{"numero_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_sha256": "efcc1d20520060883c7c98d9693148c9d80a92d9d66bca45bb97c555c62091df", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1907/02_01/bmtnaai_1907-02_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1907/02_01/bmtnaai_1907-02_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c003", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[2]", "page_fin": "[2]", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.3", "titre_corps": "{PubInfo}\"POESIA\"", "titre_sommaire": "{PubInfo}\"POESIA\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "[2]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.4", "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "« POESIA „\nUNICA RASSEGNA INTERNAZIONALE DI POESIA\nDIRETTA DA\nF. T. MARI-NETTI\nha pubblicato nei suoi 28 primi numeri versi inediti di Gabriele D'Annunzio, Giovanni Pascoli, Mistral,\nPaul Adam, Gustave Kahn, Henri de Regnier, Mauclair,\nAda Negri, Hélène Vacaresco, Comtesse de Noailles, Paul Fort, Verhceren, Rachilde, Neera, Déhémel, Arno\nHolz, Arthur Symons, W. B. Yeats, Moreas, Salvator Rueda, Marquina, De Bosis, M. A. Butti,\nBdouard Schuré, F. Viélé Griffin, Jules Bois, G. P. bucini, Francesco Chiesa, Domenico Tumiati, Gio-\nvanni Barelli."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c004", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[3]", "page_fin": "[3]", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.4", "titre_corps": "{PubInfo}IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "titre_sommaire": "{PubInfo}IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "[3]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI “POESIA„\n• *\nLa nostra rivista, considerando la poesia come elemento essenziale di ogni\ncreazione letteraria, à deciso di attribuire un premio di\nIvire 3000\n%\nad un ROMANZO ITALIANO INEDITO.\n1. - -è lasciata ai concorrenti la più assoluta libertà circa il soggetto e il gemere del ronjanzo.\n2. - 31 ronjanzo premiato sarà pubblicato e diffuso per cura ed a spese di POESIA qelle proprie edizioni.\n3. -j£w/ guadagno rjetto clje darà la vendita l'autore\n4. - 31 resto sarà devoluto al fondo premi per i succ POESIA.\n5. - Ogrji manoscritto potrà essere firmato col rjome\ngnato dalla bolletta d'abbonamento 1907.\n\nAffrontare con un esame critico il Poema civile di France-\nsco < Chiesa non è facile compito se critica debba intendersi, qual-\nche volta, in Italia, non cronaca — o meglio — di\nmetri e di sillabe dittatoriamente ansimata da spiriti contumaci\nai Tribunali della Poesia, bensì indagine serena e, possibilmente,\ncompleta delle ragioni e dei valori etioo-iestetici che l'Opera chiude\nnella sua sostanza profonda.\nFrancesco Chiesa lo ha ta1nto preveduto che ha scritto, al\nPoema suo, una prefazione la quale è veramente ammirabile per\nagilità di tono e splendore di coscienza, per vigoria di analisi\ne giustezza di sintesi e che, sovratutto, riesce grandeinentei\nutile al lettore perchè, come un preludio di Wagner, prepara,\ncol pensiero, il senso alla perfetta penetrazione dell'Opera di\nidee e di suoni.\nL'Autore, intitolando « Calliope » il Poema definitivo, ha vo-\nluto dargli T intonazione epica propria della poesia civile. E, in\nvero, la sua Trilogia sembra scritta con la rigida fermezza che,\nnelle imagini greche, la Musa manifesta puntando lo stilo fanta-\nsioso sulla tavoletta e tenendo, nella mano altra, la tromba guer-\nriera: anche, come nella pittura d'Ercolano, serbando il rotolo dove\nla storia degli uomini e delle città è conclusa. « La Cattedrale »\nche s'inspira ad uno dei monumenti storici lontani in cui l'Uomo,\nriponendo minor fede nella propria potenza individuale e mag-\ngiore, quindi, nella Divinità, meno si è sentito principe e più\n(Suddito («il medioevo»): «la Reggia» che s'inspira a quella,\nfra le età prossime, in cui l'Uomp si è sentito più sicuro di se\nstesso, più libero d'ogni esterna coercizione, più potente e de-\nsideroso di conquista («il rinascimento»): «la Città» che s'in-\nspira ai tempi nostri, che ne è il Poema specifico, che entrambi\nquei sentimenti conferma, certe forme della nuova vita lumeg-\ngiando come segni ed effetti del sentimento di dominio e certe\naltre come conseguenze e trasfigurazioni del sentimento di reli-\ngione («l'oggi»). Ecco il Poema.\nOgnuna delle tre parti hà il suo carattere tipico cui la unifor-\nmità assai apparente del « sonetto » non gìunge affatto a confon-\ndere e nemmeno ad alterare. Si potrebbe, tuttavia, con un Poeta\nquale Francesco Chiesa, ragionare alquanto di questa rigorosa\ne, oserei dire, trappistica sua elezione formale.\nA parte considerazioni di stretto ordine tecnico, uixa catte-\ndrale gotica in genere, quella di Milano in ispecie, può legitti-\nmamente apparire strano sia cantata a mezzo del «sonetto»,\nforma di canto che, per quanto virtuosa, non è la più propria, ad\nun consecutivo disfreno dell'impeto psichico verso altitudini din-\nfinito.\nBisogna riconoscere che l'Autore sia un ben consumato arte-\nfice se per ognuno dei sessanta sonetti, onde si compone la prima\nparte del Poema, abbia saputo dire, con modi quasi sempre sciolti\ned alati, ciò che la miriade marmorea di. elementi profondi od ec-\ncelsi del Tempio Visconteo canta, in mille guise vocali, ai nostri\nvagabondi spiriti di scettici trasognati. Non nascondo —t e tengo a\ndirlo su queste colorine di «Poesia» — che, ancora entusiasta\ndella rima per sè e per le sue risorse creative in rapporto al-\nl'originalità delle trovate di musica e di pensiero nella poesia\nitaliana, con un soggetto cojme questo avrei adottato metri e\nstrofi diverse, per non dire, adirittura, che mi sarei abbando-\nnato, liberamente, al verso libero od alla prosa. In fine nel Poema\ndi Francesco Chiesa non è che un solo prepotente anelito di li-\nberazione spirituale : è il Poema della civiltà che è divenuta e\nche vuole divenire: è il Poema che crede alla grandezza delle\nrovine di Roma perchè crede alla grandezza che, un giorno\navra:nno le rovine delle nostre città di ferro: è il Poema che\nama i barbari perchè essi stroincanp la pianta quando le radici\ncontengono ancora forza di germogliare. Vorrebbe essere il più\nantico e il più 'moderno dei Poemi : il Poema classico del passato\ne dell'avvenire. Avrebbe potuto sorgere architettonico senza ap-\nparire trigonometrico, così.\nCo' suoi difetti, il «Laus Vitae» d'annunziano, a parer mio,\nsa appunto dare, nel disegno e nel processo, quella « statica in-\ntegrale dell'anima» tanto giustamente cara al Poeta di Lugano.\n« Calliope », con tutti i suoi pregi, non darebbe, in vece, secondo\nme, che la formula, sia pure esatta, d'una bellissima fissazione\nideale.\n«La Cattedrale» è, del Poema, ancora, la parte che più fa-\ncilmente incatenata di sua bellezza lo spirito del lettore. 11 Chiesa\nrende spesso con magnifioeiizai e spesso con virtù d'artefice la\nbianchezza vaga, leggiera e pur possente, degli archi a sesto»\nacuto, delle colonne, dei trafori, delle merlettature, delle statue,\ndegli ornati botajnici e zoologici di quella prodigiosa minuta e\ncomplessa architettura gotica che sembra, veramente, simboleg-\n\n(1) CALLIOPE, poema di Francesco Chiesa. — Società Editr. u Avan-\nguardia » - Lugano."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.7", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "giare la selva ideale rampollante agli astri, lo slancio della mente\numana verso la Divinità. Ma, nel complesso, il forte canto ap-\npare freddo.\nLa fiamma sale veemente e, in vece di ardere, gela. Il Duomo\nò di ghiàccio. Chi di noi non ha sognato, almeno una volta, un\nDuomo di brace? I pirotecnici tentarono darcelo in rare sere\nmemorabili della nostra infanzia. Francesco Chiesa, anche a costo\ndi rompere la linea del suo schema etico, avrebbe potuto, per\nesempio, far levare uno sòapigliamento di sonetti d'amore, d'a-\n«iQglia ad aguglia, su, verso la Dominati te. La Cattedrale avrebbe\npreso fuoco. Quale meraviglia e quanto perdono per i suoi\nmetri chiusi I\nIn vece, nessuna imagine risolutamente erotica, nessun epi-\nsodio di passione ha provocato, alla artifiziosa fantasia del Poeta,\nquella straordinaria scena del Paradiso in terra che tutti cono-\nsciamo. La Donna -d'oro, altissima, se potesse parlare, assai pro-\nbàbilmente si lagnerebbe col Poeta Chiesa di non averle egli\nsaputo fare abbastanza bene la corte. La Cattedrale metafisica,\nda Maleholge all'Empireo, ebbe Dante architetto : Milton costruì\nle musculature arboree dell'Eden: Goethe le tremende venosita\n[ossili del Brocken : Hugo, Nòtre Dame.\nE si tratta di opere nelle quali il miracolo architettonico è,\nsovratutto, incendiato dalle faville prodigiosamente fertili dell'a-\nmorosa eterna istoria umaina. Francesco Chiesa è troppo alto\nspirito per non comprendere come egli, pur che avesse un poco\nmeno pensato e più sognato, ci avrebbe offerta, solo in questa\nprima parte di « Calliope », un'opera degna di porlo fra i titani\ndella Poesia. Mi piace memorare, di questa prelogìa, fra i so-1\nnetti più ammirevoli, il XXV, il XXVI, il XXXII, il XXXVII, il L,\nil LI, il LII, il LVII d'un evidentissimo sapore leopardiano), il\nLIX ed il LX.\n«La Reggia», che costituisce l'elemento secondo del Poema,\nè composta di cinquanta sonetti i quali meglio non potrebbero\nrendere con la loro metronomica semplicità e potenza, il gioco\nmassiccio e, insieme, leggiadro delle muraglie, dei pozzi, delle\ncinte, delle torri, delle torri celi e, dei mastii, dei bastioni, dei\nfossi, dei giardini, ideile saracinesche, dei ponti levatoi e dei\nterraggi onde il Castello della Rinascita erge la mole complessa\nai venti dell'avvenire. La Reggia solida e gentile, ha, in Fran-\ncesco Chiesa, un Ricostruttore maestro. E, veramente, sembra,\ndall'opaco fondo del mattone e del1 a pietra, balzino innanzi, cor-\nporei, i fantasmi dei Principi e delle Corti, che, in essi tempi,\nhanno animato.di chissà mai qual fremito ritmico quegli edifizi\no:a taciturni come sepolcreti. La meditazione poetica prende, qui,\nun volo più proprio e più-capace.\nVi sono versi che allacciano l'anima d'un'invincibile malìa.\nEd è a notarsi la dearellazione magnifica dei sonetti i quali,\npure procedendo da una certa cronica nebulosità di attacchi, ar-\nrivano a diffondersi in un'amalgama d'onde assolutamente sinfo-\nniale. Taluni si direbbero effettivamente scolpiti nella materia del\nbugno o plasmati in quella medesima del cotto. L'artefice è più\nche mai signore delle sue risorse e le profonde con una prodi-\ngalità deliziosa. Le rime folleggiano in una ridda dalle virtuosità\nincomparabili. E qui sono a notarsi atteggiamenti continui di\nquartine e di terzine che richiamano le più squisite perenni es-\nsenze del classicismo poetico italiano. A parer mio, i sonetti XIV,\nXXI, XXIII, XXV, XXVII, XXX, XXXV, XLIV, XLVIII, XXXI,\nhanno ben diritto di essere memorati Irai più degni — nella\nletteratura nostra moderna — di figurare posteri a quelli di Gio-\nsuè Carducci.\n«La Città», che costituisce il terzo ultimo quadro del Poema\n(e veri quadri fa che appaiano, i singoli elementi della Trilogia,\nl'arte pittorica fraterna di Pietro Chiesa che adornò il volume\ndi tre disegni superbamente belli e suggestivi) rende l'architet-\ntura brutale ma voluttuosamente procace della vita moderna che\nil Poeta vede multiforme, tumultuosa, mirabile più per la sua am-\npiezza anzi che per la sua concentrazione, potente non tanto per\nil predominio delle energie singole, quanto per il concorrere di\ntutte in un conato immane. Novanta sonetti che elevano e di-\nstendono ed affondano, per lo spazio ideale, la immensa mole\ninconchiusa, il maremagno dove seicentomila polmoni anelanti\nlevano l'onda della vita; dove la legge è quella che governa\nl'architettura delle foreste e delle montagne; dove la forza è\nnel marmo dei templi, nel cemento delle case, nel ferro delle\nmacchine, nel fango delle anime e delle vie ; dove la lotta è tra\nil palazzo ed il covile; dove la vita è per gli uomini che sono\neroi e la gloria è l'Idea portata innanzi dal nugolo dei mantici\ne delle ciminiere, portata in alto dall'odio che i neri muscoli\numani scagliano, sudano, in gocciole amare, alle divine ignude\nlascivie dell'azzurro dalle dolcezze d'ambrosia quasi nauseabonde.\nQuesta, terza parte sente tutta la valorosa maturità alla quale\nè giunto l'ingegno del Poeta.) I sonetti, squisiti di grazia e bron-\nzei di forza, si succedono in una catena pressoché ininterrotta.\nAnnovero il III, il IV, il VII, 1' v ili, l'XI, il XV\\ il XXII, ii\nXXXII, il XLIV, il XLIX, il LII, il LUI, il LXXIV, il LXXV, il\nLXXX, il LXXXVI, il XCI, il XCII,il XCIII, il XCIV,LXXXIV, il\nil CVIII, il CX, dei quali taluni (cito quelli descrittivi sull'in-\ncendio) toccano le cime vergini della perfezione.\nIl Poema, che, a tutta prima, sembrerebbe non poter più oggi\navere la ragione d'esistere, esiste ed è tale da imporsi ali ammi-\nrazione di quanti ancora credono nei poteri psicologici ed este-\ntici della Poesia civile. 1 . , , ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Questa grandiosa inspirazione epica che, come in un sogno\ndei tempi, libra i suoi voli constretti ma gagliardi sulle gotiche\naguglie della. Cattedrale Viscontea, sulle torri bugnato della Reg-\ngia Sforzesca e li inabissa, d'un repentino risveglio eroico, ai\nmeandri meccanici ed agoniaci delle case e delle folle onde la\nCittà moderna appare, ai nuovi Mitologi, il nuovo Laberinto for-\nmidabile, credo sia, lealmente considerando, ciò che di più\nnobile e di più conciso potesse oggi esprimere la non ancora\nmorta anima della Poesia italiana. E che Milano mia ciò abbia\ninspirato all'Italia, grande esultanza al cuore mi reca.\nFrancesco Chiesa Ha dato opera che altamente onora le\nlettere patrie e la giovane generazione di trovatori alla quale ap-\npartiene. Egli è un. maestro del vero ed un atleta del pensiero.\nLa sua poesia è sempre aristocratica ed originale. E, oggi, una\ndelle pochissime «poesie» veramente «personali» del nostro\n>• : 1 *\nIn «Calliope» è la forma adottata del ca,nto quella che ha\nle maggiori responsabilità imputabili. Nella sostanza, gemme ed\nori della più pura acqua nuocente, del più sincero valore.\nPotessi avere gran spazio per diffóndermi, come vorrebbe\nl'anima, sull'elemento e sulla portata etica di questo prezioso\nlavoro ! Esso dice una grande parola nel Campo della Filosofia;\ndella Storia e del Presagio futuro.\nPjer chi appartiene alla scuola che esige, nel Poeta, il Filo-\nsofo ed il Musicista, Francesco Chiesa è quindi 1 Uomo degno\ndi tutte le simpatie a(njche sfe le sue orchestre non sono ancora\nquelle dalle quali si ppfe'sa ajttejndere l'incanto prima di morire.\nVincitore del I Concors \" „\n\nPaolo Buzzi"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c007", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.6", "titre_corps": "{PubInfo}EDIZIONI DI \"POESIA,,", "titre_sommaire": "{PubInfo}EDIZIONI DI \"POESIA,,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.8", "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "EDIZIONI DI \"POESIA,,\nDi prossima pubblicazione:\nIL VERSO LIBERO\nstudio critico di\n%\nGIAN PIETRO LUCINI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c008", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.7", "titre_corps": "{PubInfo}L'ABBONAMENTO A \"POESIA,, RIMBORSATO", "titre_sommaire": "{PubInfo}L'ABBONAMENTO A \"POESIA,, RIMBORSATO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "L'ABBONAMENTO A \"POESIA,, RIMBORSATO\nL'abbonamento annuo a \"Poesia,, (lire 10 per l'Italia, 15 per l'Estero) è\ninteramente rimborsato dai doni seguenti :\nL ' ESILIO - Prima Parte: VERSO IL BALENO romanzo di Paolo Buzzi, Yin»\ncitore del I.° ©oncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori di\nEnrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) !*• 2.—\nL' ESILIO - Parte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume\ndi 300 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) L. 2. —\nL' ESILIO - Parte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di\n500 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) L. 2.—\nL ' 1N C U B 0 V E L A T 0 versi di Enrico ©avacchioli, Vincitore del II.° Con»\ncorso di \" Poesia „ (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di Romolo\nRomani — Edizioni di \" Poesia\n9 * § • • • • • 9 • • • • • • • # *\nL. 3.50\nBIANCO AMORE - poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato su\ncarta di Fabriano — Edizioni di \"Poesia,,) . . L. 3.50\nD'ANNUNZIO INTIMO di F. T. Marinetti traduzione di Lorenzo Perotti (elegan-\ntissimo volume stampato su carta di lusso) — Edizioni di \"Poesia,, L. 0.50\nè\nD' IMMINEN TE PU\nGIOVANNI PASCOLI - studio critico di Emilio Zanette, Vincitore del IH.® Con*\ncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano — Edizioni- dì \"Poesia,,) L. 3.50"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c009", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.8", "titre_corps": "FRATELLI TREVES, EDITORI - MILANO", "titre_sommaire": "FRATELLI TREVES, EDITORI - MILANO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "FRATELLI TREVES, EDITORI - MILANO\n*\n«\nDi prossimapubblicajione :\nRE BALDORIA\nV.\ntraduzione italiana di\nLE ROI BOMBANCE\ns\ntragedie satirique de\nF. T. MARINETTI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c012", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.11", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "MERCURE DE FRÀNGE\nPARIS - 26, ime de Condé - PARIS\nSKIZIEME ANNÉE - Paraìt le I« et le 15 de chaque mois - SEIZIÌME ANNlE\nDirecteur : Alfr"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c013", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.12", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "«3\nè ir\n(Deuxiéme année)\nSEULE REVUE D'ART RÉDIGÉE PAR DES PEINTRES\nParaissant le premier de chaque inois sur 56 pages imprimées\navec luxe, formant par an deux magnifìques volumes de 336 pages.\nABONNEMENT: France et Etranger, 10 francs par an\n12, RUE CORTOT, PARIS (XVIII6)."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c014", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "LA TOISON D'OR\n2e ANNÈE\nON SOUSCRIT a la Redachon : Norvvisky boulevard, maison Rogo-\njine ; PARIS. Union des artistes russes, 25, boulevard Montparnasse, H. FLOURY,\nBoulevard des Capucines, HACHETTE, 79, Boulevard St. Germe in.\nLe prix d'abonnoment pour 1' étranger : 55 francs.\nPrix du numéro: 6 fr.s Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c015", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "POLIT1C-L1TERAR-KELIGIOS\nRED A CTI A siADMINISTRA TI A :\nSTRADA LUCACI,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c016", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "LE\nNS\n■H\ncPoh'tiqbe £ittéraire\nDirecteur: J.-ERNEST CHARLES\n43, Rue des Belles-reuilles, P3RIS\nABONNEMENT: IO FKANCS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c017", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "LES MARGES\nGazette Littérair e\npubliée par M. EUGÈNE MONTFORT\nSe numero orò/naire: ò fr. 5Ù - X'aòonnemerjt à 6 numeros: 3 francs\nSe premier volume est eri ver]te aux prix de 5 francs.\n5, Rue Chaptal, PARIS (IX*)'"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c018", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "VERS ET PROSE\nPAR.IS - 18, R-ue Boissonade\nDirecteur: P"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c019", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "LE BEFFROI\nNOUVELLE SÈRIE\nART ET LETTERATURE MODERNES\nReyue du Nord do la Frane© & d© la Belgiqu©\nPARÀISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nLÉON BOCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c020", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "LA BA LANCE\n(VIESSY)\nREVUE RUSSE I)p; I.1TTÉR VTURE ET D'ART\n1007. - QUATRIÈME ANNÉE\nPrix d'abonnement pour l'Union Postale: fr. par an.\nDirecteur: SERGE POLIAKCFF.\nBureaux: Moscou, Place citi Thé&tre, Métropole, 23."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c021", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "DIRETTORE: MARIO MARIA /MARTINI\nGENOVA - SALITA S. GIROLAMO, 2"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c022", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "A N T E E\nRevue Mensuelle editée par ARTHUR HERBERT\nPorte Sainte-Chaterine - BRUGES\nABONNEMENT: 6 FRANCS."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c023", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.45", "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "RENACI JMIENTO\nDirector: G. MARTINEZ SIERRA\nVej6 -"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1907-02-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1907-02_01#c024", "volume": "bmtnaai_1907-02_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 46, "image_fin": 46, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.46", "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "SOCIETÉ DU \"MERCVRE DE -\nfj/À\ny\nVi\n/\n/\n\\\nl\nr\n*\n/\n*\nI\n4\nWH\nB0MBHN6E\nR0I\ntragèdie satirique de F. T. MARINE"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.1", "texte": "Febbraio - Marzo - Aprile - Maggio\nAnno III. - 1907"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.2", "texte": "GIOSUÈ CARDUCCI ET GABRIELE D'ANNUNZIO\n\nRiproduciamo dal Gii Blas, questo Premier-Paris del nostro\ndirettore F. T. MARINETTI collaboratore del grande quotidiano\nparigino :\nQue de fois j'ai pris la piume pour exercer mon ironie sur\nl'oeuvre de Gabriele d'Annunzio et que de fois la piume a glissò\nsournoisement entre mes doigts au spectacle enchanteur et tou-\njours amusant de sa vie bariolée de tous les rayons de la for-\ntune. En vérité, sa seule présence suffit à désarmer la satire\net le sarcasme de ses ennemis et de ses détracteurs systémati-\nques. Je ne suis pas de ces derniers, Dieu merci! car une violente\nsympathie personelle m'oblige toujours à admirer en lui le sé-\ndu;cteur prestigieux, l'inejfjfable descenda,nd de Casanova et de\nCagliostro et de tant d'autres aventuriers italiens dont la finesse,\nle courage victorieux et l'infatigable stratégie diplomatique de-\nmieurelnt légendaires. Je (ne puis guère saluer l'a.uteur du «Fen»\nsarxs humer avec volupté le mysterieux parfum de veine et de\nroublardise que répand son geste féminin.\nDès ma première rencontre avec lui, j'ai subi le charme pé-\nnétrant que dégage son corps vibrant et onduleux aux souplesses\nenfantines de jeune arbuste printanier, ce corps acide d'éternel\nadolescente que son étincelante calvitie, le teint roussi de ses\njoues desséchées, les six poils de ses moustaches et les trois\ncrins fauves de sa barbiche ne parviendront jarnais a vieillir.«\nCar il a toujours le plus frais sourire du monde, un sourire\nplaintif de chevreau qu|i bèle vers sa mère, si bien que l'on\névoque involo,ntairement les clochettes des troupe aux aériens,\nsuspendus très haut sur les pàturages alpestres.\nOh! ce n'est pas là un portait définitif, et je tàtonne giù\nhasard pour fixer Jes traits essentiels de cet homme impressio-\nna,nt. Mais vòilà que, tout à coup, en regardant le buste gran-\n- diose de Giosuè Carducci, puissamment modelé par le sculpteur\nButti, et dont la imposante et neigeuse creusée d'ombres\nirritées éclate sur le fond rouge de la scène, j'ai enfin entrevu\nIdansi lai {mignonne figure de Gabriele d'Annunzio la plus fa-\nscinante et inoubliable des courtisanes parisiennes. N'y avait-il\npas, en effet, dans la grande salle du théàtre Lirico, rinnombrable\nfroufrou d'une somptueuse robe sortie de chez Paquin, de Mada-\nme la Gioire en personne portait avec une élégance surnaturelle ?\nC'était un de ces merveilleux ;nuages de soie, de brume, de\ndésir et de rève, qui, déferlant sur le corps de l'invisible et pré-\nsente déesse, se prolongeait magiquement dans des remous de\ndentelles écumajntes et de fleuits dont rayonjiaient les femmès du\nparterre et des loges.\nDes amas de roses vivantes et de violettes émues qui applau-\ndissaient. de tous leurs parfums et de toutes leurs couleurs, voilà\noe que charriait la traine bruissante de la Gioire d'Annunzienne.\nMais j'oubliais un instant les dessous affriolants de cette\nrobe illustre et leurs succès historiques pour étudier d'un coup\nd'oeil de couturier savant l'agrafe qui retenait l'étoffe royalement\ndrapée sur les épaules un peu lasses, mais non courbées, du\npoète. Car le mirage s'évanouit et c'est bien Gabriele d'Annun-\nzio sanglò dans son inpeccable redingote qui s'avanzai t vers la\nrampe còte à còte avee le marquis Ponti, maire de Milan, dont\nla parole claire et le geste élégant proclamèrent à la foule l'im-\nportance exceptionnelle de cette cérémonie nationale.\nUn applaudissem'ent aussi affectueux qu'enthousiaste cou-\nronna le discours de ce citoyen éminent qui jouit justement d'une\nsympathie universelle.\nC'est alors que parmi l'anxiété aiguisée, Gabriele d'Annun-\nzio, oubliant tout à coup le nom fulgurant de Carducci, se prit à\nfaire un magnifique éloge de la ville de Milan, avec la désinvol-\nture d'un dauphin qui piqué un plongeon à des profondeurs in-\ncalculables, pour se garer des rayons trop violents du soleil.\nLa salle, absolument bourrée, engoncée de monde, interrom-\npit de bravos frénétiques cet exorde inspirò sur la richesse gran-\ndissante de la Lombardie et sur la fièvre véhémente de ses foyers\nindustriels.\nLes couloirs desservant la scène et le parterre, tous remplis\n— comme des boudins — d'une foule qui ne voyait rien et enten-\ndait peu, exprimaient taint bien que mal leur reconnaissance,\nen giclant hors des trous des loges, des flots pressés de jolies\nfemmes, telle une farce appétissante.\nQue ces images gastronomiques me soient pardonnées ! Son-\ngez que l'atmospliére du Lirico ètait on ne peut plus savoureu-\nse.... tout y était piquant et rehaussé de goùt, et l'oratour en-\nduit du miei dorò de l'Hymette, était vraiment à croquer, près de\nsa lampe électrique, abat-jourrée d'un coquillage de soie!\nLes Milanais, qui ont l'esprit très positif, murmuraient ironi-\nquement que ces éloges étaient, au fond, un hors d'oeuvre dans\nune oommémoration de Carducci. Et d'Annunzio, qui le savait\nbien, déployait une finesse diabolique pour démontrer quo le\ngrand poète des « Odes barbares » n'avait vraiment chanté dans\nses poèmes que la grandeur de la capitale industrielle de l'Italie,\ndu moment qu'iì avait parlò de Milan dans la « Canzone di Le-\ngnano ». i > .\nN'était-ce pas suffisant?\nIl fallait aussi que les examinateurs fussent bien sévères pour"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.3", "texte": "POESIA\n\ncoller un étudiant qui sortait avec autant d'ingéniosité de la re-\ndoutable question posée, et racontai t avec autant de gràce, ce\nqu'il jugeait tout simplemeilt utile au succès de son examen.\nEt cependand, de grands papillons bleuis, peut-ètre égarés\nsur l'haleine que le printemps soufflé déjà sur la ville de Milan,\nvoletaient ironiquement dans la salle pour évoquer sans doute\n1 ame agreste de Virgile sur la tète de l'éloquent et légitime suc-\ncesseur du Dante. Le froufrou de leurs ailes durant les pauses de\nsilence, lutta avec le grignottement des plumes que menaien't\nsans fin les journalistes attablós au fond de la scène, derrière\nun rideau de verdure.\nOh! presque rien, une grande feuille de vigne sur l'impu-\ndeur de NotrerDamo la Reclame, car Gabriele avait dit, sans\ndoute: «Pouah!... vite cette fernmie nue.»\nMaiheureusement, le froissement nerveux de ces petites ailés\ndésespérées s'éteignit peu à peu, sous la voùte, et le crissement\ndes plumes immortalisantes continua seul à ènerver l'orateur qui\ns'agitait de plus en plus sur son siège, accélérant sa lecture.\nSi bien que les journalistes, abrités à l'ombre de leurs pal-\nmiers, travaillaient fièvreuisement le sable fuyant de leur copie,\noù Gabriele d'Annunzio a, dit-on, jeté les fondements de son\noeuvre.\n— «\nJe ne partage pas oette opinion malveillante, car voici quo\nje bondis tout à coup d'enthousiasme et j'applaudis chaleureu-\nsement Tadmirabìe description de l'agonie de Giosuè Carducci.\nMais cet écolier de génie ne possédait vraiment pas son sujet;\nd'aucuiis prétendent mème qu'il voulait le faire oubler àses exa-\nminateurs.\nLe fait est qu' il làcha une seconde fois Carducci pour nous\ninstruire sur la grandeur de TEurope.\n« L'Europe n'est pas décrépite, déclara-t-il... en voulez-vous\nun exemple V, doaic son intelligence multi-\nforme, ses innombrables usines.... les chapeaux de ses femmes....\nses chemins de fer... les moustaches de son empereur etc. »\nAhi non vraiment je ne in'attendais pas à cet éloge de la\npuissance tudesque, en ce moment où la Triple-Alliance est quel-\nque peu relàchée.\nLes dames milanaises s'ennuyaient ferme dans la salle de-\nvant ce déballage de pacotilles historiques, d'autant plus que l'é-\ncolier n'avait pas trop l'air convaincu, ayant toujours tout ignoré\nde 1'Histoire, sauf qu'elle est à genoux pour lui préparer un pié-\ndestal.\nLes professeurs qui tiennent toujours à ce que l'on soit bien\ndans le sujet, commencèrent à agiter convulsivement leurs tètes\nchauves, ce qui produisit sur la scène un prodigieux effet de pois-\nsons frétillants et désespérés dans une bordigue; et rirritation se\nserait sans doute propagée avec rapidi té, sans le nom de Trieste\nqui mit tout à coup le feu aux poudres de l'enthousiasme, écla-\ntant devant la coubette enfantine de Gabriele d'Annunzio. Celui-\nci satisfail, reprit d'une voix monotone, son cours sur la politique\nétrangère, nous ajnnoncant pompeusement l'immortalité de la\nrace, la force des ancétres et de la terre, et autres idées que\nj'avais déjà goùtées dans Maurice Barrès. Puis il nous tissa l'é-\nloge de la renaissance actuelle de l'Italie, qu' il déclara très im-\nportante étant donnée l'ineptie de ses gouvernants, ce qui fit un\nvif plaisir au peuple entassé dans les hautes galeries.\nAu fond, japprouve sans restriction Gabriele d'Annunzio de\nne pas s'ètre départi de son habituelle souplesse diplomatique.\n11 y a deux mois, dépité par des critiques acerbes, l'auteur de\n«Plus que l'Amour», avait déchaìné un orage d'injures jupité-\nriennes sur la tòte du public et de la presse; mais ce ne fut là\n(lue l'emportement passager d'une jolie courtisane qui a des cors\naux pieds.\nL'Italie ne se souciant guère de ses invectives, 1* infatigable\nanguille de son esprit parut un instant prisonnière des varechs...\nLe voilà remonté à la surfaoe gràce aux éloges qu'il décerna\nà la ville de Milan et qui lui seront un brevet valable pour le\nsuccés de ses pièces futures. Chiose probable, car les spectateui-s\nitaliens empètrés dans l'ennui, l'auteur de «La Fille de Jorio»\nsera toujours leur providence.\nQui, mieux que lui, peut leur offrir un résumé aussi savou-\nreux de toutes les littératures européennes d'avant-garde et les\ntenir au courant des imperceptibles mouvements de la sensibilité\nmondiale ? D'autant plu,s qu' il harmonise soiigneusement les tons\nles plus divers et que, pour avoir accueilli dans son seirt tant de\nfleuves étrangers, la mer de son oeuvre poètique n'en est pas\nrrìoins transparente |et profonde. Ce qui resplendissait à mes\nyeux, sur la scène 'du Lirico, c' était la volonté infatigable\nde ce travailleur acharné, pour lequel Buffon a peut-ètrei écrit: «Le\ngénie est une longue patience». Je ne lui reprocherai donc pas\nd'avoir, en parlant de Carducci, comme partout ailleurs, accueilli\ndans la vaste hòtellerie de son style les pensées et les imagès\ndes autres. Il les a non comme des hòtes de hasard, mais\ncomme des clients riches et sérieux que l'on soigne de toute fa<;on\net dont on bourre la note. Qu'importe si la voix gréle et chevro-\ntante dont il appelle son public, dénonce un peu l'épuisement\nde son gosier rapè jusqu'à l'usure par la saveur forte des litté-\nratures ingurgitées ?\nCe dont je me plains, c'est qu'il ait oublié dans son discours\nde nous dire en quoi consiste exactement la grandeur immortelle\nde Giosuè Cajrdncci, à sa,voir la force d'un génie qui sut reforger\nla langue italienne et l'assouplir pour dresser jusqu'au ciel lub"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "[2]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.4", "texte": "POESIA\n\nvaillantes architectures de certains poèmes qu'on dirait, creusés\ndans Je granii, tels les temples persans sur les hauts plateaux\nasiatiques. Durant tout son discours, le poète des «Odes barba-\nres» n'était pas là; et l'angoisse enthousiaste de la foule attendi!\nvainement que d'Annunzio lui parlàt des grands vers sonores,\nbrandis jadis comme des lances sur la tour degli Asinelli, et\ntour à tour tendus cornine des catapultes ou soulevés à la ma-\nnière des antiques bèliers de bronze devant la rauraille du pé-\ndantisme làche et de rhypocrisie. Ah! je suis donc bien jenne,\nmoi, puisque au seul souvenir de ces belles strophes le sang me\nbat au cou et le coeur me sauté dans le gorge !\nFeint-il donc de ne pas admirer l'allure cadencée et dansante\nde ces chansons printanières que le grand Carducci lancjait dans\nles prairies de nos àmes tels des poulains éblouis de joie, pé-\nnétrés de soleil et de pariums végétaux?\nN'a-t-il pas goùté ces vers puissants dont les rimes, soudain\nalourdies de tendresse, se mèlent et se fondent comme les om-\nbres de deux fiancés dans la suavité du crépuscule?... Voilà des\nlaeunes très gra*ves; mais on lui pjardonnera tout et toujours, et\nl'on cadencera de bravos son allure jeune et fière quand on le\nverrà passer sur sa célébrité avec le seul rayonnement de • sa\ncalvitie, comme sur un pont dont les rampes de bois plein mon-\ntent jusqu'aux épaules.\nTous savent quii eut longtemps, cet arriviste acharné, le\nrampjemetit sinneux dune ohenille entre les pierrés.... Qu'im-\nporte, puisque son geste enseigne aujourd'hui a,u monde qu'il\nfaut, selon le mot de Léonard, empoigner la fortune aux che-\nveux, face à face, car son cràne est chauvre par derrière.\nC'est pourquoi oet homme qui ne gaspilla jamais ses chances\net qui fut toujoùrs avare de son temps, se trouvant enfin satisfait\nidu succès, leva la séance en disarit, en guise rie conclusion:\n« Mais il y a des aurores qui ne sojit pas encore nées ».\nGabriele d'Annunzio veut peut-ètre dire par là qu'il ne voit\npas autour de lui un rivai cu un remplacant vraiment digne d'ex-\nprimer l'amie chantante de la péninsule italique. Il oubliait Gio-\nvanni Pascoli, l1' immortel genie des « Poemi conviviali », Giò-<\nvanni Pascoli, le plus grand poète italien vivant, qui ne tarderà\npas à ètre consacrò poète nati on al de l'Italie contemporaine\nQui sait?... Car Giovanni Pascoli n'a pas le charme de Ga-\nbriele d'Annunzio. C'est un pu,r poète dont le style n'est guère\nhospitalier aux images des autres et son oeuvre n'est, cortes, pas,\ncornine l'oeuvre dù di;vin Gabriele, le faiscinant Montecarlo des\nlittératures I Giovanili Pascoli, qui ne sait pa,s sourire aux crou-\npier, aura-t-il une c[hancie aju$si durable au, trente et-quarante de\nl'iimmortalité?.... ; ;\n\nF. T. Marinetti.\n\n« POESIA „\nUNICA RASSEGNA INTERNAZIONALE DI POESIA\nDIRETTA DA\nF. T. MARI-NETTI\nha pubblicato nei suoi 28 primi numeri versi inediti di Gabriele D'Annunzio, Giovanni Pascoli, Mistral,\nPaul Adam, Gustave Kahn, Henri de Regnier, Mauclair,\nAda Negri, Hélène Vacaresco, Comtesse de Noailles, Paul Fort, Verhceren, Rachilde, Neera, Déhémel, Arno\nHolz, Arthur Symons, W. B. Yeats, Moreas, Salvator Rueda, Marquina, De Bosis, M. A. Butti,\nBdouard Schuré, F. Viélé Griffin, Jules Bois, G. P. bucini, Francesco Chiesa, Domenico Tumiati, Gio-\nvanni Barelli."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "[3]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.5", "texte": "IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI “POESIA„\n• *\nLa nostra rivista, considerando la poesia come elemento essenziale di ogni\ncreazione letteraria, à deciso di attribuire un premio di\nIvire 3000\n%\nad un ROMANZO ITALIANO INEDITO.\n1. - -è lasciata ai concorrenti la più assoluta libertà circa il soggetto e il gemere del ronjanzo.\n2. - 31 ronjanzo premiato sarà pubblicato e diffuso per cura ed a spese di POESIA qelle proprie edizioni.\n3. -j£w/ guadagno rjetto clje darà la vendita l'autore\n4. - 31 resto sarà devoluto al fondo premi per i succ POESIA.\n5. - Ogrji manoscritto potrà essere firmato col rjome\ngnato dalla bolletta d'abbonamento 1907.\n\nAffrontare con un esame critico il Poema civile di France-\nsco < Chiesa non è facile compito se critica debba intendersi, qual-\nche volta, in Italia, non cronaca — o meglio — di\nmetri e di sillabe dittatoriamente ansimata da spiriti contumaci\nai Tribunali della Poesia, bensì indagine serena e, possibilmente,\ncompleta delle ragioni e dei valori etioo-iestetici che l'Opera chiude\nnella sua sostanza profonda.\nFrancesco Chiesa lo ha ta1nto preveduto che ha scritto, al\nPoema suo, una prefazione la quale è veramente ammirabile per\nagilità di tono e splendore di coscienza, per vigoria di analisi\ne giustezza di sintesi e che, sovratutto, riesce grandeinentei\nutile al lettore perchè, come un preludio di Wagner, prepara,\ncol pensiero, il senso alla perfetta penetrazione dell'Opera di\nidee e di suoni.\nL'Autore, intitolando « Calliope » il Poema definitivo, ha vo-\nluto dargli T intonazione epica propria della poesia civile. E, in\nvero, la sua Trilogia sembra scritta con la rigida fermezza che,\nnelle imagini greche, la Musa manifesta puntando lo stilo fanta-\nsioso sulla tavoletta e tenendo, nella mano altra, la tromba guer-\nriera: anche, come nella pittura d'Ercolano, serbando il rotolo dove\nla storia degli uomini e delle città è conclusa. « La Cattedrale »\nche s'inspira ad uno dei monumenti storici lontani in cui l'Uomo,\nriponendo minor fede nella propria potenza individuale e mag-\ngiore, quindi, nella Divinità, meno si è sentito principe e più\n(Suddito («il medioevo»): «la Reggia» che s'inspira a quella,\nfra le età prossime, in cui l'Uomp si è sentito più sicuro di se\nstesso, più libero d'ogni esterna coercizione, più potente e de-\nsideroso di conquista («il rinascimento»): «la Città» che s'in-\nspira ai tempi nostri, che ne è il Poema specifico, che entrambi\nquei sentimenti conferma, certe forme della nuova vita lumeg-\ngiando come segni ed effetti del sentimento di dominio e certe\naltre come conseguenze e trasfigurazioni del sentimento di reli-\ngione («l'oggi»). Ecco il Poema.\nOgnuna delle tre parti hà il suo carattere tipico cui la unifor-\nmità assai apparente del « sonetto » non gìunge affatto a confon-\ndere e nemmeno ad alterare. Si potrebbe, tuttavia, con un Poeta\nquale Francesco Chiesa, ragionare alquanto di questa rigorosa\ne, oserei dire, trappistica sua elezione formale.\nA parte considerazioni di stretto ordine tecnico, uixa catte-\ndrale gotica in genere, quella di Milano in ispecie, può legitti-\nmamente apparire strano sia cantata a mezzo del «sonetto»,\nforma di canto che, per quanto virtuosa, non è la più propria, ad\nun consecutivo disfreno dell'impeto psichico verso altitudini din-\nfinito.\nBisogna riconoscere che l'Autore sia un ben consumato arte-\nfice se per ognuno dei sessanta sonetti, onde si compone la prima\nparte del Poema, abbia saputo dire, con modi quasi sempre sciolti\ned alati, ciò che la miriade marmorea di. elementi profondi od ec-\ncelsi del Tempio Visconteo canta, in mille guise vocali, ai nostri\nvagabondi spiriti di scettici trasognati. Non nascondo —t e tengo a\ndirlo su queste colorine di «Poesia» — che, ancora entusiasta\ndella rima per sè e per le sue risorse creative in rapporto al-\nl'originalità delle trovate di musica e di pensiero nella poesia\nitaliana, con un soggetto cojme questo avrei adottato metri e\nstrofi diverse, per non dire, adirittura, che mi sarei abbando-\nnato, liberamente, al verso libero od alla prosa. In fine nel Poema\ndi Francesco Chiesa non è che un solo prepotente anelito di li-\nberazione spirituale : è il Poema della civiltà che è divenuta e\nche vuole divenire: è il Poema che crede alla grandezza delle\nrovine di Roma perchè crede alla grandezza che, un giorno\navra:nno le rovine delle nostre città di ferro: è il Poema che\nama i barbari perchè essi stroincanp la pianta quando le radici\ncontengono ancora forza di germogliare. Vorrebbe essere il più\nantico e il più 'moderno dei Poemi : il Poema classico del passato\ne dell'avvenire. Avrebbe potuto sorgere architettonico senza ap-\nparire trigonometrico, così.\nCo' suoi difetti, il «Laus Vitae» d'annunziano, a parer mio,\nsa appunto dare, nel disegno e nel processo, quella « statica in-\ntegrale dell'anima» tanto giustamente cara al Poeta di Lugano.\n« Calliope », con tutti i suoi pregi, non darebbe, in vece, secondo\nme, che la formula, sia pure esatta, d'una bellissima fissazione\nideale.\n«La Cattedrale» è, del Poema, ancora, la parte che più fa-\ncilmente incatenata di sua bellezza lo spirito del lettore. 11 Chiesa\nrende spesso con magnifioeiizai e spesso con virtù d'artefice la\nbianchezza vaga, leggiera e pur possente, degli archi a sesto»\nacuto, delle colonne, dei trafori, delle merlettature, delle statue,\ndegli ornati botajnici e zoologici di quella prodigiosa minuta e\ncomplessa architettura gotica che sembra, veramente, simboleg-\n\n(1) CALLIOPE, poema di Francesco Chiesa. — Società Editr. u Avan-\nguardia » - Lugano."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.7", "texte": "POESIA\n\ngiare la selva ideale rampollante agli astri, lo slancio della mente\numana verso la Divinità. Ma, nel complesso, il forte canto ap-\npare freddo.\nLa fiamma sale veemente e, in vece di ardere, gela. Il Duomo\nò di ghiàccio. Chi di noi non ha sognato, almeno una volta, un\nDuomo di brace? I pirotecnici tentarono darcelo in rare sere\nmemorabili della nostra infanzia. Francesco Chiesa, anche a costo\ndi rompere la linea del suo schema etico, avrebbe potuto, per\nesempio, far levare uno sòapigliamento di sonetti d'amore, d'a-\n«iQglia ad aguglia, su, verso la Dominati te. La Cattedrale avrebbe\npreso fuoco. Quale meraviglia e quanto perdono per i suoi\nmetri chiusi I\nIn vece, nessuna imagine risolutamente erotica, nessun epi-\nsodio di passione ha provocato, alla artifiziosa fantasia del Poeta,\nquella straordinaria scena del Paradiso in terra che tutti cono-\nsciamo. La Donna -d'oro, altissima, se potesse parlare, assai pro-\nbàbilmente si lagnerebbe col Poeta Chiesa di non averle egli\nsaputo fare abbastanza bene la corte. La Cattedrale metafisica,\nda Maleholge all'Empireo, ebbe Dante architetto : Milton costruì\nle musculature arboree dell'Eden: Goethe le tremende venosita\n[ossili del Brocken : Hugo, Nòtre Dame.\nE si tratta di opere nelle quali il miracolo architettonico è,\nsovratutto, incendiato dalle faville prodigiosamente fertili dell'a-\nmorosa eterna istoria umaina. Francesco Chiesa è troppo alto\nspirito per non comprendere come egli, pur che avesse un poco\nmeno pensato e più sognato, ci avrebbe offerta, solo in questa\nprima parte di « Calliope », un'opera degna di porlo fra i titani\ndella Poesia. Mi piace memorare, di questa prelogìa, fra i so-1\nnetti più ammirevoli, il XXV, il XXVI, il XXXII, il XXXVII, il L,\nil LI, il LII, il LVII d'un evidentissimo sapore leopardiano), il\nLIX ed il LX.\n«La Reggia», che costituisce l'elemento secondo del Poema,\nè composta di cinquanta sonetti i quali meglio non potrebbero\nrendere con la loro metronomica semplicità e potenza, il gioco\nmassiccio e, insieme, leggiadro delle muraglie, dei pozzi, delle\ncinte, delle torri, delle torri celi e, dei mastii, dei bastioni, dei\nfossi, dei giardini, ideile saracinesche, dei ponti levatoi e dei\nterraggi onde il Castello della Rinascita erge la mole complessa\nai venti dell'avvenire. La Reggia solida e gentile, ha, in Fran-\ncesco Chiesa, un Ricostruttore maestro. E, veramente, sembra,\ndall'opaco fondo del mattone e del1 a pietra, balzino innanzi, cor-\nporei, i fantasmi dei Principi e delle Corti, che, in essi tempi,\nhanno animato.di chissà mai qual fremito ritmico quegli edifizi\no:a taciturni come sepolcreti. La meditazione poetica prende, qui,\nun volo più proprio e più-capace.\nVi sono versi che allacciano l'anima d'un'invincibile malìa.\nEd è a notarsi la dearellazione magnifica dei sonetti i quali,\npure procedendo da una certa cronica nebulosità di attacchi, ar-\nrivano a diffondersi in un'amalgama d'onde assolutamente sinfo-\nniale. Taluni si direbbero effettivamente scolpiti nella materia del\nbugno o plasmati in quella medesima del cotto. L'artefice è più\nche mai signore delle sue risorse e le profonde con una prodi-\ngalità deliziosa. Le rime folleggiano in una ridda dalle virtuosità\nincomparabili. E qui sono a notarsi atteggiamenti continui di\nquartine e di terzine che richiamano le più squisite perenni es-\nsenze del classicismo poetico italiano. A parer mio, i sonetti XIV,\nXXI, XXIII, XXV, XXVII, XXX, XXXV, XLIV, XLVIII, XXXI,\nhanno ben diritto di essere memorati Irai più degni — nella\nletteratura nostra moderna — di figurare posteri a quelli di Gio-\nsuè Carducci.\n«La Città», che costituisce il terzo ultimo quadro del Poema\n(e veri quadri fa che appaiano, i singoli elementi della Trilogia,\nl'arte pittorica fraterna di Pietro Chiesa che adornò il volume\ndi tre disegni superbamente belli e suggestivi) rende l'architet-\ntura brutale ma voluttuosamente procace della vita moderna che\nil Poeta vede multiforme, tumultuosa, mirabile più per la sua am-\npiezza anzi che per la sua concentrazione, potente non tanto per\nil predominio delle energie singole, quanto per il concorrere di\ntutte in un conato immane. Novanta sonetti che elevano e di-\nstendono ed affondano, per lo spazio ideale, la immensa mole\ninconchiusa, il maremagno dove seicentomila polmoni anelanti\nlevano l'onda della vita; dove la legge è quella che governa\nl'architettura delle foreste e delle montagne; dove la forza è\nnel marmo dei templi, nel cemento delle case, nel ferro delle\nmacchine, nel fango delle anime e delle vie ; dove la lotta è tra\nil palazzo ed il covile; dove la vita è per gli uomini che sono\neroi e la gloria è l'Idea portata innanzi dal nugolo dei mantici\ne delle ciminiere, portata in alto dall'odio che i neri muscoli\numani scagliano, sudano, in gocciole amare, alle divine ignude\nlascivie dell'azzurro dalle dolcezze d'ambrosia quasi nauseabonde.\nQuesta, terza parte sente tutta la valorosa maturità alla quale\nè giunto l'ingegno del Poeta.) I sonetti, squisiti di grazia e bron-\nzei di forza, si succedono in una catena pressoché ininterrotta.\nAnnovero il III, il IV, il VII, 1' v ili, l'XI, il XV\\ il XXII, ii\nXXXII, il XLIV, il XLIX, il LII, il LUI, il LXXIV, il LXXV, il\nLXXX, il LXXXVI, il XCI, il XCII,il XCIII, il XCIV,LXXXIV, il\nil CVIII, il CX, dei quali taluni (cito quelli descrittivi sull'in-\ncendio) toccano le cime vergini della perfezione.\nIl Poema, che, a tutta prima, sembrerebbe non poter più oggi\navere la ragione d'esistere, esiste ed è tale da imporsi ali ammi-\nrazione di quanti ancora credono nei poteri psicologici ed este-\ntici della Poesia civile. 1 . , , ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nQuesta grandiosa inspirazione epica che, come in un sogno\ndei tempi, libra i suoi voli constretti ma gagliardi sulle gotiche\naguglie della. Cattedrale Viscontea, sulle torri bugnato della Reg-\ngia Sforzesca e li inabissa, d'un repentino risveglio eroico, ai\nmeandri meccanici ed agoniaci delle case e delle folle onde la\nCittà moderna appare, ai nuovi Mitologi, il nuovo Laberinto for-\nmidabile, credo sia, lealmente considerando, ciò che di più\nnobile e di più conciso potesse oggi esprimere la non ancora\nmorta anima della Poesia italiana. E che Milano mia ciò abbia\ninspirato all'Italia, grande esultanza al cuore mi reca.\nFrancesco Chiesa Ha dato opera che altamente onora le\nlettere patrie e la giovane generazione di trovatori alla quale ap-\npartiene. Egli è un. maestro del vero ed un atleta del pensiero.\nLa sua poesia è sempre aristocratica ed originale. E, oggi, una\ndelle pochissime «poesie» veramente «personali» del nostro\n>• : 1 *\nIn «Calliope» è la forma adottata del ca,nto quella che ha\nle maggiori responsabilità imputabili. Nella sostanza, gemme ed\nori della più pura acqua nuocente, del più sincero valore.\nPotessi avere gran spazio per diffóndermi, come vorrebbe\nl'anima, sull'elemento e sulla portata etica di questo prezioso\nlavoro ! Esso dice una grande parola nel Campo della Filosofia;\ndella Storia e del Presagio futuro.\nPjer chi appartiene alla scuola che esige, nel Poeta, il Filo-\nsofo ed il Musicista, Francesco Chiesa è quindi 1 Uomo degno\ndi tutte le simpatie a(njche sfe le sue orchestre non sono ancora\nquelle dalle quali si ppfe'sa ajttejndere l'incanto prima di morire.\nVincitore del I Concors \" „\n\nPaolo Buzzi\n\nEDIZIONI DI \"POESIA,,\nDi prossima pubblicazione:\nIL VERSO LIBERO\nstudio critico di\n%\nGIAN PIETRO LUCINI"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.9", "texte": "L'ABBONAMENTO A \"POESIA,, RIMBORSATO\nL'abbonamento annuo a \"Poesia,, (lire 10 per l'Italia, 15 per l'Estero) è\ninteramente rimborsato dai doni seguenti :\nL ' ESILIO - Prima Parte: VERSO IL BALENO romanzo di Paolo Buzzi, Yin»\ncitore del I.° ©oncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori di\nEnrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) !*• 2.—\nL' ESILIO - Parte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume\ndi 300 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) L. 2. —\nL' ESILIO - Parte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di\n500 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti — Edizioni di \"Poesia,,) L. 2.—\nL ' 1N C U B 0 V E L A T 0 versi di Enrico ©avacchioli, Vincitore del II.° Con»\ncorso di \" Poesia „ (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di Romolo\nRomani — Edizioni di \" Poesia\n9 * § • • • • • 9 • • • • • • • # *\nL. 3.50\nBIANCO AMORE - poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato su\ncarta di Fabriano — Edizioni di \"Poesia,,) . . L. 3.50\nD'ANNUNZIO INTIMO di F. T. Marinetti traduzione di Lorenzo Perotti (elegan-\ntissimo volume stampato su carta di lusso) — Edizioni di \"Poesia,, L. 0.50\nè\nD' IMMINEN TE PU\nGIOVANNI PASCOLI - studio critico di Emilio Zanette, Vincitore del IH.® Con*\ncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano — Edizioni- dì \"Poesia,,) L. 3.50"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.10", "texte": "FRATELLI TREVES, EDITORI - MILANO\n*\n«\nDi prossimapubblicajione :\nRE BALDORIA\nV.\ntraduzione italiana di\nLE ROI BOMBANCE\ns\ntragedie satirique de\nF. T. MARINETTI"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.11", "texte": "HISTOIRE DE LA PETITE MARGARETHE\nET DE LA PRINCESSE SITA\ndi GUSTAVE KAHN.\n\nCHAPITRE PREMIER.\n1)\nà ma Alle LUCIENNE.\nLa princesse Sita jaillit hors des feuillefcs rlu gros livre\nqu'elle referma avec soia de tout un grand effort de sa petite per-\nsonne et d'une voix de perle s'écria :\n— Coddrukum, Goddrukum, fais attention, tu vas encore\nrenverser la théière sur le bel habit blanc.\nEt le petit tailleur, corame arraché à une contemplation pro-\nfonde, décroisa ses jambes, essuya ses lunettes et souleva la\nthéière du dessus de la bouilloire qui lui chanta aussitòt d'une\nvoix ronronnante:\nAmsterdam, Ro\ni Goddrukum est\nIl a mis sa culotte neave\nEt parfumé son dme veave.\nAmsterdam, Rotterdam!\nGoddrukum est amoureux.\net. les pctites salamandres de la lampe se mirent à rire comme\ndes folles, en répétant comme sur une berceuse de cloches:\nAmsterdam, Rotterdam !\nGoddrukum est amoureux.\n— Veux-tu rentrer dans ton livre, maudite sorcière, s'écria\nle petit vieux; mais le menue princesse Sita avait déjà sauté sur\nun Mannequin revètu d'un bel habit ouvragé et dorè; ce Manne-\nquin en sign'e de joie se mit à battre des bra£ efri hurlant à\nperte d'haleine:\nAmsterdam, Rotterdam !\nGoddrukum est amoureux.\net commenda de pivoter gaucliement en un style de danse an-\ncienne autour du bori petit tailleur. Et celui-ci allait se fàcher,\nlorsque la sonnette de sa porte tinta, et la bonne du notaire se\nprecipita en s'écriant:\n— Monsieur Godldrukum, 011 a besoin de vous pour témoi-\ngner; venez vite, venez vite, venez tout de suite.\n— Que tout le monde soit sage, le tailleur, en regar-\ndant sévèrement son magasin, et il partit majestueusement en\nfermant avec soin la porte; mais à peine eut-il tourné le dos,\n\n(l) L'Illustre poeta francese ha scritto espressamente per \"POESIA.,, questo mirabile rac-\nconto fantastico."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nqu'un éclat de rire parti t du ciseau, de l'aiguille, parcourut les\npièces de drap, et que le Mannequin se remit à danser, accom-\npagnò en choeur, par un tas de voix immobiles :\nA msterdam, Rotterdam !\nGoddrukum est amoureux.\nAlors la princesse Sita frappa des mains et appela:\n— Margarethe, Margarethe !\nUne petit fillette d'une quinzaijie d'années déboula le long\nde l'escalier tournant, du de bois tout tendu de serge\nverte, et dit en riant : !\n— Me voici !\n— Te voici ! eh bien, on va te faire ta toilette. Et la menue\nprincesse Sita frappa du talon sur le gros livre en criant: «Ac-\ncourez tous ! » Alors des esclaves noires apparurent, toutes noires\net toutes nues, saut aux bras et aux chevilles des perles d'ambre,\net elle prirent dans un petit coffre, une longue robe couleur d'aube\net la passèrent à Margarethe. Une petite femme poupine parée d'un\nbeau casque d'or a la Frisonne, dont l'éclat s'amortissait de den-\ntelles, vint et, en quelques minutes, lui tordit les cheveux, et y\npianta un éventail de grandes aiguilles ornées de topazes. Un for-\nban basané répandit à ses pieds les trésors de Golconde, que les\nesclaves noires, sur les ordres de Sita, s'empressèrent d'accrocher\nà sa jeune beauté, et puis un petit Amour, tout nu, tout rond,\ntout rose, tout blond, s'abattit du plafond, et tendit a la pe-\ntite Margarethe une ombrelle.\n— Là, nous sommes prètes, dit Sita, allons nous promener.\nMannequin, fais avancer la voiture.\nGelui-ci tira de l'arrière-boutique, un équipage complet dont\nles chevaux blancs s'év.eillèrent en s'ébrouant et en piaffajit.\n— Tout beau, ne cassez rien, leur dit le sage Mannequin, et\nla petite voiture, à qui il avait ouvert cérémonieusement la porte,\ndans le rue. Alors la vieille Agathina, qui de la fenètre\nd'en face, derrière son écran bleu, épiait tout ce qui se passait\nchez le tailleur, se signa en s'écriant:\n— Les joutes d'enfent sont fous ! la petite folle va tout casser !\narrètez I\nMais déjà le carrosse avait tourné le coin de la rue. Il y avait,\nde cela, a peine cinq minutes, que le vieux Goddrukum rentra, et\nreprit sur l'établi un ouvrage commencè, recroisa ses jambes,\ns'arma de l'aiguille et du dé.\n— Goddrukum, Goddrukum, tu as prèté un faux serment,\nmurmura le Mannequin; tu as prète un faupc serment! Gontiiiueras-\ntu à perdre ton àme, en prètant chez le notaire, un tas de faux\nserments, pour deux florins par mois? Veille à ton salut éternel,\nGoddrukum!\nMais le petit tailleur ne se préoccupait pas de lui; il observait\nattentivement la fenètre d'eri face, où la vieille Agathina, derrière\nson écran bleu, cousait avec une application constante ; il essayait\nd'attirer ses regards, mais en vain; telle une belle cruelle, la\nvieille Agathina tirait l'aiguille; on voyait bien qu'elle ourlait un\nbeau mouchoir rouge.\nEnfin Goddrukum souleva sa fenètre à guillotine et susurra :\n— Voisine! Voisine!\nRien, pas de réponse.\n— Pour qui est ce beau mouchoir rouge?\nRien, pas de résponse.\n— Voisine! Agathina!\nRien, pas de réponse.\nAlors, le petit tailleur lassé, repoussa son ouvrage, et mélan-\ncoliquement saisit, sa guitare ; il y exhala en quelques mesures\nles soupirs d'une àme qui pleure dans la maison du trottoir de\ndroite de la rue aux Epices, tandis que l'àme-soeur s'absorbe à\nourler un mouchoir rouge, dans la maison du trottoir de gauche,\net c'était d'une mélodie triste, si triste, si intense et si poignante,\nque le Mannequin qui agitait les bras comiquement, en mesure,\nles croisa sur sa poi trine d'un air charitablement angoissé.\nAlors Agathina posa son mouchoir rouge, et, de ses yeux\nronds, regarda le soupirant...\n— Ah! vous vous décidez à faire attention à votre serviteur?\n— Non! seulement j'ai fini... je vais chez vous.\nE11 effet, sa porte s'ouvrit, et à l'aide d'une forte\ncanne, elle traversa la cheussèe et vint s'asseoir àcòté du tailleur.\n— Ma déesse, dit celui-ci...\n— Il ne s'agit pas de fadeurs, vieux Goddrukum, lui répartit-\nelle durement; comment voulez-vous que je donne me main à\nun vieux bonhomme fou, qui ne sait pas ce qui se passe chez\nlui, qui est la risée de ses pièces de drap et de son Mannequin !\nSais-tu où est Margarethe?\n— Elle est là-haut!\n4\n— Non, elle est en voiture, elle se promène, elle n'en fait\nqu'à sa tète ; elle est sortie avec la petite fée du livre ; et qu'en\nrésultera-t-il ? Qu'elle rencontrera quelque godelureau, et que notre\nmariage en sera retardé, car, retiens-le bien, tu n'auras pas ma\nmain avant que tu n'aies marié Margarethe au petit Nicklaus,\nmon neveu. C'est dit, et redit!\nLe petit tailleur soupira.\n— Agathina, quand s'adoucira ton humeur querelleuse? Tu\nes toujours àcrier, à tempèter, à gronder. Nous serions si heureux\nensemble; je gagne, à mettre de coté, au bout de l'an, quelques\ncentaines de florins, avec de bons habits.\n— De mauvais habits, s'écria le Mannequin."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.13", "texte": "— Avec de beaux et bons habits, bien faits, bien doublés.\n— Mal coupés, affirma le Mannequin.\nAvec de merveilleux habits de luxe et de bons costumes\npour les jours non fériés, reprit Goddrukum, sans parattre en-\ntendre le Mannequin.\n— Et avec de faux serments, reprit le Mannequin.\nGoddrukum impetienté se retourna, et, d'un coup de pied,\nenvoya rouler à terre le Mannequin. '\n— Ah ! bien, maitre Goddrukum, c'est ainsi que vous traitez\nmes habits?\nGoddrukum pétrifié, beat, devant le vieux bourgmetre qui pas-\nsait sa téte à la fenètrje.\n— Ne vous gènez pas, qu'est-ce qui vous prend?\n— Goddrukum est amoureux, murmura par terre le Manne-\nquin.\n— Et qu'est-ce qui vous prend de parler de vous, à la troi-\nsième personne?\n— Je ne parie pas.\n— Goddrukum est amoureux de la vieille Agathina qui est\nfolle de lui! •\n— Maitre Goddrukum, dit le bourgmestre, on ne peut pas étre\nù la fois botti tailleur et bion ventriloque; je vous retire ma\nclientèle I\n— Ah ! monsieur le bourgmestre, je deviens fou ; ils me font\nmourir. La princesse s'est échappée du livre; elle est sortie avec\nla petite Margarethe, le Mannequin me fait mille misères, mes ci-\nseaux me font la nique, et mon dé s'en va toujours.\n— Ah! Goddrukum, vous passez la rnesure; ou vous étes\nfou, ou vous vous moquez de moi'; et vous, dame Agathina, vous\nm'avez tout l'air d'affolier ekicore ce pauVre d'esprit, par des\nhistoires blasphématoireìs. Feites attention, tous deux! J'aurai\nl'ceil sur vous.\nIl se retira majestueusement. Goddrukum à sa suite\npour lui continuer ses explications, tellement accaparé par le souci\nde se rebadigeonner dans l'estime du bourgmestre, qu'il ne\npas mème la sensation d'un grand coup de pied que lui\navait décoché au bas des chausses le Mannequin, qui, pour ce\nfaire, s'était rernis debout. !\n—- Mauva;is gaitnement, Kliosroè's de malheur, je vais t'étril-.\nler d'importance, s'écria Agathi,na. Elle leva la main, mais déjà\nle Mannequin l'avait entourée de ses bras et la tenait enlacée,\nen lui disant:\n■— Qu'elle est belle! ta dent, qui se prélasse seule à ta mà-\nchoire supérieure, comrae un juge, dans le prétoire, richement\niendu de pourprel Qu'ils sont beaux, tes cheveux, où il y a au-\ntant d'argent que dans les caves de la banque, et que ton pied\ndroit a de bonté qui attend si longtemps l'arrivée indolente de tori\npied gauche, et que tes orci! les, sont fines qui per 5\nMais le pédagogue intervint:\n— Goddrukum, pouah! Vous en ètes déja à votre dixième\ndouble-pinte, et en si peu detemps, pouah! pouah!...\nEt la mère Jacobsz, ajouta séTOrement:\n— Goddrukum, pourtant ce n'est pas votre anniversaire pour\nètre ivre ainsi.\n— Il boit, le jour de son anniversaire, dit d'un ton pince,\nle pédagogue.\n— Oui, je bois, parce que ce jour-là, il y a quinze ans, il\nm'arriva la chose la plus extraordinaire.\n— Eh! quoi donc?\n— Voyons, Goddrukum, dit Agathina, soyez sage, ou je m'en\nvais.\nj • , - i\n— Restez ou partez, je n'en ai cure.... de la bière, encore un\npeu, mi petit peu de bière. La double-pinte revint, et Goddrukum\ncommenQa :\n— Eh bien! oui, c'était le soir; j'étais allé aux Armes d'O-\nrange, et j'avais bu, cornine aujourd'hui, un verre de bière, oui,\nun verre de bière, boucher, oui, ma chère voisine, un petit verro\nde bière; j'étais revenu et j'aliais fermer mes volets; j'étais dc-\nhors, tòte nue, pour fermer mes volets; il faisait assez beau,\nmais pas très clair; j'avais du mal à trouver la cliquette, lor-\nsqu'un honime que je n'avais pas vu, me dit obligeamment :\n«Mynher Goddrukum, voici de la lumière»; et, en effet, il y eri\neut de lumière! toute la rue aux Epices flambait cornine un\nbrasier.\n— A quelle heure? interrompit le pédagogue.\n— A dis heures et demie du soir.\n— Ce n'est jamais arrivò rue aux Epices !\n— Pas avant dix heures et demie, mais à dix heures et\ndemie, cette nuit-là, foi de Goddrukum, c'était vrai.\n— Non, dit le pédagogue; à cette heure parfois j'ouvre mon\nVirgile et, par les méandres de la rue aux Epices, où la lune\ncherche vainement le reflet d'une autre lampe que la mienne,\nje jure que jamais entre le trottoir de droite et colui de gauche,\nn'apparut nul falot. Notre rue paisible, le veilleur de nuit lui-\nmème ne la traverse qu'en dormant... «Per amica silentia...»\n— Et moi, je dis, monsieur le professeur, qu'alors vous dor-\nrniez sur votre Virgile, car il se passe dans la rue aux Epices\nplus de choses que n'en contient votre philosophie.\n— Ah ! ah ! ah ! ah ! hurla le boucher Liefskron, veux-tu dire\nqu'on y vend la viande à faux poids, ciron d'établi !\n— Assez, carré de veau, hurla Goddrukum, écoute.\n— Non; s'écria Agathina, ne l'écoutez pas; il a trop bu.\n— Laissez., reprit le pédagogue; qu'il parie, je le réfuterai\ns'il y a lieu.\n— Eh bien ! cet homme qui avait une lumière, suivi de beau-\ncoup d'autres qui portaient des lumières, et qui étaient coiffés\nde turbans, et qui avaient de longues robes, couleur d'or, couleur\nde pourpre, couleur de sang, me dit: «Seigneur Goddrukum, Dieu,\nnotre maitre à tous, te donne cette poupée. Aies-en. bien som,\nbien soin, c'est la previdence de ta maison, et c'est ton de-\nstili ».\nJe pris la poupée et je l etendis proprement sur une pièce de\ndrap. Elle y resta bien quinze jours, màis voici où commencc\nl'extraordinire; un jour, j'eus besoin de cette pièce de drap\npour vous tailler un habit, monsieur le professeur, et je mis\nla poupée sur un gros livre, qu'une espèce d'aventurier, une sorte\nde méprisable chanteur ambulant, m'avait laissé pour tout pa-\niement d'un très bel habit, tailladé, à crevés, pourpoint, etc...,\nqu' il avait levé pour une représentatio|n au grand théàtre, et\nalors voici la petite poupée qui s'anime, qui geint, qui crie, et\npensez quel eùt été mon ennui, si ma bonne voisine Agathina\nh'avait eu une chèvre.\n— Oh! oh! hurla le boucher. Jamais M.me iVgathina n'a eu\nde chèvre, n'est-ce pas M.me Agathina?\n— Jamais je n'ai eu de chèvre.\n— Et moi, je dis que vous aviez une chèvre, vous l'avez eue\nun ou deux jours, le temps que je confie la poupée à une"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nnourrice, et depuis ce temps-là, la poupée a tété, vécu, et c'est\nla petite Margarethe; voilà l'histoire de mon anniversaire.\n— Eh bien ! dit Agatliina, je dis que c'est piteux que douze\ndoubles-pintes réduisent un ho(mme, à eet état. Mon neveu\nNicklaus, qui est bon chrétien, et, de plus, le fiancé de Margare-\nthe, ferait pas mal de vous épousseter la tète avec son bàton de\ncornouiller.\n— Je me moque de Nicklaus comme de ma première couture,\nmais si je retrouvais un de ces maudits Egyptiens, de ces maudits\nchanteurs de Bohème, ou de n'importe où, qui vous laissent des\nlivres en paiement de beaux et bons habits...\n— Mal coupés, dit. une voix.\n— De beaux habits bien taillés\n— Mal cousus, reprit un des chanteurs. Goddrukum, vous in-\nsultez tous les chanteurs, oseriez-vous affirmer que c'est de moi\nque vous avez à, vous plaindre ?\n— Peut-ètre oui, peu-ètre non; j'aime mieux ne pas appro\nfondi r.\n— Tant mieux, j'ai le devoir, vous le comprendrez, monsieur,\nde prendre parti pour ma corporation.\nGoddrukum marmonna quel que cliose; mais le chanteur, un\ngrand diable basané, n'y apporta plus nulle attention. Il s'en alla\navec son confrère, et ils avaient à peine passé la porte qu'on\nentendit, comme un chant triomphal :\nAmsterdam, R\nGoddrukum est amoureux.\nLe petit et belliqueux tailleur s'élanpa à la poursuite des\nmauvais plaisants, mais comme il y avait un pas, il se fit une\nbosse au front.\nEt, comme sonnaient dix heures, tout le monde s'en fut en\nfile pour retrouver la rue aux Epices; tout ce monde faisait un\npeu froide mine à cet ivrogne de Goddrukum, mais le boucher\nLiefskron, qui était bonne àme, l'empoigna d'un bras solide et\nle remit dans sa boutique où, sous les auspices de la voisine Aga-\nthina, il l'étendit sur son lit, en proie a un sommeil plutót kjpaque.\nCHAPITRE III.\nSi les bonnes résolutions duraient., la vieille Agathina serait\nenoore à veiller au som mei 1 da Goddrukuni, mais la bonne ré-\nsolution n est rien, sans la clairvoyance, et la clayrvoyance n'est\nrien si elle n'est générale et aboridarnment avertie; le danger\nest biotti partout. Sans doute en proie à V idée fixe. Agathina\ns'occupait simplement de veiller son vieil ami, et elle ne s'a-\nperQiit pas que le Mannequin la comblait de passes magnétiques,\nauxquelles elle ne tarda pas à succomber. Quand elle fut endor-\nmie, il la prit, la roula sous l'établi et, avec un geste solennel de\ndanse rythmique, il frappa dans ses mains, et s'écria:\n— C'est notre tour. Mademoiselle Margarethe, la Princesse\nSita a quelque chose à vous comuniquer de très important.\n— Demain, risposta brièvement, de sa soupente, la petite\nMargarethe.\n— Pas demain, ce soir; d'ailleurs vous ne dormirez pas, vo-\ntre onde ronfle trop fort.\n— Je ne l'entends pas.\n— Une fillette est un ange qui n'entend pas ronfler son on-\nde... Ah! Dieu! Ah! Dieu!\n— Qu'est-ce qu'il y a?\n— Votre onde vient., en rèvant, de donner un coup de pied\ndans votre livre d'images.\n— Ciel, òtez-le.\n— Je n'y puis toucher. i\n— Pourquoi?\n— Je suis immobile, je suis un pauvre Mannequin.\n— Je viens.\nEt quatre à quatre, par le colimagon drapé de serge verte,\nla petite fille se precipita sur le livre.\n— Sita, Sita, tu n'as pas eu de mal?\n— Non, dit la princesse Sita, qui jaillit du livre. Bonne petite\nenfant! et elle caressait les cheveux de Margarethe 1 Ahi tu sais,\nce soir, nous allons en soirée.\n— Je n'ose pas.\n— Si, il faut venir, as-tu rien à craindre avec moi?\n— Non, certes.\n— Eh bien! chère enfant, il faut venir. Allons, vous autres,\ndépèchez-vqus ! et, elle secoua brusquejnent le livre, au grand\ndésespoir de Margarethe qui criait:\n— Mon livre ! mon livre !\nEt il en sortit des gens que Margarethe n'avait jamais vus,\nun roi de carreau tout endiamanté, des chambellans avec des\nventres d'or, et des clefs de diamant dans le dos, des piquers, et\nune jolie fée que Sita prit par la main, en lui disant:\n— Bon réveil, comment vas-tu? comment trouves-tu la petite\nMargarethe; jolie, n'est-ce pas?\nEt un homrne qui fit des cabrioles sur les mains et qui s'ap-\npelait Protée. Il eut en un instant, pour amuser la petite fille, des\nyeux de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.\n— Allons, tout le monde est prét.\n— Tu ne m'habilles pas ? dit Margarethe.\n— Non, pas ce soir, et pas de voi tu re; nous allons à pied.\nKhosroès, ouvre la marche..."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.17", "texte": "POESIA\n\nEt tous se trouvèrent dans la rue aux Epices qui flamboya de\ntorches; certainement ce soirlà, le pédagógue ne lisait pas son\nVi r gilè.\n— Faisoris le grand tour, la ville est à nous.\nEn effet, il était onze heures, toutes les consciences dor-\nma,ient, béates en des bennets de colon. Khosroès qui était farceur\navisa uii veilleur de nuit qui donnait contre une porte et lui cria:\n— Je te fais pape. /\n—- Bien, merci, repartit le veilleur de nuit qui se rendormit et\ncommenda à voir défiler dans son rève, des mìtres, des crosses\net des revenus. Ils passèrent au long des étroits canaux et les\npetites ondines qui chevauchent des cygnes leur grisollaient :\n— Bonjour, les Fées, où alloz-vous?\n— Nous nous occupons de la petite Margarethe.\n— Ah! c'est très bien, enfili, tout a son tour, comment est-\nelle?... Ahi la voiù...\n— Mais elle est bien jolie... Princesse Sita, vous devez ètre\ncontente... oh! bien contente!\n— Oui, très contente!...\nEt le Gambrinus qui servait d'enseigne au Korenbeurs, leur\njeta da haut:\n— Entrez donc, nous prendrons une pirite de ma vraie bière.\nMais la princesse Sita répondit:\n— Pas aujourd'hui, demain ! nous avons avec nous la petite\nMargarethe, nous ne pouvons pas la conduire à la Brasserie...\nEt le bon géant de rire.\n— Elle y viendra, elle y viendra, vous me l'amènerez quand\nce sera une belle dame.\nLe Javanais sculpté et polychrome descendit de Penseignè\ndu marchand de tabac et offrit un bon cigare à Khosroès. Celui-ci\nprit le Javana1's bras brajs dessous, et tous ensemble)\narrivèrent à la boutique de Fantiquaire; là Sita dit, de sa voix\nde perle:\n— C'est moi! et l'huis s'ouvrit. Rentrez, vous autres de la\nmenuaille, adre|ssa-!t-elle jau cortège, nojus reiviendro.ns à pied,\ncomme nous sommes venus.\nTous s'en allaient sous la direction du Javanais à qui Kho-\nsroès communi qua quelques instructions sur la facon d'ouvrir la\nporte et de refermer le livre. Sita, Margarethe et Khosroès entrè-\nrent seuls d4ns le magasin qui rutilait de feux inerveilleux.\nCHAPITRE IV.\n— Comment allez-vous, princesse? A quoi dois-je l'hon-\nneur?...\n— Mais tout va très bien, mon cher David, nous venons pas-\nser la soirée chez toi.\n— Alors, on va s'amuser, s'écria un beau Bouddha tout dorè,\nen éployant ses immenses ailes.\n— Canaille, murmura le vieux David. Il me coùte, retour de\nl'Inde, cinq oents florins, Je l'ai fait instruire, je l'ai fait redorer,\nj'ai tout fait; pas moyen de le faire tenir tranquille!\n— Petit peuple, j'e|n appelle à vous, s'écria le Bouddha,\nvoilà huit jours, pour le moins, qu'on s'ennuie. Ah c;,a ! pére David,\ncroyez-vous que ce soit un divertissement suffisant de voir les\ntrognes de vos amateurs?\n— Je vous méne dans le monde !\n— Misérel il appelle r;a nous mener dans le monde, s'écria\nune ravissante marquise de SaXe ; il nous met dans une boite,\nnous fait jurer que nous y serons sages, et nous méne chez des\nbelles madames bien dédaigneuses, des femmes de banqùiers.\nOu bien, il nous prète pour une soirée, et alors que de recomman-\nidations insul tantes... «Mettez bien <;;i de coté. C'est le pére David\nqui le prète pour un soir et pas pour rien, et quel vacarme nous\nentendrons si on lui endommage sa mijaurée de porcelaine ».\nAh ! non, pour amusante, la vie ne l'est pas tous les jours.\n— Eh bien! dit David, c'est congé, soit, mais ne vous cas-\nsez pas.\nEt de toutes les étagères, en poussant, piaillant, pouffant,\nvoilà un tas de pe.tites porcelaines qui dégringolent, qui font des\nronds de jupe, qui viennent s'asseoir... et dire: bonjour, Princesse\nSita. Un petit gentilhomme sauta d'une chaise à porteurs et vint\nau baise main.\n— Oh! Princesse! depuis les temps... j'éprouvais la disgràce\nde ne vous point voir.'.. Oui, depuis la première de Dardanus...\nvous étiez incognito,... voilà de la musique comme on n'en fait\nplus aujourd'hui...\n— Mais si..., cher comte, je vous assure...\n— Et ce vieux Khosroès, qu'ètes-vous devenu?\n— Hélas! un mannequin!...\n— Et par quelle infortune?...\n— Ce petit mot si complet serait bien long à développer\npour moi; je vous conterai cela...\n— Un peu de musique, s'écria une petite femme que Glouet\navait peinte de son mieux.\nAlors un bon Kobold de terre cuite se saisit d'un violon de\nfaience et joua la Silénienne, la vraie, la complète avec ses trois\nvariations sur le vin blanc, le vin rouge, le vin muscat, et la cor-\ndialité commenda à régner^\n— David, dit la princesse Sita, je t'amène Margarethe."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.18", "texte": "POESIA\n\n— Pourquoi faire? La porcelainiser, la mettre en un rubis?\nMademoiselle, un rubis-balai voici qui est une belle enveloppe\npour une fillette pas pressée.\n— T.u ris, David... Je t'amène ma filleule Margarethe.\n— Et puis!\n— Pour la fiancer à ton fils.\n— Absurde!\n— Et pourquoi?\n— Elle n'a pas le sou, branche ruinée, et puis je ne veux pas.\n— Préfères-tu qu'elle devienne la femme de Nicklaus, le be-\ndeau ?\n— (la, je m'en fiche; non, mademoiselle, voulez-vous choi-\nsir une perle, un diamant, une topaze? Prenez ce que vous vou-\ndrez; mais pour mon fils, j'ai mes intentions; voyons, mademoi-\nselle, acceptez un beau • \\\n— Mais, monsieur, je ne vous demando rien, pas mème vo-\ntre fils qui doit ètre bien laid s'il ressemble à son pére!\n— Pour sur, dit un doublé ducati en roulant par terre.\n— Qu'est-oe que tu fais là, ivrogne d'or, doù sors-tu?\n— Faites pas attention, vieux David, c'est inoi qui lui ai\ndonne la liberté.\n— Eh bien ! Khosroès, si tu te donnes et si tu donnes aux\nautres encore un peu de liberté, je prendrai, moi, la liberté de te\npiacer mon pied quel que part. Amusez-vous, puisque vous venez\nm embèter chez moi, mais ne gàtez rien. Vous avez une heure\npour épuiser les joieisi dte la vie, et puis vous me ficherez la\npaix. Princesse Sita, cest tout ce que je puis faire pour vous.\n— Ingrati\n— Ingrat, soit! mais charbonnier est maitre chez lui.\n— Hi, hi, hi, hi, s'écria une merveilleuse pelle à charbon.\n— En tout cas, reprit la princesse, vous me feriez plaisir en\nreprenant vos aixciennes fagons qui étaient d'assez bon tolti,,\nalors que vous étiez mon banquier en mori Empire de Mysapore,\net d'abandonner vos allures nouvelles de gargotier en curio-\nsitès.\n— Soit, vous ètes la maitresse, faites ce que vous voulez !\n— Une cavalcale, hurla Khoosroès.\n— C'est pour perdre des bijoux, et des créatures cu-\nri euses!\n— Qui te les prendra? les bourgeois sont couchés, nous som-\nmes à cette heure les maìtres de la ville.\n— Suffitl il y a parmi ces porcelaines quelques petites aven-\nturières.\n— Un mot de plus, s'écria une petite personne en robe à pa-\nniere, aux yeux de myosotis, et je me jette de mon étagère, la\ntè te la première.\n— Et nous aussi ! plutót le suicide que cette tyrannie !\n— Non, pas de cavalcade, dit la princesse Sita; causons sé-\nrieusement; où est ton fils?\n— J'allais vous le demander? >\n— Et pourquoi ?\n— Il y a dix ans que je n'en ai eu de nouvelles et je pense\nbien qu'il est au diable. li..\nA ce moment, Khosroès poussa un cri de douleur.\n— Eh bien! qu'est-ce qu'il y a?\nKhosroès, avec la modestie (et aussi l'indifférenoe) qui sied\nà un Mannequin, s'était assis sur une souche de bois dur.\n— Mais, dit-il, c'est nitoiti fauteuil qui se frotte à moi, et\ncornine je suis actuellemelnt de bois blanc, il a falli me mettre le\nfeu. Voyons doncl\nIl empoigna la souche et la regarda de près; il y avait sur\nle bois corame des linéaments de figure humaine, et Khosroès\ntapa dessus à petits coups sourds, ausculta et puis, d'un ton ca-\npable :\n— Je m'y connais, il y a une créature humaine là-dedans.\n— Vas-y voir, ricana le vieux David.\nA ce moment, une petite perle tomba du plafond entre les\nmains de Margarethe qui s'écria:\n— Ah! la jolie perle!\n— Un rien, s'écria David, mais Sita s'était placée entre lui\net Margarethe; elle prit la perle, et David marmottait toujours:\n— C'est un petit rien, j'en ai de beaucoup plus belles.\nEt Sita dit à Khosroès :\n— Alors la voici retrouvèe, je la reconnais bien; qu'en avais-\ntu fait? Comment est-elle ici? Répondras-tu, vaurien? et elle le\nsecouait.\n— Vous me faites craquer, dit Khosroès, maintenant qu elle\nest retrouvèe, laissez-moi faire, j'ai une idée. •\nSita embrassa nerveusement Margarethe.\n— Petite, c'est ta perle de destinée, je crois!\nKhosroès avait pris la perle, la maniajt; il la mit au chaton\nvide d'une bague de cuivre qu'il avait au doigt., et brusquement\nle Mannequin s'éclaira, grandit; un pectoral de pierreries l'irradia\net il s'écria :\n— Sarah, toi qui fus la compagne et l'amie de cet homme,\néville-toi, où que tu sois, et viens nous dire où est son fils, et\nsi, comme je le crois, il l'à entermé dans cette souche de bois de\nfer, délivre-le de cette étroite prison, ou indique nous, si tu es là,\ncomment ce sera possible.\nEt le vieux David ricanait.\n— Cherche, mon petit, cherche!"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190702-01.1.19", "texte": "Alors une petite lueur trembla, trembla; le vieux David pàlit\net s'écria :\n— Tu étais pourtant bien dans le coffret des vieilles lettres,\ntoutes parfumées de notre vieil amour, celles où tu me parlais\ncelles où je te parlais; ne dis rien; notre repos à tous deux...\nMais le coffret éclata; il en sortit une lueur opaline qui gran-\ndit, grandit et se concréta en une femme encore jeune, lout de\nvert habillée, qui prit, la souclie entre ses bras en disant:\n— Mon ontani, mon enfant! et le bois éclata et un jeune\nhomme en sortit qui regarda le vieux David et lui dit:\n— Vieux fou, à quoi t'a servi ta malice ?\n— Et la tienne, à quoi? hurla le vieux David, car il venait\nde reprendre la perle talismanique, de l'arracher du cliaton de\nla bague, pendant que Kliosroès demeurait en un grand geste\nbénisseur, et alors la forme féminine et le jeune homme s'éva-\nnouirent, et la souche de bois de fer se referma.\nEt David remit simplement la perle dans son goussel, en\ndisant bonnement:\n— Yoilà corame je suis.\n— Un rustre, affirma Margarethe.\n— C'est possible, mademoiselle, mais vous voyez, il n'y a\nrien à faire pour vous, ici.\n•— Imbécile, reprit Margarethe.\n— Imbécile, ajouta Sita.\n— Dis-m'en donc autant, Kliosroès, sourit finement le vieux\nDavid.\nf— Hélas ! non I c'est moi l'imbécile, mais pourquoi ne veux-tu\npas, David? Tu sais bien que ces jeunes gens seraient parfaite-\nment heureux ensemble.\n— Je ne demanderais pas mieux; mais vraiment, je ne peux\npas, je ne peux pas, je ne peux pas.\n— Et si tu pouvais?\n— Je n'y tiendrais pas.\n— Enfin, on verrà, dit la princesse Sita; au revoir, David.\n— Olii une absence un peu longue...\n— Je te retrouverai, vieux matou, dit Khosroès. Pour ce soir,\nje vais ramener ces damieis chez elles, faire un tour chez le roi\nGambrinus, et, demain, tu auras de mes nouvelles.\nCHAPITRE V.\nAprès avoir reconduit son persorxnel, Khosroès s'eri retourria\nde son lent et solenixel mjouvemejnt, retrouver le Javanais du\njnarchand de cigares, et le bon géant Gambrinus, et ces braves\ngens se mirent à boire. Auparavant l'excellent Gambrinus ren-\nversa rapidement quelques chaiscs, ouvrit et referma una fenètre\navec fracas.\n— Là,nous sommes tranquilles; je ne vous ai pas diti Le\nbrasseur a une peur épouvantable des voleurs. Il suffit de faire\nquelque brait pour qu'il se rencogne dans ses couvertures et se\nroule dans une véhémente surdité... Comme \n« De Batambang, Fan toujours nouveau de noi re règne divin.\n. «VICHNOU».\n— 11 n'y a qu'à tourner le commutateur, ah ?a! patron, où\nest le commutateur ? dit Khosroès.\n— Que personne ne sorte, s'écria le vieux David, où est le\ncommutateur? montrez tous vos mains; et il comrnenca sa tour-\nnée d'inspection; il tournait, tournait et ne trouvait rien, lorsque\nle Javanais, qui était malin cornine un singe, avisa un joyau bi\nzarre à la eravate de l'Otarie.\n— Qu'est-ce que c'est que \nteur, un coup de pied qui le fit sauter cornine une grenouille;\nil allait dispaiartre dans le canal lorsque l'Ot