{"numero_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_sha256": "ffa9266d8bff9f9084b60d9f6e82d4d4da7061c22ffa671cc6a47161834f59a4", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaai/issues/1920/10_01/bmtnaai_1920-10_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaai/issues/1920/10_01/bmtnaai_1920-10_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c002", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.2", "titre_corps": "{PubInfo}\"POESIA,, si riserva la proprietà letteraria di tutto ciò che pubblica.", "titre_sommaire": "{PubInfo}\"POESIA,, si riserva la proprietà letteraria di tutto ciò che pubblica.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.2", "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "™ \"POESIA,, si riserva la proprietà letteraria di tutto ciò che pubblica.\n* La proprióté de tout ce qu'on publie dasis \" POESIA „ est róservée*\n»"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c003", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[1]", "page_fin": "[1]", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.3", "titre_corps": "\"POESIA\" nel 1921", "titre_sommaire": "\"POESIA\" nel 1921", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "[1]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "“POESIA„ nel 1921\nAvrà una nuova copertina di E. SACCHETTI.\nInizierà una forte campagna per la difesa dell'arte\nitaliana all'estero e specialmente a Parigi, dove\nnon è abbastanza valorizzata e apprezzata.\nAllargherà il suo movimento internazionale, pubbli-\ncando versi di poeti turchi, serbi, armeni, cinesi,\nrussi, svedesi, danesi, ecc., con relative tra-\nduzioni.\nPresenterà al pubblico nuovi poeti italiani e stra-\nnieri.\nLancerà una grande inchiesta su una questione im-\nportantissima riguardante la Poesia.\nVerrà arricchita da nuove rubriche internazionali.\nLancerà un grande concorso internazionale di Poesia.\nPubblicherà versi inediti di GIOVANNI PASCOLI,\nG. d'ANNUNZIO, GUSTAVE KAHN, F. T. MA-\nRINETTI, G. P. LUCINI, HENRI DE REGNIER,\nPAUL FORT, FRANCIS JAMMES, ecc.\nUscirà regolarmente, alla fine di ogni mese.\nConserverà lo stesso formato e la stessa veste\ntipografica."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c004", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[1]", "page_fin": "[1]", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.4", "titre_corps": "Al Poeta Mario Carli, eroe di una fede altissima,", "titre_sommaire": "Al Poeta Mario Carli, eroe di una fede altissima,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "[1]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.3", "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Al 'Poeta erario Carli, eroe di una fede altissima,\n.\narrestato e bastonato dagli sbirri del governo\ndel re, il bacio fraterno e commosso\ndella Poesia."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c005", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 4, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.5", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "30 Ottobre 1920.\nCaro Dessy,\nQuando, nell'inverno passato, tu mi esponesti il tuo\nprogetto di far rinascere la rivista internazionale\nPOESIA, non ti nascosi le grandi difficoltà da superare,\nma t'incoraggiai a osare, fidando nel tuo ingegno e\nnella tua tenacia.\nSono lieto di scriverti ora\nletto il n. 5-6, che la mia fiducia non è stata delusa.\nLa tua rivista internazionale POESIA è la sfolgo-\nrante gabbia di cristallo del grande faro lirico mondiale.\nV\nCome la mia POESIA\ne velocissimi piroscafi dello spirito, nell'oceano notturno\ndella sensibilità, riveli la tua\nlorati d'aurora, altri genii transatlantici.\nUna fervida stretta di mano dal tuo\nF. T. Marinetti.\nParis,\nMon cher Poète et ami\ns\n• •\nCroyez mon cher poète à mes compliments pour votre\nbelle POESIA et tout votre\nsentiments les plus cordiaux d'un écrivain de France.\nPaul Fort.\nMon cher Poète,\n• #•••••••••••••!• •\nJ'ai bien recu votre belle revue, j'y ai retrouvé, enrichis,\nl'élégant tirage et l'éclectisme qui l'ont de suite mise\nà part entre toutes les publications contemporaines.\nJe vous prie d'accueillir, mon cher poète, le témoignage\nde ma toute chalenreuse et fraternelle sympathie.\nJ. Perdriel- Vaissière."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.5", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "Mori cher Confrère,\nLes numéros de POESIA me sont arrivés hier soir.\nJe les ai tout de suite parcourus avec un intérèt très\nvif. Ils sont nemarquables. Bi\n• • • • • • • • /•« # .\n\"••••• •\nJe senne affectueusement\nMy dear sir\nThe first number of POESIA has reached me at\nlast and has been a source\ni\nWith kind regards yonrs"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c007", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.6", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.5", "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "In seguito agli ultimi atteggiamenti di Marinetti, il nostro\ndirettore Mario Dessy, e i poeti Emilio Settimelli ed E. Da-\nquanno, sono usciti dal movimento futurista, pur riconfer-\nmando stima e amicizia per F. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c008", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "15", "image_debut": 6, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.7", "titre_corps": "L'OPERA DI F. T. MARINETTI", "titre_sommaire": "L'OPERA DI F. T. MARINETTI", "signature_source": "Mario Dessy", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.6", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "L'OPERA DI F. T. MARINETTI\n\nParlare delia vita di Marinetti mi sem-\nbra superfluo, dato che nelle sue linee\n/\ngenerali essa è nota a tutti.\nEgli stesso in un'autobiografia pubbli-\ncata in questi giorni da una rivista mila-\nnese, riconosce che è inutile presentarsi\nal pubblico, dal momento che tutti i pub-\nblici d'Europa lo conoscono.\nE poi, tracciato sia pure in linee som-\nmarie, il racconto della sua vita occupe-\nrebbe tutto un fascicolo della rivista, tanto\nè stata intensa e piena di avventure.\nMarinetti è un essere veramente india-\nvolato. Il suo temperamento frenetico co-\nstruisce continuamente attorno a sè am-\nbienti carichi di emozioni, di avventure, di\ncomplicazioni, di elettricità e di impre-\nvisto.\nPassare in rassegna tutti questi innume-\nrevoli Fmbienti da lui generati e attraverso\nai quali si è svolta la sua vita, sarebbe\ntroppo faticoso.\nMi limiterò perciò a parlare della sua\nopera, vastissima e multiforme, nella spe-\nranza di riuscire a tratteggiare la sua\nfigura gigantesca di Poeta - di crea-\ntore - di pensatore - di animatore e d'I-\ntaliano eroico.\nI.\n\" La conquète des étoiles „ - \" Des-\ntruction,, - \"La momie sanglante,,\n- \" D'Annunzio intime „ - \" Le roi\nBombance„ - \"La ville charnelle»\n- \" Les Dieux s'en vont, D'Annunzio\nreste „ - \" Poupées électriques\nMarinetfi, figlio di padre piemontese e\ndi madre milanese, nato ad Alessandria\nd'Egitto, iniziò i snoi studi in un collegio\nfrancese e la sua carriera artistica a Pa-\nrigi, non ancora ventenne.\nPerciò i suoi primi libri furono scritti\nin francese e solo più tardi vennero tra-\ndotti in italiano, ad eccezione de \" La\nville charnelle „ che ancora attende un'e-\ndizione italiana.\nIl primo libro di Marinetti, intitolato\n\" La conquète des étoiles „ apparve a Pa-\nrigi nel 1902 edito da \" La piume Di\nquesto libro vennero stampate una seconda\ne una terza edizione dall'editore parigino\nSansot e, ultimamente, la traduzione ita-\nliana di D. Cinti dalla Casa Editrice Son-\nzogno."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.7", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "In questo poema l'autore canta la lotta\nformidabile del mare che vuol conquistare\nle stelle.\nQuesta lotta fantastica e misteriosa è\ndescritta con tale vivacità, forza, sponta-\nneità e ricchezza di particolari, da farcela\nvedere, bella terribile e palpitante, incor-\nniciata nella realtà.\nI marosi, i cicloni, le folgori, i venti, le\nnubi, gli astri, le rocce e i mille mostri\nche abitano le profondità ignote degli\noceani, sono mossi, scagliati, trattenuti,\naizzati e ammansati con facilità prodigiosa\ndalle mani possenti del Poeta.\nV'è una grande audacia nel manovrare\nquesti elementi così spaventosamente ignoti\ne inumani, nello scoprirne la vita, le pas-\nsioni e i sogni e nel tradurre questa vita\nsconosciuta in lirismo altamente umano.\nIn questo poema vi sono i segni precisi\ndel cammino che dovrà compiere l'arte di\nMarinetti, vi sono segnate, sia pure de-\nbolmente, la linea e la forma del suo futuro\nsviluppo.\nChi, conoscendone tutta l'opera, rileg-\ngesse questo primo suo poema, non po-\ntrebbe fare a meno di osservare come\ncerti scatti lirici, come certe ricerche di\nsintesi, come certi sforzi di costruzione,\ncome certi contorcimenti di forma, come\ncerti blocchi di forza grezza, rispondano\nagli atteggiamenti che più e meglio ca-\nratterizzano oggi la sua arte e ne siano,\nin certo qual modo i primi rudimenti.\nII titolo di questo volume, che forse\nnon fu scelto a caso, consacrò Marinett\n\" conquistatore di stelle „ e lo iniziò alla\nnotorietà.\nNel 1904, cioè due anni dopo 1' li-\nscila del suo primo volume, apparve edito\nda Léon Vanier, un secondo poema: \"De-\nstructìon „ che venne in seguito pub-\nblicato, nell'ottima traduzione di Decio\nCinti, fra le edizioni futuriste di \" Poe-\nsia „ e, ultimamente, dall'editore Son-\nzogno.\nQuesto poema in versi liberi pubblicato\na Parigi quattro anni prima che il futu-\nrismo nascesse, venne poi chiamato da\nMarinetti \" poema futurista „ ; ed infatti\nnelle sue pagine vibra una sensibilità to-\ntalmente nuova, v'è racchiuso un prepo-\ntente bisogno di rinnovamento e un di-\nsperato desiderio d'evasione dalle solite\nforme e dalla solita mentalità, v'è la rive-\nlazione d'un temperamento lirico selvaggio,\nbizzarro, possente, straricco di infinite\npossibilità e di infinite sorprese.\nIl titolo stesso dell'opera racchiude una\nparte del programma del vasto movimento\nche doveva nascere in seguito dalla fan-\ntasia e dall'attività di Marinetti.\nV'è in questo volume un'abbondanza e\nuna varietà stupefacenti d'immagini de-\nliziose. Dirò anzi che il pregio maggiore di\nqueste liriche consiste appunto nelle\nimmagini ch'esse contengono e che for-\nmano in certo qual modo l'ossatura del\nlibro stesso.\nLa sensibilità di Marinetti e il patri-\nmonio d'immagini che ne è la diretta\nesteriorizzazione, sono però di natura\nassai diversa da quelle che caratterizzano\ni cerebrali e che ho attentamente esami-\nnate nei precedenti profili di Settimelli,\nCorra e Carli.\nMi preme di stabilire questa differenza\ngiacché è mia intenzione tracciare un pa-\nrallelo fra i rappresentanti del cerebralismo\ne quelli del futurismo che sono, a parer\nmio, i movimenti artistici moderni più\nimportanti e quelli che hanno dato un'im-\npronta decisa all'attuale periodo letterario\nitaliano.\nLa sensibilità di Marinetti è, ed era se\npure in modo più ristretto all'epoca in\ncui scrisse \" Destruction „, formata e do-\nminata da questi elementi : prepotenza e\nbrutalità istintiva; forza ed esaltazione\nlirica; influenza del suo temperamento\nesuberante ; bisogno di vivere e di respi-\nrare in vastità sconfinate ; amore per lutto\nciò che è enorme, vario, terribile.\nE le immagini che si trovano nei suoi\nprimi libri anche quando sono audacis-\nsime, hanno una certa evidenza, posseggono\nuna forza penetrativa e sono di effetto\nimmediate, al contrario di quelle che si\ntrovano nelle opere dei cerebrali fioren-\ntini, sforzate, sottili, contorte, frutto di co-\nstruzioni pazienti e complicate.\nLa sensibilità di Marinetti ha poi delle\nsimpatie, dei campi in cui ha maggior\npresa e in cui ha la possibilità di operare\nmeglio e di raccogliere il numero massimo\ndi sensazioni.\nIl mare, il treno, la battaglia, la donna,\nsono altrettante centrali elettriche da cui\nirraggiano grovigli di sensazioni multico-\nlori. Ma sopratutto il mare. Credo che\nnessuno ami comprenda e senta il mare\ncome Marinetti.\nI suoi nervi sono i capelli delle onde,\ni suoi occhi vengono trascinati da esse in"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.8", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "un interminabile vagabondaggio, la sua\nfantasia accarezza amorosamente e conti-\nnuamente le sue burrasche le sue vele e\ni suoi scogli.\nEgli sente nel mare un alleato potente\ne fraterno. Perciò quando lo canta, la sua\nsensibilità divora lontananze incolmabili,\nscoppia in tumulti di sensazioni, si tuffa\nnel suo verde-azzurro fino a raggiungerne\nil fondo misterioso per risalire a galla ri-\ncoperta di meravigliosi gioielli strani e\nbrillanti di luci nuove.\nPerciò quando canta il mare, Marinetti\n— e solo lui — sa offrirci squarci lirici\nmagnifici.\nAnche in questo suo volume le liriche\nmigliori sono quelle in cui domina il mare.\nIo t'amo, o Mare liberatore,\nd'un grande amore insaziato...\nl'amo, solo pensiero che mi conduca all'infinito !\nHan tali balzi le tue onde verso le nubi viag-\ngianti,\ned una linea sì tenue divide\ndall'Azzurro il tuo azzurro,\nche è una delizia infinita partire fra le tue braccia\nsenza pilota, senza vela e senz'alberi,\nsia pure a nuoto... sia !... purché si parta\nverso Varco profondo e affascinante dell'orizzonte\nche sussulta lontano !...\n*\nE tanto facile andare\nverso l'Ai di là9 per le tue vie\ndi morbida seta ove s'affonda !...\nEcco già tutte le scintillanti navi del Sogno\nallineate al largo ! ..\nEcco gli alberi loro, branditi come le lance\ndi un accampamento barbarico !\nEcco le loro vele\nimbrattate di sangue e di vini scarlatti\ncome le tovaglie di un'orgia !...\nUrrà ! balliamo, o mio cuore,\nsulla cadenza del rullio ! Balliamo !\nSon molti i viaggi che al mio cuore s'impongono...\nTutti i naufragi inghiottenti mi attirano !...\nA me, a me la Rosa spampanata dei Venti !..\nO Mare gonfio d'odio e di rancori eterni,\nle mie \\ene assorbirono la tua liquida follia,\ne cento volte ti torsero\nnei loro innumerevoli intrecci,\nprecipitando il tuo folle galoppo\nsulla china esasperata del mio furore.\nper gole slrangolatrici,\nattraverso le arterie, verso il mio cuore,\nverso il mio cuore che tutto intero ti bevve !\nIl mio cuore t'ha bevuto,\ne perciò io ti sento salire e ribollire\nnelle mie arterie in flussi e riflussi di collera,\nmentre ritto sulla punta di un promontorio\nla tua furia sfido} ritemprandomi\nle guancie al tuo schiaffo dentato di schiuma\ne di frantumi di roccia !\nO Mare, io sento la tua voce che urla\nnella mia gola profonda i comandi rabbiosi\ndei piloti, imbavagliati dalla pioggia,\nfasciati di bruma, al timone,\nfra grida annegate dal vento e dalla disperazione,\nnella tempesta !...\nO Mare, io sento la tua voce che urla\nnella mia gola profonda,\nle bestemmie dei piloti rovesciati ad un tratto,\nquando la prua si solleva in pieno sogno e s'im-\n[penna\nsognando d'arrampicarsi a grandi scatti di schiena\nsu per la serpeggiante salita di un lampo !\nMi sento qui, nel petto,\nlo sbatter delle vele che tu gonfi,\nho nell'ossa le alberature scricchiolanti\ndei velieri moribondi che rantolano,\ncome un organo gigantesco,\nsotto le tue dita feroci...\ne dalla mia bocca vapora\nla nebbia salata del tuo alito !\nOh! balza, balza alfine fuor dal mio corpo,\ndi spiaggia in spiaggia !... Son io\nche ti scateno, o Mare, verso un'atroce carneficina*\nverso la Distruzione impossibile !\nSono innumerevoli i brani di questo\nbellissimo libro che vorrei riprodurre, ma\nvi rinuncio in considerazione del poco\nspazio disponibile.\nMi limiterò a dire che dalla prima al-\nl'ultima pagina di esso, la foga e la\nforza lirica non si allentano, non hanno\nuna pausa, un attimo d'incertezza o di\nstanchezza.\nDopo il grande successo di \" Destruc-\ntion „ uscirono nelle edizioni del giornale\n\" Verde e azzurro „ due volumetti : La\nmomie sanglante e D'Annunzio intime.\nLa momie sanglante è un breve poema\nin prosa, scritto nel 1902. Esso racchiude\nil racconto che Hai, figlia d'un antico re\negiziano, rivolge alla luna la quale ha\nspaccato, colla sua luce corrosiva, il co-\nperchio del sarcofago in cui dormiva\nda mille anni.\nIl racconto, ingemmato di immagini de-\nliziose, è scritto in un francese armonio-\nsissimo.\nIl fuoco del desiderio vi ha scavato\nsolchi profondissimi e la visione della\nmummia che vien ripresa dalla vita dopo\nmille anni e cbe nel silenzio di una tomba"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.9", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "egiziana grida alla luna tutta la dispera-\nzione che l'ha uccisa è quanto mai sug-\ngestiva.\nA parte questo pregio esteriore, è molto\ninteressante l'idea centrale del poemetto :\nil desiderio di Ilai, ha continuato a vivere\nanche durante i dieci secoli della sua\nmorte,* nella sua carne e nel suo spirito,\nfino a costringerla a rivivere per riparlare\ndell'amante e ricercarlo.\nD'Annunzio intime, è invece uno studio\ncritico e polemico sulla personalità gli\natteggiamenti e le passioni di Gabriele\nD'x4nnunzio, studio che ne sfiora appena\nl'opera letteraria e che tende piuttosto a\nfar risaltare l'influenza, non sempre bene-\nfica, che quest'opera ha avuto sul suo crea-\ntore.\nLe poche pagine di questo libro rac-\nchiudono una profonda indagine psicolo-\ngica che mette in luce molte verità.\nMarinetti ha saputo con brio ed ele-\nganza sviscerare la figura di D'Annunzio,\no almeno quella parte della sua persona-\nlità che lo interessava, e darne un'inter-\npretazione viva, sicura, sincera e persua-\nsiva.\nHo provato un vero godimento rileg-\ngendo questo libro pochi giorni dopo i\ndolorosi fatti di Fiume. Lo studio di Ma-\nrinetti mi ha fatto capire con chiarezza\ncome mai D'Annunzio abbia commesso\ncerti errori (non intendo alludere alla sua\nbella e disperata resistenza contro l'ingiu-\nstificato e vergognoso assedio delle guardie\ndi Giolitti) che ora rinuncio a identificare,\nnon volendo nemmeno sfiorare il campo\npolitico.\nHo detto questo, solo per dimostrare\nquanta lucidità, direi quasi profetica, vi\nsia in questo breve libro, nel quale, del\nresto, Marinetti parla colla massima stima,\nse pure con grande franchezza, di D'An-\nnunzio e del suo ingegno.\nDopo questi due brevi libri esce a Pa-\nrigi, edito dal \" Mercure de France\" Le\nroi bombance „, tragedia satirica in quat-\ntro atti, in prosa.\nQuesto, che è il primo lavoro teatrale\ndi Marinetti, venne rappresentato al \" Théà-\ntre de VCEuvre „ di Parigi il 5 aprile 1909\ned ebbe un tale successo di critica e di\npubblico da imporre in modo completo e\ndefinitivo il suo nome.\nY'è in quest'opera, veramente poderosa\nper struttura e per concezione, una tale\nquantità di fantasia da dar vita a tutto un\nmondo.\nNon conosco niente di simile, in fatto\ndi immaginazione. N\nLa fantasia riempie tutte le pieghe di\nquesto poema satirico e ne riveste con la\nsua luce originale tutte le singole parti,\nperfino tutti gli elementi scenici (trucca-\nture - costumi - scene - luci, ecc).\nL'azione della tragedia si svolge nel\nregno dei Citrulli, in un'epoca medioevale;\nma la vastità della concezione e la potenza\ndel pensiero che l'hanno animata, la fanno\nstraripare oltre i limiti di tempo e d'am-\nbiente impostole dall'autore, cosicché essa\nsi svolge nel mondo e nell'eternità.\nLa vita mediocre degli uomini, colle loro\ndelusioni e colle loro vittorie, è resa con\nmirabile potenza, in quest'opera, attraverso\ndeformazioni grottesche.\nQuesta vita mediocre e banale, Mari-\nnetti non ha saputo interpretarla che come\nl'espressione pura dello stomaco umano e\nnon ha trovato mezzo migliore di rappre-\nsentarla che quello di porla nei limiti del\nventre e dell'intestino.\nE infatti la tragedia del popolo dei Ci-\ntrulli si contorce tutta nell'antro buio e\npuzzolente dei loro ventri. In loro il cuore\ne l'anima hanno lasciato il posto allo svi-\nluppo del ventre. Le loro aspirazioni e la\nloro religione sono unicamente quelle del\nventre.\nPer il ventre, per assicurargli lun-\nghe digestioni pacifiche e maggior quan-\ntità di cibo, scacciano dal loro paese tutte\nle donne e si privano dell'amore, per il\nventre si ribellano al proprio re (che a sua\nvolta li fa morire di fame) e lo depongo-\nno ; per il ventre consegnano il potere nelle\nmani dei guatteri sacri da cui hanno avuto\npromesse meravigliose di cibi deliziosi, e\nche poi, una volta giunti al potere, per il\nventre non esitano a tradire i compagni;\nper il ventre si ribellano ai nuovi capi ;\nper il ventre si mangiano fra di loro ; per\nil ventre muoiono e rinascono...\nE la vita procede, nel mondo dei Ci-\ntrulli, fra delusioni e speranze continue,\nfra pause di gozzoviglie e lunghi periodi\ndi fame, di fame che si rinnova sempre\npiù atroce stimolata dal continuo sviluppo\ndei loro ventri, di fame che li satura con-\ntinuamente di odio verso i più furbi che\na loro spese la saziano, di fame tormen-\ntosa che li scaglia uno contro l'altro in\nuna lotta senza fine.\nIn alto, sopra le loro teste, si agita la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.10", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "figura paurosa di Santa Putredine, che\nvorrebbe rappresentare la fatalità che go-\nverna e guida ogni esistenza, che fa na-\nscere e fa morire.\nSul finire della tragedia, dopo che i\npoveri Citrulli hanno divorato il loro re\ne i suoi ministri e sono stati costretti\na vomitarli e a farsi giudicare da essi,\ne dopo essere passati attraverso infiniti\ncambiamenti senza aver trovato l'unica\nforma possibile di governo e di vita,\nSanta Putredine si presenta a loro e\ndice e fa dire da suo figlio, il vampiro\nPtiokarum, le ultime parole che riassu-\nmono un po' lo spirito di tutta la tra-\ngedia :\n*\nSANTA PUTREDINE.\nIo sono il letame divino che ingrassa la terra,..\nIo sono l'alito caldo che vapora dalle pianure,\ncome da tini pieni d'un mosto infernale !... Io\nsono il sublime concime che feconda le valli ri-\nbollenti di bitume... Il mio gesto incendia le paludi\ne ne provoca ì'ebullizione... Io presiedo al prodi-\ngioso parto delle terre grasse, gonfie di escrementi...\nDa una ovaia elastica, fetida e misteriosa, sorge il\nmio corpo formato di vapori pestilenziali... e la\nterra bruna dalle mille sfumature carbonose e lu-\nstreggianti... la terra grondante di zuccheri bru-\ncianti, si screpola e scoppia sotto il mio passo vel-\nlutato di fuoco !... L'argilla bionda e fulva, l'argilla\nserica e carnosa trasuda per me un liquore abbo-\nminevolmente stomachevole!.. O prodigiosi escre-\nmenti dell'uomo, che fate sbocciare frutti d'oro !...\nO gialla linfa delle uova lungamente covate, in cui\n6Ì cuoce il corpo implume d'un pulcino vivo !...\nO mestrui, satanici filtri dell'amore eterno !... O\nbramanti liquori fetidi che sprizzate dalla matrice\nsquarciata dal feto !. .\nIo sono la vita incessante, che pullula nella\nmorte successiva delle cellule esauste... Io sono la\nvita delle folle, che si rinnova nella morte degli\nindividui !...\nIo sono l'Eternità, dal ventre ampio e tenebroso\ncome l'estuario del Gange in una notte stellata...\nIo sono l'Eternità che si diverte a sgranare un ro-\nsario abbagliante di costellazioni e di secoli... in-\nterminabilmente !\nIo sono la Morte che abbraccia la Vita ! Io sono\nla Morte nella Vita, accoppiate!...\nSono la vita fragile e delicata, tutta impregnata\ndi nostalgie, che sviene di voluttà fra le braccia\ndella Morte dalle possenti poppe adamantine !...\nSono il bacio crepitante e selvaggio che la Vita\natterrata subisce fra le sue coscie aperte, piangendo,\ncome una vergine, dai suoi occhi di crepuscolo\ninfinito !...\nFAMONE.\nChe la Giustizia l'Eguaglianza e la Libertà re-\ngnino finalmente su tutti gli stomachi e in tutti\ngl'intestini ! Fulmini e baleni !... Ah ! eccoti qua,\nBaldoria ! Uccidiamo il Re !...\nUN AFFAMATO.\n/\nSì! Uccidiamo il Re! (In disparte) Io ho più\nforza e più spirito di questo vile Famone... Lo\nucciderò, domani, per mettermi al suo posto ! Frat-\ntanto, (gridando forte) viva Famone !... Abbasso\nRe Baldoria!.,. Ammazziamolo!...\nSANTA PUTREDINE\nindicando gli Affamati:\nIo sono l'autrice della risurrezione !. . Io sono\nla Dea della Fecondazione e della Distruzione !...\nLa Dea dalle mille braccia e dalla duplice testa !...\nTutti questi spettri vivono e danzano nel mio alito\nfetido, come atomi dorati in un raggio di sole !...\nSono io, che creo e faccio crescere splendide le\npiante viscose dai pistilli erettili come minuscoli\nfalli !... Sono io, che accoppio i fiori osceni, più\ncaldi e più bramosi delle vulve !... Davanti alla\neterna realtà della natura, io sono la forza asso-\nluta ed unica, che resta sempre identica a sè\nstessa !... E mi manifesto nello sbocciar di una\nrosa, nella decomposizione di un cadavere, nel\nsorriso di un fanciullo e nell'urlo di una tigre in\nfoia ! Io sono la Dea trionfante delle orgie e delle\nalcove .. e danzo con piede lieve fra le coppe\ndell'alcool e del veleno, e sui guanciali bavosi in\ncui affondano le teste degli amanti accoppiati!...\nQuando mi mostro, il ritmo della vita si accelera\nfreneticamente e la Distruzione affretta le sue\nstragi !...\nQuesto tridente simboleggia la mia triplice forza:\nCreazione ! Distruzione ! Rigenerazione ! Ciò che\nvoi chiamate « la morte » non è che uno degl'in-\nnumerevoli mutamenti la cui successione costi-\ntuisce la Vita!... Non dite: u Morremo domani!...\nIo vivo !... Io ero morto ! „ Ma dite piuttosto: « Io\nsono una particella del cadavere eterno e vivente\ndella Natura !... »\nFAMONE.\nDov'è Fra Trippa ?... Ammazziamolo !...\nFRA TRIPPA\nancora nascosto sotto la tavo-\nla, mormora, falsando la voce:\nFra Trippa è morto !...\nUN AFFAMATO.\nNo! No!.. È impossibile! Cerchiamolo, e am-\nmazziamolo ! (In disparte) Lo ucciderò volontieri,\nper abolire la sua chiesa e i suoi santi !... Sono\nabbastanza dotto, io, per fondare una nuova reli-\ngione, della quale sarò il papa, il messia, il Dio!...\nE le vergini immacolate verranno ad offrirmi la\nloro verginità !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.11", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "SANTA PUTREDINE\nsi volge verso la finestra aperta\ne chiama con voce monotona:\nPtio ! Ptio !... Ptiooo...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nentra dalla finestra e va ad\nappollaiarsi sul braccio teso\ndi Santa Putredine, la cui\nrossa testa solare ha sorrisi\nmaterni, carezzevoli:\nEccomi !\nSANTA PUTREDINE.\nPtio !... Sappi che li ho risuscitati per te !... In-\nfracidivano come canapa, ed eccoli, tutti in cam-\nmino verso l'eterna primavera della fame e della\nsete !... Ptio !... Ptio !... Hai bevuto qualche sorso\ndi sangue umano ? Ed hai trovato in quei dolci\nvini qualche sapore inatteso... qualche pensiero\nprofóndo ?\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nfissa co' suoi occhi tondi Re\nBaldoria, i Ministri e i Vas-\nsalli, che, indietreggiando sem-\npre, davanti alle jene di Fa-\nmone, si sono a poco a poco\nstesi a terra, insinuandosi sotto\nle loro tinozze capovolte.\nNon è affatto buono, quel vino vermiglio !...\nNon ha aroma !... Oh ! mammina mia !... Ho sonno !\nSANTA PUTREDINE.\nPresto !... Di' la tua lezione !\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nsonnecchiando, dice stentata-\nmente la lezione, come un fan-\nciullo fra le braccia della ma\"\ndre, con voce monotona e in-\ngenua :\nHo imparato a memoria alcuni pensieri di mo-\nribondi, che ho letti nel loro sangue... Desiderio !\nDesiderio !... Fervore sacro dell'eterna fame !... De-\nsiderare tutte le carni della terra, con acuti\ndenti !...\nSANTA PUTREDINE\nin disparte;\nEssi hanno persi i loro denti... Ma questi ri-\nspunteranno !...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nfacevdo sforzi per non chiudere gli occhi\nTrovar l'estasi dappertutto!... in ogni cosa !... ed\namarla perdutamente !... Bramare tutta la natura,\naprendo le braccia... tendendo le labbra !... Abbrac-\nciare in un vasto sogno d'amore gli uomini e le\n«\ncose... senza fermarsi al possesso... Consumarsi\nnella brama sfrenata di tutte le apparenze succu-\nlente e luminose del mondo!... E buono o cattivo,\nquesto desiderio?... che importa?... Quel ch'è es-\nsenziale, è il desiderare !...\nsi addormenta.\nSANTA PUTREDINE.\nDavvero, tu ne sai più di me, Ptio !,.. Tu frughi\nnelle arterie come negli scaffali di una biblioteca !...\nInfatti gli uomini non sono saggi, mai, se non\nnell'ora dall'agonia !... Bravo Ptio ! Continua !...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\ndestandosi :\nPoiché ogni sensazione è una presenza, e lo\nsplendore delle cose non deriva che dalla brama\nche si ha di esse... Il sapore di una polpa è nella\nbocca e non nella polpa stessa, come le bellezze\ndella natura sono soltanto negli occhi che le con-\ntemplano. Le nostre labbra affamate hanno impe-\npate e salate tutte le pietanze... I nostri sguardi\nversavano il sole sul mare, arricchivano il firma-\nmento, divinizzavano le cime dei monti, esaltavano\nla nudità delle donne !... Il nostro palato e la no-\nstra lingua bramosa maturavano i grani, inzucche-\nravano le uve e preparavano le vendemmie future...\nInfatti la natura non ha altri soli che i nostri\nsensi divini ! Che importa sapere d'onde viene\nl'estasi, se essa viene ?... Il divenire !... Ecco l'unica\nreligione!... Quando rimpiangete qualche cosa, avete\ngià in voi il germe della morte !...\nSANTA PUTREDINE.\nFtio !... Suvvia !... Non inventare !... I moribondi,\nnon hanno tanto spirito !...\n' IL VAMPIRO PTIOKARUM\ncontinuando a recitare la sua\nlezione, con voce monotona:\nArricchirsi di ogni desiderio, di ogni fame e di\nogni sete... ecco la tortura deliziosa, ecco tutta la\nfelicità triste e tutta l'essenza amara dell'umanità!...\nHa essa uno scopo ?... Uno scopo ?... Il mondo non\npuò averne alcuno, poiché uno scopo è un limite...\nLa speranza di un banchetto magnifico è la con-\nseguenza di un certo grado di attività sanguigna !...\nE, pure essendo state mille volte deluse, le loro\ncellule bramose non si scoraggiano !...\nIl Vampiro Ptiokarum si addor-\nmenta e limane insensibile alle\ncarezze di Santa Putredine.\nSANTA PUTREDINE\nvolgendosi verso gli Affamati\nche hanno circondato da ogni\nparte il Re, i Ministri e i Vas-\nsalli, nascosti sotto le loro ti-\nnozze, vede ad un tratto il\ncadavere dell'Idiota, e, alzan-\ndo la voce, riprende la sua\ncantilena :\nSono io che riscaldo i fosfori del genio e della"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.12", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "demenza poetica entro cranii eletti, perchè passino,\nportatori di fuoco astrale !... Perchè passino vilip-\npesi, schiaffeggiati, insultati dalla folla !... Sono io\nche li condanno ad un triplice inferno!... Il mio\nalito fetido dà il ritmo de' bei canti... le divine\ncadenze del genio!... Il mio alito di letame dà vita\nalle rose ideali!... 11 mio alito gonfia, solleva e\nlancia sul curvo dorso della terra, come cateratte\ndi Stelle, i meravigliosi poemi ebbri di lussuria-\nd'orgoglio, di amore e di ambizione... torrenzial-\nmente, nell'infinito, dove il tempo e lo spazio per-\ndono il loro nome! Viva, dunque, l'eterna fame\nd'impossibile felicità!\nF AMONE\nritto sulla tinozza capovolta sotto\nla quale sta nascoto il re Baldoria:\nCon tutti i nostri denti rinati, con le nostre\nmani possenti unghiate d'odio... bisogna sbranare\nil Re... bisogna rimangiare Fra Trippa!...\nGridando a voce spiegata :\nAbbasso preti e sgherri!\nSatanasso li afferri\nAbbasso leggi e Re!\nOh ! che la Giustizia, l'Eguaglianza e la Libertà\nregnino infine in tutti gli intestini!,..\nSANTA PUTREDINE\nfacendo fare smorfie alla\nsua rossa faccia solare :\nCalva Giustizia dal naso adunco sotto gli oc-\nchiali!... Libertà di desiderare invano e di morire,\ncome spiche, sotto la falce della Morte! Olà!\n« Giustizia », « Libertà », « Uguaglianza », grandi\nparole sonore!... Olà, vecchi Don Chisciotti dal-\nl'elmo di sangue, che passate con stivali infan-\ngati e mantello turchino, caracollando sui vostri\ncorsieri d'apoteosi!... Olà! Don Chisciotti morenti!\nalla riscossa!,.. Se i mulini a vento dell'Impossi-\nbile non vi hanno consumato le braccia che spaz-\nzano gli orizzonti, sguainate dunque un'altra volta\nle vostre spade fiorite di speranza, per trinciare\ncarni siderali, sulla tavola del cielo, al festino\ndei festini di tutti gli Affamati!...\nF AMONE\ngridando a grande voce, ritto sulla\ntinozza d'oro che copre Re Baldoria :\nSono stanco di te, Santa Putredine, e della tua\nsolenne testa solare !... Le tue parole rosse mi bru-\nciano il cervello !... Sono stanco del tuo vampiro\ntroppo dotto !... Vattene, o farò insorgere contro\ndi te tutti gli Affamati!.. Tu vorresti toglierci\nl'illusione della prossima gozzoviglia, poiché ti\nsenti morire a fuoco lento !... Veramente, la tua\ntesta brilla assai meno, da ieri, e comincia a far\nfumo come un tizzone che vada spegnendosi !... Io\nmi so immortale ! Io, Faaione ! (Si volge verso\nSanta Putredine alzando il pugno) Sono stanco\ndi te!... Ti detesto!... Olà!... Ribelliamoci, amici\nmiei, contro Santa Putredine, questa baldracca che\nci mena per gli occhi !\nSANTA PUTREDINE.\nNon c?è modo di trattenerli!... Segar loro i\ndenti ?... Ma i denti rispuntano sempre più rapi-\ndamente !... Presto vi rimangerete l'un l'altro !...\nPoi, ognuno di voi assaporerà il proprio corpo,\ndeliziandosene !... E allora (beffarda) potrete esser\ncontenti !\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\ndestandosi un momento per con-\ntinuare a recitare la sua lezione'.\nDi età in età, i Citrulli vanno perfezionando le\nloro mascelle nell'arte di divorarsi l'un l'altro con\ncrescente agilità...\nEcco il solo progresso possibile !\nFAMONE.\nRimastichiam Baldoria !\nRimastichiam Fra Trippa !\nSANTA PUTREDINE.\nE mangiateli, dunque ! Decidetevi ! Questo non\ncalmerà il vostro appetito !... E non avrete un'oncia\ndi felicità... La felicit è altrove !... (Facendo un\ngran gesto verso Vorizzonte) Ptio !... Ptio !... Sve-\ngliati !... (Indicando il cranio infranto dell'Idiota)\nVuoi mangiare questo bianco cervello impregnato\nd'azzurro ?...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM.\nNo !... Mi ripugna... come gli altri, mammina !...\nE ho già fatto un'indigestione di Citrulli. Sono...\nstanco ! (Si addormenta)\nA queste parole, Santa Putre-\ndine afferra il Vampiro e gli\napre per forza il becco trian-\ngolare, che vomita sangue den-\nsissimo. Questo sangue cola\ncome un ruscello rosso, che\nsi gonfia, diviene un immenso\ntorrente, e, innondando la sce-\nna, cala sulla tragedia come\nun sipario supremo.\nPessimismo ? molti l'hanno intravisto in\nquest'opera di Marinetti.\nIo non ce lo trovo. Non può, infatti,\nessere tacciato di pessimismo chi non crede\nin un bene di cui l'esperienza e la vita\ncontinuamente negano l'esistenza ; non può\nessere confuso per pessimismo quel senti-\nmento sincero e pratico, che costringe a\nnon aver fiducia negli sforzi umani intesi"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.13", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "a procurarsi questo bene inesistente e a\nnon credere al conseguimento del benes-\nsere e della felicità attraverso una falsa\nstrada.\nDarebbe segno di pessimismo chi si si-\nfiutasse di credere ad ogni perfezionamento\ne ad ogni progresso delle razze.\nMarinetti, invece, in questa sua opera\ndimostra di avere molta fede nel futuro?\ndimostra di credere in una possibile fe-\nlicità universale ed anzi, accenna all'u-\nnico mezzo per conseguirla.\nL'idiota, il poeta deriso e incompreso\ndai Citrulli, che si ciba di trasparenze az- -\nzurre, di stelle e di profumi di fiori, che\npreferisce cantare e mormorare parole dolci\nsature di lirismo, anziché muovere le ma-\nscelle per masticare, rappresenta in questa\ntragedia satirica colui che predica la nuova\nreligione, colui solo che potrà dare la fe-\nlicità e la tranquillità al mondo.\nInfatti, a tredici anni di distanza, Ma-\nrinetti scrive nel suo volumetto \" Al di là\ndel comunismo „.\nBisogna dare a tutti la volontà di pensare,\ncreare, svegliare, rinnovare, e distruggere in tutti\nla volontà di subire, conservare, plagiare.\nMentre agonizzano le ultime religioni, l'Arte\ndeve essere il nutrimento ideale che consolerà e\nrianimerà le razze inquietissime, insoddisfatte e\ndeluse dal crollo successivo di tanti banchetti\nideali insufficienti.\nSolo l'inebriante alcool dell'arte potrà final-\nmente sostituire e abolire il tedioso volgare e\nsanguinario alcool domenicale delle taverne del\nprò letamato.\nCosì nella mia tragedia ilare Re Baldoria, il\ndinamismo artistico novatore del Poeta-Idiota\nderiso dalla folla si fonde col dinamismo insur-\nrezionale del libertario Famone, per proporre\nall' umanità come unica soluzione del problema\nuniversale: VArte e gli Artisti rivoluzionari al\npotere.\nSì / gli artisti al potere ! Il vasto proletariato\ndei geniali governerà.\nCiò che dimostra come lo spirito ani-\nmatore di Roi bombance, sia stato un po'\nil fulcro di tutto il pensiero e l'azione\npolitica che Marinetti doveva svolgere più\ntardi. Ciò che dimostra anche, come nel\nsuo pensiero e nella sua azione, ci sia\nsempre stata molta coerenza.\nVedremo poi, nell'esame di \" Democra-\nzia futurista „ quanti siano i punti di ri-\nferimento che avvicinano quest'opera re-\ncente a Roi bombance.\nTutto ciò per quanto riguarda il con-\ntenuto filosofico-politico-sociale della tra-\ngedia, ora la considererò come espressione\nartistica.\nV'è in quest'opera — l'ho già detto —\nuna sovrabbondauza di fantasia, di quella\nstessa fantasia potente e costruttiva che\ndoveva, più tardi, creare il Futurismo.\nLa fantasia è una qualità di prim'ordine\ned essenziale per un artista, ma va disci-\nplinata e costretta in certi limiti, se non\nsi vuole che nuocia alla chiarezza e alla\nvivezza dell'opera.\nIn questa tragedia marinettiana la fan-\ntasia è un po' troppo eccessiva, riempie\nogni frase e ogni gesto dei personaggi col\nsuo prepotente respiro, non dà un istante\ndi tregua, accumula immagini sopra imma-\ngini — sempre nuove, originali e interes-\nsanti ma non sempre necessarie — che\nnuociono alla sinteticità tanto cara al Ma-\nrinetti e tanto necessaria in questo caso,\ntrattandosi di un'opera teatrale.\nMa tutti sanno che la mancanza di mi-\nsura iu fatto di fantasia — quando non\nsignifichi, cioè, ripetizione di motivi già\nsvolti — è un difetto-pregio di tutti gli\ningegni esuberanti.\nIn Marinetti, poi, questo difetto deriva\nsopratutto, dall'insofferenza ribelle dimo.\nstrata in ogni sua opera, e che gli ha\nsempre impedito di sottostare ad ogni\nlegge, ad ogni influenza e ad ogni ne-\ncessità. Quando egli scrive, scrive quel che\nvuole, quel che gli piace e quel che\nsente, senza cedere a nessuna imposizione\ndi forma, di misura o di convenienza.\nEd è questa stessa insofferenza quella\nche un bel giorno lo ha costretto ad uscire\ndai limiti della sintassi e di ogni formula\nletteraria, per esplorare nuove zone di\nsensibilità e creare nuove forme.\nPerciò anche questo apparente difetto\ndobbiamo esaltare, dal momento che si-\ngnifica sincerità, indipendenza artistica ed\nesuberanza d'ingegno.\nLa fantasia che scorre in quest'opera\nha poi un'importanza veramente eccezio-\nnale, dal punto di vista teatrale, inquan-\ntochè da essa scaturisce una teatralità\ncompletamente nuova composta di impre-\nvisto, di alogicità, di irrealtà, di grottesco\ne di compenetrazioni interessantissime.\nElementi, questi, del teatro sintetico che\nfu creato diversi anni dopo da Marinetti\ne da alcuni suoi amici.\nIn questa tragedia vi sono audacie sce-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.14", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "niclie importantissime che determinano\nnuovi stati d'animo e aprono nuovi campi\ndi ricerche teatrali.\nLa scena del banchetto è tutta una sin-\nfonia vertiginosa di razzi d'originalità e\ndi trovate geniali.\nLa trovata di far vomitare dai Citrulli\nil re e i ministri con dei denti enormi\nfissati nella fronte, è di prim'ordine e\ntale da dare sensazioni completamente\nnuove.\nLe descrizioni dei costumi dei diversi\npersonaggi sono altrettanti deliziosi poe-\nmetti ironici.\nImmagino quel che di meravigliosa-\nmente grandioso e stupefacente debba es-\nsere stata la prima rappresentazione di\nquesta tragedia in un teatro parigino.\nLa fantasia del Poeta, in quella sera,\nstraripata dagli argini del palcoscenico, deve\navere invaso la platea, dev'essere entrata\nnei nervi e nel cervello degli spettatori\nubriacandoli come ubriacò me alla sua\nprima lettura.\nY'è tutto un fascino di colori di forza\ndi brutalità e di grandiosità in quest'o-\npera, al quale assolutamente non può\nsfuggire chi le si avvicini.\nHo detto più su che il lavoro, teatral-\nmente parlando, non è sintetico. Anche\nquesta mancanza di sintetismo è apparente.\nInfatti nei quattro atti, si svolgono infinite\nazioni, (la deposizione del re, la rivolta\ncontro i guatteri sacri, l'orgia, ecc.)\nIn quest'opera plasmata di enormità, il\nsenso pauroso dell'orribile e quello ilare\ndel grottesco, sono così sapientemente\namalgamati, che sarebbe impossibile sta-\nbilire con esattezza quale sia il punto\npreciso dove uno finisce e l'altro comincia.\nSu questo miscuglio perfetto e non sul\nsolito contrasto, poggia la concezione e la\ncostruzione dell'opera.\nLa profondità, la vastità, la robustezza\ndella quale, sono altrettanti segni evidenti\ndel genio che l'ha creata.\nGenio, che attraverso le cellule della\nsua creazione, ci dà brividi profondi.\nDopo il successo graudioso di \" Roi bom-\nbance „ uscì a Parigi una deliziosa rac-\ncolta di liriche \" La ville charnelle\nIn questo libro si consolida e si svi-\nluppa quella personalità artistica che già\nera stata rivelata da \" La conquéte des\nétoiles „ e da \" Déstruction Ma non v'è\nin esso nessun carattere che lo diffe-\nrenzi da quelli precedenti se non un\nmaggior sviluppo delle qualità che ho già\navuto modo di esaminare parlando di essi.\n64 Les Dieux s'eri vont, D'Annunzio re-\nste „ uscito subito dopo pure a Parigi, è\nun'edizione ampliata di D'Annunzio in-\ntimo.\nE infine \" Poupées electriques dramma\nin tre atti pubblicato dall'editore Sansot,\ndi Parigi. Con questi tre atti originali\ncostruiti al di fuori di ogni tecnica ;\nespressione di poeta più che di uomo di\nteatro, Marinetti ha voluto avvicinare l'es-\nsere umano al fantoccio meccanico, cer-\ncando di rappresentare le varie forze-leve\nche lo fanno agire, sentire e vivere, pa-\nragonabili a quella elettrica che muove i\nfantocci.\nIl protagonista del dramma è uno\nscienziato che ha trovato il sistema di co-\nstruire dei fantocci elettrici così perfetti\nda sembrare esseri umani.\nQuesto scienziato vive con una moglie\ndeliziosa e si circonda dei suoi fantocci\nper aver l'illusione di nascondere il suo\namore e la sua dolce intimità agli occhi\ndi qualcuno e per trovare, nei mille sotter-\nfugi che di conseguenza s'impone, la gioia\naccresciuta dei piaceri goduti di nascoto.\nFin qui, il primo e il secondo atto. Nel\nterzo, l'azione diventa confusa e non per-\nsuade. Tuttavia, proprio nel terz'atto, v'è\nuno spunto originalissimo ed interessan-\ntissimo che però l'autoro ha trascurato.\nAuche in questo dramma, come in\nRoi bombance, l'imprevisto — elemento\nteatrale di prim'ordine — ha il soprav-\nvento ed è distribuito nelle varie scene\ncosì da renderle interessanti e avvincenti.\nII.\n\" Poesia „ - Futurismo - Parole in\nlibertà.\nEd ora torniamo un po' indietro negli\nanni per parlare della fondazione di \" Poe-\nsia che voglio catalogare fra le opere\ndi Marinetti come una delle più impor-\ntanti.\nNel 1915 Marinetti, con Sem Benelli e\nV. Ponti, i quali però un anno dopo ab-\nbandonarono l'impresa, ideò una rassegna\ninternazionale, che avvicinasse le anime\ndi tutti i popoli attraverso i loro li-\nrismi, che difendesse e glorificasse la poe-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.15", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "eia, che rivelasse e appoggiasse quei giovani\npoeti degni di essere sorretti e privi di\nmezzi per imporsi, e che, infine, facesse\nconoscere in Italia tutti quei poeti stra-\nnieri meritevoli d'essere conosciuti e an-\ncora ignoti a noi e, viceversa, diffondesse\nall'estero i migliori saggi della nostra\npoesia moderna.\nTutto quest'opera di diffusione doveva\nessere basata su un assieme di traduzioni\ndalle e nelle diverse lingue.\nIl programma nobile, vasto e audace\ntrovò in chi lo aveva fissato, un tenace e\ngeniale realizzatore; cosicché nel febbraio\ndello stesso anno apparve il primo numero\ndella rivista, in un'edizione originale sim-\npatica ed elegante.\nIl successo fu grandioso e tale da invo-\ngliare Marinetti a perseverare nel suo\nsforzo.\nIn pochi anni la rivista, anche in virtù\ndella sceltissima collaborazione, acquistò\nuna fama mondiale e una grande autorità\nin tutti gli ambienti intellettuali d'Italia\ne dell'estero.\nFinché nel 1909, nato il futurismo, Ma-\nrinetti fu costretto a troncarne le pubbli-\ncazioni.\nDurante i quattro anni di vita della ri-\nvista, Marinetti ebbe modo di rivelarsi\nun ottimo animatore e di incanalare e di\nimporre un grande numero di forze gio-\nvani e audaci.\nMolti sono i poeti — °ggi noti e ar-\nrivati — che videro per la prima volta il\nloro nome stampato nelle pagine di\n\" Poesia,, e che devono in gran parte a\nMarinetti la loro notorietà attuale.\nDel futurismo, di questo vasto movi-\nmento creato da Marinetti, e da lui di-\nfeso ad oltranza in infinite occasioni,\nvoglio parlare a lungo, per diverse ra-\ngioni.\nPrima di tutto perchè è mio desiderio\nesporre le teorie che lo hanno generato,\nin modo chiaro e preciso, e discuterle\noggettivamente spassionatamente sincera-\nmente, cioè come lo può fare solo chi\nlo consideri e lo osservi dal di fuori ;\npoi perchè mi preme di mettere in chiaro\ndiverse verità che sono state deformate\ne contorte attraverso le infinite interpre-\ntazioni false del futurismo ; e, infine,\nperchè il futurismo ha dato vita alle\nopere migliori e più significative del suo\nfondatore.\nSu questo movimento iniziato da Ma-\nrinetti, molto si è discusso, molto si è\ndetto, molto si è fantasticato ; ma con\ntutte le parole che si sono adoperate per\nchiarirlo, per spiegarlo, per criticarlo o\nper abbatterlo, non si riuscirebbe a im-\nbastire un ragionamento logico, lucido e\npersuasivo.\nLe discussioni sul futurismo s'impe-\ngnano di solito fra avversari per partito\npreso e partigiani ad oltranza, il più delle\nvolte sia da una parte che dall'altra\nmanca quell'oggettività e quella tolleranza\ntanto necessarie perchè una discussione\npossa portare a dei risultati ; cosicché\nfra chi vuole a tutti i costi persua-\ndere e che a tutti i costi non vuol la-\nsciarsi persuadere, la discussione assume\ninvariabilmente il carattere di un'aggres-\nsione e di un'inconcludente scambio di\nironie mordaci, d'insulti e di inutili pa-\nrole.\nLa colpa di ciò non è tutta dei futuristi,\nquantunque anche fra essi ve ne siano di\nquelli irragionevoli e animati da un set-\ntarismo feroce e ingiusto ; la maggior parte\ndella colpa è degli avversari, che animati a\nloro volta da un apriorismo stupido, per\nsostenere la loro tesi, giungono a negare\nl'evidenza e a non riconoscere le infinite\nconquiste e gl'infiniti meriti del futu-\nrismo.\nHo sentito, per esempio, affermare da\nalcuni, colla più grande sicurezza, che il\nfuturismo non ha nessuna notorietà ed è\nsolamente un po' conosciuto in Italia !\nQuando si pensi che tutfi i movimenti\navanguardisti europei — che poi esaminerò\nattentamente ad uno ad uno — sono nati\ndal futurismo italiano; tutto ciò sembra\nuna enorme bestialità.\nAltri tentano di svalorizzarlo e di de-\nmolirlo con questa semplice frase : — Ma\nil futurismo, ormai, è morto...\nUn momento ! Prima di tutto non sono\naffatto di questo parere. Se è vero che\nalcune espressioni artistiche del futurismo\nsono invecchiate, se è vero che \" la serata\nfuturista „ è passata di moda è pur vero\nche quell'atmosfera moderna agile aggres-\nsiva violenta e novatrice, generata dal fu-\nturismo, continua ad operare ; è pur vero\nche il numero dei polmoni che respirano\nliberamente in quest'atmosfera aumenta\nsempre più ; è pur vero ch'essa è ancora\ncarica di possibilità e di sorprese geniali."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.16", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "E poi, anche ammesso che il futurismo\nfosse morto, che cosa si dimostra con ciò ?\nSi può forse cancellare tutta l'importanza\nche ha avuto, si possono forse dimenticare\ntutti i risultati ottenuti, col dire che ora\nè finito ?\nAnche se il futurismo fosse realmente\nmorto come alcuni sostengono, avrebbe\ngià dato tanto quanto basta per passare\nnella storia dell'arte e della vita italiana\ncome uno dei fatti più importanti della\nnostra epoca.\nAltri dicono, con un sorriso ironico : —\nMa ormai il futurismo è superato ! —\n— E da chi e da cosa ? — domando io.\nDa un altro movimento ? Dal dadaismo,\nforse, che è tutto basato sui primi e più\ninsignificanti tentativi del futurismo ?\nTutt'al più è stato superato da qualcuno\ndi noi. Ma la forza che lo ha superato è\nsempre partita dal suo centro vitale, quindi,\nsia] pure indirettamente, è una parte del\nsuo organismo quello che lo ha superato.\nIo credo che i segni di stanchezza e di\nstasi che si verificano oggi nel futurismo\nsiano il preludio di una prossima vigo-\nrosa ripresa. E del resto sono naturalis-\nsimi : la vita lo ha quasi raggiunto.\nAl suo inizio era in anticipo di\nsecoli e secoli sulla sensibilità e l'intelli-\ngenza del pubblico, oggi è in anticipo di\nanni.\nMa chi ci dice che quest'accresciuta\nvelocità del ritmo della vita non si debba\nin gran parte al futurismo ?\nCiò che è forse spiegabile ma certo anti-\npatico, è l'atteggiamento di molti ex futu-\nristi, i quali non perdono mai l'occasione\nper dimostrare che il futurismo non\nha mai avuto e non ha nessuna impor-\ntanza e che tutto ciò che vi si è fatto\nnon vale niente e non rappresenta niente.\nTanto più antipatico e meschino è l'atteg-\ngiamento di questi tali, inquantochè è\nproprio il futurismo la ribalta a cui si\n§ono presentati da principio e che li ha\nmessi in luce, è proprio la ventata del\nfuturismo che ha aperto i loro cervelli e\nha incanalato le loro forze sulla strada\nche li ha poi portati al successo.\nServirci di un movimento come di un\ntrampolino per spiccare il salto, e poi ab~\nbandonarlo quando questo salto ci ha spinti\nal di fuori della sua orbita può anche\nsembrare giusto e, supratutto, è umano ;\nma rivoltarci immediatamente contro di\nesso e svolgere in completa malafede\nun'opera di demolizione sistematica di\ntutto ciò che fino a ieri abbiamo esal-\ntato e in cui fino a ieri — per convin-\nzione o per opportunismo — abbiamo cre-\nduto ; è ingiusto, assurdo, bestiale.\nIo, che da poco sono uscito dal\nmovimento futurista, perchè l'evoluzione\ndella mia coscienza artistica me lo ha im-\nposto, e che ci sono entrato alcuni anni\nfa ubbidendo a un bisogno sentito del\nmio spirito, sono ben lieto di poterne\nparlare in queste pagine, sinceramente, e\ndi poterne dire ancora molto molto\nbene.\nIo, non rinnego niente di ciò che sono\nstato e di ciò che ho fatto.\nSe alcune mie idee si sono trasfor-\nmate completamente, se oggi, dal di fuori,\nvedo tutte le lacune, tutti gli errori, tutta\nla zavorra del futurismo e se, per since-\nrità, dovrò parlarne, non trascurerò certo\ndi mettere in evidenza i suoi innumerevoli\npregi e di esaltare tutta la parte sana ge-\nniale e benefica di questo movimento\ncreato da Marinetti.\n10 mi propongo, in queste pagine, di\nconsiderare il futurismo sotto tre aspetti\ndiversi : come teoria, come risultato, come\nmezzo.\nE senz'altro comincio.\n11 futurismo — occorre ripeterlo per la\nmillesima volta ? — si annunziò a Parigi,,\nnel febbraio del 1909, con un primo ma-\nnifesto scritto da Marinetti e apparso nelle\ncolonne del 66 Figaro\nQuesto manifesto, fu realmente un urlo\npotente che scosse dal torpore in cui son-\nnecchiavano da tempo, tutte le forze gio-\nvani desiderose di prove audaci e di lotte\nrigeneratrici.\nLe ragioni di questo manifesto e della\nnascita del futurismo, vanno ricercate uni-\ncamente nell'evoluzione del pensiero di\nMarinetti — evoluzione continua e rapida\nche si nota facilmente leggendo le opere\ndi cui ho parlato finora — e nelle pres-\nsioni che l'ambiente e la mentalità di al-\nlora esercitarono sul suo temperamento\nesplosivo, esuberante, rivoluzionario, aman-\nte di ogni libertà e di ogni violenza.\nImmaginate un'aquila imprigionata ili\nuna solida gabbia appesa su una rupe\naltissima innalzantesi audace e provocante\nfin quasi a toccare la volta azzurra e\npurissima del cielo, e avrete le ragioni e\nle forze che spinsero Marinetti a creare il\nfuturismo."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.17", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "11 futurismo sboccia, dunque, dalla sua\npersonalità, come uno scatto di ribellione,\ncome un disperato gesto di vita.\nE, in un primo tempo, rimane una pura\ne semplice espressione di questa sua per-\nsonalità.\nIn seguito si arricchisce di nuovi ele-\nmenti e di altre forze. Marinetti s'incontra\ncon artisti giovani geniali audaci e rivo-\nluzionari, che subito fraternizzano con lui\ned entrano nell'orbita della sua azione.\nEd ecco nato il movimento, che —\ndati i mezzi di cui disponeva Marinetti\ne la sua indemoniata attività — nel pe-\nriodo di due anni fu noto in tutto il\nmondo.\nI capisaldi del primo manifesto futu-\nrista e quindi i punti di partenza del\nfuturismo erano questi:\n— Disprezzo del passato, perchè da\nquesto disprezzo nasca il desiderio di\ncercare nel futuro, di creare, di costruire.\n— Odio per i musei, per le accademie,\nper i professori e per tutto ciò che è tra-\ndizionale, classico, pedante, chiuso, ri-\nstretto, stantio, oscuro.\n— Amore per la velocità, la libertà,\nl'energia, il pericolo, la forza fisica, la\nviolenza.\n— Disprezzo per il sentimentalismo ed\nil chiaro di luna; amore per la vita\nfrenetica e moderna, adorazione della\nmacchina.\n— Disprezzo per ogni forma di plagio\n— Venerazione dell'originalità.\n(Continua)\n\nMario Dessy."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c010", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.8", "titre_corps": "{PubInfo}\"POESIA \" nei prossimi numeri pubblicherà", "titre_sommaire": "{PubInfo}\"POESIA \" nei prossimi numeri pubblicherà", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.17", "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "\" POESIA „ nei prossimi numeri pubblicherà\n0\nAda Negri, Carlo Linati, Remo Cfi iti, Luciano Folgore, ecc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c011", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "15", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.9", "titre_corps": "{PubInfo} POESIA pubblica solamente scritti inediti,", "titre_sommaire": "{PubInfo} POESIA pubblica solamente scritti inediti,", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.17", "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "fin POESIA pubblica solamente scritti inediti,\nllllt \" POESIA ne publie que de l'inédit."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c012", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "16", "page_fin": "16", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.10", "titre_corps": "{PubInfo}Nel prossimo numero \" POESIA \" pubblicherà", "titre_sommaire": "{PubInfo}Nel prossimo numero \" POESIA \" pubblicherà", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Nel prossimo numero \" POESIA „ pubblicherà\nGovoni, Marco Romperti, E. Settimelli, F. T. Marinetti, Ada Negri, Paolo Buzzi,\nBruno Corra, Gustave Kahn, Yeats, Julien Ochsé, ecc.\n*\nProssimamente \" POESIA „ inizierà la sua prima inchiesta internazionale, a cui\nparteciperanno gli artisti più grandi del mondo intero e che sarà di un'importanza\neccezionale, riguardando una fra le questioni più vive e più interessanti della poesia.\n\\\nProchainement \" POESIA „ initiera sa première enquète internationale à laquelle participe-\nront les plus grands artistes du monde entier et qui sera d'une importance exceptionelle\nparce qu'elle touchera de près une des questions les plus intéressantes de la poésie.\n• *\nSi rivolge viva preghiera a tutte le riviste che non volessero accettare il cambio con\n\" POESIA „ di rimandarci questo numero.\nA toutes les revues qui ne veulent pas accepter l'\nla prière de nous re"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c013", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "21", "image_debut": 19, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11", "titre_corps": "LA GUIRLANDE AU GENTIL WILLIAM", "titre_sommaire": "LA GUIRLANDE AU GENTIL WILLIAM", "signature_source": "Paul Fort", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "LA GUIRLANDE AU GENTIL WILLIAM"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "I.\nLES TROIS MAJESTÉS.\n(1)\nGai roi du Monde en aventure, je vais couronné de mon àme\n— Le Soleil couronné de flammes, la Terre de ses créatures;\nbètes des champs, oiseaux, poissons, méduses, fleurs, pins qui\nfrissonnent, me bonjourent dans l'horizon. Voire ils soulèvent leurs\ncouronnes.\nLa sueur mouille ces beaux fronts. \"Je vous invite, 6 Majestés !\nPrenez vos aises. Nous boirons vie et mort à notre santé !\nJe vous invite, ò Majestés, à vider en ce monde étroit — pau-\nvrette Auberge-des-Trois-Rois — la coupé de l'éternité.\nVous refusez, messire et dame ? „ Ayant bu seul dans la Na-\nture, je vais couronné de mon àme, en titubant à l'aventure.\n\nII.\nHAMLET SOLITAIRE.\nPour Adrien Le Corbeau.\nUne vaehe et moi dans les paturages. Eile regardait la queue\nd'un orage. j'ai vu le soleil trainant son linceul. Il n'est pas bon à\nl'homme d'ètre seul.\n\n(1) FRANCAiSES inédites, extraites de la Guirlande au gentil William."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Un crapaud et moi sous les arbres noirs. Ses yeux remiraient\nles yeux d'un beau soir. J'ai vu la lune aveugie ouvrir la gueuie. Il\nn'est pas bon à Phomme d'ètre Seul.\nUn rat dans la cave et moi près de lui. Nous guettions, ce rat\nsa rate qui luit, moi la pale ivrogne Ombre d'un aieul. Il n'est pas\nbon à l'homme d'ètre seul.\nMes amours et moi penchés sur un livre. Elle a ri du fier\nTristan qui détìvre son Yseut, quand moi je pleurais d'orgueil. Il\nn'est pas bon à l'homme d'étre seul.\nUn dieu solitaire, oui, moi seul au monde. Cent religions en\nhorreurs fécondes, cent dieux ou cent mille aux fous qui les veulent !\nIl est si bon à l'homme d'ètre seul.\nMon ombre sans moi dans le crépuscule. Grise et me perdant\ncette ombre recule, hésite et revient en prenant mon deuil... Il n'est\npas bon à l'homme d'ètre seul !...\n\nIII.\nLE GRAIN DE ROSÉE SHAKESPEARIEN.\nPuck, voltigeur, en sa forèt promène une loupe irisée et son bel\noeil, globe indiscret, sur tous les grains de la rosée.\nPuck, bon folàtre, en examine les rangs pressés; mais ce grain-ci\nretient son visage ébahi: Phoebus et Phoebé l'illuminent\ntremblant à l'aurore au fin bout de l'if nocturne et balancé,\nreflétant TUnivers et tout ce que voit Puck dans sa pensée :\nrèves des fées, combats des hommes, feuillages, gouffres étollés,\net les oreilles de Bottom. — Puck rit et rit I — Le grain troublé\nchoit dans le bec d;un rossìgnol s'égosillant sous le couvert, et\nvoilà notre oiselet fol qui vocalise PLJnivers.\n\nIV.\nMARLOWE ET SHAKESPEARE\nAU CABARET DE LA SIRÈNE.\nA André Antoine.\nCe qu'il y a d'affreux, c'est que\nle monstre a un parti en France, et\npour comble de calamité et d'horreur,\nc'est moi qui autrefois parlai le pre-\nmier de ce Shakespeare; c'est moi qui\nle premier montrai aux Frangais quel-\nques perles trouvées dans ce fumier\ninfect.\nVOLTAIRE.\nLa grande salie aa clair de lune.\nL'HOTELIER, prèt à disparaitre.\nCes messieurs vont dormir. Vite ! plus un atome de nous-mème.\nHeure affreuse où vous paient les fantòmes avec des rais de lune\naux tons égyptiens ! Le sais-je, moi?... Pourvu qu'ils ne consom-\nment rien.\nIl sort.\nSPAKESPEARE, dans un coin.\nLevrette 1 ici ! couchée ! Ne mordez point, levrette, ceux qui\nviennent danser: leur nombre est sept fois sept.\nMARLOWE, d'un autre coin.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de eet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nAutour de nous, ce soir, aux cris de mes sorcières, les péchés\ncapitaux font des rondes lunaires."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "MÀRLOWE, très doux.\nDieu me mange le foie, je n'irai pas danser...\nSHAKESPEARE\nRelaps ! Réformateur ! Assez ! Assez ! Assez ! Hurrah ! dansez\npour lui ! Marlowe, encore un verre. Le monde entier se damne.\nHurrah ! dansons, mes frères ! La sueur comme un punch à son col\nde denteile, Falstaff gigue et chantonne.\nMARLOWE\nEn éléphant qui bèle.\nSHAKESPEARE\nHappant l'or du ciel noir entre ses mains griffues, Shylock\nfonde une voie lactée juive et touffue. Il bondit !\nMARLOWE\nMais qui tourne ?\nSHAKESPEARE\nUn rat\nMARLOWE\nUn loup.\nSHAKESPEARE\nIago, nez à cui dans sa rage.\nMARLOWE\nEt fol de vertigo.\nSHAKESPEARE\nCet autre n'a plus peur...\nMARLOWE\nCrins dressés sur la lète 1\nSHAKESPEARE\nS'il glisse dans le sang de Giamis en Macbeth...\nShakespeare et Marlowe dansent et\nrient aux larmes en se tenant les còtes.\nlei, ballet. — Sarabande lunaire de tous les \" monstrueux „\nhéros, créés ou futurs, des deux Compères: Tamerlan, le roi\nClaudius, Barabbas, Edmond, Faust, /e é/hc de Guise, Caliban,\nOthello, Lady Macbeth, Henri Vili, Rigane et Gonerill, etc.\npoursuivant, pouillant et tripatouillant l'Ombre future de Voltaire.\n— Cris. — Fm du ballet.\nMARLOWE, pr/5 de spasmes.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de cet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nPaix ! Christopher ! paix donc. AVest avis que voici le Groupe\nFraterne! bien tendrement assis.\nMARLOWE\nDieu me console.\nSHAKESPEARE\nPaix !\nMARLOWE\nDieu me désole.\nSAKESPEARE\nPaix !"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.22", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "MARLOWE\nLa levrette à Shakespeare a sur moi fait un p...\nSHAKESPEARE\nSouiève-toi : désigne avec ta main d'ivrogne un de mes trois\nsatans pour le Prix de la Trogne. Mon rouge Edward tout fiamme\nà l'issue d'un repas, ses lèvres barbouiilées de chair saigneuse...\nMARLOWE\nPouah !\nSHAKESPEARE\nOu Clarence, le gros Clarence des tavernes. Sens ! quels che-\nveux crépus et blonds fleurant la Iaine; et des quatre mentons\nexsude le houblon..-\nMARLOWE\nDieu me tire un boyau de cent vingt yards de long.\nSHAKESPEARE\nOu mon doux Glocester, plus sobre, aussi moins dròle. Est-ce\nun crabe ? un enfant ? s'essaie-t-il à marcher ? tei un billot, sa bosse\nen lui gonflant l'épaule, semble offrir à la hache un velu cou pen-\nché... Tous trois cachent leurs yeux de pieuvre et leurs sourcils.\nBEN JOHNSON entrant joyeux.\nCette famille d'York est des plus réussies !\nMARLOWE,\nCouleuvre, laisse-moi respirer un moment. Ne me regarde pas\nde ce nez effrayant.\nSHAKESPEARE\nTout est mort dans une àme où Dieu m'a crié : tue !... Horreur,\nvoilà Johnson, le barde au nez pointu. Désespoir de mon coeur, bois !\nmais apprends ceci: A \" Blackfriars au \"Globe,,, ET DANS LA\nVIE AUSSI — Marlowe est ivre et sait — Ben Johnson, le sais-\ntu ?... un beau monstre vaut mieux que cent froides vertus.\nIl lai tourne le dos.\nL'HOTELIER, rentrant et saluant Shake-\nspeare.\nLes coqs ont chanté, sir 1\nSHAKESPEARE, comme en rève.\nEh bien ?\nL'HOTELIER, brandissant Uétendard de\nsa corporation.\nJe me délivre ! Adieu, mes hauts seigneurs.\n— Tiens. Ben Johnson est ivre.\nShakespeare sort avec sa le-\nvrette et Marlowe derrtère eux.\nBen .Johnson ronflera jusqu'à\nla fin des sìècles.\nL'hótelier pousse les volets.\nAurore sur Londres.\n\nV.\nLE PETIT LEVER DU ROI RICHARD A BOSWORTH.\nUn cheval! Un cheval !...\nWILLIAM SAKESPEARE.\nFrissonne, tremble, pauvre dos courbaturé par la rosée. Mal\ndormi, roi Richard ? les os crient non à la chair épuisée ?\nTon cerveau que la peur encombre éternue des paquets de\nsang. — (Un cheval ! mais le plus doux hongre !) — Sors de la\ntente, ò roi glissant.\nLa pàleur de ton creux visage qu'ont ridé ses horribles joies\n— (Un cheval tranquille et courage 1) — bleuit de peur le fond\ndes bois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Il n'est pas que tori dos qui tremble: voici l'aurore aux pas\ncassés. Heu ! quel froid ! Le feuille des trembles ne tremble plus,\nmais pend glacée.\nEt les vouges de Richemond, qui ne trembient pas sous la bise,\ndans les cigues montent le mont jusqu'à ton brouteur de cytises.\nAux blancs naseaux humant ces fleurs, roi d'Angleterre, songes-\ntu ? nez ouvert à la folle odeur des cadavres. — Partout Fon tue l\nCe qu'un mauvais bidet peut rendre, qu'il le rende à mort\njusqu'au vai ! Hue donc ! — La Mort ?... Il faut lui vendre ton\nRoyaume pour son Cheval.\n\nVI.\nPLEINE LUNE SUR LA MER SHAKESPEARIENNE.\nAux yeux humains que de beautés perdues, si je n'étais à la\nfenètre I Mais — seul veilleur — ces beautés ne sont dues qu'aux\nyeux de ton àme peut-ètre ?\nA ses yeux? voire, à son ouì'e si fine qu'elle entendraft Targenr-\nterie parler dans le tiroir aux cristallines lueurs du ciel... ò causerie !...\nAi-je entendu minuit sonné dans l'air s'éparpiller loin des ri-\nvages, lune, ou causer entre elles sur la mer un million de tes images ?\nDe la première isolée en la vague, jusqu'à leur foule aux hori-\nzons, je les entends réver plus et plus vagues: ainsi le feux de\nma raison.\nJe ne sais plus que mon àme est un songe et qui s'envole avec\nle temps... L'éternité ? ce n'est pas un mensonge... Entendez-vous\nce que j'entends ?\nAllons dormir. Ce n'est plus moi qui rève. Sous les courtines\nétendues, la lune au ciel, en mer et sur la grève, et ses images\nconfondues,\nfenètre dose, ea moi se sont fondues."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.23", "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Paul Fort."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c014", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.1", "titre_corps": "PAUL FORT : Prince des Poètes Gravure sur bois de A.-P. GALLIEN", "titre_sommaire": "PAUL FORT : Prince des Poètes Gravure sur bois de A.-P. GALLIEN", "signature_source": "A.P. GALLIEN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "PAUL FORT\nPrince des Poètes\nGravure sur bois de A.-P. GALLIEN."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c015", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "17", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.2", "titre_corps": "I. LES TROIS MAJESTÉS.", "titre_sommaire": "I. LES TROIS MAJESTÉS.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "I.\nLES TROIS MAJESTÉS.\n(1)\nGai roi du Monde en aventure, je vais couronné de mon àme\n— Le Soleil couronné de flammes, la Terre de ses créatures;\nbètes des champs, oiseaux, poissons, méduses, fleurs, pins qui\nfrissonnent, me bonjourent dans l'horizon. Voire ils soulèvent leurs\ncouronnes.\nLa sueur mouille ces beaux fronts. \"Je vous invite, 6 Majestés !\nPrenez vos aises. Nous boirons vie et mort à notre santé !\nJe vous invite, ò Majestés, à vider en ce monde étroit — pau-\nvrette Auberge-des-Trois-Rois — la coupé de l'éternité.\nVous refusez, messire et dame ? „ Ayant bu seul dans la Na-\nture, je vais couronné de mon àme, en titubant à l'aventure."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c016", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "17", "page_fin": "18", "image_debut": 19, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.3", "titre_corps": "II. HAMLET SOLITAIRE.", "titre_sommaire": "II. HAMLET SOLITAIRE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "II.\nHAMLET SOLITAIRE.\nPour Adrien Le Corbeau.\nUne vaehe et moi dans les paturages. Eile regardait la queue\nd'un orage. j'ai vu le soleil trainant son linceul. Il n'est pas bon à\nl'homme d'ètre seul.\n\n(1) FRANCAiSES inédites, extraites de la Guirlande au gentil William."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.20", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Un crapaud et moi sous les arbres noirs. Ses yeux remiraient\nles yeux d'un beau soir. J'ai vu la lune aveugie ouvrir la gueuie. Il\nn'est pas bon à Phomme d'ètre Seul.\nUn rat dans la cave et moi près de lui. Nous guettions, ce rat\nsa rate qui luit, moi la pale ivrogne Ombre d'un aieul. Il n'est pas\nbon à l'homme d'ètre seul.\nMes amours et moi penchés sur un livre. Elle a ri du fier\nTristan qui détìvre son Yseut, quand moi je pleurais d'orgueil. Il\nn'est pas bon à l'homme d'étre seul.\nUn dieu solitaire, oui, moi seul au monde. Cent religions en\nhorreurs fécondes, cent dieux ou cent mille aux fous qui les veulent !\nIl est si bon à l'homme d'ètre seul.\nMon ombre sans moi dans le crépuscule. Grise et me perdant\ncette ombre recule, hésite et revient en prenant mon deuil... Il n'est\npas bon à l'homme d'ètre seul !..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c017", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "18", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.4", "titre_corps": "III. LE GRAIN DE ROSÉE SHAKESPEARIEN.", "titre_sommaire": "III. LE GRAIN DE ROSÉE SHAKESPEARIEN.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.20", "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "III.\nLE GRAIN DE ROSÉE SHAKESPEARIEN.\nPuck, voltigeur, en sa forèt promène une loupe irisée et son bel\noeil, globe indiscret, sur tous les grains de la rosée.\nPuck, bon folàtre, en examine les rangs pressés; mais ce grain-ci\nretient son visage ébahi: Phoebus et Phoebé l'illuminent\ntremblant à l'aurore au fin bout de l'if nocturne et balancé,\nreflétant TUnivers et tout ce que voit Puck dans sa pensée :\nrèves des fées, combats des hommes, feuillages, gouffres étollés,\net les oreilles de Bottom. — Puck rit et rit I — Le grain troublé\nchoit dans le bec d;un rossìgnol s'égosillant sous le couvert, et\nvoilà notre oiselet fol qui vocalise PLJnivers."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c018", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "18", "page_fin": "20", "image_debut": 20, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.5", "titre_corps": "IV. MARLOWE ET SHAKESPEARE AU CABARET DE LA SIRÈNE.", "titre_sommaire": "IV. MARLOWE ET SHAKESPEARE AU CABARET DE LA SIRÈNE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.20", "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "IV.\nMARLOWE ET SHAKESPEARE\nAU CABARET DE LA SIRÈNE.\nA André Antoine.\nCe qu'il y a d'affreux, c'est que\nle monstre a un parti en France, et\npour comble de calamité et d'horreur,\nc'est moi qui autrefois parlai le pre-\nmier de ce Shakespeare; c'est moi qui\nle premier montrai aux Frangais quel-\nques perles trouvées dans ce fumier\ninfect.\nVOLTAIRE.\nLa grande salie aa clair de lune.\nL'HOTELIER, prèt à disparaitre.\nCes messieurs vont dormir. Vite ! plus un atome de nous-mème.\nHeure affreuse où vous paient les fantòmes avec des rais de lune\naux tons égyptiens ! Le sais-je, moi?... Pourvu qu'ils ne consom-\nment rien.\nIl sort.\nSPAKESPEARE, dans un coin.\nLevrette 1 ici ! couchée ! Ne mordez point, levrette, ceux qui\nviennent danser: leur nombre est sept fois sept.\nMARLOWE, d'un autre coin.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de eet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nAutour de nous, ce soir, aux cris de mes sorcières, les péchés\ncapitaux font des rondes lunaires."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "MÀRLOWE, très doux.\nDieu me mange le foie, je n'irai pas danser...\nSHAKESPEARE\nRelaps ! Réformateur ! Assez ! Assez ! Assez ! Hurrah ! dansez\npour lui ! Marlowe, encore un verre. Le monde entier se damne.\nHurrah ! dansons, mes frères ! La sueur comme un punch à son col\nde denteile, Falstaff gigue et chantonne.\nMARLOWE\nEn éléphant qui bèle.\nSHAKESPEARE\nHappant l'or du ciel noir entre ses mains griffues, Shylock\nfonde une voie lactée juive et touffue. Il bondit !\nMARLOWE\nMais qui tourne ?\nSHAKESPEARE\nUn rat\nMARLOWE\nUn loup.\nSHAKESPEARE\nIago, nez à cui dans sa rage.\nMARLOWE\nEt fol de vertigo.\nSHAKESPEARE\nCet autre n'a plus peur...\nMARLOWE\nCrins dressés sur la lète 1\nSHAKESPEARE\nS'il glisse dans le sang de Giamis en Macbeth...\nShakespeare et Marlowe dansent et\nrient aux larmes en se tenant les còtes.\nlei, ballet. — Sarabande lunaire de tous les \" monstrueux „\nhéros, créés ou futurs, des deux Compères: Tamerlan, le roi\nClaudius, Barabbas, Edmond, Faust, /e é/hc de Guise, Caliban,\nOthello, Lady Macbeth, Henri Vili, Rigane et Gonerill, etc.\npoursuivant, pouillant et tripatouillant l'Ombre future de Voltaire.\n— Cris. — Fm du ballet.\nMARLOWE, pr/5 de spasmes.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de cet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nPaix ! Christopher ! paix donc. AVest avis que voici le Groupe\nFraterne! bien tendrement assis.\nMARLOWE\nDieu me console.\nSHAKESPEARE\nPaix !\nMARLOWE\nDieu me désole.\nSAKESPEARE\nPaix !"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.22", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "MARLOWE\nLa levrette à Shakespeare a sur moi fait un p...\nSHAKESPEARE\nSouiève-toi : désigne avec ta main d'ivrogne un de mes trois\nsatans pour le Prix de la Trogne. Mon rouge Edward tout fiamme\nà l'issue d'un repas, ses lèvres barbouiilées de chair saigneuse...\nMARLOWE\nPouah !\nSHAKESPEARE\nOu Clarence, le gros Clarence des tavernes. Sens ! quels che-\nveux crépus et blonds fleurant la Iaine; et des quatre mentons\nexsude le houblon..-\nMARLOWE\nDieu me tire un boyau de cent vingt yards de long.\nSHAKESPEARE\nOu mon doux Glocester, plus sobre, aussi moins dròle. Est-ce\nun crabe ? un enfant ? s'essaie-t-il à marcher ? tei un billot, sa bosse\nen lui gonflant l'épaule, semble offrir à la hache un velu cou pen-\nché... Tous trois cachent leurs yeux de pieuvre et leurs sourcils.\nBEN JOHNSON entrant joyeux.\nCette famille d'York est des plus réussies !\nMARLOWE,\nCouleuvre, laisse-moi respirer un moment. Ne me regarde pas\nde ce nez effrayant.\nSHAKESPEARE\nTout est mort dans une àme où Dieu m'a crié : tue !... Horreur,\nvoilà Johnson, le barde au nez pointu. Désespoir de mon coeur, bois !\nmais apprends ceci: A \" Blackfriars au \"Globe,,, ET DANS LA\nVIE AUSSI — Marlowe est ivre et sait — Ben Johnson, le sais-\ntu ?... un beau monstre vaut mieux que cent froides vertus.\nIl lai tourne le dos.\nL'HOTELIER, rentrant et saluant Shake-\nspeare.\nLes coqs ont chanté, sir 1\nSHAKESPEARE, comme en rève.\nEh bien ?\nL'HOTELIER, brandissant Uétendard de\nsa corporation.\nJe me délivre ! Adieu, mes hauts seigneurs.\n— Tiens. Ben Johnson est ivre.\nShakespeare sort avec sa le-\nvrette et Marlowe derrtère eux.\nBen .Johnson ronflera jusqu'à\nla fin des sìècles.\nL'hótelier pousse les volets.\nAurore sur Londres."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c019", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "20", "page_fin": "21", "image_debut": 22, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.6", "titre_corps": "V. LE PETIT LEVER DU ROI RICHARD A BOSWORTH.", "titre_sommaire": "V. LE PETIT LEVER DU ROI RICHARD A BOSWORTH.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.22", "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "V.\nLE PETIT LEVER DU ROI RICHARD A BOSWORTH.\nUn cheval! Un cheval !...\nWILLIAM SAKESPEARE.\nFrissonne, tremble, pauvre dos courbaturé par la rosée. Mal\ndormi, roi Richard ? les os crient non à la chair épuisée ?\nTon cerveau que la peur encombre éternue des paquets de\nsang. — (Un cheval ! mais le plus doux hongre !) — Sors de la\ntente, ò roi glissant.\nLa pàleur de ton creux visage qu'ont ridé ses horribles joies\n— (Un cheval tranquille et courage 1) — bleuit de peur le fond\ndes bois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Il n'est pas que tori dos qui tremble: voici l'aurore aux pas\ncassés. Heu ! quel froid ! Le feuille des trembles ne tremble plus,\nmais pend glacée.\nEt les vouges de Richemond, qui ne trembient pas sous la bise,\ndans les cigues montent le mont jusqu'à ton brouteur de cytises.\nAux blancs naseaux humant ces fleurs, roi d'Angleterre, songes-\ntu ? nez ouvert à la folle odeur des cadavres. — Partout Fon tue l\nCe qu'un mauvais bidet peut rendre, qu'il le rende à mort\njusqu'au vai ! Hue donc ! — La Mort ?... Il faut lui vendre ton\nRoyaume pour son Cheval."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c020", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "21", "page_fin": "21", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.11.7", "titre_corps": "VI. PLEINE LUNE SUR LA MER SHAKESPEARIENNE.", "titre_sommaire": "VI. PLEINE LUNE SUR LA MER SHAKESPEARIENNE.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.23", "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "VI.\nPLEINE LUNE SUR LA MER SHAKESPEARIENNE.\nAux yeux humains que de beautés perdues, si je n'étais à la\nfenètre I Mais — seul veilleur — ces beautés ne sont dues qu'aux\nyeux de ton àme peut-ètre ?\nA ses yeux? voire, à son ouì'e si fine qu'elle entendraft Targenr-\nterie parler dans le tiroir aux cristallines lueurs du ciel... ò causerie !...\nAi-je entendu minuit sonné dans l'air s'éparpiller loin des ri-\nvages, lune, ou causer entre elles sur la mer un million de tes images ?\nDe la première isolée en la vague, jusqu'à leur foule aux hori-\nzons, je les entends réver plus et plus vagues: ainsi le feux de\nma raison.\nJe ne sais plus que mon àme est un songe et qui s'envole avec\nle temps... L'éternité ? ce n'est pas un mensonge... Entendez-vous\nce que j'entends ?\nAllons dormir. Ce n'est plus moi qui rève. Sous les courtines\nétendues, la lune au ciel, en mer et sur la grève, et ses images\nconfondues,\nfenètre dose, ea moi se sont fondues."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c021", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.12", "titre_corps": "L'amour ne laisse pas...", "titre_sommaire": "L'amour ne laisse pas...", "signature_source": "Comtesse de Noailles", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.24", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "L'amour ne laisse pas...\nComtesse de Noailles.\nL'amour ne laisse pas que longtemps on l'oublie,\nAu front qui fut distrait il met un joug plus dur,\nIl git au fond des corps comme au fond de l'azur\nAinsi qu'une suave et persistante lie.\nQuand dans les jours parfaits des étés somptueux\nOn croit pouvoir sans lui connaftre l'allégresse,\nIl trouble notre joie ou bien notre paresse\nPar un doute rèveur, sagace et langoureux.\n— Vous avais-je oublié, avais-je, folle et triste,\nUn instant échappé à vos constantes lois?\nInexorable Amour! Avais-je dit: J'existe,\nJe respire, je suis, je réfléchis, je vois,\nSans me sentir soumise à vos sublimes ordres ;\nAvais-je décidé que j'étais libre enfin\nDe détourner la joue où vous souhaitiez mordre,\nEt d« n'assouvir plus votre soif, votre faim ?\n— Et cependant, Amour, dieu trompeur, dieu fidèle,\nDu distrait univers vous le seul protégé,\nC'est ma gioire, que nul ne pourra déranger,\nD'avoir su déchiffrer tout ce qui vous révèle,\nD'avoir fixé mes yeux sur vos mains éternelles,\nEt de n'avoir écrit que pour vous prolonger..."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c022", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "24", "image_debut": 25, "image_fin": 26, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.13", "titre_corps": "Paysage parisianisé", "titre_sommaire": "Paysage parisianisé", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.25", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Paysage parisianisé\n\nLangueur mollesse finesse de la brise tiède\nEcharpe gris-perie\nSouplesse charmante des blouses bleu-ciel sur les\nmontagnes lointaines\n3 nuages roses en garniture\nUne rivière bleue glisse sous la veste verte de la\nprairie. Qà et là des coloris éclatants émeraude bleuet\nprairie cerise et palile\nLe soleil compose des modèles nouveaux\nAmusante fantaisie\nMélanges flous\nDes plastrons de lumière enrichissent très joliment\nles amples chemisiers bleus à cols montants que les\ncollines adoptent cette saison\nJ'aime ces broderies de laine-troupeaux et ces bro-\nderies de mousse qui illustrent les blouses crème et roses\ndes villages\nDe larges motifs en grosse soie jaune en sont la\ngarniture\nAu milieu de cette forèt-corsage un clocher vieil or\nforme un pendentif d'un gout heureux\nLes larges ruches déchiquetéesdeschansons pastorales\nsertissent les casaquins des hameaux nouvellement sortis\nLes toits-chapeaux de paille ont cette saison ceci\nde particulier que la paille y est presque dissimulée\nsous des garnitures de brouillards bien littéraires\nLa calotte bleue du ciel révèle le succès du liseret\nbrillant du picot et du paillasson velouté\nLes toits-chapeaux sont très seyants aux visages de\nces maisonnettes\nLes entrelacs de ruban des sentiers n'ont pas cessé\nde plaire\nUn pseudo-canotier sur cette ferme\nUn trotteur matinal sur cette chapelle\nUne coque de raphia et un gros chou de ruban\nvert retombent sur l'oreille de cette colline\nNote originale.... mais voilà que la moire du lac\nretrouve un regain de succès"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.26", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Capelines de tagal et de crèpe sombres sur les vil-\nlages au bord du lac\nDes toques de feuillage mèlé de fruits. Des guir-\nlandes de fleurettes vives sertissent les hauts plateaux\nde tulle bleue\nA l'horizon paille écossaise les cuirs cirés et incru-\nstés d'ornements aux tons vifs triomphent\nDes capelines de crèpe marocain et de voile de\nCeylan sont assorties aux robes légères des nuages\nfuyants\nNuages bleus plus que jamais véloutés et plissés\navec des manches aux larges pans flottants\nJ'entre dans un village tissu frais et clair. C'est le\nsuecès de la saison.\n\nF. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c023", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "25", "page_fin": "26", "image_debut": 27, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.14", "titre_corps": "Si, si, cosi : (Parole in libertà)", "titre_sommaire": "Si, si, cosi : (Parole in libertà)", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.27", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Si, si, cosi\n\n(Parole in libertà)\n3 ombre corrosive contro\nl'ALBA\ni venti via via lavorando impastando il mare\ncosì muscoli e sangue nell'Aurora\nEST luce gialla sghimbescia\nPoi\nun verde diaccio\nslittante\nPoi\nNORD un rosso strafottente\nrumore duro vitreo\nPoi un grigio stupefatto\nLe nuvole rosee sono delizie lontane\nfanfare di carminio scoppi di scarlatto\nfievole no grigio tamtam di azzurro\nNo Sì x\nNO\nSì\nSÌ\nsì sì\nsì\nSI\ngiallo reboante\nMeraviglia di grigi\nTutte le perle dicono SI\nRagionamenti persuasivi verdazzurri\ndelle rade adescanti\nI Lastroni lisci violacei del mare tre-\nmano di entusiasmo\nUn raggio Rimbalza di roccia in roccia"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.28", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "La meraviglia si mette a ridere per le\nvene del mare II vento ebbro scorrazza\nnei boschi\nRischio di una nuvola blu a perpen-\ndicolo sul mio capo\nTutti i prismatismi aguzzi delle onde\nimpazziscono\nCalamitazioni di rossi\nno\nno\nno\nSì\nSì\nSì\naltalena soffice\ndei chiaroscuri\nPuramente\nRiposo al largo\npenombra insoddisfatta\nUna vela accesa\nscolhna all'orizzonte che trema\nROMBO D'ORO\nrisucchio di tre ombre in quella rada man-\ngiata dal Sole - bocca denti sanguigni bave\nlunghe d'oro che beve il mare e addenta\nrocce\nSI semplicemente\nSÌ\nelasticamente\npacatamente\nCOSÌ\nancora\nANCORA\nANCORA\nMEGLIO COSÌ\n\nF. T. Marinetti."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c024", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "28", "image_debut": 29, "image_fin": 30, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.15", "titre_corps": "Il pleure quelque chose...", "titre_sommaire": "Il pleure quelque chose...", "signature_source": "Alexandre Mercereau", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.29", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Il pleure quelque chose...\n\nSous l'azur en gésine de nuages, dans le jardin à la frangaise,\npar l'heure lourde, les fleurs pìeurent leur odeur oppressante — des\nmeilleures marques ces parfams oppressants : Bichara, Coty, Houbigan !\nPalette chaotique, tohu bohu de touches. L'Orient retentit d'hal-\nlalis de couleurs. Ecume, troupeau d'écume et de mousse d'argent:\nnuages: mes petits moutons blancs.\nEclaboussures d'éclats éblouissants. Les feux en rut se vautrent\ndans les yeux radieux qui les absorbent à s'en brùler.\nSoleil couchant: Cymbale.\nLa nue s'enflent, s'enflent, s'enflent. Rumeur de tons, hurlemen1\nde silence. Son ventre crève, son ventre crève dans l'écumante im-\nmensité. La nue saigne, la nue perd ses tripes, rouge, bleu, jaune,\nun lac de couleurs flamboyantes. Orchestre d'incendie.\nFin d'incendie: Crépuscule.\nAgonie de crépuscule: Féerie.\nTroncs des platanes, oh 1 bois sacré (Puvis de Chavannes).\nTroncs des platanes, oh l colonnes rouillées du tempie du moi !\nDes feuilles pleurent, planent, volent, tombent, meurent. Le sol\nse rouille sous la rouille des feuilles crissant au vent qui hòle.\nAutre hallali au loin: ululement sous quelque lune levante...\naboi de chien... son de trompe... trot de cavale... plus rien...\nUn papi gnole chante dans le gazouillis du ruisseau. Le\nrossi llon voltige dans le tallis.\nOn meurt dans l'heure apothéotique.\nUne robe de gammes gamines sur un clavecin de villa solitaire\nhabille mon esprit.\nOn danse, là-bas, sur la petite place.\nRobe d'ange, tulle, écharpe, chàle, denteile d'or des cheveux,\nque traìnent des marguerites.\n\" Nous n'irons plus au bois\n\" Les lauriers sont coupés\nMon coeur et mon àme se meurent dans des heurts d'amour.\n\" La belle que voilà,\n\" Ira les r a masse r... „\nRire nerveux. Faune ou {emme ?\nSilence dense de danse lasse, la ronde s'est éloignée.\n\" Les lauriers sont coupés\nArpège de mélancolie. Un lis doit périr vierge sur un piano de\ntristesse. De Pleyel ou d'Erard le piano. Je précise de Pleyel ou\nd'Erard ou de chez n'importe qui.\nDans un coeur — hi, hi, hi, oh, oh ! un coeur qa ? — un violon\nse crispe, un violon se pànie, un violon déclame et brame une plainte\nd'àme. Quel doigté! Fichtre ! on racle, on racle: accord, discord.\nEncore un cor affreux:\nEnnui.\nVert de gris en décor; vert de gris de mes nerfs.\nBois aax tons ceridres,\nMornes prés, pleurez\npoème de Waseige dit Cholei.\nBravo !\nTons cendrés. J'y tiens aux tons cendrés, cendrés de la cenare\nd'Alexandre. Pas dròle, l'incinéré vivant !\nAme noire — une àme Qa? hi! hi! Hi! oh! ah!\nAme noire — Sans prieur blanc, 6 ! St. Poi Roux — cheveux\nnoirs, obstinément noirs, dont une mèche balafre un front un de\nces fronts ! Chut ! n'insistons pas — balafre un front, et couvre uir\noeil ! hum ! Rien de bon cet oeil d'oiseau nocturne.\nUne main au coude, un doigt — le pouce sur l'endroit du génie\nen haut:\nII, Hamlet ou bien... Macbeth, peut-ètre... Non Maldoror... Non\nrien, moi qui me pose et me fais du théàtre.\nLa euvette de mon cràne baigne en une étrange communion\nLigéia et la maison Usher.\nDécor: solitude, solitude, solitude.\nRèves éployés tout d'or en leurs duvets d'eiders : Rèves éployés\ntout ailes de leur aurore: Des bancs fròiés de mousse et de dé-\nfunts antans : Bancs petits autels pour le repos matériel de\nrhomme. Bancs que de confidences vous regutes entre amour et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.30", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "haine ! Bancs petits autels pour le repos du corps et de rame.\nDes bancs où ont croulé des siècles en cascades.\nApparition. Marquises; cheveux poudrés et la mouche assas-\nsine et le soulier de satin, et le haut talon — oh 1 trop haut le talon,\nqa me fait mal au coeur. Et le corset d'abeille donc 1 en voilà un qui\nme fait mal au ventre. Peut-on se serrer cornine ga —- ò la mouche\nassassine — passe-la moi, ma soeur, Anne, ma soeur Anne en\nta ceinture dorée.\nMarquise, chapeau marquise, canne hautaine, frappant de ci, de\nlà frappant le sol qui sonne et les graviers qui gravent quelque\ndessin par terre, et les graviers qui crissent et grincellent.\nLà. La belle, voulez-vous le Ménestrel d'amour, Tabbé de cour,\nle rude soldat ou le marquis frisé, les chuchetants fròlis et les pres-\nsions des doigts ? les suaves confidences et les troublants aveux ?\nLes caresses d'ivresses et... tout le reste. Embarquons pour Cythère...\nBonheur... Rien... Rien...\nSolitude qui pleure avec le jet d'eau du bassin, et les feuilles\nd'automne, et la rouilie des troncs, et la mousse des bancs, et les\ncupidons blancs, et les lys qui périssent sur un col d'amphore au\npiano de Pleyel ou de Machin.\nJe souffre. De quoi??? — C'est pour rire, hi 1 hi 1 hi 1 laissez\nmoi ri...gloter. Oh! oh! oh! laissez-moi sangloter de rire...\nSa chevelure de cuivre, sur le cuivre du soir, floue dans le\nvague du lointain. Vapeur lente et dolente, mélancolique et lis, une\nchlorose dans son àme: Elle.\nS'inquiète, II.\nS'inquiète, Elle.\nArrèt hyperlogique. Lentement lente sur les feuilles, glissade\n(bruit de traine à l'orchestre, orchestre de sa traine frrouou, frrououou.\n— Jupe, Colombe amoureuse).\nElle apparait de lait. Sa robe ? Qu'importe ! Si pourtant de\nchez... chut, pas de révélation, j'aurais un blàme. Sa robe surannée,\nsurannée à l'excès.\nPort noble, fière comme un regret... un regret est-ce fier... nous\ncreuserons plus tard... Elle...\nEmotion du sein. Il et Elle, coeur battant du tambour — rata-\nplan, rataplan... On va fermer. Sinistre cri du garde.\nRencontre. — Les yeux s'amorent de tristesse et de mélancolie.\n— C'est à pleurer divinement, à satigloter d'amour, d'infini, d'au-\ndelà, d'on ne sait... à sangloter, oh 1 oh ! oh !\nIl et Elle s'amorent des yeux... et... vont... pas... ser. Mais patiez\ndonc... par.Jez pauvres sots, vous vous tuerez de silence... assassins\nde vous-mémes... as...sas...sins..,\nSilence horrible 1 Le sort les joue aux dès pipés.\nChuchetis des haleines de la nature. Ricanements des petits\ndieux pervers.\nMais parlez donc, l'heure, les choses, la volonté de l'incorimi,\nparlez vous donc... Vous ètes là pour vous aimer.\nIdiots, triples idiots, ils ne se parlent pas... ils... ne... se... par-\njent... pas... Ils... ne... Ils... par... Ils... ne... Ils...\nIl et elle passent... Ils...\nSymphonie de regret. Hautbois de nostalgie. Cacophonie de\ndésespoir.\nDéjà, si c'était à recommencer...\nDouleur. Désespoir. S'aimer, s'aimer et mourir.\n\" Et commenti „ siffle le merle ironique. \" Tu parles 1 „ croasse\nun corbeau sinistre. \"Tu veux rire ! „ dit une pie.\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes...\nInterposition de son; aboi lointain, hallali lugubre; chant\npleurant du piano. Souvenir de danses puériles.\nElle est partie.\nLui s'asseoit et pleure.\nIl pleure, comme le jet d'eau dans la vasque, comme le cupidon\nblanc qui effrite son plàtre, comme l'heure qu'effleure la nuit triste,\ncomme les bancs qui se rouillent près des troncs.\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes.\nOdeur de feuilles d'automne. Nuit et chute de feuilles, sanglots\ndes jets d'eau. Bramement du piano. Pauvre petit son de cloche\nd'église de village.\nGlas. glas.. glas...\n\" les lauriers son coupès\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes.\nGlas. glas.. glas...\nIl pleure quelque chose dans le triste, énigmatique et funèbre\nunivers.\n\nAlexandre Mercereau."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c025", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "image_debut": 31, "image_fin": 31, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.16", "titre_corps": "Successivement : (Mots en liberté)", "titre_sommaire": "Successivement : (Mots en liberté)", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.31", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Successivement\nF. T. Marinetti.\n(Mots en 1 i berté)\nSuccessivement\nAbsence bleue\nVolonté Rouge\nVoeux roses\nNavrement gris\nc'est-à-dire\nSur\nA coté\nMais\nMais\nPourtant\nles ténèbres\npréparent un lormidable\ncomplot\nCAR\ntrop rouge\nd'ailleurs\nvraisemblablement\nTROP NOIR"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c026", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c026", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "30", "image_debut": 32, "image_fin": 32, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.17", "titre_corps": "VIE!", "titre_sommaire": "VIE!", "signature_source": "V. de Saint-Point", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.32", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "VIE!\nV. de Saint-Point.\nPourquoi donc cette imfamie .J\nJ apporte la parole de vie,\nje suis le verbe de vie.\nMa force\nPas dispensée,\nPas dispersée,\nSur moi, s'accumule et m'écrase;\nD'elle, des multitudes se sustenteraient,\nMonteraient, s'immatèrialiseraient,\nTandis qu'elle m'étouffe\nElle étouffe d'autres qui jailliraient.\nje suis l'Androgyne\nQui se féconde et qui accouche,\nLe màle sans cesse fécondé\nDe sa semence intarissable,\nMais tout le poids du monde\nEst sur son giron fécondé\nEmpii d'un nucléos de forces,\nDont le Destin hostile retient\nLa Délivrance.\nL'humanité n'est que la nature mobile ;\nLa matière retient l'évolution\nEt pour l'homme qui veut étre\nAu faite de l'humanité,\nElle est le vase qui retient sa proie :\nPlus l'Androgyne s'élève près de 1 Esprit,\nPlus l'humanité s'accroche à ses flancs\nPour le retenir dans la boue.\nEt chaque fois que tendu dans l'effort,\nIl s'élance et s'écrie :\n« Esprit! A moi! »\nLes griffes des bétes pesantes, irritées,\nPlus profondément s'enfoncent dans sa chair,\nL'envahissant, le retenant.\nMais... pourquoi le Destin\nS'en fait-il le complice?\nPourquoi donc cette infamie\nVie!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c027", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "31", "page_fin": "31", "image_debut": 33, "image_fin": 33, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.18", "titre_corps": "BOCCIONI", "titre_sommaire": "BOCCIONI", "signature_source": "Mario Carli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.33", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "BOCCIONI\nMario Carli.\nHo vissuto in sogno un quadro di Boccioni.\nSono nato con esso, mi sono sviluppato col\nsuo sviluppo.\nAltomare. Qualcuno costruiva un piroscafo.\nUna massa ovoidale sovrastava enorme sul\nnostro galleggiamento istintivo. Bruno e viola\ndella chiglia, vermiglione dei parapetti, a\ngrandi pennellate : frammenti di colore muni-\nfico sgocciano sulla marea inquieta, suscitando\nsprazzi ridondanti all'intorno. Linee irrego-\nlari, fluttuanti, volubili: ma è sempre un grande\ne maestoso piroscafo, lo si riconosce come\nsulle « affiches » del Lloyd. E' solennità wa-\ngneriana: arte oltrepassata: noi non vogliamo\nveder discendere Sigfrido da quella nave. Rin-\nnovare, rinnovare! Che cosa voglio creare?\nIl dramma delle linee, dei blocchi cromatici,\nil lirismo reale dell oscillamento, del rullio e\ndel beccheggio. Una manata (o forse una\npennellata?): la nave si torce, sguscia, s irre-\ngolarizza sempre più, ma è riconoscibile an-\ncora. L'espressione solenne diminuisce, ma\nnon tanto. Siamo all'interpretazione simbolica:\narte oltrepassata : noi non vogliamo veder na-\nvigare Rimbaud su questo avanzo di vascello.\nUn altra manata: la nave balza e guizza quasi\na fior di mare : i contorni vacillano, la fiso-\nnomia si decompone. Tutto il colore che can-\ntava su di lei (rosso, bruno, viola) scivola in\nacqua e diventa autonomo, sposandosi col\nverde e col bleu. Essa non è più che in quel\ncolore dinamico, che si agita e ribolle come\nun'eruzione. Le linee gli si addossano come\nuna rete, e sembra vogliano limitarlo dal resto\ndel mondo. Il bel piroscafo decorativo e illu-\nstrativo si è dissolto in fremiti, attenagliamenti,\nconvulsioni, impeti, scoppi, turbolenze.\nMi aggrappo al timone (promontorio aran-\ncione orlato di verde-argento) per capire qual-\ncosa di questo miracolo.\nFlussi e riflussi di biacca, di giallo, di verde,\ndi bistro, di cloro, d'indaco, di porpora, com-\npongono tormentosamente una lotta di energie\navverse che si accendono da mille punti del\nquadro, come una luminaria. Ma è questo il\npiroscafo ? Come si è trasformato cosi ?\nIo non so più dove reggermi, vacillo, mi\nsento perduto, dò un balzo...., e ricado tra le\nbraccia del mattino calmo e prosaico, avanza-\ntosi or ora nella mia stanza col passo di un\nbuon dottore sorridente e verista."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c028", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "32", "page_fin": "32", "image_debut": 34, "image_fin": 34, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.19", "titre_corps": "SONNO", "titre_sommaire": "SONNO", "signature_source": "Nicola Moscardelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.34", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "SONNO\nNicola Moscardelli.\nLe vacche ruminano il fieno come la luna l'orlo delle ombre;\nl'ansia della terra s'acqueta a braccia aperte,\ne l'acqua vapora come un velo\ne il cielo è più leggero di un fiore.\nOra in sonno ti crescono i capelli, e neile vene ti scorre un\nsangue leggero dove nuotano i sogni come i riflessi nel rio;\nun sorriso come l'ombra di un volo ti fiorisce sul volto;\nil tuo respiro s'esala tranquillo come le bolle sul fiore dei laghi,\ne dietro quello l'anima s'invola:\nil tuo corpo ritorna un'ombra, e non pesa più di un'ombra sulla\nterra,\nma da esso s'irraggia un lume come da uno specchio velato,\ncome da un mucchio di fiori il profumo;\nabolisce le parole in questa vita senza fine eguale.\nMa svegliandoti al mattino come se ti ferisse un suono lontano,\nla tua carne risale a galla\ncome quella dei naufraghi alla rena,\ne i vermi della vita d'ogni giorno ti riassaltano ai fianchi\nrinchiodandoti alla terra.\nPerchè non mi racconti quali profumi t' hanno inebriato,\nin quali acque musicali ti sei bagnato,\nquale balsamo t'ha ringiovanito?\nDov'è la porta d'oro che hai aperto percotendola col tuo respiro\ncome con un fiore alato?\nVerso qual prato fiorito d'argento il tuo passo è stato guidato?\nVerso quale corrente declinante si flettea l'anima tua come una\nfiamma al vento?\nQuali mani leggere più che ali hanno sciolto il nodo del tuo\ncuore dove l'ansia del giorno era chiusa come un sinistro uccello?\nLe parole che t'hanno rinfrescato le orecchie, ricordi com'era la\nbocca che le diceva?\nE i suoi occhi ricordi dove guardavano i suoi occhi ?\nTi sei forse trattenuto presso le pallide rive dove la morte rac-\nconta una favola si bella che l'acqua s'addorme a sentirla?\nTi pareva forse d'essere un'onda che nessun vento più sbanda?\nE di noi, dimmi, t'eri dimenticato ?\nE di questo sole che dora le nostre mani sì che quando fac-\nciamo una carezza pare che doniamo un tesoro, di questo sole ti sei\nricordato ?\nCome un naufrago che approda ad un riva sconosciuta, così,\ndalla notte divina tu approdi al terrestre mattino.\ntanto più pesa il cuore quante più cose ha amato,\ne tu dal tuo viaggio notturno ritorni con le mani fresche ancora\ndelle rugiade che le han dissetate,\ne invano ti volgi a guardare in qual posto si trovi la soglia che\ncome un sóffio hai varcato.\nTutto è pietra, quaggiù, tutto è ferro,\ncome un angelo senz'ali tu batti il capo contro la terra,\ne alla tua voce nessun risponde.\nVolgiti verso il cielo, che è dolce come la notte e fresco come\nun' acqua che disseta,\nfà che nei suoi celesti abissi l'anima tua precipiti, libera come\nil sole;\ne nelle eterne correnti che vanno senza passato e senza futuro,\ntuffa il tuo cuore perchè diventi senza memoria."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c029", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "36", "image_debut": 35, "image_fin": 38, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.20", "titre_corps": "SQUARQUA", "titre_sommaire": "SQUARQUA", "signature_source": "Emilio Settimelli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.35", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "SQUARQUA\n\nAl caffè il commendatore Squarqua domandò a Ferruccio Fre-\nscobaldi lo scopo del pranzo-convegno.\nEra tutto una rotondità dall'epa alla voce. Gli occhi, la fronte e\nle mani stillanti. Grosso, repugnante frutto maturo.\nFerruccio notò l'immagine e disse all'amico pescecane:\n\" Caro Squarqua è venuto il momento di coglierti come una\npera che sta per cadere. Cioè: coglierti è una esagerazione. Tu mi\ndarai semplicemente due milioni. Ne hai cinquecento e più. Il mio\n\" coglierti „ è più simbolico che reale „.\nSquarqua fece passare sul visone lardellato un miscuglio di espres-\nsioni, un intruglio di sguattero che getta nello stesso catino piatti\nsporchi e bicchieri vinosi. Bofonchiò : \" Non capisco\n\" E' semplice caro amico Squarqua. Ho bisogno di due milioni\ne tu me li regalerai. Ti dispiacerà ? Tanto meglio. Dimagrerai e la\ntua arterio-sclerosi sarà notevolmente imbrigliata da questo sma-\ngrirò ento. „\n\" E* uno scherzo di cattivo genere ! „ e la collottola divenne rossa\ncome un cocomero. (Squarqua prodotto di \" mangiatorie brutali „ mi\ninfluenza e mi suggerisce soltanto immagini culinarie).\n\" Pochi discorsi. Sei disposto al regalo ? Altrimenti con due o\ntre articoli, prima ti renderò pubblicamente ridicolo, poi ti trascinerò\ndinanzi ai tribunali ! „\n\" Ma la legge che sequestra\n\" Tutto il tuo patrimonio o quasi tutto volò per tempo all'estero.\nSei favolosamente ricco/Più di mezzo miliardo per te ! E' una infame\nporcheria. Che te ne fai, tu, pancioso Squarqua? Nuove industrie?\nNuovi traffici ? Mecenatismo ? Donne ? Giuoco? No, soltanto dell'ava»\nrizia. Non si può tollerarlo.\n\" Un ricatto ? „\n\" Precisiamo. Tu hai frodato il governo con le tue forniture.\nPoi lo bai rifrodato facendo sparire il denaro. Non hai alcun titolo\nper avere in mano tanta ricchezza. Te la sei fabbricata con l'astuzia,\nil cinismo, l'imbroglio. Sei un animale rapace. Trovi me : sono an-\nch'io un rapace. Ti assalgo. O cedi o ti difendi. Vuoi darmi del\nladro se sei un ladro ? Dell'ingiusto se sei un ingiusto ? Del ribelle alla\nsocietà se sei un ribelle ? In nome di qual principio morale vuoi\ndifendere l'immensa preda ? Sei un pirata e invochi la legge ? Troppo\ncomodo mio caro\n\" Ma potremmo spiegarci, intenderci, accomodare\n\" Ecco : dopo il primo momento di ribellione riprendi a com-\nbattere con le tue armi. Ecco che incominci a cedere. La tua forza\nè questa. Umiliarsi, sopportare, tradire. Sei di una floscezza disgu-\nstosa. Sai qual'è la tua arma commendatore Squarqua ? Il culo.\nIl leone ha gli artigli e i denti, il toro le corna, tu le due\nnatiche: immense, sordide, subdole. Con esse hai sempre vinto. Ma\nora hai trovato una lama. Cedi dunque, commendatore Squarqua „\nIl pescecane affannava suggestionato dallo sguardo e dalle parole\nprecise di Ferruccio che lo avevano ben scovato di sotto il grasso\nper colpirlo a nudo. Trasudava ogni tanto di parole come di grosse\ngoccie fetide:\n\" E' un assassinio ! E' un assassinio ! „\nFerruccio si alzò sulla sua nervosa magrezza quasi volesse scac-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.36", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "ciare lo stupido dubbio di essersi infettato di grassume e — soddi-\nsfatto di trovarsi asciutto e vibrante — fece una mezza piroetta\ndando in una bella risata piena di denti :\n\" Evidentemente è assurdo che io abbia a provare tanto schifo e\ntanto disgusto, che io debba occuparmi tanto di te per due semplici\nmilioni. Squarqua tu me ne darai addirittura duecento. E il mio non\nsarà, come tu dici, un assassinio. Sai che farò ? Darò con la mia\nvita l'esempio di una vita moltiplicata che sarà di esempio a tutte le\nvite umane. Sono oggi per il pubblico un grande poeta, un invinci-\nbile polemista, uno spadaccino perfetto, un seduttore-tipo, un oratore\nimpressionante, un immorale e un benefattore, una belva ed un an-\ngiolo. Ma domani, quando mi avrai dato i duecento milioni io sarò\nqualcosa di più: Il vero sovrano del mondo. Un sovrano non limi-\ntato da nessun confine. Un sovrano libero e veramente onnipossente.\nL'uomo diffuso. Non pensare a una fuga. Ti raggiungerò. Non pensare\na resistermi. Ti schiaccerò. Sborsami domani i tuoi milioni. Duecento.\nDico duecento.\nDomani ? Macché domani. Me li darai fra sei ore. Stanotte non\ndormirei sentendo che le mie mani sono lì lì per afferrare la chiave\ndelia mia stessa grandezza. Non dormire è malissimo. Consuma. Ho\ntrentadue anni e devo esplodere con tutta la mia energia. Sono ca-\nrico di possibilità come un fiore è carico di polline. Attendo un\ncolpo di vento per donarmi tutto e fecondare.\nVoi credete che Ferruccio Frescobaldi sia giunto ormai all'apice\ndella celebrità e della forza. Vi sbagliate. Dentro di me: si. Non\nnella realtà. Mi credete spento se mi credete arrivato. La raffica della\nricchezza spazzerà via la cenere di cui mi son ricoperto coi miei\ntrionfi e divamperò ancora, ancora, ancora!,,.\nSquarqua sperava che da un momento all'altro Ferruccio impaz-\nzisse e si era un po' riavuto succhiando un bicchierino di cognac.\n\" Prendi la grandezza costruttiva di Dante, le infernali sue sin-\nla sua bile luminosa, prendi la furia plastica di Michelangelo,\nprendi la squisitezza di Cellini, la penetrazione di Machiavelli, la\nmagnificenza di Lorenzo de\" Medici, la universalità di Leonardo,\nl'ardore capovolgente di Galileo, la fierezza di Ferruccio, la chiara\nbonarietà di Boccaccio, Ja signorilità zampillante di Petrarca, prendi\ntutta la Toscana, che è la patria del genio: fanne un uomo, un\nuomo infinito e scaglialo alla possessione del mondo reale e astratto:\navrai me !\nUn assassinio ? No. L'affermazione di un genio inconcepibile.\nSolleverò gli oppressi, castigherò i tristi, regalerò ai poveri, col-\ntiverò tutte le iniziative, esalterò l'arte.\nDalie mie mani fiorirà sbadatamente, tanta sarà la sua forza,\nun'Era Nuova.\nDimmi pure: brigante. Sarò un brigante gigantesco.\n❖\n> , * *\nFerruccio — altro che impazzire! — cominciava la serie degli\nattacchi. Povero Squarqua 1\nSoffiava, piangeva, ansimava.\nEra una ventraia agitata da uu'angoscia polipesca. Si sentiva già\nridicolo e cercava di difendersi. Dopo due giorni di tremito, di ama-\nrezza e di avarizia acuta decise di intimidire Ferruccio. Perchè non\navrebbe ricorso a Toboso al giovane tenente che più volte lo aveva\nvisitato per avere del denaro per un suo giornaletto ? Toboso era un\ngiovane audace: deciso pugnalatore. Tutte le volte che lo visitava\nper aver denaro sentiva nella sua voce di arroganza delle minaccie\ndecisive. Pensò di fare uccidere il rivale. Rise nel fondo della sua\npaura, laidamente. Quel sorriso fu come un ranocchio che spunti\nverde e vivo dal fondo di una pozzanghera. Ma si ringhiottì subito il\nsorriso-rana. Era pericoloso. Si poteva andare in galera per mandato.\nDenunciare il ricatto ? Ma dov'era — almeno sino allora — il ricatto ?\nE Squarqua dimagrava. Dopo il secondo articolo già era additato\ne deriso nella città, sorvegliato con ansia dalla moglie e dalle-figlie\ne molto migliorato di salute. Quel diavolo di Ferruccio gli aveva\ndetto giusto anche quello: lo smagrimento gli avrebbe tenuto a freno\nF arterio-sclerosi. Infinitamente sollevato e stordito dalla strana\ncura e dalla più strana profezia. Da quel momento si sentì sotto\n1 incubo di Ferruccio Frescobaldi. Sentiva che la Uiacchina agiva ma*\ntemàticamente precisa contro di lui. Ancora un mese forse ed eccolo"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.37", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "denunciato ai tribunali. Annientato da Ferruccio Frescobaldi.\nSi sentiva morire, finire, annullare ma si teneva attaccato al suo\ndenaro. Tutto, tutto, ma non dare il suo denaro!\n-!<\n* *\nAl quinto attacco Squarqua era divenuto celebre in tutta Italia,\nGià lo si adoperava, nelle polemiche, quando si voleva citare il\nprototipo dei pescicani, degli sfruttatori della guerra e dei frodatori\ndello Stato.\nAl parlamento un deputato era uscito nella frase: \"Bisogna ri-\nvedere le buccie a tutti gli Squarqua del paese Spesso negli articoli\ndei giornali si leggeva la frase : \" è tempo che l'era degli Squarqua\nsia chiusa\nSquarqua qui, là, su, giù. La celebrità di Frescobaldi aveva reso\ncelebre il nome del grosso farabutto.\nSquarqua dimagriva e migliorava dell'arterio-sclerosi. Egli pen-\nsava col fiele in bocca: sarò completamente guarito dell'arterio-scle\"\nrosi il giorno in cui morirò di paura.\nStava attaccato però al suo denaro: senza discussione, quasi\nquasi c era dell'eroismo nella sua difesa disperata. Ci lasciava la pelle\nma non lo cedeva.\nLa sofferenza era troppo grande : la paura di essere un giorno o\nl'altro denunciato, il terrore di perdere il denaro, di morire ih pri-\ngione, di morire d'inedia lo fecero impazzire.\nUna mattina agile e pronto balzò dal letto e si avviò tutto lieto\na visitare Frescobaldi.\nGli mandò un biglietto : \" Sono pronto al regalo — Frescobaldi\nlo ricevè. A stento lo riconobbe. E non potè trattenere le risa. La\npelle del viso abbondante perchè aveva contenuto prima due guancie\ncolossali gli ricadeva sul collo come un enorme gozzo.\nPareva più alto. Gli sembrò sgonfiato come uno di quei por-\nchetti di gomma che i ragazzi gonfiano dalla coda.\nCon tono affaccendato e burocratico dopo essersi seduto e avere\ninforcato gli occhiali, dette, con precisione e lucidezza, a Ferruccio,\ntutti i documenti perchè entrasse in possesso della enorme somma:\ncontratti, titoli, azioni. E — finito — ripetè più volte: \"Mi pare\nche non manchi neppure una virgola. Tatto in regola. Tutto in\nregola\nFerruccio lo scrutava con calma, diffidenza e un ben celato\nstupore.\nFinita l'operazione Squarqua si alzò e aperta solennemente la\ngiacca lasciò leggere questa dicitura rossa sopra una maglia bianca :\nIo sto bene e lei ?\nFerruccio capì che il famigerato Squarqua era impazzito.\n*\n* *\nFerruccio dette l'ordine di spalancare le cento finestre del suo\npalazzo e di animarlo con le correnti d'aria lasciando aperti tutti\ngli usci.\nVi era finito — ibridamente — Squarqua.\nVi era spirato il laido cervello del trafficante ignobile.\nNon aveva saputo neppur finire con la pancia. Era finito magro\nquesto pancione fatale !\nNemmeno più una scusa alla sua immondizia. Perchè si può\nben perdonare al satiro stupratore se egli è sotto il dominio diretto\ndi un membro in perpetua erezione e di una coglia sempre vogliosa\ndi iniettare la vita, perchè si può perdonare all'assassino se egli —\nal minimo urto — è incendiato da un'ondata di sangue che lo\nacceca e lo scaglia. Ma un satiro castrato e un assassino anemico\ndevono essere condannati inesorabilmente. In nome della Energia.\nLa superba morale che innalza ed affina l'umanità verso la\nPerfezione.\nQuesto pancione che finiva senza pancia, questo avido che non\naveva più appetito e voleva conservare la preda dette un malessere no-\ntevole al quasi invulnerabile Frescobaldi.\nSe Squarqua fosse crepato per aver mangiato come un maiale e\nsotto l'oppressione di tutti i suoi libretti e contratti cuciti addosso\ndopo le minaccie di Ferruccio, Ferruccio sarebbe stato soddisfatto\ndella vittoria e probabilmente avrebbe anche salutato il cadavere\nscoppiato, ma così...."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.38", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "\" Marco spalanca le cento finestre del palazzo dinanzi a questa\nchiara notte settembrina ! Falla entrare questa notte che già s'illan-\nguidisce vedendo in distanza l'Autunno, il suo amante delicato l Spa-\nlanca il palazzo! Voglio lavarlo! Vi è successa una brutta cosa. E io\namo anche le feroci cose ma non le brutte: le mal riuscite, le ibride,\nle abortite !\nApri tutti gli usci perchè vi circoli il vento settembrino,\nfresco e buon trottatore ! Ha pochi giorni ed è già un buon trotta-\ntore ! Non senti lo sbadato ma giovanile zoccolo del puledro nato da\npoco dopo la morte dell'afa estiva ? „\nFerruccio, all'ultimo piano, in una grande sala, seduto su una\npoltrona dinanzi ad una enorme finestra aperta, godeva questa inva-\nsione della notte nel suo palazzo. Il vento circolava da padrone\nstanza per stanza da piano a piano. E circolava anche nel cervello e\nnell'anima di Frescobaldi. Per la sua qualità di credere alle sue fan-\ntasie egli si sentiva pulito da quell'enorme folata di settembre.\nCon la fronte verso le stelle che tintinnavano, ascoltando tutti\ngli sbattimenti delle porte e le risate delle stoviglie e dei vetri che\nsi frantumavano, odorando il vento carico di profumi e di freschezze\nsi sentiva esaltare:\n\" Ho vendicato la patria. Ho finito un uomo-simbolo : la vi-\ngliaccheria italiana.\nSento che tutti i fanti morti con in piede scarpe di cartone ri-\ndono dell'impazzimento ignobile di Squarqua il fornitore !\nEcco*, questi non sono sbattimenti di porte. Sono colpi di fucile\nche i più giocondi tra i fanti morti sparano a bruciapelo ad ogni\nporta, per festeggiare Squarqua impazzito. Questo strucinio di bic-\nchieri è il ridere dei brindisi fatti dai valorosi per l'impazzimento\ndi Squarqua ! „\nSi alzò di scatto e gridò :\n\" La vigliaccheria italiana è morta. Incomincia il regno di Fer-\nruccio Frescobaldi ! „\n\nEmilio Settimelli."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c030", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c030", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 39, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.21", "titre_corps": "ΒOIS", "titre_sommaire": "ΒOIS", "signature_source": "F. T. Marinetti", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.39", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "ΒOIS\nF. T. Marinetti.\nAcajous satinés amourettes bois de violette de la\nGuyane\nEbène et palissandre du Madagascar bois de corail\net occumé du Congo acajou du Sénégal\nBois des Iles\nTeck de l'Indo-Chine et d'Afrique\nTracs du Tonkin\nBois durs\nBois de fer\nBois impourrissables\nChènes et tecks de Java\nBois de poteaux télégraphiques\nTraverses de chemin de fer\nPavés Pavés des rues\nLourdes billes de teck\nFourmillante stridente grin?ante exploitation des éten-\ndues forestières\nNous rendrons flottables toutes les rivières africaines\nnous améliorérons les ports d'embarquement\nNous dégagerons les essences rares\nSur la Còte d'Ivoire nos chemins de fer traverseront\nla forèt tropicale pour transporter les bois\nMais nous aurons en outre mille éléphants qui trans-\nporteront les lourdes billes de bois\nNous aurons des montagnes de caoutchouc et de\ngutta-percha et des scieries mécaniques\nSssssssss\nSrrrrrrrrrr\nSsrrrrrrrrr\ni siiiiiiiii\n1 ziiiiiiiii\n)rrrrrrrr\n( vrrrrrrr\nMon cerveau grince son Rève de bois durs et de\nscieries mécaniques atroces et voluptueuses."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c031", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c031", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.22", "titre_corps": "Difference of opinion with Ligdamus.", "titre_sommaire": "Difference of opinion with Ligdamus.", "signature_source": "Ezra Pound", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.40", "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Difference of opinion with Ligdamus.\nVII.\nMe happy, night, night full of brightness;\nOh couch made happy by my long delectations;\nHow many words talked out with abundant candles;\nStruggles when the lights were taken away;\nNow with bare breats she wrestled against me,\nTunic spread in delay;\nAnd she then opening my eyelids fallen in sleep,\nHer lips upon them, and it was her mouth sayng: Sluggard!\nIn how many varied embraces, our changing arms,\nHer kisses, how many, lingering on my lips.\n\" Turn not Venus into a blinded motion,\nEyes are the guide of love,\nParis took' Helen naked coming from the bed of Menelaus,\nEndymion's naked body, bright bait for Diana,\nsuch at least is the story.\nWhile our fate twine together, sate our eyes with love;\nFor long night come upon you\nand a day when no day returns.\nLet the Gods lay chains upon us\nso that no day shall unbind them.\nFool who would set a term to love's madness,\nFor sun shall drive with black horses,\nearth shall bring wheat from barley,\nThe flood shall move towards the fountain\nEre love know moderations,\nThe fish shall swim in dry streams.\nNo, now while it may be, let not the fruit of life cease.\nDry wreathes drop their petals,\ntheir stalks are woven in baskets.\nToday we take the great breath of lovers,\nto morrow fate shuts us in.\nThough you give all your kisses\nyou give but a few\nNor can i shift my pains to other\nHers will I be dead,\nIf she confers such night upon me,\nlong is my life, long in years,\nIf she give me many,\nGod am I for the time."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c032", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c032", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.23", "titre_corps": "The return.", "titre_sommaire": "The return.", "signature_source": "Ezra Pound", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.40", "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "The return.\nSee, they return; ah, see the tentative\nMovements, and the slow feet,\nThe trouble in the pace and the uncertain\nWavering!\nSee, they return, one, and by one,\nWith fear, as half-awakened;\nAs if the snow should hesitate\nAnd murmur in the wind,\nand half turn back;\nThese were the \" Winged-with-Awe\nInviolable."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c033", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c033", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "38", "page_fin": "38", "image_debut": 40, "image_fin": 40, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.24", "titre_corps": "New York.", "titre_sommaire": "New York.", "signature_source": "Ezra Pound", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.40", "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "New York.\nEzra Pound.\nMy City, my beloved, my white 1\nAh, slender,\nListen ! Listen to me, and I will breathe into thee a soul. v\nDelicately upon the reed, attend me I\nNow do I know that I am made\nFor here are a million people surly with traffic;\nThis is no maid.\nNeither could I play upon any reed if I have one.\ni \" '■ '\nMy City, my beloved,\nThou are a maid with no breasts,\nThou art slender as a silver reed,\nListen to me, attend me !\nAnd I will breathe into thee a soul,\nAnd thou shall live for ever."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c034", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "40", "image_debut": 41, "image_fin": 42, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.25", "titre_corps": "CHANSONS SANS AIR", "titre_sommaire": "CHANSONS SANS AIR", "signature_source": "Pierre Albert-Birot", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.41", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "CHANSONS SANS AIR\n\n1.\nL'allée en tournant se retourne vers moi\nQuand je suis arrivé\nElle a Yair de s'en allei*\nQuand je m'en vais\nElle a l'air d'arriver\nL'allée s'en est allée\nSous le soleil étalée\nL'allée passe et je demeure\nJe suis une vigne Seigneur\nChargée de grappes de poèmes\nJ'aime\nEt qui m'aime a raison\nNon\nJe suis marchatid de quatre-saisons\n2,\nMon nez dit tout bas à mon esprit\nDes choses tendres\nEt mon esprit\nDans le temps que j'écris\nSe plait infiniment avec mon nez\nMais c'est déjà fini\nLe voici qui s'amuse\nAvec mes yeux et mes oreilies\nMon esprit est un pacha\nSi vous ètes souris\nPrenez garde au chat\n3.\nJ'ai souvent un petit desir\nDe mettre le paysage\nLa tète en bas\nLes arbres et les champs\nEt les gens\nS'ennuient\nD'ètre depuis si longtemps\nAu mème endroit\nA Tendroit\nArbres bètes et gens\nPour un moment je vous mets à l'envers\nN'avez-vous pas le vertige\nJ'ai bien un peu mal au coeur\nMerci quand mème O Dagobert\n4.\nParis est une marinite norwègienne\nOù nous mijotons\nQuel rata dans cette marmite\nQuel mijotage"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.42", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Gaz à tous les étages\nC'est Paris qui cuit\nNe touchez pas au riz qui cuit\nL'homme est ainsi fait\nNe pleurez donc pas comme qa\nMais ne confondez pas\nLa marmite parisienne\nEst un article de Paris\nLe fond n'est pas garanti\n5.\nChers pieds\nPauvres grands incompris\nVous qui vivez toujours en bas\nComme vous voyez les choses de haut\nQue vous ètes bons et généreux\nDe nous promener\nVraiment vous ètes meilleurs que nous\nMerci mes pieds\n6.\nQuand je passe dans la forèt\nLes arbres ne se retournent pas\nLes arbres sont bien indifférents\nRestez donc plantés là\nRangées de boudhas\nSi vous trouvez ga dròle\nJe n'y vois pas d'inconvénietit\nMais vos glands\nNourrissent les cochons\nSi vous trouvez ga dròle\nJe n'y vois pas d'inconvénietit\n7.\nDites adieu mes fesses\nTout au moins au revoir\nAu sable fin qui vous a si bien regues\nDites lui que vous ne Poublierez jamais\nEt que s'il vous arrive\nC'est humain\nDe lui ètre infidèles\nPar nécessité\nAssurez-le qu'aux fauteuils et aux canapés\nVous ne vous donnerez jamais\nComme à lui\nDe tout coeur\n\nPierre Albert-Birot."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c035", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "41", "image_debut": 43, "image_fin": 43, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.26", "titre_corps": "\"LA MUSICA\"", "titre_sommaire": "\"LA MUSICA\"", "signature_source": "LUIGI RUSSOLO", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.43", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "“LA MUSICA„\nDI\nLUIGI RUSSOLO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c036", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c036", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 44, "image_fin": 44, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.27", "titre_corps": "\"LA MUSICA\" : Quadro di LUIGI RUSSOLO", "titre_sommaire": "\"LA MUSICA\" : Quadro di LUIGI RUSSOLO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.44", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "“LA MUSICA„\nQuadro di LUIGI RUSSOLO\nCon questo quadro l'autore ha voluto fare una specie di traduzione\npittorica delle impressioni melodiche, ritmiche, armoniche, polifoniche, co-\nloristiche che formano il complesso dell' emozione musicale. Su di un cielo\nazzurro sfumato progressivamente a riprese come a rendere l'allargarsi\nspaziale dell'onda sonora, un musicista spettrale agitato dal furore del-\nl'ispirazione, trae da una vasta tastiera\ncordi; lo snodarsi della linea melodica nel tempo è tradotto pittoricamente\nin quella fascia turchina che snodandosi\ne avvolge tutto il quadro.\nCome meteore improvvise, che segnano la scia del loro percorso\nnello spazio azzurro, numerose maschere\npano, s'intrecciano si sovrappongono\nplementari di colorazioni vive, traducendo così i sentimenti indefiniti propri\nalla musica in espressioni umane defini\nQueste maschere diversamente raggruppate e diversamente colorite\nformano tra loro accordi di colorazioni\naccordi, timbri e colorazioni musicali."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c037", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.28", "titre_corps": "La Renaissance Catalane", "titre_sommaire": "La Renaissance Catalane", "signature_source": "A. Schneeberger", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.45", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "La Renaissance Catalane\nA. Schneeberger.\n/\nest un des fails les plus importants de la période d acant-guerre, tant au poiiit\nde vue purement hispanique qu au point de vue européen.\nCette Renaissance s'est produite dans tous les ordres de l actixité spiri-\ntuelle. Elle a été lirique avec J. Maragall et Josep Carner, philosophique avec\nEugène d'Ors, picturale avec Joaquim Sunyer, elle a produit des artistes, des\npenseurs, des hommes d'Etat. Sous son apparente diversité pourtant il faut dis-\ntinguer l'esprit qui l'anime; cette renaissance s'est faite tout enlière autour de\nla langue.\nCette langue catalane, belle et sonore entre toute, qui avait subi une\néclipse momentanee trouvait une nouvelle fiorescence, et de Verdaguer à Mara-\ngall jusqu'à Josep Carner et aux poètes récents les admirateurs du génie catalan\npeuvent suivre la courbe lyrique qui marque cette expansion.\nLa Renaissance Catalane a été purement spiriiuelle, elle a été le lésultat\nde Veffort des intellectuels catalans, et si la pierre de touche d'une langue reste\nsa poésie, la poésie catalane est aujourd'hui digne de figurer en face des plus\ncélèbres poésies européennes.\nLesr lecteurs de \" POESIA \" gouteront chez M. J. M. Lòpez-Picó, dont\nl'oeuvre est nombreuse et significative, ce souci de la forme et de la belle pensée.\nGe poète, Vun des plus marquants parmi les jeunes poètes de Catalogne, excelle\nà enchdsser une fine et noble idée dans quelques strophes brèves et parfaites :\nA una Font reste ci cet égard une petite merveille blen caractéristique de la\nmanière du poète. Mais quand il développe son thème M. J. M. Lòpez-Picó ne\nle cède en rien aux meilleurs lyriques; la Balada de la Dona que canta en la\nnit chante comme une musique émue, penetrante.... Sa sonorità est exquise et la\nlangue qui a produit cette pièce peut rivaliser avec les plus vieilles langues\neuropéennes."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c038", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.29", "titre_corps": "A una font", "titre_sommaire": "A una font", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.45", "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "A una font\nBrollada de la pedra, com Minerva del front:\ntotal i recatada, mesurada i despresa;\ncompanya dels homes i claretat del inón,\nllibèrrima i honesta, oh font, oh saviesa !\nE1 doli cau espaiant-se; i tremola una mica\nel mirali que fa Taigua; però tan suaument\nque la sed es fonia no més mirant la pica\non els arbres i el cel fan un sol pensament."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c039", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.30", "titre_corps": "Balada de la dòna que canta en la nit", "titre_sommaire": "Balada de la dòna que canta en la nit", "signature_source": "J. M. López-Picó", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.45", "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Balada de la dòna que canta en la nit\nJ. M. López-Picó.\nSi n'és una dona qui canta eri la nit\nquan canten els galls i dancen estrelles,\ni en els carnps els griils diuen meravelles...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l?he vista mai ; i canta que canta.\nEs ella qui encén la claror que llu\nen la fosca nit?... No ho sab pas ningù.,.\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\nLa cangó que canta bé i'hem prou sentida;\ntalment si tot d'una se'ns fes canta la vida.\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nEls vianants pensen: \" Dèu ser a casa el cant;\ncangó de la mare qui adorm nostre infant... „\nNo l'he vista mai ; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\njovencel en somnis pensa; amor vigila;\ncangó de l'amor filadora fila...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai ; i canta que canta.\nEn la nit batega un llum coni un cor:\ncangó, cangoneta, cada nota és d'or...\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\ncangó que en la nit ens fas companyia!;\ndona qui la cantes si jo et coneixia !...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai; i canta que canta;\nla té cada poble i és de cada nit...\nSi n'és una dona qui canta en la nit...\nNo l'he vista mai; i canta que canta."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c040", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "44", "image_debut": 46, "image_fin": 46, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.31", "titre_corps": "PAUVRES", "titre_sommaire": "PAUVRES", "signature_source": "Paolo Buzzi ; F. T. MARINETTI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.46", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "PAUVRES\nPaolo Buzzi.\nTraduction par F. T. MARINETTI.\nTrois pauvres.\nIls sont vieux et en iambeaux.\nL'hiver rageur les mord.\nIls regardent un ciel noir lourd de neige.\nIls ont tous les trois la fièvre;\n> Leurs dents battent à l'unisson avec leurs coeurs.\nIls appuient leurs échines courbes, finies,\nAux murs d'un Théàtre éclatant de lumières.\nLes voitures somptueuses\nEnfantent des dames aux pieds de fées;\nLes fourrures ont des bruissements de fauves dans les bois.\nElles entrent dans ce lieu d'or.\nL'été flambé par la porte\nTòt ouverte tòt fermée.\n— Que peut-il bien y avoir là-dedans? —\nLes trois pauvres n'ont jamais vu\nVivre les gestes et les chants des hommes\nDans le cadre d'un théàtre.\nIls viennent de loin.\nIls ne connaissent que les drames des neiges,\nDes mers et des volcans\nEt les tempètes de Pànie et du ciel.\nIls en jouirent autrefois;\nAujourd'hui ils ont faim.\nC'est pourquoi ils regardent\nAvec une sorte d'amour vorace\nLes gros pains de erottili qui sortent tous fumants\nDu four des chevaux riches.\nLes équipages évoluent autour d'eux,\nEt les cochers dominent orgueilleusement\nSous la scintillation de leurs chapeaux noirs\nOù la nuit pleine de feux se mire.\nUn fernet dans son voi a touché en passant\nLes trois visages.\nIls sourient les trois vieux\nCar le fouet joyeux les a touchés sans faire mal.\nPuis, ne pouvant rien se partager,\nIls se partagent leurs souffles encore chauds\nSur leurs mains tremblantes Pun à l'autre,\nTout en regardant la neige qui prépare\nLe beau tapis blanc\nAux voitures qui repartent.\nElles rouleront au loin, sans secousses et sans bruit,\nPleines de dames sommeillantes\nEt d'odeurs de fleurs.\nLes trois vieux s'en iront par les routes,\npar les routes solitaires et sans chiens,\nEn imprimant, trace sur trace,\nLes traces aux gros doigts de leurs pieds nus,\nSur la neige, sous la neige, sans fin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c041", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "46", "image_debut": 47, "image_fin": 48, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.32", "titre_corps": "La Ville d'ébène", "titre_sommaire": "La Ville d'ébène", "signature_source": "Charles Conrardy", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.47", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "La Ville d'ébène\n\nà F. T. M\nVILLE\nOr donc parmi le soir et le ciel d'épopée,\nflamboie aux éclats fauve et blond des visions\nla ville.\nV\nElle est tassée\npeureuse à Thorizon\nprès des donjons serviles\nElle s'étire au lit de la vallèe\nimpure courtisane, goutant dans la tristesse,\nla mort de Tépopée,\nla mort claire des caresses.\nFOULE\nLes couleurs et les visages de la foule\nparmi le soir et les étoiles qui pleurent,\nsurgissent brusquement sous le feu des ampoules\net des illusions qui leurent.\nEt la lumière et les idées les font surgir\nles visages de la foule,\navec leurs traits vaincus par la douleur ou le plaisir\nlas d'avoir du mentir aux forces de la vie.\nSERRE\nIl fleurit des destins sous la vitre\nfleurs\naux ailes, aux élytres\nimmobiles sous le ciel placide de ce Temps,\nlueurs\ndes jours extravagants.\nA notre gré nous sommes celles\ndu bonheur, ou des soirs de fiel,\ncomme elles\nartificiels.\nA L'ÉPÉE\nJe te veux forte et grande, d'argent en\nton éclair,\ntrempée dans le soleil ou le jeune matin\nta fiamme sera droite, ainsi que rame\ndes paladins\net tu seras celle qu'on nomine \" Juste „\nainsi qu'il te convient.\nComme tu battais les flancs des grands\nalezans blancs"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.48", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "au beau jadis des \" Leudes „ hautaine\nainsi tu chevaucheras dans le clair\naujourd'hui,\nsur des chemins fleuris de pourpre et\nde revanche.\nTu n'est pas celle, comparable aux\nfemmes insolentes,\nqui jettent des feux verts de prunelies jalouses\ntu aimeras le vainqueur si sa victoire\nest bonne,\net ta pitié épargnera sa vengeance\nau vaincu.\nPuisqu'il a failu boire la coupé d'amertume,\net rompre le pain dur des devoirs trop cruels\njusqu'au bout sans faiblir, nos muscies assouplis\ntiendront haut ton orgueil et droit le glaive\nle miroir de ta lame reflètant le courage.\nAprès l'oeuvre imposée à ta force secrète\nnos doigts ne sauront qu'abandonner ta garde\nd'un geste, sans regrets, et pourtant\ndans nos coeurs\ncornine un amour divin de\nsouvenir\nnous retiendrons ta gioire et ta tenue\ninsigne.\nLors nos mains reprendront les tàches coutumières.\n\nCharles Conrardy."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c042", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 49, "image_fin": 49, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.33", "titre_corps": "Tre liriche del poeta ungherese ANDREA ADY", "titre_sommaire": "Tre liriche del poeta ungherese ANDREA ADY", "signature_source": "Andrea Ady ; LADISLAO MELY ; ARTURO MARPICATI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.49", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Tre liriche del poeta ungherese ANDREA ADY\nAndrea Ady.\nt\n7 Andrea Ady, nato nel 1877, morto nel 1918. Poeia lirico tra i più originali del nostro secolo. Natura impetuosa e ribelle, conobbe, da prima, V ostilità e la\nderisione dei suoi connazionali ; ma ora il riconoscimento del suo genio poetico va ogni giorno più affermandosi..\nEgli inoltre aveva con miracoloso intuito profetico annunziato gli ultimi rivolgimenti sociali.\nLa ielice vergogna d'Assalonne\nIl crine ondoso,\nil crin lucente e nero\nm'agita il vento.\nGaloppo, galoppo *\nsu fosco destriero,\nio, giovane dio,\nsignor della forza,\nsterminio di genti servili.\nAhimè! mi s'impenna e mi sfugge\ndi sotto il corsier;\ne il crin lucente e nero\ns'attorce su braccia dì neve.\nSquillo di tromba.\nOra già batte in ritirata,\nvinto, l'esercito mio.\nTutto è vergogna.\nMorta è la splendida e vasta\nbattaglia, superbamente\ningaggiata.\n(O brezza lieve,\nscherza gioconda\ncol trepido corpo\ndel duce beffato\nsull'eburnee braccia di Leda.)\nIl poeta Sei Mloitògy\nCO\nGarzon magiaro, dal grande occhio,\nda molte brame tristi martoriato,\nguardava il gregge, e pur ei volle\ntentare il Hortobàgy rinomato.\nCrepuscoli e fate morgane\nmille volte gli han l'anima sorpresa;\nma se un fior sbocciavagli in cuore,\nglielo pascean le mandre insane.\nContinue bellezze inebrianti\nvagheggiava: la morte, il vin, la donna;\nin ogni lembo d'altra terra\nfatto eterno Y avrebbero i suoi canti.\nMa se il gregge mirava e gli unti\ngoffi compagni, dal rozzo vestire,\ndoveva tosto il canto seppellire;\ndava in bestemmie o fischiettava.\nLa caozoae delia vergine moria\nIn Atene — fioran le gemme —\nsull'alba, in un prato,\n\"(Evoè, Primavera.),,\nmorta una vergili trovarono.\nBella ancora, quasi vivesse;\nfiori sul petto acerbo.\n\"(Evoè, Primavera.),,\nDolce così il morirei\nUn randagio poeta,\npassando, H presso sostò,\n\" (Evoè, Primavera.) „\ne infilò questi versi :\n\" Tu, prima di me, ti sei colta\nquesta leggiadra ignota,\nevoè, o Primavera l\nBene hai fatto ad ucciderla. „\n(1) Hortobàgy: è il nome delia più grande\n\" Puszta „ dell' Ungheria. Qui sta a significare\ntutto il proprio paese e quanti, secondo Ady,\nnon lo seppero comprendere.\nTraduttori : LADISLAO MÉLY.\nARTURO MARPICATL"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c043", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c043", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 50, "image_fin": 50, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.34", "titre_corps": "Incubo di Novembre", "titre_sommaire": "Incubo di Novembre", "signature_source": "Rodolfo Lacuzio-Ristori", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.50", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Incubo di Novembre\nRodolfo Lacuzio-Ristori.\nA Cesare\nPianura immensa, immota, sfatta, triste.\nSalgono fumi lenti dalla terra\nnegra, umorosa, sporca di ristoppie.\nGli alberi sono morti di stanchezza;\ne di loro sorvivono\n— Spettri cimiteriali — nudi scheletri,\ninani branche impietrite e monche,\nche segnano la strada senza cigli\nadducente al tramonto lontanissimo\ndel sole intisichito, moribondo\ne orbo, illuminante tutto il lungo\nmorir dell' infinto.\nCavalli bianchi con ali bianche,\nattraversano il mondo angonizzante,\nportando in arcione fanciulle\nnude fuggenti incubi\nd'ombre, tragici incubi\nd'acropoli bianchissime sù acclivi\nrupi rocchiute, livide, rugose.\nGÌ'incubi amorfi inseguono i cavalli\ndall' ali bianche, furiando, a stormi\ndi gialle bocche aperte in verdi teschi.\nI cavalli annitriscono, fuggendo....\nLe fanciulle spaurite maledicono....\nGrincubi ghignano.... Il pianeta muore....\nSi dissolve così la pesantissima,\nvuota terrestrità....\nSalgono i fumi fètidi\ndella putrefazione;\nSalgono in alto, nella tenebrìa\nprimèvia che sostiene gli scarniti\ncadaveri dei mondi morti tutti\nda millennj e millenni.\nE vanno le impossibili teorie\ndegr incubi e dei sogni — nulla e nulla —\nperseguendosi, vanno sù la terra\nfredda, nel tempo della sua angonia.\nChi primo giunge al sole ?\nPazzia !\nil sole è morto di malinconia.\nChi primo giungerà nella sua tomba ?\nPazzia 1\nLa tomba è il vuoto dove si precipita.\nLe processioni precipiteranno\nnel vuoto, fra '1 terrore delle stelle\naddormentate come pie sorelle\nT un' air altra vicina, riscaldandosi.\nGalopperanno sempre, via, nel vuoto\nin cui il carcame spèndola del mondo;\ngalopperanno gì' incubi ed i sogni\nperseguendosi sempre, recitando\ncon urla e ghigni\nl'ovazione funèbre all'orbe morto\ndi stanchezza, di Novembre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c044", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "50", "image_debut": 51, "image_fin": 52, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.35", "titre_corps": "Petites images de la presqu'île", "titre_sommaire": "Petites images de la presqu'île", "signature_source": "J. Perdriel-Vaissière", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.51", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Petites images de la presqu'île\n\nLes Bateaux.\nIls reutrent, rapides cornine de gros pigeons roux qui se\nhàtent vers le colombier ; ils glissent sous ìeurs deax aiies\ntendues cornine si la mer elle-me ni e marchait.\nL'un doublé le mòle, un autre arrive derrière, ses ailes\nmàtécs, droit corame un cygne, à la fois rigide et mouvant.\nLe port est encombré, des centaines de dundees, loutes\nsortes de chaloupes y grouillent, appareillent pour aller s\"é-\nchouer. Un mouvement contimi sillonne l'eau frissomiante,\npleine de miroitements; une voile se hisse, l'autre, avec un\nbruit de poulie, redescend le long du màt; des gamins go-\ndillent dans les youyous ; quelques sardiniers sortent, croisant\ndes langoustiers qui rentrent ; un fìlet bleu se balance, renflé\ncorame une écharpe et, sur le galet, au mòle, d'autres séchent,\nallongés comme une plaque de ciel.\nLa mer descend.\nTout le long de la jetée, les grosses chaloupes sont ali-\ngnées ; la marèe descend, elle se mirent dans l'eau refluante;\nleurs béquilles sont presque invisibles; droites, reposant sur\nun ventre rouge, elies portent leur bordage luisant et noir\ncornine deux élytres sur leurs iìancs.\nElles hésitent, immobiles, déjà découvertes et n' ayant\nplus d'eau qu'à raser leur gouvernail ; elles ont peur de se\nmouiller à nouveau, à peine un pied, un talon rouge !\nLeur ombre dessi ne un berceau veri retourné, un petit\nclapotis la déforme.\nLa mer descend : de l'autre coté de la jetée, elle lèche\nles galets avec un long bruissement rauque et doux.\nJLes Voiles.\nLes voiles sèckent, hissées sous la lumière orageuse ;\nelles soni proches, imbriquées les unes sur les autres, rayées\npar les màtures voisines et par des dentelles de filin. Quelques\nunes blanches, d'autres grises comme la piume du goéland,\ndense — toutes petites, — d'un indigo qui dissonne, la plu-\npart tannées, déployant, au caprice du soleil, une gamme\nascendante.\nNoires, d'abord, laine mate des petits moutons sur la\ndune, lourdeur profonde, drap funèbre, Iseut. Puis couleur\nde café, de peau nègre et de cigare; reflet ckaud des chà-\ntaignes mures, ailes rousses des hannetons ; chair amarante\ndes capucines, henné, tète de cette fille aux cheveux de cuivre\nqui garJe les moutons sur la còte et les chassant devant elle\nau jour tombant, emporte le soleil jusque dans l'étable; char-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.52", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "gées enfia de lie violette, gro3 vin d Alger chaviié su roulis\nsur la table du bord, qui s'eclaire, dalilia d été, rose impé*\nriale, pour se Iiausser en gioire à 1 ultime splendeur . la\npourpre.\nL'eau, d'un vert gris, frissonue et borde les falaises de\nQuélern d'un volant de tulle échevelé.\nLe Moulin.\nUn ruban vert, un ruban jaune, un champ de trèfle, un\nchamp de seigle ; un ruban d'ocre, un ruban gris, un champ\nde blé, un champ de lande. Ils sont tous les quatre allongés,\nbien à plat sur le coteau nu. Sur leur belle tapisserie, tout\nseul comme un rucher de paille, le petit mouiin est pose.\nLes ailes, parées à la brise, courent, courent Fune après\nl'autre sur le ruban gris de la lande, sur le ruban d ocre du\nblé, sur le ruban jaune du seigle, sur le trèfle de satin vert;\nleur ombre rose, grise ou bleue trace des croix et des étoiles ;\nles ailes courent sur les champs... les ailes voudraient se\nrejoindre pour mieux relier les histoires des mois3ons, de\nl'ombre et du vent ; elles courent l'une après l'autre, s'essouf-\nflent, font craquer leurs membres, la toile, la meule et la\ntour... Du ruban vert au ruban jaune, du ruban d'ocre au\nruban gris, les ailes folles se poursuivent et ne se rattrappent\njamais.\nMusique.\nL'avoine : grelots da sable fin passé au tainis.\nLe blé : son mat, petits marteaux veloutés des épÌ3.\nL'orge : soie molle déplissée.\nLe seigle : taffetas qu'on froisse, bruissante rivière, frisson.\nLa mer, bien eri mesure, qui roule le galet.\nTrois corneilles qui fuient, croassant, vers Pen-hat.\nL'alouette gorgée de grain qui trille, trille, battement de\njoie é per due.\nLe vent développe, supporte et dispose.\nLe soleil descend sur le Toulinguet.\nLe Veni.\nLe vent se prend à souffler régulièrement ; il sort d'une\npoitrine si pleine qu'elle n'a plus besoin d'aspirer. Tout le\npaysage court, pressé sous le rouleau du suroìt, lissé par une\nmain impérieuse et rapide. Les seigles courent de moire en\nmoire, les arbres courent, pareils aux femmes qui serrent leur\nchàle autour de leurs épaules et se hàtent, la tète inclinée\nsous un capuchon rabattu ; les nuages courent, bas et roulés;\nun long mouvement emporte les lignes, la terre courbe\nl'épaule, creuse les reins; les fumées emportent les maisons\ntassées en bas, au bord de la crique.\nVers Test, tout le paysage s'en va...\n\nJ. Perdriel-Vaissière."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c045", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "52", "image_debut": 53, "image_fin": 54, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.36", "titre_corps": "L'Introvabile", "titre_sommaire": "L'Introvabile", "signature_source": "Angelo Frattini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.53", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "L'Introvabile\n\nUn paese.\nLontanissimo, forse.\nUn paese come se ne vedon dipinti sui ventagli o nelle storie dei\ncorsari che fan sognare i ragazzi.\nUn paese da fiaba.\nUn punto appena riconoscibile, sul Planisfero arlecchinesco, fra le\nmatasse di fili blu delle \" rotte dei piroscafi fra le reti dei me-\nridiani e dei paralleli tesi fra nord e sud:\nlongitudine,\nlatitudine,\nequatore,\n»\nIl viaggio.\nLunghissimo, certo.\nUn viaggio su treni bombanti e tuonanti, fin dove finisce la terra:\nla partenza da una banchina di granito, dove si allarga il mare.\nE arrivare la sera in vista del primo scalo:\nuna linea lucente come una taglio di fiume sotto il sole: l'ansa del\ngolfo —\ndue ventagli di brillanti liquidi, ai lati della prua, ricadono con uno\nscroscio leggero di fontana —\nil vento tiepido e profumoso, sul volto, come la palma di una mano\ndi donna —\nla città emerge a sorpresa: navi, gru, architetture —\nsi procede più adagio —\nla fumaglia stagna sul porto incendiato nel tramonto —\navanscoperta dei quartieri che vengono incontro —\npiù adagio —\n(una chiatta di carbone, sbandata, come un cadavere di squalo)\nlentamente\n(l'acqua del porto è olio nero e aranciato)\npiù lentamente\n(fischi, richiami, comandi in lingue sconosciute)\nsempre più lentamente\n(faccie incuriosite sui moli)\nlentissimamente : —\nfermi.\nÈ qui ?\nNon è qui.\nPiù lontano.\nAllora, questo:\nun paese di fantasia sotto un cielo d'oriente, di crespo chiaro :\nun paese dal nome musicale, che, a dirlo, dà un suono di strumento\npercosso,\ncome una nota di sàmiseu o di gong:"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.54", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Kai-Feng\nCing-Kiang\nHong-Kong; —\no questo, coreografico: Arcipelago della Fenice.\nNon fa pensare alla morbidità di piume meravigliose ?\nNon è questo.\nAllora, un villaggio negro nel cuore del continente:\nvivervi coltivatore, piantatore —\ntornare a cena stanchissimo, bagnato di buon sudore, dopo aver pre-\nparato l'opera per il domani, fra i tronchi tagliati e scheggiati\nche hanno l'acerbità viva della carne ferita —\nportare fra le dita l'odore umido delle liane stroncate a forza per\naprirsi il passo e riconoscere il sentiero nell'ombra: —\nnella casa aperta, il fiore rosso d'una lampada — la pelle della mu-\nlatta che dispone le frutta grosse nei piatti di creta, lustra di\ngrana mora —\nin un angolo, qualcuno frantuma una droga biascicando una nenia\ninsonnolita.\nE dormire su una stuoia d'alghe secche\ncon le mani intrecciate dietro la nuca\nsotto un visibilio di stelle.\nNon è qui.\nUna collina castigliana. La notte è curva sul paese come una fem-\nmina calda sull'amante:\nil sangue di un garofano sul sangue delle labbra aperte;\nun brivido tigrino negli occhi allucinanti;\nun pettine alto stellato di gemme sulla corona nera dei capelli che\nscendono aggrappolati sulle guancie.\nUna carovana di muli acciabatta nella cenere dei ciottoli e degli oli-\nlivi —\nla luna dimezza d'ombra e di luce di neve i patii roventi di geranii.\nNeppure.\nForse, un istmo di terra al limite del deserto.\nGiungere all'alba in una città d'argilla.\nIntorno, le mura sono gigantesche onde di lava pietrificata:\nnei tempii sta per finire la veglia delle lanterne abbrunate, innanzi\nagli idoli d'ebano.\nNo.\nUn promontorio nordico, dove il vento diaccio suscita nelle preste\nun fragore di mareggiata.\nNo.\nUn' isola di corallo.\nUna metropoli delirante.\nNo.\nUn paese.\nLontanissimo, forse.\n\nAngelo Frattini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c046", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 55, "image_fin": 55, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.37", "titre_corps": "Canto degli aviatori notturni", "titre_sommaire": "Canto degli aviatori notturni", "signature_source": "Giacomo Falco", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.55", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Canto degli aviatori notturni\nGiacomo Falco.\na F. T. Marìnetii.\nIl pergolato del cielo\nè carico di grappoli di stelle.\nLa notte fosforescente è propizia\nalla danza dei velivoli.\nIl canto del motore\nè soave più dell'\" assolo „\nd'un usignuolo in amore.\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nAviatori, aviatori 1\nFigli dell'Aria, la Notte-Amante ci chiama !\nLo sguardo magnètico\ndi milioni di stelle\npoggia sul nostro cuore bàrbaro —\nDanziamo la danza della morte\nsul palcoscenico notturno del cielo !\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nPartiamo 1 Partiamo !\nLiberiamoci dalla terra vile\ne da tutte le certezze 1\nAbbandoniamoci al ritmo voluttuoso del vento\ned alla notte d'estate\ncàrica di càldi profumi !\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nPartiamo ! Partiamo !\nLa notte azzurra ha freschi richiami d'amore\n~ e le stelle innamorate\nsorridono dalle finestre civettuosamente,\naspettando la serenata magica\nche i figli dell'Aria\nimprovviseranno per loro\nsull'orchestra dei venti leggeri\ne dei motori che ansano\ncome cuori umani\nnella gioja del desiderio folle !\nL'èlica sventola come una bandièra.\nPartiamo ! Partiamo !\nNoi siamo ladri innamorati\nChe varcando le trincee dell'aria\nVogliamo rubare le stelle\nper ingiojellar le nostre anime rapaci 1"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c047", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c047", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 55, "image_fin": 55, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.38", "titre_corps": "Parole per Maja Sjöström", "titre_sommaire": "Parole per Maja Sjöström", "signature_source": "Enrico Franchi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.55", "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Parole per Maja Sjöström\nEnrico Franchi.\nMi dici: al mio paese, in Isvezia, è bello in maggio, quando le\nbetulle sono in fiore ed il cielo è tutto luci chiare.\nIo penso al tuo paese che non conosco, guardo il tuo viso puro\ned un po' triste — curioso 1 una tristezza uguale e sorrisa — e mi\nlascio andare ad una dolce sogneria.\nTu vieni a bere il nostro sole, ti fai penetrare tutta dalla dorata\nraggerà, ed ami per questo il mio paese come fosse il tuo.\nMaja... creatura d'arte e di finezza che mi respiri vicina quasi\nuna sorella amata da tempo 1\nLa nostra parlata esce dalla tua bocca con dei colori nuovi ed\nimprovvisi, infantile e grave ad un tempo.\nPellegrine d'altri paesi, che venite fra noi, in sete di bellezza!\nQuando sarai tornata lassù, e chiusa nella tua casa bianca come\nuna prigioniera, ti manderò del mio sole all'italiana : con quattro\ngarofani ed un mazzo di viole, avvolti nel foglio di una canzone."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c048", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 56, "image_fin": 56, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.39", "titre_corps": "Canto del Minareto", "titre_sommaire": "Canto del Minareto", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.56", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Canto del Minareto\nA Mario Dessy con ammirazione•\nIl sole muore con un riso di sangue,\ne il mare prende quel sangue e se ne bagna tutto.\nQuando la donna guarda questo sole, piange,\ne il sangue non c'è più.\nI fiori, pieni di perle sottili e luminose,\nguardano nella sera questo tramonto giallo\ne ombre diritte,\nsottili,\nsi levano come guardiani del silenzio che viene.\n— Ombre dilatate nel buio che s'avanza. —\nE canta e canta ancora,\nsempre,\nperdutamente,\nla voce del fellah che prega e muore\nsulla terra gialla e intrisa di sudore;\nsudore che cola giù con feroce e sottile tormento\ndal corpo, che sfinito,\nsi prostra\ndinanzi all' infinito.\nE beve e beve questa sabbia gialla\ncon tutta la sete del muezzin sgolato,\ncon tutta la febbre del fellah sfiaccato.\nMa il buio viene, ma la notte è vicina.\nIl fumo d'incenso si perde nel deserto.\nIl profumo azzurro si perde nel vuoto.\nUn' acqua profumata d' arancio\nscorre sottilmente gialla e frusciante:\nMuggito di gamussa che gira gira gira\ncieca attorno ad un palo\nspinta dai singhiozzi\ndell'acqua che gorgoglia."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c049", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 56, "image_fin": 56, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.40", "titre_corps": "COLORI", "titre_sommaire": "COLORI", "signature_source": "Nelson Moŕpurgo", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.56", "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "COLORI\nNelson Moŕpurgo.\nPoter prendere, così, tutte le stelle che perforano il buio come\ncolpi di spillone in un pezzo di seta nera\ne berle di un colpo con la testa arrovesciata indietro per non\nvedere e non sentire nel momento divino il contrasto della nera tri-\nstezza che ci attornia.\nSentire il vago presentimento di una prossima fine e desiderarla\ncome una liberazione del corpo verso il godimento infinito.\nQualche brivido.\nE stendersi fra il pelo del tappeto che ci soffoca in abbraccio\nche tortura e sfinisce.\n11 legno del pavimento scricchiola.\nFrissio dell' incenso sulla brace.\nE oro, oro, oro a profusione che pesa, che ci abbatte e che ci\nfa sembrare divini dinanzi ai riflessi degli specchi che ci attorniano\ne scintillano con riverberi fantastici e multicolori.\nUn dolore qui dietro la schiena, e un vuoto nel petto come se\nun improvviso spavento ci abbia gettato nell' abisso della paura.\nE lontano il tic-tac sonoro, funereo di una pendola che batte il\npasso al giorno che cammina verso il tempo.\nLe cose si animano, prendono forme strane, acquistano una luce\nche fa sembrare dolce il riposo anche nella tortura.\nUna freccia di sole riga d'un segno netto la penombra oscura\ne un piccolo cerchietto, lucido come una monetina d'oro, si posa leg-\ngermente sul tappeto.\nÈ un richiamo?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c052", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 58, "image_fin": 58, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.43", "titre_corps": "Quattro tanke giapponesi", "titre_sommaire": "Quattro tanke giapponesi", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.58", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Quattro tanke giapponesi\nci manda l'amico Enrico Franchi.\nEsse sono tolte da una vecchia raccolta di poemi giapponesi: \" Cento poesie\nIl Franchi le ha, a sua volta, avute dal poeta Thenno Amano Giro.\nRingraziamo il Franchi e il signor Thenno ; e pubblichiamo le tanke, che hanno tutto il sapore e il profumo della terra\norientale tanto amica dell'Italia.\nAttendiamo, intanto, i poemi giapponesi moderni che ci si promettono.\nIl pensiero candido,\nil pensiero unico\nogni difficoltà vince.\n/\nOgni anno torna la Prima-\nvera, ma, su cent'anni, non\nsi vive cent'anni.\nSe s'incontra una donna\nabbandonata è come se si\ninciampasse in un sasso.\nSi sente l'odio, ma ci si\nvolta lo stesso.\nSaoevo che eri una vec-\nx\nchia volpe; pure sono ca-\nduto nelle tue mani.\nCome il fiore di mandorlo,\nche fiorisce artificialmente\nnelle serre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c054", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c054", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "64", "image_debut": 59, "image_fin": 66, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.44", "titre_corps": "Bríefwechsel mit Signe, dem Kinde", "titre_sommaire": "Bríefwechsel mit Signe, dem Kinde", "signature_source": "Herwarth Walden", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.59", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Bríefwechsel mit Signe, dem Kinde\n\nIch habe eiu Paar neue Schnallenscliuhe bekommen, aus Lack.\nich muss Ihnen das gleich schreiben. Ich habe Ihnen verspro-\nclien alles mitzuteilen, was mich froh und traurig macht. Eigentlich\nschreibe ich hochst ungern Briefe. Meine Mutter sagt immer, man\nmuss sieh gut ausdriicken, wenn man Briefe schreibt. Ich hatte schon\nO 7\nso einen Brief angefangen. Ich fand aber keine richtige Ueberschrift.\nWie soli ich Sie eigentlich nennen. ean wir wenigstens verwandt\nwàren. Aber trotzdein kònnte ich Sie weder Valer noch Onkel nennen.\nFreund kann ich aach nicht schreiben. Freunde sind die Brlider\nmeiner Freundinnen. Die sprechen nur von Liebe und solcheni dum-\nmen Zeug. Sehr geehrter Herr kann ich aueh nicht schreiben, denn\ndas wurde ich nie zu lhnen sagen. Eigentlich bàtte ich Ihnen nicht»\nversprechen sollen. Ich hòre gern, wenn Sie mit mir sprechen. Das\nmacht rnich froh und traurig. Sonst geschieht selten etwas. Ich werde\nnicht oft schreiben brauchen. Nur die neueii Schnallenscliuhe, die\nhaben mich wirklich froh gemacht. Zerreissen Sie bitte den Brief-\nGruss\nSigne.\nMein liebes Kind,\nDu siehst, die Ueberschrift habe ich scimeli gefunden, trotzdem\nich nicht Dein Vater bin und es nicht einmal seiii mòchte. Vor dem\nYater hat man Ebrfurcbt und auch Furcbt. Beides sollst Du nicht\nvor mir baben. Ich werde mich ùber jedcn Brief von Dir stets herzlich\nfreuen, auch wenn ihm die Ueberschrift fehlt. Es ist nicht nòtig,\nmein liebes Kind, dass man sich ùber alles klar wird, dann ist man\nnur selten noch froh oder traurig. Ausserdem ist Kìarheit hòchst\nJangweilig. Die Menschcu sagen, sie sehen klar, wenn sie nichts mehr\nzu sehen hahen. Ich habe mich sehr gefreut, zu lesen, dass Dein\nWunsch erfullt ist. Mir wolltest Du nie einen Wunsch sagen. Und\nich schenke sehr gern. Ich mòchte Dir gern etwas geben, was Dich\nfroh macht. Schreib mir einmal dariiber\nHerzlichen Gruss\nBer Mann oline Ueberschrift."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.60", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Ihr Brief hat mieli traurig gemacht. Sie sind also doch belei-\naigt, dass ich Sie nicht anrede. Dabei fiude ich es furclitbar lustig,\ndass Sie inich Kind nennen. Immer baben Sie mit mir gesprochen,\nals ob ich ganz erwaehsen bin. Icb babe aueb alles ganz genau\nverstauden. Aber Sie sind ganz anders als die andern Erwachsenen\nDie interessieren eich nur fiir ernste Dinge und konnen sich gar\nniebt fjeuen. Sie sind uberhanpt keiu richtiger Erwachsener. Mit\nIhnen kònnte ich bestimnit besser spielen als mit alien meinen\nFreundinnen. Die halten Spielen nàmlich fiir Unsinn. Mutter fiudet\naneli, ich bin schon etwas zu alt dazn. Ich spiele zu gern. Mit den\nSchularbeiten bin ich selir schnell fertig. Ani liebsten spiele ich mit\ndetn Seil. Es ist so schon. Immer ùber die Erde zu hiipfen. Ich kann\ndas viele Stunden tun. Und der Bruder meiner besten Freundin\nwagt sich nie heran, weil er solche Angst vor dem Seil hat. Er will\nimmer mit mir spazieren gehen. Dabei hat er schmutzige Fingernàgel\nund raucht heimlich Zigaretten. Das ist sehr komisch. Jungen sind\nzu albera. Nicht einmal spielen konnen sie. Kommen Sie doch bald\neinmal wieder zu uns. Ich glaube meine Eltern werden sich sehr\nfreuen. Aber Sie durfen mir nie etwas schenken. Ich brauclie auch\nwirklich nichts. Jetzt babe ich ja die Schuhe. Zerreissen Sie dea\nBrief\nGruss Signe.\nWie kannst Du denken, dass ich beleidigt bin, mein liebes Kind.\nBeleidigen ist ein durnmes Spiel mit Worten fiir Erwachsene denen\nSpielen zu dumm ist. Die Erwachsenen sind so feige wie der Bruder\nDeiner besten Freundin. Sie mòchten gern spaziereugelien, furchten\nsich aber vor dem Seil. Sie stehen lieber auf dem Boden, weil sie\nnicht mebr hiipfen kònnen. Ihr Ernst ist eben nicht zu hùpfeu. Ich\nbedaure nur, dass ich nicht mehr mit Dir gespielt babe, mein liebes\nKind. Leider bin ich doch erwachsener, als ich es sein mòchte. Alle\nMenschen halten sich einander fest, ziehen sich an den Armen und\nvertreten sich den Weg, damit nur keiner voraus làuft. Sie mussten\ndann alle rennen, stehen nicht mehr fest auf dem Boden und geben\nsich Haltung durch den Ernst des Lebens und Zigaretten. Nur die\nFingernàgel werden mit den Jahren sauberer. Schmutz ist das Sinn-\nbild der Arbeit. Lackscliuhe sind das Sinnbild des Miissiggangs. Ist\nes miissig, zu Springen, iiber die Erde zu hiipfen. Man muss dazu"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.61", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Zeit haben. Schularbeiten sind iinmer scimeli fertig. Ich schicke Dir\nhier ein blaues Band fur Dein blondes Haar. Vielleicht kannst Da\nes nicht gebrauchen. Nur was man nicht braucht, ist ein Geschenk.\nVorlanfig werde ich nicht za Euch kommen konnen. Ich muss mich\ngammeln. Trotzdetn es mich f'reueii wiirde. Deine Eltern wieder za\n«\neeben\nIimen and Dir die herzlichsten Griisse\nDer alte Freund Eures Hauses.\nIkr Brief hat mieli froh and traurig gemacht. Ich babe geglaubt,\ndass Sie micb mogen. Nun wollen Sie gar nicht kommen und nur\nuni meiiien Eltern Freude zu machen. Ich muss ihnen etwas gestehen.\nMit den Eltern, das habe ieli nur so hingeschrieben. Ich dachte, Sie\nwiirden es sebon riebtig verstehen. Die Eitern baben immerzu Besuch.\nUm mieli kummert sicb niemand. Mutter will mir keine langen Klei-\nder maeben lassen. Ich gehòre nocb nicht in die Gesellschaft von\nErwachsenen, sagt sie immer. Aber spielen soli ich auch nicht, dazu\nbin ich zu alt. lst das nicht ungerecht. Lesen macht mir keine\nFreude. Die Leute in den Bùchern driicken sich so schrecklich dumm\naus. Alles ist unwahr. Das blaue Band hat mir grosse Freude ge-\nmacht. Za Weihnachten hat mir Mutter ein blaues Kleid versprochen.\nEigentlich wusste ich nicht, welche Farbe ich nehmen solite. Da kam\ndas blaue Band. Und da wusste ich es. Ich mòchte Sie gern manches\nfragen. Aber Fragen ist sehr schwer. Manchmal glaube ich, Sie werden\nmir antworten, ohne dass ich fragen brauche. Bald fahren wir in\ndie Stadt. Eine ganze Woche. Die Stadt ist viel schòner. Es brennen\nsehr viele Lichte. Alle Menschen eilen und die Damen und Madchen\neehen sehr vornehm aus. Diesmel darf ich auch ins Theater gehen.\nVielleicht sehe ich sogar den Faust. Ich habe Butterblumen sehr\ngern. Warum man sie nur Unkraut nennt. Ich lege Ihnen eine bei.\nGruss\nSlgrie.\nMein liebes Kind\nKraut kann man wenigstens essen. Dafur wàchst das Unkraut\ndesto besser. Desto schoner. Unkraut hat Lebenskraft. Es braucht\nnicht gepfiegt zu werden. Lnkraut ist Stolz. Es wàchst zu seinem"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.62", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "eignen Vergniigen. Auch das Vergniigen muss wachsen. Unkraut ist\nbillig, weil es zu seiaein eigenen Vergniigen wàchst. Deshalb treten\ndie Menschen auch darauf herum. Idi behandele Deine Butterblume\nals Orchidee. Ich habe sie in einem kleine japanische Vase gestellt.\nIn eine blaue Vase. Mein Besuch ist von der Blume sehr entzuckt,\nEinem ist eine gewisse Aehnliehkeit mit einer Butterblume aufgefal-\nlea, die allerdings nach seiner Ansicht nicht so farbenrein ist. Ich\nhabe die Vase auf meinen Schreibtisch gestellt, der ziernlich iiber-\nfùllt ist und deu ich bei dieser Gelegenheit aufràumte. Deiner Blume\nmusste das Bild Goethes weichen. Goethe nimmt ùberhaupt sehr\nviel Platz in Ansprucli. Wo den Menschen nichts einfallt stellen sie\nGoethe hin. Du wirst jetzt den Faust in der Stadt sehen. Du ziehst\naewiss das neue blaue Kleid an und das bìaue Band bindet Dein\nHaar, das wild zu seinem eigenen Verguugen wàchst. Du wirst auch\nGretchen keunen lernen. Und Du sollst mir schreiben, ob die Leute\nsich schrecklich dumm ausdriicken. Und ob alles unwahr ist. Warum\nschàmst Du Dich zu schreiben, dass mein Besuch Dir Freude machen\nwurde. Das Kind darf ohne Scham sein, muss ohne Scham sein,\nweil es nichts zu verbergen hat. Alle Menschen freuen sich gern.\nWarum willst Du Dich nicht freuen durfen. Auch Kinder sind Men-\nschen. Aber ich kann nicht kommen. Ich muss arbeiten. Auf meinem\nTisch bluht Deine Blume. In Deinem Haar leuchtet mein Band,\nMein blaues Band\nGriisse Deine Eltern\nDein alter Freund.\nIch konnte Ihnen so lange nickt schreiben, weil mieli die Stadt\nganz mùde maclit. Ich bin auch nie allein. Mutter will dass wir die\nZeit ausnutzen. Jeden Vormittag sehea wir uns Bilder an, jeden\nNachmittag die Umgegend und jeden Abend gehen wir ins Theater\noder ins Konzert. Ich basse die Kunst. Sie ist nur dazu da, nm die\nZeit auszunutzen. Auf den Faust hatte ich mich sehr gefreut, aber\ner ist sehr sehr langweilig. Alles wirkte so unnatiirlich, besonders\ndie Hexe. Musik ist viel schoner. Da kann man sich wenigstens denken,\nwas man will. Wenn nur die Kùnstler nicht so dicke Bàuche hàtten.\nIch habe mir Kùnstler ganz anders vorgestellt. Sie sind sehr gleich-\ngùltig. Einem war die Krawatte aufgegangen und er bastelte immerzu"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.63", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "daran herum. Ich wùrde es niclit gemerkt haben, wenn ich so sehone\nMusik spielen durfte. Aber ich kann gar nichts spielen. Mir ist auch\nMusik viel zu heilig dazu. In unserm Hotel ist ein grosser Saaf mit\nherrlich glanzendem Parket. Auch ein Schoner sehr langer Fliigel\nsteht darin. Wissn Sie, was meine grosste Freude ist. Sie werden\nmich sicher auslachen. Aber ich habe mir versprochen Ihaen alles\nzu schreiben. In dem grossen Saale ist nàmlich nie ein Mensch. Da\nschleiche ich mich oft Nachmittags hinein und tanze ganz allem\nfiir mich. Keinen richtigen Tanz, denn ich kann gar nicht tanzen.\nDie Musik dazu singe ich so fair mich hin. In dem neuen langen\nblauen Kleide sehe ich wie eine Erwachsene aus. Ich wiirde aber\nniemals vor anderen Menschen tanzen. Sie werden mich in dem\nblauen Kleide gar nicht wiedererkennen. Vielleicht an dem blauen\nBande. Was steht jetzt in Ihrer japanischen Vase. Ivommen Sie dock\nbald einmal zu uns, wir fahren morgen zuriick. Ich werde Ihnen\nauch etwas schones schenken\nGruss\nSigne.\nMien liebes Kind\nWillst Du mir nicht ein Bild schicken, Dein Bild in dem neueci\nblauen Kleide, damit ich Dich wiedererkennen kann. Denn ich kann\nvorlàufig nicht zu Euch kommen. Ich bin krack. Und Kranke miissen\nallein sein. Ich deoke sehr oft an Dich. Wir haben immer sehr\nschòn gespielt und ich glaube, rait mir wiirdest Da auch tanzen\nwollen, wenn ich taozen konnte. Àber ich kann nicht tanzen. ÌJnd\nin der Musik bin ich ein Stiimper. Und den Faust fiade ich eben\nso langweilig wie Du. Meine japanische Vase steht jetzt leer. Ich\nfùlle sie aber tàglich rait frischem Wasser. In ihr bliiht Erinnerung\nHerzlichste Griisse\nDein alter Freund\nIch kann uiir gar nicht vorstellen, dass Sie krank sind. Sie kòn-\nnen nicht krank sein. Sie konnen doch nicht den ganzen Tag im\nBett liegen. Sie sitzen kaum. Aber Sie dùrfen doch lesen. Doch sie\nkennen sicher alles, trotzdem ich Sie nie mit einem Buch gesehen\nhabe. Seit Sie fort sind, lese ich nichts mehr. Wie ich mich langweile.\nNiemand kann mit mir sprechen. Vater hat keine Lust und Mutter"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.64", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "teine Zeit. Wie ich mich langweile. Auf den Feldern schmerzen\nmir die Augen, in der Sonne und im Regen verderbe ich mir die\nSchuhe. Auch mit den Leuten komme ich nicht mehr aus. Die\nKnechte grinsen so widerlich wenn sie mich jetzt sehen und die\nMàdchen sind gemein. Auch meine Stube ist hàsslich geworden.\nEs hat sich nichts geàndert, aber die Mòbel sind jetzt ganz leblos.\nIch stelle jeden Tag alles um, aber nichts passt. Mutter hat\nsich sehr geàrgert, dass ich alle Bilder abgenommen habe. Ich\nkann sie nicht mehr sehen. Warum soli meine Grossmutter iiber\nmeinem Bett haugen. Ich habe sie nicht gekannt und sie sieht\nmir so annlich. Nur ganz alt ist sie. Ich konnte seit mehreren Mo-\nnaten nicht mehr einschlafen, weil mich das Bild immer so gutig\nanblichkt. Ich kann alte Menschen nicht leiden. Sie sehen immer\ngùtig aus. Sie wollen immer schiitzen und kònnen es nicht. Ich kann\njetzt oft die ganze Nacht nicht sclafeu. Ich zittre vor Kàite und\nwenn ich mich ganz dicht zudecke halte ich es vor Hitze nicht\naus. Sie werden diesen Brief sicher sehr dumm finden. Ich begreife\nauch nicht, warum ich Ihnen dies alles schreibe. Schicken Sie mir\ndoch bitte Ihr Bild, aber ein ganz kleines, damit ich es gut verste-\ncken kann. Mutter kramt nàmlich ùberall nach Einmal hatte ich\nihr Bild aus dem Salon auf meinen Tisch gestellt. Mutter nahm es\nmir gleich wieder fort. Sie sagte, es sei hòchst unpassend. Sie waren\nja nicht einmal mit uns verwandt. Deshalb mussen Sie mir ein ganz\nkleines Bild schicken. Mein lege ich bei, aber nur, weil Sie es haben\nwollen. Ich sehe ganz anders aus. Nie im Leben habe ich so gesessen.\nMutter und der Photograph fanden es aber schòa. Finden Sie,\ndass mir lange Kleider stehen. Ich bin noch viel zu jung dazu. Wenn\nich einmal ganz frei bin schaffe ich mir wieder kurze Kleider an.\nAuch die Frisur ist albern. Aber je alter man wird, desto weniger\ndarf man tun was man will. Ich schreibe Jhaen heute einen so langen\nBrief, damit Sie etwas Abwechselung haben, aber vielleicht lesen Sie\nihn nicht einmal zu Ende. Sie kennen doch unsern Hausarzt, er ist\nsehr klug. Er wiirde Ihnen sicher helfen.\nWerden Sie rechi schuell gesund, wenigstens so, dass Sie zu uus\nreisen kònnen. Und seien Sie mir nicht bòse\nGruss\nSigne."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.65", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Mein Liebes Kind\nDein Brief hat mich sehr traurig gemaclit, weil ich Dir gar nielli\nfielfeu kann. Die Gùte des Alters bedeutet nichts fiir die Jugend.\nmòchte ich Dir auch nicht mein Bild schicken. Da wirst\nmich so in viel besserer Erinnerung behalten. Ueber Dein Bild habe\nich mich sehr gef'reut. Du hast Dich gar nicht veràndert, trotz Frisur\nund langem Kleide. Da wirst im nàchsten Winter sehr gefeiert werden,\nand, liebes Kind, ich mòchte nicht gern, dass es mir wie der Gross-\nmatter geht. Ich werde jetzt bald auf mehrere Jahre nach dem Sliden\nreisen mussen. Dein Bild nehme ich mit. Und wenn Du dann mich\nspiiter wiedersehen wirst, so sollst Da mich an Deinem Bild erken-\nnen. Ich habe viel za lange bei Euch gelebt\nHerzlichste Grusse\nDein alter Freund.\nSie siaci niclit krank und nicht krack gewesen. Sie wollen mir\nnur schonend beibringen, dass Sie mich nicht mehr mògen. Deshalb\nHchicken Sie mir ihr Bild nicht. Ich bin lhaen za wenig. Sie halten\nmich fur eia Kiad. Aber ich bia es nicht mehr, seit Ihreai letzten\nBrief. Warum verraten Sie mich. Weil Sie wissen, dass ich Sie liebe,\nwàhrend ich Sie liebte, ohae es zu wissea. Ietzt verstehe ich alles.\nSie. Die Eltern, mich. Was habe ich Ihaea getan, dass Sie mich\nnicht lieben konnen. Warum stossen Sie mich fort. ¥o Sie mich\n«ich in lhaen bergen liessen. Warum nahmen Sie mich auf, £0 lange\nich nicht wusste, was mich zu Ihnen trieb. Warum tàuschten Sie\nmir eine Giite vor, die gegen mich gerichtet war. Warum spielten\nSie eia falsches Spiel mit mir. Nun, muss ich mich fiir jedes ort\n«chamen, das ich ihaea geschriebea habe. Schicken Sie mir alles\nzuiiick, das Bild uad die Briefe, weaa Sie sie noch haben\nSigne.\nMein liebes Kind\nIcli habe mick in Deine Jugend verborgen. Nun horst Da auf\nzu spielen, sielist und fiadest mich. Du solitesi mich nicht finden,\nIch wollte Dein Herz aus meiner Schlinge ziehen. Ich wollte Dich"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.66", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "nicht umsehlingen und ich zog fort. Meine Schlinge flicht sich aus\no o o\nKeiraen der Herbstzeitlose. Spat bricht ein Keim zu frùh auf im\nVorfrùhling Deines Herzpochens. Da hiitest Dich selbst vor der\nGùte des Alters. Hier hast Da das Bild. Hier hast Du die Briefe.\nHiite das keimende Leben. Nur Du kannst es schutzen. Es zerweht\nunter fremden Handen. Alle Hàade sind freind. Nie wird Dir jernand\naahe seiu, wenn nicht Da. Yoii Leben zu Leben wàchst das Sterben.\nVon Leben zu Lieben blàttert das Welken. Der sanfteste Wind birgt\nalle Tode. Spiele. Nur das Kind, das spielende, lebt.\nMein Auge kiisst Deine schlafenden Lider.\n\nHerwarth Walden."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c056", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c056", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "65", "page_fin": "66", "image_debut": 67, "image_fin": 68, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.46", "titre_corps": "RAPSODIA INFINITA", "titre_sommaire": "RAPSODIA INFINITA", "signature_source": "Alfons Maseras", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.67", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "RAPSODIA INFINITA\n\nLes lecteurs de w POESIA „ ont déjà pu gouter un poète Catalan: J. M. Lopez-\nPicó, voici maintenant un prosateur Alfons Maseras. M. Maseras avait débuté\ndans les lettres par un livre de poèmes Delirium oà se jouaient les trois thèmes\nde la mer, l'amour et la mort, depuis il s'est consacri au labeur de la prose.\nIl a été le promoteur eri Catalogne d'une évolution du roman vers le roman\npsychologique et historique ou plus génériquement le roman artiste en face du\nroman naturaliste qui peu à peu s'enfongait en des ornières boueuses.\nL'Adolescent et surtout Ildaribal restent des ceuvres capitales pour Vétude\nde la letterature catalane contemporaine. Elles nous montrent un souci Constant\nde la belle et forte substance, en mème temps quune organisation constructive\nqui sait édifiei\\ avec un sens toujours artiste. Ics matériaux fournis par Vétude\net Vobservatión dirette de la nature.\nM. Alfons Maseras reste encore Vauteur de contes et nouvelles dont quel-\nques-uns sont des petits chefs-d'oeuvre par le style concis et la pensée originale,\nCet écrivain n a pourtant point délaissé la poésie, et nous sommes heureux\nd'offrir à \"POESIA\" la superbe prose lyrique que M. Alfons Maseras a bien\nvoulu lui réserver.\nA. Schneeberg\nFills meus, — clamava la Terra —\nhoines pastats amb fang, tallats en el granit :\nun sol desti us empeny\nperque una sola sang us vivifica\ni una sola cendra us agombola.\nL'alluvió dels vostres ossos, la vostra cani mortai,\nés una engruna misèrrima en la polseguera estelar.\nVetaqui l'endemà de les vostres lluites\ni la corona de les vostres glòries.\nVataqui el premi de tota virtut\ni el càstic de tot pecat.\nVetaqui on acaben tots els dalits\n1\ni tota set de justicia,\ntota clamor de veritat i tot encis de beliesa:\nun silenci infinit rodant en l'infinìt de la tenebra.\nFills meus, — clamava la Terra —\nla gehena i Tinfern són encara una illusió\nfront a front del Nirvana.\nEl Nirvana és per tu — respon llavors l'Esperit —\nel Nirvana és per tu, pero jo fen alliberò,\nmare sense pietat i sense amor,\nMedusa implacable !\nDevora tost les cendres dels teus fiils.\nLlènca-les i confon-Ies.\njo seguiré planant damunt la confusió.\nSera per mi que brillarà la llum.\nJo seré Tendemà victoriós de tota Iluita.\nJo seré la corona de totes les glòries.\nJo seré el premi de tota virtut\ni el càstic de tot pecat.\nAcabaran en mi tots els dalits, perque josocTunic dalit,\ni tota set de justicia, perque jo soc la justicia,\ni tota clamor de veritat, perque jo soc la veritat.\nTot encfs de beliesa sera eternitzat en mi.\nI tu mateixa, Terra,\nmateria vii i sense ànima,\nseràs immortai per obra meva.\nSeràs rutilant de la sang dels homes,\nperque la sang, jo els la he Infós.\nSeràs lluminosa del pensament dels homes,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.68", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "perque el llur pensament soc jo mateix.\nSeràs ardent de l'amor dels homes\ni joiosa de l'alegria dels homes,\nperque l'amor i la joia són perfum d'immortalirat,\ni la immortalitat, jo te la dono, Terra,\namb l'ideai dels teus fills.\nEl Nirvana és per tu,\nque aboques damunt dels homes i damunt de tu mateixa\ntotes les forces destructores i aniquiladores.\nEl Nirvana és per tu, però jo t'en alliberò.\nJo, que soc l'eternai constructor, infadigable i omniscent.\nJo, que soc lordre i l'equilibri en lluita amb la confusió.\nJo, que soc la llum qui combat la tenebra.\nJo, que soc la vida. jo, que vengo la mort.\nFills meus, — torna a clamar la Terra —\nhomes pastats amb fang, tallats en el granit:\ndominati el desti, encadeneu-lo i amordasseu-lo 1\nDoblegueu-lo al voler de la vostra sang.\nEmmeneu-lo pels camins de l'ideai,\ndevers la veritat, devers l'amor.\nFugiu del Nirvana sense pena ni gloria que a mi m'esperà,\nperque soc materia morta.\nQue us illumini l'Esperit.\nSeguiu l'estela de llum\nque Eli escampa en el rodar dels segles.\nSeguiu-la, mansament.\nMes, en la veritat i en la bellior\nque l'Esperit fa fiorir damunt els jardins de la vida,\nsempre hi trobareu, humanament paorosa,\nla imatge de ia Dolor.\nCar damunt meu, fills dissortats, damunt la Terra, vostra mare,\nés la Dolor la ùnica fermanga\nde qualsevulla immortalitat.\n\nAlfons Maseras."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c057", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c057", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "67", "page_fin": "67", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.47", "titre_corps": "AURORE AUSTRALE", "titre_sommaire": "AURORE AUSTRALE", "signature_source": "Wolla Meranda", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.69", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "AURORE AUSTRALE\nWolla Meranda.\n(i)\nDes yeux s'ouvrent: — et les flèches d'or du dieu-soleil entre-\nchoquées dans leur course impétueuse, jaillissent de la chaine de\nl'est à travers les cols de la montagne et par-dessus leurs crétes\ntranchantes. Elles volent au loin, rapides, effleurant de leur gioire\nles cimes embroussaillées, bien avant que le dieu lui-mème n'appa-\nraisse sur les fortifications géologiques, pareilles aux donjons crénelés\ndu vieux-monde.\nAvec un tressaillement visible, cornine dégagé des bras de la\nLune qui se lève dans l'orient lointain sur l'univers qu'il a laìssé\nderrière lui, Hélios monte vers son tròne d'azur royal au-dessus des\ncollines boisées.\nLes étoiles pàlissent et meurent sous sa suprème splendeur: et\nde légers nuages, telles des volées de blancs cacatoès aux huppes\ncouleur de soufre, s'enfuient de l'est au sud, accrochés aux robes\ntrainantes de la Nuit.\nLes forèts d'eucalyptus étincellent d'une myriade de tremblantes\ntaches lumineuses et blanches comme les étoiles de la voie lactée\n— joyaux qui tombent l'un apres l'autre, et se perdent dans les\nvégétations du sous bois.\nUn léger frémissement glisse à travers les branches, et s'éteint\nau long des montagnes, tandis que les arbres soupirent pour s'éveil-\nler à un jour nouveau...: — les beaux et fiers eucalyptus blancs\nles eucalyptus gris pareils à des fantòmes, les féeriques eucalyptus\nbleus, et cette suave dame des neiges, l'eucalyptus à l'aròme de\nmentile.\nQuelques-uns d'entre eux ont connu beaucoup de siècles, et sont\ntourmentés et courbés par les àges des temps révolus; d'autres sont\njeunes, ivres de leur sève et de la joie de la vie; et ils s'écrient,\ndans Pintensité de leur désir : — Laissez-nous vivre !... Laissez-nous\nboire le vin de la vie !...\nAh ! Dseu, cornine ils frissonnent d'orreur glacée, quand la hache\nvandale s'enfonce dans leur coeur !\nQa et là, dans la pourpre amortie du taillis, brille l'or des rni-\nmosas. Plus bas, près du ruisseau pierreux, des arbres, en se pen-\nchant sur l'eau, y trempent leurs branches, et envoient à la course\nmortelle les innombrables globules de leurs fleurs duveteuses dans\nle courant rapide.\nLe perroquet écarlate et vert, et le bleu lory des Bleues-Mon-\ntagnes, chacun avec sa compagne élue de Pété, pillent les houppettes\nparfumées et jonchent avec les miettes du festin dorè le vert gazon\ndes ravins.\nLa pie salue l'aurore avec un chant joyeux qu'elle étrangle dans\nsa gorge en avalant un ver...\nAinsi, la Mori, qui donne la Vie au vivants, par qui toutes\nchoses sont faites notres, assiste toujours à chaque fète de la Vie et\nde la Beauté.\nCornine nous frémissons au contact de sa main avide et aimante,\nqui, cependant, doit, à la fin, attirer tout en elle !\nSon étreinte est comme celle d'un grand amour que nous ne\ndésirons pas, — jusqu'à ce que, excédés par les vaines passions,\nnous tombions, pour nous reposer sur son sein. Toute son horreur\ndevient alors de la Beauté pour nous, — car, après tout, nous\nPaimons\n(1) Liminaire ù'Eves d'Australie, roman inédit traduil par IANN KAKMOR."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c058", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c058", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "68", "page_fin": "69", "image_debut": 70, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.48", "titre_corps": "\"Roi Bombance\" e la \"Gloria\"", "titre_sommaire": "\"Roi Bombance\" e la \"Gloria\"", "signature_source": "Volt", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.70", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "“Roi Bombance„ e la “Gloria„\n\nLa nuova edizione italiana di \" Re Bal-\ndoria „ recentemente pubblicata dai Fra-\ntelli Treves, non costituisce davvero una\nriesumazione. Il dramma è oggi più at-\ntuale che mai. L'evoluzione della que-\nstione sociale in bolscevismo vi è prof e\nticamente simbolizzata. La grandiosa satira\npolitica ha richiamato in mente a taluno\nil nome di Aristofane. Il paragone è giusto.\nMeno opportunamente si è rievocato il\nmediocre G. B. Niccolini. Ma nessuno ha\nricordato il dramma di un autore contem-\nporaneo che, pur in forma del tutto di-\nversa, svolge una tesi identica a quella di\nMarinetti : voglio dire la \" Gloria „ di\nGabriele d'Annunzio.\nDicono che il dramma fosse ispirato a\nD'Annunzio dal duello politico fra il vec-\nchio Crispi e Cavallotti. Può darsi. Iu\nogni modo però, la favola dannunziana,\nsvolgendosi, come il mito di Marinetti, in\nun indeterminato futuro, trascende dal-\nFaneddoto quotidiano per creare il tipo,\nlo schema ideale di ogni rivoluzione.\nLa visione del Poeta non è ottimista.\nRuggero Fiamma, il tribuno, riesce bensì\nad atterrare il suo grande avversario, ma\nmesso alla prova degli eventi, si rivela\ninferiore. Egli stesso viene travolto dal\nturbine e da lui scatenato e clic egli si\nera iliuso di dominare.\nCosì, in Re Baldoria il pingue sovrano\nviene ucciso e cucinato dai cuochi della\nfelicità universale, ma, divorato il re, i\ncuochi stessi divengono alla loro volta\npasto alle turbe fameliche. Il ventre del-\nl'umanità non è mai sazio. I nuovi domi-\nnatori non valgono più degli antichi. Il\ngioco delia storia è sempre quello: ed\nesclude il progresso. La fatalità, personi-\nficata in una figura feminea, incombe\nsullo svolgersi degli eventi, in entrambi\ni drammi. Santa Putredine è sorella della\nComnena dannunziana. Simbolo l'una della\neterna cupidigia materialista, imagine l'al-\ntra della sete di dominio e della corrut-\ntela; figlie entrambe dell'immortale lupa\ndantesca.\nQuesta la traina ideale delle due tra-\ngedie. Ma ne l'una ne l'altra esprimono\ntutto il pensiero del Poeta. Resta ancora\na dire l'ultima parola di vita. Resta a noi\nda spiegare come, dopo una così radicale\nnegazione delle attuali formule e panacee\nsociali, Marinetti abbia potuto scrivere,\nall'indomani della guerra, un libro di su-\nperlativo ottimismo come \" Demacrazia\nfuturista „ e D'Annunzio compiere un atto\ndi fede nei destini dell'umanità come Io\nstatuto della Reggenza del Garnaro.\nLa contraddizione non è che apparente.\nGià in Re Baldoria appare, nunzio del-\nl'Ideale fra gli uomini, un personaggio\nsingolare, l'Idiota, che la turba materia-\nlista dei Citrulli non comprende e deride.\nV\nE il poeta stesso che, alle genti unica-\nmente occupate nelle laboriose digestioni\ncollettive, bandisce le ragioni supreme\ndello Spirito.\nCosì, nella \"Nave,, dannunziana, Marco\nGratico, dopo aver toccato il fondo della\nnequizia e della corruttela, più uomo di\nRuggero Fiamma, trova in sè la forza di\nrinascere, liberandosi dal fascino femineo,\ne salpa verso il mondo. Nella \" Nave „ è\nrisolto il problema che la tragica fine\ndella \" Gloria „ aveva lasciato in sospeso.\nAvendo lacerato i veli d'ogui terrena il-\nlusione, avendo bevuto fino al fondo il\ncalice del piacere e del dolore umano,\nl'uomo deve infine superare se stesso e,\nal di sopra di ogni calcolo utilitario, al-\nl'infuori di ogni sistema, affermare la bel-\nlezza dall'eroismo puro. L'atto eroico è\nfine a se stesso e con esso si attua nel\nmondo l'unica possibile felicità.\nI massimi problemi dell'esistenza, che"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.71", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "ia ragion pura si è rivelata ognora impo-\ntente a risolvere, durissimi nodi gordiani\n* c\nsono tagliati dalla spada della ragion pra-\ntica. Il sentire profondo e non la logica\nguida l'azione degli uomini. Ogni fede è\nfalsa sottoposta che sia all'inesorabile va-\nglio della critica obiettiva, ma subiettiva-\nmente considerato il mito, quale espres-\nsione dello spirito e motore di azione\neroica, acquista carattere di verità assoluta.\nQuesta ideologia, a cui per via diversa\noggi non pocbi filosofi e sociologhi sono\npervenuti, è altresì l'anima delia poesia\ndannunziana. E una sorta di ottimismo\ndisperato. Ottimismo artificiale, lo defi-\nnisce Marinetti. E il valore spirituale ne\nè mostrato dal fatto che, appena offertasi\nl'occasione, l'uno e l'altro poeta divennero\nsoldati. Quando il professore Croce tac-\nciava di dilettantismo la poesia patriottica\ndi d'Annunzio, negandogli la capacità di\nesorbitare dal campo della bucolica, mo-\nstrava una volta di più la sua radicale\ninettitudine a ricreare in sè, come vor-\nrebbe la sua teoria, il processo creativo\ndell'artista.\nE notevole che nella concezione della\nvita di Marinetti e d'Annunzio, la donna\ne l'amore occupano lo stesso posto. Le\ndifferenze formali, che dipendono da un\ntemperamento erotico diverso, nou deb-\nbono ingannarci. Per entrambi l'amore, sia\nplatonico che sensuale, non basta, a diffe-\nrenza di quello che ne pensano i roman-\ntici, a dare uno scopo alla vita. \" Più che\nVamore „ è non tanto il titolo di un\ndramma, quanto un programma. Paolo\nTarsis in \" Forse che sì „ come il figlio\nmeccanico di Mafarka nel romanzo omo-\nnimo non riescono a spiccare il gran volo\nse non dopo essersi liberati dall'ossessione\ndella femmina. D'Annunzio parla del \" me-\nraviglioso ingombro „, Marinetti con uua\nbrutalità, che si ebbe il torto di interpre-\ntare letteralmente, bandisce il disprezzo\ndella donna. Ascetismo ? forse. Ma questo\nmoderno ascetismo differisce dall'antico,\nin quanto non fa l'apologia della verginità.\nFormidabili amatori, i due poeti italiani\nignorano l'esasperante isterismo della ten-\ntazione, che tanta parte rappresenta invece\ndell'opera, per esempio, di Fogazzaro. Così\nl'antico Saggio, rimproverato perchè visto\nuscire dalla casa di un'etèra rispondeva:\n\" Non tu dovresti rimproverarmi perchè\nesco di questa casa, ma bensì se, entra-\ntovi, non ne fossi più uscito ! „\nI due più grandi poeti della nuova\nItalia svolgono così, pure con enorme dif-\nferenza di ispirazione e di forme, un solo\ntema fondamenlale. La morale eroica che\nessi bandiscono, è in antitesi diretta con\nla morale edonistica, utilitaria e pacifista,\nche anima sia il comunismo che l'umani-\ntarismo borghese. Sotto questo aspetto, il\nbinomio Marinetti-d'Annunzio si contrap-\npone, nel campo letterario, al trinomio\nFrance-Barbusse-Koìland che in Francia ha\ndato origine al cenacolo detto \" Clarté „.\nCiò non valga, ben inteso, a creare un\ninesistente antagonismo tra il pensiero ita-\nliano ed una ipotetica scuola francese.\nQueste grandi correnti spirituali, che sboc-\ncano nell'oceano della Poesia, non hanno\npatria. È l'unico internazionalismo pos-\nsibile.\nCosì, l'ideologia di Clarté è forse più\ndiffusa in Italia che in Francia. Viceversa,\nl'Italia ufficiale, passata la paura della\nguerra, ignora Marinetti e d'Annunzio. La\nloro arte-azione è divenuta fede viva solo\ndi una élite di giovani e di intellettuali.\nIl giorno in cui divenisse anima e sangue\ndi tutta una generazione italiana, l'Italia\navrebbe finalmente raggiunto quel \" Pri-\nmato „ che ai suoi tempi sognò — vana-\nmente — Gioberti.\n\nVolt."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c059", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c059", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "70", "page_fin": "72", "image_debut": 72, "image_fin": 74, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.49", "titre_corps": "POESIA ITALIANA", "titre_sommaire": "POESIA ITALIANA", "signature_source": "Paolo Buzzi", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.72", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "POESIA ITALIANA\n\nÀuro d'Alba con Cosmopolite (ed. Vallecchi)\nci offre un nuovo saggio squisito della sua\narte. Arte personale, tutta delicatezze, dai vol-\ngimenti chiari, commossi, dalle linee pure,\ndalla melodicità essenzialmente latina. Poesia\nd'avanguardia, dai tocchi ultraespressivi, dalle\nmisure sintetiche, dal dinamismo elettrizzante.\nMa gelosa del suo tipo raccolto, ordinato,\nquasi direi castigato. Poesia d'una significazione\nmodernamente classica, d'un valore ricostruttivo\ne riordinativo eminente.\nPotrei citare molti esempi. Ma meglio varrà\nche gli amatori della Poesia abbiano a leg-\ngere il libro, d'un'edizione nitida ed elegante\nche invita gli sguardi e le anime. Ricorderò\nTempo di cavalcata, dal ritmo originale, dai\nparticolari pittoreschi, pieno di uno spandimento\nlirico di dolcissimo grado:\nArriveremo in una grigia contrada\n\" Ca' d'Oro „ o \" Ca' Bianca „\nuna sera di lenta pioggia\n— che il sentiero è una salita stanca —\nsul ronzino acquistato alla fiera.\nCi porteremo sul fianco\ndella cavalcatura\nun ramo di pergola di \" quel dolce sito „\ne il fiore di qualche ragazza\nda marito\ndentro l'occhiello dell'abito nuovo.\nLe ragazze che verso il tramonto\ns'indugiano sul limitare\ndelle case paesane\nNon siamo, qui, che alle prime battute. Nè si\npotrà certo dire che tutto ciò sia straordinaria-\nmente incisivo. Ma non avvertite un'atmosfera\nindicibilmente prensile in queste parole? Vi è\nqualcosa che manca nel semplicismo generico\ndi certa poesia italica moderna, dove troppo\nspesso avverti gl'influssi comodi del cliché go-\nvernano. Anche qui rileviamo qualche insistenza\nnomenclatoria: sentite:\nTerrazze chiare sul verde\nd'un'isola intirizzita,\nringhiere affacciate sui fiumi\ndei continenti selvaggi,\nbotteghe d'immoti villaggi,\npianure senza eonfine:\ndella terra delle acque dei cielo\ni cittadini\nsi portino un po' del mio canto\nnell'anima passeggera,\nqualche mia primavera più afflitta\ndi questa malattia della vita\nche non perdona creatura,\ne mi trovino un giorno\ndove non son più tornato :\nsa quell'umida tolda in cammino\nverso un desolato porto,\nsu quel vagone fermo\nsopra un binario morto.\nPoesia che non scopre nuovi sistemi stellari,\nno: ma che sa buttarci in viso dei soffi di fre-\nsca primavera; le larghe onde dinamiche delle\npartenze e degli arrivi pel mondo, i sospiri no-\nstalgici delle migrazioni d'anime e di sensi:\npoesia intenta a ben martellare non le sillabe\ndei versi e i baci delle rime, ma gli echi formi-\ndabili delle musiche interiori ed universali.\nAltro libro di belle note primaverili ed italiche\nè Arie paesane (ed. Taddei) di Sandro Ba-\nganzani.\nNovità di processi psico-lirici?\nMa che 1 Delio spolvero govoniano marcatis-\nsimo: leggete la lirica Alberghi di campagna:\novvero delibate questi frammenti:\nUn mughetto\nà suonato la sua campanellina,\nÈ Pasqua! Alleluia!\nLe monache passano\nsotto i viali\ncon le loro bianche cornette\ncome uno sbattere d'ali.\nlutto il giorno anno falciato',\nil falcetto è restato\nnel cielo\nsopra un pioppo azzurro.\nDivini scemismi che hanno minacciato di fare\nuna gloria. Ma ripeto, divini e sempre freschi\n— non so per qual misteriosa causa — anche\nnegli imitatori. Nel Baganzani, una dolcezza —\ndel resto — personale: un senso ingenito eu\ningenuo della melodia e dello stupore panico:\ndell'eleganza scrittoria: della buona cura lette-\nraria: qua e là, poesie veramente carine e quasi\nmaliose. Prologo, Accorata, Un Cantore, Con-\nducente Alpino, Pomeriggi di marzo, Le Scar-\npine, Partenza, sono piene di vagabonde no-\nstalgie e non si leggono senza qualche brivido\ndi commozione.\nPiero Preda in Piccole voci (Ed. Treves) rac-\ncoglie i suoi facili ritmi dialettali e italiani. Fa-\ncili ma non faciloni. Il Preda è, sopratutto, un\nsensitivo. Ciò che il suo cuore generoso, schiet-\ntamente ambrosiano, avverte del mondo dolo-\nroso ed affannato, gli si converte in motivo\nlirico: la parola non suda a vestire di sè il sen-\ntimento sorgivo."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.73", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Ed eccoci di fronte ad una Poesia che avrà\ni suoi difetti estetici ma ha pure la sua origi-\nnale ragione di essere. È un altro dei reattivi\nal classicismo ingombrante che certi poeti e\ncerti critici della bell'ora presente vorrebbero\ningabellarci come un antidoto al malor civile\nche ne trastulla. No, cari ! Indietro non si torna.\nMeglio il semplicismo prediano di Chiesa San\nSepolcro o di Bambini, liriche messe lì con un\ncandore virgineo e persuasivo, che gli arruffa-\nmenti istologici a base di rimario e di Crusca\ndei quali parleremo fra poco. E non esageriamo.\nPreda ci aiuta nell'opera di revisione dei valori\nelementari della Poesia. Sensibilità, sintesi:\nA te\nbaci e carezze,\nai bimbi\ncare tenerezze,\na me\ndesolate tristezze...\nBenissimo. Il Poeta Gozzano, in fondo, è ar-\nrivato alla gloria con processi di reazione del\ngenere: e per poco, un altro, l'Ungaretti non\nci azzeccava. Sicuro che non basta: e Preda,\ngran costruttore di vita in potenza, lo sa. Ma lui\ncanta come sente: anche se volesse cantar di-\nverso, non potrebbe. Segno fortunato dei tempi.\nLa Poesia torna all'estemporaneo. Ne ha diritto.\n11 Regaldi fu tutt'altro che un poetastro. Spre-\nmete una lagrima in giro: e sarete nell'arte,\ncoll'A maiuscolo. Anche senza il proemio si-\nmoniano, il senso della Musa di Piero Preda\nsarebbe giunto a noi. Senso che non vuol es-\nsere letterario, appunto perchè prevalentemente\namano. Sono dei sinceri doni di vita ch'egli ci\noffre nelle sue pagine. Benefiche, perciò, anche\nindipendentemente dallo scopo che si sono\nprefisse con l'edizione. Benefiche perchè nutrite\n■di intelligente e bonaria cordialità.\nRiccardo Balsamo Crivelli, autore del poema\nin ottava rima « Boccaccino » (ed. Laterza) deve\nessere doppiamente grato a questa Rivista.\nPrima di tutto perchè ha comperato il suo\nlibro: caso strano, si tratta proprio d'una Rivista\nài pura disinteressata Poesia che reca un nome\nfatidico e ormai storico, varcante certo le fron-\ntiere; alla quale un Poeta dovrebbe pur logica-\nmente inviare il suo prodotto in omaggio; se\nno bisognerebbe pensare ad un sovvertimento\naltro che bolscevico deile consuetudini ideali e\nsociali. In secondo luogo perchè Poesia si ac-\ncinge a parlarne col rispetto dovuto ad ogni\nlavoratore ma anche colla franchezza che nelle\nbattaglie dell'arte è insieme bandiera e mu-\nnizione.\nSarò sintetico, naturalmente. Lo fui, a suo\ntempo, anche per un altro prolisso ed erroneo\npoema. Il Terzo Peccato di Colautti. Son corsi,\normai, molti anni d'allora. Ed ebbi la gioia di\nvedere quel grande Dalmata se non grande\nPoeta lealmente consentire col mio giudizio sul-\nl'opera sua. Io allora (che ero in piena mischia\npel verso libero) non attaccai affatto le terzine\ndi quel Poema. Non faccio mai vere e proprie\nquestioni di forma.\nIl Monti dà ancora dei brividi colla Basvilliana.\nE di meravigliosi ne risuscitò il D'Annunzio\ncolle Laudi della gesta d'oltremare.\n10 stesso (sono grato a 7està di ferro che\nvolle ricordarlo) ho creduto di non poter can-\ntare meglio che con ottave moderne la figura\nfulgidamente epica e romanzesca e pittorica-\nmente e melodiosamente Italica di Garibaldi.\nTutto è sempre possibile in Poesia. Le parole\nin libertà, le onomatopee, i versi liberi, la prosa,\ni metri chiusi, le rime. Questo è il mio pensiero,\ncondiviso, fra gli altri artisti mondiali, in musica,\nda Riccardo Strauss (che non è l'ultimo venuto)\ne che sa, lui per suo conto, combinare — per\neffetto d'una sensibilità poliedrica — le caco-\nfonie enarmonfche colle melodie di Piedigrotta.\nIn Colautti attaccai Yarcaismo, oggi ancor più\ningiustificabile.\n11 difetto del Boccaccino è sopratutto quesio.\nQuantunque tutto non stia nella forma, che è\nassolvibile. Le ottave sono stagliate fuori anche\ncon arte : ciascuna suona abbastanza bene : mal-\ngrado il ricalco classico, vi è senso indigeno\nd'italianità: sapore di terra nostra: certa sinuo-\nsità musicale: colorito pittoresco : qualche\nincantesimo, garrulità, sentimento : virtù del paese\ntutte, si capisca. E l'autore ha saputo inspirar-\nvisi a spizzico, con intuito, e, insieme, penetra-\nzione. Ma tutto ciò non basta a dar vita al\nPoema, vera copia di modelli antenati, che\npuzza d'arcaico, d'accademico, perfino di sco-\nlastico e che non risponde al suo primo scopo:\nquello di farsi leggere d'un fiato. Io non scrivo\nmai i miei giudizi di riflesso pensiero. Non ne\nho bisogno. Io mi imposto d'istinto, a colpi\nd'impressione. Leggete, anche a caso, una qua-\nlunque di quelle pagine del Poema. Accanto\nalla fluidità del metro che non basta a sedurvi,\ntrovate un che di plumbeo, di circoscritto, di\nfuori del respiro nostro, che vi indispone e non\nvi convince della vitalità dell'opera. Non fa\nbisogno d'essere futuristi per affermare che —\nmalgrado l'apparente scapigliata simpaticità del\ntipo scelto — nessuno proprio in Italia sentiva\nil bisogno di una rievocazione del Boccaccio.\nLui è stravivo là, nelle novelle del Decamerone.\nFantasmi ed epoche di questo genere non pos-\nsono essere rievocati che dalla scena. Se un\nautore l'azzecca, abbiamo la Cena delle Beffe.\nMa, Poemi, no e poi no. Neppure un Genio\npotrebbe plasmare in chiariametri d'ottave, oggi,\nuna figura d'artista che si sia già definitivamente\ntriangolata da sè in un'opera d'arte immortale.\nL'infanzia? la giovinezza? Quisquilie. Bizanti-\nnismi: virtuosismi da professori o da Ditta Caz-\nzamini Mussi e Moretti di pia memoria.\nLa Poesia non può prendere che gli Eroi\ndell'azione: e a mezza elson, così, in pieno\ntronco virile, tentando rendere in uno scorcio\nformidabile la sagoma etico-estetica del feno-\nmeno umano di fronte all'eternità.\nA parte questo, mancano al Boccaccino tutti\ni soffi essenziali della grande arte. Il fosforo\nfacilmente sfugge da questi megaterici giuochi\ndi pazienza. Accanto a qualche guizzo di genia-\nlità, quanta monotonia, quanto gelo, quanto di-\ndatticismo linguistico, morfologico, sintattico e\npersin grammaticale ! Eh no, miei cari ! Così\nuccidete la poesia. Sapete, poi, voialtri vera-\nmente cosa sia la Poesia? Di fronte a simili\nmanifestazioni, mi torna sempre l'anima al teo-\nrema elementare. Voi credete di fare, probabil-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.74", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "mente, del nazionalismo. Ma dimenticate che di\nnazionalismo in poesia se n'è fatto fin troppo\nin Italia. E che guai se non fossero state spa-\nlancate da D'Annunzio e da Marinetti le finestre\ndell'unica vera internazionale: quella dell'Arte.\nMa tant'è: la Poesia fa il suo cammino e il\nBaccaccino starà fermo in biblioteca coi Rie-\nciardetti, i Malmantili riacquistati, ed altre pon-\nzate estemporaneità del genere. Ne siamo sicuri.\nSe il Balsamo Crivelli è veramente poeta (il\nBoccaccino non basta a provarlo) dovrà pur\nlasciare la diligenza e ricorrere all'aeroplano:\nnon mai come oggi il cielo dell'Arte fu così\nin alto.\nPrimo Scardovi pubblica Armonie e colori\nnella Poesia d'Annunziana (Ed. Cappelli). Sono\nqualificate dall'autore pagine di fedeltà lette-\nraria e riescono interessanti alla lettura. La\nrievocazione della miglior arte dannunziana\nè fatta con molto gusto e profondità analitic?,\nLo studio ha valore rievocativo e ricostruttivo:\nuttle, quindi, come contributo alla valutazione\nd'un periodo saliente della moderna letteratura\nd'Italia.\nEttore Sciorini (Ed. Pianezza-Ferrari) con\nFiamme che ardono sempre ci dà un altro saggio\ndi quella sua arte piana, lucida, muscolosa,\nespressiva, che già ebbimo occasione di rilevare.\nProse liriche piene di buon fermento umano e\nd'una sonorità latinamente geniale.\nMolta contenutezza, una linea sobria, pensosa,\nquasi leopardiana è nelle prose liriche Tormenti\n(Ed. Licinio Cappelli, Bologna) di Ferdinando\nFontana che può, ormai, lasciare l'aggiuntivo\njunior perchè l'omonimo senior, poveretto, è\nmorto nè ha lasciato nulla che gli sopravviva\nsalvo la buona memoria in quanti hanno cono-\nsciuto in lui il galantuomo d'antico stampo. Fer-\ndinando Fontana è un patetico, un raffinato, un\nuomo di linea e di principia Non sempre l'ef-\nficacia del suo periodare persuade. Vi è, tal-\nvolta, un po' di tendenza al componimento di-\ndattico d'impegno. Ma, a tratti, vi sono scorci\nveramente riusciti, trovate di lingua e di stile,\nrobustezza incisiva, drammaticità, potere sinte-\ntlco, tendenza alla costruzione. Libro gentile\ned onesto, colorito e melodioso, libertario e\nsignorile.\nRicorderò anche il Sagittario, epigrammi di\nguerra e di pace di Giovanni Lanzalone (Ed.\nJovane, Salerno) Il Lanzalone, un critico pun-\ngente, ha la vena facile e lo spirito di buona\nlega. Non sempre, però, il tono dell'epigramma\nè raffinato. Anzi abbondano le mediocri volga-\nrità. Ma l'arte di Giovenale e di Persio è tut-\nt'altro che facile ! E credo che il Lanzalone, so-\npratutto uomo di coscienza, se ne sarà persuaso\nlui per il primo. Tuttavia, nell'insieme, non si può\ndire che la pubblicazione non sia gustosa.\nSaggi moderni, ma non immeritevoli d'essere\ncitati per qualche sincera nota passionale ed\netica, le Liriche scelte (Ed. Donadio) di Gen-\nnaro Quaranta: Schegge di sogni di Carlo\nContrada (Ed. Rajo, Napoli) e Rintocchi di Er-\ncole Luciani (Ed. Lauro, Teramo).\nLiriche ed articoli che interessano la Poesia\nsi trovano negli ultimi numeri delle Riviste La\nTempra, I Mediterranei, Poesia ed Arie, La\nCiurma, Italia Nova, le Pagine e Senza veli,\nquest'ultima recentissimamente apparsa e pro-\nmettente per slancio giovanile.\nIn versioni lampanti e in condizioni lussuose\nsono apparsi Vahaku: e Lo Specchio di Hrand\nNazariantz, il nobilissimo poeta armeno che\nda anni vive in Italia. Appartengono entrambe\nalla collana deWHumanitas di Bari. Vahaku è\n— come lo chiama lo stesso autore — un ap-\npallo stellare del suo Oriente eroico e doloroso.\nVi è tutto i'ampio afflato e l'imaginosità ardente\ne la sonora musica levantina.\nIl Nazariantz ha una fantasia veramente lata.\nLa sua sensibilità è piena di forza e di malia.\nColore, suono, profumo, aria sono ne' suoi versi\nampi, dal respiro magico che la traduzione di\nEnrico Cardile, mirabile sotto ogni aspetto,\nrende a meraviglia.\nLo Specchio è, dall'autore definito un piccolo\nparadiso delie ombre dove celestialmente triste\ncanta l'anima del suo Oriente immortale. Il\nsoffio elegiaco, nitidamente reso dai ritmi facili\ne dal versi semiminimi, impregna tutta l'opera\nd'una dolcezza essenziale.\nAltro saggio di versione intesa come degna\ninterpretazione di valori lirici è Onde del mare\nazzurro del poeta giapponese Yozano Akiko:\ned è dovuta a un altro nostro nobile poeta,\nElpidio jenco iti unione con Uarukichi Shimoir\nonore delle moderne lettere nell'Impero del Sol\nLevante e caldo amico dell'Italia.\nLa prefazione dello jenco è utilissima per\ncoloro che vogliono mettersi ai corrente delia\npersonalità artistica di Yosano Akiko, la quale\nè riassuntiva d'un'epoca, dotata, com'è, di pas-\nsione, di sensibilità impressionistica e d'alto\nsenso dell'universale. Sono dei bioccoli ma for-\nmidabili nella loro semplicità: ecco la vita è\nbella :\nNon potendovi appoggiare\nai seni di fresco velluto delle fanciulle,\nnon sentite freddo,\naccademici e brontoloni\npredicatori di moralità ?\nEd ecco Marzo:\nQuando per il disgelo\ndi marzo\nil cuore fresco\ns'imperla di sii Ile\nio mi vesto di viola.\nVoglio pur ricordare, per la sua importanza\nstilistica, per il contributo dato alla tecnica de!\nverso moderno, la bella traduzione che Ghe-\nrardo Marone, questo fervido e generoso in-\ngegno partenopeo, ha fatto della Vita è sogno\ndi Pietro Calderon de la Barca. Del valore di\nquesta opera d'eccezione del teatro spagnuolo al-\ntri meglio di me esperto in materia potrà parlare.\nSi segnala agli italiani una versione limpida, so-\nnora, geniale che onora le più grandi traduzioni\ndel nostro paese dove vi furono dei tradut-\ntori che ebbero nome Annibal Caro, Vincenzo\nMonti, Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi e Gio-\nsuè Carducci.\n\nPaolo Buzzi."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c060", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c060", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "73", "page_fin": "73", "image_debut": 75, "image_fin": 75, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.50", "titre_corps": "POÉSIE FRANÇAISE", "titre_sommaire": "POÉSIE FRANÇAISE", "signature_source": "Julien Ochsé", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.75", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "POÉSIE FRANÇAISE\nJulien Ochsé.\n\" Du coté de Guermantes „ de M. Marcel Proust. — \" La vie inquiète de Jean Hermelin „\nMonsieur Proust vient de publier le troisième\nvolume de la sèrie qu'il nous a annoncée. Ce\nvolume s'Intitule.: Da coté de Guermantes. il\nfait suite aux deux autres, du moins en ce qu'il\nnous représente les mé.nes personnages; car les\nlivres de M. Proust ne comportant pas d'intrigue,\net n'étant en fait qu'un assemblale d'observa-\ntions et de réflexions philosophiques, on ne\npeut pas dire véritablenient qu'ils se suivent.\nM. Proust occupe dans le monde des lettres\nune situation toute parti culi ère; sa réputation\nétait faite bien avant qu'il eut r ien publié; vi-\nvant très solitaire, au milieu d'un groupe d'amis\nfidèles, en extase devant sa remarquable intelli-\ngence et son esprit éblouissant, il a été de tous\ntemps habitué à l'admiration ; aussi écrit-il\naujourd'hui comnie il causait jadis, suivant le\nfil de ses idées, sautant d'un sujet à l'autre,\ns'attardant à ce qui l'intéresse particulièrement,\ntoujours sur d'étre suivi et approuvé. En le li-\nsant, on croit ètre assis dans la demi-obscurité\nde son salon, et récouter dérouler à mi-voix\nle fil de ses souvenirs, partant de la psychologie\nde sa cuisinière pour arriver à celle de la du-\nchesse de Guermantes ou de M. de Charlus ;\ncela n'est pas sans charme, car on a l'impression\nd'étre admis dans l'intimité d'une intelligence\ncurieuse et fine, mais cela n'est pas non plus\nsans danger, car, malgré soi, l'obscurité, le dé-\nroulement monotone desphrases vous endorment\nun peu; il faut faire un effort pour rester éveilié\net pour aller jusqu'au bout du livre. Du reste\nce défaut n'a pas desservi M. Proust, car il lui\na attiré l'approbation passionnée des nombreuses\ndemi-femmes de lettres qui croient qu'il faut\nqu'un livre soit difficile à lire et un peu en-\nnuyeux pour étre vraiment beau.\nCeci mis à pari, reconnaissons que dans Du\ncoté de Guerrnantes comme dans les précédents\nouvrages de M. Proust, I'écrivain fait preuve\nd'un don d'observation poussé jusqu'au raffine-\nment, 011 pourrait dire jusqu'à la divination; ii\nest à la fois peintre et psychoiogue, et les per-\nsonnages qu'il nous présente ont une vie extra-\norci inaire; on a l'impression de ies avoir véri-\ntablement connus; de méme, lorsque M. Proust\ndécritun paysage, ii sait ini donnerune existence\nréeìle tout en lui laissant la parure poétique\net brumeuse d'une image entrevue, les yeux\nclos, dans le sombre musée des souvenirs.\nAprès avoir parcouru les pages où il décrit\nGuerrnantes et Méségiise, il nous semble en\navoir suivi avec lui les sentiers fleuris d'aubé-\npine. Seulement, tandis que M. Proust sait où\nil va, du moins je le suppose, nous l'ignorons\net nous risquons de nous perdre à sa suite;\nnous nous demandons où il nous méne, et aprèe\navoir fait derrière lui d'innombrables tours du\ndomaine de Guerrnantes pour apercevoir le bout\ndu nez aristocratique de la duchesse, nous ne\nsommes pas très surs que cette dame soit assez\nintéressante pour mériter de telles exertions;\nM. Proust lui-méme n'en doute pas ; mais je n'ai\npas encore compris de qui il se moque? Je ne\npeux pas croire que ce soit de cette jeune\nfemme si titrée; alors... raille-t'ii les snobs? Ou\nse raille-t'ii lui-me ne? Je pense que son pro-\nchain volume nous le révèlera.\nLa vie inquiète de Jean hermelin de M. Jacques\nLacretelle est un premier livre et en a tous les\ndérauts et toutes les qualités. C'est plutót l'étude\nd'un caractère qu'un roman; sans écrire préci-\nsément une autobiographie, M. Lacretelle ra-\nconte ses rèves d'enfance, ses aspirations, ses\ndéboires et ses mélancolies de jeune homme;\nson héros a une àme sensible, delicate, fière et\nintelligente; que pouvait devenir un caractère\nsemblable brusquement mi§ en face des pro-\nmiscuités et des réalités brutales de la guerre?\n11 semble que ce soit ià le problème que l'au-\nteur s'est posé ; mais il ne l'a pas complètement\nrésolu, car les impressions de Jean Hernielm\nrestent vagues et imprécises, et malgré nous,\nnous trouvons que pour nous comme pour ie\nreste du monde il demeure un incompris. Peut-\nètre cela tient-il à ce qu'il n'est pas vraiment\nde notre époque ; c'est un attardé, qui appar-\ntieni à la génération mélancolique et faible des\njeunes gens d'après 1870, il est hypnotisé par\nl'observation de lui-mème; et on ne peut s'em-\npècher de s'étonner de retrouver ces sentiments\nchez un écrivain aussi jeune que M. Lacretelle.\nLes jeunes gens d'aujourd'hui se soucient da-\nvantage d'un match de football que de l'étude\nde leur propre coeur; ce siécle est celui de\nl'action. Je ne dirai que, jusqu'à présent, nous\nayons à nous en féliciter. Et ce roman, où l'on\nreconnait une intelligence, une concentration,\nune sensibilité delicate, trop rares aujourd'hui,\nme semble infiniment supérieure à la majeur\npartie de ce que produisent les contemporains\nde I'écrivain. Ajouton que le style en est d'une\npureté et d'une correction trop souvent négligée\npar la plupart.\nJe parlerai dans ma prochaine chronique du\nnouveau volume de poèmes que vieni de pu-\nblier la comtesse de Noailles."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c061", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c061", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "74", "page_fin": "76", "image_debut": 76, "image_fin": 78, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.51", "titre_corps": "POESIA ELLENICA", "titre_sommaire": "POESIA ELLENICA", "signature_source": "Pio Bondioli", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.76", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "POESIA ELLENICA\n\nQueste notizie sulla poesia della Grecia mo-\nderna sono dedicate ai parrucconi del classi-\ncismo che nell'ostica pronuncia inventata da\nquei burlone di Erasmo di Rotterdam, mine-\nstrano nelle scuole la zuppa ministeriale e cat-\ntedratica del « greco ». E sono dedicate anche\nallo scocciante Ettore Romagnoli che vorrebbe\nregalarci un innesto di pelle omerica o aristo-\nfanea incartapecorita, praticato sulla nostra viva\ne sensibilissima epidermide.\nGià. Perchè quei signori, dopo avere ripetuto\nle solite chiacchere che da secoli i retori e i\ngrammatisti si tramandano in eredità scrupolosa,\narrivati alla conquista romana dell'Acaia o poco\ngiù di lì, si levano gli occhiali dal naso, chiu-\ndono i) libro del loro sapere e, buona notte\nsignori ! la letteratura greca è finita. Al medioevo\npensa l'oltramontana Byzantinische Zeitschrift\nche è un po' difficile a leggersi; e della Grecia\nd'oggi si occupano talvolta i giornali, quando,\nper esempio, una scimmia (oh Nèmesi miste-\nriosa delle stirpi) addenta i solidi muscoli di re\nAlessandro e lo manda all'altro mondo.\nSulla letteratura, sulla poesia, buio pesto.\nEppure in quel paese così brullo, cinto da\ndue mari così belli che sostengono sulle azzurre\naperte palme dell'onde uno sciame di isole si-\nmili a ninfee in boccio, in quel paese ove le\ndonne hanno degli occhi neri indimenticabili e\ndelle labbra meravigliose sulle quali fiorisce in\nun'armonia scintillante la favella degli dei, ove\ngli uomini portano con deliziosa disinvoltura la\nbianca fustanella e le opanche rosse e fumano\ncostantemente delle profumate sigarette e sci-\nvolano coi loro caicchi nei canali innumeri del-\nl'Egeo e mercanteggiano e ruffianano per tutta\nla Balcania con un furbo sorriso sul volto dai\npiccoli baffi e cantano e suonano e sognano,\nperpetuamente strafottenti; laggiù in quel paese\nc'è un gruppo di poeti che tanto più meritano\nla nostra stima e la nostra attenzione quanto\nmaggiori sono i loro sforzi e migliori i risultati.\nPoiché purtroppo anche in Grecia la canea\ndei letterati ufficiali, bollati col marchio delle\nautorità costituite e approvati dai Benedetto\nCroce ellenici, hanno il comodo vezzo di chiu-\ndere le toppe della loro vergognosa miseria con\nle auree pezze della tradizione e della classi-\ncità. Con questa aggravante: che hanno anche\nda gran tempo decretato autorevolmente che la\nvera lingua è soltanto quella che scrivono loro,\nla « pura », ricalcata sulle scempie lettere bi-\nsantine che nessuno capisce da secoli, mentre\nil popolo parla e canta, da Argirokastro a Cipro,\nda Smirne a Corfù, una squillante robusta vi-\nvace lingua, che gli accademici si ostinano a\nnon riconoscere. Bah, la lingua « popolare » 1\nE continuano, i poveretti, a imbrattar carte e\nstampar volumi inutili, a mettere insieme gram-\nmatiche per le scuole medie e superiori, ove\nsoltanto la « pura » è ammessa, giuocando dei\ntiri birboni agli stranieri che credono di studiare\nil greco moderno su quei libri e, arrivati in\nGrecia, non capiscono un'acca della parlata co-\nmune e dei giornali che, per essere letti, hanno\ndovuto da qualche anno in qua rinunciare alla\n« pura » e uscire nella lingua viva popolare.\nMa i cattedratici sfogano ia loro impotenza\ngratificando gli scrittori che tendono a nuove e\npiù alte mete del titolo di « malliarì », « scapi-\ngliati » diremmo noi.\nLa poesia ellenica moderna, nata dal popolo\nper il popolo, sorse dapprima nello squallore\ndel serpeggio secolare, a cantare sul muso dei\nturchi infelloniti e sotto le finestre dei ben guar-\ndati harem ove le occhi-neri languivano fra le\nbraccia dei vecchi pascià, le canzoni anonime\ndella speranza e la promessa della vicina libe-\nrazione. La caotica rivoluzione del 1821 molti-\nplico gli eroici canti che avrebbero diritto ad\nuna maggiore conoscenza da parte del pubblico\noccidentale, perchè costituiscono l'unica vera\nepopea moderna.\nMa passata la mirabile bufera e messi da un\ncanto i fucili tuonanti di Bòzzari, di Zavella, di\nKolokotroni, di Mavromikali, ecco saltare fuori\ndal pantano, ove stavano imboscati, i rospi a\ncantare a ventre pieno la nuova libertà. Ma Dio,\nche robaccia! Per averne un'idea bisogna pen-\nsare ai tempi dei nostri manzoniani, quando\nogni studentello stitico che avesse imparato a\nmemoria la Battaglia di Maclodio scribacchiava\ndecasillabi per un mese.\nSu quella infame turba gracidante di Pindari\ne Tirtei in fustanella, a stento emerge qualche\nfigura più viva e più degna: Sòlomos, che fu\ncaro al Tommaseo e compose l'inno nazionale\nin quasi trecento strofe; Aristotile Valloritis e\nGerasimo Marcora, che dal natio golfo Arnbra-\ncico in cui specchiasi l'elegante scoglio di Leu-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.77", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "cade che vide il fato di Saffo, attinsero forse\nispirazione per versi d'una dolcezza mai rag-\ngiunta prima, E intorno a pochi nomi di merito,\nuna pleiade di fanatici slombati, senza coscienza\ne senza coraggio, abbarbicati come la muffa alle\nglorie e alle memorie del passato, incapaci di\nun rinnovamento qualsiasi.\nPrimo a rompere il vano cerchio degli ignavi,\nin cerca di arie più ossigenate vibranti e lumi-\nnose fu il corfioto L. Mavili, scomparso inima-\nturamante non molti anni fa. La sua opera no-\ntevolissima per mole e per qualità è ancora in\nparte inedita e l'amico Costantino Theotokis va\npubblicando amorosamente quanto di meglio\nquell'ingegno audace e brillante ha dato alla sua\npatria che solo ora comincia ad apprezzarlo ed\namarlo. Le sue liriche, lucide sempre e appas-\nsionate, gli zampillavano su, quasi naturalmente\ndal cuore, mentre la mente aperta a tutti gli\ninflussi delle colture occidentali ed orientali le\nrivestiva di un velo luminoso di finezza ed ar-\nmonia, che fa pensare a Tennyson. Se i suoi\ncontemporanei non seppero capirlo egli fu tut-\ntavia il grido battagliero della riscossa, al quale\nrisposero i nuovi guerrieri per la nuova con-\nquista.\nGli « scapigliati » irruppero finalmente nel-\nl'agone, mandando in schegge le tarlate lance,\nsforacchiando le corazze di cartapesta dorata,\nbuttando all'aria fantocci e cavallucci, idoli e\nteste di legno, incendiando al fuoco delle nuove\ncorrenti letterarie e poetiche tutto il pattume\ndell'antiquaria bisantina ed il ciarpame detritico\ndell'immenso castello di vacuità costrutto con\ntanta ostinazione e saccenteria dai pedanti.\nAh, che respiro !\nDei poeti più caratteristici della nuova Grecia\nnon é del tutto ignoto fra noi, sotto lo pseudo-\nnimo di Poi Arcas, Poi T. Dimitrakopulos, a\ncui Federico Mistral anni sono, proprio su que-\nste pagine dirette allora dal Marinetti, indirizzò\nun complimento per 1'\" Increata ». La sua poesia\nsente forse troppo la maniera francese Demus-\nsetiana da cui Poi Arcas dedusse temi e mo-\ntivi, ripetuti anche nei suoi romanzi, come nel\nMistero del Bosforo che vide (cosa rara in\nGrecia) nove edizioni.\nQuesta dipendenza è pressoché generale lag-\ngiù. I giovani che si sentono capaci di un'affer-\nmazione, si gettano avidamente, come a una\npolla inesauribile, sulle letterature dei latini e\ndei germanici. I migliori sono quelli che riescono\na temprare a quell'enormi fiamme, senza bru-\nciarsi le ali, la loro sensibilità ellenica, sottile\ncome un profumo velenoso e a mantenere vive\ne attive le < radici dell'ispirazione nell'ingenua\nbellezza dell'arte popolare. Ma in Poi Arcas la\nforma gagliarda, talvolta brutale, la vivacità\ndelle immagini, la facilità di balzare da un'im-\npressione ad un'altra rivelano subito la fisio-\nnomia personale ed originale di questo poeta\nche un bel giorno gettò nel mondo timorato\ndel convenzionalismo, come una bomba in una\ntana di nemici spauriti, la sua bizzarra e pro-\nfonda « Filosofia settinsulare » novelle in versi\nd'una fattura superba. Poi Arcas si sente bene\nin arcione e procede alto con andamento ra-\npido e disinvolto, affermando la sua sicura\nforza creativa aggressiva e gioconda come un\ncanto di cicala.\nD'un temperamento assai diverso è Kostis\nPalamas che ha ormai al proprio attivo un nu-\nmero non indifferente di produzioni liriche. Ve-\nnuto su dalla vecchia scuola, se ne distaccò\nlentamente quasi con rammarico, per un'evolu-\nzione profonda della sua arte che conserva an-\ncora oggi, pur fra le più audaci affermazioni,\nuna movenza aristocratica e fine.\nNella prefazione messa innanzi al suo ultimo\nvolume di poesie « Precocità » edito da I. N. Si-\nderi, amico di tutti i giovani, egli fa un'autocri-\ntica brillante delle proprie opere e delle nuove\nteorie a favore delle quali cita, tradotto quasi\nper intiero, il Congedo del Carducci; sebbene\nnon sia forse troppo esatto nell'interpretazione\ndi certi valori lirici che pure abbondano in tutte\nle sue opere. Il fatto non è nuovo e va dovuto\nprobabilmente ad uno spostamento di piani co-\nmane in quegli autori che dopo il primo impeto\ndell'ispirazione non sanno più ritrovarsi com-\npletamente nei loro scritti. Ciò nulla toglie al\nmerito del Palamas c he in « Altari », in « Come\ncantiamo la fanciulla morta » e in « Precocità »\nha profuso un tesoro di purezza e di squisita\nraffinatezza, di brividi tormentosi e di fragorosi\nimpeti di serenità.\n\\\nKostis Palamas si ricollega strettamente alla\n« Compagnia dei Nove di Corfù » di cui fanno\nparte, fra gli altri, Irene Dendrinos, Elena e Co-\nstantino Theotokis, Niko Leftheriotis, Aristide\nVekiarelli, Spino Lavranos. Il salotto della Den-\ndrinos, pregevole novellatrice, aperto malgrado\nle ipocrite convenienze sociali levantine, a tutti\ngli uomini di alto sentire, è il cenacolo della\nCompagnia la quale pubblicò per tre anni con-\nsecutivi, dal 1916 al 1919, la migliore rivista\nletteraria della Grecia, la Kerkyraikì A nihoIo-\nghia. Senza disperdere le forze in polemiche\nquasi sempre sterili, quel periodico stampò tra-\nduzioni dal tedesco, dall'inglese, dal francese,\ndal russo, dallo spagnuolo, dall'indiano, dall'ita-\nliano (solo D'Annunzio però) e diede alla luce\nlavori originali e liriche in gran numero.\nAlla \" Compagnia dei Nove di Corfù „ spetta\nil merito di avere scoperto e fatto conoscere il\nmigliore poeta greco di oggi: Spiro Nikokà-\nvura.\nA noi forse importa poco sapere che il Niko-\nkavura è nato a Sfakeri, tra la sonante baia di\nSidari che guarda all'impietrata nave d'Ulisse e\nil monte Pantokràtor sul quale i nostri padri\nveneti, per ridare all'isola dei Feaci l'antica pro-\nsperità, fecero arrampicare delle selve di ulivi\npagandoli uno zecchino d'oro l'uno. Ciò che\npreme di rilevare è il distacco nettissimo della\nsua lirica da tutte le scuole, elleniche e stra-\nniere.\nSperduto nel suo villaggio natio, figlio di un\nbakàl, specie di oste, il Nikokavura si tenne\nsempre, e quasi a forza, lontano dai centri di"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.78", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "studio e dagli ambienti di quella facile e tronfia\nintellettualità che dà oramai la misura dei me-\ndiocre.\nQuesta solitudine, per noi preziosa, costituisce\nancor oggi il tormento massimo del suo animo\nanelante a più larghi orizzonti. Ma quanto egli\nè lontano dalle nostalgie leopardiane ! Il Niko-\nkavura non s'abbandona all'onda melodica espri-\ninentesi pateticamente nel verso fluente ; ma\nfruga in sè stesso nella ricerca affannosa dell'Io\nche spasima, lo trae fuori all'abbagliante purezza\ndella luce, lo frantuma, lo polverizza, per sof-\nfiarlo in seno a tutti i venti, che ne portino gli\natomi in tutti i luoghi, per averne in cambio\ntutte le impressioni, tutte le senzazioni delia\nvita universa, molteplice, infinita e una.\nC'è del cerebralismo in questo poeta che\nignora il cerebralismo e dispone come un mago\ndi gemme d'una sensibilità superiore sparse in\nstrofe meravigliose, pubblicate in gran parte\nsulla Kerlyraikì Anthologhia, mentre moltissime\nrestano ancora inedite.\nPoiché anche Spiro Nikokavura non ha denari\nper pagare un editore che accolga in un volume\nle più belle liriche e talvolta, quando il mare\nrompe fragoroso e frondeggiano gli ulivi del\nPantokrator chiamando il poeta all'esaltazione,\nSpiro Nikokavura deve resistere alla dolce e\ntremenda rapina per versare a un villano scor-\nbutico un bicchiere di rakì,\nPalamas, Nikokavura e la Compagnia dei Nove\ndi Corfù costituiscono l'avanguardia del movi-\nmento letterario della Grecia d'oggi.\nUn'avanguardia, s'intende, ben diversa dalle\nnostre italiane, francesi, spagnole. Manca ai\ngreci sopratutto quello spirito ardito ed inva-\ndente che invece è caratteristico a noi occiden-\ntali. La mora del classicismo, il forte numero\ndei passatisti, e troppi dubbi premono ancor\nforte sulle giovani spalle dei nuovi conqui-\nstatori.\nI quali troveranno la completa liberazione,\nsolo quando oseranno un gesto violento di ne-\ngazione del passato e di affermazione avveni-\nristica.\nE quel gesto potrebbe essere una sana ven-\ntata di futurismo.\n\nPio Bondioli."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c062", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c062", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "77", "page_fin": "78", "image_debut": 79, "image_fin": 80, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.52", "titre_corps": "EL MOVIMIENTO LITERARIO ULTRAÍSTA DE ESPAÑA", "titre_sommaire": "EL MOVIMIENTO LITERARIO ULTRAÍSTA DE ESPAÑA", "signature_source": "Guillermo De Torre", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.79", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "EL MOVIMIENTO LITERARIO ULTRAÍSTA\nDE ESPAÑA\n\n( Continuación)\nMariana\nUn lienzo bianco extendido\nregado de pàjaros\nAbajo ci vieniecillo agita\nlos flecos de las aceras\nUna casa perezosa\nconiinùa en el lecho mientras\nlas otras saborean el desayuno\ny reflejan en sus ojos abiertos y limpios\nla viva inteligencia de dia\nPero la noche se ha escapado\ny la luna sntil se ha caldo hacia arriba.\nCesar A. Comet.\nNaturaleza muerta.\nLienzo colmado de frutos maduros\nEstiva y esplendorosa moldura\nJardineros sibaritas y sanguinarios\nhan roto los cordones umbilicales\nNovilunio, cuerno de la abundancia\nSandias, mujeres sangrantes.\nUvas — perlas — inglesas.\nLas magnolias se nos ojrecen corno tnodelos\nLas pai me ras se han prendido las cubanas de oro.\nMi corazón kaki y rnis ojos ciruelas\nen la bandeja de mis manos.\nMetamórfosis del gusano de seda,\nj Yo tambien soy naturaleza muerta !.\nIsaac del Vando-Villar.\nDiana.\nEl hortera paseante en bicìcleta sortilegio\ncompromiso con mi criada desnuda en el patio\nEs la recepción per fumeria en los alrededores\n[del do mingo\ncomadrona espiritual de las entidades periódicas\ncasa de dormir al servicio de la ley\nsonando con la murga a pasos de entresuelo\nsorbete y cine restaurant hebdomadario\nalgarabia soleada de los bailables carta mancia.\nRafael Lasso de La Vega,\nCancion Lejana\nYo quiero\ncolumpiar mis miradas de un lucerò\nY ante mis ojos cuantas\nluces de filamento\ny la luna\npanialla cinemàtica\nboya para !os\nLos marineros\npor exceso de carga\nlanzaban sus canciones por la borda\nMe banaba en tu risa\nterma de brisa fresca\ny mi cuerpo esponjado en tu recuerdo\nYo dormirla siempre\nen la palmera rubia de tu pelo\ny mi boca j ira fa\npara morder las pinas de tus besos\nAdriano del Valle.\nCrepiisculo\nEl sol vuelto de espaldas\nlanza punales de oro\nA los espejo de la mariana\nLas aranas vìajeras\nCiielgan chales de sonibra\nEri las espaldas de las mujeres\nQue visten trajes de cola.\nLas loccmotoras viudas\nGitan con sus gargantas ébrias\nDe ha ber bebido el e ter de los odiose s\nMientras en todas las ventanas\nel pavo rcal de los incendios\nAbre sus ojos lornasoles\nLos mnos en el arroyo\nPara sus macires pobres\nrecogen el ùltimo oro\nLas estrellas rompen el negro\ncascarón de los telescopios\nY la luna otònal esparce\nsus hojas secas sobre todo.\nJuan Las.\nBriimario-\nEl viento gesticula\nPsalmodia la arboleda\nLluvia astrai\nAviónicas hilanderas\ntejen et lino nostàlgico\nde la neblina boreal\nPintores pluviosos\nbarnizan las praderas ancladas\nELLA se ha prendido\nel collar hepatacromista\ndel arco-iris resnrrecto\nOTONECE SO LEDA D A JENJO\nEl horizonte mastio\ndestrie sus pétalos\nY en el brumario andrògino\nel vèrtice\nde la ataraxia dehiscente.\nGuillermo de Torre."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.80", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "VI.\nEn està seleción de los quince anteriores\npoetas mas personalmente u'traistas, he aten-\ndido preferentemente a marcar, en los poemas\ntranscritos, los peculiarismos distintivos de cada\nuno. No obstante, el lector apreciarà en ella\neierta homogeneidad genèrica, de tècnica y ce-\nrebración lirica, y esencialmente, la obsesión del\nimaginismo creacionista que signa todas sus\nvisiones. Asi estos specimens anatómicos, algu-\nnos de los cuales semejan esquemàticos cuadros\nsimultaneistas, constituyen un muestrario reve-\nlador para los lectores extranjeros del « Movi-\nmiento Ultraista Espanol », Y corno estos jove-\nnes poetas aun no han comenzado sus siembra\nde libros, la indicación anterior de las Revtetas\ndonde cola'ooran, servirà de guia orientadora\na los lectores deseosos de conocer mas prò-\nducciones ultraistas.\nComo escritores que desde el primer mo-\nmento se manifestaron simpatizantes jde las\nnormas ultràicas, colaborando en Grecia y\nCervantes, debemos retener los nombres de los\nexcelentes poetas Mauricio Bacarisse, Rogelio\nBuendia, Vicente Risco, Antonio Espina, Salvai\nPapasseit, los criticos Adolfo Salazar, Miguel\nRomero Martinez, los prosistas Antonio M. Cu-\nberò, Ciriquiain-Gaiztarro, Juan Hector Picabia,\nJoaquin Edwards, Pedro Iglesias, Joaquin de\nAroca, y posteriormente acojiéndose a nuestras\npublicaciones, Leon Felipe, Eliodoro Piche,\nPrieto Romero, Corra-Calderon, y los sud-ame-\nricanos Hugo Mayo y José-Juan Tablada. Car-\ndinalmente los altos espiritus consagrados de\nValle-inclan, Ramon Gomez de la Serra, Juan\nRamon Jimenez, José Ortega y Gasset y Gabriel\nAlomar, han mostrado su conformidad y adhe-\nsion a nuestros propositos innovadores, reve-\nlandose asi ellos corno los mas jovenes y dignos\nsupervivientes de sus generaciones superadas.\nRespecto a la repercttsión lograda en la Prensa\ncotidiana por la tendencia ultraista, solo arti-\nculos malevolos y falsas referencias debidas a\nla miopia de comentaristas obtusos, recordamos\ncorno eco y reflejo de la mediocridad e incom-\nprensión, que inunda la atmosfera donde pe-\nrecen Ios escritores adocenados o mercantilistas.\nNo obstante estas diatribas, pardój.camente esti-\nmulantes, al averiguar su origen, lo mismo que\nlas parodias grotescas, para satisfacer el in-\nstinto grossero de las muchedumbres, han con-\ntribuito, junto con la admiración decidida de\nlasfiguras literarias que gozan autentico relieve,\na difundir nuestra tendencia en todas las lati-\ntudes. Dignamente, los poetas ultralstas han\npermanecido en el risco de su altiva seriedad\nfervorosa, sonriendo despectivamente ante dia-\ntribas y parodias impotentes, y sin recoger las\nalusiones procaces de los saurios,\nSintèticamente — y corno decia Cansinos en la\nprimera Antologia del Ultraismo, aparecida en\nla Revista \" Cervantes „ — Junio y Julio de 1919\n— solo los obstinados podràn negar ahora que\nun nuevo movimiento lirico ha nacido y ha\ncuajado en Espana, lo bastante fuerte, continuo\ny multiple para ejercer un proselitismo pràctico.\nLa lectura de los precedentes módulos poema-\nticos — agregamos nosotros — evidencia, al\ncotejarlos con otros de la poesia novecentista\nantecesora, su diferenciación explicita por la\ndisimilitud total de su estructura, imàgenes e\nintimas intenciones. Marca asi el florecimiento\nde una dirección peculiar, independiente con\nsus matices nuevos y caracteristicas propias.\nAlgunàs de ellas — corno el cultivo de la imàgen\ny el ideario pragmatista y occidental — son\ncomunes a toda la pléyade, y otras distintivas\nde cada poeta. Ninguna preocupación de simi-\nlitud o jerarquia escolàstica, constrine o limita\nlos libres y personalisimos impulsos tempera\nmentales de cada poeta. La diversidad mas\namplia y polifacética destacase eri todos los\nconjuntos ultraistas, donde coexisten consangui-\nneamente espiritus y tendencias gemelas, va-\nciadas en cauces personales, que recogen la\npolarización especifica de un mismo lirismo\nultraicamente generico.-\nAsi, al lado de genuinos creacionistas epigó-\nnicos, conio Gerardo Diego, Juan Larrea y Eu-\ngenio Montes — qtie, paralelo a mi, ha yuxtapue-\nsto la sensación dinàmica a la imagen mùltiple\ny ha inici ;do cabriolas \" dadaizantes „ - de-\nstacan imaginistas puros corno Fedro Garfias,\nAdriano del Valle y Rivas Panedas. Y en torno,\nalgun cubista integrai — yo —, algun expresio-\nnista concentrado corno J. L. Borges y varios\nfuturistas bàsicos, pués la influencia de Mari-\nnetti se halia incorporada a nuestro ideario\nnovisimo y al espasmo de simultaneidad nu-\nnista, que ajusta el ritmo de nuestra diàstoles\nultraistas al ritmo de las vibratile» hélices co-\nsmogónicas,\nDe ahi que està pluralidad de influencias en-\ntrelazadas haga imposible definir el Ultra con\nesa concrecct'ón simplista que gusta a ciertos\nespiritus unilaterales. Pués — corno antes su-\nbrayé — no es una escitela dogmatica y cerrada,\ndonde todos hayan de seguir la misma ruta\nuniforme. Es un movimiento de àrea ilimitada,\nlatitud mundial e irradiación multanimista. La\nvoluntad de innovación y superación, en la\nlibre dehiscencia de los espiritus velivolan-\ntes, virtualmente contenida en la palabra Ultra\n— esa palabra predestinada que muchos balbu-\ncearon pero ninguno liegó a pronunciar, conio\ndice Cansinos — es el unico nexo asuncional\nen la confluencia de corrientes literarias pro-\npulsadas por los luciferos ultraistas. Asi ellos,\nsituados en la vanguardia porvenirista atalayan\nlos horizontes intactos, e iluminan, corno una\nbella constelación juvenil, la trayectoria novidi-\nmensional de las audaces evoluciones estéticas.\n\nGuillermo De Torre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c063", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c063", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "79", "page_fin": "79", "image_debut": 81, "image_fin": 81, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.53", "titre_corps": "LA POESIA NEL MONDO", "titre_sommaire": "LA POESIA NEL MONDO", "signature_source": "MAC SWINEY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.81", "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "LA POESIA NEL MONDO\nMAC SWINEY.\nA Parigi ha iniziate le sue pubblicazioni una\nnuova rivista diretta da Paul Dermée: «L'esprit\nnouveau ».\nUno degli scopi principali di questa nuova\npubblicazione è quello di chiarificare le varie\nforme espressive dello spirilo moderno in tutte\nie sue manifestazioni. Scopo degno del massimo\ninteresse e che ci fa apparire necessaria la ri-\nvista, in un periodo di grande confusione come\nquesto che attraversiamo.\nI primi due numeri ci sembrano all'altezza\ndel programma vastissimo che la direzione della\nrivista si propone di seguire.\nFra i collaboratori italiani notiamo: F. T. Ma-\nrinetti, Mario Dessy, Giovanni Papini e Ardengo\nSoffici.\n■ ■ ■\nNell'ultimo numero del giornale dadaista « 391 »\nv'è poco di buono. Una valanga di stramberie\nformali, ma nessuna originalità sostanziale.\n■ b a\nL'ultimo numero de « La vie des lettres », ricca\nantologia trimestrale poetica diretta da Nicolas\nBeauduin, contiene interessanti liriche di Phi-\nlippe Soupault.\nBOB\n« Le Thyrse » ha dedicato il suo ultimo fasci-\ncolo a le prince des Poètes: Paul Fort ripro-\nducendone il discorso pronunciato in occasione\ndel banchetto offertogli a Bruxelles dalla dire-\nzione della rivista stessa.\n■ ■ a\nSempre interessanti, vari, pieni di audacie e\ndi originalità, sono i fascicoli della rivista po-\nlacca « Zdroj ». Negli ultimi due numeri giun-\ntici, notiamo la riproduzione di un quadro di\nBoccioni, dei frammenti di Wilde e delle poesie\ndi Olwid, Henryk Salz. Konstanty, Kietiicz-\nRayski, ecc.\n■ ■ ■\nÈ stato pubblicato il primo manifesto catalano\nfnturista,- intitolato: « Contra els poetes amb mi-\nnùscula » del poeta J. Salvat-Papasseit.\nRiproduciamo, tradotta, l'ultima parte che ne\nriassume tutto il contenuto:\n« Il Poeta d'oggi deve essere il Poeta di oggi\ne non quello di ieri. Se Omero cantò i\nremi della vittoria fu perchè ai suoi tempi con\nla forza dei remi si ottenevano vittorie; Mari-\nnetti oggi canta le corazzate, gli aeroplani fre-\nnetici e le bocche di fuoco dei cannoni mo-\nstruosi. — Libereremo noi la Catalogna con la\nforza dei remi?\nVi invito, poeti, a essere futuri, vale a dire\nimmortali. A cantare oggi come si vive oggi. Il\ndomani è sempre più bello del passato. Se vo-\nlete fare dei versi, fatene : però siate Poeti.\nPoeti alti, audaci, eroici e sopra tutto sinceri ».\nL'ultimo numero del periodico catalano \" La\nrevista » pubblica la poesia che Mac Swiney#\nl'eroico sindaco irlandese morto di digiuno, ha\nscritto in prigione poco prima di morire.\nLa riproduciamo qui tradotta, non tanto per\nil suo valore lirico quanto per il suo valore\naneddotico:\nSignore, fino a questo punto ci porta la no-\nstra lotta.\n7u vedi che la nostra causa è giusta.\nLascia che ora sotto il tuo sguardo marciamo\nverso la vittoria luminosa.\nFa che il tuo aiuto non ci manchi nella causa\nsacra che serviamo.\nMandaci incontro a tutti i pericoli.\nInsegnaci a morire.\nLa morte è ben degna per alcuni di noi.\nTutta l'agonia degli anni, tutti gli orrorif\ntutti i timori.\nIl sangue dei martiri, le lacrime dei soprav-\nvissuti, te li offriamo ora, Signore.\nCome un infinito olocausto.\nGuarda, apriamo i nostri cuori:\nNessun sacrificio ci pesa,\nAffinché la nostra patria sia lìbera.\nTu tieni la libertà nelle tue mani;\nlu puoi regalarla al nostro paese.\nAscoltaci: esaudisci la nostra unica preghiera."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c065", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c065", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[80]", "page_fin": "[80]", "image_debut": 82, "image_fin": 82, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.55", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": "[80]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.82", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "ÉDITIONS DE L'ESPRIT NOUVEAU ■ SOOIÉTÉ ANONfKIE\nais capital de iOO.OOO frs - Siège Social: 95, rue de Seine\nLe ri° mensile!\n6 frsfrangais\npour tous PAYS\nPARAIT LE !5 DE\nCHAGUE MOtS\nsur 130 pages\nabondammertt\nillustrées.\nLESPRIT\nNOUVEAU\nREVUE INTERNATIONALE D'ESTHÉTIQUE\nL ' A N N E E\n70 frs frangais\npour tous PAYS\nDIRECTEUR:\nPAUL DERMÉE\nPFI EMÌÈRE Gii ANDE FiEVl'E EXPLSCA TI VE DE L'ESPRIT NOUVEAU\nJDANS LES Ali TS, LES LETTRE* & LA VIE.\nToutes les a'uvres, toutes les écoìes, toutes les personnaiités\nsout présentées OBJECTIVEMENT.\n<\n<*> SOMMAIRE DU N° 2\nL'Esthétique nouvelle ou la\nScience de l'Art (fin). Victor\nBASCH. ... 119\nVie de PaulCézanne. VAUCRECY 131\nLettres. CÉZANNE 133\nErik Satie. Henri COLLET 145\nOrneinent et Crime. Adolplie\nLoos. 159\nLipchitz. Paul DERMÉE\nLa Rythmique.\nAlbert JEANNERET. 183\nKnut Hamsun. ALZIR HELLA. 190\nTrois rappels à MM. les Archi-\ntectes <2e article).\nLE CORRUSIER-SAUGNIER. 195\nLa Doctrine de Lacerba.\nGÌ* SEPPE UNGARETTI. 200\nL'Expressionnisme dans l'Al-\nlemagne coni tempo raine.\nRaymond LENOIR. 206\nLes Cliants de Maldoror.\nCeline ARNAULT. 208\nLes Maisons Voisin. L. C.-S. 211\nCopeau et Gémier. Maxime\nLEM AIRE 216\nL'Harmonie G. MIGOT. 223\nLeSalon d'Automne. VAUCRECY 227\nÉclios de la dernière heure... 230\nÉchos de l'Hotel Drouot.\nUne exposition de peinlure à\nLiège.\nSupplément lilléraire Knut\nHamsun.\nDans ce numero, 138 pages, 50 photogravures 1 reproduction aux trois couleurs\net un s:ipplément littéraire.\nSPECIMEN SUR DEM ANDE\nL'ESPRIT NOUVEAU est (a sèdie Revue permettant à tous de se\ntenir entièrement au courant d© CO qui se fait d'important en :\nESTHÈTIQUE EX PÉRI M E NT ALE PE IN TU RE SCULPTURE ARCH/TECTURE\nL/TTÉRATURE MUS/QUE ESTHÈTIQUE DE L'/NGEN/EUR\nLE THÉATRE LE MUSIC-HALL LE CINEMA LE C/RQUE\nLE COSTUME LE L/VRE LE MEUBLÉ\nLES SPORTS ESTHÈTIQUE DE LA VIE MODERNE\nL'ESPRIT NOUVEAU formerà chaque année :\n4 forts volumes in-16 raisin, illùstrés de plùs dé\n5GQ reproductions dont 50 en couleurs,\ngravures originales, bois, etc.\nPOUR TOUS PAYS :\nLes 1.000 premiers abonnés bénéficleront dù\nPRIX de FAVEUR de 60 frs au lieti dù 70 frs.\nBernaldez VAnnotice à l'Edilio» de luxe\nÉDITI0NS DE L'ESPRIT NOUVEAU\n95, rue de Seine, PARIS\nEECOUFEZ\nCE BULLETIN\net joigncz-Ie à\n\\otre lettre.\nJeprie les Ediiions de I\nL'Esprit Nouvesu, 95, rue\nde Seine, Paris, de m'envoyer\ngratis et franco un\nSPECIMEN IL LUSTRE\nKam\nAcresse\nmam\nWA"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c066", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c066", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[80]", "page_fin": "[80]", "image_debut": 82, "image_fin": 82, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.56", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": "[80]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.82", "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Prossimamente :\nSTRANGOLATA\nDAI SUOI CA-\nPELLI\nROMANZO\nDi\nSETTIMELLI\nMODERNISSIMA CASA EDITRICE ITALIANA\nCorso Buenos Ayres, 76 • MILANO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c067", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c067", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.57", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "LE LIVRE DES LIVRES\nAnthologfe critique mensuelle des nouveaux ouvrages iittéraires\nl'ette revue, d'une lecture attrayante et variée contient la crilique, l'analyse et des\nextraits (texte et illustration) des volumes récemment parus.\nLe numero: FRANCE, 1 fr. SO ÉTRANGER, I fr. 70\n3 mois : » 4 fr. » 4 fr. SO\n6 mois : » 7 ir. SO » & fr. 50\nUn an : 14 tr- » 16 fr.\nService de librairie tré» rapide — Envoi franco.\nAdresser la correspondance au Bureau de M. Qaston MOUSSÉ — 3, rue du Marché-des-\nPatrlarches — PARIS (Ve)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c068", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c068", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.58", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "È USCITO\nSi amarono così...\nROMANZO Di\nEMILIO SETTIMELLI\nL. S,— Casa Editrice MODERNISSIMA - MILANO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c069", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c069", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.59", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "È USCITO\nLA DANZA DELLA JENA\nROMANZO DI PAOLO BUZZI\nCASA EDITRICE VITAGLIANO - MILANO L,. 7,—"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c070", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c070", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.60", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "E COURRIER (4 | irp | T 9 9\nDE LA PRESSE 1—/1 1 1 V-/1\n\" RENSEIGNE SUR TOUT „\nCe qui est publié dans les JOURNAUX, REVUES et PUBL1CATI0NS de tonte nature.\nPARA1SSANT EN FRANCE ET A V È TRANGER\net en fournit les Extraits sur tous Sujels et Personnalités\nCirculaires esplicative» et Tarifs envoyés franco\nCh. DEMOGEOT, Directeur21, Boul. Montmartre, PARIS (2?)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c071", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c071", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.61", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "LA CIURMA\nRASSEGNA MENSILE DI\nLETTERATURA E ARTE\nANGELO FRATTINI e CARLO SAGGIO, Direttori\nSOMMARIO DEL N. 11-12 - Novembre-Dicembre 1920: Annata — Guglielmo Bonuzzi : Oltre la realtà\n— Primo Conti: Mathiola - Auro d'Alba: Litoranea — Lionello Fiumi: Congratulazioni per fidanza-\nmento — Angelo Fratlini: Ora si conoscono — Paolo Nobile : Allegoria — Giuseppe Ravegnani : La\nMorte delTInverno — Carlo Saggio : Canto — Oiorgio Center Marini: 12 xilografie — Rassegna di\npoeiia di C. Saggio — Rassegna di romanzi e novelle di A. Frattini — Copertina di I. Orsi.\nQuesto Numero, in tutta Italia, costa L. 1,50.\nUn numero: Lr. 1,— \"Un anno: L. IO,— (Estero Pr. 15,— )\nStudio Editoriale de LA CIURMA - Via Carmine, 4 - Milano"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c072", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c072", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.62", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "COLLEZIONE DI OPERE ITALIANE E STRANIERE\nDiretta da ICILIO BIANCHI\nIl titolo della nostra Collezione spiega l'intendimento puramente arti-\nstiso che ci mosse nelVidearla.\nIn poche nitide pagine, ornate con pregevolissimi fregi e rilegate con\nsemplice eleganza, vogliamo offrire un estratto delle Opere, italiane e\nstraniere, che furono più intensamente sentite e più meravigliosamente\nespresse. Speriamo che all'esiguità della materia offerta, sia per il lettore\nampio e grato compenso la Bellezza assoluta per cui essa venne eletta ad\nEssenza d'un profumo ideale.\n1. - OSCAR WILDE - La Ballata\ndel Carcere di Reading.\nTraduzione di C. Vallini - Disegni e\nornamenti di G. Ponti . . L. 2,50\n2. - MAURIZIO MAETERLINCH\n« Il Massacro degli Innocenti.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne fregi di F. Dal Pozzo . L. 2»5G\n3-4. - OSCAR WILDE - La Casa\n(doppio) Cortigiana.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne ornamenti di G. Ponti . L. 3,50\n5. - SAN FRASCESCO d'ASSISI\n- Il Cantico delle Creature - I\nFioretti.\nXilografie originali di I. Orsi. L. 2,50\n6. - BYRON - Parisina.\nVersione originale di F. D. Guerrazzi\n- Disegni di F. Dal Pozzo. L. 2,50\n7-8. - L. BERTRAND - Gaspare\n(doppio) Notte - Fantasia alla ma-\nniera di Rembrandt e di Callot. - Scelta\ne traduzione di O. Giordano - Dise-\ngni di F. Dal Pozzo. . . L. 3,50\n9. - REMY DE GOURMONT -\nLe Litanie dei Fiori.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne fregi di M. Nizzoli . . L. 2,50\n10.- BYRON - Racconti romantici.\nVersione originale di F. D. Guerrazzi\n- Disegni di F. Dal Pozzo. L. 2,50\n11. - JACOPONE da TODI - Le\nLaudi. - Disegni e fregi di F. Dal\nPozzo L. 2,50\n12. - ABOLT L-ALA'AL-MA'ARRI\n(Il Poeta Cieco) - Poesie scelte.\nTraduzione di Decio Cinti - Disegni\ne fregi di C. Bisi . . . L. 2,50\nLa Collezione \" ESSENZE „ comprende una magnifica serie di elegan-\ntissimi volumetti con copertina a colori in xilografia, su finissima carta a\nmano ; sono stampati in bistro e sono adorni di illustrazioni e fregi dovuti\na disegnatori di valore. Nonostante la lussuosità, la Casa Editrice ne ha\nstabilito e ne manterrà il prezzo al massimo buon mercato."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c073", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c073", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.63", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Per ordinazioni, inviare cartolina vaglia alla ; j\n\" MODERNISSIMA „\nCASA EDITRICE ITALIANA\n76, Corso Buenos Ayres - MILANO"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c074", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c074", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 3", "page_fin": "couv. 3", "image_debut": 83, "image_fin": 83, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.64", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "AVVERTENZA. - La «Modernissima»\naccetterà con gradimento proposte di\ntraduzioni, riduzioni, scelte, ecc., di\nopere che potrebbero essere comprese\nin sua nuova Collezione.\nHI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaai-1920-10-01-c075", "article_bluemountain": "bmtnaai_1920-10_01#c075", "volume": "bmtnaai_1920-10_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 4", "page_fin": "couv. 4", "image_debut": 84, "image_fin": 84, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.2.65", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.84", "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "\"POESIA,, t\nnel N. 1\nF. T. Marlnetti: Vulcani di poesia - Dune* (mota en libèrté) — Mario Dessy:\nPaolo Buzzi — Ada Negri: Il miracolo — Jules Romains: Péroraison — Carlo\nLinati: Ritmi a Leprina — Julien Ochsé : 0 mon corps... - Le dernier istant -\nPoésie Frangaise — Bruno Corra: La morte dei fiori — Piero Preda: Micino\nbianco — Paolo Buzzi: Strawinsky - Poesia italiana — Angel Cruchaga Santa\nMaria : El «ureo luminoso - Hora mortai — Fred G. Bowles : I shall enter his\nhalls in silence - The wanderer's song — Pierre Albert-Sirot : Poème pour le\nclown au mégaphone — R. Suarez Barros : Motivo de Serenidad — Philippe\nSaupoult : Dimanche - Ailleurs - Horizon - Les modernes poètes frangais — Ezra\nPound: The study in «sthetics — Pierre Reverdy : La troupe d'ombres - On ne\npeut pas sortir - Mouvant paysage — James Joyce : A Memory of the Players\nin a Mirror at Midnight — Louis Payen : Vieille coquette, au miroir — Hélène\nPicard: Désespoir — Valentine de Saint Paint: Etre — J. Perdriel-Vaissière :\nQuelques cheveux blancs... — Antony Puyrenier : Causeries — Ettore de Zuani:\nPorsia spagnola — Una tricromia di Giacomo Balla.\nnel Iti. 2-3\nHenri de Regnier: Odelette — Mario Dessy: Emilio Settimelli - Storia d'un morto\n— F. T. Marinetti: Grand Hotel Poire et singes dans le noir — Camille Mau-\nclair : Àdieux — Daniel de la Vega : Apunte lirico — Fred G. Bowles : Sym-\nbolism — Mario Carli: La rinuncia de! Dio — Paolo Buzzi: La strada - Voci\ndalle cose - Matrimonio d'una bambola - Le bocche dei Poeti - Poesia italiana\n— Jean Karmor : Fragments — Giovanni Titta Rosa: Felicità - Arioso — Florian\nParmentier : Plus haut — Margherita G. Sarfatti : Fuochi d'artificio — Juan\nGuzman Cruchaga: La noche — Luciano Folgore: Coupé ville soi-x (Mots en\niiberté) — Angel Cruchaga Santa Maria: Eternidad - Recuerdo - Crepusculo —\nAngelo Fruttini: Finale — Aurei: Hauts taits de notre gargonnisme intellectuel\n— Ettore de Zuani: Poesia spagnola — Una tricromia di E. Notte.\nnel 18. 4\nGabriele d'Annunzio : Ritratto di Luisa Bàccara (la maestria) — Mario Dessy :\nBruno Corra - Autour du cadavre d'un voleur d'éioiles Ada Negri: Epitaffio\n— Alexandre Me ree re au : Mon Dieu, Vous Etes — Emilio Settima ili: Le mani\naristocratiche - L'ombrello verde - Deuxième travesti (tremblsment) — Fernand\nDivoire : Notes sur les dauses nouvelles d'Isadora Duncan Pedro Prado :\nLos pajaros errantes — Mario Carli: Arabeschi fiumani : 1 capelli della Prima-\nvera — Paolo Buzzi: La chanson des enfermés - Poesia italiana — Fred G.\nBowles: Memory's Harbour - The prayers our inothers taught — Carlo Linati:\nRiapparitone — Pierre Reverdy: La joie - La troupe d'ombres — Rodolfo\nJacuzio-Ristori : Andante danzabile — Armando Cure io : 1 posteri — La poesia\nnel mondo — Una tricromia di Arnaldo Ginna — Un motivo ornamentale (Pap-\npagalli) di Fortunato De pero.\nSfili\npubblicato :\nnel N. 5-6\nLouis Payen : Par un matin dorè... — Carlo Linati : Ezra Pound - Cinque Poemi eli\nEzra Pound — Mario Dessy : Mario Carli — Fernand Gregh : Nuit de Novembre —\nJules Bois: Méditations Américaines — F. 7. Marinetti : Il cracracracranio della\nNotte (parole in libertà) — Joachim Gasquet: Le coeur humain — Diego Valeri:\nUn ritorno (ed un addio) — John Rodker : The pale hiaterical ecstacy — Fernand\nMazade: Est-ce l'Aphrodite? — Jean Cocteau : Le Journal des Voyages - Apéro\nRèbus — Luigi Antonelli: L'isola delle scimmie — /. K. Bonset : X-Beelden -\nImages-X — Primo Conti: Cantastorie — Achille Richard: Ad te cantabo de\ncithara - Animai triste — Alberto Maurizio: Offerte in silenzio - Ingerenze —\nSèbasiien Voirol: Palimpseste — Pierre Reverdy : La voie dans la ville — Rikard\nKatalinic-Jeretov (trad. dal croato di G. de Paitoni) : Rivolo - Notturno - La rosa\nsogna - In riva al mare — Emilio Settimelli : 8 anime in una bomba — Julien\nOchsé: Poésie frangaise — Ettore de Zuani: Poesia spagnola — Paolo Buzzi:\nPoesia italiana — Guillermo de Torre : El movimiento literario ultrafsta de Espana —\nLa poesia nel mondo — Un ritratto di Ezra Pound, da un busto di G. Brzska.\nnel N. 7-8-9\nPaul fort: La guirlande au gentil William — Mario Dessy : L'opera di F. T. Ma-\nrinetti — Comtesse de Noailles: L'amour ne laisse pas.... — F. T. Marinetti: Si,\nsi, così - Successivement - Paysage parisianisé - Bois — Alexandre Mercereau:\n11 pleure quelque chose — Charles Conrardy : La ville d'Ebène — Valentine de\nSaint-Point: Vie — Emilio Settimelli: Squarqua — J. Perdriel- Vaissière : Petite#\nimages — Wolla Merelda : Aurore astrale (trad. di Jann Karmor) — Nicola Mo-\nscatelli: Sonno — Mario Carli: Boccioni — Ezra Pound: New-York - The re-\nturn - Difference of opinion with Ligdamus — Nelson Morpurgo : Colori - Il\ncanto del minareto — Enrico Franchi : Parole per Maja SistrOm — Giacomo Falco:\nCanto degli aviatori — Volt: * Roi Bombance » e « La Gloria » — Angelo Frut-\ntini : L'introvabile — Paolo Buzzi : Pauvres (trad. di Marinetti) - Poesìa italiana —\nA. Schneeberger : La renaissance catalane — Rodolfo Jacuzio Ristori: Incubo di\nnovembre — Herwarih Walden: Briefwechsel mit Signe, dem Kinde - Epistolario\ncon Signe, la bambina (trad. di F. Cigana) — F. Ady : 11 poeta del Nortobàgy -\nLa felice vergogna d'Assalonne — Lopez-Picó : A una font - Balada de la dóna\nque canta in la nit — A. Maseras : Rapsodia infinita — Guillermo de Torre: Ei\nmovimiento literario ultraista de Espana (seguito e fint) — Julien Ochsé: Poésie\nfrangaise — Pio Bondioli : Poesia ellenica — La poesia nel mondo — Una tri-\ncromia di Luigi Russalo — Un ritratto di Paul Fort dovuto a Pierre Galilea.\nSono in vendita 200 collezioni complete dell'annata 1920 al\nprezzo di L. 3Q#— per l'Italia e di Fr. 40# — per l'Estero.\nInviare richieste e vaglia direttamente all'Amministrazione :\nCorso Buenos-Ayres, 70 - MILANO"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.2", "texte": "POESIA UDDin pCCV\nRASSEGNA INTERNAZIONALE DIRETTA DA iVlillllU fiJLiUU fi\nMODERNISSIMA CASA EDITRICE ITALIANA\nRedazione: VIA. DURIINI, IS - MILANO\nAmministrazione : CORSO BUENOS AYRES, 76 - MILANO\ni\nANNO r Numero 7-8-9 Otiobre - Novembre - Dicembre 1920\nUN NUMERO:\nIn Italia L. 5,— — Estero Fr. 6,\"- Italia L. 40,-\" — Estero Fr. 50,—\n' / -• ' 1\nEsce ogni mese\n\n™ \"POESIA,, si riserva la proprietà letteraria di tutto ciò che pubblica.\n* La proprióté de tout ce qu'on publie dasis \" POESIA „ est róservée*\n»"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "[1]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.3", "texte": "“POESIA„ nel 1921\nAvrà una nuova copertina di E. SACCHETTI.\nInizierà una forte campagna per la difesa dell'arte\nitaliana all'estero e specialmente a Parigi, dove\nnon è abbastanza valorizzata e apprezzata.\nAllargherà il suo movimento internazionale, pubbli-\ncando versi di poeti turchi, serbi, armeni, cinesi,\nrussi, svedesi, danesi, ecc., con relative tra-\nduzioni.\nPresenterà al pubblico nuovi poeti italiani e stra-\nnieri.\nLancerà una grande inchiesta su una questione im-\nportantissima riguardante la Poesia.\nVerrà arricchita da nuove rubriche internazionali.\nLancerà un grande concorso internazionale di Poesia.\nPubblicherà versi inediti di GIOVANNI PASCOLI,\nG. d'ANNUNZIO, GUSTAVE KAHN, F. T. MA-\nRINETTI, G. P. LUCINI, HENRI DE REGNIER,\nPAUL FORT, FRANCIS JAMMES, ecc.\nUscirà regolarmente, alla fine di ogni mese.\nConserverà lo stesso formato e la stessa veste\ntipografica.\n\nAl 'Poeta erario Carli, eroe di una fede altissima,\n.\narrestato e bastonato dagli sbirri del governo\ndel re, il bacio fraterno e commosso\ndella Poesia."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.4", "texte": "30 Ottobre 1920.\nCaro Dessy,\nQuando, nell'inverno passato, tu mi esponesti il tuo\nprogetto di far rinascere la rivista internazionale\nPOESIA, non ti nascosi le grandi difficoltà da superare,\nma t'incoraggiai a osare, fidando nel tuo ingegno e\nnella tua tenacia.\nSono lieto di scriverti ora\nletto il n. 5-6, che la mia fiducia non è stata delusa.\nLa tua rivista internazionale POESIA è la sfolgo-\nrante gabbia di cristallo del grande faro lirico mondiale.\nV\nCome la mia POESIA\ne velocissimi piroscafi dello spirito, nell'oceano notturno\ndella sensibilità, riveli la tua\nlorati d'aurora, altri genii transatlantici.\nUna fervida stretta di mano dal tuo\nF. T. Marinetti.\nParis,\nMon cher Poète et ami\ns\n• •\nCroyez mon cher poète à mes compliments pour votre\nbelle POESIA et tout votre\nsentiments les plus cordiaux d'un écrivain de France.\nPaul Fort.\nMon cher Poète,\n• #•••••••••••••!• •\nJ'ai bien recu votre belle revue, j'y ai retrouvé, enrichis,\nl'élégant tirage et l'éclectisme qui l'ont de suite mise\nà part entre toutes les publications contemporaines.\nJe vous prie d'accueillir, mon cher poète, le témoignage\nde ma toute chalenreuse et fraternelle sympathie.\nJ. Perdriel- Vaissière."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.5", "texte": "POESIA\n\nMori cher Confrère,\nLes numéros de POESIA me sont arrivés hier soir.\nJe les ai tout de suite parcourus avec un intérèt très\nvif. Ils sont nemarquables. Bi\n• • • • • • • • /•« # .\n\"••••• •\nJe senne affectueusement\nMy dear sir\nThe first number of POESIA has reached me at\nlast and has been a source\ni\nWith kind regards yonrs\n\nIn seguito agli ultimi atteggiamenti di Marinetti, il nostro\ndirettore Mario Dessy, e i poeti Emilio Settimelli ed E. Da-\nquanno, sono usciti dal movimento futurista, pur riconfer-\nmando stima e amicizia per F. T. Marinetti."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.6", "texte": "POESIA\n\nL'OPERA DI F. T. MARINETTI\n\nParlare delia vita di Marinetti mi sem-\nbra superfluo, dato che nelle sue linee\n/\ngenerali essa è nota a tutti.\nEgli stesso in un'autobiografia pubbli-\ncata in questi giorni da una rivista mila-\nnese, riconosce che è inutile presentarsi\nal pubblico, dal momento che tutti i pub-\nblici d'Europa lo conoscono.\nE poi, tracciato sia pure in linee som-\nmarie, il racconto della sua vita occupe-\nrebbe tutto un fascicolo della rivista, tanto\nè stata intensa e piena di avventure.\nMarinetti è un essere veramente india-\nvolato. Il suo temperamento frenetico co-\nstruisce continuamente attorno a sè am-\nbienti carichi di emozioni, di avventure, di\ncomplicazioni, di elettricità e di impre-\nvisto.\nPassare in rassegna tutti questi innume-\nrevoli Fmbienti da lui generati e attraverso\nai quali si è svolta la sua vita, sarebbe\ntroppo faticoso.\nMi limiterò perciò a parlare della sua\nopera, vastissima e multiforme, nella spe-\nranza di riuscire a tratteggiare la sua\nfigura gigantesca di Poeta - di crea-\ntore - di pensatore - di animatore e d'I-\ntaliano eroico.\nI.\n\" La conquète des étoiles „ - \" Des-\ntruction,, - \"La momie sanglante,,\n- \" D'Annunzio intime „ - \" Le roi\nBombance„ - \"La ville charnelle»\n- \" Les Dieux s'en vont, D'Annunzio\nreste „ - \" Poupées électriques\nMarinetfi, figlio di padre piemontese e\ndi madre milanese, nato ad Alessandria\nd'Egitto, iniziò i snoi studi in un collegio\nfrancese e la sua carriera artistica a Pa-\nrigi, non ancora ventenne.\nPerciò i suoi primi libri furono scritti\nin francese e solo più tardi vennero tra-\ndotti in italiano, ad eccezione de \" La\nville charnelle „ che ancora attende un'e-\ndizione italiana.\nIl primo libro di Marinetti, intitolato\n\" La conquète des étoiles „ apparve a Pa-\nrigi nel 1902 edito da \" La piume Di\nquesto libro vennero stampate una seconda\ne una terza edizione dall'editore parigino\nSansot e, ultimamente, la traduzione ita-\nliana di D. Cinti dalla Casa Editrice Son-\nzogno."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.7", "texte": "POESIA\n\nIn questo poema l'autore canta la lotta\nformidabile del mare che vuol conquistare\nle stelle.\nQuesta lotta fantastica e misteriosa è\ndescritta con tale vivacità, forza, sponta-\nneità e ricchezza di particolari, da farcela\nvedere, bella terribile e palpitante, incor-\nniciata nella realtà.\nI marosi, i cicloni, le folgori, i venti, le\nnubi, gli astri, le rocce e i mille mostri\nche abitano le profondità ignote degli\noceani, sono mossi, scagliati, trattenuti,\naizzati e ammansati con facilità prodigiosa\ndalle mani possenti del Poeta.\nV'è una grande audacia nel manovrare\nquesti elementi così spaventosamente ignoti\ne inumani, nello scoprirne la vita, le pas-\nsioni e i sogni e nel tradurre questa vita\nsconosciuta in lirismo altamente umano.\nIn questo poema vi sono i segni precisi\ndel cammino che dovrà compiere l'arte di\nMarinetti, vi sono segnate, sia pure de-\nbolmente, la linea e la forma del suo futuro\nsviluppo.\nChi, conoscendone tutta l'opera, rileg-\ngesse questo primo suo poema, non po-\ntrebbe fare a meno di osservare come\ncerti scatti lirici, come certe ricerche di\nsintesi, come certi sforzi di costruzione,\ncome certi contorcimenti di forma, come\ncerti blocchi di forza grezza, rispondano\nagli atteggiamenti che più e meglio ca-\nratterizzano oggi la sua arte e ne siano,\nin certo qual modo i primi rudimenti.\nII titolo di questo volume, che forse\nnon fu scelto a caso, consacrò Marinett\n\" conquistatore di stelle „ e lo iniziò alla\nnotorietà.\nNel 1904, cioè due anni dopo 1' li-\nscila del suo primo volume, apparve edito\nda Léon Vanier, un secondo poema: \"De-\nstructìon „ che venne in seguito pub-\nblicato, nell'ottima traduzione di Decio\nCinti, fra le edizioni futuriste di \" Poe-\nsia „ e, ultimamente, dall'editore Son-\nzogno.\nQuesto poema in versi liberi pubblicato\na Parigi quattro anni prima che il futu-\nrismo nascesse, venne poi chiamato da\nMarinetti \" poema futurista „ ; ed infatti\nnelle sue pagine vibra una sensibilità to-\ntalmente nuova, v'è racchiuso un prepo-\ntente bisogno di rinnovamento e un di-\nsperato desiderio d'evasione dalle solite\nforme e dalla solita mentalità, v'è la rive-\nlazione d'un temperamento lirico selvaggio,\nbizzarro, possente, straricco di infinite\npossibilità e di infinite sorprese.\nIl titolo stesso dell'opera racchiude una\nparte del programma del vasto movimento\nche doveva nascere in seguito dalla fan-\ntasia e dall'attività di Marinetti.\nV'è in questo volume un'abbondanza e\nuna varietà stupefacenti d'immagini de-\nliziose. Dirò anzi che il pregio maggiore di\nqueste liriche consiste appunto nelle\nimmagini ch'esse contengono e che for-\nmano in certo qual modo l'ossatura del\nlibro stesso.\nLa sensibilità di Marinetti e il patri-\nmonio d'immagini che ne è la diretta\nesteriorizzazione, sono però di natura\nassai diversa da quelle che caratterizzano\ni cerebrali e che ho attentamente esami-\nnate nei precedenti profili di Settimelli,\nCorra e Carli.\nMi preme di stabilire questa differenza\ngiacché è mia intenzione tracciare un pa-\nrallelo fra i rappresentanti del cerebralismo\ne quelli del futurismo che sono, a parer\nmio, i movimenti artistici moderni più\nimportanti e quelli che hanno dato un'im-\npronta decisa all'attuale periodo letterario\nitaliano.\nLa sensibilità di Marinetti è, ed era se\npure in modo più ristretto all'epoca in\ncui scrisse \" Destruction „, formata e do-\nminata da questi elementi : prepotenza e\nbrutalità istintiva; forza ed esaltazione\nlirica; influenza del suo temperamento\nesuberante ; bisogno di vivere e di respi-\nrare in vastità sconfinate ; amore per lutto\nciò che è enorme, vario, terribile.\nE le immagini che si trovano nei suoi\nprimi libri anche quando sono audacis-\nsime, hanno una certa evidenza, posseggono\nuna forza penetrativa e sono di effetto\nimmediate, al contrario di quelle che si\ntrovano nelle opere dei cerebrali fioren-\ntini, sforzate, sottili, contorte, frutto di co-\nstruzioni pazienti e complicate.\nLa sensibilità di Marinetti ha poi delle\nsimpatie, dei campi in cui ha maggior\npresa e in cui ha la possibilità di operare\nmeglio e di raccogliere il numero massimo\ndi sensazioni.\nIl mare, il treno, la battaglia, la donna,\nsono altrettante centrali elettriche da cui\nirraggiano grovigli di sensazioni multico-\nlori. Ma sopratutto il mare. Credo che\nnessuno ami comprenda e senta il mare\ncome Marinetti.\nI suoi nervi sono i capelli delle onde,\ni suoi occhi vengono trascinati da esse in"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.8", "texte": "POESIA\n\nun interminabile vagabondaggio, la sua\nfantasia accarezza amorosamente e conti-\nnuamente le sue burrasche le sue vele e\ni suoi scogli.\nEgli sente nel mare un alleato potente\ne fraterno. Perciò quando lo canta, la sua\nsensibilità divora lontananze incolmabili,\nscoppia in tumulti di sensazioni, si tuffa\nnel suo verde-azzurro fino a raggiungerne\nil fondo misterioso per risalire a galla ri-\ncoperta di meravigliosi gioielli strani e\nbrillanti di luci nuove.\nPerciò quando canta il mare, Marinetti\n— e solo lui — sa offrirci squarci lirici\nmagnifici.\nAnche in questo suo volume le liriche\nmigliori sono quelle in cui domina il mare.\nIo t'amo, o Mare liberatore,\nd'un grande amore insaziato...\nl'amo, solo pensiero che mi conduca all'infinito !\nHan tali balzi le tue onde verso le nubi viag-\ngianti,\ned una linea sì tenue divide\ndall'Azzurro il tuo azzurro,\nche è una delizia infinita partire fra le tue braccia\nsenza pilota, senza vela e senz'alberi,\nsia pure a nuoto... sia !... purché si parta\nverso Varco profondo e affascinante dell'orizzonte\nche sussulta lontano !...\n*\nE tanto facile andare\nverso l'Ai di là9 per le tue vie\ndi morbida seta ove s'affonda !...\nEcco già tutte le scintillanti navi del Sogno\nallineate al largo ! ..\nEcco gli alberi loro, branditi come le lance\ndi un accampamento barbarico !\nEcco le loro vele\nimbrattate di sangue e di vini scarlatti\ncome le tovaglie di un'orgia !...\nUrrà ! balliamo, o mio cuore,\nsulla cadenza del rullio ! Balliamo !\nSon molti i viaggi che al mio cuore s'impongono...\nTutti i naufragi inghiottenti mi attirano !...\nA me, a me la Rosa spampanata dei Venti !..\nO Mare gonfio d'odio e di rancori eterni,\nle mie \\ene assorbirono la tua liquida follia,\ne cento volte ti torsero\nnei loro innumerevoli intrecci,\nprecipitando il tuo folle galoppo\nsulla china esasperata del mio furore.\nper gole slrangolatrici,\nattraverso le arterie, verso il mio cuore,\nverso il mio cuore che tutto intero ti bevve !\nIl mio cuore t'ha bevuto,\ne perciò io ti sento salire e ribollire\nnelle mie arterie in flussi e riflussi di collera,\nmentre ritto sulla punta di un promontorio\nla tua furia sfido} ritemprandomi\nle guancie al tuo schiaffo dentato di schiuma\ne di frantumi di roccia !\nO Mare, io sento la tua voce che urla\nnella mia gola profonda i comandi rabbiosi\ndei piloti, imbavagliati dalla pioggia,\nfasciati di bruma, al timone,\nfra grida annegate dal vento e dalla disperazione,\nnella tempesta !...\nO Mare, io sento la tua voce che urla\nnella mia gola profonda,\nle bestemmie dei piloti rovesciati ad un tratto,\nquando la prua si solleva in pieno sogno e s'im-\n[penna\nsognando d'arrampicarsi a grandi scatti di schiena\nsu per la serpeggiante salita di un lampo !\nMi sento qui, nel petto,\nlo sbatter delle vele che tu gonfi,\nho nell'ossa le alberature scricchiolanti\ndei velieri moribondi che rantolano,\ncome un organo gigantesco,\nsotto le tue dita feroci...\ne dalla mia bocca vapora\nla nebbia salata del tuo alito !\nOh! balza, balza alfine fuor dal mio corpo,\ndi spiaggia in spiaggia !... Son io\nche ti scateno, o Mare, verso un'atroce carneficina*\nverso la Distruzione impossibile !\nSono innumerevoli i brani di questo\nbellissimo libro che vorrei riprodurre, ma\nvi rinuncio in considerazione del poco\nspazio disponibile.\nMi limiterò a dire che dalla prima al-\nl'ultima pagina di esso, la foga e la\nforza lirica non si allentano, non hanno\nuna pausa, un attimo d'incertezza o di\nstanchezza.\nDopo il grande successo di \" Destruc-\ntion „ uscirono nelle edizioni del giornale\n\" Verde e azzurro „ due volumetti : La\nmomie sanglante e D'Annunzio intime.\nLa momie sanglante è un breve poema\nin prosa, scritto nel 1902. Esso racchiude\nil racconto che Hai, figlia d'un antico re\negiziano, rivolge alla luna la quale ha\nspaccato, colla sua luce corrosiva, il co-\nperchio del sarcofago in cui dormiva\nda mille anni.\nIl racconto, ingemmato di immagini de-\nliziose, è scritto in un francese armonio-\nsissimo.\nIl fuoco del desiderio vi ha scavato\nsolchi profondissimi e la visione della\nmummia che vien ripresa dalla vita dopo\nmille anni e cbe nel silenzio di una tomba"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.9", "texte": "POESIA\n\negiziana grida alla luna tutta la dispera-\nzione che l'ha uccisa è quanto mai sug-\ngestiva.\nA parte questo pregio esteriore, è molto\ninteressante l'idea centrale del poemetto :\nil desiderio di Ilai, ha continuato a vivere\nanche durante i dieci secoli della sua\nmorte,* nella sua carne e nel suo spirito,\nfino a costringerla a rivivere per riparlare\ndell'amante e ricercarlo.\nD'Annunzio intime, è invece uno studio\ncritico e polemico sulla personalità gli\natteggiamenti e le passioni di Gabriele\nD'x4nnunzio, studio che ne sfiora appena\nl'opera letteraria e che tende piuttosto a\nfar risaltare l'influenza, non sempre bene-\nfica, che quest'opera ha avuto sul suo crea-\ntore.\nLe poche pagine di questo libro rac-\nchiudono una profonda indagine psicolo-\ngica che mette in luce molte verità.\nMarinetti ha saputo con brio ed ele-\nganza sviscerare la figura di D'Annunzio,\no almeno quella parte della sua persona-\nlità che lo interessava, e darne un'inter-\npretazione viva, sicura, sincera e persua-\nsiva.\nHo provato un vero godimento rileg-\ngendo questo libro pochi giorni dopo i\ndolorosi fatti di Fiume. Lo studio di Ma-\nrinetti mi ha fatto capire con chiarezza\ncome mai D'Annunzio abbia commesso\ncerti errori (non intendo alludere alla sua\nbella e disperata resistenza contro l'ingiu-\nstificato e vergognoso assedio delle guardie\ndi Giolitti) che ora rinuncio a identificare,\nnon volendo nemmeno sfiorare il campo\npolitico.\nHo detto questo, solo per dimostrare\nquanta lucidità, direi quasi profetica, vi\nsia in questo breve libro, nel quale, del\nresto, Marinetti parla colla massima stima,\nse pure con grande franchezza, di D'An-\nnunzio e del suo ingegno.\nDopo questi due brevi libri esce a Pa-\nrigi, edito dal \" Mercure de France\" Le\nroi bombance „, tragedia satirica in quat-\ntro atti, in prosa.\nQuesto, che è il primo lavoro teatrale\ndi Marinetti, venne rappresentato al \" Théà-\ntre de VCEuvre „ di Parigi il 5 aprile 1909\ned ebbe un tale successo di critica e di\npubblico da imporre in modo completo e\ndefinitivo il suo nome.\nY'è in quest'opera, veramente poderosa\nper struttura e per concezione, una tale\nquantità di fantasia da dar vita a tutto un\nmondo.\nNon conosco niente di simile, in fatto\ndi immaginazione. N\nLa fantasia riempie tutte le pieghe di\nquesto poema satirico e ne riveste con la\nsua luce originale tutte le singole parti,\nperfino tutti gli elementi scenici (trucca-\nture - costumi - scene - luci, ecc).\nL'azione della tragedia si svolge nel\nregno dei Citrulli, in un'epoca medioevale;\nma la vastità della concezione e la potenza\ndel pensiero che l'hanno animata, la fanno\nstraripare oltre i limiti di tempo e d'am-\nbiente impostole dall'autore, cosicché essa\nsi svolge nel mondo e nell'eternità.\nLa vita mediocre degli uomini, colle loro\ndelusioni e colle loro vittorie, è resa con\nmirabile potenza, in quest'opera, attraverso\ndeformazioni grottesche.\nQuesta vita mediocre e banale, Mari-\nnetti non ha saputo interpretarla che come\nl'espressione pura dello stomaco umano e\nnon ha trovato mezzo migliore di rappre-\nsentarla che quello di porla nei limiti del\nventre e dell'intestino.\nE infatti la tragedia del popolo dei Ci-\ntrulli si contorce tutta nell'antro buio e\npuzzolente dei loro ventri. In loro il cuore\ne l'anima hanno lasciato il posto allo svi-\nluppo del ventre. Le loro aspirazioni e la\nloro religione sono unicamente quelle del\nventre.\nPer il ventre, per assicurargli lun-\nghe digestioni pacifiche e maggior quan-\ntità di cibo, scacciano dal loro paese tutte\nle donne e si privano dell'amore, per il\nventre si ribellano al proprio re (che a sua\nvolta li fa morire di fame) e lo depongo-\nno ; per il ventre consegnano il potere nelle\nmani dei guatteri sacri da cui hanno avuto\npromesse meravigliose di cibi deliziosi, e\nche poi, una volta giunti al potere, per il\nventre non esitano a tradire i compagni;\nper il ventre si ribellano ai nuovi capi ;\nper il ventre si mangiano fra di loro ; per\nil ventre muoiono e rinascono...\nE la vita procede, nel mondo dei Ci-\ntrulli, fra delusioni e speranze continue,\nfra pause di gozzoviglie e lunghi periodi\ndi fame, di fame che si rinnova sempre\npiù atroce stimolata dal continuo sviluppo\ndei loro ventri, di fame che li satura con-\ntinuamente di odio verso i più furbi che\na loro spese la saziano, di fame tormen-\ntosa che li scaglia uno contro l'altro in\nuna lotta senza fine.\nIn alto, sopra le loro teste, si agita la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.10", "texte": "POESIA\n\nfigura paurosa di Santa Putredine, che\nvorrebbe rappresentare la fatalità che go-\nverna e guida ogni esistenza, che fa na-\nscere e fa morire.\nSul finire della tragedia, dopo che i\npoveri Citrulli hanno divorato il loro re\ne i suoi ministri e sono stati costretti\na vomitarli e a farsi giudicare da essi,\ne dopo essere passati attraverso infiniti\ncambiamenti senza aver trovato l'unica\nforma possibile di governo e di vita,\nSanta Putredine si presenta a loro e\ndice e fa dire da suo figlio, il vampiro\nPtiokarum, le ultime parole che riassu-\nmono un po' lo spirito di tutta la tra-\ngedia :\n*\nSANTA PUTREDINE.\nIo sono il letame divino che ingrassa la terra,..\nIo sono l'alito caldo che vapora dalle pianure,\ncome da tini pieni d'un mosto infernale !... Io\nsono il sublime concime che feconda le valli ri-\nbollenti di bitume... Il mio gesto incendia le paludi\ne ne provoca ì'ebullizione... Io presiedo al prodi-\ngioso parto delle terre grasse, gonfie di escrementi...\nDa una ovaia elastica, fetida e misteriosa, sorge il\nmio corpo formato di vapori pestilenziali... e la\nterra bruna dalle mille sfumature carbonose e lu-\nstreggianti... la terra grondante di zuccheri bru-\ncianti, si screpola e scoppia sotto il mio passo vel-\nlutato di fuoco !... L'argilla bionda e fulva, l'argilla\nserica e carnosa trasuda per me un liquore abbo-\nminevolmente stomachevole!.. O prodigiosi escre-\nmenti dell'uomo, che fate sbocciare frutti d'oro !...\nO gialla linfa delle uova lungamente covate, in cui\n6Ì cuoce il corpo implume d'un pulcino vivo !...\nO mestrui, satanici filtri dell'amore eterno !... O\nbramanti liquori fetidi che sprizzate dalla matrice\nsquarciata dal feto !. .\nIo sono la vita incessante, che pullula nella\nmorte successiva delle cellule esauste... Io sono la\nvita delle folle, che si rinnova nella morte degli\nindividui !...\nIo sono l'Eternità, dal ventre ampio e tenebroso\ncome l'estuario del Gange in una notte stellata...\nIo sono l'Eternità che si diverte a sgranare un ro-\nsario abbagliante di costellazioni e di secoli... in-\nterminabilmente !\nIo sono la Morte che abbraccia la Vita ! Io sono\nla Morte nella Vita, accoppiate!...\nSono la vita fragile e delicata, tutta impregnata\ndi nostalgie, che sviene di voluttà fra le braccia\ndella Morte dalle possenti poppe adamantine !...\nSono il bacio crepitante e selvaggio che la Vita\natterrata subisce fra le sue coscie aperte, piangendo,\ncome una vergine, dai suoi occhi di crepuscolo\ninfinito !...\nFAMONE.\nChe la Giustizia l'Eguaglianza e la Libertà re-\ngnino finalmente su tutti gli stomachi e in tutti\ngl'intestini ! Fulmini e baleni !... Ah ! eccoti qua,\nBaldoria ! Uccidiamo il Re !...\nUN AFFAMATO.\n/\nSì! Uccidiamo il Re! (In disparte) Io ho più\nforza e più spirito di questo vile Famone... Lo\nucciderò, domani, per mettermi al suo posto ! Frat-\ntanto, (gridando forte) viva Famone !... Abbasso\nRe Baldoria!.,. Ammazziamolo!...\nSANTA PUTREDINE\nindicando gli Affamati:\nIo sono l'autrice della risurrezione !. . Io sono\nla Dea della Fecondazione e della Distruzione !...\nLa Dea dalle mille braccia e dalla duplice testa !...\nTutti questi spettri vivono e danzano nel mio alito\nfetido, come atomi dorati in un raggio di sole !...\nSono io, che creo e faccio crescere splendide le\npiante viscose dai pistilli erettili come minuscoli\nfalli !... Sono io, che accoppio i fiori osceni, più\ncaldi e più bramosi delle vulve !... Davanti alla\neterna realtà della natura, io sono la forza asso-\nluta ed unica, che resta sempre identica a sè\nstessa !... E mi manifesto nello sbocciar di una\nrosa, nella decomposizione di un cadavere, nel\nsorriso di un fanciullo e nell'urlo di una tigre in\nfoia ! Io sono la Dea trionfante delle orgie e delle\nalcove .. e danzo con piede lieve fra le coppe\ndell'alcool e del veleno, e sui guanciali bavosi in\ncui affondano le teste degli amanti accoppiati!...\nQuando mi mostro, il ritmo della vita si accelera\nfreneticamente e la Distruzione affretta le sue\nstragi !...\nQuesto tridente simboleggia la mia triplice forza:\nCreazione ! Distruzione ! Rigenerazione ! Ciò che\nvoi chiamate « la morte » non è che uno degl'in-\nnumerevoli mutamenti la cui successione costi-\ntuisce la Vita!... Non dite: u Morremo domani!...\nIo vivo !... Io ero morto ! „ Ma dite piuttosto: « Io\nsono una particella del cadavere eterno e vivente\ndella Natura !... »\nFAMONE.\nDov'è Fra Trippa ?... Ammazziamolo !...\nFRA TRIPPA\nancora nascosto sotto la tavo-\nla, mormora, falsando la voce:\nFra Trippa è morto !...\nUN AFFAMATO.\nNo! No!.. È impossibile! Cerchiamolo, e am-\nmazziamolo ! (In disparte) Lo ucciderò volontieri,\nper abolire la sua chiesa e i suoi santi !... Sono\nabbastanza dotto, io, per fondare una nuova reli-\ngione, della quale sarò il papa, il messia, il Dio!...\nE le vergini immacolate verranno ad offrirmi la\nloro verginità !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.11", "texte": "POESIA\n\nSANTA PUTREDINE\nsi volge verso la finestra aperta\ne chiama con voce monotona:\nPtio ! Ptio !... Ptiooo...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nentra dalla finestra e va ad\nappollaiarsi sul braccio teso\ndi Santa Putredine, la cui\nrossa testa solare ha sorrisi\nmaterni, carezzevoli:\nEccomi !\nSANTA PUTREDINE.\nPtio !... Sappi che li ho risuscitati per te !... In-\nfracidivano come canapa, ed eccoli, tutti in cam-\nmino verso l'eterna primavera della fame e della\nsete !... Ptio !... Ptio !... Hai bevuto qualche sorso\ndi sangue umano ? Ed hai trovato in quei dolci\nvini qualche sapore inatteso... qualche pensiero\nprofóndo ?\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nfissa co' suoi occhi tondi Re\nBaldoria, i Ministri e i Vas-\nsalli, che, indietreggiando sem-\npre, davanti alle jene di Fa-\nmone, si sono a poco a poco\nstesi a terra, insinuandosi sotto\nle loro tinozze capovolte.\nNon è affatto buono, quel vino vermiglio !...\nNon ha aroma !... Oh ! mammina mia !... Ho sonno !\nSANTA PUTREDINE.\nPresto !... Di' la tua lezione !\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nsonnecchiando, dice stentata-\nmente la lezione, come un fan-\nciullo fra le braccia della ma\"\ndre, con voce monotona e in-\ngenua :\nHo imparato a memoria alcuni pensieri di mo-\nribondi, che ho letti nel loro sangue... Desiderio !\nDesiderio !... Fervore sacro dell'eterna fame !... De-\nsiderare tutte le carni della terra, con acuti\ndenti !...\nSANTA PUTREDINE\nin disparte;\nEssi hanno persi i loro denti... Ma questi ri-\nspunteranno !...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\nfacevdo sforzi per non chiudere gli occhi\nTrovar l'estasi dappertutto!... in ogni cosa !... ed\namarla perdutamente !... Bramare tutta la natura,\naprendo le braccia... tendendo le labbra !... Abbrac-\nciare in un vasto sogno d'amore gli uomini e le\n«\ncose... senza fermarsi al possesso... Consumarsi\nnella brama sfrenata di tutte le apparenze succu-\nlente e luminose del mondo!... E buono o cattivo,\nquesto desiderio?... che importa?... Quel ch'è es-\nsenziale, è il desiderare !...\nsi addormenta.\nSANTA PUTREDINE.\nDavvero, tu ne sai più di me, Ptio !,.. Tu frughi\nnelle arterie come negli scaffali di una biblioteca !...\nInfatti gli uomini non sono saggi, mai, se non\nnell'ora dall'agonia !... Bravo Ptio ! Continua !...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\ndestandosi :\nPoiché ogni sensazione è una presenza, e lo\nsplendore delle cose non deriva che dalla brama\nche si ha di esse... Il sapore di una polpa è nella\nbocca e non nella polpa stessa, come le bellezze\ndella natura sono soltanto negli occhi che le con-\ntemplano. Le nostre labbra affamate hanno impe-\npate e salate tutte le pietanze... I nostri sguardi\nversavano il sole sul mare, arricchivano il firma-\nmento, divinizzavano le cime dei monti, esaltavano\nla nudità delle donne !... Il nostro palato e la no-\nstra lingua bramosa maturavano i grani, inzucche-\nravano le uve e preparavano le vendemmie future...\nInfatti la natura non ha altri soli che i nostri\nsensi divini ! Che importa sapere d'onde viene\nl'estasi, se essa viene ?... Il divenire !... Ecco l'unica\nreligione!... Quando rimpiangete qualche cosa, avete\ngià in voi il germe della morte !...\nSANTA PUTREDINE.\nFtio !... Suvvia !... Non inventare !... I moribondi,\nnon hanno tanto spirito !...\n' IL VAMPIRO PTIOKARUM\ncontinuando a recitare la sua\nlezione, con voce monotona:\nArricchirsi di ogni desiderio, di ogni fame e di\nogni sete... ecco la tortura deliziosa, ecco tutta la\nfelicità triste e tutta l'essenza amara dell'umanità!...\nHa essa uno scopo ?... Uno scopo ?... Il mondo non\npuò averne alcuno, poiché uno scopo è un limite...\nLa speranza di un banchetto magnifico è la con-\nseguenza di un certo grado di attività sanguigna !...\nE, pure essendo state mille volte deluse, le loro\ncellule bramose non si scoraggiano !...\nIl Vampiro Ptiokarum si addor-\nmenta e limane insensibile alle\ncarezze di Santa Putredine.\nSANTA PUTREDINE\nvolgendosi verso gli Affamati\nche hanno circondato da ogni\nparte il Re, i Ministri e i Vas-\nsalli, nascosti sotto le loro ti-\nnozze, vede ad un tratto il\ncadavere dell'Idiota, e, alzan-\ndo la voce, riprende la sua\ncantilena :\nSono io che riscaldo i fosfori del genio e della"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.12", "texte": "POESIA\n\ndemenza poetica entro cranii eletti, perchè passino,\nportatori di fuoco astrale !... Perchè passino vilip-\npesi, schiaffeggiati, insultati dalla folla !... Sono io\nche li condanno ad un triplice inferno!... Il mio\nalito fetido dà il ritmo de' bei canti... le divine\ncadenze del genio!... Il mio alito di letame dà vita\nalle rose ideali!... 11 mio alito gonfia, solleva e\nlancia sul curvo dorso della terra, come cateratte\ndi Stelle, i meravigliosi poemi ebbri di lussuria-\nd'orgoglio, di amore e di ambizione... torrenzial-\nmente, nell'infinito, dove il tempo e lo spazio per-\ndono il loro nome! Viva, dunque, l'eterna fame\nd'impossibile felicità!\nF AMONE\nritto sulla tinozza capovolta sotto\nla quale sta nascoto il re Baldoria:\nCon tutti i nostri denti rinati, con le nostre\nmani possenti unghiate d'odio... bisogna sbranare\nil Re... bisogna rimangiare Fra Trippa!...\nGridando a voce spiegata :\nAbbasso preti e sgherri!\nSatanasso li afferri\nAbbasso leggi e Re!\nOh ! che la Giustizia, l'Eguaglianza e la Libertà\nregnino infine in tutti gli intestini!,..\nSANTA PUTREDINE\nfacendo fare smorfie alla\nsua rossa faccia solare :\nCalva Giustizia dal naso adunco sotto gli oc-\nchiali!... Libertà di desiderare invano e di morire,\ncome spiche, sotto la falce della Morte! Olà!\n« Giustizia », « Libertà », « Uguaglianza », grandi\nparole sonore!... Olà, vecchi Don Chisciotti dal-\nl'elmo di sangue, che passate con stivali infan-\ngati e mantello turchino, caracollando sui vostri\ncorsieri d'apoteosi!... Olà! Don Chisciotti morenti!\nalla riscossa!,.. Se i mulini a vento dell'Impossi-\nbile non vi hanno consumato le braccia che spaz-\nzano gli orizzonti, sguainate dunque un'altra volta\nle vostre spade fiorite di speranza, per trinciare\ncarni siderali, sulla tavola del cielo, al festino\ndei festini di tutti gli Affamati!...\nF AMONE\ngridando a grande voce, ritto sulla\ntinozza d'oro che copre Re Baldoria :\nSono stanco di te, Santa Putredine, e della tua\nsolenne testa solare !... Le tue parole rosse mi bru-\nciano il cervello !... Sono stanco del tuo vampiro\ntroppo dotto !... Vattene, o farò insorgere contro\ndi te tutti gli Affamati!.. Tu vorresti toglierci\nl'illusione della prossima gozzoviglia, poiché ti\nsenti morire a fuoco lento !... Veramente, la tua\ntesta brilla assai meno, da ieri, e comincia a far\nfumo come un tizzone che vada spegnendosi !... Io\nmi so immortale ! Io, Faaione ! (Si volge verso\nSanta Putredine alzando il pugno) Sono stanco\ndi te!... Ti detesto!... Olà!... Ribelliamoci, amici\nmiei, contro Santa Putredine, questa baldracca che\nci mena per gli occhi !\nSANTA PUTREDINE.\nNon c?è modo di trattenerli!... Segar loro i\ndenti ?... Ma i denti rispuntano sempre più rapi-\ndamente !... Presto vi rimangerete l'un l'altro !...\nPoi, ognuno di voi assaporerà il proprio corpo,\ndeliziandosene !... E allora (beffarda) potrete esser\ncontenti !\nIL VAMPIRO PTIOKARUM\ndestandosi un momento per con-\ntinuare a recitare la sua lezione'.\nDi età in età, i Citrulli vanno perfezionando le\nloro mascelle nell'arte di divorarsi l'un l'altro con\ncrescente agilità...\nEcco il solo progresso possibile !\nFAMONE.\nRimastichiam Baldoria !\nRimastichiam Fra Trippa !\nSANTA PUTREDINE.\nE mangiateli, dunque ! Decidetevi ! Questo non\ncalmerà il vostro appetito !... E non avrete un'oncia\ndi felicità... La felicit è altrove !... (Facendo un\ngran gesto verso Vorizzonte) Ptio !... Ptio !... Sve-\ngliati !... (Indicando il cranio infranto dell'Idiota)\nVuoi mangiare questo bianco cervello impregnato\nd'azzurro ?...\nIL VAMPIRO PTIOKARUM.\nNo !... Mi ripugna... come gli altri, mammina !...\nE ho già fatto un'indigestione di Citrulli. Sono...\nstanco ! (Si addormenta)\nA queste parole, Santa Putre-\ndine afferra il Vampiro e gli\napre per forza il becco trian-\ngolare, che vomita sangue den-\nsissimo. Questo sangue cola\ncome un ruscello rosso, che\nsi gonfia, diviene un immenso\ntorrente, e, innondando la sce-\nna, cala sulla tragedia come\nun sipario supremo.\nPessimismo ? molti l'hanno intravisto in\nquest'opera di Marinetti.\nIo non ce lo trovo. Non può, infatti,\nessere tacciato di pessimismo chi non crede\nin un bene di cui l'esperienza e la vita\ncontinuamente negano l'esistenza ; non può\nessere confuso per pessimismo quel senti-\nmento sincero e pratico, che costringe a\nnon aver fiducia negli sforzi umani intesi"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.13", "texte": "POESIA\n\na procurarsi questo bene inesistente e a\nnon credere al conseguimento del benes-\nsere e della felicità attraverso una falsa\nstrada.\nDarebbe segno di pessimismo chi si si-\nfiutasse di credere ad ogni perfezionamento\ne ad ogni progresso delle razze.\nMarinetti, invece, in questa sua opera\ndimostra di avere molta fede nel futuro?\ndimostra di credere in una possibile fe-\nlicità universale ed anzi, accenna all'u-\nnico mezzo per conseguirla.\nL'idiota, il poeta deriso e incompreso\ndai Citrulli, che si ciba di trasparenze az- -\nzurre, di stelle e di profumi di fiori, che\npreferisce cantare e mormorare parole dolci\nsature di lirismo, anziché muovere le ma-\nscelle per masticare, rappresenta in questa\ntragedia satirica colui che predica la nuova\nreligione, colui solo che potrà dare la fe-\nlicità e la tranquillità al mondo.\nInfatti, a tredici anni di distanza, Ma-\nrinetti scrive nel suo volumetto \" Al di là\ndel comunismo „.\nBisogna dare a tutti la volontà di pensare,\ncreare, svegliare, rinnovare, e distruggere in tutti\nla volontà di subire, conservare, plagiare.\nMentre agonizzano le ultime religioni, l'Arte\ndeve essere il nutrimento ideale che consolerà e\nrianimerà le razze inquietissime, insoddisfatte e\ndeluse dal crollo successivo di tanti banchetti\nideali insufficienti.\nSolo l'inebriante alcool dell'arte potrà final-\nmente sostituire e abolire il tedioso volgare e\nsanguinario alcool domenicale delle taverne del\nprò letamato.\nCosì nella mia tragedia ilare Re Baldoria, il\ndinamismo artistico novatore del Poeta-Idiota\nderiso dalla folla si fonde col dinamismo insur-\nrezionale del libertario Famone, per proporre\nall' umanità come unica soluzione del problema\nuniversale: VArte e gli Artisti rivoluzionari al\npotere.\nSì / gli artisti al potere ! Il vasto proletariato\ndei geniali governerà.\nCiò che dimostra come lo spirito ani-\nmatore di Roi bombance, sia stato un po'\nil fulcro di tutto il pensiero e l'azione\npolitica che Marinetti doveva svolgere più\ntardi. Ciò che dimostra anche, come nel\nsuo pensiero e nella sua azione, ci sia\nsempre stata molta coerenza.\nVedremo poi, nell'esame di \" Democra-\nzia futurista „ quanti siano i punti di ri-\nferimento che avvicinano quest'opera re-\ncente a Roi bombance.\nTutto ciò per quanto riguarda il con-\ntenuto filosofico-politico-sociale della tra-\ngedia, ora la considererò come espressione\nartistica.\nV'è in quest'opera — l'ho già detto —\nuna sovrabbondauza di fantasia, di quella\nstessa fantasia potente e costruttiva che\ndoveva, più tardi, creare il Futurismo.\nLa fantasia è una qualità di prim'ordine\ned essenziale per un artista, ma va disci-\nplinata e costretta in certi limiti, se non\nsi vuole che nuocia alla chiarezza e alla\nvivezza dell'opera.\nIn questa tragedia marinettiana la fan-\ntasia è un po' troppo eccessiva, riempie\nogni frase e ogni gesto dei personaggi col\nsuo prepotente respiro, non dà un istante\ndi tregua, accumula immagini sopra imma-\ngini — sempre nuove, originali e interes-\nsanti ma non sempre necessarie — che\nnuociono alla sinteticità tanto cara al Ma-\nrinetti e tanto necessaria in questo caso,\ntrattandosi di un'opera teatrale.\nMa tutti sanno che la mancanza di mi-\nsura iu fatto di fantasia — quando non\nsignifichi, cioè, ripetizione di motivi già\nsvolti — è un difetto-pregio di tutti gli\ningegni esuberanti.\nIn Marinetti, poi, questo difetto deriva\nsopratutto, dall'insofferenza ribelle dimo.\nstrata in ogni sua opera, e che gli ha\nsempre impedito di sottostare ad ogni\nlegge, ad ogni influenza e ad ogni ne-\ncessità. Quando egli scrive, scrive quel che\nvuole, quel che gli piace e quel che\nsente, senza cedere a nessuna imposizione\ndi forma, di misura o di convenienza.\nEd è questa stessa insofferenza quella\nche un bel giorno lo ha costretto ad uscire\ndai limiti della sintassi e di ogni formula\nletteraria, per esplorare nuove zone di\nsensibilità e creare nuove forme.\nPerciò anche questo apparente difetto\ndobbiamo esaltare, dal momento che si-\ngnifica sincerità, indipendenza artistica ed\nesuberanza d'ingegno.\nLa fantasia che scorre in quest'opera\nha poi un'importanza veramente eccezio-\nnale, dal punto di vista teatrale, inquan-\ntochè da essa scaturisce una teatralità\ncompletamente nuova composta di impre-\nvisto, di alogicità, di irrealtà, di grottesco\ne di compenetrazioni interessantissime.\nElementi, questi, del teatro sintetico che\nfu creato diversi anni dopo da Marinetti\ne da alcuni suoi amici.\nIn questa tragedia vi sono audacie sce-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.14", "texte": "POESIA\n\nniclie importantissime che determinano\nnuovi stati d'animo e aprono nuovi campi\ndi ricerche teatrali.\nLa scena del banchetto è tutta una sin-\nfonia vertiginosa di razzi d'originalità e\ndi trovate geniali.\nLa trovata di far vomitare dai Citrulli\nil re e i ministri con dei denti enormi\nfissati nella fronte, è di prim'ordine e\ntale da dare sensazioni completamente\nnuove.\nLe descrizioni dei costumi dei diversi\npersonaggi sono altrettanti deliziosi poe-\nmetti ironici.\nImmagino quel che di meravigliosa-\nmente grandioso e stupefacente debba es-\nsere stata la prima rappresentazione di\nquesta tragedia in un teatro parigino.\nLa fantasia del Poeta, in quella sera,\nstraripata dagli argini del palcoscenico, deve\navere invaso la platea, dev'essere entrata\nnei nervi e nel cervello degli spettatori\nubriacandoli come ubriacò me alla sua\nprima lettura.\nY'è tutto un fascino di colori di forza\ndi brutalità e di grandiosità in quest'o-\npera, al quale assolutamente non può\nsfuggire chi le si avvicini.\nHo detto più su che il lavoro, teatral-\nmente parlando, non è sintetico. Anche\nquesta mancanza di sintetismo è apparente.\nInfatti nei quattro atti, si svolgono infinite\nazioni, (la deposizione del re, la rivolta\ncontro i guatteri sacri, l'orgia, ecc.)\nIn quest'opera plasmata di enormità, il\nsenso pauroso dell'orribile e quello ilare\ndel grottesco, sono così sapientemente\namalgamati, che sarebbe impossibile sta-\nbilire con esattezza quale sia il punto\npreciso dove uno finisce e l'altro comincia.\nSu questo miscuglio perfetto e non sul\nsolito contrasto, poggia la concezione e la\ncostruzione dell'opera.\nLa profondità, la vastità, la robustezza\ndella quale, sono altrettanti segni evidenti\ndel genio che l'ha creata.\nGenio, che attraverso le cellule della\nsua creazione, ci dà brividi profondi.\nDopo il successo graudioso di \" Roi bom-\nbance „ uscì a Parigi una deliziosa rac-\ncolta di liriche \" La ville charnelle\nIn questo libro si consolida e si svi-\nluppa quella personalità artistica che già\nera stata rivelata da \" La conquéte des\nétoiles „ e da \" Déstruction Ma non v'è\nin esso nessun carattere che lo diffe-\nrenzi da quelli precedenti se non un\nmaggior sviluppo delle qualità che ho già\navuto modo di esaminare parlando di essi.\n64 Les Dieux s'eri vont, D'Annunzio re-\nste „ uscito subito dopo pure a Parigi, è\nun'edizione ampliata di D'Annunzio in-\ntimo.\nE infine \" Poupées electriques dramma\nin tre atti pubblicato dall'editore Sansot,\ndi Parigi. Con questi tre atti originali\ncostruiti al di fuori di ogni tecnica ;\nespressione di poeta più che di uomo di\nteatro, Marinetti ha voluto avvicinare l'es-\nsere umano al fantoccio meccanico, cer-\ncando di rappresentare le varie forze-leve\nche lo fanno agire, sentire e vivere, pa-\nragonabili a quella elettrica che muove i\nfantocci.\nIl protagonista del dramma è uno\nscienziato che ha trovato il sistema di co-\nstruire dei fantocci elettrici così perfetti\nda sembrare esseri umani.\nQuesto scienziato vive con una moglie\ndeliziosa e si circonda dei suoi fantocci\nper aver l'illusione di nascondere il suo\namore e la sua dolce intimità agli occhi\ndi qualcuno e per trovare, nei mille sotter-\nfugi che di conseguenza s'impone, la gioia\naccresciuta dei piaceri goduti di nascoto.\nFin qui, il primo e il secondo atto. Nel\nterzo, l'azione diventa confusa e non per-\nsuade. Tuttavia, proprio nel terz'atto, v'è\nuno spunto originalissimo ed interessan-\ntissimo che però l'autoro ha trascurato.\nAuche in questo dramma, come in\nRoi bombance, l'imprevisto — elemento\nteatrale di prim'ordine — ha il soprav-\nvento ed è distribuito nelle varie scene\ncosì da renderle interessanti e avvincenti.\nII.\n\" Poesia „ - Futurismo - Parole in\nlibertà.\nEd ora torniamo un po' indietro negli\nanni per parlare della fondazione di \" Poe-\nsia che voglio catalogare fra le opere\ndi Marinetti come una delle più impor-\ntanti.\nNel 1915 Marinetti, con Sem Benelli e\nV. Ponti, i quali però un anno dopo ab-\nbandonarono l'impresa, ideò una rassegna\ninternazionale, che avvicinasse le anime\ndi tutti i popoli attraverso i loro li-\nrismi, che difendesse e glorificasse la poe-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.15", "texte": "POESIA\n\neia, che rivelasse e appoggiasse quei giovani\npoeti degni di essere sorretti e privi di\nmezzi per imporsi, e che, infine, facesse\nconoscere in Italia tutti quei poeti stra-\nnieri meritevoli d'essere conosciuti e an-\ncora ignoti a noi e, viceversa, diffondesse\nall'estero i migliori saggi della nostra\npoesia moderna.\nTutto quest'opera di diffusione doveva\nessere basata su un assieme di traduzioni\ndalle e nelle diverse lingue.\nIl programma nobile, vasto e audace\ntrovò in chi lo aveva fissato, un tenace e\ngeniale realizzatore; cosicché nel febbraio\ndello stesso anno apparve il primo numero\ndella rivista, in un'edizione originale sim-\npatica ed elegante.\nIl successo fu grandioso e tale da invo-\ngliare Marinetti a perseverare nel suo\nsforzo.\nIn pochi anni la rivista, anche in virtù\ndella sceltissima collaborazione, acquistò\nuna fama mondiale e una grande autorità\nin tutti gli ambienti intellettuali d'Italia\ne dell'estero.\nFinché nel 1909, nato il futurismo, Ma-\nrinetti fu costretto a troncarne le pubbli-\ncazioni.\nDurante i quattro anni di vita della ri-\nvista, Marinetti ebbe modo di rivelarsi\nun ottimo animatore e di incanalare e di\nimporre un grande numero di forze gio-\nvani e audaci.\nMolti sono i poeti — °ggi noti e ar-\nrivati — che videro per la prima volta il\nloro nome stampato nelle pagine di\n\" Poesia,, e che devono in gran parte a\nMarinetti la loro notorietà attuale.\nDel futurismo, di questo vasto movi-\nmento creato da Marinetti, e da lui di-\nfeso ad oltranza in infinite occasioni,\nvoglio parlare a lungo, per diverse ra-\ngioni.\nPrima di tutto perchè è mio desiderio\nesporre le teorie che lo hanno generato,\nin modo chiaro e preciso, e discuterle\noggettivamente spassionatamente sincera-\nmente, cioè come lo può fare solo chi\nlo consideri e lo osservi dal di fuori ;\npoi perchè mi preme di mettere in chiaro\ndiverse verità che sono state deformate\ne contorte attraverso le infinite interpre-\ntazioni false del futurismo ; e, infine,\nperchè il futurismo ha dato vita alle\nopere migliori e più significative del suo\nfondatore.\nSu questo movimento iniziato da Ma-\nrinetti, molto si è discusso, molto si è\ndetto, molto si è fantasticato ; ma con\ntutte le parole che si sono adoperate per\nchiarirlo, per spiegarlo, per criticarlo o\nper abbatterlo, non si riuscirebbe a im-\nbastire un ragionamento logico, lucido e\npersuasivo.\nLe discussioni sul futurismo s'impe-\ngnano di solito fra avversari per partito\npreso e partigiani ad oltranza, il più delle\nvolte sia da una parte che dall'altra\nmanca quell'oggettività e quella tolleranza\ntanto necessarie perchè una discussione\npossa portare a dei risultati ; cosicché\nfra chi vuole a tutti i costi persua-\ndere e che a tutti i costi non vuol la-\nsciarsi persuadere, la discussione assume\ninvariabilmente il carattere di un'aggres-\nsione e di un'inconcludente scambio di\nironie mordaci, d'insulti e di inutili pa-\nrole.\nLa colpa di ciò non è tutta dei futuristi,\nquantunque anche fra essi ve ne siano di\nquelli irragionevoli e animati da un set-\ntarismo feroce e ingiusto ; la maggior parte\ndella colpa è degli avversari, che animati a\nloro volta da un apriorismo stupido, per\nsostenere la loro tesi, giungono a negare\nl'evidenza e a non riconoscere le infinite\nconquiste e gl'infiniti meriti del futu-\nrismo.\nHo sentito, per esempio, affermare da\nalcuni, colla più grande sicurezza, che il\nfuturismo non ha nessuna notorietà ed è\nsolamente un po' conosciuto in Italia !\nQuando si pensi che tutfi i movimenti\navanguardisti europei — che poi esaminerò\nattentamente ad uno ad uno — sono nati\ndal futurismo italiano; tutto ciò sembra\nuna enorme bestialità.\nAltri tentano di svalorizzarlo e di de-\nmolirlo con questa semplice frase : — Ma\nil futurismo, ormai, è morto...\nUn momento ! Prima di tutto non sono\naffatto di questo parere. Se è vero che\nalcune espressioni artistiche del futurismo\nsono invecchiate, se è vero che \" la serata\nfuturista „ è passata di moda è pur vero\nche quell'atmosfera moderna agile aggres-\nsiva violenta e novatrice, generata dal fu-\nturismo, continua ad operare ; è pur vero\nche il numero dei polmoni che respirano\nliberamente in quest'atmosfera aumenta\nsempre più ; è pur vero ch'essa è ancora\ncarica di possibilità e di sorprese geniali."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.16", "texte": "POESIA\n\nE poi, anche ammesso che il futurismo\nfosse morto, che cosa si dimostra con ciò ?\nSi può forse cancellare tutta l'importanza\nche ha avuto, si possono forse dimenticare\ntutti i risultati ottenuti, col dire che ora\nè finito ?\nAnche se il futurismo fosse realmente\nmorto come alcuni sostengono, avrebbe\ngià dato tanto quanto basta per passare\nnella storia dell'arte e della vita italiana\ncome uno dei fatti più importanti della\nnostra epoca.\nAltri dicono, con un sorriso ironico : —\nMa ormai il futurismo è superato ! —\n— E da chi e da cosa ? — domando io.\nDa un altro movimento ? Dal dadaismo,\nforse, che è tutto basato sui primi e più\ninsignificanti tentativi del futurismo ?\nTutt'al più è stato superato da qualcuno\ndi noi. Ma la forza che lo ha superato è\nsempre partita dal suo centro vitale, quindi,\nsia] pure indirettamente, è una parte del\nsuo organismo quello che lo ha superato.\nIo credo che i segni di stanchezza e di\nstasi che si verificano oggi nel futurismo\nsiano il preludio di una prossima vigo-\nrosa ripresa. E del resto sono naturalis-\nsimi : la vita lo ha quasi raggiunto.\nAl suo inizio era in anticipo di\nsecoli e secoli sulla sensibilità e l'intelli-\ngenza del pubblico, oggi è in anticipo di\nanni.\nMa chi ci dice che quest'accresciuta\nvelocità del ritmo della vita non si debba\nin gran parte al futurismo ?\nCiò che è forse spiegabile ma certo anti-\npatico, è l'atteggiamento di molti ex futu-\nristi, i quali non perdono mai l'occasione\nper dimostrare che il futurismo non\nha mai avuto e non ha nessuna impor-\ntanza e che tutto ciò che vi si è fatto\nnon vale niente e non rappresenta niente.\nTanto più antipatico e meschino è l'atteg-\ngiamento di questi tali, inquantochè è\nproprio il futurismo la ribalta a cui si\n§ono presentati da principio e che li ha\nmessi in luce, è proprio la ventata del\nfuturismo che ha aperto i loro cervelli e\nha incanalato le loro forze sulla strada\nche li ha poi portati al successo.\nServirci di un movimento come di un\ntrampolino per spiccare il salto, e poi ab~\nbandonarlo quando questo salto ci ha spinti\nal di fuori della sua orbita può anche\nsembrare giusto e, supratutto, è umano ;\nma rivoltarci immediatamente contro di\nesso e svolgere in completa malafede\nun'opera di demolizione sistematica di\ntutto ciò che fino a ieri abbiamo esal-\ntato e in cui fino a ieri — per convin-\nzione o per opportunismo — abbiamo cre-\nduto ; è ingiusto, assurdo, bestiale.\nIo, che da poco sono uscito dal\nmovimento futurista, perchè l'evoluzione\ndella mia coscienza artistica me lo ha im-\nposto, e che ci sono entrato alcuni anni\nfa ubbidendo a un bisogno sentito del\nmio spirito, sono ben lieto di poterne\nparlare in queste pagine, sinceramente, e\ndi poterne dire ancora molto molto\nbene.\nIo, non rinnego niente di ciò che sono\nstato e di ciò che ho fatto.\nSe alcune mie idee si sono trasfor-\nmate completamente, se oggi, dal di fuori,\nvedo tutte le lacune, tutti gli errori, tutta\nla zavorra del futurismo e se, per since-\nrità, dovrò parlarne, non trascurerò certo\ndi mettere in evidenza i suoi innumerevoli\npregi e di esaltare tutta la parte sana ge-\nniale e benefica di questo movimento\ncreato da Marinetti.\n10 mi propongo, in queste pagine, di\nconsiderare il futurismo sotto tre aspetti\ndiversi : come teoria, come risultato, come\nmezzo.\nE senz'altro comincio.\n11 futurismo — occorre ripeterlo per la\nmillesima volta ? — si annunziò a Parigi,,\nnel febbraio del 1909, con un primo ma-\nnifesto scritto da Marinetti e apparso nelle\ncolonne del 66 Figaro\nQuesto manifesto, fu realmente un urlo\npotente che scosse dal torpore in cui son-\nnecchiavano da tempo, tutte le forze gio-\nvani desiderose di prove audaci e di lotte\nrigeneratrici.\nLe ragioni di questo manifesto e della\nnascita del futurismo, vanno ricercate uni-\ncamente nell'evoluzione del pensiero di\nMarinetti — evoluzione continua e rapida\nche si nota facilmente leggendo le opere\ndi cui ho parlato finora — e nelle pres-\nsioni che l'ambiente e la mentalità di al-\nlora esercitarono sul suo temperamento\nesplosivo, esuberante, rivoluzionario, aman-\nte di ogni libertà e di ogni violenza.\nImmaginate un'aquila imprigionata ili\nuna solida gabbia appesa su una rupe\naltissima innalzantesi audace e provocante\nfin quasi a toccare la volta azzurra e\npurissima del cielo, e avrete le ragioni e\nle forze che spinsero Marinetti a creare il\nfuturismo."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.17", "texte": "POESIA\n\n11 futurismo sboccia, dunque, dalla sua\npersonalità, come uno scatto di ribellione,\ncome un disperato gesto di vita.\nE, in un primo tempo, rimane una pura\ne semplice espressione di questa sua per-\nsonalità.\nIn seguito si arricchisce di nuovi ele-\nmenti e di altre forze. Marinetti s'incontra\ncon artisti giovani geniali audaci e rivo-\nluzionari, che subito fraternizzano con lui\ned entrano nell'orbita della sua azione.\nEd ecco nato il movimento, che —\ndati i mezzi di cui disponeva Marinetti\ne la sua indemoniata attività — nel pe-\nriodo di due anni fu noto in tutto il\nmondo.\nI capisaldi del primo manifesto futu-\nrista e quindi i punti di partenza del\nfuturismo erano questi:\n— Disprezzo del passato, perchè da\nquesto disprezzo nasca il desiderio di\ncercare nel futuro, di creare, di costruire.\n— Odio per i musei, per le accademie,\nper i professori e per tutto ciò che è tra-\ndizionale, classico, pedante, chiuso, ri-\nstretto, stantio, oscuro.\n— Amore per la velocità, la libertà,\nl'energia, il pericolo, la forza fisica, la\nviolenza.\n— Disprezzo per il sentimentalismo ed\nil chiaro di luna; amore per la vita\nfrenetica e moderna, adorazione della\nmacchina.\n— Disprezzo per ogni forma di plagio\n— Venerazione dell'originalità.\n(Continua)\n\nMario Dessy.\n\n\" POESIA „ nei prossimi numeri pubblicherà\n0\nAda Negri, Carlo Linati, Remo Cfi iti, Luciano Folgore, ecc.\n\nfin POESIA pubblica solamente scritti inediti,\nllllt \" POESIA ne publie que de l'inédit."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.18", "texte": "Nel prossimo numero \" POESIA „ pubblicherà\nGovoni, Marco Romperti, E. Settimelli, F. T. Marinetti, Ada Negri, Paolo Buzzi,\nBruno Corra, Gustave Kahn, Yeats, Julien Ochsé, ecc.\n*\nProssimamente \" POESIA „ inizierà la sua prima inchiesta internazionale, a cui\nparteciperanno gli artisti più grandi del mondo intero e che sarà di un'importanza\neccezionale, riguardando una fra le questioni più vive e più interessanti della poesia.\n\\\nProchainement \" POESIA „ initiera sa première enquète internationale à laquelle participe-\nront les plus grands artistes du monde entier et qui sera d'une importance exceptionelle\nparce qu'elle touchera de près une des questions les plus intéressantes de la poésie.\n• *\nSi rivolge viva preghiera a tutte le riviste che non volessero accettare il cambio con\n\" POESIA „ di rimandarci questo numero.\nA toutes les revues qui ne veulent pas accepter l'\nla prière de nous re"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.19", "texte": "ROES/A, UN/CO\n\nLA GUIRLANDE AU GENTIL WILLIAM\n\nPAUL FORT\nPrince des Poètes\nGravure sur bois de A.-P. GALLIEN.\n\nI.\nLES TROIS MAJESTÉS.\n(1)\nGai roi du Monde en aventure, je vais couronné de mon àme\n— Le Soleil couronné de flammes, la Terre de ses créatures;\nbètes des champs, oiseaux, poissons, méduses, fleurs, pins qui\nfrissonnent, me bonjourent dans l'horizon. Voire ils soulèvent leurs\ncouronnes.\nLa sueur mouille ces beaux fronts. \"Je vous invite, 6 Majestés !\nPrenez vos aises. Nous boirons vie et mort à notre santé !\nJe vous invite, ò Majestés, à vider en ce monde étroit — pau-\nvrette Auberge-des-Trois-Rois — la coupé de l'éternité.\nVous refusez, messire et dame ? „ Ayant bu seul dans la Na-\nture, je vais couronné de mon àme, en titubant à l'aventure.\n\nII.\nHAMLET SOLITAIRE.\nPour Adrien Le Corbeau.\nUne vaehe et moi dans les paturages. Eile regardait la queue\nd'un orage. j'ai vu le soleil trainant son linceul. Il n'est pas bon à\nl'homme d'ètre seul.\n\n(1) FRANCAiSES inédites, extraites de la Guirlande au gentil William."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.20", "texte": "POESIA\n\nUn crapaud et moi sous les arbres noirs. Ses yeux remiraient\nles yeux d'un beau soir. J'ai vu la lune aveugie ouvrir la gueuie. Il\nn'est pas bon à Phomme d'ètre Seul.\nUn rat dans la cave et moi près de lui. Nous guettions, ce rat\nsa rate qui luit, moi la pale ivrogne Ombre d'un aieul. Il n'est pas\nbon à l'homme d'ètre seul.\nMes amours et moi penchés sur un livre. Elle a ri du fier\nTristan qui détìvre son Yseut, quand moi je pleurais d'orgueil. Il\nn'est pas bon à l'homme d'étre seul.\nUn dieu solitaire, oui, moi seul au monde. Cent religions en\nhorreurs fécondes, cent dieux ou cent mille aux fous qui les veulent !\nIl est si bon à l'homme d'ètre seul.\nMon ombre sans moi dans le crépuscule. Grise et me perdant\ncette ombre recule, hésite et revient en prenant mon deuil... Il n'est\npas bon à l'homme d'ètre seul !...\n\nIII.\nLE GRAIN DE ROSÉE SHAKESPEARIEN.\nPuck, voltigeur, en sa forèt promène une loupe irisée et son bel\noeil, globe indiscret, sur tous les grains de la rosée.\nPuck, bon folàtre, en examine les rangs pressés; mais ce grain-ci\nretient son visage ébahi: Phoebus et Phoebé l'illuminent\ntremblant à l'aurore au fin bout de l'if nocturne et balancé,\nreflétant TUnivers et tout ce que voit Puck dans sa pensée :\nrèves des fées, combats des hommes, feuillages, gouffres étollés,\net les oreilles de Bottom. — Puck rit et rit I — Le grain troublé\nchoit dans le bec d;un rossìgnol s'égosillant sous le couvert, et\nvoilà notre oiselet fol qui vocalise PLJnivers.\n\nIV.\nMARLOWE ET SHAKESPEARE\nAU CABARET DE LA SIRÈNE.\nA André Antoine.\nCe qu'il y a d'affreux, c'est que\nle monstre a un parti en France, et\npour comble de calamité et d'horreur,\nc'est moi qui autrefois parlai le pre-\nmier de ce Shakespeare; c'est moi qui\nle premier montrai aux Frangais quel-\nques perles trouvées dans ce fumier\ninfect.\nVOLTAIRE.\nLa grande salie aa clair de lune.\nL'HOTELIER, prèt à disparaitre.\nCes messieurs vont dormir. Vite ! plus un atome de nous-mème.\nHeure affreuse où vous paient les fantòmes avec des rais de lune\naux tons égyptiens ! Le sais-je, moi?... Pourvu qu'ils ne consom-\nment rien.\nIl sort.\nSPAKESPEARE, dans un coin.\nLevrette 1 ici ! couchée ! Ne mordez point, levrette, ceux qui\nviennent danser: leur nombre est sept fois sept.\nMARLOWE, d'un autre coin.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de eet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nAutour de nous, ce soir, aux cris de mes sorcières, les péchés\ncapitaux font des rondes lunaires."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.21", "texte": "MÀRLOWE, très doux.\nDieu me mange le foie, je n'irai pas danser...\nSHAKESPEARE\nRelaps ! Réformateur ! Assez ! Assez ! Assez ! Hurrah ! dansez\npour lui ! Marlowe, encore un verre. Le monde entier se damne.\nHurrah ! dansons, mes frères ! La sueur comme un punch à son col\nde denteile, Falstaff gigue et chantonne.\nMARLOWE\nEn éléphant qui bèle.\nSHAKESPEARE\nHappant l'or du ciel noir entre ses mains griffues, Shylock\nfonde une voie lactée juive et touffue. Il bondit !\nMARLOWE\nMais qui tourne ?\nSHAKESPEARE\nUn rat\nMARLOWE\nUn loup.\nSHAKESPEARE\nIago, nez à cui dans sa rage.\nMARLOWE\nEt fol de vertigo.\nSHAKESPEARE\nCet autre n'a plus peur...\nMARLOWE\nCrins dressés sur la lète 1\nSHAKESPEARE\nS'il glisse dans le sang de Giamis en Macbeth...\nShakespeare et Marlowe dansent et\nrient aux larmes en se tenant les còtes.\nlei, ballet. — Sarabande lunaire de tous les \" monstrueux „\nhéros, créés ou futurs, des deux Compères: Tamerlan, le roi\nClaudius, Barabbas, Edmond, Faust, /e é/hc de Guise, Caliban,\nOthello, Lady Macbeth, Henri Vili, Rigane et Gonerill, etc.\npoursuivant, pouillant et tripatouillant l'Ombre future de Voltaire.\n— Cris. — Fm du ballet.\nMARLOWE, pr/5 de spasmes.\nCouleuvres, laissez-moi respirer un moment. Ne me regardez\npas de cet oeil effrayant.\nSHAKESPEARE\nPaix ! Christopher ! paix donc. AVest avis que voici le Groupe\nFraterne! bien tendrement assis.\nMARLOWE\nDieu me console.\nSHAKESPEARE\nPaix !\nMARLOWE\nDieu me désole.\nSAKESPEARE\nPaix !\n\nPOESIA"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.22", "texte": "POESIA\n\nMARLOWE\nLa levrette à Shakespeare a sur moi fait un p...\nSHAKESPEARE\nSouiève-toi : désigne avec ta main d'ivrogne un de mes trois\nsatans pour le Prix de la Trogne. Mon rouge Edward tout fiamme\nà l'issue d'un repas, ses lèvres barbouiilées de chair saigneuse...\nMARLOWE\nPouah !\nSHAKESPEARE\nOu Clarence, le gros Clarence des tavernes. Sens ! quels che-\nveux crépus et blonds fleurant la Iaine; et des quatre mentons\nexsude le houblon..-\nMARLOWE\nDieu me tire un boyau de cent vingt yards de long.\nSHAKESPEARE\nOu mon doux Glocester, plus sobre, aussi moins dròle. Est-ce\nun crabe ? un enfant ? s'essaie-t-il à marcher ? tei un billot, sa bosse\nen lui gonflant l'épaule, semble offrir à la hache un velu cou pen-\nché... Tous trois cachent leurs yeux de pieuvre et leurs sourcils.\nBEN JOHNSON entrant joyeux.\nCette famille d'York est des plus réussies !\nMARLOWE,\nCouleuvre, laisse-moi respirer un moment. Ne me regarde pas\nde ce nez effrayant.\nSHAKESPEARE\nTout est mort dans une àme où Dieu m'a crié : tue !... Horreur,\nvoilà Johnson, le barde au nez pointu. Désespoir de mon coeur, bois !\nmais apprends ceci: A \" Blackfriars au \"Globe,,, ET DANS LA\nVIE AUSSI — Marlowe est ivre et sait — Ben Johnson, le sais-\ntu ?... un beau monstre vaut mieux que cent froides vertus.\nIl lai tourne le dos.\nL'HOTELIER, rentrant et saluant Shake-\nspeare.\nLes coqs ont chanté, sir 1\nSHAKESPEARE, comme en rève.\nEh bien ?\nL'HOTELIER, brandissant Uétendard de\nsa corporation.\nJe me délivre ! Adieu, mes hauts seigneurs.\n— Tiens. Ben Johnson est ivre.\nShakespeare sort avec sa le-\nvrette et Marlowe derrtère eux.\nBen .Johnson ronflera jusqu'à\nla fin des sìècles.\nL'hótelier pousse les volets.\nAurore sur Londres.\n\nV.\nLE PETIT LEVER DU ROI RICHARD A BOSWORTH.\nUn cheval! Un cheval !...\nWILLIAM SAKESPEARE.\nFrissonne, tremble, pauvre dos courbaturé par la rosée. Mal\ndormi, roi Richard ? les os crient non à la chair épuisée ?\nTon cerveau que la peur encombre éternue des paquets de\nsang. — (Un cheval ! mais le plus doux hongre !) — Sors de la\ntente, ò roi glissant.\nLa pàleur de ton creux visage qu'ont ridé ses horribles joies\n— (Un cheval tranquille et courage 1) — bleuit de peur le fond\ndes bois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.23", "texte": "Il n'est pas que tori dos qui tremble: voici l'aurore aux pas\ncassés. Heu ! quel froid ! Le feuille des trembles ne tremble plus,\nmais pend glacée.\nEt les vouges de Richemond, qui ne trembient pas sous la bise,\ndans les cigues montent le mont jusqu'à ton brouteur de cytises.\nAux blancs naseaux humant ces fleurs, roi d'Angleterre, songes-\ntu ? nez ouvert à la folle odeur des cadavres. — Partout Fon tue l\nCe qu'un mauvais bidet peut rendre, qu'il le rende à mort\njusqu'au vai ! Hue donc ! — La Mort ?... Il faut lui vendre ton\nRoyaume pour son Cheval.\n\nVI.\nPLEINE LUNE SUR LA MER SHAKESPEARIENNE.\nAux yeux humains que de beautés perdues, si je n'étais à la\nfenètre I Mais — seul veilleur — ces beautés ne sont dues qu'aux\nyeux de ton àme peut-ètre ?\nA ses yeux? voire, à son ouì'e si fine qu'elle entendraft Targenr-\nterie parler dans le tiroir aux cristallines lueurs du ciel... ò causerie !...\nAi-je entendu minuit sonné dans l'air s'éparpiller loin des ri-\nvages, lune, ou causer entre elles sur la mer un million de tes images ?\nDe la première isolée en la vague, jusqu'à leur foule aux hori-\nzons, je les entends réver plus et plus vagues: ainsi le feux de\nma raison.\nJe ne sais plus que mon àme est un songe et qui s'envole avec\nle temps... L'éternité ? ce n'est pas un mensonge... Entendez-vous\nce que j'entends ?\nAllons dormir. Ce n'est plus moi qui rève. Sous les courtines\nétendues, la lune au ciel, en mer et sur la grève, et ses images\nconfondues,\nfenètre dose, ea moi se sont fondues.\n\nPOESIA\n\nPaul Fort."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.24", "texte": "POESIA\n\nL'amour ne laisse pas...\nComtesse de Noailles.\nL'amour ne laisse pas que longtemps on l'oublie,\nAu front qui fut distrait il met un joug plus dur,\nIl git au fond des corps comme au fond de l'azur\nAinsi qu'une suave et persistante lie.\nQuand dans les jours parfaits des étés somptueux\nOn croit pouvoir sans lui connaftre l'allégresse,\nIl trouble notre joie ou bien notre paresse\nPar un doute rèveur, sagace et langoureux.\n— Vous avais-je oublié, avais-je, folle et triste,\nUn instant échappé à vos constantes lois?\nInexorable Amour! Avais-je dit: J'existe,\nJe respire, je suis, je réfléchis, je vois,\nSans me sentir soumise à vos sublimes ordres ;\nAvais-je décidé que j'étais libre enfin\nDe détourner la joue où vous souhaitiez mordre,\nEt d« n'assouvir plus votre soif, votre faim ?\n— Et cependant, Amour, dieu trompeur, dieu fidèle,\nDu distrait univers vous le seul protégé,\nC'est ma gioire, que nul ne pourra déranger,\nD'avoir su déchiffrer tout ce qui vous révèle,\nD'avoir fixé mes yeux sur vos mains éternelles,\nEt de n'avoir écrit que pour vous prolonger..."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.25", "texte": "POESIA\n\nPaysage parisianisé\n\nLangueur mollesse finesse de la brise tiède\nEcharpe gris-perie\nSouplesse charmante des blouses bleu-ciel sur les\nmontagnes lointaines\n3 nuages roses en garniture\nUne rivière bleue glisse sous la veste verte de la\nprairie. Qà et là des coloris éclatants émeraude bleuet\nprairie cerise et palile\nLe soleil compose des modèles nouveaux\nAmusante fantaisie\nMélanges flous\nDes plastrons de lumière enrichissent très joliment\nles amples chemisiers bleus à cols montants que les\ncollines adoptent cette saison\nJ'aime ces broderies de laine-troupeaux et ces bro-\nderies de mousse qui illustrent les blouses crème et roses\ndes villages\nDe larges motifs en grosse soie jaune en sont la\ngarniture\nAu milieu de cette forèt-corsage un clocher vieil or\nforme un pendentif d'un gout heureux\nLes larges ruches déchiquetéesdeschansons pastorales\nsertissent les casaquins des hameaux nouvellement sortis\nLes toits-chapeaux de paille ont cette saison ceci\nde particulier que la paille y est presque dissimulée\nsous des garnitures de brouillards bien littéraires\nLa calotte bleue du ciel révèle le succès du liseret\nbrillant du picot et du paillasson velouté\nLes toits-chapeaux sont très seyants aux visages de\nces maisonnettes\nLes entrelacs de ruban des sentiers n'ont pas cessé\nde plaire\nUn pseudo-canotier sur cette ferme\nUn trotteur matinal sur cette chapelle\nUne coque de raphia et un gros chou de ruban\nvert retombent sur l'oreille de cette colline\nNote originale.... mais voilà que la moire du lac\nretrouve un regain de succès"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.26", "texte": "POESIA\n\nCapelines de tagal et de crèpe sombres sur les vil-\nlages au bord du lac\nDes toques de feuillage mèlé de fruits. Des guir-\nlandes de fleurettes vives sertissent les hauts plateaux\nde tulle bleue\nA l'horizon paille écossaise les cuirs cirés et incru-\nstés d'ornements aux tons vifs triomphent\nDes capelines de crèpe marocain et de voile de\nCeylan sont assorties aux robes légères des nuages\nfuyants\nNuages bleus plus que jamais véloutés et plissés\navec des manches aux larges pans flottants\nJ'entre dans un village tissu frais et clair. C'est le\nsuecès de la saison.\n\nF. T. Marinetti."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.27", "texte": "POESIA\n\nSi, si, cosi\n\n(Parole in libertà)\n3 ombre corrosive contro\nl'ALBA\ni venti via via lavorando impastando il mare\ncosì muscoli e sangue nell'Aurora\nEST luce gialla sghimbescia\nPoi\nun verde diaccio\nslittante\nPoi\nNORD un rosso strafottente\nrumore duro vitreo\nPoi un grigio stupefatto\nLe nuvole rosee sono delizie lontane\nfanfare di carminio scoppi di scarlatto\nfievole no grigio tamtam di azzurro\nNo Sì x\nNO\nSì\nSÌ\nsì sì\nsì\nSI\ngiallo reboante\nMeraviglia di grigi\nTutte le perle dicono SI\nRagionamenti persuasivi verdazzurri\ndelle rade adescanti\nI Lastroni lisci violacei del mare tre-\nmano di entusiasmo\nUn raggio Rimbalza di roccia in roccia"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.28", "texte": "POESIA\n\nLa meraviglia si mette a ridere per le\nvene del mare II vento ebbro scorrazza\nnei boschi\nRischio di una nuvola blu a perpen-\ndicolo sul mio capo\nTutti i prismatismi aguzzi delle onde\nimpazziscono\nCalamitazioni di rossi\nno\nno\nno\nSì\nSì\nSì\naltalena soffice\ndei chiaroscuri\nPuramente\nRiposo al largo\npenombra insoddisfatta\nUna vela accesa\nscolhna all'orizzonte che trema\nROMBO D'ORO\nrisucchio di tre ombre in quella rada man-\ngiata dal Sole - bocca denti sanguigni bave\nlunghe d'oro che beve il mare e addenta\nrocce\nSI semplicemente\nSÌ\nelasticamente\npacatamente\nCOSÌ\nancora\nANCORA\nANCORA\nMEGLIO COSÌ\n\nF. T. Marinetti."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.29", "texte": "POESIA\n\nIl pleure quelque chose...\n\nSous l'azur en gésine de nuages, dans le jardin à la frangaise,\npar l'heure lourde, les fleurs pìeurent leur odeur oppressante — des\nmeilleures marques ces parfams oppressants : Bichara, Coty, Houbigan !\nPalette chaotique, tohu bohu de touches. L'Orient retentit d'hal-\nlalis de couleurs. Ecume, troupeau d'écume et de mousse d'argent:\nnuages: mes petits moutons blancs.\nEclaboussures d'éclats éblouissants. Les feux en rut se vautrent\ndans les yeux radieux qui les absorbent à s'en brùler.\nSoleil couchant: Cymbale.\nLa nue s'enflent, s'enflent, s'enflent. Rumeur de tons, hurlemen1\nde silence. Son ventre crève, son ventre crève dans l'écumante im-\nmensité. La nue saigne, la nue perd ses tripes, rouge, bleu, jaune,\nun lac de couleurs flamboyantes. Orchestre d'incendie.\nFin d'incendie: Crépuscule.\nAgonie de crépuscule: Féerie.\nTroncs des platanes, oh 1 bois sacré (Puvis de Chavannes).\nTroncs des platanes, oh l colonnes rouillées du tempie du moi !\nDes feuilles pleurent, planent, volent, tombent, meurent. Le sol\nse rouille sous la rouille des feuilles crissant au vent qui hòle.\nAutre hallali au loin: ululement sous quelque lune levante...\naboi de chien... son de trompe... trot de cavale... plus rien...\nUn papi gnole chante dans le gazouillis du ruisseau. Le\nrossi llon voltige dans le tallis.\nOn meurt dans l'heure apothéotique.\nUne robe de gammes gamines sur un clavecin de villa solitaire\nhabille mon esprit.\nOn danse, là-bas, sur la petite place.\nRobe d'ange, tulle, écharpe, chàle, denteile d'or des cheveux,\nque traìnent des marguerites.\n\" Nous n'irons plus au bois\n\" Les lauriers sont coupés\nMon coeur et mon àme se meurent dans des heurts d'amour.\n\" La belle que voilà,\n\" Ira les r a masse r... „\nRire nerveux. Faune ou {emme ?\nSilence dense de danse lasse, la ronde s'est éloignée.\n\" Les lauriers sont coupés\nArpège de mélancolie. Un lis doit périr vierge sur un piano de\ntristesse. De Pleyel ou d'Erard le piano. Je précise de Pleyel ou\nd'Erard ou de chez n'importe qui.\nDans un coeur — hi, hi, hi, oh, oh ! un coeur qa ? — un violon\nse crispe, un violon se pànie, un violon déclame et brame une plainte\nd'àme. Quel doigté! Fichtre ! on racle, on racle: accord, discord.\nEncore un cor affreux:\nEnnui.\nVert de gris en décor; vert de gris de mes nerfs.\nBois aax tons ceridres,\nMornes prés, pleurez\npoème de Waseige dit Cholei.\nBravo !\nTons cendrés. J'y tiens aux tons cendrés, cendrés de la cenare\nd'Alexandre. Pas dròle, l'incinéré vivant !\nAme noire — une àme Qa? hi! hi! Hi! oh! ah!\nAme noire — Sans prieur blanc, 6 ! St. Poi Roux — cheveux\nnoirs, obstinément noirs, dont une mèche balafre un front un de\nces fronts ! Chut ! n'insistons pas — balafre un front, et couvre uir\noeil ! hum ! Rien de bon cet oeil d'oiseau nocturne.\nUne main au coude, un doigt — le pouce sur l'endroit du génie\nen haut:\nII, Hamlet ou bien... Macbeth, peut-ètre... Non Maldoror... Non\nrien, moi qui me pose et me fais du théàtre.\nLa euvette de mon cràne baigne en une étrange communion\nLigéia et la maison Usher.\nDécor: solitude, solitude, solitude.\nRèves éployés tout d'or en leurs duvets d'eiders : Rèves éployés\ntout ailes de leur aurore: Des bancs fròiés de mousse et de dé-\nfunts antans : Bancs petits autels pour le repos matériel de\nrhomme. Bancs que de confidences vous regutes entre amour et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.30", "texte": "POESIA\n\nhaine ! Bancs petits autels pour le repos du corps et de rame.\nDes bancs où ont croulé des siècles en cascades.\nApparition. Marquises; cheveux poudrés et la mouche assas-\nsine et le soulier de satin, et le haut talon — oh 1 trop haut le talon,\nqa me fait mal au coeur. Et le corset d'abeille donc 1 en voilà un qui\nme fait mal au ventre. Peut-on se serrer cornine ga —- ò la mouche\nassassine — passe-la moi, ma soeur, Anne, ma soeur Anne en\nta ceinture dorée.\nMarquise, chapeau marquise, canne hautaine, frappant de ci, de\nlà frappant le sol qui sonne et les graviers qui gravent quelque\ndessin par terre, et les graviers qui crissent et grincellent.\nLà. La belle, voulez-vous le Ménestrel d'amour, Tabbé de cour,\nle rude soldat ou le marquis frisé, les chuchetants fròlis et les pres-\nsions des doigts ? les suaves confidences et les troublants aveux ?\nLes caresses d'ivresses et... tout le reste. Embarquons pour Cythère...\nBonheur... Rien... Rien...\nSolitude qui pleure avec le jet d'eau du bassin, et les feuilles\nd'automne, et la rouilie des troncs, et la mousse des bancs, et les\ncupidons blancs, et les lys qui périssent sur un col d'amphore au\npiano de Pleyel ou de Machin.\nJe souffre. De quoi??? — C'est pour rire, hi 1 hi 1 hi 1 laissez\nmoi ri...gloter. Oh! oh! oh! laissez-moi sangloter de rire...\nSa chevelure de cuivre, sur le cuivre du soir, floue dans le\nvague du lointain. Vapeur lente et dolente, mélancolique et lis, une\nchlorose dans son àme: Elle.\nS'inquiète, II.\nS'inquiète, Elle.\nArrèt hyperlogique. Lentement lente sur les feuilles, glissade\n(bruit de traine à l'orchestre, orchestre de sa traine frrouou, frrououou.\n— Jupe, Colombe amoureuse).\nElle apparait de lait. Sa robe ? Qu'importe ! Si pourtant de\nchez... chut, pas de révélation, j'aurais un blàme. Sa robe surannée,\nsurannée à l'excès.\nPort noble, fière comme un regret... un regret est-ce fier... nous\ncreuserons plus tard... Elle...\nEmotion du sein. Il et Elle, coeur battant du tambour — rata-\nplan, rataplan... On va fermer. Sinistre cri du garde.\nRencontre. — Les yeux s'amorent de tristesse et de mélancolie.\n— C'est à pleurer divinement, à satigloter d'amour, d'infini, d'au-\ndelà, d'on ne sait... à sangloter, oh 1 oh ! oh !\nIl et Elle s'amorent des yeux... et... vont... pas... ser. Mais patiez\ndonc... par.Jez pauvres sots, vous vous tuerez de silence... assassins\nde vous-mémes... as...sas...sins..,\nSilence horrible 1 Le sort les joue aux dès pipés.\nChuchetis des haleines de la nature. Ricanements des petits\ndieux pervers.\nMais parlez donc, l'heure, les choses, la volonté de l'incorimi,\nparlez vous donc... Vous ètes là pour vous aimer.\nIdiots, triples idiots, ils ne se parlent pas... ils... ne... se... par-\njent... pas... Ils... ne... Ils... par... Ils... ne... Ils...\nIl et elle passent... Ils...\nSymphonie de regret. Hautbois de nostalgie. Cacophonie de\ndésespoir.\nDéjà, si c'était à recommencer...\nDouleur. Désespoir. S'aimer, s'aimer et mourir.\n\" Et commenti „ siffle le merle ironique. \" Tu parles 1 „ croasse\nun corbeau sinistre. \"Tu veux rire ! „ dit une pie.\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes...\nInterposition de son; aboi lointain, hallali lugubre; chant\npleurant du piano. Souvenir de danses puériles.\nElle est partie.\nLui s'asseoit et pleure.\nIl pleure, comme le jet d'eau dans la vasque, comme le cupidon\nblanc qui effrite son plàtre, comme l'heure qu'effleure la nuit triste,\ncomme les bancs qui se rouillent près des troncs.\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes.\nOdeur de feuilles d'automne. Nuit et chute de feuilles, sanglots\ndes jets d'eau. Bramement du piano. Pauvre petit son de cloche\nd'église de village.\nGlas. glas.. glas...\n\" les lauriers son coupès\nIl pleure quelque chose dans le cràne de deux àmes.\nGlas. glas.. glas...\nIl pleure quelque chose dans le triste, énigmatique et funèbre\nunivers.\n\nAlexandre Mercereau."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.31", "texte": "POESIA\n\nSuccessivement\nF. T. Marinetti.\n(Mots en 1 i berté)\nSuccessivement\nAbsence bleue\nVolonté Rouge\nVoeux roses\nNavrement gris\nc'est-à-dire\nSur\nA coté\nMais\nMais\nPourtant\nles ténèbres\npréparent un lormidable\ncomplot\nCAR\ntrop rouge\nd'ailleurs\nvraisemblablement\nTROP NOIR"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.32", "texte": "POESIA\n\nVIE!\nV. de Saint-Point.\nPourquoi donc cette imfamie .J\nJ apporte la parole de vie,\nje suis le verbe de vie.\nMa force\nPas dispensée,\nPas dispersée,\nSur moi, s'accumule et m'écrase;\nD'elle, des multitudes se sustenteraient,\nMonteraient, s'immatèrialiseraient,\nTandis qu'elle m'étouffe\nElle étouffe d'autres qui jailliraient.\nje suis l'Androgyne\nQui se féconde et qui accouche,\nLe màle sans cesse fécondé\nDe sa semence intarissable,\nMais tout le poids du monde\nEst sur son giron fécondé\nEmpii d'un nucléos de forces,\nDont le Destin hostile retient\nLa Délivrance.\nL'humanité n'est que la nature mobile ;\nLa matière retient l'évolution\nEt pour l'homme qui veut étre\nAu faite de l'humanité,\nElle est le vase qui retient sa proie :\nPlus l'Androgyne s'élève près de 1 Esprit,\nPlus l'humanité s'accroche à ses flancs\nPour le retenir dans la boue.\nEt chaque fois que tendu dans l'effort,\nIl s'élance et s'écrie :\n« Esprit! A moi! »\nLes griffes des bétes pesantes, irritées,\nPlus profondément s'enfoncent dans sa chair,\nL'envahissant, le retenant.\nMais... pourquoi le Destin\nS'en fait-il le complice?\nPourquoi donc cette infamie\nVie!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.33", "texte": "POESIA\n\nBOCCIONI\nMario Carli.\nHo vissuto in sogno un quadro di Boccioni.\nSono nato con esso, mi sono sviluppato col\nsuo sviluppo.\nAltomare. Qualcuno costruiva un piroscafo.\nUna massa ovoidale sovrastava enorme sul\nnostro galleggiamento istintivo. Bruno e viola\ndella chiglia, vermiglione dei parapetti, a\ngrandi pennellate : frammenti di colore muni-\nfico sgocciano sulla marea inquieta, suscitando\nsprazzi ridondanti all'intorno. Linee irrego-\nlari, fluttuanti, volubili: ma è sempre un grande\ne maestoso piroscafo, lo si riconosce come\nsulle « affiches » del Lloyd. E' solennità wa-\ngneriana: arte oltrepassata: noi non vogliamo\nveder discendere Sigfrido da quella nave. Rin-\nnovare, rinnovare! Che cosa voglio creare?\nIl dramma delle linee, dei blocchi cromatici,\nil lirismo reale dell oscillamento, del rullio e\ndel beccheggio. Una manata (o forse una\npennellata?): la nave si torce, sguscia, s irre-\ngolarizza sempre più, ma è riconoscibile an-\ncora. L'espressione solenne diminuisce, ma\nnon tanto. Siamo all'interpretazione simbolica:\narte oltrepassata : noi non vogliamo veder na-\nvigare Rimbaud su questo avanzo di vascello.\nUn altra manata: la nave balza e guizza quasi\na fior di mare : i contorni vacillano, la fiso-\nnomia si decompone. Tutto il colore che can-\ntava su di lei (rosso, bruno, viola) scivola in\nacqua e diventa autonomo, sposandosi col\nverde e col bleu. Essa non è più che in quel\ncolore dinamico, che si agita e ribolle come\nun'eruzione. Le linee gli si addossano come\nuna rete, e sembra vogliano limitarlo dal resto\ndel mondo. Il bel piroscafo decorativo e illu-\nstrativo si è dissolto in fremiti, attenagliamenti,\nconvulsioni, impeti, scoppi, turbolenze.\nMi aggrappo al timone (promontorio aran-\ncione orlato di verde-argento) per capire qual-\ncosa di questo miracolo.\nFlussi e riflussi di biacca, di giallo, di verde,\ndi bistro, di cloro, d'indaco, di porpora, com-\npongono tormentosamente una lotta di energie\navverse che si accendono da mille punti del\nquadro, come una luminaria. Ma è questo il\npiroscafo ? Come si è trasformato cosi ?\nIo non so più dove reggermi, vacillo, mi\nsento perduto, dò un balzo...., e ricado tra le\nbraccia del mattino calmo e prosaico, avanza-\ntosi or ora nella mia stanza col passo di un\nbuon dottore sorridente e verista."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.34", "texte": "POESIA\n\nSONNO\nNicola Moscardelli.\nLe vacche ruminano il fieno come la luna l'orlo delle ombre;\nl'ansia della terra s'acqueta a braccia aperte,\ne l'acqua vapora come un velo\ne il cielo è più leggero di un fiore.\nOra in sonno ti crescono i capelli, e neile vene ti scorre un\nsangue leggero dove nuotano i sogni come i riflessi nel rio;\nun sorriso come l'ombra di un volo ti fiorisce sul volto;\nil tuo respiro s'esala tranquillo come le bolle sul fiore dei laghi,\ne dietro quello l'anima s'invola:\nil tuo corpo ritorna un'ombra, e non pesa più di un'ombra sulla\nterra,\nma da esso s'irraggia un lume come da uno specchio velato,\ncome da un mucchio di fiori il profumo;\nabolisce le parole in questa vita senza fine eguale.\nMa svegliandoti al mattino come se ti ferisse un suono lontano,\nla tua carne risale a galla\ncome quella dei naufraghi alla rena,\ne i vermi della vita d'ogni giorno ti riassaltano ai fianchi\nrinchiodandoti alla terra.\nPerchè non mi racconti quali profumi t' hanno inebriato,\nin quali acque musicali ti sei bagnato,\nquale balsamo t'ha ringiovanito?\nDov'è la porta d'oro che hai aperto percotendola col tuo respiro\ncome con un fiore alato?\nVerso qual prato fiorito d'argento il tuo passo è stato guidato?\nVerso quale corrente declinante si flettea l'anima tua come una\nfiamma al vento?\nQuali mani leggere più che ali hanno sciolto il nodo del tuo\ncuore dove l'ansia del giorno era chiusa come un sinistro uccello?\nLe parole che t'hanno rinfrescato le orecchie, ricordi com'era la\nbocca che le diceva?\nE i suoi occhi ricordi dove guardavano i suoi occhi ?\nTi sei forse trattenuto presso le pallide rive dove la morte rac-\nconta una favola si bella che l'acqua s'addorme a sentirla?\nTi pareva forse d'essere un'onda che nessun vento più sbanda?\nE di noi, dimmi, t'eri dimenticato ?\nE di questo sole che dora le nostre mani sì che quando fac-\nciamo una carezza pare che doniamo un tesoro, di questo sole ti sei\nricordato ?\nCome un naufrago che approda ad un riva sconosciuta, così,\ndalla notte divina tu approdi al terrestre mattino.\ntanto più pesa il cuore quante più cose ha amato,\ne tu dal tuo viaggio notturno ritorni con le mani fresche ancora\ndelle rugiade che le han dissetate,\ne invano ti volgi a guardare in qual posto si trovi la soglia che\ncome un sóffio hai varcato.\nTutto è pietra, quaggiù, tutto è ferro,\ncome un angelo senz'ali tu batti il capo contro la terra,\ne alla tua voce nessun risponde.\nVolgiti verso il cielo, che è dolce come la notte e fresco come\nun' acqua che disseta,\nfà che nei suoi celesti abissi l'anima tua precipiti, libera come\nil sole;\ne nelle eterne correnti che vanno senza passato e senza futuro,\ntuffa il tuo cuore perchè diventi senza memoria."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.35", "texte": "POESIA\n\nSQUARQUA\n\nAl caffè il commendatore Squarqua domandò a Ferruccio Fre-\nscobaldi lo scopo del pranzo-convegno.\nEra tutto una rotondità dall'epa alla voce. Gli occhi, la fronte e\nle mani stillanti. Grosso, repugnante frutto maturo.\nFerruccio notò l'immagine e disse all'amico pescecane:\n\" Caro Squarqua è venuto il momento di coglierti come una\npera che sta per cadere. Cioè: coglierti è una esagerazione. Tu mi\ndarai semplicemente due milioni. Ne hai cinquecento e più. Il mio\n\" coglierti „ è più simbolico che reale „.\nSquarqua fece passare sul visone lardellato un miscuglio di espres-\nsioni, un intruglio di sguattero che getta nello stesso catino piatti\nsporchi e bicchieri vinosi. Bofonchiò : \" Non capisco\n\" E' semplice caro amico Squarqua. Ho bisogno di due milioni\ne tu me li regalerai. Ti dispiacerà ? Tanto meglio. Dimagrerai e la\ntua arterio-sclerosi sarà notevolmente imbrigliata da questo sma-\ngrirò ento. „\n\" E* uno scherzo di cattivo genere ! „ e la collottola divenne rossa\ncome un cocomero. (Squarqua prodotto di \" mangiatorie brutali „ mi\ninfluenza e mi suggerisce soltanto immagini culinarie).\n\" Pochi discorsi. Sei disposto al regalo ? Altrimenti con due o\ntre articoli, prima ti renderò pubblicamente ridicolo, poi ti trascinerò\ndinanzi ai tribunali ! „\n\" Ma la legge che sequestra\n\" Tutto il tuo patrimonio o quasi tutto volò per tempo all'estero.\nSei favolosamente ricco/Più di mezzo miliardo per te ! E' una infame\nporcheria. Che te ne fai, tu, pancioso Squarqua? Nuove industrie?\nNuovi traffici ? Mecenatismo ? Donne ? Giuoco? No, soltanto dell'ava»\nrizia. Non si può tollerarlo.\n\" Un ricatto ? „\n\" Precisiamo. Tu hai frodato il governo con le tue forniture.\nPoi lo bai rifrodato facendo sparire il denaro. Non hai alcun titolo\nper avere in mano tanta ricchezza. Te la sei fabbricata con l'astuzia,\nil cinismo, l'imbroglio. Sei un animale rapace. Trovi me : sono an-\nch'io un rapace. Ti assalgo. O cedi o ti difendi. Vuoi darmi del\nladro se sei un ladro ? Dell'ingiusto se sei un ingiusto ? Del ribelle alla\nsocietà se sei un ribelle ? In nome di qual principio morale vuoi\ndifendere l'immensa preda ? Sei un pirata e invochi la legge ? Troppo\ncomodo mio caro\n\" Ma potremmo spiegarci, intenderci, accomodare\n\" Ecco : dopo il primo momento di ribellione riprendi a com-\nbattere con le tue armi. Ecco che incominci a cedere. La tua forza\nè questa. Umiliarsi, sopportare, tradire. Sei di una floscezza disgu-\nstosa. Sai qual'è la tua arma commendatore Squarqua ? Il culo.\nIl leone ha gli artigli e i denti, il toro le corna, tu le due\nnatiche: immense, sordide, subdole. Con esse hai sempre vinto. Ma\nora hai trovato una lama. Cedi dunque, commendatore Squarqua „\nIl pescecane affannava suggestionato dallo sguardo e dalle parole\nprecise di Ferruccio che lo avevano ben scovato di sotto il grasso\nper colpirlo a nudo. Trasudava ogni tanto di parole come di grosse\ngoccie fetide:\n\" E' un assassinio ! E' un assassinio ! „\nFerruccio si alzò sulla sua nervosa magrezza quasi volesse scac-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.36", "texte": "POESIA\n\nciare lo stupido dubbio di essersi infettato di grassume e — soddi-\nsfatto di trovarsi asciutto e vibrante — fece una mezza piroetta\ndando in una bella risata piena di denti :\n\" Evidentemente è assurdo che io abbia a provare tanto schifo e\ntanto disgusto, che io debba occuparmi tanto di te per due semplici\nmilioni. Squarqua tu me ne darai addirittura duecento. E il mio non\nsarà, come tu dici, un assassinio. Sai che farò ? Darò con la mia\nvita l'esempio di una vita moltiplicata che sarà di esempio a tutte le\nvite umane. Sono oggi per il pubblico un grande poeta, un invinci-\nbile polemista, uno spadaccino perfetto, un seduttore-tipo, un oratore\nimpressionante, un immorale e un benefattore, una belva ed un an-\ngiolo. Ma domani, quando mi avrai dato i duecento milioni io sarò\nqualcosa di più: Il vero sovrano del mondo. Un sovrano non limi-\ntato da nessun confine. Un sovrano libero e veramente onnipossente.\nL'uomo diffuso. Non pensare a una fuga. Ti raggiungerò. Non pensare\na resistermi. Ti schiaccerò. Sborsami domani i tuoi milioni. Duecento.\nDico duecento.\nDomani ? Macché domani. Me li darai fra sei ore. Stanotte non\ndormirei sentendo che le mie mani sono lì lì per afferrare la chiave\ndelia mia stessa grandezza. Non dormire è malissimo. Consuma. Ho\ntrentadue anni e devo esplodere con tutta la mia energia. Sono ca-\nrico di possibilità come un fiore è carico di polline. Attendo un\ncolpo di vento per donarmi tutto e fecondare.\nVoi credete che Ferruccio Frescobaldi sia giunto ormai all'apice\ndella celebrità e della forza. Vi sbagliate. Dentro di me: si. Non\nnella realtà. Mi credete spento se mi credete arrivato. La raffica della\nricchezza spazzerà via la cenere di cui mi son ricoperto coi miei\ntrionfi e divamperò ancora, ancora, ancora!,,.\nSquarqua sperava che da un momento all'altro Ferruccio impaz-\nzisse e si era un po' riavuto succhiando un bicchierino di cognac.\n\" Prendi la grandezza costruttiva di Dante, le infernali sue sin-\nla sua bile luminosa, prendi la furia plastica di Michelangelo,\nprendi la squisitezza di Cellini, la penetrazione di Machiavelli, la\nmagnificenza di Lorenzo de\" Medici, la universalità di Leonardo,\nl'ardore capovolgente di Galileo, la fierezza di Ferruccio, la chiara\nbonarietà di Boccaccio, Ja signorilità zampillante di Petrarca, prendi\ntutta la Toscana, che è la patria del genio: fanne un uomo, un\nuomo infinito e scaglialo alla possessione del mondo reale e astratto:\navrai me !\nUn assassinio ? No. L'affermazione di un genio inconcepibile.\nSolleverò gli oppressi, castigherò i tristi, regalerò ai poveri, col-\ntiverò tutte le iniziative, esalterò l'arte.\nDalie mie mani fiorirà sbadatamente, tanta sarà la sua forza,\nun'Era Nuova.\nDimmi pure: brigante. Sarò un brigante gigantesco.\n❖\n> , * *\nFerruccio — altro che impazzire! — cominciava la serie degli\nattacchi. Povero Squarqua 1\nSoffiava, piangeva, ansimava.\nEra una ventraia agitata da uu'angoscia polipesca. Si sentiva già\nridicolo e cercava di difendersi. Dopo due giorni di tremito, di ama-\nrezza e di avarizia acuta decise di intimidire Ferruccio. Perchè non\navrebbe ricorso a Toboso al giovane tenente che più volte lo aveva\nvisitato per avere del denaro per un suo giornaletto ? Toboso era un\ngiovane audace: deciso pugnalatore. Tutte le volte che lo visitava\nper aver denaro sentiva nella sua voce di arroganza delle minaccie\ndecisive. Pensò di fare uccidere il rivale. Rise nel fondo della sua\npaura, laidamente. Quel sorriso fu come un ranocchio che spunti\nverde e vivo dal fondo di una pozzanghera. Ma si ringhiottì subito il\nsorriso-rana. Era pericoloso. Si poteva andare in galera per mandato.\nDenunciare il ricatto ? Ma dov'era — almeno sino allora — il ricatto ?\nE Squarqua dimagrava. Dopo il secondo articolo già era additato\ne deriso nella città, sorvegliato con ansia dalla moglie e dalle-figlie\ne molto migliorato di salute. Quel diavolo di Ferruccio gli aveva\ndetto giusto anche quello: lo smagrimento gli avrebbe tenuto a freno\nF arterio-sclerosi. Infinitamente sollevato e stordito dalla strana\ncura e dalla più strana profezia. Da quel momento si sentì sotto\n1 incubo di Ferruccio Frescobaldi. Sentiva che la Uiacchina agiva ma*\ntemàticamente precisa contro di lui. Ancora un mese forse ed eccolo"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.37", "texte": "POESIA\n\ndenunciato ai tribunali. Annientato da Ferruccio Frescobaldi.\nSi sentiva morire, finire, annullare ma si teneva attaccato al suo\ndenaro. Tutto, tutto, ma non dare il suo denaro!\n-!<\n* *\nAl quinto attacco Squarqua era divenuto celebre in tutta Italia,\nGià lo si adoperava, nelle polemiche, quando si voleva citare il\nprototipo dei pescicani, degli sfruttatori della guerra e dei frodatori\ndello Stato.\nAl parlamento un deputato era uscito nella frase: \"Bisogna ri-\nvedere le buccie a tutti gli Squarqua del paese Spesso negli articoli\ndei giornali si leggeva la frase : \" è tempo che l'era degli Squarqua\nsia chiusa\nSquarqua qui, là, su, giù. La celebrità di Frescobaldi aveva reso\ncelebre il nome del grosso farabutto.\nSquarqua dimagriva e migliorava dell'arterio-sclerosi. Egli pen-\nsava col fiele in bocca: sarò completamente guarito dell'arterio-scle\"\nrosi il giorno in cui morirò di paura.\nStava attaccato però al suo denaro: senza discussione, quasi\nquasi c era dell'eroismo nella sua difesa disperata. Ci lasciava la pelle\nma non lo cedeva.\nLa sofferenza era troppo grande : la paura di essere un giorno o\nl'altro denunciato, il terrore di perdere il denaro, di morire ih pri-\ngione, di morire d'inedia lo fecero impazzire.\nUna mattina agile e pronto balzò dal letto e si avviò tutto lieto\na visitare Frescobaldi.\nGli mandò un biglietto : \" Sono pronto al regalo — Frescobaldi\nlo ricevè. A stento lo riconobbe. E non potè trattenere le risa. La\npelle del viso abbondante perchè aveva contenuto prima due guancie\ncolossali gli ricadeva sul collo come un enorme gozzo.\nPareva più alto. Gli sembrò sgonfiato come uno di quei por-\nchetti di gomma che i ragazzi gonfiano dalla coda.\nCon tono affaccendato e burocratico dopo essersi seduto e avere\ninforcato gli occhiali, dette, con precisione e lucidezza, a Ferruccio,\ntutti i documenti perchè entrasse in possesso della enorme somma:\ncontratti, titoli, azioni. E — finito — ripetè più volte: \"Mi pare\nche non manchi neppure una virgola. Tatto in regola. Tutto in\nregola\nFerruccio lo scrutava con calma, diffidenza e un ben celato\nstupore.\nFinita l'operazione Squarqua si alzò e aperta solennemente la\ngiacca lasciò leggere questa dicitura rossa sopra una maglia bianca :\nIo sto bene e lei ?\nFerruccio capì che il famigerato Squarqua era impazzito.\n*\n* *\nFerruccio dette l'ordine di spalancare le cento finestre del suo\npalazzo e di animarlo con le correnti d'aria lasciando aperti tutti\ngli usci.\nVi era finito — ibridamente — Squarqua.\nVi era spirato il laido cervello del trafficante ignobile.\nNon aveva saputo neppur finire con la pancia. Era finito magro\nquesto pancione fatale !\nNemmeno più una scusa alla sua immondizia. Perchè si può\nben perdonare al satiro stupratore se egli è sotto il dominio diretto\ndi un membro in perpetua erezione e di una coglia sempre vogliosa\ndi iniettare la vita, perchè si può perdonare all'assassino se egli —\nal minimo urto — è incendiato da un'ondata di sangue che lo\nacceca e lo scaglia. Ma un satiro castrato e un assassino anemico\ndevono essere condannati inesorabilmente. In nome della Energia.\nLa superba morale che innalza ed affina l'umanità verso la\nPerfezione.\nQuesto pancione che finiva senza pancia, questo avido che non\naveva più appetito e voleva conservare la preda dette un malessere no-\ntevole al quasi invulnerabile Frescobaldi.\nSe Squarqua fosse crepato per aver mangiato come un maiale e\nsotto l'oppressione di tutti i suoi libretti e contratti cuciti addosso\ndopo le minaccie di Ferruccio, Ferruccio sarebbe stato soddisfatto\ndella vittoria e probabilmente avrebbe anche salutato il cadavere\nscoppiato, ma così...."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.38", "texte": "POESIA\n\n\" Marco spalanca le cento finestre del palazzo dinanzi a questa\nchiara notte settembrina ! Falla entrare questa notte che già s'illan-\nguidisce vedendo in distanza l'Autunno, il suo amante delicato l Spa-\nlanca il palazzo! Voglio lavarlo! Vi è successa una brutta cosa. E io\namo anche le feroci cose ma non le brutte: le mal riuscite, le ibride,\nle abortite !\nApri tutti gli usci perchè vi circoli il vento settembrino,\nfresco e buon trottatore ! Ha pochi giorni ed è già un buon trotta-\ntore ! Non senti lo sbadato ma giovanile zoccolo del puledro nato da\npoco dopo la morte dell'afa estiva ? „\nFerruccio, all'ultimo piano, in una grande sala, seduto su una\npoltrona dinanzi ad una enorme finestra aperta, godeva questa inva-\nsione della notte nel suo palazzo. Il vento circolava da padrone\nstanza per stanza da piano a piano. E circolava anche nel cervello e\nnell'anima di Frescobaldi. Per la sua qualità di credere alle sue fan-\ntasie egli si sentiva pulito da quell'enorme folata di settembre.\nCon la fronte verso le stelle che tintinnavano, ascoltando tutti\ngli sbattimenti delle porte e le risate delle stoviglie e dei vetri che\nsi frantumavano, odorando il vento carico di profumi e di freschezze\nsi sentiva esaltare:\n\" Ho vendicato la patria. Ho finito un uomo-simbolo : la vi-\ngliaccheria italiana.\nSento che tutti i fanti morti con in piede scarpe di cartone ri-\ndono dell'impazzimento ignobile di Squarqua il fornitore !\nEcco*, questi non sono sbattimenti di porte. Sono colpi di fucile\nche i più giocondi tra i fanti morti sparano a bruciapelo ad ogni\nporta, per festeggiare Squarqua impazzito. Questo strucinio di bic-\nchieri è il ridere dei brindisi fatti dai valorosi per l'impazzimento\ndi Squarqua ! „\nSi alzò di scatto e gridò :\n\" La vigliaccheria italiana è morta. Incomincia il regno di Fer-\nruccio Frescobaldi ! „\n\nEmilio Settimelli."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.39", "texte": "POESIA\n\nΒOIS\nF. T. Marinetti.\nAcajous satinés amourettes bois de violette de la\nGuyane\nEbène et palissandre du Madagascar bois de corail\net occumé du Congo acajou du Sénégal\nBois des Iles\nTeck de l'Indo-Chine et d'Afrique\nTracs du Tonkin\nBois durs\nBois de fer\nBois impourrissables\nChènes et tecks de Java\nBois de poteaux télégraphiques\nTraverses de chemin de fer\nPavés Pavés des rues\nLourdes billes de teck\nFourmillante stridente grin?ante exploitation des éten-\ndues forestières\nNous rendrons flottables toutes les rivières africaines\nnous améliorérons les ports d'embarquement\nNous dégagerons les essences rares\nSur la Còte d'Ivoire nos chemins de fer traverseront\nla forèt tropicale pour transporter les bois\nMais nous aurons en outre mille éléphants qui trans-\nporteront les lourdes billes de bois\nNous aurons des montagnes de caoutchouc et de\ngutta-percha et des scieries mécaniques\nSssssssss\nSrrrrrrrrrr\nSsrrrrrrrrr\ni siiiiiiiii\n1 ziiiiiiiii\n)rrrrrrrr\n( vrrrrrrr\nMon cerveau grince son Rève de bois durs et de\nscieries mécaniques atroces et voluptueuses."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.40", "texte": "POES I A\n\nDifference of opinion with Ligdamus.\nVII.\nMe happy, night, night full of brightness;\nOh couch made happy by my long delectations;\nHow many words talked out with abundant candles;\nStruggles when the lights were taken away;\nNow with bare breats she wrestled against me,\nTunic spread in delay;\nAnd she then opening my eyelids fallen in sleep,\nHer lips upon them, and it was her mouth sayng: Sluggard!\nIn how many varied embraces, our changing arms,\nHer kisses, how many, lingering on my lips.\n\" Turn not Venus into a blinded motion,\nEyes are the guide of love,\nParis took' Helen naked coming from the bed of Menelaus,\nEndymion's naked body, bright bait for Diana,\nsuch at least is the story.\nWhile our fate twine together, sate our eyes with love;\nFor long night come upon you\nand a day when no day returns.\nLet the Gods lay chains upon us\nso that no day shall unbind them.\nFool who would set a term to love's madness,\nFor sun shall drive with black horses,\nearth shall bring wheat from barley,\nThe flood shall move towards the fountain\nEre love know moderations,\nThe fish shall swim in dry streams.\nNo, now while it may be, let not the fruit of life cease.\nDry wreathes drop their petals,\ntheir stalks are woven in baskets.\nToday we take the great breath of lovers,\nto morrow fate shuts us in.\nThough you give all your kisses\nyou give but a few\nNor can i shift my pains to other\nHers will I be dead,\nIf she confers such night upon me,\nlong is my life, long in years,\nIf she give me many,\nGod am I for the time.\n\nThe return.\nSee, they return; ah, see the tentative\nMovements, and the slow feet,\nThe trouble in the pace and the uncertain\nWavering!\nSee, they return, one, and by one,\nWith fear, as half-awakened;\nAs if the snow should hesitate\nAnd murmur in the wind,\nand half turn back;\nThese were the \" Winged-with-Awe\nInviolable.\n\nNew York.\nEzra Pound.\nMy City, my beloved, my white 1\nAh, slender,\nListen ! Listen to me, and I will breathe into thee a soul. v\nDelicately upon the reed, attend me I\nNow do I know that I am made\nFor here are a million people surly with traffic;\nThis is no maid.\nNeither could I play upon any reed if I have one.\ni \" '■ '\nMy City, my beloved,\nThou are a maid with no breasts,\nThou art slender as a silver reed,\nListen to me, attend me !\nAnd I will breathe into thee a soul,\nAnd thou shall live for ever."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.41", "texte": "POESIA\n\nCHANSONS SANS AIR\n\n1.\nL'allée en tournant se retourne vers moi\nQuand je suis arrivé\nElle a Yair de s'en allei*\nQuand je m'en vais\nElle a l'air d'arriver\nL'allée s'en est allée\nSous le soleil étalée\nL'allée passe et je demeure\nJe suis une vigne Seigneur\nChargée de grappes de poèmes\nJ'aime\nEt qui m'aime a raison\nNon\nJe suis marchatid de quatre-saisons\n2,\nMon nez dit tout bas à mon esprit\nDes choses tendres\nEt mon esprit\nDans le temps que j'écris\nSe plait infiniment avec mon nez\nMais c'est déjà fini\nLe voici qui s'amuse\nAvec mes yeux et mes oreilies\nMon esprit est un pacha\nSi vous ètes souris\nPrenez garde au chat\n3.\nJ'ai souvent un petit desir\nDe mettre le paysage\nLa tète en bas\nLes arbres et les champs\nEt les gens\nS'ennuient\nD'ètre depuis si longtemps\nAu mème endroit\nA Tendroit\nArbres bètes et gens\nPour un moment je vous mets à l'envers\nN'avez-vous pas le vertige\nJ'ai bien un peu mal au coeur\nMerci quand mème O Dagobert\n4.\nParis est une marinite norwègienne\nOù nous mijotons\nQuel rata dans cette marmite\nQuel mijotage"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.42", "texte": "POESIA\n\nGaz à tous les étages\nC'est Paris qui cuit\nNe touchez pas au riz qui cuit\nL'homme est ainsi fait\nNe pleurez donc pas comme qa\nMais ne confondez pas\nLa marmite parisienne\nEst un article de Paris\nLe fond n'est pas garanti\n5.\nChers pieds\nPauvres grands incompris\nVous qui vivez toujours en bas\nComme vous voyez les choses de haut\nQue vous ètes bons et généreux\nDe nous promener\nVraiment vous ètes meilleurs que nous\nMerci mes pieds\n6.\nQuand je passe dans la forèt\nLes arbres ne se retournent pas\nLes arbres sont bien indifférents\nRestez donc plantés là\nRangées de boudhas\nSi vous trouvez ga dròle\nJe n'y vois pas d'inconvénietit\nMais vos glands\nNourrissent les cochons\nSi vous trouvez ga dròle\nJe n'y vois pas d'inconvénietit\n7.\nDites adieu mes fesses\nTout au moins au revoir\nAu sable fin qui vous a si bien regues\nDites lui que vous ne Poublierez jamais\nEt que s'il vous arrive\nC'est humain\nDe lui ètre infidèles\nPar nécessité\nAssurez-le qu'aux fauteuils et aux canapés\nVous ne vous donnerez jamais\nComme à lui\nDe tout coeur\n\nPierre Albert-Birot."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.43", "texte": "“LA MUSICA„\nDI\nLUIGI RUSSOLO"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.44", "texte": "“LA MUSICA„\nQuadro di LUIGI RUSSOLO\nCon questo quadro l'autore ha voluto fare una specie di traduzione\npittorica delle impressioni melodiche, ritmiche, armoniche, polifoniche, co-\nloristiche che formano il complesso dell' emozione musicale. Su di un cielo\nazzurro sfumato progressivamente a riprese come a rendere l'allargarsi\nspaziale dell'onda sonora, un musicista spettrale agitato dal furore del-\nl'ispirazione, trae da una vasta tastiera\ncordi; lo snodarsi della linea melodica nel tempo è tradotto pittoricamente\nin quella fascia turchina che snodandosi\ne avvolge tutto il quadro.\nCome meteore improvvise, che segnano la scia del loro percorso\nnello spazio azzurro, numerose maschere\npano, s'intrecciano si sovrappongono\nplementari di colorazioni vive, traducendo così i sentimenti indefiniti propri\nalla musica in espressioni umane defini\nQueste maschere diversamente raggruppate e diversamente colorite\nformano tra loro accordi di colorazioni\naccordi, timbri e colorazioni musicali."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.45", "texte": "POESIA\n\nLa Renaissance Catalane\nA. Schneeberger.\n/\nest un des fails les plus importants de la période d acant-guerre, tant au poiiit\nde vue purement hispanique qu au point de vue européen.\nCette Renaissance s'est produite dans tous les ordres de l actixité spiri-\ntuelle. Elle a été lirique avec J. Maragall et Josep Carner, philosophique avec\nEugène d'Ors, picturale avec Joaquim Sunyer, elle a produit des artistes, des\npenseurs, des hommes d'Etat. Sous son apparente diversité pourtant il faut dis-\ntinguer l'esprit qui l'anime; cette renaissance s'est faite tout enlière autour de\nla langue.\nCette langue catalane, belle et sonore entre toute, qui avait subi une\néclipse momentanee trouvait une nouvelle fiorescence, et de Verdaguer à Mara-\ngall jusqu'à Josep Carner et aux poètes récents les admirateurs du génie catalan\npeuvent suivre la courbe lyrique qui marque cette expansion.\nLa Renaissance Catalane a été purement spiriiuelle, elle a été le lésultat\nde Veffort des intellectuels catalans, et si la pierre de touche d'une langue reste\nsa poésie, la poésie catalane est aujourd'hui digne de figurer en face des plus\ncélèbres poésies européennes.\nLesr lecteurs de \" POESIA \" gouteront chez M. J. M. Lòpez-Picó, dont\nl'oeuvre est nombreuse et significative, ce souci de la forme et de la belle pensée.\nGe poète, Vun des plus marquants parmi les jeunes poètes de Catalogne, excelle\nà enchdsser une fine et noble idée dans quelques strophes brèves et parfaites :\nA una Font reste ci cet égard une petite merveille blen caractéristique de la\nmanière du poète. Mais quand il développe son thème M. J. M. Lòpez-Picó ne\nle cède en rien aux meilleurs lyriques; la Balada de la Dona que canta en la\nnit chante comme une musique émue, penetrante.... Sa sonorità est exquise et la\nlangue qui a produit cette pièce peut rivaliser avec les plus vieilles langues\neuropéennes.\n\nA una font\nBrollada de la pedra, com Minerva del front:\ntotal i recatada, mesurada i despresa;\ncompanya dels homes i claretat del inón,\nllibèrrima i honesta, oh font, oh saviesa !\nE1 doli cau espaiant-se; i tremola una mica\nel mirali que fa Taigua; però tan suaument\nque la sed es fonia no més mirant la pica\non els arbres i el cel fan un sol pensament.\n\nBalada de la dòna que canta en la nit\nJ. M. López-Picó.\nSi n'és una dona qui canta eri la nit\nquan canten els galls i dancen estrelles,\ni en els carnps els griils diuen meravelles...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l?he vista mai ; i canta que canta.\nEs ella qui encén la claror que llu\nen la fosca nit?... No ho sab pas ningù.,.\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\nLa cangó que canta bé i'hem prou sentida;\ntalment si tot d'una se'ns fes canta la vida.\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nEls vianants pensen: \" Dèu ser a casa el cant;\ncangó de la mare qui adorm nostre infant... „\nNo l'he vista mai ; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\njovencel en somnis pensa; amor vigila;\ncangó de l'amor filadora fila...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai ; i canta que canta.\nEn la nit batega un llum coni un cor:\ncangó, cangoneta, cada nota és d'or...\nNo l'he vista mai; i canta que canta.\nSi n'és una dona qui canta en la nit;\ncangó que en la nit ens fas companyia!;\ndona qui la cantes si jo et coneixia !...\nSi n'és una dona qui canta en la nit.\nNo l'he vista mai; i canta que canta;\nla té cada poble i és de cada nit...\nSi n'és una dona qui canta en la nit...\nNo l'he vista mai; i canta que canta."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.46", "texte": "POESIA\n\nPAUVRES\nPaolo Buzzi.\nTraduction par F. T. MARINETTI.\nTrois pauvres.\nIls sont vieux et en iambeaux.\nL'hiver rageur les mord.\nIls regardent un ciel noir lourd de neige.\nIls ont tous les trois la fièvre;\n> Leurs dents battent à l'unisson avec leurs coeurs.\nIls appuient leurs échines courbes, finies,\nAux murs d'un Théàtre éclatant de lumières.\nLes voitures somptueuses\nEnfantent des dames aux pieds de fées;\nLes fourrures ont des bruissements de fauves dans les bois.\nElles entrent dans ce lieu d'or.\nL'été flambé par la porte\nTòt ouverte tòt fermée.\n— Que peut-il bien y avoir là-dedans? —\nLes trois pauvres n'ont jamais vu\nVivre les gestes et les chants des hommes\nDans le cadre d'un théàtre.\nIls viennent de loin.\nIls ne connaissent que les drames des neiges,\nDes mers et des volcans\nEt les tempètes de Pànie et du ciel.\nIls en jouirent autrefois;\nAujourd'hui ils ont faim.\nC'est pourquoi ils regardent\nAvec une sorte d'amour vorace\nLes gros pains de erottili qui sortent tous fumants\nDu four des chevaux riches.\nLes équipages évoluent autour d'eux,\nEt les cochers dominent orgueilleusement\nSous la scintillation de leurs chapeaux noirs\nOù la nuit pleine de feux se mire.\nUn fernet dans son voi a touché en passant\nLes trois visages.\nIls sourient les trois vieux\nCar le fouet joyeux les a touchés sans faire mal.\nPuis, ne pouvant rien se partager,\nIls se partagent leurs souffles encore chauds\nSur leurs mains tremblantes Pun à l'autre,\nTout en regardant la neige qui prépare\nLe beau tapis blanc\nAux voitures qui repartent.\nElles rouleront au loin, sans secousses et sans bruit,\nPleines de dames sommeillantes\nEt d'odeurs de fleurs.\nLes trois vieux s'en iront par les routes,\npar les routes solitaires et sans chiens,\nEn imprimant, trace sur trace,\nLes traces aux gros doigts de leurs pieds nus,\nSur la neige, sous la neige, sans fin."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.47", "texte": "POESIA\n\nLa Ville d'ébène\n\nà F. T. M\nVILLE\nOr donc parmi le soir et le ciel d'épopée,\nflamboie aux éclats fauve et blond des visions\nla ville.\nV\nElle est tassée\npeureuse à Thorizon\nprès des donjons serviles\nElle s'étire au lit de la vallèe\nimpure courtisane, goutant dans la tristesse,\nla mort de Tépopée,\nla mort claire des caresses.\nFOULE\nLes couleurs et les visages de la foule\nparmi le soir et les étoiles qui pleurent,\nsurgissent brusquement sous le feu des ampoules\net des illusions qui leurent.\nEt la lumière et les idées les font surgir\nles visages de la foule,\navec leurs traits vaincus par la douleur ou le plaisir\nlas d'avoir du mentir aux forces de la vie.\nSERRE\nIl fleurit des destins sous la vitre\nfleurs\naux ailes, aux élytres\nimmobiles sous le ciel placide de ce Temps,\nlueurs\ndes jours extravagants.\nA notre gré nous sommes celles\ndu bonheur, ou des soirs de fiel,\ncomme elles\nartificiels.\nA L'ÉPÉE\nJe te veux forte et grande, d'argent en\nton éclair,\ntrempée dans le soleil ou le jeune matin\nta fiamme sera droite, ainsi que rame\ndes paladins\net tu seras celle qu'on nomine \" Juste „\nainsi qu'il te convient.\nComme tu battais les flancs des grands\nalezans blancs"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.48", "texte": "POESIA\n\nau beau jadis des \" Leudes „ hautaine\nainsi tu chevaucheras dans le clair\naujourd'hui,\nsur des chemins fleuris de pourpre et\nde revanche.\nTu n'est pas celle, comparable aux\nfemmes insolentes,\nqui jettent des feux verts de prunelies jalouses\ntu aimeras le vainqueur si sa victoire\nest bonne,\net ta pitié épargnera sa vengeance\nau vaincu.\nPuisqu'il a failu boire la coupé d'amertume,\net rompre le pain dur des devoirs trop cruels\njusqu'au bout sans faiblir, nos muscies assouplis\ntiendront haut ton orgueil et droit le glaive\nle miroir de ta lame reflètant le courage.\nAprès l'oeuvre imposée à ta force secrète\nnos doigts ne sauront qu'abandonner ta garde\nd'un geste, sans regrets, et pourtant\ndans nos coeurs\ncornine un amour divin de\nsouvenir\nnous retiendrons ta gioire et ta tenue\ninsigne.\nLors nos mains reprendront les tàches coutumières.\n\nCharles Conrardy."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.49", "texte": "POESIA\n\nTre liriche del poeta ungherese ANDREA ADY\nAndrea Ady.\nt\n7 Andrea Ady, nato nel 1877, morto nel 1918. Poeia lirico tra i più originali del nostro secolo. Natura impetuosa e ribelle, conobbe, da prima, V ostilità e la\nderisione dei suoi connazionali ; ma ora il riconoscimento del suo genio poetico va ogni giorno più affermandosi..\nEgli inoltre aveva con miracoloso intuito profetico annunziato gli ultimi rivolgimenti sociali.\nLa ielice vergogna d'Assalonne\nIl crine ondoso,\nil crin lucente e nero\nm'agita il vento.\nGaloppo, galoppo *\nsu fosco destriero,\nio, giovane dio,\nsignor della forza,\nsterminio di genti servili.\nAhimè! mi s'impenna e mi sfugge\ndi sotto il corsier;\ne il crin lucente e nero\ns'attorce su braccia dì neve.\nSquillo di tromba.\nOra già batte in ritirata,\nvinto, l'esercito mio.\nTutto è vergogna.\nMorta è la splendida e vasta\nbattaglia, superbamente\ningaggiata.\n(O brezza lieve,\nscherza gioconda\ncol trepido corpo\ndel duce beffato\nsull'eburnee braccia di Leda.)\nIl poeta Sei Mloitògy\nCO\nGarzon magiaro, dal grande occhio,\nda molte brame tristi martoriato,\nguardava il gregge, e pur ei volle\ntentare il Hortobàgy rinomato.\nCrepuscoli e fate morgane\nmille volte gli han l'anima sorpresa;\nma se un fior sbocciavagli in cuore,\nglielo pascean le mandre insane.\nContinue bellezze inebrianti\nvagheggiava: la morte, il vin, la donna;\nin ogni lembo d'altra terra\nfatto eterno Y avrebbero i suoi canti.\nMa se il gregge mirava e gli unti\ngoffi compagni, dal rozzo vestire,\ndoveva tosto il canto seppellire;\ndava in bestemmie o fischiettava.\nLa caozoae delia vergine moria\nIn Atene — fioran le gemme —\nsull'alba, in un prato,\n\"(Evoè, Primavera.),,\nmorta una vergili trovarono.\nBella ancora, quasi vivesse;\nfiori sul petto acerbo.\n\"(Evoè, Primavera.),,\nDolce così il morirei\nUn randagio poeta,\npassando, H presso sostò,\n\" (Evoè, Primavera.) „\ne infilò questi versi :\n\" Tu, prima di me, ti sei colta\nquesta leggiadra ignota,\nevoè, o Primavera l\nBene hai fatto ad ucciderla. „\n(1) Hortobàgy: è il nome delia più grande\n\" Puszta „ dell' Ungheria. Qui sta a significare\ntutto il proprio paese e quanti, secondo Ady,\nnon lo seppero comprendere.\nTraduttori : LADISLAO MÉLY.\nARTURO MARPICATL"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.50", "texte": "POESIA\n\nIncubo di Novembre\nRodolfo Lacuzio-Ristori.\nA Cesare\nPianura immensa, immota, sfatta, triste.\nSalgono fumi lenti dalla terra\nnegra, umorosa, sporca di ristoppie.\nGli alberi sono morti di stanchezza;\ne di loro sorvivono\n— Spettri cimiteriali — nudi scheletri,\ninani branche impietrite e monche,\nche segnano la strada senza cigli\nadducente al tramonto lontanissimo\ndel sole intisichito, moribondo\ne orbo, illuminante tutto il lungo\nmorir dell' infinto.\nCavalli bianchi con ali bianche,\nattraversano il mondo angonizzante,\nportando in arcione fanciulle\nnude fuggenti incubi\nd'ombre, tragici incubi\nd'acropoli bianchissime sù acclivi\nrupi rocchiute, livide, rugose.\nGÌ'incubi amorfi inseguono i cavalli\ndall' ali bianche, furiando, a stormi\ndi gialle bocche aperte in verdi teschi.\nI cavalli annitriscono, fuggendo....\nLe fanciulle spaurite maledicono....\nGrincubi ghignano.... Il pianeta muore....\nSi dissolve così la pesantissima,\nvuota terrestrità....\nSalgono i fumi fètidi\ndella putrefazione;\nSalgono in alto, nella tenebrìa\nprimèvia che sostiene gli scarniti\ncadaveri dei mondi morti tutti\nda millennj e millenni.\nE vanno le impossibili teorie\ndegr incubi e dei sogni — nulla e nulla —\nperseguendosi, vanno sù la terra\nfredda, nel tempo della sua angonia.\nChi primo giunge al sole ?\nPazzia !\nil sole è morto di malinconia.\nChi primo giungerà nella sua tomba ?\nPazzia 1\nLa tomba è il vuoto dove si precipita.\nLe processioni precipiteranno\nnel vuoto, fra '1 terrore delle stelle\naddormentate come pie sorelle\nT un' air altra vicina, riscaldandosi.\nGalopperanno sempre, via, nel vuoto\nin cui il carcame spèndola del mondo;\ngalopperanno gì' incubi ed i sogni\nperseguendosi sempre, recitando\ncon urla e ghigni\nl'ovazione funèbre all'orbe morto\ndi stanchezza, di Novembre."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.51", "texte": "POESIA\n\nPetites images de la presqu'île\n\nLes Bateaux.\nIls reutrent, rapides cornine de gros pigeons roux qui se\nhàtent vers le colombier ; ils glissent sous ìeurs deax aiies\ntendues cornine si la mer elle-me ni e marchait.\nL'un doublé le mòle, un autre arrive derrière, ses ailes\nmàtécs, droit corame un cygne, à la fois rigide et mouvant.\nLe port est encombré, des centaines de dundees, loutes\nsortes de chaloupes y grouillent, appareillent pour aller s\"é-\nchouer. Un mouvement contimi sillonne l'eau frissomiante,\npleine de miroitements; une voile se hisse, l'autre, avec un\nbruit de poulie, redescend le long du màt; des gamins go-\ndillent dans les youyous ; quelques sardiniers sortent, croisant\ndes langoustiers qui rentrent ; un fìlet bleu se balance, renflé\ncorame une écharpe et, sur le galet, au mòle, d'autres séchent,\nallongés comme une plaque de ciel.\nLa mer descend.\nTout le long de la jetée, les grosses chaloupes sont ali-\ngnées ; la marèe descend, elle se mirent dans l'eau refluante;\nleurs béquilles sont presque invisibles; droites, reposant sur\nun ventre rouge, elies portent leur bordage luisant et noir\ncornine deux élytres sur leurs iìancs.\nElles hésitent, immobiles, déjà découvertes et n' ayant\nplus d'eau qu'à raser leur gouvernail ; elles ont peur de se\nmouiller à nouveau, à peine un pied, un talon rouge !\nLeur ombre dessi ne un berceau veri retourné, un petit\nclapotis la déforme.\nLa mer descend : de l'autre coté de la jetée, elle lèche\nles galets avec un long bruissement rauque et doux.\nJLes Voiles.\nLes voiles sèckent, hissées sous la lumière orageuse ;\nelles soni proches, imbriquées les unes sur les autres, rayées\npar les màtures voisines et par des dentelles de filin. Quelques\nunes blanches, d'autres grises comme la piume du goéland,\ndense — toutes petites, — d'un indigo qui dissonne, la plu-\npart tannées, déployant, au caprice du soleil, une gamme\nascendante.\nNoires, d'abord, laine mate des petits moutons sur la\ndune, lourdeur profonde, drap funèbre, Iseut. Puis couleur\nde café, de peau nègre et de cigare; reflet ckaud des chà-\ntaignes mures, ailes rousses des hannetons ; chair amarante\ndes capucines, henné, tète de cette fille aux cheveux de cuivre\nqui garJe les moutons sur la còte et les chassant devant elle\nau jour tombant, emporte le soleil jusque dans l'étable; char-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.52", "texte": "POESIA\n\ngées enfia de lie violette, gro3 vin d Alger chaviié su roulis\nsur la table du bord, qui s'eclaire, dalilia d été, rose impé*\nriale, pour se Iiausser en gioire à 1 ultime splendeur . la\npourpre.\nL'eau, d'un vert gris, frissonue et borde les falaises de\nQuélern d'un volant de tulle échevelé.\nLe Moulin.\nUn ruban vert, un ruban jaune, un champ de trèfle, un\nchamp de seigle ; un ruban d'ocre, un ruban gris, un champ\nde blé, un champ de lande. Ils sont tous les quatre allongés,\nbien à plat sur le coteau nu. Sur leur belle tapisserie, tout\nseul comme un rucher de paille, le petit mouiin est pose.\nLes ailes, parées à la brise, courent, courent Fune après\nl'autre sur le ruban gris de la lande, sur le ruban d ocre du\nblé, sur le ruban jaune du seigle, sur le trèfle de satin vert;\nleur ombre rose, grise ou bleue trace des croix et des étoiles ;\nles ailes courent sur les champs... les ailes voudraient se\nrejoindre pour mieux relier les histoires des mois3ons, de\nl'ombre et du vent ; elles courent l'une après l'autre, s'essouf-\nflent, font craquer leurs membres, la toile, la meule et la\ntour... Du ruban vert au ruban jaune, du ruban d'ocre au\nruban gris, les ailes folles se poursuivent et ne se rattrappent\njamais.\nMusique.\nL'avoine : grelots da sable fin passé au tainis.\nLe blé : son mat, petits marteaux veloutés des épÌ3.\nL'orge : soie molle déplissée.\nLe seigle : taffetas qu'on froisse, bruissante rivière, frisson.\nLa mer, bien eri mesure, qui roule le galet.\nTrois corneilles qui fuient, croassant, vers Pen-hat.\nL'alouette gorgée de grain qui trille, trille, battement de\njoie é per due.\nLe vent développe, supporte et dispose.\nLe soleil descend sur le Toulinguet.\nLe Veni.\nLe vent se prend à souffler régulièrement ; il sort d'une\npoitrine si pleine qu'elle n'a plus besoin d'aspirer. Tout le\npaysage court, pressé sous le rouleau du suroìt, lissé par une\nmain impérieuse et rapide. Les seigles courent de moire en\nmoire, les arbres courent, pareils aux femmes qui serrent leur\nchàle autour de leurs épaules et se hàtent, la tète inclinée\nsous un capuchon rabattu ; les nuages courent, bas et roulés;\nun long mouvement emporte les lignes, la terre courbe\nl'épaule, creuse les reins; les fumées emportent les maisons\ntassées en bas, au bord de la crique.\nVers Test, tout le paysage s'en va...\n\nJ. Perdriel-Vaissière."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.53", "texte": "POESIA\n\nL'Introvabile\n\nUn paese.\nLontanissimo, forse.\nUn paese come se ne vedon dipinti sui ventagli o nelle storie dei\ncorsari che fan sognare i ragazzi.\nUn paese da fiaba.\nUn punto appena riconoscibile, sul Planisfero arlecchinesco, fra le\nmatasse di fili blu delle \" rotte dei piroscafi fra le reti dei me-\nridiani e dei paralleli tesi fra nord e sud:\nlongitudine,\nlatitudine,\nequatore,\n»\nIl viaggio.\nLunghissimo, certo.\nUn viaggio su treni bombanti e tuonanti, fin dove finisce la terra:\nla partenza da una banchina di granito, dove si allarga il mare.\nE arrivare la sera in vista del primo scalo:\nuna linea lucente come una taglio di fiume sotto il sole: l'ansa del\ngolfo —\ndue ventagli di brillanti liquidi, ai lati della prua, ricadono con uno\nscroscio leggero di fontana —\nil vento tiepido e profumoso, sul volto, come la palma di una mano\ndi donna —\nla città emerge a sorpresa: navi, gru, architetture —\nsi procede più adagio —\nla fumaglia stagna sul porto incendiato nel tramonto —\navanscoperta dei quartieri che vengono incontro —\npiù adagio —\n(una chiatta di carbone, sbandata, come un cadavere di squalo)\nlentamente\n(l'acqua del porto è olio nero e aranciato)\npiù lentamente\n(fischi, richiami, comandi in lingue sconosciute)\nsempre più lentamente\n(faccie incuriosite sui moli)\nlentissimamente : —\nfermi.\nÈ qui ?\nNon è qui.\nPiù lontano.\nAllora, questo:\nun paese di fantasia sotto un cielo d'oriente, di crespo chiaro :\nun paese dal nome musicale, che, a dirlo, dà un suono di strumento\npercosso,\ncome una nota di sàmiseu o di gong:"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.54", "texte": "POESIA\n\nKai-Feng\nCing-Kiang\nHong-Kong; —\no questo, coreografico: Arcipelago della Fenice.\nNon fa pensare alla morbidità di piume meravigliose ?\nNon è questo.\nAllora, un villaggio negro nel cuore del continente:\nvivervi coltivatore, piantatore —\ntornare a cena stanchissimo, bagnato di buon sudore, dopo aver pre-\nparato l'opera per il domani, fra i tronchi tagliati e scheggiati\nche hanno l'acerbità viva della carne ferita —\nportare fra le dita l'odore umido delle liane stroncate a forza per\naprirsi il passo e riconoscere il sentiero nell'ombra: —\nnella casa aperta, il fiore rosso d'una lampada — la pelle della mu-\nlatta che dispone le frutta grosse nei piatti di creta, lustra di\ngrana mora —\nin un angolo, qualcuno frantuma una droga biascicando una nenia\ninsonnolita.\nE dormire su una stuoia d'alghe secche\ncon le mani intrecciate dietro la nuca\nsotto un visibilio di stelle.\nNon è qui.\nUna collina castigliana. La notte è curva sul paese come una fem-\nmina calda sull'amante:\nil sangue di un garofano sul sangue delle labbra aperte;\nun brivido tigrino negli occhi allucinanti;\nun pettine alto stellato di gemme sulla corona nera dei capelli che\nscendono aggrappolati sulle guancie.\nUna carovana di muli acciabatta nella cenere dei ciottoli e degli oli-\nlivi —\nla luna dimezza d'ombra e di luce di neve i patii roventi di geranii.\nNeppure.\nForse, un istmo di terra al limite del deserto.\nGiungere all'alba in una città d'argilla.\nIntorno, le mura sono gigantesche onde di lava pietrificata:\nnei tempii sta per finire la veglia delle lanterne abbrunate, innanzi\nagli idoli d'ebano.\nNo.\nUn promontorio nordico, dove il vento diaccio suscita nelle preste\nun fragore di mareggiata.\nNo.\nUn' isola di corallo.\nUna metropoli delirante.\nNo.\nUn paese.\nLontanissimo, forse.\n\nAngelo Frattini."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.55", "texte": "POESIA\n\nCanto degli aviatori notturni\nGiacomo Falco.\na F. T. Marìnetii.\nIl pergolato del cielo\nè carico di grappoli di stelle.\nLa notte fosforescente è propizia\nalla danza dei velivoli.\nIl canto del motore\nè soave più dell'\" assolo „\nd'un usignuolo in amore.\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nAviatori, aviatori 1\nFigli dell'Aria, la Notte-Amante ci chiama !\nLo sguardo magnètico\ndi milioni di stelle\npoggia sul nostro cuore bàrbaro —\nDanziamo la danza della morte\nsul palcoscenico notturno del cielo !\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nPartiamo 1 Partiamo !\nLiberiamoci dalla terra vile\ne da tutte le certezze 1\nAbbandoniamoci al ritmo voluttuoso del vento\ned alla notte d'estate\ncàrica di càldi profumi !\nL'èlica svèntola come una bandièra.\nPartiamo ! Partiamo !\nLa notte azzurra ha freschi richiami d'amore\n~ e le stelle innamorate\nsorridono dalle finestre civettuosamente,\naspettando la serenata magica\nche i figli dell'Aria\nimprovviseranno per loro\nsull'orchestra dei venti leggeri\ne dei motori che ansano\ncome cuori umani\nnella gioja del desiderio folle !\nL'èlica sventola come una bandièra.\nPartiamo ! Partiamo !\nNoi siamo ladri innamorati\nChe varcando le trincee dell'aria\nVogliamo rubare le stelle\nper ingiojellar le nostre anime rapaci 1\n\nParole per Maja Sjöström\nEnrico Franchi.\nMi dici: al mio paese, in Isvezia, è bello in maggio, quando le\nbetulle sono in fiore ed il cielo è tutto luci chiare.\nIo penso al tuo paese che non conosco, guardo il tuo viso puro\ned un po' triste — curioso 1 una tristezza uguale e sorrisa — e mi\nlascio andare ad una dolce sogneria.\nTu vieni a bere il nostro sole, ti fai penetrare tutta dalla dorata\nraggerà, ed ami per questo il mio paese come fosse il tuo.\nMaja... creatura d'arte e di finezza che mi respiri vicina quasi\nuna sorella amata da tempo 1\nLa nostra parlata esce dalla tua bocca con dei colori nuovi ed\nimprovvisi, infantile e grave ad un tempo.\nPellegrine d'altri paesi, che venite fra noi, in sete di bellezza!\nQuando sarai tornata lassù, e chiusa nella tua casa bianca come\nuna prigioniera, ti manderò del mio sole all'italiana : con quattro\ngarofani ed un mazzo di viole, avvolti nel foglio di una canzone."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.56", "texte": "Canto del Minareto\nA Mario Dessy con ammirazione•\nIl sole muore con un riso di sangue,\ne il mare prende quel sangue e se ne bagna tutto.\nQuando la donna guarda questo sole, piange,\ne il sangue non c'è più.\nI fiori, pieni di perle sottili e luminose,\nguardano nella sera questo tramonto giallo\ne ombre diritte,\nsottili,\nsi levano come guardiani del silenzio che viene.\n— Ombre dilatate nel buio che s'avanza. —\nE canta e canta ancora,\nsempre,\nperdutamente,\nla voce del fellah che prega e muore\nsulla terra gialla e intrisa di sudore;\nsudore che cola giù con feroce e sottile tormento\ndal corpo, che sfinito,\nsi prostra\ndinanzi all' infinito.\nE beve e beve questa sabbia gialla\ncon tutta la sete del muezzin sgolato,\ncon tutta la febbre del fellah sfiaccato.\nMa il buio viene, ma la notte è vicina.\nIl fumo d'incenso si perde nel deserto.\nIl profumo azzurro si perde nel vuoto.\nUn' acqua profumata d' arancio\nscorre sottilmente gialla e frusciante:\nMuggito di gamussa che gira gira gira\ncieca attorno ad un palo\nspinta dai singhiozzi\ndell'acqua che gorgoglia.\n\nCOLORI\nNelson Moŕpurgo.\nPoter prendere, così, tutte le stelle che perforano il buio come\ncolpi di spillone in un pezzo di seta nera\ne berle di un colpo con la testa arrovesciata indietro per non\nvedere e non sentire nel momento divino il contrasto della nera tri-\nstezza che ci attornia.\nSentire il vago presentimento di una prossima fine e desiderarla\ncome una liberazione del corpo verso il godimento infinito.\nQualche brivido.\nE stendersi fra il pelo del tappeto che ci soffoca in abbraccio\nche tortura e sfinisce.\n11 legno del pavimento scricchiola.\nFrissio dell' incenso sulla brace.\nE oro, oro, oro a profusione che pesa, che ci abbatte e che ci\nfa sembrare divini dinanzi ai riflessi degli specchi che ci attorniano\ne scintillano con riverberi fantastici e multicolori.\nUn dolore qui dietro la schiena, e un vuoto nel petto come se\nun improvviso spavento ci abbia gettato nell' abisso della paura.\nE lontano il tic-tac sonoro, funereo di una pendola che batte il\npasso al giorno che cammina verso il tempo.\nLe cose si animano, prendono forme strane, acquistano una luce\nche fa sembrare dolce il riposo anche nella tortura.\nUna freccia di sole riga d'un segno netto la penombra oscura\ne un piccolo cerchietto, lucido come una monetina d'oro, si posa leg-\ngermente sul tappeto.\nÈ un richiamo?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.57", "texte": "POESIA\n\nCANTO\nPIO BONDIOLI, tradusse.\nQuel triste gallo, nella bella corte\nde la marmorea casa,\ndi sera o notte quante volte canta\nsempre desto mi trova e solitario.\nE il mio cuore - impotente mesto oriuolo,\nne l'erma terra ove àbito,\nnon mi ridesta mai per batter l'ali\na un dolce canto."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.58", "texte": "POESIA\n\nQuattro tanke giapponesi\nci manda l'amico Enrico Franchi.\nEsse sono tolte da una vecchia raccolta di poemi giapponesi: \" Cento poesie\nIl Franchi le ha, a sua volta, avute dal poeta Thenno Amano Giro.\nRingraziamo il Franchi e il signor Thenno ; e pubblichiamo le tanke, che hanno tutto il sapore e il profumo della terra\norientale tanto amica dell'Italia.\nAttendiamo, intanto, i poemi giapponesi moderni che ci si promettono.\nIl pensiero candido,\nil pensiero unico\nogni difficoltà vince.\n/\nOgni anno torna la Prima-\nvera, ma, su cent'anni, non\nsi vive cent'anni.\nSe s'incontra una donna\nabbandonata è come se si\ninciampasse in un sasso.\nSi sente l'odio, ma ci si\nvolta lo stesso.\nSaoevo che eri una vec-\nx\nchia volpe; pure sono ca-\nduto nelle tue mani.\nCome il fiore di mandorlo,\nche fiorisce artificialmente\nnelle serre."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.59", "texte": "POESIA\n\nBríefwechsel mit Signe, dem Kinde\n\nIch habe eiu Paar neue Schnallenscliuhe bekommen, aus Lack.\nich muss Ihnen das gleich schreiben. Ich habe Ihnen verspro-\nclien alles mitzuteilen, was mich froh und traurig macht. Eigentlich\nschreibe ich hochst ungern Briefe. Meine Mutter sagt immer, man\nmuss sieh gut ausdriicken, wenn man Briefe schreibt. Ich hatte schon\nO 7\nso einen Brief angefangen. Ich fand aber keine richtige Ueberschrift.\nWie soli ich Sie eigentlich nennen. ean wir wenigstens verwandt\nwàren. Aber trotzdein kònnte ich Sie weder Valer noch Onkel nennen.\nFreund kann ich aach nicht schreiben. Freunde sind die Brlider\nmeiner Freundinnen. Die sprechen nur von Liebe und solcheni dum-\nmen Zeug. Sehr geehrter Herr kann ich aueh nicht schreiben, denn\ndas wurde ich nie zu lhnen sagen. Eigentlich bàtte ich Ihnen nicht»\nversprechen sollen. Ich hòre gern, wenn Sie mit mir sprechen. Das\nmacht rnich froh und traurig. Sonst geschieht selten etwas. Ich werde\nnicht oft schreiben brauchen. Nur die neueii Schnallenscliuhe, die\nhaben mich wirklich froh gemacht. Zerreissen Sie bitte den Brief-\nGruss\nSigne.\nMein liebes Kind,\nDu siehst, die Ueberschrift habe ich scimeli gefunden, trotzdem\nich nicht Dein Vater bin und es nicht einmal seiii mòchte. Vor dem\nYater hat man Ebrfurcbt und auch Furcbt. Beides sollst Du nicht\nvor mir baben. Ich werde mich ùber jedcn Brief von Dir stets herzlich\nfreuen, auch wenn ihm die Ueberschrift fehlt. Es ist nicht nòtig,\nmein liebes Kind, dass man sich ùber alles klar wird, dann ist man\nnur selten noch froh oder traurig. Ausserdem ist Kìarheit hòchst\nJangweilig. Die Menschcu sagen, sie sehen klar, wenn sie nichts mehr\nzu sehen hahen. Ich habe mich sehr gefreut, zu lesen, dass Dein\nWunsch erfullt ist. Mir wolltest Du nie einen Wunsch sagen. Und\nich schenke sehr gern. Ich mòchte Dir gern etwas geben, was Dich\nfroh macht. Schreib mir einmal dariiber\nHerzlichen Gruss\nBer Mann oline Ueberschrift.\n\nEpistolario con Signe, la bombina\n\nMi hanno regalato un paio di scarpe nuove, tutte di vernice, con\nuna piccola fibbia d'argento. Non rida: ho promesso di dirle tutto,\nsèmpre, tutto ciò che mi rallegra o mi abbatte. Veramente, lo scri-\nvere è per me una tortura. Ha ragione mia mamma: quando si scrive,\ndice, bisogna sapersi esprimere. E io non so .Ho tentato questa lettera\ndue, tre volte; ma non sapevo come incominciare, non trovavo un\nsoprannome da darle, una dedica che mi piacesse. Fossimo parenti, al-\nmeno ! Purtroppo lei non è nè mio padre nè mio zio. Anche la qua-\nlifica di \"amico,, non può andare: amici sono i fratelli delle mie\namiche: non parlano che d'amore e d'altre stupidaggini. Cose meschine,\ninvero ! Avevo provato anche un \" egregio signore „, ma ho avuto\npaura: era troppo marziale! Mi sono incollerita: avrei fatto meglio a\nnon prometterle di scrivere: ho ben poche cose da dire, io. Mi piace\nascoltare invece quelli che parlano e, più d'ogni altro, ascoltare ]ei :\ngioisco e mi commuovo. Ma io, io cosa posso dire ? Una cosa sola,\noggi : ho le mie scarpine nuove e sono contenta. Mi perdoni ; e\nstracci questa lettera.\nSaluti. Signe.\nMia cara bambina,\ncome vedi, io ho presto trovato il modo di cominciare: w bam-\nti ho chiamata, semplicemente, senza essere tuo padre. Non\nvorrei mai essere tale : del padre si ha venerazione e paura : tu,\nper me, non devi provare, nè l'uno nè l'altro. Quando mi scrivi io\nsono felice anche se tralasci la solita introduzione. Non occorre: non\nsforzarti di capire chi io sia per te, se un amico o un fratello. Non\ne' è bisogno d'aver la perfetta conoscenza di ogni cosa. Ricordati : gli\nuomini dicono d'essere coscienti quando non sanno comprendere più\nnulla.\nHo preso parte alla tua gioia. Non hai mai voluto chiedermi\nnulla, tu; e io regalo invece tanto volentieri! Potrei donarti anch'io\nqualcosa di gradito. Esponimi un tuo desiderio, senza vergogna.\nSaluti affettuosi\nQuello che non sai come chiamare."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.60", "texte": "POESIA\n\nIhr Brief hat mieli traurig gemacht. Sie sind also doch belei-\naigt, dass ich Sie nicht anrede. Dabei fiude ich es furclitbar lustig,\ndass Sie inich Kind nennen. Immer baben Sie mit mir gesprochen,\nals ob ich ganz erwaehsen bin. Icb babe aueb alles ganz genau\nverstauden. Aber Sie sind ganz anders als die andern Erwachsenen\nDie interessieren eich nur fiir ernste Dinge und konnen sich gar\nniebt fjeuen. Sie sind uberhanpt keiu richtiger Erwachsener. Mit\nIhnen kònnte ich bestimnit besser spielen als mit alien meinen\nFreundinnen. Die halten Spielen nàmlich fiir Unsinn. Mutter fiudet\naneli, ich bin schon etwas zu alt dazn. Ich spiele zu gern. Mit den\nSchularbeiten bin ich selir schnell fertig. Ani liebsten spiele ich mit\ndetn Seil. Es ist so schon. Immer ùber die Erde zu hiipfen. Ich kann\ndas viele Stunden tun. Und der Bruder meiner besten Freundin\nwagt sich nie heran, weil er solche Angst vor dem Seil hat. Er will\nimmer mit mir spazieren gehen. Dabei hat er schmutzige Fingernàgel\nund raucht heimlich Zigaretten. Das ist sehr komisch. Jungen sind\nzu albera. Nicht einmal spielen konnen sie. Kommen Sie doch bald\neinmal wieder zu uns. Ich glaube meine Eltern werden sich sehr\nfreuen. Aber Sie durfen mir nie etwas schenken. Ich brauclie auch\nwirklich nichts. Jetzt babe ich ja die Schuhe. Zerreissen Sie dea\nBrief\nGruss Signe.\nWie kannst Du denken, dass ich beleidigt bin, mein liebes Kind.\nBeleidigen ist ein durnmes Spiel mit Worten fiir Erwachsene denen\nSpielen zu dumm ist. Die Erwachsenen sind so feige wie der Bruder\nDeiner besten Freundin. Sie mòchten gern spaziereugelien, furchten\nsich aber vor dem Seil. Sie stehen lieber auf dem Boden, weil sie\nnicht mebr hiipfen kònnen. Ihr Ernst ist eben nicht zu hùpfeu. Ich\nbedaure nur, dass ich nicht mehr mit Dir gespielt babe, mein liebes\nKind. Leider bin ich doch erwachsener, als ich es sein mòchte. Alle\nMenschen halten sich einander fest, ziehen sich an den Armen und\nvertreten sich den Weg, damit nur keiner voraus làuft. Sie mussten\ndann alle rennen, stehen nicht mehr fest auf dem Boden und geben\nsich Haltung durch den Ernst des Lebens und Zigaretten. Nur die\nFingernàgel werden mit den Jahren sauberer. Schmutz ist das Sinn-\nbild der Arbeit. Lackscliuhe sind das Sinnbild des Miissiggangs. Ist\nes miissig, zu Springen, iiber die Erde zu hiipfen. Man muss dazu\n\nMi lia fatto male la sua lettera. Si è offeso perchè non so tro-\nvare un'espressione con cui dedicarle i miei pensieri. Ma è ben ridi-\ncolo, in compenso, sentirmi dire: \"bimba,,. Quando mi parlava, ri-\ncorda?, si rivolgeva a me come a una donna; e io tutto capivo. Ma\nle perdono: è un uomo diverso dagli altri, lei, diverso da quelli che\nnon si occupano che di cose gravi e che hanno sempre il viso arcigno.\nForse, lei non è invecchiato a dovere. Credo che potrei giocarle\ninsieme meglio che con tutte le mie amiche: dicono esse, che è una\nfatuità giocare. Anche la mamma lo predica sempre. Ma io non\nascolto nessuno. Quando ho finiti i compiti prendo la corda e salto.\nE il mio svago preferito; potrei continuare per ore ed ore senza\nstancarmi mai. Sono più bella dopo, con le mie gote rosse e gli\nocchi lucidi di fatica ! Il fratello della mia migliore amica, invece,\nodia la corda e il salto. Quand'è con me vorrebbe sempre andare in giro,\na passeggio. Io lo evito. Ha le unghie sporche e fuma troppe siga-\n/\nrette. Sono tutti stupidi questi giovanotti. Venga a trovarmi presto.\nMa non mi porti nulla: il mio più forte desiderio, quello delle scar-\npine, è stato appagato. Non saprei cosa desiderare, adesso.\nStracci la lettera. Saluti.\nSigne.\nO bimba,\ncome puoi pensare ch'io sia offeso ? Ti par possibile? Offendersi\nè uno stupido gioco dei vecchi, pei quali gli altri svaghi han perso\nogni attrattiva. Gli uomini sono vili come il fratello della tua mi-\ngliore amica, bambina mia. Hanno timore anch'essi della corda e pre-\nferiscono una lenta passeggiata. Non possono più saltare e allora stanno\nappicc'cati al suolo di buon grado. La loro serietà consiste proprio\nin questo: non staccare mai i piedi dalla terra, lo no, invece. Ho\nun solo rammarico: quello di non avere più giocato con te, piccola\nSigne. Ma anch'io purtroppo, bene o male, mi sono fatto vecchio. Tutti\ngli uomini si sostengono a vicenda, si abbracciano come fratelli e si sbar-\nrano il cammino affinchè nessuno possa procedere più lesto. Solo le\nunghie, cogli anni, divengon più pulite. 11 sudiciume è simbolo di\nlavoro. Le scarpe di vernice simbolo dell'ozio. È ozioso saltare, è\nsciocco allontanarsi d'un salto dalla terra. E tempo rubato alle altre\npiù tragiche bisogne della vita.... E gli uomini fumano, gravi, le loro\nsigarette perchè nel fumo c'è tutta la virtù!"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.61", "texte": "POESIA\n\nZeit haben. Schularbeiten sind iinmer scimeli fertig. Ich schicke Dir\nhier ein blaues Band fur Dein blondes Haar. Vielleicht kannst Da\nes nicht gebrauchen. Nur was man nicht braucht, ist ein Geschenk.\nVorlanfig werde ich nicht za Euch kommen konnen. Ich muss mich\ngammeln. Trotzdetn es mich f'reueii wiirde. Deine Eltern wieder za\n«\neeben\nIimen and Dir die herzlichsten Griisse\nDer alte Freund Eures Hauses.\nIkr Brief hat mieli froh and traurig gemacht. Ich babe geglaubt,\ndass Sie micb mogen. Nun wollen Sie gar nicht kommen und nur\nuni meiiien Eltern Freude zu machen. Ich muss ihnen etwas gestehen.\nMit den Eltern, das habe ieli nur so hingeschrieben. Ich dachte, Sie\nwiirden es sebon riebtig verstehen. Die Eitern baben immerzu Besuch.\nUm mieli kummert sicb niemand. Mutter will mir keine langen Klei-\nder maeben lassen. Ich gehòre nocb nicht in die Gesellschaft von\nErwachsenen, sagt sie immer. Aber spielen soli ich auch nicht, dazu\nbin ich zu alt. lst das nicht ungerecht. Lesen macht mir keine\nFreude. Die Leute in den Bùchern driicken sich so schrecklich dumm\naus. Alles ist unwahr. Das blaue Band hat mir grosse Freude ge-\nmacht. Za Weihnachten hat mir Mutter ein blaues Kleid versprochen.\nEigentlich wusste ich nicht, welche Farbe ich nehmen solite. Da kam\ndas blaue Band. Und da wusste ich es. Ich mòchte Sie gern manches\nfragen. Aber Fragen ist sehr schwer. Manchmal glaube ich, Sie werden\nmir antworten, ohne dass ich fragen brauche. Bald fahren wir in\ndie Stadt. Eine ganze Woche. Die Stadt ist viel schòner. Es brennen\nsehr viele Lichte. Alle Menschen eilen und die Damen und Madchen\neehen sehr vornehm aus. Diesmel darf ich auch ins Theater gehen.\nVielleicht sehe ich sogar den Faust. Ich habe Butterblumen sehr\ngern. Warum man sie nur Unkraut nennt. Ich lege Ihnen eine bei.\nGruss\nSlgrie.\nMein liebes Kind\nKraut kann man wenigstens essen. Dafur wàchst das Unkraut\ndesto besser. Desto schoner. Unkraut hat Lebenskraft. Es braucht\nnicht gepfiegt zu werden. Lnkraut ist Stolz. Es wàchst zu seinem\n\n-Ti mando, in questa lettera, un nastro di seta azzurro. Forse\nnon ti dovrà mai servire : ma solo ciò che non si adopera è regalo.\nNon posso venire a visitarvi. Lavoro : debbo raccogliermi. Ma mi\navrebbe fatto tanto piacere il rivedere i tuoi genitori!\nA te e a loro i miei saluti\nIl vecchio amico di casa.\nSono triste. Ho creduto che lei avesse per me un po' d'affetto,\ndi simpatia, d'amicizia. Ora invece mi annunzia che non può venire\ne che, ad ogni modo, solo la vista dei miei genitori la potrebbe ral-\nlegrare. Ecco, lo confesso: dei miei genitori io ho parlato solo... così\ntanto per dire. Credevo che lei mi avesse già capito. Solo i genitori\npossono ricevere ; di me nessuno si occupa. Mi si vieta di mettere\ngli abiti lunghi: io non appartengo ancora alla società dei \"grandi\",\ncome dice mia mamma. Però mi si proibisce anche di giocare, con\nla scusa ch'io sembro troppo vecchia. E un'ingiustizia. Non so più\ncosa fare. Anche leggere m'annoia e mi disgusta ; le persone, nei\nlibri, si comportano in modo spaventevolmente idiota e lungi da\nogni realtà.\nIl nastro è arrivato proprio in buon punto. La mamma m'aveva\npromesso un abito nuovo pel mio compleanno : io non sapevo quale\ncolore scegliere. Ma è venuto il suo nastro, e mi sono decisa per\nl'azzurro. Vorrei scriverle ancora, domandarle tante cose. Ma è\ntroppo difficile il chiedere; e poi, a volte, mi sembra che la sua ri-\nsposta giunga prima ancora eh' io le rivolga la domanda. Presto an-\ndremo in città; vi rimarremo un'intera settimana. E tanto bella la città!\nDi sera, brillano miriadi di luci. Gli uomini corrono sempre e le\nsignore hanno l'aria molto distinta. Andrò anche a teatro: c'è il Faust.\nMi piace tanto il fiore del ranuncolo. Gliene metto uno qui dentro.\nPerchè lo dicono un'erbaccia ?\nSaluti\nSigne.\nMia cara bambina,\nnon ti meravigliare se gli uomini tengono in così poco conto i\ntuoi fiori preferiti. L'erba, infatti, si mangia. Ciò che non serve cre-\nsce allora più bello, più torte. Le gramigne, i frutti selvaggi della"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.62", "texte": "POESIA\n\neignen Vergniigen. Auch das Vergniigen muss wachsen. Unkraut ist\nbillig, weil es zu seiaein eigenen Vergniigen wàchst. Deshalb treten\ndie Menschen auch darauf herum. Idi behandele Deine Butterblume\nals Orchidee. Ich habe sie in einem kleine japanische Vase gestellt.\nIn eine blaue Vase. Mein Besuch ist von der Blume sehr entzuckt,\nEinem ist eine gewisse Aehnliehkeit mit einer Butterblume aufgefal-\nlea, die allerdings nach seiner Ansicht nicht so farbenrein ist. Ich\nhabe die Vase auf meinen Schreibtisch gestellt, der ziernlich iiber-\nfùllt ist und deu ich bei dieser Gelegenheit aufràumte. Deiner Blume\nmusste das Bild Goethes weichen. Goethe nimmt ùberhaupt sehr\nviel Platz in Ansprucli. Wo den Menschen nichts einfallt stellen sie\nGoethe hin. Du wirst jetzt den Faust in der Stadt sehen. Du ziehst\naewiss das neue blaue Kleid an und das bìaue Band bindet Dein\nHaar, das wild zu seinem eigenen Verguugen wàchst. Du wirst auch\nGretchen keunen lernen. Und Du sollst mir schreiben, ob die Leute\nsich schrecklich dumm ausdriicken. Und ob alles unwahr ist. Warum\nschàmst Du Dich zu schreiben, dass mein Besuch Dir Freude machen\nwurde. Das Kind darf ohne Scham sein, muss ohne Scham sein,\nweil es nichts zu verbergen hat. Alle Menschen freuen sich gern.\nWarum willst Du Dich nicht freuen durfen. Auch Kinder sind Men-\nschen. Aber ich kann nicht kommen. Ich muss arbeiten. Auf meinem\nTisch bluht Deine Blume. In Deinem Haar leuchtet mein Band,\nMein blaues Band\nGriisse Deine Eltern\nDein alter Freund.\nIch konnte Ihnen so lange nickt schreiben, weil mieli die Stadt\nganz mùde maclit. Ich bin auch nie allein. Mutter will dass wir die\nZeit ausnutzen. Jeden Vormittag sehea wir uns Bilder an, jeden\nNachmittag die Umgegend und jeden Abend gehen wir ins Theater\noder ins Konzert. Ich basse die Kunst. Sie ist nur dazu da, nm die\nZeit auszunutzen. Auf den Faust hatte ich mich sehr gefreut, aber\ner ist sehr sehr langweilig. Alles wirkte so unnatiirlich, besonders\ndie Hexe. Musik ist viel schoner. Da kann man sich wenigstens denken,\nwas man will. Wenn nur die Kùnstler nicht so dicke Bàuche hàtten.\nIch habe mir Kùnstler ganz anders vorgestellt. Sie sind sehr gleich-\ngùltig. Einem war die Krawatte aufgegangen und er bastelte immerzu\n\nterra, hanno in se stessi la forza di vivere; non hanno bisogno di\ncure, di carezze. Vivono della loro superbia, per il loro solo piacere.\nNon chiedono nulla a nessuno e nulla a nessuno pretendono di dare,\nfieri della loro indipendenza. Per questo, gli uomini sovente li di-\nsprezzano. Ma io voglio bene al tuo piccolo fiore; lo tengo caro come\nun'orchidea. L'ho messo in un vasetto giapponese, un piccolo vaso\nturchino. È qui sul mio tavolo di lavoro che ho liberato apposta dalle\ncartaccie che l'ingombrano nei mei giorni di solitudine. Per il tuo\nfiore Goethe ha conosciuto l'esilio. Era tempo. Goethe pretende ovun-\nque troppo posto. Anche gli uomini però, quando non hanno di me-\nglio, ricorrono al suo ritratto per ornare gli angoli vuoti della\nAndrai in città, fra poco; vedrai il Faust: scrivi le tue impressioni,\ndimmi se tutto vi è idiota e fuori della realtà.\nPerchè ti vergogni a confessare che una mia visita ti colmerebbe\ndi gioia? 1 bimbi devono essere senza vergogna, non debbono averne\nperchè nulla hanno da nascondere. Tutti gli uomini cercano di go-\ndere. Perchè non lo dovresti anche tu? Anche i bimbi sono uomini.\nMa io non posso venire. Medito, scrivo. Sul mio tavolo fiorisce il\ntuo ranuncolo. Nei tuoi capelli brilla il mio nastro: il mio nastro\nazzurro.\nSaluta i tuoi genitori,\nil tuo vecchio amico.\nNoe ho potuto scrivere a lungo. Sono stanca. La città affatica\nenormemente chi non vi è abituato. E poi non sono quasi mai sola\nVado con la mamma. La mattina visitiamo le gallerie dei quadri, il\npomeriggio i ditorni, la sera andiamo a teatro o al concerto. Io odio\nl'arte. Ho visto Faust: credo d'essermi divertita; ma è troppo noioso e\ntutto inverosimile : specialmente la figura della strega. Preferisco\nmille volte la musica. Almeno, qui, non si è obbligati a stare at-\ntenti; si può pensare a quello che si vuole. Però gli artisti sono\ntroppo grassi. Me li ero immaginati ben diversi : mi sembrano astratti,\nindifferenti. A uno si era sciolto il nodo della cravatta e, non\nappena poteva liberare le mani dall' istrumento, si affannava a\nricomporlo. Ecco : se io avessi avuta la fortuna di suonare una\nmusica cosi bella, non avrei badato alla cravatta !... Ma io non so\nsuonare. È troppo difficile."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.63", "texte": "POESIA\n\ndaran herum. Ich wùrde es niclit gemerkt haben, wenn ich so sehone\nMusik spielen durfte. Aber ich kann gar nichts spielen. Mir ist auch\nMusik viel zu heilig dazu. In unserm Hotel ist ein grosser Saaf mit\nherrlich glanzendem Parket. Auch ein Schoner sehr langer Fliigel\nsteht darin. Wissn Sie, was meine grosste Freude ist. Sie werden\nmich sicher auslachen. Aber ich habe mir versprochen Ihaen alles\nzu schreiben. In dem grossen Saale ist nàmlich nie ein Mensch. Da\nschleiche ich mich oft Nachmittags hinein und tanze ganz allem\nfiir mich. Keinen richtigen Tanz, denn ich kann gar nicht tanzen.\nDie Musik dazu singe ich so fair mich hin. In dem neuen langen\nblauen Kleide sehe ich wie eine Erwachsene aus. Ich wiirde aber\nniemals vor anderen Menschen tanzen. Sie werden mich in dem\nblauen Kleide gar nicht wiedererkennen. Vielleicht an dem blauen\nBande. Was steht jetzt in Ihrer japanischen Vase. Ivommen Sie dock\nbald einmal zu uns, wir fahren morgen zuriick. Ich werde Ihnen\nauch etwas schones schenken\nGruss\nSigne.\nMien liebes Kind\nWillst Du mir nicht ein Bild schicken, Dein Bild in dem neueci\nblauen Kleide, damit ich Dich wiedererkennen kann. Denn ich kann\nvorlàufig nicht zu Euch kommen. Ich bin krack. Und Kranke miissen\nallein sein. Ich deoke sehr oft an Dich. Wir haben immer sehr\nschòn gespielt und ich glaube, rait mir wiirdest Da auch tanzen\nwollen, wenn ich taozen konnte. Àber ich kann nicht tanzen. ÌJnd\nin der Musik bin ich ein Stiimper. Und den Faust fiade ich eben\nso langweilig wie Du. Meine japanische Vase steht jetzt leer. Ich\nfùlle sie aber tàglich rait frischem Wasser. In ihr bliiht Erinnerung\nHerzlichste Griisse\nDein alter Freund\nIch kann uiir gar nicht vorstellen, dass Sie krank sind. Sie kòn-\nnen nicht krank sein. Sie konnen doch nicht den ganzen Tag im\nBett liegen. Sie sitzen kaum. Aber Sie dùrfen doch lesen. Doch sie\nkennen sicher alles, trotzdem ich Sie nie mit einem Buch gesehen\nhabe. Seit Sie fort sind, lese ich nichts mehr. Wie ich mich langweile.\nNiemand kann mit mir sprechen. Vater hat keine Lust und Mutter\n\nNel nostro albergo c'è un gran salone incorniciato d'oro, col\npavimento meravigliosamente lucido e un piano a coda lungo lungo.\nSa lei qual'è la mia gioia? Non rida: ko promesso di dirle tutto.\"\nEcco: nel salone non va mai quasi nessuno; mi ci nascondo dentro\ne balio, ballo tutta sola, per me sola, al suono della mia voce. Con\nil vestito nuovo, quello bleu, sembro proprio una signorina: ma non\nm'arrischierei a ballare dinnanzi alla gente. Nemmeno lei, forse, mi\npotrebbe riconoscere con quest'abito. Cioè... si : mi riconoscerebbe\ndal suo nastro.\nCosa c'è, ora, nel vasetto giapponese ?\nVenga presto a trovarci. Domani ritorniamo. Venga presto : le\nregalerò anch'io qualche cosa di grazioso.\nSaluti.\nSigne.\n/\nMia cara bambina,\nperchè non mi mandi un tuo ritratto ? il tuo ritratto collrabito\nnuovo ? Non mi è possibile venire. Sono ammalato, e gli ammalati\ndevono star soli. Penso sempre a te con affetto. Abbiamo giocato tante\nvolte insieme che, credo, non ti vergogneresti a ballare con me, se\nballare io sapessi.\nDisgraziatamente non conosco quest'arte, e ho l'orecchio vieto\nad ogni musica. Hai ragione: il Faust è proprio noioso.\nIl piccolo vaso giace, ora, qui vuoto. Ma lo riempio ogni mattina\ndi limpida acqua: in esso fiorisce sempre il tuo ricordo.\nSaluti affettuosi.\nIl tuo vecchio amico.\nLei non è ammalato: non la posso immaginare infermo, immo-\nbile nel letto per ore e giorni. No. Quand'era con noi pareva avesse\nil fuoco dentro il corpo e a mala pena poteva stare seduto. No.\nLei ha altro da fare. Forse legge. Non Tho mai visto con un libro\nin mano, pure sa troppe cose, lei. Dal giorno che ci ha lasciati io\nnon ho più letto nulla. Mi annoio. Nessuno mi rivolge più la parola:"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.64", "texte": "POESIA\n\nteine Zeit. Wie ich mich langweile. Auf den Feldern schmerzen\nmir die Augen, in der Sonne und im Regen verderbe ich mir die\nSchuhe. Auch mit den Leuten komme ich nicht mehr aus. Die\nKnechte grinsen so widerlich wenn sie mich jetzt sehen und die\nMàdchen sind gemein. Auch meine Stube ist hàsslich geworden.\nEs hat sich nichts geàndert, aber die Mòbel sind jetzt ganz leblos.\nIch stelle jeden Tag alles um, aber nichts passt. Mutter hat\nsich sehr geàrgert, dass ich alle Bilder abgenommen habe. Ich\nkann sie nicht mehr sehen. Warum soli meine Grossmutter iiber\nmeinem Bett haugen. Ich habe sie nicht gekannt und sie sieht\nmir so annlich. Nur ganz alt ist sie. Ich konnte seit mehreren Mo-\nnaten nicht mehr einschlafen, weil mich das Bild immer so gutig\nanblichkt. Ich kann alte Menschen nicht leiden. Sie sehen immer\ngùtig aus. Sie wollen immer schiitzen und kònnen es nicht. Ich kann\njetzt oft die ganze Nacht nicht sclafeu. Ich zittre vor Kàite und\nwenn ich mich ganz dicht zudecke halte ich es vor Hitze nicht\naus. Sie werden diesen Brief sicher sehr dumm finden. Ich begreife\nauch nicht, warum ich Ihnen dies alles schreibe. Schicken Sie mir\ndoch bitte Ihr Bild, aber ein ganz kleines, damit ich es gut verste-\ncken kann. Mutter kramt nàmlich ùberall nach Einmal hatte ich\nihr Bild aus dem Salon auf meinen Tisch gestellt. Mutter nahm es\nmir gleich wieder fort. Sie sagte, es sei hòchst unpassend. Sie waren\nja nicht einmal mit uns verwandt. Deshalb mussen Sie mir ein ganz\nkleines Bild schicken. Mein lege ich bei, aber nur, weil Sie es haben\nwollen. Ich sehe ganz anders aus. Nie im Leben habe ich so gesessen.\nMutter und der Photograph fanden es aber schòa. Finden Sie,\ndass mir lange Kleider stehen. Ich bin noch viel zu jung dazu. Wenn\nich einmal ganz frei bin schaffe ich mir wieder kurze Kleider an.\nAuch die Frisur ist albern. Aber je alter man wird, desto weniger\ndarf man tun was man will. Ich schreibe Jhaen heute einen so langen\nBrief, damit Sie etwas Abwechselung haben, aber vielleicht lesen Sie\nihn nicht einmal zu Ende. Sie kennen doch unsern Hausarzt, er ist\nsehr klug. Er wiirde Ihnen sicher helfen.\nWerden Sie rechi schuell gesund, wenigstens so, dass Sie zu uus\nreisen kònnen. Und seien Sie mir nicht bòse\nGruss\nSigne.\n\nil babbo non ne ha voglia e la mamma non ha tempo. Mi annoio.\nSe vado nei campi il sole mi acceca, se piove ho paura di rovinarmi\nle scarpe. Non esco più con nessuno. I servi, quando mi vedono,\ntrattengono le risate; le amiche par che mi compiangano. Anche il\nmio salotto è odioso : nulla vi è mutato, e pure i mobili sono ora\nsenza vita. Mi irrito: cambio sovente disposizione ad ogni cosa senza\ntrovar quella che mi garbi. La mamma, ieri è andata sulle furie: ho\nfatto il repulisti dei ritratti e non ne ho lasciato in giro neanche uno.\nNon li posso più vedere. Perchè mia nonna deve pendere continua-\nmente sul mio letto ? Non l'ho mai conosciuta io ; nè lei mi ha\nmai vista. Mi guardava sempre dall'alto, sempre con la stessa faccia,\ncon la stessa aria d'indulgenza; e quello sguardo m'impediva di\ndormire. È vecchia. I vecchi non li posso tollerare : guardano sempre\ncon negli occhi una luce di perdono, e vogliono proteggere mentre\nnon ne son capaci.\nLa notte non dormo quasi più. Mi accade spesso di battere i\ndenti per il freddo, e se mi copro non so resistere dal caldo. Le\nparrà molto cretina la mia lettera: ma non so ancora perchè io le\nscriva tutto questo. Mi mandi anche lei un suo ritratto, uno piccolo\npiccolo che si possa nasconder dappertutto. Mia mamma ha il vizio\ndi ispezionar in ogni canto. Una volta avevo preso la sua fotografia,\nquella che c'è in salotto, e me l'ero messa davanti, sul mio tavolo.\nQuando se ne accorse, la mamma si affrettò a sequestrarmela dicendo\nche non istava bene ch'io la tenessi accanto. Ecco perchè gliene\nchiedo, ora, una piccola piccola. La mia è qui, in mezzo a questa\nlettera. Non sono punto somigliante; mai, in vita mia, ho avuto una\nfaccia così fatta. Il fotografo e la mamma, però, la trovano bellis-\nsima. Le pare che stia bene con le sottane lunghe ? A dire il vero\nnon mi piacciono già più: sono ancora troppo giovane. Se potessi,\ntornerei a mettermele corte. Ma più si invecchia e meno si può fare\nquello che si vuole. Anche la pettinatura è orribile !\nHo scritto un letterone così lungo perchè le serva di svago alle\nsue pesanti occupazioni. Ma, forse, lei non le legge mai sino alla\nfine, le mie lettere.\nConosce il nostro medico di casa ? E molto bravo. Lo chiami :\nle potrà giovare certamente. Procuri di guarire presto, quel tanto\nalmeno che le permetta di venire qui da noi. E non mi voglia male.\nSaluti. Signe."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "63", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.65", "texte": "POESIA\n\nMein Liebes Kind\nDein Brief hat mich sehr traurig gemaclit, weil ich Dir gar nielli\nfielfeu kann. Die Gùte des Alters bedeutet nichts fiir die Jugend.\nmòchte ich Dir auch nicht mein Bild schicken. Da wirst\nmich so in viel besserer Erinnerung behalten. Ueber Dein Bild habe\nich mich sehr gef'reut. Du hast Dich gar nicht veràndert, trotz Frisur\nund langem Kleide. Da wirst im nàchsten Winter sehr gefeiert werden,\nand, liebes Kind, ich mòchte nicht gern, dass es mir wie der Gross-\nmatter geht. Ich werde jetzt bald auf mehrere Jahre nach dem Sliden\nreisen mussen. Dein Bild nehme ich mit. Und wenn Du dann mich\nspiiter wiedersehen wirst, so sollst Da mich an Deinem Bild erken-\nnen. Ich habe viel za lange bei Euch gelebt\nHerzlichste Grusse\nDein alter Freund.\nSie siaci niclit krank und nicht krack gewesen. Sie wollen mir\nnur schonend beibringen, dass Sie mich nicht mehr mògen. Deshalb\nHchicken Sie mir ihr Bild nicht. Ich bin lhaen za wenig. Sie halten\nmich fur eia Kiad. Aber ich bia es nicht mehr, seit Ihreai letzten\nBrief. Warum verraten Sie mich. Weil Sie wissen, dass ich Sie liebe,\nwàhrend ich Sie liebte, ohae es zu wissea. Ietzt verstehe ich alles.\nSie. Die Eltern, mich. Was habe ich Ihaea getan, dass Sie mich\nnicht lieben konnen. Warum stossen Sie mich fort. ¥o Sie mich\n«ich in lhaen bergen liessen. Warum nahmen Sie mich auf, £0 lange\nich nicht wusste, was mich zu Ihnen trieb. Warum tàuschten Sie\nmir eine Giite vor, die gegen mich gerichtet war. Warum spielten\nSie eia falsches Spiel mit mir. Nun, muss ich mich fiir jedes ort\n«chamen, das ich ihaea geschriebea habe. Schicken Sie mir alles\nzuiiick, das Bild uad die Briefe, weaa Sie sie noch haben\nSigne.\nMein liebes Kind\nIcli habe mick in Deine Jugend verborgen. Nun horst Da auf\nzu spielen, sielist und fiadest mich. Du solitesi mich nicht finden,\nIch wollte Dein Herz aus meiner Schlinge ziehen. Ich wollte Dich\n\nCara bambina,\nla tua lettera m'ha portato un soffio di tristezza : ai tuoi piccoli\ndolori io non possiedo medicina. La bontà di noi vecchi, la nostra\ncarezza paterna non hanno valore pei giovani. Meglio che tu non\nveda il mio viso. Non ti mando per ciò il mio ritratto : avrai di me\nun ricordo migliore. Sei alla soglia della tua giovinezza; presto anche\ntu sarai \"grande,, andrai ai balli, alle feste; non voglio che di me\naccada quello che è toccato alla povera nonna. Ne avrei rimorso e\npaura, credi... Grazie della tua fotografia: sei sempre la stessa, sempre\nla bimba di prima, anche con le sottane lunghe e i capelli rialzati.\nFra pochi giorni parto. Vado in paesi lontani. Non so quando\ntornerò: tra qualche anno, forse. Prendo con me il tuo ritratto. Ho\nvissuto troppo tempo con voi.\nSaluti affettuosi II tuo vecchio amico.\nLei non è ammalato; non lo è stato mai, mai. Ha voluto solo;\nfarmi capire ch'io le sono di peso, che di me lei ha nausea, è stanco.\nNon mi mandi il ritratto : io sono una piccola cosa per lei, sono\nuna bimba, una povera anima trascurabile e sciocca. Piango ; ora\ntutto capisco: lei, me stessa, la mamma. Perchè tradirmi così? Lei\nben sapeva del mio amore; io no, ero una bimba e amavo senza\nsapere. Tutto comprendo, oggi. Cos'ho fatto io di orribile perchè\nnessuno mi debba voler bene ? Io ero sola ; venivo a lei per sentirmi\nsorretta, per sentirmi compresa : e non sapevo che questo era amore !\nPerchè accogliermi nelle sue braccia di amico mentre era forte in\nlei la paura di ciò ch'io facevo, tutta innocente ? Perchè ostentarmi\ntanta bontà, tanto affetto quando ciò era tutto a mio danno, era\nesca al mio male ? Perchè giocare un falso gioco con me ? Mi ten-\ndeva le braccia e s'apprestava a fuggire; fuggiva e si nascondeva in\nme stessa. Perchè? Ora io non ho che vergogna; terrore d'ogni mia\nparola, d'ogni pensiero. Mi restituisca tutto; il mio ritratto, le lettere,\nse ancora le conserva !...\nSigne,\nBambina, mia piccola bimba,\nmi sono nascosto nella tua fresca giovinezza. Ora il tuo gioco è\nfinito: mi vedi, mi trovi. Non dovevi mai ritrovarmi. Non t'ho vo-\nluta avvincere: sono fuggito per sciogliere il tuo cuore dai miei lacci,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": "64", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.66", "texte": "POESIA\n\nnicht umsehlingen und ich zog fort. Meine Schlinge flicht sich aus\no o o\nKeiraen der Herbstzeitlose. Spat bricht ein Keim zu frùh auf im\nVorfrùhling Deines Herzpochens. Da hiitest Dich selbst vor der\nGùte des Alters. Hier hast Da das Bild. Hier hast Du die Briefe.\nHiite das keimende Leben. Nur Du kannst es schutzen. Es zerweht\nunter fremden Handen. Alle Hàade sind freind. Nie wird Dir jernand\naahe seiu, wenn nicht Da. Yoii Leben zu Leben wàchst das Sterben.\nVon Leben zu Lieben blàttert das Welken. Der sanfteste Wind birgt\nalle Tode. Spiele. Nur das Kind, das spielende, lebt.\nMein Auge kiisst Deine schlafenden Lider.\n\nHerwarth Walden.\n\nper liberare l'azzurro della tua primavera dalle nubi smorte d'autunno.\nIl mio amore autunnale fioriva precoce nei primi battiti del tuo\ncuore tremulo di rugiada. Sono fuggito. Sei salva. Ecco il ritratto,\necco le lettere. Proteggi la tua vita chs sboccia; respira tra mani ne-\nmiche. Tutte le inaui sono nemiche. Non lasciarti avvicinare da al-\ncuno: sii sola, sempre, sola con la tua piccola anima. Dopo la vita\nnasce la morte. Dopo l'amore tutto appassisce. La speranza più dolce\ncarezza tutti i morenti.\nGioca. Solo nei bimbi, nei bimbi che giocano, vibra la vita.\nI miei occhi baciano le tue ciglia assopite.\n\nTrad. di FRANCO CIGANA."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": "65", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.67", "texte": "POESIA\n\nRAPSODIA INFINITA\n\nLes lecteurs de w POESIA „ ont déjà pu gouter un poète Catalan: J. M. Lopez-\nPicó, voici maintenant un prosateur Alfons Maseras. M. Maseras avait débuté\ndans les lettres par un livre de poèmes Delirium oà se jouaient les trois thèmes\nde la mer, l'amour et la mort, depuis il s'est consacri au labeur de la prose.\nIl a été le promoteur eri Catalogne d'une évolution du roman vers le roman\npsychologique et historique ou plus génériquement le roman artiste en face du\nroman naturaliste qui peu à peu s'enfongait en des ornières boueuses.\nL'Adolescent et surtout Ildaribal restent des ceuvres capitales pour Vétude\nde la letterature catalane contemporaine. Elles nous montrent un souci Constant\nde la belle et forte substance, en mème temps quune organisation constructive\nqui sait édifiei\\ avec un sens toujours artiste. Ics matériaux fournis par Vétude\net Vobservatión dirette de la nature.\nM. Alfons Maseras reste encore Vauteur de contes et nouvelles dont quel-\nques-uns sont des petits chefs-d'oeuvre par le style concis et la pensée originale,\nCet écrivain n a pourtant point délaissé la poésie, et nous sommes heureux\nd'offrir à \"POESIA\" la superbe prose lyrique que M. Alfons Maseras a bien\nvoulu lui réserver.\nA. Schneeberg\nFills meus, — clamava la Terra —\nhoines pastats amb fang, tallats en el granit :\nun sol desti us empeny\nperque una sola sang us vivifica\ni una sola cendra us agombola.\nL'alluvió dels vostres ossos, la vostra cani mortai,\nés una engruna misèrrima en la polseguera estelar.\nVetaqui l'endemà de les vostres lluites\ni la corona de les vostres glòries.\nVataqui el premi de tota virtut\ni el càstic de tot pecat.\nVetaqui on acaben tots els dalits\n1\ni tota set de justicia,\ntota clamor de veritat i tot encis de beliesa:\nun silenci infinit rodant en l'infinìt de la tenebra.\nFills meus, — clamava la Terra —\nla gehena i Tinfern són encara una illusió\nfront a front del Nirvana.\nEl Nirvana és per tu — respon llavors l'Esperit —\nel Nirvana és per tu, pero jo fen alliberò,\nmare sense pietat i sense amor,\nMedusa implacable !\nDevora tost les cendres dels teus fiils.\nLlènca-les i confon-Ies.\njo seguiré planant damunt la confusió.\nSera per mi que brillarà la llum.\nJo seré Tendemà victoriós de tota Iluita.\nJo seré la corona de totes les glòries.\nJo seré el premi de tota virtut\ni el càstic de tot pecat.\nAcabaran en mi tots els dalits, perque josocTunic dalit,\ni tota set de justicia, perque jo soc la justicia,\ni tota clamor de veritat, perque jo soc la veritat.\nTot encfs de beliesa sera eternitzat en mi.\nI tu mateixa, Terra,\nmateria vii i sense ànima,\nseràs immortai per obra meva.\nSeràs rutilant de la sang dels homes,\nperque la sang, jo els la he Infós.\nSeràs lluminosa del pensament dels homes,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": "66", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.68", "texte": "POESIA\n\nperque el llur pensament soc jo mateix.\nSeràs ardent de l'amor dels homes\ni joiosa de l'alegria dels homes,\nperque l'amor i la joia són perfum d'immortalirat,\ni la immortalitat, jo te la dono, Terra,\namb l'ideai dels teus fills.\nEl Nirvana és per tu,\nque aboques damunt dels homes i damunt de tu mateixa\ntotes les forces destructores i aniquiladores.\nEl Nirvana és per tu, però jo t'en alliberò.\nJo, que soc l'eternai constructor, infadigable i omniscent.\nJo, que soc lordre i l'equilibri en lluita amb la confusió.\nJo, que soc la llum qui combat la tenebra.\nJo, que soc la vida. jo, que vengo la mort.\nFills meus, — torna a clamar la Terra —\nhomes pastats amb fang, tallats en el granit:\ndominati el desti, encadeneu-lo i amordasseu-lo 1\nDoblegueu-lo al voler de la vostra sang.\nEmmeneu-lo pels camins de l'ideai,\ndevers la veritat, devers l'amor.\nFugiu del Nirvana sense pena ni gloria que a mi m'esperà,\nperque soc materia morta.\nQue us illumini l'Esperit.\nSeguiu l'estela de llum\nque Eli escampa en el rodar dels segles.\nSeguiu-la, mansament.\nMes, en la veritat i en la bellior\nque l'Esperit fa fiorir damunt els jardins de la vida,\nsempre hi trobareu, humanament paorosa,\nla imatge de ia Dolor.\nCar damunt meu, fills dissortats, damunt la Terra, vostra mare,\nés la Dolor la ùnica fermanga\nde qualsevulla immortalitat.\n\nAlfons Maseras."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": "67", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.69", "texte": "POESIA\n\nAURORE AUSTRALE\nWolla Meranda.\n(i)\nDes yeux s'ouvrent: — et les flèches d'or du dieu-soleil entre-\nchoquées dans leur course impétueuse, jaillissent de la chaine de\nl'est à travers les cols de la montagne et par-dessus leurs crétes\ntranchantes. Elles volent au loin, rapides, effleurant de leur gioire\nles cimes embroussaillées, bien avant que le dieu lui-mème n'appa-\nraisse sur les fortifications géologiques, pareilles aux donjons crénelés\ndu vieux-monde.\nAvec un tressaillement visible, cornine dégagé des bras de la\nLune qui se lève dans l'orient lointain sur l'univers qu'il a laìssé\nderrière lui, Hélios monte vers son tròne d'azur royal au-dessus des\ncollines boisées.\nLes étoiles pàlissent et meurent sous sa suprème splendeur: et\nde légers nuages, telles des volées de blancs cacatoès aux huppes\ncouleur de soufre, s'enfuient de l'est au sud, accrochés aux robes\ntrainantes de la Nuit.\nLes forèts d'eucalyptus étincellent d'une myriade de tremblantes\ntaches lumineuses et blanches comme les étoiles de la voie lactée\n— joyaux qui tombent l'un apres l'autre, et se perdent dans les\nvégétations du sous bois.\nUn léger frémissement glisse à travers les branches, et s'éteint\nau long des montagnes, tandis que les arbres soupirent pour s'éveil-\nler à un jour nouveau...: — les beaux et fiers eucalyptus blancs\nles eucalyptus gris pareils à des fantòmes, les féeriques eucalyptus\nbleus, et cette suave dame des neiges, l'eucalyptus à l'aròme de\nmentile.\nQuelques-uns d'entre eux ont connu beaucoup de siècles, et sont\ntourmentés et courbés par les àges des temps révolus; d'autres sont\njeunes, ivres de leur sève et de la joie de la vie; et ils s'écrient,\ndans Pintensité de leur désir : — Laissez-nous vivre !... Laissez-nous\nboire le vin de la vie !...\nAh ! Dseu, cornine ils frissonnent d'orreur glacée, quand la hache\nvandale s'enfonce dans leur coeur !\nQa et là, dans la pourpre amortie du taillis, brille l'or des rni-\nmosas. Plus bas, près du ruisseau pierreux, des arbres, en se pen-\nchant sur l'eau, y trempent leurs branches, et envoient à la course\nmortelle les innombrables globules de leurs fleurs duveteuses dans\nle courant rapide.\nLe perroquet écarlate et vert, et le bleu lory des Bleues-Mon-\ntagnes, chacun avec sa compagne élue de Pété, pillent les houppettes\nparfumées et jonchent avec les miettes du festin dorè le vert gazon\ndes ravins.\nLa pie salue l'aurore avec un chant joyeux qu'elle étrangle dans\nsa gorge en avalant un ver...\nAinsi, la Mori, qui donne la Vie au vivants, par qui toutes\nchoses sont faites notres, assiste toujours à chaque fète de la Vie et\nde la Beauté.\nCornine nous frémissons au contact de sa main avide et aimante,\nqui, cependant, doit, à la fin, attirer tout en elle !\nSon étreinte est comme celle d'un grand amour que nous ne\ndésirons pas, — jusqu'à ce que, excédés par les vaines passions,\nnous tombions, pour nous reposer sur son sein. Toute son horreur\ndevient alors de la Beauté pour nous, — car, après tout, nous\nPaimons\n(1) Liminaire ù'Eves d'Australie, roman inédit traduil par IANN KAKMOR."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": "68", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.70", "texte": "POESIA\n\n“Roi Bombance„ e la “Gloria„\n\nLa nuova edizione italiana di \" Re Bal-\ndoria „ recentemente pubblicata dai Fra-\ntelli Treves, non costituisce davvero una\nriesumazione. Il dramma è oggi più at-\ntuale che mai. L'evoluzione della que-\nstione sociale in bolscevismo vi è prof e\nticamente simbolizzata. La grandiosa satira\npolitica ha richiamato in mente a taluno\nil nome di Aristofane. Il paragone è giusto.\nMeno opportunamente si è rievocato il\nmediocre G. B. Niccolini. Ma nessuno ha\nricordato il dramma di un autore contem-\nporaneo che, pur in forma del tutto di-\nversa, svolge una tesi identica a quella di\nMarinetti : voglio dire la \" Gloria „ di\nGabriele d'Annunzio.\nDicono che il dramma fosse ispirato a\nD'Annunzio dal duello politico fra il vec-\nchio Crispi e Cavallotti. Può darsi. Iu\nogni modo però, la favola dannunziana,\nsvolgendosi, come il mito di Marinetti, in\nun indeterminato futuro, trascende dal-\nFaneddoto quotidiano per creare il tipo,\nlo schema ideale di ogni rivoluzione.\nLa visione del Poeta non è ottimista.\nRuggero Fiamma, il tribuno, riesce bensì\nad atterrare il suo grande avversario, ma\nmesso alla prova degli eventi, si rivela\ninferiore. Egli stesso viene travolto dal\nturbine e da lui scatenato e clic egli si\nera iliuso di dominare.\nCosì, in Re Baldoria il pingue sovrano\nviene ucciso e cucinato dai cuochi della\nfelicità universale, ma, divorato il re, i\ncuochi stessi divengono alla loro volta\npasto alle turbe fameliche. Il ventre del-\nl'umanità non è mai sazio. I nuovi domi-\nnatori non valgono più degli antichi. Il\ngioco delia storia è sempre quello: ed\nesclude il progresso. La fatalità, personi-\nficata in una figura feminea, incombe\nsullo svolgersi degli eventi, in entrambi\ni drammi. Santa Putredine è sorella della\nComnena dannunziana. Simbolo l'una della\neterna cupidigia materialista, imagine l'al-\ntra della sete di dominio e della corrut-\ntela; figlie entrambe dell'immortale lupa\ndantesca.\nQuesta la traina ideale delle due tra-\ngedie. Ma ne l'una ne l'altra esprimono\ntutto il pensiero del Poeta. Resta ancora\na dire l'ultima parola di vita. Resta a noi\nda spiegare come, dopo una così radicale\nnegazione delle attuali formule e panacee\nsociali, Marinetti abbia potuto scrivere,\nall'indomani della guerra, un libro di su-\nperlativo ottimismo come \" Demacrazia\nfuturista „ e D'Annunzio compiere un atto\ndi fede nei destini dell'umanità come Io\nstatuto della Reggenza del Garnaro.\nLa contraddizione non è che apparente.\nGià in Re Baldoria appare, nunzio del-\nl'Ideale fra gli uomini, un personaggio\nsingolare, l'Idiota, che la turba materia-\nlista dei Citrulli non comprende e deride.\nV\nE il poeta stesso che, alle genti unica-\nmente occupate nelle laboriose digestioni\ncollettive, bandisce le ragioni supreme\ndello Spirito.\nCosì, nella \"Nave,, dannunziana, Marco\nGratico, dopo aver toccato il fondo della\nnequizia e della corruttela, più uomo di\nRuggero Fiamma, trova in sè la forza di\nrinascere, liberandosi dal fascino femineo,\ne salpa verso il mondo. Nella \" Nave „ è\nrisolto il problema che la tragica fine\ndella \" Gloria „ aveva lasciato in sospeso.\nAvendo lacerato i veli d'ogui terrena il-\nlusione, avendo bevuto fino al fondo il\ncalice del piacere e del dolore umano,\nl'uomo deve infine superare se stesso e,\nal di sopra di ogni calcolo utilitario, al-\nl'infuori di ogni sistema, affermare la bel-\nlezza dall'eroismo puro. L'atto eroico è\nfine a se stesso e con esso si attua nel\nmondo l'unica possibile felicità.\nI massimi problemi dell'esistenza, che"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": "69", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.71", "texte": "POESIA\n\nia ragion pura si è rivelata ognora impo-\ntente a risolvere, durissimi nodi gordiani\n* c\nsono tagliati dalla spada della ragion pra-\ntica. Il sentire profondo e non la logica\nguida l'azione degli uomini. Ogni fede è\nfalsa sottoposta che sia all'inesorabile va-\nglio della critica obiettiva, ma subiettiva-\nmente considerato il mito, quale espres-\nsione dello spirito e motore di azione\neroica, acquista carattere di verità assoluta.\nQuesta ideologia, a cui per via diversa\noggi non pocbi filosofi e sociologhi sono\npervenuti, è altresì l'anima delia poesia\ndannunziana. E una sorta di ottimismo\ndisperato. Ottimismo artificiale, lo defi-\nnisce Marinetti. E il valore spirituale ne\nè mostrato dal fatto che, appena offertasi\nl'occasione, l'uno e l'altro poeta divennero\nsoldati. Quando il professore Croce tac-\nciava di dilettantismo la poesia patriottica\ndi d'Annunzio, negandogli la capacità di\nesorbitare dal campo della bucolica, mo-\nstrava una volta di più la sua radicale\ninettitudine a ricreare in sè, come vor-\nrebbe la sua teoria, il processo creativo\ndell'artista.\nE notevole che nella concezione della\nvita di Marinetti e d'Annunzio, la donna\ne l'amore occupano lo stesso posto. Le\ndifferenze formali, che dipendono da un\ntemperamento erotico diverso, nou deb-\nbono ingannarci. Per entrambi l'amore, sia\nplatonico che sensuale, non basta, a diffe-\nrenza di quello che ne pensano i roman-\ntici, a dare uno scopo alla vita. \" Più che\nVamore „ è non tanto il titolo di un\ndramma, quanto un programma. Paolo\nTarsis in \" Forse che sì „ come il figlio\nmeccanico di Mafarka nel romanzo omo-\nnimo non riescono a spiccare il gran volo\nse non dopo essersi liberati dall'ossessione\ndella femmina. D'Annunzio parla del \" me-\nraviglioso ingombro „, Marinetti con uua\nbrutalità, che si ebbe il torto di interpre-\ntare letteralmente, bandisce il disprezzo\ndella donna. Ascetismo ? forse. Ma questo\nmoderno ascetismo differisce dall'antico,\nin quanto non fa l'apologia della verginità.\nFormidabili amatori, i due poeti italiani\nignorano l'esasperante isterismo della ten-\ntazione, che tanta parte rappresenta invece\ndell'opera, per esempio, di Fogazzaro. Così\nl'antico Saggio, rimproverato perchè visto\nuscire dalla casa di un'etèra rispondeva:\n\" Non tu dovresti rimproverarmi perchè\nesco di questa casa, ma bensì se, entra-\ntovi, non ne fossi più uscito ! „\nI due più grandi poeti della nuova\nItalia svolgono così, pure con enorme dif-\nferenza di ispirazione e di forme, un solo\ntema fondamenlale. La morale eroica che\nessi bandiscono, è in antitesi diretta con\nla morale edonistica, utilitaria e pacifista,\nche anima sia il comunismo che l'umani-\ntarismo borghese. Sotto questo aspetto, il\nbinomio Marinetti-d'Annunzio si contrap-\npone, nel campo letterario, al trinomio\nFrance-Barbusse-Koìland che in Francia ha\ndato origine al cenacolo detto \" Clarté „.\nCiò non valga, ben inteso, a creare un\ninesistente antagonismo tra il pensiero ita-\nliano ed una ipotetica scuola francese.\nQueste grandi correnti spirituali, che sboc-\ncano nell'oceano della Poesia, non hanno\npatria. È l'unico internazionalismo pos-\nsibile.\nCosì, l'ideologia di Clarté è forse più\ndiffusa in Italia che in Francia. Viceversa,\nl'Italia ufficiale, passata la paura della\nguerra, ignora Marinetti e d'Annunzio. La\nloro arte-azione è divenuta fede viva solo\ndi una élite di giovani e di intellettuali.\nIl giorno in cui divenisse anima e sangue\ndi tutta una generazione italiana, l'Italia\navrebbe finalmente raggiunto quel \" Pri-\nmato „ che ai suoi tempi sognò — vana-\nmente — Gioberti.\n\nVolt."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": "70", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.72", "texte": "POESIA\n\nPOESIA ITALIANA\n\nÀuro d'Alba con Cosmopolite (ed. Vallecchi)\nci offre un nuovo saggio squisito della sua\narte. Arte personale, tutta delicatezze, dai vol-\ngimenti chiari, commossi, dalle linee pure,\ndalla melodicità essenzialmente latina. Poesia\nd'avanguardia, dai tocchi ultraespressivi, dalle\nmisure sintetiche, dal dinamismo elettrizzante.\nMa gelosa del suo tipo raccolto, ordinato,\nquasi direi castigato. Poesia d'una significazione\nmodernamente classica, d'un valore ricostruttivo\ne riordinativo eminente.\nPotrei citare molti esempi. Ma meglio varrà\nche gli amatori della Poesia abbiano a leg-\ngere il libro, d'un'edizione nitida ed elegante\nche invita gli sguardi e le anime. Ricorderò\nTempo di cavalcata, dal ritmo originale, dai\nparticolari pittoreschi, pieno di uno spandimento\nlirico di dolcissimo grado:\nArriveremo in una grigia contrada\n\" Ca' d'Oro „ o \" Ca' Bianca „\nuna sera di lenta pioggia\n— che il sentiero è una salita stanca —\nsul ronzino acquistato alla fiera.\nCi porteremo sul fianco\ndella cavalcatura\nun ramo di pergola di \" quel dolce sito „\ne il fiore di qualche ragazza\nda marito\ndentro l'occhiello dell'abito nuovo.\nLe ragazze che verso il tramonto\ns'indugiano sul limitare\ndelle case paesane\nNon siamo, qui, che alle prime battute. Nè si\npotrà certo dire che tutto ciò sia straordinaria-\nmente incisivo. Ma non avvertite un'atmosfera\nindicibilmente prensile in queste parole? Vi è\nqualcosa che manca nel semplicismo generico\ndi certa poesia italica moderna, dove troppo\nspesso avverti gl'influssi comodi del cliché go-\nvernano. Anche qui rileviamo qualche insistenza\nnomenclatoria: sentite:\nTerrazze chiare sul verde\nd'un'isola intirizzita,\nringhiere affacciate sui fiumi\ndei continenti selvaggi,\nbotteghe d'immoti villaggi,\npianure senza eonfine:\ndella terra delle acque dei cielo\ni cittadini\nsi portino un po' del mio canto\nnell'anima passeggera,\nqualche mia primavera più afflitta\ndi questa malattia della vita\nche non perdona creatura,\ne mi trovino un giorno\ndove non son più tornato :\nsa quell'umida tolda in cammino\nverso un desolato porto,\nsu quel vagone fermo\nsopra un binario morto.\nPoesia che non scopre nuovi sistemi stellari,\nno: ma che sa buttarci in viso dei soffi di fre-\nsca primavera; le larghe onde dinamiche delle\npartenze e degli arrivi pel mondo, i sospiri no-\nstalgici delle migrazioni d'anime e di sensi:\npoesia intenta a ben martellare non le sillabe\ndei versi e i baci delle rime, ma gli echi formi-\ndabili delle musiche interiori ed universali.\nAltro libro di belle note primaverili ed italiche\nè Arie paesane (ed. Taddei) di Sandro Ba-\nganzani.\nNovità di processi psico-lirici?\nMa che 1 Delio spolvero govoniano marcatis-\nsimo: leggete la lirica Alberghi di campagna:\novvero delibate questi frammenti:\nUn mughetto\nà suonato la sua campanellina,\nÈ Pasqua! Alleluia!\nLe monache passano\nsotto i viali\ncon le loro bianche cornette\ncome uno sbattere d'ali.\nlutto il giorno anno falciato',\nil falcetto è restato\nnel cielo\nsopra un pioppo azzurro.\nDivini scemismi che hanno minacciato di fare\nuna gloria. Ma ripeto, divini e sempre freschi\n— non so per qual misteriosa causa — anche\nnegli imitatori. Nel Baganzani, una dolcezza —\ndel resto — personale: un senso ingenito eu\ningenuo della melodia e dello stupore panico:\ndell'eleganza scrittoria: della buona cura lette-\nraria: qua e là, poesie veramente carine e quasi\nmaliose. Prologo, Accorata, Un Cantore, Con-\nducente Alpino, Pomeriggi di marzo, Le Scar-\npine, Partenza, sono piene di vagabonde no-\nstalgie e non si leggono senza qualche brivido\ndi commozione.\nPiero Preda in Piccole voci (Ed. Treves) rac-\ncoglie i suoi facili ritmi dialettali e italiani. Fa-\ncili ma non faciloni. Il Preda è, sopratutto, un\nsensitivo. Ciò che il suo cuore generoso, schiet-\ntamente ambrosiano, avverte del mondo dolo-\nroso ed affannato, gli si converte in motivo\nlirico: la parola non suda a vestire di sè il sen-\ntimento sorgivo."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "71", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.73", "texte": "POESIA\n\nEd eccoci di fronte ad una Poesia che avrà\ni suoi difetti estetici ma ha pure la sua origi-\nnale ragione di essere. È un altro dei reattivi\nal classicismo ingombrante che certi poeti e\ncerti critici della bell'ora presente vorrebbero\ningabellarci come un antidoto al malor civile\nche ne trastulla. No, cari ! Indietro non si torna.\nMeglio il semplicismo prediano di Chiesa San\nSepolcro o di Bambini, liriche messe lì con un\ncandore virgineo e persuasivo, che gli arruffa-\nmenti istologici a base di rimario e di Crusca\ndei quali parleremo fra poco. E non esageriamo.\nPreda ci aiuta nell'opera di revisione dei valori\nelementari della Poesia. Sensibilità, sintesi:\nA te\nbaci e carezze,\nai bimbi\ncare tenerezze,\na me\ndesolate tristezze...\nBenissimo. Il Poeta Gozzano, in fondo, è ar-\nrivato alla gloria con processi di reazione del\ngenere: e per poco, un altro, l'Ungaretti non\nci azzeccava. Sicuro che non basta: e Preda,\ngran costruttore di vita in potenza, lo sa. Ma lui\ncanta come sente: anche se volesse cantar di-\nverso, non potrebbe. Segno fortunato dei tempi.\nLa Poesia torna all'estemporaneo. Ne ha diritto.\n11 Regaldi fu tutt'altro che un poetastro. Spre-\nmete una lagrima in giro: e sarete nell'arte,\ncoll'A maiuscolo. Anche senza il proemio si-\nmoniano, il senso della Musa di Piero Preda\nsarebbe giunto a noi. Senso che non vuol es-\nsere letterario, appunto perchè prevalentemente\namano. Sono dei sinceri doni di vita ch'egli ci\noffre nelle sue pagine. Benefiche, perciò, anche\nindipendentemente dallo scopo che si sono\nprefisse con l'edizione. Benefiche perchè nutrite\n■di intelligente e bonaria cordialità.\nRiccardo Balsamo Crivelli, autore del poema\nin ottava rima « Boccaccino » (ed. Laterza) deve\nessere doppiamente grato a questa Rivista.\nPrima di tutto perchè ha comperato il suo\nlibro: caso strano, si tratta proprio d'una Rivista\nài pura disinteressata Poesia che reca un nome\nfatidico e ormai storico, varcante certo le fron-\ntiere; alla quale un Poeta dovrebbe pur logica-\nmente inviare il suo prodotto in omaggio; se\nno bisognerebbe pensare ad un sovvertimento\naltro che bolscevico deile consuetudini ideali e\nsociali. In secondo luogo perchè Poesia si ac-\ncinge a parlarne col rispetto dovuto ad ogni\nlavoratore ma anche colla franchezza che nelle\nbattaglie dell'arte è insieme bandiera e mu-\nnizione.\nSarò sintetico, naturalmente. Lo fui, a suo\ntempo, anche per un altro prolisso ed erroneo\npoema. Il Terzo Peccato di Colautti. Son corsi,\normai, molti anni d'allora. Ed ebbi la gioia di\nvedere quel grande Dalmata se non grande\nPoeta lealmente consentire col mio giudizio sul-\nl'opera sua. Io allora (che ero in piena mischia\npel verso libero) non attaccai affatto le terzine\ndi quel Poema. Non faccio mai vere e proprie\nquestioni di forma.\nIl Monti dà ancora dei brividi colla Basvilliana.\nE di meravigliosi ne risuscitò il D'Annunzio\ncolle Laudi della gesta d'oltremare.\n10 stesso (sono grato a 7està di ferro che\nvolle ricordarlo) ho creduto di non poter can-\ntare meglio che con ottave moderne la figura\nfulgidamente epica e romanzesca e pittorica-\nmente e melodiosamente Italica di Garibaldi.\nTutto è sempre possibile in Poesia. Le parole\nin libertà, le onomatopee, i versi liberi, la prosa,\ni metri chiusi, le rime. Questo è il mio pensiero,\ncondiviso, fra gli altri artisti mondiali, in musica,\nda Riccardo Strauss (che non è l'ultimo venuto)\ne che sa, lui per suo conto, combinare — per\neffetto d'una sensibilità poliedrica — le caco-\nfonie enarmonfche colle melodie di Piedigrotta.\nIn Colautti attaccai Yarcaismo, oggi ancor più\ningiustificabile.\n11 difetto del Boccaccino è sopratutto quesio.\nQuantunque tutto non stia nella forma, che è\nassolvibile. Le ottave sono stagliate fuori anche\ncon arte : ciascuna suona abbastanza bene : mal-\ngrado il ricalco classico, vi è senso indigeno\nd'italianità: sapore di terra nostra: certa sinuo-\nsità musicale: colorito pittoresco : qualche\nincantesimo, garrulità, sentimento : virtù del paese\ntutte, si capisca. E l'autore ha saputo inspirar-\nvisi a spizzico, con intuito, e, insieme, penetra-\nzione. Ma tutto ciò non basta a dar vita al\nPoema, vera copia di modelli antenati, che\npuzza d'arcaico, d'accademico, perfino di sco-\nlastico e che non risponde al suo primo scopo:\nquello di farsi leggere d'un fiato. Io non scrivo\nmai i miei giudizi di riflesso pensiero. Non ne\nho bisogno. Io mi imposto d'istinto, a colpi\nd'impressione. Leggete, anche a caso, una qua-\nlunque di quelle pagine del Poema. Accanto\nalla fluidità del metro che non basta a sedurvi,\ntrovate un che di plumbeo, di circoscritto, di\nfuori del respiro nostro, che vi indispone e non\nvi convince della vitalità dell'opera. Non fa\nbisogno d'essere futuristi per affermare che —\nmalgrado l'apparente scapigliata simpaticità del\ntipo scelto — nessuno proprio in Italia sentiva\nil bisogno di una rievocazione del Boccaccio.\nLui è stravivo là, nelle novelle del Decamerone.\nFantasmi ed epoche di questo genere non pos-\nsono essere rievocati che dalla scena. Se un\nautore l'azzecca, abbiamo la Cena delle Beffe.\nMa, Poemi, no e poi no. Neppure un Genio\npotrebbe plasmare in chiariametri d'ottave, oggi,\nuna figura d'artista che si sia già definitivamente\ntriangolata da sè in un'opera d'arte immortale.\nL'infanzia? la giovinezza? Quisquilie. Bizanti-\nnismi: virtuosismi da professori o da Ditta Caz-\nzamini Mussi e Moretti di pia memoria.\nLa Poesia non può prendere che gli Eroi\ndell'azione: e a mezza elson, così, in pieno\ntronco virile, tentando rendere in uno scorcio\nformidabile la sagoma etico-estetica del feno-\nmeno umano di fronte all'eternità.\nA parte questo, mancano al Boccaccino tutti\ni soffi essenziali della grande arte. Il fosforo\nfacilmente sfugge da questi megaterici giuochi\ndi pazienza. Accanto a qualche guizzo di genia-\nlità, quanta monotonia, quanto gelo, quanto di-\ndatticismo linguistico, morfologico, sintattico e\npersin grammaticale ! Eh no, miei cari ! Così\nuccidete la poesia. Sapete, poi, voialtri vera-\nmente cosa sia la Poesia? Di fronte a simili\nmanifestazioni, mi torna sempre l'anima al teo-\nrema elementare. Voi credete di fare, probabil-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "72", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.74", "texte": "POESIA\n\nmente, del nazionalismo. Ma dimenticate che di\nnazionalismo in poesia se n'è fatto fin troppo\nin Italia. E che guai se non fossero state spa-\nlancate da D'Annunzio e da Marinetti le finestre\ndell'unica vera internazionale: quella dell'Arte.\nMa tant'è: la Poesia fa il suo cammino e il\nBaccaccino starà fermo in biblioteca coi Rie-\nciardetti, i Malmantili riacquistati, ed altre pon-\nzate estemporaneità del genere. Ne siamo sicuri.\nSe il Balsamo Crivelli è veramente poeta (il\nBoccaccino non basta a provarlo) dovrà pur\nlasciare la diligenza e ricorrere all'aeroplano:\nnon mai come oggi il cielo dell'Arte fu così\nin alto.\nPrimo Scardovi pubblica Armonie e colori\nnella Poesia d'Annunziana (Ed. Cappelli). Sono\nqualificate dall'autore pagine di fedeltà lette-\nraria e riescono interessanti alla lettura. La\nrievocazione della miglior arte dannunziana\nè fatta con molto gusto e profondità analitic?,\nLo studio ha valore rievocativo e ricostruttivo:\nuttle, quindi, come contributo alla valutazione\nd'un periodo saliente della moderna letteratura\nd'Italia.\nEttore Sciorini (Ed. Pianezza-Ferrari) con\nFiamme che ardono sempre ci dà un altro saggio\ndi quella sua arte piana, lucida, muscolosa,\nespressiva, che già ebbimo occasione di rilevare.\nProse liriche piene di buon fermento umano e\nd'una sonorità latinamente geniale.\nMolta contenutezza, una linea sobria, pensosa,\nquasi leopardiana è nelle prose liriche Tormenti\n(Ed. Licinio Cappelli, Bologna) di Ferdinando\nFontana che può, ormai, lasciare l'aggiuntivo\njunior perchè l'omonimo senior, poveretto, è\nmorto nè ha lasciato nulla che gli sopravviva\nsalvo la buona memoria in quanti hanno cono-\nsciuto in lui il galantuomo d'antico stampo. Fer-\ndinando Fontana è un patetico, un raffinato, un\nuomo di linea e di principia Non sempre l'ef-\nficacia del suo periodare persuade. Vi è, tal-\nvolta, un po' di tendenza al componimento di-\ndattico d'impegno. Ma, a tratti, vi sono scorci\nveramente riusciti, trovate di lingua e di stile,\nrobustezza incisiva, drammaticità, potere sinte-\ntlco, tendenza alla costruzione. Libro gentile\ned onesto, colorito e melodioso, libertario e\nsignorile.\nRicorderò anche il Sagittario, epigrammi di\nguerra e di pace di Giovanni Lanzalone (Ed.\nJovane, Salerno) Il Lanzalone, un critico pun-\ngente, ha la vena facile e lo spirito di buona\nlega. Non sempre, però, il tono dell'epigramma\nè raffinato. Anzi abbondano le mediocri volga-\nrità. Ma l'arte di Giovenale e di Persio è tut-\nt'altro che facile ! E credo che il Lanzalone, so-\npratutto uomo di coscienza, se ne sarà persuaso\nlui per il primo. Tuttavia, nell'insieme, non si può\ndire che la pubblicazione non sia gustosa.\nSaggi moderni, ma non immeritevoli d'essere\ncitati per qualche sincera nota passionale ed\netica, le Liriche scelte (Ed. Donadio) di Gen-\nnaro Quaranta: Schegge di sogni di Carlo\nContrada (Ed. Rajo, Napoli) e Rintocchi di Er-\ncole Luciani (Ed. Lauro, Teramo).\nLiriche ed articoli che interessano la Poesia\nsi trovano negli ultimi numeri delle Riviste La\nTempra, I Mediterranei, Poesia ed Arie, La\nCiurma, Italia Nova, le Pagine e Senza veli,\nquest'ultima recentissimamente apparsa e pro-\nmettente per slancio giovanile.\nIn versioni lampanti e in condizioni lussuose\nsono apparsi Vahaku: e Lo Specchio di Hrand\nNazariantz, il nobilissimo poeta armeno che\nda anni vive in Italia. Appartengono entrambe\nalla collana deWHumanitas di Bari. Vahaku è\n— come lo chiama lo stesso autore — un ap-\npallo stellare del suo Oriente eroico e doloroso.\nVi è tutto i'ampio afflato e l'imaginosità ardente\ne la sonora musica levantina.\nIl Nazariantz ha una fantasia veramente lata.\nLa sua sensibilità è piena di forza e di malia.\nColore, suono, profumo, aria sono ne' suoi versi\nampi, dal respiro magico che la traduzione di\nEnrico Cardile, mirabile sotto ogni aspetto,\nrende a meraviglia.\nLo Specchio è, dall'autore definito un piccolo\nparadiso delie ombre dove celestialmente triste\ncanta l'anima del suo Oriente immortale. Il\nsoffio elegiaco, nitidamente reso dai ritmi facili\ne dal versi semiminimi, impregna tutta l'opera\nd'una dolcezza essenziale.\nAltro saggio di versione intesa come degna\ninterpretazione di valori lirici è Onde del mare\nazzurro del poeta giapponese Yozano Akiko:\ned è dovuta a un altro nostro nobile poeta,\nElpidio jenco iti unione con Uarukichi Shimoir\nonore delle moderne lettere nell'Impero del Sol\nLevante e caldo amico dell'Italia.\nLa prefazione dello jenco è utilissima per\ncoloro che vogliono mettersi ai corrente delia\npersonalità artistica di Yosano Akiko, la quale\nè riassuntiva d'un'epoca, dotata, com'è, di pas-\nsione, di sensibilità impressionistica e d'alto\nsenso dell'universale. Sono dei bioccoli ma for-\nmidabili nella loro semplicità: ecco la vita è\nbella :\nNon potendovi appoggiare\nai seni di fresco velluto delle fanciulle,\nnon sentite freddo,\naccademici e brontoloni\npredicatori di moralità ?\nEd ecco Marzo:\nQuando per il disgelo\ndi marzo\nil cuore fresco\ns'imperla di sii Ile\nio mi vesto di viola.\nVoglio pur ricordare, per la sua importanza\nstilistica, per il contributo dato alla tecnica de!\nverso moderno, la bella traduzione che Ghe-\nrardo Marone, questo fervido e generoso in-\ngegno partenopeo, ha fatto della Vita è sogno\ndi Pietro Calderon de la Barca. Del valore di\nquesta opera d'eccezione del teatro spagnuolo al-\ntri meglio di me esperto in materia potrà parlare.\nSi segnala agli italiani una versione limpida, so-\nnora, geniale che onora le più grandi traduzioni\ndel nostro paese dove vi furono dei tradut-\ntori che ebbero nome Annibal Caro, Vincenzo\nMonti, Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi e Gio-\nsuè Carducci.\n\nPaolo Buzzi."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": "73", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.75", "texte": "POESIA\n\nPOÉSIE FRANÇAISE\nJulien Ochsé.\n\" Du coté de Guermantes „ de M. Marcel Proust. — \" La vie inquiète de Jean Hermelin „\nMonsieur Proust vient de publier le troisième\nvolume de la sèrie qu'il nous a annoncée. Ce\nvolume s'Intitule.: Da coté de Guermantes. il\nfait suite aux deux autres, du moins en ce qu'il\nnous représente les mé.nes personnages; car les\nlivres de M. Proust ne comportant pas d'intrigue,\net n'étant en fait qu'un assemblale d'observa-\ntions et de réflexions philosophiques, on ne\npeut pas dire véritablenient qu'ils se suivent.\nM. Proust occupe dans le monde des lettres\nune situation toute parti culi ère; sa réputation\nétait faite bien avant qu'il eut r ien publié; vi-\nvant très solitaire, au milieu d'un groupe d'amis\nfidèles, en extase devant sa remarquable intelli-\ngence et son esprit éblouissant, il a été de tous\ntemps habitué à l'admiration ; aussi écrit-il\naujourd'hui comnie il causait jadis, suivant le\nfil de ses idées, sautant d'un sujet à l'autre,\ns'attardant à ce qui l'intéresse particulièrement,\ntoujours sur d'étre suivi et approuvé. En le li-\nsant, on croit ètre assis dans la demi-obscurité\nde son salon, et récouter dérouler à mi-voix\nle fil de ses souvenirs, partant de la psychologie\nde sa cuisinière pour arriver à celle de la du-\nchesse de Guermantes ou de M. de Charlus ;\ncela n'est pas sans charme, car on a l'impression\nd'étre admis dans l'intimité d'une intelligence\ncurieuse et fine, mais cela n'est pas non plus\nsans danger, car, malgré soi, l'obscurité, le dé-\nroulement monotone desphrases vous endorment\nun peu; il faut faire un effort pour rester éveilié\net pour aller jusqu'au bout du livre. Du reste\nce défaut n'a pas desservi M. Proust, car il lui\na attiré l'approbation passionnée des nombreuses\ndemi-femmes de lettres qui croient qu'il faut\nqu'un livre soit difficile à lire et un peu en-\nnuyeux pour étre vraiment beau.\nCeci mis à pari, reconnaissons que dans Du\ncoté de Guerrnantes comme dans les précédents\nouvrages de M. Proust, I'écrivain fait preuve\nd'un don d'observation poussé jusqu'au raffine-\nment, 011 pourrait dire jusqu'à la divination; ii\nest à la fois peintre et psychoiogue, et les per-\nsonnages qu'il nous présente ont une vie extra-\norci inaire; on a l'impression de ies avoir véri-\ntablement connus; de méme, lorsque M. Proust\ndécritun paysage, ii sait ini donnerune existence\nréeìle tout en lui laissant la parure poétique\net brumeuse d'une image entrevue, les yeux\nclos, dans le sombre musée des souvenirs.\nAprès avoir parcouru les pages où il décrit\nGuerrnantes et Méségiise, il nous semble en\navoir suivi avec lui les sentiers fleuris d'aubé-\npine. Seulement, tandis que M. Proust sait où\nil va, du moins je le suppose, nous l'ignorons\net nous risquons de nous perdre à sa suite;\nnous nous demandons où il nous méne, et aprèe\navoir fait derrière lui d'innombrables tours du\ndomaine de Guerrnantes pour apercevoir le bout\ndu nez aristocratique de la duchesse, nous ne\nsommes pas très surs que cette dame soit assez\nintéressante pour mériter de telles exertions;\nM. Proust lui-méme n'en doute pas ; mais je n'ai\npas encore compris de qui il se moque? Je ne\npeux pas croire que ce soit de cette jeune\nfemme si titrée; alors... raille-t'ii les snobs? Ou\nse raille-t'ii lui-me ne? Je pense que son pro-\nchain volume nous le révèlera.\nLa vie inquiète de Jean hermelin de M. Jacques\nLacretelle est un premier livre et en a tous les\ndérauts et toutes les qualités. C'est plutót l'étude\nd'un caractère qu'un roman; sans écrire préci-\nsément une autobiographie, M. Lacretelle ra-\nconte ses rèves d'enfance, ses aspirations, ses\ndéboires et ses mélancolies de jeune homme;\nson héros a une àme sensible, delicate, fière et\nintelligente; que pouvait devenir un caractère\nsemblable brusquement mi§ en face des pro-\nmiscuités et des réalités brutales de la guerre?\n11 semble que ce soit ià le problème que l'au-\nteur s'est posé ; mais il ne l'a pas complètement\nrésolu, car les impressions de Jean Hernielm\nrestent vagues et imprécises, et malgré nous,\nnous trouvons que pour nous comme pour ie\nreste du monde il demeure un incompris. Peut-\nètre cela tient-il à ce qu'il n'est pas vraiment\nde notre époque ; c'est un attardé, qui appar-\ntieni à la génération mélancolique et faible des\njeunes gens d'après 1870, il est hypnotisé par\nl'observation de lui-mème; et on ne peut s'em-\npècher de s'étonner de retrouver ces sentiments\nchez un écrivain aussi jeune que M. Lacretelle.\nLes jeunes gens d'aujourd'hui se soucient da-\nvantage d'un match de football que de l'étude\nde leur propre coeur; ce siécle est celui de\nl'action. Je ne dirai que, jusqu'à présent, nous\nayons à nous en féliciter. Et ce roman, où l'on\nreconnait une intelligence, une concentration,\nune sensibilité delicate, trop rares aujourd'hui,\nme semble infiniment supérieure à la majeur\npartie de ce que produisent les contemporains\nde I'écrivain. Ajouton que le style en est d'une\npureté et d'une correction trop souvent négligée\npar la plupart.\nJe parlerai dans ma prochaine chronique du\nnouveau volume de poèmes que vieni de pu-\nblier la comtesse de Noailles."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": "74", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.76", "texte": "POESIA\n\nPOESIA ELLENICA\n\nQueste notizie sulla poesia della Grecia mo-\nderna sono dedicate ai parrucconi del classi-\ncismo che nell'ostica pronuncia inventata da\nquei burlone di Erasmo di Rotterdam, mine-\nstrano nelle scuole la zuppa ministeriale e cat-\ntedratica del « greco ». E sono dedicate anche\nallo scocciante Ettore Romagnoli che vorrebbe\nregalarci un innesto di pelle omerica o aristo-\nfanea incartapecorita, praticato sulla nostra viva\ne sensibilissima epidermide.\nGià. Perchè quei signori, dopo avere ripetuto\nle solite chiacchere che da secoli i retori e i\ngrammatisti si tramandano in eredità scrupolosa,\narrivati alla conquista romana dell'Acaia o poco\ngiù di lì, si levano gli occhiali dal naso, chiu-\ndono i) libro del loro sapere e, buona notte\nsignori ! la letteratura greca è finita. Al medioevo\npensa l'oltramontana Byzantinische Zeitschrift\nche è un po' difficile a leggersi; e della Grecia\nd'oggi si occupano talvolta i giornali, quando,\nper esempio, una scimmia (oh Nèmesi miste-\nriosa delle stirpi) addenta i solidi muscoli di re\nAlessandro e lo manda all'altro mondo.\nSulla letteratura, sulla poesia, buio pesto.\nEppure in quel paese così brullo, cinto da\ndue mari così belli che sostengono sulle azzurre\naperte palme dell'onde uno sciame di isole si-\nmili a ninfee in boccio, in quel paese ove le\ndonne hanno degli occhi neri indimenticabili e\ndelle labbra meravigliose sulle quali fiorisce in\nun'armonia scintillante la favella degli dei, ove\ngli uomini portano con deliziosa disinvoltura la\nbianca fustanella e le opanche rosse e fumano\ncostantemente delle profumate sigarette e sci-\nvolano coi loro caicchi nei canali innumeri del-\nl'Egeo e mercanteggiano e ruffianano per tutta\nla Balcania con un furbo sorriso sul volto dai\npiccoli baffi e cantano e suonano e sognano,\nperpetuamente strafottenti; laggiù in quel paese\nc'è un gruppo di poeti che tanto più meritano\nla nostra stima e la nostra attenzione quanto\nmaggiori sono i loro sforzi e migliori i risultati.\nPoiché purtroppo anche in Grecia la canea\ndei letterati ufficiali, bollati col marchio delle\nautorità costituite e approvati dai Benedetto\nCroce ellenici, hanno il comodo vezzo di chiu-\ndere le toppe della loro vergognosa miseria con\nle auree pezze della tradizione e della classi-\ncità. Con questa aggravante: che hanno anche\nda gran tempo decretato autorevolmente che la\nvera lingua è soltanto quella che scrivono loro,\nla « pura », ricalcata sulle scempie lettere bi-\nsantine che nessuno capisce da secoli, mentre\nil popolo parla e canta, da Argirokastro a Cipro,\nda Smirne a Corfù, una squillante robusta vi-\nvace lingua, che gli accademici si ostinano a\nnon riconoscere. Bah, la lingua « popolare » 1\nE continuano, i poveretti, a imbrattar carte e\nstampar volumi inutili, a mettere insieme gram-\nmatiche per le scuole medie e superiori, ove\nsoltanto la « pura » è ammessa, giuocando dei\ntiri birboni agli stranieri che credono di studiare\nil greco moderno su quei libri e, arrivati in\nGrecia, non capiscono un'acca della parlata co-\nmune e dei giornali che, per essere letti, hanno\ndovuto da qualche anno in qua rinunciare alla\n« pura » e uscire nella lingua viva popolare.\nMa i cattedratici sfogano ia loro impotenza\ngratificando gli scrittori che tendono a nuove e\npiù alte mete del titolo di « malliarì », « scapi-\ngliati » diremmo noi.\nLa poesia ellenica moderna, nata dal popolo\nper il popolo, sorse dapprima nello squallore\ndel serpeggio secolare, a cantare sul muso dei\nturchi infelloniti e sotto le finestre dei ben guar-\ndati harem ove le occhi-neri languivano fra le\nbraccia dei vecchi pascià, le canzoni anonime\ndella speranza e la promessa della vicina libe-\nrazione. La caotica rivoluzione del 1821 molti-\nplico gli eroici canti che avrebbero diritto ad\nuna maggiore conoscenza da parte del pubblico\noccidentale, perchè costituiscono l'unica vera\nepopea moderna.\nMa passata la mirabile bufera e messi da un\ncanto i fucili tuonanti di Bòzzari, di Zavella, di\nKolokotroni, di Mavromikali, ecco saltare fuori\ndal pantano, ove stavano imboscati, i rospi a\ncantare a ventre pieno la nuova libertà. Ma Dio,\nche robaccia! Per averne un'idea bisogna pen-\nsare ai tempi dei nostri manzoniani, quando\nogni studentello stitico che avesse imparato a\nmemoria la Battaglia di Maclodio scribacchiava\ndecasillabi per un mese.\nSu quella infame turba gracidante di Pindari\ne Tirtei in fustanella, a stento emerge qualche\nfigura più viva e più degna: Sòlomos, che fu\ncaro al Tommaseo e compose l'inno nazionale\nin quasi trecento strofe; Aristotile Valloritis e\nGerasimo Marcora, che dal natio golfo Arnbra-\ncico in cui specchiasi l'elegante scoglio di Leu-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": "75", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.77", "texte": "POESIA\n\ncade che vide il fato di Saffo, attinsero forse\nispirazione per versi d'una dolcezza mai rag-\ngiunta prima, E intorno a pochi nomi di merito,\nuna pleiade di fanatici slombati, senza coscienza\ne senza coraggio, abbarbicati come la muffa alle\nglorie e alle memorie del passato, incapaci di\nun rinnovamento qualsiasi.\nPrimo a rompere il vano cerchio degli ignavi,\nin cerca di arie più ossigenate vibranti e lumi-\nnose fu il corfioto L. Mavili, scomparso inima-\nturamante non molti anni fa. La sua opera no-\ntevolissima per mole e per qualità è ancora in\nparte inedita e l'amico Costantino Theotokis va\npubblicando amorosamente quanto di meglio\nquell'ingegno audace e brillante ha dato alla sua\npatria che solo ora comincia ad apprezzarlo ed\namarlo. Le sue liriche, lucide sempre e appas-\nsionate, gli zampillavano su, quasi naturalmente\ndal cuore, mentre la mente aperta a tutti gli\ninflussi delle colture occidentali ed orientali le\nrivestiva di un velo luminoso di finezza ed ar-\nmonia, che fa pensare a Tennyson. Se i suoi\ncontemporanei non seppero capirlo egli fu tut-\ntavia il grido battagliero della riscossa, al quale\nrisposero i nuovi guerrieri per la nuova con-\nquista.\nGli « scapigliati » irruppero finalmente nel-\nl'agone, mandando in schegge le tarlate lance,\nsforacchiando le corazze di cartapesta dorata,\nbuttando all'aria fantocci e cavallucci, idoli e\nteste di legno, incendiando al fuoco delle nuove\ncorrenti letterarie e poetiche tutto il pattume\ndell'antiquaria bisantina ed il ciarpame detritico\ndell'immenso castello di vacuità costrutto con\ntanta ostinazione e saccenteria dai pedanti.\nAh, che respiro !\nDei poeti più caratteristici della nuova Grecia\nnon é del tutto ignoto fra noi, sotto lo pseudo-\nnimo di Poi Arcas, Poi T. Dimitrakopulos, a\ncui Federico Mistral anni sono, proprio su que-\nste pagine dirette allora dal Marinetti, indirizzò\nun complimento per 1'\" Increata ». La sua poesia\nsente forse troppo la maniera francese Demus-\nsetiana da cui Poi Arcas dedusse temi e mo-\ntivi, ripetuti anche nei suoi romanzi, come nel\nMistero del Bosforo che vide (cosa rara in\nGrecia) nove edizioni.\nQuesta dipendenza è pressoché generale lag-\ngiù. I giovani che si sentono capaci di un'affer-\nmazione, si gettano avidamente, come a una\npolla inesauribile, sulle letterature dei latini e\ndei germanici. I migliori sono quelli che riescono\na temprare a quell'enormi fiamme, senza bru-\nciarsi le ali, la loro sensibilità ellenica, sottile\ncome un profumo velenoso e a mantenere vive\ne attive le < radici dell'ispirazione nell'ingenua\nbellezza dell'arte popolare. Ma in Poi Arcas la\nforma gagliarda, talvolta brutale, la vivacità\ndelle immagini, la facilità di balzare da un'im-\npressione ad un'altra rivelano subito la fisio-\nnomia personale ed originale di questo poeta\nche un bel giorno gettò nel mondo timorato\ndel convenzionalismo, come una bomba in una\ntana di nemici spauriti, la sua bizzarra e pro-\nfonda « Filosofia settinsulare » novelle in versi\nd'una fattura superba. Poi Arcas si sente bene\nin arcione e procede alto con andamento ra-\npido e disinvolto, affermando la sua sicura\nforza creativa aggressiva e gioconda come un\ncanto di cicala.\nD'un temperamento assai diverso è Kostis\nPalamas che ha ormai al proprio attivo un nu-\nmero non indifferente di produzioni liriche. Ve-\nnuto su dalla vecchia scuola, se ne distaccò\nlentamente quasi con rammarico, per un'evolu-\nzione profonda della sua arte che conserva an-\ncora oggi, pur fra le più audaci affermazioni,\nuna movenza aristocratica e fine.\nNella prefazione messa innanzi al suo ultimo\nvolume di poesie « Precocità » edito da I. N. Si-\nderi, amico di tutti i giovani, egli fa un'autocri-\ntica brillante delle proprie opere e delle nuove\nteorie a favore delle quali cita, tradotto quasi\nper intiero, il Congedo del Carducci; sebbene\nnon sia forse troppo esatto nell'interpretazione\ndi certi valori lirici che pure abbondano in tutte\nle sue opere. Il fatto non è nuovo e va dovuto\nprobabilmente ad uno spostamento di piani co-\nmane in quegli autori che dopo il primo impeto\ndell'ispirazione non sanno più ritrovarsi com-\npletamente nei loro scritti. Ciò nulla toglie al\nmerito del Palamas c he in « Altari », in « Come\ncantiamo la fanciulla morta » e in « Precocità »\nha profuso un tesoro di purezza e di squisita\nraffinatezza, di brividi tormentosi e di fragorosi\nimpeti di serenità.\n\\\nKostis Palamas si ricollega strettamente alla\n« Compagnia dei Nove di Corfù » di cui fanno\nparte, fra gli altri, Irene Dendrinos, Elena e Co-\nstantino Theotokis, Niko Leftheriotis, Aristide\nVekiarelli, Spino Lavranos. Il salotto della Den-\ndrinos, pregevole novellatrice, aperto malgrado\nle ipocrite convenienze sociali levantine, a tutti\ngli uomini di alto sentire, è il cenacolo della\nCompagnia la quale pubblicò per tre anni con-\nsecutivi, dal 1916 al 1919, la migliore rivista\nletteraria della Grecia, la Kerkyraikì A nihoIo-\nghia. Senza disperdere le forze in polemiche\nquasi sempre sterili, quel periodico stampò tra-\nduzioni dal tedesco, dall'inglese, dal francese,\ndal russo, dallo spagnuolo, dall'indiano, dall'ita-\nliano (solo D'Annunzio però) e diede alla luce\nlavori originali e liriche in gran numero.\nAlla \" Compagnia dei Nove di Corfù „ spetta\nil merito di avere scoperto e fatto conoscere il\nmigliore poeta greco di oggi: Spiro Nikokà-\nvura.\nA noi forse importa poco sapere che il Niko-\nkavura è nato a Sfakeri, tra la sonante baia di\nSidari che guarda all'impietrata nave d'Ulisse e\nil monte Pantokràtor sul quale i nostri padri\nveneti, per ridare all'isola dei Feaci l'antica pro-\nsperità, fecero arrampicare delle selve di ulivi\npagandoli uno zecchino d'oro l'uno. Ciò che\npreme di rilevare è il distacco nettissimo della\nsua lirica da tutte le scuole, elleniche e stra-\nniere.\nSperduto nel suo villaggio natio, figlio di un\nbakàl, specie di oste, il Nikokavura si tenne\nsempre, e quasi a forza, lontano dai centri di"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": "76", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.78", "texte": "POESIA\n\nstudio e dagli ambienti di quella facile e tronfia\nintellettualità che dà oramai la misura dei me-\ndiocre.\nQuesta solitudine, per noi preziosa, costituisce\nancor oggi il tormento massimo del suo animo\nanelante a più larghi orizzonti. Ma quanto egli\nè lontano dalle nostalgie leopardiane ! Il Niko-\nkavura non s'abbandona all'onda melodica espri-\ninentesi pateticamente nel verso fluente ; ma\nfruga in sè stesso nella ricerca affannosa dell'Io\nche spasima, lo trae fuori all'abbagliante purezza\ndella luce, lo frantuma, lo polverizza, per sof-\nfiarlo in seno a tutti i venti, che ne portino gli\natomi in tutti i luoghi, per averne in cambio\ntutte le impressioni, tutte le senzazioni delia\nvita universa, molteplice, infinita e una.\nC'è del cerebralismo in questo poeta che\nignora il cerebralismo e dispone come un mago\ndi gemme d'una sensibilità superiore sparse in\nstrofe meravigliose, pubblicate in gran parte\nsulla Kerlyraikì Anthologhia, mentre moltissime\nrestano ancora inedite.\nPoiché anche Spiro Nikokavura non ha denari\nper pagare un editore che accolga in un volume\nle più belle liriche e talvolta, quando il mare\nrompe fragoroso e frondeggiano gli ulivi del\nPantokrator chiamando il poeta all'esaltazione,\nSpiro Nikokavura deve resistere alla dolce e\ntremenda rapina per versare a un villano scor-\nbutico un bicchiere di rakì,\nPalamas, Nikokavura e la Compagnia dei Nove\ndi Corfù costituiscono l'avanguardia del movi-\nmento letterario della Grecia d'oggi.\nUn'avanguardia, s'intende, ben diversa dalle\nnostre italiane, francesi, spagnole. Manca ai\ngreci sopratutto quello spirito ardito ed inva-\ndente che invece è caratteristico a noi occiden-\ntali. La mora del classicismo, il forte numero\ndei passatisti, e troppi dubbi premono ancor\nforte sulle giovani spalle dei nuovi conqui-\nstatori.\nI quali troveranno la completa liberazione,\nsolo quando oseranno un gesto violento di ne-\ngazione del passato e di affermazione avveni-\nristica.\nE quel gesto potrebbe essere una sana ven-\ntata di futurismo.\n\nPio Bondioli."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": "77", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.79", "texte": "POESIA\n\nEL MOVIMIENTO LITERARIO ULTRAÍSTA\nDE ESPAÑA\n\n( Continuación)\nMariana\nUn lienzo bianco extendido\nregado de pàjaros\nAbajo ci vieniecillo agita\nlos flecos de las aceras\nUna casa perezosa\nconiinùa en el lecho mientras\nlas otras saborean el desayuno\ny reflejan en sus ojos abiertos y limpios\nla viva inteligencia de dia\nPero la noche se ha escapado\ny la luna sntil se ha caldo hacia arriba.\nCesar A. Comet.\nNaturaleza muerta.\nLienzo colmado de frutos maduros\nEstiva y esplendorosa moldura\nJardineros sibaritas y sanguinarios\nhan roto los cordones umbilicales\nNovilunio, cuerno de la abundancia\nSandias, mujeres sangrantes.\nUvas — perlas — inglesas.\nLas magnolias se nos ojrecen corno tnodelos\nLas pai me ras se han prendido las cubanas de oro.\nMi corazón kaki y rnis ojos ciruelas\nen la bandeja de mis manos.\nMetamórfosis del gusano de seda,\nj Yo tambien soy naturaleza muerta !.\nIsaac del Vando-Villar.\nDiana.\nEl hortera paseante en bicìcleta sortilegio\ncompromiso con mi criada desnuda en el patio\nEs la recepción per fumeria en los alrededores\n[del do mingo\ncomadrona espiritual de las entidades periódicas\ncasa de dormir al servicio de la ley\nsonando con la murga a pasos de entresuelo\nsorbete y cine restaurant hebdomadario\nalgarabia soleada de los bailables carta mancia.\nRafael Lasso de La Vega,\nCancion Lejana\nYo quiero\ncolumpiar mis miradas de un lucerò\nY ante mis ojos cuantas\nluces de filamento\ny la luna\npanialla cinemàtica\nboya para !os\nLos marineros\npor exceso de carga\nlanzaban sus canciones por la borda\nMe banaba en tu risa\nterma de brisa fresca\ny mi cuerpo esponjado en tu recuerdo\nYo dormirla siempre\nen la palmera rubia de tu pelo\ny mi boca j ira fa\npara morder las pinas de tus besos\nAdriano del Valle.\nCrepiisculo\nEl sol vuelto de espaldas\nlanza punales de oro\nA los espejo de la mariana\nLas aranas vìajeras\nCiielgan chales de sonibra\nEri las espaldas de las mujeres\nQue visten trajes de cola.\nLas loccmotoras viudas\nGitan con sus gargantas ébrias\nDe ha ber bebido el e ter de los odiose s\nMientras en todas las ventanas\nel pavo rcal de los incendios\nAbre sus ojos lornasoles\nLos mnos en el arroyo\nPara sus macires pobres\nrecogen el ùltimo oro\nLas estrellas rompen el negro\ncascarón de los telescopios\nY la luna otònal esparce\nsus hojas secas sobre todo.\nJuan Las.\nBriimario-\nEl viento gesticula\nPsalmodia la arboleda\nLluvia astrai\nAviónicas hilanderas\ntejen et lino nostàlgico\nde la neblina boreal\nPintores pluviosos\nbarnizan las praderas ancladas\nELLA se ha prendido\nel collar hepatacromista\ndel arco-iris resnrrecto\nOTONECE SO LEDA D A JENJO\nEl horizonte mastio\ndestrie sus pétalos\nY en el brumario andrògino\nel vèrtice\nde la ataraxia dehiscente.\nGuillermo de Torre."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": "78", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.80", "texte": "POESIA\n\nVI.\nEn està seleción de los quince anteriores\npoetas mas personalmente u'traistas, he aten-\ndido preferentemente a marcar, en los poemas\ntranscritos, los peculiarismos distintivos de cada\nuno. No obstante, el lector apreciarà en ella\neierta homogeneidad genèrica, de tècnica y ce-\nrebración lirica, y esencialmente, la obsesión del\nimaginismo creacionista que signa todas sus\nvisiones. Asi estos specimens anatómicos, algu-\nnos de los cuales semejan esquemàticos cuadros\nsimultaneistas, constituyen un muestrario reve-\nlador para los lectores extranjeros del « Movi-\nmiento Ultraista Espanol », Y corno estos jove-\nnes poetas aun no han comenzado sus siembra\nde libros, la indicación anterior de las Revtetas\ndonde cola'ooran, servirà de guia orientadora\na los lectores deseosos de conocer mas prò-\nducciones ultraistas.\nComo escritores que desde el primer mo-\nmento se manifestaron simpatizantes jde las\nnormas ultràicas, colaborando en Grecia y\nCervantes, debemos retener los nombres de los\nexcelentes poetas Mauricio Bacarisse, Rogelio\nBuendia, Vicente Risco, Antonio Espina, Salvai\nPapasseit, los criticos Adolfo Salazar, Miguel\nRomero Martinez, los prosistas Antonio M. Cu-\nberò, Ciriquiain-Gaiztarro, Juan Hector Picabia,\nJoaquin Edwards, Pedro Iglesias, Joaquin de\nAroca, y posteriormente acojiéndose a nuestras\npublicaciones, Leon Felipe, Eliodoro Piche,\nPrieto Romero, Corra-Calderon, y los sud-ame-\nricanos Hugo Mayo y José-Juan Tablada. Car-\ndinalmente los altos espiritus consagrados de\nValle-inclan, Ramon Gomez de la Serra, Juan\nRamon Jimenez, José Ortega y Gasset y Gabriel\nAlomar, han mostrado su conformidad y adhe-\nsion a nuestros propositos innovadores, reve-\nlandose asi ellos corno los mas jovenes y dignos\nsupervivientes de sus generaciones superadas.\nRespecto a la repercttsión lograda en la Prensa\ncotidiana por la tendencia ultraista, solo arti-\nculos malevolos y falsas referencias debidas a\nla miopia de comentaristas obtusos, recordamos\ncorno eco y reflejo de la mediocridad e incom-\nprensión, que inunda la atmosfera donde pe-\nrecen Ios escritores adocenados o mercantilistas.\nNo obstante estas diatribas, pardój.camente esti-\nmulantes, al averiguar su origen, lo mismo que\nlas parodias grotescas, para satisfacer el in-\nstinto grossero de las muchedumbres, han con-\ntribuito, junto con la admiración decidida de\nlasfiguras literarias que gozan autentico relieve,\na difundir nuestra tendencia en todas las lati-\ntudes. Dignamente, los poetas ultralstas han\npermanecido en el risco de su altiva seriedad\nfervorosa, sonriendo despectivamente ante dia-\ntribas y parodias impotentes, y sin recoger las\nalusiones procaces de los saurios,\nSintèticamente — y corno decia Cansinos en la\nprimera Antologia del Ultraismo, aparecida en\nla Revista \" Cervantes „ — Junio y Julio de 1919\n— solo los obstinados podràn negar ahora que\nun nuevo movimiento lirico ha nacido y ha\ncuajado en Espana, lo bastante fuerte, continuo\ny multiple para ejercer un proselitismo pràctico.\nLa lectura de los precedentes módulos poema-\nticos — agregamos nosotros — evidencia, al\ncotejarlos con otros de la poesia novecentista\nantecesora, su diferenciación explicita por la\ndisimilitud total de su estructura, imàgenes e\nintimas intenciones. Marca asi el florecimiento\nde una dirección peculiar, independiente con\nsus matices nuevos y caracteristicas propias.\nAlgunàs de ellas — corno el cultivo de la imàgen\ny el ideario pragmatista y occidental — son\ncomunes a toda la pléyade, y otras distintivas\nde cada poeta. Ninguna preocupación de simi-\nlitud o jerarquia escolàstica, constrine o limita\nlos libres y personalisimos impulsos tempera\nmentales de cada poeta. La diversidad mas\namplia y polifacética destacase eri todos los\nconjuntos ultraistas, donde coexisten consangui-\nneamente espiritus y tendencias gemelas, va-\nciadas en cauces personales, que recogen la\npolarización especifica de un mismo lirismo\nultraicamente generico.-\nAsi, al lado de genuinos creacionistas epigó-\nnicos, conio Gerardo Diego, Juan Larrea y Eu-\ngenio Montes — qtie, paralelo a mi, ha yuxtapue-\nsto la sensación dinàmica a la imagen mùltiple\ny ha inici ;do cabriolas \" dadaizantes „ - de-\nstacan imaginistas puros corno Fedro Garfias,\nAdriano del Valle y Rivas Panedas. Y en torno,\nalgun cubista integrai — yo —, algun expresio-\nnista concentrado corno J. L. Borges y varios\nfuturistas bàsicos, pués la influencia de Mari-\nnetti se halia incorporada a nuestro ideario\nnovisimo y al espasmo de simultaneidad nu-\nnista, que ajusta el ritmo de nuestra diàstoles\nultraistas al ritmo de las vibratile» hélices co-\nsmogónicas,\nDe ahi que està pluralidad de influencias en-\ntrelazadas haga imposible definir el Ultra con\nesa concrecct'ón simplista que gusta a ciertos\nespiritus unilaterales. Pués — corno antes su-\nbrayé — no es una escitela dogmatica y cerrada,\ndonde todos hayan de seguir la misma ruta\nuniforme. Es un movimiento de àrea ilimitada,\nlatitud mundial e irradiación multanimista. La\nvoluntad de innovación y superación, en la\nlibre dehiscencia de los espiritus velivolan-\ntes, virtualmente contenida en la palabra Ultra\n— esa palabra predestinada que muchos balbu-\ncearon pero ninguno liegó a pronunciar, conio\ndice Cansinos — es el unico nexo asuncional\nen la confluencia de corrientes literarias pro-\npulsadas por los luciferos ultraistas. Asi ellos,\nsituados en la vanguardia porvenirista atalayan\nlos horizontes intactos, e iluminan, corno una\nbella constelación juvenil, la trayectoria novidi-\nmensional de las audaces evoluciones estéticas.\n\nGuillermo De Torre."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": "79", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.81", "texte": "POESIA\n\nLA POESIA NEL MONDO\nMAC SWINEY.\nA Parigi ha iniziate le sue pubblicazioni una\nnuova rivista diretta da Paul Dermée: «L'esprit\nnouveau ».\nUno degli scopi principali di questa nuova\npubblicazione è quello di chiarificare le varie\nforme espressive dello spirilo moderno in tutte\nie sue manifestazioni. Scopo degno del massimo\ninteresse e che ci fa apparire necessaria la ri-\nvista, in un periodo di grande confusione come\nquesto che attraversiamo.\nI primi due numeri ci sembrano all'altezza\ndel programma vastissimo che la direzione della\nrivista si propone di seguire.\nFra i collaboratori italiani notiamo: F. T. Ma-\nrinetti, Mario Dessy, Giovanni Papini e Ardengo\nSoffici.\n■ ■ ■\nNell'ultimo numero del giornale dadaista « 391 »\nv'è poco di buono. Una valanga di stramberie\nformali, ma nessuna originalità sostanziale.\n■ b a\nL'ultimo numero de « La vie des lettres », ricca\nantologia trimestrale poetica diretta da Nicolas\nBeauduin, contiene interessanti liriche di Phi-\nlippe Soupault.\nBOB\n« Le Thyrse » ha dedicato il suo ultimo fasci-\ncolo a le prince des Poètes: Paul Fort ripro-\nducendone il discorso pronunciato in occasione\ndel banchetto offertogli a Bruxelles dalla dire-\nzione della rivista stessa.\n■ ■ a\nSempre interessanti, vari, pieni di audacie e\ndi originalità, sono i fascicoli della rivista po-\nlacca « Zdroj ». Negli ultimi due numeri giun-\ntici, notiamo la riproduzione di un quadro di\nBoccioni, dei frammenti di Wilde e delle poesie\ndi Olwid, Henryk Salz. Konstanty, Kietiicz-\nRayski, ecc.\n■ ■ ■\nÈ stato pubblicato il primo manifesto catalano\nfnturista,- intitolato: « Contra els poetes amb mi-\nnùscula » del poeta J. Salvat-Papasseit.\nRiproduciamo, tradotta, l'ultima parte che ne\nriassume tutto il contenuto:\n« Il Poeta d'oggi deve essere il Poeta di oggi\ne non quello di ieri. Se Omero cantò i\nremi della vittoria fu perchè ai suoi tempi con\nla forza dei remi si ottenevano vittorie; Mari-\nnetti oggi canta le corazzate, gli aeroplani fre-\nnetici e le bocche di fuoco dei cannoni mo-\nstruosi. — Libereremo noi la Catalogna con la\nforza dei remi?\nVi invito, poeti, a essere futuri, vale a dire\nimmortali. A cantare oggi come si vive oggi. Il\ndomani è sempre più bello del passato. Se vo-\nlete fare dei versi, fatene : però siate Poeti.\nPoeti alti, audaci, eroici e sopra tutto sinceri ».\nL'ultimo numero del periodico catalano \" La\nrevista » pubblica la poesia che Mac Swiney#\nl'eroico sindaco irlandese morto di digiuno, ha\nscritto in prigione poco prima di morire.\nLa riproduciamo qui tradotta, non tanto per\nil suo valore lirico quanto per il suo valore\naneddotico:\nSignore, fino a questo punto ci porta la no-\nstra lotta.\n7u vedi che la nostra causa è giusta.\nLascia che ora sotto il tuo sguardo marciamo\nverso la vittoria luminosa.\nFa che il tuo aiuto non ci manchi nella causa\nsacra che serviamo.\nMandaci incontro a tutti i pericoli.\nInsegnaci a morire.\nLa morte è ben degna per alcuni di noi.\nTutta l'agonia degli anni, tutti gli orrorif\ntutti i timori.\nIl sangue dei martiri, le lacrime dei soprav-\nvissuti, te li offriamo ora, Signore.\nCome un infinito olocausto.\nGuarda, apriamo i nostri cuori:\nNessun sacrificio ci pesa,\nAffinché la nostra patria sia lìbera.\nTu tieni la libertà nelle tue mani;\nlu puoi regalarla al nostro paese.\nAscoltaci: esaudisci la nostra unica preghiera."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": "[80]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.82", "texte": "ÉDITIONS DE L'ESPRIT NOUVEAU ■ SOOIÉTÉ ANONfKIE\nais capital de iOO.OOO frs - Siège Social: 95, rue de Seine\nLe ri° mensile!\n6 frsfrangais\npour tous PAYS\nPARAIT LE !5 DE\nCHAGUE MOtS\nsur 130 pages\nabondammertt\nillustrées.\nLESPRIT\nNOUVEAU\nREVUE INTERNATIONALE D'ESTHÉTIQUE\nL ' A N N E E\n70 frs frangais\npour tous PAYS\nDIRECTEUR:\nPAUL DERMÉE\nPFI EMÌÈRE Gii ANDE FiEVl'E EXPLSCA TI VE DE L'ESPRIT NOUVEAU\nJDANS LES Ali TS, LES LETTRE* & LA VIE.\nToutes les a'uvres, toutes les écoìes, toutes les personnaiités\nsout présentées OBJECTIVEMENT.\n<\n<*> SOMMAIRE DU N° 2\nL'Esthétique nouvelle ou la\nScience de l'Art (fin). Victor\nBASCH. ... 119\nVie de PaulCézanne. VAUCRECY 131\nLettres. CÉZANNE 133\nErik Satie. Henri COLLET 145\nOrneinent et Crime. Adolplie\nLoos. 159\nLipchitz. Paul DERMÉE\nLa Rythmique.\nAlbert JEANNERET. 183\nKnut Hamsun. ALZIR HELLA. 190\nTrois rappels à MM. les Archi-\ntectes <2e article).\nLE CORRUSIER-SAUGNIER. 195\nLa Doctrine de Lacerba.\nGÌ* SEPPE UNGARETTI. 200\nL'Expressionnisme dans l'Al-\nlemagne coni tempo raine.\nRaymond LENOIR. 206\nLes Cliants de Maldoror.\nCeline ARNAULT. 208\nLes Maisons Voisin. L. C.-S. 211\nCopeau et Gémier. Maxime\nLEM AIRE 216\nL'Harmonie G. MIGOT. 223\nLeSalon d'Automne. VAUCRECY 227\nÉclios de la dernière heure... 230\nÉchos de l'Hotel Drouot.\nUne exposition de peinlure à\nLiège.\nSupplément lilléraire Knut\nHamsun.\nDans ce numero, 138 pages, 50 photogravures 1 reproduction aux trois couleurs\net un s:ipplément littéraire.\nSPECIMEN SUR DEM ANDE\nL'ESPRIT NOUVEAU est (a sèdie Revue permettant à tous de se\ntenir entièrement au courant d© CO qui se fait d'important en :\nESTHÈTIQUE EX PÉRI M E NT ALE PE IN TU RE SCULPTURE ARCH/TECTURE\nL/TTÉRATURE MUS/QUE ESTHÈTIQUE DE L'/NGEN/EUR\nLE THÉATRE LE MUSIC-HALL LE CINEMA LE C/RQUE\nLE COSTUME LE L/VRE LE MEUBLÉ\nLES SPORTS ESTHÈTIQUE DE LA VIE MODERNE\nL'ESPRIT NOUVEAU formerà chaque année :\n4 forts volumes in-16 raisin, illùstrés de plùs dé\n5GQ reproductions dont 50 en couleurs,\ngravures originales, bois, etc.\nPOUR TOUS PAYS :\nLes 1.000 premiers abonnés bénéficleront dù\nPRIX de FAVEUR de 60 frs au lieti dù 70 frs.\nBernaldez VAnnotice à l'Edilio» de luxe\nÉDITI0NS DE L'ESPRIT NOUVEAU\n95, rue de Seine, PARIS\nEECOUFEZ\nCE BULLETIN\net joigncz-Ie à\n\\otre lettre.\nJeprie les Ediiions de I\nL'Esprit Nouvesu, 95, rue\nde Seine, Paris, de m'envoyer\ngratis et franco un\nSPECIMEN IL LUSTRE\nKam\nAcresse\nmam\nWA\n\nProssimamente :\nSTRANGOLATA\nDAI SUOI CA-\nPELLI\nROMANZO\nDi\nSETTIMELLI\nMODERNISSIMA CASA EDITRICE ITALIANA\nCorso Buenos Ayres, 76 • MILANO"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": "couv. 3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.83", "texte": "LE LIVRE DES LIVRES\nAnthologfe critique mensuelle des nouveaux ouvrages iittéraires\nl'ette revue, d'une lecture attrayante et variée contient la crilique, l'analyse et des\nextraits (texte et illustration) des volumes récemment parus.\nLe numero: FRANCE, 1 fr. SO ÉTRANGER, I fr. 70\n3 mois : » 4 fr. » 4 fr. SO\n6 mois : » 7 ir. SO » & fr. 50\nUn an : 14 tr- » 16 fr.\nService de librairie tré» rapide — Envoi franco.\nAdresser la correspondance au Bureau de M. Qaston MOUSSÉ — 3, rue du Marché-des-\nPatrlarches — PARIS (Ve)\n\nÈ USCITO\nSi amarono così...\nROMANZO Di\nEMILIO SETTIMELLI\nL. S,— Casa Editrice MODERNISSIMA - MILANO\n\nÈ USCITO\nLA DANZA DELLA JENA\nROMANZO DI PAOLO BUZZI\nCASA EDITRICE VITAGLIANO - MILANO L,. 7,—\n\nE COURRIER (4 | irp | T 9 9\nDE LA PRESSE 1—/1 1 1 V-/1\n\" RENSEIGNE SUR TOUT „\nCe qui est publié dans les JOURNAUX, REVUES et PUBL1CATI0NS de tonte nature.\nPARA1SSANT EN FRANCE ET A V È TRANGER\net en fournit les Extraits sur tous Sujels et Personnalités\nCirculaires esplicative» et Tarifs envoyés franco\nCh. DEMOGEOT, Directeur21, Boul. Montmartre, PARIS (2?)\n\nLA CIURMA\nRASSEGNA MENSILE DI\nLETTERATURA E ARTE\nANGELO FRATTINI e CARLO SAGGIO, Direttori\nSOMMARIO DEL N. 11-12 - Novembre-Dicembre 1920: Annata — Guglielmo Bonuzzi : Oltre la realtà\n— Primo Conti: Mathiola - Auro d'Alba: Litoranea — Lionello Fiumi: Congratulazioni per fidanza-\nmento — Angelo Fratlini: Ora si conoscono — Paolo Nobile : Allegoria — Giuseppe Ravegnani : La\nMorte delTInverno — Carlo Saggio : Canto — Oiorgio Center Marini: 12 xilografie — Rassegna di\npoeiia di C. Saggio — Rassegna di romanzi e novelle di A. Frattini — Copertina di I. Orsi.\nQuesto Numero, in tutta Italia, costa L. 1,50.\nUn numero: Lr. 1,— \"Un anno: L. IO,— (Estero Pr. 15,— )\nStudio Editoriale de LA CIURMA - Via Carmine, 4 - Milano\n\nCOLLEZIONE DI OPERE ITALIANE E STRANIERE\nDiretta da ICILIO BIANCHI\nIl titolo della nostra Collezione spiega l'intendimento puramente arti-\nstiso che ci mosse nelVidearla.\nIn poche nitide pagine, ornate con pregevolissimi fregi e rilegate con\nsemplice eleganza, vogliamo offrire un estratto delle Opere, italiane e\nstraniere, che furono più intensamente sentite e più meravigliosamente\nespresse. Speriamo che all'esiguità della materia offerta, sia per il lettore\nampio e grato compenso la Bellezza assoluta per cui essa venne eletta ad\nEssenza d'un profumo ideale.\n1. - OSCAR WILDE - La Ballata\ndel Carcere di Reading.\nTraduzione di C. Vallini - Disegni e\nornamenti di G. Ponti . . L. 2,50\n2. - MAURIZIO MAETERLINCH\n« Il Massacro degli Innocenti.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne fregi di F. Dal Pozzo . L. 2»5G\n3-4. - OSCAR WILDE - La Casa\n(doppio) Cortigiana.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne ornamenti di G. Ponti . L. 3,50\n5. - SAN FRASCESCO d'ASSISI\n- Il Cantico delle Creature - I\nFioretti.\nXilografie originali di I. Orsi. L. 2,50\n6. - BYRON - Parisina.\nVersione originale di F. D. Guerrazzi\n- Disegni di F. Dal Pozzo. L. 2,50\n7-8. - L. BERTRAND - Gaspare\n(doppio) Notte - Fantasia alla ma-\nniera di Rembrandt e di Callot. - Scelta\ne traduzione di O. Giordano - Dise-\ngni di F. Dal Pozzo. . . L. 3,50\n9. - REMY DE GOURMONT -\nLe Litanie dei Fiori.\nTraduzione di A. Chiavolini - Disegni\ne fregi di M. Nizzoli . . L. 2,50\n10.- BYRON - Racconti romantici.\nVersione originale di F. D. Guerrazzi\n- Disegni di F. Dal Pozzo. L. 2,50\n11. - JACOPONE da TODI - Le\nLaudi. - Disegni e fregi di F. Dal\nPozzo L. 2,50\n12. - ABOLT L-ALA'AL-MA'ARRI\n(Il Poeta Cieco) - Poesie scelte.\nTraduzione di Decio Cinti - Disegni\ne fregi di C. Bisi . . . L. 2,50\nLa Collezione \" ESSENZE „ comprende una magnifica serie di elegan-\ntissimi volumetti con copertina a colori in xilografia, su finissima carta a\nmano ; sono stampati in bistro e sono adorni di illustrazioni e fregi dovuti\na disegnatori di valore. Nonostante la lussuosità, la Casa Editrice ne ha\nstabilito e ne manterrà il prezzo al massimo buon mercato.\n\nPer ordinazioni, inviare cartolina vaglia alla ; j\n\" MODERNISSIMA „\nCASA EDITRICE ITALIANA\n76, Corso Buenos Ayres - MILANO\n\nAVVERTENZA. - La «Modernissima»\naccetterà con gradimento proposte di\ntraduzioni, riduzioni, scelte, ecc., di\nopere che potrebbero essere comprese\nin sua nuova Collezione.\nHI"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": "couv. 4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaai192010-01.1.84", "texte": "Prezzo del presente fascicolo\nITALIA L. 5,— ESTERO Fr. 6,—\nflessi Mano, gir enti r£Sponsabii§,\nArti Grafiche LUIGI BONFIGLIQ • Via A, Scarpa, 5 - Mìlan®\n\n\"POESIA,, t\nnel N. 1\nF. T. Marlnetti: Vulcani di poesia - Dune* (mota en libèrté) — Mario Dessy:\nPaolo Buzzi — Ada Negri: Il miracolo — Jules Romains: Péroraison — Carlo\nLinati: Ritmi a Leprina — Julien Ochsé : 0 mon corps... - Le dernier istant -\nPoésie Frangaise — Bruno Corra: La morte dei fiori — Piero Preda: Micino\nbianco — Paolo Buzzi: Strawinsky - Poesia italiana — Angel Cruchaga Santa\nMaria : El «ureo luminoso - Hora mortai — Fred G. Bowles : I shall enter his\nhalls in silence - The wanderer's song — Pierre Albert-Sirot : Poème pour le\nclown au mégaphone — R. Suarez Barros : Motivo de Serenidad — Philippe\nSaupoult : Dimanche - Ailleurs - Horizon - Les modernes poètes frangais — Ezra\nPound: The study in «sthetics — Pierre Reverdy : La troupe d'ombres - On ne\npeut pas sortir - Mouvant paysage — James Joyce : A Memory of the Players\nin a Mirror at Midnight — Louis Payen : Vieille coquette, au miroir — Hélène\nPicard: Désespoir — Valentine de Saint Paint: Etre — J. Perdriel-Vaissière :\nQuelques cheveux blancs... — Antony Puyrenier : Causeries — Ettore de Zuani:\nPorsia spagnola — Una tricromia di Giacomo Balla.\nnel Iti. 2-3\nHenri de Regnier: Odelette — Mario Dessy: Emilio Settimelli - Storia d'un morto\n— F. T. Marinetti: Grand Hotel Poire et singes dans le noir — Camille Mau-\nclair : Àdieux — Daniel de la Vega : Apunte lirico — Fred G. Bowles : Sym-\nbolism — Mario Carli: La rinuncia de! Dio — Paolo Buzzi: La strada - Voci\ndalle cose - Matrimonio d'una bambola - Le bocche dei Poeti - Poesia italiana\n— Jean Karmor : Fragments — Giovanni Titta Rosa: Felicità - Arioso — Florian\nParmentier : Plus haut — Margherita G. Sarfatti : Fuochi d'artificio — Juan\nGuzman Cruchaga: La noche — Luciano Folgore: Coupé ville soi-x (Mots en\niiberté) — Angel Cruchaga Santa Maria: Eternidad - Recuerdo - Crepusculo —\nAngelo Fruttini: Finale — Aurei: Hauts taits de notre gargonnisme intellectuel\n— Ettore de Zuani: Poesia spagnola — Una tricromia di E. Notte.\nnel 18. 4\nGabriele d'Annunzio : Ritratto di Luisa Bàccara (la maestria) — Mario Dessy :\nBruno Corra - Autour du cadavre d'un voleur d'éioiles Ada Negri: Epitaffio\n— Alexandre Me ree re au : Mon Dieu, Vous Etes — Emilio Settima ili: Le mani\naristocratiche - L'ombrello verde - Deuxième travesti (tremblsment) — Fernand\nDivoire : Notes sur les dauses nouvelles d'Isadora Duncan Pedro Prado :\nLos pajaros errantes — Mario Carli: Arabeschi fiumani : 1 capelli della Prima-\nvera — Paolo Buzzi: La chanson des enfermés - Poesia italiana — Fred G.\nBowles: Memory's Harbour - The prayers our inothers taught — Carlo Linati:\nRiapparitone — Pierre Reverdy: La joie - La troupe d'ombres — Rodolfo\nJacuzio-Ristori : Andante danzabile — Armando Cure io : 1 posteri — La poesia\nnel mondo — Una tricromia di Arnaldo Ginna — Un motivo ornamentale (Pap-\npagalli) di Fortunato De pero.\nSfili\npubblicato :\nnel N. 5-6\nLouis Payen : Par un matin dorè... — Carlo Linati : Ezra Pound - Cinque Poemi eli\nEzra Pound — Mario Dessy : Mario Carli — Fernand Gregh : Nuit de Novembre —\nJules Bois: Méditations Américaines — F. 7. Marinetti : Il cracracracranio della\nNotte (parole in libertà) — Joachim Gasquet: Le coeur humain — Diego Valeri:\nUn ritorno (ed un addio) — John Rodker : The pale hiaterical ecstacy — Fernand\nMazade: Est-ce l'Aphrodite? — Jean Cocteau : Le Journal des Voyages - Apéro\nRèbus — Luigi Antonelli: L'isola delle scimmie — /. K. Bonset : X-Beelden -\nImages-X — Primo Conti: Cantastorie — Achille Richard: Ad te cantabo de\ncithara - Animai triste — Alberto Maurizio: Offerte in silenzio - Ingerenze —\nSèbasiien Voirol: Palimpseste — Pierre Reverdy : La voie dans la ville — Rikard\nKatalinic-Jeretov (trad. dal croato di G. de Paitoni) : Rivolo - Notturno - La rosa\nsogna - In riva al mare — Emilio Settimelli : 8 anime in una bomba — Julien\nOchsé: Poésie frangaise — Ettore de Zuani: Poesia spagnola — Paolo Buzzi:\nPoesia italiana — Guillermo de Torre : El movimiento literario ultrafsta de Espana —\nLa poesia nel mondo — Un ritratto di Ezra Pound, da un busto di G. Brzska.\nnel N. 7-8-9\nPaul fort: La guirlande au gentil William — Mario Dessy : L'opera di F. T. Ma-\nrinetti — Comtesse de Noailles: L'amour ne laisse pas.... — F. T. Marinetti: Si,\nsi, così - Successivement - Paysage parisianisé - Bois — Alexandre Mercereau:\n11 pleure quelque chose — Charles Conrardy : La ville d'Ebène — Valentine de\nSaint-Point: Vie — Emilio Settimelli: Squarqua — J. Perdriel- Vaissière : Petite#\nimages — Wolla Merelda : Aurore astrale (trad. di Jann Karmor) — Nicola Mo-\nscatelli: Sonno — Mario Carli: Boccioni — Ezra Pound: New-York - The re-\nturn - Difference of opinion with Ligdamus — Nelson Morpurgo : Colori - Il\ncanto del minareto — Enrico Franchi : Parole per Maja SistrOm — Giacomo Falco:\nCanto degli aviatori — Volt: * Roi Bombance » e « La Gloria » — Angelo Frut-\ntini : L'introvabile — Paolo Buzzi : Pauvres (trad. di Marinetti) - Poesìa italiana —\nA. Schneeberger : La renaissance catalane — Rodolfo Jacuzio Ristori: Incubo di\nnovembre — Herwarih Walden: Briefwechsel mit Signe, dem Kinde - Epistolario\ncon Signe, la bambina (trad. di F. Cigana) — F. Ady : 11 poeta del Nortobàgy -\nLa felice vergogna d'Assalonne — Lopez-Picó : A una font - Balada de la dóna\nque canta in la nit — A. Maseras : Rapsodia infinita — Guillermo de Torre: Ei\nmovimiento literario ultraista de Espana (seguito e fint) — Julien Ochsé: Poésie\nfrangaise — Pio Bondioli : Poesia ellenica — La poesia nel mondo — Una tri-\ncromia di Luigi Russalo — Un ritratto di Paul Fort dovuto a Pierre Galilea.\nSono in vendita 200 collezioni complete dell'annata 1920 al\nprezzo di L. 3Q#— per l'Italia e di Fr. 40# — per l'Estero.\nInviare richieste e vaglia direttamente all'Amministrazione :\nCorso Buenos-Ayres, 70 - MILANO"}]}