{"numero_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_sha256": "cd0da118e2c05fe651be949beb07035b306e11681143588ccce8c198571760c2", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1905/11_01/bmtnaai_1905-11_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1905/11_01/bmtnaai_1905-11_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c002", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.2", "titre_corps": "A FRANCIS VIÉLÉ-GRIFFIN", "titre_sommaire": "A FRANCIS VIÉLÉ-GRIFFIN", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "A FRANCIS VIÉLÈ-GRIFFIN\nF. T. Marinetti.\nEn vous lisant, je rève à l'ile parfumante\nassoupie dans l'extase d'un Nil paradisiaque,\ndont les flots éblouis sont couchés sur la face\npour adorer les traces du Soleil déclinant.\nL'ile est encore toute sonore et bariolée d'oiseaux\naux ailes d'or épanouies dans la lumière....\nLes sous-bois sont jonchés de folles vierges nues\ndont les seins sont plus cliauds que les cendres torrides\net laissent entrevoir la pointe des tisons.\nSoudain elles délivrent leur àme ivre de ciel\nqui se déchire aux barreaux lourds de la gorge hysterique,\net bondit d'un élan explosif d'hirondelle,\nculbutant dans le noir son grand voi suicide.\nLes vierges folles voudraient jongler\net se tenir en équilibre sur les rayons obliques -\ndu Couchant... et monter par delà l'écrasante\nchaleur, pour boirc enfin au coeur frais du Soleil.\nParfois dans la touffeur de leur sommeil, elles jouissent\nsous de lointains baisers,...accroupissant.comme un avare,\nleur corps, sur le trésor volé de leur luxure!..\ni\nMais elles se reveillent bouche bée, quand la lune\nenorme et jaune en fusion, pivote à l'horizon\npour polir ses flancs clairs sous les mains de la brise,\ncomme un vase d'argile sous les doigts d'un potier.\nPuis lentement la lune sanctifie les montagnes...\nElle argente la courbe des sons dans l'air... C'est une flùte\ndont la chanson aiguise et cisèle un nuage!\nAussitót sous le vent de l'inspiration,\nl'ile en fleurs de votre àme voudrait se détacher\ndu lit bourbeux, et s'en aller vers l'estuaire...\nMais la flùte se tait sous le fracas éclaboussant\nd'une pesante chevauchée qui mèle à ses fanfares\ndes cliquetis et des froufrous de traines argentées.\nEt l'eau du gué tranquille et puérile, qui dormait\nen allongeant les bras tremblants de ses reflèts,\nse reveille en criant: « je vois!.. je vois Yeldis\net son amant qui chevauchent dans les remous du fleuve\nvers un baiser assouvissant couleur de l'impossible!... »\nEt le renaelement des grands chevaux qui piaffent\ndans le flicflac éblouissant de la berge lunaire\nrythme la fièvre des amants déséspérés\nde ne pouvoir jamais mélanger leurs baisers\ncar le vent de la course a dévoré leurs lèvres!...."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c004", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.3", "titre_corps": "{PubInfo}Untitled Text", "titre_sommaire": "{PubInfo}Untitled Text", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.2", "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "%»\nPOESIA, ha pubblicato i medaglioni di Giovanni Pascoli, della Contesso do Noaillos, Gio-\nvanni Marradi, Gustave Kahn, A. Colautti, Henri de Ftégnier, Térésah,\nPOESIA pubblicherà i medaglioni di Jean M\nL. Tailhade, A. Mockel, Saint-Pol-Boux, P. Claudel, A» De Bosis, Ada Negri, Vittoria Aganwr,\nFrancesco Chiesa, D. Tumiati, JET. Vacaresco, A. C. Swinburne,~Wm C, Yeats, Ered. Bowles, Ft. Dehmel."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c005", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.4", "titre_corps": "{PubInfo}I NUOVI GRANDI CONCORSI DI POESIA : OLTRE 3000 LIRE DI PREMI", "titre_sommaire": "{PubInfo}I NUOVI GRANDI CONCORSI DI POESIA : OLTRE 3000 LIRE DI PREMI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "I NUOVI GRANDI CONCORSI DI POESIA:\nOLTRE 3000 LIRE DI PREMI\n\" POESIA „ entrando nel suo secondo anno\ndi vita, forte dell'altissima autorità conquistata\nnei circoli letterari di tutta Europa per la assidua\ncollaborazione dei maggiori poeti contemporanei\ne più ancora per i criteri audaci ed elettissimi\nche sempre c'inspirarono, vuol rendere più ampia\ne più utile l'opera sua nel movimento poetico\ninternazionale, porgendo il più valido e pratico\naiuto ai giovani ingegni ancora ignoti. Con questi\nintenti, POESIA bandisce da oggi tre grandi con-\ncorsi di cui diamo qui sotto le norme :\nPrimo Concorso\n\" Poesia. ,, bandisce un conc\nstudio critico iti lingua\nGiovanni Pascoli\nIl premio sarà eli li. IOOO.\nScopo di questo primo concorso è di proclamare degnamente fra\ngli stranieri il genio del grande poeta nostro.\nPOESIA pubblicherà alcuni saggi dell'opera vincitrice.\nTale opera, a spese della rassegna, sarà pubblicata interamente\nin volumi di nostra edizione, in italiano e in francese.\nLa direzione di POESIA assume la tutela dell'opera pubblicata\nper curarne la vendita sulla quale si riserva il 50 0[() che andrà ad\naccrescere il fondo premi per i successivi concorsi di POESIA.\nIl resio sarà devoluto all'autore dello studio critico.\nL'opera premiata rimane di assoluta proprietà di POESIA.\nLo studio critico, per la sua lunghezza, dovrà superare le cento\npagine di stampa.\nIl ritratto del vincitore, disegnato da Enrico Sacchetti, sarà\npubblicato in POESIA e nei volumi.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta di\nabbonamento a POESIA per gli anni 1906 e 1907. (L. 20).\nChiusura improrogabile il 1.° Luglio 1906.\nSecondo Concorso\n\" Poesia,,, bandisce da oggi un concorso libero a tutti\nper un\nVolume di versi italiani\nI versi dovranno essere inediti, originali e moderni nel pensiero\ne nella forma.\nSono ammesse tutte le forme di componimenti poetici in qua-\nlunque fnetro e di qualunque argomento.\nII volume potrà consistere in un poema unico oppure in una\nraccolta di poesie varie.\nIl volume prescelto sarà pubblicato e divulgato a spese di\nPOESIA, alla quale è riservato ogni e qualunque diritto di proprietà.\nLa direzione di P0J3SIA assume la tutela dell'opera pubbli-\ncata per curarne la vendita, sulla quale l'autore percepirà il 50 0{0«\nIl resto sarà devoluto al fondo premi per i successivi con-\ncorsi di POESIA.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta\nd'abbonamento a POESIA per g]i anni 1906 e 1907. (L. 20).\nChiusura improrogabile il 1.° Luglio 1907.\nTerzo Concorso (internazionale)\n\" poesia ,, bandisce da ogg\nper una\nPoesia inedita\nscritta in una delle seguenti\ncese, sp afflinola, ted\nLe poesie potranno essere di qualunque genere, metro e ar-\ngomento e non dovrà superare i 200 versi.\nAll'autore della poesia prescelta verrà conferito un premio\n(11 li. ÌOOO in contanti.\nLa poesia premiata sarà pubblicata in POESIA al posto d' o-\nnore, unitamente al ritratto dell'autore disegnato da Enrico Sacchetti.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta\nd'abbonamonto a POESIA per l'anno corrente (1906) ; l'abbonamento\nannuo è di L. 10 in Italia e di L. 15 all'Estero.\nChiusura improrogabile al 31 Marzo 1906.\nft.B. — I manoscritti dei lavori partecipanti ai concorsi N. 1 e 2,\nnon premiati, ne pubblicati, si restituiranno ai singoli autori\ncontro cartolina vaglia di L. 1,50 per le spese di affrancazione\nraccomandata. I manoscritti partecipanti al concorso N. 3, non\nsi restituiscono, — Per tutti i concorsi, giudici inappellabili\nsaranno i direttori di POESIA."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c006", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.5", "titre_corps": "LES {PubInfo}GRANDS CONCOURS DE POESIA : 3000 FRANCS DE PRIX", "titre_sommaire": "LES {PubInfo}GRANDS CONCOURS DE POESIA : 3000 FRANCS DE PRIX", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "LES GRANDS CONCOURS DE POESIA:\n3000 FRANCS DE PRIX\n\" POESIA ,, qui a déjà conquis un© puissante autorité\ndans tous les cercles 6t dans tous les cénacles littéraires d'Europe,\ngràce à la noblesse audacieuse de sa conception et à la collaboration\nassidue des plus illustres poètes contemporains, veut aujourd'hui, en\nabordant glorieusement sa seconde année d'existence, elargir son\nprogramme d'avangarde dans le mouvement poétique international,\net favoriser d'une fa9on très pratique, le développement de tous les\njeunes poetes de génie encore inconnus.\nC est dans ce notile but quo POESIA ouvre trois grands con-\ncours dont voici les détails:\nPremier Concours\n0\nIr*06SÌ£i,, ouvi'e à tous les poètes un concours pour\nune lì(«ide Critique (écrite en langue italienne —\nde 100 à 200 pages) sur l'oeuvre du grand poète\nGiovanni Pascoli\nPoesia,, attribueraJ.OOO fr. de |»t*ix\nconcours.\nIOESIA se propose ainsi de proclamer dignement à toutes\nles intelligences d'Europe, le génie puissant de notre grand poète.\nPOESIA publiera des fragments de l'étude critique qui aura\nremporté le premier prix.\nCetfce oeuvre sera publiée toute entière aux frais de POESIA,\ndans nos éditions, en deux voluines dont l'un italieu et l'autre francais.\n*\nDeuxième Concours\n'* Poesia ,, ouvre à tous le\nUn volume de vers italiens\nLe volume de vers qui sera classé le premier, sera publié et\nlance aux frais de POESIA qui en gardera la propriété.\nTroisième Concours (International)\n\" Poesia,, ouvre à tous le\nUn poème inédit\nécrit clans une des langues suioantes: italienile, tran-\ngaise, e spagnole, allangla\nPOESIA oouronnera le poème qui se distinguerà entre tous\npar la puissance et l'originalité de sa conception et par l'harmonie\nde son sfeyle et de ses rythmes, sans aucun parti pris pour des sujets\nou des formes prosodiques déteminés.\nPOESIA attribuera lOOO fraucs de |»rlx à l'auteur\nvictorieux.\nLe poème paraìtra à la place d'honneur de POESIA, avec le\nrnasque de soli auteur dessiné par l'illustre peintre E. Sacchetti.\nLes poèmes envoyés par le concurrent devront ètre inèdits et\naccompagnés du bullettin d'abonnement à POESIA (année 1906).\nL'abonnement à POESIA est de 10 fr. en Italie et de 15 fr. à\nl'étranger.\nLe fermeture de ce concours international est fìxée au 31\nMars 1906.\nEDIZIONI DI POESIA:\nE imminente la pubblicazione di;\nL' ESI LI O\npoema in prosa, in tre parti di Paolo\nvincitore del I. Concorso di\nI.a parte : Verso il Baleno (Lire 8,50.)\nII.a parte: Su l'ali del Nembo (Lire 8,50.)\nIIL® parto: Verso ia Folgore 3,50.)\nE in preparazione :\nLES FEMMES EN JAUNE\npoème de F. T. Marinetti (3 fr. 50.)\nL'ESTETICA DELL' ENDECASILLABO\ndi Sem Benelli.\nLa magnifica opera JCJ£s//io di PAOLO BUZZI sarà data in\ndono agli abbonati 1906."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c007", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.6", "titre_corps": "Il trionfo di \"Roi Bombance\" : Giudizi della stampa italiana ed estera", "titre_sommaire": "Il trionfo di \"Roi Bombance\" : Giudizi della stampa italiana ed estera", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Il trionfo di “Roi Bombance„\nGiudizi della stampa italiana ed estera\n{La continuazione al prossimo numero)\n2) al Corriere della sera:\nPeggio che tristezza nella tragedia satirica\nBoi Bombance di F. T. Marinetti; disperazione\nsghignazzante e fragorosa, cachinno di dispregio\ne di scherno sulla vita e sulla sua eterna vi-\ncenda, incredulità così allegra che quasi par\nimproprio il titolo di tragedia per questo e-\nnorme simbolo della buffonata immortale. —\nL'uomo — dice Anguille, uno dei personaggi\npiù importanti e meglio fatti del libro — è\nuna tragedia lirica. Ecco l'aggettivo esatto.\nLa tragedia è rabelaisiana, ma più assai\nnella forma, anzi nelle proporzioni materiali\ndi uomini e fatti, che nello spirito. Qui non\nla colossale robustezza del più gran riso mu-\nscoloso che abbia scossa l'umanità, ma uno\nstridulo riso nervoso di esteta anarchico, che\naccumula vertiginosamente visioni e immagini\ndella stupidità, della impotenza, della mono-\ntonia, della brutalità universale e della fatalità,\nsimboleggiata con chiaro nome in Santa Pu-\ntredine, che le vicende umane domina e in-\nforma e trasforma e pervade, onnipresente e\nonnipossente.\nImpossibile riassumere la favola in cui\nogni particolare ha valore simbolico, fin gli\naggettivi delle mostruose didascalie ; e a trat-\nteggiarla nelle sue linee essenziali si fa presto\nma si rende un cattivo servizio all'autore, che\nha fatto opera veramente notevole appunto\nper la ricchezza d'immaginazione dei partico-\nlari. Re Bombance co' suoi ministri e vassalli\nè minacciato dalla moltitudine dei Bourdes\nfamelici e dall'ambizione dei tre u Marmitons\nsacrés », Tourte, Syphon e Béchamel, cucinieri\ndella felicità universale, specie di socialisti\ntransigenti, che transigono principalmente con\nla propria cupidigia per infischiarsi di quella\ndei compagni, degnamente capitanati da Esto-\nmacreux. T tre cucinieri persuadono Re Bom-\nbance a ceder loro il governo per appagar\ntutti : essi sanno i piatti che occorrono e le\nsalse opportune per far cessare l'agitazione ;\nma, in realtà, depongono il monarca ghiottone\ne lo lasciano morir d'inedia con tutti i suoi\nper satollarsi a bell'agio nelle conquistate cu-\ncine. Delusi dai perfidi compagni, i famelici\nBourdes si rivoltano contro i cucinieri, pene-\ntrano nel refettorio, si fanno servire un ban-\nchetto mostruoso, divengono i padroni, si man-\ngiano persino le carogne del re e dei monar-\nchici, si contendono i cibi e i posti, litigano fra\ndi loro, e ammazzano, ammazzano frenetica-\nmente, con una semplicità, con una facilità,\ncon una frequenza, che fanno a momenti pen-\nsare, piuttosto che a una immensa strage, a\nquel giuoco di fiera chiamato dai francesi u le\njoli massacro ». Forti e deboli, amici e nemici,\nsi abbattono qua e là con la divertente gof-\nfaggine di fantocci di stoppa. Ma all'orgia se-\ngue una indigestione formidabile e dai ventri\nspasimanti sono rivomitati Re Bombance e i\nministri e i vassalli, che fanno gettare nei\nputridi stagni del Passato gl'innumerevoli ca-\ndaveri degli affamati ; e, quando l'ultimo atto\nfinisce, gli affamati sono risorti, per opera di\nSanta Putredine, dagli Stagni, come dai ventri\nnemici Re Bombance e gli altri, e minacciano\nancora : eterno circolo vizioso e nauseabondo,\nda cui ogni idea di progresso umano è esclusa\ne vituperata e violentemente schernita.\nLa questione sociale è dunque una que-\nstione di u sau9ologie », felice equivalente\ntrovato dallo spirito satirico dell'autore per\ndefinir meglio la sociologia ; e di questa u sal-\nsologia n vi sono parecchi espositori fra i per-\nsonaggi della tragedia : principalissimi. Pere\nBedaine, Anguille e L'Idiot: il prete, l'osserva-\ntore cinico e accomodevole, e il poeta.\nIl Marinetti — e ne sono già prove i suoi\ndue poemi, La conquète des Etoiles e De-\nstruction — ha bisogno dell'enorme per ispi-\nrarsi, stavo per dire... eccitarsi, in tutti i sensi\ndi questa parola ; ha bisogno d'accordar la sua\nmusica frenetica a un rombo catastrofico, ha\nl'avidità e il gusto dello smisurato. Era natu-\nrale che una u vasta sala popolare tutta ap-\npestata di stupidità brutale » gli facesse bale-\nnar l'idea della tragedia satirica ed era natu-\nrale che questa divenisse il turbine senza confine\ndelle eterne cupidigie umane, una specie di\nGiudizio universale grottesco, il Giudizio uni-\nversale di tutte le deformi e colossali idropisie\ncorporali e mentali — una larga visione arti-\nstica, piena di difetti, scintillante d'ingegno,\nsimbolica, decadente, secentistica, mariniana...\nmarinettiana, che è quanto dire ricchezza in-\nvidiabile ma deplorevole abuso d'immagini —\nuna vera u imagorrea r> — quasi ogni agget-\ntivo condannato a portarsi appesa una propo-\nsizione maggiormente esplicativa, tutti i pen-\nsieri e tutti i paragoni in così alto rilievo che\nvi manca del tutto la virtù della gradazione\nun bel talento che ha l'aria d'essere un po'\ninfermo di satinasi...\nMa passerà, poiché tutti questi difetti si\nriducono a uno solo, alla sovrabbondanza, o,\nper dir meglio, a una insolente incuria giova-\nnile della misura ; e questo è un difetto che\nfa mettere i colpevoli alla destra dei giudici ;\nalla sinistra vanno gli stitici, che si grattano\nil capo un anno per trovare un' idea e una\nmetafora e l'anno seguente vi raccolgono in-\ntorno due volumi...\nEttore Janni.\n2>alT jTvatìti!\n• •• ••• • • • • • • • ••••*\nIl vecchio vampiro è stanco e sfinito. Il\nsangue dell'uomo non ha più profumo. La sua\ncarne, fosse pur delicata come quella d'un\npoeta, lo dL gusta. L'enorme decrepitezza del-\nl'umanità e passata in lui. Il sangue ingerito\nper migliaia di anni rigurgita dal suo stomaco\nverso le fauci e ricadendo in fetido vomito sulla\nputrefatta umanità ve la sommerge tutta.\nCosì ritorna più gagliardo l'eterno ammo-\nnimento del sapiente e folle re della Giudea :\nnihil novi sub sole. L'umanità chiama vita e\nprogresso le convulse agitazioni del suo spirito\ninfermo.\nMa questa volta il vecchio ammonimento,\nsimile a una preziosa gemma disseppellita dalle\nmacerie d'una città distrutta, è legato in un\nfastoso e mirabile ornamento d'immagini poe-\ntiche, non indegne della sua secolare e con-\ntrastata sapienza, della sua gloria antica.\n* *\nStrano temperamento artistico, quello del\nMarinetti. Italiano per nascita e di famiglia,\nla sua educazione e il capriccio della sorte ne\nhanno fatto uno scrittore francese, cioè uno\nscrittore proprio di quella letteratura che sembra\noggi meglio sentire la generale decadenza della\nnostra civiltà, decadenza riflessa nella minuta\ncura della forma, nella assoluta indifferenza"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "per t'iiilc le valutazioni inorali e in una sinto-\nmatica indicazione verso una specie di nichi-\nlistico, ma inconcludente sovversivismo.\nSembra spontanea nel Marinetti questa con-\nsonanza con uno stato della coscienza pubblica,\nche non è ancora italiano. Molti di noi lo sanno\nfrequentatore delle assemblee socialiste, delle\nradunate pubbliche, delle agitazioni popolari e\npartecipe anche di certi commovimenti nazio-\nnali, che rasentano la stato rivoluzionario. Forse\nci viene come esteta in cerca di emozioni e\nforse anche come un dubbioso od uno scettico\nnon tranquillo in cerca d'una fede. Ma certo\nnon l'ha trovata, perchè anzi il conoscere quelle\nfedi novelle e il contatto delle folle esaltate\nhanno aggravato il suo pessimismo e reso più\namaro il sarcasmo col quale lo esprime.\nLa conoscenza delle forme ancora in ge-\nstazione della vita sociale lo ha persuaso che\nciò che a molti appare nuovo e benefico è an-\ntiquato e già corrotto e gravido di mali im-\npensati. E così ha chiesto alla ricca fantasia,\nal sicuro istinto dell'arte i mezzi per comporre\nil lugubre ditirambo delle novelle illusioni delle\nquali si pasce una parte tanto larga dell'enorme\ngregge umano.\nE l'opera d'arte c'è.\nSu questo macabro torso, F. T. Marinetti\nha buttato il manto reale della sua fantasia\nricca d'immagini e di parole, una vera fantasia\ndi poeta, che sa trovare un elemento di bel-\nlezza pur nell'uso della più ingrata e rivoltante\nmateria.\nLa tesi del Marinetti vai quel che vale.\nIl pessimismo è un sentimento antico quanto\nl'uomo e un vecchio motivo d'ispirazioni arti-\nstiche. La sua miglior confutazione è nel fatto\nstesso dell'esistenza e del movimento della\nstoria. Ma, tesi a parte, poche opere in questi\nultimi tempi saranno apparse più strane, più\noriginali, più suggestive e preoccupanti della\nbizzarra tragedia sulla quale ho cercato di ri-\nchiamare l'attenzione del lettore.\nArturo Labriola.\n3>al JVfercure\n• e •••••••••••••♦•••\nSur les terrasses du chàteau de Bombance,\nles sentinelles qui veillent dans la nuit se ren-\nvoient les unes aux autres le cri : Sauce\ntartare, tar...tare n1 qui va se perdant peu à\npeu dans le lointain...\nVeillez bien derrière les créneaux, ò Sen-\ntinelles, en vous promenant la fourchette sur\nl'épaule! Oar, roulés dans leurs manteaux, au\nbas des murailles, dorment d'un sommeil agité\nles AfFamés du royaume des Bourdes.\nNi les incantations poétiques de Yldiot\nlaureai, ni les homelies du pere Beduine, prélat\nconcordatai re, ni les cominentaires ingénieux\ndont le ministre Béchamel et autres marmitons\ndu Bonheur Universel futur, bien\nentendu) accommodent l'énivrante lecture des\nMenus ofììciels, ne suffisent plus a calmer l'ap-\npétit des Bourdes, surexcité par les apéritifs\ndiscours — seule nourriture qui leur soit donnée\n— du révolutionnaire Estomacreux. Il vit de\nce Progrès: la dilation d'estomac. Elle devient\ntellequ'elle amène des sèancesd'anthropophagie.\n(On sait d'ailleurs que ce vice n'est nullement\nprimitif ; et rien ne prouve en somme que nous\nn'y reviendrons point).\nLe « palais » une fois emporté d'assaut,\nle voi Bombance avec ses fidèles une fois dé-\nvorés dans une monstrueuse orgie par les ré-\nvoltés — ou plutót, comme de règie, par leurs\ncliefs — ceux-ci, gonflés à eclater, entendent,\navec effarement, monter du fond d'eux-mèmes\nles voix de leurs victimes. Dès lors, contenants\net contenus s'identifìent. Jusqu'au très pro-\nsaique journaliste Canard, en qui le cràne de\nVIdiot bouche l'orifìce anal, qu'il lui remonte\naux lévres des métapliores et mème des vers,\na la stupeur du public! Ce dernier, bien en-\ntendu, n'a pas senti, un instant, diminuer sa\nfaim. Loin de là, son hébetante dilatation\nd'estomac ne fit que croìtre au spectacle de\nl'orgie révolutionnaire; mais quoi! n'est-ce pas\nici, encore une fois, le saint progrès?... Une\nnausee générale d'Estomacreux et du gouver-\nnement provisoire rejette dèbout, devant leur\népuisement, Bombance et ses ministres, couron-\nnés, fortifìés de ce qu'ils ont dévoré dans leurs\nrécentes demeures.\n— En vèrité, prèche le P. Bedaine, l'Estomac\nhumain n'a jamais cru que sa faim présente\nfut normale. Il a toujours cherché en arrière\nou en avant un festin paradisiaque...\n— Age d'or des Anciens, que nos Socialistes\naffirment voir, sans lunettes, dans l'avenir, et\ntraduction grossière de l'Appétit supra-terrestre\npar quoi nous appelle, mais individuellement,\ndonc utilement, l'Au-Delà. Ici-bas il ne produit\nqu'excréments et vomissements; ainsi le pro-\nelame, au dernier acte, Sainte Pourriture, reine\nde la terre: —\n« C'est moi qui accouple les fleurs obscènes,\nplus chaudes et désirantes que des vulves! Et\nje me manifeste dans l'éclosion d'une rose,\ndans la décomposition d'un cadavre, dans le\nsourire d'un enfant et dans le hurlement d'une\ntigresse en rut!... Quand je parais, le rythme\nde la vie s'accélère frénétiquement, et la De-\nstruction hàte ses ravages !... Ne dites pas :\nu Nous mourrons demain... Je vis!... J'étais\nmort! TI Mais dites plutòt: u Je suis une par-\ncelle du cadavre éternel et vivant de la nature ! n\nL'imagination emportée du poéte a con-\nstruit le reste, — 1* imagination, c'est-à-dire\ncotte general isation qui ne doit épargner aucun\nparti (avee lec Papimanes trop zélés, Rabelais\nbafoue les grotesques Papefiques) et faire ainsi\nplus vrai que l'histoire, selon le mot immortel\nd'Aristote.\nGeorges Folti.\n2) al la presse:\n• •••••••••#••• + •••*\nF.-T. Marinetti, le poète francais qui dirige\navee tant d'autoritè l'excellente revue interna-\ntionale Poesia, s'etait déjà révélé comme poète\népique et lyrique. La Conquète des Etoiles et\nDtstruction, parus il y a deux ans à la librai-\nrie Vanier, nous avaient montré deux aspects\nd'un talent. jeune encore, mais riche et puissant,\nfait d'imaginations dèbordantes, d'ampleur, de\nfougue, de pittoresque, parfois mème d'emphase.\nLa physionomie du poète 11'en semblait quo\nplus attachante: car il était manifeste que chez\nlui rinspiration dépassait l'exspression et que\nchacune de ses oeuvre était loin de le réaliser\ntout entier.\nCe jeune talent poétique vient de dépasser\ntoutes ces promesses en nous donnant cette\nfois une grandiose tragèdie satirique en prose\nd'une splendeur de conception et d'une puis-\nsance de style, vraiment admirables.\nL'auteur, qui s'est proposé de ridiculiser\net de bafouer les socialistes dans toutes leurs\nposes et leurs gestes, nous introduit dans un\nroyaume fantastique qu'on pourrait appeler\nuniquement gastronomique et culinaire, ou règne\nun roi, le roi Bombance, intestin triomphant\net dominateur sur tous ses vassaux, ses con-\nseillers, ses cuisiniers et ses marmitons, parmi\nle grouillement menacant d'une foule d'affamés.\n• J\nLa mort de Ripaille, premier ministre et\ngrand cordon bleu du roi, a déchaìné de ter-\nribles convoitises dans la foule des affamés que\nles discours mirobolents des marmitons sacrés\net autres bonimenteurs socialistes poussent peu\nà peu a la révolte.\nLe chàteau Bombance est assiégé. Les af-\nfamés défoncent les portes et se mettent enfìn\nà table. La description de l'orgie au troisième\nacte et la victoire du principe individualiste\nqui triomphe avee le roi Bombance au qua-\ntrième acte font de cette tragèdie l'une des\nplus éloquentes satires et rèfutations de l'op-\ntimisme socialiste.\nAu point de vue du style et de la compo-\nsition, le Boi Bombance est un des livres les\nplus neufs qui aient parus ces temps-ci. L'action,\nparmi mille fantaisies boufìonnes ou tragiques,\nva d'un train furieux. C'eat un livre aussi\namusant que persuasif.\nH. M."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c008", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "4", "image_debut": 7, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.7", "titre_corps": "DEUIL : Au peintre Alfred Agache, en marge de son tableau \"Le Deuil\"", "titre_sommaire": "DEUIL : Au peintre Alfred Agache, en marge de son tableau \"Le Deuil\"", "signature_source": "Gustave Kahn", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "DEUIL\n\nAu peintre Alfred Rgaehe, eri marge\nde son tableau « Le Deuil n.\nLes clairons ont cessé de sonner dans la nuit.\nEt c'est alors encore parrai l'ombre de l'heure\ntraìnant et sanglotant un arpège de harpes,\ndu rire brisé de pleura qui brusquement se meurt.\nLa lividité d'une nuée semble une écharpe\nagitée un instant par une main de femme.\nAu sommet du cóteau il semble qu'une fiamme\npiane un instant encore et reflète, au miroir\nd'un phare, les éclats repercutés d'une fanfare\nqui vient, de loin, mourir auprès du jardin noir.\nPuis plus rien, sinon peut étre les coups sourds\nque des baguettes lentes frappent sur un tambour,\nsi lentement, si mollement, si doucement, qu'on peut croire\nque c'est le battement du coeur morne de la terre,\nqui resonne et qui roule anprès du cimetière.\nEt des femmes s'en vont qui pleurent dans leurs voiles\net lèvent dans le treillis de gaze, vers les étoiles,\ndes yeux désespérés parmi leurs joues sans fard."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "EUes s'eri vont et passent comme l'eau. sur le sable\net se perdent parmi les taillis de la nuit.\nLe silence se couche et la resorbe\net le frisson des grands cyprès meurt yers sa bouche.\nAlors sur la stèle froide, où veille UQ nom de gioire,\ndésormais enchaìnó dans la mobilité\nque font, parmi l'oubli, tant de ressouvenirs\nd'un instant, sous les fronts inclinés près des lampes\nvers l'essor reveillé des paroles fanées,...\ndeux formes se soulevènt du manteau de granit,\nclaires à tout regard si le voile des songes\nn'enveloppait des lassitudes de ses longs plis\nsur les lits de repos d'ivoire et de mensonge\nle grand troupeau confus qui dort dans les cités\nau lourd giron de la tenèbre parfumée.\nUne des ombres dit, tordant ses mains de rève :\n« 0 chaos qui s'en va, tumulto disperse\ngrondement qui s'éteint, o seve qui s'évade\ndes branches où jadis jasèrent tant de nids !....\nSoleil de tout à l'heure, lueur pale et brève !...\n0 mort qui est toute la mort, chose finie,\nchair et nerfs que corrodent dans les coffres de plomb\nle sue amer qui fut ta force !... ò agonie\néparpillant à la paroi de métal sourd\nce qui fut tes mains vivantes, leur geste long\nvers la couronne qui descend dans l'ombre tiède\ndes nuits d'enfantement, sur le front des poètes !...\nparmi le suintement blanc qui coule de tes veines,\nentends-tu parmi la prison de l'ombre vaine\nvenir encore à toi, par ma voix, le sanglot\nde celle qui t'aime pour m'avoir mis au monde,\nde celle dont les bras s'infléchirent sous les ondes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.9", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "de tes désirs enamourés?... Entends-tu le sanglot\ndes enfants à l'oeil grave qui demain fléchiront\nsous ton nom lourd et qui vivront d'échos de toi?...\nEntends le crissement des fimèbres armoires,\noù la posterité entasse des vieilles gloires\net sous les piles lourdes des livres met le sachet\ndes vieilles lettres et les parfums d'anciens baisers\n♦\nqui furent, au temps doux, la caresse et les Muses,\net perlérent en aurore de chants, sur tes lèvres\nrosées de matins d'or et buóe de génie !\nEntends tu revenir des lointains infinis\nce qui est moi, tout ce qui en moi s'empresse\net fourmille vers toi de langueurs et d'ivresses?\nEntends, entends mourir ma voix, je suis ta vie !...\nJe suis ta vie aussi :\nEcoute s'il est ici quelque silence\nqui veuille sourdre du néant et prendre corps\ndans un chuchottement de palmes, délivrance\ndu néant éternel rivé de clous massifs,\nqui peuplent le domaine miclos près de ta tombe\n— les quatre pieds carrés que tu ne verras plus.\nC'est l'écbo assourdi des paroles humaines\nqui redit, loin de toi, les sages que tu lus\net ajoute aux poussières blèmes du passé\nle commencement de spectre glorieux que fut\nta parole parmi la foule et l'éloquence\nde tous se taillant aux gemmes de ta voix.\nTu ne fus que le timbre et l'accent de ton heure,\nle miroir où passe claire parmi les lumées\ndes glorioles et les cris de ton temps, la ferveur\ndu rève de tous serré à ta taille !... Et tu pars\n— foule un instant frappée en une seule image —"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "réjoindre les parfums dispersés des vieux mages,\net la soif d'éspórer et la vision tranquille\nde la mort totale... les solitudes dans l'ile,\noù dans le bois sacré s'élevent les grands temples...\nl'ardente chevauchée sous le soleil des plaines...\nla course au carrefour où, lasses de tant de laine\nen vain filée, parmi les épées de revolte,\nles femmes pleurent et crient sous les voltes\ndes chevaux des gardiens de l'autel ed de l'or !...\nEt c'est des minutes glorieuses de ta vie\nqu'est fait mon spectre pale aux yeux radieux\nqui tend vers ton néant les fleurs et la couronne\net mes traits qui te vit aux grands instants de lutte\nl'ami de tout, magique et douce, comme un luth.\nParmi la nuit profonde et dense\nl'ombre appesantissait des voiles sur le stèle\net parmi la croissante horreur de ce silence\nécrasait sur la pierre les formes douloureuses.\nLe tombeau resorbait les magiques pleureuses\njaillies du sein des vagues de la nuit éternelle,\nAphrodites profondes et graves de la mort,\nmiroirs da reflèt dernier, que les yeux vagues\ndu héros pour toujours empoussièré avait pu voir,\nà l'instant où devant l'opale de ses yeux\nqui mouraient, se dressèrent en deux jets d'iilusion\n— un peu plus fabuleux que celle des visions\nregulières de la vie — l'Amour et le Genie\net le manteau que leur avait jeté sa rèverie\npar les minutes claires et ardentes de la vie.\n\nGustave Kahn."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c010", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.8", "titre_corps": "LA FONTANA DI RIMINI", "titre_sommaire": "LA FONTANA DI RIMINI", "signature_source": "Domenico Oliva", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "LA FONTANA DI RIMINI\nDomenico Oliva.\nA Rimini c'era una fontana,\nE cantava con tanta armonia\nChe pareva una voce umana !\nLimpido © lieto s'udia\nQuel soave cantare\nNella notte lunare\n0 fra le tenebre vaghe!\nA Rimini c'era un fontana\nNel tempo del Rinascimento\nDelle guerre, degl'inganni, degli amori,\nQuando giacquero i Malatesta,\nE sorser del Borgia i colori\nIn purperea festa\nDi sangue, di luce, di musiche:\nLà Cesare stava vincente\nFra paggi, soldati, pittori,\nCesare dall'occhio d'acciaio,\nDal grazioso sorriso felino\nCesare dalla fosca anima ardente\nE dal collo taurino.\nNelle brevi di pace giornate,\nSotto il bel sole di Romagna,\nTra le folli mascherate,\nQuando Cesare guidava le danze,\n(Cesare dall'occhio d'acciaio,\nChe fascinava sotto il velluto\nDella maschera l'itala gente,\nAstuto — come il serpente,\nCome il leone gagliardo,\nCesare, giovine sogno di donne,\nChe amava Michelangelo\nE che amava Leonardo)\nPer la città fulgente, per la campagna,\nQuel canto tutto armonia\nLimpido e lieto salia\nSotto il bel sole di Romagna.\nA Rimini c'era una fontana\nNel tempo del Rinascimento\nChe cantava con voce umana\nAl bel sole, alla luna d'argento.\nL'ascoltava Leonardo il mago\nDisegnatore di fortezze,\nAscoltava il murmure vago,\nE mille e mille dolcezze\nPenetravan nella misteriosa\nAnima, che profonda-\nmente gioiva\nA quel lene sonito d'onda.\nE i sensi suoi sorridevano\nE l'occhio azzurro ben lungi guardava,\nSolo, pensoso, misterioso,\nMastro Leonardo ascoltava.\nTacito gioia di quelle note,\nDella grande dolcezza pago,\nL'uom dalle glauche pupille immote,\nMastro Leonardo il mago.\nIn quella lene musica\nL'immensa egli sentia\nDell'universo armonia\nSvelata all'immensa sua anima:\nQuella ch'egli seguia\nNel leggiadro voi dei pennuti,\nNel moto dei flutti canuti,\nNelle membra delle creature,\nNelle labbra delle sue donne,\nNei volti delle sue Madonne,\nOvunque la mente — possente\nE ritmi indagasse e misure.\nSolo, pensoso — misterioso\nMastro Leonardo ascoltava\nQuella canora fontana\nChe aveva una voce umana.\nCosi cantava il suo cuore\nNell'ore — supreme — cosi\n11 suo cuore — e il cuore del mondo\nPalpitavano insieme:\nCosì la segreta parola\nDi tutte, di tutte le cose\nColle sue fibre amorose\nFaceva una musica sola.\nGioire — d'ogni bellezza,\nSeguire — sorprendere il vero\nColl'occhio del desto pensiero\nV'ha forse un'altra saggezza ?\nUdite, udite le musiche\nChe fanno l'acque gentili e il vento,\nGuardate gli astri che scintillano\nNella serenità del firmamento!\nSia l'anima vostra uno specchio\nDelle cose infinite,\nTendete, tendete l'orecchio,\nLe mille musiche udite!\nE siate una cosa col mondo,\nVivete con ogni bellezza,\nVivete! Lo spirto profondo\nVi dice che questa è saggezza.\nA Rimini c'era una fontana.\nChe cantava con voce umana\nE dolcemente cantava:\nMastro Leonardo ascoltava!\nSestri Ponente, 24 agosto 1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c011", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "7", "image_debut": 12, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.9", "titre_corps": "VENERE DI MILO", "titre_sommaire": "VENERE DI MILO", "signature_source": "Francesco Chiesa", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "VENERE DI MILO\n\nSovrano, o Diva, è il tuo comando, e venni.\nEccomi... Eccelsa, candida tu stai\nin un sorriso ch'io non vidi mai,\nin un mistero che nascondi e accenni.\nCosì mai non ti vidi, o statuaria\nbellezza. Intorno alle tue sante membra,\nuna musica avvolgesi, e ne sembra,\ncome mal, piena, inebbriata l'aria.\nUna musica, un brividìo che dire\nnon so... Nè so quale tristezza gravi\nil mio cuore... Ancor sotto l'ardue navi\ndi Nostra Donna rugge il\n0 folle, furibondo cantico! Una\nfollia sbucata di sotterra, irrotta\nda mille porte: uomini, donne in frotta,\nmisti agguagliati in una sola bruna\nconfusione; una follia sgorgata\ndalle sculture funebri, dai vetri\nfiammanti, come da un inferno, e spetri,\nmostri, diavoli, santi, di navata\nin navata, una follia cupa urlava,\ncome una belva prona sulla pozza\ndel proprio sangue, urla e vi cade, sozza\npiù di sangue e di polvere e di bava.\nCadeva, quietava i giganteschi\nmoti, il funebre grido in una nube\nd'incenso, giacea morta nelle giube\nnere, sparse di simboli e di teschi.\nE io venni a te, Diva serena. I salmi\ntetri tu ignori. I placidi occhi guatano,\ndi là, dai rami penduli d'un platano,\nverdi terre, ciel puro e mari calmi.\nE tutto calmo... Ah, no, quest'oggi, è nella\nluce non so che sapor d'ombra; e in giro\nin giro al tuo respir queto, un sospiro\nmelanconico sale e s'inanella.\nIl tuo sorriso è come quando il canto\nmuore, e un lieve atto se ne indugia in bocca ;\nil tuo sorriso è come cieco: tocca\nuscendo qualche linea del pianto.\nCade il fiore talvolta e ancor ne olezza\nl'aria. La tua letizia esita e dubita\nsu d'un fil: basta un fiato perchè subita-\nmente pencoli e scivoli in tristezza.\nQual mai tristezza? quale nube?... Il tedio\ndella tua prigionia lunga sotterra?\nAncora il gelo di laggiù t'afferra\nforse; e ti attrista nel suo lento assedio?\n0 la tristezza delle braccia monche,\nil pensier de le tue piccole mani\nbrancicanti laggiù, nell'ombre inani,\npiene di terra le due molli conche?\nPiene d'ombra e di freddo!.. E tu risorta\nal divo sole, non interamente\nne godi, come chi vive, ma sente\nqualche cosa di sè scaduta e morta.\nNo, placida è la tua tristezza; è lieve\ncome l'anima argentea che svaria\nnel color degli ulivi; è come un'aria\npallida, cilestrina in sulla neve.\n0 tristezza non è forse cotesta\nch'io vedo o parmi. Illusion de' miei\nsensi è quest'ombra; e tu beata sei,\nben che mal occhio d'uomini t'investa.\nTu sulle nebbie torbide e l'inganno\ndelle misere menti e il senso scemo,\nimpassibile stai; nè ti vedremo\nse pria questi occhi non si schiariranno..."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Oggi velata di non so che fasce\nsmorte ti vedo. Pur tu sei la Gioia:\nove a noi pare che una cosa muoia,\nuna cosa a' tuoi sguardi ivi rinasce.\nQualche cosa per te sempre s'inizia,\nche sei la Gioia. Non la furibonda,\nno, la serenn; quella che s'affonda\nnel sapore d'un'intima delizia.\nTu sei la voluttà. Ma di viole\nfunebri gli occhi non t'ingombri; il petto\npossente erigi; dall'ombroso letto\nti risollevi a splendere nel sole.\nTi risollevi nella lunn. E chiaro\ndi luna questo, non di sole: è più\ndolce del sole, un'ombria quasi: E tu\nte ne ravvolgi come d'un vel raro.\nÈ un vel come di musiche, e non è\nlabbro umano che canti, arco che scivoli:\nvoci di fiori girano su rivoli\n' di colori e d'aromi intorno a te.\nVoci d'alberi, molli canti ingenui,\nombre d'ali, ombre d'oro; e io più non vedo\ndi te che un gesto quasi di congedo\nattraverso la nube ove t'attenui.\nE ti seguo... Ahimè, dove? Sento il succhio\nd'un abisso; e il triste inno, il Dies Irae\npiange, trema; e la Morte entro le spire\nt'avvolge d'un suo pallido vilucchio.\nE il giardin de la Morte questo, ma\ndolce e quieto; sono i Campi Elisi.\nTu nell'eterne lacrime e nei visi\ninfondi un lume di serenità.\n*\nE il giardin de la Morte; e su le mute\nprimavere tu sorgi, o Diva, e muovi\nl'aria, le fonti gelide e ritrovi\nsorridendo le tue braccia perdute.\n\nFrancesco Chiesa."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c012", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.10", "titre_corps": "A DAMASK ROSE", "titre_sommaire": "A DAMASK ROSE", "signature_source": "Fred. G. Bowles", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.13", "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "A DAMASK ROSE\nFred. G. Bowles.\nThere's a garden rich with roses\nWhere the blue clematis blows;\nBlossoms white and blossoms yellow,\nBlossoms lor the heart's repose.\nAnd a spirit in the garden,\nBending o'er each flow'r that glows.\nStands at last in adoration —\nBlest by one sweet Damask rose!\n, »\nSo in Life's fair garden, dearest,\nThou art healer of my woes;\nRose of all the roses nearest —\nIn my heart the sweetest rose!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c013", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.11", "titre_corps": "IN QUALE ORTO LONTANO...", "titre_sommaire": "IN QUALE ORTO LONTANO...", "signature_source": "Diego Angeli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "IN QUALE ORTO LONTANO...\nDiego Angeli.\nIn quale orto lontano\nson morti i fiori che muoion nella\ntua stanza ?\nIn quale orto obliato\ncrebbero all'ombra di vecchie mura\ncrollanti ?\nI lor petali hanno\ntutti i colori del vespro e tutti\ngli odori\ndelle cappelle dove\nnell'ombra è morto su gì' incensieri\nl'incenso.\nE forse veramente\ncrebbero intorno ad una chiesa\nantica\nfra i pavoni e le rose\ndei plutei bianchi sotto una grave\nombria\ne raccolsero nella\nloro tristezza tutto l'incanto\nsottile\ndi quel silenzio pieno\ndi voci occulte, d'ammonimenti\ndi pace.\nForse dal campanile\nquadrato scese l'onda sonora\ne lenta\ndel suono e forse nella\ngioia dei giorni di festa l'inno\ndel coro\nsquillò fra le corolle\nrecline sotto le goccie ancora\nstillanti,\ned un brivido corse\nnell'orto e un volo d'augelli scese\ndai tetti.\n0 pur videro un giorno\nuna figura bianca, passare\nfra loro\ne tendere una mano\npallida in cerca del verde stelo\npiù alto.\n(Un profumo sottile\nera sui passi della Dolente;\nla seta\ndelle sue gonne, a pena\nlambìa le foglie secche in un lieve\nfruscio\ne nell'occhio profondo\nsi rifletteva tutto l'incanto\ndel vespro\nche già vestiva d'oro\nl'orto, un vel d'oro tenue come\nun sogno).\nMa i fior che muoion nella\ntua stanza sono taciti : è occulta\nla loro\nvita, è occulto il ricordo\ndi quel che è stato, nelle corolle\namare.\nEssi muoiono e sono\nvissuti in luoghi lontani, in luoghi\nignoti ;\ne nei colori e negli\nodori, recan l'ombra del loro\nmistero.\nRoma, Autunno."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c014", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "9", "page_fin": "9", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.12", "titre_corps": "LE MASQUE : POÉME POLONAIS", "titre_sommaire": "LE MASQUE : POÉME POLONAIS", "signature_source": "Boguslas Adamovich", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "LE MASQUE\nBoguslas Adamovich\nPOÈME POLONAIS\nToutes ces conquètes de nos moissonneurs d'aujourd'hui,\nToute cette vigilance empressée des commergants\nQui n'enrichit le pays qu'en rapportant à eux-mémes de gros bénéflces,\nToute cette foi dans la Science, et ce nouveau courant qui nous entrarne vers elle,\nTout ce travail, tout ce travail, et encore ce travail\nQue dans chaque rue, à chaque carrefour, dans chaque foyer,\nOn proclame comme devant régénérer la jeunesse,\nCes salubres mots d'ordre, d'éclairer le peuple,\nTous ces sous qui commencent a tinter dans les troncs,\nEt mème notre orientation vers l'Art, cette émanation du miracle,\nQui est le levain de notre propre pain,\nEt duquel l'Esprit se lève, étincelant comme un soleil,....\nTout cet ensemble qui représente pour nous l'Action,\nLa Lutte, qui en est le commencement, le milieu et... le terme.\nTout cet argent qu'au nom du pays, malgré nos entraves\nNous versons des deux mains dans les troncs....\nTout cela,.... ce n'est que de la vertu!...\nEt tout cela ne renferme\nDe la Nation, rien de ce qui caractérise ses luttes passées,\nRien de sa Foi dans l'avenir. Ce n'est qu'une enveloppe dissimulant un cadavre,\nCe n'est qu'un masque misérable, derrière lequel une multitude se ment à elle-mème,\nEt dont elle se sert pour simuler une nation d'aspect intelligent.\nCar elles mentent, oui, elles mentent ces meutes serviles.\nNon, ce n'est pas un appel à l'Oeuvre que le cri de « Sauve qui peut ».\nDe ces millions d'hommes désertant le champ de bataille de l'histoire !...\nC'est un tei entraìnement vers l'Ignominie,\nQue les échos en retentiront dans l'immensité des siècles!....\nCe n'est pas une pensée de Combat que cette panique désordonnée,\nQue cette déroute plus effroyable que la famine,\nFuite de toutes les générations de la Nation,\nFuite échevelée à brides abattues, luite affolée,\nPanique à laquelle l'esprit se refuse de croire,\nEt telle que le passé n'en offre pas d'exemple.\nEt cela après quelques coups de fasil ! !... Et il y a déjà quarante ans\nQue cela dure. Les voyez-vous, foulant aux pieds, les étendards conquis?\nLes voyez-vous, arrachant les armes des mains... renversant les chariots?...\nC'est la Pensée qui mord la poussière ! C'est l'enthousiasme qui court se relugier dans les jambes !\nC'est une crainte du sang digne de femmes.... C'est la rage de la peur !...\nCet horrible gémissement, qui lait claquer des dents,\nCette pàleur làclie, mortelle, de squelette,\nCet effroi qui ne convient pas à des liommes, mais.... à du bétail,\nVoilà ce qu'il y a sur la face, — sur notre face d'aujourd'hui — ó ma Nation!...\ntvacluit par KOSAKIEWICZ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c015", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.13", "titre_corps": "APPASSIUNATAMENTE : (Poesia napoletana)", "titre_sommaire": "APPASSIUNATAMENTE : (Poesia napoletana)", "signature_source": "Antonino Alonge", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "APPASSIUNATAMENTE\nAntonino Alonge.\n((Poesia ìjapoletana)\na\nMeglio si nun ce fòssemo\nmai viste, mai parlate....\nMeglio si nun ce fòssemo\nmai dato nu saluto...\nMeglio si 'e pprimme lettere\n11? avèssemo stracciate,\nca certo tante lacreme\nio nun ll'avria chiagnuto!\nQuanno ce canuscèttemo (!)\nera na brutta sera,\ncadeva nu delluvio\nca nun feneva cchiù,\ne n' Angelo.... o Demmónio\n(io nun 'ò ssaccio ch'era ! )\nm'accumparette (2). E st'Angelo\nd'ò 'Nfìerno fuste Tu!\nUocchie cchiù nire 'e IVèbano,\ncchiù meglie d' 'e brillante,\ntagliate comm' amménnole (3)\ne cunturnate scure,\nmmiezzo a na taccia pàlleda\nde tuberosa,... quante\ne quante, e quante lacreme\nvuie mme custate !...\nEppure...\nE stato un 'ncantésemo\nst'ammore, eh' è durato\ntre mise, 'e gioie e spaseme.\nde Paraviso e 'Nfierno!\nSt'ammore 'o cchiù terribele\npe me; ca m'ha lassato\n'o core chino 'e tuósseco (4)\ne nu ricordo eterno!\nEterno, sì! È 'mpussibele\nscurdà sta passione,\nca mme cunzuma l'ànema\ncuntinuatamente !\nChe vvuò scurdà? È inutele!\n*\nE na dannazione\nca min ce sta remmedio!\nNiente!.... Nun ce po' niente!\nTu ca mm' hai fatto chiàgnere (5)\n5 e llacreme cchiù amare,\ne te mettive a ridere\nvedenno ch'io chiagneva;...\nc po' mme dive (6) subbeto\n'e vase (V a ccentenare\n(vase ca, mo, penzànnoce,\nquase mme vene à freva !) (8)\nCu chelle llabbra 'e fragola,\ncucente cornine 'o ffuoco,\ncchiù doce assaie d' 'o zuccaro,\ncchiù rosse d' 'e ccerase (9),\nca a me mme 'mbriacavano (10)\na poco, a poco, a poco....\nE ic mme scurdava 'e chiàgnere\npe' dà e piglia cchiù vvase!\n• ••••••••••• • •\nCose ca pe' miracolo\nnun fanno asci 'mpazzia (11),\n'nfama!, comme se scordano?\nSfamai, comme se fa?\nNchiuvata (12) dint'a lPànema\npe' tutta 'a vita mia\nte porto!\nE è tutto inutele :\nnun te pozzo scurdà!\n•••••••••• •• • 9 »\nPerciò, si nun ce fòssemo\nmai viste, mai parlate,\nmeglio sarrìa: sti spaseme\nio nun ll'avria patuto ! (13)\nPerciò si 'e pprimme lettere\nll'avéssemo stracciate,\ncert* è ca tante lacreme\nio nun ll'avria chiagnuto....\nQuanno nce canuscèttemo\nera na brutta sera,\ncadeva nu delluvio\n*\nca nun feneva cchiù...\nE n'Angelo... o Demmónio,\nm' accumparette.\nChe era?\nIo nun saccio risponnere;\nsaccio ca fuste Tu!\nNapoli, novembre 1905\nNOTE. - I) conoscemmo - 2)mi apparve - 3) a mandorla - 4) amarezza - 5) piangere - 6) davi - 7) baci - 8) febbre - 9) ciliege - 10) inebriavano - 11) uscir di\nsenno - 12) infissa - 13) sofferto."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c016", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.14", "titre_corps": "LA MORT DE L'IDOLE", "titre_sommaire": "LA MORT DE L'IDOLE", "signature_source": "Jules Bois", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.17", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "LA MORT DE L'IDOLE\nJules Bois.\n0 femme, chaque jour tu t'écroules et tombes;\nTu ne resplendissais qu'aux rayons de nos cteurs;\nMais lorsque tu flétris ces soleils protecteurs,\nTu devins un fantòme égaré sur des tombes.\nEt nous avons juré de n'aimer que ton corps,\nTon corps souple moulé pour les luttes charnellcs,\nOù nous puisons l'oubli des douleurs éternelles,\nComme dans un ablme où dorment les remords.\nHélas! tu répondis à nos réves candides\nPar ton sarca sm e, ò lemme, et ta lubricilé;\nQuand nous t'avons enfin comprise, il n'est resté\nDe nos réves détruits que tes formes spendides!\nMaintenant que la vie a marqué notre front\nDu stigmate cruel de l'apre expérience,\nNous ne croirons jamais qu'en noi re défìance,\nNotre respect naif et nos erreurs mourront.\nSincérité, pudeur, amour, ò babioles!\nIllusions planant comme des souvenirs\nSur les berceaux anciens et les premiers désirs,\nSincérité, pudeur, amour, vaines paroles!\nMais pourquoi reviens-tu, terrible en souriant\nNous supplier d'aimer encor ton àme vile?\nVa-t-en, plutòt, va-t-en, dans un zèle inutile,\nChercher quelque insensé qui veuille du néant!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c017", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.15", "titre_corps": "CRÉPUSCULE", "titre_sommaire": "CRÉPUSCULE", "signature_source": "Camille Mauclair", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.17", "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "CRÉPUSCULE\nCamille Mauclair.\nC'était une nature intense et magnétique\nSous les hauts parasols de longs calices bleus,\nBalancés sur Peau verte, acide et phosphorique\nd'un ciel extasié de mourir peu à peu.\nDes glaciers d'émail fondaient aux feux étrarges\nD'un eouchant corrosif qui teintait leur beauté;\nLe sillage des ailes d'invisibles anges\nRemuait en l'air chaud les fièvres de l'été.\nUn éclat de bouquets dans les pierres heureuses\nLivrait leur àme au vent fròleur qui s'en jouait:\nLa brume dissolvait les collines peureuses\nDans la suavité de l'opale et du lait.\nUn miracle naissait sous les pas du silence\nQui lentement semait des fleurs d'obscurité\nD'où germaient, sous son geste alenti d'indolence,\nDes eonseils de tendresse et de sécurité.\nL'amour se tenait prèt à devenir un songe\nEt bercait son espoir au chant des rossignols:\nL'étoile, offerte nue au soir qu'elle prolonge,\nRiait, seule, à l'évanouissement du sol.\nAlors l'oiseau parla pour la douleur suprème\nQui s'idéalisait du soleil disparu,\nEt seulement alors fut osé le « je t'airne »\nQu'on ne dit que la nuit pour feindre d'ètre cru,\nQuand les yeux ne voient plus, quand les mains sont en fièvre,\nQuand le serment tout bas est d'avance accepté,\nPuisqu'il n'importe plus que de joindre des lèvres\nEt de leurrer son coeur d'un goùt d'éternité."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c018", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.16", "titre_corps": "MEDIUM", "titre_sommaire": "MEDIUM", "signature_source": "Domenico Tumiati", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.18", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "MEDIUM\nDomenico Tumiati.\n— Marchesa d'Almovar — posate, vi prego, la mano,\nperlacea sulla tavola, se volete ascoltar\nciò che dicon gli spiriti vaganti, d'un tempo lontano,\no gli estinti che piacquevi, dolce dama, d'amar!\n— Ecco i vostri pensier' — svaniscono in cerula eclissi,\ns'affila il volto, pallido come sull'origlier:\n— Gelansi gli occhi, o amazone bionda, nell'incognito fissi...\nLa vostra vela piegasi al soffio del mister.\n— Strane voci tracciò — lieve come schifo sull'onde,\nla piccoletta tavola... Uno spirto parlò?\n— Ovver, come coloransi del sonno le ombre profonde ;\nla vostra mano cerea un sogno disegnò?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c019", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.17", "titre_corps": "PARTENZA LA VISITA", "titre_sommaire": "PARTENZA LA VISITA", "signature_source": "Gustavo Botta", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.18", "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "PARTENZA LA VISITA\nGustavo Botta.\nAl vecchio amico I,\n(DI SERA).\nSul muro sta l'ombra\nd'un ragno gambuto.\n« Cameretta sgombra,\nparto e ti saluto....\nTu, vuota rimani\ndi canti e d'incanti... »\n— Non sanno il domani\ni miei piedi erranti. —\n« Deserta rimani\ncol ragno e col topo...\nVia!, rimpianti vani....\nNon pensiamo al dopo...\nVia!, senza compagno.\n(Spengo la candela.)\n« E tu, saggio ragno,\nfila la tua tela...!\nNon credo che al tempo\nche passa che passa\nche svolge via lento\nla grigia matassa.\n— Da gli orti incantati\ndeluso fuggivi...\nGli amori passati\nseppellisti vivi.\nSenti, in verità\nv'è grande penuria\ndi virginità. —\nOr entra una vecchia,\nsogghigna, si specchia:\n« Buon giorno, Lussuria! »\n1903."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c020", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.18", "titre_corps": "L'ÂME DE LA FORÊT", "titre_sommaire": "L'ÂME DE LA FORÊT", "signature_source": "Jean Louis Vaudoyer", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.19", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "L'ÂME DE LA FORÊT\nJean Louis Vaudoyex.\nEnfant qui viens ce soir et qui sur le couchant\nDessines un corps plus svelte et plus long que mon rève,\nToi qui portes des fruits gonflés d'une apre seve\nDans tes farouches mains, contre ton coeur battant:\nUne douceur profonde est dans tes yeux et l'ombre\nEst auguste qui dort sous l'are de tes sourcils;\n— Entre dans la maison dont le seuil t'a souri.\ny\nEt conte, dans la paix vaste du jour qui sombre.\n— u Je ne crains pas la nuit, ni l'ombre, ni le bois\nOli le hibou sanglant poursuit les tourterelles;\nJ'ai vécu dans les solitudes solennelles:\nL'Ame de la Forèt, Jeune Homme, esfc devant toi....\nJe pose sur tes yeux ma main fluide et fraìche:\nNe sens-tu pas couler la brise et le ruisseau?...\nDans le creux de ma main j'ai la source et l'oiseau;\nEt si dans mes cheveux couleur des feuilles séches\nTout l'automne est pour toi visible, dans mes yeux\nContemple la mouvante houle d'èmeraude\nQui mousse dans les coupes de la Terre et, chaude,\nExhale son lialeine immense vers les cieux !.,..\n— Presse-moi contre toi, je suis longue et flexible\nGomme le peuplier, et l'argent du bouleau\nEst tiède sur mon sein nu dans la nuit; ma peau\nA l'arome tènu de cet arbre invisible\nDont on sent le parfum sans dócouvrir la fleur.\n— Je suis partout dans la foièt quand tu y passes:\nC'est mon bras qui t'étreint quand la brise t'enlace\nEt mesjoyeux baisers qui te gonflent le coeur.\n— Mon oeil mince est posé sur mon visage comme\nLa feuille du laurier sur la lune; il est noir\nParfois comme ces trous d'eau morte qui, le soir,\nOnt pour prunelle une étoile d'or qui frissonne.\nMes cils sont plus soyeux et d'un velours plus doux\nQue les cils de la biche élégante et peureuse,\nEt 1' 011 croit voir, quand je lève mes mains joueuses,\nUn écureuil aux bonds malicieux et roux.\n— Je suis venu dans ta maison; les roses denses,\nLes jasmins à Parome étouffant, les ceillets\nN'ont presque plus d'odeur; j'éclipse les attraits\nDe leurs maturités par l'éclat que dispensent\nLes pétales discrets dont se chargent mes mains:\nPrefère la Sylvie au coeur de miei, la mure\nQui saigne un sang plus noir que l'ombre, ou la dure\nArbouse que le gel givre sur les chemins,\nPrefère la framboise aux molles pèches ivres....\n— L'espace est avec moi entré dans ta maison ;\nTu ne sais déjà plus, penché sur ton balcon,\nQui tu fus autrefois, viens, fils, je te délivre,\nYiens! — voici le hallier sauvage et frémissant;\nDes rossi gnols vaincus éclatent dans les branches,\nIls font à la forèt obscure une àme blanclio;\nEt les crapauds de bronze à la gorge d'argent\nSur les bords des étangs tiennent leurs fiufces prètes....\n— Je soufflé dans ton coeur le coeur de la Forèt;\nSuis-moi ! et penchons nous sous le grand voi qui et\nDe la Nuit qui s'ébat sur nous, oiseau de fète!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c021", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.19", "titre_corps": "UN' ALA", "titre_sommaire": "UN' ALA", "signature_source": "Pietro Mastri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "UN'ALA\nPietro Mastri.\nI.\nUn giorno del piovigginoso autunno,\nquando la strage degli uccelli infuria\ne riempie le ingorde\ncittà di pingui mucidi carnai,\nio per caso trovai\nlaggiù, presso il mercato,\nin terra, accanto ad un'immonda pozza,\nuna breve ala mozza,\nche qualche piede avea già calpestato.\nLa raccolsi. Le penne\nscreziate, sì morbide, si fine,\nche nella loro fissità perenne\nsembravano ripeter senza fine\nl'agile atto del volo, erano lorde\ndi fango; e dalla rotta\ngiuntura ancor pendea, sanguinolento,\nun sottil nervo lacero, — la scotta\nche fu già della vela tesa al vento.\nII.\nAla, ch'io ritrovai sola, discosta\ndal corpo ornai, come il brandel di tela\nche si trova talor lungo la costa,\npoi che perì la nave onde fu vela;\no morbid'ala, in qual remoto nido\nspuntaron le tue prime esili piume?\nIn qual cielo, tra quali algenti brume,\ntentasti il primo voi timido e infido?\nEntro quale foresta secolare\npoi balenasti, lucida e veloce\ncome un raggio di sol, nell'aspre gare\nd'amore, al ritmo di un'arguta voce?\nChi sa! Ma in uno squallido mattino,\nche innumerevoli ali per la cheta\naria crepuscolare ad una meta\nmossero insieme il volo pellegrino,\nte pure in cerca della luce, forse,\nspinse una desiosa nostalgia.\nSalisti in alto; roteasti; scòrse\nl'istinto a un tratto la tua via.... E via!...\nOh gran libero volo! Oh immenso giro\npel cielo ignoto, ove, di mano in mano\nche il sole si facea meno lontano,\ntutto l'opale diventò zaffiro!\nLa terra, giù, sotto di te, fuggiva,\nsparsa d'ombre e di luci, in ampia traccia,\ncome le nubi, a' nostri occhi, se viva\nforza di vento le accavalla e caccia.\nE via e via!... Su terse acque la tua\nmobile ombra si agitò; fors'anco\nsul mare, e forse al tuo passaggio un bianco\nsaluto sventolò da qualche prua.\nE via e via!... Monti varcasti, immani\nbarriere Ira gli uomini, ed estese\nvalli sonanti di lavori umani:\nsfiorasti torri e casolari e chiese.\nEd ogni sera, poi, sotto le stelle,\nti ripiegavi stanca in qualche densa\nboscaglia, presso un'odorosa mensa\ndi bacche di ginepro o di albatrelle:\ne alla prim'alba biancheggiante appena,\nscosse le perle della guazza, ancora\nancora su, con rinnovata lena,\nancora su, verso la nuova aurora....\nOh, quante volte il fragorìo solenne\ndella tempesta t'incalzò nell'ermo\nrecesso ove cercavi un po' di schermo,\ne il vento a sbuffi ti arruffò le penne!\nQuante volte, nascosta in una fratta,\nsentisti palpitar, corso da gelo,\nil picciol cuore accanto, se una ratta\nala di falco attraversava il cielo!\nQuante volte, per te, su di un pianoro\nl'uomo dei campi sospendea le calme\nopre, e, poggiate sul badil le palme,\nalzava gli occhi dietro il voi canoro!.,.\nQuand'ecco un dì, che spaziavi in alto,\nnell'azzurro, obliando la terra, ecco\nche dalla terra, di dietro un rialto,\nscoppia sùbito folgore con secco\ntuono... La navicella ond'eri vela\nsi ripiegò, precipitò di schianto;\nsi spense in un gorgoglio ultimo il canto,\ncui davi il ritmo di un'ebbrezza anela;\nle nitide pupille, che sì spesso\ntepidamente avevi ricoperte\nnel sonno, ebbero un ultimo riflesso\ndi sole; e tu pendesti tronca, inerte.\nIII.\nEd io raccolsi la piccola ala\ndal fango d'una via, di sotto ai piedi\ndelle folla. E ristiedi\ntutto tremante e muto.\nMi parve — che so io? — d'aver raccolto\nallora, di tener fra le mie mani\nstesse, cosi materiati, i resti\ntronchi, inerti, calpesti,\nd'un mio sogno perduto."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c022", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "17", "image_debut": 21, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.20", "titre_corps": "BOSCO DEGLI ULIVI", "titre_sommaire": "BOSCO DEGLI ULIVI", "signature_source": "Carlo Basilici", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.21", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "BOSCO DEGLI ULIVI\n\nI.\nNotte di passione d'amore!\ndanza, riso di stelle nell'alto!\nfebbre eterna dell'unico fiore\nper questa grand'ombra d'ulivi!\nE tu ritorni, come tu venivi,\nnella notte, sui fiori;\ntorni più bianca delle nebulose\nche t'han dato la vita;\ncome discesa giù dall'infinita\nmelodia delle cose, anima e latte,\ntorni; e le rose ai piedi\nti muoion d'amore, e le chiome\nti battono come bandiere\ntra i crini di cento comete.\nFontana dell'anima in sete!\nFiumana di gioia nei cieli!\ndileguano tutte le pene;\nlanguiscono i cieli d'amore;\ns'accendono tra le sirene\ndell'Ombra le chiavi del cuore tuo d'oro\nove passa il tuo riso:\ndistenditi, cara, sui fiori,\nfiammeggia sul tuo Paradiso.\nII.\nFontane, fontane, d'amore, d'oblio!\nSon qui da tanti anni compagno\na l'affanno di cento fontane ;\ne t'aspetto e ti chiamo! Fontane fontane,\nche cullano lente le cento morgane\nsognanti, la convalescenza\nnotturna di vergini senza\nristoro, alle valli sonanti, pei boschi\nprofondi negli antri giocondi\nove tutto l'aroma s'effonde\ndell'agile notte che sale tra veli di luce odoranti....\nson qui da tant'anni !...\nIII.\nChe sogno di sposi, d'amanti !\nTu lo dici con mute le labbra tue gravi,\nle labbra vermiglie di fiori di sangue.\nSe l'anima langue, che fa? Solo un passo,\ne per sempre, noi, soli, la notte, le stelle, il viaggio\nper la primavera\nde i cieli, per sempre per sempre!,\nla luce che mai non s'asconde,\nla veglia lunare, la morte, la vita,\nla fiamma dell'Ombra infinita...\nDelizia! Mistero! Riconoscimento!\nSei viva? Sei morta? Che importa!\nQui tutta la grande letizia\ndei cerchi supremi, per te,\nsi fa lume, discende; ci tende\nle braccia; ti blande, ti veglia, t'indora\ncantando di tutta dolcezza il tuo cuore\ndi miele, che è il cuore dell'anima nostra risorta.\nLa vita ci schiude le porte\nd'azzurro, ci versa la nostra rugiada;\nsull'umile strada ci getta\nla gioia, gran valico alpino che aspetta\nil grand'urto d'un'ala per essere gioia perfetta.\nNon odi ? Non odi ?\nViolini.... silenzi....-baleni.... pallori !...\nla brezza che palpita e svaria,\nle rose che svengono ai molli madori dell'aria —\ndolci come il sussurro di fonti,\npastorali che scendon dai monti\ninvisibili.... amori! ed il riso di tutte le stelle immortali\nFragranza di gigli....\nCanto.... pianto....\nle stelle che scendono a mille\ncon gli angeli e i santi dal cielo. —\nIV.\n« C'era un Santo vestito di saio\ne una vergine santa,\nalta e bianca come il fioraliso :\nchiara fiamma, palagio di neve. »\n« I capelli scendevano in greve\nmassa, fiammanti e profondi,\ndal collo giù fino ai lombi\ndella vergine santa:\ncella colma di dolcezza,\narca priva d'amarezza. »\n« E la vergine saliva\nverso le inaccesse rocche,\nl'ineffabile pianoro,\ncon il Santo, capo d'oro ;\ne negli occhi, come gigli d'acqua molli,\nsorrideva sogni folli\ndi dolcezza al Santo d'oro ;\ne cantava, ed isceglieva\nfior da fiore :\nlavo dolce di bontà,\nrosa ardente in castità. »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.22", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "« Carità dell'alleanza !\nLuce sacra alla città\ndello spirito giocondo —\nEssi aveano vinto il mondo. —\nE la Vergine ed il Santo si guardarono negli occhi.\nC'era il mondo ai lor ginocchi :\ned ei prese i bei capelli\ndella Sposa, e presso a Dio,\n— Ave — disse — gratia piena,\nfonte d'orto, arcobaleno. »\n« E le prese i bei capelli\numidi e gravi e se li strinse al seno :\npoi se ne fece un'ala....\nRisplendeano le mammelle,\ndolci lune sull'acqua,\npel chiarore de le stelle ;\nle mammelle virginali,\nfiori dal vitale odore,\nchiostri santi del pudore. —\n« La vegliò cosi cento anni,\ncentomila anni e più ancora. —\nMa una notte la ventura\nlo gettò tra quelle braccia :\nsi baciarono la faccia,\nsinghiozzarono svenuti,\npoi rimasero li, muti,\nsotto i raggi de la Notte,\ndolci come due profumi:\ncedro e issopo, ramo e fiore,\npietra e polla, manna e sole. »\n« Quando il Sole una colomba\nsvegliò in cielo, e sperse i veli\nde la Notte, il Santo d'oro\ne la Santa, sulla tomba\ndelle rose, si stringeano senza vi a.\nMa l'Amore de le rose\nfece un flauto dolce, dove\nuno spirito si muove\ntutta notte, se gioiosi\nsi riguardino nell'Alto,\nl'una sempre in grembo all'altro,\nla pia Santa e il Santo d'oro:\nstelle fresche di rugiada,\nluce lieta su pel monte,\nmensa adorna sulla strada. —\nV.\n« Risplendeano le mammelle\npel chiarore de le stelle,\nle mammelle virginali. — »\n« Si baciarono la faccia....\nSinghiozzarono svenuti.... »\nE il mio viso nelle braccia\ntue d'argento, nelle braccia\ndolci, come due profumi,\nvia pel cielo.... Vento ! Sole !\nsulla nave, ala di cigno,\ndell'amore del dolore,\nvia pel cielo originale,\nnella strada de le stelle....\nMorte Vita ! Vetta Cielo !\nTerra Sogno ! Ascensione !\nPer la morte per la vita,\nsempre insieme, redimita\nd'oro tu, sola !, che tocchi\nla mia porta, madreperla alla marina,\nsoglia eterna de le stelle ;\nsempre, sempre, ne le stelle\nsempre insieme, nelle braccia\ntue di neve, nel tuo seno,\nnella notte, fuoco eterno,\nnozze d'astri, canto, sogno,\nvibramento dell'amore !\nTutto il corpo tuo s'accende\ncome un astro per le nozze\nper l'amore, come un astro qui per me —\nTu ti nudi ! Sei nudata !\nMa nell'anima assetata\nnon c'è vista più nè suono ;\n— Notte ! Notte ! Voluttà ! —\nc'è vertigine che scrolla\nche mi fa mancare i fianchi....\nLe tue spalle.... i seni bianchi\ncome latte,.... la tua faccia....\n« Ma una notte la ventura\nlo gettò tra quelle braccia.... »\nPassa oscura tra le stelle\nla delizia della prima\nnostra notte che s'affaccia\ntra i burroni della via....\n....parla.... dimmi : Tu sei mia !\nsempre sempre ! Come è mia la vita mia....\n« ....pietra e polla, ramo e flore.... »\nC'è una fiamma nella bocca....\nparla.... dimmi.... nella bocca,\ncome un sole, come un globo\nrosso c'è per te rapina\nsenza posa, urto, conquista,\nvolo, luce, ombra, furore,\ntutto l'urlo d'un incendio,\ndell'amore....\nVI.\nMalore !\nCi gettano giù dalle stelle!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.23", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Precipita tutta la torre.\nQua! Stringiti! Afferrati! Senti?\nqualcuno sghignazza....\nLa Morte, la Morte.... il torrente.... per te....\nMaledetto l'Inferno !\nEd io piombo nell'aria... una rupe....\nuna rupe...\ne ci cado su a picco...\nla rupe... ThàL Tra due mesi il tuo viaggio di nozze!\nSoccorso! Soccorso! Son morto! E nessuno\nsi vede! E la terra\nche gira che gira.... il torrente\ndov'è? Dove sei? Tu! tu! tu!\nTempesta di fango uragano rapina... la vita!\n— Ma senti! ma senti!\n— No. No. Ya. Tu barcolli. È finita.\n— E quei fiori e le rose?... Ma che ti dicevo\ne perchè c'eravamo saliti\nlassù? Te ne vai? Ma non scendi sott'acqua,\ncoi fiori, così, come Olelia\n— era inteso! — che ha colto i suoi fiori\ned annega sott'acqua\nla sua giovinezza?...\n— Tristezza! Sei pazzo! Ya a casa; stai male.\n— Si, è vero. Ha dischiuso le porte per me l'Ospedale.\nMa tu?... — Vado incontro a Falstaff...\n— Dandin?... — Fatto gobbo, si, vattene; addio.\n— No, no; resta, Ofeliuccia....\n— Ya. Va, te l'ho detto. E' finita. —\nÈ finita, finita! — Ofeliuccia è sparita\nfuggita davvero! — Ofeliuccia! Ofeliuccia! Per sempre!....\nE la luna è caduta in deliquio,\ne va a letto con tutte le stelle.\nGli ubbriachi schiamazzano,\npassano i carrettoni\ndell'alba, gli accattoni,\nle guardie; ma su, dentro l'Alba due grandi\nOmbre mute, nell'alto,\ns'abbracciano, una a occidente,\nuna a oriente, congiunte nel mezzo del cielo,\ne singhiozzano sopra una bara\nterribile, che li separa\nper sempre: — Mio! — Mia! —\n\nCarlo Basilici."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c023", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.21", "titre_corps": "LA FANEUSE", "titre_sommaire": "LA FANEUSE", "signature_source": "Ernest Gaubert", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.23", "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "LA FANEUSE\nErnest Gaubert.\nPaysanne trouvée en mon champ, demi-nue,\nTa vigueur, dans le soir, enivrait mes désirs,\nEt ton corps rude et sain fermentait de plaisir....\nDepuis notre baiser qu'es-tu dono devenue ?\nMoi, je réclame encor ta sauvage caresse\nTes rebelles crins roux et tes na'ifs effrois,\nTes spasmes furieux, tes yeux noyés d'ivresse...\nOù sont dono les raisins muris de l'autre mois?\nLes foins comme ton corps brulaient au crépuscule;\nEt tu étais ainsi, farouche et magniflque,\nFaneuse nue, pareille aux sorcières antiques\nQui tentaient, riant, la virilitè d'Hercule !...\nTa gorge m'a grisé comme ces foins d'automme\nD'où ton ràle amoureux de cavale blessée,\nS'éteignait dans ce soir tragique et monotone...\nPar les rayons du soir ta gorge était baisée,\nEt des flammes tremblaient aux pointes de tes seins...\nDerrière le mont bleu, le soleil s'est éteint!..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c024", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.22", "titre_corps": "RITMI D'AUTUNNO", "titre_sommaire": "RITMI D'AUTUNNO", "signature_source": "Gino Damerini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.24", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "RITMI D'AUTUNNO\nGino Damerini.\n— Per la malia d'un giovilo\npiovoso d'autunno in una villa\nastigiana. —\n— Hai udito? una voce\nha chiamato dalla deserta\nstrada, bianca, se tu la guardi,\ncome un dritto solco di neve\nnella campagna.\nUna voce fioca, trepida,\nsconosciuta ha chiamato\noltre i cancelli,\noltre l'intrico delle secche rame\nche la brina stanotte\ndelle più tarde toglie ha spogliato,\nche stillano ancora, gocce\ndi pianto, le ultime stille\ndella linfa morta.\nUna voce trepida.\nQuasi sospiro attenuato\ndolce come la tua pai'ola\nse mi parli d'amore,\ncome il sussurro\ndelle tue labbra rosse\nquando mi narri la tristezza\ndella tua villa solitaria\nchiusa d'inverno tra i monti!\nUna voce fioca.\nCome il romor dei baci\nnostri guardinghi, timorosi,\ncelati dalla cerchia\ndei bossi;\nsperduti nel palpito\ngrande dell'ora vesperale\nche il tramonto d'autunno\nincendia tra i pampini;\nsmarriti nel silenzio\nche il tempo ci trama d'attorno\ncon luci di fiamma\ncon brividi lunghi di freddo.\nUna voce sconosciuta.\nCome la primitiva luce\nche si fece nei nostri cuori\n(ricordi?) quando\nci guardammo nei volti\npallidi\nper la meravigliosa gioia\ndelle anime, e le mani\nsi toccarono a promettere,\ne tanto fu l'empito\ndella passione\nche vinti c'incurvammo.\nUna voce sconosciuta,\ntrepida, fioca !\nLevati, andiamo a vedere\nnè ti prenda sgomento.\nNon scema il Crepuscolo\nla calma dell'aria,\nfronda non muove,\nnon turba\nil silenzio della casa;\nl'ombra s'allunga, non desta sospetto,\ns'annida tra i fiori.\nSiam soli e la voce che implora!...\nSiam soli con i pini\nnovelli\npiantati nel maggio odoroso,\npiccoli ed esili\ncosì che ancora non geme\ndalle pine verdi,\ndalle fibre dei tronchi\nla viscida resina.\nSoli con i lauri\nimmoti sul limite\ndei viali sacrati all'oblìo.\nI lauri che sanno\nle ansie dei primi convegni\ne piovvero le loro bacche\ndischiuse\nsu la maturità\ndei nostri desideri,\ned ora ci fanno corona\ndi gloria. (Di vita perenne!)\nSoli e la voce disperata;\nad ogni grido un singulto\nne fiacca la forza,\nlo strema;'\nper ogni grido che si spegne\nsi rinnova — non odi? —\nlo strazio\ndella natura che ascolta,\nche intende il terrore\ndel duolo. —\nVoce d'un solo?\no meglio voce di mille\nche la sciagura affratella\nriunisce nel roco lamento\ninaudito?\nBaciami. Ora andiamo\na vedere chi chiama\ne domanda soccorso.\nForse quegli che soffre\nci attende disteso\nsull'erba\nbagnata d'un prato.\nForse abbattuto\nsul ciglio d'un fosso\naffisa nel fondo gli sterpi\ne pensa alla Speranza.\nTu la Speranza sei. Il riso\nsereno della tua bellezza\npuò essergli di giovamento.\nE l'armonia del nostro amore\nignoto\npuò sanare la piaga\ndel suo amore sconsolato!...\n29 Ottobre, 1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c025", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 25, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.23", "titre_corps": "L'ÂME DE LA FORÊT", "titre_sommaire": "L'ÂME DE LA FORÊT", "signature_source": "Jean Louis Vaudoyer", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.25", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "L'ÂME DE LA FORÊT\nJean Louis Vaudoyex.\nEnfant qui viens ce soir et qui sur le couchant\nDessines un corps plus svelte et plus long que mon rève,\nToi qui portes des fruits gonflés d'une apre seve\nDans tes larouches mains, contre ton coeur battant:\nUne douceur profonde est dans tes yeux et l'ombre\nEst auguste qui dort sous l'are de tes sourcils;\n— Entre dans la maison dont le seuil t'a souri,\nEt conte, dans la paix vaste du jour qui sombre.\n— u Je ne crains pas la nuit, ni l'ombre, ni le bois\nOù le hibou sanglant poursuit les tourterelles;\nJ'ai vécu dans les solitudes solennelles:\nL'Ame de la Forèt, Jeune Homme, esfc devant toi....\nJe pose sur tes yeux ma maiu fluide et fraìche:\nNe sens-tu pas couler la brise et le ruisseau?...\nDans le creux de ma inaili j'ai la source et l'oiseau;\nEt si dans mes cheveux couleur des feuilles séches\nTout l'automne est pour toi visible, dans mes yeux\nContemplo la mouvaiite houle d'èmeraude\nQui mousse dans les coupes de la Terre et, chaude,\nExhale son haleine immense vers les cieux !.,..\n— Presse-moi contre toi, je suis longue et flexible\nComine le peuplier, et l'argent du bouleau\nEst tiède sur mon sein nu dans la nuit; ma peau\nA l'arome tènu de cet arbre invisible\nDont on sent le parfum sans découvrir la fleur.\n— Je suis partout dans la foièt quand tu y passes:\nC'est mon bras qui t'étreint quand la brise t'enlace\nEt mes joyeux baisers qui te gonfient le coeur.\n— Mon ceil mince est pose sur inon visage comme\nLa feuille du laurier sur la lune; il est noir\nParfois comme ces trous d'eau morte qui, le soir,\nOnfc pour prunelle une étoile d'or qui frissonne.\nMes cils sont plus soyeux et d'un velours plus doux\nQue les cils de la biche élégante et peureuse,\nEt l'on croit voir, quand je lève mes mains joueuses,\nUn écureuil aux bonds malicieux et roux.\n— Je suis venu dans ta maison; les roses denses,\nLes jasmins à l'arome étouffant, les ceillets\nN'ont presque plus d'odeur; j'éclipse les attraits\nDe leurs maturités par l'éclat que dispensent\nLes pétales discrets dont se chargent mes mains:\nPrefère la Sylvie au coeur de miei, la mure\nQui saigne un sang plus noir que l'ombre, ou la dure\nArbouse que le gel givre sur les chemins,\nPrefère la framboise aux molles pèches ivres....\n— L'espace est avec moi entré dans ta maison;\nTu ne sais déjà plus, penchó sur ton balcon,\nQui tu fus autrefois, viens, fils, je te délivre,\nViens ! — voici le hallier sauvage et frémissant;\nDes rossi gnols vaincus éclatent dans les branches,\nIla font à la forèt obscure une àme bianche;\nEt les crapauds de bronze à la gorge d'argent\nSur les bords des étangs tiennent leurs fiutes prètes....\n— Je soufflé dans ton coeur le coeur de la Forèfc;\nSuis-moi ! et penchons nous sous le grand voi quiet\nDe la Nuit qui s'ébat sur nous, oiseau de fète!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c026", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.24", "titre_corps": "I GIGLI", "titre_sommaire": "I GIGLI", "signature_source": "Nino Marchesini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.26", "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "I GIGLI\nNino Marchesini\n(Questa poesia è una delle\nle 318 presentate al nostro 1° concorso, vennero 'ammesse\nall'esame definitivo per l'aggiudicazione del premio di\nL. 500).\na Ghetta Andreewna.\nInvano, invan le statue vigilanti\nsul giardino, concluso dagli allori,\nopposer la virtù dei gesti erranti\nsopra i verzieri lor multicolori,\nche tutti, ne le aiuole vedovate,\ni fior sanguigni morti son di sole.\nLe corolle schiudevansi affocate\na coglier baci ne le aperte gole,\ne languivano folli, ne l'immite\npassione del dio violatore.\nPoi, su l'aride labbra scolorile\nPassò l'ultima vampa de l'ardore,\nche disfece ogni bocca per dolcezza.\nMa soli, nel soave cimitero,\ns'ergono i gigli ne la rigidezza\ndei steli, puri come sovra un cero.\nEd hanno in quell'immota ascensione\nletificata da un biancor di latte,\ncome una santità di religione\ne la freschezza delle cose intatte.\n(E io penso a voi, o gelida sorella,\nche passate tra gli uomini nel manto\ninconsutile chiusa, e su la bella\nfronte il suggello d'un pensiero santo!)\n(Tr 'ìstanoj"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c027", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.25", "titre_corps": "RIME ANDALUSE", "titre_sommaire": "RIME ANDALUSE", "signature_source": "Lorenzo Lorenzi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.26", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "RIME ANDALUSE\ndi Lorenzo Lorenzi.\nI.\nPrendi il mio core, bella giovinetta\ne riponilo sotto la fascetta.\nCosti, nel seno, cullalo il briccone\ncome un bimbo che piange ed lia ragione.\nII.\nVenisti alla finestra dirimpetto,\ne invasa dal furore,\npazza di gelosia.\ncon un limone mi colpisti il petto.\nCadde il limone in mezzo della via,\nma tutto l'agro mi restò nel core!...\nIII.\nFatto ho del petto\nun cataletto,\nv'è dentro il core\nmorto d'amore.\nIV.\nNel dì dell'Ascensione\ntu mi donasti un fiore\nma quel fior fu un fioretto\nclie mi feriva il core.\nV.\nIl cuore mi lianno preso ed in prigione\nl'hanno portato,\ne a morte, senza un filo di ragione\nl'han condannato.\nVI.\nAll'amore con due fa la Teresa:\ncerto la scaltra\ncapì che, spenta una candela, accesa\nne resta un'altra.\n(Traduzione dallo spagnuolo)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c028", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.26", "titre_corps": "SUR LA PENTE....", "titre_sommaire": "SUR LA PENTE....", "signature_source": "Hélène Vacaresco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.27", "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "SUR LA PENTE....\nSur la pente où sont les pruniers\nEt les cerises,\nNos tristesses deux soirs entiers\nSe sont comprises.\nAh !.... tressons nn troisième soir\nNos deux tristesses\nSur qui les cerisiers font clioir\nLeurs fruits sans cesse.\nLe grand berger qui va troublant,\nL'air de sa flute,\nDormirà dans son manteau\nDe poil hirsute....\nOn entendra je ne sais quel\nCri d'ètre en peine.\nEt nous verrons tomber le ciel\nContre la plaine. ,\nNos deux tristesses se tiendront\nToutes tressées\nGomme les jours partis qui sont\nDans nos pensées.\nNos deux tristesses s'aimeront\nD'ètre diverses.\nJe fleurirai sur l'abandon\nQue tu traverses,\nEt nos doitgs flotteront mouillés\nPar les cerises\nDont les feuilles des fìns pruniers\nSe sont éprises...."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c029", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.27", "titre_corps": "O DOUX FRÈRE....", "titre_sommaire": "O DOUX FRÈRE....", "signature_source": "Hélène Vacaresco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.27", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "O DOUX FRÈRE....\nHélène Vacaresco.\nAu lac dont la douceur toujours est de se taire\nLa lune - aigrette d'or du ciel - s'effile et luit.\nSois doux à ma faiblesse, ò silence, ó doux frère\nQui me donries la main et marches sur tout bruit.\nUn rien me briserait ce soir, hors ton étreinte.\nLe tremble a trop souffert, vois-tu, d'avoir tremblé,\nLa force de son soufflé a flètri la jacinthe\nLa plaine au loin gémit sous le poids d'or du blé.\nLes beaux bras de l'azur qui portaient la lumière\nTombent divinement lassés aux étangs froids\nAvec tout ce qui fut fiamme et chaleur plénière\nLe soir fait de l'amour et du bleu sur les bois\n0 silence, le soir fait du triste et du tendre\nAvec les plis soyeux de ta robe à ses pieds.\nIl fait son ardeur toute avec des voix en cendre\nEt son haleine avec le sommeil des rosiers.\nSois lent à me parler, toi qui sais tant me dire,\nEt serre bien tes bras autour de mon destili\nJe te suis tu prendras le sentier qui soupire\nDe se tuer là-bas dans le noir du ravin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c030", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.28", "titre_corps": "L'OLIVO", "titre_sommaire": "L'OLIVO", "signature_source": "Ferdinando Paolieri", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.28", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "L'OLIVO\nFerdinando Paolieri.\nSilenziosi tutti ©ran gli olivi\npallidi nella nebbia mattutina\nche digradando pe'deserti clivi\nondava al vento come la marina ;\nera velato il suon delle campane\nquasi un lieve ronzìo d'arnie tra i lecci:\nvoci che mormorassero lontane\ndegli spiriti antichi boscherecci;\nquando s'empì la mobile oliveta\ndi chiare voci e d'agili richiami\npoi che a frotte scendean dall'Impruneta\nbionde fanciulle ad incurvare i rami\ncon tenue mano, onde cadesse in grembo\nla pacifera oliva, ed eran folli\napponendo le scale al tronco sghembo,\nsotto le fronde che stillavan, molli\ndi guazza fredda; rosee nell'alba\nrigida, senza posa vendemmiavano\nscuotendo perle dalla chioma falba,\nnude le braccia bronzee e cantavano !\nL'olive s'ammucchiavano nel chiaro\nmattino zampillando gli stornelli,\nassaggiava taluna il frutto amaro,\nsul carro avvicendavansi i corbelli,\nsul rosso carro che due bovi bianchi\nlenti traevan verso la cascina\npesantemente, con lor moti stanchi\nfuor della nebbia, in vetta alla collina.\n*\nE sull'uscio il capoccia e si propone\nquel che è da farsi e prima i verdeggianti\nmucchi toglie alla corba e li dispone\na macerarsi all'ombra dei biscanti\ned è contento, che non vide ancora\ntanto ricolto ; (è pieno il corridoio\nd'onde gli opranti senza far dimora\ntrasportano le bacche nel frantoio)\nil buon mastro è felice e già nel core\nvede l'anfore piene e ne fa festa\ned alla lampa che non dà chiarore\nl'olio rinnova e il rozzo desco, appresta\ndove alla fine del ricolto mite\nquando saran tornate in sulla sera\na coppia a coppia, colle teste unite\ne le mani conserte, in doppia schiera\nsi assideranno le garzone belle\ngirando a prova le pupille infide\ntra'l il chiaro acciottolìo delle scodelle\ndi faccia al damo che le guarda e ride.\nEd i giorni trascorsero; pei monti\nrombò lontanamente la tempesta\ne lutulenti scesero i tramonti\ne la pioggia continuò molesta.\nIgnudo si curvaron le olivete\nbiancheggiando, a ondate, in mezzo ai campi,\ngli ultimi tuoni rupper l'alta quete, '\ns'apriron qua e là bocche di lampi,\npoi fu silenzio'— Dimorò nel cielo\nun perenne velario nubiloso,\nanche la proda si coprì di gelo,\nrisplendè di diacciuoli il pin frondoso,\ntacquero, immote nell'aspettazione,\nle piante e poi che l'ombra alta salì,\nsolo nell'ombra il rombo del burrone\ndentro la notte crosciar s'udì.\nAllora il vecchio disse al giovili mastro:\nsotto la mola d'incorrotto sasso\ndomani l'olio scorrerà nerastro\ne il bue la moverà con lento passo.\nE tu avverti le proccie e le lontane\nopre e discendi a togliere il vinello,\nfà che la donna tua prepari il pane\ne il sale e appresti il desco entro il tinello ;\ne poi và nelle stalle, eleggi un bove\nche non cozzi e che sia de' giovinetti,\nimponi a lui le moscaiole nove\ne mondalo, ed infioccagli i cornetti,.\nch'io vo' che pel ricolto di quest'anno\nsia fatta festa e voglio che tua madre\nstenda sul rozzo desco il bianco panno —\n— Fatto sarà, come volete, o padre.\nFu eletto un bove tozzo alla bisogna,\nforte di fianchi, dalla fronte breve,\nmansueto il soave occhio che sogna\npascoli verdi, candido qual neve.\nAggiogato alla macina pesante\nil tronco mosse con un moto alterno\ne l'olio sotto il pondo cigolante\nscaturì lene, scese entro l'Inferno\ndove depose silenziosamente\nl'oscura morchia e i fianchi del bacino\nconvesso fece colmi lentamente\ndel suo tacito essere divino.\nD iscese il mastro allora alla solenne\nombra (appena filtrava da uno strappo\ndell'impannata un sottil raggio) venne\nquasi guardingo e lo saggiò, col nappo\nd'un suo gesto stupendo — Oh! meraviglia\nche più che l'oro giallo era e silente\ncome onda morta; tutta la famiglia\nesultò della sua virtù fulgente.\nVersato fu nel lucido cristallo\ne posto a prova contro il cielo azzurro\nanche più lampeggiò, parve più giallo\nil licor dolce che non fa sussurro.\nEd era intatto e non avea sapore,\ned era tanto; fuor d'ogni costume!\nsì che l'ava lodò molto il Signore\ne tolto l'olio, lo versò nel lume\npresso l'antica immagine — Di fuora\nimpazzava la fredda tramontana,\ns'udìa negl'intervalli ad ora, ad ora\nl'irsuta selva mormorar lontana.\nProne all'antica immagine davanti\nstettero in giro le fanciulle pie,\ne tacevan le raffiche sonanti\nquando l'ava intonò le litanìe.\n4"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c031", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.29", "titre_corps": "TROIS ESQUISSES LYRIQUES", "titre_sommaire": "TROIS ESQUISSES LYRIQUES", "signature_source": "Henri Ghéon", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.29", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "TROIS ESQUISSES LYRIQUES\nHenri Ghéon.\n\nI. — Allégorie.\nA la porte du bonheur\ndormait mon ami\nquand je frappai.\nMes doigts\nau bois,\nn'ont éveillé\n— que lui...\nIl m'a dit:\n« Je frapperai pour toi! »\n— au premier heurt\na cédé Phuis...\nil est entré\nseul...\nEt j'ai repris\nen travers du seuil\nsa place chaude...\n— non son sommeil!\nOù son désir dormait\nsur de l'aube,\nmon désir nocturne veille.\nLes lévres collées\nà la porte dose,\nj'ai scellé\n« leur » délicieuse paix !\nMes pleurs creusent la marche dure :\nje n'ai plus que le vain murmure\ndu ruisseau de mes doux pleurs\npour voix... pour voix\n— 0 voyageur,\nne passez point si près!\nc'est la maison de leur bonheur,\nleur bonheur est à moi:\nje rat faìt.\n\nII. — Ritournelle.\nMon sang tarit.\nTrois fois\nde mon sang\nj'ai recoloré son image.\nTrois fois\nelle a pàli\net j'attends\nmourir ma joie\nsur ce visage..!\nJ'ai laissé couler mon sang\nde ma vie\ndans mon rève...\nQue s'il n'en reste plus pour lui\ncomment\nmoi\nvivrais-je?\n\nIII. — Cri d'Ariane.\nf fragrrrent)\nAmi,\ntout mon espoir bondit\nvers toi!\ntoute ma joie\nte suit\nvers tes amours prochaines\nlointaines...\nAmi,\nje suis comme au bord d'une plaine\nqui est ta vie...\n— Si loin de moi\nque tu sois aimé\nque tu aimes\nmes yeux te voient.\nRien\nne pourra les boucher;\nni la ciré\ndes sommeils désolés\nni le sei\ndes pleurs vains...\nSi cruel\nque soit à mon désir\nton bonheur,\nva,\npartout,\nton bonheur est le mien!\nC'est cela!\nferme ton poing!\nque ton poing vide\ndise:\n« j'aime mieux ne rien étreindre\nque ta main... »\nou\nlaisse làches tes doigts\nsur les miens\nsans les rejoindre.\nTu ne peux me reprendre\nle poids\nde ton corps lourd d'amour\nportant\nau bout de mon bras\nsur ta main crispée...\nTout ce que tu m'auras donné\ntendre,\nvivant,\nbrulant,\nen moi...\nje l'ai...!\nLà!\ntoujours...\net qui ne sera *\ncendre...\nque parmi ma cendre...\n1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c032", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.29.1", "titre_corps": "I. — Allégorie.", "titre_sommaire": "I. — Allégorie.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.29", "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "I. — Allégorie.\nA la porte du bonheur\ndormait mon ami\nquand je frappai.\nMes doigts\nau bois,\nn'ont éveillé\n— que lui...\nIl m'a dit:\n« Je frapperai pour toi! »\n— au premier heurt\na cédé Phuis...\nil est entré\nseul...\nEt j'ai repris\nen travers du seuil\nsa place chaude...\n— non son sommeil!\nOù son désir dormait\nsur de l'aube,\nmon désir nocturne veille.\nLes lévres collées\nà la porte dose,\nj'ai scellé\n« leur » délicieuse paix !\nMes pleurs creusent la marche dure :\nje n'ai plus que le vain murmure\ndu ruisseau de mes doux pleurs\npour voix... pour voix\n— 0 voyageur,\nne passez point si près!\nc'est la maison de leur bonheur,\nleur bonheur est à moi:\nje rat faìt."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c033", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.29.2", "titre_corps": "II. — Ritournelle.", "titre_sommaire": "II. — Ritournelle.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.29", "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "II. — Ritournelle.\nMon sang tarit.\nTrois fois\nde mon sang\nj'ai recoloré son image.\nTrois fois\nelle a pàli\net j'attends\nmourir ma joie\nsur ce visage..!\nJ'ai laissé couler mon sang\nde ma vie\ndans mon rève...\nQue s'il n'en reste plus pour lui\ncomment\nmoi\nvivrais-je?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c034", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.29.3", "titre_corps": "III. — Cri d'Ariane.", "titre_sommaire": "III. — Cri d'Ariane.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.29", "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "III. — Cri d'Ariane.\nf fragrrrent)\nAmi,\ntout mon espoir bondit\nvers toi!\ntoute ma joie\nte suit\nvers tes amours prochaines\nlointaines...\nAmi,\nje suis comme au bord d'une plaine\nqui est ta vie...\n— Si loin de moi\nque tu sois aimé\nque tu aimes\nmes yeux te voient.\nRien\nne pourra les boucher;\nni la ciré\ndes sommeils désolés\nni le sei\ndes pleurs vains...\nSi cruel\nque soit à mon désir\nton bonheur,\nva,\npartout,\nton bonheur est le mien!\nC'est cela!\nferme ton poing!\nque ton poing vide\ndise:\n« j'aime mieux ne rien étreindre\nque ta main... »\nou\nlaisse làches tes doigts\nsur les miens\nsans les rejoindre.\nTu ne peux me reprendre\nle poids\nde ton corps lourd d'amour\nportant\nau bout de mon bras\nsur ta main crispée...\nTout ce que tu m'auras donné\ntendre,\nvivant,\nbrulant,\nen moi...\nje l'ai...!\nLà!\ntoujours...\net qui ne sera *\ncendre...\nque parmi ma cendre...\n1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c035", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.30", "titre_corps": "3 SONETTE NACH J. M. DE HEREDIA : Antonius und Kleopatra", "titre_sommaire": "3 SONETTE NACH J. M. DE HEREDIA : Antonius und Kleopatra", "signature_source": "R. Schaukal", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.30", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "3 SONETTE NACH J. M. DE HEREDIA\nR. Schaukal.\nAntonius und Kleopatra\n\nI. DER CYDNUS.\nDes blauen Himmels leuchtend Baldachin\nsteht uber Tarsus und dem dunlteln Nil.\nWeihrauch bebt in der Luft, schmelzendes Spiel\nvon Floten schwebt um die Trireme hin,\ndie, koniglicher als der Hermelin,\nein Silberschwan, die Fluten teilt. Dem Kiel,\nder gleitend die Lagide tragt zum Ziel,\nwallend vom Deck folgt Seide und Mousseline.\nAm Bug, wo sich ein Sperber àugend spreitet,\nvorm Purpurzelt, gebeugt die Beute spàhend,\nKleopatra, ein grosser goldner Geier.\nWie sie die ambrabraunen Arme breitet,\nsehnend in Lust, senkt ihr zu Haupten webend\nsich langsam schon des Todes schwarzer Schleier.\n\nII. ABEND DER SCHLACHT.\nHart war der Heere Aufeinanderprall.\nDie Fiihrer sammeln die Cohorten. Duft,\nschwiil beizender, von Aesern fullt die Luf't,\ndie schwingt von starker Stimmen stetem Schall.\nYor braunen Stirnen Schweiss, den Leichenwall,\naufragend gleich den Felsen einer Ivluft,\nin stumpfen Augen spiegelnd, eine Gruft\nder Seele jeder, Krieger liberali.\nDa, hoch am abendlich entflammten Saum\n— Zinken und Hòrner scbmetternd, gellend, prasselnd,\nbegriissen ihn — der Purpurmantel flutend\nwallt uni das Ross, das in den goldnen Zaum\naufschàumend beisst, in rotem Erze rasselnd,\nder Imperator, pfeilbefiedert, blutend.\n\nIII. ANTONIUS UND CLEOPATRA.\nVon der Terrasse auf den Nil, der wieder\n— Egypten schlàft — die ockergelben schweren\nWogen ins schwarze Delta wàlzt, zum hehren\nBubastis und nach Sa'is sehn sie hernieder.\nHeiss durch den Panzer fuhlt der Ròmer Glieder,\nhochatmende, die schmiegend sein begehren.\nGefangener Sieger, wagt er nicht zu wehren\ndem stummen Liebesblick gesenkter Lider.\nBetàubt von fremden siissen Duftessenzen\ntaumelt sein unbezwungner Mut in Sucht.\nSie wendet sich ihm zu. Die Augen glànzen,\nvon goldnen Funken sprùhend griin und gross.\nEr sielit ein Meer, sieht seiner Schiffe Flucht —\nund klisst den Mund und sinkt in ihren Schoss."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c035a", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c035a", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.30.1", "titre_corps": "I. DER CYDNUS", "titre_sommaire": "I. DER CYDNUS", "signature_source": "R. Schaukal", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.30", "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "I. DER CYDNUS.\nDes blauen Himmels leuchtend Baldachin\nsteht uber Tarsus und dem dunlteln Nil.\nWeihrauch bebt in der Luft, schmelzendes Spiel\nvon Floten schwebt um die Trireme hin,\ndie, koniglicher als der Hermelin,\nein Silberschwan, die Fluten teilt. Dem Kiel,\nder gleitend die Lagide tragt zum Ziel,\nwallend vom Deck folgt Seide und Mousseline.\nAm Bug, wo sich ein Sperber àugend spreitet,\nvorm Purpurzelt, gebeugt die Beute spàhend,\nKleopatra, ein grosser goldner Geier.\nWie sie die ambrabraunen Arme breitet,\nsehnend in Lust, senkt ihr zu Haupten webend\nsich langsam schon des Todes schwarzer Schleier."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c035b", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c035b", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.30.2", "titre_corps": "II. ABEND DER SCHLACHT", "titre_sommaire": "II. ABEND DER SCHLACHT", "signature_source": "R. Schaukal", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.30", "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "II. ABEND DER SCHLACHT.\nHart war der Heere Aufeinanderprall.\nDie Fiihrer sammeln die Cohorten. Duft,\nschwiil beizender, von Aesern fullt die Luf't,\ndie schwingt von starker Stimmen stetem Schall.\nYor braunen Stirnen Schweiss, den Leichenwall,\naufragend gleich den Felsen einer Ivluft,\nin stumpfen Augen spiegelnd, eine Gruft\nder Seele jeder, Krieger liberali.\nDa, hoch am abendlich entflammten Saum\n— Zinken und Hòrner scbmetternd, gellend, prasselnd,\nbegriissen ihn — der Purpurmantel flutend\nwallt uni das Ross, das in den goldnen Zaum\naufschàumend beisst, in rotem Erze rasselnd,\nder Imperator, pfeilbefiedert, blutend."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c035c", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c035c", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 30, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.30.3", "titre_corps": "III. ANTONIUS UND CLEOPATRA", "titre_sommaire": "III. ANTONIUS UND CLEOPATRA", "signature_source": "R. Schaukal", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.30", "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "III. ANTONIUS UND CLEOPATRA.\nVon der Terrasse auf den Nil, der wieder\n— Egypten schlàft — die ockergelben schweren\nWogen ins schwarze Delta wàlzt, zum hehren\nBubastis und nach Sa'is sehn sie hernieder.\nHeiss durch den Panzer fuhlt der Ròmer Glieder,\nhochatmende, die schmiegend sein begehren.\nGefangener Sieger, wagt er nicht zu wehren\ndem stummen Liebesblick gesenkter Lider.\nBetàubt von fremden siissen Duftessenzen\ntaumelt sein unbezwungner Mut in Sucht.\nSie wendet sich ihm zu. Die Augen glànzen,\nvon goldnen Funken sprùhend griin und gross.\nEr sielit ein Meer, sieht seiner Schiffe Flucht —\nund klisst den Mund und sinkt in ihren Schoss."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c036", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.31", "titre_corps": "LA CHANSON DU CYGNE : (Poésie roumaine)", "titre_sommaire": "LA CHANSON DU CYGNE : (Poésie roumaine)", "signature_source": "Smara ; Smara", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.31", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "LA CHANSON DU CYGNE\nSmara.\n(o Poésie\nJe veux chanter mais la chanson se giace sur mes lèvres.\nLes cordes de ma lyre se brisent!...\nQue pourrais-je dono chanter de cette vie...\nEt en quoi puis-je trouver des accords d'harmonie?\nJ'accorderai ma lyre, mais mon chant\nResonnera tristement comme le chant di Cygne.\nCar l'àme sous le poids de la douleur\nEst muette comme le désert!..\nLe monde m'enveloppe comme un linceul...\nInsensible à ses biens je ne veux goùter aucun plaisir.\nTout est joie et douceur... l'oisaau chante d'ivresse\nEt cependant ma vie s'éteint pleine d'horreur.\n(Traduction de Vauteur)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c037", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "25", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.32", "titre_corps": "VITESSE", "titre_sommaire": "VITESSE", "signature_source": "Théo Varlet", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.31", "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "VITESSE\nThéo Varlet.\nEsclave vivant e docile\nDe mon désir, l'automobile\nÀnime sons mes doigts son moteur vrombissant ;\nEt bondissant\nAu ras des routes léthargiques,\nlnsecte monstrueux et doublé, nous volons\nButiner le pollen des matins béroiques,\nYers le soleil qui tend sa fleur a l'horizon.\nAnnexe dynamique de ma chair;\nA mes talons de dieu podagre,\ngreffe de merveilleuses talonnières;\nHomunculus-Pégase\nque l'ordre d'un cerveau-cabire\nFit surgir,\nDémiurge, de sa formule triomphale,\nA la vie explosive et rauque du métal.\nElectriques, mes nerfs\nEperonnent d'éclairs\nLe coeur tonnant\nHypnotisé sur mon vouloir; , -\nEt, la brutale vie du Feu élémentaire\nAccélérant mon coeur en synchronisme ardent,\nJ'écoute vivre, ò force esclave que j'anime,\nA mon esprit souverain accouplée,\nTon àme fruste et monomane de machine.\nPlus vite! esprit jumeau, àme farouche née\nAu formidable voi du moteur vrombissant;\n0 Centaure nouveau, que notre doublé effort\ns'affole, à l'assaut furibond\nDe l'inéxpugnable horizon!\nPlus vite! — Météore!\nDans le remous vertigineux des paysages,\nEn pleine déroute\ns'effare la vie ankylosée des villages\nOù rampent des humanités larvaires,\nYieux bétail prisonnier\nAux lizes de l'espace e du temps routiniers.\n— Et, cependant,\nHors des formules surannées\nDe la durée,\nMoi, dieu de notre tourbillon\nQui mord dans le sillage ardent du Temps en fu ite,\nToujours plus vite\nEperonnant le Cabire d'acier,\nMon rut d'ivresse foudroyante...\nPar au-delà des routes e des ornières,\nEn plein azur altier,\nYers le panoramique et libre essor aéroplane!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c038", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "26", "page_fin": "26", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.33", "titre_corps": "IL BAGNO : (POEMETTO IN PROSA)", "titre_sommaire": "IL BAGNO : (POEMETTO IN PROSA)", "signature_source": "G. P. Lucini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.32", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "IL BAGNO\nTradusione di G. P. Lucini.\n(POEMETTO IN PROSA)\nAhi, ahi! che t'ho fatto di male e perchè, non avendoti offeso,\ntu mi tormenti? Eros; non ti ho io sempre onorato, non ti ho dedicato\ni miei versi più limpidi e più squillanti? Io sento nel mio cuore bru-\nciare la ferita, che non ha balsamo e di cui non conosco la guarigione.\nPoi ch'io cerco l'introvabile.\nIo penso che fu per giuoco, che, per maliziosa intenzione tu mi\nabbia scelto, tra gli uomini, a prova della mia fedeltà e della mia\npazienza ; ma a che ti giovano i miei dolori e queste vane angoscie,\nse per tutta l'esistenza che mi è concessa dalle tre mute sorelle non\npuò sorridere la rosa della estrema ed incondizionata felicità? Poi ch'io\ncerco l'introvabile. I cani correvano per la selva alla caccia di fulvi\nanimali; io non li curava; essi, ora latravano, ora ritornavano a me,\ncome annunciandomi una grata novella: io era tutto strano e non mi\nconosceva. Forse dai tronchi rugosi le Dryadi spiavano ed ammalia-\nvano intorno? Era un sottile e torbido incanto. Dei ruscelli ridevano\ncritici ed ironici; tra l'erbe, delle iridi nere mi guardavano maliziose.\nChe avevo io fatto? Ed ecco:.... Eros, ioti ho sempre onorato!\nNon la vidi già mai prima; non l'ho mai conosciuta, non la vedrò\ngià mai più, non la conoscerò mai. Tutta sola si bagnava; la conca\nla abbracciava nelle limpide acque. Najade mortale, di quelle oscure\niridi e de' fulgidi eliotropii s'era ornata la testa; di verdi piante\nfluviali s'era intrecciato un cinto. Ahimè! ma nuda a fatto al resto.\nUna lattea opale a cui si fondano le sardonie, un globo d'alabastro,\nroseo d'intima luce (così le lampade ch'io vidi risplendere a torno\nalla statua di Cypris a Papho) ed una intensa vita nelli occhi ed un\nsorriso di maga sulla bocca. Latte e sangue commisto, in un molle\nabbandono, supina, si sdraiava; ed il fugace disegno delle piccole-vene,\nsotto la pelle, segnava delicati meandri di violacee trasparenze sopra\nla pallida trasparenza delle carni. Un'anfora assomigliava, oltre all'in-\nfiorescenza dei seni gemelli, alla taglia, che si inturgidiva ai fianchi ;\ne la curva seguitava squisita per le gambe aperte un poco sino al\nmalleolo libero e forte, ed alli agili piedini di danzatrice. Così, tra la\nfollia dei riccioli, alcuni dei quali bagnati ed altri maliziosi ed intatti,\nla nuca, piccolo seno, grata conchiglia ambrata tra i lugustri bruni dei\ncapelli irritante, s'offeriva, tesoro al bacio proditorio, quando riversa\nall'improvviso, l'amato ghermisce la fanciulla e dall'avide labbra la beve,\ntra l'omeri ed il capo, sul collo.\nCantava: « Io son venuta a voi, poi che rrìassomigliate, ed io vi\ncerco. Najadi, net bosco fu abbindolato il peplo, ed i sandali scarlatti\nriposano come piccole conchiglie di porpora, aspettando l'ospiti bianchi,\nsull'erbe del mar ghie: Najadi, io venni per invitarvi a giuocare con\nme, ma voi mi fuggite. » Cantava. Atteone, Atteone, alla caccia, da-\nvanti al miracolo del bagno divino! Io sospirava ed i cani muti mi\nstavano in torno aspettando.\nCantava : « Najadi; io forse accarezzo vicino a me le vostre lunghe\nbraccia che fluttuano, e voi vi confondete coir acqua che passa e che\ngorgoglia. Oh quanti fiori io debbo cogliere, poi eh'Helle me li chiese\nin dono ; potrò io togliere tutti questi fiori eh'Helle mi domanda, se\nvoi 11011 mi aiutate?\nEros! Era una gran luna pallida d'estate che sorgeva dall'acque,\nuna luce intensa e dolce che mi immagava gli occhi; e colei ch'io\nnon vedrò già mai più emerse dal bagno ridendo.\nQuell'albero di gioia a cui s'apprese e nuda ascendeva per giuoco,\nquel melagrano dai pomi aspri ancora ed acerbi ! Io sentiva sulla lingua\nl'amaro acido del tallo verde, ed una irritazione nei denti; sentiva il\nliquore di una dolcezza turbante e dubia che esprimevano sotto l'avi-\ndità della bocca feminile a mordere i chicchi a pena rosati. Io avrei\nvoluto essere quel frutto insieme disgustoso e procace ; io avrei voluto\nche l'introvabile mi piagasse coi denti forti e mi divorasse\ntutto, mi assorbisse tutto colla bocca di sangue sotto all'iridi oscure e\nstellari ; Eros !\nLe coscie nude si stringevano, accavallando una rama, ed il cinto\ndell'alighe si confondeva alle foglie dell'albero; essa agitava le mani\nverdi di muschio nello spogliare, ed alcune poma le sfuggivano e ri-\ncadevano con un tonfo di rane spaurite nel ruscello. Oh, quei piedi,\nche sembravano sanguinare, poi che i fiori calpestati li avevano tinti\nnel loro sacrificio. E l'albero giojoso si cullava alla brezza e pareva\nfremere e languire di voluttà; quell'albero di vita: ed essa stringeva\nl'arborea cavalcatura, che pareva volerle fuggire, tra le coscie nude\ncome l'amante l'amata nell'umido spasimo dell'estrema blandizia.\nCantava, rideva; « Hop hop ! andiamo per l'aria sulle r amor e\nverdi; la pianta lagnasi, freme e sospira. Otte sta brezza d? estate riempie\ntutta la mia persona fresca del bagno recente ed amato. Hop, hop;\ncavalchiamo sul ramo dei frutti verso al cielo. Ed Helle chiederà al\nmio ritorno. Dove i fiori, tutti quei fiori ch'io £ ho chiesto in dono?\n« O dolcissima, la foresta non è avara dei suoi misteri! » Helle\ndirà, ed a lei la risposta: Io t'ho portata me stessa, fiore di mi-\nstero, frutto dt meraviglia, perchè poc'anzi viaggiai, al favore della\nbrezza, cavalcando un melagrano prossimo alla genitura. Hop, hop! »\nEros, Eros ! io troppo ho sofferto. E gridai di meraviglia, di gloria,\ndi dolore mentre i cani latravono.\nEssa fugg-. Oh i piedi d'Atalanta sull'erbe molli a correre, bianca\ncorsa tra il verde. E sparì.\nGuardai allo schidione inutile alla mano e non baciato di sangue\nferino; e pensai, se non mi rimanesse altro ufficio che d'appuntarmelo\nal petto e d'abbandonarmi, come un inutile plasma di carne, sull'ac-\nciaio tagliente ; poi ch'io ricerco ancora l'introvabile.\n(Da un manoscritto greco del II secolo di C., Nuxxspìòe3 xs xoi\noxsuo - Nottole e Vasi)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c039", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "28", "image_debut": 33, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.34", "titre_corps": "LA DÉFAITE DU SPHINX", "titre_sommaire": "LA DÉFAITE DU SPHINX", "signature_source": "Fagus", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.33", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "LA DÉFHITE DU SPHINX\n\nLe métal bout et l'air rutile,\nLe ciel roux flamboie comme un brasier d'enter.\nTout suffoque, l'ombre est plus lourde,\nEt brulé autant que la lumière.\nDe la cendre emplit ma narine,\nMa bunche avale avec les flasques boufìees d'air\nUn écceurant relent de punaise recuite\nUne nausée sous ma gorge remue :\nMa langue avec effort dans ma bouche noircie,\nMalmeno une salive acre, gluante et chaude.\nFoli e, assaut, fureurs, et déluge au zenith ;\nSardanapale en feu burle, se rit et cracbe\nLes flèches par milliers du liaut carquois brùlant ;\nOr et fiamme, la vie d'un dieu,\n— Et sang! — à resplendissants flots, pleut et ruisselle:\nLe Soleil escalade la celeste cité,\nEt s'asseyant roi formidable au faìte,\nA l'amoncellement superbe a mis le feu;\nOpulences accumulées,\nQue tout défìagre et tout s'effondre,\nQue tout sombre aux feux éblouis !\nAu centre, fiamme au coeur des flammes,\nTremble et flambé dans l'orgueil tou,\nEt massacre et rit et blasphéme,\nLe roi soleil, satrape dieu !\nL'univers lialetant n'est plus que cendre et braise.\nPourtant,\nSur l'aire calcinée dont le sable poudroie,\nBlanc et rose subsiste un sphinx,\nUn bizarre petit sphinx.\nL'ouragan du dévorant feu\nS'acliarne : en pourra-t-il gercer\nL'exquise chair de granit rose,\nPeut-il eblouir la prunelle\nDe lazulite bleu-glacè?\nAh certes, c'est en vain que le flamboiement fou\nS'épuise,\nBien en vain que l'essaim yertigineux des brises\nBouillantes comme l'eau des desirs,\nEn sifflant tourne, ot lialéte, et se brise\nAux orgueilleuses poinies fraìches,\n0 spliinx, de tes clairs petits seins!\n— O sphinx impassible !\nAtone et vide et sans regard,\nTon oeil qui scintille et qui dort\nAttire et draine tei un gouffre\n— Amour et mort !\n— Tapi au creux de ta prunelle,\nFiamme gélive et bleu de soufre,\nLe vertige assis tròne et guette.\n— Amour et mort !\n— 0 monstre immobile !\nL'eau sans remous de ta prunelle\nSans fond et nulle tei un beau ciel,\nEst pesante cornine les mondes ;\nL'infortunò que peut joindre son onde,\nA cet oeil sans regard ou frissonne l'énigme,\n— Amour et mort!\n— Il s'en voit pour jamais le domaine et la proie.\nD'invisibles aimants l'y rivent,\nL'enigme à flots muets, le soutire et l'imboit\nSans que nulle energie humaine\nL'en jamais yienne délivrer ! —\n— Amour et mort !\n#\n— 0 spliinx blanc, ò cliair insensible!\nL'oeil lourd, muet et magnèti que,\nSans qu'uii clignotlement émeuve^\n(O sournoise sérénité?)\nCette paupière vierge et veuve,\nL'attire avec douceur et sourdement le boit!\n-— Amour et mort!"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.34", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Et ]ui donc, pénétré de ceite morne soi\n(0 sphinx blanc, granit impassible!)\nD'envahir le gouffre magique,\nEt le boire, et en ètre bu,\nS'offre au sucoir irrésistible :\n— Amour et mort!\n— Yertige effroyable, et si doux,\nLe gouffre aspire et corps, et àme\nA travers son triste cristal;\nDésir sans noni, amours atroces,\nEpouvantables voluptés,\nL'amant voit s'egoutter son coevir\nGoutte à goutte au gouffre sans forni!\n— Amour et mort!\n— Sphinx, lévres irrassasiées,\nLes ossements de tes innombrables amants\nFont piédestal à ta croupe de pierre,\nA tes beaux seins menus et roses,\nA tes beaux ongles translucides,\nPlus tranchants que des faulx;\nUn piédestal d'horreur à ce ventre de pierre,\nAux flancs glacés que nulle ardeur ne convulsa,\nQue nul spasme n'attiédit;\nCar ton masque seul est de femme,\nTon lourd ventre est prive de la douce blessure\nAux lèvres affamées de baisers amoureux,\nEt c'est un ìmpudent prestige\nQue l'orgueil de tes deux mamelles,\nEantóme horrible et cher, ò Sphinx,\nMonstre horrible et charmant, point male et point temelle,\nAdonis-Astarté,\nDémon insexué\nDes stérilités,\nAutant morte aux transports de la virilitè\nQu'aux longs et doux élans de la fecondité!\nOr moi, me prétendis le lumineux vainqueur\nDu chatoyant monstre à l'enigme,\nEt tels les musculeux lutteurs baignés d'huile\nErrent sur l'arène en tournant,\nSoupèsent la minute et la place propices\nA la decisive étreinte,\nAinsi moi rodais à l'entour\nDu monstre d'horreur et d'amour.\nEt j'ai crié : — Jette à moi ton énigme,\nQue je devine,\nOn que tu me dévores\nElles n'ont pas vibrò, les ouies de granit rose,\nEt les lèvres, amas de rubis écrasés,\nStupidement, infrangiblement closes,\nSont demenrées.\nJ'invoquai dans ma frénésie\nLa furie du soleil au zénith guerroyant,\nEt c'est en vaili que l'ouragan des brises\nYint assaillir le ventre de granit:\nLe froid granit ne s'est pas échauffe.\nEt j'ai crié : — Monstre stupide,\nQui nous broie sans voir ni savoir\nOuvre l'enfer de tes màchoires,\nDéclos ta bouche rose, dose et avide\nCornine un sexe de vierge en fleur ;\nEt nulle lèvre n'a frèmi.\nAlors, alors, hors de moi-mème,\n«Pai plongé comme un doublé harpon\nL'éclair de mes deux yeux dans les prunelles bleues\nEn hurlant de l'écume au cceur:\n— Désire-moi mais parie ! énonce ton énigme,\nCrache en fin le venin de la question perfide,\nDont l'attente fait que je meurs !\nLes clairs yeux et glacés sont restés inflexibles\nEt les fouillant, j'appris avec horreur,\nAvec horreur j'ai vu qu'ils étaient deux trous vides !\nC'étaient les trous d'une tète de mort\nBéant sur de la nuit !\nAmour et mort! il n'y avait pas d'énigme !\nAlors,\nSans retourner la tète et comme un chien voleur,\nLe dos lourd je me suis enfui,\nA grand bruit sanglotant de n'avoir pu comme eux\nLes autres,\nMourir d'amour, de peur, et d'infernal désir,\nEt me courir anéantir\nDans le clair gouffre souriant,\nAmour et mort!\n• •••••• + * • 9 0\n#•••••••\nAu réveil le sphinx blanc s'était évaroui.\n\nFagus."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c040", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.35", "titre_corps": "TANKE GIAPPONESI", "titre_sommaire": "TANKE GIAPPONESI", "signature_source": "Mario Chini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.35", "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "TANKE GIAPPONESI\nMario Chini.\nATTESA VANA\nPer che cosa stasera\nmelanconica sì nera\ndentro al cuore mi sento ?\nAspetta, sogna, spera...\nNon arriva che il vento.\nDISPETTO\nGli altri esseri non hanno\ncome me tanto affanno.\nPer fin le stelle d'oro,\nahimè! una volta all'anno,\nsi congiungon fra loro.\nDOPO UN'ASSENZA\nNo, gli amici nel cuore\nnon han per me più amore;\nma la terra natale\ndà fiori che hanno odore\na quel di prima uguale.\nILLUSIONE\nFoglie, foglie cadute\nal suolo aride, mute,\nnon siete ancora assai?\n10 non ne ho mai vedute\ntante sui rami, mai !\nIMPRESSIONE\nCampagne basse e nude,\nuna morta palude,\n11 rumore dell'onda\nche - plwmf - s'apre, si chiude\na ogni rana che affonda.\nIL PASSATO\nIl sole? Tramontato\nL'aprile? Dileguato.\nAhimè, di tutto quanto\nsi vede, inalterato\nè il mio cuore soltanto.\nDOPO LA FINE\nQuesta notte ho sognato\nche morivo impiccato\ne avevo il nodo al gozzo.\nN'ero lieto. Svegliato\ninvece m'ha un singhiozzo.\nANNIENTAMENTO\nSon stanco di penare.\nNel profondo del mare\nvoglio sparir: ma come\npotrò dunque portare\ncon me fino il mio nome?\nIRONIA\nRondine, per piacere\nfagli un poco sapere\nch'egli ha troppo da fare\nper venire a vedere\ncome si fa ad amare.\nDESOLAZIONE\nOh! piccolo usignolo,\nche raccogli il tuo volo\ndi quel cipresso in cima,\nmi rimani tu solo\ndelle gioie di prima.\nAGONIA DEL MONDO\nSopra un ramo seccato\nun corvo s'è posato\ne s'è stretto nell'ale\nin questo scolorato\nvespero autunnale.\nSTANCHEZZA\nDELLA SOLITUDINE\nSalcio, triste vicino,\nche vedo ogni mattino\nspicciati a diventare\nbosco ove il cardellino\nvenga per cinguettare.\nILLUSIONE DISPERATA\nTu vieni ond'essa ormai\nnon tornerà più mai,\nrondini ma che t'importa\ndi me? forse tu sai?\nforse è ancor viva?... Oh ! è\n[morta.\nMENTRE SEI LONTANA\nChe festa di colori !\nPer viole esco fuori.\nMa pensi a me? Si schianta\necco il mio cuore, e i fiori\nrimangon sulla pianta.\nPENSIERO DELL'ESILIO\nBenché deserta sia\nOrmai la casa mia,\nquando aprii fa ritorno,\no peschi, tuttavia\nfioritele d'intorno.\nASSURDITÀ\nObliarti? Nemmeno\nquanto dura un baleno\nnelle notti d'estate\nsopra un gran campo pieno\ndi spighe maturate.\nTUTTO CONTRARIO\nSe' mia, ma tu non mi ami\ned altro affetto brami,\nsimile a quel susino\nche tien qui il piede, e i rami\nin un altro giardino.\nBOTTA E RISPOSTA\nUn'ape mi credete?\nSì, poiché un fior voi siete.\nDatemi il ben supremo\ndi baciarvi, e vedrete\nil miele che faremo !\nFOLLIA DI DESIDERIO\nPiove da tante sere!\nLuna, fatti vedere\nalmeno un tantinello.\nChe ci vuol? Basta avere\nuno straccio d'ombrello!\nANSIETÀ\nLa bianca nuvoletta\nche indugia sulla vetta\ndella montagna bruna\nforse la notte aspetta\nper celarmi la luna ?\nDUE TRISTEZZE\nL'ho guardata: in risposta\nha serrato l'imposta.\nAnche in cielo la luna\ns'è subito nascosta\ndietro una nube bruna.\nSOGNANDO\nMare, il ciel pien d'incanti,\nflutti, i cirri montanti,\nla luna una barchetta\nche, a un bosco di brillanti\nstelline d'or, si affretta:\nPROMESSA\nRosignolo, piantare\nqui, per te, voglio rare\npiante dal verde eterno\nper udirti cantare\nanche nel cuor del verno.\nVEGLIA D'AMORE\nÈ notte e veglio, ch'io\nripenso all'amor mio.\nOh ! se un istante, un solo,\ncessasse il gorgheggio\ndi questo rosignolo.\nTraduzione dal giapponese di"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c041", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 36, "image_fin": 36, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.36", "titre_corps": "INNO ALLA MADRE", "titre_sommaire": "INNO ALLA MADRE", "signature_source": "Emilio Zanette", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.36", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "INNO ALLA MADRE\nEmilio Zanette.\na Sem\nMadre, persona eretta e veneranda\nsiccome la maggior porta del tempio,\nil voto del cuor mio quest'oggi adempio\ncome chi sacra immagine inghirlanda\ndi gemma lieta e di brunito argento;\nil voto mio che ardeami nel secreto\ncome lampana in chiuso sepolcreto,\nche di licor d'olive ha nutrimento!\nL'inno ch'oggi disciolgo alla tua forza,\nd'oggi non è: qual seme in chiusa zolla\nlo coltivai, gli fu l'amor qual polla,\nquand'era io pomo d'immatura scorza;\ne con me crebbe ed io della mia vita\nche mi battea nel cuor fatto capace,\nche nel sangue scorrea gaio e pugnace,\nlo fecondai, lo tei pianta fiorita....\nOr esso come alloro del tuo merto\nti cingerà la grande fronte onesta\nche ti fu saldo muro alla tempesta,\nmuro d'equestri bronzi ricoverto.\nSia lode, o madre, all'anima tua forte !\ncome antica città che non rovina\nsta la tua vita sulla mortai china:\ntarda vittoria avrà di te la morte.\nTu il lento stillicidio, che il macigno\nscava, provasti, oh giorni stanchi e grevi !\ntu ch'hai le palme carezzanti e lievi\ne mondo il cor siccome ala di cigno;\n✓\ntu sai la punta del pugnai che il vile\nvibra alle terga, e d'agro fiel la spugna;\ne ruggi spesso — e mai non mostri l'ugna,\no leonessa mia di cuor gentile !....\nAl fianco tuo fecondo e benedetto\ntrovan sostegno ancora i tuoi figliuoli :\nqualche folgore i giovani magliuoli\ncolpi di piaga nel fiorente petto\ne tu il lor pianto nel tuo sen raccogli\ncome in alabastrina urna profonda\ne, quasi vite, sotto l'ampia fronda\ndi amor cortese, i loro spirti accogli !\nOh casa, ove la buona compagnia\ndell'uom tuo avesti che le tue virtudi\nsa tutte, come le tue voci rudi\nsenza amarezza, oh casa vostra e mia!\nove ogni suon d'arnese è la tua lode,\nove ogni lino acclama il tuo lavoro,\nove mi par che i muri stessi in coro\nt'approvino al cuor mio che tace e gode!\nIl figlio tuo che l'ultimo tuo latte\nbevve, cercando con gioconda bocca,\ncome chi molto à sete da la brocca\nsugge l'estreme gocce all'orlo tratte,\nil figlio tuo da questa casa buona\nimparò l'inno ch'ora ti discioglie:\ncoi cavi orecchi attesi sulle soglie\nsenti ciò ch'ogni pietra gli ragiona,\ncon gli occhi armati di possente acume\nlesse la storia del tuo gran valore\ned or la grida, esperto banditore,\ndal fòro aperto del suo bel volume;\nperchè fra l'altre donne inclite e brave\nabbia tu il nome che non più s'invola,\noh coronata dalla mia parola\neccelsa prora della nostra nave !\nVittorio-Veneto, 20-21 Settembre 1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c042", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.37", "titre_corps": "LA NEVODA MARELLA : (Sonetto milanese)", "titre_sommaire": "LA NEVODA MARELLA : (Sonetto milanese)", "signature_source": "G. Porro Schiaffinati", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.37", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "LA NEVODA MARELLA\nG. Porro Schiaffinati.\n(1)\n(Soletto m\nSe te savesset, Gina, el sogn che ho fà....\ncome'l pareva vera; lu in persona\nel pover Zio: l'avariss giura\nche l'era viv, vivent, cara Madona.\nEl me diseva: « Andem, ven chi, sia bona,\ncossa l'è sto scapà? te fò del ma? »\nEl me tirava in scoss, su la poltrona,\nciappandom per i man, per el scossa.\nAh pover omm! Che forse in purgatori\nel vaga anmò sogget ai tentazion?\nEsuss per lu: doman dal don Luis\nGhe farò dì ona messa in l'oratori....\n.... Quand l'era ancamò viv quel hagaion,\ncon on Tbasin l'andava in paradisi\n(1) Zitellona."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c043", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.38", "titre_corps": "SULLA TOMBA DI NAPOLEONE I.°", "titre_sommaire": "SULLA TOMBA DI NAPOLEONE I.°", "signature_source": "Ceccardo Roccatagliata–Ceccardi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.37", "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "SULLA TOMBA DI NAPOLEONE I.°\nCeccardo Roccatagliata - Ceccardi.\nAlla grand1 Ombra di Vittor Hugo.\n%\nNon qui la libertà piange deserta:\nqui le acuite vittorie al trionfale\nsarcofago s'affissano in conserta\nschiera poggiando in su i vessilli l'ale.\nE qui la Gloria, de' perigli esperta,\ncompie la dubbia sorte imperiale:\nsta, a l'ombra de la morte, in cima a l'erta\ndi un evo sul cavai bianco il Fatale.\nE pel silenzio dell'immensa tomba\n(qual del sopito Atlantico, ove ei, Grande\nSpirito, i nembi, or cavalca) in cor mi romba\nl'inno di guerra: l'epico clamore\nche il voi de la latina aquila scande,\nparmi il respir del tuo verso, o Vittore!\nSettembre 1905."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c044", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.39", "titre_corps": "DALLA \"LUCREZIA BORGIA\" : ATTO II. - SCENA V.", "titre_sommaire": "DALLA \"LUCREZIA BORGIA\" : ATTO II. - SCENA V.", "signature_source": "Nello Puccioni", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.37", "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "DALLA “LUCREZIA BORGIA„\nNello Puccioni.\nATTO II. - SCENA V.\nRestano nella sala LUCREZIA, e il PINTURICCHIO che ha\ntaciuto in disparte.\nLUCREZIA. — (dopo aver guardato\ne vede il PINTURICCHIO.\nEbbene perchè tacete voi, maestro, si in disparte,\nche pensate?\nSempre taciturno siete e pensieroso!\nPINTURICCHIO. — Io vedea, in vero, madonna, ben strana cosa!\nLUCREZIA. — Che vedevate, ditemi?\nPINTURICCHIO. — Io riguardava colomba che d'un tratto\nfalco divenne.\nLUCREZIA. — (si fa scura in vChe intendete, maestro?\nHo ben capito: io non son donna da sentirmi rimpro-\nvero lare e sopportare motto. Se colomba fui, ho dopo\nper un poco tenuto in pugno lo Scettro che comanda.\nAmo la' riverenza e faccia a terra.\nPINTURICCHIO. — E sia, signora, io non intendo per nulla\nsminuire l'alta onoranza di che sempre circondai vostra\npersona. Ma a voi non si confà aver crudele cuore !\nLUCREZIA. — (alterissima verso Vi ripeto, messer\npittore, meglio per voi tacere ; quello che voglio è\nlegge: altro non ho da dirvi. Passato è il tempo delle\nmiti luci; è giunta l'ombra e non me ne diparto. Ecco\ni famigli! Da voi cerco consiglio, messere, per le\nmense e non per altro. Di questo ricordatevi : non per\naltro: ed ogni parola che diceste in malo seme verso\ndi voi potrebbe convertirsi ! (entrano i famigli Paolozzo\ne Vincenzio con due paggi)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c045", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 38, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.40", "titre_corps": "DONANDOSI LE BANDIERE DI BATTAGLIA : alle Regie Navi Agordat e Coatit", "titre_sommaire": "DONANDOSI LE BANDIERE DI BATTAGLIA : alle Regie Navi Agordat e Coatit", "signature_source": "Aurelio Ugolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.38", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "DONANDOSI LE BANDIERE DI BATTAGLIA\nalle Regie Navi Agordat e Coatit\nAurelio Ugolini.\nAll'ori, ing. SALVATORE ORLANDO\nOltre l'ondoso mare\ne l'inospite sirti, oltre la terra\ndove la sfinge sogna fra le arene\ni suoi sogni camitici, fa guerra,\ned i fratelli aveaa fatto le avare\nambe eritree sanguigne di lor vene.\nCon un bramir di iene,\nverso la notte eterna senza aurora,\nsi scagliava, di strage ebro, ogni forte:\ne due vessilli allora\npalpitarono al vento della morte.\nDai clivi inseminati\nrumavano a valle i battaglioni\ndi Umberto re con folle ansia guerriera,\ncome scendono i fiumi in grembo ai proni\nfragorosi alvi ed urlano, sgorgati\nda' ghiacciai dove lo stambecco impera.\nE via, sulla lor fiera\ntraccia di fuoco, rispondea dagli erti\ndirupi, a un rombo d'itali cannoni,\nl'eco de' tuoi deserti,\no arida nutrice di leoni.\nFormidabili usberghi\ndella patria., dedalei navigli,\nd'Italia araldi ai pelaghi lontani,\nalle cui prove munite d'artigli\nadamantini è un ridere di smerghi\nanche il truce fischiar degli uragani;\nspiegate or dall'immane\npropugnacoli i bei serici drappi,\ne sieno scorte al nostro arduo cammino,\nnè mai dagli arsi drappi\ngrondino di gentil sangue latino.\nA voi le due divine\n% '\ninfule: salutatele con canti\ndi gloria come un giorno altri stendardi,\na cui dinanzi rotte e indietreggianti\nululavan le negre onde abissine\nalla rovente grandine dei dardi.\nCiascuna a mille sguardi\nplacidamente oggi sorrida e a mille\nanime accese in mille petti aneli,\ncosì come a pupille\nrasserenate un'iride nei cieli.\nCanzon, fra i due vessilli,\ncandida alcionessa, batti l'ali,\nmentre sulla marina luminosa\nè pace, e nei fatali\nbronzi di guerra il fulmine riposa."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c046", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[33]", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 39, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.41", "titre_corps": "Inchiesta Internazionale di \"POESIA\" sul Verso Libero", "titre_sommaire": "Inchiesta Internazionale di \"POESIA\" sul Verso Libero", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "[33]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Inchiesta Internazionale di “POESIA„ sul Verso Libero\nPoiché le ultime riforme ritmiche e metriche, compiute o tentate nella poesia italiana, accennano a generar confu-\nsione nei cultori meno esperti d'arte poetica, abbiamo pensato interrogare le persone più competenti, affinchè la loro parola\nserva a chiarire le ragioni e le forme delle ultime libertà tecniche in poesia. La nostra rivista dunque rivolge ai maggiori\npoeti d'Italia le seguenti domande :\n1.° Quali sono le vostre Idee intorno alle più recenti riforme ritmiche e metriche introdotte nella\nnostra letteratura poetica?\n2.° Quali sono le vostre idee prò o contro il così detto \" verso libero „ in Italia, derivato dal\n\" vers libre „ francese cbe Gustave Kahn ha creato in Francia?\nE perchè la discussione sia più vasta e più concludente, Poesia rivolge ai maggiori poeti e critici di Francia e\nd'Europa, la seguente domanda:\nQue pensez-vous du \" vers libre ? „ F. T. MARINETTI - SEM BENELLI - VITALIANO PONTI.\nGUSTAVE KAHN risponde :\nMan cher Marinetli\nSi une enquète sur le vers libre ne m'intéressait\nd'une fagon aussi personnelle et particulière, je n'hésite-\nrais pas à constater qu' en dehors de la question de\nbeauté des ceuvres produites, l'instauration du vers libre\ndans la poesie frangaise fut de première importance.\nA premiere vue, certes, il semble que ce qui dans la\nquestion du vers libre doit le plus compter, c'est la beauté\ndes poèsies en vers libres. En y réflechissant mieux, c'est\nnon point un détail, mais un fait corollaire et de seconde\nvaleur. Le principal fut que le vers libre rompit une rou-\ntine quasi-séculaire.\nIl est exact, quoique cela puisse paraitre invraisem-\nblable encore à certaines personnes et non d'intelligence\nmediocre ni de talent restreint, qu' en un pays de criti-\ncisme comme la France, il fallait que l'instrument de la\npoesie fut modiflé. Songez que chez ce peuple qui a aboli\nla royauté, l'oligarchie, qui a toiiché à la propriété, à la\nliturgie, aux lois anciennes de la famille, où tant de bons\nesprits se sont émancipés des lois réligieuses, où l'audace\nphilosophique est grandie, où la franchise morale met en\nquestion toute la vieille éthique, où de nouveaux rapports\nsociaux sont étudiés avec netteté, il n'y avait qu'une idole\nfixe, absolue, universellement vénérée : l'alexandrin.\nPourquoi ?\nParce que l'alexandrin était une tranquille moyenne\ntirée parmi tant d'autres modéles de rythmes de la tra-\ndition mediévale.\nUne des raisons de son succès fut de plaire a certains\ndes poètes de la Pleiade pour sa ressemblance scripturaire\net typographique avec l'hexamétre latin. Puis vint Boileau\net alors, comme le dit Banville à propos de Malherbe,\n« la poésie s'en alla ».\nEvidemment le rythme alexandrin pour arbitraire-\nment qu'il fut choisi, n'en fut pas moins l'instrument\nexcellent des poètes classiques. Sa monotonie naturelle\ns'accentue lorsqu'il touche aux mains des moindres poètes\net c'était bien la prose la plus ordinaire, mal accentée de\nsonorités insignifiantes, lorsque le romantisme vint lui re-\nconstituer une riche et noble harmonie à laquelle les\ngénies divers de Hugo, de Lamartine, de Yigny, de Gautier\net de Leconte de Lisle donnèrent de la variété.\nMais déjà Banville s'en fatigue. Banville s'évade\nsans cesse dans les petits rythmes. Les poètes parnassiens\nqui jouent de la gioire de Banville et de ses arguments\n(ne les écoutons pas, ils sont dans la question plus orfèvres\nque M. Jone, mais en un métal qui n'est pas toujours sans\nalliage) affectent tont à fait d'oublier que Banville dans\nson traité de poésie frangaise, regrette que Victor Hugo\npendant qu'il était en train de renouveler le vocabulaire\nsurtout et le rythme, moins vigoureusement, n'ait pas cru\ndevoir pousser plus loin ses conquètes.\nBanville en demeure à souhaiter et à regretter;\npeut-ètre d'ailleurs l'admirable poète, lorsqu' il percut sa\nlassitude de son instrument et qu'il laissa un instant en-\ntrevoir qu'il ne le jugeait plus assez souple, était-il déjà\ntrop absorbé dans son magniflque labeur de conteur et de\npoète dramatique?.... Puis le bonheur littéraire, le succès\nne lui souriait peut-ètre point assez pour qu' il tentàt une\naussi grosse partie. Mais déjà Baudelaire hésite devant\nl'alexandrin. Il s'en sert magniflquement, mais comme\nquelqu'un qui en donte, le trouve instable et peu sur. Dans\nses « Fleurs du Mal » il lui donne (devenu trés diffìcile en ma-\ntière d'harmonie) une sólidité, un entraìnement, une couleur\njusqu'à lui inconnue; mais il chante autre chose. Qu'on\nse souvienne de la préface des Poémes en prose. Il y note\nsa recherche d'une forme plus fluide et plus musicale\nque le vers.\nA noter aussi au cours du XIX siécle frangais l'éloi-\ngnemént qu' expriment pour la forme poétique quelques\nuns des plus grands trouveurs d'images, des plus grands\npoètes de la France: Chateaubriand, Flaubert, Gerard de\nNerval qui s'en servit si peu. Le plus beau poème franpais,\nune fois ceux d'Hugo comptés, de la fin du XIX siècle\nest en prose: c'est la «Tentation de Saint Antoine. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "[34]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.40", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Le Parnasse n'avait suivi ni avec fréquence ni avec\n.bonheur l'ense ignement de Banville sur les petits rythmes ;\nd'un autre coté, s'il a souvent négligé la plus heureuse\net la plus saine des lois de Banville, la prohibition de\nl'inversion, il avait compliqué les puérilités des exigences\nprosodiques.\nPeut-ètre, (mais ceci est une autre question) faut-il\nadmettre qu'aucun des poètes parnassiens n'apporta ni\nà l'élite ni à la foule une satisfaction idéologique com-\nplète qui eut protégé la rythmique? Le fait est que les\npremiers vers-libristes trouvèrent parmi les jeunes gens\nqui faisaient des vers, plus qu'un chaleureux acceuil, une\nadhésion, et ce fait seul suffirait à indiquer, qu' une fois\nla revolution rythmique esquissée, son utilité parait évidente.\nOn depasse donc les limites de l'alexandrin.\nPourquoi donc pas?\nLes traditionnistes déclaraient que l'alexandrin posait\nles bornes de la respiration fran<jaise, mais l'on trouva\njustement qu'il est possible de prononcer tres bien des vers\nde quinze pieds, coupés en ternaire. Les strophes avaient\ntoujours l'aspect regulier de quatre on huit versiculets qui\nse suivent; parfois on intercalait de petits versiculets et\ndes grands, en alternant des vers de douze pieds et de six.\nOn fit des strophes plus libres, plus musicales, où'\nl'arabesque de la pensée se suivit mieux. Le Parnasse ne\nfut point sans faire quelques concessions; il déclara que\nla césure n'était pas une cesure mais un temps fort qui\npouvait se marquer à n'importe quel point du vers.\nLes jeunes gens qui hésitaient à se fter au vers libre,\ntrouvèrent mieux, (sans satisfaire absolument le Parnasse\nni les vers-libristes) et s'arrétèrent à un vers libéré qui\nest le vers romantique (celui de Musset ou de Lamartine)\navec de la fantaisie dans le jeu des rimes. Mais cela\nn'était que faire tomber l'apport rythmique du Parnasse\net un indice de réaction néo-classique.\nLe vers libre est autre chose, car il modifle l'unité du\nvers.\nA la cadence il substitue le chant.\n(Quand un vers libre ne chante pas, il a tort).\nLe plus clairvoyant ennemi du vers libre, Sully Pru-\ndhomme, a trouvé une objection juste. Il nous dit que\nc'est depuis un siècle à peine que la poésie lyrique est\ndevenne personnelle et passionnelle, (à son gré elle l'est\ntrop). Et il se demande si les formules nouvelles (méme\nla romantique) pourraient convenir à la poésie didactique,\nqui, à son gré, est de la poésie.\nMais cette objection nous devient un argument si l'on\nsonge que toute l'évolution poétique a consisté, avec raison\ndepuis le romantisme et surtout depuis Edgar Poe, à re-\nduire l'emploi de la poésie à la transcription de ce qui\nest susceptible de poesie.\nEvidemment Sullv Prudhomme a cent fois raison de\ndemander pour la poésie didactique une forme aussi ré-\ngulière que possible, qu'à force d'ètre d'une cadence sim-\nple'en devienne mnémotechnique. Mais nous ne voulons\npas faire de poésie mnémotecnique.\nSully Prudhomme a raison autant que les auteurs du\ncélèbre « Jardin des Racines grecques » ; mais il prouve que\nnous avons raison aussi en déclarant que la cadence uni-\nforme a une utilité mnàmotechnique qu'on a tort de vou-\nloir étendre à des poèmes dramatiques, lyriques ou élé-\ngiaques.\nParallèlment à la question rythmique, le symbolisrae\neut des ambitions idéologiques élevées, qui pourraient\nètre englobées en cette phrase brève: « donner avec plus\nd'intimité qu' auparavant toute la vie physique, intellec-\ntuelle de l'homme et y ajouter une étude de l'incoscient\nqui se passe en lui — certains ajouteraient — et du my-\nstère qui le baigne. »\nMais le Symbolisme et le vers libre pour ètre con-\nnexes ne sont point inséparables.\nIls sont connexes parce que contemporains et mème\ncoéxistant chez certains écrivains.\nLe vers libre est d'une portée plus générale, car un\nréaliste peut fort bien (ainsi Jammes) se servir du vers\nlibre pour transcrire des sensations ou idées.\nD'un autre coté un symboliste, peut ètre surtout un\nprosateur, ainsi un des promoteurs du mouvement, Paul\nAdam.\n★\n* *\nLe vers libre est donc à mori sens, la forme lyrique\nde l'avenir. J'ai refuté quelques objections qu'on lui flt. J'a-\njoute qu'il est d'accord avec la phonétique ou avec la\nprononciation frangaise actuelle à Paris, sauf au Tbéatre\nFrangais où elle est archaique et où d'ailleurs le triomphe\ndes tragédies ou de l'auteur comique est d'arriver a sup-\nprimer dans le dialogue l'apparence du vers. Son ieu de\nstrophes et de rythmes permet à tout poète d'exprimer\nsa personnalité par le choix qu'il en fait; et les inventions\nqu'il y peut apporter sont nombreuses, car les combinaisons\nde strophe libre sont aussi variées que celles des notes.\nAvouerai-je qu'il est difficile.\nOui! car il y faut de l'oreille.\nL'ancien vers frangais n'a pas d'harmonie constitutive\nréelle, mais il en a une acquise, par l'accumulation des\nauditions, par l'habitude; le vers libre ne l'a point, il\nl'èvite; son harmonie neuve demande quelque effort à celui\nqui la crée et un peu aussi à celui qui doit la discerner,\ns'il s'est habitué exclusivement à l'antique cadence. Pour\nle populaire et l'élite la preuve est faite, que le vers libre\ncomptait pour elle une saisissable harmonie, puisqu'à l'Odèon\nà des matinées lyriques, mille Parisiens, assez au courant\nde choses d'art, lui faisaient fète, et que les grands succés\nd'art remportés devant la foule de cinq mille personnes\nau Trocadéro, le furent par des poèmes en vers libres.\nPartout od l'experience a été tentée, elle a été concluante,\net elle le sera un jour au théàtre, dans le drame.\nL'harmonie traditionnelle de l'alexandrin cesserà d'ètre\ntraditionnelle dans quelques générations.\nL'harmonie du vers libre deviendra habituelle, puisque\nles jeunes gens l'entendront de bonne heure, et un peu\nplus tard les enfants; le vers libre a déjà forcé les antho-\nlogies, il torcerà aussi les manuels classiques, et ce jour-là\nsa victoire sera déflnitive. Ce n'est que question de temps,\nle temps qu' il perde son aspect de nouveauté.\nEn mème temps se raréfìeront les personnes qui nous\naccusent de n'avoir pas égalé tous ensemble Ruteboeuf,\nle Plé'iades, les classiques, et les romantiques."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.41", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Peut-étre pouvo\"ns-nous espérer déjà tenir la coupé\ncontre les Parnassiens. Les plus àgés des vers-libristes\npublient depuis vingt ans; on aurait tort de leur demander\nd'avoir déjà amassé une pile de livres égale en dimensions\nà toute l'oeuvre poétique des générations qui les ont\nprécédés.\nCe qui aide au triomphe du vers libre, c'est qu'il est\nlogique et ouvert. Il est ouvert aux combinaisons rythmiques\nque des talents nouveaux lui apporteront; il garde et il\nenglobe comme des cas particuliers de sa métrique, les\nbelles coupes d'autrefois.\nNous ne proscrivons point l'alexandrin que nous em-\nployons si souvent en soulèvement des strophes, et pour\ndes pièces entières; nous en réjetons l'emploi exclusif et\nles inutiles difficultés et complications intérieures.\nC'est toujours la lorme la plus vaste qui englobe la\nplus restreinte. On nous a dit : « c'est de la prose poé-\ntique !... — Mais non, parcequ' il y a strophe rythmée, ri-\nmée, assonancée avec plus de précision et d' opportunité.\nD'ailleurs (je n'oserais me permettre d'indiquer en\nexemple un de mes livres) mais enfin dans le Conte de\nl'Or et du Silencej'ai intercalé de la prose rythmée entre\nde la prose et des vers, et cela n'est point semblable.\nJe n' appelle l'attention sur ce point que simplement\nen explication de différences de mètres et pour repondre à\nune accusation simpliste, adressée à tous les vers-libristes.\nOn nous a dit que nous rompions la tradition. Oui a\nla fagon des Impressionnistes et de Rodin et de Chéret, et\ndes Amusiciens qui cherchent des harmonies nouvelles.\nÈtre traditionniste, ce n'est point sans cesse imiter\nl'année précédente et marcher dans la trace de son aìné\nimmédiat, avec une paire de vieux souliers dont il vient\nde se défaire à votre bénéftce ; ètre traditionniste réellement\nc'est reprendre l'évolution au point où les précédents nova-\nteurs l'ont laissée.\nLes romantiques reprirent la poésie frangaise non des\nmains de Luce de Lencival,mais de celles de et\nde Racine.\nIls ont emancipé en partie la poésie. Nous avous pris\nleur besogne au point où ils avaient cessé de progresser\ntechniquement, et d'innover, c'est à dire à Banville, et\nnous avons tenu compte de l'immense évolution réaliste,\npour, en prose, la continuer et la reprendre, de méme que\nnous continuions et reprenions l'évolution poétique.\nAvons-nous reussi? C'est-à-dire avons-nous crée une\nbeau té superieure?\nCela, je n'en sais rien, et mon avis ne peut avoir\nd'intérèt; mais nous avons détérminé techniquement un\nprogrès cornine il convient à de vrais traditionnistes. Et\nque l'on sache bien qu'aucun reproche ne nous fut adressé\navec plus d'injustice que celui qui nous fut souvent lancé\nà la tète: d'avoir été bassement jaloux de nos aìnés im-\nmédiats, et de les avoir attaqués pous les dévorer.\nNous avons choisi, voilà tout; le fait d'ètre plus vieux\nque nous n'impliquait pas littérairemont une supériorité;\net sans parler de l'admiration que nous portàmes à des\nprécurseurs comme Mallarmé et Verlaine, je vous avoue,\npour ma part, me plaire aux belles pages de Sully Pru-\ndhomme, gouter infiniment Hérédia; et je ressens quelque\nfìerté en pensant one lorsque notre admirable Léon Dierx\nétait négligé par le Parnasse, et demeurait en somme\nde par la laute de ses amis, moins célèbre qu' il ne le\nfallait, j'expliquais (et ce ne fut pas long de les per-\nsuader, car il n'y avait qu'à leur montrer ses poèmes)\nj'expliquais, dis-je, à mes jeunes amis quelle place haute\nétait la sienne dans l'art contemporain.\nMais, mon cher Marinetti, voici une bien longue lettre\nqui dépasse les limites permises d'une opinion d'enquéte,\net déborderait encore (si je me laissais aller) non seulement\nl'étendue normale (c'est déjà fait) mais le format de\nJ'en resterai donc là à moins qu'il ne vous paraisse né-\ncéssaire' au cours de votre enquète que je reponde à des\nobjections qui me seraient faites.\nSi j'ai été si long c'est de votre faute: vous avez\nreveillé dans ma tète grisonnante les préoccupations de\nmes vingt ans; au fait apres vous avoir maudit comme\ntous ceux qui veulent vous intéresser à une enquète, je\nvous en sais gré.\nBien amicalement à vous, mon cher poète vibrant.\nKahn,\nARTUR0 ©OL2ICTTI risponde:\nCaro Marinetti,\n/ >\nVecchio e convinto avversario delle licenze che si ga-\nbellano per libertà, non posso essere fautore del così detto\nverso libero.\nIntendo che, nella angusta prosodia francese, se ne\nsia sentita la necessità, nonostante la snodatura dal genio\ninsurrezionale di Victor Hugo impressa al troppo rigido\ne quasi ieratico alessandrino.\nQuesto bisogno non era e non è sentito nella poesia\nitaliana che già da parecchi secoli aveva nella canzone a\nselva concessa all'estro una grande latitudine di condotta\ne di ritmo.\n11 vero verso libero nostro, glorificato dal Foscolo e\ndal Monti, è l'endicasillabo sciolto, il quale vien detto così\nappunto per la piena e ampissima libertà derivatane alla\nfantasia, che per esso si trova propriamente dai vin-\ncoli della rima e dalle strettoie delle strofe.\nI notevoli saggi della nuova libertà prosodica offer-\ntici dalla signorile ampiezza di Gabriele d'Annunzio in\nmolte sue odi, non mi hanno affatto convinto. Io resto\nsempre e più che mai fedele alla vecchia nostra prosodia,\nfiglia legittima del dilicato e molteplice orecchio italiano,\nil quale si è già da gran tempo concesso ogni ragionevole\nlibertà entro i confini della lirica armonia.\nAffettuosamente tuo\nArturo Colautti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c047", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.42", "titre_corps": "{PubInfo}Untitled Text", "titre_sommaire": "{PubInfo}Untitled Text", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.41", "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Daremo nel prossimo fascicolo le risposte\ndi: Francis Vièlè-Griffin, Henri de Regnier, R.a-\nchilde, Ducotè, Adolfo De Bosis, D. Tumiati, F.\nChiesa, E. Moschino, A. Alonge, Luigi Capuana,\nA. Bernardini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c048", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.43", "titre_corps": "IL RINASCIMENTO", "titre_sommaire": "IL RINASCIMENTO", "signature_source": "Sem Benelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.42", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "FOCHI MONTANI\nIL RINA-\nSCIMENTO\nSem Benelli.\nQuesta magni-\nfica rassegna,\ngiunta ormai al\nsuo terzo nu-\nmero, è senza\ndubbio una delle\nmigliorijche sieno mai state pubblicate in Italia.\nLo squisito e geniale poeta Ettore Moschino,\nche la dirige con vero intelletto d'amore e con\nintendimenti nobili e moderni, saprà certamente\nmantenerla all'altezza a cui l'ha posta sin dal-\nl'inizio, e farà così opera altamente meritoria\nnel paese nostro, ove da molto tempo non esi-\nsteva più una rassegna che potesse dirsi esclu-\nsivamente letteraria.\nSegnaliamo anzitutto l'eccezionale importanza\nconferita a questa rassegna dalla collaborazione\nassidua di Gabriele D'Annunzio il quale vi ha\ngià pubblicato gran parte della sua mirabile\nVita di Cola Da Bienzi. Intorno a questo ful-\ngido vessillo si sono raccolti con vero entu-\nsiasmo tutti i migliori autori italiani, da Matilde\nSerao al Colautti, E. A. Butti, Capuana, Sal-\nvatore di Giacomo, Marradi, Pascoli, Barzini,\nTurni ati.\nIl Rinascimento ha avuto poi la grande for-\ntuna di ottenere la collaborazione assidua del\nnostro illustre amico Gustave Kahn. L'audace\ncreatore del verso libero francese pubblica in\nogni fascicolo profondi ed interessanti studi\ncritici sulla vita intellettuale di Parigi e spe-\ncialmente su quella letteratura u d'avangarde n\ndella quale egli è capo riconosciuto. Ad Ettore\nMoschino ed alla Casa Editrice Antongini, i\nnostri sinceri rallegramenti.\n*\n* *\nAl compianto Severino Ferrari, armonioso\ned ispirato poeta, e amico prediletto di Giosuè\nCarducci, Poesia dedicherà nel prossimo fasci-\ncolo uno de' suoi medaglioni poetici, con una\net maschera » di Enrico Sacchetti.\n:k\n* *\nCi associamo con tristezza all'unanime com-\npianto che ha destato in tutta Italia la morte\nprematura di Domenico Milelli, poeta di nobi-\nlissimo ingegno a cui la sorte non sorrise mai.\nRivolgiamo un entusiastico saluto augurale\nall'altissimo poeta Giovanni Pascoli, trionfal-\nmente asceso, in questi giorni, alla cattedra\ndi Giosuè Carducci.\nCANZONI BOSSE di FEDERICO DE MARIA.\nLa poesia di Federico De Maria può dirsi\nessenzialmente originale. Originale anzitutto\nnella forma e nella ispirazione, essa esclude\nogni vieto arcaismo, ogni distinzione fra lingua\npoetica e lingua prosastica, giungendo così\na mirabili effetti di spontaneità e di since-\nrità assolute. Certi componimenti potranno\nforse sembrare alquanto trasandati o sciatti\nai critici ghiotti di raffinatezze artificiose e di\nsontuosità false e vacue, mentre invece il com-\nplesso del volume rivela indubbiamente una\nrara gagliardia d'ingegno novatore.\nInfatti Federico De Maria, a quanto appare\ndal suo libro, si propone di tradurre in una\nlibera forma poetica e colla massima efficacia\nstilistica tutte le emozioni e tutte le visioni\ndella sua anima di poeta ardente ed impetuoso,\nche i nostri lettori avranno già ammirato nel-\nF u Inno al Vento r> da noi pubblicato.\nMa la versatilità è una delle qualità più\nnotevoli di questo giovane poeta e gli consente\ndi scrivere con eguale genialità studi critici\nprofondi e poesie deliziosamente commoventi,\ncome per esempio questa:\nLA SUA FINESTRA\nQuando, la sera, al desiderio mio\nella apparisce e per le spalancate\nimposte della sua finestra vedo\nil buio della stanza senza lume,\nil suo viso è una luce, che rischiara\nle tenebre, splendenti a l'amor mio.\nIl suo viso, cosi bianco nel buio,\nbianco su la sua veste dolorosa\nd'orfana, coi pensosi occhi che guardan\ncon lo sguardo stupito ed amorosa —\nmente mite, s'appressa al vano, fiso\nin me che le sorrido. — A lungo, a lungo\nnoi restiamo così, senza parole,\nsempre turbati e incerti se dobbiamo\nconversare: ma quando qualche frase\nrompe il silenzio, rompe l'armonia\ntacita, con la sua banalità\nvolgare, qualche volta irrequieti,\nsenza saper perchè, ci ritiriamo\nogni tanto ora l'uno or l'altra dal\nbalcone, per riaffacciarci tosto\ndesiderosi di strapparci e pure\ndi rimanere eternamente avvinti\nin quell'incanto. Poi, quando mi chiama\nmia madre, ed io rientro, non parliamo\nneppure allora. Ella mi guarda, i nostri\nocchi si cercan nell'oscurità e\nle nostre mani fan nella penombra\nsilenziose il cenno del saluto.\nRAPSODIE RUMENE di HELENE VACÀRESCO.\nSegnaliamo con vivissimo compiacimento la\npubblicazione in veste italiana delle Rapsodie\nrumene di Hélène Yacaresco. — Autrice della\ntraduzione, è una delle nostre migliori poetesse\nElda Gianelli, nella quale la Yacaresco ha tro-\nvato la più intelligente interprete che potesse\ndesiderare.\nNulla è perduto, nella bellissima traduzione,\ndel sapore deliziosamente esotico dì codeste am-\nmirabili Rapsodie, ne dei pregi stilistici di cui\nle ha sapientemente ornate l'illustre poetessa\nrumena. E la signorina Granelli merita tutta\nla nostra gratitudine per questa sua traduzione\npregevolissima, nella quale — cosa incredibile !\n— non si riesce a scoprire alcun difetto, alcuna\ndeficienza.\nPOÉMES di CHARLES VILDRAC.\nPoeta giovanissimo, Charles Yildrac ci offre\nraccolti in questo suo primo volume i bei versi\nche già furono ammirati in molte giovani ras-\nsegne francesi, e che già gli avevano fruttata\nuna fama considerevole. Fra questi originalis-\nsimi componimenti lirici, ne rileggo con vivis-\nsimo piacere alcuni che ebbi la fortuna di udire\nrecitati dal Yildrac stesso in una indimenti-\ncabile serata che passai nel cenacolo della\nrivista La Vie: una soffitta annebbiata dal fumo\nd'innumerevoli sigarette ma pure luminosa di\ngiovanile entusiasmo artistico.\nNall'angusto spazio, giovani poeti ed attori\ndrammatici gesticolanti si pigiavano intorno\nai declamatori, approfittando, per sedersi, dei\nletti, delle tavole e persino del pendio dei tetti,\nsu cui -le finestre erano spalancate al \" tepore\ndella notte estiva.\nA Charles Vildrac successero applaudatissimi\nil padrone di casa Eshmer Valdor, l'inspirato\nevocatore dei a Turibulums affaissès n e René\nArcos, il forte e nostalgico poeta de u L'Anne\nEssentielle n.\nIn collaborazione appunto con René Arcos e\nEshmer Valdor, Fautore dei a Poémes » sta\npreparando un libro sulla Jeune Poesie Fran-\ngaise, che costituirà una rassegna completa ed\nesauriente di tutte le forze della giovine poesia\nfrancese contemporanea.\nF. T. MARINETTI.\nSONETTI DELL'ANIMA di A. ANILE.\nAntonino Anile è professore di anatomia\numana all'Università di Napoli e fa dei sonetti\nche hanno una speciale impronta di medita-\nzione e di bellezza.\nL'esempio è raro, senza dimenticarsi di Goethe,\ne può offrire argomenti a molte considerazioni.\nL'Anile non ostante che sia così di continuo a\ncontatto con la materia è un idealista.\nQuesta sua raccolta si chiama infatti: sonetti\ndell'Anima. All'anima egli attribuisce i suoi\ndubbi e ,quella esalta per tutto ciò che non\nconosce. E molto giusto e molto poetico.\nEcco un bel sonetto; VOmbra:\nOmbra di nubi, che ti spieghi enorme\nsulla distesa dei mari e dei piani,\ncome un velame oscuro ; ombre di forme\nvaghe di fiori : ombra di monti immani ;\no d'alcioni trasmigranti a torme\nombra rapida e lieve: o di lontani\nimmutabili fati ombra che informe\ngraviti sulla terra e sugli umani:\ntu sui deserti libici la sfinge\ndisegni oscura sulle arene Dianche\ne in te lo sguardo dei Mister si volge,\ntu sola esisti ed il tuo velo cinge,\ndi tedio le umane anime stanche\nfin clie l'ombra di Morte non le avvolge.\nE uno dei più bei sonetti che abbia letto in\nquesti ultimi tempi: ha una veste magnifica e\nc'è dentro quel che nessun poeta artificioso e\nvacuo saprebbe metterci.\nMa tutta la raccolta bisogna leggere. Siamo\ndinanzi ad un casus di poesia veramente ori-\nginale e schietto.\nLA IX SINFONIA di R. CANUDO.\nE un poema esegetico.\nRicciotto Canudo ha potuto accendersi nel\nmeditare sulla IX sinfonia di Beethoven di\nmolto ardore; ha potuto avvicinarsi alle cime\nche ispirarono la musica al genio tedesco. E\nnel massimo di questa sua ascensione gli è\nparso agevole discorrere intorno a tante altezze,\ncome fosse semplice cosa.\nMirabile esempio, dico io, di critica idealista\nacidita artifici.\nIl Canudo è un poeta vero e non può disfarsi\nmai, nemmeno se medita positivamente di questo\nsuo dono. Ecco perchè l'opera sua analitica ra-\npisce come una musica.\nRaccontare le teoria di questo originalissimo\ncultore d'arte non sarebbe facile, né qui a-\ndatto.\nOgnuno che ebbe da Beethoven speciali sen-\nsazioni confronti le proprie con quelle di questo\npoeta e ne avrà credo un diletto novissimo.\n(Parleremo nei prossimi fascicoli dei versi\ndi C. (piorgeri-Contri, Litigi Falchi e Romualdo\nPanfini)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c050", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c050", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 43, "image_fin": 43, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.44", "titre_corps": "{PubInfo}POESIA \" HA PUBBLICATO:", "titre_sommaire": "{PubInfo}POESIA \" HA PUBBLICATO:", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.43", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "POESIA „ HA PUBBLICATO:\nnel I.° Fascicolo: GABRIELE D'ANNUNZIO -\nLa nave — PAUL ADAM - Amen ! — SEM BE-\nNELLI - L'Aquila — ARTURO COLAUTTI - La\nConquista (I.A Parte) — GUSTAVE KAHN - Le\ndes amoureux — EDOARD SCHURE -\nLa melodie incarnèe — F. T. MARINETTI - L'Aube\nJaponaise — CAMILLE MAUCLAIR - Paysage\nd'Oucst — CATULLE MENDÈS - Sonneis d'Italie\n— ETTORE MOSCHINO - Il canto della pace not-\nturna — COMTESSE DE NOAILLES - Poesie. —\nVITALIANO PONTI - Il distruttore — HENRI\nDÉ REGNIER - Palazzo — RACHILDE - La main\nde Fredegonde — FRED. BOWLES - The tent by\nthe lake — TÉRÉSAH - Armonia — CECCARDO\nROCCATAGLIATA-CECCARDI - Il Viandante —\nALMA TADEMA - Forst.\nnel II»° Fascicolo: MISTRAL - Lou Renegat\n— VITTORIA AGANOOR - Il consolatore — SEM\nBENELLI - Apologia — RANDEL - A face in a\ncrowd — ARTURO COLAUTTI - La Conquista\n(II.a Parte) — COSIMO GIORGIERI CONTRI - La\nCarmelitana — PAUL FORT - Le matin pastoral\n— FRED. BOWLES - Noon — GUSTAVE KAHN -\nLe prince Ètè — CLOVIS HUGUES - Jeanne pre-\nsonnière — F. T. MARINETTI - La folie des\nmaisonnettes — ANGELO ORVIETO - Antologia\ndi Poeti — STUART MERRILL - Romance —\nVITALIANO PONTI - Eris et Eros — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ni ce soir.\nnel 111.° Fascicolo: GIOVANNI PASCOLI - /\ngemelli — SAINT GEORGES DE BOUHELIER -\nElègie d'Automnne - FRANCESCO CHIESA -Aracne\n— ARTURO COLAUTTI - La conquista (III. Parte)\n— FRANCIS JAMMES - Poesie —R FRANCIS VIÉLÉ-\nGRIFFIN - Sarcophage — ETTORE MOSCHINO -\nCrepusoli Antichi — LUCIENNE KAHN - Melan-\ncolie. Chanson — G. P. LUCINI - La solita can-\nzone — F. T. MARINETTI - Les Courtisanes —\nCATITLLE MENDES - Les sept Lacs — MARIA\nSTAR - Taormina.\nnel IV.° Fascicolo: GIOVANNI MARRADI -\nTito Speri — EMILE VERHAEREN - Tempete sur\nla mer — PAUL ADAM - Le Signe Doublé —\nSEM BENELLI - Il padre mio della montagna —\nAURELIO UGOLINI - Grottesco d'Inverno —\nGUSTAVO BOTTA - Vento - Tramonto — RICHARD\nCAPELL - Aprii - Montmartre — FRED. BOWLES\nNight — ANTONIO CIPPICO - Ritorno — ER-\nNEST GAUBERT - L'Amazone — JULES LAF-\nFORGUE - Chanson des sabots jolis — F. T. MA-\nRINETTI - La Mort des Forteresses (I. Partie) —\nALFREDO ORIANI - La Festa da Ballo — VITA-\nLIANO PONTI - Madrigali alla Povertà — K.\nROSENVAL - Deux sonnets ponr la Mousmé.\nnel Y.°-YI.° Fascicolo: ADA NEGRI - Rose\nrosse — GUSTAVE KAHN - Lettre à Elle - Anni-\nver saire - Palais de Song e — ERWIN ALEXANDER\n— Heimnarrts - Abend — RENÉ ARCOS - Fileuse\n— SEM BENELLI - Apparizioni dell' idea — GU-\nSTAVO BOTTA - L doni - Mattinata — FRED. G.\nBOWLES - Severed — GIUSEPPE BRUNATI - L'in-\ngegnoso Hidalgo - GAETANO CRESPI - El titol\n— MARIE DAUGUET - Parfums — STURGE-\nMOORE - Hail Pytho — RICCARDO FORSTER -\nRose - LI inorto giorno — PAUL FORT - Le\nBohémien — CECCARDO ROCCATAGLIATA-CEC-\nCARDI - Gli Apuani — ALFRED JARRY- Le Fouzi-\nYama — VALENTIN MANDELSTAM - LM petite\nfille - Air — F. T. MARINETTI - La rnort des\nforteresses — (II.re et III.re partie) — AUTEUR\nINCONNU - Deux chansons Alba?iaises (traduite\npar A. R. d'Yvermont) — ALBERT MOCKEL -\nDeux chansons du rire et des pleurs — RENÉE\nVIVIEN - Elle passe — SAINT POL-ROUX - Le\npoéte au vitrail — TÉRÉSAH - LI cieco — HÉ-\nLKNE VACARESCO - Ah! que fais-tu?\nnel VII.\" Fascicolo : HENRI DE RÉGNIER -\nVille de France — ADOLFO DE BOSIS - Da\n« V Alba del terzo giorno » — GUSTAVO BOTTA -\nVisione - Tregenda — GIOVANNI CHIGGIATO -\nSul luogo del disastro — GEORGES CASELLA -\nMensonges — MARIE DAUGUET - L'amour —\nFAGUS - Pantoum — ENRICO FONDI - Ballate\nFloreali — JEAN LORRAIN - Les Mauvrais soirs\n— JOHN MASEFIELD - Sonnet — GIAN PIETRO\nLUCINI - Delta — F. T. MARINETTI - À VAu-\ntomobile — VITALIANO PONTI - Alla giubba\nlunga — Louis PAYEN - L'aloés — FERDINANDO\nRusso - Suspirata — JEAN ROVERE - Ecoute!..\n— DOMENICO TUMIATI - Terracotta — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ballade Roumaine — ESHMER\nVALDOR - Vers ivres-fous — RICHARD CAPELL\n— Song.\nnel VIII»o Fascicolo: CONTESSE M. DE\nNOAILLES - La douceur du Matin — ERWIN\nALEXANDER - Die Tiefe — BENNO GEIGER -\nVer fall des menschheit — SEM BENELLI - LI\ncastello del silenzio — CECCARDO ROCCATA-\nGLIATA CECCARDI - Frammenti dell' « Lperione »\n— FRED G. BOWLES - The empty nest — EN-\nRICO CORRADINI - Carlotta Corday — MARIO\nCHINI - Tanche giapponesi — GAETANO CRESPI -\nL mè campagn — PAUL FORT - Ballades Frati-\ncaises — ADONE NOSARI - Piétol — ALFRED\nJARRY - Ly risme militar iste — ATTILIO SAR-\nFATTI - Lt cicisbeo — VITALIANO PONTI - Lia-\nrodia — TRILUSSA - Er diavolo che se fa frate\n— RENÉE VIVIEN - Viviane.\nnel IX. o Fascicolo i JEAN MOREAS - Verone.\n— PAOLO BUZZI - Divina Anima Peurilis —\nARTURO COLAUTTI - Dei quattro poeti maggiori\n( Il Reduce - La tomba percossa - La Sposa -\nLa Casetta) — FRANCIS JAMMES - Cest un coq. .. —\nPAUL CLAUDEL - fe vous ai assiegé.... — ROBERTO\nBRACCO - Af porta nchiusa — F. T. MARINETTI\n— La religieuse et le mar eh and de pourceaux —\nETTORE MOSCHINO - Amebeo d'amore (Nella\nnotte - All'alba) — PAOLO BUZZI - Frammento\ndell' « Esilio » — FEDERICO DE MARIA - LI poe-\nma del vento — RICCARDO PITTERI - Al mare -\nIstria — BOGUSLAS ADAMOWICZ - Sarcasmes —\nR. SCHAUKAL - 3 sonette nach f. M. de Heredia\n(Perseus und Andromeda).\nPOESIA „ PUBBLICHERÀ:\nA la gioire des cieux di EMILEVERHAEREN —\nNach einer Ziebernact di ERWIN ALEXANDER —\nDas tote glueck di BENNO GEIGER — Le vio-\nlette di G. GABRIELLI — Doni all'ignoto di\nJOLANDA — Die Erweckung des Herrschers di\nR. DEHMEL — Le farfalle di GIAN PIETRO\nLUCINI — LI segreto di ROMOLO QUAGLINO\n— Revoice di SMARA — LI giardino della Ver-\ngine di VINCENZO BURONZO — Ala ferita\ndi ENZO FERRARI — La Badia di Soffemia\ndi DIEGO GAROGLIO — Ritorno di MAR-\nCELLO TADDEI — Gruss an venedig di PRINZ\nEMIL VON CAROLATO — L'Errore di G. VAN-\nNICOLA — Ressouvenir di T. VALMY BAYSSE\n— Ferveur di V. LITSCHFOUSSE — L' A-\npotre di ROEF D' UNGERN STERNBERG —\nL/érostratos di GABRIEL FAURE — V Olivo di\nMARIO FORESI — Nostalgie di Louis DUMONT\n— O ma jennesse di Luis THOMAS — Lnter-\nludio mistico di ENRICO CAVACCHIOLI — Take\nthe best di FREQ. G. BOWLES — Sonetti all'An-\ndrogyne di RICCIOTTO CANUDO — LI giardi-\nnetto d'amore di ALFREDO VON LIEBER — A\nSuora Paola di VETTOR CIELDAURO — A Marion\ndi A. GRANZIOTTO — Preghiera al mio Dio di\nGIUSEPPE PIAZZA — Crisalide di TITO MARRONE\n— L'Anima Errante di DIEGO ANGELI — Le\nGué di ALBERT BOISSIÈRE — L'impossible di\nTOUNY LERYS — Barca Nova di ADELAIDE\nBERNARDINI — A Florence di BLANDIN — Stor-\nnello - Elegia di G. BELLONCI. — LI mondo ed il\npoeta poesia croata di SILVYE KANJCÈVIC (tra-\nduzione di Stjepko Ilijcé).\nPOESIA. pubblica solamente"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c051", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c051", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 43, "image_fin": 43, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.45", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.43", "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "MERCVRE DE FRANCE\nPARIS - 26, rue de Condè - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Paraìt le I0r et le 15 de chaque mois SEIZIÈMK ANNÉE\nDirectcur: Alfre\nIv K NUMERO\nFRANCE . . . . 1 fr. 25 | ÉT11ANGER . . . 1 fr. 50\nA li OX JV JE5JM BNT\nFrance: IJn an . . . 25 fr. Étranger: Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTroia mois. . 8 fr. Trois mois . 10 fr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c052", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 43, "image_fin": 43, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.46", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.43", "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "L'ERMITRGC\nREVUE DE LITTÉRATUR\nDircctcur: EdouardDucotè\nParis, 35 Rue de Sevres"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1905-11-01-c053", "article_bluemountain": "bmtnaai_1905-11_01#c053", "volume": "bmtnaai_1905-11_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 44, "image_fin": 44, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.2.47", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.44", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "SOCIE TÉ DV\" MERCURE DE FRJNCE „ - Editeur - PARIS\nVa\n:■\ny\nV\n/\n\\\nm\nwm0\n/\nK\nY\n-•\nm\n*\ne.\n/\nL\n\\\nì\ns\nB0MBHNGE\ntragèdie satirìque de F. T, M A R I N ETT I"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.1", "texte": "M ovembre-lOic jmbre\nwL.UU - .. P: r*\nit/UD\n1%\n,tl_ 1. * >ML »=/ .? jAL %"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.2", "texte": "A FRANCIS VIÉLÈ-GRIFFIN\nF. T. Marinetti.\nEn vous lisant, je rève à l'ile parfumante\nassoupie dans l'extase d'un Nil paradisiaque,\ndont les flots éblouis sont couchés sur la face\npour adorer les traces du Soleil déclinant.\nL'ile est encore toute sonore et bariolée d'oiseaux\naux ailes d'or épanouies dans la lumière....\nLes sous-bois sont jonchés de folles vierges nues\ndont les seins sont plus cliauds que les cendres torrides\net laissent entrevoir la pointe des tisons.\nSoudain elles délivrent leur àme ivre de ciel\nqui se déchire aux barreaux lourds de la gorge hysterique,\net bondit d'un élan explosif d'hirondelle,\nculbutant dans le noir son grand voi suicide.\nLes vierges folles voudraient jongler\net se tenir en équilibre sur les rayons obliques -\ndu Couchant... et monter par delà l'écrasante\nchaleur, pour boirc enfin au coeur frais du Soleil.\nParfois dans la touffeur de leur sommeil, elles jouissent\nsous de lointains baisers,...accroupissant.comme un avare,\nleur corps, sur le trésor volé de leur luxure!..\ni\nMais elles se reveillent bouche bée, quand la lune\nenorme et jaune en fusion, pivote à l'horizon\npour polir ses flancs clairs sous les mains de la brise,\ncomme un vase d'argile sous les doigts d'un potier.\nPuis lentement la lune sanctifie les montagnes...\nElle argente la courbe des sons dans l'air... C'est une flùte\ndont la chanson aiguise et cisèle un nuage!\nAussitót sous le vent de l'inspiration,\nl'ile en fleurs de votre àme voudrait se détacher\ndu lit bourbeux, et s'en aller vers l'estuaire...\nMais la flùte se tait sous le fracas éclaboussant\nd'une pesante chevauchée qui mèle à ses fanfares\ndes cliquetis et des froufrous de traines argentées.\nEt l'eau du gué tranquille et puérile, qui dormait\nen allongeant les bras tremblants de ses reflèts,\nse reveille en criant: « je vois!.. je vois Yeldis\net son amant qui chevauchent dans les remous du fleuve\nvers un baiser assouvissant couleur de l'impossible!... »\nEt le renaelement des grands chevaux qui piaffent\ndans le flicflac éblouissant de la berge lunaire\nrythme la fièvre des amants déséspérés\nde ne pouvoir jamais mélanger leurs baisers\ncar le vent de la course a dévoré leurs lèvres!....\n\n%»\nPOESIA, ha pubblicato i medaglioni di Giovanni Pascoli, della Contesso do Noaillos, Gio-\nvanni Marradi, Gustave Kahn, A. Colautti, Henri de Ftégnier, Térésah,\nPOESIA pubblicherà i medaglioni di Jean M\nL. Tailhade, A. Mockel, Saint-Pol-Boux, P. Claudel, A» De Bosis, Ada Negri, Vittoria Aganwr,\nFrancesco Chiesa, D. Tumiati, JET. Vacaresco, A. C. Swinburne,~Wm C, Yeats, Ered. Bowles, Ft. Dehmel."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.3", "texte": "I NUOVI GRANDI CONCORSI DI POESIA:\nOLTRE 3000 LIRE DI PREMI\n\" POESIA „ entrando nel suo secondo anno\ndi vita, forte dell'altissima autorità conquistata\nnei circoli letterari di tutta Europa per la assidua\ncollaborazione dei maggiori poeti contemporanei\ne più ancora per i criteri audaci ed elettissimi\nche sempre c'inspirarono, vuol rendere più ampia\ne più utile l'opera sua nel movimento poetico\ninternazionale, porgendo il più valido e pratico\naiuto ai giovani ingegni ancora ignoti. Con questi\nintenti, POESIA bandisce da oggi tre grandi con-\ncorsi di cui diamo qui sotto le norme :\nPrimo Concorso\n\" Poesia. ,, bandisce un conc\nstudio critico iti lingua\nGiovanni Pascoli\nIl premio sarà eli li. IOOO.\nScopo di questo primo concorso è di proclamare degnamente fra\ngli stranieri il genio del grande poeta nostro.\nPOESIA pubblicherà alcuni saggi dell'opera vincitrice.\nTale opera, a spese della rassegna, sarà pubblicata interamente\nin volumi di nostra edizione, in italiano e in francese.\nLa direzione di POESIA assume la tutela dell'opera pubblicata\nper curarne la vendita sulla quale si riserva il 50 0[() che andrà ad\naccrescere il fondo premi per i successivi concorsi di POESIA.\nIl resio sarà devoluto all'autore dello studio critico.\nL'opera premiata rimane di assoluta proprietà di POESIA.\nLo studio critico, per la sua lunghezza, dovrà superare le cento\npagine di stampa.\nIl ritratto del vincitore, disegnato da Enrico Sacchetti, sarà\npubblicato in POESIA e nei volumi.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta di\nabbonamento a POESIA per gli anni 1906 e 1907. (L. 20).\nChiusura improrogabile il 1.° Luglio 1906.\nSecondo Concorso\n\" Poesia,,, bandisce da oggi un concorso libero a tutti\nper un\nVolume di versi italiani\nI versi dovranno essere inediti, originali e moderni nel pensiero\ne nella forma.\nSono ammesse tutte le forme di componimenti poetici in qua-\nlunque fnetro e di qualunque argomento.\nII volume potrà consistere in un poema unico oppure in una\nraccolta di poesie varie.\nIl volume prescelto sarà pubblicato e divulgato a spese di\nPOESIA, alla quale è riservato ogni e qualunque diritto di proprietà.\nLa direzione di P0J3SIA assume la tutela dell'opera pubbli-\ncata per curarne la vendita, sulla quale l'autore percepirà il 50 0{0«\nIl resto sarà devoluto al fondo premi per i successivi con-\ncorsi di POESIA.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta\nd'abbonamento a POESIA per g]i anni 1906 e 1907. (L. 20).\nChiusura improrogabile il 1.° Luglio 1907.\nTerzo Concorso (internazionale)\n\" poesia ,, bandisce da ogg\nper una\nPoesia inedita\nscritta in una delle seguenti\ncese, sp afflinola, ted\nLe poesie potranno essere di qualunque genere, metro e ar-\ngomento e non dovrà superare i 200 versi.\nAll'autore della poesia prescelta verrà conferito un premio\n(11 li. ÌOOO in contanti.\nLa poesia premiata sarà pubblicata in POESIA al posto d' o-\nnore, unitamente al ritratto dell'autore disegnato da Enrico Sacchetti.\nOgni manoscritto dovrà essere accompagnato dalla bolletta\nd'abbonamonto a POESIA per l'anno corrente (1906) ; l'abbonamento\nannuo è di L. 10 in Italia e di L. 15 all'Estero.\nChiusura improrogabile al 31 Marzo 1906.\nft.B. — I manoscritti dei lavori partecipanti ai concorsi N. 1 e 2,\nnon premiati, ne pubblicati, si restituiranno ai singoli autori\ncontro cartolina vaglia di L. 1,50 per le spese di affrancazione\nraccomandata. I manoscritti partecipanti al concorso N. 3, non\nsi restituiscono, — Per tutti i concorsi, giudici inappellabili\nsaranno i direttori di POESIA."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.4", "texte": "LES GRANDS CONCOURS DE POESIA:\n3000 FRANCS DE PRIX\n\" POESIA ,, qui a déjà conquis un© puissante autorité\ndans tous les cercles 6t dans tous les cénacles littéraires d'Europe,\ngràce à la noblesse audacieuse de sa conception et à la collaboration\nassidue des plus illustres poètes contemporains, veut aujourd'hui, en\nabordant glorieusement sa seconde année d'existence, elargir son\nprogramme d'avangarde dans le mouvement poétique international,\net favoriser d'une fa9on très pratique, le développement de tous les\njeunes poetes de génie encore inconnus.\nC est dans ce notile but quo POESIA ouvre trois grands con-\ncours dont voici les détails:\nPremier Concours\n0\nIr*06SÌ£i,, ouvi'e à tous les poètes un concours pour\nune lì(«ide Critique (écrite en langue italienne —\nde 100 à 200 pages) sur l'oeuvre du grand poète\nGiovanni Pascoli\nPoesia,, attribueraJ.OOO fr. de |»t*ix\nconcours.\nIOESIA se propose ainsi de proclamer dignement à toutes\nles intelligences d'Europe, le génie puissant de notre grand poète.\nPOESIA publiera des fragments de l'étude critique qui aura\nremporté le premier prix.\nCetfce oeuvre sera publiée toute entière aux frais de POESIA,\ndans nos éditions, en deux voluines dont l'un italieu et l'autre francais.\n*\nDeuxième Concours\n'* Poesia ,, ouvre à tous le\nUn volume de vers italiens\nLe volume de vers qui sera classé le premier, sera publié et\nlance aux frais de POESIA qui en gardera la propriété.\nTroisième Concours (International)\n\" Poesia,, ouvre à tous le\nUn poème inédit\nécrit clans une des langues suioantes: italienile, tran-\ngaise, e spagnole, allangla\nPOESIA oouronnera le poème qui se distinguerà entre tous\npar la puissance et l'originalité de sa conception et par l'harmonie\nde son sfeyle et de ses rythmes, sans aucun parti pris pour des sujets\nou des formes prosodiques déteminés.\nPOESIA attribuera lOOO fraucs de |»rlx à l'auteur\nvictorieux.\nLe poème paraìtra à la place d'honneur de POESIA, avec le\nrnasque de soli auteur dessiné par l'illustre peintre E. Sacchetti.\nLes poèmes envoyés par le concurrent devront ètre inèdits et\naccompagnés du bullettin d'abonnement à POESIA (année 1906).\nL'abonnement à POESIA est de 10 fr. en Italie et de 15 fr. à\nl'étranger.\nLe fermeture de ce concours international est fìxée au 31\nMars 1906.\nEDIZIONI DI POESIA:\nE imminente la pubblicazione di;\nL' ESI LI O\npoema in prosa, in tre parti di Paolo\nvincitore del I. Concorso di\nI.a parte : Verso il Baleno (Lire 8,50.)\nII.a parte: Su l'ali del Nembo (Lire 8,50.)\nIIL® parto: Verso ia Folgore 3,50.)\nE in preparazione :\nLES FEMMES EN JAUNE\npoème de F. T. Marinetti (3 fr. 50.)\nL'ESTETICA DELL' ENDECASILLABO\ndi Sem Benelli.\nLa magnifica opera JCJ£s//io di PAOLO BUZZI sarà data in\ndono agli abbonati 1906."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.5", "texte": "Il trionfo di “Roi Bombance„\nGiudizi della stampa italiana ed estera\n{La continuazione al prossimo numero)\n2) al Corriere della sera:\nPeggio che tristezza nella tragedia satirica\nBoi Bombance di F. T. Marinetti; disperazione\nsghignazzante e fragorosa, cachinno di dispregio\ne di scherno sulla vita e sulla sua eterna vi-\ncenda, incredulità così allegra che quasi par\nimproprio il titolo di tragedia per questo e-\nnorme simbolo della buffonata immortale. —\nL'uomo — dice Anguille, uno dei personaggi\npiù importanti e meglio fatti del libro — è\nuna tragedia lirica. Ecco l'aggettivo esatto.\nLa tragedia è rabelaisiana, ma più assai\nnella forma, anzi nelle proporzioni materiali\ndi uomini e fatti, che nello spirito. Qui non\nla colossale robustezza del più gran riso mu-\nscoloso che abbia scossa l'umanità, ma uno\nstridulo riso nervoso di esteta anarchico, che\naccumula vertiginosamente visioni e immagini\ndella stupidità, della impotenza, della mono-\ntonia, della brutalità universale e della fatalità,\nsimboleggiata con chiaro nome in Santa Pu-\ntredine, che le vicende umane domina e in-\nforma e trasforma e pervade, onnipresente e\nonnipossente.\nImpossibile riassumere la favola in cui\nogni particolare ha valore simbolico, fin gli\naggettivi delle mostruose didascalie ; e a trat-\nteggiarla nelle sue linee essenziali si fa presto\nma si rende un cattivo servizio all'autore, che\nha fatto opera veramente notevole appunto\nper la ricchezza d'immaginazione dei partico-\nlari. Re Bombance co' suoi ministri e vassalli\nè minacciato dalla moltitudine dei Bourdes\nfamelici e dall'ambizione dei tre u Marmitons\nsacrés », Tourte, Syphon e Béchamel, cucinieri\ndella felicità universale, specie di socialisti\ntransigenti, che transigono principalmente con\nla propria cupidigia per infischiarsi di quella\ndei compagni, degnamente capitanati da Esto-\nmacreux. T tre cucinieri persuadono Re Bom-\nbance a ceder loro il governo per appagar\ntutti : essi sanno i piatti che occorrono e le\nsalse opportune per far cessare l'agitazione ;\nma, in realtà, depongono il monarca ghiottone\ne lo lasciano morir d'inedia con tutti i suoi\nper satollarsi a bell'agio nelle conquistate cu-\ncine. Delusi dai perfidi compagni, i famelici\nBourdes si rivoltano contro i cucinieri, pene-\ntrano nel refettorio, si fanno servire un ban-\nchetto mostruoso, divengono i padroni, si man-\ngiano persino le carogne del re e dei monar-\nchici, si contendono i cibi e i posti, litigano fra\ndi loro, e ammazzano, ammazzano frenetica-\nmente, con una semplicità, con una facilità,\ncon una frequenza, che fanno a momenti pen-\nsare, piuttosto che a una immensa strage, a\nquel giuoco di fiera chiamato dai francesi u le\njoli massacro ». Forti e deboli, amici e nemici,\nsi abbattono qua e là con la divertente gof-\nfaggine di fantocci di stoppa. Ma all'orgia se-\ngue una indigestione formidabile e dai ventri\nspasimanti sono rivomitati Re Bombance e i\nministri e i vassalli, che fanno gettare nei\nputridi stagni del Passato gl'innumerevoli ca-\ndaveri degli affamati ; e, quando l'ultimo atto\nfinisce, gli affamati sono risorti, per opera di\nSanta Putredine, dagli Stagni, come dai ventri\nnemici Re Bombance e gli altri, e minacciano\nancora : eterno circolo vizioso e nauseabondo,\nda cui ogni idea di progresso umano è esclusa\ne vituperata e violentemente schernita.\nLa questione sociale è dunque una que-\nstione di u sau9ologie », felice equivalente\ntrovato dallo spirito satirico dell'autore per\ndefinir meglio la sociologia ; e di questa u sal-\nsologia n vi sono parecchi espositori fra i per-\nsonaggi della tragedia : principalissimi. Pere\nBedaine, Anguille e L'Idiot: il prete, l'osserva-\ntore cinico e accomodevole, e il poeta.\nIl Marinetti — e ne sono già prove i suoi\ndue poemi, La conquète des Etoiles e De-\nstruction — ha bisogno dell'enorme per ispi-\nrarsi, stavo per dire... eccitarsi, in tutti i sensi\ndi questa parola ; ha bisogno d'accordar la sua\nmusica frenetica a un rombo catastrofico, ha\nl'avidità e il gusto dello smisurato. Era natu-\nrale che una u vasta sala popolare tutta ap-\npestata di stupidità brutale » gli facesse bale-\nnar l'idea della tragedia satirica ed era natu-\nrale che questa divenisse il turbine senza confine\ndelle eterne cupidigie umane, una specie di\nGiudizio universale grottesco, il Giudizio uni-\nversale di tutte le deformi e colossali idropisie\ncorporali e mentali — una larga visione arti-\nstica, piena di difetti, scintillante d'ingegno,\nsimbolica, decadente, secentistica, mariniana...\nmarinettiana, che è quanto dire ricchezza in-\nvidiabile ma deplorevole abuso d'immagini —\nuna vera u imagorrea r> — quasi ogni agget-\ntivo condannato a portarsi appesa una propo-\nsizione maggiormente esplicativa, tutti i pen-\nsieri e tutti i paragoni in così alto rilievo che\nvi manca del tutto la virtù della gradazione\nun bel talento che ha l'aria d'essere un po'\ninfermo di satinasi...\nMa passerà, poiché tutti questi difetti si\nriducono a uno solo, alla sovrabbondanza, o,\nper dir meglio, a una insolente incuria giova-\nnile della misura ; e questo è un difetto che\nfa mettere i colpevoli alla destra dei giudici ;\nalla sinistra vanno gli stitici, che si grattano\nil capo un anno per trovare un' idea e una\nmetafora e l'anno seguente vi raccolgono in-\ntorno due volumi...\nEttore Janni.\n2>alT jTvatìti!\n• •• ••• • • • • • • • ••••*\nIl vecchio vampiro è stanco e sfinito. Il\nsangue dell'uomo non ha più profumo. La sua\ncarne, fosse pur delicata come quella d'un\npoeta, lo dL gusta. L'enorme decrepitezza del-\nl'umanità e passata in lui. Il sangue ingerito\nper migliaia di anni rigurgita dal suo stomaco\nverso le fauci e ricadendo in fetido vomito sulla\nputrefatta umanità ve la sommerge tutta.\nCosì ritorna più gagliardo l'eterno ammo-\nnimento del sapiente e folle re della Giudea :\nnihil novi sub sole. L'umanità chiama vita e\nprogresso le convulse agitazioni del suo spirito\ninfermo.\nMa questa volta il vecchio ammonimento,\nsimile a una preziosa gemma disseppellita dalle\nmacerie d'una città distrutta, è legato in un\nfastoso e mirabile ornamento d'immagini poe-\ntiche, non indegne della sua secolare e con-\ntrastata sapienza, della sua gloria antica.\n* *\nStrano temperamento artistico, quello del\nMarinetti. Italiano per nascita e di famiglia,\nla sua educazione e il capriccio della sorte ne\nhanno fatto uno scrittore francese, cioè uno\nscrittore proprio di quella letteratura che sembra\noggi meglio sentire la generale decadenza della\nnostra civiltà, decadenza riflessa nella minuta\ncura della forma, nella assoluta indifferenza"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.6", "texte": "per t'iiilc le valutazioni inorali e in una sinto-\nmatica indicazione verso una specie di nichi-\nlistico, ma inconcludente sovversivismo.\nSembra spontanea nel Marinetti questa con-\nsonanza con uno stato della coscienza pubblica,\nche non è ancora italiano. Molti di noi lo sanno\nfrequentatore delle assemblee socialiste, delle\nradunate pubbliche, delle agitazioni popolari e\npartecipe anche di certi commovimenti nazio-\nnali, che rasentano la stato rivoluzionario. Forse\nci viene come esteta in cerca di emozioni e\nforse anche come un dubbioso od uno scettico\nnon tranquillo in cerca d'una fede. Ma certo\nnon l'ha trovata, perchè anzi il conoscere quelle\nfedi novelle e il contatto delle folle esaltate\nhanno aggravato il suo pessimismo e reso più\namaro il sarcasmo col quale lo esprime.\nLa conoscenza delle forme ancora in ge-\nstazione della vita sociale lo ha persuaso che\nciò che a molti appare nuovo e benefico è an-\ntiquato e già corrotto e gravido di mali im-\npensati. E così ha chiesto alla ricca fantasia,\nal sicuro istinto dell'arte i mezzi per comporre\nil lugubre ditirambo delle novelle illusioni delle\nquali si pasce una parte tanto larga dell'enorme\ngregge umano.\nE l'opera d'arte c'è.\nSu questo macabro torso, F. T. Marinetti\nha buttato il manto reale della sua fantasia\nricca d'immagini e di parole, una vera fantasia\ndi poeta, che sa trovare un elemento di bel-\nlezza pur nell'uso della più ingrata e rivoltante\nmateria.\nLa tesi del Marinetti vai quel che vale.\nIl pessimismo è un sentimento antico quanto\nl'uomo e un vecchio motivo d'ispirazioni arti-\nstiche. La sua miglior confutazione è nel fatto\nstesso dell'esistenza e del movimento della\nstoria. Ma, tesi a parte, poche opere in questi\nultimi tempi saranno apparse più strane, più\noriginali, più suggestive e preoccupanti della\nbizzarra tragedia sulla quale ho cercato di ri-\nchiamare l'attenzione del lettore.\nArturo Labriola.\n3>al JVfercure\n• e •••••••••••••♦•••\nSur les terrasses du chàteau de Bombance,\nles sentinelles qui veillent dans la nuit se ren-\nvoient les unes aux autres le cri : Sauce\ntartare, tar...tare n1 qui va se perdant peu à\npeu dans le lointain...\nVeillez bien derrière les créneaux, ò Sen-\ntinelles, en vous promenant la fourchette sur\nl'épaule! Oar, roulés dans leurs manteaux, au\nbas des murailles, dorment d'un sommeil agité\nles AfFamés du royaume des Bourdes.\nNi les incantations poétiques de Yldiot\nlaureai, ni les homelies du pere Beduine, prélat\nconcordatai re, ni les cominentaires ingénieux\ndont le ministre Béchamel et autres marmitons\ndu Bonheur Universel futur, bien\nentendu) accommodent l'énivrante lecture des\nMenus ofììciels, ne suffisent plus a calmer l'ap-\npétit des Bourdes, surexcité par les apéritifs\ndiscours — seule nourriture qui leur soit donnée\n— du révolutionnaire Estomacreux. Il vit de\nce Progrès: la dilation d'estomac. Elle devient\ntellequ'elle amène des sèancesd'anthropophagie.\n(On sait d'ailleurs que ce vice n'est nullement\nprimitif ; et rien ne prouve en somme que nous\nn'y reviendrons point).\nLe « palais » une fois emporté d'assaut,\nle voi Bombance avec ses fidèles une fois dé-\nvorés dans une monstrueuse orgie par les ré-\nvoltés — ou plutót, comme de règie, par leurs\ncliefs — ceux-ci, gonflés à eclater, entendent,\navec effarement, monter du fond d'eux-mèmes\nles voix de leurs victimes. Dès lors, contenants\net contenus s'identifìent. Jusqu'au très pro-\nsaique journaliste Canard, en qui le cràne de\nVIdiot bouche l'orifìce anal, qu'il lui remonte\naux lévres des métapliores et mème des vers,\na la stupeur du public! Ce dernier, bien en-\ntendu, n'a pas senti, un instant, diminuer sa\nfaim. Loin de là, son hébetante dilatation\nd'estomac ne fit que croìtre au spectacle de\nl'orgie révolutionnaire; mais quoi! n'est-ce pas\nici, encore une fois, le saint progrès?... Une\nnausee générale d'Estomacreux et du gouver-\nnement provisoire rejette dèbout, devant leur\népuisement, Bombance et ses ministres, couron-\nnés, fortifìés de ce qu'ils ont dévoré dans leurs\nrécentes demeures.\n— En vèrité, prèche le P. Bedaine, l'Estomac\nhumain n'a jamais cru que sa faim présente\nfut normale. Il a toujours cherché en arrière\nou en avant un festin paradisiaque...\n— Age d'or des Anciens, que nos Socialistes\naffirment voir, sans lunettes, dans l'avenir, et\ntraduction grossière de l'Appétit supra-terrestre\npar quoi nous appelle, mais individuellement,\ndonc utilement, l'Au-Delà. Ici-bas il ne produit\nqu'excréments et vomissements; ainsi le pro-\nelame, au dernier acte, Sainte Pourriture, reine\nde la terre: —\n« C'est moi qui accouple les fleurs obscènes,\nplus chaudes et désirantes que des vulves! Et\nje me manifeste dans l'éclosion d'une rose,\ndans la décomposition d'un cadavre, dans le\nsourire d'un enfant et dans le hurlement d'une\ntigresse en rut!... Quand je parais, le rythme\nde la vie s'accélère frénétiquement, et la De-\nstruction hàte ses ravages !... Ne dites pas :\nu Nous mourrons demain... Je vis!... J'étais\nmort! TI Mais dites plutòt: u Je suis une par-\ncelle du cadavre éternel et vivant de la nature ! n\nL'imagination emportée du poéte a con-\nstruit le reste, — 1* imagination, c'est-à-dire\ncotte general isation qui ne doit épargner aucun\nparti (avee lec Papimanes trop zélés, Rabelais\nbafoue les grotesques Papefiques) et faire ainsi\nplus vrai que l'histoire, selon le mot immortel\nd'Aristote.\nGeorges Folti.\n2) al la presse:\n• •••••••••#••• + •••*\nF.-T. Marinetti, le poète francais qui dirige\navee tant d'autoritè l'excellente revue interna-\ntionale Poesia, s'etait déjà révélé comme poète\népique et lyrique. La Conquète des Etoiles et\nDtstruction, parus il y a deux ans à la librai-\nrie Vanier, nous avaient montré deux aspects\nd'un talent. jeune encore, mais riche et puissant,\nfait d'imaginations dèbordantes, d'ampleur, de\nfougue, de pittoresque, parfois mème d'emphase.\nLa physionomie du poète 11'en semblait quo\nplus attachante: car il était manifeste que chez\nlui rinspiration dépassait l'exspression et que\nchacune de ses oeuvre était loin de le réaliser\ntout entier.\nCe jeune talent poétique vient de dépasser\ntoutes ces promesses en nous donnant cette\nfois une grandiose tragèdie satirique en prose\nd'une splendeur de conception et d'une puis-\nsance de style, vraiment admirables.\nL'auteur, qui s'est proposé de ridiculiser\net de bafouer les socialistes dans toutes leurs\nposes et leurs gestes, nous introduit dans un\nroyaume fantastique qu'on pourrait appeler\nuniquement gastronomique et culinaire, ou règne\nun roi, le roi Bombance, intestin triomphant\net dominateur sur tous ses vassaux, ses con-\nseillers, ses cuisiniers et ses marmitons, parmi\nle grouillement menacant d'une foule d'affamés.\n• J\nLa mort de Ripaille, premier ministre et\ngrand cordon bleu du roi, a déchaìné de ter-\nribles convoitises dans la foule des affamés que\nles discours mirobolents des marmitons sacrés\net autres bonimenteurs socialistes poussent peu\nà peu a la révolte.\nLe chàteau Bombance est assiégé. Les af-\nfamés défoncent les portes et se mettent enfìn\nà table. La description de l'orgie au troisième\nacte et la victoire du principe individualiste\nqui triomphe avee le roi Bombance au qua-\ntrième acte font de cette tragèdie l'une des\nplus éloquentes satires et rèfutations de l'op-\ntimisme socialiste.\nAu point de vue du style et de la compo-\nsition, le Boi Bombance est un des livres les\nplus neufs qui aient parus ces temps-ci. L'action,\nparmi mille fantaisies boufìonnes ou tragiques,\nva d'un train furieux. C'eat un livre aussi\namusant que persuasif.\nH. M."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.7", "texte": "DEUIL\n\nAu peintre Alfred Rgaehe, eri marge\nde son tableau « Le Deuil n.\nLes clairons ont cessé de sonner dans la nuit.\nEt c'est alors encore parrai l'ombre de l'heure\ntraìnant et sanglotant un arpège de harpes,\ndu rire brisé de pleura qui brusquement se meurt.\nLa lividité d'une nuée semble une écharpe\nagitée un instant par une main de femme.\nAu sommet du cóteau il semble qu'une fiamme\npiane un instant encore et reflète, au miroir\nd'un phare, les éclats repercutés d'une fanfare\nqui vient, de loin, mourir auprès du jardin noir.\nPuis plus rien, sinon peut étre les coups sourds\nque des baguettes lentes frappent sur un tambour,\nsi lentement, si mollement, si doucement, qu'on peut croire\nque c'est le battement du coeur morne de la terre,\nqui resonne et qui roule anprès du cimetière.\nEt des femmes s'en vont qui pleurent dans leurs voiles\net lèvent dans le treillis de gaze, vers les étoiles,\ndes yeux désespérés parmi leurs joues sans fard."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nEUes s'eri vont et passent comme l'eau. sur le sable\net se perdent parmi les taillis de la nuit.\nLe silence se couche et la resorbe\net le frisson des grands cyprès meurt yers sa bouche.\nAlors sur la stèle froide, où veille UQ nom de gioire,\ndésormais enchaìnó dans la mobilité\nque font, parmi l'oubli, tant de ressouvenirs\nd'un instant, sous les fronts inclinés près des lampes\nvers l'essor reveillé des paroles fanées,...\ndeux formes se soulevènt du manteau de granit,\nclaires à tout regard si le voile des songes\nn'enveloppait des lassitudes de ses longs plis\nsur les lits de repos d'ivoire et de mensonge\nle grand troupeau confus qui dort dans les cités\nau lourd giron de la tenèbre parfumée.\nUne des ombres dit, tordant ses mains de rève :\n« 0 chaos qui s'en va, tumulto disperse\ngrondement qui s'éteint, o seve qui s'évade\ndes branches où jadis jasèrent tant de nids !....\nSoleil de tout à l'heure, lueur pale et brève !...\n0 mort qui est toute la mort, chose finie,\nchair et nerfs que corrodent dans les coffres de plomb\nle sue amer qui fut ta force !... ò agonie\néparpillant à la paroi de métal sourd\nce qui fut tes mains vivantes, leur geste long\nvers la couronne qui descend dans l'ombre tiède\ndes nuits d'enfantement, sur le front des poètes !...\nparmi le suintement blanc qui coule de tes veines,\nentends-tu parmi la prison de l'ombre vaine\nvenir encore à toi, par ma voix, le sanglot\nde celle qui t'aime pour m'avoir mis au monde,\nde celle dont les bras s'infléchirent sous les ondes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.9", "texte": "POESIA\n\nde tes désirs enamourés?... Entends-tu le sanglot\ndes enfants à l'oeil grave qui demain fléchiront\nsous ton nom lourd et qui vivront d'échos de toi?...\nEntends le crissement des fimèbres armoires,\noù la posterité entasse des vieilles gloires\net sous les piles lourdes des livres met le sachet\ndes vieilles lettres et les parfums d'anciens baisers\n♦\nqui furent, au temps doux, la caresse et les Muses,\net perlérent en aurore de chants, sur tes lèvres\nrosées de matins d'or et buóe de génie !\nEntends tu revenir des lointains infinis\nce qui est moi, tout ce qui en moi s'empresse\net fourmille vers toi de langueurs et d'ivresses?\nEntends, entends mourir ma voix, je suis ta vie !...\nJe suis ta vie aussi :\nEcoute s'il est ici quelque silence\nqui veuille sourdre du néant et prendre corps\ndans un chuchottement de palmes, délivrance\ndu néant éternel rivé de clous massifs,\nqui peuplent le domaine miclos près de ta tombe\n— les quatre pieds carrés que tu ne verras plus.\nC'est l'écbo assourdi des paroles humaines\nqui redit, loin de toi, les sages que tu lus\net ajoute aux poussières blèmes du passé\nle commencement de spectre glorieux que fut\nta parole parmi la foule et l'éloquence\nde tous se taillant aux gemmes de ta voix.\nTu ne fus que le timbre et l'accent de ton heure,\nle miroir où passe claire parmi les lumées\ndes glorioles et les cris de ton temps, la ferveur\ndu rève de tous serré à ta taille !... Et tu pars\n— foule un instant frappée en une seule image —"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.10", "texte": "POESIA\n\nréjoindre les parfums dispersés des vieux mages,\net la soif d'éspórer et la vision tranquille\nde la mort totale... les solitudes dans l'ile,\noù dans le bois sacré s'élevent les grands temples...\nl'ardente chevauchée sous le soleil des plaines...\nla course au carrefour où, lasses de tant de laine\nen vain filée, parmi les épées de revolte,\nles femmes pleurent et crient sous les voltes\ndes chevaux des gardiens de l'autel ed de l'or !...\nEt c'est des minutes glorieuses de ta vie\nqu'est fait mon spectre pale aux yeux radieux\nqui tend vers ton néant les fleurs et la couronne\net mes traits qui te vit aux grands instants de lutte\nl'ami de tout, magique et douce, comme un luth.\nParmi la nuit profonde et dense\nl'ombre appesantissait des voiles sur le stèle\net parmi la croissante horreur de ce silence\nécrasait sur la pierre les formes douloureuses.\nLe tombeau resorbait les magiques pleureuses\njaillies du sein des vagues de la nuit éternelle,\nAphrodites profondes et graves de la mort,\nmiroirs da reflèt dernier, que les yeux vagues\ndu héros pour toujours empoussièré avait pu voir,\nà l'instant où devant l'opale de ses yeux\nqui mouraient, se dressèrent en deux jets d'iilusion\n— un peu plus fabuleux que celle des visions\nregulières de la vie — l'Amour et le Genie\net le manteau que leur avait jeté sa rèverie\npar les minutes claires et ardentes de la vie.\n\nGustave Kahn."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.11", "texte": "POESIA\n\nLA FONTANA DI RIMINI\nDomenico Oliva.\nA Rimini c'era una fontana,\nE cantava con tanta armonia\nChe pareva una voce umana !\nLimpido © lieto s'udia\nQuel soave cantare\nNella notte lunare\n0 fra le tenebre vaghe!\nA Rimini c'era un fontana\nNel tempo del Rinascimento\nDelle guerre, degl'inganni, degli amori,\nQuando giacquero i Malatesta,\nE sorser del Borgia i colori\nIn purperea festa\nDi sangue, di luce, di musiche:\nLà Cesare stava vincente\nFra paggi, soldati, pittori,\nCesare dall'occhio d'acciaio,\nDal grazioso sorriso felino\nCesare dalla fosca anima ardente\nE dal collo taurino.\nNelle brevi di pace giornate,\nSotto il bel sole di Romagna,\nTra le folli mascherate,\nQuando Cesare guidava le danze,\n(Cesare dall'occhio d'acciaio,\nChe fascinava sotto il velluto\nDella maschera l'itala gente,\nAstuto — come il serpente,\nCome il leone gagliardo,\nCesare, giovine sogno di donne,\nChe amava Michelangelo\nE che amava Leonardo)\nPer la città fulgente, per la campagna,\nQuel canto tutto armonia\nLimpido e lieto salia\nSotto il bel sole di Romagna.\nA Rimini c'era una fontana\nNel tempo del Rinascimento\nChe cantava con voce umana\nAl bel sole, alla luna d'argento.\nL'ascoltava Leonardo il mago\nDisegnatore di fortezze,\nAscoltava il murmure vago,\nE mille e mille dolcezze\nPenetravan nella misteriosa\nAnima, che profonda-\nmente gioiva\nA quel lene sonito d'onda.\nE i sensi suoi sorridevano\nE l'occhio azzurro ben lungi guardava,\nSolo, pensoso, misterioso,\nMastro Leonardo ascoltava.\nTacito gioia di quelle note,\nDella grande dolcezza pago,\nL'uom dalle glauche pupille immote,\nMastro Leonardo il mago.\nIn quella lene musica\nL'immensa egli sentia\nDell'universo armonia\nSvelata all'immensa sua anima:\nQuella ch'egli seguia\nNel leggiadro voi dei pennuti,\nNel moto dei flutti canuti,\nNelle membra delle creature,\nNelle labbra delle sue donne,\nNei volti delle sue Madonne,\nOvunque la mente — possente\nE ritmi indagasse e misure.\nSolo, pensoso — misterioso\nMastro Leonardo ascoltava\nQuella canora fontana\nChe aveva una voce umana.\nCosi cantava il suo cuore\nNell'ore — supreme — cosi\n11 suo cuore — e il cuore del mondo\nPalpitavano insieme:\nCosì la segreta parola\nDi tutte, di tutte le cose\nColle sue fibre amorose\nFaceva una musica sola.\nGioire — d'ogni bellezza,\nSeguire — sorprendere il vero\nColl'occhio del desto pensiero\nV'ha forse un'altra saggezza ?\nUdite, udite le musiche\nChe fanno l'acque gentili e il vento,\nGuardate gli astri che scintillano\nNella serenità del firmamento!\nSia l'anima vostra uno specchio\nDelle cose infinite,\nTendete, tendete l'orecchio,\nLe mille musiche udite!\nE siate una cosa col mondo,\nVivete con ogni bellezza,\nVivete! Lo spirto profondo\nVi dice che questa è saggezza.\nA Rimini c'era una fontana.\nChe cantava con voce umana\nE dolcemente cantava:\nMastro Leonardo ascoltava!\nSestri Ponente, 24 agosto 1905."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nVENERE DI MILO\n\nSovrano, o Diva, è il tuo comando, e venni.\nEccomi... Eccelsa, candida tu stai\nin un sorriso ch'io non vidi mai,\nin un mistero che nascondi e accenni.\nCosì mai non ti vidi, o statuaria\nbellezza. Intorno alle tue sante membra,\nuna musica avvolgesi, e ne sembra,\ncome mal, piena, inebbriata l'aria.\nUna musica, un brividìo che dire\nnon so... Nè so quale tristezza gravi\nil mio cuore... Ancor sotto l'ardue navi\ndi Nostra Donna rugge il\n0 folle, furibondo cantico! Una\nfollia sbucata di sotterra, irrotta\nda mille porte: uomini, donne in frotta,\nmisti agguagliati in una sola bruna\nconfusione; una follia sgorgata\ndalle sculture funebri, dai vetri\nfiammanti, come da un inferno, e spetri,\nmostri, diavoli, santi, di navata\nin navata, una follia cupa urlava,\ncome una belva prona sulla pozza\ndel proprio sangue, urla e vi cade, sozza\npiù di sangue e di polvere e di bava.\nCadeva, quietava i giganteschi\nmoti, il funebre grido in una nube\nd'incenso, giacea morta nelle giube\nnere, sparse di simboli e di teschi.\nE io venni a te, Diva serena. I salmi\ntetri tu ignori. I placidi occhi guatano,\ndi là, dai rami penduli d'un platano,\nverdi terre, ciel puro e mari calmi.\nE tutto calmo... Ah, no, quest'oggi, è nella\nluce non so che sapor d'ombra; e in giro\nin giro al tuo respir queto, un sospiro\nmelanconico sale e s'inanella.\nIl tuo sorriso è come quando il canto\nmuore, e un lieve atto se ne indugia in bocca ;\nil tuo sorriso è come cieco: tocca\nuscendo qualche linea del pianto.\nCade il fiore talvolta e ancor ne olezza\nl'aria. La tua letizia esita e dubita\nsu d'un fil: basta un fiato perchè subita-\nmente pencoli e scivoli in tristezza.\nQual mai tristezza? quale nube?... Il tedio\ndella tua prigionia lunga sotterra?\nAncora il gelo di laggiù t'afferra\nforse; e ti attrista nel suo lento assedio?\n0 la tristezza delle braccia monche,\nil pensier de le tue piccole mani\nbrancicanti laggiù, nell'ombre inani,\npiene di terra le due molli conche?\nPiene d'ombra e di freddo!.. E tu risorta\nal divo sole, non interamente\nne godi, come chi vive, ma sente\nqualche cosa di sè scaduta e morta.\nNo, placida è la tua tristezza; è lieve\ncome l'anima argentea che svaria\nnel color degli ulivi; è come un'aria\npallida, cilestrina in sulla neve.\n0 tristezza non è forse cotesta\nch'io vedo o parmi. Illusion de' miei\nsensi è quest'ombra; e tu beata sei,\nben che mal occhio d'uomini t'investa.\nTu sulle nebbie torbide e l'inganno\ndelle misere menti e il senso scemo,\nimpassibile stai; nè ti vedremo\nse pria questi occhi non si schiariranno..."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.13", "texte": "POESIA\n\nOggi velata di non so che fasce\nsmorte ti vedo. Pur tu sei la Gioia:\nove a noi pare che una cosa muoia,\nuna cosa a' tuoi sguardi ivi rinasce.\nQualche cosa per te sempre s'inizia,\nche sei la Gioia. Non la furibonda,\nno, la serenn; quella che s'affonda\nnel sapore d'un'intima delizia.\nTu sei la voluttà. Ma di viole\nfunebri gli occhi non t'ingombri; il petto\npossente erigi; dall'ombroso letto\nti risollevi a splendere nel sole.\nTi risollevi nella lunn. E chiaro\ndi luna questo, non di sole: è più\ndolce del sole, un'ombria quasi: E tu\nte ne ravvolgi come d'un vel raro.\nÈ un vel come di musiche, e non è\nlabbro umano che canti, arco che scivoli:\nvoci di fiori girano su rivoli\n' di colori e d'aromi intorno a te.\nVoci d'alberi, molli canti ingenui,\nombre d'ali, ombre d'oro; e io più non vedo\ndi te che un gesto quasi di congedo\nattraverso la nube ove t'attenui.\nE ti seguo... Ahimè, dove? Sento il succhio\nd'un abisso; e il triste inno, il Dies Irae\npiange, trema; e la Morte entro le spire\nt'avvolge d'un suo pallido vilucchio.\nE il giardin de la Morte questo, ma\ndolce e quieto; sono i Campi Elisi.\nTu nell'eterne lacrime e nei visi\ninfondi un lume di serenità.\n*\nE il giardin de la Morte; e su le mute\nprimavere tu sorgi, o Diva, e muovi\nl'aria, le fonti gelide e ritrovi\nsorridendo le tue braccia perdute.\n\nFrancesco Chiesa.\n\nA DAMASK ROSE\nFred. G. Bowles.\nThere's a garden rich with roses\nWhere the blue clematis blows;\nBlossoms white and blossoms yellow,\nBlossoms lor the heart's repose.\nAnd a spirit in the garden,\nBending o'er each flow'r that glows.\nStands at last in adoration —\nBlest by one sweet Damask rose!\n, »\nSo in Life's fair garden, dearest,\nThou art healer of my woes;\nRose of all the roses nearest —\nIn my heart the sweetest rose!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nIN QUALE ORTO LONTANO...\nDiego Angeli.\nIn quale orto lontano\nson morti i fiori che muoion nella\ntua stanza ?\nIn quale orto obliato\ncrebbero all'ombra di vecchie mura\ncrollanti ?\nI lor petali hanno\ntutti i colori del vespro e tutti\ngli odori\ndelle cappelle dove\nnell'ombra è morto su gì' incensieri\nl'incenso.\nE forse veramente\ncrebbero intorno ad una chiesa\nantica\nfra i pavoni e le rose\ndei plutei bianchi sotto una grave\nombria\ne raccolsero nella\nloro tristezza tutto l'incanto\nsottile\ndi quel silenzio pieno\ndi voci occulte, d'ammonimenti\ndi pace.\nForse dal campanile\nquadrato scese l'onda sonora\ne lenta\ndel suono e forse nella\ngioia dei giorni di festa l'inno\ndel coro\nsquillò fra le corolle\nrecline sotto le goccie ancora\nstillanti,\ned un brivido corse\nnell'orto e un volo d'augelli scese\ndai tetti.\n0 pur videro un giorno\nuna figura bianca, passare\nfra loro\ne tendere una mano\npallida in cerca del verde stelo\npiù alto.\n(Un profumo sottile\nera sui passi della Dolente;\nla seta\ndelle sue gonne, a pena\nlambìa le foglie secche in un lieve\nfruscio\ne nell'occhio profondo\nsi rifletteva tutto l'incanto\ndel vespro\nche già vestiva d'oro\nl'orto, un vel d'oro tenue come\nun sogno).\nMa i fior che muoion nella\ntua stanza sono taciti : è occulta\nla loro\nvita, è occulto il ricordo\ndi quel che è stato, nelle corolle\namare.\nEssi muoiono e sono\nvissuti in luoghi lontani, in luoghi\nignoti ;\ne nei colori e negli\nodori, recan l'ombra del loro\nmistero.\nRoma, Autunno."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.15", "texte": "POESIA\n\nLE MASQUE\nBoguslas Adamovich\nPOÈME POLONAIS\nToutes ces conquètes de nos moissonneurs d'aujourd'hui,\nToute cette vigilance empressée des commergants\nQui n'enrichit le pays qu'en rapportant à eux-mémes de gros bénéflces,\nToute cette foi dans la Science, et ce nouveau courant qui nous entrarne vers elle,\nTout ce travail, tout ce travail, et encore ce travail\nQue dans chaque rue, à chaque carrefour, dans chaque foyer,\nOn proclame comme devant régénérer la jeunesse,\nCes salubres mots d'ordre, d'éclairer le peuple,\nTous ces sous qui commencent a tinter dans les troncs,\nEt mème notre orientation vers l'Art, cette émanation du miracle,\nQui est le levain de notre propre pain,\nEt duquel l'Esprit se lève, étincelant comme un soleil,....\nTout cet ensemble qui représente pour nous l'Action,\nLa Lutte, qui en est le commencement, le milieu et... le terme.\nTout cet argent qu'au nom du pays, malgré nos entraves\nNous versons des deux mains dans les troncs....\nTout cela,.... ce n'est que de la vertu!...\nEt tout cela ne renferme\nDe la Nation, rien de ce qui caractérise ses luttes passées,\nRien de sa Foi dans l'avenir. Ce n'est qu'une enveloppe dissimulant un cadavre,\nCe n'est qu'un masque misérable, derrière lequel une multitude se ment à elle-mème,\nEt dont elle se sert pour simuler une nation d'aspect intelligent.\nCar elles mentent, oui, elles mentent ces meutes serviles.\nNon, ce n'est pas un appel à l'Oeuvre que le cri de « Sauve qui peut ».\nDe ces millions d'hommes désertant le champ de bataille de l'histoire !...\nC'est un tei entraìnement vers l'Ignominie,\nQue les échos en retentiront dans l'immensité des siècles!....\nCe n'est pas une pensée de Combat que cette panique désordonnée,\nQue cette déroute plus effroyable que la famine,\nFuite de toutes les générations de la Nation,\nFuite échevelée à brides abattues, luite affolée,\nPanique à laquelle l'esprit se refuse de croire,\nEt telle que le passé n'en offre pas d'exemple.\nEt cela après quelques coups de fasil ! !... Et il y a déjà quarante ans\nQue cela dure. Les voyez-vous, foulant aux pieds, les étendards conquis?\nLes voyez-vous, arrachant les armes des mains... renversant les chariots?...\nC'est la Pensée qui mord la poussière ! C'est l'enthousiasme qui court se relugier dans les jambes !\nC'est une crainte du sang digne de femmes.... C'est la rage de la peur !...\nCet horrible gémissement, qui lait claquer des dents,\nCette pàleur làclie, mortelle, de squelette,\nCet effroi qui ne convient pas à des liommes, mais.... à du bétail,\nVoilà ce qu'il y a sur la face, — sur notre face d'aujourd'hui — ó ma Nation!...\ntvacluit par KOSAKIEWICZ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nAPPASSIUNATAMENTE\nAntonino Alonge.\n((Poesia ìjapoletana)\na\nMeglio si nun ce fòssemo\nmai viste, mai parlate....\nMeglio si nun ce fòssemo\nmai dato nu saluto...\nMeglio si 'e pprimme lettere\n11? avèssemo stracciate,\nca certo tante lacreme\nio nun ll'avria chiagnuto!\nQuanno ce canuscèttemo (!)\nera na brutta sera,\ncadeva nu delluvio\nca nun feneva cchiù,\ne n' Angelo.... o Demmónio\n(io nun 'ò ssaccio ch'era ! )\nm'accumparette (2). E st'Angelo\nd'ò 'Nfìerno fuste Tu!\nUocchie cchiù nire 'e IVèbano,\ncchiù meglie d' 'e brillante,\ntagliate comm' amménnole (3)\ne cunturnate scure,\nmmiezzo a na taccia pàlleda\nde tuberosa,... quante\ne quante, e quante lacreme\nvuie mme custate !...\nEppure...\nE stato un 'ncantésemo\nst'ammore, eh' è durato\ntre mise, 'e gioie e spaseme.\nde Paraviso e 'Nfierno!\nSt'ammore 'o cchiù terribele\npe me; ca m'ha lassato\n'o core chino 'e tuósseco (4)\ne nu ricordo eterno!\nEterno, sì! È 'mpussibele\nscurdà sta passione,\nca mme cunzuma l'ànema\ncuntinuatamente !\nChe vvuò scurdà? È inutele!\n*\nE na dannazione\nca min ce sta remmedio!\nNiente!.... Nun ce po' niente!\nTu ca mm' hai fatto chiàgnere (5)\n5 e llacreme cchiù amare,\ne te mettive a ridere\nvedenno ch'io chiagneva;...\nc po' mme dive (6) subbeto\n'e vase (V a ccentenare\n(vase ca, mo, penzànnoce,\nquase mme vene à freva !) (8)\nCu chelle llabbra 'e fragola,\ncucente cornine 'o ffuoco,\ncchiù doce assaie d' 'o zuccaro,\ncchiù rosse d' 'e ccerase (9),\nca a me mme 'mbriacavano (10)\na poco, a poco, a poco....\nE ic mme scurdava 'e chiàgnere\npe' dà e piglia cchiù vvase!\n• ••••••••••• • •\nCose ca pe' miracolo\nnun fanno asci 'mpazzia (11),\n'nfama!, comme se scordano?\nSfamai, comme se fa?\nNchiuvata (12) dint'a lPànema\npe' tutta 'a vita mia\nte porto!\nE è tutto inutele :\nnun te pozzo scurdà!\n•••••••••• •• • 9 »\nPerciò, si nun ce fòssemo\nmai viste, mai parlate,\nmeglio sarrìa: sti spaseme\nio nun ll'avria patuto ! (13)\nPerciò si 'e pprimme lettere\nll'avéssemo stracciate,\ncert* è ca tante lacreme\nio nun ll'avria chiagnuto....\nQuanno nce canuscèttemo\nera na brutta sera,\ncadeva nu delluvio\n*\nca nun feneva cchiù...\nE n'Angelo... o Demmónio,\nm' accumparette.\nChe era?\nIo nun saccio risponnere;\nsaccio ca fuste Tu!\nNapoli, novembre 1905\nNOTE. - I) conoscemmo - 2)mi apparve - 3) a mandorla - 4) amarezza - 5) piangere - 6) davi - 7) baci - 8) febbre - 9) ciliege - 10) inebriavano - 11) uscir di\nsenno - 12) infissa - 13) sofferto."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.17", "texte": "POESIA\n\nLA MORT DE L'IDOLE\nJules Bois.\n0 femme, chaque jour tu t'écroules et tombes;\nTu ne resplendissais qu'aux rayons de nos cteurs;\nMais lorsque tu flétris ces soleils protecteurs,\nTu devins un fantòme égaré sur des tombes.\nEt nous avons juré de n'aimer que ton corps,\nTon corps souple moulé pour les luttes charnellcs,\nOù nous puisons l'oubli des douleurs éternelles,\nComme dans un ablme où dorment les remords.\nHélas! tu répondis à nos réves candides\nPar ton sarca sm e, ò lemme, et ta lubricilé;\nQuand nous t'avons enfin comprise, il n'est resté\nDe nos réves détruits que tes formes spendides!\nMaintenant que la vie a marqué notre front\nDu stigmate cruel de l'apre expérience,\nNous ne croirons jamais qu'en noi re défìance,\nNotre respect naif et nos erreurs mourront.\nSincérité, pudeur, amour, ò babioles!\nIllusions planant comme des souvenirs\nSur les berceaux anciens et les premiers désirs,\nSincérité, pudeur, amour, vaines paroles!\nMais pourquoi reviens-tu, terrible en souriant\nNous supplier d'aimer encor ton àme vile?\nVa-t-en, plutòt, va-t-en, dans un zèle inutile,\nChercher quelque insensé qui veuille du néant!\n\nCRÉPUSCULE\nCamille Mauclair.\nC'était une nature intense et magnétique\nSous les hauts parasols de longs calices bleus,\nBalancés sur Peau verte, acide et phosphorique\nd'un ciel extasié de mourir peu à peu.\nDes glaciers d'émail fondaient aux feux étrarges\nD'un eouchant corrosif qui teintait leur beauté;\nLe sillage des ailes d'invisibles anges\nRemuait en l'air chaud les fièvres de l'été.\nUn éclat de bouquets dans les pierres heureuses\nLivrait leur àme au vent fròleur qui s'en jouait:\nLa brume dissolvait les collines peureuses\nDans la suavité de l'opale et du lait.\nUn miracle naissait sous les pas du silence\nQui lentement semait des fleurs d'obscurité\nD'où germaient, sous son geste alenti d'indolence,\nDes eonseils de tendresse et de sécurité.\nL'amour se tenait prèt à devenir un songe\nEt bercait son espoir au chant des rossignols:\nL'étoile, offerte nue au soir qu'elle prolonge,\nRiait, seule, à l'évanouissement du sol.\nAlors l'oiseau parla pour la douleur suprème\nQui s'idéalisait du soleil disparu,\nEt seulement alors fut osé le « je t'airne »\nQu'on ne dit que la nuit pour feindre d'ètre cru,\nQuand les yeux ne voient plus, quand les mains sont en fièvre,\nQuand le serment tout bas est d'avance accepté,\nPuisqu'il n'importe plus que de joindre des lèvres\nEt de leurrer son coeur d'un goùt d'éternité."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.18", "texte": "POESIA\n\nMEDIUM\nDomenico Tumiati.\n— Marchesa d'Almovar — posate, vi prego, la mano,\nperlacea sulla tavola, se volete ascoltar\nciò che dicon gli spiriti vaganti, d'un tempo lontano,\no gli estinti che piacquevi, dolce dama, d'amar!\n— Ecco i vostri pensier' — svaniscono in cerula eclissi,\ns'affila il volto, pallido come sull'origlier:\n— Gelansi gli occhi, o amazone bionda, nell'incognito fissi...\nLa vostra vela piegasi al soffio del mister.\n— Strane voci tracciò — lieve come schifo sull'onde,\nla piccoletta tavola... Uno spirto parlò?\n— Ovver, come coloransi del sonno le ombre profonde ;\nla vostra mano cerea un sogno disegnò?\n\nPARTENZA LA VISITA\nGustavo Botta.\nAl vecchio amico I,\n(DI SERA).\nSul muro sta l'ombra\nd'un ragno gambuto.\n« Cameretta sgombra,\nparto e ti saluto....\nTu, vuota rimani\ndi canti e d'incanti... »\n— Non sanno il domani\ni miei piedi erranti. —\n« Deserta rimani\ncol ragno e col topo...\nVia!, rimpianti vani....\nNon pensiamo al dopo...\nVia!, senza compagno.\n(Spengo la candela.)\n« E tu, saggio ragno,\nfila la tua tela...!\nNon credo che al tempo\nche passa che passa\nche svolge via lento\nla grigia matassa.\n— Da gli orti incantati\ndeluso fuggivi...\nGli amori passati\nseppellisti vivi.\nSenti, in verità\nv'è grande penuria\ndi virginità. —\nOr entra una vecchia,\nsogghigna, si specchia:\n« Buon giorno, Lussuria! »\n1903."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.19", "texte": "POESIA\n\nL'ÂME DE LA FORÊT\nJean Louis Vaudoyex.\nEnfant qui viens ce soir et qui sur le couchant\nDessines un corps plus svelte et plus long que mon rève,\nToi qui portes des fruits gonflés d'une apre seve\nDans tes farouches mains, contre ton coeur battant:\nUne douceur profonde est dans tes yeux et l'ombre\nEst auguste qui dort sous l'are de tes sourcils;\n— Entre dans la maison dont le seuil t'a souri.\ny\nEt conte, dans la paix vaste du jour qui sombre.\n— u Je ne crains pas la nuit, ni l'ombre, ni le bois\nOli le hibou sanglant poursuit les tourterelles;\nJ'ai vécu dans les solitudes solennelles:\nL'Ame de la Forèt, Jeune Homme, esfc devant toi....\nJe pose sur tes yeux ma main fluide et fraìche:\nNe sens-tu pas couler la brise et le ruisseau?...\nDans le creux de ma main j'ai la source et l'oiseau;\nEt si dans mes cheveux couleur des feuilles séches\nTout l'automne est pour toi visible, dans mes yeux\nContemple la mouvante houle d'èmeraude\nQui mousse dans les coupes de la Terre et, chaude,\nExhale son lialeine immense vers les cieux !.,..\n— Presse-moi contre toi, je suis longue et flexible\nGomme le peuplier, et l'argent du bouleau\nEst tiède sur mon sein nu dans la nuit; ma peau\nA l'arome tènu de cet arbre invisible\nDont on sent le parfum sans dócouvrir la fleur.\n— Je suis partout dans la foièt quand tu y passes:\nC'est mon bras qui t'étreint quand la brise t'enlace\nEt mesjoyeux baisers qui te gonflent le coeur.\n— Mon oeil mince est posé sur mon visage comme\nLa feuille du laurier sur la lune; il est noir\nParfois comme ces trous d'eau morte qui, le soir,\nOnt pour prunelle une étoile d'or qui frissonne.\nMes cils sont plus soyeux et d'un velours plus doux\nQue les cils de la biche élégante et peureuse,\nEt 1' 011 croit voir, quand je lève mes mains joueuses,\nUn écureuil aux bonds malicieux et roux.\n— Je suis venu dans ta maison; les roses denses,\nLes jasmins à Parome étouffant, les ceillets\nN'ont presque plus d'odeur; j'éclipse les attraits\nDe leurs maturités par l'éclat que dispensent\nLes pétales discrets dont se chargent mes mains:\nPrefère la Sylvie au coeur de miei, la mure\nQui saigne un sang plus noir que l'ombre, ou la dure\nArbouse que le gel givre sur les chemins,\nPrefère la framboise aux molles pèches ivres....\n— L'espace est avec moi entré dans ta maison ;\nTu ne sais déjà plus, penché sur ton balcon,\nQui tu fus autrefois, viens, fils, je te délivre,\nYiens! — voici le hallier sauvage et frémissant;\nDes rossi gnols vaincus éclatent dans les branches,\nIls font à la forèt obscure une àme blanclio;\nEt les crapauds de bronze à la gorge d'argent\nSur les bords des étangs tiennent leurs fiufces prètes....\n— Je soufflé dans ton coeur le coeur de la Forèt;\nSuis-moi ! et penchons nous sous le grand voi qui et\nDe la Nuit qui s'ébat sur nous, oiseau de fète!"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nUN'ALA\nPietro Mastri.\nI.\nUn giorno del piovigginoso autunno,\nquando la strage degli uccelli infuria\ne riempie le ingorde\ncittà di pingui mucidi carnai,\nio per caso trovai\nlaggiù, presso il mercato,\nin terra, accanto ad un'immonda pozza,\nuna breve ala mozza,\nche qualche piede avea già calpestato.\nLa raccolsi. Le penne\nscreziate, sì morbide, si fine,\nche nella loro fissità perenne\nsembravano ripeter senza fine\nl'agile atto del volo, erano lorde\ndi fango; e dalla rotta\ngiuntura ancor pendea, sanguinolento,\nun sottil nervo lacero, — la scotta\nche fu già della vela tesa al vento.\nII.\nAla, ch'io ritrovai sola, discosta\ndal corpo ornai, come il brandel di tela\nche si trova talor lungo la costa,\npoi che perì la nave onde fu vela;\no morbid'ala, in qual remoto nido\nspuntaron le tue prime esili piume?\nIn qual cielo, tra quali algenti brume,\ntentasti il primo voi timido e infido?\nEntro quale foresta secolare\npoi balenasti, lucida e veloce\ncome un raggio di sol, nell'aspre gare\nd'amore, al ritmo di un'arguta voce?\nChi sa! Ma in uno squallido mattino,\nche innumerevoli ali per la cheta\naria crepuscolare ad una meta\nmossero insieme il volo pellegrino,\nte pure in cerca della luce, forse,\nspinse una desiosa nostalgia.\nSalisti in alto; roteasti; scòrse\nl'istinto a un tratto la tua via.... E via!...\nOh gran libero volo! Oh immenso giro\npel cielo ignoto, ove, di mano in mano\nche il sole si facea meno lontano,\ntutto l'opale diventò zaffiro!\nLa terra, giù, sotto di te, fuggiva,\nsparsa d'ombre e di luci, in ampia traccia,\ncome le nubi, a' nostri occhi, se viva\nforza di vento le accavalla e caccia.\nE via e via!... Su terse acque la tua\nmobile ombra si agitò; fors'anco\nsul mare, e forse al tuo passaggio un bianco\nsaluto sventolò da qualche prua.\nE via e via!... Monti varcasti, immani\nbarriere Ira gli uomini, ed estese\nvalli sonanti di lavori umani:\nsfiorasti torri e casolari e chiese.\nEd ogni sera, poi, sotto le stelle,\nti ripiegavi stanca in qualche densa\nboscaglia, presso un'odorosa mensa\ndi bacche di ginepro o di albatrelle:\ne alla prim'alba biancheggiante appena,\nscosse le perle della guazza, ancora\nancora su, con rinnovata lena,\nancora su, verso la nuova aurora....\nOh, quante volte il fragorìo solenne\ndella tempesta t'incalzò nell'ermo\nrecesso ove cercavi un po' di schermo,\ne il vento a sbuffi ti arruffò le penne!\nQuante volte, nascosta in una fratta,\nsentisti palpitar, corso da gelo,\nil picciol cuore accanto, se una ratta\nala di falco attraversava il cielo!\nQuante volte, per te, su di un pianoro\nl'uomo dei campi sospendea le calme\nopre, e, poggiate sul badil le palme,\nalzava gli occhi dietro il voi canoro!.,.\nQuand'ecco un dì, che spaziavi in alto,\nnell'azzurro, obliando la terra, ecco\nche dalla terra, di dietro un rialto,\nscoppia sùbito folgore con secco\ntuono... La navicella ond'eri vela\nsi ripiegò, precipitò di schianto;\nsi spense in un gorgoglio ultimo il canto,\ncui davi il ritmo di un'ebbrezza anela;\nle nitide pupille, che sì spesso\ntepidamente avevi ricoperte\nnel sonno, ebbero un ultimo riflesso\ndi sole; e tu pendesti tronca, inerte.\nIII.\nEd io raccolsi la piccola ala\ndal fango d'una via, di sotto ai piedi\ndelle folla. E ristiedi\ntutto tremante e muto.\nMi parve — che so io? — d'aver raccolto\nallora, di tener fra le mie mani\nstesse, cosi materiati, i resti\ntronchi, inerti, calpesti,\nd'un mio sogno perduto."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.21", "texte": "PCESIA\n\nBOSCO DEGLI ULIVI\n\nI.\nNotte di passione d'amore!\ndanza, riso di stelle nell'alto!\nfebbre eterna dell'unico fiore\nper questa grand'ombra d'ulivi!\nE tu ritorni, come tu venivi,\nnella notte, sui fiori;\ntorni più bianca delle nebulose\nche t'han dato la vita;\ncome discesa giù dall'infinita\nmelodia delle cose, anima e latte,\ntorni; e le rose ai piedi\nti muoion d'amore, e le chiome\nti battono come bandiere\ntra i crini di cento comete.\nFontana dell'anima in sete!\nFiumana di gioia nei cieli!\ndileguano tutte le pene;\nlanguiscono i cieli d'amore;\ns'accendono tra le sirene\ndell'Ombra le chiavi del cuore tuo d'oro\nove passa il tuo riso:\ndistenditi, cara, sui fiori,\nfiammeggia sul tuo Paradiso.\nII.\nFontane, fontane, d'amore, d'oblio!\nSon qui da tanti anni compagno\na l'affanno di cento fontane ;\ne t'aspetto e ti chiamo! Fontane fontane,\nche cullano lente le cento morgane\nsognanti, la convalescenza\nnotturna di vergini senza\nristoro, alle valli sonanti, pei boschi\nprofondi negli antri giocondi\nove tutto l'aroma s'effonde\ndell'agile notte che sale tra veli di luce odoranti....\nson qui da tant'anni !...\nIII.\nChe sogno di sposi, d'amanti !\nTu lo dici con mute le labbra tue gravi,\nle labbra vermiglie di fiori di sangue.\nSe l'anima langue, che fa? Solo un passo,\ne per sempre, noi, soli, la notte, le stelle, il viaggio\nper la primavera\nde i cieli, per sempre per sempre!,\nla luce che mai non s'asconde,\nla veglia lunare, la morte, la vita,\nla fiamma dell'Ombra infinita...\nDelizia! Mistero! Riconoscimento!\nSei viva? Sei morta? Che importa!\nQui tutta la grande letizia\ndei cerchi supremi, per te,\nsi fa lume, discende; ci tende\nle braccia; ti blande, ti veglia, t'indora\ncantando di tutta dolcezza il tuo cuore\ndi miele, che è il cuore dell'anima nostra risorta.\nLa vita ci schiude le porte\nd'azzurro, ci versa la nostra rugiada;\nsull'umile strada ci getta\nla gioia, gran valico alpino che aspetta\nil grand'urto d'un'ala per essere gioia perfetta.\nNon odi ? Non odi ?\nViolini.... silenzi....-baleni.... pallori !...\nla brezza che palpita e svaria,\nle rose che svengono ai molli madori dell'aria —\ndolci come il sussurro di fonti,\npastorali che scendon dai monti\ninvisibili.... amori! ed il riso di tutte le stelle immortali\nFragranza di gigli....\nCanto.... pianto....\nle stelle che scendono a mille\ncon gli angeli e i santi dal cielo. —\nIV.\n« C'era un Santo vestito di saio\ne una vergine santa,\nalta e bianca come il fioraliso :\nchiara fiamma, palagio di neve. »\n« I capelli scendevano in greve\nmassa, fiammanti e profondi,\ndal collo giù fino ai lombi\ndella vergine santa:\ncella colma di dolcezza,\narca priva d'amarezza. »\n« E la vergine saliva\nverso le inaccesse rocche,\nl'ineffabile pianoro,\ncon il Santo, capo d'oro ;\ne negli occhi, come gigli d'acqua molli,\nsorrideva sogni folli\ndi dolcezza al Santo d'oro ;\ne cantava, ed isceglieva\nfior da fiore :\nlavo dolce di bontà,\nrosa ardente in castità. »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.22", "texte": "POESIA\n\n« Carità dell'alleanza !\nLuce sacra alla città\ndello spirito giocondo —\nEssi aveano vinto il mondo. —\nE la Vergine ed il Santo si guardarono negli occhi.\nC'era il mondo ai lor ginocchi :\ned ei prese i bei capelli\ndella Sposa, e presso a Dio,\n— Ave — disse — gratia piena,\nfonte d'orto, arcobaleno. »\n« E le prese i bei capelli\numidi e gravi e se li strinse al seno :\npoi se ne fece un'ala....\nRisplendeano le mammelle,\ndolci lune sull'acqua,\npel chiarore de le stelle ;\nle mammelle virginali,\nfiori dal vitale odore,\nchiostri santi del pudore. —\n« La vegliò cosi cento anni,\ncentomila anni e più ancora. —\nMa una notte la ventura\nlo gettò tra quelle braccia :\nsi baciarono la faccia,\nsinghiozzarono svenuti,\npoi rimasero li, muti,\nsotto i raggi de la Notte,\ndolci come due profumi:\ncedro e issopo, ramo e fiore,\npietra e polla, manna e sole. »\n« Quando il Sole una colomba\nsvegliò in cielo, e sperse i veli\nde la Notte, il Santo d'oro\ne la Santa, sulla tomba\ndelle rose, si stringeano senza vi a.\nMa l'Amore de le rose\nfece un flauto dolce, dove\nuno spirito si muove\ntutta notte, se gioiosi\nsi riguardino nell'Alto,\nl'una sempre in grembo all'altro,\nla pia Santa e il Santo d'oro:\nstelle fresche di rugiada,\nluce lieta su pel monte,\nmensa adorna sulla strada. —\nV.\n« Risplendeano le mammelle\npel chiarore de le stelle,\nle mammelle virginali. — »\n« Si baciarono la faccia....\nSinghiozzarono svenuti.... »\nE il mio viso nelle braccia\ntue d'argento, nelle braccia\ndolci, come due profumi,\nvia pel cielo.... Vento ! Sole !\nsulla nave, ala di cigno,\ndell'amore del dolore,\nvia pel cielo originale,\nnella strada de le stelle....\nMorte Vita ! Vetta Cielo !\nTerra Sogno ! Ascensione !\nPer la morte per la vita,\nsempre insieme, redimita\nd'oro tu, sola !, che tocchi\nla mia porta, madreperla alla marina,\nsoglia eterna de le stelle ;\nsempre, sempre, ne le stelle\nsempre insieme, nelle braccia\ntue di neve, nel tuo seno,\nnella notte, fuoco eterno,\nnozze d'astri, canto, sogno,\nvibramento dell'amore !\nTutto il corpo tuo s'accende\ncome un astro per le nozze\nper l'amore, come un astro qui per me —\nTu ti nudi ! Sei nudata !\nMa nell'anima assetata\nnon c'è vista più nè suono ;\n— Notte ! Notte ! Voluttà ! —\nc'è vertigine che scrolla\nche mi fa mancare i fianchi....\nLe tue spalle.... i seni bianchi\ncome latte,.... la tua faccia....\n« Ma una notte la ventura\nlo gettò tra quelle braccia.... »\nPassa oscura tra le stelle\nla delizia della prima\nnostra notte che s'affaccia\ntra i burroni della via....\n....parla.... dimmi : Tu sei mia !\nsempre sempre ! Come è mia la vita mia....\n« ....pietra e polla, ramo e flore.... »\nC'è una fiamma nella bocca....\nparla.... dimmi.... nella bocca,\ncome un sole, come un globo\nrosso c'è per te rapina\nsenza posa, urto, conquista,\nvolo, luce, ombra, furore,\ntutto l'urlo d'un incendio,\ndell'amore....\nVI.\nMalore !\nCi gettano giù dalle stelle!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.23", "texte": "POESIA\n\nPrecipita tutta la torre.\nQua! Stringiti! Afferrati! Senti?\nqualcuno sghignazza....\nLa Morte, la Morte.... il torrente.... per te....\nMaledetto l'Inferno !\nEd io piombo nell'aria... una rupe....\nuna rupe...\ne ci cado su a picco...\nla rupe... ThàL Tra due mesi il tuo viaggio di nozze!\nSoccorso! Soccorso! Son morto! E nessuno\nsi vede! E la terra\nche gira che gira.... il torrente\ndov'è? Dove sei? Tu! tu! tu!\nTempesta di fango uragano rapina... la vita!\n— Ma senti! ma senti!\n— No. No. Ya. Tu barcolli. È finita.\n— E quei fiori e le rose?... Ma che ti dicevo\ne perchè c'eravamo saliti\nlassù? Te ne vai? Ma non scendi sott'acqua,\ncoi fiori, così, come Olelia\n— era inteso! — che ha colto i suoi fiori\ned annega sott'acqua\nla sua giovinezza?...\n— Tristezza! Sei pazzo! Ya a casa; stai male.\n— Si, è vero. Ha dischiuso le porte per me l'Ospedale.\nMa tu?... — Vado incontro a Falstaff...\n— Dandin?... — Fatto gobbo, si, vattene; addio.\n— No, no; resta, Ofeliuccia....\n— Ya. Va, te l'ho detto. E' finita. —\nÈ finita, finita! — Ofeliuccia è sparita\nfuggita davvero! — Ofeliuccia! Ofeliuccia! Per sempre!....\nE la luna è caduta in deliquio,\ne va a letto con tutte le stelle.\nGli ubbriachi schiamazzano,\npassano i carrettoni\ndell'alba, gli accattoni,\nle guardie; ma su, dentro l'Alba due grandi\nOmbre mute, nell'alto,\ns'abbracciano, una a occidente,\nuna a oriente, congiunte nel mezzo del cielo,\ne singhiozzano sopra una bara\nterribile, che li separa\nper sempre: — Mio! — Mia! —\n\nCarlo Basilici.\n\nLA FANEUSE\nErnest Gaubert.\nPaysanne trouvée en mon champ, demi-nue,\nTa vigueur, dans le soir, enivrait mes désirs,\nEt ton corps rude et sain fermentait de plaisir....\nDepuis notre baiser qu'es-tu dono devenue ?\nMoi, je réclame encor ta sauvage caresse\nTes rebelles crins roux et tes na'ifs effrois,\nTes spasmes furieux, tes yeux noyés d'ivresse...\nOù sont dono les raisins muris de l'autre mois?\nLes foins comme ton corps brulaient au crépuscule;\nEt tu étais ainsi, farouche et magniflque,\nFaneuse nue, pareille aux sorcières antiques\nQui tentaient, riant, la virilitè d'Hercule !...\nTa gorge m'a grisé comme ces foins d'automme\nD'où ton ràle amoureux de cavale blessée,\nS'éteignait dans ce soir tragique et monotone...\nPar les rayons du soir ta gorge était baisée,\nEt des flammes tremblaient aux pointes de tes seins...\nDerrière le mont bleu, le soleil s'est éteint!..."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.24", "texte": "P () E S I A\n\nRITMI D'AUTUNNO\nGino Damerini.\n— Per la malia d'un giovilo\npiovoso d'autunno in una villa\nastigiana. —\n— Hai udito? una voce\nha chiamato dalla deserta\nstrada, bianca, se tu la guardi,\ncome un dritto solco di neve\nnella campagna.\nUna voce fioca, trepida,\nsconosciuta ha chiamato\noltre i cancelli,\noltre l'intrico delle secche rame\nche la brina stanotte\ndelle più tarde toglie ha spogliato,\nche stillano ancora, gocce\ndi pianto, le ultime stille\ndella linfa morta.\nUna voce trepida.\nQuasi sospiro attenuato\ndolce come la tua pai'ola\nse mi parli d'amore,\ncome il sussurro\ndelle tue labbra rosse\nquando mi narri la tristezza\ndella tua villa solitaria\nchiusa d'inverno tra i monti!\nUna voce fioca.\nCome il romor dei baci\nnostri guardinghi, timorosi,\ncelati dalla cerchia\ndei bossi;\nsperduti nel palpito\ngrande dell'ora vesperale\nche il tramonto d'autunno\nincendia tra i pampini;\nsmarriti nel silenzio\nche il tempo ci trama d'attorno\ncon luci di fiamma\ncon brividi lunghi di freddo.\nUna voce sconosciuta.\nCome la primitiva luce\nche si fece nei nostri cuori\n(ricordi?) quando\nci guardammo nei volti\npallidi\nper la meravigliosa gioia\ndelle anime, e le mani\nsi toccarono a promettere,\ne tanto fu l'empito\ndella passione\nche vinti c'incurvammo.\nUna voce sconosciuta,\ntrepida, fioca !\nLevati, andiamo a vedere\nnè ti prenda sgomento.\nNon scema il Crepuscolo\nla calma dell'aria,\nfronda non muove,\nnon turba\nil silenzio della casa;\nl'ombra s'allunga, non desta sospetto,\ns'annida tra i fiori.\nSiam soli e la voce che implora!...\nSiam soli con i pini\nnovelli\npiantati nel maggio odoroso,\npiccoli ed esili\ncosì che ancora non geme\ndalle pine verdi,\ndalle fibre dei tronchi\nla viscida resina.\nSoli con i lauri\nimmoti sul limite\ndei viali sacrati all'oblìo.\nI lauri che sanno\nle ansie dei primi convegni\ne piovvero le loro bacche\ndischiuse\nsu la maturità\ndei nostri desideri,\ned ora ci fanno corona\ndi gloria. (Di vita perenne!)\nSoli e la voce disperata;\nad ogni grido un singulto\nne fiacca la forza,\nlo strema;'\nper ogni grido che si spegne\nsi rinnova — non odi? —\nlo strazio\ndella natura che ascolta,\nche intende il terrore\ndel duolo. —\nVoce d'un solo?\no meglio voce di mille\nche la sciagura affratella\nriunisce nel roco lamento\ninaudito?\nBaciami. Ora andiamo\na vedere chi chiama\ne domanda soccorso.\nForse quegli che soffre\nci attende disteso\nsull'erba\nbagnata d'un prato.\nForse abbattuto\nsul ciglio d'un fosso\naffisa nel fondo gli sterpi\ne pensa alla Speranza.\nTu la Speranza sei. Il riso\nsereno della tua bellezza\npuò essergli di giovamento.\nE l'armonia del nostro amore\nignoto\npuò sanare la piaga\ndel suo amore sconsolato!...\n29 Ottobre, 1905."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.25", "texte": "POESIA\n\nL'ÂME DE LA FORÊT\nJean Louis Vaudoyex.\nEnfant qui viens ce soir et qui sur le couchant\nDessines un corps plus svelte et plus long que mon rève,\nToi qui portes des fruits gonflés d'une apre seve\nDans tes larouches mains, contre ton coeur battant:\nUne douceur profonde est dans tes yeux et l'ombre\nEst auguste qui dort sous l'are de tes sourcils;\n— Entre dans la maison dont le seuil t'a souri,\nEt conte, dans la paix vaste du jour qui sombre.\n— u Je ne crains pas la nuit, ni l'ombre, ni le bois\nOù le hibou sanglant poursuit les tourterelles;\nJ'ai vécu dans les solitudes solennelles:\nL'Ame de la Forèt, Jeune Homme, esfc devant toi....\nJe pose sur tes yeux ma maiu fluide et fraìche:\nNe sens-tu pas couler la brise et le ruisseau?...\nDans le creux de ma inaili j'ai la source et l'oiseau;\nEt si dans mes cheveux couleur des feuilles séches\nTout l'automne est pour toi visible, dans mes yeux\nContemplo la mouvaiite houle d'èmeraude\nQui mousse dans les coupes de la Terre et, chaude,\nExhale son haleine immense vers les cieux !.,..\n— Presse-moi contre toi, je suis longue et flexible\nComine le peuplier, et l'argent du bouleau\nEst tiède sur mon sein nu dans la nuit; ma peau\nA l'arome tènu de cet arbre invisible\nDont on sent le parfum sans découvrir la fleur.\n— Je suis partout dans la foièt quand tu y passes:\nC'est mon bras qui t'étreint quand la brise t'enlace\nEt mes joyeux baisers qui te gonfient le coeur.\n— Mon ceil mince est pose sur inon visage comme\nLa feuille du laurier sur la lune; il est noir\nParfois comme ces trous d'eau morte qui, le soir,\nOnfc pour prunelle une étoile d'or qui frissonne.\nMes cils sont plus soyeux et d'un velours plus doux\nQue les cils de la biche élégante et peureuse,\nEt l'on croit voir, quand je lève mes mains joueuses,\nUn écureuil aux bonds malicieux et roux.\n— Je suis venu dans ta maison; les roses denses,\nLes jasmins à l'arome étouffant, les ceillets\nN'ont presque plus d'odeur; j'éclipse les attraits\nDe leurs maturités par l'éclat que dispensent\nLes pétales discrets dont se chargent mes mains:\nPrefère la Sylvie au coeur de miei, la mure\nQui saigne un sang plus noir que l'ombre, ou la dure\nArbouse que le gel givre sur les chemins,\nPrefère la framboise aux molles pèches ivres....\n— L'espace est avec moi entré dans ta maison;\nTu ne sais déjà plus, penchó sur ton balcon,\nQui tu fus autrefois, viens, fils, je te délivre,\nViens ! — voici le hallier sauvage et frémissant;\nDes rossi gnols vaincus éclatent dans les branches,\nIla font à la forèt obscure une àme bianche;\nEt les crapauds de bronze à la gorge d'argent\nSur les bords des étangs tiennent leurs fiutes prètes....\n— Je soufflé dans ton coeur le coeur de la Forèfc;\nSuis-moi ! et penchons nous sous le grand voi quiet\nDe la Nuit qui s'ébat sur nous, oiseau de fète!"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.26", "texte": "P O E S 1 A\n\nRIME ANDALUSE\ndi Lorenzo Lorenzi.\nI.\nPrendi il mio core, bella giovinetta\ne riponilo sotto la fascetta.\nCosti, nel seno, cullalo il briccone\ncome un bimbo che piange ed lia ragione.\nII.\nVenisti alla finestra dirimpetto,\ne invasa dal furore,\npazza di gelosia.\ncon un limone mi colpisti il petto.\nCadde il limone in mezzo della via,\nma tutto l'agro mi restò nel core!...\nIII.\nFatto ho del petto\nun cataletto,\nv'è dentro il core\nmorto d'amore.\nIV.\nNel dì dell'Ascensione\ntu mi donasti un fiore\nma quel fior fu un fioretto\nclie mi feriva il core.\nV.\nIl cuore mi lianno preso ed in prigione\nl'hanno portato,\ne a morte, senza un filo di ragione\nl'han condannato.\nVI.\nAll'amore con due fa la Teresa:\ncerto la scaltra\ncapì che, spenta una candela, accesa\nne resta un'altra.\n(Traduzione dallo spagnuolo)\n\nI GIGLI\nNino Marchesini\n(Questa poesia è una delle\nle 318 presentate al nostro 1° concorso, vennero 'ammesse\nall'esame definitivo per l'aggiudicazione del premio di\nL. 500).\na Ghetta Andreewna.\nInvano, invan le statue vigilanti\nsul giardino, concluso dagli allori,\nopposer la virtù dei gesti erranti\nsopra i verzieri lor multicolori,\nche tutti, ne le aiuole vedovate,\ni fior sanguigni morti son di sole.\nLe corolle schiudevansi affocate\na coglier baci ne le aperte gole,\ne languivano folli, ne l'immite\npassione del dio violatore.\nPoi, su l'aride labbra scolorile\nPassò l'ultima vampa de l'ardore,\nche disfece ogni bocca per dolcezza.\nMa soli, nel soave cimitero,\ns'ergono i gigli ne la rigidezza\ndei steli, puri come sovra un cero.\nEd hanno in quell'immota ascensione\nletificata da un biancor di latte,\ncome una santità di religione\ne la freschezza delle cose intatte.\n(E io penso a voi, o gelida sorella,\nche passate tra gli uomini nel manto\ninconsutile chiusa, e su la bella\nfronte il suggello d'un pensiero santo!)\n(Tr 'ìstanoj"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.27", "texte": "POESIA\n\nO DOUX FRÈRE....\nHélène Vacaresco.\nAu lac dont la douceur toujours est de se taire\nLa lune - aigrette d'or du ciel - s'effile et luit.\nSois doux à ma faiblesse, ò silence, ó doux frère\nQui me donries la main et marches sur tout bruit.\nUn rien me briserait ce soir, hors ton étreinte.\nLe tremble a trop souffert, vois-tu, d'avoir tremblé,\nLa force de son soufflé a flètri la jacinthe\nLa plaine au loin gémit sous le poids d'or du blé.\nLes beaux bras de l'azur qui portaient la lumière\nTombent divinement lassés aux étangs froids\nAvec tout ce qui fut fiamme et chaleur plénière\nLe soir fait de l'amour et du bleu sur les bois\n0 silence, le soir fait du triste et du tendre\nAvec les plis soyeux de ta robe à ses pieds.\nIl fait son ardeur toute avec des voix en cendre\nEt son haleine avec le sommeil des rosiers.\nSois lent à me parler, toi qui sais tant me dire,\nEt serre bien tes bras autour de mon destili\nJe te suis tu prendras le sentier qui soupire\nDe se tuer là-bas dans le noir du ravin.\n\nSUR LA PENTE....\nSur la pente où sont les pruniers\nEt les cerises,\nNos tristesses deux soirs entiers\nSe sont comprises.\nAh !.... tressons nn troisième soir\nNos deux tristesses\nSur qui les cerisiers font clioir\nLeurs fruits sans cesse.\nLe grand berger qui va troublant,\nL'air de sa flute,\nDormirà dans son manteau\nDe poil hirsute....\nOn entendra je ne sais quel\nCri d'ètre en peine.\nEt nous verrons tomber le ciel\nContre la plaine. ,\nNos deux tristesses se tiendront\nToutes tressées\nGomme les jours partis qui sont\nDans nos pensées.\nNos deux tristesses s'aimeront\nD'ètre diverses.\nJe fleurirai sur l'abandon\nQue tu traverses,\nEt nos doitgs flotteront mouillés\nPar les cerises\nDont les feuilles des fìns pruniers\nSe sont éprises...."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.28", "texte": "POESIA\n\nL'OLIVO\nFerdinando Paolieri.\nSilenziosi tutti ©ran gli olivi\npallidi nella nebbia mattutina\nche digradando pe'deserti clivi\nondava al vento come la marina ;\nera velato il suon delle campane\nquasi un lieve ronzìo d'arnie tra i lecci:\nvoci che mormorassero lontane\ndegli spiriti antichi boscherecci;\nquando s'empì la mobile oliveta\ndi chiare voci e d'agili richiami\npoi che a frotte scendean dall'Impruneta\nbionde fanciulle ad incurvare i rami\ncon tenue mano, onde cadesse in grembo\nla pacifera oliva, ed eran folli\napponendo le scale al tronco sghembo,\nsotto le fronde che stillavan, molli\ndi guazza fredda; rosee nell'alba\nrigida, senza posa vendemmiavano\nscuotendo perle dalla chioma falba,\nnude le braccia bronzee e cantavano !\nL'olive s'ammucchiavano nel chiaro\nmattino zampillando gli stornelli,\nassaggiava taluna il frutto amaro,\nsul carro avvicendavansi i corbelli,\nsul rosso carro che due bovi bianchi\nlenti traevan verso la cascina\npesantemente, con lor moti stanchi\nfuor della nebbia, in vetta alla collina.\n*\nE sull'uscio il capoccia e si propone\nquel che è da farsi e prima i verdeggianti\nmucchi toglie alla corba e li dispone\na macerarsi all'ombra dei biscanti\ned è contento, che non vide ancora\ntanto ricolto ; (è pieno il corridoio\nd'onde gli opranti senza far dimora\ntrasportano le bacche nel frantoio)\nil buon mastro è felice e già nel core\nvede l'anfore piene e ne fa festa\ned alla lampa che non dà chiarore\nl'olio rinnova e il rozzo desco, appresta\ndove alla fine del ricolto mite\nquando saran tornate in sulla sera\na coppia a coppia, colle teste unite\ne le mani conserte, in doppia schiera\nsi assideranno le garzone belle\ngirando a prova le pupille infide\ntra'l il chiaro acciottolìo delle scodelle\ndi faccia al damo che le guarda e ride.\nEd i giorni trascorsero; pei monti\nrombò lontanamente la tempesta\ne lutulenti scesero i tramonti\ne la pioggia continuò molesta.\nIgnudo si curvaron le olivete\nbiancheggiando, a ondate, in mezzo ai campi,\ngli ultimi tuoni rupper l'alta quete, '\ns'apriron qua e là bocche di lampi,\npoi fu silenzio'— Dimorò nel cielo\nun perenne velario nubiloso,\nanche la proda si coprì di gelo,\nrisplendè di diacciuoli il pin frondoso,\ntacquero, immote nell'aspettazione,\nle piante e poi che l'ombra alta salì,\nsolo nell'ombra il rombo del burrone\ndentro la notte crosciar s'udì.\nAllora il vecchio disse al giovili mastro:\nsotto la mola d'incorrotto sasso\ndomani l'olio scorrerà nerastro\ne il bue la moverà con lento passo.\nE tu avverti le proccie e le lontane\nopre e discendi a togliere il vinello,\nfà che la donna tua prepari il pane\ne il sale e appresti il desco entro il tinello ;\ne poi và nelle stalle, eleggi un bove\nche non cozzi e che sia de' giovinetti,\nimponi a lui le moscaiole nove\ne mondalo, ed infioccagli i cornetti,.\nch'io vo' che pel ricolto di quest'anno\nsia fatta festa e voglio che tua madre\nstenda sul rozzo desco il bianco panno —\n— Fatto sarà, come volete, o padre.\nFu eletto un bove tozzo alla bisogna,\nforte di fianchi, dalla fronte breve,\nmansueto il soave occhio che sogna\npascoli verdi, candido qual neve.\nAggiogato alla macina pesante\nil tronco mosse con un moto alterno\ne l'olio sotto il pondo cigolante\nscaturì lene, scese entro l'Inferno\ndove depose silenziosamente\nl'oscura morchia e i fianchi del bacino\nconvesso fece colmi lentamente\ndel suo tacito essere divino.\nD iscese il mastro allora alla solenne\nombra (appena filtrava da uno strappo\ndell'impannata un sottil raggio) venne\nquasi guardingo e lo saggiò, col nappo\nd'un suo gesto stupendo — Oh! meraviglia\nche più che l'oro giallo era e silente\ncome onda morta; tutta la famiglia\nesultò della sua virtù fulgente.\nVersato fu nel lucido cristallo\ne posto a prova contro il cielo azzurro\nanche più lampeggiò, parve più giallo\nil licor dolce che non fa sussurro.\nEd era intatto e non avea sapore,\ned era tanto; fuor d'ogni costume!\nsì che l'ava lodò molto il Signore\ne tolto l'olio, lo versò nel lume\npresso l'antica immagine — Di fuora\nimpazzava la fredda tramontana,\ns'udìa negl'intervalli ad ora, ad ora\nl'irsuta selva mormorar lontana.\nProne all'antica immagine davanti\nstettero in giro le fanciulle pie,\ne tacevan le raffiche sonanti\nquando l'ava intonò le litanìe.\n4"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.29", "texte": "POESIA\n\nTROIS ESQUISSES LYRIQUES\nHenri Ghéon.\n\nI. — Allégorie.\nA la porte du bonheur\ndormait mon ami\nquand je frappai.\nMes doigts\nau bois,\nn'ont éveillé\n— que lui...\nIl m'a dit:\n« Je frapperai pour toi! »\n— au premier heurt\na cédé Phuis...\nil est entré\nseul...\nEt j'ai repris\nen travers du seuil\nsa place chaude...\n— non son sommeil!\nOù son désir dormait\nsur de l'aube,\nmon désir nocturne veille.\nLes lévres collées\nà la porte dose,\nj'ai scellé\n« leur » délicieuse paix !\nMes pleurs creusent la marche dure :\nje n'ai plus que le vain murmure\ndu ruisseau de mes doux pleurs\npour voix... pour voix\n— 0 voyageur,\nne passez point si près!\nc'est la maison de leur bonheur,\nleur bonheur est à moi:\nje rat faìt.\n\nII. — Ritournelle.\nMon sang tarit.\nTrois fois\nde mon sang\nj'ai recoloré son image.\nTrois fois\nelle a pàli\net j'attends\nmourir ma joie\nsur ce visage..!\nJ'ai laissé couler mon sang\nde ma vie\ndans mon rève...\nQue s'il n'en reste plus pour lui\ncomment\nmoi\nvivrais-je?\n\nIII. — Cri d'Ariane.\nf fragrrrent)\nAmi,\ntout mon espoir bondit\nvers toi!\ntoute ma joie\nte suit\nvers tes amours prochaines\nlointaines...\nAmi,\nje suis comme au bord d'une plaine\nqui est ta vie...\n— Si loin de moi\nque tu sois aimé\nque tu aimes\nmes yeux te voient.\nRien\nne pourra les boucher;\nni la ciré\ndes sommeils désolés\nni le sei\ndes pleurs vains...\nSi cruel\nque soit à mon désir\nton bonheur,\nva,\npartout,\nton bonheur est le mien!\nC'est cela!\nferme ton poing!\nque ton poing vide\ndise:\n« j'aime mieux ne rien étreindre\nque ta main... »\nou\nlaisse làches tes doigts\nsur les miens\nsans les rejoindre.\nTu ne peux me reprendre\nle poids\nde ton corps lourd d'amour\nportant\nau bout de mon bras\nsur ta main crispée...\nTout ce que tu m'auras donné\ntendre,\nvivant,\nbrulant,\nen moi...\nje l'ai...!\nLà!\ntoujours...\net qui ne sera *\ncendre...\nque parmi ma cendre...\n1905."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.30", "texte": "POES I A\n\n3 SONETTE NACH J. M. DE HEREDIA\nR. Schaukal.\nAntonius und Kleopatra\n\nI. DER CYDNUS.\nDes blauen Himmels leuchtend Baldachin\nsteht uber Tarsus und dem dunlteln Nil.\nWeihrauch bebt in der Luft, schmelzendes Spiel\nvon Floten schwebt um die Trireme hin,\ndie, koniglicher als der Hermelin,\nein Silberschwan, die Fluten teilt. Dem Kiel,\nder gleitend die Lagide tragt zum Ziel,\nwallend vom Deck folgt Seide und Mousseline.\nAm Bug, wo sich ein Sperber àugend spreitet,\nvorm Purpurzelt, gebeugt die Beute spàhend,\nKleopatra, ein grosser goldner Geier.\nWie sie die ambrabraunen Arme breitet,\nsehnend in Lust, senkt ihr zu Haupten webend\nsich langsam schon des Todes schwarzer Schleier.\n\nII. ABEND DER SCHLACHT.\nHart war der Heere Aufeinanderprall.\nDie Fiihrer sammeln die Cohorten. Duft,\nschwiil beizender, von Aesern fullt die Luf't,\ndie schwingt von starker Stimmen stetem Schall.\nYor braunen Stirnen Schweiss, den Leichenwall,\naufragend gleich den Felsen einer Ivluft,\nin stumpfen Augen spiegelnd, eine Gruft\nder Seele jeder, Krieger liberali.\nDa, hoch am abendlich entflammten Saum\n— Zinken und Hòrner scbmetternd, gellend, prasselnd,\nbegriissen ihn — der Purpurmantel flutend\nwallt uni das Ross, das in den goldnen Zaum\naufschàumend beisst, in rotem Erze rasselnd,\nder Imperator, pfeilbefiedert, blutend.\n\nIII. ANTONIUS UND CLEOPATRA.\nVon der Terrasse auf den Nil, der wieder\n— Egypten schlàft — die ockergelben schweren\nWogen ins schwarze Delta wàlzt, zum hehren\nBubastis und nach Sa'is sehn sie hernieder.\nHeiss durch den Panzer fuhlt der Ròmer Glieder,\nhochatmende, die schmiegend sein begehren.\nGefangener Sieger, wagt er nicht zu wehren\ndem stummen Liebesblick gesenkter Lider.\nBetàubt von fremden siissen Duftessenzen\ntaumelt sein unbezwungner Mut in Sucht.\nSie wendet sich ihm zu. Die Augen glànzen,\nvon goldnen Funken sprùhend griin und gross.\nEr sielit ein Meer, sieht seiner Schiffe Flucht —\nund klisst den Mund und sinkt in ihren Schoss."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.31", "texte": "POESIA\n✓\n\nLA CHANSON DU CYGNE\nSmara.\n(o Poésie\nJe veux chanter mais la chanson se giace sur mes lèvres.\nLes cordes de ma lyre se brisent!...\nQue pourrais-je dono chanter de cette vie...\nEt en quoi puis-je trouver des accords d'harmonie?\nJ'accorderai ma lyre, mais mon chant\nResonnera tristement comme le chant di Cygne.\nCar l'àme sous le poids de la douleur\nEst muette comme le désert!..\nLe monde m'enveloppe comme un linceul...\nInsensible à ses biens je ne veux goùter aucun plaisir.\nTout est joie et douceur... l'oisaau chante d'ivresse\nEt cependant ma vie s'éteint pleine d'horreur.\n(Traduction de Vauteur)\n\nVITESSE\nThéo Varlet.\nEsclave vivant e docile\nDe mon désir, l'automobile\nÀnime sons mes doigts son moteur vrombissant ;\nEt bondissant\nAu ras des routes léthargiques,\nlnsecte monstrueux et doublé, nous volons\nButiner le pollen des matins béroiques,\nYers le soleil qui tend sa fleur a l'horizon.\nAnnexe dynamique de ma chair;\nA mes talons de dieu podagre,\ngreffe de merveilleuses talonnières;\nHomunculus-Pégase\nque l'ordre d'un cerveau-cabire\nFit surgir,\nDémiurge, de sa formule triomphale,\nA la vie explosive et rauque du métal.\nElectriques, mes nerfs\nEperonnent d'éclairs\nLe coeur tonnant\nHypnotisé sur mon vouloir; , -\nEt, la brutale vie du Feu élémentaire\nAccélérant mon coeur en synchronisme ardent,\nJ'écoute vivre, ò force esclave que j'anime,\nA mon esprit souverain accouplée,\nTon àme fruste et monomane de machine.\nPlus vite! esprit jumeau, àme farouche née\nAu formidable voi du moteur vrombissant;\n0 Centaure nouveau, que notre doublé effort\ns'affole, à l'assaut furibond\nDe l'inéxpugnable horizon!\nPlus vite! — Météore!\nDans le remous vertigineux des paysages,\nEn pleine déroute\ns'effare la vie ankylosée des villages\nOù rampent des humanités larvaires,\nYieux bétail prisonnier\nAux lizes de l'espace e du temps routiniers.\n— Et, cependant,\nHors des formules surannées\nDe la durée,\nMoi, dieu de notre tourbillon\nQui mord dans le sillage ardent du Temps en fu ite,\nToujours plus vite\nEperonnant le Cabire d'acier,\nMon rut d'ivresse foudroyante...\nPar au-delà des routes e des ornières,\nEn plein azur altier,\nYers le panoramique et libre essor aéroplane!"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.32", "texte": "POESIA\n\nIL BAGNO\nTradusione di G. P. Lucini.\n(POEMETTO IN PROSA)\nAhi, ahi! che t'ho fatto di male e perchè, non avendoti offeso,\ntu mi tormenti? Eros; non ti ho io sempre onorato, non ti ho dedicato\ni miei versi più limpidi e più squillanti? Io sento nel mio cuore bru-\nciare la ferita, che non ha balsamo e di cui non conosco la guarigione.\nPoi ch'io cerco l'introvabile.\nIo penso che fu per giuoco, che, per maliziosa intenzione tu mi\nabbia scelto, tra gli uomini, a prova della mia fedeltà e della mia\npazienza ; ma a che ti giovano i miei dolori e queste vane angoscie,\nse per tutta l'esistenza che mi è concessa dalle tre mute sorelle non\npuò sorridere la rosa della estrema ed incondizionata felicità? Poi ch'io\ncerco l'introvabile. I cani correvano per la selva alla caccia di fulvi\nanimali; io non li curava; essi, ora latravano, ora ritornavano a me,\ncome annunciandomi una grata novella: io era tutto strano e non mi\nconosceva. Forse dai tronchi rugosi le Dryadi spiavano ed ammalia-\nvano intorno? Era un sottile e torbido incanto. Dei ruscelli ridevano\ncritici ed ironici; tra l'erbe, delle iridi nere mi guardavano maliziose.\nChe avevo io fatto? Ed ecco:.... Eros, ioti ho sempre onorato!\nNon la vidi già mai prima; non l'ho mai conosciuta, non la vedrò\ngià mai più, non la conoscerò mai. Tutta sola si bagnava; la conca\nla abbracciava nelle limpide acque. Najade mortale, di quelle oscure\niridi e de' fulgidi eliotropii s'era ornata la testa; di verdi piante\nfluviali s'era intrecciato un cinto. Ahimè! ma nuda a fatto al resto.\nUna lattea opale a cui si fondano le sardonie, un globo d'alabastro,\nroseo d'intima luce (così le lampade ch'io vidi risplendere a torno\nalla statua di Cypris a Papho) ed una intensa vita nelli occhi ed un\nsorriso di maga sulla bocca. Latte e sangue commisto, in un molle\nabbandono, supina, si sdraiava; ed il fugace disegno delle piccole-vene,\nsotto la pelle, segnava delicati meandri di violacee trasparenze sopra\nla pallida trasparenza delle carni. Un'anfora assomigliava, oltre all'in-\nfiorescenza dei seni gemelli, alla taglia, che si inturgidiva ai fianchi ;\ne la curva seguitava squisita per le gambe aperte un poco sino al\nmalleolo libero e forte, ed alli agili piedini di danzatrice. Così, tra la\nfollia dei riccioli, alcuni dei quali bagnati ed altri maliziosi ed intatti,\nla nuca, piccolo seno, grata conchiglia ambrata tra i lugustri bruni dei\ncapelli irritante, s'offeriva, tesoro al bacio proditorio, quando riversa\nall'improvviso, l'amato ghermisce la fanciulla e dall'avide labbra la beve,\ntra l'omeri ed il capo, sul collo.\nCantava: « Io son venuta a voi, poi che rrìassomigliate, ed io vi\ncerco. Najadi, net bosco fu abbindolato il peplo, ed i sandali scarlatti\nriposano come piccole conchiglie di porpora, aspettando l'ospiti bianchi,\nsull'erbe del mar ghie: Najadi, io venni per invitarvi a giuocare con\nme, ma voi mi fuggite. » Cantava. Atteone, Atteone, alla caccia, da-\nvanti al miracolo del bagno divino! Io sospirava ed i cani muti mi\nstavano in torno aspettando.\nCantava : « Najadi; io forse accarezzo vicino a me le vostre lunghe\nbraccia che fluttuano, e voi vi confondete coir acqua che passa e che\ngorgoglia. Oh quanti fiori io debbo cogliere, poi eh'Helle me li chiese\nin dono ; potrò io togliere tutti questi fiori eh'Helle mi domanda, se\nvoi 11011 mi aiutate?\nEros! Era una gran luna pallida d'estate che sorgeva dall'acque,\nuna luce intensa e dolce che mi immagava gli occhi; e colei ch'io\nnon vedrò già mai più emerse dal bagno ridendo.\nQuell'albero di gioia a cui s'apprese e nuda ascendeva per giuoco,\nquel melagrano dai pomi aspri ancora ed acerbi ! Io sentiva sulla lingua\nl'amaro acido del tallo verde, ed una irritazione nei denti; sentiva il\nliquore di una dolcezza turbante e dubia che esprimevano sotto l'avi-\ndità della bocca feminile a mordere i chicchi a pena rosati. Io avrei\nvoluto essere quel frutto insieme disgustoso e procace ; io avrei voluto\nche l'introvabile mi piagasse coi denti forti e mi divorasse\ntutto, mi assorbisse tutto colla bocca di sangue sotto all'iridi oscure e\nstellari ; Eros !\nLe coscie nude si stringevano, accavallando una rama, ed il cinto\ndell'alighe si confondeva alle foglie dell'albero; essa agitava le mani\nverdi di muschio nello spogliare, ed alcune poma le sfuggivano e ri-\ncadevano con un tonfo di rane spaurite nel ruscello. Oh, quei piedi,\nche sembravano sanguinare, poi che i fiori calpestati li avevano tinti\nnel loro sacrificio. E l'albero giojoso si cullava alla brezza e pareva\nfremere e languire di voluttà; quell'albero di vita: ed essa stringeva\nl'arborea cavalcatura, che pareva volerle fuggire, tra le coscie nude\ncome l'amante l'amata nell'umido spasimo dell'estrema blandizia.\nCantava, rideva; « Hop hop ! andiamo per l'aria sulle r amor e\nverdi; la pianta lagnasi, freme e sospira. Otte sta brezza d? estate riempie\ntutta la mia persona fresca del bagno recente ed amato. Hop, hop;\ncavalchiamo sul ramo dei frutti verso al cielo. Ed Helle chiederà al\nmio ritorno. Dove i fiori, tutti quei fiori ch'io £ ho chiesto in dono?\n« O dolcissima, la foresta non è avara dei suoi misteri! » Helle\ndirà, ed a lei la risposta: Io t'ho portata me stessa, fiore di mi-\nstero, frutto dt meraviglia, perchè poc'anzi viaggiai, al favore della\nbrezza, cavalcando un melagrano prossimo alla genitura. Hop, hop! »\nEros, Eros ! io troppo ho sofferto. E gridai di meraviglia, di gloria,\ndi dolore mentre i cani latravono.\nEssa fugg-. Oh i piedi d'Atalanta sull'erbe molli a correre, bianca\ncorsa tra il verde. E sparì.\nGuardai allo schidione inutile alla mano e non baciato di sangue\nferino; e pensai, se non mi rimanesse altro ufficio che d'appuntarmelo\nal petto e d'abbandonarmi, come un inutile plasma di carne, sull'ac-\nciaio tagliente ; poi ch'io ricerco ancora l'introvabile.\n(Da un manoscritto greco del II secolo di C., Nuxxspìòe3 xs xoi\noxsuo - Nottole e Vasi)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.33", "texte": "POESIA\n\nLA DÉFHITE DU SPHINX\n\nLe métal bout et l'air rutile,\nLe ciel roux flamboie comme un brasier d'enter.\nTout suffoque, l'ombre est plus lourde,\nEt brulé autant que la lumière.\nDe la cendre emplit ma narine,\nMa bunche avale avec les flasques boufìees d'air\nUn écceurant relent de punaise recuite\nUne nausée sous ma gorge remue :\nMa langue avec effort dans ma bouche noircie,\nMalmeno une salive acre, gluante et chaude.\nFoli e, assaut, fureurs, et déluge au zenith ;\nSardanapale en feu burle, se rit et cracbe\nLes flèches par milliers du liaut carquois brùlant ;\nOr et fiamme, la vie d'un dieu,\n— Et sang! — à resplendissants flots, pleut et ruisselle:\nLe Soleil escalade la celeste cité,\nEt s'asseyant roi formidable au faìte,\nA l'amoncellement superbe a mis le feu;\nOpulences accumulées,\nQue tout défìagre et tout s'effondre,\nQue tout sombre aux feux éblouis !\nAu centre, fiamme au coeur des flammes,\nTremble et flambé dans l'orgueil tou,\nEt massacre et rit et blasphéme,\nLe roi soleil, satrape dieu !\nL'univers lialetant n'est plus que cendre et braise.\nPourtant,\nSur l'aire calcinée dont le sable poudroie,\nBlanc et rose subsiste un sphinx,\nUn bizarre petit sphinx.\nL'ouragan du dévorant feu\nS'acliarne : en pourra-t-il gercer\nL'exquise chair de granit rose,\nPeut-il eblouir la prunelle\nDe lazulite bleu-glacè?\nAh certes, c'est en vain que le flamboiement fou\nS'épuise,\nBien en vain que l'essaim yertigineux des brises\nBouillantes comme l'eau des desirs,\nEn sifflant tourne, ot lialéte, et se brise\nAux orgueilleuses poinies fraìches,\n0 spliinx, de tes clairs petits seins!\n— O sphinx impassible !\nAtone et vide et sans regard,\nTon oeil qui scintille et qui dort\nAttire et draine tei un gouffre\n— Amour et mort !\n— Tapi au creux de ta prunelle,\nFiamme gélive et bleu de soufre,\nLe vertige assis tròne et guette.\n— Amour et mort !\n— 0 monstre immobile !\nL'eau sans remous de ta prunelle\nSans fond et nulle tei un beau ciel,\nEst pesante cornine les mondes ;\nL'infortunò que peut joindre son onde,\nA cet oeil sans regard ou frissonne l'énigme,\n— Amour et mort!\n— Il s'en voit pour jamais le domaine et la proie.\nD'invisibles aimants l'y rivent,\nL'enigme à flots muets, le soutire et l'imboit\nSans que nulle energie humaine\nL'en jamais yienne délivrer ! —\n— Amour et mort !\n#\n— 0 spliinx blanc, ò cliair insensible!\nL'oeil lourd, muet et magnèti que,\nSans qu'uii clignotlement émeuve^\n(O sournoise sérénité?)\nCette paupière vierge et veuve,\nL'attire avec douceur et sourdement le boit!\n-— Amour et mort!"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.34", "texte": "POESIA\n\nEt ]ui donc, pénétré de ceite morne soi\n(0 sphinx blanc, granit impassible!)\nD'envahir le gouffre magique,\nEt le boire, et en ètre bu,\nS'offre au sucoir irrésistible :\n— Amour et mort!\n— Yertige effroyable, et si doux,\nLe gouffre aspire et corps, et àme\nA travers son triste cristal;\nDésir sans noni, amours atroces,\nEpouvantables voluptés,\nL'amant voit s'egoutter son coevir\nGoutte à goutte au gouffre sans forni!\n— Amour et mort!\n— Sphinx, lévres irrassasiées,\nLes ossements de tes innombrables amants\nFont piédestal à ta croupe de pierre,\nA tes beaux seins menus et roses,\nA tes beaux ongles translucides,\nPlus tranchants que des faulx;\nUn piédestal d'horreur à ce ventre de pierre,\nAux flancs glacés que nulle ardeur ne convulsa,\nQue nul spasme n'attiédit;\nCar ton masque seul est de femme,\nTon lourd ventre est prive de la douce blessure\nAux lèvres affamées de baisers amoureux,\nEt c'est un ìmpudent prestige\nQue l'orgueil de tes deux mamelles,\nEantóme horrible et cher, ò Sphinx,\nMonstre horrible et charmant, point male et point temelle,\nAdonis-Astarté,\nDémon insexué\nDes stérilités,\nAutant morte aux transports de la virilitè\nQu'aux longs et doux élans de la fecondité!\nOr moi, me prétendis le lumineux vainqueur\nDu chatoyant monstre à l'enigme,\nEt tels les musculeux lutteurs baignés d'huile\nErrent sur l'arène en tournant,\nSoupèsent la minute et la place propices\nA la decisive étreinte,\nAinsi moi rodais à l'entour\nDu monstre d'horreur et d'amour.\nEt j'ai crié : — Jette à moi ton énigme,\nQue je devine,\nOn que tu me dévores\nElles n'ont pas vibrò, les ouies de granit rose,\nEt les lèvres, amas de rubis écrasés,\nStupidement, infrangiblement closes,\nSont demenrées.\nJ'invoquai dans ma frénésie\nLa furie du soleil au zénith guerroyant,\nEt c'est en vaili que l'ouragan des brises\nYint assaillir le ventre de granit:\nLe froid granit ne s'est pas échauffe.\nEt j'ai crié : — Monstre stupide,\nQui nous broie sans voir ni savoir\nOuvre l'enfer de tes màchoires,\nDéclos ta bouche rose, dose et avide\nCornine un sexe de vierge en fleur ;\nEt nulle lèvre n'a frèmi.\nAlors, alors, hors de moi-mème,\n«Pai plongé comme un doublé harpon\nL'éclair de mes deux yeux dans les prunelles bleues\nEn hurlant de l'écume au cceur:\n— Désire-moi mais parie ! énonce ton énigme,\nCrache en fin le venin de la question perfide,\nDont l'attente fait que je meurs !\nLes clairs yeux et glacés sont restés inflexibles\nEt les fouillant, j'appris avec horreur,\nAvec horreur j'ai vu qu'ils étaient deux trous vides !\nC'étaient les trous d'une tète de mort\nBéant sur de la nuit !\nAmour et mort! il n'y avait pas d'énigme !\nAlors,\nSans retourner la tète et comme un chien voleur,\nLe dos lourd je me suis enfui,\nA grand bruit sanglotant de n'avoir pu comme eux\nLes autres,\nMourir d'amour, de peur, et d'infernal désir,\nEt me courir anéantir\nDans le clair gouffre souriant,\nAmour et mort!\n• •••••• + * • 9 0\n#•••••••\nAu réveil le sphinx blanc s'était évaroui.\n\nFagus."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.35", "texte": "P4) E S I A\n\nTANKE GIAPPONESI\nMario Chini.\nATTESA VANA\nPer che cosa stasera\nmelanconica sì nera\ndentro al cuore mi sento ?\nAspetta, sogna, spera...\nNon arriva che il vento.\nDISPETTO\nGli altri esseri non hanno\ncome me tanto affanno.\nPer fin le stelle d'oro,\nahimè! una volta all'anno,\nsi congiungon fra loro.\nDOPO UN'ASSENZA\nNo, gli amici nel cuore\nnon han per me più amore;\nma la terra natale\ndà fiori che hanno odore\na quel di prima uguale.\nILLUSIONE\nFoglie, foglie cadute\nal suolo aride, mute,\nnon siete ancora assai?\n10 non ne ho mai vedute\ntante sui rami, mai !\nIMPRESSIONE\nCampagne basse e nude,\nuna morta palude,\n11 rumore dell'onda\nche - plwmf - s'apre, si chiude\na ogni rana che affonda.\nIL PASSATO\nIl sole? Tramontato\nL'aprile? Dileguato.\nAhimè, di tutto quanto\nsi vede, inalterato\nè il mio cuore soltanto.\nDOPO LA FINE\nQuesta notte ho sognato\nche morivo impiccato\ne avevo il nodo al gozzo.\nN'ero lieto. Svegliato\ninvece m'ha un singhiozzo.\nANNIENTAMENTO\nSon stanco di penare.\nNel profondo del mare\nvoglio sparir: ma come\npotrò dunque portare\ncon me fino il mio nome?\nIRONIA\nRondine, per piacere\nfagli un poco sapere\nch'egli ha troppo da fare\nper venire a vedere\ncome si fa ad amare.\nDESOLAZIONE\nOh! piccolo usignolo,\nche raccogli il tuo volo\ndi quel cipresso in cima,\nmi rimani tu solo\ndelle gioie di prima.\nAGONIA DEL MONDO\nSopra un ramo seccato\nun corvo s'è posato\ne s'è stretto nell'ale\nin questo scolorato\nvespero autunnale.\nSTANCHEZZA\nDELLA SOLITUDINE\nSalcio, triste vicino,\nche vedo ogni mattino\nspicciati a diventare\nbosco ove il cardellino\nvenga per cinguettare.\nILLUSIONE DISPERATA\nTu vieni ond'essa ormai\nnon tornerà più mai,\nrondini ma che t'importa\ndi me? forse tu sai?\nforse è ancor viva?... Oh ! è\n[morta.\nMENTRE SEI LONTANA\nChe festa di colori !\nPer viole esco fuori.\nMa pensi a me? Si schianta\necco il mio cuore, e i fiori\nrimangon sulla pianta.\nPENSIERO DELL'ESILIO\nBenché deserta sia\nOrmai la casa mia,\nquando aprii fa ritorno,\no peschi, tuttavia\nfioritele d'intorno.\nASSURDITÀ\nObliarti? Nemmeno\nquanto dura un baleno\nnelle notti d'estate\nsopra un gran campo pieno\ndi spighe maturate.\nTUTTO CONTRARIO\nSe' mia, ma tu non mi ami\ned altro affetto brami,\nsimile a quel susino\nche tien qui il piede, e i rami\nin un altro giardino.\nBOTTA E RISPOSTA\nUn'ape mi credete?\nSì, poiché un fior voi siete.\nDatemi il ben supremo\ndi baciarvi, e vedrete\nil miele che faremo !\nFOLLIA DI DESIDERIO\nPiove da tante sere!\nLuna, fatti vedere\nalmeno un tantinello.\nChe ci vuol? Basta avere\nuno straccio d'ombrello!\nANSIETÀ\nLa bianca nuvoletta\nche indugia sulla vetta\ndella montagna bruna\nforse la notte aspetta\nper celarmi la luna ?\nDUE TRISTEZZE\nL'ho guardata: in risposta\nha serrato l'imposta.\nAnche in cielo la luna\ns'è subito nascosta\ndietro una nube bruna.\nSOGNANDO\nMare, il ciel pien d'incanti,\nflutti, i cirri montanti,\nla luna una barchetta\nche, a un bosco di brillanti\nstelline d'or, si affretta:\nPROMESSA\nRosignolo, piantare\nqui, per te, voglio rare\npiante dal verde eterno\nper udirti cantare\nanche nel cuor del verno.\nVEGLIA D'AMORE\nÈ notte e veglio, ch'io\nripenso all'amor mio.\nOh ! se un istante, un solo,\ncessasse il gorgheggio\ndi questo rosignolo.\nTraduzione dal giapponese di"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.36", "texte": "POESIA\n\nINNO ALLA MADRE\nEmilio Zanette.\na Sem\nMadre, persona eretta e veneranda\nsiccome la maggior porta del tempio,\nil voto del cuor mio quest'oggi adempio\ncome chi sacra immagine inghirlanda\ndi gemma lieta e di brunito argento;\nil voto mio che ardeami nel secreto\ncome lampana in chiuso sepolcreto,\nche di licor d'olive ha nutrimento!\nL'inno ch'oggi disciolgo alla tua forza,\nd'oggi non è: qual seme in chiusa zolla\nlo coltivai, gli fu l'amor qual polla,\nquand'era io pomo d'immatura scorza;\ne con me crebbe ed io della mia vita\nche mi battea nel cuor fatto capace,\nche nel sangue scorrea gaio e pugnace,\nlo fecondai, lo tei pianta fiorita....\nOr esso come alloro del tuo merto\nti cingerà la grande fronte onesta\nche ti fu saldo muro alla tempesta,\nmuro d'equestri bronzi ricoverto.\nSia lode, o madre, all'anima tua forte !\ncome antica città che non rovina\nsta la tua vita sulla mortai china:\ntarda vittoria avrà di te la morte.\nTu il lento stillicidio, che il macigno\nscava, provasti, oh giorni stanchi e grevi !\ntu ch'hai le palme carezzanti e lievi\ne mondo il cor siccome ala di cigno;\n✓\ntu sai la punta del pugnai che il vile\nvibra alle terga, e d'agro fiel la spugna;\ne ruggi spesso — e mai non mostri l'ugna,\no leonessa mia di cuor gentile !....\nAl fianco tuo fecondo e benedetto\ntrovan sostegno ancora i tuoi figliuoli :\nqualche folgore i giovani magliuoli\ncolpi di piaga nel fiorente petto\ne tu il lor pianto nel tuo sen raccogli\ncome in alabastrina urna profonda\ne, quasi vite, sotto l'ampia fronda\ndi amor cortese, i loro spirti accogli !\nOh casa, ove la buona compagnia\ndell'uom tuo avesti che le tue virtudi\nsa tutte, come le tue voci rudi\nsenza amarezza, oh casa vostra e mia!\nove ogni suon d'arnese è la tua lode,\nove ogni lino acclama il tuo lavoro,\nove mi par che i muri stessi in coro\nt'approvino al cuor mio che tace e gode!\nIl figlio tuo che l'ultimo tuo latte\nbevve, cercando con gioconda bocca,\ncome chi molto à sete da la brocca\nsugge l'estreme gocce all'orlo tratte,\nil figlio tuo da questa casa buona\nimparò l'inno ch'ora ti discioglie:\ncoi cavi orecchi attesi sulle soglie\nsenti ciò ch'ogni pietra gli ragiona,\ncon gli occhi armati di possente acume\nlesse la storia del tuo gran valore\ned or la grida, esperto banditore,\ndal fòro aperto del suo bel volume;\nperchè fra l'altre donne inclite e brave\nabbia tu il nome che non più s'invola,\noh coronata dalla mia parola\neccelsa prora della nostra nave !\nVittorio-Veneto, 20-21 Settembre 1905."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.37", "texte": "POESIA\n\nLA NEVODA MARELLA\nG. Porro Schiaffinati.\n(1)\n(Soletto m\nSe te savesset, Gina, el sogn che ho fà....\ncome'l pareva vera; lu in persona\nel pover Zio: l'avariss giura\nche l'era viv, vivent, cara Madona.\nEl me diseva: « Andem, ven chi, sia bona,\ncossa l'è sto scapà? te fò del ma? »\nEl me tirava in scoss, su la poltrona,\nciappandom per i man, per el scossa.\nAh pover omm! Che forse in purgatori\nel vaga anmò sogget ai tentazion?\nEsuss per lu: doman dal don Luis\nGhe farò dì ona messa in l'oratori....\n.... Quand l'era ancamò viv quel hagaion,\ncon on Tbasin l'andava in paradisi\n(1) Zitellona.\n\nSULLA TOMBA DI NAPOLEONE I.°\nCeccardo Roccatagliata - Ceccardi.\nAlla grand1 Ombra di Vittor Hugo.\n%\nNon qui la libertà piange deserta:\nqui le acuite vittorie al trionfale\nsarcofago s'affissano in conserta\nschiera poggiando in su i vessilli l'ale.\nE qui la Gloria, de' perigli esperta,\ncompie la dubbia sorte imperiale:\nsta, a l'ombra de la morte, in cima a l'erta\ndi un evo sul cavai bianco il Fatale.\nE pel silenzio dell'immensa tomba\n(qual del sopito Atlantico, ove ei, Grande\nSpirito, i nembi, or cavalca) in cor mi romba\nl'inno di guerra: l'epico clamore\nche il voi de la latina aquila scande,\nparmi il respir del tuo verso, o Vittore!\nSettembre 1905.\n\nDALLA “LUCREZIA BORGIA„\nNello Puccioni.\nATTO II. - SCENA V.\nRestano nella sala LUCREZIA, e il PINTURICCHIO che ha\ntaciuto in disparte.\nLUCREZIA. — (dopo aver guardato\ne vede il PINTURICCHIO.\nEbbene perchè tacete voi, maestro, si in disparte,\nche pensate?\nSempre taciturno siete e pensieroso!\nPINTURICCHIO. — Io vedea, in vero, madonna, ben strana cosa!\nLUCREZIA. — Che vedevate, ditemi?\nPINTURICCHIO. — Io riguardava colomba che d'un tratto\nfalco divenne.\nLUCREZIA. — (si fa scura in vChe intendete, maestro?\nHo ben capito: io non son donna da sentirmi rimpro-\nvero lare e sopportare motto. Se colomba fui, ho dopo\nper un poco tenuto in pugno lo Scettro che comanda.\nAmo la' riverenza e faccia a terra.\nPINTURICCHIO. — E sia, signora, io non intendo per nulla\nsminuire l'alta onoranza di che sempre circondai vostra\npersona. Ma a voi non si confà aver crudele cuore !\nLUCREZIA. — (alterissima verso Vi ripeto, messer\npittore, meglio per voi tacere ; quello che voglio è\nlegge: altro non ho da dirvi. Passato è il tempo delle\nmiti luci; è giunta l'ombra e non me ne diparto. Ecco\ni famigli! Da voi cerco consiglio, messere, per le\nmense e non per altro. Di questo ricordatevi : non per\naltro: ed ogni parola che diceste in malo seme verso\ndi voi potrebbe convertirsi ! (entrano i famigli Paolozzo\ne Vincenzio con due paggi)."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.38", "texte": "POESIA\n\nDONANDOSI LE BANDIERE DI BATTAGLIA\nalle Regie Navi Agordat e Coatit\nAurelio Ugolini.\nAll'ori, ing. SALVATORE ORLANDO\nOltre l'ondoso mare\ne l'inospite sirti, oltre la terra\ndove la sfinge sogna fra le arene\ni suoi sogni camitici, fa guerra,\ned i fratelli aveaa fatto le avare\nambe eritree sanguigne di lor vene.\nCon un bramir di iene,\nverso la notte eterna senza aurora,\nsi scagliava, di strage ebro, ogni forte:\ne due vessilli allora\npalpitarono al vento della morte.\nDai clivi inseminati\nrumavano a valle i battaglioni\ndi Umberto re con folle ansia guerriera,\ncome scendono i fiumi in grembo ai proni\nfragorosi alvi ed urlano, sgorgati\nda' ghiacciai dove lo stambecco impera.\nE via, sulla lor fiera\ntraccia di fuoco, rispondea dagli erti\ndirupi, a un rombo d'itali cannoni,\nl'eco de' tuoi deserti,\no arida nutrice di leoni.\nFormidabili usberghi\ndella patria., dedalei navigli,\nd'Italia araldi ai pelaghi lontani,\nalle cui prove munite d'artigli\nadamantini è un ridere di smerghi\nanche il truce fischiar degli uragani;\nspiegate or dall'immane\npropugnacoli i bei serici drappi,\ne sieno scorte al nostro arduo cammino,\nnè mai dagli arsi drappi\ngrondino di gentil sangue latino.\nA voi le due divine\n% '\ninfule: salutatele con canti\ndi gloria come un giorno altri stendardi,\na cui dinanzi rotte e indietreggianti\nululavan le negre onde abissine\nalla rovente grandine dei dardi.\nCiascuna a mille sguardi\nplacidamente oggi sorrida e a mille\nanime accese in mille petti aneli,\ncosì come a pupille\nrasserenate un'iride nei cieli.\nCanzon, fra i due vessilli,\ncandida alcionessa, batti l'ali,\nmentre sulla marina luminosa\nè pace, e nei fatali\nbronzi di guerra il fulmine riposa."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "[33]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.39", "texte": "Inchiesta Internazionale di “POESIA„ sul Verso Libero\nPoiché le ultime riforme ritmiche e metriche, compiute o tentate nella poesia italiana, accennano a generar confu-\nsione nei cultori meno esperti d'arte poetica, abbiamo pensato interrogare le persone più competenti, affinchè la loro parola\nserva a chiarire le ragioni e le forme delle ultime libertà tecniche in poesia. La nostra rivista dunque rivolge ai maggiori\npoeti d'Italia le seguenti domande :\n1.° Quali sono le vostre Idee intorno alle più recenti riforme ritmiche e metriche introdotte nella\nnostra letteratura poetica?\n2.° Quali sono le vostre idee prò o contro il così detto \" verso libero „ in Italia, derivato dal\n\" vers libre „ francese cbe Gustave Kahn ha creato in Francia?\nE perchè la discussione sia più vasta e più concludente, Poesia rivolge ai maggiori poeti e critici di Francia e\nd'Europa, la seguente domanda:\nQue pensez-vous du \" vers libre ? „ F. T. MARINETTI - SEM BENELLI - VITALIANO PONTI.\nGUSTAVE KAHN risponde :\nMan cher Marinetli\nSi une enquète sur le vers libre ne m'intéressait\nd'une fagon aussi personnelle et particulière, je n'hésite-\nrais pas à constater qu' en dehors de la question de\nbeauté des ceuvres produites, l'instauration du vers libre\ndans la poesie frangaise fut de première importance.\nA premiere vue, certes, il semble que ce qui dans la\nquestion du vers libre doit le plus compter, c'est la beauté\ndes poèsies en vers libres. En y réflechissant mieux, c'est\nnon point un détail, mais un fait corollaire et de seconde\nvaleur. Le principal fut que le vers libre rompit une rou-\ntine quasi-séculaire.\nIl est exact, quoique cela puisse paraitre invraisem-\nblable encore à certaines personnes et non d'intelligence\nmediocre ni de talent restreint, qu' en un pays de criti-\ncisme comme la France, il fallait que l'instrument de la\npoesie fut modiflé. Songez que chez ce peuple qui a aboli\nla royauté, l'oligarchie, qui a toiiché à la propriété, à la\nliturgie, aux lois anciennes de la famille, où tant de bons\nesprits se sont émancipés des lois réligieuses, où l'audace\nphilosophique est grandie, où la franchise morale met en\nquestion toute la vieille éthique, où de nouveaux rapports\nsociaux sont étudiés avec netteté, il n'y avait qu'une idole\nfixe, absolue, universellement vénérée : l'alexandrin.\nPourquoi ?\nParce que l'alexandrin était une tranquille moyenne\ntirée parmi tant d'autres modéles de rythmes de la tra-\ndition mediévale.\nUne des raisons de son succès fut de plaire a certains\ndes poètes de la Pleiade pour sa ressemblance scripturaire\net typographique avec l'hexamétre latin. Puis vint Boileau\net alors, comme le dit Banville à propos de Malherbe,\n« la poésie s'en alla ».\nEvidemment le rythme alexandrin pour arbitraire-\nment qu'il fut choisi, n'en fut pas moins l'instrument\nexcellent des poètes classiques. Sa monotonie naturelle\ns'accentue lorsqu'il touche aux mains des moindres poètes\net c'était bien la prose la plus ordinaire, mal accentée de\nsonorités insignifiantes, lorsque le romantisme vint lui re-\nconstituer une riche et noble harmonie à laquelle les\ngénies divers de Hugo, de Lamartine, de Yigny, de Gautier\net de Leconte de Lisle donnèrent de la variété.\nMais déjà Banville s'en fatigue. Banville s'évade\nsans cesse dans les petits rythmes. Les poètes parnassiens\nqui jouent de la gioire de Banville et de ses arguments\n(ne les écoutons pas, ils sont dans la question plus orfèvres\nque M. Jone, mais en un métal qui n'est pas toujours sans\nalliage) affectent tont à fait d'oublier que Banville dans\nson traité de poésie frangaise, regrette que Victor Hugo\npendant qu'il était en train de renouveler le vocabulaire\nsurtout et le rythme, moins vigoureusement, n'ait pas cru\ndevoir pousser plus loin ses conquètes.\nBanville en demeure à souhaiter et à regretter;\npeut-ètre d'ailleurs l'admirable poète, lorsqu' il percut sa\nlassitude de son instrument et qu'il laissa un instant en-\ntrevoir qu'il ne le jugeait plus assez souple, était-il déjà\ntrop absorbé dans son magniflque labeur de conteur et de\npoète dramatique?.... Puis le bonheur littéraire, le succès\nne lui souriait peut-ètre point assez pour qu' il tentàt une\naussi grosse partie. Mais déjà Baudelaire hésite devant\nl'alexandrin. Il s'en sert magniflquement, mais comme\nquelqu'un qui en donte, le trouve instable et peu sur. Dans\nses « Fleurs du Mal » il lui donne (devenu trés diffìcile en ma-\ntière d'harmonie) une sólidité, un entraìnement, une couleur\njusqu'à lui inconnue; mais il chante autre chose. Qu'on\nse souvienne de la préface des Poémes en prose. Il y note\nsa recherche d'une forme plus fluide et plus musicale\nque le vers.\nA noter aussi au cours du XIX siécle frangais l'éloi-\ngnemént qu' expriment pour la forme poétique quelques\nuns des plus grands trouveurs d'images, des plus grands\npoètes de la France: Chateaubriand, Flaubert, Gerard de\nNerval qui s'en servit si peu. Le plus beau poème franpais,\nune fois ceux d'Hugo comptés, de la fin du XIX siècle\nest en prose: c'est la «Tentation de Saint Antoine. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "[34]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.40", "texte": "Le Parnasse n'avait suivi ni avec fréquence ni avec\n.bonheur l'ense ignement de Banville sur les petits rythmes ;\nd'un autre coté, s'il a souvent négligé la plus heureuse\net la plus saine des lois de Banville, la prohibition de\nl'inversion, il avait compliqué les puérilités des exigences\nprosodiques.\nPeut-ètre, (mais ceci est une autre question) faut-il\nadmettre qu'aucun des poètes parnassiens n'apporta ni\nà l'élite ni à la foule une satisfaction idéologique com-\nplète qui eut protégé la rythmique? Le fait est que les\npremiers vers-libristes trouvèrent parmi les jeunes gens\nqui faisaient des vers, plus qu'un chaleureux acceuil, une\nadhésion, et ce fait seul suffirait à indiquer, qu' une fois\nla revolution rythmique esquissée, son utilité parait évidente.\nOn depasse donc les limites de l'alexandrin.\nPourquoi donc pas?\nLes traditionnistes déclaraient que l'alexandrin posait\nles bornes de la respiration fran<jaise, mais l'on trouva\njustement qu'il est possible de prononcer tres bien des vers\nde quinze pieds, coupés en ternaire. Les strophes avaient\ntoujours l'aspect regulier de quatre on huit versiculets qui\nse suivent; parfois on intercalait de petits versiculets et\ndes grands, en alternant des vers de douze pieds et de six.\nOn fit des strophes plus libres, plus musicales, où'\nl'arabesque de la pensée se suivit mieux. Le Parnasse ne\nfut point sans faire quelques concessions; il déclara que\nla césure n'était pas une cesure mais un temps fort qui\npouvait se marquer à n'importe quel point du vers.\nLes jeunes gens qui hésitaient à se fter au vers libre,\ntrouvèrent mieux, (sans satisfaire absolument le Parnasse\nni les vers-libristes) et s'arrétèrent à un vers libéré qui\nest le vers romantique (celui de Musset ou de Lamartine)\navec de la fantaisie dans le jeu des rimes. Mais cela\nn'était que faire tomber l'apport rythmique du Parnasse\net un indice de réaction néo-classique.\nLe vers libre est autre chose, car il modifle l'unité du\nvers.\nA la cadence il substitue le chant.\n(Quand un vers libre ne chante pas, il a tort).\nLe plus clairvoyant ennemi du vers libre, Sully Pru-\ndhomme, a trouvé une objection juste. Il nous dit que\nc'est depuis un siècle à peine que la poésie lyrique est\ndevenne personnelle et passionnelle, (à son gré elle l'est\ntrop). Et il se demande si les formules nouvelles (méme\nla romantique) pourraient convenir à la poésie didactique,\nqui, à son gré, est de la poésie.\nMais cette objection nous devient un argument si l'on\nsonge que toute l'évolution poétique a consisté, avec raison\ndepuis le romantisme et surtout depuis Edgar Poe, à re-\nduire l'emploi de la poésie à la transcription de ce qui\nest susceptible de poesie.\nEvidemment Sullv Prudhomme a cent fois raison de\ndemander pour la poésie didactique une forme aussi ré-\ngulière que possible, qu'à force d'ètre d'une cadence sim-\nple'en devienne mnémotechnique. Mais nous ne voulons\npas faire de poésie mnémotecnique.\nSully Prudhomme a raison autant que les auteurs du\ncélèbre « Jardin des Racines grecques » ; mais il prouve que\nnous avons raison aussi en déclarant que la cadence uni-\nforme a une utilité mnàmotechnique qu'on a tort de vou-\nloir étendre à des poèmes dramatiques, lyriques ou élé-\ngiaques.\nParallèlment à la question rythmique, le symbolisrae\neut des ambitions idéologiques élevées, qui pourraient\nètre englobées en cette phrase brève: « donner avec plus\nd'intimité qu' auparavant toute la vie physique, intellec-\ntuelle de l'homme et y ajouter une étude de l'incoscient\nqui se passe en lui — certains ajouteraient — et du my-\nstère qui le baigne. »\nMais le Symbolisme et le vers libre pour ètre con-\nnexes ne sont point inséparables.\nIls sont connexes parce que contemporains et mème\ncoéxistant chez certains écrivains.\nLe vers libre est d'une portée plus générale, car un\nréaliste peut fort bien (ainsi Jammes) se servir du vers\nlibre pour transcrire des sensations ou idées.\nD'un autre coté un symboliste, peut ètre surtout un\nprosateur, ainsi un des promoteurs du mouvement, Paul\nAdam.\n★\n* *\nLe vers libre est donc à mori sens, la forme lyrique\nde l'avenir. J'ai refuté quelques objections qu'on lui flt. J'a-\njoute qu'il est d'accord avec la phonétique ou avec la\nprononciation frangaise actuelle à Paris, sauf au Tbéatre\nFrangais où elle est archaique et où d'ailleurs le triomphe\ndes tragédies ou de l'auteur comique est d'arriver a sup-\nprimer dans le dialogue l'apparence du vers. Son ieu de\nstrophes et de rythmes permet à tout poète d'exprimer\nsa personnalité par le choix qu'il en fait; et les inventions\nqu'il y peut apporter sont nombreuses, car les combinaisons\nde strophe libre sont aussi variées que celles des notes.\nAvouerai-je qu'il est difficile.\nOui! car il y faut de l'oreille.\nL'ancien vers frangais n'a pas d'harmonie constitutive\nréelle, mais il en a une acquise, par l'accumulation des\nauditions, par l'habitude; le vers libre ne l'a point, il\nl'èvite; son harmonie neuve demande quelque effort à celui\nqui la crée et un peu aussi à celui qui doit la discerner,\ns'il s'est habitué exclusivement à l'antique cadence. Pour\nle populaire et l'élite la preuve est faite, que le vers libre\ncomptait pour elle une saisissable harmonie, puisqu'à l'Odèon\nà des matinées lyriques, mille Parisiens, assez au courant\nde choses d'art, lui faisaient fète, et que les grands succés\nd'art remportés devant la foule de cinq mille personnes\nau Trocadéro, le furent par des poèmes en vers libres.\nPartout od l'experience a été tentée, elle a été concluante,\net elle le sera un jour au théàtre, dans le drame.\nL'harmonie traditionnelle de l'alexandrin cesserà d'ètre\ntraditionnelle dans quelques générations.\nL'harmonie du vers libre deviendra habituelle, puisque\nles jeunes gens l'entendront de bonne heure, et un peu\nplus tard les enfants; le vers libre a déjà forcé les antho-\nlogies, il torcerà aussi les manuels classiques, et ce jour-là\nsa victoire sera déflnitive. Ce n'est que question de temps,\nle temps qu' il perde son aspect de nouveauté.\nEn mème temps se raréfìeront les personnes qui nous\naccusent de n'avoir pas égalé tous ensemble Ruteboeuf,\nle Plé'iades, les classiques, et les romantiques."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.41", "texte": "Peut-étre pouvo\"ns-nous espérer déjà tenir la coupé\ncontre les Parnassiens. Les plus àgés des vers-libristes\npublient depuis vingt ans; on aurait tort de leur demander\nd'avoir déjà amassé une pile de livres égale en dimensions\nà toute l'oeuvre poétique des générations qui les ont\nprécédés.\nCe qui aide au triomphe du vers libre, c'est qu'il est\nlogique et ouvert. Il est ouvert aux combinaisons rythmiques\nque des talents nouveaux lui apporteront; il garde et il\nenglobe comme des cas particuliers de sa métrique, les\nbelles coupes d'autrefois.\nNous ne proscrivons point l'alexandrin que nous em-\nployons si souvent en soulèvement des strophes, et pour\ndes pièces entières; nous en réjetons l'emploi exclusif et\nles inutiles difficultés et complications intérieures.\nC'est toujours la lorme la plus vaste qui englobe la\nplus restreinte. On nous a dit : « c'est de la prose poé-\ntique !... — Mais non, parcequ' il y a strophe rythmée, ri-\nmée, assonancée avec plus de précision et d' opportunité.\nD'ailleurs (je n'oserais me permettre d'indiquer en\nexemple un de mes livres) mais enfin dans le Conte de\nl'Or et du Silencej'ai intercalé de la prose rythmée entre\nde la prose et des vers, et cela n'est point semblable.\nJe n' appelle l'attention sur ce point que simplement\nen explication de différences de mètres et pour repondre à\nune accusation simpliste, adressée à tous les vers-libristes.\nOn nous a dit que nous rompions la tradition. Oui a\nla fagon des Impressionnistes et de Rodin et de Chéret, et\ndes Amusiciens qui cherchent des harmonies nouvelles.\nÈtre traditionniste, ce n'est point sans cesse imiter\nl'année précédente et marcher dans la trace de son aìné\nimmédiat, avec une paire de vieux souliers dont il vient\nde se défaire à votre bénéftce ; ètre traditionniste réellement\nc'est reprendre l'évolution au point où les précédents nova-\nteurs l'ont laissée.\nLes romantiques reprirent la poésie frangaise non des\nmains de Luce de Lencival,mais de celles de et\nde Racine.\nIls ont emancipé en partie la poésie. Nous avous pris\nleur besogne au point où ils avaient cessé de progresser\ntechniquement, et d'innover, c'est à dire à Banville, et\nnous avons tenu compte de l'immense évolution réaliste,\npour, en prose, la continuer et la reprendre, de méme que\nnous continuions et reprenions l'évolution poétique.\nAvons-nous reussi? C'est-à-dire avons-nous crée une\nbeau té superieure?\nCela, je n'en sais rien, et mon avis ne peut avoir\nd'intérèt; mais nous avons détérminé techniquement un\nprogrès cornine il convient à de vrais traditionnistes. Et\nque l'on sache bien qu'aucun reproche ne nous fut adressé\navec plus d'injustice que celui qui nous fut souvent lancé\nà la tète: d'avoir été bassement jaloux de nos aìnés im-\nmédiats, et de les avoir attaqués pous les dévorer.\nNous avons choisi, voilà tout; le fait d'ètre plus vieux\nque nous n'impliquait pas littérairemont une supériorité;\net sans parler de l'admiration que nous portàmes à des\nprécurseurs comme Mallarmé et Verlaine, je vous avoue,\npour ma part, me plaire aux belles pages de Sully Pru-\ndhomme, gouter infiniment Hérédia; et je ressens quelque\nfìerté en pensant one lorsque notre admirable Léon Dierx\nétait négligé par le Parnasse, et demeurait en somme\nde par la laute de ses amis, moins célèbre qu' il ne le\nfallait, j'expliquais (et ce ne fut pas long de les per-\nsuader, car il n'y avait qu'à leur montrer ses poèmes)\nj'expliquais, dis-je, à mes jeunes amis quelle place haute\nétait la sienne dans l'art contemporain.\nMais, mon cher Marinetti, voici une bien longue lettre\nqui dépasse les limites permises d'une opinion d'enquéte,\net déborderait encore (si je me laissais aller) non seulement\nl'étendue normale (c'est déjà fait) mais le format de\nJ'en resterai donc là à moins qu'il ne vous paraisse né-\ncéssaire' au cours de votre enquète que je reponde à des\nobjections qui me seraient faites.\nSi j'ai été si long c'est de votre faute: vous avez\nreveillé dans ma tète grisonnante les préoccupations de\nmes vingt ans; au fait apres vous avoir maudit comme\ntous ceux qui veulent vous intéresser à une enquète, je\nvous en sais gré.\nBien amicalement à vous, mon cher poète vibrant.\nKahn,\nARTUR0 ©OL2ICTTI risponde:\nCaro Marinetti,\n/ >\nVecchio e convinto avversario delle licenze che si ga-\nbellano per libertà, non posso essere fautore del così detto\nverso libero.\nIntendo che, nella angusta prosodia francese, se ne\nsia sentita la necessità, nonostante la snodatura dal genio\ninsurrezionale di Victor Hugo impressa al troppo rigido\ne quasi ieratico alessandrino.\nQuesto bisogno non era e non è sentito nella poesia\nitaliana che già da parecchi secoli aveva nella canzone a\nselva concessa all'estro una grande latitudine di condotta\ne di ritmo.\n11 vero verso libero nostro, glorificato dal Foscolo e\ndal Monti, è l'endicasillabo sciolto, il quale vien detto così\nappunto per la piena e ampissima libertà derivatane alla\nfantasia, che per esso si trova propriamente dai vin-\ncoli della rima e dalle strettoie delle strofe.\nI notevoli saggi della nuova libertà prosodica offer-\ntici dalla signorile ampiezza di Gabriele d'Annunzio in\nmolte sue odi, non mi hanno affatto convinto. Io resto\nsempre e più che mai fedele alla vecchia nostra prosodia,\nfiglia legittima del dilicato e molteplice orecchio italiano,\nil quale si è già da gran tempo concesso ogni ragionevole\nlibertà entro i confini della lirica armonia.\nAffettuosamente tuo\nArturo Colautti.\n\nDaremo nel prossimo fascicolo le risposte\ndi: Francis Vièlè-Griffin, Henri de Regnier, R.a-\nchilde, Ducotè, Adolfo De Bosis, D. Tumiati, F.\nChiesa, E. Moschino, A. Alonge, Luigi Capuana,\nA. Bernardini."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.42", "texte": "FOCHI MONTANI\nIL RINA-\nSCIMENTO\nSem Benelli.\nQuesta magni-\nfica rassegna,\ngiunta ormai al\nsuo terzo nu-\nmero, è senza\ndubbio una delle\nmigliorijche sieno mai state pubblicate in Italia.\nLo squisito e geniale poeta Ettore Moschino,\nche la dirige con vero intelletto d'amore e con\nintendimenti nobili e moderni, saprà certamente\nmantenerla all'altezza a cui l'ha posta sin dal-\nl'inizio, e farà così opera altamente meritoria\nnel paese nostro, ove da molto tempo non esi-\nsteva più una rassegna che potesse dirsi esclu-\nsivamente letteraria.\nSegnaliamo anzitutto l'eccezionale importanza\nconferita a questa rassegna dalla collaborazione\nassidua di Gabriele D'Annunzio il quale vi ha\ngià pubblicato gran parte della sua mirabile\nVita di Cola Da Bienzi. Intorno a questo ful-\ngido vessillo si sono raccolti con vero entu-\nsiasmo tutti i migliori autori italiani, da Matilde\nSerao al Colautti, E. A. Butti, Capuana, Sal-\nvatore di Giacomo, Marradi, Pascoli, Barzini,\nTurni ati.\nIl Rinascimento ha avuto poi la grande for-\ntuna di ottenere la collaborazione assidua del\nnostro illustre amico Gustave Kahn. L'audace\ncreatore del verso libero francese pubblica in\nogni fascicolo profondi ed interessanti studi\ncritici sulla vita intellettuale di Parigi e spe-\ncialmente su quella letteratura u d'avangarde n\ndella quale egli è capo riconosciuto. Ad Ettore\nMoschino ed alla Casa Editrice Antongini, i\nnostri sinceri rallegramenti.\n*\n* *\nAl compianto Severino Ferrari, armonioso\ned ispirato poeta, e amico prediletto di Giosuè\nCarducci, Poesia dedicherà nel prossimo fasci-\ncolo uno de' suoi medaglioni poetici, con una\net maschera » di Enrico Sacchetti.\n:k\n* *\nCi associamo con tristezza all'unanime com-\npianto che ha destato in tutta Italia la morte\nprematura di Domenico Milelli, poeta di nobi-\nlissimo ingegno a cui la sorte non sorrise mai.\nRivolgiamo un entusiastico saluto augurale\nall'altissimo poeta Giovanni Pascoli, trionfal-\nmente asceso, in questi giorni, alla cattedra\ndi Giosuè Carducci.\nCANZONI BOSSE di FEDERICO DE MARIA.\nLa poesia di Federico De Maria può dirsi\nessenzialmente originale. Originale anzitutto\nnella forma e nella ispirazione, essa esclude\nogni vieto arcaismo, ogni distinzione fra lingua\npoetica e lingua prosastica, giungendo così\na mirabili effetti di spontaneità e di since-\nrità assolute. Certi componimenti potranno\nforse sembrare alquanto trasandati o sciatti\nai critici ghiotti di raffinatezze artificiose e di\nsontuosità false e vacue, mentre invece il com-\nplesso del volume rivela indubbiamente una\nrara gagliardia d'ingegno novatore.\nInfatti Federico De Maria, a quanto appare\ndal suo libro, si propone di tradurre in una\nlibera forma poetica e colla massima efficacia\nstilistica tutte le emozioni e tutte le visioni\ndella sua anima di poeta ardente ed impetuoso,\nche i nostri lettori avranno già ammirato nel-\nF u Inno al Vento r> da noi pubblicato.\nMa la versatilità è una delle qualità più\nnotevoli di questo giovane poeta e gli consente\ndi scrivere con eguale genialità studi critici\nprofondi e poesie deliziosamente commoventi,\ncome per esempio questa:\nLA SUA FINESTRA\nQuando, la sera, al desiderio mio\nella apparisce e per le spalancate\nimposte della sua finestra vedo\nil buio della stanza senza lume,\nil suo viso è una luce, che rischiara\nle tenebre, splendenti a l'amor mio.\nIl suo viso, cosi bianco nel buio,\nbianco su la sua veste dolorosa\nd'orfana, coi pensosi occhi che guardan\ncon lo sguardo stupito ed amorosa —\nmente mite, s'appressa al vano, fiso\nin me che le sorrido. — A lungo, a lungo\nnoi restiamo così, senza parole,\nsempre turbati e incerti se dobbiamo\nconversare: ma quando qualche frase\nrompe il silenzio, rompe l'armonia\ntacita, con la sua banalità\nvolgare, qualche volta irrequieti,\nsenza saper perchè, ci ritiriamo\nogni tanto ora l'uno or l'altra dal\nbalcone, per riaffacciarci tosto\ndesiderosi di strapparci e pure\ndi rimanere eternamente avvinti\nin quell'incanto. Poi, quando mi chiama\nmia madre, ed io rientro, non parliamo\nneppure allora. Ella mi guarda, i nostri\nocchi si cercan nell'oscurità e\nle nostre mani fan nella penombra\nsilenziose il cenno del saluto.\nRAPSODIE RUMENE di HELENE VACÀRESCO.\nSegnaliamo con vivissimo compiacimento la\npubblicazione in veste italiana delle Rapsodie\nrumene di Hélène Yacaresco. — Autrice della\ntraduzione, è una delle nostre migliori poetesse\nElda Gianelli, nella quale la Yacaresco ha tro-\nvato la più intelligente interprete che potesse\ndesiderare.\nNulla è perduto, nella bellissima traduzione,\ndel sapore deliziosamente esotico dì codeste am-\nmirabili Rapsodie, ne dei pregi stilistici di cui\nle ha sapientemente ornate l'illustre poetessa\nrumena. E la signorina Granelli merita tutta\nla nostra gratitudine per questa sua traduzione\npregevolissima, nella quale — cosa incredibile !\n— non si riesce a scoprire alcun difetto, alcuna\ndeficienza.\nPOÉMES di CHARLES VILDRAC.\nPoeta giovanissimo, Charles Yildrac ci offre\nraccolti in questo suo primo volume i bei versi\nche già furono ammirati in molte giovani ras-\nsegne francesi, e che già gli avevano fruttata\nuna fama considerevole. Fra questi originalis-\nsimi componimenti lirici, ne rileggo con vivis-\nsimo piacere alcuni che ebbi la fortuna di udire\nrecitati dal Yildrac stesso in una indimenti-\ncabile serata che passai nel cenacolo della\nrivista La Vie: una soffitta annebbiata dal fumo\nd'innumerevoli sigarette ma pure luminosa di\ngiovanile entusiasmo artistico.\nNall'angusto spazio, giovani poeti ed attori\ndrammatici gesticolanti si pigiavano intorno\nai declamatori, approfittando, per sedersi, dei\nletti, delle tavole e persino del pendio dei tetti,\nsu cui -le finestre erano spalancate al \" tepore\ndella notte estiva.\nA Charles Vildrac successero applaudatissimi\nil padrone di casa Eshmer Valdor, l'inspirato\nevocatore dei a Turibulums affaissès n e René\nArcos, il forte e nostalgico poeta de u L'Anne\nEssentielle n.\nIn collaborazione appunto con René Arcos e\nEshmer Valdor, Fautore dei a Poémes » sta\npreparando un libro sulla Jeune Poesie Fran-\ngaise, che costituirà una rassegna completa ed\nesauriente di tutte le forze della giovine poesia\nfrancese contemporanea.\nF. T. MARINETTI.\nSONETTI DELL'ANIMA di A. ANILE.\nAntonino Anile è professore di anatomia\numana all'Università di Napoli e fa dei sonetti\nche hanno una speciale impronta di medita-\nzione e di bellezza.\nL'esempio è raro, senza dimenticarsi di Goethe,\ne può offrire argomenti a molte considerazioni.\nL'Anile non ostante che sia così di continuo a\ncontatto con la materia è un idealista.\nQuesta sua raccolta si chiama infatti: sonetti\ndell'Anima. All'anima egli attribuisce i suoi\ndubbi e ,quella esalta per tutto ciò che non\nconosce. E molto giusto e molto poetico.\nEcco un bel sonetto; VOmbra:\nOmbra di nubi, che ti spieghi enorme\nsulla distesa dei mari e dei piani,\ncome un velame oscuro ; ombre di forme\nvaghe di fiori : ombra di monti immani ;\no d'alcioni trasmigranti a torme\nombra rapida e lieve: o di lontani\nimmutabili fati ombra che informe\ngraviti sulla terra e sugli umani:\ntu sui deserti libici la sfinge\ndisegni oscura sulle arene Dianche\ne in te lo sguardo dei Mister si volge,\ntu sola esisti ed il tuo velo cinge,\ndi tedio le umane anime stanche\nfin clie l'ombra di Morte non le avvolge.\nE uno dei più bei sonetti che abbia letto in\nquesti ultimi tempi: ha una veste magnifica e\nc'è dentro quel che nessun poeta artificioso e\nvacuo saprebbe metterci.\nMa tutta la raccolta bisogna leggere. Siamo\ndinanzi ad un casus di poesia veramente ori-\nginale e schietto.\nLA IX SINFONIA di R. CANUDO.\nE un poema esegetico.\nRicciotto Canudo ha potuto accendersi nel\nmeditare sulla IX sinfonia di Beethoven di\nmolto ardore; ha potuto avvicinarsi alle cime\nche ispirarono la musica al genio tedesco. E\nnel massimo di questa sua ascensione gli è\nparso agevole discorrere intorno a tante altezze,\ncome fosse semplice cosa.\nMirabile esempio, dico io, di critica idealista\nacidita artifici.\nIl Canudo è un poeta vero e non può disfarsi\nmai, nemmeno se medita positivamente di questo\nsuo dono. Ecco perchè l'opera sua analitica ra-\npisce come una musica.\nRaccontare le teoria di questo originalissimo\ncultore d'arte non sarebbe facile, né qui a-\ndatto.\nOgnuno che ebbe da Beethoven speciali sen-\nsazioni confronti le proprie con quelle di questo\npoeta e ne avrà credo un diletto novissimo.\n(Parleremo nei prossimi fascicoli dei versi\ndi C. (piorgeri-Contri, Litigi Falchi e Romualdo\nPanfini)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.43", "texte": "POESIA „ HA PUBBLICATO:\nnel I.° Fascicolo: GABRIELE D'ANNUNZIO -\nLa nave — PAUL ADAM - Amen ! — SEM BE-\nNELLI - L'Aquila — ARTURO COLAUTTI - La\nConquista (I.A Parte) — GUSTAVE KAHN - Le\ndes amoureux — EDOARD SCHURE -\nLa melodie incarnèe — F. T. MARINETTI - L'Aube\nJaponaise — CAMILLE MAUCLAIR - Paysage\nd'Oucst — CATULLE MENDÈS - Sonneis d'Italie\n— ETTORE MOSCHINO - Il canto della pace not-\nturna — COMTESSE DE NOAILLES - Poesie. —\nVITALIANO PONTI - Il distruttore — HENRI\nDÉ REGNIER - Palazzo — RACHILDE - La main\nde Fredegonde — FRED. BOWLES - The tent by\nthe lake — TÉRÉSAH - Armonia — CECCARDO\nROCCATAGLIATA-CECCARDI - Il Viandante —\nALMA TADEMA - Forst.\nnel II»° Fascicolo: MISTRAL - Lou Renegat\n— VITTORIA AGANOOR - Il consolatore — SEM\nBENELLI - Apologia — RANDEL - A face in a\ncrowd — ARTURO COLAUTTI - La Conquista\n(II.a Parte) — COSIMO GIORGIERI CONTRI - La\nCarmelitana — PAUL FORT - Le matin pastoral\n— FRED. BOWLES - Noon — GUSTAVE KAHN -\nLe prince Ètè — CLOVIS HUGUES - Jeanne pre-\nsonnière — F. T. MARINETTI - La folie des\nmaisonnettes — ANGELO ORVIETO - Antologia\ndi Poeti — STUART MERRILL - Romance —\nVITALIANO PONTI - Eris et Eros — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ni ce soir.\nnel 111.° Fascicolo: GIOVANNI PASCOLI - /\ngemelli — SAINT GEORGES DE BOUHELIER -\nElègie d'Automnne - FRANCESCO CHIESA -Aracne\n— ARTURO COLAUTTI - La conquista (III. Parte)\n— FRANCIS JAMMES - Poesie —R FRANCIS VIÉLÉ-\nGRIFFIN - Sarcophage — ETTORE MOSCHINO -\nCrepusoli Antichi — LUCIENNE KAHN - Melan-\ncolie. Chanson — G. P. LUCINI - La solita can-\nzone — F. T. MARINETTI - Les Courtisanes —\nCATITLLE MENDES - Les sept Lacs — MARIA\nSTAR - Taormina.\nnel IV.° Fascicolo: GIOVANNI MARRADI -\nTito Speri — EMILE VERHAEREN - Tempete sur\nla mer — PAUL ADAM - Le Signe Doublé —\nSEM BENELLI - Il padre mio della montagna —\nAURELIO UGOLINI - Grottesco d'Inverno —\nGUSTAVO BOTTA - Vento - Tramonto — RICHARD\nCAPELL - Aprii - Montmartre — FRED. BOWLES\nNight — ANTONIO CIPPICO - Ritorno — ER-\nNEST GAUBERT - L'Amazone — JULES LAF-\nFORGUE - Chanson des sabots jolis — F. T. MA-\nRINETTI - La Mort des Forteresses (I. Partie) —\nALFREDO ORIANI - La Festa da Ballo — VITA-\nLIANO PONTI - Madrigali alla Povertà — K.\nROSENVAL - Deux sonnets ponr la Mousmé.\nnel Y.°-YI.° Fascicolo: ADA NEGRI - Rose\nrosse — GUSTAVE KAHN - Lettre à Elle - Anni-\nver saire - Palais de Song e — ERWIN ALEXANDER\n— Heimnarrts - Abend — RENÉ ARCOS - Fileuse\n— SEM BENELLI - Apparizioni dell' idea — GU-\nSTAVO BOTTA - L doni - Mattinata — FRED. G.\nBOWLES - Severed — GIUSEPPE BRUNATI - L'in-\ngegnoso Hidalgo - GAETANO CRESPI - El titol\n— MARIE DAUGUET - Parfums — STURGE-\nMOORE - Hail Pytho — RICCARDO FORSTER -\nRose - LI inorto giorno — PAUL FORT - Le\nBohémien — CECCARDO ROCCATAGLIATA-CEC-\nCARDI - Gli Apuani — ALFRED JARRY- Le Fouzi-\nYama — VALENTIN MANDELSTAM - LM petite\nfille - Air — F. T. MARINETTI - La rnort des\nforteresses — (II.re et III.re partie) — AUTEUR\nINCONNU - Deux chansons Alba?iaises (traduite\npar A. R. d'Yvermont) — ALBERT MOCKEL -\nDeux chansons du rire et des pleurs — RENÉE\nVIVIEN - Elle passe — SAINT POL-ROUX - Le\npoéte au vitrail — TÉRÉSAH - LI cieco — HÉ-\nLKNE VACARESCO - Ah! que fais-tu?\nnel VII.\" Fascicolo : HENRI DE RÉGNIER -\nVille de France — ADOLFO DE BOSIS - Da\n« V Alba del terzo giorno » — GUSTAVO BOTTA -\nVisione - Tregenda — GIOVANNI CHIGGIATO -\nSul luogo del disastro — GEORGES CASELLA -\nMensonges — MARIE DAUGUET - L'amour —\nFAGUS - Pantoum — ENRICO FONDI - Ballate\nFloreali — JEAN LORRAIN - Les Mauvrais soirs\n— JOHN MASEFIELD - Sonnet — GIAN PIETRO\nLUCINI - Delta — F. T. MARINETTI - À VAu-\ntomobile — VITALIANO PONTI - Alla giubba\nlunga — Louis PAYEN - L'aloés — FERDINANDO\nRusso - Suspirata — JEAN ROVERE - Ecoute!..\n— DOMENICO TUMIATI - Terracotta — HÉLÈNE\nVACARESCO - Ballade Roumaine — ESHMER\nVALDOR - Vers ivres-fous — RICHARD CAPELL\n— Song.\nnel VIII»o Fascicolo: CONTESSE M. DE\nNOAILLES - La douceur du Matin — ERWIN\nALEXANDER - Die Tiefe — BENNO GEIGER -\nVer fall des menschheit — SEM BENELLI - LI\ncastello del silenzio — CECCARDO ROCCATA-\nGLIATA CECCARDI - Frammenti dell' « Lperione »\n— FRED G. BOWLES - The empty nest — EN-\nRICO CORRADINI - Carlotta Corday — MARIO\nCHINI - Tanche giapponesi — GAETANO CRESPI -\nL mè campagn — PAUL FORT - Ballades Frati-\ncaises — ADONE NOSARI - Piétol — ALFRED\nJARRY - Ly risme militar iste — ATTILIO SAR-\nFATTI - Lt cicisbeo — VITALIANO PONTI - Lia-\nrodia — TRILUSSA - Er diavolo che se fa frate\n— RENÉE VIVIEN - Viviane.\nnel IX. o Fascicolo i JEAN MOREAS - Verone.\n— PAOLO BUZZI - Divina Anima Peurilis —\nARTURO COLAUTTI - Dei quattro poeti maggiori\n( Il Reduce - La tomba percossa - La Sposa -\nLa Casetta) — FRANCIS JAMMES - Cest un coq. .. —\nPAUL CLAUDEL - fe vous ai assiegé.... — ROBERTO\nBRACCO - Af porta nchiusa — F. T. MARINETTI\n— La religieuse et le mar eh and de pourceaux —\nETTORE MOSCHINO - Amebeo d'amore (Nella\nnotte - All'alba) — PAOLO BUZZI - Frammento\ndell' « Esilio » — FEDERICO DE MARIA - LI poe-\nma del vento — RICCARDO PITTERI - Al mare -\nIstria — BOGUSLAS ADAMOWICZ - Sarcasmes —\nR. SCHAUKAL - 3 sonette nach f. M. de Heredia\n(Perseus und Andromeda).\nPOESIA „ PUBBLICHERÀ:\nA la gioire des cieux di EMILEVERHAEREN —\nNach einer Ziebernact di ERWIN ALEXANDER —\nDas tote glueck di BENNO GEIGER — Le vio-\nlette di G. GABRIELLI — Doni all'ignoto di\nJOLANDA — Die Erweckung des Herrschers di\nR. DEHMEL — Le farfalle di GIAN PIETRO\nLUCINI — LI segreto di ROMOLO QUAGLINO\n— Revoice di SMARA — LI giardino della Ver-\ngine di VINCENZO BURONZO — Ala ferita\ndi ENZO FERRARI — La Badia di Soffemia\ndi DIEGO GAROGLIO — Ritorno di MAR-\nCELLO TADDEI — Gruss an venedig di PRINZ\nEMIL VON CAROLATO — L'Errore di G. VAN-\nNICOLA — Ressouvenir di T. VALMY BAYSSE\n— Ferveur di V. LITSCHFOUSSE — L' A-\npotre di ROEF D' UNGERN STERNBERG —\nL/érostratos di GABRIEL FAURE — V Olivo di\nMARIO FORESI — Nostalgie di Louis DUMONT\n— O ma jennesse di Luis THOMAS — Lnter-\nludio mistico di ENRICO CAVACCHIOLI — Take\nthe best di FREQ. G. BOWLES — Sonetti all'An-\ndrogyne di RICCIOTTO CANUDO — LI giardi-\nnetto d'amore di ALFREDO VON LIEBER — A\nSuora Paola di VETTOR CIELDAURO — A Marion\ndi A. GRANZIOTTO — Preghiera al mio Dio di\nGIUSEPPE PIAZZA — Crisalide di TITO MARRONE\n— L'Anima Errante di DIEGO ANGELI — Le\nGué di ALBERT BOISSIÈRE — L'impossible di\nTOUNY LERYS — Barca Nova di ADELAIDE\nBERNARDINI — A Florence di BLANDIN — Stor-\nnello - Elegia di G. BELLONCI. — LI mondo ed il\npoeta poesia croata di SILVYE KANJCÈVIC (tra-\nduzione di Stjepko Ilijcé).\nPOESIA. pubblica solamente\n\nMERCVRE DE FRANCE\nPARIS - 26, rue de Condè - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE Paraìt le I0r et le 15 de chaque mois SEIZIÈMK ANNÉE\nDirectcur: Alfre\nIv K NUMERO\nFRANCE . . . . 1 fr. 25 | ÉT11ANGER . . . 1 fr. 50\nA li OX JV JE5JM BNT\nFrance: IJn an . . . 25 fr. Étranger: Un an. . . 30 fr.\nSix mois. . . 14 fr. Six mois. . 17 fr.\nTroia mois. . 8 fr. Trois mois . 10 fr.\n\nL'ERMITRGC\nREVUE DE LITTÉRATUR\nDircctcur: EdouardDucotè\nParis, 35 Rue de Sevres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190511-01.1.44", "texte": "SOCIE TÉ DV\" MERCURE DE FRJNCE „ - Editeur - PARIS\nVa\n:■\ny\nV\n/\n\\\nm\nwm0\n/\nK\nY\n-•\nm\n*\ne.\n/\nL\n\\\nì\ns\nB0MBHNGE\ntragèdie satirìque de F. T, M A R I N ETT I"}]}