbatte e, forse, romperà lo stelo.\nIII.\n— Tramonto. Hanno versate urne di sangue\npei lunghi azzurri de la vista mia.\nIl bosco freme livido com'angue,\nlo stagno piange di malinconia.\nIo carezzo una fronda, già sì bruna\nche non rivela di qual pianta sia."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.7", "texte": "POESIA\n\nL'anima va coma diffusa in una\ntranquillità d'aureola che langue.\nÈ novilunio, Amor: dov'è la luna?\nIV.\nCane, bontà de gli uomini perduta,\no fedeltà di tutti i falsi amici,\nil mio cuore ti pensa e ti saluta.\nQuesta vita di tedi e malefici\nte la dirò dentr'un'orecchia, o cane,\nche i miei segreti ascolti e non li dici.\nLe pupille tue fonde e più che umane\nsan la mia dolce illusion perduta:\ne la tua testa è calda come un pane.\nV.\nNon fosti mai tradita\nda ciò che più risplende\nsul ciel de la tua vita?\nIo fui. Ma non s'arrende,\nla folle anima mia,\na l'astro che l'offende.\nLa folle anima mia,\nrossa de la ferita,\nsale per la sua via.\nVI.\nEbbi nel sogno una fanciulla bionda\nma bianca tanto che parea di cera.\nStavate intorno una notte profonda.\nIo baciava la bocca che dolce era\nqual fragoletta dal frutice sporta.\nMa la bocca divenne arida e nera...\nPoi, nel fondo, s'apri come una porta.\nEd una entrò silenziosa ronda:\ne ripartì con la fanciulla morta."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nVII.\n— E sognerò le mie valli adorate,\nle mie superbe cime, i miei sentieri\nche van più alti de l'alpi vietate.\nAnimerò di febbre i miei pensieri,\naquile chiuse nel mio cappio umano,\ninvano incatenati, ebbri sparvieri.\nPerverremo ad un ciel mistico e vano\ndove aspettan le vergini malate\nignude tutte; il cuore acceso in mano.\nVIII.\n— Bove, pazienza dell'opera grave,\nprofondità del vivere pasciuto\ne del silenzio e de l'estasi, ave !\nSovra il tuo dorso di titan membruto\ntu, novo Atlante, porteresti il mondo :\nsarebbe l'atto ugual, semplice e muto-\nBove, io ti guardo e agli uomini m'ascondo:\nchè fra congreghe lor garrule e ignave\nsogno a te sol, gigante, esser secondo !\nIX.\n— 0 sera : discendi : t'adoro.\nSon nato per l'ore più nere :\nson nato per l'ore più d'oro.\n0 sera: mirarti, è vedere\nla Diva dei sogni più puri,\nla nuda beltà de le Sfere.\n0 sera ; pe' tuoi baci oscuri\ndel viver ancor m'innamoro\ne salgo a miei voli futuri.\n\nPaolo Buzzi."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.9", "texte": "VERONE\n\n(fragment de prose poétique)\nLa légende qui s'attaché à cette maison de\nVerone est-elle fondée? Romèo et Juliette eux-\nmemes ont-ils vécu. réellement ? Oh ! la vaine en-\nquète!... Qu'un passant, en sa jenne ardeur, écoute\nici, par une tendre nuit parfumée le chant du\nrossignol, et que cet autre, le coeur las, recon-\nnaisse en souriant amèrement, le de Fa-\nlouette !\n.... Nous possédons deux vieux réeits italiens\nsur les aventures de Romèo et de Juliette. Ces\nréeits sont touchants et gracieux; Shakespeare y\npuisa l'ensemble de sa pièce et plus d'un détail.\nGependant c'est au génie du poète que les amants\nde \"Verone doivent l'immortalité : il a soufflé sur\neux, il a précisé le sens de leur tragique rencontre.\nIl est permis de soutenir que l'amour est de\ntous les ages. Mais c'est dans la première jeunesse\nqu'il montre une grande netteté. Plus tard, on l'a\nvu, certes, et véhément et terrible à l'excès, tou-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.10", "texte": "POESIA\n\njours mèlé, néanmoins, de quel que autre passion\nqui le gate. Dans Romèo et Juliette, Shakespeare\nveut tracer un tableau sérieux de l'amour sans\nalliage ; il lui faut dono deux adolescents pour\nhéros, et le malheur comme dénouement.\nJ'espère que mon destili ne me conduira ja-\nmais dans la ville de Verone. Il pourrait brouiller\nainsi un de mes souvenirs, le plus délieieusement\ncolore : . ' \"\nJe me tenais, — il y a longtemps, — sur un\nremblai où j'attendais le train qui allait d'Italie\nen Allemagne. Un jour d'été mourait à l'horizon\ncalme. J'avais à mes pieds un faubourg de Yérone ;\nles rayons du coucliant doraient une porte ou are\nde triomphe ; des gens qui passaient en voiture\nchantaient un air ; une douceur planait. Et je me\nsouviens que dans tout cela j'évoquais inconsciem-\nment les Capulets et les Montaigus sur la place\npublique: Tybalt et Mercutio, et les domestiques\net la nourrice....\nLe train arriva bientót au milieu de grands\nsifflemeilts, et j'eus à peine le temps de me pré-\ncipiter dans un wagon. Deux dames s'y trouvaient:\nl'une àgée, corpulente et haute en couleur, l'autre\ntres jeune, blonde et languissante, avec des yeux\nd'un gris léger. Nous causàmes pendant que le\ntrain brùlait les rails. Elles étaient polonaises, la\nmère et la fìlle. La mère m'offrit des sandwichs\nau caviar, et je tombai tout de suite amoureux\nfou de la fìlle. Cela dura jusqu'au lendemain où\nnous nous séparàmes. J'avais vingt ans, le coeur\nsensible et peu de constance....\n\nJean Moreas."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.11", "texte": "POESIA\n\nDEI QUATTRO POETI MAGGIORI\n(Dalle \" FIAMME „ di prossima pubblicazione)\n/\nArturo Colautti.\n\nIL REDUCE.\nLungo un felsineo claustro sonnolento,\nil fronte ideator sul petto inclino,\nil grand'Esule va, màcero e lento,\nmeditando d'Italia il mal destino.\nChiuso in suo sdegno, il Reduce divino\nombra non scerne, e non avverte accento:\nl'ultime rime del Poema trino\nmormora sol, come si tace il vento.\nScòstasi il vulgo al suo passare, e guata,\nmaravigliando, in pauroso scherno >\nil fosco Dipintor delle peccata;\ne una donna, cui ride il sen materno,\nal querulo suo bimbo, con velata\nvoce: «Costui ti trae seco all'Inferno»!\n\nLA TOMBA PERCOSSA.\nObliviosa Italia, ahi me! tue glorie\norfane cedi a' gorghi e a le tormente,\ne del grand'evo d'oro le memorie\ntremano al morso d'implacabil dente.\nMira! Nell'adrio pian, dove tre istorie\ncrebber sorelle a tre arti opulente,\nMorte, non sazia mai delle vittorie,\nl'avel percote al suo Poeta ardente.\nPercote e infuria; ed ecco la quadrata\nurna, in cui tacque di Valchiusa il canto,\npiega alle offese sulla terra ingrata.\nMa veglia Amor! Anco le meste rime\nl'aura ripete, e dal pio cener spanto\nrinascon lauri di più verdi cime.\n\nLA SPOSA.\nChiusa nel velo nuzial d'argento,\npallida ed alta, come giglio a maggio,\nscendea dall'ara, con orgoglio lento,\nla Sposa estense al gentilesco omaggio.\nEra in suo volto un chiaro incantamento\nd'albe e di stelle a mistico messaggio;\nmentre, librando i bei palvesi al vento,\nFerrara profferìa suo vassallaggio.\nSolo, diritto in fra la prona corte,\nstava un superbo Cayalier canoro,\nrime intessendo a sogni di vittoria.\nMa la Divina levò '1 ciglio d'oro\nsul temerario, e balenò sì forte\nch'ei disse, umiliando: «Ecco la Gloria»!\n\nLA CASETTA.\ncParVa, sed apta mi hi.\nPiccola e acconcia, al par del Venosino,\ntu la casa volesti, o Lodovico,\ne tra '1 tresco de' bossi agile intrico\nne' tramonti educasti ermo giardino.\nMa Fantasia, con suo lume divino,\nti ornò le stanze, quale a dolce amico;\nsì che de' muri nel nudor pudico\ni fasti or miro del pensier latino.\nEcco Angelica flava, e Bradamante\nfulgida in armi, e Ferrali iracondo,\ne Orlando chiuso in sua follia funesta;\nma dall'orto d'Alcina esce raggiante\nAmor, che ride alla crudel tempesta,\nspargendo in gloria i sogni tuoi sul mondo."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nC'EST UN COQ....\nFrancis Jammes.\n. . . C'est un coq dont le cri taille à coups de ciseaux\nl'azur net qui s'aiguise au tranchant du coteau.\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . C'ést la salle à manger sur un pare, à midi.\nUne femme en Mane, lourde et blonde, pèle un fruii\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . C'est une eau tendrement aimée par le village\nqui s'y mire et dénoue sur elle ses feuillages.\n— Je veux voir autre chose encore?\n. . . Mais quoi donc? — Oh! Tais-toi, car je souffre! Je veux,\n; je veux voir, je veux voir au-delà de mes yeux\nje ne sais quelle chose encore . . .\n\nJE VOUS AI ASSIEGÉ....\nPaul Claudel.\nJe vous ai assiégé, ó Dieu de la promesse, ó Dieu d'Abraham et de Sem,\nCornine Ezéchiel assiégeait cette tuile qui était Jérusalem.\nJ ai creusé le fossé, j'ai établi la circonvallation\nDepuis la sortie du Nord jusqu'à la tour de David, et je suis assis devant Ophel et devant Sion.\nLà vous ètes enfermé avec tous vos saints et tous vos anges,\nVous avez vos provisious d'huile et de vin et assez d'eau et de blé dans vos eiternes et dans vos grauges.\nJe suis debout à toutes les issues, j'arrète votre quadrige avec mon corps,\nJe snis assis devant Jérusalem et mon cceur veille quand je dors.\nAucun de vos saints ne peut sortir et aucune de vos trois Personnes.\nJe suis votre créature, ó vous qui avez dit que vos oeuvres sont bonnes.\nMa douleur est 1 enceinte sans defaut d'où vous ne pouvez sortir.\nMon amour est devant vos pieds le fossé que vous ne pouvez franchir.\nCe qui ouvre le mur de Dieu ce n'est point la lance,\nMais le cri d'un coeur affligé, car le royaume de Dieu souffre violence."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.13", "texte": "POESIA\n\nA'PORTA NCHIUSA\nRoberto Bracco.\n(SONETTI NAPOLETANI)\n(DUMANNA E RISPOSTA).\n'A DUMANNA\n— Sta porta sempe richiusa ve tenite,\nnchiuvate ll'uocchie miei noe so' rummase.\nDint'a sta casa vui v'annascunnite,\ndint'a sta casa addò luce nun trase.\nDa dinto me parlate e me dicite\neh' 'e labbra voste songo doi cerase,\nche site tantu bella e che vulite\ncampà de rose e murire de vase.\nMa allora pecchè state tant'accorta\na nun mustrarve a chi ve vo' vedè?\nPecchè tenite sempe nchiusa a porta\nmanco penzanno 'e fa na grazzia a me?\nPecchè ve state zitta comm' 'a morta\nquann'io ve prego d'arapì? Pecchè?\n'A RISPOSTA\n— Sta porta, che guardate vui speranno,\nme l'aggiu fatta io stessa de suspire:\nme l'aggiu fatta io stessa suspiranno\npecchè de vase vularria murire.\nCa po' si vui m'addimannate quanno\nsta porta mia se putarrà arapire,\nio pure chesta cosa m'addi manno\ne overo nun 'o ssaccio ch'aggia dire.\nSi me pregate, io resto fredda e muta;\nsi vui bussate, io tremmo pe paura.\nIli fino a ino nisciuno ha canusciuta\nchest'anema che sta nfra quatto mura,\nniseiuna voce ancora nc'ò trasuta\nint'a stu core, ch'è na casa ascura.\nOttobre del 1905.\nLa domanda. — Cotesta porta sempre chiusa vi\ntenete, e i miei occhi ci sono rimasti inchiodati. In\ncotesta casa voi vi nascondete, in cotesta casa dove non\npenetra luce. Di dentro mi parlate e mi dite che le\nvostre labbra sono due ciliegie, che siete tanto bella e\nche valete vivere di rose e morire di baci ! Ma allora\nperchè state tanto accorta a non mostrarvi a chi vi\nvuole vedere? Perche tenete sempre chiusa la porta\nneppur pensando di fare una grazia a me ? Perchè vi\nstate zitta come la Morte se io vi prego di aprire ?\nPerchè ?\nLa risposta. Questa porta, che voi guardate\nsperando, me la sono fatta io stessa di sospiri, me la\nsono fatta io stessa sospirando, perchè di baci vorrei\nmorire. poi se voi mi domandate quando la porta\nmia si potrà aprire, io pure mi rivolgo questa domanda,\ne davvero non so quello che devo dire. Se voi mi pre-\ngate, io resto fredda e muta. Se voi bussate, io tremo\ndi paura. E fino ad ora nessuno ha conosciuta questa\nanima che sta fra quattro mura, nessuna voce ancora\nci è entrata in questo core, che è una casa oscura."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nLA RELIGIEVSE ET LE MARCHAND DE POURCEAUX\n\n' V\niFOÉHE EN PROSE)\nà Guido Treves.\nBianche, immaculée, dans la lumière bianche im-\nmaculée d'un midi printanier, Soeur Bernardine etait\nassise, le rosaire aux doigts, derrière la grille du jardin\nqui ombrageait le monastère.\nC'etait moins qu'un jardin, un grand verger, ca et\nlà transformé en basse-cour. Et cela se passait il y\na trois siècles environ, dans les terres opulentes de\nSicile.\nSur la route poudreuse vint à passer un jeune mar-\nchand de pourceaux, qui chantonnait un vieux refrain:\nLa nonne s'endormit\nau senil de monastère\nen disant sa prióre\nIl chassait devant lui à coups de gaule, une truie\net six cochons tout pareils à des cylindres de graisse\nbianche oscillants sur la fièvre de leurs pattes plus déli-\ncates et potelées que des bras de bébé. Une à une, les\nbétes grognonnes vinrent renifler le seuil, leurs larges\noreilles rabattues — comme des feutres de bandits — sur\nleurs petits yeux sournois.\nSoeur Bernardine se leva, ouvrit la grille et: \" Com-\nbien vcux-tu pour le plus mignon de tes pourceaux ? „\ndit-elle.\n— 0 ma soeur, repondit le marchand, ce pourceau\na le ventre gras et rose comme les joues gonfie ss des\nanges qui jouent de la trompette en Paradisi.... eh!\neh! je pourrai bien le vendre trois écus au marclié\nMais je préfère gagner vos bénédictions en vous le\ndonnant à meilleur prix\n— Combien veux-tu?, dit soeur Bernardine.\n— Je ne veux que vos prières, bonne soeur et un\npetit plaisir que vous me ferez de m'óter une curio-\nsite.... Pas grande chose, bonne soeur !... Soulevez seule-\nment votre robe. .. un peu, pour que je vois la couleur\nde vos bas....\n— Je veux bien, dit soeur Bernardino, en regar-\ndant les pourceaux dont les croupes grasses se pressaient\nentre les battants de la grille pour entrer dans le jardin.\nPuis leste, soeur Bernardino s'inclina, et soulevant le\nbord de sa robe de laine bianche, elle montra un pied\nmignon.\nLe marchand agenouillé lui toucha la cheville du\nbout des doigts, tres gracieusement; puis rélévant son\nvisage plus coloré d'avant: — Bonne soeur, dit-il, je\nvous donne volontiers un autre pourceau si vous sou-\nlevez votre robe jusqu'au mollet.\nSoeur Bernardine, qui restait inclinée pour retenir\nde ses deux inains sa robe sur la cheville, sentit contre\nses joues une haleine bruìante et des lèvres boueanées;...\nmais elle ne s'en soucia aucunement, toute heureuse\nde contempier les pourceaux qui pataugeaient dans les\nflaques de purin.\nCependant le marchand avec de longs soupirs sucés,\nlui palpait le mollet, en murmurant:\n— Laissez-moi, bonne soeur vous toucher le genou,\noui.... oh! oui, ce genou si moite et rose.... Vous aurez\ndeux autres pourceaux !.... et mème, trois !.... ne vous en\ndeplaise\nSoeur Bernardine approuva de la téte et ses jolis\nyeux choisissaient les cinq pourceaux plus gras\n— Bonne soeur, relevez votre robe encore un peu."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.15", "texte": "POESIA\n\nLaissez-moi caresser votre peau satiuée là là!....\nVous en aurez un autre, sur ma foi ! Et cela vous fera\nsix belles bétes....\nSoeur Bernardine distro ile iirait sa robe sur ses\ncuisses, toujours plus hout, à petits coups, tandis que les\npourceaux actionnaient bruyamment la pompe de leur\ngroin, pour epuiser une rigole jauno d'eaux ménagères.\n— Vous étes gentille, ma soeur. Et bien, si vous\nme laissez faire un petit jeu quo je connais de mon\nmétier, je vous donne aussi la belle truie que vous\nvoyez là. De la sorte, le nombre de vos pourceaux\ndoublera l'an prochain.\n— Je. veux bien, repondit-elle, haletant, les joues\nen feu.\nAussitòt le marehand enlaeant Bernardine lui fìt\nplier les deux genoux et la coucha par terre si rapide-\nment qu'elle n'eut pas le temps et la force de pousser\nun seul cri\nQuand le marehand se releva, la jolie soeur avait\noublié ses pourceaux; mais guère ne regrettait lavio-\nlence, car elle se prit à dire, en lissant avec ses mains,\nsa robe bianche toute chiffonnée :\n— Joli marehand, tu fus trop généreux envers moi.\nJe te rends un pourceau pour te dedommager.... Mais\nrecommence bien vite ce que tu viens de faire.\nLe marehand s'exécuta sur le champ, avec grace.\nSitót fini, soeur Bernardine ajouta:\n— Je te rends un aulre pourceau, mais, bien vite,\nrecommence!... Encore une fois!... Tu auras les deux\nderniers et la trnie aussi!.... par pitié, par pitié!....\nrepète un jeu si doux\nLe makchand flt bornie contenance pour racheter\nson Iropeau tout entier; et ce lui fut grande joie et\ndélivranee que de voir soeur Bernardine enfin lasse et\nbrisée, s'endormir sur l'herbette, le bras en eroix, comme\nune sainte.\nLeste, il ramassa sa gaule et poussa ses poureeaux\nhors de la grillo en chantant:\nLa nonne s'endormit\nau seuil du monastère,\nen disant sa prière\nLors ori vit s'entrebailler une fenétre dans la\nfacade du eouvent, embrasée par le soleil couchant:\nune vieille nonne se pencha au dehors, en ehevrotant :\n— Soeur Bernardine, l'on vous attend à la cha-\npelle !.... Reveillez-vous ! Vite car c'est l'heure où le\ndémon róde autour des monastères Regardez, soeur\nBernardine !... Le voilà, !... C'est Satan.... Il a les cornes!...\nIl conduit à l'abreuvoir ses poureeaux.... dont le dos\nest rouge....\nEt cependant, dans les flamboiements du crépuscule\nsatanique, lentement s'estompait la silhouette du mar-\nehand eornu qui poussait devant lui ses poureeaux cou-\nleur d'enfer gavés de pourriture\nUn démon\nlui vola son rosaire\nson honneur et s'enfuit !....\n\nF. T. Marinetti."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nAMEBEO D'AMORE\nEttore Moschino.\n(i)\n(1) Dal volume « I Lauri » d'imminente pubblicazione presso la Casa Editrice lombarda.\n\nNELLA NOTTE.\n— Lacrime taciturne\ndi lontane sorelle,\nper le arcate notturne\nvoi rampollate, o stelle.\nVeglia col mio dolore\nla lampa, e guizza e brilla.\nOh memoria! Oh favilla\ndel mio perduto amore!\nSogno... Nel cor de l'avola,\nche al buon sonno resiste,\nuna lontana favola\npassa con riso triste...\n— Vieni, o smarrito amore,\ntorna su la tua traccia;\ntorna tra le mie braccia,\nsuora del mio dolore.\nVieni, e sorridi: s'empie\nl'ombra de' tuoi sorrisi,\ndi bianchi fioralisi\nti cingerò le tempie.\n«\nM'e profumo a la bocca\nl'oro de le tue chiome;\ns'io t'invoco, al tuo nome,\nl'anima mia trabocca...\n— Per la tua veneranda\npassione, o Signore,\nfa che il mio triste core\nanche un sorriso spanda.\nQuesta notte, i rosai\nschiudonsi come cuori;\noh, di che strani ardori\nfremer, Maria, li fai?\nL'anima solitaria\ntrema, oscilla, perduta...\nuna piuma è caduta\ndal suo nido nell'aria...\n— Passan baleni ed inni,\nraggian fiori ne Tetra,\npar che il cielo tintinni\ncome un'immensa cetra.\nTornan le miti agnelle\na le chiuse notturne,\nbevono dentro l'urne\nacqua e lume di stelle.\nTorna, o tu che lontana\nsogni, e t'è l'ava accanto!\nT'avvicina al mio pianto,\no sorella non vana!\n— Notte! Chimera ardente,\nfascia il mio cor che t'ama!\nOh dolcezza! Chi chiama\nl'anima mia morente?\n— Vieni! La Luna ancora\ndorme a fiore del colle;\nse tu giungi, le zolle\nsplenderanno d'aurora...\n— Apri, amico, le porte!\nMi spalanca le braccia!...\nMa qual'ombra minaccia?\nÈ la Morte! ili la Morte!\n— Non tremare, colomba,\ngiglio, palma d'amore...\n— Ah! s'infrange il mio core\npiange sovra una tomba...\n\nALL'ALBA.\nSchiude l'Aurora i veli\nbianchi a le fiamme d'oro;\ns'alzano in lento coro\nsospiri umani a' cieli.\nBrilla un lume soave\nsu le innocenti cose,\nda le rose odorose\nsorge un bisbiglio d'ave.\nTrema ne le fontane\nl'inno de gli astri spenti;\ngiungon echi su' vènti\ndi campane lontane.\nOh prodigio! Oh fervore\ndel mondo che s'innova!\nEi richiama a sua prova\nl'onnipossente amore!\nTutto rinasce, e assorta\nsola in tuo sogno taci?\nOh terrore! Tu giaci\nsì come Ofelia: morta!"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.17", "texte": "Frammento dell' “ESILIO„\npoema iti prosa di P A O li O BUZZI\nIgnazio comodamente sdraiato sur un divano di vel-\nluto azzurro, pensava i magici Templi d'Amatunta e di\nPafo, i ginecei famosi d'Atene e di Sparta, dove il culto\ndi Venere trionfava all'ore della luna e le sacerdotesse di\nCinira passavano, prima dell'orgie dinnanzi i devoti della\nDea fra gli intercolunni, nelle loix» tonache virginali allac-\nciate sugli omeri con perle ed occhielli, strette sotto il seno\nda larghe cinture policrome, scendenti in pieghe rilasse\nfino alle calcagne. Talune fra loro avevano una più corta\nveste, denudante un unico seno, assettata sulla vita con\nun'ampia fettuccia, chiusa nel fondo da orlature a strisce\nvariopinte: e le maniche brevi lasciavano apparir le braccia\nd'una bianchezza di neve. Altre, infine, passavano ravvolte\nda manti di porpora che, stringendo le vite di spire ac-\nconcie, parevano meglio disegnarne le nervature falcate\ndei dorsi. Le chiome, foggiate con arte disforme quasi a cor\nrona varia delle fisonomie diverse, spiravano i profumi sacri\ndai forellini delle todie fulgide e tonde come capovolti tu-\nriboli d'oro. E v'erano le capellature ripartite sulle fronti,\nquelle intrecciate dietro le teste a covertura parziale delle\norecchie e le annodate all'apice del bregma e le ravvolte\nsulla nuca attorno l'elsa dello spillone traverso. Passavano\nle teste dal profilo classico puro, adorne di mitre argentee\n0 di sfendoni d'oro a forma di fionda: e rilevavano le di-\nvine fronti altissime scevre di penombrature crinali. Strofi\ndi lana candida ed anademi fulgidi di gemme donavano\nalle capigliature raccolte una sol grazia regale: mentre le\ncaliptre, gli ampici, i cecrifali ravvolgevano delle loro sottili\nreti di cuffia d'oro le prime obedienze craniche delle cri-\nniere più giovani tempestate di cicale d'oro, sciolte fino ai\ncoccigi; e parevano dare una vaghezza virginea alle fisonomie\noffusche dalle viole della voluttà disfrenata. Dalle orecchie\nminime, madreporate come spacchi di conchiglie pen-\ndevano saltellanti in sulle guance rosee, diobi traforati,\nellobi a disco, elici a voluta, botridi fingenti il grappo de\nl'uva, cariatidi incise, del più bell'oro d'Argolide. E su\ntalune spalle d'avorio lampeggiavano collane triopi, dai\ncavi pendenti gemmati a guisa di pupille estatiche. Alcune\nteorie candide risonavano di tintinni cristallini: ed erano\n1 tanteuristi constellati di diamanti che, cascando sui seni ri-\ngidi, nel passo, facevan quella musica metallica, tremolante. Le\nbraccia ignude, scultorie, brillavano d'armille a lamina ed a\ntessuto d'oro foggiate in guisa di draghi e di serpenti.\nI visi di linee perfette e di fuochi inestinguibili, reca-\nvano il vestigio della più raffinata arte cosmetica. Le fronti\nimpallidivano estremamente sotto lo stempero latteo della\ncerussa; le guance, trattate maestrevolmente a diffusioni\nd'ostro, parevano imporporate dal sangue d'una giovinezza\nimmortale; e le labbra, delicatissimamente miniate, gonfia-\nvansi come cuori esuberi, porgendo la furia del bacio ai\nvolenti. Ardevano gli occhi vasti, dalle iridi quasi perdute\nne' grandi ovuli sereni : e le sovracciglia e le ciglia, effuse\ndi polvere stimmia, nereggiavano profonde coi riflessi fluidi\ncangianti delle crune di piombo dardeggiate dal sole. Al-\ncune biondissime passavano sorridenti, con le gote rubi-\nconde in dolci movenze di masticazione e di succhio. Certo\nesse degustavano le squisite giuggiole di mastice cui prov-\nvedevano i ginecei dall'isola di Scio per la preservazione\ndelle dentature, forbite al pomice eletto. E le teorie avan-\nzavano lente, flessuose, d'una mollezza fascinatrice e in-\ncalzante, adempiendo il rito notturno dinnanzi la statua di\nVenere emersa fra tripodi in fiamme nella luce della sua\nnudità immacolata. Le mani vaghissime dalle palme degne\ndi Minerva e dalle dita degne d'Artemide, un poco lunghe, le\nestremità insensibilmente tondili e l'unghie nitide, brillanti\nnel dolce colore incarnato, deponevano sul plinto, dinnanzi\nAfrodite, le monete simboliche del meretricio, ricevendone\nin cambio dalla pontifice una miscela di sale a memoria\ndella schiuma salsa onde la Diva era nata. E, nella fanta-\nsmagona ellenica del poeta, le belle seguivano alle belle\nininterrottamente. Perchè nelle case di piacere non si\nfanno rivivere i costumi delle antichi sedi di Venere\ncon la scrupolosa verità riproduttrice degli abbigliamenti,\ndegli arredi, dei riti? Ignazio si sprofondava viemmeglio\nnelle molle del divano azzurro, gustando le paradossali ri-\nsorse della sua imaginativa critica. Vedeva uscir dagli in-\ntercolunni una coorte di fanciulle acconciate alla moda\nateniese. Recavano altissime corone sulla testa, sandali ai\npiedi. Grandi anelli pendevano dalle loro orecchie. La parte\ndelle tuniche, che dagli omeri cala sino alle mani, non era\ncucita, ma accosta con un ordine di fermagli d'oro e\nd'argento. La moda attica descritta da Aristofane nella\nLisistrata e nelle Tesmofori, passava attraverso la visione d.' I-\ngnazio come i grandi turbi mondani della Galleria e-\nrangli passati dinnanzi lo sguardo cupido durante la pas-\nseggiata pomeridiana. Le vestaglie splendide di fuco, le\ncròcate flammee d'adornamenti metallici e gemmali, le\ntuniche cimberiche, le diafane, le ortostadie, le perilaridie\npassavano incessanti, salienti di lusso in ritmo progressivo,\nvariando alle luci fittizie, in mille toni, l'uguale sinfonia\ndi linee, di vampe e di colori,\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.18", "texte": "POESIA\n\nIL POEMA DEL VENTO\n\na Virgilio\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti,\ngreve e vampante d'ardori\nda l'immobilità dei calvi deserti venuti,\no aspro di mar flagellato\nlungo la turbinosa corsa che qui ti conduce,\nsu quanti paesi d'azzurro e di luce\n0 foschi di nebbie non sei tu volando passato?\n— Il portentoso tuo volo\nti slancia a dominio di plaghe infinite, dal polo\nal tropico, in attimi brevi ;\ntu porti furiando a la steppa\nun alito d'alghe, ed al lido\nsentori sottili\ndi prati; tu sciogli le nevi\nsu le inaccesse vette negli aprili,\ne soffi squassando schiantando abattendo in tempesta\nsu la disperata ramaglia della foresta.\nQuante querce secolari\nle tue raffiche folli àn mietuto\nsu gli aperti pianori ampi, d'autunno,\nprocellati da tutte le sferze degli elementi ;\nquanti picchi e rupi acute\nanno divelto e infranto le tue aeree e strapossenti\ncatapulte quando — pàmpero — ti scagli\ncon rombi di tuono sui culmini delle Cordigliere ;\ne — armattan — quando\n1 tuoi mille invisibili magli\ncon fischi e ruggiti di fiere\nsradicano e dirompono, avventando\nle livide furie del mare a le rive indifese,\nquante case e selve e vite\ntra le acque e le sabbie e le rocce non ài sepellite ? !\nI\nPoi, placato — e profumato\ndi pace e d'inerte\ndistruzione — a la fine\nstanco, cadendo, come alito lieve,\nblandissimamente trascorri su tante rovine.\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti\ne mi mordi col tuo tràmontàno gelo\n— disvelli case, schianta alberi, incalza\nonde, infrangi alpi, rombando\nsonoramente nella cristallina campana del cielo ;\nma un grido ognor vittorioso inalza\nl'anima mia che pure à domato la tua ceca possa!\nCentro della Natura che intorno mi palpita e freme\ne mi combatte con collera rude,\nio t'ò domato, come domato ò le forze supreme\ndella vita universa che in me si rispecchia e racchiude\nIo ti domai fin dal giorno remoto\nin cui il mio primo fratello\nattratto dalla verde ansia del mare,\nnell'abete scavato slanciandosi, volle sfidare\nl'immensità dell'Ignoto\nche a l'orizzonte s'incela,\ne con fatidico gesto che l'Avvenir dismagava\nimpennò su l'informe nave la prima vela!\nPer te fu mio l'oceano invarcabile e io mossi\ncon te a l'ardua conquista di nòvi ignoti mondi.\nPer te io feci fecondi\ni flutti ogni volta che con la carena\ndel mio bastimento,\nsotto la scorta serena\npropiziale del Firmamento,\nper non percorsi cammini\nsegnai d'un solco candido l'azzurro,\ncome aratro — fatale feeondator di destini!\nIo ti domai, e mi fosti sommesso"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.19", "texte": "POESIA\n\ncompagno nell'opra amorosa,\nnell'opera pacifica di bene,\nquando col soffio tuo lene\ndirrotolasti la faticosa\nmàcina sul mite fromento.\n15 propizi sorrisero i turchini\ncieli ogni volta che al tuo\nfiato operoso nei campi\ns'animò la bianca solennità dei mulini.\n#\nImpeto, che mi vènti in faccia con ululi acuti\ne travolgi perfino il condore\nda l'ali immense nei gorghi dei tuoi cicloni,\nquand'ei si spinge negl'inconosciuti\nabissi dell'aere, perseguitato dai tuoni,\n— un giorno (forse non lontano)\ndi vittoria suprema, tu mi farai pur signore\ndell'etereo mare che non à lidi e confini.\nDa le Anime di Mongolfiera\ne d'Andrèe, dissolto nell'immensità muta del polo,\nnascerà ancora un eroe — cavaliero\ndel Vento —\nche affidato a le tue vaste penne l'aereo portento,\nlevandosi nell'Infinito ad un magnifico volo,\nt'avrà sottomesso al timone\ndel suo Potere! E forse,\nbramoso di dominazione\nsconfinata, più superbo delle\naquile, Ei volgerà\nla prora del suo desiderio — ebbro — in contro a le Stelle !\nPalermo\n\nFederico de Maria.\n\nAL MARE\nDal volume u Dal mio paese » di imminente pubblica-\nzioney pev gentile concessione della Società Editrice\nFratelli Treves.\nE ti chiamano infido! Io che ti miro\nDa questa di San Giusto arce solenne\nChe due mil'anni in sè puro sostenne\nBel latin sangue di Trieste il giro,\nMentre a noi per il tremulo zaffiro\nPria di Roma il vitale alito venne,\nPoi del desìo su le contese penne\nDella laguna veneta il respiro,\nIo che ascolto salir ne' baci azzurri\nDati a la terra che ver' te s'adima\nLe parole d'amor che le susurri,\nE nel fiotto tuo sento loquele\nNon mai sapute da nessuna cima,\nTe amico unico adoro, o mar fedele.\n\nISTRIA\nRiccardo Pitteri.\n0 ricca di vitifere pendici,\nPi curve spiaggie e di seivette ombrose,\nDi dolci madri ed onorate spose\nRicca e di Marmare arti felici,\nI\nSalve Istria forte! A nozze allevatrici\nL'ilari al sole vergini formose\nScendon da l'erte, montanine rose,\nSalinarole al mare e pescatrici.\nForse per questo generoso e sano\nBacio che al lido vien da la collina\nE il sangue afforza e l'anima consola,\nVive tra le mnraglie di Pirano,\nTra i monumenti d'Egida e di Pola,\nIntegra ancora la virtù latina."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nSARCASMES\nBoguslas Adamowicz.\nFrammenti polacchi tradotti da B. Kozakiewicz\nAlors que la Nation se mit à murmurer, lasse de vivre dans la misere,\nAvide de liberté, alors que les morsures\nBrulantes des vipères l'excitèrent à la révolte,\nEt que le peuple entier en fut affolé,\nAussitòt les chefs prirent des lanières en cuir brut, solide,\nEt en tressèrent un serpent\nQu'ils suspendirent au dessus de la multitude,\nAftn que chacun le sentìt toujours ses épaules,...\nEt quiconque regardait ce serpent avec les yeux de la foi...\nRecouvrait immédiatement et miraeuleusement la raison.\n\n3 SONETTE nach J. M. de HEREDIA\nPERSEUS UND ANDROMEDA\nR. Schaukal.\n\n(PERSÉE ET ANDROMEDE)\n\nI.\nAndroméde au monstre.\nDen kòniglichen Leib in Fesseln windend,\ndie den gekriimmten an den Felsen schmieden,\nbeklagt Andromeda, dass ihr beschieden\nein Leben, einsam in Yerzweiflung scliwindend.\nWie rings die triiben Wogen, sich verbindend,\nsalzigen Schaum hochspriihend, sie umsieden,\nsieht sie gelassen-grausam sie umfrieden\nden Schlangenring der Zeit, kein Ende flndend.\nDa, das Getos der Wogen, das erstirbt\nim tauben Olir, zerreissend wie ein Strahl,\nein lodernder, drommetet Rcssgewiehr,\nund sie erblickt gebàumt ein Flugeltier\nschwindelnd hoch liber sich mit einem Mal,\ndes Riesenschatten wachsend sie umwirbt.\n\nII.\nPerséE et Androméde.\nDen Schwung im Krongeflock der Wogen hemmt\nder Gorgo-Held, die Zitternde ergreift\ner mit den Armen, blut— und schaumbereift\nhàlt in die Schenltel er das Ross geklemmt.\nDas wiehert hell, von Wellen iiberschwemmt,\nstolz hebts die Beine wechseìnd und versteift\nden Hals. Flach um die Flanken schweift\ndie Klinge, da sichs in die Zligel stemmt.\nNoch schreckensbleich, doch gliicklich lachelnd sebon\nschluchzend umschlingt Andromeda den Nacken\ndes Perseus. Er kiisst sie. Brandend braust\num sie das Meer. Nun stòsst er seine Hacken\ndem Renner in die Weichen. Fltigelnd saust\ner flammengleich ernpor und stiirmt davon.\n\nIII.\nLe ravissement d'Androméde.\nSanft durch die blaue stille Nacht und gerne\ndie kiihle Luft mit weiten Niistern trinkend,\ntràgt die Umschlungenen das Ross. Versinkend\nam Saume wieder schon verhiillter Ferne\ngriisst Afrika, wie tiefst in der Cisterne\nmit bleichem Spiegel Wasser bleiern blinkend.\nJetzt Asien aus Wolkenschleiern winkend.\nAufragt der Libanon ins Reich der Sterne.\nUnd silberwogend nun das Meer, \\vo Helle\nversank... — Die Fltigel blàht als grosse\nSegei dem Zelter leise schwellend Wind,\nund ihre Schatten wogen in der Schnelle\ndes Flugs am Himmel, dessen dunklem Schosse\nSternbilder ihres Gliicks entsprossen sind."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "[17]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.21", "texte": "IL TRIONFO DI “Poesia„\nGiudizi di JEAN MORÉAS — EMILE VER.HAERJEN - PAUL CLAUDEL — PAUL FORT — ANDRÉ GIDE\n— ADA NEGRI — CARLO BERTOLAZZI e dei giornali BORSEN COURIECL (Berlino) — EL DIARIO\n(Buenos Ayres) — PALL MALL GAZETTE (Londra). — Vedi nei numeri precedenti i giudizi di PAUL\nADAM — GUSTAVE KAHN — STUART MERRILL — FRANCIS VIÉLÉ GRIFFIN — COMTESSE DE\nNOAILLES — RACHILDE — HÉLÈNE VACARESCO — SAINT-POL-ROUX e dei giornali GIORNALE D'I-\nTALIA — AVANTI — MARZOCCO — PETITE REPUBLIQUE — MERCURE DE FRANCE — LE TEMPS\n— LE GIL BLAS — LES PYRAMIDES (Cairo) ecc.\nParis, 4 octobre 1905.\nà F. T. MARINETTI\nMon cher póete,\nExcusez-moi de vous répondre après\nun temps injìni\nJe vous envoie mon portrait, les\nStances et quelques lignes sur vos que-\nstions, aitisi qvC un petit fragment sur\nVerone, extra.it d'un livre (Paysages et\nSentiments) que l'editeur\nparaitre en decembre ou janvier.\n« C\" est un superbe recueil que\nPoesia} et il est toujou\ntreprendre une publication de ce genre.\nJe ne veux pas dire que le public soit\nindijférent à la poésie\nmet sans doute trop\nson pain quotidien.\nu Quant aux beautés\nqu' elles savent demeurer classiques.\n•Tadore toutes les I\nculierement les Bolonaines et les Gé-\nnoises : les premières, en souvenir de\nces petit es vendeuses\ncinthe qui rri entourèrent, une nuit de\nmon adolescence, prè\nsenda; les secondes,\nbelle femme que je vis\nboutique de barbier,\nsais dans un faubourg de Gènes ».\nJe vous serre la main, mon cher póete.\nà F. T. MARINETTI\nMon cher Póete,\nOui, votre revue est bien faite et ap-\nparait jeune et ardente.\nElle est un hommage pur aux lettres\nvraies — et d'est l'important.\n* + *«•••••••••••••\nJEmile\nVillene\nÀ F. T. MARINETTI\nCher Monsieur,\n• + •••••••»••• tifi\nJ'ai en effet req,u votre livre et votre\nRevue.\nLe premier me para\nd'entrain et d' imagina\ncertainement l' egal\npóetes contemporains.\nQue vous dire de la seconde, sinon\nque c'est un album magniflque, « néces-\nsaire à joncher — comme disait Ste-\nphane Mallarmé — p\ncoussins, le salon m ».\nAgréez, Monsieur, ma sympathie.\nPaul Claudel.\nParis, 10 Ottobre 1905.\nà F. T. MARINETTI\nMon bien cher ami,\nEnvoyez-moi vite votre Roi Bombance.\nVous étes vraiment un extraordinaire\npoète) et décidément\nMais que vous vous étes mis en re-\ntar d !... Voilà que nousparaissons..... ce\nsera, n' est — ce —\nchain recueil, avec\nadmirables poèmes. Je compte sur un\nchef — d'oeuvre; vous\nEt les beauùc portraits\nvous imaginez !...\nVotre dernier\"\nparfait. Vous rendez\nà la Poesie européenne1\nordinaire poète et\nde tout coeur.\nPaul Fort.\nLa femme italienne? Je rf en pen-\nsais rien avant votr\nmaintenant , flchtre\nembétez pas dans le plus beau pays du\nmonde. Mes respects à ces dames.\nP. S. Que pensez\nfrangaise, mon bien cher ami?\nCovervill\nNon, cher monsieur Marinetti — mal-\ngrè tout mon dèsir de vous obliger, je\nne puis trouver dans\nque je juge digne de Poesia,, ni dans\nce que j'écris à prèsent. rien qui puisse\nse dètacher d'un ense\nFemme italienne....\ntourner. Laissons c aujourd'-\nhui, et veuilles croire que Poesia, de-\npuis longtemps sur\npagne, a trouvé parmi mes amis plus\nd'un lecteur.\nCor\nGride.\n• ••••••«•«••a ••\nManderò qualche altra mia lirica.,\npresto.\nPoesia è una Rivista che non as-\nsomiglia a nessun'altra ; ed è impron-\ntata a tale dignità\ncarvi i propri versi\nLe stringo la mano\nYallemosso.\nA.€La Negri.\nGENTILISSIMO AMICO.\nHo ricevuto Poesia. Ho lettor Lei\ndisse benissimo « un »\ndi vera Poesia prelibat\nQuanta genialità — quanta forza\n— quanta audacia —\nDa tutto il complesso poi traspare"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "[18]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.22", "texte": "l'entusiasmo — entusiasmo di giovani\ndi grande e forte ing —\nveramente qualche cosa da dire. —\nPoesia è destinata a un vero, con-\ntinuo successo.\nApplaudo io pure con convinzione\na Lei e agli egregi colleghi Benelli e\nPonti.\nUna stretta affettuo\nPallanza 29, 8, 1905.\nCarlo JB&rtolazzi.\nDie italienischen Dichter besitzen eine'Zeit-\nschrift « Poesia, » die das stolze Motto tràgt:»\nHier aber soli die tote Poesie wieder auferstehn!\n« Sie veròffentlicht nicht nur die Gedichte aller\nnamhaften italienischen Poeten, sondern erhàlt\nauch Beitràge von Franzosen, Provencalen, Al-\nbanesen, u. a., sodass sich in ihr fast die ge-\nsamte dichterische Produktion der Mittelmeer-\nlànder wiederspiegelt. Einer der Herausgeber\nder « Poesia, » F. T. Marinetti, ist der Abstam-\nmung nach Italiener, aber in Egypten geboren\nund als Dichter Franzose, also wie geboren zum\nBannertràger des mitellàndischen Dichterbund-\nnisses. x\nDie jiingste Generation der italienischen Poe-\nten hat energisch mit der siisslichen Liebes —\nund Veilchenpoesie gebrochen, die in den letzten\nJahrzehnten die schale poetische Kost der neu-\ngebornen Italia bildete. Es genugt ihnen nicht\nmehr zu « singen » und die iiblichen Liebesstim-\nmungen als Poesie zu verzapfen — herb, keusch,\nvoli ernster Gedanken schreitet die neue itali-\nsche Muse einher. Das kiihnste Sinnen, Grubeln\nund Trachten des modernen Menschen erfiillt\nibre Brnst und bildet den Stoff ihrer Gesànge.\nDie Form ist kraftvoll, aber schlicht; fern ab\nvon jeder Kiinstelei. Ihren vollendetsten Ausdruck\nfindet die neue italienische Poesie in den Gedich-\nten des Toskaners Sem Benelli, der auch durch\nseine Dramen « Lassalle » und « Die Erde »\nvon sich reden gemacht hat, die ganze Fulle\nseiner poetischen Kraft aber erst in dem moder-\nnen Epos « Ein Sohn unserer Zeit » offenbart.\nDass der « Sohn unserer Zeit mit seinen\nschweren Gedanken in Italien solches Aufsehn\nerregen konnte, mag zum teil mit an seiner leu-\nchtenden Form liegen. Die Verse Benellis sind\nwie aus Bronze gegossen. Aber die begeisterte\nAufnahme des Gedichtes làsst auch darauf schlies-\nsen, dass es einer weist verbreiteten Seelenstim-\nmung der geistigen Aristokratie Italiens Ausdruck-\ngiebt.\nBerlino.\nJBòrsen Courier (BERLINO).\nF. T. Marinètti puede entregarsa con el\nalmà entera à sus ensuenos de poeta. No anado,\ncon el cuerpo entero porque en cuestiones cor-\nporales — ó mejor dicho materiales — no,\nbay nadie que supere en presa à les poetas,\nempezando por los immortales Hugo, Lamar-\ntine, Musset, Carducci, Oscar Wilde — pón-\ngarnosle à parte à este y por-supuesto — D'An-\nnunzio, para hablar solamente de los contem-\nporaneos.\nF. T. Marinètti es rico, lo que le permite\nhacer el arte por el arte. Es un poeta italiano\nque escribe en francés exclusivamente. Sus ver-\nsos son editados en Paris, por las mejores casas,\ny circulan de preferencia en la « haute » fran-\ncesa è italiana. « La conquète des étoiles »,\nsobotbio y fuerte poema. « Destruction », libro\nde alcance anarquista por las ideas socialistas\npregonadas en él, « Le Roy Bombance », sà-\ntira, dràmatica en, cinco actos contra la sociedad\nactual y la futura — obra de imminente pub-\nblicacion — colocan al jóvek y lindo muchacho\nentre ias litararias de primera filu.\nEstas circunstancias le permitiero fundar\nuna rivista unica en .el mundo en su clase, puas\nse dedica axclusivamente à la poesia.\nLleva el titulo, de « Poesia » aparecemen-\nsualmente en edicion de gran lujo, publicando\nversos inéditos, en todos los idlomas. Colaboran\npoetas eminentes del mundo entero, y cada\nnumero reune una colleccion maravillosa de\nnotorietades. Esto, no, es obstaculo para, que\nel autor desconocido, humilde, modesto, no en-\ncruente hospitalidad en « Poesia », con tal que\nsus versos sean declarados, dignos de serjpub-\nblicabos, Juicios que emiten, les tres directores,\nMarinètti, Sem Benelli y Ponti.\nBenelli es un joven de gran porvenir En\nestos dias se ha puesto en venta un libro suyo\nde versos « Un figlio dei tempi » que contiene\npoesias exquisitas tanto por su forma é ideas,\ny paginas, notabilisimas por su atrevimiento y\nfuerza. En el teatro ; [Benelli ha dado ya tres\nbatallas con los dramas « Lassalle ». « La\nTerra » y « Vita gaia » que revelan una per-\nsonalidad y una voluntad. En la critica drama-\ntica ocupa un lugar preferente.\nLos directores de « Poesia » saben que la\nArgentina tiene jóvenes y viejos poetans de va-\nlor indiscutible y con una fisionomia literaria à\nparte, fruto del ambiente diverso e de las idio-\nsincrasias del pais y de los pueblos rioplatenses.\nSe alegrarian si pudieran dar cabida en su im-\nportante y aristocràtica revista à alguna compo-\nsicion de autores argentinos y me ruegan pe-\ndirlas por intermedio de « El Diario «. Aquel,\npues, que queire mandar à « Poesia » sur obras\n— con tal de que sean inéditas, puede dirigirlas\nà Via Senato 2, Milan, en donde seràn leidas .y\nexaminadas con cuidado y amor, y destinadas\nà la insercion en la revista, si lo merecen. Amen\nde tratarse de poetas ya célebres que no pre-\ncisan ni aceptan examinadores, pourque siendo\nliberatos de fama reconocida cubren con firmar\nsus obras las responsabilidades de los directo-\nres. Por lo tanto para ellos la pubblicacion se-\nria segura. — DREAM,\nJESI Diario (BUENOS-AYRES).\nThe foucth number of « Porsia », that\nstrange and interesting international journal,\ndevoted to the contemporary poetic thought of\nmany nations, has just made its appearance\nfrom Milan. The editors are to be congratulated\nupon the contents. It opens with some stirring\nlines by the well-known Italian poet, Giovanni\nMarradi, entitled « Tito Speri ». Emile Verhae-\nrer contributes some characteristic stanzas on\nthe sea ; followed by Paul Adam's tender and\ndelicate thoughts entitled « Le Signe Doublé ».\nK. Rosenval, from Kioto. writes with force and\nbeauty of expression « Deux Sonners pour la\nMousme ». Alfred Oriani contributes « La festa\nda Ballo ». Fred. G. Bowles has sent a little\nvignette of Vilwater entitled « Night », and\nthere are more of his « Labe Lyrics » to follow.\nThe English school is also represented by Ri-\nchard Capell, with some pathetic lines named\n« Aprii Montmartre ». Sem Benelli has a long\nand powerful poem, and among the other au-\nthors should be mentioned Gustavo Botta; Vi-\ntaliano Ponti with his schoiarly poem « Madri-\ngali alla Povertà «; Jules Lafforgue and Ernest\nGaubert. Worthy of special mention is F. T.\nMarinetti's « La Mort des Forteresses », a little\npoetic drama dedicated to Henry de Regnier.\nThe poem is full of colour, imagery, exaltation.\nMarinetti touches with luminous fingers ali that\nis majestic in nature.\nJPall Mail Graz et te»\nERRATA-CORRIGE.\nNella poesia Delta di G. P. LUCINI pubbli-\ncato nel numero 6°, devesi leggere (190 verso)\nimbricate snellezze d'argento sui carpi (e 230\nverso) e nella verde frappa insospettata.\nNel frammento d'Iperione pubblicato nel\nnumero 8°, devesi leggere (verso 70) serti di\npampi in su gli arborei (e verso n°) voli e di\ntrilli. (e verso 270) Ella cui la materna ansia\ngià attende."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.23", "texte": "\" POESIA „ HA PUBBLICATO:\nnel I.° Fascicolo: GABRIELE D'ANNUNZIO -\nLa nave — PAUL ADAM - Amen ! — SEM BE-\nNELLI - L'Aquila — ARTURO COLAUTTI - La\nConquista (I.A Parte) — GUSTAVE KAHN - Le\nRefuge des amour eux — EDOARD SCHURÉ -\nLa melodie incarnèe — F. T. MARINETTI - L'Aube\nJaponaise — CAMILLE MAUCLAIR - Paysage\nd} Oìiest — CATULLE MENDÈS - Sonnets d'Ltalie\n— ETTORE MOSCHINO - LI canto della pace not-\nturna — COMTESSE DE NOAILLES - Poesie. —\nVITALIANO PONTI - LI distruttore — HENRI\nDÉ REGNIER - Palazzo — RACHILDE - La main\nde Fredegonde — FRED. BOWLES - The tent by\nthe lake —» TÉRÉSAH - Armonia — CECCARDO\nROCCATAGLIATA-CECCARDI - LI Viandante —\nALMA TADEMA - Forst.\nnel 11.° Fascicolo : MISTRAL - Lou Renegat\n— VITTORIA AGANOOR - LI consolatore — SEM\nBENELLI - Apologia — RANDEL - A face in a\ncrowd — ARTURO COLAUTTI - La Conquista\n(II.a Parte) — COSIMO GIORGIERI CONTRI - La\nCarmelitana — PAUL FORT - Le matin pastoral\n— FRED. BOWLES - Noon — GUSTAVE KAHN -\nLe prince Ètè — CLOVIS HUGUES - Jeanne pre-\nsonnière — F. T. MARINETTI - La folie des\nmaisonnettes — ANGELO ORVIETO - Antologia\ndi Poeti — STUART MERRILL - Romance —\nVITALIANO PONTI - Eris et Eros — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ni ce soir.\nnel 111.° Fascicolo: GIOVANNI PASCOLI - /\ngemelli — SAINT GEORGES DE BOUHELIER -\nd'Automnne - FRANCESCO CHIESA -Aracne\n— ARTURO COLAUTTI - La conquista (III. Parte)\n— FRANCIS JAMMES - Poesie — FRANCIS VIÉLÉ-\nGRIFFIN - Sarcophage — ETTORE MOSCHINO -\nCrepusoli Antichi — LUCIENNE KAHN - Melan-\ncolie. Chanson — G. P. LUCINI - La solita can-\nzone — F. T. MARINETTI - Les Courtisanes —\nCATULLE MENDES - Les sept Lacs — MARIA\nSTAR - Taormina,\nnel IV. ° Fascicolo: GIOVANNI MARRADI -\nTito Speri — EMILE VERHAEREN - Tempete sur\nla mer — PAUL ADAM - Le Signe Doublé —\nSEM BENELLI - LI padre mio della montagna —\nAURELIO UGOLINI - Grottesco dyLnverno —\nGUSTAVO BOTTA - Vento - Tramonto — RICHARD\nCAPELL - Aprii - Montmartre — FRED. BOWLES\nNight — ANTONIO CIPPICO - Ritorno — ER-\nNEST GAUBERT - L'Amazone — JULES LAF-\nFORGUE - Chanson des sabots jolis — F. T. MA-\nRINETTI - La Mort des Forteresses (I. Partie) —\nALFREDO ORIANI - La Festa da Ballo — VITA-\nLIANO PONTI - Madrigali alla Povertà — K.\nROSENVAL - Deux sonnets pour la Mousmé.\nnel Y.°-VI.° Fascicolo: ADA NEGRI - Rose\nrosse — GUSTAVE KAHN - Lettre à Elle - Anni-\nver saire - Palais de Songe — ERWIN ALEXANDER\n— Heimnarrts - Abend — RENÉ ARCOS - Fileuse\n— SEM BENELLI - Apparizioni dell' idea — GU-\nSTAVO BOTTA - I doni - Mattinata — FRED. G.\nBOWLES - Severed — GIUSEPPE BRUNATI - L'in-\ngegnoso Hidalgo - GAETANO CRESPI - El titol\n— MARIE DAUGUET - Parfums — STURGE-\nMOORE - Hail Pytho — RICCARDO FORSTER -\nRose - Il morto giorno — PAUL FORT - Le\nBohémien — CECCARDO ROCCATAGLIATA- CEC-\nCARDI - Gli Apuani — ALFRED JARRY - Le Fouzi-\nYama — VALENTIN MANDELSTAM - La petite\nfille - Air — F. T. MARINETTI - La mort des\nforteresses — (II.RE et III.RE partie) — AUTEUR\nINCONNU - Deux chansons Albanaises (traduite\npar A. R. d'Yvermont) — ALBERT MOCKEL -\nDeux chansons du rire et des pleurs — RENÉE\nVIVIEN - Elle passe — SAINT POL-ROUX - Le\npoéte au vitrail — TÉRÉSAH - Il cieco — HÉ-\nLÈNE VACARESCO - Ah! que fais-tu?\nnel YII.° Fascicolo: HENRI DE RÉGNIER -\nVille de France — ADOLFO DE BOSIS - Da\n« V Alba del terzo giorno » — GUSTAVO BOTTA -\nVisione - Tregenda — GIOVANNI CHIGGIATO ~\nSul luogo del disastro •— GEORGES CASELLA -\nMensonges — MARIE DAUGUET - L'amour —\nFAGUS - Pantoum — ENRICO FONDI - Ballate\nFloreali — JEAN LORRAIN - Les Mauvrais soirs\n— JOHN MASEFIELD - Sonnet — GIAN PIETRO\nLUCINI - Delta — F. T. MARINETTI - À VAu-\ntomobile — VITALIANO PONTI - Alla giubba\nlunga — Louis PAYEN - L'aloés — FERDINANDO\nRusso - Sospirata — JEAN ROYÉRE - Ecoute!..\n— DOMENICO TUMIATI - Terracotta — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ballade Roumaine — ESHMER\nVALDOR - Vers ivres-fous — RICHARD CAPELL\n— Song. .\nnel Vili.\" Fascicolo: CONTESSE M. DE\nNOAILLES - La douceìtr du Matin — ERWIN\nALEXANDER - Die Tiefe — BENNO GEIGER -\nVerfall des menschheit — SEM BENELLI - Il\ncastello del silenzio — CECCARDO ROCCATA-\nGLIATA CECCARDI - Frammenti dell' « Iperione »\n— FRED G. BOWLES - The empty nest — EN-\nRICO CORRADINI - Carlotta Corday — MARIO\nCHINI - Tanche giapponesi — GAETANO CRESPI -\nI mè campagli — PAUL FORT - Ballades Fran-\ncaises — ADONE NOSARI - Piétol — ALFRED\nJARRY - Lyrisme militariste — ATTILIO SAR-\nFATTI - It cicisbeo — VITALIANO PONTI - Ila-\nrodia — TRILUSSA - Er diavolo che se fa frate\n— RENÉE VIVIEN - Vivi arie.\nPOESIA „ PUBBLICHERÀ:\nLa mort de Pidole di JULES BOIS — A la gioire\ndes cieiix di EMILE VERHAEREN — Nach einer\nZiebernacht di ERWIN ALEXANDER — Das tote\nglueck di BENNO GEIGER — Le poéme de la forét\ndi PAUL LOUIS VAUDOYER — Les bras di CHARLES\nVILDRAC — Sur la pente di HÈLENE VACA-\nRESCO — Il bosco degli ulivi di CARLO BASI-\nLICI — Ode a Nietsche di DOMENICO OLIVA —\nSulla tomba di Napoleone di CECCARDO ROC-\nCATAGLIATA CECCARDI — L'Olivo di FERDI-\nNANDO PAOLIERI — La Venere di Milo di FRAN-\nCESCO CHIESA — Crepuscule di CAMILLE MAU-\nCLAIR —- A Damask rose di FRED. BOWLES —\nII bagno di GIAN PIETRO LUCINI — La défaite\ndie Sphynx di FAGUS — Tanche giapponesi —\nBandiere di battaglia di AURELIO UGOLINI —\nLe Violette di GABRIELE GABRIELLI — Doni\nall'ignoto di JOLANDA — Ritorno di MARCELLO\nTADDEI — Un'ala di PIETRO MASTRI — Gruss\nan Venedig di PRINZ EMIL VON CAROLATI! —\nLa chanson de la mer di MARIE DAUGUET —\nLa Badìa di Soffe mia di DIEGO —\nIl poeta — Il giardinetto d'amore — Ricordi\ntu... di ALFREDO VON LIEBER.\nPOESIA, pubblica solamente\nversi inediti.\n\nVERS ET PROSE\nDirecteur: PAUL FORT\nPARIS - Rue Boissonade 24 - PARIS\n\nMERCVRE DE FRANGE\nPARIS - 26, Fue <Je Condè = PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Parai* le I«r et le 15 de chaque mois SEIZIÈME ANNÉE\nDirccteur: Alfred\nIv K NUMÉRO\nFRANCE . . . . 1 fr. 25 | ÉTItANGER ... 1 fr. 50\nABONNBMENT\nFrance : Un an . . . 25 fr. Étranger : Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTroia mois. . 8 fri Trois mois . 10 fr.\n\nL'ERMITAGE\nREVUE DE LITTÉRATURE ET D'ART\nDircctcur: EdouarDucoté\nParis, 35 Bue de Sevres"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190510-01.1.24", "texte": "Stabilimento Tipografico di Redaelli Pietro — Bovisio (Milano), 1905.\nEttore Fosca, gerente responsabile*\n\nLA\nTragèdie satiriquf en 4 actes eq proje\n3 fr. 50\n» (\n- de\nT7\nr .\nde\n(€ditior>s de la \" piume „ paris)\n3 fr. 50\net de *\nXeon Vanier. JT. Jfìess€diteur,\n■ ■ 3 fr. 50 1 ' ''"}]}