{"numero_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_sha256": "0b77f7c7cf7dba71df916dae194e4c12a5bc1a22631ddae8e2cfab681b1c9969", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1908/06_01/bmtnaai_1908-06_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1908/06_01/bmtnaai_1908-06_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c002", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.2", "titre_corps": "{PubInfo}IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "titre_sommaire": "{PubInfo}IL NUOVO GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "signature_source": "F. T. MARINETTI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "IL NUOVO GRANDE CONCORSO\nDI “POESIA„\nF. T. MARINETTI.\nLA nostra Rivista, considerando la poesia come elemento essenziale di ogni crea-\nzione letteraria, ha deciso di attribuire un premio di\nLire 3000\nad un Romanzo italiano inedito.\n1. — È lasciata ai concorrenti la più assoluta libertà circa il soggetto e il genere\ndel romanzo.\n2. — Il romanzo premiato sarà pubblicato e diffuso per cura ed a spese di\nnelle proprie edizioni.\n3. — Sul guadagno netto che darà la vendita l'autore percepirà il 50 °L\n4. - 11 resto sarà devoluto al fondo premi per i successivi concorsi di Poesia.\n5. - Ogni manoscritto potrà essere firmato col nome o con un pseudonimo, e\ndovrà essere accompagnato dalla bolletta d' abbonamento 1907, oppure da\nquella 1908.\n6. 11 prezzo d'abbonamento a Poesia è di L. 10 per l'Italia, 15 per l'estero, e deve\nessere mandato direttamente alla nostra Amministrazione (Via Senato 2,\nMilano) mediante cartolina vaglia.\n7. - La chiusura del Concorso, dato il grandissimo numero dei\nconcorrenti, e volendosi soddisfare alle loro insistenti ri-\nchieste, è stata prorogata al 30 agosto 1908.\nIL DIRETTORE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c003", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "2", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.3", "titre_corps": "Una conferenza sulla \"Bellezza ispiratrice della donna\" JULES BOIS presenta il poeta al pubblico parigino", "titre_sommaire": "Una conferenza sulla \"Bellezza ispiratrice della donna\" JULES BOIS presenta il poeta al pubblico parigino", "signature_source": "Jules Bois", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.3", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "MARINETTI A PARIGI\nUna conferenza sulla “Bellezza ispiratrice della donna„\nJULES BOIS presenta il poeta al pubblico parigino\n\nIl jo maggio u, s. il nostro diret-\ntore F. T. Marinetti tenne a Parigi,\nnei saloni della Società « La Fran-\ncaise », la sua attesa conferenza su\n« La beauté inspiratrice de la Femme ».\n— Il successo fu trionfale. Il pub-\nblico, composto quasi interamente di\nsignore dell\" alta aristocrazia parigina,\ntutte in elegantissime toilettes .prima-\nverili, dava alla sala V aspetto di una\nserra meravigliosa. Vi spiccava £ a b-\nbagliante bellezza fiorentina di M.me\nJean Dornis, presidentessa della se-\nzione italiana della Francaise, celebre\ny 1\nper i suoi libri di critica e per i suoi\nromanzi.\nNella brillantissima conferenza, in-\nterrotta da frequenti scoppi d applausi\ne chiusa da una ovazio7ie veramente\nentusiastica, il Marinetti analizzò, con\nun arte squisita e con verve\ninesauribile, la parte importantissima\nche ebbero le donne nella vita e nelle\nopere dei maggiori poeti%\nNon potendo riprodurre qui la\nconferenza, che sarà quanto prima\npubblicata in volume da tino dei\nprincipali editori di Parigi, ci limi-\ntiamo a riportare alcuni dei nume-\nrosissimi articoli che i giornali dedi-\ncarono a F. T. Marinetti in questa\noccasione.\nSiamo lieti e orgogliosi, d\" altronde,\ndi poter constatare che, occupandosi\ndel nostro Direttore, tutti i grandi\nquotidiani parigini -— dal Figaro al\nTemps, al Gaulois, al Gii Blas, al\nJournal des Débats, alt Echo de Pa-\nris, e dal Journal alla Presse, alt In-\ntransigeant, alla Libre Parole — fu-\nrono concordi nel prodigare grandi\nelogi alt audace e fortunata iniziativa\ndi POESIA, ponendo in rilievo il\nsuccesso mondiale e la celebrità indi-\nscussa di questa rassegna.\nDal « Journal » :\n« Ce sera un éclatant hommage à l'ins-\npiratici féminine que la fète littéraire qui\naura lieu samedi, à 3 h. ij2, 49, rue Laf-\nfitte.\nM. Jules Bois, l'auteur éminent d)Hip-\npolyte couronné et de la Furie, dont les\nrépétitions vont bientòt commencer à la\nComédie-Francaise, présentera à un public\naussi nombreux que choisi le brillant poète\nfranco-italien F.-T. Marinetti, directeur de\nla revue internationale Poesia et l'auteur\ndu Roi Bombance.\nM. Marinetti, qui a déjà, en Italie, une\nrenommée deconférencier-déclamateur fran-\ndira des poèmes de Baudelaire, de\nVerlaine, de Maeterlinck, de Henri de Ré-\ngnier, de Jules Bois et des fragments de\nson poème épique, la Conquète des étoiles.\n• ••••••••#••* »\nDal « Gii Blas»:\nUne fète littéraire pour la femme :\nLes poètes devaient, dans la maison d'un\njournal consacré à la femme cornine La\nBrangaise, 49, rue Lafitte, rendre un écla-\ntant hommage à cette inspiration féminine\nsans laquelle il n'est pas de chef-d'oeuvre.\nMme Jean Dornis, un des maìtres de l'hi-\nstoire de la littérature italienne et prèsi-\ndente de cette section, a donne la séance\nde samedi prochain, 3 heures 1*2, à M. Ju-\nles Bois, l'auteur éminent d'Hippolyte cou-\nronné et de la Furie, la neuve et impres-\nsionnante tragedie, dont les répétitions vont\nbientòt commencer à la Coinédie-Francaise.\nNotre collaborateur, M. Jules Bois, pré-\nsentera, à cet auditoire d'elite, M. F.-T. Ma-\nrinetti, notre collaborateur aussi? et qui,\nvaillant directeur de la revue internationale\nPoesia, poète éclatant, auteur bien connu\ndu Roi Bombance, s'est fait une grande ré-\nputation de déclamareur lyrique dans toute\nla péninsule. M. Marinetti dira des poèmes\nde Baudelaire, Verlaine, Maeterlinck, Jean\nDornis, Henri de Régnier, Jules Bois et des\nfragments de son beau poème épique, La\nconquzte des Etoiles ».\nDal « Gii Blas »:\nLe jeune poète franco-italien, F.T. Marinetti\ncollaborateur de Gil-Blas. qui cette après-\nmidi connaìtra la doublé ovation des artistes\net des belles intellectuelles, ne ressemble pas\naux ordinaires ciseleurs de vers. Ceux-ci trop\nsouvent n'ont guère sorti de leur pays; ils\nsouffrent d'ètre emprisonnés dans les hori-\nzons restreints d'une espérance qui ignore\npresque tout du vaste monde. F. T. Mari-\nnetti, né en Egypte de parents italiens,\nélevé dans un collège francais, a entendu,\npar les soirs rouges du désert africain, le\nSphinx de Giseh, aussi énigmatique et re-\ndoutable qu'un monstre de l'enfer du Dante,\nlui réciter des vers de Baudelaire. Aussi\ndans ses strophes d'eloquente latinité gronde\nle simoun lourd d'orage, brulant de soleil\net parfois obscurci de sable, et un vertige\nnous prend à lire sa Conque,te des Etoiles\nou Destruction."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.4", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Marinetti a voula s'essayer eri prose et\nce fut un succès incontestable parmi les\nlettrés des nationalités diverses. Le Roi\nBombance, tragedie satirique eii quatre actes,\nsatire sociale déchainée, où grouille tout\nun peuple de héros symboliques, est l'oeuvre\nla plus rabelaisienne qui ait été forgée de-\npuis Rabelais lui-mème.\nCe Roi Bomba?ice titube comme un Silène\nivre et cette mascarade fait songer à un\nmardi-gras cabriolant dans une délicieuse\nféerie.\n*•• •••*•••••• • •\nNon content d'avoir publié des livres\naussi divers mais d' un lyrisme également\néperdu, F. T. Marinetti edite une revue\ninternationale, Poesia, consacrée aux muses\nde tous les pays. La cou ver ture de ces fa-\nscicules nous montre l'hydre de vulgarité\net d'ignorance traversò par les flèches d'une\nWalkyrie debout sur un Parnasse qui se-\nrait un Mont-Salvat.\nLà des Italiens, des Espagnols, des Al-\nlemands, des Américains, des Anglais, des\nFran9ais surtout, se coudoient sur un pa-\npier de luxe, chantent la Beauté antique et\nmoderne avec tous les rythmes, selon toutes\nles formes.\nMarinetti dépense sans compter son zèle\nes son talent en faveur d'un internationalisme\nintellectuel qu'influence et que domine notre\nesprit national. Il a 1' enthousiasme débor-\ndant, une jeunesse audacieuse et, comme on\ndit au-delà des Alpes, une « gentillesse »\ninvincible.\nMarinetti déclame avec la fougue et le\ncharme d'un apòtre-artiste. On se presserà\npour Tentendre rue Laffitte, à « La Fran-\ncaise > où j'aurai l'honneur de le présenter,\ndans la section présidée par Téminent cri-\ntique de la littérature italienne. la roman-\ncière émouvante Jean Dornis, qui a su\nréunir l'esprit délicat de Paris à la beauté\nintellectuelle de Florence. Sous de tels\nauspices, le verbe de Marinetti pourra cueillir\nde mélodieux lauriers.\n\nJules Bois."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c004", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 4, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.4", "titre_corps": "II discorso di Jules Bois", "titre_sommaire": "II discorso di Jules Bois", "signature_source": "Jules Bois", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.4", "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "II discorso di Jules Bois\n\nQuando Velegantissimopubblico ebbe\ncompletamente invasa la salaf F. T.\nMarinetti salì alla cattedra — son-\nta osamente adorna di bellissimi fiori,\n— accompagnato dall' illustre scrittore\nJules Bois.\nQuesti improvvisò un magnifico di-\nscorso di presentazione, nel quale si\nrivelò ancora una volta oratore affa-\nscinante, additando spesso, con gesto\nfraterno, il giovane poeta, che stava\nseduto al suo fianco, e sottolineando\ncosì le proprie espressioni calorosissi-\nme di verace entusiasmo.\nDi questo discorso, che venne ste-\nnografato, riproduciamo soltanto gli\nsquarci più salienti, consacrati alla\nmaggiore opera del Marinetti: Le\nRoi Bombance :\n« M. F. T. Marinetti a de quoi rendre\njaloux Stendhal; il est né à Milan et il est\npoète — poète francais. Non content d'avoir\npublié deux volumes de vers d'un lyrisme\néperdu sous ces titres : « La Conquète des\nEtoiles » et « Destruction », il èdite une\nrevue internationale: « Poesia», consacrée\naux Muses de tous les pays, surtout aux\nlatines, j'entends la francaise et l'ita)ienne.\nIl a un enthousiasme débordant, une jeu-\nnesse plantureuse, une gentillesse invincible.\nIl vient de s'essayer en prose, et c'est un\nsuccès incontestable parmi les lettrés de\ntoutes nationalités. — «Le Roi Bombance»,\ntragèdie satirique en quatre actes, a ce mé-\nrite de ne pas prètendre à ètre joué tei\nquJ on peut le lire. Aucun théàtre, d' ail-\nleurs, ne s' y risquerait, car l'action for-\nmidable se déploie hors de tous cadres\ndans un monde symbolique, à la fois abstrait\net singulièrement matériel. Comprenez que\nle « Roi Bombance » est un roman fanta-\nstique dialogué et l'oeuvre la plus rabelai-\nsienne qui ait été forgée depuis Rabelais\nlui-méme.\nIl faut remarqufer que le curé de Meudon\na été, en somme, peu imité; Gargantua,\nPantagruel, Panurge, Gargamelle, avec leur\nfantaisie outrancière, leur enorme simbo-\nlisme satirique, restent isolés dans le musée\nde la littérature. Ces grotesques, si humains,\nmains humains démesurément, ont décou-\nragé les écoliers, Aujourd'hui surtout par\nl'éloignement ils apparaissent titanesques.\nD'ailleurs, nous faisons petit, à quelques\nexceptions près. Nous avons peur des géants.\nLa jeune génération a courte haleine. —\nOn se limite. On cultive de grèles jardins.\nL'orgie est redoutée. Candide, recroquevillé\net lassé de ses frasques, a fait école. Les\nmuses portent gilet de flanelle et bonnet\nde coton. Le nain est bien vu. Le petit\nhomme fait loi. Aussi est-ce une joie peu\nordinaire quand une personnalité se dé-\nchaìne, lorsqu'une tempète verbale ravage\nles clótures soigneusement cultivées. Au\nlieu de l'arrosoir, voici l'orage, et ses gout-\ntes lourdes, et son tonnerre. M. F. T. Ma-\nrinetti a brisé l'outre d'Eole. Il en sort un\nouragan\nLa tragèdie parodique de M. F. T. Ma-\nrinetti affecte des intentions de satire so-\nciale. De ce point de vue, elle nous fait,\nsonger aux drames philosophiques, injoua-\nbles aussi, de Renan. La « Tentation de\nsaint Antoine », de Flaubert, lui sourira\ndans' les bibliothèques comme à un puìné\nprodigue et le nez taché de sauce. Edgard\nPoe et Villiers, en leurs cieux ironiques,\nl'encouragent d'un rire bienveillant. Swift\nfroncera un peu le sourcil et Banville le\ntraitera d'impertinent.\nComme V explique fort bien un critique\navisé, M. René Wisner:\n« lei tout prend, ainsi que dans les con-\ntes d' enfants, aspect de comestibles : les\nchàteaux sentent le chocolat, rayonnent de\nbeurre, s'adornent de fruits confits ; sous\nleurs voutes succulentes, des ripailles s' y\ndonnent ; des macaronis s'étirent; des bou-\nchées à la reine nagent dans leurs coquilles\nd'or; des croutons surplombent, tels des\nphares, la mer des haricots: les dindes of-\nfrent leurs ailes, touchées par la gràce des\nsauces ; le Sauterne jaunit en sa bouteille\npoussiéreuse ; le Clos-Vougeot rosit sous le\nmaquillage de son étiquette ».\nLes personnages sont: Sainte Pourriture,\n« grand fantòme spiralique de brume », le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.5", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "« Roi Bombance » - au vaste nez bourgeon-\nnant, aux favoris cT étoupe, son sceptre-\nfourchette en main et, sous le mentori, une\nserviette orfrazée, sorte d'Ubu-Roi, sans\nscepticisme; le Pére Bedaine, chapelain\npareil à une bombonne ; Tourte, Syphon,\nBéchamel, marmitons sacrés, cuisiniers du\nBonheur Universel; Vachenraget, premier\nconseiller du Roi, suritendant des cuisines;\nPoulemouillet, surintendent des caves, se-\ncond conseiller ; Estomacreux, chef des\nAffamés ; Anguille, conseiller de tout le\nmond comme il faut ; l'Idiot, poète de son\nmétier, en maillot bleu constellé d' étoiles\nd'or; un Vampire, etc.\nPas de femmes !\nAu début du livre, les Bourdes les ont\nchassées, afin d'ètre debarrassés des soucis\nde l'amour et de la race et de se consa-\ncrer au « grand problème intestinal du\nmonde ». lei la satire dévie, car dans l'Etat\nfutur, intestinal ou non, les femmes joue-\nront un róle capital. Et les fonctions dige-\nstives ne sont que la moitié du ventre....\nPassons.\nLes estomacs affamés menacent les repus.\nSéditions et complots. Ripaille, le cuisinier\nde Bombance, vient de mourir. Les Marmi-\ntons sacrés pactisent avec le socialiste Esto-\nmacreux... Le Palais orgiaque est assiégé.\nBombance et ses vassaux périssent. C' est\nla grande curée ; mais le Désir est pere de\nla Destruction. Après avoir avalé Bombance,\nAnguille, 1' Idiot, Bedaine et les vassaux,\nsalés et marinés, les Bourdes s' entredévo-\nrent. L'indigestion fait éclater leur estomac,\nd'où ressortent ceux qu'ils ont happés, mais\nqu'ils ne digèrent point. Ce sera donc à\nrecommencer, mais inversement. Les man-\ngés mangent les mangeurs, qui les reman-\ngeront; et il en sera ainsi jusqu'à la con-\nsommation des siècles, pour la plus grande\njoie de Sainte Pourriture.\nAu courant de ces agapes d'anthropopha-\nges, le Pére Bedaine exprime les tendances\ncritiques de ce livre à la fois antiréaction-\nnaire, anticlérical et antirévolutionnaire. .\n•\nL'Idiot reproche aux Bourdes d'ignorer\n« que la splendeur des choses ne vient que\nde l'ardeur qu'on a pour elles... que la sa-\nveur d'une pulpe est dans la bouche et non\ndans la chose mangée, comme les beautés\nde la nature sont dans les yeux qui les\ncontemplent. » Bref, l'auteur oppose la\nphilosophie de Kant et de Hegel, l'idéali-\nsme subjectif, au grossier matérialisme de\nBombance et des Bourdes. Mais ce système\nne peut guère passer pour une solution\nsociale. C'est de l'individualisme à tous\ncrins, de l'ègoisme transcendant, qui ne\nsaurait contenir le débordement d'un so-\ncialisme collectiviste, barbare, enfantin et\ninexact, comme celui que suppose notre\njeune Milanais.\nM. F. T, Marinetti n'a pas dégagé très\nnettement la morale de son tumultueux\ndrame. Je sais bien que Sainte Pourriture\na le dernier mot. Toute cette mangeaille\nfinit en fumier, mais, cela, nous le savons\ndéja depuis que le monde est monde. Le\nhonheur n'est pas dans notre ventre, nous\nne l'ignorons pas. Mais où est-il ? Le cer-\nveau ne donne guère le bonheur. Il apporte\ndes joies et des douleurs comme l'intestin;\nles unes et les autres sont souvent méme\nplus vives. Pourquoi en ce concert trop\ndigestif, n'entendons-nous pas la voix du\ncoeur? Ce muscle génère les sentiments et\nil donne une vie rouge a l'Ideai. Marinetti\nsemble l'avoir oublié, ou, plutòt, il n'a pas\npensé a nous montrer un jour l'bumanité\nmeilleure, et moins infortunée, quand elle\nsera « organisée » enfin.\nUn jour viendra, espérons-le, où toutes\nles classes auront leur part dans le festin\nsocial; tous les organes s'équilibreront;\nl'homme, n'ayant d'autre maitre que sa\npropre harmonie, réalisera tout le possible\nque renferme en lui ce concept à la fois\nphysiologique et sociologique: l'exercice de\nnos fonctions accordées entre elles et l'har-\nmonie des classes travaillant ensemble. Voilà\nle vrai socialisme, celui des philosophes. Il\nest vrai que ce n' est pas comme 1' autre,\ncelui d' Estomacreux — pour prendre la\nformule du poète milanais — un tremplin\nélectoral.\nEn somme, malgré les erreurs et les se-\ncousses, nous nous avancons péniblement\nvers cette société future; nous n'atteindrons\nsans doute jamais le but, mais nous nous\nen approcherons toujours plus. En tous\ncas, je ne vois pas que depuis l'avènement\nde la troisième république, l'intellectualité,\nl'art, l'amour aient perdu leurs droits. Bien\nau contraire. Rappelons-nous que le vrai\nroi Bombance, ce n'est pas le socialisme,\nmais Louis XIV, l'homme qui posséda, au\ndire des médecins qui firent son autopsie,\nl'intestin le plus long. Que de plats y furent\nengouffrés ! Il en mourut. Et voilà un histo-\nrique symbole des excès de Tassiette au beurre.\nMais laissons la parole au jeune Rabelais\nitalien. Il fait chanter un joyeux « de-pro-\nfundis » à Sainte Pourriture sur les corps\ninanimés mais bientòt renaissants de Bedaine\n(le prètre) et de Bombance (le Roi):\nu C'est moi qui accouple les fleurs ob-\nscènes, plus chaudes et désiderantes que des\nvulves ! Quand je parais, le rythme de la vie\ns'accélère frénétiquement, et la Destruction\nhàte ses ravages ! Ne dites pas : « Nous\nmourrons demain... Je vis ! J'étais mort ! »\nMais dites plutòt : « Je suis une parcelle du\ncadavre éternel et vibrant de la nature ! >\nLe livre se termine par le triomphe du\nvampire et d'Estomacreux :\n« LE VAMPIRE se rèveiìlant un iìistant pour\nconiinuer à reciter sa legon.\n« D'àge en àge, la race des Bourdes va\nperfectionnant ses màchoires dans Y art de\ns'entre-dévorer, avec unegrandissanteagilité.\n« Voilà le seul progrès possible !\nESTOMACREUX\n« Màchons le Roi\nporter de lois;\nmàchons Bedaine (le prètre)\nfarci de chaìnes! »\nSAINTE POURRITURE\n« Et màchez-les donc ! Cela ne calmerà\npas votre appétit. Et vous n'aurez pas une\nonce de bonheur de plus! Le Bonheur est\nailleurs! (Avec un grand geste vers l'ho-\nrizon.) Ptio! Ptio ! Réveille-toi !... (En dési-\ngnant la cràne broyé de l'Idiot.) Veux-tu\nmanger cette bianche cervelle imprégnée\nd'azur ?\nLE VAMPIRE\n« Non, elle me dégoùte comme les\nautres, petite mère!... Et j'ai fait une indi-\ngestion de Bourdes.... Je suis... fatigué. (Il\ns'endort.) »\nCette conclusion pessimiste n' est faite\npour satisfaire ni les sociologues, ni les\npoliticiens ; mais elle est la revanche des\nidéalistes pressés, qui trouvent que le règne\nde la Beauté est aussi long à se réaliser\nsinon plus, que le triomphe définitif de la\nJustice.\n\nJules Bois."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c005", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.5", "titre_corps": "F. MISTRAL", "titre_sommaire": "F. MISTRAL", "signature_source": "VALERI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.6", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 18, "texte": "F. MISTRAL"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c006", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.6", "titre_corps": "Au poète grec Pol Arcas", "titre_sommaire": "Au poète grec Pol Arcas", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Au poète grec Pol Arcas\n\nL'INCREADO\nF. Mistral\nDins toun grand cèu d'azur, dins toun pantai divin\nfas bén d'ama toun\nQue tu pos l'embrassa, poutouneja sèns fin,\nsènso que fugue desflourado.\nNautre à la mort courrèn, entre que sian nascu :\ntout 90 qu'avèn, fau que se laisse !\nSoulet tènon la Vido, aquéli qu'an viscu\nem' aquéli que dèvon naisse.\nMÀIANO (Prouvèn^o), 77 de Mars 1908.\n\nL'INCRÉÉE\nF. Mistral\nDans ton grand ciel d'azur, dans ton rève divin,\noui, aime-la, ton Incr\nCar tu peux l'embrasser, la couvrir de baisers,\nsans que rien jamais la déflore.\nNous, dès notre naissance, nous courons à la mort :\ntout ce que nous avons, il faut l'abandonner !\nSeuls tiennent la Vie ceux qui ont vécu\nainsi que ceux qui doivent naìtre.\nMAILLANB (Provence), le 17 mars 1908,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c008", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.6.2", "titre_corps": "L'INCREADO", "titre_sommaire": "L'INCREADO", "signature_source": "F. Mistral", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.7", "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "L'INCREADO\nF. Mistral\nDins toun grand cèu d'azur, dins toun pantai divin\nfas bén d'ama toun\nQue tu pos l'embrassa, poutouneja sèns fin,\nsènso que fugue desflourado.\nNautre à la mort courrèn, entre que sian nascu :\ntout 90 qu'avèn, fau que se laisse !\nSoulet tènon la Vido, aquéli qu'an viscu\nem' aquéli que dèvon naisse.\nMÀIANO (Prouvèn^o), 77 de Mars 1908."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c009", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.6.3", "titre_corps": "L'INCRÉÉE", "titre_sommaire": "L'INCRÉÉE", "signature_source": "F. Mistral", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.7", "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "L'INCRÉÉE\nF. Mistral\nDans ton grand ciel d'azur, dans ton rève divin,\noui, aime-la, ton Incr\nCar tu peux l'embrasser, la couvrir de baisers,\nsans que rien jamais la déflore.\nNous, dès notre naissance, nous courons à la mort :\ntout ce que nous avons, il faut l'abandonner !\nSeuls tiennent la Vie ceux qui ont vécu\nainsi que ceux qui doivent naìtre.\nMAILLANB (Provence), le 17 mars 1908,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c010", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.7", "titre_corps": "{PubInfo}MB. — POESIA pubblica solamente scritti inediti.", "titre_sommaire": "{PubInfo}MB. — POESIA pubblica solamente scritti inediti.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.7", "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "MB. — POESIA pubblica solamente scritti inediti.\nPOESIA ne publie que de l'inédit."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c011", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "9", "image_debut": 8, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.8", "titre_corps": "\"CANDIDA\" de Bernard Shaw : FRAGMENT D'UNE CONFÉRENCE PRONONCÉE PAR AUREL AU \"THÉATRE D'ART\" LE 13 MAI 1908", "titre_sommaire": "\"CANDIDA\" de Bernard Shaw : FRAGMENT D'UNE CONFÉRENCE PRONONCÉE PAR AUREL AU \"THÉATRE D'ART\" LE 13 MAI 1908", "signature_source": "Aurel", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "“CANDIDA„ de Bernard Shaw\n\nFRAGMENT D'UNE CONFÉRENCE PRONONCÉE PAR AUREL AU « THÉATRE D'ART » LE 13 MAI 1908\nLequel de nous, et laquelle, surtout, ne se sent pas\nenfermée dans nos pièces modernes; laquelle ne s'y sent\npas étouffée et vaguement trahie?\nFallait-il qu'une brise vint de la mer pour nous\nlibérer un instant de cette odeur de tares, qui décou-\nrage de la scène francaise les poètes, les femmes, et\ntout ce qui est jeune ?\nJe sais bien de femmes de chez nous, et quelques\nécrivains illustres, qui ont mieux respiré en quittant\ncette pièce. Dès lors, elle n'est plus anglaise, c'est que\nnous l'attendions, c'est qu'elle était en nous; prendre ce\nqui nous sied, c'est le reprendre: Bernard Shaw c'est un\nfrère à nous, qui s'ignorait, c'est votre frère, c'est notre\nfrère d'amour.\nEt voici qu' elle nous soulève de terre, la passion qui\nméne cette pièce, voici qu'on respire et qu'on se laisse\nentraìner, car on avait manqué d'air sur nos scènes et\nsurtout de ce grand air-là. C' est la passion qui méne\ntoute femme complète, et qui méne l'amant qui reflète\nla femme: c'est pour Candida la passion d?ètre belle, c'est\npour l'amant la passion de laisser la femme belle. Voilà\nl'originalité, la nouveauté de Bernard Shaw, d'avoir\nmontré que la femme peut avoir d'autres passions pures\nque sa passion pour l'amour sous toutes ses formes.\nEt voici donc, qu'on parlerà de visées hautes et de\nbeauté. Et voici que l'amour, par la voix hostile d'un\npoète trop jeune, nous lancerà, ici et là, quelq'une de\nces vérités intolérables qui changent de temps en temps\nla face du monde.\nEt nous voilà donc tirés, pour deux belles heures,\nde l'art malodorant qui nous offre toujours les mèmes\ntares sous prétexte que c'est là, le Réel. On ne nous le\nfera pas croire ! Je n'ai jamais vu quant à moi de gens\nsi laides qu'à la scène, n' étant pas obligée de les voir\ndans la vie ; et si ce réel-là empiète, il ment, il n' est\nplus que fiction et alors, voulez-vous, changeons de fable!\nPar Candida, c'est du vrai très fier que l'on va vous\nservir. Vous n' aurez aucune petite honte, vous serez\ncomplètement au pain sec, et vous verrez que ce pain-là\nvous mettra mieux le diable au coeur, que telle aventure\néquivoque.\nEn demandant qu'on nous montre au théàtre autre\nchose que des types scabreux, pour la raison qu'ils ont\nle malheur d'ètre vrais, vous ne pensez pas un instant\nque je vous parie de morale! ! Vous me feriez rougir,\net je ne vous le pardonnerais pas. Mais je demande\nqu'on nous parie aussi de ce qui sent bo?i, que Fon nous\nmontre aussi debonnes gens aux visèes droites. Pourquoi?\nMais parce qu'il n'est plus qu'eux pour frémir et s'éton-\nner. La femme veut vivre, c'est à dire admirer, se mirer\ndans ce quelle admire, et pensez-vous que l'on nous\némeuve de peu ? ?\nJe ne veux pas que l'on nous cache ceux qui ont\nplace leur but aussi haut que pouvaient atteindre leurs\nregards; je veux voir en un mot des ètres au coeur net,\ncar il n' est plus que ceux-là qui se passionnent. Et\nnous ne sommes pas des sauterelles; nous voulons insi-\nster. Puisque notre temps est devenu discourtois, nous\nvoulons profiter de son indiscrétion, et puisqu'on nous\na dit les vérités sordides, puisqu'on nous les a imposées,\nnous voulons, pour oublier celles-là, savoir les vérités,\nhautaines de la chair. Nous ne voulons plus que l'on\ntaise uniquement ce qui enchante et colore la vie. N'y\na-t-il plus qu'une indécence: le coeur, si l'on nous montre\ntout sauf lui, si l'on n'ose plus le connaitre ! Nous vou-\nlons savoir le fond de Y impatience humaine, nous n'a-\nvons pas peur de frémir. Nous savons bien que les\ncceurs purs sont seuls terribles et sans fond ; les petites\nhorreurs sont trop courtes pour nous ; venez, Candida,\nnous sommes prèts!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Si nous avons perdu la fine fleur de France, la\ntendre politesse, que ce soit pour foncer jusqu'à la fleur\nde force qui n'a jamais poussé qu'au soleil des cceurs\nnets. Ah que les femmes aimeront Bernard Shaw, qui\nleur rapporte de si loin une autre fleur de France aux\nblancheurs irisées, d'un blanc aussi secret et profond\nque la nuit, d'un blanc immensément trouble et troublé,\ncette fleur bien fran9aise aussi: la netteté!\nLa netteté sans fond d'un cceur de femme. la net-\nteté sauvage d'un cceur d'amant qui voudrait avancer\nla gioire de la femme, et qui exige qu'on l'avance. Cela,\ndans une telle ardeur qu'il y parvient et se fait écouter,\net qu'il finit par montrer au mari comme il doit s'éton-\nner de son bonheur!\nCe sont ceux-là qui valent l'oeuvre d'art. Si les\npleutres que l'on nous montre un peu souvent, sont\nvrais, je demande qu'on me les cache ! Mais je dis que\nles autres sont plus vrais et que Candida est plus vail-\nlamment vraie. Le beau, mais c'est le seul réalisme vital,\nle seul réel qui aide à vivre. C'est le coin pur qui vous\naide à ne pas vous tuer quand vous avez des affaires\nlassantes et sans issue ! On nous parie de vie, d'exprimer\nla vie ; mais il faut un peu plus de vie pour ètre plus beau\nque médiocre, il y faut un peu plus de nerfs et de vi-\ngueur ! Et mème pour ètre jolies, mesdames, vous le\nsavez bien ; et tout ce qui est le plus vif est le plus\nvrai. »ì: •\nNon, Candida, ne sort pas du réel. Elle n'est pas\nnon plus anglaise, ni pittoresque, et je défie une femme\nframpaise de ne pas se trouver en elle.\nOu nous dit que Bernard Shaw est un ironiste,\nmais j'ai eu des raisons de croire que l'ironie qui porte\nest toujours montée du fond de la bonne foi, car nulle\ncréation ne se passe de foi, pas plus que le loustic ne\ns'est passé de pére. « Candida, nous a dit Noziére, a\nl'ingénuité de se croire utile au bonheur de l'époux,\nelle croit étre reine, elle est esclave de son bonheur.\nCette union de l'égoi'sme prétentieux (part du mari)\navec la vaniteuse abnégation (part de la femme) c'est\nle mariage d'après l'ironiste Shaw ». Ainsi du moins\nque l'a vu M. Noziére ; et c' est bien autre chose encore,\net d' aprés Bernard Shaw ! Et le bonheur, le soi-di-\nsant bonheur de Candida, quand elle aura refermé la\nporte sur l'amant turbulent mais si flatteur à son àme,\nce « bonheur » est bien discutable ! M. Noziére admet\ndonc tout ici sauf qu' on puisse ètre beau, Ainsi lui et\ntoute la critique, m'ont-ils para, devant ce beau plat, de\nfins gourmets sans appétit. Et le rnanque de faim, £a\nne se franchit pas!\nMais vous et moi qu'avoos faim de vivre, nous\nsavons bien que si la femme renvoie l'amant de sa\npensée, si elle détache d'elle son témoin passionile, ce\nn'est pas parce qu'elle est mieux au calme. La femme\nn'aime pas le calme, lorsque l'amour habite en face! Et\nl'homme ne l'aime pas non plus, il ne le choisit pas,\nsauf une espéce d'homme: le critique.\nSi donc, Candida sait, aprés la crise, recréer son\nbonheur, le faire fleurir à force de soins, le sauver de\nla crise et le laver du trouble, ici doit cesser l'ironie et\nnous sommes bien forcés de la saluer, ainsi que la salue\nen son cceur Bernard Shaw.\nJe crois que si elle est heureuse aprés, ce sera bien\naffaire à elle, et non aux joies du mariage, de son pa-\nsteur déconcerté, des petits oignons à éplucher, et des\nbottines à brosser.\nParmi les jugements portés par la critique il me\nsouvient encore d'un mot d' Ernest Charles : il a pensé\nque les femmes francaises sont gènées de ce qu'une\nfemme irréprochable ait pu voir, sans se cabrer, un jeune\nhomme désolément épris, appuyer sa tète aux genoux\nde Candida. Mais je ne pense pas que les femmes fran-\ncaises irréprochables et agréables aient pu gagner les\n35 ans sonnés qu annonce Candida sans avoir vu quel-\nques jeunes tètes navrées, tomber sur leur epaule ou\nmème leurs genoux. C'est beaucoup demander a une\nfemme qui ne veut rien accorder, que d'ajouter à cela\nun refus disgracieux. Ah ne demandez jamais qu'on\nmanque de gràce, vous ne savez pas ou ca peut mener\nla femme! Je pense donc que la variété d'amants sans\ntache, et mème sans échange, dont fourmille Paris,\namants qui pour des buts mystiques ou bètement honnètes\nne s'accordent que de la gràce auront oublié une chose:\nc'est d'avertir M. Ernest Charles. Qui peut croire qu'il\nne se passe rien dans la vie des femmes pures ! Qu'elles\nseraient mal pures, alors ! On n'est mème pas pure sans\nla gràce ! Quel ennui, s'il nous fallait croire Thonnèteté\nsans couleur et sans pulsations ! L'honnèteté en stuck,\nalors! Mais Fhonnète femme qui ne serait pas aussi\namusante que celles de Crebillon, mais, comme dit Bar-\nbey, elle déshonorerait la pudeur !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Candida ne connaxt rien d'impur. Elle ne pense\npas à ca. Elle est mème coquette, à sa facon limpide.\nMeme, elle joue irréparablement, car la jeunesse a ses\nfaces cruelles. Elle ne croit pas que l'amour n'a qu'une\nfacon de bien tourner et ne veut pas croire qu' il n' ait\nqu'une habitude. Mais elle ne comprend rien au péché,\ncar son attention n'est pas là.\nEt n'a-t-elle pas là, cette étourdie, une suprème\nraison? Comment faire, après tout, pour étre impur?\nNous ne serons jamais que de pauvres gamins s'effor-\ncant à la joie par deux ou trois systèmes.\nOn a craint que le brave tablier blanc de Candida,\nles lampes à garnir, et les petits oignons, n'atténuent,\npour nos yeux mondains, son prestige de femme. Ah\ncomme il nous plaìt qu'elle ne soit pas trop belle! « La\nbeauté si parée, si évidente des francaises, me disait ré-\ncemment un slave, est d'avance si donnée, si distrayante,\nqu'elle est comme un empèchement à les aimer. Ainsi\nleur extérieur distrait des femmes les vraies forces de\nl'homme. Comme nous sommes sensibles au contraire,\nchez Candida, à ce que son charme soit fait de belle\nhumeur, de bonne volonté, de malice et d'entrain, de\ntendresse et de cruauté, de la verve qui fait la beauté\nde son sexe, non celle de son apparence ; à ce que son\ncharme soit nu, innocent de toute parure. La grandeur\nde cette petite ménagère, c' est qu' elle se passionne\nà ce qu'elle veut faire de sa. vie, c'est qu'elle n'aime\npersonne comme elle peut aimer. Elle est la, placée par\nles dieux du hasard pervers, entre deux hommes dont\nl'un représente cela, l'autre ceci. Le mari, c'est à dire\nl'habitude douce qui l'attaché à ce qu'elle a fait du\nmariage, et le jeune poète qui, lui, percoit les sensibi-\nlités et toutes les vaillances de la femme, qui pressent\nce qu'elle serait si elle aimait.Elle aimerait un homme\nqui serait entre les deux, sur comme le mari, sensible\net compréhensif comme l'amant. C'est ce que le poète\na magnifiquement pensé quand il crie au mari: « Lais-\nsons-la ; elle vaut plus que notre amour. Laissons-la\ntous les deux, cherchons-lui 1' homme qui comblera son\ncceur. » Ainsi, puisque sur trois ètres sensibles, émus\njusqu'au tragique, on ne peut trouver un type d'amour\ncomplet, c'est donc que 1' amour n' est peut-ètre que la\nplus haute idée du monde s'il n'a jamais pu se prouver\nque par l'absence et par une convoitise éperdue, si la\nfemme accablée du don de voir trop clair ne peut pas\naimer, si la lemme, elle la plus sensible, représente ici le\nsage de la pièce, le philosophe, celle qui cesse le plus tot\nla course à l'amour, c'est donc que l'amour c'est le dieu,\ncelui qui nous soulève car on ne l'atteint pas.\nCandida reste ici dans la nature où l'on n'a en-\ncore vu que l'homme près cCaimer, que l'homme assez\nfort pour réaliser 1' amour, assez violent pour le créer.\nEn vérité si l'un des deux peut aimer mieux, c'est lui.\nEt l'on n'a encore vu au monde que des hommes exaltés,\npenchés sur des femmes espiègles. Jusqu'ici, l'homme flit,\nseul, assez beau, assez téméraire, assez libre pour aimer. Et\nla femme n aimera pas, tant qu'on l'y croira obligée, tant\nqu'elle semblera condamnée à aimer. Elle n'aimera pas,\ntant qu'elle ne sera pas consultée. L'amour lui sera in-\nterdi tant que par une effusion sublime, l'homme qu elle\nconnait, ne lui aura pas dit: « Choisis! > comme fait le mari\nde Candida; « Choisis entre nous deux, si l'amour t'inté-\nresse», car elle peut atissi penser a autre chose.\nSi personne ne peut aimer c'est pourtant le poète\nqui s'en approche. C'est lui qui soulève la pièce.\nIl d;t; cet enfant, simplement ce que la femme n'a-\nvait pas osé appeler dans son appel le plus fervent au\ncoeur de l'homme. Il la plaint (vous savez si la femme\naime ètre plainte.) Il l'honore dans ses plus menus\ngestes, (et vous savez si nous aimons les honneurs de\nl'amour;) mais il ne lui demande rien. Car helas il faut\ndemander /'amour, dit Bernard Shaw, ce grand artiste.\nLe mari, lui, croyant avoir l'amour, ne le demande\npas. L'amant ne veut, n'ose le demander, tant il sait\nimmense ce qu'il demande; ainsi l'amour en reste à\nl'état de forfait, de menace et de sublime forfait sur ce\ndrame à l'atmosphère de tempie: un mystère en trois\nactes, comme dit Bernard Shaw.\nIl ne demande rien, l'amour; mais, d' étre là, comme\nil console ! Par la souffrance d'enfant que manifeste le\npoète à voir abimer les mains de Candida aux besognes\ngrossières, comme il la récompense de sa rude journee!\nIl donne du prix à ses moindres gestes, sa vie se dorè\nenfin de toute sa valeur. Et voici la femme grandie, et\nlibérée par cette approbation chaleureuse qui l'enveloppe.\nLa voilà sauvée par cette exagération, cette fougue, de\nla discipline cruelle où elle vit.\nIl sait, l'enfant touché des dieux, il sait qu'il est\nun secours à offrir aux àmes qui sont trop vivantes pour\nétre contentées par leurs pàles bonheurs. Il sait qu'il"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "faut, pour les aider, les approuver; et de tout son ètre\nil dit à la femme: je vois ton effort de gràce, ton effort\nde silence, je le sens en ses moindres plis, il me touche\net il m'émerveille. Et aitisi, il sauve une femme de\nl'éternelle méconnaissance de soi, c'est à dire de la nuit\néternelle.\nEt qu'il a d'enthousiasme ; qu'il ade passion, n'en\ndéplaise aux critiques ! Il est méchant comme Y amour,\nil est bravache comme lui, il est dément, brutal pour le\nmari, cela aussi parce qu'il est anglais, et que leur\npolitesse à eux c'est: tout se dire, quand notre tact à\nnous, arrive à tout se taire. Et c'est bien la seule dif-\nférence locale que j'aie vue entre cette race et la nòtre.\nIl est fauve et cruel comme 1' instinct, si on le\nmettait nu. Il est trop épris pour ètre modeste, car il\nn'y a rien sous le ciel qui puisse humilier l'amour. Odieux\ncomme un enfant làché, ivre de sa pensée, il rompt, il\nsecoue tout ce qu'il doit vénérer, sauve de toute défé-\nrence par une sorte de saoulerie sublime, il nous tire,\nd'un coup d'aile enragé, de toutes les amours commodes\net plaisantes ; vous allez le voir admirablement ingrat,\noublieux de tout, sauf de ce qu'il admire ; sauf de ce qui\nest la vive beauté du cceur, la seule sagesse assez chaude\npour fondre et modeler plus fièremeut les cceurs satel-\nlites du sien.\nIl sait que pour ne pas abìmer la beauté, 11 faut\nlui ouvrir toutes les portes ; ce qui enferme ou retient\nla femme, disgracie à jamais l'amour. Tout étre limité\nn'a plus rien à nous dire. Le coeur de Tètre qui n'est\npas libre, ne rend pas méme un son pur. Après lui,\nCandida saura que sa douceur eut un miroir et que sa gràce,\npathétique un instant du moins, a tout entière agi, qu' elle\na régné, qu'elle a vécu. Tout le chant de son coeur\naccompagnera le poète ; mais l'amour n'a pas sa place\nen ce monde, les dieux ont oublié de la lui réserver. Elle\nn'a donc plus qu'à se faire de la force avec la vision\nbrillante qu'elle a chassée, avec la passion cTavoir été\nlimpide et de n'avoir fait que le mal inévitable.\nPuis elle est si active qu'elle s'arrangerà encore\npour étre heureuse : la femme, voyez-vous, c'est Yarai-\ngnée d'amour qui refera toujours toute sa toile avec le\npeu de bonheur qu'on lui laisse ! Quant à l'enfant, il est\nsi errant et si jeune qu'il franchira ainsi qu'il nous est\ndit si admirablement: il est habitué à vivre sans bonheur.\nPour le pasteur que je délaisse un peu, n'allez pas\nle blàmer d'ètre si magnanime ! Vous savez que l'habi-\ntude anglaise de tout dire engendre celle de pouvoir\ntout entendre. Et puis la clémence, c'est son métier,\nson essence de bon berger, car cet homme appartient\nà Dieu, c'est a dire à la clémence infinie.\nMais il aimait sa femme parce qu'elle était sa\nfemme. Un autre vint qui sut l'aimer pour ce qu'il eut\nd'unique. Et ainsi ce brave pasteur qui donne des\nen a du moins pris une : que si les femmes, fussent -\nelles d'église, n'avaient que leur devoir pour les garder\nhonnètes, il n'y aurait pas assez de bonnets en Angle-\nterre pour remplacer ceux qui seraient jetés au vent. Il\na compris ainsi que l'union éternelle d'un homme et\nd'une femme peut bien étre un paradoxe émouvant. Il\na su qu'un mariage délicieux n'est qu'un accident peu\nnormal et à peu près surnaturel qu'il doit remercier le\nciel d'avoir laissé choir sur sa téte.\nIl a compris que vivre à deux sans douleur est\nun prodige, et qu'il faut rendre au mariage sa Couronne\nde miracle. Et pour avoir enseigné au mari à ètre stu-\npéfait de son bonheur, que ce petit amant terrible est\nbien venu ! !\nEt si ce gamin de poète nous a fait trois amants\npour un, n' est-ce pas avoir déjà fait de bel ouvrage ? ?\n\nAurel."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c012", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.9", "titre_corps": "IL RITORNO DEL CANTO", "titre_sommaire": "IL RITORNO DEL CANTO", "signature_source": "Angiolo Orvieto", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "IL RITORNO DEL CANTO\nAngiolo Orvieto.\nBen venga in cuore\nquest'ansia di cantare !\nBen venga il primo fiore\nsui mandorli e sui meli ;\nai novello tepore\ns'ingemmino gli steli ;\ne il cuor che tacque aneli\nal suo dolce cantare.\nIl cuore è un po' velato\nd'una sua nebbia ancora,\nma quando fiora il prato\nil cuore anche s'infiora.\nAlzati coll'aurora,\ne ripiglia a cantare.\nE neve e pioggia grossa\nsi son fuggite al monte ;\nla terra s'è rimossa,\ns'è svegliata la fonte :\ntutte l'acque son pronte\nper mettersi a cantare.\nGuardali i cipressetti\ncon le lor coccoline,\nla siepe che rimette\ni bocci sulle spine:\nanche queste colline\nhan voglia di cantare.\nQualcuno si prepara\ne qualcheduno aspetta ;\nc'è un fervore, una gara\nnell'erba giovinetta.\nSu, bocca benedetta,\nrimettiti a cantare!\nSu su per la collina\ncon la melanconia !\nE cammina e cammina,\nla lascerem per via.\nSi torni in compagnia\nd'un leggiadro cantare."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c013", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "11", "page_fin": "11", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.10", "titre_corps": "LUCIFERO", "titre_sommaire": "LUCIFERO", "signature_source": "Paul Althof ; Guido Menasci", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "LUCIFERO\nPaul Althof.\nGuido Menasci, trad.\nU Angelo Nero dal superbo ciglio,\navea raccolte Tale ;\nguardava con cipiglio\nverso la grigia antica cattedrale\nd'onde partian rintocchi frettolosi.\n— Suonan sempre così se il morto è povero...\nse il morto è ricco, allora\neffonde la campana\nla sua voce sonora\nper monti e valli con eco lontana. —\nNel sole ardea la piazza del mercato.\nStava una vecchierella sul sacrato\nbiascicando preghiere\na vender mazzi di spigo e lavanda\ncolti nelle brughiere.\nPassavan le comari col paniere\nal braccio e la domanda\nera: « Chi è morto? » — « Oh, solo un fanciullino ! »\nOr, Quegli udì. Sonò come uno scherno\nper Lui quella parola. — « E vi par poco?...\nDite: — « Solo un fanciullo? » — Se la messe\nmatura è pronta della falce al giuoco\nnevi sono le promesse\nle raccolte tenereI L'Eterno\nfroda, tradisce, rubando un piccino ! »\nEd Egli in casa entrò dal morticino.\nIvi la madre inferma ancor giacea ;\nuna donna consunta, addolorata.\nLa fiamma gialla di due ceri ardea\na capo della cuna inghirlandata.\nQualche mazzo di fiori era deposto\nche le mani infantili avean composto\n— ultimo vale al morto fratellino ! —\nE v'era qualche ninnolo!\nOr Egli si chinò per iscrutare.\n« Piccola salma dall'occhio profondo,\nin cui riposa addormentato un mondo\ndi pallidi, di candidi crepuscoli ;\nscintilla, spenta mentre ancor ardevi,\nprima di diventar fervida fiamma;\ntu, che pianto non hai, non hai sorriso,\nvolea — cieco! — rubarti il paradiso!.,\nSvègliati !... E che tu sia\nnella potenza mia!\nTe, minacciosamente,\nriadduco alla vita!\nl'alito mio possente\nnovo vigor ti cede...\nTu mio figlio sarai, sarai l'erede.\nE sarà tuo retaggio\nogni mia pena ardente:\nribellione, orgoglio, ambizione ;\ne l'ansia di sapere\nche sulla fronte tua splendon le sfere\nd'onde la luce irraggia,\nmentre nel buio brancoli,\ntu, su di un fondo vile,\nschiavo al servigio umile.\nSolo, dolente, inerme,\npur desiando di baciar l'azzurro\nrivolgendo agli Dei gli occhi superbi,\nt'avvolgerai nel fango come un verme! >\nE vi fu nella cuna un lieve moto.\nGittò la madre un grido di paura\nselvaggia. Tosto le comari accorse\na lei la creatura\nportaron, che piangea con voce fioca.\nMa la madre atterrita\nguardava il figliol suo come un ignoto.\nCon aria istupidita\nguardava il contadino\nche s'era messo l'abito festivo\nper l'accompagno. I bimbi grandicelli\nspegneano i ceri con indugio. Infine\nanche tutti i vicini e le vicine\nsi dileguaron muti\nche pel funebre pasto eran venuti.\nIl nome di Pan! Atthof gode dot molti anni di una simpatica notorietà letteraria in Austria e in Germania. Lo scelse la signora\nAlice Pollak-Gurschner, per firmare le sue bellissime liriche, i suoi poemetti e le sue novelle. La lirica che oggi pubblichiamo è assolu-\ntamente inedita nella versione italiana. N. d. R."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c014", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "12", "page_fin": "12", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.11", "titre_corps": "DOMUS AUREA : (DA UN ALBUM)", "titre_sommaire": "DOMUS AUREA : (DA UN ALBUM)", "signature_source": "Virgilio La Scola", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "DOMUS AUREA\nVirgilio La Scola.\n(DA UN ALBUM)\nALLA. NOBIL DONNA I. A.\nO alito gentile!\nChi sorpassa le vostre\nSoglie entra in aprile !\nD'un pallore innocente\nSi schiarano le cose:\nE' un albor di viola\nIn fra le tende ombrose:\nCome le vostre labra\nSospirano le soglie :\nE' la Grazia che invita ...\nE' il sorriso che accoglie.\nAnnunciano gli specchi\nIl mio trascorrer piano:\nHan lucidi richiami\nI vetri di Murano.\nFiatano le spumose\nTrine melodiose\nParole a Voi d'intorno:\nElogiano, sommesse,\nLe vostre mani esperte,\nE le morbide cure\nOnde pacate il giorno.\nD'un albore innocente\nSi schiarano le cose :\nE' un palpito d'infanzia\nNe le tele odorose.\nMi guida il vostro fievole\nBattito, ed il fruscio : .. .\nMa come da lontano,\nVerso un lontano oblio...\nV'è la luce e il silenzio\nD'un sogno : vi cammino\nCome su molli rose\nIn un molle mattino :\nRose misteriose\nChe invitano a guarire...\nMisteriose voci\nChe invitano a seguire . . .\nChi sorpassa le vostre\nSoglie, entra in aprile !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c015", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "13", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.12", "titre_corps": "NUIT D'AOÛT", "titre_sommaire": "NUIT D'AOÛT", "signature_source": "Jean-Marc Bernard", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "NUIT D'AOÛT\nJean=Marc Bernard.\nPour BERTHE.\nCe soir, plus que jamais ton souvenir m'obsède.\nIl pleut ; je me sens triste, et Thorreur me remplit\nD'aller m'étendre seul sur mon funèbre lit\nOù ne subsiste plus ton empreinte si tiède !\nO toi qui te donnais avec tant de gaité,\nEt qui savais si bien, de tes robes défaites,\nFaire surgir la ligne et la forme parfaites\nDe ta splendide nudité,\nJe ne gouterai plus aux baisers de ta bouche,\nJe n'aurai plus tes bras à Tentour de mon cou!\nJe te revois encor, ce soir, sur notre couche,\nToute nue, a genoux,\nAvec tes seins dardés vers moi par le désir,\nAvec ton ventre offert et tes hanches lascives.\nOh! mon impatience à te saisir\nEt te tenir, entre mes bras, captive !\nAh! je sens s'écraser sur ma poitrine nue\nTes seins fermes et lourds, pareils à des fruits murs,\nCepedant que mes mains s'enfièvraient sur les durs\nEt superbes contours de ta croupe charnue.\nIl n'est pas de baisers, il n'est pas de caresses\nQue nous n'ayons goutés ;\nSur tout ce que l'amour offrait à notre ivresse\nNous nous sommes jetés\nAvec la méme avidité!\nCes heures du passe, comme un regret, m'obsèdent ;\nEt cependant l'empreinte tiède\nDe ta chair, qui me fut si bonne à caresser,\nJe ne la trouve plus sur ma conche défaite.\nSe pourrait-il qu'un jour, lorsque tu seras morte,\nTon brùlant souvenir arrive à s'efifacer\nDe ma memorie, de la sorte ?\nAh ! je voudrais du moins éveiller les regrets\nDe tous ceux-là qui ne t'ont point connue.\nDans ces vers, que je rime à ta gioire, apparais\nA leurs yeux éblouis, plus admirable encor\nQue la Deésse nue !\nQue ces rythmes, charnus et souples comme un corps,\nSoient ta propre statue,\nEt que par eux, enfin, dans les àmes ouvertes\nA tous les souffles du désir,\nSe lève, pour jamais, le vivant souvenir\nDe ta bouche profonde et de tes mains expertes!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c016", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "14", "page_fin": "14", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.13", "titre_corps": "Le Voci del Caos", "titre_sommaire": "Le Voci del Caos", "signature_source": "Alfredo Baccelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Le Voci del Caos\nAlfredo Baccelli.\nDicon le Nebulose :\n« Noi siamo il vasto oceano di sideree faville\nDonde balza ogni mondo.\nSiamo il grembo fecondo\nDel cielo, il favoloso regno della Speranza:\nDe l'avvenire eterno l'albicante sembianza. »\nCantano i mille Soli :\n« E noi siamo i titanici fuochi de l'Universo,\nPerchè la vita splende\nE il Creato s'accende :\nDei rotanti pianeti i radiosi fari :\nNell'infinito Caos giganti solitari. »\nPiangon le morte Lune :\n« L'aride, fredde spoglie pei seni ampli del cielo\nPondo fastidioso\nPortiam senza riposo.\nL'intima essenza spira nel Nulla e si dissolve:\nStelle raggianti fummo: sarem domani polve. >\nMa: « Nulla muor»; la polve\nIn seno a nuovi Soli (da l'Anime s'aderge\nTal inno trionfale\nPer l'etere immortale)\nFiammeggerà, combusta, di redivivo lampo :\nRifiorirà virgulto dal germinante campo.\nSi come oro per fiamme,\nIl fervido Creato si volge eternamente\nD'una in altra parvenza\nSempre in più pura essenza ;\nE in ogni forza palpita il superbo desio\nDi fondersi vittrice in un raggio di Dio."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c017", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.14", "titre_corps": "LE FORGERON", "titre_sommaire": "LE FORGERON", "signature_source": "Henri Bouvelet", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.17", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "LE FORGERON\nHenri Bouvelet.\nDepuis l'heure première où l'orient s'allume\nEntre les mains du Jour qui rit, travailleur blond.\nSans trève sur le sol ofifert comme une enclume\nLe marteau du soleil, lourd d'or, tombe d'aplomb ;\nLe choc résonne, un chemin luit, la glèbe fumé,\nLe vent gronde à travers le soufflet des vallons...\nO labeur immortel du Jour qui se consume\nA forger de la vie à pleins coups de rayons !\nToujours ! Le clair maillet s'abat sur les prairies,\nEt sous le poids brutal de son heurt de clarté\nUn métal neuf renait des anciennes scories;\nIl frappe, il dompte. Et lorsqu'enfin las de lutter\nLe bras puissant du Jour exténué s'apaise,\nPour mieux reprendere l'Oeuvre à l'aube, il a jeté\nLes cendres de la nuit sur un couchant de braise."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c018", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.15", "titre_corps": "POÈME", "titre_sommaire": "POÈME", "signature_source": "Francis Carco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.17", "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "POÈME\nFrancis Carco.\nGarderas-tu longternps ce masque d'étrangère,\nCes yeux froids dont l'indifférence s'exagère\nDu pli formè par l'are égal de tes sourcils,\nOu bien choisiras-tu 1' heure la plus ardente\nPour apaiser ce que tu crois ma morne attente\nEn jetant à mon cou tes deux bras puérils ?\nInsensée! Il faut bien qu' un soir on s'abandonne,\nCar les jours sont fixés: du printemps à l'automne\nRien ne dure et l'amour marche avec la saison.\nQue tu sois maladroite ou déjà préparée,\nJe n'aurai point pitié de ta face égarée\nCar je suis le désir, la force et la raison.\nAlors tu goùteras ce que tu veux défendre:\nMon étreinte, toujours impérieuse et tendre,\nNe déliera ses bras que pour te mieux saisir.\nMais tu seras conquise, ó vierge si farouche,\nEt tu dévoreras mes lèvres sur ta bouche\nEn criant ta douleur de vivre le plaisir."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c019", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "17", "image_debut": 18, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.16", "titre_corps": "ÉPITHALAME", "titre_sommaire": "ÉPITHALAME", "signature_source": "Tancrède de Visan", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.18", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "ÉPITHALAME\n\nLe tendre Amour s'éveille au jardin de vos coeurs.\nLongtemps il a dormi, cache parmi les fleurs,\nDans un frèle massif sur qui des lys se penchent.\nVotre enfance sautait, légère, en robe bianche,\nPar dessus son sommeil fait de parfums trop lourds.\nJoyeux, vous piétiniez le sable de vos jours\nSans voir le petit dieu ; ravis, pétulants, ivres\nDe boire la lumière et du bonheur de vivre,\nSous le regard ardent des flox et des lilas,\nEt l'écho de vos jeux ne le réveillait pas.\nUn ineffable instinct vous ramenait sans cesse\nAu bord de son berceau, charmille de tendresse,\nPour moissonner de vos insouciantes mains\nLes iris safranés et les roses citrin.\n— Peut-ètre en avancant un peu vos tètes folles\nPar dessus le ruisseau protecteur des corolles,\nAuriez-vous vu briller la fiòche et Tare mignon\nDans les bras assoupis du jeune Cupidon. —\nLe visage enfoui dans ces gerbes candides,\nTremblantes de clartés et de perles humides,\nVous aspiriez de tout vous sens émerveillés\nLes aromes nouveaux et sitót en allés.\nUn trouble ému naissait en votre àme tacite\nEt votre coeur, soudain pàmé, battait plus vite.\nOr, c'était l'amour qui rèvait, encore oisif,\nEt qui mèlant son soufflé au soufflé du massif,\nExhalait en bouquet le parfum de ses songes.\nMais voici qu'un bras frèle et nu soudain s'allonge\nAu dessus de la paix du taillis embaumé.\nDevenus plus pesants, vos pas ont éveillé\nLe doux Eros bercé par l'accorci de vos rires.\nL'enfant blond s'est dressé nonchalant, il étire\nDans l'air papillotant des pèchers lumineux\nSon corps souple, son còrps dorè, son corps heureux.\nIl s'avance et le ciel et toute la campagne\nSemblent vétir sa marche lente et l'accompagnent.\nIl marche, il vient vers vous comme un matin\nVers vous qui lui tendez d'un geste puéril,\nPour qu'il les emprisonne en des chaìnes fleuries,\nVos mains d'amour, vos mains pleines de réveries.\nEt tandis qu'il suspend à vos deux bras dressés\nDes guirlandes de chène et de lierre tressés,\nOn entend s'élever un chant d'épithalame,\nEt c'est tout le printemps qui descend en votre àmer\n« Je suis l'Amour, soleil des cceurs ardents et fiers.\n« Mes vignes ploient sous le fardeau des grappes pleines;\n« Chaque épi de mes champs a des millions de graines,,\n« Et l'or de mes coteaux ne connaìt pas l'hiver.\n« Je suis l'Amour, soleil des cceurs ardents et fiers.\n<< Je suis la Joie éparse en toute chose errante.\n« Je fais rire la source en son lit de cailloux ;\n« Je passe dans le vent qui rend le soir plus doux,\n« Plus fondants les baisers et les voix plus touchantes..\n« Je suis la Joie éparse en toute chose errante.\n\"V.\n« Je suis la Vie assise au bord des horizons.\n« L'àme des fleurs en moi se reflète et se mire ;\n« Je ravis vers les cieux chaque esprit et j'aspire\n« Tous les songes, tous les soupirs, tous les frissons..\n« Je suis la Vie assise au bord des horizons. >"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.19", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Ainsi se répandait comme un parfum suave,\nEn vos coeurs qu'un nouvel instinct a fait plus graves,\nLa voix mystérieuse et chaude de l'Amour.\nAh ! cette voix fixée au sommet de vos jours,\nC'est le prelude mag'nifique au grand poème\nDe la Vie exaltée et qui dame en vous-mèmes\nUn appel triomphant à tous ceux qui viendront\nDe vous, comme les fruits d'un arbre, et qui voudront\nPropager à leur tour le coeur de votre race!\nVous voici tous les deux debout et face à face.\nVous qui réalisez en un mème désir\nTout le passe, tout le présent, tout Tavenir.\nComme une £OUtte d'eau contient toutes les ondes\no\nL'univers est en vous, vous résumez le monde.\nVotre àme unique enferme et Fespace et le temps,\nElle se dresse au seuil d'un éternel printemps\nOù fleurissent, baignés de mystiques lumières,\nEt Tespoir de vos fils et l'orgueil de vos pères.\nL'entendez-vous enfin, Timpérieuse voix,\nDe sa belle rumeur dominant votre émoi?\nSuivez donc son appel, car elle vous convie\nA sortir du verger pour marcher vers la Vie,\nAvec la Joie à vos còtés et, sur vos fronts,\nLe bandeau de l'Amour aveugle et vagabond.\n\nTancrède de Visan."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c020", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.17", "titre_corps": "L'INCANTESIMO", "titre_sommaire": "L'INCANTESIMO", "signature_source": "Decio Carli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.19", "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "L'INCANTESIMO\nDecio Carli.\nCome si seppe che Taide, la peccatrice famosa,\nerasi da più sere data a severe penitenze, corse Pasunzio\nil mistico a consultare il Santo.\nCon Paolo il semplice e con altri suoi discepoli\nvolle Sant'Antonio passare la notte in orazione.\nE il Signore si piacque far sapere a Paolo d' aver\nrimesso a Taide ogni peccato.\nE assai ne fu commossa colei che già vantavasi un\nlaccio del diavolo : e disse, piangendo lacrime vive di\ntenerezza: « In tutto questo tempo io non ho fatto altro\nche tenere continuamente avanti gli occhi i miei peccati,\ncome in un fascio, e piangerli amarissimamente. »\n*\n* *\nLa voce del lettore si spense nel duolo. Sulla cre-\nsta del monte squillò, d'improvviso, la fanfara dei raggi\nlunari. La notte si distese, voluttuosa, sui giardini, avvi-\nluppandosi di tutti i profumi. Il gufo, araldo della Morte,\nspiccò un volo tardo e silenzioso. Ed io navigai verso\nil mio sogno stellato.\n* *\nFlautai le sonorità della mia voce amorosa e dissi :\n« Chi non sa che di tutti gli animali l'uomo è il più bello\nperò che non ha squame e zanne e rostro ma ha la\nstatura sua diritta verso il Cielo e — polito e liscio\n— incita gli occhi a rimirarlo? O Taide! E tu, dunque,\nnon più lo allaccerai in tenere strette?\nDividi, dividi in atomi il tuo cuore divino, ed ogni\natomo sarà il Paradiso ! »\n❖\n* *\nAvvampò ella di fuoco lascivo. Scintillarono i suoi\ngrandi occhi di mare. Allora, la gratitudine mia ascese,\nin nuvole d'incenso, al dio del quinto cielo incruentato.\nE fu un lampo. Sottrasse ella alle piccole màchere d' ar-\ngento le nerissime trecce splendide che, esuberando e\nfiottando, l'avvolsero tutta. Poi stette, obliqua, sul fianco:\nun sorriso all'angolo delle piccole labbra di fragola.\n*\n# *\nIo sono, ora, come chi, lontano dalla patria, ne\nsogna i paesi noti e le valli amene e i dolci rivi e le\ncampagne ubertose, e riode il linguaggio degli abitatori,\nfino a che, perduto di nostalgia, non senta, caldo e\nbenefico, fluirgli agli occhi il pianto.\nNessun aspetto di quella omicida bellezza, fantasia\nmiracolosa de' miei sensi, sfugge, ora, al prodigio della\nmia evocazione. Ma invano io mi protendo verso di lei,\nfrenetico d'adorazione: vestita di luce e di porpora, s'al-\nlontana, nei secoli, l'antica, impudica meraviglia d'Egitto!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c021", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.18", "titre_corps": "DIE WETTERTANNE", "titre_sommaire": "DIE WETTERTANNE", "signature_source": "Isabelle Kaiser", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "DIE WETTERTANNE\nIsabelle Kaiser.\nIch sah die Tanne auf einsamen Hòh' n,\nSo trossig ragen am Abgrundshang,\nLiebkost vom Sturm, verwettert vom Fòhn,\nUnd hoch auf dem Wipfel ein Dogel sang!\nEr sang! — Andàchtig blieb ich stehn,\nEs klang so weltentrùckt und hehr,...\nUnd seit ich dort oben die Tanne gesehn,\nLieb' ich die Bàume im Tale nicht mehr.\n— Ich sah dich ragen im Menschenschwarm\nSo mutig und fremd am Abgrundshang,\nLiebkost von Leid, verfolgt von Harm,\nUnd aus der Seele ein Lied dir klang 1\nEs klang! — Andàchtig blieb ich stehn,\nDu sprachst so weltemtruckt und hehr —\nUnd seit ich auf Hòhen dich emsam gesehn,\nLieb' ich die Menschen im Tale nicht mehr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c022", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.19", "titre_corps": "STORNELLI MALESI", "titre_sommaire": "STORNELLI MALESI", "signature_source": "Furio Lenzi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.20", "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "STORNELLI MALESI\nTraduzione di Furio Lenzi.\nmalesi son composti dt due parti che sembra non abbiano nesso tra di loro ma che nascondono un significato qualche volta\nrofondo. òono ironici e spesso scollacciati: per lo più, vengono improvvisati. Son composti di quattro versi, talora perfino rimati, e son detti pantin).\nI.\nIl bosco è stato tutto tagliato ;\nEcco, io tirerò delle pietre.\nForestiero, sta attento ai tuoi passi:\nSe vuoi... baciare le donne, torna ai tuoi paesi.\nII.\nLa vedova ha ripreso marito;\nL'orfano ha ballato nell'isola.\nDonna, saltami al collo\nVoglio goderti finché c'è vita.\nIII.\nE bella, è bella la porta fiorita !\nEcco, io faccio una cucina di erbe.\nNon potete resistere alle tentazioni della vita!\nIl giorno si resiste, ma la notte no...\nIV.\nNell'isola di Nias sta Gumònj Sitòli\nI gamberi e i granchi stanno i scogli.\nMa nelle donne amiche non sta il cuore\nCiò è inutile per l'uomo.\nV.\nHo mangiato tante noci di cocco:\nMi vengono i brividi della febbre.\nVieni con me, donna gelosa,\nScacciami i brividi della febbre.\nVI.\nIl sole, di notte, manda in imprestito\nLa luna alla terra e si riposa, stanco.\nIo ho sognato tutta la notte la mia amica\nE ora vado da lei senza stanchezza..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c023", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.20", "titre_corps": "LE RANOCCHIE TURCHINE", "titre_sommaire": "LE RANOCCHIE TURCHINE", "signature_source": "Enrico Cavacchioli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.21", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "LE RANOCCHIE TURCHINE\nEnrico Cavacchioli.\nDolce convegno in acquitrini arsicci:\ndentro al giuncheto un ranocchiaccio in trono,\nsdottrineggiando in languido abbandono,\nscompone d'una sua maitresse i ricci.\nE dice: — C) reginella, finalmente\nio mi posso cullar su la tua bocca ;\nio mi posso cullar su la tua bocca\npiccola, o sensitiva adolescente!...\nVibrano l'erbe come laminette\nsottilissime a un fischio alto di vento,\ni grilli inermi in loro zirlo lento\nsecondano l'urlar delle vedette.\nMa la regina, allora, in magna pompa\nscivolando tra l'erbe e tra le rame,\ncautamente fugge dal reame\nscuro e garrisce ove la luna irrompa.\nE leva sue querele in picciol coro.\nL'amatore la stringe e l'accompagna,\navvolto in una lucidetta ragna\ntutta stellata di monili d'oro,\ne sollecita la regal sua druda\nfino allo stagno adorno di fogliame,\nove in un brulichio scende di rame\nla luna, e l'acqua verde s'impaluda.\nVINCITORE DEL II CONCORSO DI \" POESIA ,,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c024", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "19", "page_fin": "19", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.21", "titre_corps": "ANNE-MARIE", "titre_sommaire": "ANNE-MARIE", "signature_source": "Francis Éon", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.21", "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "ANNE-MARIE\nFrancis Éon.\nMa fille, ton regard au monde s'habitué.\nLa vie étrange s'orne en se livrant à toi.\nTu aimes le moineau qui sauté sur le toit,\nLa jeune chatte agile et la poule pattue.\nTu aimes les brebis trottantes, le chien noir,\nLe jardin et le ciel floconneux de nuages,\nLa place herbeuse où crient les enfants du village,\nLes linges remués de vent, et le miroir\nOù ton visage clair appelle ton visage.\nMa fille, ton regard me trouble. Je revois\nLe bleu sourire d' une image d'autrefois.\nO mémoire ! tes traits sont ceux de mon aieule,\nAmie à qui mon coeur jaloux s' était ouvert,\nEt qui dans sa maison silencieuse, seule,\nMourut, et me légua le sentiment des vers.\nEt maintenant, comme toujours, depuis des àges,\nLe roc brise la source en des poussières d'eau,\nAux tendres buissons nains broutent les chèvres sages,\nLe fleuve désolé se lainente aux barrages,\nEt la route s'épuise à monter le coteau.\nMon aieule était douce et se nommait Clémence.\nSon àme continue où la tienne commence:\nC' est elle qui s' exprime avec tes yeux nouveaux.\nA neuf ans elle fut orpheline de mère.\nDans un pensionnat obscur elle a grandi.\nPleurait-elle souvent ? On ne me l'a point dit.\nQuelle romance lui plaisait? Quelle chimère\nAvoua-t-elle à sa compagne des jeudis ?\nRève charmant: sa robe un peu déteinte passe...\n— Ma fille, j'ai connu sa vieillesse. Je sais\nQu'elle a chéri longtemps le banc de sa terrasse,\nEt le langage pur, des poètes francais.\nEt je sais trop que mon ai'eule fut sensible.\nJe sais. Tu grandiras. J' ai peur. Il est possible\nQue tu souffres un jour, comme elle, de la fleur\nAgonisante sans mémoire dans le sable,\nDu triste chien battu, de l'àne misérable,\nEt de toi-mème — et que tu aimes ta douleur !\nSans doute tu voudras comprendre, avec les causes\nD' un soir pesant d'angoisse ou d' un matin amer,\nPourquoi le bourdon ivre expire dans les roses\nHumides comme ta jeune bouche de chair.\nLes treilles frémiront sous une chaude pluie,\nAu colombier fuiront les pigeons en emoi,\nEt tu sangloteras sans doute, Anne-Marie,\nComme elle, notre ai'eule morte, et comme moi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c025", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "20", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.22", "titre_corps": "DAL CROATO", "titre_sommaire": "DAL CROATO", "signature_source": "R. Katalinic-Jeretov ; Giuseppe de Paitoni", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.22", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "DAL CROATO\nR. Katalinic=Jeretov\nGiuseppe de Paitoni, traa.\nSPLEEN\nDensa la nebbia è caduta, piovigginando. Ogni casa,\ndi sotto al cielo di piombo, sorge fantasima immane;\npassano gli uomini muti : molti che sete hanno e fame,\nin quelle tenebre fitte, vanno cercando un pane.\nt\nCade più densa la nebbia, cade la pioggia più lieve,\nsembran sepolcri le case, larve di cupo dolore\ngli uomini. Vedo la morte, che incede rigida e lenta,\nl'ultimo rantolo sento dell'infelice che muore.\nAlta e solenne ella passa, sparuta in volto, per via,\nscava la fossa a chi soffre, stanco del vivere umano ;\nspettro beffardo, ella chiude gli occhi a chi Y ultimo sogna\nsogno dorato e bugiardo, con la sua gelida mano.\nSERA\nIl sole è già al tramonto e Y ombre fosche\nsorgono, come spettri, dalle tombe ;\nuna mestizia arcana sulla terra,\nsul mare incombe.\nPer lo spavento dei fantasmi, ai nidi,\nfuggon gli augelli, in core trepidanti ;\napron le stelle, ad una ad una, in cielo,\ngli occhi smaglianti.\ne inviano al mondo dolci sogni e meste\nromanze, piene di melanconia;\nuna campana in lontananza suona\nFave Maria !\nScende la sera, nella veste bruna,\ncon l'ala stanca, muta, dolorosa ;\nFultima spegne, con la mano scialba,\nnube di rosa.\nUMOR NERO!\nFiume, ove corri? Arrestati un momento\nForse l'amore, la speranza pia,\nla fe' ti spinge verso il mar d'argento,\ndove ogni pena, ogni dolor s'oblia?\nCon occhio triste io seguo la tua via;\nin me l'amore già da lungo è spento,\nla fede affievolita e l'alma mia\nnon spera più ; sono una foglia al vento.\nNel corso tuo, fatai vertiginoso,\nsoffermati un istante ; il mio dolore\ntroverà, nel tuo sen, pace e riposo.\nEccomi : tu mi cullerai sull'onda\ne il mare azzurro a te darà 1' amore\ne morte a me, nella tomba profonda.\nÈ MORTO UN ANGELO\nNella stari2a, tristemente,\nardon ceri. Fuori\nsplende il sole; sul feretro,\ntutt' intorno, fiori.\nE il bambino dolcemente\nè tra i fior spirato ;\ngià, per questa terra, un angelo\nnon potea esser nato !\nBatte il sol, col raggio ardente,\nsul suo viso bello ;\nscendono gli angeli dal cielo\nper il lor fratello."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c026", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "23", "image_debut": 23, "image_fin": 25, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.23", "titre_corps": "\"TOUTE LA LYRE\"", "titre_sommaire": "\"TOUTE LA LYRE\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.23", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "“TOUTE LA LYRE„\nEmmanuel Signoret* — POÉSIES\nCOMPLÈTES (Préface par André Gide) —\nParis ; Mercure de Frarice, éditeur.\nNessuno meglio di André Gide, pagano-\nepicureo, degustatore delle Nourritures Ter-\nrestres e di ritorno dai paesaggi antichi e\ntutt'ora attuali di Amyntas avrebbe potuto\ncollaudare e dichiarare, in sulle prime pa-\ngine, l'arte e la vita di Emmanuel Signoret,\nstoico-pagano. Oggi, il Mercure de France\nmanda fuori l'opera completa di lui e vi\nha raccolto la sua poetica, da Vcrs dorés\nal Premier Livre des Elcgies.\nIl 20 dicembre 1900 moriva a Cannes gio-\nvanissimo, a vent'otto anni, questo poeta di\nsplendori classici e di superbia compatta e\nverbale, soffocato dalla miseria e dalla notte.\nLasciava un'opera incompleta ma già deter-\nminata sulle assisi di fondamenta perenni, inat-\ntuale per ora e per allora e quindi di prero-\ngative resistenti al tempo ed operanti per la\nposterità. Ne' suoi versi egli parlò sempre\ndi sè stesso come di un dio, colla massima\nnaturalezza perchè questa, nella sua vita,\nfu sempre la sua prima ed assoluta verità.\nPer ciò ha popolato il mondo della lirica\ndi fantasime agitate e vive, sue proiezioni\ne avendole circonfuse di un'aureola\ndi grazia tradizionale e personale, avendole\nplasmate di una allucinazione volontaria di\nbellezza. — Emmanuel Signoret fu un ec-\ncessivo, cioè un commosso che si esterio-\nrizzò in modo distinto e seguito, senza che\nil suo orgasmo si attenuasse nella tradu-\nzione verbale.\nLa cinetica del suo sentimento e del suo\ndesiderio persistè anche sotto 1' involucro\ndella forma che è materia, e non ne fu im-\npacciata : più tosto la forma specifica le diede\norgani possenti per sopravvivere e per ecci-\ntare, al suo contatto di poesia, i lettori che\nvi si riconoscono e vi si ritrovano. — Egli\ndesiderò lettori eccezionali, come il suo\nstile non facile, marmoreo e commosso ad\nun tempo, in riposo ed in azione, come\nconviensi a maestro, il quale seppe eri-\ngere dalla caducità e dalla moda pas -\nsante del simbolismo, il vero simbolo, cioè\nsignificazione suggestiva del mistero e della\nvoce, misteriosa del suo mo?ido come l'aveva\nscoperti nel mondo comune. Perciò soleva\ndire : « Le mode de vie de la splendeur\nest le débordement. » — Poeta luciferino,\nportò fiaccola in pugno, e volle che anche\ni più umili accendessero la loro candela\nalla sua fiamma.\n« Nous mettrons aux bergers des flambeaux dans\n[les mains,\nNous leur dirons : Versez, par torrents,aux chemins\nLa lumière opulente. Assez d'àmes sont mortesi...»\nEd in questo senso gli rispose Nietzsche\ncolla sua gioia dionisiaca. Donde il diti-\nrambo, perchè la lirica del Signoret è l'inno\ninebriato della gioia del mondo, che è\npure l'epinicio alla universa angoscia. Nei\nVers Dorés ripassarono le glorie anteriori\ndelli antenati : versi dorati, a dire le cause\nprime delli istinti e le ragioni delle svol-\ntesi volontà : il positivismo della nostra\nscienza si ricollega colla prescienza del vate,\ne furono a similitudine de versi dorati di\nPitagora, rispondendosi. Daphìic si ripie-\nga nella soggettività. Vi sono delle sensa-\nzioni, più che dei pensieri, che sbucciano\nin sul ritmo con tutta 1' indecisione delle\nintenzioni a pena concepite : le cose vi\nparlano per la bocca del poeta e conser-\nvano la propria ambiguità spontanea della\nincoscienza : ecco le feste della terra,\nquando rinasce a primavera ; ecco la pri-\nmavera delle vecchie ajuole, dei pettinati\nviali, delle fontane rococò dell' antico\nparco di Versailles. — Ed intanto tutto il\nvecchio mondo s' emancipa e la parola li-\nbertaria trova la sua compostezza e la sua\nestetica nella poesia : anzi la poesia stessa\nse ne incinge e proclama la divinità del-\nl'uomo. In Souffrance des Eaux, sotto la\nscorta di Ronsard e di Goethe, coli' inse-\ngnamento di Spinoza, Balzac, Taine, Nietz-\nsche e Renan, il poeta si costituisce im-\nmortale. Latino, si trova in contatto col\nsuolo eminentemente latino d'Italia, ch'egli\ncalpesta ed assorbe, e gli si dà tutto e\nvergine, e spumante col lievito e l'umore\ndella razza donde ha proceduto.\nMolto cielo, molto mare d'Italia brillano\ne ondeggiano di nubi e di marosi in\nDouze Poèmes ; e 1' anima nostra italiana\nvi si rispecchia e vi si ammira del pari,\nacconsente all'armonia ed alla volontà delle\nloro strofe cantanti romanamente 1' eterno\npaganesimo, l'unica religione mediterranea,\nnella quale convennero e dovettero accon-\nciarsi li altri riti venuti e dal Nord e dal-\nl'Oriente per poter persistere e vivere so-\npra il suolo nostro ed in presenza dello\nspirito saturnio e mamertino. Per la tom-\nba di Stéphane Mallarmé, l'indimenticabile\nstipite e maestro di tutta una generazione,\nSyinphonie e ha Fontaine des Muses attin-\ngono, dall'invocazione pindarica, carme al\nPindaro tutt' ora inascoltato « Inni, re\ndelle cetere, è dunque un eroe, un uomo\nod un dio colui che noi dobbiamo oggi\ncelebrare ? » Emmanuel Signoret, poeta\nde' molti Prometei in eterna battaglia colla\nimpassibilità di Zeus, ha assommato in sè\nle virtù dei classici e de' romantici, come\nconviensi a grande poeta francese, dentro\ncui si sono bilanciate e commiste le due\nmassime arterie europee, la germanica e\nla latina. La pubblicazione del Mercure de\nFrance è il più nobile monumento eretto\nalla memoria di lui ; imperituro, per quan-\nto composto di carta ed impresso di segni\ne disposizioni tipografiche : leggerlo e com-\nprenderlo, significa, oggi, celebrare il rito\ndi commemorazione espiatoria al suo Mane.\nNon altri del resto dovrebbero essere po-\nstumi riconoscimenti e funebri glorie alli\nspiriti dei vati immanenti sull' epoca, per\nil* futuro.\nQ. P. LucinL\nValentino de Saint ~ Poi ni* —\nPOÈMES D'ORGUEIL — Paris ; Editious\nde /'« Ab bay e ».\nDi questa scrittrice che è, senza dubbio,\nuna delle più forti e delle più originali che\nabbia la Francia contemporanea, teniamo an-\ncora vivissima nella memoria l'impressione\ndell' luceste, un romanzo dove gli elementi\ndella purezza formale si sovrappongono a\nquelli del paradosso più ardito. Questo li-\nbro di versi, Poèmes d' Orgueil, è degno\ndi tanta scrittrice. Una poesia calda, d'una\npassionalità travolgente, d' una naturalezza\nistintiva, d' una ricchezza vastissima di\nsuoni e di volate. Non per nulla il libro\nè dedicato\na la neige, à la mer, au sole.il,\nà toutes les lumières.\nTutte le luci 1' opera chiude e comunica :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.24", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "ebbra di vita, l'opera è ebbra d' orgoglio,\ndi giusto orgoglio : e, dalla lettura, uscia-\nmo con l'anima compresa di essere passa-\nta attraverso una sfera di raggi.\nRicorderò, fra i vari temi, il Réve Plastique\nche è una singolarissima epopea psichica della\nfemminilità, della mascolinità e della cop-\npia : il trittico Les Tragiques inspiratò ad\nuna notte di Elettra, a un' alba d'Ifigenia\ne a un giorno d' Antigone. La Nuit dJE-\nlectre, in ispecie, rende il soffio della leg-\ngenda tragica con una veemenza bellissima\nche anche rivela grandi qualità drammati-\nche nella poetessa. E cito, dolente di non\npotermi dilungare nel commento di tante\ngagliarde bellezze, i due Notturni, i versi\na T Oceano, alla Folla, all'ai va, e quell' Ode\nalla Solitudine, e quelle quartine Sulle\nmani di Rodin :\nFortes mains de Titan, que gonfie la puissance,\noù plus vif le sang court tei un libérateur\nau bloc pour l'animer, ó mains de Créateur\ndont chaque expression éclòt une naissance....\nche sono fra le cose più interessanti date\ndalla Poesia di tutti i paesi in questi ul-\ntimi tempi : e, infine, quel Congé che\nchiude il volume superbo col distico degno\ndi gloria :\nLaissez-moi sur les fiots seule sous le Soleil !\nLaissez-moi m'égarer seule dans la Lumière !\nCharlotte Adrianne. — L' INVIO-\nLABILE — Paris ; P. V. Stock, Editeur.\nRomanzo strano, d'una psicologia affan-\nnosamente logica e d' un sentimentalismo\nerotico deliziosamente minuto. Vi sono\npagine che si direbbero scritte sotto il\ndolce influsso acustico d' una romanza di\nChaminade : altre che vibrano di accenti\nconvulsi e sembrano dettate durante gli\nspasimi d'una tortura a freddo, indefinibile.\nIl romanzo si svolge, nella massima parte,\nin un ambiente di Sanatorio alpino fra\ncreature più o meno malate; sul finire, a\nMontreux. Oltre 1' anima delle persone, il\npaesaggio è sempre curato con squisita\narte, specie in questa ultima parte dove\nle bellezze del Lago di Ginevra sono rese\ncon infinito senso di luminosità. Il tipo di\nMargherita è quello che domina tutto il\nRomanzo e che spiega il titolo suggestivo.\nBasti questa descrizione a interessare i\nlettori : 1' opera, in fondo, non è che la\ndimostrazione, lucidissima, e diffusa di que-\nsto breve tema :\n« Elle avait l'impassible beauté décourageante et\nravageuse d'une statue. Elle était une vierge qui\nattendait. L'attente d'une vierge, c'est son équili-\nbre parfait. Toutes les forces au répos, mais au\nguet, sont réunies dans cette amphore mystérieuse.\nAlors ces forces sont chacune à leur apogée : car,\nne se combattant plus, elles ne se détruisent plus\nmutuellement. »\nLa giovane scrittrice ha dato un' Opera\npiena di originalità e di sapore. Com-\nprendiamo il vivo successo che le è arriso\nin Francia dove ogni manifestazione di\neffettiva bellezza non sfugge mai all'avver-\ntimento degli spiriti eletti. Dato il tipo\ndell'opera e l'aristocratica castigatezza delle\nsue linee, ci pare che V bivio lab le dovreb-\nbe trovar fortuna anche in Italia (per quel\npoco che in Italia si legga) : basti defi-\nnirlo (poiché il nostro bel paese ha ancora\nle sue pudicizie da tutelare e le sue defi-\nnizioni da imporre) un Romanzo per Si-\ngnorine : per signorine esperte, s' intende.\nE quale, ormai, non è di questo numero\nnel bel pudico Paese ?\nLuciano ZuocotL — L' AMORE DI\nLOREDANA — Romanzo — Milano ;\nFrat. Treves, edit.\nLa chiarezza e la precisione nel disegno\ndei quadri, il tono appassionatamente\numano dei personaggi principali, la sem-\nplicità e, insieme, Y interesse degli avveni-\nmenti, l'umorismo brillante e profondo, lo\nstile, infine, sobrio, lucido, personale, fanno\ndi questo Romanzo uno dei migliori che\nabbia data la letteratura cosi detta amena\nin questi ultimi tempi.\nCome in quasi tutti i Romanzi moderni,\nanche in questo, più che i fatti, colpiscono\ngl'individui. Il Romanzo è dato dai passi,\ndai gesti e dal segreto movente psichico\ndei passi, dei gesti medesimi. La scena sem-\npre finisce con l'avere una importanza re-\nlativa, anche se questa sia Sirmione regina\ndel lago o Venezia regina del mare. La favola\nmeno ancora conta. Sono i corpi e le anime\nche hanno il rilievo dominante. E Loreda-\nna, la più bella carne che abbia mai ve-\nstito scheletro di donna moderna, è uno dei\ntipi meglio attraenti che si siano incontrati,\nin questi ultimi tempi, nei regni della fan-\ntasia consegnati alle carte.\nLuciano Zuccoli ha tracciato con mano\nabilissima il profilo di questa donna che\ngusta l'amore come gusterebbe una sera di\nPiazza San Marco durante un concèrto ed\nun'illuminazione a bengala, e, pure, vede\nlentamente tutto crollare e sopporta le nozze\ndell'amante con un'altra donna e segue la\nsua nuova via d'amore sur un automobile\nche finirà a rovesciarla via lieve come una\npiuma.\nI suoi viluppi liberi e intermittenti col conte\nFlopi sono studiati con infinito accorgi-\nmento di verità e di bellezza. Strana si-\ntuazione, in fondo, quella di queste due\nanime sperdute sulla pista del loro stesso\nrincorrersi e ritrovarsi ! Ma assolutamente\numano il simbolo. E quella madre di Lo-\nredana, e quel Berto Candriani, e Clarice,\ne Tatiana, e Paolino Berlendi e lo Zio\nRoberto e Giselda. Tipi umani indimen-\nticabili , raffigurati con forte magistero\ncreativo, i quali si muovono intorno la\nProtagonista con le stesse chiaroscure\nmovenze che avrebbero nella vita.\nLo Zuccoli non è di quelli che tengano\na dare soverchia importanza agli elementi\nlirici e musicali nel Romanzo. — E' uno\nscrittore di sintesi e di conciso ordine\ndrammatico : anche di squisito sapore scet-\ntico: (sappiamo che egli è uno degli uo-\nmini di maggiore spirito che il nostro Paese\npossa vantare). In compenso, l'opera ha degli\naccenni descrittivi, psicologici ed etici che\nsono pieni di forza ed avvincono, assai spesso\ndel loro fascino estetico l'anima del lettore.\nEccone degli esempi :\nL'orchestra attaccò un valzer. I cavalieri traver-\nsarono la sala, s'incrociarono, ricomparvero con le\ndame al braccio, s' avviarono alla sala da ballo ;\nfu una sfilata rapida di coppie, un' ondata di pro-\nfumi.\nII valzer diceva : « Queste gioie fallaci, tutte\nsimili all'invisibile onda delle mie note, si dissol-\nvono nel tempo, e nulla più rimane quando l'alba\nlivida vi richiama alle case. Abbandonatevi a que-\nst'onda invisibile, e sognate tutti i vostri sogni,\nprima che 1' alba vi risvegli...»\nE, più oltre, ecco un saggio descrittivo\ndella coppia amorosa protagonista, il quale\nha congiunti in sè quegli spiriti del verismo\ne dell'idealismo onde l'arte, oggimai, pare\nvoglia procedere equilibrata a' suoi nuovi\ndestini :\nLoredana traversava allora un periodo di sel-\nvaggia e franca voluttà. Filippo era 1' amore, e\nl'amore 1'inebbriava, come se il calore di quel\nprincipio d' autunno avesse bruciate le vene di\nlei moltiplicandone il desiderio e i capricci not-\nturni e diurni. Il suo corpo bianco finemente ve-\nnato, i seni duri dai capezzoli che ricordavan le\nfragole odorose, il ventre piccolo chiaro come am-\nbra, le gambe dai bei ginocchi e dalle cosce\nmuscolose, splendevan la notte sotto i baci di Fi-\nlippo, tra i veli della zanzariera che chiudevan gli\namanti come nell' onda azzurra e dolce di un ac-\nquario."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.25", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "E lo Zuccoli non ha dimenticato V ele-\nmento politico-sociale facendo parlare il\npiù vecchio e aristocratico de' suoi perso-\nnaggi in questo tono :\nLe idee della nostra classe ! Ogni classe sociale\ndeve avere le sue idee, e difenderle,... Ne ha il\npopolo, ne ha la borghesia, ne ha l'aristocrazia, e\ndal conflitto nasce la vita, sorge il progresso.\nQuando una classe rinunzia alle sue idee e non le\ndifende o comincia a dubitarne, è perduta. Mi\ndispiace sempre vedere che i giovani moderni ri-\ndono d' ogni cosa : noi eravamo assurdi, forse,\neravamo troppo rigidi, ma abbiamo difeso il tesoro\nd'idee lasciatoci dai vecchi, e abbiamo ritardato\nil trionfo dell'anarchia.\nLa fine del Romanzo, col suo rapido\nconcludere, rende in un modo assai veri-\ntiero tutta la fatuità di certe esistenze\namorose e finisce col far ammirare nello\nscrittore, oltre al filosofo umorista il poeta\nromantico :\nMa cinque minuti appresso, nessuno più pensava\nalla russa, a Filippo, a Loredana, a Berta, a Gi-\nselda.\nLa vita dominava inesorabile tra un profluvio di\nluce calda e dorara.\nIJ amore di Loredana è uno dei libri\nche si leggono con maggior gusto perchè\nmostrano la vita da una delle poche fine-\nstre che siano veramente spalancate sopra\ndi essa. Il bel verismo del Romanzo è quello\nche ne fa la forza prima. Anche, non so, il\nfascino che viene dalla rievocazione d' un\nambiente magico, Venezia... e, infine, da\nuno stile che ricorda, a chi scrive, la ra-\npida precisa apparizione dell' Autore.. . in\nuna ormai lontana sera dell' ottobre vene-\nziano... una figura di acuta eleganza dietro\nuna lente d'intensa penetrazione...\nUgo OjettL — I CAPRICCI DEL CONTE\nOTTAVIO ■— Milano; Frat. Treves, Edit.\nLe Conversazioni di Leone Fortis sono\npagine che ancora si esumano e si leg-\ngono con interesse ; dirò, anzi, con pro-\nfitto. Certi profili politici e letterari (tipi\ned ambienti) sono ancora così vivi che,\nincontrandoli, viene davvero la volontà di\nchiederci se, effettivamente, il mondo non\nsia tutti i giorni, la medesima cosa.\nI Capricci del Conte Ottavio (chi non\nha appreso a conoscere e ad amare il de-\nlizioso settimanale Conte Ottavio della Il-\nlustrazione Italiana ?) affinano ancora di\npiù la bellezza e la dignità di quel genere\nletterario che, nella forma, consta di una\nvera e propria conversazione capricciosa\nma che, nella sostanza, è fatto per fermare\ni misteriosi rapporti della vita e darne il\nmirabile scorcio duraturo. Chi sa mai dire\nquali pescagioni prodigiose, all'amo ed alla\nrete, non verranno ad esercitare, dentro\nqueste acque, più salse che dolci, gli storici\ndell'avvenire ?\nSi legge questo libro con l'infinito gu-\nsto che danno le passeggiate all' aria sal-\nmastra, sulle tolde dei vascelli e lungo le\nspiaggie dei mari. L'onda della vita passa\ncontinua : il romore degli uomini è vario\ne diffuso. Uragani e bonacce, fulmini e\ncostellazioni. Dal salotto della Principessa\nMatilde Bonaparte alla tomba della Signo-\nra Cifariello : dall' abate Loisy a Sarah\nBernhard : dal gondoliero di Ruskin al\nlustrascarpe di tutti i Sovrani del mondo :\ndalla felicità di Kant alla morte delle Ma-\nschere italiane.\nLe Conversazioìii di Leone Fortis sen-\ntivano, veramente, di qualche tonalità pet-\ntegola come volevano i tempi e gli ambienti\nd'allora. Ugo Ojetti invece, è lo psicologo\ne 1' umorista riservatissimo di questi tra-\npassi antipodici e metapsichici dell' attua-\nlità. Nella sua opera fa sovratutto capo\nla vigoria della sintesi e la nobiltà del\nsentire. Egli è uno scettico materiato di\nverità e di sapienza umana. Non c' è che\ndire. Bisogna essere con lui a tutti i costi,\nper tutte le vie della vita, dai milioni\ndi Leone XIII (ad esempio) alla glo-\nria poetica di Felice Cavallotti. Egli dice\nquello che sente e quello che gran parte\ndegli uomini dotati di qualche nota esatta\nsentono con lui. E come egli sa dire in\nun modo inimitabilmente perfetto, tutte le\nsimpatie degli uomini bene vibranti sono per\nlui. Non per nulla il Conte Ottavio è di-\nvenuto in pochi anni una istituzione dello\nspirito nazionale.\nLeggendo certe pagine, quali Nello stu-\ndio di Franz Lenbach, Anatole France e\nla guerra russo-giapponese, Un1 esposizione\ndi giocattoli, Una colazione alla Casa\nBianca, Le doìine di quarant anni, La\nvendetta d'un amante civile, La morte di\nTamagno, Il fiasco di Tolstoi e la rivolu-\nzione russa, Gli Avvocati deputati e il\nParlamerito ideale, c'è veramente da chie-\ndersi, a volte, se, ormai, la letteratura de-\ngna d' interesse non sia esclusivamente\nquesta : questa che è fatta della più pro-\nfonda penetrazione umana e sociale, della\npiù suggestiva miscela casistica, del più\nlogico coordinamento e, insieme, del più\nsquisito sfacelo ideale. Passare da Combes,\nJaurès, Dreyfus, Géròme, al Pellico, al Fo-\ngazzaro, al Boito, al Fontanesi, al Lom-\nbroso : dai giornalisti italiani al telefono,\nai ricordi su Nunzio Nasi : dall'imperatore\nGuglielmo a Castel del Monte, a Carolus\nDuran a Villa Medici : dal presepe del-\nl' Aracceli all' inchiesta sulla tomba di Ga-\nribaldi : dalla fuga di Bonci al terremoto\ndi Calabria, è percorrere tutti i gradi del-\nla gerarchia delle cose e degli esseri, è\nrespirare il più largo soffio di vita viva, è\ndare all'anima il pascolo più ghiotto e,\ninsieme, la ginnastica più salutare. Chi\naltro mai ha fatto più pensare, diverten-\ndo nell'articolo che fugge e nel volume\nche resta ? Chi altro mai ha, questi ul-\ntimi tempi, sfiorato del suo occhio acuto,\ninsieme, e profondo, lacinia degli avveni-\nmenti umani suscitando, con la letizia rie-\nvocatrice del panorama a volo d'uccello, il\nbrivido misterioso che accompagna ogni rive-\nlazione eccezionale della vita, sia essa puri-\nficata dalla gloria o insozzata dall' infamia?\nQuesti libri, insomma, hanno un im-\nmenso valore e sono, talvolta, grandi libri\nanche se non molto appaia. Rileggerli, tenerli\npronti e svegli sempre a portata di mano,\nè obbligo. Così noi consulteremo 1' arti-\ncolo « La signora Cifariello e la conserva\ndi mele cotogne » quando lo scultore uxo-\nricida sarà giudicato dalle Assise di Bari.\nE leggeremo 1' articolo « La civiltà nei\nteatri italiani » fino a quando, nei suddetti\nteatri, si continuerà a fare della musica\ncon le mani o con la bocca, in attestazione\ndel plauso o dello sprezzo per un autore\narrischiato.\nPerò quando lo scrittore di questi ca-\npricci si chiama Ugo Ojetti è lecito, sul\nfinire del libro, nutrire un senso di inde-\nfinibile nostalgia che può formularsi in\nquesti termini precisi: Come mai questo Uomo\nè così scettico da non credere degna della\nsua penna la creazione d' un capolavoro di\ngenere anche diverso. — In altre parole chi\nha scritto le righe : Doìine oneste e donne\nfelici, La vendetta d'un amante civile e Un\nbel suicidio, perchè non scriverà, presto,\nil romanzo o il dramma principe che l'Italia\nattende ogni giorno più ?\nPaolo Buzzi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c027", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "24", "page_fin": "24", "image_debut": 26, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.24", "titre_corps": "{PubInfo}L'Esilio — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi,", "titre_sommaire": "{PubInfo}L'Esilio — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.26", "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "TJ9 — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi, Vin-\ncitore del i.° Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) - Edizioni di \"POESIA,, . . . . . . L. 2,—\nParte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a\ncolori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia. . . . . . . L. 2, —\nParte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di 500 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia „ . . . . . . . . . L. 2,—\nJL,* ÌXTLC~0Llfc3>0 — versi di Enrico Cavacchioli, Vincitore del II.0 Con-\ncorso di \" Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di\nRomolo Romani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . .La 3,50\nTFS\"f H ITI <30 I3L Jl30LC>— poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato\nsu carta di Fabriano) —• Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . L. 3,50\nCjk\" X0\"VOLSTR.XX X JF®4E3LésftCOX X — studio critico di Emilio Zanette, Vincitore\ndel III.0 Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume con maschera disegnata da Romolo Ro-\nmani) — Edizioni di \"Poesia,, ............ L. 3,50\nD'IMMINENTE PUBBLICAZIONE :\nlì IxlberO — studio critico di Gian Pietro Lucini (elegantissimo vo-\nlume di 500 pagine con acquaforte di Carlo Agazzi) — Edizioni di \" Poesia ,, . L. 5, —\n\\\nconcliiglie d'oro — liriche di Paolo Buzzi (elegantissimo volume\nin carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . . L. 3, —\nJU© ranocchie turchine — liriche di Enrico Cavacchioli\n(elegantissimo volume in carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . L. 3, —"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c028", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "DE FRANCE ?\nPARIS - 26, rue de Condé - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE-Parait le I\" et le 15 de chaque mois - SE1ZIÈME ANNÉE\nDirecteur:Alfred Vallette"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c029", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "LA RÉNOVATION ESTHÉTIQUE\n(QUATRIÈME ANNÉE)\nRédacteurs en chef: EMILE BERNARD, LOUIS LORMEL, ARMANO POINT\nParaissant le Premier de chaque mois sur 56 pages imprimèes avec lux e,\nformant par an deux magnifiques volumes de 336 pages.\nABONNEMENT : France et Etranger, IO francs par an\n12, (XVIII.-)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c030", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.27", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "LA TOISON D'OR j\n2.® ANNÉE\nON SOUSCRIT à la Rédaction : MOSCO U, Norvinsky boulevard, maison j\nRogofine; PARIS, Union des ariistes russes, 25, boulevard Montparnasse; H. \\\nFLOURYj Boulevard des Capucines; HACHETTE, 79, Boulevard St. Germain.\nPrix d'abonnement pour l'étranger: 55 francs.\nPrix du numéro: 6 frs. Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c031", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.28", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "RomànuI\nPOLITIC — LITEKAK — RELIGIOS\nRedactia si administratia:\nStrada Locaci, N. J 0 - Bucarest"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c032", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.29", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "\" PAN „\nR E V U E LIBRE\nDirecteur: JOÉL DUMAS\ncMONTPELLIER - Rue de l'Observance, W"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c033", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.30", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "LES MARGES\nGAZETTE LITTÈRAIRE\nPubliée par M. EUGÈNE MONTFORT\nLe numéro ordinaire: O fr. 50 - L'abonnement à 6 numeros : 3 francs\nLe premier volume est en vente au prix de 5 francs\n5, Rue Chaptal, PARIS (IX.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c034", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.31", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "f VERS ET PROSE .« C\nPARIS — 18, Rue Boissonade\nDirecteur: Paul Fort"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c035", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.32", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "LE BEFFROI\nNOUVELLE SÈRIE (8C ANNÉE)\nART ET L1TTÉRATURE MODERNES\nRevue dt* Nord de la France & de la Belgique\nPARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nLEON BOUCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c036", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.33", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "LA BALANCE\n(VIESSY)\nREVUE RUSSE DE LITTÉR ATURE ET D'ART\n1908 - CINQUIÈME ANNÉE\nPrix d'abonnement pour VUnion Postale: 18 fr. par an.\nDirecteur: SERGE POLÌAKOFF\nBureau: Moscou, Place du Théàtre, Métropole, 23."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c037", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.34", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "V I R\nRivista, di Idee ed Arte\nVia Dante Alighieri, 14\nDIREZIONE: FIRRNZE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c038", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.35", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "La Phalange\nDirecteurs: JEAN ROYÈRE - JULIEN OCHSE\n6,\n===== PARIS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c039", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 27, "image_fin": 27, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.36", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "RENACIMIENTO\nDirector: O. MARTINEZ SIERRA\nVelasquez, 76 = MADRID\nì ni"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-06-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-06_01#c040", "volume": "bmtnaai_1908-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 28, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.2.37", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.28", "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "ÉPITIONS PU \"MERCURE PE FRANCE,, - PARIS\nfi A\nI\n£\n/\n/\n\\\n4\nr\n%\nw\n*4\n/\nll~S\n•WBP\nBOMBANCE\ntragèdie satiriqoe de F. T. MARINETTI"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.1", "texte": "Giugno\nN. 5\n1908"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.2", "texte": "IL NUOVO GRANDE CONCORSO\nDI “POESIA„\nF. T. MARINETTI.\nLA nostra Rivista, considerando la poesia come elemento essenziale di ogni crea-\nzione letteraria, ha deciso di attribuire un premio di\nLire 3000\nad un Romanzo italiano inedito.\n1. — È lasciata ai concorrenti la più assoluta libertà circa il soggetto e il genere\ndel romanzo.\n2. — Il romanzo premiato sarà pubblicato e diffuso per cura ed a spese di\nnelle proprie edizioni.\n3. — Sul guadagno netto che darà la vendita l'autore percepirà il 50 °L\n4. - 11 resto sarà devoluto al fondo premi per i successivi concorsi di Poesia.\n5. - Ogni manoscritto potrà essere firmato col nome o con un pseudonimo, e\ndovrà essere accompagnato dalla bolletta d' abbonamento 1907, oppure da\nquella 1908.\n6. 11 prezzo d'abbonamento a Poesia è di L. 10 per l'Italia, 15 per l'estero, e deve\nessere mandato direttamente alla nostra Amministrazione (Via Senato 2,\nMilano) mediante cartolina vaglia.\n7. - La chiusura del Concorso, dato il grandissimo numero dei\nconcorrenti, e volendosi soddisfare alle loro insistenti ri-\nchieste, è stata prorogata al 30 agosto 1908.\nIL DIRETTORE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.3", "texte": "POESIA\n\nMARINETTI A PARIGI\nUna conferenza sulla “Bellezza ispiratrice della donna„\nJULES BOIS presenta il poeta al pubblico parigino\n\nIl jo maggio u, s. il nostro diret-\ntore F. T. Marinetti tenne a Parigi,\nnei saloni della Società « La Fran-\ncaise », la sua attesa conferenza su\n« La beauté inspiratrice de la Femme ».\n— Il successo fu trionfale. Il pub-\nblico, composto quasi interamente di\nsignore dell\" alta aristocrazia parigina,\ntutte in elegantissime toilettes .prima-\nverili, dava alla sala V aspetto di una\nserra meravigliosa. Vi spiccava £ a b-\nbagliante bellezza fiorentina di M.me\nJean Dornis, presidentessa della se-\nzione italiana della Francaise, celebre\ny 1\nper i suoi libri di critica e per i suoi\nromanzi.\nNella brillantissima conferenza, in-\nterrotta da frequenti scoppi d applausi\ne chiusa da una ovazio7ie veramente\nentusiastica, il Marinetti analizzò, con\nun arte squisita e con verve\ninesauribile, la parte importantissima\nche ebbero le donne nella vita e nelle\nopere dei maggiori poeti%\nNon potendo riprodurre qui la\nconferenza, che sarà quanto prima\npubblicata in volume da tino dei\nprincipali editori di Parigi, ci limi-\ntiamo a riportare alcuni dei nume-\nrosissimi articoli che i giornali dedi-\ncarono a F. T. Marinetti in questa\noccasione.\nSiamo lieti e orgogliosi, d\" altronde,\ndi poter constatare che, occupandosi\ndel nostro Direttore, tutti i grandi\nquotidiani parigini -— dal Figaro al\nTemps, al Gaulois, al Gii Blas, al\nJournal des Débats, alt Echo de Pa-\nris, e dal Journal alla Presse, alt In-\ntransigeant, alla Libre Parole — fu-\nrono concordi nel prodigare grandi\nelogi alt audace e fortunata iniziativa\ndi POESIA, ponendo in rilievo il\nsuccesso mondiale e la celebrità indi-\nscussa di questa rassegna.\nDal « Journal » :\n« Ce sera un éclatant hommage à l'ins-\npiratici féminine que la fète littéraire qui\naura lieu samedi, à 3 h. ij2, 49, rue Laf-\nfitte.\nM. Jules Bois, l'auteur éminent d)Hip-\npolyte couronné et de la Furie, dont les\nrépétitions vont bientòt commencer à la\nComédie-Francaise, présentera à un public\naussi nombreux que choisi le brillant poète\nfranco-italien F.-T. Marinetti, directeur de\nla revue internationale Poesia et l'auteur\ndu Roi Bombance.\nM. Marinetti, qui a déjà, en Italie, une\nrenommée deconférencier-déclamateur fran-\ndira des poèmes de Baudelaire, de\nVerlaine, de Maeterlinck, de Henri de Ré-\ngnier, de Jules Bois et des fragments de\nson poème épique, la Conquète des étoiles.\n• ••••••••#••* »\nDal « Gii Blas»:\nUne fète littéraire pour la femme :\nLes poètes devaient, dans la maison d'un\njournal consacré à la femme cornine La\nBrangaise, 49, rue Lafitte, rendre un écla-\ntant hommage à cette inspiration féminine\nsans laquelle il n'est pas de chef-d'oeuvre.\nMme Jean Dornis, un des maìtres de l'hi-\nstoire de la littérature italienne et prèsi-\ndente de cette section, a donne la séance\nde samedi prochain, 3 heures 1*2, à M. Ju-\nles Bois, l'auteur éminent d'Hippolyte cou-\nronné et de la Furie, la neuve et impres-\nsionnante tragedie, dont les répétitions vont\nbientòt commencer à la Coinédie-Francaise.\nNotre collaborateur, M. Jules Bois, pré-\nsentera, à cet auditoire d'elite, M. F.-T. Ma-\nrinetti, notre collaborateur aussi? et qui,\nvaillant directeur de la revue internationale\nPoesia, poète éclatant, auteur bien connu\ndu Roi Bombance, s'est fait une grande ré-\nputation de déclamareur lyrique dans toute\nla péninsule. M. Marinetti dira des poèmes\nde Baudelaire, Verlaine, Maeterlinck, Jean\nDornis, Henri de Régnier, Jules Bois et des\nfragments de son beau poème épique, La\nconquzte des Etoiles ».\nDal « Gii Blas »:\nLe jeune poète franco-italien, F.T. Marinetti\ncollaborateur de Gil-Blas. qui cette après-\nmidi connaìtra la doublé ovation des artistes\net des belles intellectuelles, ne ressemble pas\naux ordinaires ciseleurs de vers. Ceux-ci trop\nsouvent n'ont guère sorti de leur pays; ils\nsouffrent d'ètre emprisonnés dans les hori-\nzons restreints d'une espérance qui ignore\npresque tout du vaste monde. F. T. Mari-\nnetti, né en Egypte de parents italiens,\nélevé dans un collège francais, a entendu,\npar les soirs rouges du désert africain, le\nSphinx de Giseh, aussi énigmatique et re-\ndoutable qu'un monstre de l'enfer du Dante,\nlui réciter des vers de Baudelaire. Aussi\ndans ses strophes d'eloquente latinité gronde\nle simoun lourd d'orage, brulant de soleil\net parfois obscurci de sable, et un vertige\nnous prend à lire sa Conque,te des Etoiles\nou Destruction."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.4", "texte": "POESIA\n\nMarinetti a voula s'essayer eri prose et\nce fut un succès incontestable parmi les\nlettrés des nationalités diverses. Le Roi\nBombance, tragedie satirique eii quatre actes,\nsatire sociale déchainée, où grouille tout\nun peuple de héros symboliques, est l'oeuvre\nla plus rabelaisienne qui ait été forgée de-\npuis Rabelais lui-mème.\nCe Roi Bomba?ice titube comme un Silène\nivre et cette mascarade fait songer à un\nmardi-gras cabriolant dans une délicieuse\nféerie.\n*•• •••*•••••• • •\nNon content d'avoir publié des livres\naussi divers mais d' un lyrisme également\néperdu, F. T. Marinetti edite une revue\ninternationale, Poesia, consacrée aux muses\nde tous les pays. La cou ver ture de ces fa-\nscicules nous montre l'hydre de vulgarité\net d'ignorance traversò par les flèches d'une\nWalkyrie debout sur un Parnasse qui se-\nrait un Mont-Salvat.\nLà des Italiens, des Espagnols, des Al-\nlemands, des Américains, des Anglais, des\nFran9ais surtout, se coudoient sur un pa-\npier de luxe, chantent la Beauté antique et\nmoderne avec tous les rythmes, selon toutes\nles formes.\nMarinetti dépense sans compter son zèle\nes son talent en faveur d'un internationalisme\nintellectuel qu'influence et que domine notre\nesprit national. Il a 1' enthousiasme débor-\ndant, une jeunesse audacieuse et, comme on\ndit au-delà des Alpes, une « gentillesse »\ninvincible.\nMarinetti déclame avec la fougue et le\ncharme d'un apòtre-artiste. On se presserà\npour Tentendre rue Laffitte, à « La Fran-\ncaise > où j'aurai l'honneur de le présenter,\ndans la section présidée par Téminent cri-\ntique de la littérature italienne. la roman-\ncière émouvante Jean Dornis, qui a su\nréunir l'esprit délicat de Paris à la beauté\nintellectuelle de Florence. Sous de tels\nauspices, le verbe de Marinetti pourra cueillir\nde mélodieux lauriers.\n\nJules Bois.\n\nII discorso di Jules Bois\n\nQuando Velegantissimopubblico ebbe\ncompletamente invasa la salaf F. T.\nMarinetti salì alla cattedra — son-\nta osamente adorna di bellissimi fiori,\n— accompagnato dall' illustre scrittore\nJules Bois.\nQuesti improvvisò un magnifico di-\nscorso di presentazione, nel quale si\nrivelò ancora una volta oratore affa-\nscinante, additando spesso, con gesto\nfraterno, il giovane poeta, che stava\nseduto al suo fianco, e sottolineando\ncosì le proprie espressioni calorosissi-\nme di verace entusiasmo.\nDi questo discorso, che venne ste-\nnografato, riproduciamo soltanto gli\nsquarci più salienti, consacrati alla\nmaggiore opera del Marinetti: Le\nRoi Bombance :\n« M. F. T. Marinetti a de quoi rendre\njaloux Stendhal; il est né à Milan et il est\npoète — poète francais. Non content d'avoir\npublié deux volumes de vers d'un lyrisme\néperdu sous ces titres : « La Conquète des\nEtoiles » et « Destruction », il èdite une\nrevue internationale: « Poesia», consacrée\naux Muses de tous les pays, surtout aux\nlatines, j'entends la francaise et l'ita)ienne.\nIl a un enthousiasme débordant, une jeu-\nnesse plantureuse, une gentillesse invincible.\nIl vient de s'essayer en prose, et c'est un\nsuccès incontestable parmi les lettrés de\ntoutes nationalités. — «Le Roi Bombance»,\ntragèdie satirique en quatre actes, a ce mé-\nrite de ne pas prètendre à ètre joué tei\nquJ on peut le lire. Aucun théàtre, d' ail-\nleurs, ne s' y risquerait, car l'action for-\nmidable se déploie hors de tous cadres\ndans un monde symbolique, à la fois abstrait\net singulièrement matériel. Comprenez que\nle « Roi Bombance » est un roman fanta-\nstique dialogué et l'oeuvre la plus rabelai-\nsienne qui ait été forgée depuis Rabelais\nlui-méme.\nIl faut remarqufer que le curé de Meudon\na été, en somme, peu imité; Gargantua,\nPantagruel, Panurge, Gargamelle, avec leur\nfantaisie outrancière, leur enorme simbo-\nlisme satirique, restent isolés dans le musée\nde la littérature. Ces grotesques, si humains,\nmains humains démesurément, ont décou-\nragé les écoliers, Aujourd'hui surtout par\nl'éloignement ils apparaissent titanesques.\nD'ailleurs, nous faisons petit, à quelques\nexceptions près. Nous avons peur des géants.\nLa jeune génération a courte haleine. —\nOn se limite. On cultive de grèles jardins.\nL'orgie est redoutée. Candide, recroquevillé\net lassé de ses frasques, a fait école. Les\nmuses portent gilet de flanelle et bonnet\nde coton. Le nain est bien vu. Le petit\nhomme fait loi. Aussi est-ce une joie peu\nordinaire quand une personnalité se dé-\nchaìne, lorsqu'une tempète verbale ravage\nles clótures soigneusement cultivées. Au\nlieu de l'arrosoir, voici l'orage, et ses gout-\ntes lourdes, et son tonnerre. M. F. T. Ma-\nrinetti a brisé l'outre d'Eole. Il en sort un\nouragan\nLa tragèdie parodique de M. F. T. Ma-\nrinetti affecte des intentions de satire so-\nciale. De ce point de vue, elle nous fait,\nsonger aux drames philosophiques, injoua-\nbles aussi, de Renan. La « Tentation de\nsaint Antoine », de Flaubert, lui sourira\ndans' les bibliothèques comme à un puìné\nprodigue et le nez taché de sauce. Edgard\nPoe et Villiers, en leurs cieux ironiques,\nl'encouragent d'un rire bienveillant. Swift\nfroncera un peu le sourcil et Banville le\ntraitera d'impertinent.\nComme V explique fort bien un critique\navisé, M. René Wisner:\n« lei tout prend, ainsi que dans les con-\ntes d' enfants, aspect de comestibles : les\nchàteaux sentent le chocolat, rayonnent de\nbeurre, s'adornent de fruits confits ; sous\nleurs voutes succulentes, des ripailles s' y\ndonnent ; des macaronis s'étirent; des bou-\nchées à la reine nagent dans leurs coquilles\nd'or; des croutons surplombent, tels des\nphares, la mer des haricots: les dindes of-\nfrent leurs ailes, touchées par la gràce des\nsauces ; le Sauterne jaunit en sa bouteille\npoussiéreuse ; le Clos-Vougeot rosit sous le\nmaquillage de son étiquette ».\nLes personnages sont: Sainte Pourriture,\n« grand fantòme spiralique de brume », le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.5", "texte": "POESIA\n\n« Roi Bombance » - au vaste nez bourgeon-\nnant, aux favoris cT étoupe, son sceptre-\nfourchette en main et, sous le mentori, une\nserviette orfrazée, sorte d'Ubu-Roi, sans\nscepticisme; le Pére Bedaine, chapelain\npareil à une bombonne ; Tourte, Syphon,\nBéchamel, marmitons sacrés, cuisiniers du\nBonheur Universel; Vachenraget, premier\nconseiller du Roi, suritendant des cuisines;\nPoulemouillet, surintendent des caves, se-\ncond conseiller ; Estomacreux, chef des\nAffamés ; Anguille, conseiller de tout le\nmond comme il faut ; l'Idiot, poète de son\nmétier, en maillot bleu constellé d' étoiles\nd'or; un Vampire, etc.\nPas de femmes !\nAu début du livre, les Bourdes les ont\nchassées, afin d'ètre debarrassés des soucis\nde l'amour et de la race et de se consa-\ncrer au « grand problème intestinal du\nmonde ». lei la satire dévie, car dans l'Etat\nfutur, intestinal ou non, les femmes joue-\nront un róle capital. Et les fonctions dige-\nstives ne sont que la moitié du ventre....\nPassons.\nLes estomacs affamés menacent les repus.\nSéditions et complots. Ripaille, le cuisinier\nde Bombance, vient de mourir. Les Marmi-\ntons sacrés pactisent avec le socialiste Esto-\nmacreux... Le Palais orgiaque est assiégé.\nBombance et ses vassaux périssent. C' est\nla grande curée ; mais le Désir est pere de\nla Destruction. Après avoir avalé Bombance,\nAnguille, 1' Idiot, Bedaine et les vassaux,\nsalés et marinés, les Bourdes s' entredévo-\nrent. L'indigestion fait éclater leur estomac,\nd'où ressortent ceux qu'ils ont happés, mais\nqu'ils ne digèrent point. Ce sera donc à\nrecommencer, mais inversement. Les man-\ngés mangent les mangeurs, qui les reman-\ngeront; et il en sera ainsi jusqu'à la con-\nsommation des siècles, pour la plus grande\njoie de Sainte Pourriture.\nAu courant de ces agapes d'anthropopha-\nges, le Pére Bedaine exprime les tendances\ncritiques de ce livre à la fois antiréaction-\nnaire, anticlérical et antirévolutionnaire. .\n•\nL'Idiot reproche aux Bourdes d'ignorer\n« que la splendeur des choses ne vient que\nde l'ardeur qu'on a pour elles... que la sa-\nveur d'une pulpe est dans la bouche et non\ndans la chose mangée, comme les beautés\nde la nature sont dans les yeux qui les\ncontemplent. » Bref, l'auteur oppose la\nphilosophie de Kant et de Hegel, l'idéali-\nsme subjectif, au grossier matérialisme de\nBombance et des Bourdes. Mais ce système\nne peut guère passer pour une solution\nsociale. C'est de l'individualisme à tous\ncrins, de l'ègoisme transcendant, qui ne\nsaurait contenir le débordement d'un so-\ncialisme collectiviste, barbare, enfantin et\ninexact, comme celui que suppose notre\njeune Milanais.\nM. F. T, Marinetti n'a pas dégagé très\nnettement la morale de son tumultueux\ndrame. Je sais bien que Sainte Pourriture\na le dernier mot. Toute cette mangeaille\nfinit en fumier, mais, cela, nous le savons\ndéja depuis que le monde est monde. Le\nhonheur n'est pas dans notre ventre, nous\nne l'ignorons pas. Mais où est-il ? Le cer-\nveau ne donne guère le bonheur. Il apporte\ndes joies et des douleurs comme l'intestin;\nles unes et les autres sont souvent méme\nplus vives. Pourquoi en ce concert trop\ndigestif, n'entendons-nous pas la voix du\ncoeur? Ce muscle génère les sentiments et\nil donne une vie rouge a l'Ideai. Marinetti\nsemble l'avoir oublié, ou, plutòt, il n'a pas\npensé a nous montrer un jour l'bumanité\nmeilleure, et moins infortunée, quand elle\nsera « organisée » enfin.\nUn jour viendra, espérons-le, où toutes\nles classes auront leur part dans le festin\nsocial; tous les organes s'équilibreront;\nl'homme, n'ayant d'autre maitre que sa\npropre harmonie, réalisera tout le possible\nque renferme en lui ce concept à la fois\nphysiologique et sociologique: l'exercice de\nnos fonctions accordées entre elles et l'har-\nmonie des classes travaillant ensemble. Voilà\nle vrai socialisme, celui des philosophes. Il\nest vrai que ce n' est pas comme 1' autre,\ncelui d' Estomacreux — pour prendre la\nformule du poète milanais — un tremplin\nélectoral.\nEn somme, malgré les erreurs et les se-\ncousses, nous nous avancons péniblement\nvers cette société future; nous n'atteindrons\nsans doute jamais le but, mais nous nous\nen approcherons toujours plus. En tous\ncas, je ne vois pas que depuis l'avènement\nde la troisième république, l'intellectualité,\nl'art, l'amour aient perdu leurs droits. Bien\nau contraire. Rappelons-nous que le vrai\nroi Bombance, ce n'est pas le socialisme,\nmais Louis XIV, l'homme qui posséda, au\ndire des médecins qui firent son autopsie,\nl'intestin le plus long. Que de plats y furent\nengouffrés ! Il en mourut. Et voilà un histo-\nrique symbole des excès de Tassiette au beurre.\nMais laissons la parole au jeune Rabelais\nitalien. Il fait chanter un joyeux « de-pro-\nfundis » à Sainte Pourriture sur les corps\ninanimés mais bientòt renaissants de Bedaine\n(le prètre) et de Bombance (le Roi):\nu C'est moi qui accouple les fleurs ob-\nscènes, plus chaudes et désiderantes que des\nvulves ! Quand je parais, le rythme de la vie\ns'accélère frénétiquement, et la Destruction\nhàte ses ravages ! Ne dites pas : « Nous\nmourrons demain... Je vis ! J'étais mort ! »\nMais dites plutòt : « Je suis une parcelle du\ncadavre éternel et vibrant de la nature ! >\nLe livre se termine par le triomphe du\nvampire et d'Estomacreux :\n« LE VAMPIRE se rèveiìlant un iìistant pour\nconiinuer à reciter sa legon.\n« D'àge en àge, la race des Bourdes va\nperfectionnant ses màchoires dans Y art de\ns'entre-dévorer, avec unegrandissanteagilité.\n« Voilà le seul progrès possible !\nESTOMACREUX\n« Màchons le Roi\nporter de lois;\nmàchons Bedaine (le prètre)\nfarci de chaìnes! »\nSAINTE POURRITURE\n« Et màchez-les donc ! Cela ne calmerà\npas votre appétit. Et vous n'aurez pas une\nonce de bonheur de plus! Le Bonheur est\nailleurs! (Avec un grand geste vers l'ho-\nrizon.) Ptio! Ptio ! Réveille-toi !... (En dési-\ngnant la cràne broyé de l'Idiot.) Veux-tu\nmanger cette bianche cervelle imprégnée\nd'azur ?\nLE VAMPIRE\n« Non, elle me dégoùte comme les\nautres, petite mère!... Et j'ai fait une indi-\ngestion de Bourdes.... Je suis... fatigué. (Il\ns'endort.) »\nCette conclusion pessimiste n' est faite\npour satisfaire ni les sociologues, ni les\npoliticiens ; mais elle est la revanche des\nidéalistes pressés, qui trouvent que le règne\nde la Beauté est aussi long à se réaliser\nsinon plus, que le triomphe définitif de la\nJustice.\n\nJules Bois."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.6", "texte": "POESIA\n\nF. MISTRAL"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.7", "texte": "Au poète grec Pol Arcas\n\nL'INCREADO\nF. Mistral\nDins toun grand cèu d'azur, dins toun pantai divin\nfas bén d'ama toun\nQue tu pos l'embrassa, poutouneja sèns fin,\nsènso que fugue desflourado.\nNautre à la mort courrèn, entre que sian nascu :\ntout 90 qu'avèn, fau que se laisse !\nSoulet tènon la Vido, aquéli qu'an viscu\nem' aquéli que dèvon naisse.\nMÀIANO (Prouvèn^o), 77 de Mars 1908.\n\nL'INCRÉÉE\nF. Mistral\nDans ton grand ciel d'azur, dans ton rève divin,\noui, aime-la, ton Incr\nCar tu peux l'embrasser, la couvrir de baisers,\nsans que rien jamais la déflore.\nNous, dès notre naissance, nous courons à la mort :\ntout ce que nous avons, il faut l'abandonner !\nSeuls tiennent la Vie ceux qui ont vécu\nainsi que ceux qui doivent naìtre.\nMAILLANB (Provence), le 17 mars 1908,\n\nMB. — POESIA pubblica solamente scritti inediti.\nPOESIA ne publie que de l'inédit."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.8", "texte": "POESIA\n\n“CANDIDA„ de Bernard Shaw\n\nFRAGMENT D'UNE CONFÉRENCE PRONONCÉE PAR AUREL AU « THÉATRE D'ART » LE 13 MAI 1908\nLequel de nous, et laquelle, surtout, ne se sent pas\nenfermée dans nos pièces modernes; laquelle ne s'y sent\npas étouffée et vaguement trahie?\nFallait-il qu'une brise vint de la mer pour nous\nlibérer un instant de cette odeur de tares, qui décou-\nrage de la scène francaise les poètes, les femmes, et\ntout ce qui est jeune ?\nJe sais bien de femmes de chez nous, et quelques\nécrivains illustres, qui ont mieux respiré en quittant\ncette pièce. Dès lors, elle n'est plus anglaise, c'est que\nnous l'attendions, c'est qu'elle était en nous; prendre ce\nqui nous sied, c'est le reprendre: Bernard Shaw c'est un\nfrère à nous, qui s'ignorait, c'est votre frère, c'est notre\nfrère d'amour.\nEt voici qu' elle nous soulève de terre, la passion qui\nméne cette pièce, voici qu'on respire et qu'on se laisse\nentraìner, car on avait manqué d'air sur nos scènes et\nsurtout de ce grand air-là. C' est la passion qui méne\ntoute femme complète, et qui méne l'amant qui reflète\nla femme: c'est pour Candida la passion d?ètre belle, c'est\npour l'amant la passion de laisser la femme belle. Voilà\nl'originalité, la nouveauté de Bernard Shaw, d'avoir\nmontré que la femme peut avoir d'autres passions pures\nque sa passion pour l'amour sous toutes ses formes.\nEt voici donc, qu'on parlerà de visées hautes et de\nbeauté. Et voici que l'amour, par la voix hostile d'un\npoète trop jeune, nous lancerà, ici et là, quelq'une de\nces vérités intolérables qui changent de temps en temps\nla face du monde.\nEt nous voilà donc tirés, pour deux belles heures,\nde l'art malodorant qui nous offre toujours les mèmes\ntares sous prétexte que c'est là, le Réel. On ne nous le\nfera pas croire ! Je n'ai jamais vu quant à moi de gens\nsi laides qu'à la scène, n' étant pas obligée de les voir\ndans la vie ; et si ce réel-là empiète, il ment, il n' est\nplus que fiction et alors, voulez-vous, changeons de fable!\nPar Candida, c'est du vrai très fier que l'on va vous\nservir. Vous n' aurez aucune petite honte, vous serez\ncomplètement au pain sec, et vous verrez que ce pain-là\nvous mettra mieux le diable au coeur, que telle aventure\néquivoque.\nEn demandant qu'on nous montre au théàtre autre\nchose que des types scabreux, pour la raison qu'ils ont\nle malheur d'ètre vrais, vous ne pensez pas un instant\nque je vous parie de morale! ! Vous me feriez rougir,\net je ne vous le pardonnerais pas. Mais je demande\nqu'on nous parie aussi de ce qui sent bo?i, que Fon nous\nmontre aussi debonnes gens aux visèes droites. Pourquoi?\nMais parce qu'il n'est plus qu'eux pour frémir et s'éton-\nner. La femme veut vivre, c'est à dire admirer, se mirer\ndans ce quelle admire, et pensez-vous que l'on nous\némeuve de peu ? ?\nJe ne veux pas que l'on nous cache ceux qui ont\nplace leur but aussi haut que pouvaient atteindre leurs\nregards; je veux voir en un mot des ètres au coeur net,\ncar il n' est plus que ceux-là qui se passionnent. Et\nnous ne sommes pas des sauterelles; nous voulons insi-\nster. Puisque notre temps est devenu discourtois, nous\nvoulons profiter de son indiscrétion, et puisqu'on nous\na dit les vérités sordides, puisqu'on nous les a imposées,\nnous voulons, pour oublier celles-là, savoir les vérités,\nhautaines de la chair. Nous ne voulons plus que l'on\ntaise uniquement ce qui enchante et colore la vie. N'y\na-t-il plus qu'une indécence: le coeur, si l'on nous montre\ntout sauf lui, si l'on n'ose plus le connaitre ! Nous vou-\nlons savoir le fond de Y impatience humaine, nous n'a-\nvons pas peur de frémir. Nous savons bien que les\ncceurs purs sont seuls terribles et sans fond ; les petites\nhorreurs sont trop courtes pour nous ; venez, Candida,\nnous sommes prèts!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.9", "texte": "Si nous avons perdu la fine fleur de France, la\ntendre politesse, que ce soit pour foncer jusqu'à la fleur\nde force qui n'a jamais poussé qu'au soleil des cceurs\nnets. Ah que les femmes aimeront Bernard Shaw, qui\nleur rapporte de si loin une autre fleur de France aux\nblancheurs irisées, d'un blanc aussi secret et profond\nque la nuit, d'un blanc immensément trouble et troublé,\ncette fleur bien fran9aise aussi: la netteté!\nLa netteté sans fond d'un cceur de femme. la net-\nteté sauvage d'un cceur d'amant qui voudrait avancer\nla gioire de la femme, et qui exige qu'on l'avance. Cela,\ndans une telle ardeur qu'il y parvient et se fait écouter,\net qu'il finit par montrer au mari comme il doit s'éton-\nner de son bonheur!\nCe sont ceux-là qui valent l'oeuvre d'art. Si les\npleutres que l'on nous montre un peu souvent, sont\nvrais, je demande qu'on me les cache ! Mais je dis que\nles autres sont plus vrais et que Candida est plus vail-\nlamment vraie. Le beau, mais c'est le seul réalisme vital,\nle seul réel qui aide à vivre. C'est le coin pur qui vous\naide à ne pas vous tuer quand vous avez des affaires\nlassantes et sans issue ! On nous parie de vie, d'exprimer\nla vie ; mais il faut un peu plus de vie pour ètre plus beau\nque médiocre, il y faut un peu plus de nerfs et de vi-\ngueur ! Et mème pour ètre jolies, mesdames, vous le\nsavez bien ; et tout ce qui est le plus vif est le plus\nvrai. »ì: •\nNon, Candida, ne sort pas du réel. Elle n'est pas\nnon plus anglaise, ni pittoresque, et je défie une femme\nframpaise de ne pas se trouver en elle.\nOu nous dit que Bernard Shaw est un ironiste,\nmais j'ai eu des raisons de croire que l'ironie qui porte\nest toujours montée du fond de la bonne foi, car nulle\ncréation ne se passe de foi, pas plus que le loustic ne\ns'est passé de pére. « Candida, nous a dit Noziére, a\nl'ingénuité de se croire utile au bonheur de l'époux,\nelle croit étre reine, elle est esclave de son bonheur.\nCette union de l'égoi'sme prétentieux (part du mari)\navec la vaniteuse abnégation (part de la femme) c'est\nle mariage d'après l'ironiste Shaw ». Ainsi du moins\nque l'a vu M. Noziére ; et c' est bien autre chose encore,\net d' aprés Bernard Shaw ! Et le bonheur, le soi-di-\nsant bonheur de Candida, quand elle aura refermé la\nporte sur l'amant turbulent mais si flatteur à son àme,\nce « bonheur » est bien discutable ! M. Noziére admet\ndonc tout ici sauf qu' on puisse ètre beau, Ainsi lui et\ntoute la critique, m'ont-ils para, devant ce beau plat, de\nfins gourmets sans appétit. Et le rnanque de faim, £a\nne se franchit pas!\nMais vous et moi qu'avoos faim de vivre, nous\nsavons bien que si la femme renvoie l'amant de sa\npensée, si elle détache d'elle son témoin passionile, ce\nn'est pas parce qu'elle est mieux au calme. La femme\nn'aime pas le calme, lorsque l'amour habite en face! Et\nl'homme ne l'aime pas non plus, il ne le choisit pas,\nsauf une espéce d'homme: le critique.\nSi donc, Candida sait, aprés la crise, recréer son\nbonheur, le faire fleurir à force de soins, le sauver de\nla crise et le laver du trouble, ici doit cesser l'ironie et\nnous sommes bien forcés de la saluer, ainsi que la salue\nen son cceur Bernard Shaw.\nJe crois que si elle est heureuse aprés, ce sera bien\naffaire à elle, et non aux joies du mariage, de son pa-\nsteur déconcerté, des petits oignons à éplucher, et des\nbottines à brosser.\nParmi les jugements portés par la critique il me\nsouvient encore d'un mot d' Ernest Charles : il a pensé\nque les femmes francaises sont gènées de ce qu'une\nfemme irréprochable ait pu voir, sans se cabrer, un jeune\nhomme désolément épris, appuyer sa tète aux genoux\nde Candida. Mais je ne pense pas que les femmes fran-\ncaises irréprochables et agréables aient pu gagner les\n35 ans sonnés qu annonce Candida sans avoir vu quel-\nques jeunes tètes navrées, tomber sur leur epaule ou\nmème leurs genoux. C'est beaucoup demander a une\nfemme qui ne veut rien accorder, que d'ajouter à cela\nun refus disgracieux. Ah ne demandez jamais qu'on\nmanque de gràce, vous ne savez pas ou ca peut mener\nla femme! Je pense donc que la variété d'amants sans\ntache, et mème sans échange, dont fourmille Paris,\namants qui pour des buts mystiques ou bètement honnètes\nne s'accordent que de la gràce auront oublié une chose:\nc'est d'avertir M. Ernest Charles. Qui peut croire qu'il\nne se passe rien dans la vie des femmes pures ! Qu'elles\nseraient mal pures, alors ! On n'est mème pas pure sans\nla gràce ! Quel ennui, s'il nous fallait croire Thonnèteté\nsans couleur et sans pulsations ! L'honnèteté en stuck,\nalors! Mais Fhonnète femme qui ne serait pas aussi\namusante que celles de Crebillon, mais, comme dit Bar-\nbey, elle déshonorerait la pudeur !\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.10", "texte": "POESIA\n\nCandida ne connaxt rien d'impur. Elle ne pense\npas à ca. Elle est mème coquette, à sa facon limpide.\nMeme, elle joue irréparablement, car la jeunesse a ses\nfaces cruelles. Elle ne croit pas que l'amour n'a qu'une\nfacon de bien tourner et ne veut pas croire qu' il n' ait\nqu'une habitude. Mais elle ne comprend rien au péché,\ncar son attention n'est pas là.\nEt n'a-t-elle pas là, cette étourdie, une suprème\nraison? Comment faire, après tout, pour étre impur?\nNous ne serons jamais que de pauvres gamins s'effor-\ncant à la joie par deux ou trois systèmes.\nOn a craint que le brave tablier blanc de Candida,\nles lampes à garnir, et les petits oignons, n'atténuent,\npour nos yeux mondains, son prestige de femme. Ah\ncomme il nous plaìt qu'elle ne soit pas trop belle! « La\nbeauté si parée, si évidente des francaises, me disait ré-\ncemment un slave, est d'avance si donnée, si distrayante,\nqu'elle est comme un empèchement à les aimer. Ainsi\nleur extérieur distrait des femmes les vraies forces de\nl'homme. Comme nous sommes sensibles au contraire,\nchez Candida, à ce que son charme soit fait de belle\nhumeur, de bonne volonté, de malice et d'entrain, de\ntendresse et de cruauté, de la verve qui fait la beauté\nde son sexe, non celle de son apparence ; à ce que son\ncharme soit nu, innocent de toute parure. La grandeur\nde cette petite ménagère, c' est qu' elle se passionne\nà ce qu'elle veut faire de sa. vie, c'est qu'elle n'aime\npersonne comme elle peut aimer. Elle est la, placée par\nles dieux du hasard pervers, entre deux hommes dont\nl'un représente cela, l'autre ceci. Le mari, c'est à dire\nl'habitude douce qui l'attaché à ce qu'elle a fait du\nmariage, et le jeune poète qui, lui, percoit les sensibi-\nlités et toutes les vaillances de la femme, qui pressent\nce qu'elle serait si elle aimait.Elle aimerait un homme\nqui serait entre les deux, sur comme le mari, sensible\net compréhensif comme l'amant. C'est ce que le poète\na magnifiquement pensé quand il crie au mari: « Lais-\nsons-la ; elle vaut plus que notre amour. Laissons-la\ntous les deux, cherchons-lui 1' homme qui comblera son\ncceur. » Ainsi, puisque sur trois ètres sensibles, émus\njusqu'au tragique, on ne peut trouver un type d'amour\ncomplet, c'est donc que 1' amour n' est peut-ètre que la\nplus haute idée du monde s'il n'a jamais pu se prouver\nque par l'absence et par une convoitise éperdue, si la\nfemme accablée du don de voir trop clair ne peut pas\naimer, si la lemme, elle la plus sensible, représente ici le\nsage de la pièce, le philosophe, celle qui cesse le plus tot\nla course à l'amour, c'est donc que l'amour c'est le dieu,\ncelui qui nous soulève car on ne l'atteint pas.\nCandida reste ici dans la nature où l'on n'a en-\ncore vu que l'homme près cCaimer, que l'homme assez\nfort pour réaliser 1' amour, assez violent pour le créer.\nEn vérité si l'un des deux peut aimer mieux, c'est lui.\nEt l'on n'a encore vu au monde que des hommes exaltés,\npenchés sur des femmes espiègles. Jusqu'ici, l'homme flit,\nseul, assez beau, assez téméraire, assez libre pour aimer. Et\nla femme n aimera pas, tant qu'on l'y croira obligée, tant\nqu'elle semblera condamnée à aimer. Elle n'aimera pas,\ntant qu'elle ne sera pas consultée. L'amour lui sera in-\nterdi tant que par une effusion sublime, l'homme qu elle\nconnait, ne lui aura pas dit: « Choisis! > comme fait le mari\nde Candida; « Choisis entre nous deux, si l'amour t'inté-\nresse», car elle peut atissi penser a autre chose.\nSi personne ne peut aimer c'est pourtant le poète\nqui s'en approche. C'est lui qui soulève la pièce.\nIl d;t; cet enfant, simplement ce que la femme n'a-\nvait pas osé appeler dans son appel le plus fervent au\ncoeur de l'homme. Il la plaint (vous savez si la femme\naime ètre plainte.) Il l'honore dans ses plus menus\ngestes, (et vous savez si nous aimons les honneurs de\nl'amour;) mais il ne lui demande rien. Car helas il faut\ndemander /'amour, dit Bernard Shaw, ce grand artiste.\nLe mari, lui, croyant avoir l'amour, ne le demande\npas. L'amant ne veut, n'ose le demander, tant il sait\nimmense ce qu'il demande; ainsi l'amour en reste à\nl'état de forfait, de menace et de sublime forfait sur ce\ndrame à l'atmosphère de tempie: un mystère en trois\nactes, comme dit Bernard Shaw.\nIl ne demande rien, l'amour; mais, d' étre là, comme\nil console ! Par la souffrance d'enfant que manifeste le\npoète à voir abimer les mains de Candida aux besognes\ngrossières, comme il la récompense de sa rude journee!\nIl donne du prix à ses moindres gestes, sa vie se dorè\nenfin de toute sa valeur. Et voici la femme grandie, et\nlibérée par cette approbation chaleureuse qui l'enveloppe.\nLa voilà sauvée par cette exagération, cette fougue, de\nla discipline cruelle où elle vit.\nIl sait, l'enfant touché des dieux, il sait qu'il est\nun secours à offrir aux àmes qui sont trop vivantes pour\nétre contentées par leurs pàles bonheurs. Il sait qu'il"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.11", "texte": "POESIA\n\nfaut, pour les aider, les approuver; et de tout son ètre\nil dit à la femme: je vois ton effort de gràce, ton effort\nde silence, je le sens en ses moindres plis, il me touche\net il m'émerveille. Et aitisi, il sauve une femme de\nl'éternelle méconnaissance de soi, c'est à dire de la nuit\néternelle.\nEt qu'il a d'enthousiasme ; qu'il ade passion, n'en\ndéplaise aux critiques ! Il est méchant comme Y amour,\nil est bravache comme lui, il est dément, brutal pour le\nmari, cela aussi parce qu'il est anglais, et que leur\npolitesse à eux c'est: tout se dire, quand notre tact à\nnous, arrive à tout se taire. Et c'est bien la seule dif-\nférence locale que j'aie vue entre cette race et la nòtre.\nIl est fauve et cruel comme 1' instinct, si on le\nmettait nu. Il est trop épris pour ètre modeste, car il\nn'y a rien sous le ciel qui puisse humilier l'amour. Odieux\ncomme un enfant làché, ivre de sa pensée, il rompt, il\nsecoue tout ce qu'il doit vénérer, sauve de toute défé-\nrence par une sorte de saoulerie sublime, il nous tire,\nd'un coup d'aile enragé, de toutes les amours commodes\net plaisantes ; vous allez le voir admirablement ingrat,\noublieux de tout, sauf de ce qu'il admire ; sauf de ce qui\nest la vive beauté du cceur, la seule sagesse assez chaude\npour fondre et modeler plus fièremeut les cceurs satel-\nlites du sien.\nIl sait que pour ne pas abìmer la beauté, 11 faut\nlui ouvrir toutes les portes ; ce qui enferme ou retient\nla femme, disgracie à jamais l'amour. Tout étre limité\nn'a plus rien à nous dire. Le coeur de Tètre qui n'est\npas libre, ne rend pas méme un son pur. Après lui,\nCandida saura que sa douceur eut un miroir et que sa gràce,\npathétique un instant du moins, a tout entière agi, qu' elle\na régné, qu'elle a vécu. Tout le chant de son coeur\naccompagnera le poète ; mais l'amour n'a pas sa place\nen ce monde, les dieux ont oublié de la lui réserver. Elle\nn'a donc plus qu'à se faire de la force avec la vision\nbrillante qu'elle a chassée, avec la passion cTavoir été\nlimpide et de n'avoir fait que le mal inévitable.\nPuis elle est si active qu'elle s'arrangerà encore\npour étre heureuse : la femme, voyez-vous, c'est Yarai-\ngnée d'amour qui refera toujours toute sa toile avec le\npeu de bonheur qu'on lui laisse ! Quant à l'enfant, il est\nsi errant et si jeune qu'il franchira ainsi qu'il nous est\ndit si admirablement: il est habitué à vivre sans bonheur.\nPour le pasteur que je délaisse un peu, n'allez pas\nle blàmer d'ètre si magnanime ! Vous savez que l'habi-\ntude anglaise de tout dire engendre celle de pouvoir\ntout entendre. Et puis la clémence, c'est son métier,\nson essence de bon berger, car cet homme appartient\nà Dieu, c'est a dire à la clémence infinie.\nMais il aimait sa femme parce qu'elle était sa\nfemme. Un autre vint qui sut l'aimer pour ce qu'il eut\nd'unique. Et ainsi ce brave pasteur qui donne des\nen a du moins pris une : que si les femmes, fussent -\nelles d'église, n'avaient que leur devoir pour les garder\nhonnètes, il n'y aurait pas assez de bonnets en Angle-\nterre pour remplacer ceux qui seraient jetés au vent. Il\na compris ainsi que l'union éternelle d'un homme et\nd'une femme peut bien étre un paradoxe émouvant. Il\na su qu'un mariage délicieux n'est qu'un accident peu\nnormal et à peu près surnaturel qu'il doit remercier le\nciel d'avoir laissé choir sur sa téte.\nIl a compris que vivre à deux sans douleur est\nun prodige, et qu'il faut rendre au mariage sa Couronne\nde miracle. Et pour avoir enseigné au mari à ètre stu-\npéfait de son bonheur, que ce petit amant terrible est\nbien venu ! !\nEt si ce gamin de poète nous a fait trois amants\npour un, n' est-ce pas avoir déjà fait de bel ouvrage ? ?\n\nAurel."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.12", "texte": "POESIA\n\nIL RITORNO DEL CANTO\nAngiolo Orvieto.\nBen venga in cuore\nquest'ansia di cantare !\nBen venga il primo fiore\nsui mandorli e sui meli ;\nai novello tepore\ns'ingemmino gli steli ;\ne il cuor che tacque aneli\nal suo dolce cantare.\nIl cuore è un po' velato\nd'una sua nebbia ancora,\nma quando fiora il prato\nil cuore anche s'infiora.\nAlzati coll'aurora,\ne ripiglia a cantare.\nE neve e pioggia grossa\nsi son fuggite al monte ;\nla terra s'è rimossa,\ns'è svegliata la fonte :\ntutte l'acque son pronte\nper mettersi a cantare.\nGuardali i cipressetti\ncon le lor coccoline,\nla siepe che rimette\ni bocci sulle spine:\nanche queste colline\nhan voglia di cantare.\nQualcuno si prepara\ne qualcheduno aspetta ;\nc'è un fervore, una gara\nnell'erba giovinetta.\nSu, bocca benedetta,\nrimettiti a cantare!\nSu su per la collina\ncon la melanconia !\nE cammina e cammina,\nla lascerem per via.\nSi torni in compagnia\nd'un leggiadro cantare."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.13", "texte": "POESIA\n\nLUCIFERO\nPaul Althof.\nGuido Menasci, trad.\nU Angelo Nero dal superbo ciglio,\navea raccolte Tale ;\nguardava con cipiglio\nverso la grigia antica cattedrale\nd'onde partian rintocchi frettolosi.\n— Suonan sempre così se il morto è povero...\nse il morto è ricco, allora\neffonde la campana\nla sua voce sonora\nper monti e valli con eco lontana. —\nNel sole ardea la piazza del mercato.\nStava una vecchierella sul sacrato\nbiascicando preghiere\na vender mazzi di spigo e lavanda\ncolti nelle brughiere.\nPassavan le comari col paniere\nal braccio e la domanda\nera: « Chi è morto? » — « Oh, solo un fanciullino ! »\nOr, Quegli udì. Sonò come uno scherno\nper Lui quella parola. — « E vi par poco?...\nDite: — « Solo un fanciullo? » — Se la messe\nmatura è pronta della falce al giuoco\nnevi sono le promesse\nle raccolte tenereI L'Eterno\nfroda, tradisce, rubando un piccino ! »\nEd Egli in casa entrò dal morticino.\nIvi la madre inferma ancor giacea ;\nuna donna consunta, addolorata.\nLa fiamma gialla di due ceri ardea\na capo della cuna inghirlandata.\nQualche mazzo di fiori era deposto\nche le mani infantili avean composto\n— ultimo vale al morto fratellino ! —\nE v'era qualche ninnolo!\nOr Egli si chinò per iscrutare.\n« Piccola salma dall'occhio profondo,\nin cui riposa addormentato un mondo\ndi pallidi, di candidi crepuscoli ;\nscintilla, spenta mentre ancor ardevi,\nprima di diventar fervida fiamma;\ntu, che pianto non hai, non hai sorriso,\nvolea — cieco! — rubarti il paradiso!.,\nSvègliati !... E che tu sia\nnella potenza mia!\nTe, minacciosamente,\nriadduco alla vita!\nl'alito mio possente\nnovo vigor ti cede...\nTu mio figlio sarai, sarai l'erede.\nE sarà tuo retaggio\nogni mia pena ardente:\nribellione, orgoglio, ambizione ;\ne l'ansia di sapere\nche sulla fronte tua splendon le sfere\nd'onde la luce irraggia,\nmentre nel buio brancoli,\ntu, su di un fondo vile,\nschiavo al servigio umile.\nSolo, dolente, inerme,\npur desiando di baciar l'azzurro\nrivolgendo agli Dei gli occhi superbi,\nt'avvolgerai nel fango come un verme! >\nE vi fu nella cuna un lieve moto.\nGittò la madre un grido di paura\nselvaggia. Tosto le comari accorse\na lei la creatura\nportaron, che piangea con voce fioca.\nMa la madre atterrita\nguardava il figliol suo come un ignoto.\nCon aria istupidita\nguardava il contadino\nche s'era messo l'abito festivo\nper l'accompagno. I bimbi grandicelli\nspegneano i ceri con indugio. Infine\nanche tutti i vicini e le vicine\nsi dileguaron muti\nche pel funebre pasto eran venuti.\nIl nome di Pan! Atthof gode dot molti anni di una simpatica notorietà letteraria in Austria e in Germania. Lo scelse la signora\nAlice Pollak-Gurschner, per firmare le sue bellissime liriche, i suoi poemetti e le sue novelle. La lirica che oggi pubblichiamo è assolu-\ntamente inedita nella versione italiana. N. d. R."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nDOMUS AUREA\nVirgilio La Scola.\n(DA UN ALBUM)\nALLA. NOBIL DONNA I. A.\nO alito gentile!\nChi sorpassa le vostre\nSoglie entra in aprile !\nD'un pallore innocente\nSi schiarano le cose:\nE' un albor di viola\nIn fra le tende ombrose:\nCome le vostre labra\nSospirano le soglie :\nE' la Grazia che invita ...\nE' il sorriso che accoglie.\nAnnunciano gli specchi\nIl mio trascorrer piano:\nHan lucidi richiami\nI vetri di Murano.\nFiatano le spumose\nTrine melodiose\nParole a Voi d'intorno:\nElogiano, sommesse,\nLe vostre mani esperte,\nE le morbide cure\nOnde pacate il giorno.\nD'un albore innocente\nSi schiarano le cose :\nE' un palpito d'infanzia\nNe le tele odorose.\nMi guida il vostro fievole\nBattito, ed il fruscio : .. .\nMa come da lontano,\nVerso un lontano oblio...\nV'è la luce e il silenzio\nD'un sogno : vi cammino\nCome su molli rose\nIn un molle mattino :\nRose misteriose\nChe invitano a guarire...\nMisteriose voci\nChe invitano a seguire . . .\nChi sorpassa le vostre\nSoglie, entra in aprile !"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.15", "texte": "POESIA\n\nNUIT D'AOÛT\nJean=Marc Bernard.\nPour BERTHE.\nCe soir, plus que jamais ton souvenir m'obsède.\nIl pleut ; je me sens triste, et Thorreur me remplit\nD'aller m'étendre seul sur mon funèbre lit\nOù ne subsiste plus ton empreinte si tiède !\nO toi qui te donnais avec tant de gaité,\nEt qui savais si bien, de tes robes défaites,\nFaire surgir la ligne et la forme parfaites\nDe ta splendide nudité,\nJe ne gouterai plus aux baisers de ta bouche,\nJe n'aurai plus tes bras à Tentour de mon cou!\nJe te revois encor, ce soir, sur notre couche,\nToute nue, a genoux,\nAvec tes seins dardés vers moi par le désir,\nAvec ton ventre offert et tes hanches lascives.\nOh! mon impatience à te saisir\nEt te tenir, entre mes bras, captive !\nAh! je sens s'écraser sur ma poitrine nue\nTes seins fermes et lourds, pareils à des fruits murs,\nCepedant que mes mains s'enfièvraient sur les durs\nEt superbes contours de ta croupe charnue.\nIl n'est pas de baisers, il n'est pas de caresses\nQue nous n'ayons goutés ;\nSur tout ce que l'amour offrait à notre ivresse\nNous nous sommes jetés\nAvec la méme avidité!\nCes heures du passe, comme un regret, m'obsèdent ;\nEt cependant l'empreinte tiède\nDe ta chair, qui me fut si bonne à caresser,\nJe ne la trouve plus sur ma conche défaite.\nSe pourrait-il qu'un jour, lorsque tu seras morte,\nTon brùlant souvenir arrive à s'efifacer\nDe ma memorie, de la sorte ?\nAh ! je voudrais du moins éveiller les regrets\nDe tous ceux-là qui ne t'ont point connue.\nDans ces vers, que je rime à ta gioire, apparais\nA leurs yeux éblouis, plus admirable encor\nQue la Deésse nue !\nQue ces rythmes, charnus et souples comme un corps,\nSoient ta propre statue,\nEt que par eux, enfin, dans les àmes ouvertes\nA tous les souffles du désir,\nSe lève, pour jamais, le vivant souvenir\nDe ta bouche profonde et de tes mains expertes!"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nLe Voci del Caos\nAlfredo Baccelli.\nDicon le Nebulose :\n« Noi siamo il vasto oceano di sideree faville\nDonde balza ogni mondo.\nSiamo il grembo fecondo\nDel cielo, il favoloso regno della Speranza:\nDe l'avvenire eterno l'albicante sembianza. »\nCantano i mille Soli :\n« E noi siamo i titanici fuochi de l'Universo,\nPerchè la vita splende\nE il Creato s'accende :\nDei rotanti pianeti i radiosi fari :\nNell'infinito Caos giganti solitari. »\nPiangon le morte Lune :\n« L'aride, fredde spoglie pei seni ampli del cielo\nPondo fastidioso\nPortiam senza riposo.\nL'intima essenza spira nel Nulla e si dissolve:\nStelle raggianti fummo: sarem domani polve. >\nMa: « Nulla muor»; la polve\nIn seno a nuovi Soli (da l'Anime s'aderge\nTal inno trionfale\nPer l'etere immortale)\nFiammeggerà, combusta, di redivivo lampo :\nRifiorirà virgulto dal germinante campo.\nSi come oro per fiamme,\nIl fervido Creato si volge eternamente\nD'una in altra parvenza\nSempre in più pura essenza ;\nE in ogni forza palpita il superbo desio\nDi fondersi vittrice in un raggio di Dio."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.17", "texte": "POESIA\n\nLE FORGERON\nHenri Bouvelet.\nDepuis l'heure première où l'orient s'allume\nEntre les mains du Jour qui rit, travailleur blond.\nSans trève sur le sol ofifert comme une enclume\nLe marteau du soleil, lourd d'or, tombe d'aplomb ;\nLe choc résonne, un chemin luit, la glèbe fumé,\nLe vent gronde à travers le soufflet des vallons...\nO labeur immortel du Jour qui se consume\nA forger de la vie à pleins coups de rayons !\nToujours ! Le clair maillet s'abat sur les prairies,\nEt sous le poids brutal de son heurt de clarté\nUn métal neuf renait des anciennes scories;\nIl frappe, il dompte. Et lorsqu'enfin las de lutter\nLe bras puissant du Jour exténué s'apaise,\nPour mieux reprendere l'Oeuvre à l'aube, il a jeté\nLes cendres de la nuit sur un couchant de braise.\n\nPOÈME\nFrancis Carco.\nGarderas-tu longternps ce masque d'étrangère,\nCes yeux froids dont l'indifférence s'exagère\nDu pli formè par l'are égal de tes sourcils,\nOu bien choisiras-tu 1' heure la plus ardente\nPour apaiser ce que tu crois ma morne attente\nEn jetant à mon cou tes deux bras puérils ?\nInsensée! Il faut bien qu' un soir on s'abandonne,\nCar les jours sont fixés: du printemps à l'automne\nRien ne dure et l'amour marche avec la saison.\nQue tu sois maladroite ou déjà préparée,\nJe n'aurai point pitié de ta face égarée\nCar je suis le désir, la force et la raison.\nAlors tu goùteras ce que tu veux défendre:\nMon étreinte, toujours impérieuse et tendre,\nNe déliera ses bras que pour te mieux saisir.\nMais tu seras conquise, ó vierge si farouche,\nEt tu dévoreras mes lèvres sur ta bouche\nEn criant ta douleur de vivre le plaisir."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.18", "texte": "POESIA\n\nÉPITHALAME\n\nLe tendre Amour s'éveille au jardin de vos coeurs.\nLongtemps il a dormi, cache parmi les fleurs,\nDans un frèle massif sur qui des lys se penchent.\nVotre enfance sautait, légère, en robe bianche,\nPar dessus son sommeil fait de parfums trop lourds.\nJoyeux, vous piétiniez le sable de vos jours\nSans voir le petit dieu ; ravis, pétulants, ivres\nDe boire la lumière et du bonheur de vivre,\nSous le regard ardent des flox et des lilas,\nEt l'écho de vos jeux ne le réveillait pas.\nUn ineffable instinct vous ramenait sans cesse\nAu bord de son berceau, charmille de tendresse,\nPour moissonner de vos insouciantes mains\nLes iris safranés et les roses citrin.\n— Peut-ètre en avancant un peu vos tètes folles\nPar dessus le ruisseau protecteur des corolles,\nAuriez-vous vu briller la fiòche et Tare mignon\nDans les bras assoupis du jeune Cupidon. —\nLe visage enfoui dans ces gerbes candides,\nTremblantes de clartés et de perles humides,\nVous aspiriez de tout vous sens émerveillés\nLes aromes nouveaux et sitót en allés.\nUn trouble ému naissait en votre àme tacite\nEt votre coeur, soudain pàmé, battait plus vite.\nOr, c'était l'amour qui rèvait, encore oisif,\nEt qui mèlant son soufflé au soufflé du massif,\nExhalait en bouquet le parfum de ses songes.\nMais voici qu'un bras frèle et nu soudain s'allonge\nAu dessus de la paix du taillis embaumé.\nDevenus plus pesants, vos pas ont éveillé\nLe doux Eros bercé par l'accorci de vos rires.\nL'enfant blond s'est dressé nonchalant, il étire\nDans l'air papillotant des pèchers lumineux\nSon corps souple, son còrps dorè, son corps heureux.\nIl s'avance et le ciel et toute la campagne\nSemblent vétir sa marche lente et l'accompagnent.\nIl marche, il vient vers vous comme un matin\nVers vous qui lui tendez d'un geste puéril,\nPour qu'il les emprisonne en des chaìnes fleuries,\nVos mains d'amour, vos mains pleines de réveries.\nEt tandis qu'il suspend à vos deux bras dressés\nDes guirlandes de chène et de lierre tressés,\nOn entend s'élever un chant d'épithalame,\nEt c'est tout le printemps qui descend en votre àmer\n« Je suis l'Amour, soleil des cceurs ardents et fiers.\n« Mes vignes ploient sous le fardeau des grappes pleines;\n« Chaque épi de mes champs a des millions de graines,,\n« Et l'or de mes coteaux ne connaìt pas l'hiver.\n« Je suis l'Amour, soleil des cceurs ardents et fiers.\n<< Je suis la Joie éparse en toute chose errante.\n« Je fais rire la source en son lit de cailloux ;\n« Je passe dans le vent qui rend le soir plus doux,\n« Plus fondants les baisers et les voix plus touchantes..\n« Je suis la Joie éparse en toute chose errante.\n\"V.\n« Je suis la Vie assise au bord des horizons.\n« L'àme des fleurs en moi se reflète et se mire ;\n« Je ravis vers les cieux chaque esprit et j'aspire\n« Tous les songes, tous les soupirs, tous les frissons..\n« Je suis la Vie assise au bord des horizons. >"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.19", "texte": "POESIA\n\nAinsi se répandait comme un parfum suave,\nEn vos coeurs qu'un nouvel instinct a fait plus graves,\nLa voix mystérieuse et chaude de l'Amour.\nAh ! cette voix fixée au sommet de vos jours,\nC'est le prelude mag'nifique au grand poème\nDe la Vie exaltée et qui dame en vous-mèmes\nUn appel triomphant à tous ceux qui viendront\nDe vous, comme les fruits d'un arbre, et qui voudront\nPropager à leur tour le coeur de votre race!\nVous voici tous les deux debout et face à face.\nVous qui réalisez en un mème désir\nTout le passe, tout le présent, tout Tavenir.\nComme une £OUtte d'eau contient toutes les ondes\no\nL'univers est en vous, vous résumez le monde.\nVotre àme unique enferme et Fespace et le temps,\nElle se dresse au seuil d'un éternel printemps\nOù fleurissent, baignés de mystiques lumières,\nEt Tespoir de vos fils et l'orgueil de vos pères.\nL'entendez-vous enfin, Timpérieuse voix,\nDe sa belle rumeur dominant votre émoi?\nSuivez donc son appel, car elle vous convie\nA sortir du verger pour marcher vers la Vie,\nAvec la Joie à vos còtés et, sur vos fronts,\nLe bandeau de l'Amour aveugle et vagabond.\n\nTancrède de Visan.\n\nL'INCANTESIMO\nDecio Carli.\nCome si seppe che Taide, la peccatrice famosa,\nerasi da più sere data a severe penitenze, corse Pasunzio\nil mistico a consultare il Santo.\nCon Paolo il semplice e con altri suoi discepoli\nvolle Sant'Antonio passare la notte in orazione.\nE il Signore si piacque far sapere a Paolo d' aver\nrimesso a Taide ogni peccato.\nE assai ne fu commossa colei che già vantavasi un\nlaccio del diavolo : e disse, piangendo lacrime vive di\ntenerezza: « In tutto questo tempo io non ho fatto altro\nche tenere continuamente avanti gli occhi i miei peccati,\ncome in un fascio, e piangerli amarissimamente. »\n*\n* *\nLa voce del lettore si spense nel duolo. Sulla cre-\nsta del monte squillò, d'improvviso, la fanfara dei raggi\nlunari. La notte si distese, voluttuosa, sui giardini, avvi-\nluppandosi di tutti i profumi. Il gufo, araldo della Morte,\nspiccò un volo tardo e silenzioso. Ed io navigai verso\nil mio sogno stellato.\n* *\nFlautai le sonorità della mia voce amorosa e dissi :\n« Chi non sa che di tutti gli animali l'uomo è il più bello\nperò che non ha squame e zanne e rostro ma ha la\nstatura sua diritta verso il Cielo e — polito e liscio\n— incita gli occhi a rimirarlo? O Taide! E tu, dunque,\nnon più lo allaccerai in tenere strette?\nDividi, dividi in atomi il tuo cuore divino, ed ogni\natomo sarà il Paradiso ! »\n❖\n* *\nAvvampò ella di fuoco lascivo. Scintillarono i suoi\ngrandi occhi di mare. Allora, la gratitudine mia ascese,\nin nuvole d'incenso, al dio del quinto cielo incruentato.\nE fu un lampo. Sottrasse ella alle piccole màchere d' ar-\ngento le nerissime trecce splendide che, esuberando e\nfiottando, l'avvolsero tutta. Poi stette, obliqua, sul fianco:\nun sorriso all'angolo delle piccole labbra di fragola.\n*\n# *\nIo sono, ora, come chi, lontano dalla patria, ne\nsogna i paesi noti e le valli amene e i dolci rivi e le\ncampagne ubertose, e riode il linguaggio degli abitatori,\nfino a che, perduto di nostalgia, non senta, caldo e\nbenefico, fluirgli agli occhi il pianto.\nNessun aspetto di quella omicida bellezza, fantasia\nmiracolosa de' miei sensi, sfugge, ora, al prodigio della\nmia evocazione. Ma invano io mi protendo verso di lei,\nfrenetico d'adorazione: vestita di luce e di porpora, s'al-\nlontana, nei secoli, l'antica, impudica meraviglia d'Egitto!"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nDIE WETTERTANNE\nIsabelle Kaiser.\nIch sah die Tanne auf einsamen Hòh' n,\nSo trossig ragen am Abgrundshang,\nLiebkost vom Sturm, verwettert vom Fòhn,\nUnd hoch auf dem Wipfel ein Dogel sang!\nEr sang! — Andàchtig blieb ich stehn,\nEs klang so weltentrùckt und hehr,...\nUnd seit ich dort oben die Tanne gesehn,\nLieb' ich die Bàume im Tale nicht mehr.\n— Ich sah dich ragen im Menschenschwarm\nSo mutig und fremd am Abgrundshang,\nLiebkost von Leid, verfolgt von Harm,\nUnd aus der Seele ein Lied dir klang 1\nEs klang! — Andàchtig blieb ich stehn,\nDu sprachst so weltemtruckt und hehr —\nUnd seit ich auf Hòhen dich emsam gesehn,\nLieb' ich die Menschen im Tale nicht mehr.\n\nSTORNELLI MALESI\nTraduzione di Furio Lenzi.\nmalesi son composti dt due parti che sembra non abbiano nesso tra di loro ma che nascondono un significato qualche volta\nrofondo. òono ironici e spesso scollacciati: per lo più, vengono improvvisati. Son composti di quattro versi, talora perfino rimati, e son detti pantin).\nI.\nIl bosco è stato tutto tagliato ;\nEcco, io tirerò delle pietre.\nForestiero, sta attento ai tuoi passi:\nSe vuoi... baciare le donne, torna ai tuoi paesi.\nII.\nLa vedova ha ripreso marito;\nL'orfano ha ballato nell'isola.\nDonna, saltami al collo\nVoglio goderti finché c'è vita.\nIII.\nE bella, è bella la porta fiorita !\nEcco, io faccio una cucina di erbe.\nNon potete resistere alle tentazioni della vita!\nIl giorno si resiste, ma la notte no...\nIV.\nNell'isola di Nias sta Gumònj Sitòli\nI gamberi e i granchi stanno i scogli.\nMa nelle donne amiche non sta il cuore\nCiò è inutile per l'uomo.\nV.\nHo mangiato tante noci di cocco:\nMi vengono i brividi della febbre.\nVieni con me, donna gelosa,\nScacciami i brividi della febbre.\nVI.\nIl sole, di notte, manda in imprestito\nLa luna alla terra e si riposa, stanco.\nIo ho sognato tutta la notte la mia amica\nE ora vado da lei senza stanchezza..."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.21", "texte": "POESIA\n\nLE RANOCCHIE TURCHINE\nEnrico Cavacchioli.\nDolce convegno in acquitrini arsicci:\ndentro al giuncheto un ranocchiaccio in trono,\nsdottrineggiando in languido abbandono,\nscompone d'una sua maitresse i ricci.\nE dice: — C) reginella, finalmente\nio mi posso cullar su la tua bocca ;\nio mi posso cullar su la tua bocca\npiccola, o sensitiva adolescente!...\nVibrano l'erbe come laminette\nsottilissime a un fischio alto di vento,\ni grilli inermi in loro zirlo lento\nsecondano l'urlar delle vedette.\nMa la regina, allora, in magna pompa\nscivolando tra l'erbe e tra le rame,\ncautamente fugge dal reame\nscuro e garrisce ove la luna irrompa.\nE leva sue querele in picciol coro.\nL'amatore la stringe e l'accompagna,\navvolto in una lucidetta ragna\ntutta stellata di monili d'oro,\ne sollecita la regal sua druda\nfino allo stagno adorno di fogliame,\nove in un brulichio scende di rame\nla luna, e l'acqua verde s'impaluda.\nVINCITORE DEL II CONCORSO DI \" POESIA ,,\n\nANNE-MARIE\nFrancis Éon.\nMa fille, ton regard au monde s'habitué.\nLa vie étrange s'orne en se livrant à toi.\nTu aimes le moineau qui sauté sur le toit,\nLa jeune chatte agile et la poule pattue.\nTu aimes les brebis trottantes, le chien noir,\nLe jardin et le ciel floconneux de nuages,\nLa place herbeuse où crient les enfants du village,\nLes linges remués de vent, et le miroir\nOù ton visage clair appelle ton visage.\nMa fille, ton regard me trouble. Je revois\nLe bleu sourire d' une image d'autrefois.\nO mémoire ! tes traits sont ceux de mon aieule,\nAmie à qui mon coeur jaloux s' était ouvert,\nEt qui dans sa maison silencieuse, seule,\nMourut, et me légua le sentiment des vers.\nEt maintenant, comme toujours, depuis des àges,\nLe roc brise la source en des poussières d'eau,\nAux tendres buissons nains broutent les chèvres sages,\nLe fleuve désolé se lainente aux barrages,\nEt la route s'épuise à monter le coteau.\nMon aieule était douce et se nommait Clémence.\nSon àme continue où la tienne commence:\nC' est elle qui s' exprime avec tes yeux nouveaux.\nA neuf ans elle fut orpheline de mère.\nDans un pensionnat obscur elle a grandi.\nPleurait-elle souvent ? On ne me l'a point dit.\nQuelle romance lui plaisait? Quelle chimère\nAvoua-t-elle à sa compagne des jeudis ?\nRève charmant: sa robe un peu déteinte passe...\n— Ma fille, j'ai connu sa vieillesse. Je sais\nQu'elle a chéri longtemps le banc de sa terrasse,\nEt le langage pur, des poètes francais.\nEt je sais trop que mon ai'eule fut sensible.\nJe sais. Tu grandiras. J' ai peur. Il est possible\nQue tu souffres un jour, comme elle, de la fleur\nAgonisante sans mémoire dans le sable,\nDu triste chien battu, de l'àne misérable,\nEt de toi-mème — et que tu aimes ta douleur !\nSans doute tu voudras comprendre, avec les causes\nD' un soir pesant d'angoisse ou d' un matin amer,\nPourquoi le bourdon ivre expire dans les roses\nHumides comme ta jeune bouche de chair.\nLes treilles frémiront sous une chaude pluie,\nAu colombier fuiront les pigeons en emoi,\nEt tu sangloteras sans doute, Anne-Marie,\nComme elle, notre ai'eule morte, et comme moi."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.22", "texte": "POESIA\n\nDAL CROATO\nR. Katalinic=Jeretov\nGiuseppe de Paitoni, traa.\nSPLEEN\nDensa la nebbia è caduta, piovigginando. Ogni casa,\ndi sotto al cielo di piombo, sorge fantasima immane;\npassano gli uomini muti : molti che sete hanno e fame,\nin quelle tenebre fitte, vanno cercando un pane.\nt\nCade più densa la nebbia, cade la pioggia più lieve,\nsembran sepolcri le case, larve di cupo dolore\ngli uomini. Vedo la morte, che incede rigida e lenta,\nl'ultimo rantolo sento dell'infelice che muore.\nAlta e solenne ella passa, sparuta in volto, per via,\nscava la fossa a chi soffre, stanco del vivere umano ;\nspettro beffardo, ella chiude gli occhi a chi Y ultimo sogna\nsogno dorato e bugiardo, con la sua gelida mano.\nSERA\nIl sole è già al tramonto e Y ombre fosche\nsorgono, come spettri, dalle tombe ;\nuna mestizia arcana sulla terra,\nsul mare incombe.\nPer lo spavento dei fantasmi, ai nidi,\nfuggon gli augelli, in core trepidanti ;\napron le stelle, ad una ad una, in cielo,\ngli occhi smaglianti.\ne inviano al mondo dolci sogni e meste\nromanze, piene di melanconia;\nuna campana in lontananza suona\nFave Maria !\nScende la sera, nella veste bruna,\ncon l'ala stanca, muta, dolorosa ;\nFultima spegne, con la mano scialba,\nnube di rosa.\nUMOR NERO!\nFiume, ove corri? Arrestati un momento\nForse l'amore, la speranza pia,\nla fe' ti spinge verso il mar d'argento,\ndove ogni pena, ogni dolor s'oblia?\nCon occhio triste io seguo la tua via;\nin me l'amore già da lungo è spento,\nla fede affievolita e l'alma mia\nnon spera più ; sono una foglia al vento.\nNel corso tuo, fatai vertiginoso,\nsoffermati un istante ; il mio dolore\ntroverà, nel tuo sen, pace e riposo.\nEccomi : tu mi cullerai sull'onda\ne il mare azzurro a te darà 1' amore\ne morte a me, nella tomba profonda.\nÈ MORTO UN ANGELO\nNella stari2a, tristemente,\nardon ceri. Fuori\nsplende il sole; sul feretro,\ntutt' intorno, fiori.\nE il bambino dolcemente\nè tra i fior spirato ;\ngià, per questa terra, un angelo\nnon potea esser nato !\nBatte il sol, col raggio ardente,\nsul suo viso bello ;\nscendono gli angeli dal cielo\nper il lor fratello."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.23", "texte": "POESIA\n\n“TOUTE LA LYRE„\nEmmanuel Signoret* — POÉSIES\nCOMPLÈTES (Préface par André Gide) —\nParis ; Mercure de Frarice, éditeur.\nNessuno meglio di André Gide, pagano-\nepicureo, degustatore delle Nourritures Ter-\nrestres e di ritorno dai paesaggi antichi e\ntutt'ora attuali di Amyntas avrebbe potuto\ncollaudare e dichiarare, in sulle prime pa-\ngine, l'arte e la vita di Emmanuel Signoret,\nstoico-pagano. Oggi, il Mercure de France\nmanda fuori l'opera completa di lui e vi\nha raccolto la sua poetica, da Vcrs dorés\nal Premier Livre des Elcgies.\nIl 20 dicembre 1900 moriva a Cannes gio-\nvanissimo, a vent'otto anni, questo poeta di\nsplendori classici e di superbia compatta e\nverbale, soffocato dalla miseria e dalla notte.\nLasciava un'opera incompleta ma già deter-\nminata sulle assisi di fondamenta perenni, inat-\ntuale per ora e per allora e quindi di prero-\ngative resistenti al tempo ed operanti per la\nposterità. Ne' suoi versi egli parlò sempre\ndi sè stesso come di un dio, colla massima\nnaturalezza perchè questa, nella sua vita,\nfu sempre la sua prima ed assoluta verità.\nPer ciò ha popolato il mondo della lirica\ndi fantasime agitate e vive, sue proiezioni\ne avendole circonfuse di un'aureola\ndi grazia tradizionale e personale, avendole\nplasmate di una allucinazione volontaria di\nbellezza. — Emmanuel Signoret fu un ec-\ncessivo, cioè un commosso che si esterio-\nrizzò in modo distinto e seguito, senza che\nil suo orgasmo si attenuasse nella tradu-\nzione verbale.\nLa cinetica del suo sentimento e del suo\ndesiderio persistè anche sotto 1' involucro\ndella forma che è materia, e non ne fu im-\npacciata : più tosto la forma specifica le diede\norgani possenti per sopravvivere e per ecci-\ntare, al suo contatto di poesia, i lettori che\nvi si riconoscono e vi si ritrovano. — Egli\ndesiderò lettori eccezionali, come il suo\nstile non facile, marmoreo e commosso ad\nun tempo, in riposo ed in azione, come\nconviensi a maestro, il quale seppe eri-\ngere dalla caducità e dalla moda pas -\nsante del simbolismo, il vero simbolo, cioè\nsignificazione suggestiva del mistero e della\nvoce, misteriosa del suo mo?ido come l'aveva\nscoperti nel mondo comune. Perciò soleva\ndire : « Le mode de vie de la splendeur\nest le débordement. » — Poeta luciferino,\nportò fiaccola in pugno, e volle che anche\ni più umili accendessero la loro candela\nalla sua fiamma.\n« Nous mettrons aux bergers des flambeaux dans\n[les mains,\nNous leur dirons : Versez, par torrents,aux chemins\nLa lumière opulente. Assez d'àmes sont mortesi...»\nEd in questo senso gli rispose Nietzsche\ncolla sua gioia dionisiaca. Donde il diti-\nrambo, perchè la lirica del Signoret è l'inno\ninebriato della gioia del mondo, che è\npure l'epinicio alla universa angoscia. Nei\nVers Dorés ripassarono le glorie anteriori\ndelli antenati : versi dorati, a dire le cause\nprime delli istinti e le ragioni delle svol-\ntesi volontà : il positivismo della nostra\nscienza si ricollega colla prescienza del vate,\ne furono a similitudine de versi dorati di\nPitagora, rispondendosi. Daphìic si ripie-\nga nella soggettività. Vi sono delle sensa-\nzioni, più che dei pensieri, che sbucciano\nin sul ritmo con tutta 1' indecisione delle\nintenzioni a pena concepite : le cose vi\nparlano per la bocca del poeta e conser-\nvano la propria ambiguità spontanea della\nincoscienza : ecco le feste della terra,\nquando rinasce a primavera ; ecco la pri-\nmavera delle vecchie ajuole, dei pettinati\nviali, delle fontane rococò dell' antico\nparco di Versailles. — Ed intanto tutto il\nvecchio mondo s' emancipa e la parola li-\nbertaria trova la sua compostezza e la sua\nestetica nella poesia : anzi la poesia stessa\nse ne incinge e proclama la divinità del-\nl'uomo. In Souffrance des Eaux, sotto la\nscorta di Ronsard e di Goethe, coli' inse-\ngnamento di Spinoza, Balzac, Taine, Nietz-\nsche e Renan, il poeta si costituisce im-\nmortale. Latino, si trova in contatto col\nsuolo eminentemente latino d'Italia, ch'egli\ncalpesta ed assorbe, e gli si dà tutto e\nvergine, e spumante col lievito e l'umore\ndella razza donde ha proceduto.\nMolto cielo, molto mare d'Italia brillano\ne ondeggiano di nubi e di marosi in\nDouze Poèmes ; e 1' anima nostra italiana\nvi si rispecchia e vi si ammira del pari,\nacconsente all'armonia ed alla volontà delle\nloro strofe cantanti romanamente 1' eterno\npaganesimo, l'unica religione mediterranea,\nnella quale convennero e dovettero accon-\nciarsi li altri riti venuti e dal Nord e dal-\nl'Oriente per poter persistere e vivere so-\npra il suolo nostro ed in presenza dello\nspirito saturnio e mamertino. Per la tom-\nba di Stéphane Mallarmé, l'indimenticabile\nstipite e maestro di tutta una generazione,\nSyinphonie e ha Fontaine des Muses attin-\ngono, dall'invocazione pindarica, carme al\nPindaro tutt' ora inascoltato « Inni, re\ndelle cetere, è dunque un eroe, un uomo\nod un dio colui che noi dobbiamo oggi\ncelebrare ? » Emmanuel Signoret, poeta\nde' molti Prometei in eterna battaglia colla\nimpassibilità di Zeus, ha assommato in sè\nle virtù dei classici e de' romantici, come\nconviensi a grande poeta francese, dentro\ncui si sono bilanciate e commiste le due\nmassime arterie europee, la germanica e\nla latina. La pubblicazione del Mercure de\nFrance è il più nobile monumento eretto\nalla memoria di lui ; imperituro, per quan-\nto composto di carta ed impresso di segni\ne disposizioni tipografiche : leggerlo e com-\nprenderlo, significa, oggi, celebrare il rito\ndi commemorazione espiatoria al suo Mane.\nNon altri del resto dovrebbero essere po-\nstumi riconoscimenti e funebri glorie alli\nspiriti dei vati immanenti sull' epoca, per\nil* futuro.\nQ. P. LucinL\nValentino de Saint ~ Poi ni* —\nPOÈMES D'ORGUEIL — Paris ; Editious\nde /'« Ab bay e ».\nDi questa scrittrice che è, senza dubbio,\nuna delle più forti e delle più originali che\nabbia la Francia contemporanea, teniamo an-\ncora vivissima nella memoria l'impressione\ndell' luceste, un romanzo dove gli elementi\ndella purezza formale si sovrappongono a\nquelli del paradosso più ardito. Questo li-\nbro di versi, Poèmes d' Orgueil, è degno\ndi tanta scrittrice. Una poesia calda, d'una\npassionalità travolgente, d' una naturalezza\nistintiva, d' una ricchezza vastissima di\nsuoni e di volate. Non per nulla il libro\nè dedicato\na la neige, à la mer, au sole.il,\nà toutes les lumières.\nTutte le luci 1' opera chiude e comunica :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.24", "texte": "POESIA\n\nebbra di vita, l'opera è ebbra d' orgoglio,\ndi giusto orgoglio : e, dalla lettura, uscia-\nmo con l'anima compresa di essere passa-\nta attraverso una sfera di raggi.\nRicorderò, fra i vari temi, il Réve Plastique\nche è una singolarissima epopea psichica della\nfemminilità, della mascolinità e della cop-\npia : il trittico Les Tragiques inspiratò ad\nuna notte di Elettra, a un' alba d'Ifigenia\ne a un giorno d' Antigone. La Nuit dJE-\nlectre, in ispecie, rende il soffio della leg-\ngenda tragica con una veemenza bellissima\nche anche rivela grandi qualità drammati-\nche nella poetessa. E cito, dolente di non\npotermi dilungare nel commento di tante\ngagliarde bellezze, i due Notturni, i versi\na T Oceano, alla Folla, all'ai va, e quell' Ode\nalla Solitudine, e quelle quartine Sulle\nmani di Rodin :\nFortes mains de Titan, que gonfie la puissance,\noù plus vif le sang court tei un libérateur\nau bloc pour l'animer, ó mains de Créateur\ndont chaque expression éclòt une naissance....\nche sono fra le cose più interessanti date\ndalla Poesia di tutti i paesi in questi ul-\ntimi tempi : e, infine, quel Congé che\nchiude il volume superbo col distico degno\ndi gloria :\nLaissez-moi sur les fiots seule sous le Soleil !\nLaissez-moi m'égarer seule dans la Lumière !\nCharlotte Adrianne. — L' INVIO-\nLABILE — Paris ; P. V. Stock, Editeur.\nRomanzo strano, d'una psicologia affan-\nnosamente logica e d' un sentimentalismo\nerotico deliziosamente minuto. Vi sono\npagine che si direbbero scritte sotto il\ndolce influsso acustico d' una romanza di\nChaminade : altre che vibrano di accenti\nconvulsi e sembrano dettate durante gli\nspasimi d'una tortura a freddo, indefinibile.\nIl romanzo si svolge, nella massima parte,\nin un ambiente di Sanatorio alpino fra\ncreature più o meno malate; sul finire, a\nMontreux. Oltre 1' anima delle persone, il\npaesaggio è sempre curato con squisita\narte, specie in questa ultima parte dove\nle bellezze del Lago di Ginevra sono rese\ncon infinito senso di luminosità. Il tipo di\nMargherita è quello che domina tutto il\nRomanzo e che spiega il titolo suggestivo.\nBasti questa descrizione a interessare i\nlettori : 1' opera, in fondo, non è che la\ndimostrazione, lucidissima, e diffusa di que-\nsto breve tema :\n« Elle avait l'impassible beauté décourageante et\nravageuse d'une statue. Elle était une vierge qui\nattendait. L'attente d'une vierge, c'est son équili-\nbre parfait. Toutes les forces au répos, mais au\nguet, sont réunies dans cette amphore mystérieuse.\nAlors ces forces sont chacune à leur apogée : car,\nne se combattant plus, elles ne se détruisent plus\nmutuellement. »\nLa giovane scrittrice ha dato un' Opera\npiena di originalità e di sapore. Com-\nprendiamo il vivo successo che le è arriso\nin Francia dove ogni manifestazione di\neffettiva bellezza non sfugge mai all'avver-\ntimento degli spiriti eletti. Dato il tipo\ndell'opera e l'aristocratica castigatezza delle\nsue linee, ci pare che V bivio lab le dovreb-\nbe trovar fortuna anche in Italia (per quel\npoco che in Italia si legga) : basti defi-\nnirlo (poiché il nostro bel paese ha ancora\nle sue pudicizie da tutelare e le sue defi-\nnizioni da imporre) un Romanzo per Si-\ngnorine : per signorine esperte, s' intende.\nE quale, ormai, non è di questo numero\nnel bel pudico Paese ?\nLuciano ZuocotL — L' AMORE DI\nLOREDANA — Romanzo — Milano ;\nFrat. Treves, edit.\nLa chiarezza e la precisione nel disegno\ndei quadri, il tono appassionatamente\numano dei personaggi principali, la sem-\nplicità e, insieme, Y interesse degli avveni-\nmenti, l'umorismo brillante e profondo, lo\nstile, infine, sobrio, lucido, personale, fanno\ndi questo Romanzo uno dei migliori che\nabbia data la letteratura cosi detta amena\nin questi ultimi tempi.\nCome in quasi tutti i Romanzi moderni,\nanche in questo, più che i fatti, colpiscono\ngl'individui. Il Romanzo è dato dai passi,\ndai gesti e dal segreto movente psichico\ndei passi, dei gesti medesimi. La scena sem-\npre finisce con l'avere una importanza re-\nlativa, anche se questa sia Sirmione regina\ndel lago o Venezia regina del mare. La favola\nmeno ancora conta. Sono i corpi e le anime\nche hanno il rilievo dominante. E Loreda-\nna, la più bella carne che abbia mai ve-\nstito scheletro di donna moderna, è uno dei\ntipi meglio attraenti che si siano incontrati,\nin questi ultimi tempi, nei regni della fan-\ntasia consegnati alle carte.\nLuciano Zuccoli ha tracciato con mano\nabilissima il profilo di questa donna che\ngusta l'amore come gusterebbe una sera di\nPiazza San Marco durante un concèrto ed\nun'illuminazione a bengala, e, pure, vede\nlentamente tutto crollare e sopporta le nozze\ndell'amante con un'altra donna e segue la\nsua nuova via d'amore sur un automobile\nche finirà a rovesciarla via lieve come una\npiuma.\nI suoi viluppi liberi e intermittenti col conte\nFlopi sono studiati con infinito accorgi-\nmento di verità e di bellezza. Strana si-\ntuazione, in fondo, quella di queste due\nanime sperdute sulla pista del loro stesso\nrincorrersi e ritrovarsi ! Ma assolutamente\numano il simbolo. E quella madre di Lo-\nredana, e quel Berto Candriani, e Clarice,\ne Tatiana, e Paolino Berlendi e lo Zio\nRoberto e Giselda. Tipi umani indimen-\nticabili , raffigurati con forte magistero\ncreativo, i quali si muovono intorno la\nProtagonista con le stesse chiaroscure\nmovenze che avrebbero nella vita.\nLo Zuccoli non è di quelli che tengano\na dare soverchia importanza agli elementi\nlirici e musicali nel Romanzo. — E' uno\nscrittore di sintesi e di conciso ordine\ndrammatico : anche di squisito sapore scet-\ntico: (sappiamo che egli è uno degli uo-\nmini di maggiore spirito che il nostro Paese\npossa vantare). In compenso, l'opera ha degli\naccenni descrittivi, psicologici ed etici che\nsono pieni di forza ed avvincono, assai spesso\ndel loro fascino estetico l'anima del lettore.\nEccone degli esempi :\nL'orchestra attaccò un valzer. I cavalieri traver-\nsarono la sala, s'incrociarono, ricomparvero con le\ndame al braccio, s' avviarono alla sala da ballo ;\nfu una sfilata rapida di coppie, un' ondata di pro-\nfumi.\nII valzer diceva : « Queste gioie fallaci, tutte\nsimili all'invisibile onda delle mie note, si dissol-\nvono nel tempo, e nulla più rimane quando l'alba\nlivida vi richiama alle case. Abbandonatevi a que-\nst'onda invisibile, e sognate tutti i vostri sogni,\nprima che 1' alba vi risvegli...»\nE, più oltre, ecco un saggio descrittivo\ndella coppia amorosa protagonista, il quale\nha congiunti in sè quegli spiriti del verismo\ne dell'idealismo onde l'arte, oggimai, pare\nvoglia procedere equilibrata a' suoi nuovi\ndestini :\nLoredana traversava allora un periodo di sel-\nvaggia e franca voluttà. Filippo era 1' amore, e\nl'amore 1'inebbriava, come se il calore di quel\nprincipio d' autunno avesse bruciate le vene di\nlei moltiplicandone il desiderio e i capricci not-\nturni e diurni. Il suo corpo bianco finemente ve-\nnato, i seni duri dai capezzoli che ricordavan le\nfragole odorose, il ventre piccolo chiaro come am-\nbra, le gambe dai bei ginocchi e dalle cosce\nmuscolose, splendevan la notte sotto i baci di Fi-\nlippo, tra i veli della zanzariera che chiudevan gli\namanti come nell' onda azzurra e dolce di un ac-\nquario."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.25", "texte": "POESIA\n\nE lo Zuccoli non ha dimenticato V ele-\nmento politico-sociale facendo parlare il\npiù vecchio e aristocratico de' suoi perso-\nnaggi in questo tono :\nLe idee della nostra classe ! Ogni classe sociale\ndeve avere le sue idee, e difenderle,... Ne ha il\npopolo, ne ha la borghesia, ne ha l'aristocrazia, e\ndal conflitto nasce la vita, sorge il progresso.\nQuando una classe rinunzia alle sue idee e non le\ndifende o comincia a dubitarne, è perduta. Mi\ndispiace sempre vedere che i giovani moderni ri-\ndono d' ogni cosa : noi eravamo assurdi, forse,\neravamo troppo rigidi, ma abbiamo difeso il tesoro\nd'idee lasciatoci dai vecchi, e abbiamo ritardato\nil trionfo dell'anarchia.\nLa fine del Romanzo, col suo rapido\nconcludere, rende in un modo assai veri-\ntiero tutta la fatuità di certe esistenze\namorose e finisce col far ammirare nello\nscrittore, oltre al filosofo umorista il poeta\nromantico :\nMa cinque minuti appresso, nessuno più pensava\nalla russa, a Filippo, a Loredana, a Berta, a Gi-\nselda.\nLa vita dominava inesorabile tra un profluvio di\nluce calda e dorara.\nIJ amore di Loredana è uno dei libri\nche si leggono con maggior gusto perchè\nmostrano la vita da una delle poche fine-\nstre che siano veramente spalancate sopra\ndi essa. Il bel verismo del Romanzo è quello\nche ne fa la forza prima. Anche, non so, il\nfascino che viene dalla rievocazione d' un\nambiente magico, Venezia... e, infine, da\nuno stile che ricorda, a chi scrive, la ra-\npida precisa apparizione dell' Autore.. . in\nuna ormai lontana sera dell' ottobre vene-\nziano... una figura di acuta eleganza dietro\nuna lente d'intensa penetrazione...\nUgo OjettL — I CAPRICCI DEL CONTE\nOTTAVIO ■— Milano; Frat. Treves, Edit.\nLe Conversazioni di Leone Fortis sono\npagine che ancora si esumano e si leg-\ngono con interesse ; dirò, anzi, con pro-\nfitto. Certi profili politici e letterari (tipi\ned ambienti) sono ancora così vivi che,\nincontrandoli, viene davvero la volontà di\nchiederci se, effettivamente, il mondo non\nsia tutti i giorni, la medesima cosa.\nI Capricci del Conte Ottavio (chi non\nha appreso a conoscere e ad amare il de-\nlizioso settimanale Conte Ottavio della Il-\nlustrazione Italiana ?) affinano ancora di\npiù la bellezza e la dignità di quel genere\nletterario che, nella forma, consta di una\nvera e propria conversazione capricciosa\nma che, nella sostanza, è fatto per fermare\ni misteriosi rapporti della vita e darne il\nmirabile scorcio duraturo. Chi sa mai dire\nquali pescagioni prodigiose, all'amo ed alla\nrete, non verranno ad esercitare, dentro\nqueste acque, più salse che dolci, gli storici\ndell'avvenire ?\nSi legge questo libro con l'infinito gu-\nsto che danno le passeggiate all' aria sal-\nmastra, sulle tolde dei vascelli e lungo le\nspiaggie dei mari. L'onda della vita passa\ncontinua : il romore degli uomini è vario\ne diffuso. Uragani e bonacce, fulmini e\ncostellazioni. Dal salotto della Principessa\nMatilde Bonaparte alla tomba della Signo-\nra Cifariello : dall' abate Loisy a Sarah\nBernhard : dal gondoliero di Ruskin al\nlustrascarpe di tutti i Sovrani del mondo :\ndalla felicità di Kant alla morte delle Ma-\nschere italiane.\nLe Conversazioìii di Leone Fortis sen-\ntivano, veramente, di qualche tonalità pet-\ntegola come volevano i tempi e gli ambienti\nd'allora. Ugo Ojetti invece, è lo psicologo\ne 1' umorista riservatissimo di questi tra-\npassi antipodici e metapsichici dell' attua-\nlità. Nella sua opera fa sovratutto capo\nla vigoria della sintesi e la nobiltà del\nsentire. Egli è uno scettico materiato di\nverità e di sapienza umana. Non c' è che\ndire. Bisogna essere con lui a tutti i costi,\nper tutte le vie della vita, dai milioni\ndi Leone XIII (ad esempio) alla glo-\nria poetica di Felice Cavallotti. Egli dice\nquello che sente e quello che gran parte\ndegli uomini dotati di qualche nota esatta\nsentono con lui. E come egli sa dire in\nun modo inimitabilmente perfetto, tutte le\nsimpatie degli uomini bene vibranti sono per\nlui. Non per nulla il Conte Ottavio è di-\nvenuto in pochi anni una istituzione dello\nspirito nazionale.\nLeggendo certe pagine, quali Nello stu-\ndio di Franz Lenbach, Anatole France e\nla guerra russo-giapponese, Un1 esposizione\ndi giocattoli, Una colazione alla Casa\nBianca, Le doìine di quarant anni, La\nvendetta d'un amante civile, La morte di\nTamagno, Il fiasco di Tolstoi e la rivolu-\nzione russa, Gli Avvocati deputati e il\nParlamerito ideale, c'è veramente da chie-\ndersi, a volte, se, ormai, la letteratura de-\ngna d' interesse non sia esclusivamente\nquesta : questa che è fatta della più pro-\nfonda penetrazione umana e sociale, della\npiù suggestiva miscela casistica, del più\nlogico coordinamento e, insieme, del più\nsquisito sfacelo ideale. Passare da Combes,\nJaurès, Dreyfus, Géròme, al Pellico, al Fo-\ngazzaro, al Boito, al Fontanesi, al Lom-\nbroso : dai giornalisti italiani al telefono,\nai ricordi su Nunzio Nasi : dall'imperatore\nGuglielmo a Castel del Monte, a Carolus\nDuran a Villa Medici : dal presepe del-\nl' Aracceli all' inchiesta sulla tomba di Ga-\nribaldi : dalla fuga di Bonci al terremoto\ndi Calabria, è percorrere tutti i gradi del-\nla gerarchia delle cose e degli esseri, è\nrespirare il più largo soffio di vita viva, è\ndare all'anima il pascolo più ghiotto e,\ninsieme, la ginnastica più salutare. Chi\naltro mai ha fatto più pensare, diverten-\ndo nell'articolo che fugge e nel volume\nche resta ? Chi altro mai ha, questi ul-\ntimi tempi, sfiorato del suo occhio acuto,\ninsieme, e profondo, lacinia degli avveni-\nmenti umani suscitando, con la letizia rie-\nvocatrice del panorama a volo d'uccello, il\nbrivido misterioso che accompagna ogni rive-\nlazione eccezionale della vita, sia essa puri-\nficata dalla gloria o insozzata dall' infamia?\nQuesti libri, insomma, hanno un im-\nmenso valore e sono, talvolta, grandi libri\nanche se non molto appaia. Rileggerli, tenerli\npronti e svegli sempre a portata di mano,\nè obbligo. Così noi consulteremo 1' arti-\ncolo « La signora Cifariello e la conserva\ndi mele cotogne » quando lo scultore uxo-\nricida sarà giudicato dalle Assise di Bari.\nE leggeremo 1' articolo « La civiltà nei\nteatri italiani » fino a quando, nei suddetti\nteatri, si continuerà a fare della musica\ncon le mani o con la bocca, in attestazione\ndel plauso o dello sprezzo per un autore\narrischiato.\nPerò quando lo scrittore di questi ca-\npricci si chiama Ugo Ojetti è lecito, sul\nfinire del libro, nutrire un senso di inde-\nfinibile nostalgia che può formularsi in\nquesti termini precisi: Come mai questo Uomo\nè così scettico da non credere degna della\nsua penna la creazione d' un capolavoro di\ngenere anche diverso. — In altre parole chi\nha scritto le righe : Doìine oneste e donne\nfelici, La vendetta d'un amante civile e Un\nbel suicidio, perchè non scriverà, presto,\nil romanzo o il dramma principe che l'Italia\nattende ogni giorno più ?\nPaolo Buzzi."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.26", "texte": "POESIA\nL'abbonamento annuo a \" Poesia „ (Lire IO per l'Italia, 15 per l'Estero) è interamente rimborsato dai\ndoni seguenti :\néé esce regolarmente ogni mese.\nOgni numero costa in Italia Lire 1,— all'Estero 1,50\n\nTJ9 — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi, Vin-\ncitore del i.° Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) - Edizioni di \"POESIA,, . . . . . . L. 2,—\nParte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a\ncolori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia. . . . . . . L. 2, —\nParte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di 500 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia „ . . . . . . . . . L. 2,—\nJL,* ÌXTLC~0Llfc3>0 — versi di Enrico Cavacchioli, Vincitore del II.0 Con-\ncorso di \" Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di\nRomolo Romani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . .La 3,50\nTFS\"f H ITI <30 I3L Jl30LC>— poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato\nsu carta di Fabriano) —• Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . L. 3,50\nCjk\" X0\"VOLSTR.XX X JF®4E3LésftCOX X — studio critico di Emilio Zanette, Vincitore\ndel III.0 Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume con maschera disegnata da Romolo Ro-\nmani) — Edizioni di \"Poesia,, ............ L. 3,50\nD'IMMINENTE PUBBLICAZIONE :\nlì IxlberO — studio critico di Gian Pietro Lucini (elegantissimo vo-\nlume di 500 pagine con acquaforte di Carlo Agazzi) — Edizioni di \" Poesia ,, . L. 5, —\n\\\nconcliiglie d'oro — liriche di Paolo Buzzi (elegantissimo volume\nin carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . . L. 3, —\nJU© ranocchie turchine — liriche di Enrico Cavacchioli\n(elegantissimo volume in carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . L. 3, —"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.27", "texte": "DE FRANCE ?\nPARIS - 26, rue de Condé - PARIS\nSEIZIÈME ANNÉE-Parait le I\" et le 15 de chaque mois - SE1ZIÈME ANNÉE\nDirecteur:Alfred Vallette\n\nLA RÉNOVATION ESTHÉTIQUE\n(QUATRIÈME ANNÉE)\nRédacteurs en chef: EMILE BERNARD, LOUIS LORMEL, ARMANO POINT\nParaissant le Premier de chaque mois sur 56 pages imprimèes avec lux e,\nformant par an deux magnifiques volumes de 336 pages.\nABONNEMENT : France et Etranger, IO francs par an\n12, (XVIII.-)\n\nLA TOISON D'OR j\n2.® ANNÉE\nON SOUSCRIT à la Rédaction : MOSCO U, Norvinsky boulevard, maison j\nRogofine; PARIS, Union des ariistes russes, 25, boulevard Montparnasse; H. \\\nFLOURYj Boulevard des Capucines; HACHETTE, 79, Boulevard St. Germain.\nPrix d'abonnement pour l'étranger: 55 francs.\nPrix du numéro: 6 frs. Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY.\n\nRomànuI\nPOLITIC — LITEKAK — RELIGIOS\nRedactia si administratia:\nStrada Locaci, N. J 0 - Bucarest\n\n\" PAN „\nR E V U E LIBRE\nDirecteur: JOÉL DUMAS\ncMONTPELLIER - Rue de l'Observance, W\n\nLES MARGES\nGAZETTE LITTÈRAIRE\nPubliée par M. EUGÈNE MONTFORT\nLe numéro ordinaire: O fr. 50 - L'abonnement à 6 numeros : 3 francs\nLe premier volume est en vente au prix de 5 francs\n5, Rue Chaptal, PARIS (IX.)\n\nf VERS ET PROSE .« C\nPARIS — 18, Rue Boissonade\nDirecteur: Paul Fort\n\nLE BEFFROI\nNOUVELLE SÈRIE (8C ANNÉE)\nART ET L1TTÉRATURE MODERNES\nRevue dt* Nord de la France & de la Belgique\nPARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nLEON BOUCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX\n\nLA BALANCE\n(VIESSY)\nREVUE RUSSE DE LITTÉR ATURE ET D'ART\n1908 - CINQUIÈME ANNÉE\nPrix d'abonnement pour VUnion Postale: 18 fr. par an.\nDirecteur: SERGE POLÌAKOFF\nBureau: Moscou, Place du Théàtre, Métropole, 23.\n\nV I R\nRivista, di Idee ed Arte\nVia Dante Alighieri, 14\nDIREZIONE: FIRRNZE\n\nLa Phalange\nDirecteurs: JEAN ROYÈRE - JULIEN OCHSE\n6,\n===== PARIS\n\nRENACIMIENTO\nDirector: O. MARTINEZ SIERRA\nVelasquez, 76 = MADRID\nì ni"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190806-01.1.28", "texte": "Pretto del presente fascicolo: Lire J.-\n-v \" 4 '\nSocietà Anonima POLIGRAFIA ITALIANA - Via Stella, 9 - MILANO\nLUÈ MARIO, gerente responsabile.\n\nÉPITIONS PU \"MERCURE PE FRANCE,, - PARIS\nfi A\nI\n£\n/\n/\n\\\n4\nr\n%\nw\n*4\n/\nll~S\n•WBP\nBOMBANCE\ntragèdie satiriqoe de F. T. MARINETTI"}]}