{"numero_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_sha256": "ff80546d7439ec4b8552e71a19b33b82b37904cd3e7a0f0f1a82c98b7cbc0001", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaao/issues/1915/06_01/bmtnaao_1915-06_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaao/issues/1915/06_01/bmtnaao_1915-06_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c001", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.1", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "MARIN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.1", "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "MARIN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c002", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.2", "titre_corps": "FILLE NÉE SANS MÈRE", "titre_sommaire": "FILLE NÉE SANS MÈRE", "signature_source": "PICABIA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 42, "texte": "PICABIA\nNew York, 1915\nFILLE NÉE SANS MÈRE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c003", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.3", "titre_corps": "FLIP-FLAP", "titre_sommaire": "FLIP-FLAP", "signature_source": "Katharine N. Rhoades", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "FLIP-FLAP\nKatharine N. Rhoades\nA man at a piano thousands assembled, close, elbows touching,\nWaiting,\nManufactured Soul-stuff for those who dare not create\nCome and have your emotions played upon I\nYou like to suffer—so?\nHush\nA Sound I\nAh!\nHe plays you hear?\nFlip-flap\nAll’s forgotten\nEmotions gyrate in the heavy air, keeping time with the\nwhirl and swirl of perfectly poised tones.\nSound and sound and sound\nRippling\nFlip-flap.\nAn instrument making sounds, and we the sounding boards 1\nLaugh loud Soul —if you have content. •\nWhy this devastating repression ? Can’t you laugh ? This noise is terrific\nHe is thundering out that bass doing his best\nAnd the others ?\nAll intently listening to their own feelings!\n(We are great! we men of inner response)\nBut you Soul could you laugh, yours would be the miracle\nChopin and Schumann against your laugh I\nWhy don’t you ?\nCan’t you see yourself standing here looking down upon these cringing, countless,\nround heads, and shapeless and hair upon hair and hats and heads again ?\nAll these million eyes would look\nEvery living man, even he who plays would listen and marvel\nWhere’s that laugh ?\nThe music fills the house I\nLouder! louder!\nHe pounds at the climax!\nC sharp he slipped 1 cannot breathe\nEven the air has turned to sound!\nThey are applauding! Soul!!\nBecause he finished because you did not stop him\nHe smiles he almost laughs!\nEndless noise and hands clapping\nA buzz of words\nI’m stifled done for\nHe seems quite calm himself\nHe has gone beyond his finger-tips to feed these heads with his inner darlings\nHe doesn’t look much of a man yet all these souls are flapping and turning\nand beating and yearning\nNo laugh yet? Soul of me why not?\nTo break into this orgie into this maze of sound and tensity\nwhere tuned-up Beauty flatters some few hundred humans, and\nlends them a vitality for this infected Now.\nWhy mock the Artist ? the Art that does the trick ? the thing\nthat stirs and sighs ?\nWhat’s a laugh to that?\nA Laugh! such as this would be could 1 laugh now!\nOut into this sea of dreadful stutterings I’d throw an inversion a revision\nFool!\nA Whole Self laughing\nYes, all only my body dead left here\nFlip-flap\nBut the laugh ?\nSuppose they didn’t feel a life float there before them laughing\nDidn’t know just what a soul sounds like\nCould 1 ever stop ?\nWho’s laughing?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c004", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4", "titre_corps": "DAMMI L’ANATEMA, COSA LASCIVA", "titre_sommaire": "DAMMI L’ANATEMA, COSA LASCIVA", "signature_source": "Alberto SAVINIO", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "DAMMI L’ANATEMA, COSA LASCIVA\nAlberto SAVINIO.\n(Donnez-moi I’anatheme, chose lascive)\nLa musique est F Emanation d’une metaphysique r^elle.\nJ’ai dit: I’artiste createur est politicien.\nL’art penetre dans de vastes domaines: politique, finance, industrie,\nscience; parmi les medecins, les dentistes, les pedicures; parmi les ingen-\nieurs des chemins-de-fer et ceux des Fonts et Chauss£es parmi les militaires,\nles tacticiens, les strateges, etc. etc. . . .\n\nMUSIQUE NOUVELLE.\nL’artiste createur est homme politique. II jouit de la loi d’inviola-\nbilite qui preserve la personne d’un roi constitutionel.\nLa poesie formidable et architecturale qui gere Voeuvre n’est plus du\npenchant poetique: elle n’est plus de la poesie poetique.\nLe non-sens se tient en prodigieux equilibre. II est I’expression du\nsentiment naturel et superieur—vrai partout—qui a des racines dans la\nterre et qui s’exhausse au-dela du septieme del.\nC’est la que flotte la musique.\nToute une creation nouvelle est mise en mouvement or, tout est\nchanteur.\nPlus de doutes charmants, mais la realite terrible et fremissante.\n\nMORS STUPEBIT ET NATURA.\nPlus de doux mensonges, de bains de vapeur roses, d’etuves de Foubli,\nde brouillards bleus; plus de reves, de poisons sucres, d’aqua-tefana.\nLe rideau des Ballets russes est definitivement tombe devant les herses\nmulticolores, et a recouvert cet obscene bric-a-brac.\nOn n’en parlera plus. Requiescat in pace, amen.\nLes machines enormes et noires—roues et pistons—prodigieuses et\nfatales, chan tent avec la continuity de Feternel retour;\n“Ils sont pauvres! ils sont pauvres! ils sont pauvres!\n(lamentations dechirantes)\nDionysios, messieurs, a emprunte la sirene d’un pyroscaphe. II est\nbien plus terrible.\nCa fait vraiment de la peine d’entendre le grincement douloureux de\nces pauvres petites chaises de FAvenue des Champs-Elysees qui sautillent\nsur leurs jambes trop fines et nerveuses.\nUn enterrement de 6eme classe passe dans le fond de la rue.\nEn musique le chant est beau puisqu’il est. Beau et atroce.\nDans un article precedent je banissais le chant de ma musique. Je\nvisais le chant dans la maniere ou il fut toujours traite par les composi-\nteurs; les mots chantes.\nLe chant sans pensee, le chant etrange, le chant veritable, est pur et\nflamboyant comme une baniere ecarlate.\nN’entendez-vous pas de chant dans Fexecution du General Ramorimo?\n(“Chants de la Mi-Mort” scenes dramatiques du Risorgimento) . . . Tout\netait doux de lumiere dans la citadelle de Turin—22 Maggio 1849—Le del de\nsoie gris-perle. La banniere de I’Hotel Lutetia claquait comme une langue\nqui savoure de la Benedictine. Ah, mes amis, e terribile! e terribilel e\nterribilel\nFi! loin de moi le charmant dilettantisme dans lequel surnage Fart\nd’aujourd’hui. Pourquoi faut-il que Fart soit considere—en France sur-\ntout—comme une chose aimable et non pas comme une souffrance atroce—\nnavaja de six pieds plantee dans les reins, ou rose de petits plombs d£charges\nen pleine figure?\nVoila que les artistes modernes de Paris, ayant delaisse leur logique\natavique, s’en prennent au non-sens des choses. Desormais le non-sens sera\nun domaine ouvert a toutes les imbecilites. Je me console: il y reste des\nenclos ofi certaines gens n’entreront quand meme jamais.\n\nLA MUSIQUE EST UNE FILLE SOUMISE:\nelle a subi I’aplatisse-\nment par la morale, memement que I’esprit humain par influence du christia-\nnisme, et surtout du neo-christianisme. Elle cessa d’etre ce gu’elle devait\netre. Elle cessa d’agir de sa propre force. La musique moralised Tout\nce qu’elle enfermait de terrible et de problematique, la couche epaisse de\nI’id&disme le lui etouffa. Et de cela il y a belle lurette. Du reste, je\ncrois que jamais, d’aucun temps, la musique n’a existe selon elle-meme,\nselon sa propre valeur. La musique est un art asservi; c’est en pure perte\nque i’on chercherait une musique sans morale.\nJe vous le disais bien qu’elle est une fille soumise!\n\nLA RACE DES MUSICIENS:\nils ont les yeux squameux, les doigts\npiles et moites, les ongles generalement en deuil; leurs amours sont des\nplus simples; quant a la chair de leurs visages elle est horrible a voir—leurs\nvisages sont faits avec de la chair des pieds.\nMa musique court sans arr£t, et avec une vitesse vertigineuse.\nLa tranquillite est un leurre. Tout est mystere or, tout est mouvement.\nAinsi, la mort ne sera plus consideree comme etant inerte car elle est un petit\nmystere, et que le moindre mystere exige le mouvement prestissimo.\nLa musique contemporaine n’est qu’un vague bourdonnement.\nUne musique veritable atteint J’&lat d’une detonation spirituelle.\nPar I’intermittence rendre a la musique toute sa vivacite; la liberer\nde la formule legalisation ou elle git, retenue par effet de sa moralisation.\n\nGIUSEPPE VERDI:\nforme douce et terrible de bilboquet pointur6,\nenmbann£ de lanieres polychromes. Animal d’etrange fidelite. Ses pou-\nmons en papier rouge vif se detachaient presque du thorax ainsi que les\nnageoires du poisson-hirondelle,—ils sont exposes dans une devanture du\nBoulevard Saint-Germain.—Coeur et entrailles etaient multiflores.\nDe pareilles organes chanterent les emotions atroces: eclairs caressants.\n. . . il halm del tuo sorriso\nTroubadour, aventurier nostalgique, cliquetis d’armes blanches,\nparade de sixte, h6roisme et liberte, enigme d’un homme:\n. . . deserto su la terra . . .\ne d’ogni re maggior\ne ’1 Trovator.\nLa sculpture—la sculpture!!—s’est deja presque liberee du joug anthro-\npoorphique, alors que la musique n’en etait encore que la vassale.\nA quand Faneantissement de Fanthropomorphisme? Tuez le monstre.\nPr£tez la corde a Fanimisme pour qu’il s’y pende. Laissez le genie de Veau\nqui court aux Zoulous. Femmes, apprenez a defaillir au cri spasmodique\nd’une sirene a vapeur. Hommes, apprenez a vous flageller ala vue des\nhommes-cibles des champs de tir, dansant la gibigiana.\n\nVOICI:\nde soi, la musique est un moyen expressif incomplet; on\nI’accouplera au drame, mais d’une maniere accidentelle.\nLa fa?on du vieux melodrame italien—magnifique et discredits,\ngrossier et sincere—me parait de beaucoup meilleure que la methode de\ncontinuity qui infirme la musique contemporaine. Les differents pezzi s’y\ndistinguent d’eux-memes, ils s’isolent dans I’ensemble, car les recitativi n’y\nfigurent que comme traits d’union sans importance musicale.\nDe I’avoir reduite a son homogenetite actuelle, les compositeurs re-\nsponsables abaisserent la musique au rang d’un art inferieur, falot, sensoriel\net d’agrement.\n\nTRECENTO.\nD6sormais I’artiste createur est homme politique,\nredingote, statufie; 11 dice Mario Filelfo che Valtissimo Poeta sostenne in\nname de' Fiorentini quatterdici ambascerie” {Storia de la Letteratura Italiana,\ndel cav. Giuseppe Majfei, cappellano aulice di S. A. Massimiliano Duca di\nB aider a.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c005", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.1", "titre_corps": "MUSIQUE NOUVELLE", "titre_sommaire": "MUSIQUE NOUVELLE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "MUSIQUE NOUVELLE.\nL’artiste createur est homme politique. II jouit de la loi d’inviola-\nbilite qui preserve la personne d’un roi constitutionel.\nLa poesie formidable et architecturale qui gere Voeuvre n’est plus du\npenchant poetique: elle n’est plus de la poesie poetique.\nLe non-sens se tient en prodigieux equilibre. II est I’expression du\nsentiment naturel et superieur—vrai partout—qui a des racines dans la\nterre et qui s’exhausse au-dela du septieme del.\nC’est la que flotte la musique.\nToute une creation nouvelle est mise en mouvement or, tout est\nchanteur.\nPlus de doutes charmants, mais la realite terrible et fremissante."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c006", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.2", "titre_corps": "MORS STUPEBIT ET NATURA", "titre_sommaire": "MORS STUPEBIT ET NATURA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "MORS STUPEBIT ET NATURA.\nPlus de doux mensonges, de bains de vapeur roses, d’etuves de Foubli,\nde brouillards bleus; plus de reves, de poisons sucres, d’aqua-tefana.\nLe rideau des Ballets russes est definitivement tombe devant les herses\nmulticolores, et a recouvert cet obscene bric-a-brac.\nOn n’en parlera plus. Requiescat in pace, amen.\nLes machines enormes et noires—roues et pistons—prodigieuses et\nfatales, chan tent avec la continuity de Feternel retour;\n“Ils sont pauvres! ils sont pauvres! ils sont pauvres!\n(lamentations dechirantes)\nDionysios, messieurs, a emprunte la sirene d’un pyroscaphe. II est\nbien plus terrible.\nCa fait vraiment de la peine d’entendre le grincement douloureux de\nces pauvres petites chaises de FAvenue des Champs-Elysees qui sautillent\nsur leurs jambes trop fines et nerveuses.\nUn enterrement de 6eme classe passe dans le fond de la rue.\nEn musique le chant est beau puisqu’il est. Beau et atroce.\nDans un article precedent je banissais le chant de ma musique. Je\nvisais le chant dans la maniere ou il fut toujours traite par les composi-\nteurs; les mots chantes.\nLe chant sans pensee, le chant etrange, le chant veritable, est pur et\nflamboyant comme une baniere ecarlate.\nN’entendez-vous pas de chant dans Fexecution du General Ramorimo?\n(“Chants de la Mi-Mort” scenes dramatiques du Risorgimento) . . . Tout\netait doux de lumiere dans la citadelle de Turin—22 Maggio 1849—Le del de\nsoie gris-perle. La banniere de I’Hotel Lutetia claquait comme une langue\nqui savoure de la Benedictine. Ah, mes amis, e terribile! e terribilel e\nterribilel\nFi! loin de moi le charmant dilettantisme dans lequel surnage Fart\nd’aujourd’hui. Pourquoi faut-il que Fart soit considere—en France sur-\ntout—comme une chose aimable et non pas comme une souffrance atroce—\nnavaja de six pieds plantee dans les reins, ou rose de petits plombs d£charges\nen pleine figure?\nVoila que les artistes modernes de Paris, ayant delaisse leur logique\natavique, s’en prennent au non-sens des choses. Desormais le non-sens sera\nun domaine ouvert a toutes les imbecilites. Je me console: il y reste des\nenclos ofi certaines gens n’entreront quand meme jamais."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c007", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.3", "titre_corps": "GIUSEPPE VERDI", "titre_sommaire": "GIUSEPPE VERDI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "GIUSEPPE VERDI:\nforme douce et terrible de bilboquet pointur6,\nenmbann£ de lanieres polychromes. Animal d’etrange fidelite. Ses pou-\nmons en papier rouge vif se detachaient presque du thorax ainsi que les\nnageoires du poisson-hirondelle,—ils sont exposes dans une devanture du\nBoulevard Saint-Germain.—Coeur et entrailles etaient multiflores.\nDe pareilles organes chanterent les emotions atroces: eclairs caressants.\n. . . il halm del tuo sorriso\nTroubadour, aventurier nostalgique, cliquetis d’armes blanches,\nparade de sixte, h6roisme et liberte, enigme d’un homme:\n. . . deserto su la terra . . .\ne d’ogni re maggior\ne ’1 Trovator.\nLa sculpture—la sculpture!!—s’est deja presque liberee du joug anthro-\npoorphique, alors que la musique n’en etait encore que la vassale.\nA quand Faneantissement de Fanthropomorphisme? Tuez le monstre.\nPr£tez la corde a Fanimisme pour qu’il s’y pende. Laissez le genie de Veau\nqui court aux Zoulous. Femmes, apprenez a defaillir au cri spasmodique\nd’une sirene a vapeur. Hommes, apprenez a vous flageller ala vue des\nhommes-cibles des champs de tir, dansant la gibigiana."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c008", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.4", "titre_corps": "LA MUSIQUE EST UNE FILLE SOUMISE", "titre_sommaire": "LA MUSIQUE EST UNE FILLE SOUMISE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "LA MUSIQUE EST UNE FILLE SOUMISE:\nelle a subi I’aplatisse-\nment par la morale, memement que I’esprit humain par influence du christia-\nnisme, et surtout du neo-christianisme. Elle cessa d’etre ce gu’elle devait\netre. Elle cessa d’agir de sa propre force. La musique moralised Tout\nce qu’elle enfermait de terrible et de problematique, la couche epaisse de\nI’id&disme le lui etouffa. Et de cela il y a belle lurette. Du reste, je\ncrois que jamais, d’aucun temps, la musique n’a existe selon elle-meme,\nselon sa propre valeur. La musique est un art asservi; c’est en pure perte\nque i’on chercherait une musique sans morale.\nJe vous le disais bien qu’elle est une fille soumise!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c009", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.5", "titre_corps": "LA RACE DES MUSICIENS", "titre_sommaire": "LA RACE DES MUSICIENS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "LA RACE DES MUSICIENS:\nils ont les yeux squameux, les doigts\npiles et moites, les ongles generalement en deuil; leurs amours sont des\nplus simples; quant a la chair de leurs visages elle est horrible a voir—leurs\nvisages sont faits avec de la chair des pieds.\nMa musique court sans arr£t, et avec une vitesse vertigineuse.\nLa tranquillite est un leurre. Tout est mystere or, tout est mouvement.\nAinsi, la mort ne sera plus consideree comme etant inerte car elle est un petit\nmystere, et que le moindre mystere exige le mouvement prestissimo.\nLa musique contemporaine n’est qu’un vague bourdonnement.\nUne musique veritable atteint J’&lat d’une detonation spirituelle.\nPar I’intermittence rendre a la musique toute sa vivacite; la liberer\nde la formule legalisation ou elle git, retenue par effet de sa moralisation."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c010", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.6", "titre_corps": "VOICI", "titre_sommaire": "VOICI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "VOICI:\nde soi, la musique est un moyen expressif incomplet; on\nI’accouplera au drame, mais d’une maniere accidentelle.\nLa fa?on du vieux melodrame italien—magnifique et discredits,\ngrossier et sincere—me parait de beaucoup meilleure que la methode de\ncontinuity qui infirme la musique contemporaine. Les differents pezzi s’y\ndistinguent d’eux-memes, ils s’isolent dans I’ensemble, car les recitativi n’y\nfigurent que comme traits d’union sans importance musicale.\nDe I’avoir reduite a son homogenetite actuelle, les compositeurs re-\nsponsables abaisserent la musique au rang d’un art inferieur, falot, sensoriel\net d’agrement."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaao-1915-06-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaao_1915-06_01#c011", "volume": "bmtnaao_1915-06_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.2.4.7", "titre_corps": "TRECENTO", "titre_sommaire": "TRECENTO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "TRECENTO.\nD6sormais I’artiste createur est homme politique,\nredingote, statufie; 11 dice Mario Filelfo che Valtissimo Poeta sostenne in\nname de' Fiorentini quatterdici ambascerie” {Storia de la Letteratura Italiana,\ndel cav. Giuseppe Majfei, cappellano aulice di S. A. Massimiliano Duca di\nB aider a.)"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.1", "texte": "291\n■\nNo. 4\nJUNE, 1915\nPRICE, 10 CTS.\n\nMARIN"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.2", "texte": "PICABIA\nNew York, 1915\nFILLE NÉE SANS MÈRE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.3", "texte": "FLIP-FLAP\nKatharine N. Rhoades\nA man at a piano thousands assembled, close, elbows touching,\nWaiting,\nManufactured Soul-stuff for those who dare not create\nCome and have your emotions played upon I\nYou like to suffer—so?\nHush\nA Sound I\nAh!\nHe plays you hear?\nFlip-flap\nAll’s forgotten\nEmotions gyrate in the heavy air, keeping time with the\nwhirl and swirl of perfectly poised tones.\nSound and sound and sound\nRippling\nFlip-flap.\nAn instrument making sounds, and we the sounding boards 1\nLaugh loud Soul —if you have content. •\nWhy this devastating repression ? Can’t you laugh ? This noise is terrific\nHe is thundering out that bass doing his best\nAnd the others ?\nAll intently listening to their own feelings!\n(We are great! we men of inner response)\nBut you Soul could you laugh, yours would be the miracle\nChopin and Schumann against your laugh I\nWhy don’t you ?\nCan’t you see yourself standing here looking down upon these cringing, countless,\nround heads, and shapeless and hair upon hair and hats and heads again ?\nAll these million eyes would look\nEvery living man, even he who plays would listen and marvel\nWhere’s that laugh ?\nThe music fills the house I\nLouder! louder!\nHe pounds at the climax!\nC sharp he slipped 1 cannot breathe\nEven the air has turned to sound!\nThey are applauding! Soul!!\nBecause he finished because you did not stop him\nHe smiles he almost laughs!\nEndless noise and hands clapping\nA buzz of words\nI’m stifled done for\nHe seems quite calm himself\nHe has gone beyond his finger-tips to feed these heads with his inner darlings\nHe doesn’t look much of a man yet all these souls are flapping and turning\nand beating and yearning\nNo laugh yet? Soul of me why not?\nTo break into this orgie into this maze of sound and tensity\nwhere tuned-up Beauty flatters some few hundred humans, and\nlends them a vitality for this infected Now.\nWhy mock the Artist ? the Art that does the trick ? the thing\nthat stirs and sighs ?\nWhat’s a laugh to that?\nA Laugh! such as this would be could 1 laugh now!\nOut into this sea of dreadful stutterings I’d throw an inversion a revision\nFool!\nA Whole Self laughing\nYes, all only my body dead left here\nFlip-flap\nBut the laugh ?\nSuppose they didn’t feel a life float there before them laughing\nDidn’t know just what a soul sounds like\nCould 1 ever stop ?\nWho’s laughing?"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaao191506-01.1.4", "texte": "DAMMI L’ANATEMA, COSA LASCIVA\nAlberto SAVINIO.\n(Donnez-moi I’anatheme, chose lascive)\nLa musique est F Emanation d’une metaphysique r^elle.\nJ’ai dit: I’artiste createur est politicien.\nL’art penetre dans de vastes domaines: politique, finance, industrie,\nscience; parmi les medecins, les dentistes, les pedicures; parmi les ingen-\nieurs des chemins-de-fer et ceux des Fonts et Chauss£es parmi les militaires,\nles tacticiens, les strateges, etc. etc. . . .\n\nMUSIQUE NOUVELLE.\nL’artiste createur est homme politique. II jouit de la loi d’inviola-\nbilite qui preserve la personne d’un roi constitutionel.\nLa poesie formidable et architecturale qui gere Voeuvre n’est plus du\npenchant poetique: elle n’est plus de la poesie poetique.\nLe non-sens se tient en prodigieux equilibre. II est I’expression du\nsentiment naturel et superieur—vrai partout—qui a des racines dans la\nterre et qui s’exhausse au-dela du septieme del.\nC’est la que flotte la musique.\nToute une creation nouvelle est mise en mouvement or, tout est\nchanteur.\nPlus de doutes charmants, mais la realite terrible et fremissante.\n\nMORS STUPEBIT ET NATURA.\nPlus de doux mensonges, de bains de vapeur roses, d’etuves de Foubli,\nde brouillards bleus; plus de reves, de poisons sucres, d’aqua-tefana.\nLe rideau des Ballets russes est definitivement tombe devant les herses\nmulticolores, et a recouvert cet obscene bric-a-brac.\nOn n’en parlera plus. Requiescat in pace, amen.\nLes machines enormes et noires—roues et pistons—prodigieuses et\nfatales, chan tent avec la continuity de Feternel retour;\n“Ils sont pauvres! ils sont pauvres! ils sont pauvres!\n(lamentations dechirantes)\nDionysios, messieurs, a emprunte la sirene d’un pyroscaphe. II est\nbien plus terrible.\nCa fait vraiment de la peine d’entendre le grincement douloureux de\nces pauvres petites chaises de FAvenue des Champs-Elysees qui sautillent\nsur leurs jambes trop fines et nerveuses.\nUn enterrement de 6eme classe passe dans le fond de la rue.\nEn musique le chant est beau puisqu’il est. Beau et atroce.\nDans un article precedent je banissais le chant de ma musique. Je\nvisais le chant dans la maniere ou il fut toujours traite par les composi-\nteurs; les mots chantes.\nLe chant sans pensee, le chant etrange, le chant veritable, est pur et\nflamboyant comme une baniere ecarlate.\nN’entendez-vous pas de chant dans Fexecution du General Ramorimo?\n(“Chants de la Mi-Mort” scenes dramatiques du Risorgimento) . . . Tout\netait doux de lumiere dans la citadelle de Turin—22 Maggio 1849—Le del de\nsoie gris-perle. La banniere de I’Hotel Lutetia claquait comme une langue\nqui savoure de la Benedictine. Ah, mes amis, e terribile! e terribilel e\nterribilel\nFi! loin de moi le charmant dilettantisme dans lequel surnage Fart\nd’aujourd’hui. Pourquoi faut-il que Fart soit considere—en France sur-\ntout—comme une chose aimable et non pas comme une souffrance atroce—\nnavaja de six pieds plantee dans les reins, ou rose de petits plombs d£charges\nen pleine figure?\nVoila que les artistes modernes de Paris, ayant delaisse leur logique\natavique, s’en prennent au non-sens des choses. Desormais le non-sens sera\nun domaine ouvert a toutes les imbecilites. Je me console: il y reste des\nenclos ofi certaines gens n’entreront quand meme jamais.\n\nLA MUSIQUE EST UNE FILLE SOUMISE:\nelle a subi I’aplatisse-\nment par la morale, memement que I’esprit humain par influence du christia-\nnisme, et surtout du neo-christianisme. Elle cessa d’etre ce gu’elle devait\netre. Elle cessa d’agir de sa propre force. La musique moralised Tout\nce qu’elle enfermait de terrible et de problematique, la couche epaisse de\nI’id&disme le lui etouffa. Et de cela il y a belle lurette. Du reste, je\ncrois que jamais, d’aucun temps, la musique n’a existe selon elle-meme,\nselon sa propre valeur. La musique est un art asservi; c’est en pure perte\nque i’on chercherait une musique sans morale.\nJe vous le disais bien qu’elle est une fille soumise!\n\nLA RACE DES MUSICIENS:\nils ont les yeux squameux, les doigts\npiles et moites, les ongles generalement en deuil; leurs amours sont des\nplus simples; quant a la chair de leurs visages elle est horrible a voir—leurs\nvisages sont faits avec de la chair des pieds.\nMa musique court sans arr£t, et avec une vitesse vertigineuse.\nLa tranquillite est un leurre. Tout est mystere or, tout est mouvement.\nAinsi, la mort ne sera plus consideree comme etant inerte car elle est un petit\nmystere, et que le moindre mystere exige le mouvement prestissimo.\nLa musique contemporaine n’est qu’un vague bourdonnement.\nUne musique veritable atteint J’&lat d’une detonation spirituelle.\nPar I’intermittence rendre a la musique toute sa vivacite; la liberer\nde la formule legalisation ou elle git, retenue par effet de sa moralisation.\n\nGIUSEPPE VERDI:\nforme douce et terrible de bilboquet pointur6,\nenmbann£ de lanieres polychromes. Animal d’etrange fidelite. Ses pou-\nmons en papier rouge vif se detachaient presque du thorax ainsi que les\nnageoires du poisson-hirondelle,—ils sont exposes dans une devanture du\nBoulevard Saint-Germain.—Coeur et entrailles etaient multiflores.\nDe pareilles organes chanterent les emotions atroces: eclairs caressants.\n. . . il halm del tuo sorriso\nTroubadour, aventurier nostalgique, cliquetis d’armes blanches,\nparade de sixte, h6roisme et liberte, enigme d’un homme:\n. . . deserto su la terra . . .\ne d’ogni re maggior\ne ’1 Trovator.\nLa sculpture—la sculpture!!—s’est deja presque liberee du joug anthro-\npoorphique, alors que la musique n’en etait encore que la vassale.\nA quand Faneantissement de Fanthropomorphisme? Tuez le monstre.\nPr£tez la corde a Fanimisme pour qu’il s’y pende. Laissez le genie de Veau\nqui court aux Zoulous. Femmes, apprenez a defaillir au cri spasmodique\nd’une sirene a vapeur. Hommes, apprenez a vous flageller ala vue des\nhommes-cibles des champs de tir, dansant la gibigiana.\n\nVOICI:\nde soi, la musique est un moyen expressif incomplet; on\nI’accouplera au drame, mais d’une maniere accidentelle.\nLa fa?on du vieux melodrame italien—magnifique et discredits,\ngrossier et sincere—me parait de beaucoup meilleure que la methode de\ncontinuity qui infirme la musique contemporaine. Les differents pezzi s’y\ndistinguent d’eux-memes, ils s’isolent dans I’ensemble, car les recitativi n’y\nfigurent que comme traits d’union sans importance musicale.\nDe I’avoir reduite a son homogenetite actuelle, les compositeurs re-\nsponsables abaisserent la musique au rang d’un art inferieur, falot, sensoriel\net d’agrement.\n\nTRECENTO.\nD6sormais I’artiste createur est homme politique,\nredingote, statufie; 11 dice Mario Filelfo che Valtissimo Poeta sostenne in\nname de' Fiorentini quatterdici ambascerie” {Storia de la Letteratura Italiana,\ndel cav. Giuseppe Majfei, cappellano aulice di S. A. Massimiliano Duca di\nB aider a.)\n\nTWELVE NUMBERS A YEAR.—Subscription price, regular edition ONE DOLLAR.—Special edition\nlimited to one hundred copies on special paper—Twelve numbers FIVE DOLLARS.—SingIe copies\n■ regular edition, at present:—Nos. 1,2,3:—Ten Cents. Single copies de luxe edition, at present—Num-\n■ her 1, on light Japan Vellum, ONE DOLLAR. Number 2, on heaviest Japan Vellum and hand-colored\nJB IB by Katharine N. Rhoades and M. de Zayas, one dollar and fifty cents for copies Ito 50.—As the edition\nbecomes exhausted the price of single copies of the de luxe edition of No. 2. will be increased as fol-\nlows:—Copies, price per copy—sl to 60, $2.50; 61 to 70, $3.50; 71 to 80, $5.00; 81 to 90, $7.50; 91 to 100, $lO.OO. Number 3, on\nheaviest Japan Vellum:—ONE DOLLAR.—Published by “291”, 291 Fifth Avenue, New York, N. Y.—ADDRESS ALL COMMUNI-\nCATIONS TO ALFRED STIEGLITZ. Copyright by Paul B. Haviland."}]}