{"numero_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_sha256": "8da764eb23460f743ed3a9d4bd15b1ae3952790c619ba0bde91b5e438b0e6fd4", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1908/09_01/bmtnaai_1908-09_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1908/09_01/bmtnaai_1908-09_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c002", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.2", "titre_corps": "{PubInfo}IL GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "titre_sommaire": "{PubInfo}IL GRANDE CONCORSO DI \"POESIA\"", "signature_source": "F. T. MARINETTI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "IL GRANDE CONCORSO\nDI “POESIA„\nF. T. MARINETTI.\ncon premio di Lire 3.000\nper un Romanzo italiano inedito\nsi è chiuso il 30 agosto u. s.\nNel prossimo numero daremo ampia relazione del successo\nstraordinario di questo nostro concorso.\n« IL DIRETTORE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c003", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "18", "image_debut": 3, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.3", "titre_corps": "IL TRIONFALE SUCCESSO DI ”LES DIEUX S'EN VONT, D'ANNUNZIO RESTE\"", "titre_sommaire": "IL TRIONFALE SUCCESSO DI ”LES DIEUX S'EN VONT, D'ANNUNZIO RESTE\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.3", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "IL TRIONFALE SUCCESSO\nDI ”LES DIEUX S'EN VONT,\nD'ANNUNZIO RESTE„\n(Giudizi della stampa e di Arturo Graf,\nE. Scarfoglio, Giovanni Verga, Ada Negri, G. Marradi,\nJ. Ricliepm, L. Millevoye, J. Claretie, L. Tailhade, ecc.)\nARTURO QRAF A MARINETTI\nIllustre Signore,\nDi ritorno a Torino dopo lunga as-\nsenza, trovo i due volumi di cui Le piac-\nque farmi dono.\nGliene porgo le più vive grazie. Men-\ntirei se dicessi che la sua poesia desta in\nme sempre adesione e co?isenso. Siamo\nd,ue temperamenti molto diversi. Ma io\nammiro, pienamente ammiro, la sua po-\ntenza fantastica ed evocatrice, la copia,\nil colore, lo sfolgorio delle sue immagini,\nl'impreveduto del suo linguaggio, e la\nmiracolosa scioltezza con cui Ella si muove\nin mezzo a tutte le sue poetiche ric-\nchezze.\nApplaudo incondizionatamente a quanto\nElla dice di Gabriele D'Annunzio. E i-\nronia e squisita. La critica acuta. Le ra-\ngioni deWirrimediabile debolezza del teatro\ndi lui so7io messe a nudo con mano\nmaestra. Una cosa sola non intendo: cioè\ncome dopo aver regalato all' immaginifico\ni titoli di fumiste, Casanova, Cagliostro,\narriviste e courtisane, Ella possa dire di\nprovare simpatia per lui. Avviene forse\ntalvolta, nel linguaggio de gì' ironisti, che\nsimpatia stia per ripugnanza ? Io, quanto\na me, trovo quel Barnum (un altro titolo\nche Ella gli regala) superlativamente di-\nsgustoso e perfettamente ridicolo.\nCon rinnovati ringraziamenti, e coi più\nsinceri augurii, saluto.\nSuo\nArturo Orat\nEDOARDO SCARFOGLiO A MARINETTI\nMon cher Monsieur Marinetti,\nJe vous re merde de votre aimable e7i-\nvoi. fai lu avec intérét vos deux der-\nniers volumes et je vous en félicite sin-\ncèrevieni ; mais je vous prie de croire que\nje ri ai jamais tenu, au sujet de la Nave,\nlés propos désobligeants et irrespectueux\nque vous m'attribuez. fe ne croyais pas\nau succès de la pièce, mais j'ai été heu-\nreitx, au moins autant que le poete lui-\nméme, de voir mes pressentiments dé-\nmentis par l'enthousiasme frénétique du\npublic.\nEt, mainienanf, mon cher Marine tti,\nveuillez saiis faire une eviri0site : pour-\nquoi écrivez-vous en frangais ? Ètes-vous\nfranfais ?\nSi vous passez quelquefois à Naples,\nvenez me voir.\nCordialement votre\nEdoardo Scarfoglio.\nGIOVANNI VERGA A MARINETTI\nCatania, n Agosto 1908,\nL'altro giorno si parlava di Lei col\nCapuana, ed egli mi diceva un gran\nbene di questa sua Ville charnelle. Sim-\nmagini il piacere che m'ha fatto il rice-\nverla adesso da Lei, che ammiro fin\ndalla Conquète des étoiles pel fervido in-\ngegno e l'attività letteraria, e come mi\no o\npropongo di gustarne la lettura.\nLa ringrazio del dono, caro Mannetti,\ne della costante benevolenza che mi onora\ntanto.\nSaluti e congratulazioni cordiali dal\nsuo\nGiovanni Verga.\nADA NEGRI A MARINETTI\nValle Mosso, 20 Agosto 1908.\nIllustre amico,\nDi ritorno da Al issio, ove sono rima-\nsta per più di un mese, trovo i suoi nuovi\nvolumi. Quale meravigliosa attività, quanta\nforza e luce di poesia, che penetrante\nsenso di vita!... Ho riletto con piacere i\nversi a me diretti, già pubblicati in Poe-\nsia, e che, con straordinaria potenza evo-\ncatrice, mi ricordano Motta Visconti."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.4", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Le mando questi sciolti, un po' senza\ncapo ne coda, pel prossimo numero di\nPoesia.\nCOÌI amicizia,\nAda Negri.\nGIOVANNI MARRADI A MARINETTI\nMio caro poeta?\nVoi mi regalate con signorile magni-\nficenza, e io non posso offrirvi in ricam-\nbio che un semplice « Grazie », ma pro-\nprio dal fondo del cuore!\nGrazie del libro di prosa, e grazie del\nlibro di poesia, dove sono orgoglioso di\nritrovare il bellissimo canto a me de-\ndicato.\nPoesia o prosa, ogni vostro libro porta\nil sigillo del vostro simpatico ingegno\nd'artista; ed io mi rallegro con voi della\nvostra geniale fecondità, e con nuovi rin-\ngraziamenti vi prego di avermi sempre\nper vostro cordiale amico,\nGiovanni Mar radi.\n0. A. CESAREO A MARINETTI\nCaro poeta,\nE bene! il suo libro sul D'Annunzio\nè il ritratto più spregiudicato, più evi-\ndente e più vero che sìa stato fatto di\nquel mirabile erede di Pietro Aretino e\ndel cav. Marino. Il sito stile incisivo e\npreciso dà un prodigioso rilievo a cia-\nscuna linea della bizzarra acquaforte :\ntutto parla, si muove, s' insinua, balza,\nsogghigna in queste pagine immediate e\nsincere, fatte d'impressioni più che d'os-\nservazioni e in cui la funambolesca iro-\nnia della caricatura riesce più penetrante\nche r acu?ne raziocinatore della critica\ndotta.\nUn poema veramente «principio di\nsecolo » è La Ville charnelle. Dopo averlo\ngustato, ci si sente ebbri\\ gli occhi for-\nmicolanti d' irradiazioni, il cervello in-\nfiammato, la bocca arida e sitibonda, come\ndopo un colpo di sole, di quel sole alht-\ncinante e pomposo che l'ha maturato.\nCerto, la musa delicata e corretta del\nLamartine lo causerebbe paurosamente ;\nma la musa rossa, eccessiva e violenta\ndi Lecomte de Liste gli sorriderebbe come\nall'ultimo erede della sua gloria barba-\nrica.\nGrazie del dono, caro poeta, gradisca\nche Le stringa, la mano augurando.\nG. ,4. Cesareo.\nLAURENT TAILHADE A MARINETTI\nOstende, le 75\nMille fois merci, cher poete. La Ville\ncharnelle D'Annunzio reste m'ont dé-\nlecté par la forme et far le fond.\ntrès italien d'ironie à froid\net de gouaille complimenteuse qui donne\nà vos pamphlets une saveur très caraclé-\nristique. Ajoutez à cela un jaillissement\nperpetuel de lyrisme que je ne trouve\nchez aucun des poètes vivants à pareil\ndegré, Ce mélange de plaisanterie et de\ngranditoquence fait de vous un très per-\nsonnel, un très grand écrivain.\nIl y a de l1 Aristophane dans Le Roi\nBombance, l'extraordinaire fantaisie qui\nva de la Tentation de Flaubert à l' Ubu\nde Jarry en passant par notre pére Ra-\nbelais, ce maitre universel du rire et de\nla pensée. Vous avez habillé Vhistrionisme\nde D'Annunzio, vous l'avez « chamarré\nde ridicule » plus ténace que le san-benito\ndes inquisiteurs. Le tout avec une poli-\ntesse délicieuse. Je crains bien que dans\nton demi-siècle il ne reste de ses ouvra-\nges que les brocarts dont vous les avez\nillustrés.\nDe cceur et d'esprit à vozis,\nLaurent Tailhade.\nJEAN RICHEPIN A MARINETTI\nParis, 7 Juillet 1908.\nAgréez,je vous prie, mon cher confrère,\ntous mes remerciements de votre aimable\nenvoi, et, pour vos forts et originaux\npoèmes, mes tres cordiales félicitations.\nDans un fond de v alise, retournée far\nhasard, je retrouve quelques poèmes de\nmon prochain livre à paraitre: Les Glas.\nJe choisis le moins mauvais et je vous\nrenvoie vite. Encore mille gràces, et bien\ncordialement à vous,\nJean Richepin.\nLUC1EN MILLEVOYE A MARINETTI\nMon cher confrere,\nJe trouve en traversant Paris votre\nVille charnelle, que vous avez eu la deli-\ncate pensée de m'envoyer. Je lf emp or te\net je vais voyager avec elle: je vous re-\nmerci e de me donner comme compagnon\nde route ce beau recueil de poésies (car\nchacu7ie de ses lignes renferme une pen-\nsée poétique) dans lesquelles la nature\nvit et resplendit. Vous étes un maitre\ndans notre langue comme dans la votre.\nAurai-je le plaisir de vous serrer la\nmain cet hiver à Paris?\nVotre cordialement dévoué\nLucien Millevoye.\nJULES CLARETIE A MARINETTI\nCher Poète,\nJ'ai regu à la fois de votts des vers\nexquis, un volume de critique tout à fait\noriginai et captivant et un admirable nu-\nmero d'une revue délicieusement impri-\nmée et composée, C'est donc un triple re-\nmerciement que je vous envoie, et de\ntout cceur."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Vous etes un poète qui charme et un\ncritique qui égratigne. Mais la pourpre\net r éclat du style doivent empécher la\nblessure de saigner. Le dieu que vous\nraillez vous doit une faQon d'hommage\nbien fait pour caresser son amour-propre.\nCest un feu que vous tirez de-\nvant lui et tant pis si quelque fusée se\nmèle à son soleil! — Kntre parenthèses,\nest-il vrai que M. D'Annunzio se nomine\nen réalité Rapagnetta, comme je lis ce\nmatin dans un journal, lequel journal\nnous parie aussi d'un d'annunziste, M.\nIldébrand de Parme, qui s appellerait\nsimplement Pizzetti? — Voltaire s appe-\nlait bien Arouetf et, pour ses ennemis,\nLamartine était M. Prat.\nMais, pour en revenir à vous, cher\nconfrere, recevez fnes compliments les\nplus vifs et les plus sinceres et tous les\nbravos d'un lecteur tout dévoué qu ont\ntout à fait conquis vos belles, originales\net puissantes pages de noble ouvrier\nd'art.\nRien de plus entrainant que vos ta-\nbleaux des funérailles de Carducci et de\nVerdi. f ai eu l'honneur de connaitre ce\ndernier dieu.\nCordialement à vous.\nJules Claretie.\nCOSTIS PALAMAS A MAR1NETTI\nAthènes, 21 Aoùt 1908.\nCher Poète,\nL'envoi de vos livres m oblige, m ho-\nnore et me remplit d'une rare joie. Alerci\ninfiniment. Il y a quelque temps, la lec-\nture de quelques morceaux, malheureu-\nsement trop courts de la Conquète des\nEtoiles et de Destruction ma fait réver\nde vous ainsi que d'un poete a part, que\nson Pégase élevait au-dessus des routes\nbattues. En suivant maintenant les sen~\ntiers sinueux, ondoyants et ensoleillés qui\nmenent à votre Ville charijelle, je bon-\ndissais à chaque instant, comme si je\nsentais au dessus et autour de moi « les\nfrénétiques battemenfs des ailes inspi-\nré es ». Walt Whitman, que vous me rappe-\nlez par la parenté que constitue peut-\nétre, entre vous deux, d'une part la li-\nberté hardie de vos rythmes, d'autre part\nla sereine impudicité de vos hymnes à\nramour sexuel, trouvait, pour jouir de\nla lecture des grands poètes, le décor\nconvenable à chacun d'etcx. Les vers de\nla Ville charnelle ne sont pas faits pour\nétre récités entre les quatre murs d'un\nsalon, ni sous les ombrages odorants dyun\nbosquet. Le désir me prend de dé-\nclamer vos vers, — qui ont toujours Val-\nlure d'un vent impétueux — devant le\ngrand large de la mer, pour en soulever\nles vagues sous leur soufflé furieux.\nVous avez, avec quelque licence toute\norientale dans votre pensée et dans votre\nrh 'torique, la passion de l'image inusitée;\nVexpression bien souvent dans vos vers\névolue et devient ttn mythe. Vous me\ndonnez l'impression d'un génie primitif\n— malgré votre modernisme et, par\nessence, mytho-plastique. En outre, vos\ndithyrambes sont des signes caractéristiques\nde la noblesse de votre coeur qui safote\nvos maitres et vos freres intellectuels. Ils\nrevèlent en ménte temps, votre imagina-\ntion dionysienne, tonte enthousiaste et\ndelirante d'iv resse. Quand à la symétrie\net au calme apollinéens ils vous man-\nquent totalement.\nPardon poter ces divagations d'un iuge\nquelque peti compétent et obscur.\nLe droit de vous parler ainsi\\ vous me\nl'avez donné par l'envoi gracieux de vos\nlivres. Quant à votre oeuvre de critique\ncombattcìnt contre D'Annunzio, je vous\navoue que j' honore ce ftoète comme un\nartiste incomparable. Sa grdee quasi-\nbyronienne me fascine. Mais vos pages\nbatailleuses ne se présentent pas moins\ndevant moi comme des échantillons d'un\ngrand esprit aristophanesquey qitoiq-ue se-\nmées, fà et là, de quelques appréciations\nélogieuses envers le sujet de votre pam-\nphlet. C est ainsi que dans les comédies\ndu grand satirique, aux cruautés du dia-\nlogue se mélent parfois les chants suaves\ndu chceur. Le chapitre sur le thèàtre de\nUAnnunzio est un eccellent morceau de\ncritique pénétrante, et les quelques lignes\nlaconiques que voics consacrez à Carducci\névoquent superbement ce maitre.\nJe vous remerete, aussi, de tout mon\ncoeur pour Venvoi de votre revue, ou la\ndivine Poésie trouve une installation ■ma-\ngnili que. Enfin, je vous prie de vouloir\nbien accepter l'off rande de mon plus ré-\ncent poème de longue haleine, en méme\ntemps un et multiple, que je vous adresse\npar ce méme courrier.\nTout à vous, votre humble frere en la\nMtcse et votre admirateur.\nCostis Palamas.\nDalla « Qazette de France » .•\nJe ne jugerai pas le talent de M. d'An-\nnunzio. Je suis sujet à caution. Je n'estime,\nen art, que la mesure et Teurythmie. Cer-\ntes, la nouveauté est légitime, mais seule-\nment dans quelques nuances ; car, pour le\nreste, elle n'est qu'une routine à rebours.\nM. Marinetti, un Italien né en Egypte\net élevé à la vient de publier sur\nD'Annunzio un petit livre (i) plein d'amour\net de désinvolture.\nIl a rencontré un jour son héros qui, après\nun échec dramatique, s'en allait, confit en\nfìegme et en diplomatie. Mais Marinetti,\nqui est très curieux, ne laissa pas de re-\nmarquer, sur la lèvre inférieure du poète,\nles saccades d'un léger frisson nerveux. Et il\nnous dit dròlement que c'était là: comme une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.5", "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "(i) F. T. Marinetti : Les Dieux s'en vont, D'An-\nnunzio reste. Dessins à la piume par Valeri. —\nSansot, éditeur, 7, rue de l'Eperon, Paris."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.6", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "petite bete sournoìse, indomptable et quelque\npeu ironique qui grignotait à loisir le mal-\nóre de sa votonté.\nAprès cela, M. Marinetti examine assez\nsérieusements le Théàtre de Gabriele D'An-\nnunzio.\nJe tàcherai de résumer.\nCe Théàtre donc n'a guère empoigné le\ngrand public que par surprise en de vio-\nlents et grossiers coups de scène, d'autant\nplus inattendus et explosifs qu'ils sont pré-\ncédés d'interminables tirades lyriques.\nDans la Figlia di Jorio, par exemple,\non se demande pourquoi l'auteur a voulu\nprolunger tellement la scène excessi ve des\nmoissonneurs ivres de luxure, de soleil et\nde vin, doanant l'assaut à la maison où la\nlamentable prostituée des champs est venue\nse réfugier. Les hurlements forcenés de ces\nivrognes ainsi que leurs gestes fìnissent par\nfatiguer l'émotion et donnent le malaise.\n% • * • • • • • • • •■••••\nA propos de la manière de M. Marinetti,\nj'ai envie de répéter ce que je disais un\njour de celle du cardinal de Retz, son\npresque compatriote : e*est un lazzi e?i fi-\ngure.\nMais laissons, car je n'ai promis qu'un\nd'Annunzio anecdotique.\nS\nM. Marinetti se rendit a Pescara, ville\nnatale de Gabriele D'Annunzio, le jour où\ncelui-ci devait adresser un discours poli-\ntique à ses électeurs d'Ortona.\n« Le chantre aristocratique et hautain,\n_ dit M. Marinetti, — des Vierges aux\nRochers venait donc s'incliner sur les foules\nhaillonneuses et cuellir soigneusement (avec\nquelles pattes effarouchées d'angora, mon\nDieu!) des hommages et des votes dans la\npaume boueuse de la glèbe C'était là une\nattitude originale et quelque peu absurde,\nqui affriolait singulièrement ma curiosité de\nlettré et de psychologue. Je m'attendais\nnóanmoins a le trouver plus puissant que\njamais, souple et cruel comme une lame\nd'acier miroitant au soleil. »\nPendant que le train fila.it sous un soleil\nvif, à travers le paysage des Abruzzes déjà\nrouillé par l'automne, le voyageur évoquait\nla silhouette de D'Annunzio et ses gestes\nféminins; et il s'amusait à se figurer le\npoète au beau milieu d'une assemblée élec-\ntorale moite et sentant l'alcool.\nLe train roule toujours et longe les eaux\njaunàtres de la rivière. Là-bas, c'est la mer\noù des brigantins se balancent.\nC'est sur un brigantin que naquit Gabriele\nD'Annunzio.\nLe train stoppe, et M. Marinetti prend\nun petit cheval qui le méne au trot dans\nla ville.\nSur la d'une maison, en énor-\nmes lettres, tracées au charbon, on lit:\nViva Altobelli !\nCet Altobelli était l'adversaire politique\nde D'Annunzio.\nIl y avait tumulte et encombrement sur\nla place, où des dames aux riches atours,\ndes littérateurs et des journalistes se mè-\nlaient à la foule bariolée des campagnards\nBientòt, dans un vaste édifice, à un kilo-\nmètre de Pescara, debout sur une estrade,\nGabriele D'Annunzio se mit à parler, et il\napparut à M. Marinetti délicat, mignon et\nfragile dans sont habit noir.\n« Spectacle, dit-il, d'une ironie savoureuse\net d' une stridente modernité ! Gabriele\nD'Annunzio, le poète nostalgique du Poema\nparadisiaco, le ciseleur de réves précieux,\nlisait là-bas, tout au fond de la salle, d'une\nvoix monotone, des rèveries politiques, de\npoétiques programmes de tyran et une ré-\nfutation du Socialisme! »\nAprès le discours, M. Marinetti vit la\nvolture du poète rouler au milieu des ac-\nclamations, et pour se consoler de cette\nscène populaire, il porta ses regards du\ncoté de la plage où des voiles triangulaires\ncouleur d'ocre et de rouille palpitaient au\nsoleil déclinant. Il entra aussi dans l'église\nde Pescara, et il demeura longtemps a\ncontempler une madone aux boucles dorées\net aux joues vermillonnées.\nDevant le Circolo de la ville, M. Mari-\nnetti rencontra M. Luise, principal phar-\nmacien de Pescaray et parent de D'An-\nnunzio. Ce pharmacien n'était pas très re-\nspectueux. Il appelait son illustre parent il\npoetino, le petit poète, et il dit à M. Ma-\nrinetti, en lui montrant un jeune homme\ntrapu, à barbiche blonde :\n— C'est le frère de Gabriele, une téte\nde linotte qui singe son frère en tout. Le\nnom de Gabriele est devenu le capital de\nses spéculations !\nM. Luise fxt boire à M. Marinetti du\nCorfìnio, sorte de chartreuse,\n— C'est, dit-il, un produit du pays;\nGabriele D'Annunzio le conserve dans des\namphores dessinées par le grand peintre\nMichetti, et il y puise l'inspiration de ses\nbelles images.\nCe Michetti qui dessine des amphores\npour la liqueur favorite de son ami D'An-\nnunzio, habite une villa sur le sable d'une\nplage. Cette bàtisse est curieuse. Presque\nquadrangulaire, elle a une grande porte\nronde comme un tunnel et chargée d'in-\nscriptions phéniciennes. Des fenètres, lar-\nges ou oblongues encadrent exactement le\npaysage. Les hòtes de Michetti mangent\ndebout, et pour leur éviter la paresse, il\nles fait coucher dans des chambres qui ne\nprennet jour que par des meurtrières.\nLe peintre Michetti a épousé une pay-\nsanne, et ses enfants courent dehors, la\ntète en broussaille.\nAutrefois, D'Annunzio travaillait à ses\nromans tantòt dans le couvent de Santa\nMaria Maggiore, perdu dans les oliviers,\ntantòt chez Michetti.\nD'Annunzio possédait un lévrier du nom\nde Greyhound. C'était une superbe bete,\nd'un naturel doux et affecteux, et qui ne\ncessait de frétiller de la queue. Greyhound\nn'avait pas les instincts cruels de sa mère\nCrissa, laquelie se montrait pleine de fureur\ncon tre la race emplumée. On raconte que\ndes paysans madrés poussaient devant Crissa\nleurs poules, afin de gagner les cinq francs\nfixés par D'Annunzio à titre de dédom-\nmagement.\nLe pauvre Greyhound fut trouvé dans\nun fossé, mort et couvert de feuilles et de\nbranches. Il était tout rompu et il avait\nles narines ensanglantées.\nSuivi de ses gens, D'Annunzio alla par\nles champs enterrer son chien avec pompe.\nTout à coup, une vieille femme passe,\nqui dit :\n— Pauvre bète! elle s'est noyée.\n— Non ! non! s'écrie le poète. Grey-\nhound ne s'est pas noyé. Il a été làchement\ntué, et vous savez par qui !\nEn effet, pour D'Annunzio, le meurtrier\nde Greyhound était bien le fermier Volpi\nfìls de cette vieille."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Quelque temps après, la salle du tribu-\nnal correctionnel de Florence regorgeait\nde monde, pour le procès, intentò par Ga-\nbriele D'Annunzio au fermier Volpi, cou-\npable d'avoir assommé, dans son verger de\nSettignano, Greyhound le lévrier.\nM. Marinetti vit ce jour-là Gabriele D'An-\nnunzio semblable à u?ie petite idole cCébéne\nà tète cVivoire, avec deux fines taches de\nlaque rousse sous le nez et aie menton.\nL'avocat de D'Annunzio plaida avec feu,\net le paysan Volpi fut condamné à dix jours\nde prison et cinquante francs d'amende.\nUn journaliste allemand était venu au\nprocès dans 1' espoir de fixer exactement\nl'àge du poète. Mais il fut décu, car D'An-\nnunzio répondit au juge :\n— Mon àge? je 1' ignore; c'est une que-\nstion que l'on n'adresse guère aux femmes\nni aux artistes.\nMais comment D'Annunzio a commémoré\nle poète Carducci ?\nA Milan, au théàtre Lirico, il s'avanga\nvers la rampe, sanglé dans sa redingote,\nétincelant de calvitie, a peine fourni de\nquelques poils fauves sous le nez et au\nmenton, et il avait toujours sur les lèvres\nle plus frais scurire du monde.\nD'Annunzio parla :\n« De grands papillons bleus, — nous dit\nM. Marinetti, — peut-ètre égarés sur l'ha-\nleine que le printemps soufflait déjà sur\nla ville, voletaient ironiquemnt dans la salle\npour évoquer sans doute l'àme agreste de\nVirgile sur la tète de l'éloquent et légitime\nsuccesseur de Dante. Le froufrou de leurs\nailes durant les pauses de l'orateur lutta\navec 1B grignotement des plumes que me-\nnaient sans fin les journalistes attablés au\nfond de la scène, derriére un rideau de\nverdure. »\nD'Annunzio parla et fit un magnifique\néloge de la ville de Milan. Il parla de\nbeaucoup d'autres choses, mais il oublia\nun peu, dit-on, le poète commémoré.\nA Bologne les funérailles de Giosuè Car-\nducci avaient été et pompeuses et tou-\nchantes.\nLa décrépitude et l'àge en fìeur, la no-\nblesse et le peuple, le luxe et la misère,\nl'armée et l'anarchie, le savoir et l'igno-\nrance, toutes le factions, escortèrent en si-\nlence le cercueil du poète parmi les mois-\nsons odorantes des jardins de la Ligurie et\ndes parterres des iles Borromées.\nOn chercha vainement dans le cortège\nGabriele D'Annunzio, et Ton apprit qu' il\ns'était fait représenter par une branche de\npin d' Italie, avec une banderole où il y\navait ces mots: Pai c'ueilli moi-mème cette\nbranche verte sur ime colline en flenrs, près\ndu mont Gabberi que j'ai dècrit dans mo?i\nhommage poc'tique à Gius è Carducei, à\nravant-dernier chant de mon poème Laus\nVitae.\n.... Je veux croire que, comme cette jeune\nfille pale admirée par Marinetti dans un\ndécor de soie et de rouille antique, plus\nd'une femme de la cité de Bologne, riche\nen beautés, se pencha tendrement à son\nbalcon sur les funérailles du poète; et il\nn'est pas nécessaire de savoir si elles lisaient\nses Odes sévères, ou si elles le connaissaient\nseulement pour un petit vieillard un peu\nsauvage qui s'en allait trottinant.\nJean Morèas.\nDal « Gaulois » :\nDepuis longtemps déjà connu et apprécié\ndans les milieux littéraires parisiens, F.T. Ma-\nrinetti est, à cette heure, l'écrivain dont on\ns'occupe le plus, un peu partout, en France\net mème en Italie, sa première patrie, à\nmoins que ce ne soit — chi lo sa? — la\nseconde.\nCoup sur coup, F. T. Marinetti vient\nde publier chez l'éditeur Sansot, un vo-\nlume de vers: La Ville charnelle et un\nvolume de critique au titre singulier: Les\ndieux s'en vont, d'Annunzio reste. Certes,\nLa Ville char?ielle a des hardiesses sans frein\net Fon doit regretter que 1' auteur n'ait\npas fait de son talent un usage que nous\npuissions louer. Pourtant, si on fait abstrac-\ntion de ces descriptions dont l'ampleur et le\nlyrisme échevelé atténuent, en quelque sorte,\nl'orientalisme, on ne peut qu'admirer la\nforce, la richesse, la splendeur et parfois\nla gràce aussi de cette poésie mouvante\net lumineuse.\nMais si, par aventure, on contestait à\nMarinetti les lauriers du poète, qui oserait\nlui dénier les dons du critique? Quoi de\nplus fin et de plus ironique ensemble, que\nles pages narquoises où, aprés avoir salué\nles dieux défunts de l'Italie: Verdi et Car-\nducci, l'auteur s'attaque à la personnalité\ntapageuse de Gabriel d'Annunzio? Et il\nle fait avec une verve, un brio et une\nélégance qui n'excluent, sous la rosserie,\nni Testinie, ni l'admiration.\nOn connaissait Marinetti, directeur de\nrevue. Poesia, qu'il dirige à Milan, est, en\neffet, parmi les revues poétiques, la plus\nriche et la plus variée qui soient à notre\nconnaissance. On avait, a juste titre, re-\nconnu en ce jeune latin un lyrique de\nrace, le voici maintenant consacré critique-\nironiste de premier ordre. Il faut applaudir\nà ses révélations qui constituent d'appré-\nciables appoints à la richesse des lettres\nfrancaises.\nOrland.\nDal « Petit » :\nVoici un troisième volume jaune.. Celui-\nlà nous transporte en Italie. C'est un livre\ntrès divertissant : il est signé par M. Ma-\nrinetti et s'appelle Les Dieux sJ en vont,\ncHAnnunzio reste. Ce volume amuse Paris\nen ce moment. Il le mérite. M. Marinetti\nest un poète fougueusement lyrique qui\nsigne des vers pleins de frenesie panthéiste\net qui a eu l'excellente idée de réunir à\nMilan, dans sa revue Poesia, des vers de\npoètes de tous le pays latins. Ce petit li-\nvre qu' il lance dépeint en termes émus les\nfunérailles de Verdi, rend hommage à Car-\nducci, puis nous raconte un Gabriel d'An-\nnunzio vu par les petits còtés. L'auteur se\ndéfend d'avoir écrit un pamphlet. Il admire\nbeaucoup l'auteur de la Fille de Jorio. Ce-\npendant, il ne lui ménage pas les épi~\ngrammes. Il est très vrai que M. d'An-\nnunzio est un grand artiste de lettres, qui\na signé des chefs-d'ceuvre, et dans tous les\nouvrages duquel il y a des beautés mer-\nveilleuses. Il est non moins vrai qu' il est\nami du «bluff», poseur, infatué, et d'un\nesthétisme personnel fort agacant, en sorte\nqu' on l'aimerait bien davantage s'il con-\nsentait à se débarrasser de cet attirail de\nsnob intellectuel. M. Marinetti nous conduit,\nà force d'anecdotes piquantes, à nous for-\ntifier dans cette conviction. Il n'y met\nd'ailleurs ni lourdeur ni rancune, et son\npamphlet, car décidément c' en est un,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "est d'un ton incroyablement parisien. Je\npense que M. d'Annunzio s'en amusera, et\nn'en affichera que davantage ses manies\nd'esthète et son désir d'étonner. Ce que\nnous devons retenir, c'est que ce Jivre est\nun symptòme des sentiments des jeunes\nécrivains transalpins. Pour parler net, ils\nadmirent en d'Annunzio un maitre, mais\nils prétendent bien faire oeuvre personnelle,\net s'avancer dans d'autres domaines, alors\nqu' il affirme avec morgue faire mieux.\nqu' eux tout ce qui peut ètre fait dans les\nlettres. Aucun homme ne résumé toute une\nlittérature à notre époque, et spécialement\nl'Italie est trop riche de jeunes talents\npour que mème l'auteur de VInirus rende\ninutiles ses confrères. Malheur à l'homme\ncélèbre qui ne sait pas vieillir et boude à\nla jeunesse comme une coquette murissante !\nC'est ce que, sans irrévérence mais avec\nune vive malice, M. Marinetti vient de faire\nentendre par son petit volume, et ma foi\nnous ne pouvons pas trouver cela mauvais,\ntout en continuant a considérer les Vierges\naux rochers comme le plus beau poème en\nprose de la littérature symboliste contem-\nporaine.\nCamillo Mauclair.\nDalla rivista « Le Feu » di Mar-\nsiglia :\nLes Dieux sy en vont, d* Annunzio reste.\nVoici le portrait d'une vie vivante, qu'on\npourrait appeler le roman de la Gioire, car\nce titre n'est pas seulement ironique. Et\nnous allons deviner par l'ouvrage, comment\nse font les dieux, ce qui nous laissera dans\nl'àme tei sourire ambigu non encore des-\nsiné par Marinetti.\nOr de ce que « d'Annunzio reste », l'au-\nteur nous donne ici des raisons bien plai-\nsantes. Il nous en donne aussi de fortes\net de belles, ainsì que des raisons violentes.\nIl apporte mème des motifs doux et justes\nà cet opiniàtre succès. Je n' ai pas vu\nchez nous, oser si vertement sans haine, la\ndescription de cette incertitude populaire\nqu'il s'agit de brasser pour en faire un\ntriomphe; je n'ai pas vu porter si loin (sans\nfiel) la libre discussion d' une figure litté-\nraire devenue nationale. Et je me suis fort\ndivertie, à voir passer si près des raisons\ndu succès, les excuses de la gioire.\nDonc, parallèlement à 1' évolution du\npoète d'Annunzio, nous apprenons com-\nment on fait en Italie, d'un bel artiste, un\nhomme presque grand. Cela aux yeux du\n« peuple menu » comme dit avec tant de\ngràce Arnould Gréban.\nOn nous enseigne les cent facons de\nchanger un demi échec en réussite, de ma-\nter l'attention d' un public non-conquis,\nd'interpréter au mieux les demi malechan-\nces, et de faucher avec génie tei fiasco. Il\nsemble qu'en face de l'art, on nous dési-\ngne ici l'art « d'arriverà, non moins abrupt,\noeuvre dont le prologue est l'art de paraitre\narriver. Je n'ai jamais compris que l'on fit\ngrise mine à ces francs-arrivistes sans ver-\ngogne (ceux du commun) qui osent man-\nquer de gout et de pudeur dans leur essai\nde conquérir le monde. Ils arborent sim-\nplement cette àme de canaque, que tout\nambitieux promène parmi nous, soit-il ou\nnon « de lettres ». L'avouer n'est donc qu'u-\nne brutalité de plus, et ce n' est peut-ètre\nqu'une vertu, pour dégoutante qu'elle soit.\nMais que ces grands meneurs de la célé-\nbrité usent de gràce et de courage à nous\ndésenchanter ! Ils en usent sans doute da-\nvantage qu'il n'en aurait fallii pour faire un\npur héros. Aussi décorez-les, ils l'ont tant\nmérité ! ceux qui ont troqué tant contre\nsi peu !\nIls sont si retors dans l'art de magnifier\nun four, de travestir aux yeux du popu-\nlaire, de toute caste, son propre jugement,\nde le lui brouiller jusqu'à l'éblouissement,\nque je reste charmée d'une éducation... si\ncalmante.\nIl faut penser que d'Annunzio se pro-\nclama dernièrement 1' unique successeur de\nDante, en omettant d'un coup d'aile olym-\npien? le nom révéré du poète Carducci.\nUne telle faconde, escortée d'une telle dis-\ncrétion, méritait bien d'ètre serrée de près\npar le témoin tour à tour amusé, révulsé\net charmé, qu' est avec tant d'éclat Mari-\nnetti. Et cette vie « ostentatoire » s' était\nbien attirée ce récit détaillé.\nL'Italie nous est si chèrement fraternelle\nqu'il m'en coute un peu d'approuver l'hom-\nme qui a eu le courage d'ètre juste avec\nun de ses grands nationaux.\nMarinetti apporte de très beaux dons\nà nous narrer les vertus d'écrivain\nde D'Annunzio, les imposantes et réelles\nmarques originales, mélées à ses « encom-\nbrants souvenirs classiques ».\nLe triomphe de la Mort reste, selon Ma-\nrinetti, le chef-d'oeuvre du poète.\nParmi le théàtre de d'Annunzio « qu'on\npersiste à considérer en Italie comme de ma-\ngnifiques poèmes lyriques, et non comme\ndes oeuvres théàtrales » c' est, selon Mari-\nrinetti, La ville 7norte « qui est la seule\ntragèdie vraiment digne de ce talent infa-\ntigable et multiforme ».\nDans La nnit de Caprera, pour la pre-\nmière fois, dit encore l'auteur de ce liv're,\n« Gabriele d'Annunzio a écrit sans snobi-\nsme cosmopolite et sans guipures vaines ».\nN'est-ce pas bien vu et joliment regardé ?\nDans le chapitre « D'Annunzio parmi le\npeuple », il y a une description remplie de\nplaisir et de verve où Fon voit le poète-\naristocrate, aborder les universités populai-\nres pour y lire son poème : La ckanson de\nGaribaldi. « Il lut - dit Marinetti - d'une\nvoix incolore, accompagnant les mots d'un\nléger coup de poing sur le manuscrit, pré-\noccupé de la splendeur intime de la langue\nitalienne, et négligeant les effets de mou-\nvement et de pittoresque. Cette lecture\npour lettrés dérouta singulièrement le pu-\nblic milanais, habitué aux véhémentes pa-\nraboles de Turati. Ce fut donc miracle que\nl'énorme auditoire non assis ait fait si\nbonne contenance devant ce déferlement de\nmille vers ». « Somme toute: un magnifìque\ntriomphe ».\nCe D'Annunzio m'intrigue. Je suis com-\nme la foule de Milan. Ses succès auxquels\non ne comprend rien sont peut-ètre les seuls\nvalables. Où sont les procédés? Voilà !\nTout sert Gabriele, et Marinetti, lui aussi,\nle sert, comme il faut servir: en étrillant.\nAurei\nDall' « Aurore »•*\nLes Dienx s'en vont, d'Annunzio reste...\npar F. T. Marinetti (Sansot, éditeur).\nN'est-ce pas, tout l'esprit, toute l'humour\ndu seul titre dispose déjà le lecteur admi-\nrablement pour « ce qu' il y a dessous ? »\nEt cette fois il ne sera pas décu.\nM. Marinetti s'il n'était italien serait le\nplus parisien des chroniqueurs boulevar-\ndiers5 des lettres et des hommes, des arts"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "et des pontifes. Gomme il est du pays des\nétoiles, M. Marinetti joint à la rosserie\ntoute la poésie qu' inspire le ciel de son\nbeau pays. Et c' est un livre merveilleux\nque le sien? puisqu' il arrive à nous inté-\nresser avec des histoires étrangères. Il conte\nl'anecdote divinement.\nCertes, il exagère l'ironie, mais on ne\npeut lui reprocher aucune faute de goùt,\naucun manque de tact, Certes, il y a des\nimages hardies, mais point incoherentes\ncomme dans sa Ville charnelle, turbulente,\nembrasée, d'un lyrisme qui atteint trop\nsouvent l'extravagance.\nGeorges=M ichel.\nDa « Comcedia » :\nA l'encontre de tant de biographes qui,\nsous un déluge de fleurs, dissimulent ou\ndénaturent la personnalité véritable du\n« grand homme », M. F. T. Marinetti, dont\nla revue Poesia, qu'il dirige à Milan, est\nconnue de tous les lettrés, a publié chez\nSansot, sous le titre amusant: Les Dieux\nsyen vont, d' Annunzio reste, une oeuvre\naudacieuse où, sans méconnaìtre le genie\ndu célèbre dramatiste de La Ville Morte et\nde La Fille de Jorio, il ne se fait pas faute\nd'en dénoncer les travers comme les atti-\ntudes bluffeuses.\nOn sait que nul plus que Gabriele d'An-\nnunzio, sur les tréteaux de la parade lit—\ntéraire, ne se prète aux lazzis, aux critiques\nvéhémentes et aux sarcasmes confraternels.\nSon incommensurable désir d' « épater »\nses contemporains, joint à une habileté sur-\nprenante dans la mise en scène de la ré-\nclame, lui ont fait adopter une manière de\nvivre — toute de faste, d'excentricité et de\ngrandiloquence — qui ne laisse pas de pro-\nvoquer une admiration mélée de surprise\njoyeuse.\nAdmirateur de la splendeur verbale de\nl'oeuvre du poète, M. Marinetti l'est moins\ndu fond mème de cette oeuvre ; quant à la\nréprobation que lui inspirent les procédés\nréclamistes du surhomme italien, il ne la\nmanifeste pas directement.\nArtiste savoureux, Marinetti, tout en ne\nnous cachant rien des « trucs » de ce thu-\nriféraire de soi-mème qu'est d'Annunzio, se\ngarde de Tattaquer en moraliste indignò.\nSubtilement, il nous rèvèle les faiblesses du\npoète nietszchéen, par qui ]' Italie, après\navoir perdu ces dieux de l'Art: Verdi et\nCarducci, garde encore dans la socièté in-\ntellectuelle la place qu'ils lui ont donnée.\nEt, tant par des anecdotes de la vie pu~\nblique et privée du célèbre écrivain italien,\nque par des traits synthétiques d'une obser-\nvation toujours impartiale, c'est la meilleure\nmise au point qu'on ait jamais faite de\nl'oeuvre « dannunziana ».\nEt, le livre terminé, d'Annunzio reste,\ncertes, pour le lecteur amusé, mais qui, tout\nen le comprenant mieux, ne l'en admire\npas moins, le prodigieux assimilateur de la\npensée contemporaine dans ses multiples\nmanifestations.\nCette oeuvre ne manquera pas de pas-\nsionner l'Italie et d'y provoquer mainte po-\nlémique, Chez nous, d'Annunzio est assez\n« nòtre » pour qu'un tei livre s'attire l'at-\ntention de tous les lettrés. Ceux-ci ne man-\nqueront pas d'en gouter la tenue littéraire\nautant que la verve spontanee et éminem-\nment truculente. Qu'ils lisent aussi, du mè-\nme auteur (car Marinetti est, essentielle-\nment, un poète), La Ville charnelle, oeuvre\npuissamment lyrique, qu'il publie en mème\ntemps que Les Dieux sJ en vont. Ils y trou-\nveront, échafaudée en vers libres d'une ru-\ntilante et verveuse matière, la cité de rève\nd' un Orient fabuleux où s' amalgament,\npour le triomphe et la joie des hommes,\ntoutes les forces érotiques de la nature, in-\ntensifiées par l'imagination fougueuse et ma-\ngnifique d'un artiste supérieur.\nRoger le Bruti.\nDalla cTAnnunzio reste.\nSous ce titre qui me fait, je ne sais pour-\nquoi, songer au vers de Jules Laforgue :\nles dieux s'en vont, plus que des hures, M.\nMarinetti, dans un style excessivement mé-\nridional, parie du poète (je dirais mondial,\nsi cette épithète 11'ayait pas été décernée\nune fois pour toutes a notre illustrissime\nEdmond Rostand par le grave Brunetière),\nM. Marinetti, dis-je, nous parie du poète\nitalien d'Annunzio.\nIl le fait d'une facon bien plaisante, avec\nune ironie toute francaise, mais avec, aussi,\ndes réticences tout italiennes, si bien que\nFon ne sait que penser de son livre. On y\ntrouvera mainte anecdote sur le poète de\nla Ville morte, des Vierges aux Rochers,\nde la Nave et du Feu.\nM. Marinetti tantòt raille le génial d'An-\nnunzio de ses manies, de son gout récla-\nmiste, de son infatuation et de son présumé\ngénie, tantòt il exalte son lyrisme et la\ngrandeur des pensées qui Faniment, son\namour de la vie et sa débordante sensua-\nlité; tantòt il se plait à dénombrer ses pla-\ngiats, et à démèler dans son oeuvre ce qu'il\ndoit à Maeterlinck, à Barrès, à Jean Lor-\nrain, à Henri Bataille, a Maupassant, à cent\nautres, et ce qui lui revient en propre. M.\nMarinetti toutefois se défend d'avoir jamais\nexercé son ironie sur le cràne éticelant de\nM. d'Annunzio: « Une sympathie person-\nnelle m'oblige toujours à admirer en lui le\nséducteur prestigieux, l'ineffable descendant\nde Casanova et de Cagliostro et de tant\nd'autres aventuriers italiens».\n« Je ne puis guère saluer l'auteur du Feu\nsans humer avec volupté le mystérieux par-\nfum de veine et de roublardise que répand\nson geste féminin ». — Ou' en pensent\n :\nCosì F. T. Marinetti intitola un volume\nedito in questi giorni dal Sansot di Parigi\ne del quale largamente si occupa la stampa\nfrancese : o che lo si approvi o che lo si\navversi, bisogna occuparsi di Marinetti; di\nfronte a lui nessuno può restare indifferente.\nStrana personalità quella di F. T. Ma-\nrinetti ! Dotato di una intelligenza superiore\nalla media e di una indiscutibile gagliardia\ndi rappresentazione, egli è in continua agi-\ntazione : non trova pace e non la fa tro-\nvare agli altri: esalta sè stesso, la propria\nanima, la propria vita fino all'iperbole: egli\nha scritto : Destruction, La Conquète des\nétoiles, Laville citarne Ile, opere rimbombanti\ndi tuoni e di fragori, splendenti d'immagini\nche danno tutta l'idea del granito infuocato\nal calore d'un vulcano, e quest'opera egli\nimbandisce continuamente sulle tavole di\nPoesia, proclamandola e facendola proda-\nmare dagli amici suoi immensa, spaventosa,\ngigantesca, dacché se non lo sapete, amici\nmiei imparatelo subito : il mondo di Poesia\nè il mondo dell'iperbole sistematica ; la\npoesia di Marinetti e quindi di Poesia dà\nl'impressione di una notte estiva, afosa,\noscura, rotta di tanto in tanto da lampi,\nvibrante di tuoni e del canto di un gufo\nsolitario. Hai mai provato, amico lettore,\nuna tale impressione ? No ? Leggi un fa-\nscicolo di Poesia e la proverai.\nCome tutto questo si presta agevolmente\nall'ironia ! Ma il primo a ridere e a scher-\nzare è lo stesso Marinetti; forse egli con-\ncepisce realmente così la Poesia, ma io\npenso che colle sue immagini mostruose\negli abbia il solo scopo di atterrire la mente\ndei poveri lettori, di divertirsi del loro sba-\nlordimento, ma qualche volta, spaventato\negli stesso dalla terribile arma con cui\ngiuoca, sente il bisogno di spezzarne il\nmacchinismo e, allora, amplia 1' immagine\nfino al ridicolo per distruggerne ogni por-\ntata.\nLeggendo i suoi poemi, di fronte all'im-\nmagine dei cupi salotti delle viscere, dei\nsoffici e vellutati divani rossi formati dai\npolmoni, davanti all'immagine della luna\nche scende dal cielo per un rendez-vous\ncol direttore di Poesia, il quale l'attende\nsu di un ponticello di legno, ruzzola nel\ntorrente per seguirla, la gode, e poi le\ndomanda meravigliato : « Ma come ? eri\nancora vergine ? scorgo del sangue.... » io\nmi sentivo invadere da un dubbio ango-\nscioso lentamente avanzandosi nella\npenombra della sensazione, prendeva la\nforma netta e precisa di un pensiero do-\nloroso : « Ho io forse smarrito completa-\nmente il senso del grandioso poetico, del-\nl'ardimentoso lirico e sto diventando balordo\ne pedante come un professore di liceo o\nnon piuttosto è Marinetti che ha smarrito\nil senso comune? » Ma mentre mi dibat-\ntevo fra le punture del dubbio lancinante,\nfra lo spiraglio d'un verso, il volto arguto\ndi Marinetti s'affacciava con un sorrisetto\nironico :\n— E non t'accorgi sciocco, che le mie\npoesie sono scritte per scherzo, per bur-\nlarmi di te e di tutti i lettori, per diver-\ntirmi a guardare il vostro viso rimbecillito ?\nEd io, nella gioia del dubbio risolto,\nperdonavo l'appellativo e non mi offendevo\ndel tiro birbone.\nNon tutti però — lo confesso candida-\nmente e senza ombra di immodestia —\nhanno la mia dolcezza d'animo, e molti,\nnon comprendendo o comprendendo troppo,\nlo scherzo del poeta, glie ne serbano ran-\ncore e, arcignamente;, sentenziano che colla\nMusa non si scherza.\nMarinetti sorride.\nEgli ha scherzato semplicemente col\npubblico.\nCon altri due poeti egli fonda Poesia,\nma ben presto resta solo sulla breccia; un\nprogramma vasto e complesso di restau-\nrazione e di rinnovamento sta davanti a\nlui : bisogna collegare i poeti delle diverse\nnazioni, gli illustri e gli ignoti, aver mille\nocchi per scorgere le mille fiammelle ba-\nlenanti sotto la scoria e la cenere, mille\nanime tese e pronte a balzare : occorreva\nserietà e attività. Marinetti restò spaven-\ntato : l'immagine dell'anima sua che corre\nin automobile sulla traiettoria della vita è\nfatta soltanto per sbalordire il pubblico e\nnon risponde alla realtà. Nato sotto il bel\nsole d'Egitto, egli ha tutta quella indolenza\nquasi mistica che dà il paese dei sogni, il\npaese dell'alito caldo sul mare, E allora ?\nDalle diverse parti d'Italia, giovinetti che\nin buona fede avevano creduto poesia l'o-\npera Marinettiana, gli inviavano pagine\npiene di parole cozzanti fra loro nei riav-\nvicinamenti più strani, pagine in cui le\nimmagini marinettiane erano caricaturate e\ningigantite. Marinetti che è uomo di spirito,\nsorrideva : ecco un nuovo modo di stupire\nil pubblico, di stuzzicarlo, di farlo gridare\nmalcontento ed inquieto. Fra quelle com-\nposizioni sceglie le più incomprensibili, i\ntemi più inverosimili i metri meno metrici\ne di Poesia a poco a poco fa una rivista\nd'occultismo poetico, assurdo e logaritmico,\n, . . ... ...» »\nAlcuni mesi or sono l'attenzione pub-\nblica si fermò su di un libretto dalla co-\npertina variopinta : Il Poeta Marinetti'. par-\nlava questo volumetto dei pugilati di Ma-\nrinetti, del suo salotto egiziano nel quale\nsono passate, senza velo, le donne più belle,\ndella sua solidarietà con Notari, raccontava\naneddoti, levava alle stelle il direttore di\nPoesia: più di dieci fotografìe adornavano\nil volume, Mariìietti all' organo, Marinetti\nin Svizzera, Marinetti in costume da bagno,\nMarinetti a Rimini, Marinetti seduto su di\nun busto marmoreo del Manzoni legge i\nsuoi versi ai buoni villici di Viggiù.\nTutti, credendo che il libro fosse scritto\nsul serio e che Marinetti convenisse nelle\nopinioni dell'autore, torsero il viso inorri-\nditi, offesi nelle viscere sacrosante della\nloro modestia : ben presto l'autore dichiarò\nche il libro non era suo, che si era abusato\ndel suo nome, che egli avrebbe ricorso\nall'autorità giudiziaria : tutti gridarono allo\nscandalo.\nMezzo soffocato dalle risa, Marinetti non\ntrovò la forza di pronunziare una parola.\nOggi egli pubblica Les dieux s'e?i vont\\\nD'Annunzio reste : è un libro fatto di aned-\ndoti sminuzzati, di critica spicciola, di de-\nscrizioni di luoghi, d'impressioni stereotipe,\ndi scenette satiriche non sempre ben riu-\nscite.\nD'Annunzio — che Marinetti ci definisce\ncome « l'ineffabile discendente di Casanova,\ndi Cagliostro e di tutti gli altri avventu-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.18", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "rieri italiani — ci è rappresentato in per-\npetua, affannosa ricerca di gesti che col-\npiscano il pubblico, lo illudano, lo mera-\nviglino : è una vera marinettizzazione di\nD'Annunzio.\nMarinetti ci dice che Gabriele D'Annunzio\nvilleggiando a Settignano, cavalcando un\ngran cavallo bianco, vestito di bianco, colla\ncravatta bianca, il cappello bianco, le scarpe\nbianche e i guanti bianchi, si reca tutte\nle domeniche in paese, ed immobile sul\nsuo cavallo bianco assiste al concerto mu-\nnicipale nell'illusione di essere la propria\nstatua : l'aneddoto è puerile.\nAncora : D'Annunzio ci è rappresentato\na Viareggio nell'atto di entrare in mare,\na cavallo e completamente ignudo, mentre\nsulla spiaggia un illustre attrice lo attende,\nreggendo un grande lenzuolo di porpora,\nche getta sul corpo del poeta, uscente dal-\nl'acqua : e questo è irriverente.\nAncora : Marinetti parla di un pranzo\nofferto dal D'Annunzio alla Duse e a Treves,\nal quale il poeta assistette sotto un bal-\ndacchino di porpora : questo è grottesco.\nQuesto volume sarebbe un vero delitto\nse venisse da altro uomo che da Marinetti :\nvenendo da lui è semplicemente uno\nscherzo di cattiva lega. Marinetti lo sa e\nride : quando tutti si scaglieranno contro\ndi lui e i nemici gli saranno grati di que-\nsto libro mal concepito e mal scritto —\ncome se Marinetti l'avesse scritto sul serio\n— di questo libro senza capo ne coda, e\nquando gli amici gli rimprovereranno di avere\nabbassato la sua dignità di poeta — cre-\ndono essi i poveracci, che Marinetti abbia\nfede nella sua poesia — egli sarà con-\ntento.\nMa lo scherzo è nondimeno azzardato.\nMarinetti ha varcato i limiti dello scherzo\nlecito ed onesto, nei quali si era mantenuto\nfino ad oggi ; si può scherzare col pubblico,\nma non si ha diritto di annullare a propria\nimmagine e somiglianza il più grande poeta\nd'Italia, di prestargli le proprie debolezze\ne le proprie magagne per farne un tipo\nridicolo d'avventuriere. Questo è troppo ed\nio per punire Marinetti del suo peccato ho\nvoluto mettere il pubblico in guardia : Ma-\nrinetti scherza, quando dirige Poesia, quando\nscrive, quando parla, quando fa parlare di\nsè : non gli credete ; è un burlone che si\nride di voi e delle vostre critiche.\nQuesto ho voluto dire, ma ora mi sorge\nil timore che Marinetti non rinnovi in\nproprio un gesto della marinettizzazione\ndi D'Annunzio. Egli narra che D'Annunzio\nstesso con una lettera anonima denunziò\nal Thovez il segreto dei suoi plagi, cau-\nsando cosi la terribile burrasca che parve\naver distrutto il genio nascente del poeta.\nIo dichiaro fin d'ora che nessuna lettera\nanonima mi ha svelato il segreto marinettiano.\nAngelo Ragghiatiti.\nDal « Giornale d »\nUn libro su d'Annunzio.\nUn piccolo libro, dal titolo misterioso\ned oscuro « Gli Dei se ne vanno... d'An-\nnunzio resta ». Libro di ammiratore o di\ndemolitore ? Non si riesce di poterlo dire\ncon sicurezza. Il libro del Marinetti — poi-\nché è lui l'autore — va dall'iperbole lau-\ndatola alla ironia più crudele.\nInteressantissimo ad ogni modo. Per il\nMarinetti, d'Annunzio è in primo luogo un\nBarnum di genio, insuperabile nell'arte di\ntenere in continuo allenamento lo stupore\nbeato di una clientela di « Snobs ». Egli è\nl'ineffabile discendente di tanti avventu-\nrosi italiani, la cui finezza, il cui coraggio\nvittorioso, l'infaticabile strategia diploma-\ntica sono rimasti leggendari. Ed ecco un\npiccolo quadro: «Tutte le domeniche su\nun grande cavallo più bianco del marmo\ndi Carrara, vestito egli stesso di bianco\ncompletamente dai guanti agli stivali, dal\ncappello alla cravatta, il poeta assiste al\nconcerto dato dall'orchestra del municipio.\nE la gente dice: «Oh! vedete!... il poeta\nfa la prova del suo monumento equestre...»\nChe c'è di esatto, in questa leggenda?\n—- si chiede un collaboratore dei « Nebbo\nDebass ». — Difficile il dirlo. Non è stato\ndetto anche che fu lui l'autore della let-\ntera anonima che denunziò per la prima\nvolta i suoi così detti « plagi ?» E già i\nsuoi nemici lo credevano schiacciato sotto\nil ridicolo, che egli risorse più forte di\nprima. Da allora in poi il divino Gabriele\npassa per invulnerabile. Beniamino tanto\ndella gloria che del genio, tutto ha saputo\nfarsi perdonare. La fama dello scrittore si\nfonda del resto su una cosi solida base che\nnessun attacco può riuscire a scuoterlo.\nBellezza.\nDal « Tempo » .*\nD'estate. La canicola ci può rendere ma-\nlinconici, e la calura può anmentare i gradi\ndel sentimentalismo : quaranta all' ombra,\nmentre la letteratura di professione ci sga-\nnascia un suo sorrisetto mellifluo tra dente\ne dente, sbavando con umiltà le sue sen-\ntenzuole da vecchia predicatrice.\nDiamoci un colpo di ventaglio: il sospiro\nironico del criticume può rinfrescarci per\nun momento. Oggi, si potrebbe dire che\nnessuno è profeta fuori della patria: nem-\nmeno d'Annunzio.\nSpira in Francia contro di lui un'auretta\ndi reazione: Leone Daudet lo definisce un\n« singulier mélange de talent et de plagiat,\nde lyrisme et depuffisme, de cabotinage et\nde sincèri té aiguè », e aggiunge che « i\nprocedimenti coi quali egli attira l'atten-\nzione dei contemporanei hanno un qualche\ncosa di fallace, di variopinto e di disparato\nche sconcerta ed irrita... »\n« ...A Parigi, d'Annunzio ebbe pochi suc-\ncessi mondani. La sua infatuazione insop-\nportabile annoiava anche le ammiratrici di\nmigliore volontà ; la sua conversazione sem-\nbrava mediocre. L'esuberanza, la gaiezza e\nlo spirito di Matilde Serao finirono per\nmetterlo al secondo posto, perchè qui non\nc'è posto sufficiente per due vedette ita-\nliane alla volta. Si racconta che il glorioso\nrrìas-tu hi avesse qualche amarezza per\nquesto deprezzamento.»\nQuesto ed altro ci racconta Leone Daudet\ne noi potremmo aggiungere che la gram-\nmatica è un'opinione, ma ai parigini che\ncosa importa della grammatica italiana ?\nE' evidente che si sbuffa come vecchie lo-\ncomotive imbastardite, obese e tronfie nella\npropria arroganza rumorosa di centenarie.\nMaurice Muret prende la parola.\nSecondo lui, Gabriele d' Annunzio è un\ngamin. Gli si possono perdonare le scap-\npatelle. Anche le più antiche. « Oggi —\ndice — non si è forse provato che egli fu,\npersonalmente, l'autore della lettera ano-\nnima, con la quale si denunciavano al mondo\ni suoi plagi rumorosi ? »\nCon una serie di piroette, l'acrobata della\nnostra letteratura si salvò dal ri licolo. Che\ncosa può dunque meritare più di uno scu-\nlaccine? Il macacco non ha messo giudizio.\nE Camillo Mauclair si fa assalire dalla"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "malinconica rèverie dell'ora imminente. Se\negli soffre di nostalgia, il divino può bene\nguarirlo.\nIl 15 luglio 1908, il grande poeta fran-\ncese scrive :\n« J'ai eu le bonheur d'étre démarqué par\nce célèbre écrivain qui a bien voulu em-\nprunter toute une scène, avec le style presque\nlittéral, au début de mon roman: Couronne\nde clarté, et la replacer dans Les Vierges\naux rochers ».\nDice anche di essere orgoglioso di questo\nprestito preso al secondo libro di un gio-\nvane ignorato. Dobbiamo chiedere il bis ?\nd'Annunzio li ha esauriti. Jean Lorrain,\nVerlaine, Mallarmé, Péladan, per citare i\npiù noti, potrebbero fare le stesse recrimi-\nnazioni nostalgiche di Mauclair.\nE la causa ne sarebbe Marinetti col suo\nrecente libro : Les dieax sJen vont, Df An-\nnunzio reste.\nEnrico Cavacchioli.\nDal « Telegrafo » di Livorno :\nIn quanto al secondo libro di Marinetti,\n« Les dieux s} en vont, d'Annunzio reste »\nin cui son raccolte due descrizioni dei fu-\nnerali di Giuseppe Verdi e Giosuè Car-\nducci, insieme a certi studi critici, lettera-\nrii, biografici, aneddotici, intorno a Ga-\nbriele d'Annunzio, esso è una raccolta di\narticoli che si leggono volentieri. Non mi\npiace 1' uso, troppo invalso oggi, di giudi-\ncare ed esaminare l'opera e la vita di un\ncoetaneo vivente, come si farebbe di un\ntrapassato, ma infine nel libro presente i\ngiudizi sono molto agili, talvolta salati ed\narguti.\nIn ogni modo i due libri, giudicandoli\nall'infuori d' ogni considerazione d' indole\nletteraria ed estetica, son testimoni di un\ndovizioso ingegno e d'una allegra audacia.\nE' forse da rimpiangere che questo ingegno\ne questa audacia siano sprecati in una espli-\ncazione così fittizia, così gesticolante ed\nurlona, la quale contrasta, parmi, persino\ncon l'indole stessa dell'autore, uomo per-\nsonalmente garbato, amabile, signorile nei\ngusti, dall'intelligenza rapida e feconda.\nCredo che, se volesse, egli troverebbe\naccanto a sè la luce di una Verità più\nsemplice, più piana e più vitale, alla quale\negli potrebbe dare un fervore d'arte di\ngran pregio e un amore puro e giocondo.\nMa chi s'impanca a dar consigli é sempre\nun presuntuoso, tanto più nel mondo delle\nlettere. L'ottimo amico mi perdoni questo\ne non ne faccia caso.\nGiosuè Bersi.\nDall' « Adriatico » di Trieste:\nMugola ancóra nei bassi fondi della de-\nnigrazione idiota, e fatta per sistema contro\ni cigni del pensiero, mugola ancóra la genìa\ncanina per un'opuscolo apparso in lode al\npoeta Marinetti (come solo ai protetti della\nmoderateria lombarda, pingui di grassa fama\nprocurata da réclame di grande giornale,\nfosse permessa la notorietà), ed il poeta ri-\nsponde degnamente lanciando due volumi :\nuno di critica dannunziana « Les Dìeux s'en\nvonty d'Annunzio reste » l'altro di versi « La\nville char7ielle » entrambi editi coi magnifici\ntipi di E. Sansot e C.e di Parigi. In sei anni\ndi operosa, febbrile vita letteraria, sono -\ncon questi ultimi - ben sette volumi che\nF. T. Marinetti ha dato al pubblico intel-\nlettuale, ed egli si appresta a mettere la\nparola fine ad un romanzo sensazionale ela-\nborato nei tumultuoso mondo parigino, nel\nplacido ritiro notariano di Viggiù, o sulla\nspiaggia dell'elegantissima ed affascinante\nRimini. Vibra in quel cervello fantastico un\ncontinuo eccitamento creatore, per il quale\nnon vi ha riposo, non titubanza, ma un\nperpetuo trasmigrare d'immagini, di canti,\ndi pensieri, che lo trascinano ad un lavoro\nche sembrerebbe quasi sovrumano se non si\nconoscesse la dote suprema del Marinetti, e\ncioè la prodigiosa facilità con cui getta giù\ncon perfezione di verso e di stile quanto\nbalza innanzi al suo cervello critico od\nalla sua immaginazione feconda.\nEsaminiamo intanto Les Dieiix s'eri vont,\nd> Annunzio reste (Dessins à la piume par\nValeri) ch'egli dedica alle ombre di Caglio-\nstro e di Casanova.\nE' evidente in questo libro critico uno\nspirito mordace, ma sempre squisitamente\ncorretto, di demolizione a colui che si com-\npiace chiamarsi Vimaginifico, e che negli\natteggiamenti presi in molte occasioni, nelle\nsue ossessioni nietzschiane, nella unilateralità\ndei caratteri femminei dei romanzi e delle\ntragedie, non ha potuto assurgere a quel\nfasto di vera gloria cui crede di essere per-\nvenuto, sorretto in questa persuasione da\nquella stessa canizza gazzettante la quale\n- fedele bestia doma dalla frusta del pa-\ndrone - sa accucciarsi sempre ai piedi del-\nl'uomo che ha saputo imporsi.\nCesare Mansueti.\nDalla « Tavola Rotonda »\nLes Dieux sJen vont, U Annunzio reste.\nL'amara ironia del titolo racchiude una\ndolorosa verità.\nNiente prefiche : il verso del gufo suona\nirrisione alla notte, che pure è tempo di\nfermentazione e di fecondazione. Atteg-\ngiarsi a querulo detrattore del proprio\npuò essere anche un segno di impotenza\nintellettuale ; é indizio certo di retorica si-\nstematica. E bisogna che la retorica si ban-\ndisca una buona volta e dalla vita e dal-\nl'arte.\nUna prefica non è il poeta F. T. Mari-\nnetti : il suo latino ingegno e la sua fan-\ntasia orientale non conoscono piagnistei.\nNelle duecento pagine di questo volume\nche stampato or sono pochi giorni a Parigi,\nè giunto alla ottava edizione, sono parole\ndi esaltazione e di rimpianto, di critica e\ndi lode, di satira e di polemica ; retorica\nnon mai.\nI due primi capitoli dedicati alla dipar-\ntita dei numi, contengono la glorificazione,\ndegli ultimi due grandi genii italici, che\ntutti amammo e ammirammo e veneriamo :\nGiuseppe Verdi e Giosuè Carducci. Belle\npagine di prosa descrittiva e narrativa,\ncalde di sentimento, profonde di riflessioni\ne di considerazioni, vibranti di giovenile\nentusiasmo, e tutte insieme perfuse da una\nrugiada di dolce e triste poesia. Sentite\ncome ebbe compimento l'ultimo onore reso\nal corpo mortale del Poeta italiano.\n« Le maire avait donne l'ordre très sage\nde garder un silence absolu sur la fosse,\nLes discours officiels ayant été bàillonnés,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "l'on n'entendit pas la moindre sottise sur\n« l'illustre défunt », si bien que le soleil\ncouchant, seul, salua glorieusament le ca-\ndavre illusoire de son fìls immortel.\n« Et son dernier rayon langoureux et\nrose était délicieusement parfumé pour avoir\nlongtemps caressé la colline de San Mi-\nchele in Bosco, où les vierges de Bologne\nvont cueillir les violettes de l'amour ».\nSegue, per centocinquanta pagine, la se-\nconda parte: d'Annunzio reste. E qui la\nbene educata tempra del critico e del po-\nlemista, un po' modem-style, ha campo\nlargo per esercitare le sue virtù duellatone,\ncon eleganza di pose, con agilità flessuosa\ne rapida di movenze, con veementi scatti\nmuscolari, con facile e delicata violenza di\nassalti, con astuzia di fìnte, scovrendo sem-\npre, con occhio vigile, il lato debole dell'av-\nversario, la parte vulnerabile. Qui l'ironia\nsempre aristocratica e sempre rovente ha\ncompagno 1' umorismo signorilmente spon-\ntaneo; qui la satira incisiva e penetrante\nè abbarbagliata da un folgorìo d' imagini\na scoppio continuo ; qui la rampogna e\nl'invettiva si levano, ad ora ad ora, a con-\ncitazione lirica : il tutto condito da una\nsalsa piccante di aneddoti su l'età del\nd'Annunzio, sul suo discorso-programma\nelettorale, su le sue letture di versi, sul\nsuo cane, su la prima della « Nave », su\nle virtuosità drammatiche del figlio Ca-\nbri eli 110, e su tante altre cose che si con-\nnettono con la vita privata del poeta pe-\nscarese e con la sua attività letteraria.\nSpessissimo originali, sempre arguti, sem-\npre ben calzanti, sempre sobriamente ed\nefficacemeute esposti.\nA darci intera la figurazione dell'uomo\ne dello scrittore questi aneddoti, con bel-\nl'arte disposti e ricchi di sali se non per-\nfettamente attici certo saporitamente mo-\nderni, non nuocciono ; giovano moltissimo\nanzi, quasi direi ne sono la parte essen-\nziale. Non per questo scema l'importanza\nletteraria del libro, anche se questo non\navesse gli alti suoi meriti ; però che se è\nda tutti ricercare fatti e conoscerli, non\nda tutti è saperli esporre e disporre e\ntrarre da essi, come da materia grezza la\npietra preziosa, commenti e appunti. E bi-\nsogna vedere quante gemme di giudizii\nsottili e di verità solari il Marinetti ha\nchiuse e custodite, con apparente noncu-\nranza, in questi aneddoti, come in volgari\ninvolucri.\nMa altri meriti e non di lieve conto ha\nquesto libro. Mi affretto sùbito a disingan-\nnare il lettore che voglia trovarvi il solle-\ntico del passatempo ozioso e del pettego-\nlezzo cianesco. Lo cerchi altrove. Sì, qual-\nche volta l'autore ride ; anche il lettore è\ntratto al riso. Come si fa a non ridere, per\nesempio, quando si viene a sapere che il\nd'Annunzio costumava andarsene ogni do-\nmenica ad ascoltare il concerto municipale\nsu la piazza soleggiata di un piccolo vil-\nlaggio toscano, ritto in arcioni su un ca-\nvallo bianco, tutto di bianco vestito dal\ncappello alle scarpe.... « si bien, que les\npaysans, en le voyant ainsi campé debout\ndans ses étriers tous blancs, glorieux et\ntaciturne, disaient: — « Eh! là, là!.., le\npoéte est en train d'essayer son monu-\nment équestre !.... »? Come si fa a non\nridere quando, nel descrivere l'ambiente\ndella commemorazione carducciana a Mi-\nlano, a fianco al busto ciclopico del Mae-\nstro, il discepolo frinfrino ci è presentato\n\nAh ! depuis cette sombre et splendide soirée,\nJe n'ai plus vu la mer et son gouffre béant,\nMais, dans la solitude et la foule affairée,\nToujours, toujours j'entends la coquille nacrée\nChanter à mon oreille ainsi que TOcéan.\nEt je revois toujours l'heure, l'heure indicible,\nO femme aux bandeaux noirs, au sourire blessé...\nJe puise dans tes yeux ta soif inextinguible,\nCroyant boire sur ta bouche le feu terrible\nQue, dans nos coeurs, tous deux nous avons terrassé !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c011", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "31", "image_debut": 29, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.10", "titre_corps": "L'OASI : Alla Sig. Maria Cattozzo-Pancera", "titre_sommaire": "L'OASI : Alla Sig. Maria Cattozzo-Pancera", "signature_source": "Marino Marin", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.29", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Alla Sig. MARIA CATTOZZO-PANCERA.\n, . . Sub cebalice memini me turribus arcis\nqua niger humectat faventia eulta Galesus\nCorycium vidisse senem: cui pauca relieti\njuiera ruris erant ....\nP. VERG. GEORG. IV.\nIsola verdeggiante in mezzo a un mare\nd'immobil sabbia, era un'oasi lieta\ndi bionde messi e di fontane chiare.\nNudrita da una pia gioia segreta\nal docil terra offriva a' suoi coloni\nil pan che sazia e l'acqua che disseta:\ne gli uomini crescean securi e buoni\nad una mensa ove la Madre antica\npartia fra loro i securi suoi doni.\nL'uno era all'altro un'alacre formica:\nnulla per sè? tutto per tutti : il pane\nera in comune come la fatica.\nNell'aria era una romba di lontane\ncollere: il mar. Ma Coricio, il canuto,\nv' udiva, dentro, un canto di campane :\nvedea, lontano, il sentierol perduto\nsu la montagna e, in alto, fra i castagni\nstormenti al sole, il campicel vissuto.\nVi si vedea fanciullo, fra i compagni\nfanciulli anch'essi, intesser sogni d'oro\nne' caldi vespri queruli di lagni :\nlà su lo spiazzo : e, intorno, era il pianoro\nqua là bianco di case a cui veniva\ndai campanili un giubilo canoro»\nVi si vedeva al tempo dell'oliva,\ngià fatto adulto, premer con le forti\nbraccia sul forte vemere la stiva :\nlà su, lontano, oltre gli oceani i porti\nle città : là nel borgo a cui da un greppo\nbenedicea la casa de' suoi morti.\nCare memorie ! Era si dolce, a ceppo,\nvegliare al fuoco e aver, quando la neve\nteneva il monte, il suo granajo zeppo,\nPoi quel ricordo si velò : la pieve\nsparve, anche sparve, non più suo, quel campo,\nquel picciol campo che sapea le breve.\nEra un ignoto, ora, fra ignoti. Un lampo\nguizzò su l'onde. Ecco : la nave urtava\ncontro uno scoglio : e non v'avea più scampo.\nLa vide egli tuffare entro la cava\nscia la riversa poppa e alzar la prora\nnel tragico crepuscolo di lava;\nfremida d'urli, ardua di teste: allora\ngittò gli occhi e le braccia al paliscalmo\nche prendea largo nella rossa aurora, . .\nse 1' erano conteso a palmo a palmo,\nle belve ! E il sangue dalle aperte vene\nrigava il mare trasparente e calmo ;\nma quando, spinto da una brezza lene\nper l'ampia solitudine, il battello\ndopo tre giorni urtò contro le arene,\nl'uno abbracciò nell'altro un suo fratello.\nII.\nPochi: ma basta un'anima, una vita\na riempir di sè, come un gran fiume,\ntutta una solitudine infinita.\nDivisi da un sotil fiotto di spume\ndeserto e oceano si perdean lontano\nsotto un ceruleo lievito di brume :\ndistesa immensa ove, tra cielo e piano,\nvenivano, sospinte arìime, Fonde\na infrangersi alla soglia dell'arcano.\nMa erano gli espulsi, essi : le fronde\ndivelte all' imo perchè l'altre in cima\ncrescessero più schiette e più feconde:\navevan chiesto un'altra terra opima\nche fosse ai loro teneri rampolli\npiù buona madre che non fu la prima :\ne alimentata da ruscelli molli\nvenne essa incontro ai viandanti blanda\nlungo un soave azzurreggiar di colli :\nvenne, traverso la deserta landa,\nl'ignota Madre incontro ai figli ignoti\naulente di ginepro e di lavanda :\nmeravigliosa, quale ai di remoti\ni grandi Patriarchi d'Israele\nl'avean promessa ai figli ed ai nepoti :\nstillante dai cavi elei il latte e il miele.\nIII.\nC'era il buon miele, si, c'era il buon latte\nma in grembo della terra. E il pino e il cerro\nlussureggiavan nelle selve intatte.\nColpi di scure ed opere di sterro\nchiedea la selva ; e diedero i rifiuti\ndel mar lontano alla bisogna il ferro.\nLe ancore rugginose e i rostri acuti\ndivennero ascie e vomeri ; e le sarte\ncappi a cacciare i bufali cornuti.\n\nL'OASI"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.30", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L'aspra materia in cui si foggia ogni arte\ndiede così gli arnesi : ed i boschi atri\nfurono dissodati a parte a parte.\nL'ascia dischiuse il varco ai curvi aratri\nvia via: tal che la terra che in suo cuore\navea nudrito i sugheri e gli albatri,\nsenti nell'onda delle messi in fiore\ncrescere il biondo pane profumato\ndalla fatica umana e dal dolore.\nE la speranza, il mesto fior velato\ndal pianto, riaperse le corolle\ndai teneri ricordi del passato.\nOgnuno udi traverso l'ime polle\nbattere un cuor che alimentava il grano\nvissuto in grembo delle avite zole :\navea recato dal poder lontano\nin suo viaggio ognun quanto di messe\npotea capire il pugno della mano,\ne non invan: chè lieta di promesse\npoi ripagò la madre Terra a moggia\nle agresti offerte e le opere indefesse.\nIl grano ringorgò nella tramoggia :\ngirò la mola e il forno alitò caldi\nsoffi aromati dalla bocca roggia.\nL'umil tribù crebbe in istato. I baldi\nfigli, i rampolli nati in questo mezzo,\nfecero i cari vincoli più saldi :\nfurono anch' essi (Coricio per vezzo\ndiceva « i bimbi miei » quando a chi grige\nle chiome ed a chi bianche eran da un pezzo)\npadri, avi anch' essi : e, dietro le vestige\ndei morti, i vivi impresser nello sguardo\ndei nascituri la paterna effige.\nCosì, senza esser padre, il buon vegliardo\nebbe anch'esso i suoi figli, ebbe i suoi bimbi :\nl'irto cespuglio nell'april suo tardo\nripalpitò di bacche e di corimbi.\nIV.\nPassarono anni : i vecchi esuli, i nonni\ndei nonni, ora dormivan l'uno accanto\nall'altro, era si pochi ! i loro sonni :\nnon attendeva il salice del pianto\nche lui : lui che all'opaca ombra futura\nl'avea piantato in fondo al camposanto.\nE Coricio traea, quando la cura\ngliel consentiva del suo breve Stato,\nivi a temprarsi dall'estiva arsura,\nMa più che il chiuso ombratile sagrato\namava il borgo onde brusiva a sera\nla vaga eco di quello ov'era nato:\nla tiepida casuccia che non era\nquella ma tuttavia dolce : chè al labro\ngli richiamava l'infantil preghiera:\nl'aja su cui dal mondo ventilabro\nle aduste braccia arcavano il frumento,\nl'umil fucina ove cantava il fabro.\nCoricio amava, altero dei suoi cento\nanni, udirsela fremere d'intorno\nla propria vita come selva al vento :\nvedersela aumentar di giorno in giorno\nfuori di sè : viverla, adagio, tutta,\nanche oltre l'ora che non ha ritorno :\nesser l'annosa pianta che, distrutta,\nlascia alle stirpi la sostanza opima\nche aprile educa in fiori e giugno in frutta.\nLunge dal suol natio, sotto altro clima,\nsenza rampolli, il vecchio esule ceppo\nsentia presente la gran Madre prima\npiù che non fosse stata sul suo greppo.\nV.\nSfingica immensità la sitibonda\nsabbia appariva in lontananza quasi\npietrificato mare, onda contro onda :\nove sperduta nei remoti occasi,\nergesse al cielo la cerulea poppa,\nirto vascel fantasima, l'oasi.\nOmbre di sfingi dall'enorme groppa,\nrompean le nubi del deserto spento\nla linea dei colli ardui : la poppa ;\ne i vasti cuori al premer dell'evento\neh' uno incombea su tutti, era un sol cuore\nimpavido e provato a ogni cimento.\nMa se, stagliato nel diffuso albore\ndell'anima, apparia dalla perduta\nlontananza a que' mesti un brolo in fiore,\nognuno in suo pensier dietro la muta\norma dei sensi riprendea da solo\nla strada dai remoti avi saputa :\nognun seguiva, o rondine del brolo,\nper vie dirverse, in quel suo vago andare,\nombra d'un sogno l'ombra del tuo volo.\nGrande era il mare, è ver, ma più del mare\ngrande era il sogno per cui l'adducevi,\nfedel compagna al grigio casolare.\nA chi tra un lieto scampanio di pievi\nsi profilava una collina in giro\nsopra un ricamo di cerulee nevi :\na chi, come una conca di zaffiro,\nsi dischiudea la valle prediletta\nquasi velata da un sottil respiro :\nè agli uni e agli altri biancheggiavi in vetta\ndel poggio o al piano tu che ai semplici avi\navevi offerto l'acqua benedetta ;\nchiesuccia, tu che ogni anno ricantavi\ngloria, quando la rondin pellegrina\nfacea ritorno alle tue vecchie travi.\nDestavi in gloria il piano e la collina\nch'era già pasqua; e all'alba ogni villaggio\nuscia più lieto dal suo vel di brina ;"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.31", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "propiziavi al terso paesaggio\nd'oro i meriggi bianchi, sì, di sole\nma miti come vesperi di maggio.\nPasqua di pace ! E dalle stradicciole\nl'alba recava al paesel festivo\nbrusio di voci e olezzo di viole:\nle stradicciole discendean dal clivo,\nrivoli di letizia, a empir la gaia\nla limpida domenica d'olivo :\nvia via destavan garrule di ghiaia,\nserpeggiando in viottoli, tra file\nd'alberi, qualche fattoria qualche aja :\nvicine sì che il breve campanile\npotea segnarle con la croce bruna\ntutte, dalla sua cuspide sottile :\nma care agli avi che traean dall' una\nper le bisogne all'altra ed eran paghi,\nqual che si fosse, della lor fortuna:\nfoss' essa un verzier, rotto da vaghi\nzampilli, al poggio o un praticel palustre\nsepolto, a valle, tra canneti e braghi,\nnon fosser che le braccia, onde le lustre\nzolle fumavan umide al mattino\ncome ostie aperte dal lavoro industre.\nE non men care ai bimbi che il vicino\nborgo traea, nei vesperi dorati\nsu la piazzola a batter mattutino :\nbimbi d'un'altra età, eh'eran poi stati\npadri, avi anch'essi: un'eco nell'esiglio\nmesta ma dolce de' bei tempi andati: . %■\nvoce del sangue che di padre in figlio\nveniva ora facendosi più buona\nvelata ogni dì più dal lungo esiglio,\nma dolce : come da una vecchia icona,\nrisorridendo ai mistici eremeti,\nl'anima, a veder più che la persona,\nviene a cantar nell'oro i dì sfioriti.\nVI\nCoricio sorridea : quel suo lontano\navo che il buon Vergilio avea veduto\nmondar legumi nell'ebalio piano,\nquel re che di tre juieri, rifiuto\ndel vomere, avea fatto alla dispensa\nun prodigo di poma orto fronzuto,\nl'antico avea raggiunto oltre l'immensa\nsolitudine il nuovo e sedea seco\nlui, non veduto Nestore, a una mensa.\nCosì veniva a conversar, se il cieco\nvate è nel vero, Atena bellatrice\ncol fabro d'ogni inganno Ulisse greco.\nTroppo egli avea profonda la radice\nnel suo poggio lassù, per troppi rami\nvi si espandeva in ubertà felice,\nperchè la nostalgia de' giorni grami\nnon lo riafferrasse a quando a quando\nco' suoi brevi ozi e le sue lunghe fami ;\nma sorrideva : sorridea pensando\nche, bimbo eterno, il cor batte a ritroso\nl'orma che impresse il Senno venerando.\nVicin cogli anni al termin dubbioso\nin cui s'indugia la giornata piena\nd'opere innanzi all'ora del riposo,\necco : ei sentiva, risospinta vena\nda ignote scaturigini, il ricordo\npulsare a fior dell'anima serena;\ne in cuor piangeva; come un giorno a bordo\nnon aveva pianto nel vedersi il mare\ncrescere intorno col suo rugghio sordo.\nMa lì, seduto accanto al focolare,\nil Nestore invisibile aveva scorto\nl'occulta doglia tra le ciglia chiare:\ne, come quello che nel piccolo orto\ndalla gran Madre antica aveva appreso\nla sapienza che fa l'uomo accorto,\ngl'infuse in cuore (in quel suo cuor proteso\nverso il passato) l'alta pace austera\nche avea saputo in riva al suo Galeso:\nla pace onde s'illumina la sera\ndei giorni estivi su cui sia passato,\nspazzando il nembo, un vento di bufera.\nSospinta qua e là come da un fiato\nd'astri la nuvolaglia atra si sfiocca,\ns'allunga nel crepuscolo dorato,\nsembra un pennecchio cui dall'aurea rocca\ntragga, filando, un'invisibil Cloto\nquel dolce oro del cielo a ciocca a ciocca,\nmentre la luna al limite remoto\ndell'orizzonte par che scruti e segua,\narcana sfìnge, con lo sguardo immoto\nl'ora che sfìocca in attimi e dilegua»\nVII.\nO piccol borgo, ove ruzzando al sole\nCoricio aveva appreso, appena uscito\ndal guscio, i primi passi, le parole\nprime ! Oh rude signor di poco sito\nma pur con le sue crepe e le sue lebre\nbello a' bei giorni casolare avito !\nOh nelle estati irrefrenabil febre\nd'opere ! Egli chiudeva, ecco, bel bello\nsui teneri ricordi le palpebre,\necco : e la casa, il borgo, il campiceli©\ngli risplendean dal placido confine\ncome tre gemme in cima ad un anello,\nCose remote un giorno, ora vicine,\nsu cui versava il sogno come un cielo\nla sua rugiada tutte le mattine :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.32", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "velate un poco dal ceruleo velo\ndel tempo, sì, ma come il vespro mite\nvela di luce i limiti del cielo.\nFerito nel suo cuor per tante vite\nesuli egli sentia nell'ora estrema\ncantare amor da tutte le ferite ;\nmercè tua, madre Terra: o che tu frema\nnelle tempeste o che tu intrecci un vago\nidillio nel georgico poema,\nl'uom per te canta e benedice, pago\nse tu gli rida in cuor come tu ridi\nplacida in vetta al monte o a fior del lago\no nella selva garrula di nidi.\nVIII.\nLa grande ora appressava : la parola,\ndetersa dalle lacrime, al canuto\nnon faceva più nodo, ora? alla gola.\nL'anima che avea visto, di tra il muto\npremere dei ricordi, uomini e cose\ncome increspata da un sorriso arguto,\nsi spianò s'irraggiò si ricompose\nin pace: rispecchiò monda e serena,\ncome un bel rio, le imagini pensose.\nCoricio ora vedea, turbata appena\ndall'alito, aleggiar su la sua pace\nl'effusa in ogni sguardo occulta pena.\nE quale, dopo l'opra pertinace,\ns'indugia il padre con la sua famiglia\nraccolta intorno alla ridesta brace ;\nchi racconcia sue rozze arti, chi viglia\nla semente, egli guarda ilare; tale\nCoricio attese l'ultima vigiglia.\nProtetto da una nuvola d'opale\nlo illuminava, deità presente,\nl'esule dal bel fiume avo immortale:\ne quando a dir moss'egli la fluente\nbarba, oh il candore ! Parve che s'aprisse\ntra nevi il varco un'onda di sorgente.\n- « O miei figliuo i, la vostra uggia, ei disse,\nmi fa pensare a un roseo mattino\nattenuato da una lieve ecclisse :\na quel che vela i cieli ampio turchino\ncrepuscolare, mentre il dì raggiante\nnon anche è giunto a mezzo il suo cammino.\nMa non è che un momento : e il viandante\nvede, indi a poco, più spiccata e bruna\nl'ombra riprofilarglisi alle piante.\nNon io che, spinto dalla mia fortuna\nlasciai la grande patria e quel non grande\nma pur dolce orto che una siepe impruna,\nnon io che mossi per impervie lande\ncacciandomi dinanzi triste e solo\nle mie care memorie venerande,\nvi dico : aveste un mondo per un brolo :\nobliate la Madre che non diede\nai figli altro viatico che il duolo.\nNo : amatela, io vi dico : esso è, mercè de\ngli avi a cui fu conforto in loro fuga\nl'antico amor se non l'antica fede,\nsacra : amatela, amate, per la ruga\nche loro incise su le fronti austere,\nla santa madre che nel cuor vi fruga.\nChi non la vide nelle bionde sere\nquando si è desti e tuttavìa si sogna\nsvelarsegli di fondo a un suo verziere ?\nChi non l'udì, nè certo era rampogna,\nrievocare il dolce tempo antico\nai semplici avi intenti alla bisogna ?\nFu ingiusta? Ebbene: amatela, io vi dico,\ndi più ; chè anch'essa segue esule l'orme\ndel figlio buono che n'andò mendico.\nIngiusta, sì : ma, mentre il figlio dorme,\nessa di là lo veglia e su l'adusto\ncapo gli stende la sacra ombra enorme.\nTracciatele la via col piè robusto,\nma non le dite che i vostri avi grami\nhan mendicato il pane a frusto a frusto.\nPiegate in arco trionfale i rami\ndei vostri alberi in fiori al suo passare,\nspandetele d'intorno i bimbi a sciami....\nMa che dico? Essa è qui: non c'è qui alare\nch'essa non vegli confidente e occulta\ncome un antico genio famigliare;\ne qui rimanga ove la terra esulta\ndi lei ch'è pur sua figlia : ove a distese\nle ondeggia intorno l'aurea messe adulta:\nqui rimanga e sia nostra. — Egli protese\nle braccia verso quel buon pane in erba\nche inghirlandava il solatio paese\ne proseguì: - Ben venga la superba\nstate! Ch'io senta, o spica de' miei\nd'intorno a me la tua fraganza acerba.\nNel paese dei buoni avi i mezzadri\nmietono quel dolce or lungo la costa\ndella montagna frastagliata a quadri:\nma di rado quel dolce oro che costa\noh quanto ! indi consente all'umil desco\nfoss'anche un pane dalla dura crosta.\nMa qui.... guardate! Or or fioriva il pesco\ne già la messe ostenta in lontananza,\ndi tra le case, il colmo gigantesco.\nFummo gettati qui senza speranza\ndi ritorno: essi e noi: gli uomini e i semi:\npochi: ma il poco genera abbondanza.\nCrescemmo: e ai molti (o vecchio cuor che temi?\nparla e ,sii schietto) la selvaggia terra\ndisse: restate! E noi spezzammo i remi."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.33", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Erra l'uomo in sue leggi, essa non erra:\navevam tocco il solitario approdo\nconsunti dall'inedia, ebbri di guerra.\nLa Madre ci ospitò, diè norma e modo\nalla nuova repubblica: ci apprese\na estrur capanne con la sala e il biodo:\nci diede le arti e i buoi : ci fu cortese\nd'acque, provvide all'oggi e alla dimani\ncol pingue colto e l'ubere maggese.\nCosì nei semplici abiti e nei sani\nusi attingemmo per virtù d'istinto\nl'aspra energia de' buoni evi lontani.\nMa il reietto dagli uomini, il respinto\ndal sen materno anch'esso ama la luce;\nla santa luce splende anche sul vinto,\nanche su noi ch'espulsi dalla truce\nmarea risalimmo alacri a ritroso\nverso la fonte a imbeverci di luce.\nFu bene, o figli? Io non so dir, non oso:\ntanto discorda da quel dolce bene\nch'è la gran patria e il poco orto frondoso.\nQuesto oso dirvi e so: ch'ogni di viene\ndalle remote origini più monda\nla vita che vi scorre entro le vene.\nUna ovunque è la terra: ma gioconda\nè solo ove la lieta opera agreste\nl'esalta nel lavoro e la feconda.\nViragin chiusa nelle sue foreste\nvuole chi la conquisti e le discinga\ndai forti lombi la selvaggia veste:\nE noi, spezzata l'esil prua solinga,\nla conquistammo. Tra il possesso certo\ndel bene e l'ingannevole lusinga\ndel meglio era, dio termine, il deserto\nsilenzioso e il vasto oceano insonne :\nla chiusa sfìnge a piè del gorgo aperto ;\necco : e i vostri avi e gli avi delle donne\nvostre poser contro essa e contro il fato\nle loro inviolabili colonne.\nNon le varcate, o figli : il poco stato\nvi basti : maturate i tempi novi\nma con radici salde nel passato.\nFate che la vostr'anima ritrovi\nnella comune origine sè stessa:\ndi buon consiglio il nostro error vi giovi,\nLa terra tenne in voi la sua promessa :\nsiate degni di lei che pia converte\nin pane e in gioia l'opera indefessa.\nRicompensate le serene offerte\ncon l'opera che serba il cuore immune\ndall'ansia cupa e dall'accidia inerte ;\nsiate concordi j il focolar comune\nv'offre la pace, come un porto fido\nquand'urlan le tempeste e le fortune.\nNulla, quando il frangente insulta il lido,\nso di più dolce, o figli : orrido fuori,\ndentro è tutta una piuma il molle nido.\nNon è, che Dio lo serbi a di migliori,\nquel che lasciammo : ma dolc'è, ma fatto\ntiepido tuttavia dai nostri cuori:\ndai nostri esuli cuori e dal contatto\ndella gran Madre che trasfuse in essi\nla giovinezza del suo grembo intatto.\nEssa educò negl'intimi recessi\nper voi da' remoti evi la sua forza\nsotto le pallide ulve e i rovi spessi :\nattese entro la folta ombra che smorza\nl'arsura ad istillar lieviti e sali\nnell'involucro della rude scorza :\nper voi, che nelle antiche albe lustrali\nforse avea visto issar le rosse antenne\nper mari ignoti verso ignoti scali ;\ncercanti in una cupa ansia perenne\nun bene inafìferrabil come il flutto\nsospinto innanzi dalla prua solenne ;\nsuperstiti di un popolo distrutto,\nforse, travolti dalla forza cieca,\nuomini e numi, nell' immenso tutto :\ncerto errante nei secoli orda bieca\nda tutti i porti a tutte le contrade\ncol gesto umil che implora e il cuor che\n[impreca.\nEssa v'attese alle deserte strade\ntraverso i tempi : e quando voi veniste\nvi riasterse colle sue rugiade.\nVoi le chiedeste asil nell'ora triste:\nl'aveste : aveste, e non sia stato invano,\nla libertà ch'è il fior delle conquiste;\naveste monde l'anima e la mano\na compartir, redenti dall'amore,\nsul comun desco il pan quotidiano;\nvi basti. E quale a breve isola in fiore\nè intorno effuso il mare ampio, tal sia\nl'anima vostra intorno al vostro cuore :\nceruleo cerchio che si fa via via\npiù grande, immensa conca che trabocca\ndi liquidi astri in sua malinconia :\npalpito innumerabile che tocca\nporti e città: fresco alito soave\nche di sè lascia sapida ogni bocca.\nTal sia, redenta dall'accidia grave,\nl'anima vostra : immensità serena\nche illumina le livide ombre cave.\nCosì che a sera, quando il ciel si vena\nd'oro, se i borghi scendono a specchiarsi\nin quell' azzurra immensità serena,\nsembrino, i vecchi arguti borghi sparsi\nlungo le vie del sogno, un gregge mondo\ndisceso a ber dai pascoli riarsi.\nAdoratela in voi traverso il biondo\nvel de' ricordi, la gran Patria avita\nsperduta di tra i vortici del mondo.\nSpecchiati dall'azzurra onda infinita\nvi risorrideranno il piano e il monte\ntanto più tersi quanto più la vita\npulserà schietta dall'occulta fonte.\nADRIA."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.33", "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Marino Marin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c012", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "33", "image_debut": 34, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.11", "titre_corps": "MUSIQUE EN PROVINCE", "titre_sommaire": "MUSIQUE EN PROVINCE", "signature_source": "Hélène Picard", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.34", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "MUSIQUE EN PROVINCE\n\nDans la ville lointaine, ah! cet après-midi !...\nLes plantes chaudes embaumaient.\nUn solitaire automne, un lumineux jeudi\nHabitaient les miroirs où deux siècles dormaient.\nTrois portes, largement, s'ouvraient sur un enclos\nDont les dahlias étaient mauves,\nDont les murs étaient vieux, et murs le blancs pavots,\nLa fontaine moussue et les vignobles fauves.\nTont sentait l'abandon. L'ennui dans ce logis\nPlein d'une artistique bohème,\nOù les tableaux étaient subitement rougis\nPar le feu de septembre et d' un soleil suprème.\nTristesse, violons,' passe-roses, couchant!\nTout près était un cimetière.\nLe salon suranné se remplissait du chant\nD'une enfant pauvre, belle et gauchement altière.\nDe tous ses cheveux blonds et de tous ses vingt ans\nElle croyait à la musique.\nEt les beniols, le thè, les glycines aux vents\nÉtaient ce que je sais de plus mélancolique.\nAu lieu du violon, un artiste semblait\nTrès doux, l'air indéfinissable,\nAvoir rèveusement l'automne sous l'archet...\nEt je ne me sentis jamais si périssable...\nVigne-vierge dorée avec la fin du Jour,\nJeune fille sans fiancaille,\njardin de dahlias, longues notes d'amour,\nCiel couleur d'allégro, d'incendie et de paille !...\nDésespoir des gosiers qui sanglotaient tout bas\nLarmes, larmes, gouttes de fiamme,\nPleurs qui trempaient les cils, mais qui ne coulaient pas,\nOu qui coulaient plutót sur le versant de Fame...\nOde, lyrisme, éclat !... Crescendo du désir !\nAndante trainant dans la chambre...\nAmes à ras du sol que l'air venait saisir\nEt mèlait dans le tas des feuilles de septembre...\nOh ! tout cela de tendre et de désordonné\nQui vivait parmi cette fète !...\nBeau, plaintif, orgueilleux, maudit, découronné,\nDans le couchant passait mon spectre de poète.\nAh! ces cris, ce grand cri: « Prophète bien-aimé!»\nAh ! pauvre femme inassouvie...\nO déclin des trente ans... ò soleil désarmé....\nDoublé automne! Et mourant, je respirais lassé...\nAh! fin de tout!.. Jardin si clos, silence lourd,\nPassion ! Emeute farouche !\nPetite ville où l'on agonise d'amour,\nSang du coeur se jetant sur celui de la bouchel...\nOui, je le savais bien ; je n'aurais plus jamais\nQue ces oeillets, que ces minutes.\nRien ne me rendrait plus un homme que j'aimais\nL'homme de mes cent soirs et de mes cent disputes!...\nProphète!... Quel visage, 6 ciel, je vous donnais,\nQuel trop cher, quel trop beau visage...\nAvec les violons, vers vous, je me traìnais\nEt vers vous, je brulais avec le paysage."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.35", "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Inutile transport !... Un artiste, toujours\nMélancolique et monotone,\nGroupant autour de lui le choeur des vains amours,\nAppuyait son archet tout le long de l'automne.\nEt, soudain, et soudain, je me trouvai debout\nComme si, pensant, apeurée,\nQue la musique allait mettre le feu partout,\nJ'eusse volu souffler sur sa torche dorée!\nAh! cris trop répétés... trop torturés, cris chauds...\nCoeurs haletants... Voix haletante...\nPar-delà les vieux murs, on voyait les tombeaux\nDe la petite ville uniforme et constante...\n\nHélène Picard."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c013", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "33", "image_debut": 35, "image_fin": 35, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.12", "titre_corps": "INFINI", "titre_sommaire": "INFINI", "signature_source": "Hélène Picard", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.35", "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "INFINI\nHélène Picard.\nQuel amour, 6 mon Dieu, doit donner cette femme\nQui, dans Tadolescence, eut une si belle àme,\nDélicate a l'excès, capable d'en mourir\nEt pleine du besoin mystique de souffrir...\nQuel amour doit donner cette femme si fière\nQui vous chercha, Beauté... qui vous trouva, Lumière...\nQui, pure, renversait sa tète, le soir bleu,\nPour mieux vous aspirer, vous, son Dieu; vous, mon Dieu!..\nQuel amour doit donner cette femme si grave\nQue votre passion posséda sans entrave,\nDont les bras s'élevaient transportés de désir,\nDont les bras s'écartaient à fin de vous saisir,\nDont les bras se fermaient en croyant vous tenir...\nQuel amour doit donner cette femme divine\nQui vous a, Dieu parfait, porte dans sa poitrine,\nQui vous a confié son immortel honneur.\nEt son eternité, bienhemente, Seigneur...\nQuel amour doit donner cette femme si grande,\nMaitre des Infinis, ah ! je vous le demande !\nDieu de sa charité, Dieu de son ideal,\nDieu plus profond encor que ne le vit Pascal....\nQuel amour doit donner cette femme, vous dis-je,\nQuel amour plein de pleurs refusés et voulus,\nQuel amour plein de ciel, d'enfer et de vertige,\nAlors qu'elle aime un homme et ne vous aime plus!.."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c014", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "34", "page_fin": "35", "image_debut": 36, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.13", "titre_corps": "MEDITAZIONE", "titre_sommaire": "MEDITAZIONE", "signature_source": "G. P. Lucini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.36", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "MEDITAZIONE\n\nA PAUL ADAM.\nt\nRimpianti !\nCome un lungo sospiro di mandola,\ncome un'ala candida,\nperduta nell'immenso deserto del cielo ;\ncome un bruno profumo di viola,\ncome un lembo di velo;\ncome una squisita mistificazione,\ncome l'ultima nota di una canzone;\ncome dei fiori in mezzo alla corrente\ndi un torrente, a capriccio ;\nfiori d'autunno, fiori, splendori di primavera,\nRimpianti !\nCome una menzognera promessa dell'amata ;\ncome un viaggio interrotto a mezza via,\ncome una malinconica pazzia,\nun entusiasmo morente per una enorme idealità;\ncome l'attesa verso a chi verrà ;\nRimpianti !\neterna fatalità del vivere !\nAnima mia, a piangere,\nsulli orgogli porpurei ;\nsopra ai gilii porpurei dell'orgoglio;\nAnima, a riguardare\nquesto cordoglio, misero, nudo ;\naver svestita la corazza d' oro,\nobliato Io scudo,\nin un incanto molle, in un bieco lavoro\ndi malie capziose,\naver troppo odorato le rose affatturate,\ne rimpiangerne ancora la malia,\nridestato alla vita, dopo questo torpore.\nIncominciar di nuovo :\nla romanza banale canta al tramonto della serenità,\ncome un'imposta ilarità\nsul viso istrionesco e addolorato.\nAnima ? Ombra ? Tutto quanto è passato\nnon tornerà ? Risalirai pel fiume ?\nVedi le apparizioni : erano amiche, buone :\nun'angoscia ha passato, ed ha gelato.\nEd esaltarsi ancora ? Per vivere ? Perchè ?\nPartire, andar lontano\ncol desiderio insano\nd'altre città, d'altre donne, d'altre cose ;\ncome qui, anche là,\ntroppo fragranti rose fan sostare alle siepi.\nEd allora ?\nCome sempre, ancora.\nRimpianti !\nDei ricordi, fremiti ed accordi d'una lira che spira.\nAnima, sei tu certa d'esser trascorsa per questi paesaggi ?\nAnima, hai tu creduto ai bei miraggi della tua coscienza ?\nL'adolescenza è morta : o non fu un sogno ?\nOgni sogno è una tua inquietudine.\nAd ogni svolto di strada\nhai lasciato una parte di te stessa :\nse giungi in fondo\nvi è una tomba d'oro:\nvi hai nascosto il tesoro\ndella sublime tua ingenuità.\nSe guardi in torno, delle filatrici\nfilano notte e giorno senza un sorriso, senza una parola,\naccoccolate lungo alle pendici d'improvvisi calvarii ;\nfilano : oh mani indifferenti, o dita unghiate e lente !\nLentezza d'agonia: lentezza calcolata: ogni gesto nel cuore\nrinnovella il bruciore delle nuove ferite;\noh, sguardo fondo e cavo ed insistente,\nche conosce di spegnersi e non cessa !\nSulle pendici queste filatrici\nstirano e avvolgono\nil lino di una stola funeraria.\nNon cliieder perchè fanno : fanno, filano, come tu vivi."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.37", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Il sogno è dunque stanco di salire\nmandando incensi alle stelle ?\nAnima, sei tu stanca di soffrire\npel riso ambiguo delle vicende antiche ?\nLa gioia va e cavalca sul vento;\nnon tornerà ! non tornerà !\nQuesta luna d'argento\nè stanca anch'essa di cavalcar le nuvole.\nIl dolore vigila le tue divinità\ninutili e superbe.\nNon vorrai tu sdraiarti in mezzo all'erbe\ntroppo umide ed alte\nper attender chi giunge?\nSe tu camminerai, ti raggiungerà\nsempre, sicura,\nti troverà più stanca e disillusa.\nFermati : il Desiderio,\namante appassionato, tende in vano\ni lacci alle Chimere:\nla Noia plana.\nNeri uccelli pei cieli sempre azzurri,\naquile imperiali,\naquile ghiotte al luccicare delle tue pupille !\nFermati, o meglio ancora, sta a dormire;\nnon così stanca, nè così disillusa\ncome se avessi compiuta la via;\ncon un profumo esiguo di poesia;\ncredi; e dormire per lasciarti morire\nin un vago sospiro di speranza.\nFermati. Filano il lino notturno\nle filatrici accidiose e costanti.\nSopra alla stola non vi saran ricami,\nnon i fiori che brami.\nDove trovar colorì ?\nIl sole è morto dietro alle stelle;\nle dita filano;\nil filo fremita.\nE' il tuo lungo pensiero,\nAnima, che si svolge\nda un passionai segreto,\nche si conturba e volge, Anima, imprecisato,\nnell'ora del mistero.\n\nG. P. Lucini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c015", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "35", "image_debut": 37, "image_fin": 37, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.14", "titre_corps": "TES YEUX", "titre_sommaire": "TES YEUX", "signature_source": "Jean Cocteau", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.37", "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "TES YEUX\nJean Cocteau.\nJe les crains tes grands yeux, souples, obscurs et vagues\nDont je voudrais, saisi d'un vertige assassin,\nCrever l'orbe au milieu du bistre qui les ceint\nPour en faire à mes doigts des chatons et des bagues!\nSemeurs indififérents de souffrance et de maux,\nParesseux allori gés sous le rideau des franges,\n. . . Bijoux noirs que les veufs dans les romans étranges\nFont naitre d'un squelette en calcinant les os....\nDes candeurs d'Ophélie aux feux de Messaline\nC'est l'aimant emperlé d'une larme saline\nQu'entrouvre la Sirène à l'écueil du rocher !\nMais malgré leur langueur perverse et obsédante\nJ'ai vu passer en eux sous les cils rapprochés\nLe scurire immortel de Béatrix au Dante !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c016", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "38", "image_debut": 38, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.15", "titre_corps": "I Cercatori d'oro : (POEMA IN PROSA)", "titre_sommaire": "I Cercatori d'oro : (POEMA IN PROSA)", "signature_source": "Enrico Ruta", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.38", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "I Cercatori d'oro\n\n(')\n(POEMA IN PROSA)\nEro stanco dal lungo cammino. Scorto poco di-\nscosto un macigno, il cui aspetto singolare aveva un\nnon so che di memorativo, vi montai, mi adagiai, sicuro\nche mi avrebbe conciliato il riposo la placidità ascetica\ndi quel monolito, che era sopravissuto al caos di una\nepoca geologica e all'esodo di un mondo preistorico.\nInfatti stetti poco, e mi addormentai. Il sonno fu un\ngarbuglio di sogni.\nEd ecco, la faccia terrestre era una pietrificazione\nsterminata, bigia come lava di vulcani, ed incrostata di\ntumori e di pustole di pietra in modo da arieggiare il\ndorso di un coccodrillo smisurato ; e il cielo, aggravato\nda un sommovimento di nubi, immoto e cupo sopra la\nterra, pareva che appesantisse maggiormente il silenzio\nsenza fondo. Io mi meravigliavo di vedere questo strano\nspettacolo, e non capivo in qual modo potevo vederlo,\ngiacché mi pareva di non esserci ; quando mi avvidi di\nessere un granellino di mica smarrito in quella solitu-\ndine inviolata, e che luccicavo nell'ombra ; e luccicando\nsentivo di volerlo e poterlo vedere. E vidi che a poco\na poco le incrostazioni si sollevavano e gonfiavano come\ncupole, finché, sforzate dal fervore interno del crescere,\nscoppiavano ; e da ogni bica rotta veniva fuori un albero,\ne ogni albero era solo e grande, e giganteggiava come\nun monumento. La faccia della terra era divenuta una\nselva. Allora una falange di uragani piombò dal cielo\nsconvolto a scarmigliarne e scoscenderne le chiome pro-\nfonde; e gli scontorcimenti delle piante sotto la rabbia\ndelle nubi tracciavano nel buio una mischia di guazza-\nbugli torvi, come una battaglia eli mostri combattuta tra\nil regno della morte e il regno dello spavento. In fine,\ndiradate le tenebre e sedata la bufera, il cielo si andò\nspianando in una gran nuvola cenerognola ; e nella gran\nselva terrestre i commovimenti della foresta si stacca-\nvano come involucri dalle piante racchetate, e si tras-\nfondevano e concorporavano nelle membra di una mol-\ntitudine di animali massicci, più grandi degli alberi, che\nerano venuti fuori dal cozzo della terra e del cielo, ed\nempivano tutto di un formicolamento di vita immane,\nfervido come un'eruzione. E come un'eruzione, essi di-\nvoravano gli alberi; e poi si divoravano tra loro; e poi\nche si furono divorati, la terra ridivenne un deserto pe-\ntroso, sul quale giaceva solitario il corpo dell'ultimo ani-\nmale finito per mancanza di alimento.\nMi venne la curiosità di andare a guardarlo da\nvicino, tanto grandeggiava; e cosi mi accorsi che il mio\nluccicore si era tramutato in un corpicciuolo polposo e\ntenero, e che di granello di mica, che ero, mi ero fatto\nun embrione. Aspettai che cosa accadesse.\nAccadde, che, mentre io germinavo e crescevo in\npianticella, il ventre della carogna enorme si fendette, e\nne usci d'un balzo un bertuccione, il quale, balestrata\nin giro un' occhiata cupida, e scorto il verde delle mie\ngiovani foglie, si diresse alla mia volta ridendo di un\nriso osceno che gli squarciava le mandibole ; poi si fermò\nsulle quattro mani poco discosto da me, e si allungò col\nventre come per misurarne la cupezza, e scosse e stese\nil collo come per assicurarsi della sua destrezza ad ab-\nboccare ; e mi azzannò.\nOh!...\nMi svegliai di soprassalto ; e tra per il ribrezzo ri-\nmastomi della bestia, tra per sentirmi prendere a una\ngamba e dare una tentennata, a tutta prima temetti\nche qualche fiera non mi avesse addentato per tirarmi\ngiù dal masso; e mi levai sul gomito con un riscossone.\nInvece era una figura bizzarra, che di sotto mi guardava,\ntanto che, credendo di travedere, stropicciai gli occhi ;\nma per quanto schiarissi la vista, la sembianza che mi\n\n(I) Fa parte di un volume (INSANIAPOLI) al quale il Ruta sta lavorando.\nArio racconta ad Elio una delle avventure occorsegli nel suo pellegrinaggio attraverso il Nord-America, nell'Alaska."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "stava davanti pareva quella del bertuccione spiccicata,\nse non che era un bertuccione incappucciato e inferraio-\nlato. Teneva impressi nelle fattezze il freddo e la fame,\ne le occhiaie incavate e nere gli accrescevano nelle pu-\npille un fuoco di cupidigia indomita. Era un ceffo umano\nmangiato e smunto dal travaglio interno della concupi-\nscenza. E con ansia di desiderio aggressivo mi domandò :\n— Ne hai trovate?\nMi rizzai a sedere sul macigno, e dissi:\n— Che cosa?\nAllora vidi che l'uomo per arrivarmi era montato\nsu uno sgabello, che poco discosto erano ad aspettarlo\nmolti altri simili a lui, dei quali egli doveva essere il\ncapo; ed erano avviluppati in mantelli, e tristi in volto\ne infossati negli occhi, e sembravano un branco di scim-\nmioni affamati e intirizziti, a cui un rigattiere avesse\nbuttato per burla un fondaccio di panni di appestati. Erano\ngrotteschi e sordidi tanto da far pietà, più che disgusto.\n— Come che cosa? — insistè colui con impazienza\nstizzosa; — che fai qui? non sei venuto a cercarle?\nEd io: — Sono venuto qui a riposarmi un poco;\nnon so d'altro.\nAllora adirandosi bofonchiò: — Ti fai nuovo? Se\nneghi, vuol dire che ne hai trovate. Dicci dove, e spic-\nciati. Qui non stiamo al nostro paese, e c' impipiamo\ndella legge, che qui non ci arriva.\nCompresi che i figuri non erano in grado d'impi-\nparsi anche della coscienza, perchè non l'avevano; onde\nmi appigliai al solo espediente che mi rimaneva, cioè\nmi stesi di nuovo sulla pietra, e gli voltai il dorso, dan-\ndogli a vedere chiaramente che io m'impipavo altret-\ntanto della sua minaccia. Colui infatti rimase sconcer-\ntato, e tacque un poco, riflettendo al partito da prendere ;\npoi diede una voce ai compagni, che accorsero a vuo-\ntarmi le tasche. C'era una forbice e un coltello. Delusi\nalla vista di queste cose, che essi giudicarono affatto\ninutili, vennero in tanta ira che erano in procinto di\nstrapazzarmi, allorché un grido tonante, scoppiato all' im-\nprovviso dalle viscere del macigno, li traboccò tutti al\nsuolo, dove rimasero incantati, esterrefatti dal portento,\ncome un patriziato di signori sgomenti da una som-\nmossa repentina di popolo. E il portento si palesò più\nintero e nuovo quando il monolito, parlando dall'in-\nterno con una gran voce barbuta, tenne il seguente discorso:\n« La mia memoria druidica, la quale mi tiene fisse\nnei gangli minerali le vicende di innumerevoli età, e la\nvostra condotta, o signori, si accordano nell'attestare la\nverità di questo fatto, che l'età dell'oro è l'età dei bruti.\nVoi, morsi dalla fame, trafitti dal gelo, irritati dal tor-\nmento di una ricerca senza successo, trascinate le ossa\nsulla traccia illusoria delle pepiti, e, tenuti ritti dalla\nrabbia ingorda dell'oro, eludete il ventre vuoto con una\nrazione quotidiana di speranza quanto più fallace, altret-\ntanto inesausta; poiché è sempre abbondante la messe\nche raccogliete ogni giorno sul campo della stessa spe-\nranza, campo immenso, rinnovato e ingrassato di con-\ntinuo coi rifiuti della delusione, che voi gli profondete\nsenza risparmio, e che manipolate col trattamento psico-\nchimico di una perdita sempre riperduta e con lo schianto\ndi una meta senza mai meta. E calpestate la terra, la\nquale con gli urli senza orizzonti della sua solitudine vi\ndomanda invano il solco e la sementa; e volgendovi\nstupidamente alle miniere aurifere, vi dimenticate che\ngià vari secoli or sono quelli che nella Virginia scopri-\nrono le povere patate, fiaccarono le corna a quelli che\nnel Perù scoprirono una fonte di gran ducatoni.\n« Voi, o signori, avete avuta testé una gran paura ;\ne siccome la paura è il primo nocciolo della coscienza,\nil senso del proprio esser poco o nulla, con o senza oro,\nal cospetto dell' immenso mondo, è evidente che sulle\nvostre carcasse insepolte cresceranno quelli che la avranno.\nPer la qual ragione, o signori, andate pure. È bene che\nsiate delle bestie e che facciate delle bestialità; è bene\nche vi divoriate di bile e di cupidigia; è bene che\nognuno riguardi nel compagno la vivente istigazione alla\nlibidine del male, e lo tenga come la causa delle sue\nmiserie ; è bene che vi sbraniate l'uno con l'altro come\ncani e gatti cuciti nell'otre cieco delle vostre passioni;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.40", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "è bene che imprechiate alla vita, e al destino che non\nvolete confessare di esservi fatto; è bene che maledi-\nciate il mondo e che bestemmiate l'universo, che non\navete voluto studiare e comprendere; è bene che i vostri\npensieri e le vostre azioni vi appestino a voi stessi come\nlezzo di carogne ; è bene che il vostro cervello, fuggendo\ndalle cose concrete, cada putrefacendosi in un vermi naio\ndi chimere; è bene che portiate ciascuno dentro di sè\nmedesimo il proprio cadavere, strapazzato senza pietà\ndalla febbre furibonda del desiderio senza realtà ; è bene\nche finalmente crepiate di dolore e di disperazione. Vi\ndirei parole ancor più gravi, o signori, se non fossi per-\nsuaso che voi non ve ne fareste caso punto, come farete\ndi queste; ma ricordatevi che io, salvo il caso di som-\nmovimenti tellurici, sono immobile ; e che perciò mi ri-\ntroverete sempre a questo posto, e per tutta l'eternità\nsempre qui fermo a ripetervi che siete voi i soli respon-\nsabili delle vostre malefatte, e voi i soli autori dei vostri\nmali; e che chiunque vi fingiate, sospeso in aria o spro-\nfondato sotto terra, a cui accollare l'origine dei fatti\nvostri, è un arzigogolo inventato apposta per trovare il\nmodo di scaricare plausibilmente sulle spalle di qualcun\naltro la bisaccia di magagne che portate dietro la schiena ;\ne che, per quanto voi vogliate diruparvi in perdizione,\nla terra è buona, la vita é buona, il mondo è buono ;\ne chi vede e proclama tutto brutto e tutto cattivo, è\nproprio lui il brutto e il cattivo ! >\nIn questo modo il monolito ventriloquo pose ter-\nmine al suo discorso, al quale avrebbe potuto movere\nl'appunto di poca abilità oratoria solo uno, che non\nsapesse che le pietre sono naturalmente dure, tetragane\ne ingenue, cioè incapaci di tergiversazioni, e veritiere,\nschiette e taglienti come la cristallografia.\nIntanto io mi ero messo a sedere sul dorso del\nmacigno, per osservare a mio agio i cercatori di oro.\nGli avventurieri non fecero motto. Usciti dallo stupore\nche li aveva colti sul principio, si erano raccozzati in-\ntorno al loro capo, e tacevano. Ma sui loro lineamenti\naridi la pervicacia era incrudelita come una perfidia di\nistinto; e gli occhi cupi ardevano di un desiderio più\nconcentrato e ringhioso, e divenuto ormai implacabile\ncome una spietatezza omicida. S'imbrancarono senza fia-\ntare, si mossero battendo il suolo con un movimento\nmacchinale delle gambe, tenendo il capo chino a terra\ncon una fissezza stecchita, scrutando pietra a pietra con\ngli occhi intenti, steriliti come le tenebre.\nIo corsi sulle loro orme, e vidi che dove i loro sguardi\nsi erano posati, spuntavano spine. Accelerai il passo, li\nraggiunsi, mi allineai dietro a loro, cominciai a dire così:\n— Ma dove andate?... Ma fermatevi qui ; ma\nlavorate tutta questa terra, allevate gli animali, e poi\nlavorate i prodotti della terra e degli animali!... Ma c'è\ntanto da fare e stare allegri!... Dove andate? Riempi-\nrete il vostro stomaco vuoto con le pepiti? In verità, a\nvoi occorrono delle pentole ; e se voi ve le fabbricate di\noro e di ducatoni, il prezzo delle patate nel cuore dell'in-\nverno a quale altezza verrà a salire ? E non vi torna meglio\nfabbricarvi le pentole magari di terra, come la pignatta\ndella nonna, e farle piene colme di patate a buon mercato?\nNessuno rispondeva; solo quello che era in coda\nalla truppa si voltò un momento, mi allungò un calcio\nalla pancia senza parlare, e continuò la strada. Il do-\nlore della percossa mi torse il capo indietro ; e mentre\nguardavo in lontananza il macigno parlante, tutt'a un tratto\nun borborigmo sonoro, gorgogliandomi nel ventre indolen-\nzito, mi ammonì, che pure il mondo è buono, perchè è così\nfatto, che dove non ragionano i viventi, ragionano le pietre.\nIntanto il drappello procedeva oltre, inferocito dal-\nl'ansia e dal digiuno, portato via dalla veemenza interna;\ne a poco a poco rimpiccioliva per la distanza. I capi\nincappucciati, chini alla terra, spiccavano netti sull'aria\ngrigia, muti, protervi, irremovibili: e s'immersero nella\nscura e sterminata sconsolazione della steppa come nel\ntepore di una gioia ; e piombarono nella cenere confusa\ndell'orizzonte e del nulla con la perseveranza ferma e la\ntenacità della virtù; e così il vizio e il deserto li inghiot-\ntirono. E dietro a loro correva una striscia di spine.\nPerciò, quando vidi dileguare quei terribili esseri\nintabarrati, e li vidi spariti, io li sentii fratelli, e li amai.\n\nEnrico Ruta."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c017", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "39", "image_debut": 41, "image_fin": 41, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.16", "titre_corps": "Pour une cantatrice", "titre_sommaire": "Pour une cantatrice", "signature_source": "Ernest Gaubert", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.41", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Pour une cantatrice\nErnest Gaubert.\nA L. C.\nToi qui peux répéter, riant à ton miroir,\nLes paroles d'Hélène, et qui peux toujours dire :\n— Je reste la plus belle et je peux me revoir\nChaque matin, plus digne encore de la lyre. —\nToi, le rythme, la voix, la ligne, le parfum, •\nTout le désir du monde et toute la lumière,\nRien ne peut t'égaler des chefs d'oeuvre défunts\nQu'Hellas a réveillé du Sommeil de la terre.\nLe statuaire hésite et les peintres muets\nComprennent que ton pied est plus haut que leurs cimes,\nEt frissonnant devant la reine que tu es,\nLes enfants ont pleuré d'une angoisse sublime.\nO Lina, quel Orphée appelant les lions\nCourberait la forèt heureuse à ton passage,\nTa robe apparue aux soirs de rebellion\nRamène tout un peuple à son vieil esclavage.\nLe visage charmant de lord Philipp Wharton\nEt les adolescents de Raphael et ses prophètes,\nLe Jean de Léonard, ont des yeux moins profonds\nQue tes yeux purs d'enfant où meurent les poètes.\nLors que le vent latin te sculptait su le mur,\nDans l'aube du péplos où rit la Tyndaride,\nLorsque, nue, au miroir du labyrinthe obscur,\nTu fais du front de Faust s'évanouir les rides,\nTu restes au dessus de l'adoration\nEt ne sentant jamais le poids des destinées\nIndifférente aux morts comme aux passions,\nO la plus belle encor des femmes qui sont nées !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c018", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.17", "titre_corps": "O, Love how wondersful!", "titre_sommaire": "O, Love how wondersful!", "signature_source": "Fred. G. Bowles", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.42", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "O, Love how wondersful!\nFred. G. Bowles.\nIt comes to me through all the ages past,\nThat Love undying that shall ever last;\nThe Shadow of the Cross I see once more,\nAnd all the sin He gently suffered for.\nO, Love how wonderful! that I should be\nHeir to such Love, because Christ died for me.\nIt comes to me as in a sacred dream,\nThe revelation of that Life supreme;\nHow bright te Cross to shed such holy glow!\nHow vast the Love that man may rise from woe!\nO, Love how wonderful! that I should be\nHeir to such Love, because Christ died for me."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c019", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.18", "titre_corps": "CONSEIL : (EXTRAIT DES \"PRÉCEPTES\")", "titre_sommaire": "CONSEIL : (EXTRAIT DES \"PRÉCEPTES\")", "signature_source": "Jean Picard", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.42", "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "CONSEIL\nJean Picard.\n(EXTRAIT DES « »)\nNe te dépense pas en amours inutiles,\nNe les excuse pas par la toute beauté\nDe ces corps orgueilleux de leurs formes stériles,\nMarbres d'où le coeur est òté.\nTous les enivrements et toutes les caresses\nQui te font frissonner jusqu'au fond de ta chair :\nAveux balbutiés, doigts tremblants dans les tresses,\nEvanouissement si cherL.\nC'est sentir vainement ; ces amours sont de cendre\nCar l'avenir fécond n'y séme pas son fruit !...\nDans l'abime sans fond c'est peu à peu descendre\nEt s'anéantir dans la nuit.\nAu plaisir consumant c'est voler en phalène\nQui croit dans un flambeau voir le jour refleurir,\nSur des fleurs sans pollen épuiser son haleine\nBattre des ailes, puis mourir."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c020", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "40", "image_debut": 42, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.19", "titre_corps": "MÈRE!", "titre_sommaire": "MÈRE!", "signature_source": "Isabelle Kaiser", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.42", "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "MÈRE!\nIsabelle Kaiser.\nNos chambres de repos étaient proches voisines,\nAvant d'aller dormir je l'embrassais sans bruit,\nUn flot de gratitude inondato ma poitrine\nQuand j'entendais son soufflé exhalé dans la nuit.\nLorsque je m'attardais dans le travail nocturne\nA poursuivre le voi de mes pensers fervents\nDans l'inquiet silence et l'efifort taciturne\nLa chère voix montait: - « Viens dormir, mon enfant! »\nJe veille dans la nuit, je travaille et frissonne,\nEt ma nuque fléchit comme un roseau brisé,\nMes pas dans la maison ne réveillent personne\nEt personne ne dit qu'il faut me reposer.\nMais j'ai gardé ma place au pied de la colline,\nTout près d'Elle, et la Mort ne me fait plus frémir,\nPuisqu'au dernier soir nos chambres seront voisines\nQuand Elle me dira : - « Mon enfant, viens dormir ! »"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c021", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "42", "image_debut": 43, "image_fin": 44, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.20", "titre_corps": "\"TOUTE LA LYRE\"", "titre_sommaire": "\"TOUTE LA LYRE\"", "signature_source": "Paolo Buzzi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.43", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "“TOUTE LA LYRE„\n\nHenri De Régnier. — LES SCRU-\nPULES DE SGANARELLE. — Paris ;\nMercure de France, Editeur.\nDeliziosa commedia classica chiusa da\nuna macchia di sangue. Don Giovanni Te-\nnorio, cavaliere di Spagna, ne fa una delle\nsue. Ma anche questa volta egli sa farla\ncosì bene, che il suo tipo ne esce più che\nmai simpatico e trionfatore. L'illustre Poeta\ndelle Médailles d'argile mostra, nella pre-\nfazione, qualche scrupolo riguardo la pub-\nblicazione della Commedia: e, in epigrafe\nal volume, è scritto, quasi a togliere im-\nportanza al saggio drammatico: Le théàtre\naux chandelles. Il lavoro invece è più che\nmai degno di tanto scrittore. Non si po-\nteva meglio disposare lo spirito della com-\nmedia molieriana allo spirito del teatro\nmoderno. Il tema della fiammante sedu-\nzione avventurosa, d'altronde a base di\ndomestici mezzani, di padri e zii rammol-\nliti e di fidanzati noiosi, è troppo umano ed\neterno per non fornir sempre argomento\nad una interessante figurazione scenica di\ntipi e di vicende. Poi che la commedia di\nHenri de Régnier è nata pel teatro e il\nteatro, malgrado i suaccennati scrupoli del-\nl'autore, l'aspetta. I francesi vi troveranno\ntutta la loro squisita anima comica del se-\ncolo XVII e proveranno come una sensa-\nzione di voluttuosa frescura nel ritemprar-\nvisi di certe convulse vibrazioni nervose\nche il teatro psicologico moderno loro im-\npone. Gl? italiani penseranno alla divina\narte semplice del loro Goldoni e.... perdo-\nneranno all'autore la caustica incisività che\negli ha dato al tipo di Leporello, un vero\nbrigante della Sila posto al servizio di\nDon Giovanni. I caratteri di Geronte, di\nAnselmo, di Leandro, di Angelica e di\nDorina, ben che accessori sono tratteggiati\ncon evidenza scultoria. Quelli protagoni-\nstici di Don Giovanni e di Sganarelle bal-\nzano innanzi agli altri, meravigliosi nella\nloro carne viva. La commedia ha bisogno\nurgente di essere rappresentata. L'immor-\ntale leggenda del Seduttore Spagnuolo è\nmalgrado Mozart, sparita dalle nostre scene\nabituali ed a torto: essa è quasi all'altezza\ndella leggenda di Faust e, certo, sta più\nin diretto contatto con la vita quotidiana,\nHenri de Régnier non poteva meglio con-\ntribuire all'esumazione d'una fantasia si-\nmile col suo genio di poeta abbeverato a\ntutte le sorgenti classiche e verso i più\nacuti vertici dell'avvenire.\nJules Romains* — L.\\ VIE UNA-\nNIME. — Paris ; Editions de l}Ab bay e.\nPoeta singolarissimo e di tipo affatto\nmoderno, Jules Romains è un innamorato\ndell'umanità come fenomeno di comples-\nsione e di accordo psichico. Già néll9Ante\ndes Hommas e nel Bourg Ré gènere appa-\nriva marcata la sua tendenza a schizzare\nil profilo animistico della folla umana e il\nracconto ordinale della vita unanime. E il\ntitolo dell'opera nuova ch'egli sta appa-\nrecchiando ci annunzia come lo sviluppo\ndel suo tema sinfonico prediletto non sia\nfinito ancora : Les groupes dans la Ville,\nQuesta Vie unanime è un saggio perfetto\ndi poema della psiche individuale e collet-\ntiva. La vita umana non è che un centro\ndotato da infinitesimali proiezioni verso una\nperiferia. L'ombra monodica, movendosi,\nagita tutti i diametri dell'Universo e dal\nmoto scaturisce la luce. Diffìcile troppo\nriesce definire lo spirito della poesia di\nJules Romains che, pure, è forse la più\numana tra le poesie di quest'ultimi tempi.\nSono versi che incatenano le più remote\nfibre dell'essere; versi, talora, quasi anato-\nmistici, che frugano dentro le viscere e\ndanno, collo spasimo, la coscienza della\ncarneficina salubre.\nL'air qu'on respire a comme un gout mental.\nL'air devient tendre car des larmes s'évaporent.\nVersi come questi, danno un'idea del-\nl'artefice, E bisognerebbe leggere V Eglise,\nLa Ville, Le groupe conlre la Villey Mot\nen revolte> per comprendere tutta la po-\ntenza e l'originalità del pensatore. Arte di\nun dinamismo sintetico eccelso e d'una\nsquisitezza analitica infinita; un mondo di\nsensibilità e di meditazione svelato col più\nsemplice e il più esatto degli strumenti\nmetrici ; tutti i problemi della vita toccati\nnel breve impeto lirico e dati, in forma\ndi luce, alla coscienza; della divina tri-\nstezza intima e dell'eroico amore sociale ;\nun poeta, insomma, che è veramente un\nMondo ed al quale i Poeti debbono in-\nchinarsi se vogliono credersi degni della\nPoesia.\nGeorges Lecomtem — L'ESPQIR. —\nParis; Fasquelle, Éditeur.\nRomanzo a scena storica che inquadra\nuno dei periodi più interessanti della nuova\nNazione francese : i primi passi della terza\nRepubblica sotto la presidenza di M. Thiers.\nL'opera ha per gì' italiani studiosi della\nstoria moderna un valore eminentemente\ncronistico. I francesi vi troveranno sapien-\ntemente espresse e combinate le correnti\npolitiche più pure che hanno determinato\nl'attuale regime di magnificenza ateniese.\nIl Lecomte è uno scrittore incisivo, un\nmnorjsta di grande potenza, un rievoca-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.44", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "tore impareggiabile di profili individuali e\nsociali. Nessuno meglio di lui saprebbe\nrendere quelle straordinarie crisi di nervi\ndella Repubblica che; anche nei primi\ntempi, avevano la forza di scuotere il\nsonno dell'Europa e di far balzare, alla\nsommità tempestosa del cielo francese —\ncome pupazzi scattanti a molla — le ce-\nlebri maschere pretendenti di tutti i prin-\ncipi e di tutti i bravi generali del tempo.\nTonte la lyre politica vibra in questo Ro-\nmanzo. Non per nulla esso reca ad epi-\ngrafe due fatidici motti rivendicatori di\nVictor Hugo e di Pasteur. \\J Espoir è la\nsperanza della futura grande rivincita la-\ntina. M. Thiers, col suo conservatorismo\ngelido e poco propizio a sollevare entu-\nsiasmi, è come un'ombra borghese sulla\nquale proietta lampi lo scintillìo militare\ndell'uniforme di Mac-Mahon. Sui due, sta\naltissima la fronte solare di Gambetta. E\ncon la politica, l'arte e la scienza hanno\nil rivolgimento spasmodico che rivela lo\nspirito della Patria anelanti i nuovi cieli.\nPasteur, Charcot, Berthelot, Flaubert, Vic-\ntor Hugo, Feuillet, Zola, Sardou, Goncourt,\nMeissonnier, Dupre, sono i nomi storici che\nil Romanzo evoca a lato dei nomi fanta-\nstici e che sembrano accendere, per le pa-\ngine spesso grige del lungo racconto, al-\ntrettanti fuochi di gloria. Il libro si legge\ncon una gioia, quasi direi, evangelica. Esso\npotrebbe figurare quarto ai tre colossali ul-\ntimi saggi sociologici dell'Autore di Nana,\nÈ bello vedere lo spettacolo d'una lette-\nratura che pensa anche alla Patria e che\nper essa spera « le merveilleux avenir du\nprogrès de la raison publique. »\nClarice Tartufar!* - IL VOLO D'ICA-\nRO. — Torino ; Roux e Viarengo,\nEditori.\nDice la signora Tartufari, sul finire del\nracconto : « Che magnifico romanzo coll'ul-\ntimo brano della sua vita ! Situazioni, tipi,\nlembi di dialogo, schizzi d'ambiente, luoghi,\npersone, visi colti di profilo, lo scenario\nsuperbo di Roma eterna.... E fissò il titolo\ndel suo nuovo libro : Il volo cCIcaro. »\nQuesta trovata finale di Luca Falteri, pro-\ntagonista del Romanzo, sarebbe stato me-\nglio, forse lasciarla nella penna. Il Ro-\nmanzo non è affatto magnifico: e non\navrebbe potuto esserlo. Il soggetto è tut-\nt'altro che nuovo, le vicende assai poco\ninteressanti e i tipi abbastanza sbiaditi, sia\nvisti di fronte che di profilo. Questa storia\ndi un professore di liceo, poeta, autore di\nliriche, di tragedie sublimi, rivelato in\nvirtù della momentanea compiacenza d'un\ncritico illustre dai capegli grigi al quale la\nbella moglie del professore si è rivolta in\nuno slancio di adorazione coniugale con\ntutto il prevedibile seguito di tragici ri-\npicchi da parte del critico, cui la moglie,\ncoraggiosa ma onesta, non si concede, è\nroba che può anche dirsi di tutti i tempi\nma non tale da consentire la possibilità\ndel Romanzo magnifico cui Fautrice si il-\nludeva evidentemente di creare. Qualche\ndescrizione d'ambiente romano può dirsi\ncarina: non mancano alla signora Tartufari\nla snellezza del periodo e la lucidità dello\nstile. Ma, insomma, il suo Romanzo, specie\nquando si diffonde a narrare il soggetto\ndella tragedia indiana composta dal pro-\nfessore di liceo (brava gente, questi signori,\nma lasciamoli sui banchi ad insegnare) mi\nha tutta l'aria ingenua che, nelle donne,\npiace.... fino ai quindici anni. Qualche tipo,\nperò, intorno al protagonista, insoffribile,\nè tratteggiato con fine umorismo e logica\nvisione umana.\n\nPaolo Buzzi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c022", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 44, "image_fin": 44, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.21", "titre_corps": "{PubInfo}POESIA ha pubblicato i medaglioni di G. Carducci, G. Pascoli, della Comtesse de Noailles, di", "titre_sommaire": "{PubInfo}POESIA ha pubblicato i medaglioni di G. Carducci, G. Pascoli, della Comtesse de Noailles, di", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.44", "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "POESIA ha pubblicato i medaglioni di G. Carducci, G. Pascoli, della Comtesse de Noailles, di\nO. Marradi, Gustave Kahn, A. Colautti, Henri de Régnier, Térésah, Vielé-Griffin, S. Ferrari, Paul\nFort, Ada Negri, Francis Jamrnes, Gian Pietro Fucini\nCamille Mauclair, Edmondo De Amicis, F. T. Marinetti, Carlo Dossi.\nPOESIA pubblicherà i medaglioni di Jean Moréas,\nMaeterlinck, Catulle Mendès, L. Tailhade, Léon Die\nJules Bois, A. Mockel, SaintPoFRoux, P. Claudel, J. Richepin, Auguste Dorchain, Remy de Gourmont,\nLucie Delarue=Mardrus, V. Aganoor, F. Chiesa, D.\nSymons, W. C. Yeats, Fred. Bowles, R. Dehmel, S\nStecchetti, Angiolo Orvieto, Francesco Pastonchi,\nDi Giacomo, C. Pascarella, G. A. Cesareo, G. Cen\nG. Bertacchi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c023", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.22", "titre_corps": "L,' Esilio — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi,", "titre_sommaire": "L,' Esilio — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.45", "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "JL,' EzSSillO — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi, Vin-\ncitore del i.° Concorso di \" Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) - Edizioni di \"POESIA,, . . . . . . . . . L. 2,—\nParte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a\ncolori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia „ . . . . . . . . L. 2, —\nParte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di 500 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . L. 2, —\nincubo velato —- versi di Enrico Cavacchioli, Vincitore del II.0 Con-\ncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di\nRomolo Romani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . . L» 3,50\nÌli O re — poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato\nsu carta di Fabriano) — Edizioni di \"Poesia,, ......... L. 3,50\nGiovanni Pascoli — studio critico di Emilio Zanette, Vincitore\ndel III.0 Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume con maschera disegnata da Romolo Ro-\nmani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . . . L. 3,Sii\nD'IMMINENTE PUBBLICAZIONE:\n* /\nIl verso libero — studio critico di Gian Pietro Lucini (elegantissimo vo-\nlume di 500 pagine con acquaforte di Carlo Agazzi) — Edizioni di \" Poesia ,, . . . L. 5, —\nFve conchiglie cForo — liriche di Paolo Buzzi (elegantissimo volume\nin carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . L. 3, —\nJUe ranocchie turchine — liriche di Enrico Cavacchioli\n(\"elegantissimo volume in carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . L. 3f —"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c024", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[44]", "page_fin": "[44]", "image_debut": 46, "image_fin": 46, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": "[44]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.46", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "EPITIONS PU \"MERCURE PE FRANCE, - PARIS\nvQ\n/\ni\n/\n!\n\\\nSE»\n/\nK.\nr\n>\n&\nLE ROI BOMBANCE\ntragèdie satiriq«e de F. T. MARINETTI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c025", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "DE FRANCE ?|\nPARIS - 26, rue de Condé - PARIS\n1 SEIZIÈME ANNÉE - Parafa le Ier et le 15 de chaque mois - SEIZIÈME ANNÉE\nDirecteur:Alfred Vallette"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c026", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "LA RÉNOVATION ESTHÉTIQUE\n(QUATRIÈME ANNÉE)\nRédacteurs en chef : EMI LE BERNARD, LOUIS LORMEL, ARMAIND POINT\nParais sani le premier de chaque mois sur 56 pages imprimèes avec lux e,\nformant par an deux niagnifiques volum.es de 336 pages.\nABONNEMENT: France et Etranger, IO francs par an"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c027", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "LA TOISON D'OR\n2.e ANNÉE\nOST SQUSCRIT à la Rédaction : MOSCOU, Norvinsky boulevard, maison\nRogojìne; PARIS, Union des artistes russes, 25, boulevard Montparnasse; H.\nFLOURYBoulevard des Capucines; HACHETTE, 79, Boulevard St. Germain.\nPrix d'abonnement pour l'étranger: 55 francs.\nPrix du numéro: 6 frs. Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c028", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.27", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Roman ul\nPOLITIC — LITER AR — RELIGIOS\nRedactia si administratia:\nStrada Lucaci, N. i 0 - Bucarest"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c029", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.28", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "« PAN „\nR E V U E LIBRE\nDirecteur : JOÈL DUMAS\nSMONTPELLIER - Rue l'Obseroance,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c030", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.29", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "LE FEU\nREVUE MENSUELLE - QUATRIÈME ANNÉE\nTHrecteur : EMILE SICARD\nAdministration - Rédaction :\nJX) 2, Boulevard Mérentié - MARSEILLE £\nri II J11 h_ib i 11 —1~ I 01 Il ■—IHI~ - ini 11 i"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c031", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.30", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "| VERS ET PROSE .# C\n;\nPARIS — 18, Rue Boissonade\nDirecteuf: Pati! Fo*t"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c032", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.31", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "LE) BEFFROI\nNOUVELLE SÈRIE (8C ANNÉE)\nART ET L1TTÉRATURE MODERNES\nRevue da Nord de la France & de la Belgique\nPARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nLEON BUCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c033", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.32", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "LA BALANCE\n(VIESSY)\nREVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D'ART\n1908 - CINQUIÈME ANNÉE\nPrix d'abonnement pour l'Union Postale: 18 fr. par an.\nDirecteur: SBROB POLIAKOPF\nBureau: Moscou, Place du Théàtre, Métropole, 23."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c034", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.33", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "V I R\nRivista, di Idee ed Arte\nVia Dante Alighieri, 14\nDIREZIONE: FIRENZE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c035", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.34", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "La Phalange\nDirecteurs : JEAN ROYÈRE - JULIEN OCHSÉ\n6,\n======================="}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c036", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.35", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "RENACIMIENTO\nDirector: O. MART1NEZ\nVeìasquez, 76 = MADRID\nJ"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1908-09-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaai_1908-09_01#c037", "volume": "bmtnaai_1908-09_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 48, "image_fin": 48, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.2.36", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.48", "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "E. SANSOT ET CIE. EPITEURS. - PARIS\nVIENNENT DE PARA1TRE:\nLa Ville charnelie\nPOEMES LYRIQUES\nDE\nF. T. MARINETTI\nPrix: 3 fu. 50\nLes dtettxs'en vont\nf\nD'Annunzio reste\nETUDE CRITIQUE\nDE\nF. T. MARINETTI\nV\nillustrée par le peintre UGO VALERI\nPftx: 3 f*. 50\nW"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.1", "texte": "Settembre\nN. 8\n1908"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.2", "texte": "IL GRANDE CONCORSO\nDI “POESIA„\nF. T. MARINETTI.\ncon premio di Lire 3.000\nper un Romanzo italiano inedito\nsi è chiuso il 30 agosto u. s.\nNel prossimo numero daremo ampia relazione del successo\nstraordinario di questo nostro concorso.\n« IL DIRETTORE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.3", "texte": "POESIA\n\nIL TRIONFALE SUCCESSO\nDI ”LES DIEUX S'EN VONT,\nD'ANNUNZIO RESTE„\n(Giudizi della stampa e di Arturo Graf,\nE. Scarfoglio, Giovanni Verga, Ada Negri, G. Marradi,\nJ. Ricliepm, L. Millevoye, J. Claretie, L. Tailhade, ecc.)\nARTURO QRAF A MARINETTI\nIllustre Signore,\nDi ritorno a Torino dopo lunga as-\nsenza, trovo i due volumi di cui Le piac-\nque farmi dono.\nGliene porgo le più vive grazie. Men-\ntirei se dicessi che la sua poesia desta in\nme sempre adesione e co?isenso. Siamo\nd,ue temperamenti molto diversi. Ma io\nammiro, pienamente ammiro, la sua po-\ntenza fantastica ed evocatrice, la copia,\nil colore, lo sfolgorio delle sue immagini,\nl'impreveduto del suo linguaggio, e la\nmiracolosa scioltezza con cui Ella si muove\nin mezzo a tutte le sue poetiche ric-\nchezze.\nApplaudo incondizionatamente a quanto\nElla dice di Gabriele D'Annunzio. E i-\nronia e squisita. La critica acuta. Le ra-\ngioni deWirrimediabile debolezza del teatro\ndi lui so7io messe a nudo con mano\nmaestra. Una cosa sola non intendo: cioè\ncome dopo aver regalato all' immaginifico\ni titoli di fumiste, Casanova, Cagliostro,\narriviste e courtisane, Ella possa dire di\nprovare simpatia per lui. Avviene forse\ntalvolta, nel linguaggio de gì' ironisti, che\nsimpatia stia per ripugnanza ? Io, quanto\na me, trovo quel Barnum (un altro titolo\nche Ella gli regala) superlativamente di-\nsgustoso e perfettamente ridicolo.\nCon rinnovati ringraziamenti, e coi più\nsinceri augurii, saluto.\nSuo\nArturo Orat\nEDOARDO SCARFOGLiO A MARINETTI\nMon cher Monsieur Marinetti,\nJe vous re merde de votre aimable e7i-\nvoi. fai lu avec intérét vos deux der-\nniers volumes et je vous en félicite sin-\ncèrevieni ; mais je vous prie de croire que\nje ri ai jamais tenu, au sujet de la Nave,\nlés propos désobligeants et irrespectueux\nque vous m'attribuez. fe ne croyais pas\nau succès de la pièce, mais j'ai été heu-\nreitx, au moins autant que le poete lui-\nméme, de voir mes pressentiments dé-\nmentis par l'enthousiasme frénétique du\npublic.\nEt, mainienanf, mon cher Marine tti,\nveuillez saiis faire une eviri0site : pour-\nquoi écrivez-vous en frangais ? Ètes-vous\nfranfais ?\nSi vous passez quelquefois à Naples,\nvenez me voir.\nCordialement votre\nEdoardo Scarfoglio.\nGIOVANNI VERGA A MARINETTI\nCatania, n Agosto 1908,\nL'altro giorno si parlava di Lei col\nCapuana, ed egli mi diceva un gran\nbene di questa sua Ville charnelle. Sim-\nmagini il piacere che m'ha fatto il rice-\nverla adesso da Lei, che ammiro fin\ndalla Conquète des étoiles pel fervido in-\ngegno e l'attività letteraria, e come mi\no o\npropongo di gustarne la lettura.\nLa ringrazio del dono, caro Mannetti,\ne della costante benevolenza che mi onora\ntanto.\nSaluti e congratulazioni cordiali dal\nsuo\nGiovanni Verga.\nADA NEGRI A MARINETTI\nValle Mosso, 20 Agosto 1908.\nIllustre amico,\nDi ritorno da Al issio, ove sono rima-\nsta per più di un mese, trovo i suoi nuovi\nvolumi. Quale meravigliosa attività, quanta\nforza e luce di poesia, che penetrante\nsenso di vita!... Ho riletto con piacere i\nversi a me diretti, già pubblicati in Poe-\nsia, e che, con straordinaria potenza evo-\ncatrice, mi ricordano Motta Visconti."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.4", "texte": "POESIA\n\nLe mando questi sciolti, un po' senza\ncapo ne coda, pel prossimo numero di\nPoesia.\nCOÌI amicizia,\nAda Negri.\nGIOVANNI MARRADI A MARINETTI\nMio caro poeta?\nVoi mi regalate con signorile magni-\nficenza, e io non posso offrirvi in ricam-\nbio che un semplice « Grazie », ma pro-\nprio dal fondo del cuore!\nGrazie del libro di prosa, e grazie del\nlibro di poesia, dove sono orgoglioso di\nritrovare il bellissimo canto a me de-\ndicato.\nPoesia o prosa, ogni vostro libro porta\nil sigillo del vostro simpatico ingegno\nd'artista; ed io mi rallegro con voi della\nvostra geniale fecondità, e con nuovi rin-\ngraziamenti vi prego di avermi sempre\nper vostro cordiale amico,\nGiovanni Mar radi.\n0. A. CESAREO A MARINETTI\nCaro poeta,\nE bene! il suo libro sul D'Annunzio\nè il ritratto più spregiudicato, più evi-\ndente e più vero che sìa stato fatto di\nquel mirabile erede di Pietro Aretino e\ndel cav. Marino. Il sito stile incisivo e\npreciso dà un prodigioso rilievo a cia-\nscuna linea della bizzarra acquaforte :\ntutto parla, si muove, s' insinua, balza,\nsogghigna in queste pagine immediate e\nsincere, fatte d'impressioni più che d'os-\nservazioni e in cui la funambolesca iro-\nnia della caricatura riesce più penetrante\nche r acu?ne raziocinatore della critica\ndotta.\nUn poema veramente «principio di\nsecolo » è La Ville charnelle. Dopo averlo\ngustato, ci si sente ebbri\\ gli occhi for-\nmicolanti d' irradiazioni, il cervello in-\nfiammato, la bocca arida e sitibonda, come\ndopo un colpo di sole, di quel sole alht-\ncinante e pomposo che l'ha maturato.\nCerto, la musa delicata e corretta del\nLamartine lo causerebbe paurosamente ;\nma la musa rossa, eccessiva e violenta\ndi Lecomte de Liste gli sorriderebbe come\nall'ultimo erede della sua gloria barba-\nrica.\nGrazie del dono, caro poeta, gradisca\nche Le stringa, la mano augurando.\nG. ,4. Cesareo.\nLAURENT TAILHADE A MARINETTI\nOstende, le 75\nMille fois merci, cher poete. La Ville\ncharnelle D'Annunzio reste m'ont dé-\nlecté par la forme et far le fond.\ntrès italien d'ironie à froid\net de gouaille complimenteuse qui donne\nà vos pamphlets une saveur très caraclé-\nristique. Ajoutez à cela un jaillissement\nperpetuel de lyrisme que je ne trouve\nchez aucun des poètes vivants à pareil\ndegré, Ce mélange de plaisanterie et de\ngranditoquence fait de vous un très per-\nsonnel, un très grand écrivain.\nIl y a de l1 Aristophane dans Le Roi\nBombance, l'extraordinaire fantaisie qui\nva de la Tentation de Flaubert à l' Ubu\nde Jarry en passant par notre pére Ra-\nbelais, ce maitre universel du rire et de\nla pensée. Vous avez habillé Vhistrionisme\nde D'Annunzio, vous l'avez « chamarré\nde ridicule » plus ténace que le san-benito\ndes inquisiteurs. Le tout avec une poli-\ntesse délicieuse. Je crains bien que dans\nton demi-siècle il ne reste de ses ouvra-\nges que les brocarts dont vous les avez\nillustrés.\nDe cceur et d'esprit à vozis,\nLaurent Tailhade.\nJEAN RICHEPIN A MARINETTI\nParis, 7 Juillet 1908.\nAgréez,je vous prie, mon cher confrère,\ntous mes remerciements de votre aimable\nenvoi, et, pour vos forts et originaux\npoèmes, mes tres cordiales félicitations.\nDans un fond de v alise, retournée far\nhasard, je retrouve quelques poèmes de\nmon prochain livre à paraitre: Les Glas.\nJe choisis le moins mauvais et je vous\nrenvoie vite. Encore mille gràces, et bien\ncordialement à vous,\nJean Richepin.\nLUC1EN MILLEVOYE A MARINETTI\nMon cher confrere,\nJe trouve en traversant Paris votre\nVille charnelle, que vous avez eu la deli-\ncate pensée de m'envoyer. Je lf emp or te\net je vais voyager avec elle: je vous re-\nmerci e de me donner comme compagnon\nde route ce beau recueil de poésies (car\nchacu7ie de ses lignes renferme une pen-\nsée poétique) dans lesquelles la nature\nvit et resplendit. Vous étes un maitre\ndans notre langue comme dans la votre.\nAurai-je le plaisir de vous serrer la\nmain cet hiver à Paris?\nVotre cordialement dévoué\nLucien Millevoye.\nJULES CLARETIE A MARINETTI\nCher Poète,\nJ'ai regu à la fois de votts des vers\nexquis, un volume de critique tout à fait\noriginai et captivant et un admirable nu-\nmero d'une revue délicieusement impri-\nmée et composée, C'est donc un triple re-\nmerciement que je vous envoie, et de\ntout cceur."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.5", "texte": "Vous etes un poète qui charme et un\ncritique qui égratigne. Mais la pourpre\net r éclat du style doivent empécher la\nblessure de saigner. Le dieu que vous\nraillez vous doit une faQon d'hommage\nbien fait pour caresser son amour-propre.\nCest un feu que vous tirez de-\nvant lui et tant pis si quelque fusée se\nmèle à son soleil! — Kntre parenthèses,\nest-il vrai que M. D'Annunzio se nomine\nen réalité Rapagnetta, comme je lis ce\nmatin dans un journal, lequel journal\nnous parie aussi d'un d'annunziste, M.\nIldébrand de Parme, qui s appellerait\nsimplement Pizzetti? — Voltaire s appe-\nlait bien Arouetf et, pour ses ennemis,\nLamartine était M. Prat.\nMais, pour en revenir à vous, cher\nconfrere, recevez fnes compliments les\nplus vifs et les plus sinceres et tous les\nbravos d'un lecteur tout dévoué qu ont\ntout à fait conquis vos belles, originales\net puissantes pages de noble ouvrier\nd'art.\nRien de plus entrainant que vos ta-\nbleaux des funérailles de Carducci et de\nVerdi. f ai eu l'honneur de connaitre ce\ndernier dieu.\nCordialement à vous.\nJules Claretie.\nCOSTIS PALAMAS A MAR1NETTI\nAthènes, 21 Aoùt 1908.\nCher Poète,\nL'envoi de vos livres m oblige, m ho-\nnore et me remplit d'une rare joie. Alerci\ninfiniment. Il y a quelque temps, la lec-\nture de quelques morceaux, malheureu-\nsement trop courts de la Conquète des\nEtoiles et de Destruction ma fait réver\nde vous ainsi que d'un poete a part, que\nson Pégase élevait au-dessus des routes\nbattues. En suivant maintenant les sen~\ntiers sinueux, ondoyants et ensoleillés qui\nmenent à votre Ville charijelle, je bon-\ndissais à chaque instant, comme si je\nsentais au dessus et autour de moi « les\nfrénétiques battemenfs des ailes inspi-\nré es ». Walt Whitman, que vous me rappe-\nlez par la parenté que constitue peut-\nétre, entre vous deux, d'une part la li-\nberté hardie de vos rythmes, d'autre part\nla sereine impudicité de vos hymnes à\nramour sexuel, trouvait, pour jouir de\nla lecture des grands poètes, le décor\nconvenable à chacun d'etcx. Les vers de\nla Ville charnelle ne sont pas faits pour\nétre récités entre les quatre murs d'un\nsalon, ni sous les ombrages odorants dyun\nbosquet. Le désir me prend de dé-\nclamer vos vers, — qui ont toujours Val-\nlure d'un vent impétueux — devant le\ngrand large de la mer, pour en soulever\nles vagues sous leur soufflé furieux.\nVous avez, avec quelque licence toute\norientale dans votre pensée et dans votre\nrh 'torique, la passion de l'image inusitée;\nVexpression bien souvent dans vos vers\névolue et devient ttn mythe. Vous me\ndonnez l'impression d'un génie primitif\n— malgré votre modernisme et, par\nessence, mytho-plastique. En outre, vos\ndithyrambes sont des signes caractéristiques\nde la noblesse de votre coeur qui safote\nvos maitres et vos freres intellectuels. Ils\nrevèlent en ménte temps, votre imagina-\ntion dionysienne, tonte enthousiaste et\ndelirante d'iv resse. Quand à la symétrie\net au calme apollinéens ils vous man-\nquent totalement.\nPardon poter ces divagations d'un iuge\nquelque peti compétent et obscur.\nLe droit de vous parler ainsi\\ vous me\nl'avez donné par l'envoi gracieux de vos\nlivres. Quant à votre oeuvre de critique\ncombattcìnt contre D'Annunzio, je vous\navoue que j' honore ce ftoète comme un\nartiste incomparable. Sa grdee quasi-\nbyronienne me fascine. Mais vos pages\nbatailleuses ne se présentent pas moins\ndevant moi comme des échantillons d'un\ngrand esprit aristophanesquey qitoiq-ue se-\nmées, fà et là, de quelques appréciations\nélogieuses envers le sujet de votre pam-\nphlet. C est ainsi que dans les comédies\ndu grand satirique, aux cruautés du dia-\nlogue se mélent parfois les chants suaves\ndu chceur. Le chapitre sur le thèàtre de\nUAnnunzio est un eccellent morceau de\ncritique pénétrante, et les quelques lignes\nlaconiques que voics consacrez à Carducci\névoquent superbement ce maitre.\nJe vous remerete, aussi, de tout mon\ncoeur pour Venvoi de votre revue, ou la\ndivine Poésie trouve une installation ■ma-\ngnili que. Enfin, je vous prie de vouloir\nbien accepter l'off rande de mon plus ré-\ncent poème de longue haleine, en méme\ntemps un et multiple, que je vous adresse\npar ce méme courrier.\nTout à vous, votre humble frere en la\nMtcse et votre admirateur.\nCostis Palamas.\nDalla « Qazette de France » .•\nJe ne jugerai pas le talent de M. d'An-\nnunzio. Je suis sujet à caution. Je n'estime,\nen art, que la mesure et Teurythmie. Cer-\ntes, la nouveauté est légitime, mais seule-\nment dans quelques nuances ; car, pour le\nreste, elle n'est qu'une routine à rebours.\nM. Marinetti, un Italien né en Egypte\net élevé à la vient de publier sur\nD'Annunzio un petit livre (i) plein d'amour\net de désinvolture.\nIl a rencontré un jour son héros qui, après\nun échec dramatique, s'en allait, confit en\nfìegme et en diplomatie. Mais Marinetti,\nqui est très curieux, ne laissa pas de re-\nmarquer, sur la lèvre inférieure du poète,\nles saccades d'un léger frisson nerveux. Et il\nnous dit dròlement que c'était là: comme une\n\nPOESIA\n\n(i) F. T. Marinetti : Les Dieux s'en vont, D'An-\nnunzio reste. Dessins à la piume par Valeri. —\nSansot, éditeur, 7, rue de l'Eperon, Paris."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.6", "texte": "POESIA\n\npetite bete sournoìse, indomptable et quelque\npeu ironique qui grignotait à loisir le mal-\nóre de sa votonté.\nAprès cela, M. Marinetti examine assez\nsérieusements le Théàtre de Gabriele D'An-\nnunzio.\nJe tàcherai de résumer.\nCe Théàtre donc n'a guère empoigné le\ngrand public que par surprise en de vio-\nlents et grossiers coups de scène, d'autant\nplus inattendus et explosifs qu'ils sont pré-\ncédés d'interminables tirades lyriques.\nDans la Figlia di Jorio, par exemple,\non se demande pourquoi l'auteur a voulu\nprolunger tellement la scène excessi ve des\nmoissonneurs ivres de luxure, de soleil et\nde vin, doanant l'assaut à la maison où la\nlamentable prostituée des champs est venue\nse réfugier. Les hurlements forcenés de ces\nivrognes ainsi que leurs gestes fìnissent par\nfatiguer l'émotion et donnent le malaise.\n% • * • • • • • • • •■••••\nA propos de la manière de M. Marinetti,\nj'ai envie de répéter ce que je disais un\njour de celle du cardinal de Retz, son\npresque compatriote : e*est un lazzi e?i fi-\ngure.\nMais laissons, car je n'ai promis qu'un\nd'Annunzio anecdotique.\nS\nM. Marinetti se rendit a Pescara, ville\nnatale de Gabriele D'Annunzio, le jour où\ncelui-ci devait adresser un discours poli-\ntique à ses électeurs d'Ortona.\n« Le chantre aristocratique et hautain,\n_ dit M. Marinetti, — des Vierges aux\nRochers venait donc s'incliner sur les foules\nhaillonneuses et cuellir soigneusement (avec\nquelles pattes effarouchées d'angora, mon\nDieu!) des hommages et des votes dans la\npaume boueuse de la glèbe C'était là une\nattitude originale et quelque peu absurde,\nqui affriolait singulièrement ma curiosité de\nlettré et de psychologue. Je m'attendais\nnóanmoins a le trouver plus puissant que\njamais, souple et cruel comme une lame\nd'acier miroitant au soleil. »\nPendant que le train fila.it sous un soleil\nvif, à travers le paysage des Abruzzes déjà\nrouillé par l'automne, le voyageur évoquait\nla silhouette de D'Annunzio et ses gestes\nféminins; et il s'amusait à se figurer le\npoète au beau milieu d'une assemblée élec-\ntorale moite et sentant l'alcool.\nLe train roule toujours et longe les eaux\njaunàtres de la rivière. Là-bas, c'est la mer\noù des brigantins se balancent.\nC'est sur un brigantin que naquit Gabriele\nD'Annunzio.\nLe train stoppe, et M. Marinetti prend\nun petit cheval qui le méne au trot dans\nla ville.\nSur la d'une maison, en énor-\nmes lettres, tracées au charbon, on lit:\nViva Altobelli !\nCet Altobelli était l'adversaire politique\nde D'Annunzio.\nIl y avait tumulte et encombrement sur\nla place, où des dames aux riches atours,\ndes littérateurs et des journalistes se mè-\nlaient à la foule bariolée des campagnards\nBientòt, dans un vaste édifice, à un kilo-\nmètre de Pescara, debout sur une estrade,\nGabriele D'Annunzio se mit à parler, et il\napparut à M. Marinetti délicat, mignon et\nfragile dans sont habit noir.\n« Spectacle, dit-il, d'une ironie savoureuse\net d' une stridente modernité ! Gabriele\nD'Annunzio, le poète nostalgique du Poema\nparadisiaco, le ciseleur de réves précieux,\nlisait là-bas, tout au fond de la salle, d'une\nvoix monotone, des rèveries politiques, de\npoétiques programmes de tyran et une ré-\nfutation du Socialisme! »\nAprès le discours, M. Marinetti vit la\nvolture du poète rouler au milieu des ac-\nclamations, et pour se consoler de cette\nscène populaire, il porta ses regards du\ncoté de la plage où des voiles triangulaires\ncouleur d'ocre et de rouille palpitaient au\nsoleil déclinant. Il entra aussi dans l'église\nde Pescara, et il demeura longtemps a\ncontempler une madone aux boucles dorées\net aux joues vermillonnées.\nDevant le Circolo de la ville, M. Mari-\nnetti rencontra M. Luise, principal phar-\nmacien de Pescaray et parent de D'An-\nnunzio. Ce pharmacien n'était pas très re-\nspectueux. Il appelait son illustre parent il\npoetino, le petit poète, et il dit à M. Ma-\nrinetti, en lui montrant un jeune homme\ntrapu, à barbiche blonde :\n— C'est le frère de Gabriele, une téte\nde linotte qui singe son frère en tout. Le\nnom de Gabriele est devenu le capital de\nses spéculations !\nM. Luise fxt boire à M. Marinetti du\nCorfìnio, sorte de chartreuse,\n— C'est, dit-il, un produit du pays;\nGabriele D'Annunzio le conserve dans des\namphores dessinées par le grand peintre\nMichetti, et il y puise l'inspiration de ses\nbelles images.\nCe Michetti qui dessine des amphores\npour la liqueur favorite de son ami D'An-\nnunzio, habite une villa sur le sable d'une\nplage. Cette bàtisse est curieuse. Presque\nquadrangulaire, elle a une grande porte\nronde comme un tunnel et chargée d'in-\nscriptions phéniciennes. Des fenètres, lar-\nges ou oblongues encadrent exactement le\npaysage. Les hòtes de Michetti mangent\ndebout, et pour leur éviter la paresse, il\nles fait coucher dans des chambres qui ne\nprennet jour que par des meurtrières.\nLe peintre Michetti a épousé une pay-\nsanne, et ses enfants courent dehors, la\ntète en broussaille.\nAutrefois, D'Annunzio travaillait à ses\nromans tantòt dans le couvent de Santa\nMaria Maggiore, perdu dans les oliviers,\ntantòt chez Michetti.\nD'Annunzio possédait un lévrier du nom\nde Greyhound. C'était une superbe bete,\nd'un naturel doux et affecteux, et qui ne\ncessait de frétiller de la queue. Greyhound\nn'avait pas les instincts cruels de sa mère\nCrissa, laquelie se montrait pleine de fureur\ncon tre la race emplumée. On raconte que\ndes paysans madrés poussaient devant Crissa\nleurs poules, afin de gagner les cinq francs\nfixés par D'Annunzio à titre de dédom-\nmagement.\nLe pauvre Greyhound fut trouvé dans\nun fossé, mort et couvert de feuilles et de\nbranches. Il était tout rompu et il avait\nles narines ensanglantées.\nSuivi de ses gens, D'Annunzio alla par\nles champs enterrer son chien avec pompe.\nTout à coup, une vieille femme passe,\nqui dit :\n— Pauvre bète! elle s'est noyée.\n— Non ! non! s'écrie le poète. Grey-\nhound ne s'est pas noyé. Il a été làchement\ntué, et vous savez par qui !\nEn effet, pour D'Annunzio, le meurtrier\nde Greyhound était bien le fermier Volpi\nfìls de cette vieille."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.7", "texte": "Quelque temps après, la salle du tribu-\nnal correctionnel de Florence regorgeait\nde monde, pour le procès, intentò par Ga-\nbriele D'Annunzio au fermier Volpi, cou-\npable d'avoir assommé, dans son verger de\nSettignano, Greyhound le lévrier.\nM. Marinetti vit ce jour-là Gabriele D'An-\nnunzio semblable à u?ie petite idole cCébéne\nà tète cVivoire, avec deux fines taches de\nlaque rousse sous le nez et aie menton.\nL'avocat de D'Annunzio plaida avec feu,\net le paysan Volpi fut condamné à dix jours\nde prison et cinquante francs d'amende.\nUn journaliste allemand était venu au\nprocès dans 1' espoir de fixer exactement\nl'àge du poète. Mais il fut décu, car D'An-\nnunzio répondit au juge :\n— Mon àge? je 1' ignore; c'est une que-\nstion que l'on n'adresse guère aux femmes\nni aux artistes.\nMais comment D'Annunzio a commémoré\nle poète Carducci ?\nA Milan, au théàtre Lirico, il s'avanga\nvers la rampe, sanglé dans sa redingote,\nétincelant de calvitie, a peine fourni de\nquelques poils fauves sous le nez et au\nmenton, et il avait toujours sur les lèvres\nle plus frais scurire du monde.\nD'Annunzio parla :\n« De grands papillons bleus, — nous dit\nM. Marinetti, — peut-ètre égarés sur l'ha-\nleine que le printemps soufflait déjà sur\nla ville, voletaient ironiquemnt dans la salle\npour évoquer sans doute l'àme agreste de\nVirgile sur la tète de l'éloquent et légitime\nsuccesseur de Dante. Le froufrou de leurs\nailes durant les pauses de l'orateur lutta\navec 1B grignotement des plumes que me-\nnaient sans fin les journalistes attablés au\nfond de la scène, derriére un rideau de\nverdure. »\nD'Annunzio parla et fit un magnifique\néloge de la ville de Milan. Il parla de\nbeaucoup d'autres choses, mais il oublia\nun peu, dit-on, le poète commémoré.\nA Bologne les funérailles de Giosuè Car-\nducci avaient été et pompeuses et tou-\nchantes.\nLa décrépitude et l'àge en fìeur, la no-\nblesse et le peuple, le luxe et la misère,\nl'armée et l'anarchie, le savoir et l'igno-\nrance, toutes le factions, escortèrent en si-\nlence le cercueil du poète parmi les mois-\nsons odorantes des jardins de la Ligurie et\ndes parterres des iles Borromées.\nOn chercha vainement dans le cortège\nGabriele D'Annunzio, et Ton apprit qu' il\ns'était fait représenter par une branche de\npin d' Italie, avec une banderole où il y\navait ces mots: Pai c'ueilli moi-mème cette\nbranche verte sur ime colline en flenrs, près\ndu mont Gabberi que j'ai dècrit dans mo?i\nhommage poc'tique à Gius è Carducei, à\nravant-dernier chant de mon poème Laus\nVitae.\n.... Je veux croire que, comme cette jeune\nfille pale admirée par Marinetti dans un\ndécor de soie et de rouille antique, plus\nd'une femme de la cité de Bologne, riche\nen beautés, se pencha tendrement à son\nbalcon sur les funérailles du poète; et il\nn'est pas nécessaire de savoir si elles lisaient\nses Odes sévères, ou si elles le connaissaient\nseulement pour un petit vieillard un peu\nsauvage qui s'en allait trottinant.\nJean Morèas.\nDal « Gaulois » :\nDepuis longtemps déjà connu et apprécié\ndans les milieux littéraires parisiens, F.T. Ma-\nrinetti est, à cette heure, l'écrivain dont on\ns'occupe le plus, un peu partout, en France\net mème en Italie, sa première patrie, à\nmoins que ce ne soit — chi lo sa? — la\nseconde.\nCoup sur coup, F. T. Marinetti vient\nde publier chez l'éditeur Sansot, un vo-\nlume de vers: La Ville charnelle et un\nvolume de critique au titre singulier: Les\ndieux s'en vont, d'Annunzio reste. Certes,\nLa Ville char?ielle a des hardiesses sans frein\net Fon doit regretter que 1' auteur n'ait\npas fait de son talent un usage que nous\npuissions louer. Pourtant, si on fait abstrac-\ntion de ces descriptions dont l'ampleur et le\nlyrisme échevelé atténuent, en quelque sorte,\nl'orientalisme, on ne peut qu'admirer la\nforce, la richesse, la splendeur et parfois\nla gràce aussi de cette poésie mouvante\net lumineuse.\nMais si, par aventure, on contestait à\nMarinetti les lauriers du poète, qui oserait\nlui dénier les dons du critique? Quoi de\nplus fin et de plus ironique ensemble, que\nles pages narquoises où, aprés avoir salué\nles dieux défunts de l'Italie: Verdi et Car-\nducci, l'auteur s'attaque à la personnalité\ntapageuse de Gabriel d'Annunzio? Et il\nle fait avec une verve, un brio et une\nélégance qui n'excluent, sous la rosserie,\nni Testinie, ni l'admiration.\nOn connaissait Marinetti, directeur de\nrevue. Poesia, qu'il dirige à Milan, est, en\neffet, parmi les revues poétiques, la plus\nriche et la plus variée qui soient à notre\nconnaissance. On avait, a juste titre, re-\nconnu en ce jeune latin un lyrique de\nrace, le voici maintenant consacré critique-\nironiste de premier ordre. Il faut applaudir\nà ses révélations qui constituent d'appré-\nciables appoints à la richesse des lettres\nfrancaises.\nOrland.\nDal « Petit » :\nVoici un troisième volume jaune.. Celui-\nlà nous transporte en Italie. C'est un livre\ntrès divertissant : il est signé par M. Ma-\nrinetti et s'appelle Les Dieux sJ en vont,\ncHAnnunzio reste. Ce volume amuse Paris\nen ce moment. Il le mérite. M. Marinetti\nest un poète fougueusement lyrique qui\nsigne des vers pleins de frenesie panthéiste\net qui a eu l'excellente idée de réunir à\nMilan, dans sa revue Poesia, des vers de\npoètes de tous le pays latins. Ce petit li-\nvre qu' il lance dépeint en termes émus les\nfunérailles de Verdi, rend hommage à Car-\nducci, puis nous raconte un Gabriel d'An-\nnunzio vu par les petits còtés. L'auteur se\ndéfend d'avoir écrit un pamphlet. Il admire\nbeaucoup l'auteur de la Fille de Jorio. Ce-\npendant, il ne lui ménage pas les épi~\ngrammes. Il est très vrai que M. d'An-\nnunzio est un grand artiste de lettres, qui\na signé des chefs-d'ceuvre, et dans tous les\nouvrages duquel il y a des beautés mer-\nveilleuses. Il est non moins vrai qu' il est\nami du «bluff», poseur, infatué, et d'un\nesthétisme personnel fort agacant, en sorte\nqu' on l'aimerait bien davantage s'il con-\nsentait à se débarrasser de cet attirail de\nsnob intellectuel. M. Marinetti nous conduit,\nà force d'anecdotes piquantes, à nous for-\ntifier dans cette conviction. Il n'y met\nd'ailleurs ni lourdeur ni rancune, et son\npamphlet, car décidément c' en est un,\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nest d'un ton incroyablement parisien. Je\npense que M. d'Annunzio s'en amusera, et\nn'en affichera que davantage ses manies\nd'esthète et son désir d'étonner. Ce que\nnous devons retenir, c'est que ce Jivre est\nun symptòme des sentiments des jeunes\nécrivains transalpins. Pour parler net, ils\nadmirent en d'Annunzio un maitre, mais\nils prétendent bien faire oeuvre personnelle,\net s'avancer dans d'autres domaines, alors\nqu' il affirme avec morgue faire mieux.\nqu' eux tout ce qui peut ètre fait dans les\nlettres. Aucun homme ne résumé toute une\nlittérature à notre époque, et spécialement\nl'Italie est trop riche de jeunes talents\npour que mème l'auteur de VInirus rende\ninutiles ses confrères. Malheur à l'homme\ncélèbre qui ne sait pas vieillir et boude à\nla jeunesse comme une coquette murissante !\nC'est ce que, sans irrévérence mais avec\nune vive malice, M. Marinetti vient de faire\nentendre par son petit volume, et ma foi\nnous ne pouvons pas trouver cela mauvais,\ntout en continuant a considérer les Vierges\naux rochers comme le plus beau poème en\nprose de la littérature symboliste contem-\nporaine.\nCamillo Mauclair.\nDalla rivista « Le Feu » di Mar-\nsiglia :\nLes Dieux sy en vont, d* Annunzio reste.\nVoici le portrait d'une vie vivante, qu'on\npourrait appeler le roman de la Gioire, car\nce titre n'est pas seulement ironique. Et\nnous allons deviner par l'ouvrage, comment\nse font les dieux, ce qui nous laissera dans\nl'àme tei sourire ambigu non encore des-\nsiné par Marinetti.\nOr de ce que « d'Annunzio reste », l'au-\nteur nous donne ici des raisons bien plai-\nsantes. Il nous en donne aussi de fortes\net de belles, ainsì que des raisons violentes.\nIl apporte mème des motifs doux et justes\nà cet opiniàtre succès. Je n' ai pas vu\nchez nous, oser si vertement sans haine, la\ndescription de cette incertitude populaire\nqu'il s'agit de brasser pour en faire un\ntriomphe; je n'ai pas vu porter si loin (sans\nfiel) la libre discussion d' une figure litté-\nraire devenue nationale. Et je me suis fort\ndivertie, à voir passer si près des raisons\ndu succès, les excuses de la gioire.\nDonc, parallèlement à 1' évolution du\npoète d'Annunzio, nous apprenons com-\nment on fait en Italie, d'un bel artiste, un\nhomme presque grand. Cela aux yeux du\n« peuple menu » comme dit avec tant de\ngràce Arnould Gréban.\nOn nous enseigne les cent facons de\nchanger un demi échec en réussite, de ma-\nter l'attention d' un public non-conquis,\nd'interpréter au mieux les demi malechan-\nces, et de faucher avec génie tei fiasco. Il\nsemble qu'en face de l'art, on nous dési-\ngne ici l'art « d'arriverà, non moins abrupt,\noeuvre dont le prologue est l'art de paraitre\narriver. Je n'ai jamais compris que l'on fit\ngrise mine à ces francs-arrivistes sans ver-\ngogne (ceux du commun) qui osent man-\nquer de gout et de pudeur dans leur essai\nde conquérir le monde. Ils arborent sim-\nplement cette àme de canaque, que tout\nambitieux promène parmi nous, soit-il ou\nnon « de lettres ». L'avouer n'est donc qu'u-\nne brutalité de plus, et ce n' est peut-ètre\nqu'une vertu, pour dégoutante qu'elle soit.\nMais que ces grands meneurs de la célé-\nbrité usent de gràce et de courage à nous\ndésenchanter ! Ils en usent sans doute da-\nvantage qu'il n'en aurait fallii pour faire un\npur héros. Aussi décorez-les, ils l'ont tant\nmérité ! ceux qui ont troqué tant contre\nsi peu !\nIls sont si retors dans l'art de magnifier\nun four, de travestir aux yeux du popu-\nlaire, de toute caste, son propre jugement,\nde le lui brouiller jusqu'à l'éblouissement,\nque je reste charmée d'une éducation... si\ncalmante.\nIl faut penser que d'Annunzio se pro-\nclama dernièrement 1' unique successeur de\nDante, en omettant d'un coup d'aile olym-\npien? le nom révéré du poète Carducci.\nUne telle faconde, escortée d'une telle dis-\ncrétion, méritait bien d'ètre serrée de près\npar le témoin tour à tour amusé, révulsé\net charmé, qu' est avec tant d'éclat Mari-\nnetti. Et cette vie « ostentatoire » s' était\nbien attirée ce récit détaillé.\nL'Italie nous est si chèrement fraternelle\nqu'il m'en coute un peu d'approuver l'hom-\nme qui a eu le courage d'ètre juste avec\nun de ses grands nationaux.\nMarinetti apporte de très beaux dons\nà nous narrer les vertus d'écrivain\nde D'Annunzio, les imposantes et réelles\nmarques originales, mélées à ses « encom-\nbrants souvenirs classiques ».\nLe triomphe de la Mort reste, selon Ma-\nrinetti, le chef-d'oeuvre du poète.\nParmi le théàtre de d'Annunzio « qu'on\npersiste à considérer en Italie comme de ma-\ngnifiques poèmes lyriques, et non comme\ndes oeuvres théàtrales » c' est, selon Mari-\nrinetti, La ville 7norte « qui est la seule\ntragèdie vraiment digne de ce talent infa-\ntigable et multiforme ».\nDans La nnit de Caprera, pour la pre-\nmière fois, dit encore l'auteur de ce liv're,\n« Gabriele d'Annunzio a écrit sans snobi-\nsme cosmopolite et sans guipures vaines ».\nN'est-ce pas bien vu et joliment regardé ?\nDans le chapitre « D'Annunzio parmi le\npeuple », il y a une description remplie de\nplaisir et de verve où Fon voit le poète-\naristocrate, aborder les universités populai-\nres pour y lire son poème : La ckanson de\nGaribaldi. « Il lut - dit Marinetti - d'une\nvoix incolore, accompagnant les mots d'un\nléger coup de poing sur le manuscrit, pré-\noccupé de la splendeur intime de la langue\nitalienne, et négligeant les effets de mou-\nvement et de pittoresque. Cette lecture\npour lettrés dérouta singulièrement le pu-\nblic milanais, habitué aux véhémentes pa-\nraboles de Turati. Ce fut donc miracle que\nl'énorme auditoire non assis ait fait si\nbonne contenance devant ce déferlement de\nmille vers ». « Somme toute: un magnifìque\ntriomphe ».\nCe D'Annunzio m'intrigue. Je suis com-\nme la foule de Milan. Ses succès auxquels\non ne comprend rien sont peut-ètre les seuls\nvalables. Où sont les procédés? Voilà !\nTout sert Gabriele, et Marinetti, lui aussi,\nle sert, comme il faut servir: en étrillant.\nAurei\nDall' « Aurore »•*\nLes Dienx s'en vont, d'Annunzio reste...\npar F. T. Marinetti (Sansot, éditeur).\nN'est-ce pas, tout l'esprit, toute l'humour\ndu seul titre dispose déjà le lecteur admi-\nrablement pour « ce qu' il y a dessous ? »\nEt cette fois il ne sera pas décu.\nM. Marinetti s'il n'était italien serait le\nplus parisien des chroniqueurs boulevar-\ndiers5 des lettres et des hommes, des arts"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.9", "texte": "et des pontifes. Gomme il est du pays des\nétoiles, M. Marinetti joint à la rosserie\ntoute la poésie qu' inspire le ciel de son\nbeau pays. Et c' est un livre merveilleux\nque le sien? puisqu' il arrive à nous inté-\nresser avec des histoires étrangères. Il conte\nl'anecdote divinement.\nCertes, il exagère l'ironie, mais on ne\npeut lui reprocher aucune faute de goùt,\naucun manque de tact, Certes, il y a des\nimages hardies, mais point incoherentes\ncomme dans sa Ville charnelle, turbulente,\nembrasée, d'un lyrisme qui atteint trop\nsouvent l'extravagance.\nGeorges=M ichel.\nDa « Comcedia » :\nA l'encontre de tant de biographes qui,\nsous un déluge de fleurs, dissimulent ou\ndénaturent la personnalité véritable du\n« grand homme », M. F. T. Marinetti, dont\nla revue Poesia, qu'il dirige à Milan, est\nconnue de tous les lettrés, a publié chez\nSansot, sous le titre amusant: Les Dieux\nsyen vont, d' Annunzio reste, une oeuvre\naudacieuse où, sans méconnaìtre le genie\ndu célèbre dramatiste de La Ville Morte et\nde La Fille de Jorio, il ne se fait pas faute\nd'en dénoncer les travers comme les atti-\ntudes bluffeuses.\nOn sait que nul plus que Gabriele d'An-\nnunzio, sur les tréteaux de la parade lit—\ntéraire, ne se prète aux lazzis, aux critiques\nvéhémentes et aux sarcasmes confraternels.\nSon incommensurable désir d' « épater »\nses contemporains, joint à une habileté sur-\nprenante dans la mise en scène de la ré-\nclame, lui ont fait adopter une manière de\nvivre — toute de faste, d'excentricité et de\ngrandiloquence — qui ne laisse pas de pro-\nvoquer une admiration mélée de surprise\njoyeuse.\nAdmirateur de la splendeur verbale de\nl'oeuvre du poète, M. Marinetti l'est moins\ndu fond mème de cette oeuvre ; quant à la\nréprobation que lui inspirent les procédés\nréclamistes du surhomme italien, il ne la\nmanifeste pas directement.\nArtiste savoureux, Marinetti, tout en ne\nnous cachant rien des « trucs » de ce thu-\nriféraire de soi-mème qu'est d'Annunzio, se\ngarde de Tattaquer en moraliste indignò.\nSubtilement, il nous rèvèle les faiblesses du\npoète nietszchéen, par qui ]' Italie, après\navoir perdu ces dieux de l'Art: Verdi et\nCarducci, garde encore dans la socièté in-\ntellectuelle la place qu'ils lui ont donnée.\nEt, tant par des anecdotes de la vie pu~\nblique et privée du célèbre écrivain italien,\nque par des traits synthétiques d'une obser-\nvation toujours impartiale, c'est la meilleure\nmise au point qu'on ait jamais faite de\nl'oeuvre « dannunziana ».\nEt, le livre terminé, d'Annunzio reste,\ncertes, pour le lecteur amusé, mais qui, tout\nen le comprenant mieux, ne l'en admire\npas moins, le prodigieux assimilateur de la\npensée contemporaine dans ses multiples\nmanifestations.\nCette oeuvre ne manquera pas de pas-\nsionner l'Italie et d'y provoquer mainte po-\nlémique, Chez nous, d'Annunzio est assez\n« nòtre » pour qu'un tei livre s'attire l'at-\ntention de tous les lettrés. Ceux-ci ne man-\nqueront pas d'en gouter la tenue littéraire\nautant que la verve spontanee et éminem-\nment truculente. Qu'ils lisent aussi, du mè-\nme auteur (car Marinetti est, essentielle-\nment, un poète), La Ville charnelle, oeuvre\npuissamment lyrique, qu'il publie en mème\ntemps que Les Dieux sJ en vont. Ils y trou-\nveront, échafaudée en vers libres d'une ru-\ntilante et verveuse matière, la cité de rève\nd' un Orient fabuleux où s' amalgament,\npour le triomphe et la joie des hommes,\ntoutes les forces érotiques de la nature, in-\ntensifiées par l'imagination fougueuse et ma-\ngnifique d'un artiste supérieur.\nRoger le Bruti.\nDalla cTAnnunzio reste.\nSous ce titre qui me fait, je ne sais pour-\nquoi, songer au vers de Jules Laforgue :\nles dieux s'en vont, plus que des hures, M.\nMarinetti, dans un style excessivement mé-\nridional, parie du poète (je dirais mondial,\nsi cette épithète 11'ayait pas été décernée\nune fois pour toutes a notre illustrissime\nEdmond Rostand par le grave Brunetière),\nM. Marinetti, dis-je, nous parie du poète\nitalien d'Annunzio.\nIl le fait d'une facon bien plaisante, avec\nune ironie toute francaise, mais avec, aussi,\ndes réticences tout italiennes, si bien que\nFon ne sait que penser de son livre. On y\ntrouvera mainte anecdote sur le poète de\nla Ville morte, des Vierges aux Rochers,\nde la Nave et du Feu.\nM. Marinetti tantòt raille le génial d'An-\nnunzio de ses manies, de son gout récla-\nmiste, de son infatuation et de son présumé\ngénie, tantòt il exalte son lyrisme et la\ngrandeur des pensées qui Faniment, son\namour de la vie et sa débordante sensua-\nlité; tantòt il se plait à dénombrer ses pla-\ngiats, et à démèler dans son oeuvre ce qu'il\ndoit à Maeterlinck, à Barrès, à Jean Lor-\nrain, à Henri Bataille, a Maupassant, à cent\nautres, et ce qui lui revient en propre. M.\nMarinetti toutefois se défend d'avoir jamais\nexercé son ironie sur le cràne éticelant de\nM. d'Annunzio: « Une sympathie person-\nnelle m'oblige toujours à admirer en lui le\nséducteur prestigieux, l'ineffable descendant\nde Casanova et de Cagliostro et de tant\nd'autres aventuriers italiens».\n« Je ne puis guère saluer l'auteur du Feu\nsans humer avec volupté le mystérieux par-\nfum de veine et de roublardise que répand\nson geste féminin ». — Ou' en pensent\n :\nCosì F. T. Marinetti intitola un volume\nedito in questi giorni dal Sansot di Parigi\ne del quale largamente si occupa la stampa\nfrancese : o che lo si approvi o che lo si\navversi, bisogna occuparsi di Marinetti; di\nfronte a lui nessuno può restare indifferente.\nStrana personalità quella di F. T. Ma-\nrinetti ! Dotato di una intelligenza superiore\nalla media e di una indiscutibile gagliardia\ndi rappresentazione, egli è in continua agi-\ntazione : non trova pace e non la fa tro-\nvare agli altri: esalta sè stesso, la propria\nanima, la propria vita fino all'iperbole: egli\nha scritto : Destruction, La Conquète des\nétoiles, Laville citarne Ile, opere rimbombanti\ndi tuoni e di fragori, splendenti d'immagini\nche danno tutta l'idea del granito infuocato\nal calore d'un vulcano, e quest'opera egli\nimbandisce continuamente sulle tavole di\nPoesia, proclamandola e facendola proda-\nmare dagli amici suoi immensa, spaventosa,\ngigantesca, dacché se non lo sapete, amici\nmiei imparatelo subito : il mondo di Poesia\nè il mondo dell'iperbole sistematica ; la\npoesia di Marinetti e quindi di Poesia dà\nl'impressione di una notte estiva, afosa,\noscura, rotta di tanto in tanto da lampi,\nvibrante di tuoni e del canto di un gufo\nsolitario. Hai mai provato, amico lettore,\nuna tale impressione ? No ? Leggi un fa-\nscicolo di Poesia e la proverai.\nCome tutto questo si presta agevolmente\nall'ironia ! Ma il primo a ridere e a scher-\nzare è lo stesso Marinetti; forse egli con-\ncepisce realmente così la Poesia, ma io\npenso che colle sue immagini mostruose\negli abbia il solo scopo di atterrire la mente\ndei poveri lettori, di divertirsi del loro sba-\nlordimento, ma qualche volta, spaventato\negli stesso dalla terribile arma con cui\ngiuoca, sente il bisogno di spezzarne il\nmacchinismo e, allora, amplia 1' immagine\nfino al ridicolo per distruggerne ogni por-\ntata.\nLeggendo i suoi poemi, di fronte all'im-\nmagine dei cupi salotti delle viscere, dei\nsoffici e vellutati divani rossi formati dai\npolmoni, davanti all'immagine della luna\nche scende dal cielo per un rendez-vous\ncol direttore di Poesia, il quale l'attende\nsu di un ponticello di legno, ruzzola nel\ntorrente per seguirla, la gode, e poi le\ndomanda meravigliato : « Ma come ? eri\nancora vergine ? scorgo del sangue.... » io\nmi sentivo invadere da un dubbio ango-\nscioso lentamente avanzandosi nella\npenombra della sensazione, prendeva la\nforma netta e precisa di un pensiero do-\nloroso : « Ho io forse smarrito completa-\nmente il senso del grandioso poetico, del-\nl'ardimentoso lirico e sto diventando balordo\ne pedante come un professore di liceo o\nnon piuttosto è Marinetti che ha smarrito\nil senso comune? » Ma mentre mi dibat-\ntevo fra le punture del dubbio lancinante,\nfra lo spiraglio d'un verso, il volto arguto\ndi Marinetti s'affacciava con un sorrisetto\nironico :\n— E non t'accorgi sciocco, che le mie\npoesie sono scritte per scherzo, per bur-\nlarmi di te e di tutti i lettori, per diver-\ntirmi a guardare il vostro viso rimbecillito ?\nEd io, nella gioia del dubbio risolto,\nperdonavo l'appellativo e non mi offendevo\ndel tiro birbone.\nNon tutti però — lo confesso candida-\nmente e senza ombra di immodestia —\nhanno la mia dolcezza d'animo, e molti,\nnon comprendendo o comprendendo troppo,\nlo scherzo del poeta, glie ne serbano ran-\ncore e, arcignamente;, sentenziano che colla\nMusa non si scherza.\nMarinetti sorride.\nEgli ha scherzato semplicemente col\npubblico.\nCon altri due poeti egli fonda Poesia,\nma ben presto resta solo sulla breccia; un\nprogramma vasto e complesso di restau-\nrazione e di rinnovamento sta davanti a\nlui : bisogna collegare i poeti delle diverse\nnazioni, gli illustri e gli ignoti, aver mille\nocchi per scorgere le mille fiammelle ba-\nlenanti sotto la scoria e la cenere, mille\nanime tese e pronte a balzare : occorreva\nserietà e attività. Marinetti restò spaven-\ntato : l'immagine dell'anima sua che corre\nin automobile sulla traiettoria della vita è\nfatta soltanto per sbalordire il pubblico e\nnon risponde alla realtà. Nato sotto il bel\nsole d'Egitto, egli ha tutta quella indolenza\nquasi mistica che dà il paese dei sogni, il\npaese dell'alito caldo sul mare, E allora ?\nDalle diverse parti d'Italia, giovinetti che\nin buona fede avevano creduto poesia l'o-\npera Marinettiana, gli inviavano pagine\npiene di parole cozzanti fra loro nei riav-\nvicinamenti più strani, pagine in cui le\nimmagini marinettiane erano caricaturate e\ningigantite. Marinetti che è uomo di spirito,\nsorrideva : ecco un nuovo modo di stupire\nil pubblico, di stuzzicarlo, di farlo gridare\nmalcontento ed inquieto. Fra quelle com-\nposizioni sceglie le più incomprensibili, i\ntemi più inverosimili i metri meno metrici\ne di Poesia a poco a poco fa una rivista\nd'occultismo poetico, assurdo e logaritmico,\n, . . ... ...» »\nAlcuni mesi or sono l'attenzione pub-\nblica si fermò su di un libretto dalla co-\npertina variopinta : Il Poeta Marinetti'. par-\nlava questo volumetto dei pugilati di Ma-\nrinetti, del suo salotto egiziano nel quale\nsono passate, senza velo, le donne più belle,\ndella sua solidarietà con Notari, raccontava\naneddoti, levava alle stelle il direttore di\nPoesia: più di dieci fotografìe adornavano\nil volume, Mariìietti all' organo, Marinetti\nin Svizzera, Marinetti in costume da bagno,\nMarinetti a Rimini, Marinetti seduto su di\nun busto marmoreo del Manzoni legge i\nsuoi versi ai buoni villici di Viggiù.\nTutti, credendo che il libro fosse scritto\nsul serio e che Marinetti convenisse nelle\nopinioni dell'autore, torsero il viso inorri-\nditi, offesi nelle viscere sacrosante della\nloro modestia : ben presto l'autore dichiarò\nche il libro non era suo, che si era abusato\ndel suo nome, che egli avrebbe ricorso\nall'autorità giudiziaria : tutti gridarono allo\nscandalo.\nMezzo soffocato dalle risa, Marinetti non\ntrovò la forza di pronunziare una parola.\nOggi egli pubblica Les dieux s'e?i vont\\\nD'Annunzio reste : è un libro fatto di aned-\ndoti sminuzzati, di critica spicciola, di de-\nscrizioni di luoghi, d'impressioni stereotipe,\ndi scenette satiriche non sempre ben riu-\nscite.\nD'Annunzio — che Marinetti ci definisce\ncome « l'ineffabile discendente di Casanova,\ndi Cagliostro e di tutti gli altri avventu-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.18", "texte": "POESIA\n\nrieri italiani — ci è rappresentato in per-\npetua, affannosa ricerca di gesti che col-\npiscano il pubblico, lo illudano, lo mera-\nviglino : è una vera marinettizzazione di\nD'Annunzio.\nMarinetti ci dice che Gabriele D'Annunzio\nvilleggiando a Settignano, cavalcando un\ngran cavallo bianco, vestito di bianco, colla\ncravatta bianca, il cappello bianco, le scarpe\nbianche e i guanti bianchi, si reca tutte\nle domeniche in paese, ed immobile sul\nsuo cavallo bianco assiste al concerto mu-\nnicipale nell'illusione di essere la propria\nstatua : l'aneddoto è puerile.\nAncora : D'Annunzio ci è rappresentato\na Viareggio nell'atto di entrare in mare,\na cavallo e completamente ignudo, mentre\nsulla spiaggia un illustre attrice lo attende,\nreggendo un grande lenzuolo di porpora,\nche getta sul corpo del poeta, uscente dal-\nl'acqua : e questo è irriverente.\nAncora : Marinetti parla di un pranzo\nofferto dal D'Annunzio alla Duse e a Treves,\nal quale il poeta assistette sotto un bal-\ndacchino di porpora : questo è grottesco.\nQuesto volume sarebbe un vero delitto\nse venisse da altro uomo che da Marinetti :\nvenendo da lui è semplicemente uno\nscherzo di cattiva lega. Marinetti lo sa e\nride : quando tutti si scaglieranno contro\ndi lui e i nemici gli saranno grati di que-\nsto libro mal concepito e mal scritto —\ncome se Marinetti l'avesse scritto sul serio\n— di questo libro senza capo ne coda, e\nquando gli amici gli rimprovereranno di avere\nabbassato la sua dignità di poeta — cre-\ndono essi i poveracci, che Marinetti abbia\nfede nella sua poesia — egli sarà con-\ntento.\nMa lo scherzo è nondimeno azzardato.\nMarinetti ha varcato i limiti dello scherzo\nlecito ed onesto, nei quali si era mantenuto\nfino ad oggi ; si può scherzare col pubblico,\nma non si ha diritto di annullare a propria\nimmagine e somiglianza il più grande poeta\nd'Italia, di prestargli le proprie debolezze\ne le proprie magagne per farne un tipo\nridicolo d'avventuriere. Questo è troppo ed\nio per punire Marinetti del suo peccato ho\nvoluto mettere il pubblico in guardia : Ma-\nrinetti scherza, quando dirige Poesia, quando\nscrive, quando parla, quando fa parlare di\nsè : non gli credete ; è un burlone che si\nride di voi e delle vostre critiche.\nQuesto ho voluto dire, ma ora mi sorge\nil timore che Marinetti non rinnovi in\nproprio un gesto della marinettizzazione\ndi D'Annunzio. Egli narra che D'Annunzio\nstesso con una lettera anonima denunziò\nal Thovez il segreto dei suoi plagi, cau-\nsando cosi la terribile burrasca che parve\naver distrutto il genio nascente del poeta.\nIo dichiaro fin d'ora che nessuna lettera\nanonima mi ha svelato il segreto marinettiano.\nAngelo Ragghiatiti.\nDal « Giornale d »\nUn libro su d'Annunzio.\nUn piccolo libro, dal titolo misterioso\ned oscuro « Gli Dei se ne vanno... d'An-\nnunzio resta ». Libro di ammiratore o di\ndemolitore ? Non si riesce di poterlo dire\ncon sicurezza. Il libro del Marinetti — poi-\nché è lui l'autore — va dall'iperbole lau-\ndatola alla ironia più crudele.\nInteressantissimo ad ogni modo. Per il\nMarinetti, d'Annunzio è in primo luogo un\nBarnum di genio, insuperabile nell'arte di\ntenere in continuo allenamento lo stupore\nbeato di una clientela di « Snobs ». Egli è\nl'ineffabile discendente di tanti avventu-\nrosi italiani, la cui finezza, il cui coraggio\nvittorioso, l'infaticabile strategia diploma-\ntica sono rimasti leggendari. Ed ecco un\npiccolo quadro: «Tutte le domeniche su\nun grande cavallo più bianco del marmo\ndi Carrara, vestito egli stesso di bianco\ncompletamente dai guanti agli stivali, dal\ncappello alla cravatta, il poeta assiste al\nconcerto dato dall'orchestra del municipio.\nE la gente dice: «Oh! vedete!... il poeta\nfa la prova del suo monumento equestre...»\nChe c'è di esatto, in questa leggenda?\n—- si chiede un collaboratore dei « Nebbo\nDebass ». — Difficile il dirlo. Non è stato\ndetto anche che fu lui l'autore della let-\ntera anonima che denunziò per la prima\nvolta i suoi così detti « plagi ?» E già i\nsuoi nemici lo credevano schiacciato sotto\nil ridicolo, che egli risorse più forte di\nprima. Da allora in poi il divino Gabriele\npassa per invulnerabile. Beniamino tanto\ndella gloria che del genio, tutto ha saputo\nfarsi perdonare. La fama dello scrittore si\nfonda del resto su una cosi solida base che\nnessun attacco può riuscire a scuoterlo.\nBellezza.\nDal « Tempo » .*\nD'estate. La canicola ci può rendere ma-\nlinconici, e la calura può anmentare i gradi\ndel sentimentalismo : quaranta all' ombra,\nmentre la letteratura di professione ci sga-\nnascia un suo sorrisetto mellifluo tra dente\ne dente, sbavando con umiltà le sue sen-\ntenzuole da vecchia predicatrice.\nDiamoci un colpo di ventaglio: il sospiro\nironico del criticume può rinfrescarci per\nun momento. Oggi, si potrebbe dire che\nnessuno è profeta fuori della patria: nem-\nmeno d'Annunzio.\nSpira in Francia contro di lui un'auretta\ndi reazione: Leone Daudet lo definisce un\n« singulier mélange de talent et de plagiat,\nde lyrisme et depuffisme, de cabotinage et\nde sincèri té aiguè », e aggiunge che « i\nprocedimenti coi quali egli attira l'atten-\nzione dei contemporanei hanno un qualche\ncosa di fallace, di variopinto e di disparato\nche sconcerta ed irrita... »\n« ...A Parigi, d'Annunzio ebbe pochi suc-\ncessi mondani. La sua infatuazione insop-\nportabile annoiava anche le ammiratrici di\nmigliore volontà ; la sua conversazione sem-\nbrava mediocre. L'esuberanza, la gaiezza e\nlo spirito di Matilde Serao finirono per\nmetterlo al secondo posto, perchè qui non\nc'è posto sufficiente per due vedette ita-\nliane alla volta. Si racconta che il glorioso\nrrìas-tu hi avesse qualche amarezza per\nquesto deprezzamento.»\nQuesto ed altro ci racconta Leone Daudet\ne noi potremmo aggiungere che la gram-\nmatica è un'opinione, ma ai parigini che\ncosa importa della grammatica italiana ?\nE' evidente che si sbuffa come vecchie lo-\ncomotive imbastardite, obese e tronfie nella\npropria arroganza rumorosa di centenarie.\nMaurice Muret prende la parola.\nSecondo lui, Gabriele d' Annunzio è un\ngamin. Gli si possono perdonare le scap-\npatelle. Anche le più antiche. « Oggi —\ndice — non si è forse provato che egli fu,\npersonalmente, l'autore della lettera ano-\nnima, con la quale si denunciavano al mondo\ni suoi plagi rumorosi ? »\nCon una serie di piroette, l'acrobata della\nnostra letteratura si salvò dal ri licolo. Che\ncosa può dunque meritare più di uno scu-\nlaccine? Il macacco non ha messo giudizio.\nE Camillo Mauclair si fa assalire dalla"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.19", "texte": "malinconica rèverie dell'ora imminente. Se\negli soffre di nostalgia, il divino può bene\nguarirlo.\nIl 15 luglio 1908, il grande poeta fran-\ncese scrive :\n« J'ai eu le bonheur d'étre démarqué par\nce célèbre écrivain qui a bien voulu em-\nprunter toute une scène, avec le style presque\nlittéral, au début de mon roman: Couronne\nde clarté, et la replacer dans Les Vierges\naux rochers ».\nDice anche di essere orgoglioso di questo\nprestito preso al secondo libro di un gio-\nvane ignorato. Dobbiamo chiedere il bis ?\nd'Annunzio li ha esauriti. Jean Lorrain,\nVerlaine, Mallarmé, Péladan, per citare i\npiù noti, potrebbero fare le stesse recrimi-\nnazioni nostalgiche di Mauclair.\nE la causa ne sarebbe Marinetti col suo\nrecente libro : Les dieax sJen vont, Df An-\nnunzio reste.\nEnrico Cavacchioli.\nDal « Telegrafo » di Livorno :\nIn quanto al secondo libro di Marinetti,\n« Les dieux s} en vont, d'Annunzio reste »\nin cui son raccolte due descrizioni dei fu-\nnerali di Giuseppe Verdi e Giosuè Car-\nducci, insieme a certi studi critici, lettera-\nrii, biografici, aneddotici, intorno a Ga-\nbriele d'Annunzio, esso è una raccolta di\narticoli che si leggono volentieri. Non mi\npiace 1' uso, troppo invalso oggi, di giudi-\ncare ed esaminare l'opera e la vita di un\ncoetaneo vivente, come si farebbe di un\ntrapassato, ma infine nel libro presente i\ngiudizi sono molto agili, talvolta salati ed\narguti.\nIn ogni modo i due libri, giudicandoli\nall'infuori d' ogni considerazione d' indole\nletteraria ed estetica, son testimoni di un\ndovizioso ingegno e d'una allegra audacia.\nE' forse da rimpiangere che questo ingegno\ne questa audacia siano sprecati in una espli-\ncazione così fittizia, così gesticolante ed\nurlona, la quale contrasta, parmi, persino\ncon l'indole stessa dell'autore, uomo per-\nsonalmente garbato, amabile, signorile nei\ngusti, dall'intelligenza rapida e feconda.\nCredo che, se volesse, egli troverebbe\naccanto a sè la luce di una Verità più\nsemplice, più piana e più vitale, alla quale\negli potrebbe dare un fervore d'arte di\ngran pregio e un amore puro e giocondo.\nMa chi s'impanca a dar consigli é sempre\nun presuntuoso, tanto più nel mondo delle\nlettere. L'ottimo amico mi perdoni questo\ne non ne faccia caso.\nGiosuè Bersi.\nDall' « Adriatico » di Trieste:\nMugola ancóra nei bassi fondi della de-\nnigrazione idiota, e fatta per sistema contro\ni cigni del pensiero, mugola ancóra la genìa\ncanina per un'opuscolo apparso in lode al\npoeta Marinetti (come solo ai protetti della\nmoderateria lombarda, pingui di grassa fama\nprocurata da réclame di grande giornale,\nfosse permessa la notorietà), ed il poeta ri-\nsponde degnamente lanciando due volumi :\nuno di critica dannunziana « Les Dìeux s'en\nvonty d'Annunzio reste » l'altro di versi « La\nville char7ielle » entrambi editi coi magnifici\ntipi di E. Sansot e C.e di Parigi. In sei anni\ndi operosa, febbrile vita letteraria, sono -\ncon questi ultimi - ben sette volumi che\nF. T. Marinetti ha dato al pubblico intel-\nlettuale, ed egli si appresta a mettere la\nparola fine ad un romanzo sensazionale ela-\nborato nei tumultuoso mondo parigino, nel\nplacido ritiro notariano di Viggiù, o sulla\nspiaggia dell'elegantissima ed affascinante\nRimini. Vibra in quel cervello fantastico un\ncontinuo eccitamento creatore, per il quale\nnon vi ha riposo, non titubanza, ma un\nperpetuo trasmigrare d'immagini, di canti,\ndi pensieri, che lo trascinano ad un lavoro\nche sembrerebbe quasi sovrumano se non si\nconoscesse la dote suprema del Marinetti, e\ncioè la prodigiosa facilità con cui getta giù\ncon perfezione di verso e di stile quanto\nbalza innanzi al suo cervello critico od\nalla sua immaginazione feconda.\nEsaminiamo intanto Les Dieiix s'eri vont,\nd> Annunzio reste (Dessins à la piume par\nValeri) ch'egli dedica alle ombre di Caglio-\nstro e di Casanova.\nE' evidente in questo libro critico uno\nspirito mordace, ma sempre squisitamente\ncorretto, di demolizione a colui che si com-\npiace chiamarsi Vimaginifico, e che negli\natteggiamenti presi in molte occasioni, nelle\nsue ossessioni nietzschiane, nella unilateralità\ndei caratteri femminei dei romanzi e delle\ntragedie, non ha potuto assurgere a quel\nfasto di vera gloria cui crede di essere per-\nvenuto, sorretto in questa persuasione da\nquella stessa canizza gazzettante la quale\n- fedele bestia doma dalla frusta del pa-\ndrone - sa accucciarsi sempre ai piedi del-\nl'uomo che ha saputo imporsi.\nCesare Mansueti.\nDalla « Tavola Rotonda »\nLes Dieux sJen vont, U Annunzio reste.\nL'amara ironia del titolo racchiude una\ndolorosa verità.\nNiente prefiche : il verso del gufo suona\nirrisione alla notte, che pure è tempo di\nfermentazione e di fecondazione. Atteg-\ngiarsi a querulo detrattore del proprio\npuò essere anche un segno di impotenza\nintellettuale ; é indizio certo di retorica si-\nstematica. E bisogna che la retorica si ban-\ndisca una buona volta e dalla vita e dal-\nl'arte.\nUna prefica non è il poeta F. T. Mari-\nnetti : il suo latino ingegno e la sua fan-\ntasia orientale non conoscono piagnistei.\nNelle duecento pagine di questo volume\nche stampato or sono pochi giorni a Parigi,\nè giunto alla ottava edizione, sono parole\ndi esaltazione e di rimpianto, di critica e\ndi lode, di satira e di polemica ; retorica\nnon mai.\nI due primi capitoli dedicati alla dipar-\ntita dei numi, contengono la glorificazione,\ndegli ultimi due grandi genii italici, che\ntutti amammo e ammirammo e veneriamo :\nGiuseppe Verdi e Giosuè Carducci. Belle\npagine di prosa descrittiva e narrativa,\ncalde di sentimento, profonde di riflessioni\ne di considerazioni, vibranti di giovenile\nentusiasmo, e tutte insieme perfuse da una\nrugiada di dolce e triste poesia. Sentite\ncome ebbe compimento l'ultimo onore reso\nal corpo mortale del Poeta italiano.\n« Le maire avait donne l'ordre très sage\nde garder un silence absolu sur la fosse,\nLes discours officiels ayant été bàillonnés,\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nl'on n'entendit pas la moindre sottise sur\n« l'illustre défunt », si bien que le soleil\ncouchant, seul, salua glorieusament le ca-\ndavre illusoire de son fìls immortel.\n« Et son dernier rayon langoureux et\nrose était délicieusement parfumé pour avoir\nlongtemps caressé la colline de San Mi-\nchele in Bosco, où les vierges de Bologne\nvont cueillir les violettes de l'amour ».\nSegue, per centocinquanta pagine, la se-\nconda parte: d'Annunzio reste. E qui la\nbene educata tempra del critico e del po-\nlemista, un po' modem-style, ha campo\nlargo per esercitare le sue virtù duellatone,\ncon eleganza di pose, con agilità flessuosa\ne rapida di movenze, con veementi scatti\nmuscolari, con facile e delicata violenza di\nassalti, con astuzia di fìnte, scovrendo sem-\npre, con occhio vigile, il lato debole dell'av-\nversario, la parte vulnerabile. Qui l'ironia\nsempre aristocratica e sempre rovente ha\ncompagno 1' umorismo signorilmente spon-\ntaneo; qui la satira incisiva e penetrante\nè abbarbagliata da un folgorìo d' imagini\na scoppio continuo ; qui la rampogna e\nl'invettiva si levano, ad ora ad ora, a con-\ncitazione lirica : il tutto condito da una\nsalsa piccante di aneddoti su l'età del\nd'Annunzio, sul suo discorso-programma\nelettorale, su le sue letture di versi, sul\nsuo cane, su la prima della « Nave », su\nle virtuosità drammatiche del figlio Ca-\nbri eli 110, e su tante altre cose che si con-\nnettono con la vita privata del poeta pe-\nscarese e con la sua attività letteraria.\nSpessissimo originali, sempre arguti, sem-\npre ben calzanti, sempre sobriamente ed\nefficacemeute esposti.\nA darci intera la figurazione dell'uomo\ne dello scrittore questi aneddoti, con bel-\nl'arte disposti e ricchi di sali se non per-\nfettamente attici certo saporitamente mo-\nderni, non nuocciono ; giovano moltissimo\nanzi, quasi direi ne sono la parte essen-\nziale. Non per questo scema l'importanza\nletteraria del libro, anche se questo non\navesse gli alti suoi meriti ; però che se è\nda tutti ricercare fatti e conoscerli, non\nda tutti è saperli esporre e disporre e\ntrarre da essi, come da materia grezza la\npietra preziosa, commenti e appunti. E bi-\nsogna vedere quante gemme di giudizii\nsottili e di verità solari il Marinetti ha\nchiuse e custodite, con apparente noncu-\nranza, in questi aneddoti, come in volgari\ninvolucri.\nMa altri meriti e non di lieve conto ha\nquesto libro. Mi affretto sùbito a disingan-\nnare il lettore che voglia trovarvi il solle-\ntico del passatempo ozioso e del pettego-\nlezzo cianesco. Lo cerchi altrove. Sì, qual-\nche volta l'autore ride ; anche il lettore è\ntratto al riso. Come si fa a non ridere, per\nesempio, quando si viene a sapere che il\nd'Annunzio costumava andarsene ogni do-\nmenica ad ascoltare il concerto municipale\nsu la piazza soleggiata di un piccolo vil-\nlaggio toscano, ritto in arcioni su un ca-\nvallo bianco, tutto di bianco vestito dal\ncappello alle scarpe.... « si bien, que les\npaysans, en le voyant ainsi campé debout\ndans ses étriers tous blancs, glorieux et\ntaciturne, disaient: — « Eh! là, là!.., le\npoéte est en train d'essayer son monu-\nment équestre !.... »? Come si fa a non\nridere quando, nel descrivere l'ambiente\ndella commemorazione carducciana a Mi-\nlano, a fianco al busto ciclopico del Mae-\nstro, il discepolo frinfrino ci è presentato\n\nAh ! depuis cette sombre et splendide soirée,\nJe n'ai plus vu la mer et son gouffre béant,\nMais, dans la solitude et la foule affairée,\nToujours, toujours j'entends la coquille nacrée\nChanter à mon oreille ainsi que TOcéan.\nEt je revois toujours l'heure, l'heure indicible,\nO femme aux bandeaux noirs, au sourire blessé...\nJe puise dans tes yeux ta soif inextinguible,\nCroyant boire sur ta bouche le feu terrible\nQue, dans nos coeurs, tous deux nous avons terrassé !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.29", "texte": "POESIA\n\nAlla Sig. MARIA CATTOZZO-PANCERA.\n, . . Sub cebalice memini me turribus arcis\nqua niger humectat faventia eulta Galesus\nCorycium vidisse senem: cui pauca relieti\njuiera ruris erant ....\nP. VERG. GEORG. IV.\nIsola verdeggiante in mezzo a un mare\nd'immobil sabbia, era un'oasi lieta\ndi bionde messi e di fontane chiare.\nNudrita da una pia gioia segreta\nal docil terra offriva a' suoi coloni\nil pan che sazia e l'acqua che disseta:\ne gli uomini crescean securi e buoni\nad una mensa ove la Madre antica\npartia fra loro i securi suoi doni.\nL'uno era all'altro un'alacre formica:\nnulla per sè? tutto per tutti : il pane\nera in comune come la fatica.\nNell'aria era una romba di lontane\ncollere: il mar. Ma Coricio, il canuto,\nv' udiva, dentro, un canto di campane :\nvedea, lontano, il sentierol perduto\nsu la montagna e, in alto, fra i castagni\nstormenti al sole, il campicel vissuto.\nVi si vedea fanciullo, fra i compagni\nfanciulli anch'essi, intesser sogni d'oro\nne' caldi vespri queruli di lagni :\nlà su lo spiazzo : e, intorno, era il pianoro\nqua là bianco di case a cui veniva\ndai campanili un giubilo canoro»\nVi si vedeva al tempo dell'oliva,\ngià fatto adulto, premer con le forti\nbraccia sul forte vemere la stiva :\nlà su, lontano, oltre gli oceani i porti\nle città : là nel borgo a cui da un greppo\nbenedicea la casa de' suoi morti.\nCare memorie ! Era si dolce, a ceppo,\nvegliare al fuoco e aver, quando la neve\nteneva il monte, il suo granajo zeppo,\nPoi quel ricordo si velò : la pieve\nsparve, anche sparve, non più suo, quel campo,\nquel picciol campo che sapea le breve.\nEra un ignoto, ora, fra ignoti. Un lampo\nguizzò su l'onde. Ecco : la nave urtava\ncontro uno scoglio : e non v'avea più scampo.\nLa vide egli tuffare entro la cava\nscia la riversa poppa e alzar la prora\nnel tragico crepuscolo di lava;\nfremida d'urli, ardua di teste: allora\ngittò gli occhi e le braccia al paliscalmo\nche prendea largo nella rossa aurora, . .\nse 1' erano conteso a palmo a palmo,\nle belve ! E il sangue dalle aperte vene\nrigava il mare trasparente e calmo ;\nma quando, spinto da una brezza lene\nper l'ampia solitudine, il battello\ndopo tre giorni urtò contro le arene,\nl'uno abbracciò nell'altro un suo fratello.\nII.\nPochi: ma basta un'anima, una vita\na riempir di sè, come un gran fiume,\ntutta una solitudine infinita.\nDivisi da un sotil fiotto di spume\ndeserto e oceano si perdean lontano\nsotto un ceruleo lievito di brume :\ndistesa immensa ove, tra cielo e piano,\nvenivano, sospinte arìime, Fonde\na infrangersi alla soglia dell'arcano.\nMa erano gli espulsi, essi : le fronde\ndivelte all' imo perchè l'altre in cima\ncrescessero più schiette e più feconde:\navevan chiesto un'altra terra opima\nche fosse ai loro teneri rampolli\npiù buona madre che non fu la prima :\ne alimentata da ruscelli molli\nvenne essa incontro ai viandanti blanda\nlungo un soave azzurreggiar di colli :\nvenne, traverso la deserta landa,\nl'ignota Madre incontro ai figli ignoti\naulente di ginepro e di lavanda :\nmeravigliosa, quale ai di remoti\ni grandi Patriarchi d'Israele\nl'avean promessa ai figli ed ai nepoti :\nstillante dai cavi elei il latte e il miele.\nIII.\nC'era il buon miele, si, c'era il buon latte\nma in grembo della terra. E il pino e il cerro\nlussureggiavan nelle selve intatte.\nColpi di scure ed opere di sterro\nchiedea la selva ; e diedero i rifiuti\ndel mar lontano alla bisogna il ferro.\nLe ancore rugginose e i rostri acuti\ndivennero ascie e vomeri ; e le sarte\ncappi a cacciare i bufali cornuti.\n\nL'OASI"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.30", "texte": "POESIA\n\nL'aspra materia in cui si foggia ogni arte\ndiede così gli arnesi : ed i boschi atri\nfurono dissodati a parte a parte.\nL'ascia dischiuse il varco ai curvi aratri\nvia via: tal che la terra che in suo cuore\navea nudrito i sugheri e gli albatri,\nsenti nell'onda delle messi in fiore\ncrescere il biondo pane profumato\ndalla fatica umana e dal dolore.\nE la speranza, il mesto fior velato\ndal pianto, riaperse le corolle\ndai teneri ricordi del passato.\nOgnuno udi traverso l'ime polle\nbattere un cuor che alimentava il grano\nvissuto in grembo delle avite zole :\navea recato dal poder lontano\nin suo viaggio ognun quanto di messe\npotea capire il pugno della mano,\ne non invan: chè lieta di promesse\npoi ripagò la madre Terra a moggia\nle agresti offerte e le opere indefesse.\nIl grano ringorgò nella tramoggia :\ngirò la mola e il forno alitò caldi\nsoffi aromati dalla bocca roggia.\nL'umil tribù crebbe in istato. I baldi\nfigli, i rampolli nati in questo mezzo,\nfecero i cari vincoli più saldi :\nfurono anch' essi (Coricio per vezzo\ndiceva « i bimbi miei » quando a chi grige\nle chiome ed a chi bianche eran da un pezzo)\npadri, avi anch' essi : e, dietro le vestige\ndei morti, i vivi impresser nello sguardo\ndei nascituri la paterna effige.\nCosì, senza esser padre, il buon vegliardo\nebbe anch'esso i suoi figli, ebbe i suoi bimbi :\nl'irto cespuglio nell'april suo tardo\nripalpitò di bacche e di corimbi.\nIV.\nPassarono anni : i vecchi esuli, i nonni\ndei nonni, ora dormivan l'uno accanto\nall'altro, era si pochi ! i loro sonni :\nnon attendeva il salice del pianto\nche lui : lui che all'opaca ombra futura\nl'avea piantato in fondo al camposanto.\nE Coricio traea, quando la cura\ngliel consentiva del suo breve Stato,\nivi a temprarsi dall'estiva arsura,\nMa più che il chiuso ombratile sagrato\namava il borgo onde brusiva a sera\nla vaga eco di quello ov'era nato:\nla tiepida casuccia che non era\nquella ma tuttavia dolce : chè al labro\ngli richiamava l'infantil preghiera:\nl'aja su cui dal mondo ventilabro\nle aduste braccia arcavano il frumento,\nl'umil fucina ove cantava il fabro.\nCoricio amava, altero dei suoi cento\nanni, udirsela fremere d'intorno\nla propria vita come selva al vento :\nvedersela aumentar di giorno in giorno\nfuori di sè : viverla, adagio, tutta,\nanche oltre l'ora che non ha ritorno :\nesser l'annosa pianta che, distrutta,\nlascia alle stirpi la sostanza opima\nche aprile educa in fiori e giugno in frutta.\nLunge dal suol natio, sotto altro clima,\nsenza rampolli, il vecchio esule ceppo\nsentia presente la gran Madre prima\npiù che non fosse stata sul suo greppo.\nV.\nSfingica immensità la sitibonda\nsabbia appariva in lontananza quasi\npietrificato mare, onda contro onda :\nove sperduta nei remoti occasi,\nergesse al cielo la cerulea poppa,\nirto vascel fantasima, l'oasi.\nOmbre di sfingi dall'enorme groppa,\nrompean le nubi del deserto spento\nla linea dei colli ardui : la poppa ;\ne i vasti cuori al premer dell'evento\neh' uno incombea su tutti, era un sol cuore\nimpavido e provato a ogni cimento.\nMa se, stagliato nel diffuso albore\ndell'anima, apparia dalla perduta\nlontananza a que' mesti un brolo in fiore,\nognuno in suo pensier dietro la muta\norma dei sensi riprendea da solo\nla strada dai remoti avi saputa :\nognun seguiva, o rondine del brolo,\nper vie dirverse, in quel suo vago andare,\nombra d'un sogno l'ombra del tuo volo.\nGrande era il mare, è ver, ma più del mare\ngrande era il sogno per cui l'adducevi,\nfedel compagna al grigio casolare.\nA chi tra un lieto scampanio di pievi\nsi profilava una collina in giro\nsopra un ricamo di cerulee nevi :\na chi, come una conca di zaffiro,\nsi dischiudea la valle prediletta\nquasi velata da un sottil respiro :\nè agli uni e agli altri biancheggiavi in vetta\ndel poggio o al piano tu che ai semplici avi\navevi offerto l'acqua benedetta ;\nchiesuccia, tu che ogni anno ricantavi\ngloria, quando la rondin pellegrina\nfacea ritorno alle tue vecchie travi.\nDestavi in gloria il piano e la collina\nch'era già pasqua; e all'alba ogni villaggio\nuscia più lieto dal suo vel di brina ;"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.31", "texte": "POESIA\n\npropiziavi al terso paesaggio\nd'oro i meriggi bianchi, sì, di sole\nma miti come vesperi di maggio.\nPasqua di pace ! E dalle stradicciole\nl'alba recava al paesel festivo\nbrusio di voci e olezzo di viole:\nle stradicciole discendean dal clivo,\nrivoli di letizia, a empir la gaia\nla limpida domenica d'olivo :\nvia via destavan garrule di ghiaia,\nserpeggiando in viottoli, tra file\nd'alberi, qualche fattoria qualche aja :\nvicine sì che il breve campanile\npotea segnarle con la croce bruna\ntutte, dalla sua cuspide sottile :\nma care agli avi che traean dall' una\nper le bisogne all'altra ed eran paghi,\nqual che si fosse, della lor fortuna:\nfoss' essa un verzier, rotto da vaghi\nzampilli, al poggio o un praticel palustre\nsepolto, a valle, tra canneti e braghi,\nnon fosser che le braccia, onde le lustre\nzolle fumavan umide al mattino\ncome ostie aperte dal lavoro industre.\nE non men care ai bimbi che il vicino\nborgo traea, nei vesperi dorati\nsu la piazzola a batter mattutino :\nbimbi d'un'altra età, eh'eran poi stati\npadri, avi anch'essi: un'eco nell'esiglio\nmesta ma dolce de' bei tempi andati: . %■\nvoce del sangue che di padre in figlio\nveniva ora facendosi più buona\nvelata ogni dì più dal lungo esiglio,\nma dolce : come da una vecchia icona,\nrisorridendo ai mistici eremeti,\nl'anima, a veder più che la persona,\nviene a cantar nell'oro i dì sfioriti.\nVI\nCoricio sorridea : quel suo lontano\navo che il buon Vergilio avea veduto\nmondar legumi nell'ebalio piano,\nquel re che di tre juieri, rifiuto\ndel vomere, avea fatto alla dispensa\nun prodigo di poma orto fronzuto,\nl'antico avea raggiunto oltre l'immensa\nsolitudine il nuovo e sedea seco\nlui, non veduto Nestore, a una mensa.\nCosì veniva a conversar, se il cieco\nvate è nel vero, Atena bellatrice\ncol fabro d'ogni inganno Ulisse greco.\nTroppo egli avea profonda la radice\nnel suo poggio lassù, per troppi rami\nvi si espandeva in ubertà felice,\nperchè la nostalgia de' giorni grami\nnon lo riafferrasse a quando a quando\nco' suoi brevi ozi e le sue lunghe fami ;\nma sorrideva : sorridea pensando\nche, bimbo eterno, il cor batte a ritroso\nl'orma che impresse il Senno venerando.\nVicin cogli anni al termin dubbioso\nin cui s'indugia la giornata piena\nd'opere innanzi all'ora del riposo,\necco : ei sentiva, risospinta vena\nda ignote scaturigini, il ricordo\npulsare a fior dell'anima serena;\ne in cuor piangeva; come un giorno a bordo\nnon aveva pianto nel vedersi il mare\ncrescere intorno col suo rugghio sordo.\nMa lì, seduto accanto al focolare,\nil Nestore invisibile aveva scorto\nl'occulta doglia tra le ciglia chiare:\ne, come quello che nel piccolo orto\ndalla gran Madre antica aveva appreso\nla sapienza che fa l'uomo accorto,\ngl'infuse in cuore (in quel suo cuor proteso\nverso il passato) l'alta pace austera\nche avea saputo in riva al suo Galeso:\nla pace onde s'illumina la sera\ndei giorni estivi su cui sia passato,\nspazzando il nembo, un vento di bufera.\nSospinta qua e là come da un fiato\nd'astri la nuvolaglia atra si sfiocca,\ns'allunga nel crepuscolo dorato,\nsembra un pennecchio cui dall'aurea rocca\ntragga, filando, un'invisibil Cloto\nquel dolce oro del cielo a ciocca a ciocca,\nmentre la luna al limite remoto\ndell'orizzonte par che scruti e segua,\narcana sfìnge, con lo sguardo immoto\nl'ora che sfìocca in attimi e dilegua»\nVII.\nO piccol borgo, ove ruzzando al sole\nCoricio aveva appreso, appena uscito\ndal guscio, i primi passi, le parole\nprime ! Oh rude signor di poco sito\nma pur con le sue crepe e le sue lebre\nbello a' bei giorni casolare avito !\nOh nelle estati irrefrenabil febre\nd'opere ! Egli chiudeva, ecco, bel bello\nsui teneri ricordi le palpebre,\necco : e la casa, il borgo, il campiceli©\ngli risplendean dal placido confine\ncome tre gemme in cima ad un anello,\nCose remote un giorno, ora vicine,\nsu cui versava il sogno come un cielo\nla sua rugiada tutte le mattine :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.32", "texte": "POESIA\n\nvelate un poco dal ceruleo velo\ndel tempo, sì, ma come il vespro mite\nvela di luce i limiti del cielo.\nFerito nel suo cuor per tante vite\nesuli egli sentia nell'ora estrema\ncantare amor da tutte le ferite ;\nmercè tua, madre Terra: o che tu frema\nnelle tempeste o che tu intrecci un vago\nidillio nel georgico poema,\nl'uom per te canta e benedice, pago\nse tu gli rida in cuor come tu ridi\nplacida in vetta al monte o a fior del lago\no nella selva garrula di nidi.\nVIII.\nLa grande ora appressava : la parola,\ndetersa dalle lacrime, al canuto\nnon faceva più nodo, ora? alla gola.\nL'anima che avea visto, di tra il muto\npremere dei ricordi, uomini e cose\ncome increspata da un sorriso arguto,\nsi spianò s'irraggiò si ricompose\nin pace: rispecchiò monda e serena,\ncome un bel rio, le imagini pensose.\nCoricio ora vedea, turbata appena\ndall'alito, aleggiar su la sua pace\nl'effusa in ogni sguardo occulta pena.\nE quale, dopo l'opra pertinace,\ns'indugia il padre con la sua famiglia\nraccolta intorno alla ridesta brace ;\nchi racconcia sue rozze arti, chi viglia\nla semente, egli guarda ilare; tale\nCoricio attese l'ultima vigiglia.\nProtetto da una nuvola d'opale\nlo illuminava, deità presente,\nl'esule dal bel fiume avo immortale:\ne quando a dir moss'egli la fluente\nbarba, oh il candore ! Parve che s'aprisse\ntra nevi il varco un'onda di sorgente.\n- « O miei figliuo i, la vostra uggia, ei disse,\nmi fa pensare a un roseo mattino\nattenuato da una lieve ecclisse :\na quel che vela i cieli ampio turchino\ncrepuscolare, mentre il dì raggiante\nnon anche è giunto a mezzo il suo cammino.\nMa non è che un momento : e il viandante\nvede, indi a poco, più spiccata e bruna\nl'ombra riprofilarglisi alle piante.\nNon io che, spinto dalla mia fortuna\nlasciai la grande patria e quel non grande\nma pur dolce orto che una siepe impruna,\nnon io che mossi per impervie lande\ncacciandomi dinanzi triste e solo\nle mie care memorie venerande,\nvi dico : aveste un mondo per un brolo :\nobliate la Madre che non diede\nai figli altro viatico che il duolo.\nNo : amatela, io vi dico : esso è, mercè de\ngli avi a cui fu conforto in loro fuga\nl'antico amor se non l'antica fede,\nsacra : amatela, amate, per la ruga\nche loro incise su le fronti austere,\nla santa madre che nel cuor vi fruga.\nChi non la vide nelle bionde sere\nquando si è desti e tuttavìa si sogna\nsvelarsegli di fondo a un suo verziere ?\nChi non l'udì, nè certo era rampogna,\nrievocare il dolce tempo antico\nai semplici avi intenti alla bisogna ?\nFu ingiusta? Ebbene: amatela, io vi dico,\ndi più ; chè anch'essa segue esule l'orme\ndel figlio buono che n'andò mendico.\nIngiusta, sì : ma, mentre il figlio dorme,\nessa di là lo veglia e su l'adusto\ncapo gli stende la sacra ombra enorme.\nTracciatele la via col piè robusto,\nma non le dite che i vostri avi grami\nhan mendicato il pane a frusto a frusto.\nPiegate in arco trionfale i rami\ndei vostri alberi in fiori al suo passare,\nspandetele d'intorno i bimbi a sciami....\nMa che dico? Essa è qui: non c'è qui alare\nch'essa non vegli confidente e occulta\ncome un antico genio famigliare;\ne qui rimanga ove la terra esulta\ndi lei ch'è pur sua figlia : ove a distese\nle ondeggia intorno l'aurea messe adulta:\nqui rimanga e sia nostra. — Egli protese\nle braccia verso quel buon pane in erba\nche inghirlandava il solatio paese\ne proseguì: - Ben venga la superba\nstate! Ch'io senta, o spica de' miei\nd'intorno a me la tua fraganza acerba.\nNel paese dei buoni avi i mezzadri\nmietono quel dolce or lungo la costa\ndella montagna frastagliata a quadri:\nma di rado quel dolce oro che costa\noh quanto ! indi consente all'umil desco\nfoss'anche un pane dalla dura crosta.\nMa qui.... guardate! Or or fioriva il pesco\ne già la messe ostenta in lontananza,\ndi tra le case, il colmo gigantesco.\nFummo gettati qui senza speranza\ndi ritorno: essi e noi: gli uomini e i semi:\npochi: ma il poco genera abbondanza.\nCrescemmo: e ai molti (o vecchio cuor che temi?\nparla e ,sii schietto) la selvaggia terra\ndisse: restate! E noi spezzammo i remi."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.33", "texte": "Erra l'uomo in sue leggi, essa non erra:\navevam tocco il solitario approdo\nconsunti dall'inedia, ebbri di guerra.\nLa Madre ci ospitò, diè norma e modo\nalla nuova repubblica: ci apprese\na estrur capanne con la sala e il biodo:\nci diede le arti e i buoi : ci fu cortese\nd'acque, provvide all'oggi e alla dimani\ncol pingue colto e l'ubere maggese.\nCosì nei semplici abiti e nei sani\nusi attingemmo per virtù d'istinto\nl'aspra energia de' buoni evi lontani.\nMa il reietto dagli uomini, il respinto\ndal sen materno anch'esso ama la luce;\nla santa luce splende anche sul vinto,\nanche su noi ch'espulsi dalla truce\nmarea risalimmo alacri a ritroso\nverso la fonte a imbeverci di luce.\nFu bene, o figli? Io non so dir, non oso:\ntanto discorda da quel dolce bene\nch'è la gran patria e il poco orto frondoso.\nQuesto oso dirvi e so: ch'ogni di viene\ndalle remote origini più monda\nla vita che vi scorre entro le vene.\nUna ovunque è la terra: ma gioconda\nè solo ove la lieta opera agreste\nl'esalta nel lavoro e la feconda.\nViragin chiusa nelle sue foreste\nvuole chi la conquisti e le discinga\ndai forti lombi la selvaggia veste:\nE noi, spezzata l'esil prua solinga,\nla conquistammo. Tra il possesso certo\ndel bene e l'ingannevole lusinga\ndel meglio era, dio termine, il deserto\nsilenzioso e il vasto oceano insonne :\nla chiusa sfìnge a piè del gorgo aperto ;\necco : e i vostri avi e gli avi delle donne\nvostre poser contro essa e contro il fato\nle loro inviolabili colonne.\nNon le varcate, o figli : il poco stato\nvi basti : maturate i tempi novi\nma con radici salde nel passato.\nFate che la vostr'anima ritrovi\nnella comune origine sè stessa:\ndi buon consiglio il nostro error vi giovi,\nLa terra tenne in voi la sua promessa :\nsiate degni di lei che pia converte\nin pane e in gioia l'opera indefessa.\nRicompensate le serene offerte\ncon l'opera che serba il cuore immune\ndall'ansia cupa e dall'accidia inerte ;\nsiate concordi j il focolar comune\nv'offre la pace, come un porto fido\nquand'urlan le tempeste e le fortune.\nNulla, quando il frangente insulta il lido,\nso di più dolce, o figli : orrido fuori,\ndentro è tutta una piuma il molle nido.\nNon è, che Dio lo serbi a di migliori,\nquel che lasciammo : ma dolc'è, ma fatto\ntiepido tuttavia dai nostri cuori:\ndai nostri esuli cuori e dal contatto\ndella gran Madre che trasfuse in essi\nla giovinezza del suo grembo intatto.\nEssa educò negl'intimi recessi\nper voi da' remoti evi la sua forza\nsotto le pallide ulve e i rovi spessi :\nattese entro la folta ombra che smorza\nl'arsura ad istillar lieviti e sali\nnell'involucro della rude scorza :\nper voi, che nelle antiche albe lustrali\nforse avea visto issar le rosse antenne\nper mari ignoti verso ignoti scali ;\ncercanti in una cupa ansia perenne\nun bene inafìferrabil come il flutto\nsospinto innanzi dalla prua solenne ;\nsuperstiti di un popolo distrutto,\nforse, travolti dalla forza cieca,\nuomini e numi, nell' immenso tutto :\ncerto errante nei secoli orda bieca\nda tutti i porti a tutte le contrade\ncol gesto umil che implora e il cuor che\n[impreca.\nEssa v'attese alle deserte strade\ntraverso i tempi : e quando voi veniste\nvi riasterse colle sue rugiade.\nVoi le chiedeste asil nell'ora triste:\nl'aveste : aveste, e non sia stato invano,\nla libertà ch'è il fior delle conquiste;\naveste monde l'anima e la mano\na compartir, redenti dall'amore,\nsul comun desco il pan quotidiano;\nvi basti. E quale a breve isola in fiore\nè intorno effuso il mare ampio, tal sia\nl'anima vostra intorno al vostro cuore :\nceruleo cerchio che si fa via via\npiù grande, immensa conca che trabocca\ndi liquidi astri in sua malinconia :\npalpito innumerabile che tocca\nporti e città: fresco alito soave\nche di sè lascia sapida ogni bocca.\nTal sia, redenta dall'accidia grave,\nl'anima vostra : immensità serena\nche illumina le livide ombre cave.\nCosì che a sera, quando il ciel si vena\nd'oro, se i borghi scendono a specchiarsi\nin quell' azzurra immensità serena,\nsembrino, i vecchi arguti borghi sparsi\nlungo le vie del sogno, un gregge mondo\ndisceso a ber dai pascoli riarsi.\nAdoratela in voi traverso il biondo\nvel de' ricordi, la gran Patria avita\nsperduta di tra i vortici del mondo.\nSpecchiati dall'azzurra onda infinita\nvi risorrideranno il piano e il monte\ntanto più tersi quanto più la vita\npulserà schietta dall'occulta fonte.\nADRIA.\n\nPOESIA\n\nMarino Marin."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.34", "texte": "POESIA\n\nMUSIQUE EN PROVINCE\n\nDans la ville lointaine, ah! cet après-midi !...\nLes plantes chaudes embaumaient.\nUn solitaire automne, un lumineux jeudi\nHabitaient les miroirs où deux siècles dormaient.\nTrois portes, largement, s'ouvraient sur un enclos\nDont les dahlias étaient mauves,\nDont les murs étaient vieux, et murs le blancs pavots,\nLa fontaine moussue et les vignobles fauves.\nTont sentait l'abandon. L'ennui dans ce logis\nPlein d'une artistique bohème,\nOù les tableaux étaient subitement rougis\nPar le feu de septembre et d' un soleil suprème.\nTristesse, violons,' passe-roses, couchant!\nTout près était un cimetière.\nLe salon suranné se remplissait du chant\nD'une enfant pauvre, belle et gauchement altière.\nDe tous ses cheveux blonds et de tous ses vingt ans\nElle croyait à la musique.\nEt les beniols, le thè, les glycines aux vents\nÉtaient ce que je sais de plus mélancolique.\nAu lieu du violon, un artiste semblait\nTrès doux, l'air indéfinissable,\nAvoir rèveusement l'automne sous l'archet...\nEt je ne me sentis jamais si périssable...\nVigne-vierge dorée avec la fin du Jour,\nJeune fille sans fiancaille,\njardin de dahlias, longues notes d'amour,\nCiel couleur d'allégro, d'incendie et de paille !...\nDésespoir des gosiers qui sanglotaient tout bas\nLarmes, larmes, gouttes de fiamme,\nPleurs qui trempaient les cils, mais qui ne coulaient pas,\nOu qui coulaient plutót sur le versant de Fame...\nOde, lyrisme, éclat !... Crescendo du désir !\nAndante trainant dans la chambre...\nAmes à ras du sol que l'air venait saisir\nEt mèlait dans le tas des feuilles de septembre...\nOh ! tout cela de tendre et de désordonné\nQui vivait parmi cette fète !...\nBeau, plaintif, orgueilleux, maudit, découronné,\nDans le couchant passait mon spectre de poète.\nAh! ces cris, ce grand cri: « Prophète bien-aimé!»\nAh ! pauvre femme inassouvie...\nO déclin des trente ans... ò soleil désarmé....\nDoublé automne! Et mourant, je respirais lassé...\nAh! fin de tout!.. Jardin si clos, silence lourd,\nPassion ! Emeute farouche !\nPetite ville où l'on agonise d'amour,\nSang du coeur se jetant sur celui de la bouchel...\nOui, je le savais bien ; je n'aurais plus jamais\nQue ces oeillets, que ces minutes.\nRien ne me rendrait plus un homme que j'aimais\nL'homme de mes cent soirs et de mes cent disputes!...\nProphète!... Quel visage, 6 ciel, je vous donnais,\nQuel trop cher, quel trop beau visage...\nAvec les violons, vers vous, je me traìnais\nEt vers vous, je brulais avec le paysage."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.35", "texte": "P O E SIA\n\nInutile transport !... Un artiste, toujours\nMélancolique et monotone,\nGroupant autour de lui le choeur des vains amours,\nAppuyait son archet tout le long de l'automne.\nEt, soudain, et soudain, je me trouvai debout\nComme si, pensant, apeurée,\nQue la musique allait mettre le feu partout,\nJ'eusse volu souffler sur sa torche dorée!\nAh! cris trop répétés... trop torturés, cris chauds...\nCoeurs haletants... Voix haletante...\nPar-delà les vieux murs, on voyait les tombeaux\nDe la petite ville uniforme et constante...\n\nHélène Picard.\n\nINFINI\nHélène Picard.\nQuel amour, 6 mon Dieu, doit donner cette femme\nQui, dans Tadolescence, eut une si belle àme,\nDélicate a l'excès, capable d'en mourir\nEt pleine du besoin mystique de souffrir...\nQuel amour doit donner cette femme si fière\nQui vous chercha, Beauté... qui vous trouva, Lumière...\nQui, pure, renversait sa tète, le soir bleu,\nPour mieux vous aspirer, vous, son Dieu; vous, mon Dieu!..\nQuel amour doit donner cette femme si grave\nQue votre passion posséda sans entrave,\nDont les bras s'élevaient transportés de désir,\nDont les bras s'écartaient à fin de vous saisir,\nDont les bras se fermaient en croyant vous tenir...\nQuel amour doit donner cette femme divine\nQui vous a, Dieu parfait, porte dans sa poitrine,\nQui vous a confié son immortel honneur.\nEt son eternité, bienhemente, Seigneur...\nQuel amour doit donner cette femme si grande,\nMaitre des Infinis, ah ! je vous le demande !\nDieu de sa charité, Dieu de son ideal,\nDieu plus profond encor que ne le vit Pascal....\nQuel amour doit donner cette femme, vous dis-je,\nQuel amour plein de pleurs refusés et voulus,\nQuel amour plein de ciel, d'enfer et de vertige,\nAlors qu'elle aime un homme et ne vous aime plus!.."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.36", "texte": "POESIA\n\nMEDITAZIONE\n\nA PAUL ADAM.\nt\nRimpianti !\nCome un lungo sospiro di mandola,\ncome un'ala candida,\nperduta nell'immenso deserto del cielo ;\ncome un bruno profumo di viola,\ncome un lembo di velo;\ncome una squisita mistificazione,\ncome l'ultima nota di una canzone;\ncome dei fiori in mezzo alla corrente\ndi un torrente, a capriccio ;\nfiori d'autunno, fiori, splendori di primavera,\nRimpianti !\nCome una menzognera promessa dell'amata ;\ncome un viaggio interrotto a mezza via,\ncome una malinconica pazzia,\nun entusiasmo morente per una enorme idealità;\ncome l'attesa verso a chi verrà ;\nRimpianti !\neterna fatalità del vivere !\nAnima mia, a piangere,\nsulli orgogli porpurei ;\nsopra ai gilii porpurei dell'orgoglio;\nAnima, a riguardare\nquesto cordoglio, misero, nudo ;\naver svestita la corazza d' oro,\nobliato Io scudo,\nin un incanto molle, in un bieco lavoro\ndi malie capziose,\naver troppo odorato le rose affatturate,\ne rimpiangerne ancora la malia,\nridestato alla vita, dopo questo torpore.\nIncominciar di nuovo :\nla romanza banale canta al tramonto della serenità,\ncome un'imposta ilarità\nsul viso istrionesco e addolorato.\nAnima ? Ombra ? Tutto quanto è passato\nnon tornerà ? Risalirai pel fiume ?\nVedi le apparizioni : erano amiche, buone :\nun'angoscia ha passato, ed ha gelato.\nEd esaltarsi ancora ? Per vivere ? Perchè ?\nPartire, andar lontano\ncol desiderio insano\nd'altre città, d'altre donne, d'altre cose ;\ncome qui, anche là,\ntroppo fragranti rose fan sostare alle siepi.\nEd allora ?\nCome sempre, ancora.\nRimpianti !\nDei ricordi, fremiti ed accordi d'una lira che spira.\nAnima, sei tu certa d'esser trascorsa per questi paesaggi ?\nAnima, hai tu creduto ai bei miraggi della tua coscienza ?\nL'adolescenza è morta : o non fu un sogno ?\nOgni sogno è una tua inquietudine.\nAd ogni svolto di strada\nhai lasciato una parte di te stessa :\nse giungi in fondo\nvi è una tomba d'oro:\nvi hai nascosto il tesoro\ndella sublime tua ingenuità.\nSe guardi in torno, delle filatrici\nfilano notte e giorno senza un sorriso, senza una parola,\naccoccolate lungo alle pendici d'improvvisi calvarii ;\nfilano : oh mani indifferenti, o dita unghiate e lente !\nLentezza d'agonia: lentezza calcolata: ogni gesto nel cuore\nrinnovella il bruciore delle nuove ferite;\noh, sguardo fondo e cavo ed insistente,\nche conosce di spegnersi e non cessa !\nSulle pendici queste filatrici\nstirano e avvolgono\nil lino di una stola funeraria.\nNon cliieder perchè fanno : fanno, filano, come tu vivi."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.37", "texte": "POESIA\n\nIl sogno è dunque stanco di salire\nmandando incensi alle stelle ?\nAnima, sei tu stanca di soffrire\npel riso ambiguo delle vicende antiche ?\nLa gioia va e cavalca sul vento;\nnon tornerà ! non tornerà !\nQuesta luna d'argento\nè stanca anch'essa di cavalcar le nuvole.\nIl dolore vigila le tue divinità\ninutili e superbe.\nNon vorrai tu sdraiarti in mezzo all'erbe\ntroppo umide ed alte\nper attender chi giunge?\nSe tu camminerai, ti raggiungerà\nsempre, sicura,\nti troverà più stanca e disillusa.\nFermati : il Desiderio,\namante appassionato, tende in vano\ni lacci alle Chimere:\nla Noia plana.\nNeri uccelli pei cieli sempre azzurri,\naquile imperiali,\naquile ghiotte al luccicare delle tue pupille !\nFermati, o meglio ancora, sta a dormire;\nnon così stanca, nè così disillusa\ncome se avessi compiuta la via;\ncon un profumo esiguo di poesia;\ncredi; e dormire per lasciarti morire\nin un vago sospiro di speranza.\nFermati. Filano il lino notturno\nle filatrici accidiose e costanti.\nSopra alla stola non vi saran ricami,\nnon i fiori che brami.\nDove trovar colorì ?\nIl sole è morto dietro alle stelle;\nle dita filano;\nil filo fremita.\nE' il tuo lungo pensiero,\nAnima, che si svolge\nda un passionai segreto,\nche si conturba e volge, Anima, imprecisato,\nnell'ora del mistero.\n\nG. P. Lucini.\n\nTES YEUX\nJean Cocteau.\nJe les crains tes grands yeux, souples, obscurs et vagues\nDont je voudrais, saisi d'un vertige assassin,\nCrever l'orbe au milieu du bistre qui les ceint\nPour en faire à mes doigts des chatons et des bagues!\nSemeurs indififérents de souffrance et de maux,\nParesseux allori gés sous le rideau des franges,\n. . . Bijoux noirs que les veufs dans les romans étranges\nFont naitre d'un squelette en calcinant les os....\nDes candeurs d'Ophélie aux feux de Messaline\nC'est l'aimant emperlé d'une larme saline\nQu'entrouvre la Sirène à l'écueil du rocher !\nMais malgré leur langueur perverse et obsédante\nJ'ai vu passer en eux sous les cils rapprochés\nLe scurire immortel de Béatrix au Dante !"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.38", "texte": "POESIA\n\nI Cercatori d'oro\n\n(')\n(POEMA IN PROSA)\nEro stanco dal lungo cammino. Scorto poco di-\nscosto un macigno, il cui aspetto singolare aveva un\nnon so che di memorativo, vi montai, mi adagiai, sicuro\nche mi avrebbe conciliato il riposo la placidità ascetica\ndi quel monolito, che era sopravissuto al caos di una\nepoca geologica e all'esodo di un mondo preistorico.\nInfatti stetti poco, e mi addormentai. Il sonno fu un\ngarbuglio di sogni.\nEd ecco, la faccia terrestre era una pietrificazione\nsterminata, bigia come lava di vulcani, ed incrostata di\ntumori e di pustole di pietra in modo da arieggiare il\ndorso di un coccodrillo smisurato ; e il cielo, aggravato\nda un sommovimento di nubi, immoto e cupo sopra la\nterra, pareva che appesantisse maggiormente il silenzio\nsenza fondo. Io mi meravigliavo di vedere questo strano\nspettacolo, e non capivo in qual modo potevo vederlo,\ngiacché mi pareva di non esserci ; quando mi avvidi di\nessere un granellino di mica smarrito in quella solitu-\ndine inviolata, e che luccicavo nell'ombra ; e luccicando\nsentivo di volerlo e poterlo vedere. E vidi che a poco\na poco le incrostazioni si sollevavano e gonfiavano come\ncupole, finché, sforzate dal fervore interno del crescere,\nscoppiavano ; e da ogni bica rotta veniva fuori un albero,\ne ogni albero era solo e grande, e giganteggiava come\nun monumento. La faccia della terra era divenuta una\nselva. Allora una falange di uragani piombò dal cielo\nsconvolto a scarmigliarne e scoscenderne le chiome pro-\nfonde; e gli scontorcimenti delle piante sotto la rabbia\ndelle nubi tracciavano nel buio una mischia di guazza-\nbugli torvi, come una battaglia eli mostri combattuta tra\nil regno della morte e il regno dello spavento. In fine,\ndiradate le tenebre e sedata la bufera, il cielo si andò\nspianando in una gran nuvola cenerognola ; e nella gran\nselva terrestre i commovimenti della foresta si stacca-\nvano come involucri dalle piante racchetate, e si tras-\nfondevano e concorporavano nelle membra di una mol-\ntitudine di animali massicci, più grandi degli alberi, che\nerano venuti fuori dal cozzo della terra e del cielo, ed\nempivano tutto di un formicolamento di vita immane,\nfervido come un'eruzione. E come un'eruzione, essi di-\nvoravano gli alberi; e poi si divoravano tra loro; e poi\nche si furono divorati, la terra ridivenne un deserto pe-\ntroso, sul quale giaceva solitario il corpo dell'ultimo ani-\nmale finito per mancanza di alimento.\nMi venne la curiosità di andare a guardarlo da\nvicino, tanto grandeggiava; e cosi mi accorsi che il mio\nluccicore si era tramutato in un corpicciuolo polposo e\ntenero, e che di granello di mica, che ero, mi ero fatto\nun embrione. Aspettai che cosa accadesse.\nAccadde, che, mentre io germinavo e crescevo in\npianticella, il ventre della carogna enorme si fendette, e\nne usci d'un balzo un bertuccione, il quale, balestrata\nin giro un' occhiata cupida, e scorto il verde delle mie\ngiovani foglie, si diresse alla mia volta ridendo di un\nriso osceno che gli squarciava le mandibole ; poi si fermò\nsulle quattro mani poco discosto da me, e si allungò col\nventre come per misurarne la cupezza, e scosse e stese\nil collo come per assicurarsi della sua destrezza ad ab-\nboccare ; e mi azzannò.\nOh!...\nMi svegliai di soprassalto ; e tra per il ribrezzo ri-\nmastomi della bestia, tra per sentirmi prendere a una\ngamba e dare una tentennata, a tutta prima temetti\nche qualche fiera non mi avesse addentato per tirarmi\ngiù dal masso; e mi levai sul gomito con un riscossone.\nInvece era una figura bizzarra, che di sotto mi guardava,\ntanto che, credendo di travedere, stropicciai gli occhi ;\nma per quanto schiarissi la vista, la sembianza che mi\n\n(I) Fa parte di un volume (INSANIAPOLI) al quale il Ruta sta lavorando.\nArio racconta ad Elio una delle avventure occorsegli nel suo pellegrinaggio attraverso il Nord-America, nell'Alaska."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.39", "texte": "stava davanti pareva quella del bertuccione spiccicata,\nse non che era un bertuccione incappucciato e inferraio-\nlato. Teneva impressi nelle fattezze il freddo e la fame,\ne le occhiaie incavate e nere gli accrescevano nelle pu-\npille un fuoco di cupidigia indomita. Era un ceffo umano\nmangiato e smunto dal travaglio interno della concupi-\nscenza. E con ansia di desiderio aggressivo mi domandò :\n— Ne hai trovate?\nMi rizzai a sedere sul macigno, e dissi:\n— Che cosa?\nAllora vidi che l'uomo per arrivarmi era montato\nsu uno sgabello, che poco discosto erano ad aspettarlo\nmolti altri simili a lui, dei quali egli doveva essere il\ncapo; ed erano avviluppati in mantelli, e tristi in volto\ne infossati negli occhi, e sembravano un branco di scim-\nmioni affamati e intirizziti, a cui un rigattiere avesse\nbuttato per burla un fondaccio di panni di appestati. Erano\ngrotteschi e sordidi tanto da far pietà, più che disgusto.\n— Come che cosa? — insistè colui con impazienza\nstizzosa; — che fai qui? non sei venuto a cercarle?\nEd io: — Sono venuto qui a riposarmi un poco;\nnon so d'altro.\nAllora adirandosi bofonchiò: — Ti fai nuovo? Se\nneghi, vuol dire che ne hai trovate. Dicci dove, e spic-\nciati. Qui non stiamo al nostro paese, e c' impipiamo\ndella legge, che qui non ci arriva.\nCompresi che i figuri non erano in grado d'impi-\nparsi anche della coscienza, perchè non l'avevano; onde\nmi appigliai al solo espediente che mi rimaneva, cioè\nmi stesi di nuovo sulla pietra, e gli voltai il dorso, dan-\ndogli a vedere chiaramente che io m'impipavo altret-\ntanto della sua minaccia. Colui infatti rimase sconcer-\ntato, e tacque un poco, riflettendo al partito da prendere ;\npoi diede una voce ai compagni, che accorsero a vuo-\ntarmi le tasche. C'era una forbice e un coltello. Delusi\nalla vista di queste cose, che essi giudicarono affatto\ninutili, vennero in tanta ira che erano in procinto di\nstrapazzarmi, allorché un grido tonante, scoppiato all' im-\nprovviso dalle viscere del macigno, li traboccò tutti al\nsuolo, dove rimasero incantati, esterrefatti dal portento,\ncome un patriziato di signori sgomenti da una som-\nmossa repentina di popolo. E il portento si palesò più\nintero e nuovo quando il monolito, parlando dall'in-\nterno con una gran voce barbuta, tenne il seguente discorso:\n« La mia memoria druidica, la quale mi tiene fisse\nnei gangli minerali le vicende di innumerevoli età, e la\nvostra condotta, o signori, si accordano nell'attestare la\nverità di questo fatto, che l'età dell'oro è l'età dei bruti.\nVoi, morsi dalla fame, trafitti dal gelo, irritati dal tor-\nmento di una ricerca senza successo, trascinate le ossa\nsulla traccia illusoria delle pepiti, e, tenuti ritti dalla\nrabbia ingorda dell'oro, eludete il ventre vuoto con una\nrazione quotidiana di speranza quanto più fallace, altret-\ntanto inesausta; poiché è sempre abbondante la messe\nche raccogliete ogni giorno sul campo della stessa spe-\nranza, campo immenso, rinnovato e ingrassato di con-\ntinuo coi rifiuti della delusione, che voi gli profondete\nsenza risparmio, e che manipolate col trattamento psico-\nchimico di una perdita sempre riperduta e con lo schianto\ndi una meta senza mai meta. E calpestate la terra, la\nquale con gli urli senza orizzonti della sua solitudine vi\ndomanda invano il solco e la sementa; e volgendovi\nstupidamente alle miniere aurifere, vi dimenticate che\ngià vari secoli or sono quelli che nella Virginia scopri-\nrono le povere patate, fiaccarono le corna a quelli che\nnel Perù scoprirono una fonte di gran ducatoni.\n« Voi, o signori, avete avuta testé una gran paura ;\ne siccome la paura è il primo nocciolo della coscienza,\nil senso del proprio esser poco o nulla, con o senza oro,\nal cospetto dell' immenso mondo, è evidente che sulle\nvostre carcasse insepolte cresceranno quelli che la avranno.\nPer la qual ragione, o signori, andate pure. È bene che\nsiate delle bestie e che facciate delle bestialità; è bene\nche vi divoriate di bile e di cupidigia; è bene che\nognuno riguardi nel compagno la vivente istigazione alla\nlibidine del male, e lo tenga come la causa delle sue\nmiserie ; è bene che vi sbraniate l'uno con l'altro come\ncani e gatti cuciti nell'otre cieco delle vostre passioni;\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.40", "texte": "POESIA\n\nè bene che imprechiate alla vita, e al destino che non\nvolete confessare di esservi fatto; è bene che maledi-\nciate il mondo e che bestemmiate l'universo, che non\navete voluto studiare e comprendere; è bene che i vostri\npensieri e le vostre azioni vi appestino a voi stessi come\nlezzo di carogne ; è bene che il vostro cervello, fuggendo\ndalle cose concrete, cada putrefacendosi in un vermi naio\ndi chimere; è bene che portiate ciascuno dentro di sè\nmedesimo il proprio cadavere, strapazzato senza pietà\ndalla febbre furibonda del desiderio senza realtà ; è bene\nche finalmente crepiate di dolore e di disperazione. Vi\ndirei parole ancor più gravi, o signori, se non fossi per-\nsuaso che voi non ve ne fareste caso punto, come farete\ndi queste; ma ricordatevi che io, salvo il caso di som-\nmovimenti tellurici, sono immobile ; e che perciò mi ri-\ntroverete sempre a questo posto, e per tutta l'eternità\nsempre qui fermo a ripetervi che siete voi i soli respon-\nsabili delle vostre malefatte, e voi i soli autori dei vostri\nmali; e che chiunque vi fingiate, sospeso in aria o spro-\nfondato sotto terra, a cui accollare l'origine dei fatti\nvostri, è un arzigogolo inventato apposta per trovare il\nmodo di scaricare plausibilmente sulle spalle di qualcun\naltro la bisaccia di magagne che portate dietro la schiena ;\ne che, per quanto voi vogliate diruparvi in perdizione,\nla terra è buona, la vita é buona, il mondo è buono ;\ne chi vede e proclama tutto brutto e tutto cattivo, è\nproprio lui il brutto e il cattivo ! >\nIn questo modo il monolito ventriloquo pose ter-\nmine al suo discorso, al quale avrebbe potuto movere\nl'appunto di poca abilità oratoria solo uno, che non\nsapesse che le pietre sono naturalmente dure, tetragane\ne ingenue, cioè incapaci di tergiversazioni, e veritiere,\nschiette e taglienti come la cristallografia.\nIntanto io mi ero messo a sedere sul dorso del\nmacigno, per osservare a mio agio i cercatori di oro.\nGli avventurieri non fecero motto. Usciti dallo stupore\nche li aveva colti sul principio, si erano raccozzati in-\ntorno al loro capo, e tacevano. Ma sui loro lineamenti\naridi la pervicacia era incrudelita come una perfidia di\nistinto; e gli occhi cupi ardevano di un desiderio più\nconcentrato e ringhioso, e divenuto ormai implacabile\ncome una spietatezza omicida. S'imbrancarono senza fia-\ntare, si mossero battendo il suolo con un movimento\nmacchinale delle gambe, tenendo il capo chino a terra\ncon una fissezza stecchita, scrutando pietra a pietra con\ngli occhi intenti, steriliti come le tenebre.\nIo corsi sulle loro orme, e vidi che dove i loro sguardi\nsi erano posati, spuntavano spine. Accelerai il passo, li\nraggiunsi, mi allineai dietro a loro, cominciai a dire così:\n— Ma dove andate?... Ma fermatevi qui ; ma\nlavorate tutta questa terra, allevate gli animali, e poi\nlavorate i prodotti della terra e degli animali!... Ma c'è\ntanto da fare e stare allegri!... Dove andate? Riempi-\nrete il vostro stomaco vuoto con le pepiti? In verità, a\nvoi occorrono delle pentole ; e se voi ve le fabbricate di\noro e di ducatoni, il prezzo delle patate nel cuore dell'in-\nverno a quale altezza verrà a salire ? E non vi torna meglio\nfabbricarvi le pentole magari di terra, come la pignatta\ndella nonna, e farle piene colme di patate a buon mercato?\nNessuno rispondeva; solo quello che era in coda\nalla truppa si voltò un momento, mi allungò un calcio\nalla pancia senza parlare, e continuò la strada. Il do-\nlore della percossa mi torse il capo indietro ; e mentre\nguardavo in lontananza il macigno parlante, tutt'a un tratto\nun borborigmo sonoro, gorgogliandomi nel ventre indolen-\nzito, mi ammonì, che pure il mondo è buono, perchè è così\nfatto, che dove non ragionano i viventi, ragionano le pietre.\nIntanto il drappello procedeva oltre, inferocito dal-\nl'ansia e dal digiuno, portato via dalla veemenza interna;\ne a poco a poco rimpiccioliva per la distanza. I capi\nincappucciati, chini alla terra, spiccavano netti sull'aria\ngrigia, muti, protervi, irremovibili: e s'immersero nella\nscura e sterminata sconsolazione della steppa come nel\ntepore di una gioia ; e piombarono nella cenere confusa\ndell'orizzonte e del nulla con la perseveranza ferma e la\ntenacità della virtù; e così il vizio e il deserto li inghiot-\ntirono. E dietro a loro correva una striscia di spine.\nPerciò, quando vidi dileguare quei terribili esseri\nintabarrati, e li vidi spariti, io li sentii fratelli, e li amai.\n\nEnrico Ruta."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.41", "texte": "POESIA\n\nPour une cantatrice\nErnest Gaubert.\nA L. C.\nToi qui peux répéter, riant à ton miroir,\nLes paroles d'Hélène, et qui peux toujours dire :\n— Je reste la plus belle et je peux me revoir\nChaque matin, plus digne encore de la lyre. —\nToi, le rythme, la voix, la ligne, le parfum, •\nTout le désir du monde et toute la lumière,\nRien ne peut t'égaler des chefs d'oeuvre défunts\nQu'Hellas a réveillé du Sommeil de la terre.\nLe statuaire hésite et les peintres muets\nComprennent que ton pied est plus haut que leurs cimes,\nEt frissonnant devant la reine que tu es,\nLes enfants ont pleuré d'une angoisse sublime.\nO Lina, quel Orphée appelant les lions\nCourberait la forèt heureuse à ton passage,\nTa robe apparue aux soirs de rebellion\nRamène tout un peuple à son vieil esclavage.\nLe visage charmant de lord Philipp Wharton\nEt les adolescents de Raphael et ses prophètes,\nLe Jean de Léonard, ont des yeux moins profonds\nQue tes yeux purs d'enfant où meurent les poètes.\nLors que le vent latin te sculptait su le mur,\nDans l'aube du péplos où rit la Tyndaride,\nLorsque, nue, au miroir du labyrinthe obscur,\nTu fais du front de Faust s'évanouir les rides,\nTu restes au dessus de l'adoration\nEt ne sentant jamais le poids des destinées\nIndifférente aux morts comme aux passions,\nO la plus belle encor des femmes qui sont nées !"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.42", "texte": "POESIA\n\nO, Love how wondersful!\nFred. G. Bowles.\nIt comes to me through all the ages past,\nThat Love undying that shall ever last;\nThe Shadow of the Cross I see once more,\nAnd all the sin He gently suffered for.\nO, Love how wonderful! that I should be\nHeir to such Love, because Christ died for me.\nIt comes to me as in a sacred dream,\nThe revelation of that Life supreme;\nHow bright te Cross to shed such holy glow!\nHow vast the Love that man may rise from woe!\nO, Love how wonderful! that I should be\nHeir to such Love, because Christ died for me.\n\nCONSEIL\nJean Picard.\n(EXTRAIT DES « »)\nNe te dépense pas en amours inutiles,\nNe les excuse pas par la toute beauté\nDe ces corps orgueilleux de leurs formes stériles,\nMarbres d'où le coeur est òté.\nTous les enivrements et toutes les caresses\nQui te font frissonner jusqu'au fond de ta chair :\nAveux balbutiés, doigts tremblants dans les tresses,\nEvanouissement si cherL.\nC'est sentir vainement ; ces amours sont de cendre\nCar l'avenir fécond n'y séme pas son fruit !...\nDans l'abime sans fond c'est peu à peu descendre\nEt s'anéantir dans la nuit.\nAu plaisir consumant c'est voler en phalène\nQui croit dans un flambeau voir le jour refleurir,\nSur des fleurs sans pollen épuiser son haleine\nBattre des ailes, puis mourir.\n\nMÈRE!\nIsabelle Kaiser.\nNos chambres de repos étaient proches voisines,\nAvant d'aller dormir je l'embrassais sans bruit,\nUn flot de gratitude inondato ma poitrine\nQuand j'entendais son soufflé exhalé dans la nuit.\nLorsque je m'attardais dans le travail nocturne\nA poursuivre le voi de mes pensers fervents\nDans l'inquiet silence et l'efifort taciturne\nLa chère voix montait: - « Viens dormir, mon enfant! »\nJe veille dans la nuit, je travaille et frissonne,\nEt ma nuque fléchit comme un roseau brisé,\nMes pas dans la maison ne réveillent personne\nEt personne ne dit qu'il faut me reposer.\nMais j'ai gardé ma place au pied de la colline,\nTout près d'Elle, et la Mort ne me fait plus frémir,\nPuisqu'au dernier soir nos chambres seront voisines\nQuand Elle me dira : - « Mon enfant, viens dormir ! »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.43", "texte": "POESIA\n\n“TOUTE LA LYRE„\n\nHenri De Régnier. — LES SCRU-\nPULES DE SGANARELLE. — Paris ;\nMercure de France, Editeur.\nDeliziosa commedia classica chiusa da\nuna macchia di sangue. Don Giovanni Te-\nnorio, cavaliere di Spagna, ne fa una delle\nsue. Ma anche questa volta egli sa farla\ncosì bene, che il suo tipo ne esce più che\nmai simpatico e trionfatore. L'illustre Poeta\ndelle Médailles d'argile mostra, nella pre-\nfazione, qualche scrupolo riguardo la pub-\nblicazione della Commedia: e, in epigrafe\nal volume, è scritto, quasi a togliere im-\nportanza al saggio drammatico: Le théàtre\naux chandelles. Il lavoro invece è più che\nmai degno di tanto scrittore. Non si po-\nteva meglio disposare lo spirito della com-\nmedia molieriana allo spirito del teatro\nmoderno. Il tema della fiammante sedu-\nzione avventurosa, d'altronde a base di\ndomestici mezzani, di padri e zii rammol-\nliti e di fidanzati noiosi, è troppo umano ed\neterno per non fornir sempre argomento\nad una interessante figurazione scenica di\ntipi e di vicende. Poi che la commedia di\nHenri de Régnier è nata pel teatro e il\nteatro, malgrado i suaccennati scrupoli del-\nl'autore, l'aspetta. I francesi vi troveranno\ntutta la loro squisita anima comica del se-\ncolo XVII e proveranno come una sensa-\nzione di voluttuosa frescura nel ritemprar-\nvisi di certe convulse vibrazioni nervose\nche il teatro psicologico moderno loro im-\npone. Gl? italiani penseranno alla divina\narte semplice del loro Goldoni e.... perdo-\nneranno all'autore la caustica incisività che\negli ha dato al tipo di Leporello, un vero\nbrigante della Sila posto al servizio di\nDon Giovanni. I caratteri di Geronte, di\nAnselmo, di Leandro, di Angelica e di\nDorina, ben che accessori sono tratteggiati\ncon evidenza scultoria. Quelli protagoni-\nstici di Don Giovanni e di Sganarelle bal-\nzano innanzi agli altri, meravigliosi nella\nloro carne viva. La commedia ha bisogno\nurgente di essere rappresentata. L'immor-\ntale leggenda del Seduttore Spagnuolo è\nmalgrado Mozart, sparita dalle nostre scene\nabituali ed a torto: essa è quasi all'altezza\ndella leggenda di Faust e, certo, sta più\nin diretto contatto con la vita quotidiana,\nHenri de Régnier non poteva meglio con-\ntribuire all'esumazione d'una fantasia si-\nmile col suo genio di poeta abbeverato a\ntutte le sorgenti classiche e verso i più\nacuti vertici dell'avvenire.\nJules Romains* — L.\\ VIE UNA-\nNIME. — Paris ; Editions de l}Ab bay e.\nPoeta singolarissimo e di tipo affatto\nmoderno, Jules Romains è un innamorato\ndell'umanità come fenomeno di comples-\nsione e di accordo psichico. Già néll9Ante\ndes Hommas e nel Bourg Ré gènere appa-\nriva marcata la sua tendenza a schizzare\nil profilo animistico della folla umana e il\nracconto ordinale della vita unanime. E il\ntitolo dell'opera nuova ch'egli sta appa-\nrecchiando ci annunzia come lo sviluppo\ndel suo tema sinfonico prediletto non sia\nfinito ancora : Les groupes dans la Ville,\nQuesta Vie unanime è un saggio perfetto\ndi poema della psiche individuale e collet-\ntiva. La vita umana non è che un centro\ndotato da infinitesimali proiezioni verso una\nperiferia. L'ombra monodica, movendosi,\nagita tutti i diametri dell'Universo e dal\nmoto scaturisce la luce. Diffìcile troppo\nriesce definire lo spirito della poesia di\nJules Romains che, pure, è forse la più\numana tra le poesie di quest'ultimi tempi.\nSono versi che incatenano le più remote\nfibre dell'essere; versi, talora, quasi anato-\nmistici, che frugano dentro le viscere e\ndanno, collo spasimo, la coscienza della\ncarneficina salubre.\nL'air qu'on respire a comme un gout mental.\nL'air devient tendre car des larmes s'évaporent.\nVersi come questi, danno un'idea del-\nl'artefice, E bisognerebbe leggere V Eglise,\nLa Ville, Le groupe conlre la Villey Mot\nen revolte> per comprendere tutta la po-\ntenza e l'originalità del pensatore. Arte di\nun dinamismo sintetico eccelso e d'una\nsquisitezza analitica infinita; un mondo di\nsensibilità e di meditazione svelato col più\nsemplice e il più esatto degli strumenti\nmetrici ; tutti i problemi della vita toccati\nnel breve impeto lirico e dati, in forma\ndi luce, alla coscienza; della divina tri-\nstezza intima e dell'eroico amore sociale ;\nun poeta, insomma, che è veramente un\nMondo ed al quale i Poeti debbono in-\nchinarsi se vogliono credersi degni della\nPoesia.\nGeorges Lecomtem — L'ESPQIR. —\nParis; Fasquelle, Éditeur.\nRomanzo a scena storica che inquadra\nuno dei periodi più interessanti della nuova\nNazione francese : i primi passi della terza\nRepubblica sotto la presidenza di M. Thiers.\nL'opera ha per gì' italiani studiosi della\nstoria moderna un valore eminentemente\ncronistico. I francesi vi troveranno sapien-\ntemente espresse e combinate le correnti\npolitiche più pure che hanno determinato\nl'attuale regime di magnificenza ateniese.\nIl Lecomte è uno scrittore incisivo, un\nmnorjsta di grande potenza, un rievoca-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.44", "texte": "POESIA\n\ntore impareggiabile di profili individuali e\nsociali. Nessuno meglio di lui saprebbe\nrendere quelle straordinarie crisi di nervi\ndella Repubblica che; anche nei primi\ntempi, avevano la forza di scuotere il\nsonno dell'Europa e di far balzare, alla\nsommità tempestosa del cielo francese —\ncome pupazzi scattanti a molla — le ce-\nlebri maschere pretendenti di tutti i prin-\ncipi e di tutti i bravi generali del tempo.\nTonte la lyre politica vibra in questo Ro-\nmanzo. Non per nulla esso reca ad epi-\ngrafe due fatidici motti rivendicatori di\nVictor Hugo e di Pasteur. \\J Espoir è la\nsperanza della futura grande rivincita la-\ntina. M. Thiers, col suo conservatorismo\ngelido e poco propizio a sollevare entu-\nsiasmi, è come un'ombra borghese sulla\nquale proietta lampi lo scintillìo militare\ndell'uniforme di Mac-Mahon. Sui due, sta\naltissima la fronte solare di Gambetta. E\ncon la politica, l'arte e la scienza hanno\nil rivolgimento spasmodico che rivela lo\nspirito della Patria anelanti i nuovi cieli.\nPasteur, Charcot, Berthelot, Flaubert, Vic-\ntor Hugo, Feuillet, Zola, Sardou, Goncourt,\nMeissonnier, Dupre, sono i nomi storici che\nil Romanzo evoca a lato dei nomi fanta-\nstici e che sembrano accendere, per le pa-\ngine spesso grige del lungo racconto, al-\ntrettanti fuochi di gloria. Il libro si legge\ncon una gioia, quasi direi, evangelica. Esso\npotrebbe figurare quarto ai tre colossali ul-\ntimi saggi sociologici dell'Autore di Nana,\nÈ bello vedere lo spettacolo d'una lette-\nratura che pensa anche alla Patria e che\nper essa spera « le merveilleux avenir du\nprogrès de la raison publique. »\nClarice Tartufar!* - IL VOLO D'ICA-\nRO. — Torino ; Roux e Viarengo,\nEditori.\nDice la signora Tartufari, sul finire del\nracconto : « Che magnifico romanzo coll'ul-\ntimo brano della sua vita ! Situazioni, tipi,\nlembi di dialogo, schizzi d'ambiente, luoghi,\npersone, visi colti di profilo, lo scenario\nsuperbo di Roma eterna.... E fissò il titolo\ndel suo nuovo libro : Il volo cCIcaro. »\nQuesta trovata finale di Luca Falteri, pro-\ntagonista del Romanzo, sarebbe stato me-\nglio, forse lasciarla nella penna. Il Ro-\nmanzo non è affatto magnifico: e non\navrebbe potuto esserlo. Il soggetto è tut-\nt'altro che nuovo, le vicende assai poco\ninteressanti e i tipi abbastanza sbiaditi, sia\nvisti di fronte che di profilo. Questa storia\ndi un professore di liceo, poeta, autore di\nliriche, di tragedie sublimi, rivelato in\nvirtù della momentanea compiacenza d'un\ncritico illustre dai capegli grigi al quale la\nbella moglie del professore si è rivolta in\nuno slancio di adorazione coniugale con\ntutto il prevedibile seguito di tragici ri-\npicchi da parte del critico, cui la moglie,\ncoraggiosa ma onesta, non si concede, è\nroba che può anche dirsi di tutti i tempi\nma non tale da consentire la possibilità\ndel Romanzo magnifico cui Fautrice si il-\nludeva evidentemente di creare. Qualche\ndescrizione d'ambiente romano può dirsi\ncarina: non mancano alla signora Tartufari\nla snellezza del periodo e la lucidità dello\nstile. Ma, insomma, il suo Romanzo, specie\nquando si diffonde a narrare il soggetto\ndella tragedia indiana composta dal pro-\nfessore di liceo (brava gente, questi signori,\nma lasciamoli sui banchi ad insegnare) mi\nha tutta l'aria ingenua che, nelle donne,\npiace.... fino ai quindici anni. Qualche tipo,\nperò, intorno al protagonista, insoffribile,\nè tratteggiato con fine umorismo e logica\nvisione umana.\n\nPaolo Buzzi.\n\nPOESIA ha pubblicato i medaglioni di G. Carducci, G. Pascoli, della Comtesse de Noailles, di\nO. Marradi, Gustave Kahn, A. Colautti, Henri de Régnier, Térésah, Vielé-Griffin, S. Ferrari, Paul\nFort, Ada Negri, Francis Jamrnes, Gian Pietro Fucini\nCamille Mauclair, Edmondo De Amicis, F. T. Marinetti, Carlo Dossi.\nPOESIA pubblicherà i medaglioni di Jean Moréas,\nMaeterlinck, Catulle Mendès, L. Tailhade, Léon Die\nJules Bois, A. Mockel, SaintPoFRoux, P. Claudel, J. Richepin, Auguste Dorchain, Remy de Gourmont,\nLucie Delarue=Mardrus, V. Aganoor, F. Chiesa, D.\nSymons, W. C. Yeats, Fred. Bowles, R. Dehmel, S\nStecchetti, Angiolo Orvieto, Francesco Pastonchi,\nDi Giacomo, C. Pascarella, G. A. Cesareo, G. Cen\nG. Bertacchi."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.45", "texte": "POESIA\nL'abbonamento a \"POESIA,, rimborsato\nL'abbonamento annuo a \"Poesia,, (Lire IO per l'Italia, 15 per l'Estero) è interamente rimborsato dai\ndoni seguenti :\néf* A esce regolarmente ogni mese.\nOgni numero costa in Italia Lire 1,— all'Estero 1,50\n\nJL,' EzSSillO — Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi, Vin-\ncitore del i.° Concorso di \" Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) - Edizioni di \"POESIA,, . . . . . . . . . L. 2,—\nParte Seconda: SU L'ALI DEL NEMBO (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a\ncolori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia „ . . . . . . . . L. 2, —\nParte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di 500 pagine con copertina a colori\ndi Enrico Sacchetti) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . L. 2, —\nincubo velato —- versi di Enrico Cavacchioli, Vincitore del II.0 Con-\ncorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di\nRomolo Romani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . . L» 3,50\nÌli O re — poema di Guido Verona (elegantissimo volume stampato\nsu carta di Fabriano) — Edizioni di \"Poesia,, ......... L. 3,50\nGiovanni Pascoli — studio critico di Emilio Zanette, Vincitore\ndel III.0 Concorso di \"Poesia,, (elegantissimo volume con maschera disegnata da Romolo Ro-\nmani) — Edizioni di \"Poesia,, . . . . . . . . . . . L. 3,Sii\nD'IMMINENTE PUBBLICAZIONE:\n* /\nIl verso libero — studio critico di Gian Pietro Lucini (elegantissimo vo-\nlume di 500 pagine con acquaforte di Carlo Agazzi) — Edizioni di \" Poesia ,, . . . L. 5, —\nFve conchiglie cForo — liriche di Paolo Buzzi (elegantissimo volume\nin carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . . . . . . L. 3, —\nJUe ranocchie turchine — liriche di Enrico Cavacchioli\n(\"elegantissimo volume in carta di Fabriano) — Edizioni di \" Poesia,, . . L. 3f —"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": "[44]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.46", "texte": "EPITIONS PU \"MERCURE PE FRANCE, - PARIS\nvQ\n/\ni\n/\n!\n\\\nSE»\n/\nK.\nr\n>\n&\nLE ROI BOMBANCE\ntragèdie satiriq«e de F. T. MARINETTI"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.47", "texte": "DE FRANCE ?|\nPARIS - 26, rue de Condé - PARIS\n1 SEIZIÈME ANNÉE - Parafa le Ier et le 15 de chaque mois - SEIZIÈME ANNÉE\nDirecteur:Alfred Vallette\n\nLA RÉNOVATION ESTHÉTIQUE\n(QUATRIÈME ANNÉE)\nRédacteurs en chef : EMI LE BERNARD, LOUIS LORMEL, ARMAIND POINT\nParais sani le premier de chaque mois sur 56 pages imprimèes avec lux e,\nformant par an deux niagnifiques volum.es de 336 pages.\nABONNEMENT: France et Etranger, IO francs par an\n\nLA TOISON D'OR\n2.e ANNÉE\nOST SQUSCRIT à la Rédaction : MOSCOU, Norvinsky boulevard, maison\nRogojìne; PARIS, Union des artistes russes, 25, boulevard Montparnasse; H.\nFLOURYBoulevard des Capucines; HACHETTE, 79, Boulevard St. Germain.\nPrix d'abonnement pour l'étranger: 55 francs.\nPrix du numéro: 6 frs. Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY.\n\nRoman ul\nPOLITIC — LITER AR — RELIGIOS\nRedactia si administratia:\nStrada Lucaci, N. i 0 - Bucarest\n\n« PAN „\nR E V U E LIBRE\nDirecteur : JOÈL DUMAS\nSMONTPELLIER - Rue l'Obseroance,\n\nLE FEU\nREVUE MENSUELLE - QUATRIÈME ANNÉE\nTHrecteur : EMILE SICARD\nAdministration - Rédaction :\nJX) 2, Boulevard Mérentié - MARSEILLE £\nri II J11 h_ib i 11 —1~ I 01 Il ■—IHI~ - ini 11 i\n\n| VERS ET PROSE .# C\n;\nPARIS — 18, Rue Boissonade\nDirecteuf: Pati! Fo*t\n\nLE) BEFFROI\nNOUVELLE SÈRIE (8C ANNÉE)\nART ET L1TTÉRATURE MODERNES\nRevue da Nord de la France & de la Belgique\nPARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS\nLEON BUCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX\n\nLA BALANCE\n(VIESSY)\nREVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D'ART\n1908 - CINQUIÈME ANNÉE\nPrix d'abonnement pour l'Union Postale: 18 fr. par an.\nDirecteur: SBROB POLIAKOPF\nBureau: Moscou, Place du Théàtre, Métropole, 23.\n\nV I R\nRivista, di Idee ed Arte\nVia Dante Alighieri, 14\nDIREZIONE: FIRENZE\n\nLa Phalange\nDirecteurs : JEAN ROYÈRE - JULIEN OCHSÉ\n6,\n=======================\n\nRENACIMIENTO\nDirector: O. MART1NEZ\nVeìasquez, 76 = MADRID\nJ"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai190809-01.1.48", "texte": "Prezzo de1 presente fascicolo < Lite I\nSocietà Anonima POLIGRAFIA ITALIANA Via Stella, 9 - MILANO - 7748\nLUÈ MARIO, gerente responsabile.\n\nE. SANSOT ET CIE. EPITEURS. - PARIS\nVIENNENT DE PARA1TRE:\nLa Ville charnelie\nPOEMES LYRIQUES\nDE\nF. T. MARINETTI\nPrix: 3 fu. 50\nLes dtettxs'en vont\nf\nD'Annunzio reste\nETUDE CRITIQUE\nDE\nF. T. MARINETTI\nV\nillustrée par le peintre UGO VALERI\nPftx: 3 f*. 50\nW"}]}