{"numero_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_sha256": "442ddf6387db9aa8a928f4a24ae0850fabc5ca23bacd9f4f8a9f5a72bbeb0286", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaau/issues/1925/01_01/bmtnaau_1925-01_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaau/issues/1925/01_01/bmtnaau_1925-01_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c002", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.2", "titre_corps": "LITERARY CONTENTS", "titre_sommaire": "LITERARY CONTENTS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.2", "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "LITERARY CONTENTS.\nFOREWORD John Semar . . . . Page I\nA NEW PLAN OF ROMA. FOREWORD, Followed by I\ncomplete list of streets and buildings . , . . Giovan Battista Nolli. ... 5\nA NOTE ON SOME THEATRE PLANS. . . . J. S. . . ... .35\nTHE PRETTY THEATRE (continued) . . . . X. Y. Z 37\nIMITATION, with an anecdote by Dumas P£re . . . Jan Klaassen . . . . .40\n\" THE SACKBUT \" AND THE NEED FOR MUSIC . Gordon Craig 43\n. . ' ....\nCORRESPONDENCE. FOREIGN NOTES. BOOK REVIEWS. EDITORIAL NOTES."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c003", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.3", "titre_corps": "ILLUSTRATIONS", "titre_sommaire": "ILLUSTRATIONS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.2", "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "ILLUSTRATIONS.\nPLAN OF ROMA, (COMPLETE) Giovan Battista Nolli. Plate LFacePg. 1\nTWO DESIGNS SHOWING THE TEATRINO OF CAR- ( Baldasar Gabbuggini )\n\\ > n 2, n ■ 36\nDINAL OTTOBONI . ( &F. Vasconi, 1729 )\nPALAZZO BARBERINI Anon. . . ■ 3, ■ » 44\nPLAN OF ROME, IN SECTIONS. 24 FULL PAGE\nPLATES, issued In 1748 . . . . . Giovan Battista Nolli . . Pages 6-29\n{1 M ffi \\r> »$} ** ' . -v , ■ & , , ~* # : ' : - - ■. -\\r ■ -\nTWO DESIGNS ILLUSTRATING THE PRIVATE TEA- / From a work by Dumont )\n) > Page 35\nTRINO IN THE COLLEGIO ROMANO, ROMA . ( dated 1775 . . . )\n■■';.''. ' . ' ■ - 5 %\nTHREE PLANS OF ROMAN THEATRES \"36\n. ■■\nHead and Tail Pieces front original Woodcuts and old Designs."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c004", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.4", "titre_corps": "LA TOPOGRAFIA DI ROMA", "titre_sommaire": "LA TOPOGRAFIA DI ROMA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.10", "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "LA TOPOGRAF IA D1 ROMA.\nDouble Plate of NolWs Plan of Roma, independent of the other Plates, Showing the whole Plan on a smaller scale, Piranesi, the Elder, has worked on this Plate.\nPlate I."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c005", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "4", "image_debut": 11, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.5", "titre_corps": "FOREWORD", "titre_sommaire": "FOREWORD", "signature_source": "J. S", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.11", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "FOREWORD\n\nIN Nolli's Plan of Roma, which is here offered for the\nfirst time in a handy form and at a popular price, we\nhave a leaf of genuine History, for it is all fact.\nBooks about the Roma of the 18th century may con-\ntain as much fancy as fact, and that in time renders them\nof little use to the historian. We talk of the Roman streets,\nof the Palaces, Theatres, Churches and other monuments;\nwe write of the Piazza Navona or the Palazzo Rospigliosi,\nand though all these may be known by hearsay to us they\nstill remain vague, ....vague as to position, form, size, and\nin their relation to their surroundings.\nWe may have seen these places, but perhaps forgotten\none of them, and, certainly, quite forgotten where they are\nplaced, how surrounded, or how one reaches them bom\nthe Porta del Popolo or bom the Porta di S. Giovanni\nLaterano.\nAsk yourself to define the track leading from Porta\ndel Popolo to the Piazza Navona without looking at any"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "plan. It is only a matter of pulling down a few streets\n....but can you do it?\nTo save you the trouble here is Nolli. He can stand\non your desk in his present form: in 1 748 he was far too\nbig a book to be handy: and even if you can get a copy\nnow it is too large to serve you as reference book, for it is\na folio of thirty six pages, and measures one foot seven\ninches by one foot two inches.\n\" The Mask \" having seen that, besides this plan of\nRoma being one of the very best, it was used frequently by\nthe most active students of the Theatre, thought that, by\nreducing it to a practical size it would be doing some ser-\nvice. So now you can have your Nolli's Plan of Roma\nclose at hand to refer to when rereading the many books\nwhich deal with Roma, no matter what the subject. Not\nonly theatrical students but scholars of all kinds will find\nit useful.\nThe Plan illustrates many hundreds of books, but it\nalso corrects, and with authority, a number of them, sup-\nplementing others. Errors have sometimes crept into these\npooks because the chief guide, Roma itself, was not\nproperly followed.\nNolli shows us eight Theatres, most of them very\nclearly defined. Teatro Alibert, 296:\nTeatro Argentina, 771:\nTeatro Capranica, 332 :\nTeatro de' Granari, 618 :\nTeatro della Pace, 611:\nTeatro della Pallaccorda, 444:\nTeatro di Tordinona, 536:\nTeatro della Valle, 795.\nBut we must not forget that this short list of eight thea-\ntres represents none but the \" public playhouses \": and that\nin many a palace was a magnificent Teatro privato or"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "a Teatrino. And, lest we develope any wrong notion about\nRoma and its manner of doing things of this kind in the\nseventeenth and eighteenth Centuries, let us state what a\nprivate Theatre was not in those days.\nMerely because it was private, it was not anything\nwhich today we call \"amateurish but inasmuch as it was\nan \" amatore delle arti\", a lover of the arts, who devoted a\nlarge portion of his wealth and time to the care of his\nTeatro, so was the work amateurish, but only in this sense.\nDevoting time and money to his Teatro did not as\na rule mean that he interfered with the work, the con-\nstruction of the place, the production or composition of plays,\nopera or ballet. Counts Pepoli and Albergatti, two of the\nforemost amatori d'arte of Italy, did assuredly write plays,\nand perform in them; but as a rule the great people of\nRoma made and kept their private theatres more for the\nentertainment of their guests and to avoid the inconvenien-\nces of the public playhouses with their crush, draughts,\nnoise and suffocation.\nAmongst those who had Private Theatres in Roma\nwere the Queen of Poland, Maria Casimira, who in 1709\nlived in Pal azzo de Torres alia Trinita del Monte: Olimpia\nAldobrandini, the famous Principessa di Rossano; the\nSpanish Ambassador whose private theatre in the Spanish\nPalace was built in 1688: the Barberini family, whose\ntheatre it is said seated 3000 people and was opened in\n1634. The Prince Galicano had a private Theatre at\nwhich Evelyn in 1645 witnessed \" a magnificent opera \".\nThen there was the teatro of Palazzo Rospigliosi; those of\nPalazzo Corsini; of Palazzo Colonna in Borgo, (the Co-\nlonna family had it seems two private theatres, one of these\nknown as \"il grand teatro del Contestabile Colonna \"); of\nthe Palazzo Panfili in the Corso; and of the Collegio Ro-\nmano. The most fashionable theatre of 1639 was a pri-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "vate Theatre built by Bernini in the Fonderia del Vati-\ncano. Lastly there was the teatrino built for Cardinal Pietro\nOttoboni by Juvarra in about 1 700, a building of three\ntiers and most beautifully designed interior. We have seen\nthe almost unknown original designs. In 1678 during the\ncarneval there were 130 comedies given in the private\ntheatres of Roma.\nBut most of our readers probably know all about\nthese places and what was performed there, and the Plan\nis onlv to serve as a means of locating their exact positions.\n\nJ. S."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c007", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "34", "image_debut": 15, "image_fin": 44, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.6", "titre_corps": "A NEW PLAN OF ROMA : PUBLISHED IN THE YEAR MDCCXLVIII", "titre_sommaire": "A NEW PLAN OF ROMA : PUBLISHED IN THE YEAR MDCCXLVIII", "signature_source": "GIOVAN BATTISTA NOLLI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "A NEW PLAN OF ROMA\nPUBLISHED IN THE YEAR MDCCXLVIII.\nBY GIOVAN BATTISTA NOLLI.\nFOREWORD BY THE DESIGNER.\n(i)\nALTHOUGH the leaves of the large Plan\nof Roma ought to be all united\ntogether, so as to have them all extended\nbefore the eye, as are usually all Geo-\ngraphical Maps, yet, if it should please\nanyone to have them bound, in book form,\nit is to be noted that, to be able to make\nuse of its indexes, desiring to find those\nBuildings or Places which are in the same\nPlan, it is necessary first to find in the\nalphabetical Index the name of that Buil-\nding or Place which one is seeking, and\nio see what is the number by which it\nts indicated on the sheets ; then the same\nnumber is found in the other numerical\nIndex, and in this wise one will know in\nwhich Rione it is described : and, seeing\nin that same Rione the number already\nfound, one will see the Place or Building\ndesired. At the top of each sheet are\nrepeated the Rione, and, some being de-\nscribed in a single sheet, others in several\nsheets, there is indicated, beside the name\nof each one, those sheets in which some\npart of this same Rione is included, and\nin one of which there will be found the\nnumber of the Building, or Place, which\none seeks.\nRIONI OR DIVISIONS OF THE CITY.\nRione I. Monti Sheet 14. 15. 16. Rione VIII. S. Eustacio 19.\n20. 21. 22.27. » ]X pi 19\nZo.\n\" 11. Trevi 20.21.26.27. X. Campitelli 6.9.14.15.19.\n11 111. Colonna 19. 20. 25. 26. \" Angelo 19.\n27. » XII. Ripa 5.6.8.12.13.\n\" IV. Campo Marzo 19. 25. 26. 19.\n\" V. Ponte 18. 19.24. 25. \" XIII. Trastevere 12. 13. 18. 19.\n11 VI. Parione 18. 19. 24.\n\" VII. Regola 18.19. « XIV. Borgo 23.24.\n\n(1) IA MBA TTISTA, or Giovan Battista Nolliwas born at\nVJT Como, in Italy, about thebeginning of the eighteeyith\ncentury. architect by Profession, built the church of\nS. Dorotea in Roma, and in 1748 made a plan of that city,\nwhich was issued under the title of\" Nuova Fianta di Roma\nIt is a plan of the modern city with indications of the ancient\nruins, and zvas considered the finest which had been executed\nup to that time. Some years later, about 1755, he made another\nplan op ancient Roma.\nHe died in 1780, ten years after his son Cqrlo, whoy a\npainter a?id engraver, predeceased him, in Naples where he\nhad gone to work for the King of Naples, in 1770,\n(2) are two Indexes in the original edition. We\nX have not included the Alphabetical Index, thinking that\none Index would be e?iough for the moment. We have used\nthe two, and find the one included here to be the more useful\nof the two.\nBUT we will give the Alphabetical Index in the next\nnumber op '* The Mask and those who wish can\nbind the whole worfc together."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "INDEX OF NUMBERS ON THE PLAN.\nRIONE I. - MONTI.\n1. Chiesa di S. Stefano Rotondo T.C. 43\n2. Strada del la Ferratella\n3. Ruine Antiche > 1 44\n4. Abitazione de' PP. Penitenzieri di\nS. Gio. Laterano\n5. Cliiesa patriarc. e Paroc. di S. Gio.\nLaterano\n6. Palaz Pontificio ora Conservatorio di\nZitelle\n7. Chiesa di S. Maria in Fonte\n8. Chiesa delle SS. Kufina, e Seconda\n9. Chiesa di S. Gio. in Fonte\n10. Obelisco gik del Circo Massimo\n11. Sped, di S. Gio. per gli Uomini\n12. Cliiesa di S. Andrea unita al d. Sped.\n13. Sped, di S. Gio. per le Donne\n14. Obelisco Lodovisio giacente\n15. Sancta, Sanctorum e Scala santa\n16. Orate Confrat del Sagramento in\nS. Gio. Laterano"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "17. Triclinio Leoniano rinovato da IST. S.\nhenedetto XIV\n18. Cap. di S. Margar ta\n19. Cap. di S. M, de Cistercitnsi\n20. Anfiteatro Castrense\n21. Chiesa di S. Croce in Gerusalem T.C.\ne Monast. de Cisterci Lombardi\n22. Tempio di Yenere, e Cupidine\n23. Strada Felice\n24. Terme di S. Elena\n25. Acquedotto di Claudio Imp.\n26. Tempio di Minerva Medica\n27. Chiesa di S. Bibiana\n28. Chiesa di S. Matteo in Mercnlana T.C.\ne conv. di Agostiniani Jrland.\n29. Chiesa di SS. Pietro, e Marcellino\nT. C. e Monast. de Maroniti di S. An-\ntonio Abate\n30. Chiesa di S. Clemente T. C. e Conven.\nde' Domenieani Tbernesi\n31. Chiesa di S. Maria di Lore to, e Ospi-\nzio de Convalescenti\n32. Terme di Tito Imp."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "33. Conserve d'acqua per d. Terme dette\nle sette sale\n34. Strada delle sette sale\n35. Palaz, e Villa Gaetani\n36. Chiesa di S. Ginliano, e Ospiz. Dei\nCarmelit. della Provin. Rom an a\n37. R. A. d' volgarmente, i Trofei di\nMario\n38. Chiesa di S. Ensebio I. C. e Monast\nde' Celestini\n39. Rnine credute della Villa di Mecenate\n40. Chiesa de' SS. Vito e Modesto D.C. e\nMonasterio de Cistercien. della Pro-\nYin ci a Rom an a\n41 Arco di Gallieno Imp.\n42. Chiesa della Conceze e con servatorio\ndetto delle Viperesche\n43. Memoria della Reconciliazione di En-\nrico IV\n44. Argine di Tarquinio\n45. Chiesa di S. Antonio Abate, e casa\nde' Canonici Reg. di d. Santo di Vien-\nna in Erancia\n46. Sped, di S. Antonio Abate\n47. Abitazione de' PP. Penitenzieri d.\nS. Maria Maggiore"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "48. Colonna gi& del Tempio della Pace\n49. Chiesa patriarc. di S. M. Maggiore\n50. Obelisco gia del Mausol d'Aug.\n51. Palazzo Ciampini.\n52. Strada Paolina\n53. Palazzo Pavenna\n54. Strada dell' Olmo\n55. Palazzo Pocavena\n56. C. P. di S. Prassede T. 0. e Monast.\nde Vallombrosani\n57. Strada della Coroncina\n58. 0. P. di S. Martino a' Monti T. C. e\nconv. de' Carmelitani con mine cre-\ndute delle Terme di Tito\n59. Chiesa di S. Lucia in selce e Monast.\ndi Agostiniane con P. A. e Torre\n60. Chiesa di S. M. della Purificazione e\nMonast di Monaclie di S. Cliiara\ncon P. A.\n61. Cap. gia S. M. in Monasterio\n6*2. Monast. di Oblate di S. Francesco di\nPaola\n63. Vicolo di Monti Pollacco\n64. Chiesa di S. Pietro in Vincoli T. C. e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Monasterio di Canonici Reg. di S Sal-\nvatore\n65. C. P. di S. Franc, di Paol i o con v.\nde' Minimi di.Calabria con Tore\n66. Orafc. e confr. di d. Santo\n67. Chiesa della conce7don e Monast. di\ncappuccine dette Farnesiane\n68. Vicolo delPAgnello d° Scelerato\n69. Vicolo del Cardello\n70. Chiesa di SS. Andrea Apost. e Ber-\nnardino de' Rigattieri\n71. Tenipio ereduto d' Isside e Serapide\n72 Chiesa di S. Francesca Roman t e\nMonasterio d' Olivetani\n73. Arco di Tito Imp.\n74. Tempio della Pace\n75. Conservatorio delle Zitelle Mendicanti\ndel P. caravita\n76. Chiesa di S Pantaleone a'Monti e\nconvitto di Preti Secolari\n77. Vicolo del Pozzolo"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "78. Vicolo de'Pozzi\n79. Strada Alessandrina\n80. Chiesa de SS. Cosmo, e Damiano D.Q.\necon. de' PP. del 3 online di S. Franc0\n81. Cliiesa di S. Lorenzo in Miranda de'gli\nspeziali giA Tenipio d'Antoniuo, e\nFaustina\n82. Strada della salara veccbia\n83. Vicolo del Lauro\n84. Strada del Sole\n85. Avanzi del Foro Palladio, o di Xerva\n86. Torre di Conti\n87. Piazza delle Carrette\n88. Vicolo delle Pernicone\n89. C. P. de SS. Qairico, e Griulitta T. C.\ne Ospizio de' Domenicani di S. Marco\ndi Firenze\n90. Orat. e Confr. del Sagramento in detta\nchiesa\n91. Strada di Torre de' conti\n92. Cliiesa di S. Agata de' Tessitori"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "93. Strada della Croce Bianca\n94. Chiesa di S. Adriano D. C. e cony,\nde' PP. della Mercede della prov.\nRomana\n95. Orat. di S. M. del Riscatto degli\nAcquavitari e Tabaccari\n96. Arco di Settimio Sovero\n97. Chiesa de SS. Martina e Luca del-\nl'accademia de'Pittori\n98. Strada Bonella\n99. Strada del Priorato\n100. Palazzo Ghislieri\n101. Strada Cremona, e Marmorella\n102. Strada delle Chiavi d'oro\n103. Chiesa di S. TTrbano, e Monastero delle\nMonache Cappuccine\n104. Vicolo di Carbonari\n105. Palazzino Conti\n106. C. P. di S. Lorenzo a' Monti\n107. Strada di Testa Spaccata\n108. Strada di Marforio\n109. Palazzino Carandini\n110. Palazzino Mantica con sepolcro di\nCajo Publicio\n111. Luogo della Ripresa de' Barbari\n112. Piazza di' Marcel de' Corvi\n113. Piazza e colonna Trajana"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "|ll4. Chiesa delJo Spirito Santo, e Mona-\nlir sier.° Canonichesse Lateranensi\n1110. Chiesa di S. Fafemia, e ConserYa-\nt.orio di Zitelle\n9|16. Yieolo de' Taroli\n1117. Palazzi Ceva\n|llB. Salita di Monte Magnanapoli\n■ 19. Rnine de' Bagni di Paolo\n120. Ospizio per le vedove\n121. C. P. di S- Min. Campo Carleo\n122. Strada di Campo Carleo\n123. Chiesa dell' Annunziata, e Monast.\ndi Domenicane nel Foro di Nerva\n124. Arco di Pontani\n125. Yieolo degli Ibernesi\n126. Collegio degli Ibernesi\n127. Piazza del Grillo\n128. Palazzo del Grillo con Torre\n129. Salita del Grillo\n130. Chiesa di S. Caterina di Siena, e\nMonastero di Domenicane con Torre\n131. Chiesa di SS. Domenico, e Sisto, e\nMonastero di Domenicane della Pro-\nvincia di Lombardia"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "132. Ohiesa di S. Bernardino, e Monast.\ndi Monacbe del 3 ordine di S. Franco\n133. Collegio Faccioli\n134. Strada Bacciua\n135. C. P. di S. Salvatore, e Casa de' Ca-\ntecuineni\n136. Orat. di S. Gio. Battista de'Neofiti\ne conservat. delle Neofiti\n137. Chiesa di S. Maria de Monti e Col-\nlegiode' Neofiti in curade Pij Operari\n138. Orat. e Confr. di S M della Neve\n139. Strada Leonina\n140. Chiesa di S. M. del Pasrolo, e Ospiz.\nde Monaci Basiliaui Kutoni\n141. Strada de Serpen ti\n14*2. Strada delle Oarrette\n143 Abitaze Stefanoni con Torre\n144. Yicolo del Sambuco"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.25", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "145. Piazza de' Zingari\n146. Strada Clementina\n147. Yicolo di Cimarra\n148. Palazzo Passarini\n149. Palazzo Cimarra\n150. Vicolo di Ciancaleone\n151. Strada Paradisi\n152. Strada Urban a\n153. Cliiesa di S. Lorenzo in Fonte o\nOspiz XJrbano de'Coitegiani\n154. Piazza, e Strada della Subiirra\n155. Ospiz. de Benfratelli Spagnuoli\n156. Strada Graziosa\n157. Cliiesa delPAnnnnziata © Monast. di\nAgostiniane de le Turchine\n158. Monfist, delle Filippine\n159 Abitazione Cantarelli coil Torre\n160. Salita di Sforza\n161. Vicolo di Euinaglia"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.26", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "162. Chiesa del Bambino Gesu e convitto\ndi oblate Agostiniani\n163. Yicolo della Caprareccia\n164. Chiesa di S. Lorenzo in Pane, e\nPerna T. C. e Monast. di Monache\ndi S. Chiara con P. A.\n165. Torre nella Yigna di Monache\n166. Strada del Boschetto\n167. Palazzino Corasoli\n168. Chiesa di S. Agata in Stiburra D. C. e\nMonast. de' Monaci di Monte Yergine\n169. Palazzo Panfili\n170. Palazzino Keali\n171. Yicolo de' Mazzarini\n172. Palazzo Pianetti\n173. Palazzo Pospigliosi\n174. Palazzo della Consulta\n175. Chiesa di S- M. Maddal. a Monte\nCavallo e Monast. di Doraenicane\n176. Chiesa del Sagramento, e Monast.\ndi Cappuccine"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "177. Chiesa di S. Andrea, e Noviziato\nde Gesuiti\n178. Chiesa di S. Vitale unita a detto\nNoviziato\n179. Chiesa di S. Anna e S. Gioacliino,\na Ospiz. de' Carmelitani Scalzi\n180 Chiesa di S. Carlo, e Ospiz. de'Tri-\nnitari Scalzi Spagnuoli\n181. Quattro Fontane\n182. Cliiesa di S. Dionisio, e conv. de\nTrinitari Scalzi Francesi\n183. Strada di S. Vitale\n184. Palazzino dell' Erno Albani S. Cleme\n185. Chiesa di S. Paolo p. Eremita e Ospiz\ndi Eremiti TJngari di d° Santo\n186. Chiesa di S. M. della Sanitii, e\nS. Efreni, e Ospiz. per Siriaci\n187. Palazzino dell' Enio Alessandro Al-\nbani\n188. Cliiesa di S. Pudenziana T. C. e\nMonast. de Cistercien. Riforni; di\nS. Bernardino con R. A."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "189. Chiesa di S. Norberto. e Collegio de\nMonaci Premostratensi\n190. Palazzo Albani\n191. Chiesa di S. Teresa, e Monast. di\nCarmelitane Scalze\n192. Cliiesa dellMncarnazione e Monast.\ndelle Oarmelit di S. M. Maddalena\nda' Pazzi de le Barberine\n193. Cliiesa di S. Caionnita al d°Monast.\n194. Ospiz. di Ermiti Carnaldolesi To-\nscani\n195. Chiesa di S. Bernardo T. C , e Mo-\nnast. di Cistercien Hi form, di d.\nSanto\n196. Orat. di S. Caterina uuita alia Sudetta\n197. Grauari Pubblici\n198. Piazza di Termine\n199. Palaz, e Villa Negroni gia Moutaltq"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "200. Conserve d'acqua delle Terme Dio-\ncleziaue\n201. Luogo dove si seppelliscono i prote-\nstanti\n202. Castro Pretorio\n203. Chiesa di S. M. degli Angeli T. C, e\nMonast. de' Certosini nelle Term©\nDiocleziane\n204. Granari pubblici\n205. Fontaua dell'acqua Felice\no RIONE 11, - TREYI. o\n206. C. P. di Susanna T. C. e Monastero\ndi Mouache Cisterci"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.30", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "207. Cliiesa di S. Maria della Vittoria e\nconv : de' Carmelit Scalzi Italiani\n208. Tempio detto di Yenere\n209. Avauzi del Circo do di Flora\n210. Yicolo del Falcone\n211. Chiesadi S. Nicold di Tolentino e con\"\nvento di Agostiniani Scalze con Torre\n212. Vicolo della Colonna\n213. Cliiesa di S. Basilio, e Monastero\ndi Basiliani Italo-Greci\n214. Piazza Barberina gia Sforza e Gri\nmaim\n215. Palazzo Barberini coil Guglia gia\ncente nel Cor tile\n216. Palazzo Barberini per la famiglia"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "217. Palazzino Galloppi\n218. Cliiesa di S. Andrea e Collegio Seoz-\nzese\n219. Palazzo Grimani\n220. Strada Rasella\n221. Cliiesa di S. Maria della Neve e\nOspiz. de Cistercien. Risorm. Fuliensi\n222. Vicolo degli Avignonesi\n223. Vicolo dell a Pal ma\n224. C P di S. Nieolo in Arcione, e\nOspiz. de' Sorvi di Maria\n225. Orat, del B>mo Crocif. agonizante"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "della Confr. del Sagramt0 di detta\nChiesa\n226. Palazzo dell' Emo Gentili\n227. Yicolo de Gallinaccio\n228. Chiesa di S. Gio. 'e Colleg de' Ma-\nroniti\n229. Strada de Maroniti\n230. Palazzo del Emo Alberooi\n231. Cliiesa e Confr. de SS. Angeli Cu-\nstodi\n232. Palazzo Panfili\n233. Acquedotto dell'acqua Vergine\n234. Palazzo Bufalo\n235. Strada della Chiavica del Bufalo\n236. Chiesa di S. Claudio de Boigoguonl\n237. Yicolo del Merangolo\n238. C. P. di S. M. in Via T. C. e con v.\nde' Servi di Maria"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.33", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "239. Orat. e Confr. del Sagr. in d. Chiesa\n240. Piazza di Poli\n241. Palazzo Conti\n242. 0. P, di S. M. in Trivio, e casa de\nMinistri degli Infermi\n243. Fontana di Trevi e sua Piazza\n244 Palazzo Cavalieri\n245. Strada Nuova\n246. Piazza e Vicolo di Scanderbecli\n247. C. P. de' SS. Vineenzo ed Anastasio,\ne Casa de' Chierici Minori\n248. Vicolo del Babuccio\n249. Dataria Apostolica, e Eesidenza del\nDatario\n250. Palazzo Pontificio nel Quirinale\n251. Orat. del Bento jSTicold de' Rnpe\nnella Guardia de' Svizzeri\n252. Piazza di Monte Cavallo con Font."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.34", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "253. Quartieri per la Gnardia Reale\n254. Scuderia Pontificia\n255. Abitazione per la Famiglia Pontif.\n256. Cbiesa di S. Croce, e Bonaventura\nde' Luccbesi con Spedale\n257. Palazzo Testa Piccolomini\n258. Palazzo e Giardino del Contestabile\nColonna con R. A.\n259. Cbiesa di S. Silvestro, e FToviziato\nde' Teatini\n300. Palazzo Vidman, e Ospizio de' Ye-\nscovi Yeneti\n261. Palazzo Florenzi\n262. Palazzo Molara\n263. Piazza delle 3 Cannelle, e Fontana\n264. Palazzino Stella\n265. Abitazione della Famiglia di Casa\nColonna con Torre\n266. Palazzo Grassi\n267. S. M. del Carmine Orat della Confr.\naggregata alia Cbiesa di S. Martiuo\na' Monti\n268. Yicolo de' Colonnesi con Arco\n269. Palazzo Cigolini"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "270. Palazzo Scarlatti\n271. Palazzo Papi\n272. Cliiesa e confr. del Nome di Maria\n273. Palazzo Bonelli\n274. Cliiesa di S. M. di Loreto dell' Uni-\nversity de' Fornari Italiani\n275. Spedale dell' university sud.a\n276. Palazzo Parracciaui\n277. Palazzo Bolognetti\n278. Cliiesa di S, Romualdo, e Ospizio\nde' Camaldolesi\n279. Palazzo Altemps Isimbardi S, Casa\ndi Lore to\n280. Vicolo del Piombo\n281. Palazzo e Giardino Colonna\n282. Strada della Pilotta con due Ar-\nch i\n283. C. P. de' S.S. XII Apostoli T. C. e\nconv. de' Minimi Conventuali\n284. Palazzo Odescalco\n285. Palazzo dell'Accademia di Francia"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "286. C. P. di S. Marcello T. C. e Con-\nvento de' Serviti\n287. Orat. e Conf. del Crocif. in d. Chiesa\n288. Palazzo Millini\n289. Palazzo Muti Papazzurri\n290. Palazzino della Corap. de' SS. XII\nApostoli\n291. Strada del Umilta\n292. Palazzo Muti Papazzurri\n393. Piazza della Pilotta\n294. Palazzo Ciogni\n295. Palazzo Grimaldi\n296. Chiesa di S. M. dell' Umilta, e Mo-\nnastero di Domenicane\n297. Palazzo Maccarani\n298 Strada delle Vergini\n299. Chiesa di S. M. delle Vergini, e Mo-\nnaster di Agostiniane\n300. Palazzo Colonna di Oarbognano\n301. Strada delle Muratte\n302. Piazza di Sciarra, e Arco di Carbo-\ngnano\nR 1 ONE IT I . - COLONNA.\n303. Palazzo dell' Ereditk Lanci\n304. Ospiz. di S. Croce de' Monaci Ci-\nst ercien di Lombardia\n305. Piazza Rosa"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.37", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "306. Palazzo Spada\n307. Yicolo del Pozzo\n308. Yicolo di Cacciabove\n30ib Palazzo Gbigi\n310. Colonna di Marco Aurelio, e Piazza\ndetta Colonna\n311. Palazzo dell' Ospizio Apostolico Abi-\ntazione di Monsig Yicegerente\n312. Palazzo della Casa degli Orl'ani\n313. Palazzo ciei Unique\n314. Palazzo delle Monaclie Agostiniane\ndella Terra di Calvi\n315. Piazza di Pietra\n316. Cliiesa de SS* Bartolomeo e Alessan-\ndro e Sped, de Bergamascbi, e Colleg.\nCerasoli\n317. Palazzo Niccolini\n318. Palazzo Guelfi Camaiani Montauti e\nRo varolii\n319. Yicolo dell'Arcbetto\n320. Palazzo Monteeatini\n321. Palazzo di S. Giac. degli Incurabili\n322. Dogana di Terra con Colon ue An-\ntiche\n323. Cliiesa di S. Mauto\n324. Seminario Bomano"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.38", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "325. Palazzo Serlupi\n326. Yicolo de'Pastini\n327. Yicolo della Spada d' Orlando\n328. Palazzo della Confr. del Rosario con\ndue Colonne Anticlie nel Cortile\n329. Piazza Capranica\n330. C. P. di S. M. in Aquiro D. C. e Col-\nlegio Salviati e casa degli Orfani\n331. TEATRO CAPRAISTICA\n332. Teatro Cap-ranica\n333. Collegio Capranica\n334. Chiesa di S. M. Maddalena, e Casa\nde' Ministri degli Infermi\n335. Yicolo delle Colonnelle\n336. Palazzo delle Monac. di Campo Marzo\n337. Strada di Monte Citorio\n338. Piazza di Monte Citorio, e Piedestallo\ndella Colonna Antonina\n339. Palazzo dell'Ospiz. Apostolico d°\nLa Curia Innocenziana\n340. Colonna Antonina giacente\n341. Chiesa della Sma Trinity, e Casa\nde' Missionari\n342. Palazzo Mariscotti\n243. Palazzo Rondinini\n344. Palazzo Conti con Obelisco Solare\ngiacente"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "345. Palazzo Palombara\n346. Palazzo Verospi\n347. Palazzo Teodoli\n348. Palazzo Ghigi per la famiglia\n349. Palazzo Magnani\n350. C. P. di S. Lorenzo in Lucina T. C.\ne Casa di Chierici Minori\n351. Palazzo Ottoboni con Torre\n352. Palazzo Amadori Prelatnra\n353. Sito dell'Arco di Marco Anrelio gi&\nd° di Portogallo\n354. Strada del Gambaro\n355. Palazzo Baggi\n356. Chiesa diS. M. Maddalena e Monast.\ndi Agostiniane dette le Convertite\n357. Chiesa di S. Silvestroin Capite T. C.\ne Mona9t. di monache di S. Chiara\n358. Strada delia Vite\n359. Strada Frattina\n360. Strada del Moretto\n361. Chiesa di S. G-io. e Ospiz de' P. P.\ndella Mercede Scalzi Spagnuoli\n362. Paiazzi Bernini\n363. Palazzo Olgiati\n361. Chiesa de* SS. Be' Magi, e Collegio\nIJrbano di Propaganda Fide"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.40", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "365. C. P. di S. Andrea delle Fratte, e\nConvento de' Minimi\n366. S.S. Andrea Apost. e Franc, di Paola\norat della confr. del Sagramento in\nd. Chiesa\n367. Collegio Nazzareno\n368. Palazzi de'Angelis\n369. Piazza de' due Macelli\n370. Strada Paolina\n371. Yicolo de Zucchelli\n3 72. Chiesa di S. M. dell'ldria detta di\nCostantinopoli de' Siciliani\n373. Chiesa di S. Giuseppe a' Capole\nCase e Monastero di Teresiane\n374. Chiesa de SS. Iddfonso, e Tomaso\ndi Villanova, e Ospiz. di Agostiniani\nScalzi Spagnuoli\n375. Chiesa di S. Francesca Romana e\nconvento di Trinitari Italiani\n376. Orat. dell'Assunta della Confr. del\nSagram. di S. Susanna\n377. Ospiz. di Benedettini Spagnuoli\n378. Palazzino Perucclii\n379. Strada della Purificazione\n380. Chiesa della Sma concezione, e\nconvento de' Cappuccini\n381. Palazzo Lucatelli\n382. Palazzo e Yilla Ludovisi\n383. Strada Salara\n384. Chiesa di S. Isidoro e Collegio de'\nMin Osservanti Irlandesi\n385. Palazzo Guarnieri\no RIONE IY. - CAMPO MARZO. o\n386. Palazzo Tomati %\n387. Strada Gregoriaiia\n388. Piazza Mignanelli\n389. Palazzi Mignanelli\n390. Palazzo Zuccari, Nazari Comp. della\nNunziata\n391. Chiesa della Trinity de' Monte T. C.\ne Convento de' Minimi Francesi\n392. Palazzo, e Villa Medici\n393. Obolisco in detta Yilla\n394. Cap. di S. Gaetano in da Yilla\n395. Piazza di Spagna\n396. TEATRO DETTO D'A LIBERT\n397. Strada Margutta\n398. Palazzo Boncompagni\n399. Fontana, e Strada del Babuino\n400. Yicolo del Borghetto\n401. Chiesa P. di S. M del Popolo T C.\ne conv. di Agostiniani Lombardi\n402. I.uogo dove si sepelliscono gP Impe-\nnitenti e Muro Torto\n403. Piazza del Popolo con Fontana, e\nObelisco giy del Circo Massimo\n404. Chiesa di S. M. di Morte Santo, e\nconvento di Carmelitani Riformati\n405. Strada Laurina\n406. Strada Orsini\n407. Chiesa di Gesti, e Maria, e Convento\nd'Agostiniani Scalzi\n408. Oratorio e Confr. di Gesii, Me Giu-\nseppe\n409. Chiesa di S. Atanasio de' Greci\n410. Arco, e Strada de' Greci\n411. Collegio Greco\n412. Chiesa di S. Orsola, e Monastero di\nAgostiniane dette le Orsoline\n413. Strada Yittoria\n414. Strada de' Sediari\n415. Palazzo Gomez\n416. Strada della Croce\n417. Strada delle Carozze\n418. Palazzo della Religione di Malta\n419. Palazzo della Porta\n420. Strada della Serena\n421. Palazzo della Trinita de' Pellegrini\n422. Strada Condotti\nChiesa della Trinity e ospizio de'\nTrinitari Castigliani\n424. Oratorio e Conf. del Sagramento in\nS. Lorenzo in Lucina\n425. Palazzo Avogadri\n426. Palazzo Nunez\n427. Palazzo Maiuscelli\n428. Strada Porgognona\n429. Palazzo di Spagna\n430. Strada di Boccaleone\n431. Yicolo del Gambaro\n432. Palazzo Manfroni\n433. Strada del Corso\n434. Palazzo Ruspoli\n435. Strada del Leoncino\n436. Piazza della Torretta\n437. Palazzo della S. Casa de' Loreto\n438. Piazza di Campo Marzo\n439. Palazzo Yaldina Cremona\n440. Cbiesa di S. M. in Campo Marzo e\nMonast. di Benedettine, con 2 chiese\ninteriori di S. Maria, e di S. Grego-\nrio Nazzinzeno\n441. Strada di Campo Marzo\n442. Piazza di Firenze\n443. Yicolo di Ascanio\n444. TEATRO DELLA PA LL ACCORD A\n445. Palazzo Cardelli\n446. Palazzo di Firenze\n447. C. P. di S. Nicolb de' Perfetti e\nospizio di Domenicani di S. Sabina\n448. Oratorio e Confr. del Sagramento e\nS. Catarina di Siena in d*. Chiesa\n449. Yicolo della Lupa\n450. Chiesa di SS. Biagio, e Cecilia de'\nMaterassari\n451. Palazzo Borghese\n452. Piazza Borghese\n453. Palazzo Borghese per la Famiglia\n454. Yicolo del Merangolo\n455. Piazza di Monte d'Oro\n456. Ospizio de' Liegesi\n457. Palazzino Quarantotto\n458. Strada del Macello\n459. CliiesaColleg: di S. GirolamodeSchia-\nvoni T. C. con Spedale per Nazionali\n460. Strada del Grottino\n461. Chiesa di S. Ambrogio, e S. Carlo\ndi Milanesi con Spedale\n462. Oratorio e Confr. de' Milanesi\n463. Strada di Schiavoni\n464. Piazza delle Carrette\n465. Piazza degli Otto Cantoni\n466. Strada, e vicolo delle ColonnelJe\n467. Yicolo della Pergola\n468. Chiesa e Confr. di S. Rocco\n469. Oratorio sotto la detta Invocazione\n470. Spedale per gli Uomini\n471. Spedale per le donne partorienti\n472. Mans, di Angnsto, e Palazzo Correa\n473. Strada de' Pontefici\n474. Yicolo della Frezza\n4 75. Palazzo Minucci\n476. Chiesa di S. Giacomo deglTncurabili\n477. Spedale per le donne\n478. Spedale per gli Uomini\n479. Chiesa di S. M. Porta Paradisi\n480. Sped, dismesso di S. Giacomo sud.\n481. Palazzo di S. Giacomo sudetto\n482. Yicolo del Yantaggio\nPalazzo Rondinini\n484 Chiesa di S. M. de' Miracoli de\nPP. del 3 ordine Riformati di S. Fian-\ncesco Francesi\n485. Yicolo dell'lnferno\n486. Piazza de' Miracoli\n487. Yicolo de' Miracoli\n488. Piazza dell' Oca\n489. Yicolo della Penna\n490. Yicolo delle Scalette\n491. Palazzo Cardelli gi& Capponi\n492. Chiesa di S. M. della providdenza, e\nconserv. di zitelle a Ripetta\n493. Dogana di Ripetta\n494. Strada e Porto di Ripetta\n495. Chiesa di S. Gregorio deli' University\nde' Mora tori\n496. Oratorio di d°. Santo della da. Uni-\nversity\n497. Strada Leccosa\n498. Palazzo de' Aste de' Genova\n499. Collegio Clemeutino\n500. Torre del detto Collegio\n501. Piazza Nicosia\n502. Palazzo Negroni\n503. Palazzo Celesi ora Negroni\n504. C. P. di S. Ivo de' Biitanni\n505. Yicolo della Campana\n506. Chiesa di S. Antonio di Padova de'\nPortoghesi con conv. di Preti e Spe.\n507. Yicolo del Leoncino\n508. C, P. e Colleg. di S. Lucia della Tinta\n509. Strada di Monte Brianzo\no RIONE Y. - PONTE o\n510. Palazzo de' Romanis\n511. Palazzo Carafa Prelatura\n512. Palazzo della confr. del Confalone\ncon Torre\n513. Yicolo della Palombella\n514. Strada de' Gigli d' Oro\n515. Chiesa di S. Apollinare e Collegio\nGermanico Ungarico\n516. A rco detto di S. Agostino\n517. Piazza Palomha\n518. Torre Sanguigna in Casa Conti\n519. Palazzo A1 temps con cap. Insigne di\nS. Aniceto Papa e Martire\n520. Yicolo de' Soldati\n521. Palazzo Gottifredi\n522. C. P. di S. M. in Posterula e Mo-\nnastero di Celestini\n523. Arco detto di Parma\n524. Strada dell'Orso\n525. C. P. di Simone Profeta\n526. Palazzo Cesi\n527. Strada della Maschera d'Oro\nStrada Gaetana\n529. Palazzo Sacripanti\n530. Piazza Fiammetta\n531. Palazzo Sampieri\n532. Chiesa di S. Trifone\n533. Palazzo Lancellotti\n534. Yicolo de' Matriciani\n535. Chiesa di S. Salvatorein Lauro della\nNazione Picena, e 2 collegi annessi\n536. TEATRO DI TOR DI NONA\n537. Yicolo di Yeccliiarelli\n538. Yicolo della Palma\n539. Confortaria pei condannati a morte\n540. Palazzo Altoviti\n541. Yestigie del Ponte Trionfale\n542. Yicolo dell'Agnello\n543. Yicolo del Grancio\n544. Strada di S. Gio. de' Eiorentini\n545. Yicolo delle Telline\n546. Palazzo Lavaiani\n547. Palazzo Niccolini\n548. Piazza del Agnello\n549. C. P. di Gio. de' Fiorentini con Spe-\ndali pei Nazionali\n550. Oratoiio di S. Orsola detto il con-\nsolato.\n551. Yicolo dell'Oio\n552. Palazzo de Rossi\n553. Chiesa di S. M. della Purificazione\nde' Transalpini\n554. Yicolo de' Cimatori\n555. Collegio di Bandinelle\n556. Yicolo delle Palle\n557. Palazzo Sacchetti\n558. C. P. di S. Biagio della Pagnotta\n559. Chiesa de SS. Faustino e Giovita\ndetta ancora di S. Anna de Bresciani\n560. Chiesa e Confr. di S. M. del Sufiragio\n561. Oratorio annesso a detta Chiesa\n562. Oratorio e Confr. del Confalone con\nChiesa sotterranea di S. Lucia\n563. Yicolo della Scimia\n564. Strada Ginlia\n565. Chiesa di S- Elisabetta della Uni-\nversity de' Mendicanti Invalidi\n566. Strada di Banchi vecchi.\n567. Palazzo del Nero\n568. Piazza di Sforza\n569. Palazzo Sforza e Cesarini\n570. Palazzo Spada\n571. Vicolo del Pavone\n572. Banco di S. Spirito\n573. Strada de' Banchi, con 2 fontane\n574. Palazzo Cicciaporci\n575. C. P. e collegio de' SS. Celso e Giu-\n-1 ano\n576. Oratorio e Confr. del Sagr in detta\nChiesa\n577. Strada di Panico"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.41", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "578. Chiesa e Confr. di S. Giuliano\n579. Palazzo Capponi di Firenze\n580. Palazzo Camerata\n581. Piazza di Monte G iordano con Fontana\n582. Palazzo Gabrielli\n583. Vicolo della Gatta\n584. Casa di ltafaelle d'Urbino.\n585. Strada de Coronari\n586. C. P. de' SS. Simone, e Giuda\n587. Palazzo Tanara\n588. Strada della Pallaccorda al Fico\n589. Piazza del Avila\n590. Vicolo del Corallo\n591. Piazza del Fico\n592. Chiesa di S Biagio della Fossa del-\nl'univers:ty degli Osti\n593. Palazzo Sala\n594. Palazzo del Drago\n595. Palazzo del Antico Monte di Piety\n596. Palazzo Bonaventura\n597. Piazza della Pace\n598. Palazzo di S. M. dell'Anima\n599. C. P. di S. M. della Pace T. C. e\nMonastero de' Canonici Lateranensi\n600. Chiesa di S. M. dell'Aniuia della\nNazione Teutonica con convitto de'\nPreti ed Ospizio\n601. Vicolo della Volpe\n602. Vicolo del Sole\no RIONE VI. - PARI ONE o\n603. Chiesa di S. Nicolb de' Lorenesi\n604. Palazzo Ornani\n605. Piazza Navona con 3 Fontane e Obe-\nlisco del circo di Caiacalla\n606. Chiesa di S. Giacomo de' Spagnuoli\ncon convitto de' Preti e Spedale de'\nCastigiioni\n607. Palazzo Panfili\n608. Chiesa di S. Agnese e Palaz. Panfili\n609. Palazzo Maculani\n610. Torre Mi lli n a\n611. TEATRO DELLA PACE\n612. Strada della Pace\n613. Collegio Nardini\n614. Palazzo della comp. di Sancta Sanc-\ntorum Residenza del Governatore\ndi Roma\n615. C. P. di S. Tomaso in Parione T. C.\n616. Palazzo Galli e Colloretti\n617. Vicolo de' Granari\n618. TEVTIIO DE' GRANARI\n619. Chiesa e Conf. della Nativity di N.\nS. G. C. detta degli Agonizanti\n620. Piazza di Pasquino\n621. Palazzo Caraccioli P. di Santobuono\n622. Vicolo della Cuccagna\n623. Palazzo Lancellotti\n624. Chiesa di S. Pantaleone, e casa de'\n, PP. delle scuole pei scuole pubbliche\n625. Palazzi Massimi\n626. Palazzo della Compag. de' SS. XII\nApostoli\n627. Palazzo Trulli\n628. Strada del Paradiso\n629. Palazzo Manfroni\n630. Piazza del Paradiso\n631. Chiesa di S. Elisabetta del univer-\nsity dei Garzoni Tedeschi de Fornare\ncon Spedale\n632. Strada de' Chiavari\n633. Piazza de' Satiri\n634. Chiesa di S. Barbara dell'Univ. de'\nLibrari\n635. C. P di S. M. di Grotta Pinta\n636. Palazzo Pio con ruine del Teatro di\nPompeo\n637. Piazza del Biscione\n638. Piazza di Campo di Fiore con Fontana\n639. Piazza Pollaroli\n640. Strada de' Baullari\n641. Vicolo dell'Acquila\n642. Palazzo Galli\n643. Palazzo Bonardi\n644. Vicolo do Leufcari\n645. Chiesa colleg. insigne, e P. di S. Lo-\nrenzo in Damaso\n646. Orat. e Confr. del Sagr, in d. Chiesa\n647. Cancelleria Apostolica\n648. Piazza, e Vicolo de' Ciraatori\n649. Strada del Pellegrino\n650. Vicolo di Savelli\n651. Palazzo Buoncompagni con Torre\n652. Piazza di Sovra\n653. Strada di Panone\n654. Vicolo del Governo\n655. Palazzo Gaucci\n656. Chiesa di S. M. in Vallicella, e Casa\nde' P. P. della Congregazione del-\n-I'Oratorio\n657. Orat. dell'Assunta e S. Cecilia de'\ndetti Padri\n658. Vicolo dei Cartari\n659. Vicolo di Calabraga\n660. C. P. di S. Stefano iii Piscinula\nRI O N E VII. - REGOLA\n661. Chiesa di S. Luc. della Confrat. del\nConfalone con convit. di Preti Se-\ncolari\n662. Carceri Nnove\n663. Piazza Padella\n604. C. P. di S. Nicold degli Incoronati\n665. Palazzo Mancini\n666. Chiesa di S. Filippo Neri\n667. Oratorio e Congr. delle Piaghe di\nGesh Cristo\n668. Piazza della Chiavica di S. Lucia\n669. Vicolo della Moretta\n670. Palazzo Bossi\n671. Palazzo Incoronati\n672. Palazzo de' Aste\n673. Palazzo Orsini ,\n674. Palazzo Rocci ora Spada\n675. Piazza di Kicci ,\n676. Vicolo dello Struzzo\n677. Collegio Ghislieri .\n678. Chiesa dello Spirito S. de' Napolitani\n679. Orat. e Confr. de' medesimi\n680. Palazzo Ricci\n681. C. P. di S. Gio. in Ayno\n682. Strada di Monserrato\n683. Palazzo Pannini\n684. Palazzo Capponi di Firenze\n685. Vicolo de' Cappellari\n686. Palazzo Ghigi Montorio\n687. Vicolo di Montorio\n688. Chiesa di S M. di Monserrato degli\nAragonesi con Sped.\n689. Vicolo della Lunetta *\n690. Chiesa di S. Eligio degli Orefici\n691. Strada dell'Armata\n692. Palazzo degli Atti\n693. Palazzo Falconieri\n694. Palazzo Falconiere\n695. Chiesa di S. Caterina de' Sanesi\n696. Palazzo Baldocci\n697. Chiesa di S. Tomaso Cantuariense\ne Collegio degi' Inglesi\n698. Palazzo del collegio Inglese\n699. Chiesa e Casa di S. Brigida dell'or-\ndine del Smo Salvatore\n700. Palazzo Fioravante\n701. Chiesa di S. Girolamo della Comp.\ndella Carity, e Casa per i Preti del-\n-I'Oratorio\n702. C. P. di S. Caterina della Rota\n703. Chiesa e Confr. di S. M. dell'Ora-\nzione detta della Morte.\n704. Fontana detta il Mascherone di Far-\nnese\n705. Palazzo Farnese con Arco sopra\nStrada Giulia\n706. Piazza Farnese con due Fontane\n707. Vicolo del Gallo >\n708. Palazzo Pighini\n709. Palazzo Mandosi\n710. Chiesa di S. M. della Quercia del-\nl'Universita de' Macellari\n711. Vicolo de' Venti\n712. Palazzo di Cavalieri dell' Ordine Teu-\ntonico\n713. Chiesa de' SS. Gio. Apost, e Petro-\nnio de' Bolognese\n714. Strada della Catena\n715. Palazzo Spada\n716. Palazzo Spada gia Campo di Ferro\n717. Strada e Vicolo di Capo di Ferro\n718. Piazza di Spada\n719. Vicolo de' Bates trari\n720. Vicolo delle Grotte\n721. Strada di Giupponari\n722. Ciiiesa di SS. Teresa, e Gio. della\nCroce, e Ospiz. de Carmelitani Scalzi\n723. Chiesa di S. Martino gia della Confr.\ndella Dottrina Cristiana\n724. Piazza di Monte di Pieta\n725. Cap. di S. M., e Sacro Monte di Piety\n726. Chiesa della Trinity, e Ospizio de*\nPellegrini, e Convalescenti\n727. Oratorio e confr. di detfca Chiesa\n728. Strada de' Pettinari\n729. Palazzo Cacoia\n730. C. P. di S.Salvatore in Onda e Ospiz,\nde' Min. Conventuali\n731. Chiesa diS. Franc, d'Assisi, e Colleg.\nEcclesiastico, e Sped, pei Sacerdoti\n732. Ponte Gianicolo ora Ponte Sisto\n733. Conserv. de' SS. Cleraente, e Ore-\nsceutino per Zitelle dettele Zoccolette\n731. Chiesa di S. Paolo Apost., e Conv.\nde' P.P. del 3 ordine di S. Francesco\nSiciliani\n735. Oratorio di S. Giacomo Apost. de'\nCappellari\n736. Piazza degli Specchi\n737. C. P. de' S. M. in Monticelli e Casa\nde' PP. della Dottrina Cristiana Avi-\ngnonesi\n738. C, P. di S. Salvafc. in Campo\n739. Palazzo Alibrandi\n740. Palazzo Santa Croce\n741. Palazzo S. Croce per la Famiglia\n742. Piazza di Branca\n743. Palazzo di Signoribns\n744. Vicolo de' Sediari\n745. Strada della Regola\n746. Chiesa P. de. S.S. Vinceuzo e Ana-\nstasio della Comp. di Cuochi\n747. Vicolo del Merangolo\n748. Chiesa di S. Bartolomeo de? Vaccinari\n749. Piazza de' Cenci\n750. Palazzi Cenci con due Archi\n751. C. P. di S. Toraaso a Cenci\n752. Vicolo de' Cenci\n753. Chiesa di g. Maria del Pi auto della\nConfr. della Dottr. Cristiana\n754. Oratorio della confr. suddetta\n755. Chiesa di S. Maria in Cacaherio de'\n, Cocchieri\n756. Avanzi d'un Antico Portico\nRIO N E VIII. - S. EFTTACHIO\n757. C. P. di S. Maria in Publicolis\n758. Strada del Falegname\n759. C P. di S. Carlo, a Catinari e casa.\ndi Bernabiti\n760. Palazzo Jacobelli\n761. Piazza del Monte della Farina.\n762. Strada del Monte della Farina\n763. Chiesa di S. Anna, e Monastero de'\nBenedettine\n764. Chiesa di S. Elena de' Credenzieri\n765. Palazzo Cavalieri\n766. Palazzo Cavalierini\n767. Strada Argentina\n768. Chiesa de' SS. Cosirao, e Damiano de'\nBarbieri\n769. Oratorio de' medesirai Santi de' detti\nBarbieri\n770. Strada de' Cesariui\n771. TEATRO D'ARGENT 11ST A\n772. Chiesa di S. Giuliano de' Fiammin-\nghi con Sped, pei Nazionali\n773. Torre Argentina nelle Case di Ce-\nsarini\n774. Chiesa del Sudario de' Piemontesi\n775. Chiesa di S. Andrea della Valle, e\ncasa de' Teatini\n776. Vicolo dell' Abate Luigi\n777. Palazzo Coltrolini\n778. Palazzo Alberini\n779., Strada della Valle\n780. Palazzo Conti •,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.42", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "781. Palazzo Pescatori\n782. Palazzi del Bufalo\n'783. Piazza della Valle\n784. Chiesa P. di S. M. in Monterone, e\nConvit. de' P.P. della Mercede Scalzi\nItaliani\n785. Arco Moderno della Ciambella\n786. Chiesa di S. Benedetto e Scolastica\nde' Norcini\n787. Palazzi Sinihaldi\n788. Vicolo di Nari\n?89. Palazzo Nari\n790. Strada della Palombella\n791. Piazza de' Caprettari\n792. Palazzo Cenci\n793. Palazzo Lanti\n794. Palazzo Capranica\n795. TEATRO DELLA VALLE\n796. Vicolo del Melone\n797. Strada de' Sediari, e Taccari\n798. Strada de' Canestrari, o della Catena\ndella Sapienza\n799. Universita e Scuole pubbliche dette\nla Sapienza\n800. Chiesa di S. Tvo nella Sapienza\n801. Piazza di S. Eustachio\n802. Chiesa Coll e paroc. di d Santo D. C.\n803. Vicolo delPAlbergo de' Marchegiani\n804. Palazzo Carpegna\n805. Piazza Madama\n806. Palazzo Medici detto di Madama con\nruine delle Terme Alessandrine\n807. Chiesa di S. Salvatore in Thermis\n808. C. P. di S. Luigi de Francesi\n809. Convit. di Preti, e Sped, dei Nazi.\n810. Vicolo de' Matriciani\n811. Piazza Lombarda\n812. Strada delle Cinque Lune\n813. Strada del Pinaco\n814. Palazzo del Collegio Gerraanico Un-\ngarico\n815. Collegio Germanico Ungarico\n816. C. P. di S. Agostino T. C. e Con v.\ndegli Agostiniani\n817. Fontanella, e strada della Scrofa\n818. Palazzo Casali\n819. Vicolo de' Spagnnoli\n820. Vicolo della Vaccarella\n821. Palazzo della Compagnia di Sancta\nSanctorum\n822. Palazzo Palma con Torre\n823. Palazzo Nari\n824. Palazzo Rita\n825. C. P. di S. Salvatore delle Cappelle\n826. Palazzo Accoramboni\n827. Piazza del Pozzo delle Cornacchie\n828. Palazzo di S. Giacomo de Spagnuoli\n829. Palazzo Patrizi\n830. Piazza Rondinina\n831. Palazzo Borghese\n832. Palazzo Giustiniani\n833. Avanzi di un antico Portico\n834. Piazza della Rotonda con iontana e\nGuodia\n835. Palazzo Crescenzi\n836. Palazzo Melchiorri\no RIONE IX. - PIGNA o\n837. Chiesa Colleg. e paroc. di S. Maria\nad Martyres detta la Rotonda D. C.\ngi& Pantheon\n838. Orat. e Confr. del Sagr, in d. Chiesa\n839. Palazzino Corsini Palombara\n840. A ccad em i a Ecclesiastiea\n841 Cap. di S. Caterina da Siena dentro\nla Casa della Comp. della Nunziata\n842. Piazza della Minerva con Elefante,\n© Gnglia\n843. Palazzo de' Domenicani della Mi-\nnerva\n844. C. P. di S. Maria Sopra Minerva T.\nC., e conv. de' Domenicani\n845. Strada di PiA di Marmo\n846. Fiazza del Collegio Romano\n847. Chiesa di S. Tgnazio Collegio de' Ge-\nsuiti. e Scuole pubbliche dette il\nCollegio Romano\n848. Orat. di S. Maria della Piet& detto\ndel P. Caravita con Arco\n849. Palazzo de' Carolis\n850. Fontaua del Facchino\n851. Chiesa colleg. e P. di S. Maria in\nVia Lata Diaconia Cardinalizia\n852. Palazzo Panfili con P. A.\n853. Palazzo Panfili\n854. Palazzo Panfili\n855. PHIPZZO Verospi\n856. Palazzo d'Aste\n857. Palazzo Gottifedi\n858. Vicolo della Gatta\n859. Chiesa di S. Marta, e Monast. di\nA gostiniane\n860. C. P. di S. Stefano del Cacco, ©Mo-\nnastero di Silvestrini\n861. Palazzo Altieri\n862. Palazzo Ingauni\n863. Palazzo Colonna\n864. Scuole delle Mastre Pie\n865. Palazzo Amadei\n866. Chiesa e Confr. delle Stimate di S.\nFrancesco\n867. Palazzi Marescotti\n868. Palazzo Cesi\n869. Chiesa di S. Gio. della Pigna\n870. Palazzo Nunez\n871. Palazzo Foseca\n872. Vicolo de Cestari\n873. Chiesa di S. Chiara e Monastero di\nMonache di detta Santa\n874; Ruine delle Terme di Marco Agrippa\n875. Strada detta l'Arco della Ciambella\n876. Palazzo della Prelatura Spinola\n877. Palazzo Mnti Sacclietti\n878. Palazzo della Prelatnra Bussi\n879. Palazzo Strczzi\n880. Palazzo On go\n881. Piazza Strozzi\n882. Palazzo Cesarini\n883. C. P. di S. Nicolo a Cresarini, e casa\nde Somaschi unita con arco\n884. Colonne 4 Antiche nel Cortile de'\ndette Somaschi\n885. Palazzo Colonna di Sonnino\n886. Torre nelPAbitazione Persiani\n887. Piazza, e Chiavica dell'Olmo\n888. Strada Florida\n889. Vicolo de' Cesarini\n890. Ospizio de' Preti Pellegrini\n891. Nuova Casa. e Scuole pie de' P. P.\ndelle Scuole pie\n892. Arco de' Ginnasi\n893. C. P. di S. Lucia delle Botteghe\nosoure e Monastero de' Teresiane\n894. Palazzo Ginnasi\n895. Collegio Ginnasi\n896 Via Celsa\n897. Palazzo Montemarte\n898. Palazzo della comp. del Salvat. ad\nSan eta Sanctorum\n899. Palazzo Viscardi\n900. Palazzo Petroni\n901. Palazzo Petroni\n902. Chiesa del Gesu, e Casa Professa\nde' Gesuiti\n903. Palazzo di Venezia\n904. Vicolo di Madonna Luerezia\n905. Cap. della B. V presso S. Marco\n906. Piazza di Venezia con Fontana\n907. Chiesa Colleg. e Paroc. di S. Marco\nT. C.\nRIO N E X. - CAMPITELLI\n908. Orat., e Confr. di S. Gregorio Tan-\nmaturgo\n909. Palazzo Circ?\n910. C. P. di S. Venanzo de' Camerinesi\n911. Palazzo Mnti Bussi\n912. Palazzo Silvestri\n913. Palazzo Gamherucci\n914. Chiesa della B. Rita de' Casciani\n915. Vicolo della Pedacchia\n916. Palazzo dell'eredita di Pietro da\nCortona\n917. Chiesa di S. Maria d'Araceli T. C.\ne conv. de' Min. Osservanti\n918. Palazzo del Museo Capitolino\n919. Palazzo detto dei Conservatori\n920. Residenza del Senator© con Torre e\nCarceri an nesse\n921. Chiesa di S.Giuseppe de' Falegnami\nsopra la Carcere di S. Pietro\n921. Chiesa della Carcere di S. Pietro detta\nMamertina e da molti Tulliana\n922. Orat. di S Giuseppe de' I alegnami\n923. Colonne del Tempio di GioveTonante\n924. Portico del Tempio della Concordia\n925. Colonna Antica\n926. Dogana della Grascia con Torre\n927. Piazza di Campo Vaccino con Fon-\ntana.\n928. Tre Antiche Colonne Scanellate\n929. Chiesa di S. M. Liberatrice\n930. R. dell'A. Palazzo de' Cesari\n931. Chiesa di S. Bonaventura e conv\nde' Min. Osservanti del Ritiro\n932. Chiesa di S. Sabastiano alia pol-\nveriera\n933. Torre alia via della Polveriera\n934. Meta Sudante\n935. Arco di Costantino Magno\n936. Camp, di S. Maria della Pieta dentro\nI'ANFITEATRO FLAVIO DETTO\nIL COLOSSEO\n937. Fenile prima sped, di S. Gio. La-\nterano\n938. Chiesa di SS. Quattro Coronati T. C.\ne monastero di A gostiniane e conserv.\ndelle Orfane con Torre\n939. Chiesa di S. Silvestro degli Scultori\ne Scarpellini annessa a d. Chiesa\n940. Chiesa di S. Maria Imperatrice\n941. Chiesa di S. Tomaso in Formis\n942. Chiesa di S. M. in Domenica T. C.\ne Monast. di Melchiti di S. Basilio\n943. Piazza della Navicella con Navi\nVoti va\n944. Obelisco nella Villa Mattei\n945. Cap. del Crocefisso nella Piazza\ndella Ferratella\n946. Chiesa di S. Gio. a Porta Latina T.\nC. e Conv. de' Minimi della Pro-\nvincia Romana\n947. Cap. di S. Gio. in Oleo\n948. Arco di Neron Claudio Druso\n949. Chiesa di S. Sisto T. C. e conv. di\nDomenicani Irlandesi\n950. Cap. di S. Domenico Annessa\n951. Strada di S. Sisto Vecchio\n952. Vicolo delle Mole\n953. Luogo del Settizonio di Severo Imp.\n954. Chiesa di S. G»egorio Magno sul\nMonte Celio, e Monast. di Camal-\ndolesi\n955. Cap. di S. Silvia in S. Gregorio\n956. Cap. di S. Andrea Apost. in S. Gre-\ngorio\n957. Cap. di S. Barbara in S Gregorio\n958. Chiesa di SS. Gio. e Paolo T. C. e\nNoviziato de' Missionari\n959. Ruina della Curia Ostilia\n960. Cap. di S. Maria de' Cerclii\n961. Chiesa Colleg. di S. Anastasia T. C.\n962. Chiesa di S. Teodoro creduta gi&\nTempio di Romolo\n963. Orat. e Confr. del Cuore di Gesu\n964. Strada delle Grazie\n965. Vicolo de' Fecili\n966. Chiesa di S. M. della Consolazione\n967. Sped pergli Uomini feriti\n968. Chiesa di S. Maria delle Grazie\n969. Spedale per le donne\n970. Strada di Monte Tarpeo\n971. Salita di Monte Caprino\n972,. Vicolo de' Saponari\n973. Vicolo della Bufola e Muri Anichi\n974. Piazza Montanara\n975. Chiesa di S. Maria in Vinci di Sa-\nponari\n976. Piazza della Catena, e Strada de'\nSn garari\n977. Oratorio di S. Andrea in Vinci degli\nScultori, e Scarpellini\n978. Rocca Tarpea\n979. Palazzo Catfarelli\n980. Strada e Torre de' Speechi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.43", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "981. Chiesa e Confr. di S. Orsola e Ca-\nterina\n982. Ospizio de' Cistercien. delle Tre\nFontane\n983. Ospizio de' Geronimini di S. Alessio\n984. Palazzo Massimi\n985. Palazzo Ruspoli\n986. Chiesa di S. Francesca Rom. e Mo-\nnastero di Oblate dette di Tor de'\nSpecchi\n987. Palazzo Capizucchi\n988. Palazzo Artieri con Arco\n989. C. P. di S. M. in Portico dadi Cam-\npitelli D. C. e Casa de Chierici Rego-\nlari della Madre di Dio\n990. Palazzo Cavalletti\n991. Piazza Capizucchi\n992. Palazzo Cardelli\n993. Palazzo Maccarani\n994. Piazza Margana\n995. Palazzo Astalli\nRIONK XT. - S. ANGELO\n996. Palazzo della Congr. de' Nobili al\nGesu con Torre\n997. Palazzo Mattei di Paganica\n998. Strada delle Botteghe oscure\n999. Chiesa del Salvat. e S. Stanislao, e\nOspiz de' Polacchi\n1000. Vicolo de' Polacchi\n1001. Palazzo Altieri\n1002. Palazzo Patrizi\n1003. Chiesa di S Caterina de Funari e\nMonastero di Agostinne, e conserv.\ndi Zitelle\n1004. Palazzo Mattei di Giove\n1005. Palazzo Negroni\n1006. Palazzo Mattei di Paganica\n1007. Piazza Paganica\n1008. Palazzo Moroni\n1009. Chiesa di S. Sehastiano de'Mercanti\n1010. Palazzo della comp. della Nunziata\nora depositaria Urbana\n1011. Palazzo Boccapaduli\n1012. Piazza Costaguti\n1013. Palazzo Santa Croce con Torre\n1014. Collegio dell'Umbria\nUl5. Palazzo Costaguti\n1016. Piazza Mattei con fontana\n1017. Chiesa di S. Ambrogio della Mas-\nsima, e monasterio di Benedettine\n1018. Piazza Serlupi\n1019. Palazzo Serlupi\n1020. Chiesa Colleg., e Paroc. di S. An-\ngelo in Pascaria D. C.\n1021. Orat. di S. Andrea de' Pescivendoli\n1022. Palazzo Orsini gia TEATRO DI\nMAR CELLO\n1023. Piazza di Pescaria e Colonne An-\ntichi\n1024. Strada di Pescaria\n1025. Piazza Gindea fuori del Ghetto con\nfontana Ghetto degli Ebrei\n1026. Piazza Gindea aentro del Ghetto\n1027. Strada della Rua\n1028. Piazza de' Marcelli\n1029. Piazza delle Scuole con Fontana\n1030. Cinque Scuole degli Ebrei cioe Ca-\ntalana Siciliana, Castigliana Scuola\nnuova, e Scuola del Tempio\n1031. Strada della Fiumara\n1032. Vicolo della Torre\n1033. Piazza delle 3 cannelle con fontUa\n1034. Vicolo de' Savelli con fontana\n1035. Strada Quattrocapi\no EIGNE X I T . - RIPA o\n1036. Chiesa di S. Gregorio a Ponte 4\nCapi e conpr. della divina Piety\n1037. Palazzo dell'Emo Lercari\n1038. C. Colleg. e P. di S. Niccolo in\nCarcere D. C.\n1039. Orat , e Confr. del Sagramento in\ndetta Chiesa\n1040. Chiesa di S. Galla, e Ospiz. per gli\nUomini\n1041. Ospiz. di S. Luigi Gonzaga per le\nDonne\n1042. Strada e Arco di Porta Leone\n1043. Piazza e Vicolo della Fontanella\n1044. Strada delle Carrozze\n1045. Vicolo di Buccimazza\n1046. Chiesa di S. Omobono de' Sartori\n1047. Chiesa di S. Eligio de' Ferrari\n1048. Orat. di S. Eligio de' medesimi\n1049. Chiesa di S. Gio. Decollato della\nConfr. della Misericordia\n1050. Orat. di S. Gio. della medesinia\n1051. Sepoltura de' Giustiziati\n1052. Sepoltura di S. Aniano de' Pia-\nnellari e Lavorati Calzolari\n1053. Arco detto di Giano\n1054. Arco eretto da Negozianti a Set-\ntimio Severo\n1055. Chiesa di S. Giorg'o in Velabro D.\nC. e Ospiz. di Agostiniani di Genova\n1056. Acqua Juturna\n1057. Luogo ove si seppelliscono i Giudei\n1058. Luogo del Circo Massimo\n1059. Chiesa di S. Prisca T. C. e Ospiz.\ndi Agostiniani Lombardi con R. A.\n1060. Chiesa di S. Balbina T. C e casa\ndi Pii Operari con Torre\n1061. Chiesa di SS. Nereo, e Achilleo T. C.\n1062. Chiesa di S. Cesareo T. C.\n1063. Acquedotto di Claudio\n1064. Terme Antoniane\n1065. Conserve dell'Acqua di d. Terme\n1066. Chiesa di S. Saba\n1067. Cap. di S. Maria dell'Arco in un\nTor ri one\n1068. Sepolcro di Caio Cestio\n1069. Luoao ove si seppelliscono i Pro-\ntestanti\n1070. Ruine dell'Emporio\n1071. Vicolo della Serpe\n1072. Strada della Marmorata con Arco\n1073. Cap. di S. Lazaro a Marmorata\n1074. Bastione di Paolo 111\n1075. Chiesa di S. M. del Priorato\n1076. Chiesa di S. Alessio T. C. e Monast.\ndi Geronimini Lombardi\n1077. Chiesa di S. Sabina T. C. e con-\nvento de' Domenicani\n1078. Cap di S. M. Maggiore in Aventino\n1079. Ruine delle Terme di Traian Decio\nImp.\n1080. Strada della Salara con Arco\n1081. Antiche Saline\n1082. Antiche ruine\n1083. Vestigie del Ponte Snblieio\n1084. Chiesa di S Anna de' Calzettari\n1085. Vioolo della Greca\n1086. Chiesa Colleg. insigne e paroc. di\nS. M, in Cosmedin D. C. detta la\nboccadella, Verita, e ruine del Tern-\npio della Pudicizia\n1087. Piazza della Bocca della Verita con\nfontana e fontanile\n1088. Sbocco della Cloaca Massima\n1089. Chiesa di S. M. del Sole prima\nS. Stefano delle Carozze giy Tem-\npi o Antico\n1090. Chiesa di S. M. Egiziaca e ospiz.\ndegli Armeni gia Tempio della For-\ntnna Virile\n1091. Casa del Volgo detta di Pilato\n1092. Ponte Fabricio or Quattro Capi\n1093. Chiesa di S. Gio. Calibita e conv.\nde' Benfratelli d'ltalia\n1094. Sped, de' Suddetti\n1095. Vicolo della Moletta\n1096. Muri Antichi\n1097. Vicolo del Isola, e muri antichi\n1098. C. P. di S- Bartolomeo all'lsola T.\nC. e conv. de' Min. osservanti con\nTorre\n1099. Ponte Cestio, or di S. Bartolomeo\nRIONE XIII. - TRASTEVERE\n1100. Piazza di Molara\n1101. Chiesa di S. Eligio de Sellari\n1102. Piazza delle Gensole\n1103. Vicolo delle Boccie\n1104. C. P. di S. Benedetto in Piscinola\n1105. Vicolo della Scarpetta\n1106. Strada della Malva\n1107. Ponte Senatorio or Ponte Rotto\n1108. C. P. di S. Salvatore a Ponte Rotto\n1109. Strada de' Vascellari\n1110. Orat. di S. Andrea de* Vascellari\n1111. Strada de* Salnnii\n1112. Vicolo de' Frati\n1113. Vicolo della Palma\n1114. Piazza de* Vascellari\n1115. Vicolo de' Vascellari\n1116. Chiesa di S. M. in Cappella\n1117. Strada anicia, e Frangipana\n1118. Strada Gregorian a\n1119. Conser. di S. Pasquale per Zitelle\n1120. Chiesa di S. Gio. de Genovesi con\nSpedale\n1121. C. P. di S. Cecilia T. C. e Monast.\nde' Benedettine\n1122. Cliiesa di S. M. dell'Orto di 13 Uni-\nversity unite\n1123. Sped, di d. University\n1124. Vicolo del Canale\n1125. Dogana da del passo del Vino\n1126. Dogana di Ripa Grande\n1127. Chiesa di S. M. del buon Viaggio\nannessa alia chiesa di S, Agata in\nTrastevere\n1128. Chiesa della Traffigurazione del\nSig. dentro l'Ospiz. Apost. detto di\nS. Michele\n1129. Ospiz. per le donne iuvalide\n1130. Ospiz. per gli Uomini invalidi\n1131. Ospiz. per i Fanciulli in cura de*\nPP. delle Scuole Pie\n1132. Casa di Correzion de' Fanciulli\n1133. Carceri delle donno\n1134. Chiesa di S. Franc, a Ripa e conv.\ndi Miu. Osserv. Riforinati\n1135. Strada di Monticelli\n1136. Chiesa di SS. Cosmo, e Damiano\ndetta di S. Cosmato e Monastero di\nMonache di S. Chiara\n1137. Mura di Settimo Severo\n1138. Piazza di Fontana Secca\n1139. Chiesa di S. Pasquale gia 40\nM. N. e conv. de' Min. Osserv.\nScalzi Spagnuoli\n1140. Strada delle Fratte\n1141. Strada delle Rimesse\n1142. Piazza di Monte di Fiore\n1143. C. P. di S. Grisogono T. C. e conv.\nde' Carmelit. della Congregazione di\nMantova\n1444. Orat. e Confr. della B.V. del Carmine\n1145. Piazza della Crocetta\n1146. Chiesa Paroc. di S. Salvat. della\nCorte, e Ospizio de Minimi della\nProv. Roman a\n1147. Vicolo del Bnco\n1148. Vicolo della Crociala\n1149. Strada delle due Mole\n1150. Vicolo della Stella\n1151. Piazza dell'Olmo\n1152. Strada. 1 iazza del Muro Novo\n1153. Vicolo di Sacchetti\n1154. Chiesa di S. Bonosa de' Calzolai\n1155. Vicolo deH'ATcaceio\n1156. Chiesa di S. Agata, e Colleg. de'\nPP. della Dottr. Cristiana di Roma,\ne Scuole Pie\n1157. Piazza Rom ana\n1158. Torre della S. Casa di Loreto\n1159. Chiesa di S. M , e S. Gallicano\n1160. Sped, per gli Uomini\n1161. Sped, per le donne\n1162. Vicolo del Pozzo\n1163. Palazzo delle Monache di S. Anna\n1164. Chiesa di S. Calisto T. C. e Ospiz.\nde' Monaci Cassinensi\n1165. Chiesa Colleg. insigne di S. M, in\nTrastevere\n1166. Orat. e Contr. del Sagr. in d. Chiesa\n1167. Palazzo Ossoli\n1168. Palazzo Lconi\n1169. Chiesa di S. Apollouia e Monast.\ndi Monache del 3 Ordine di S. Franc.\n1170. Chiesa di S. Marg.ta, e Monast. d.\nMonache del 3 ordine di S. Franc0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.44", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "1171. Chiesa delle SS. Rufina, e Seconda\nMonast di Oblate Agostiniane\n1172. Piazza Ruaccia\n1173. Yicolo della Benella\n1174. Yicolo del Moro\n1175. Piazza di Benzi\n117*>. Yicolo del Pelliccia\n1177. Yicolo del Cipresso\n1178. Piazza e Yicolo del Cinque\n1179. Piazza di Ponte Sisto\n1180. Yicolo del Bologna\n1181. Strada della Scala\n1182. Chiesa di S. Egidioero e Monastero\ndi Carmelitane Scalze\n1183. Yicolo del Leoncino\n1184. Yicolo del Merangolo\n1185. Yicolo della Frusta\n1186. Chiesa di S. Pietro in Montorio T.\nT, e Conv. de Min. Osservanti Bi-\nformati\n1187. Cap. della Crucifissione di S. Pietro\n1188. Piazza Pensile con Fontana\n1189. Cap. di S. Antonio di Padova\n1190. Fontana dell'acqua Paola\n1191. Acquedotto dell'acqua Paola\n1192. Orto Botanico della Sapienza\n1193. Bosco Parrasio degli Arcadi\n1194. Conservatorio dell'Assunta\n1195. Fabbrica del Tabacco\n1196 Chiesa di S. Maria de 7 dolori e\nMonastero di Oblate Agostiniane\n1197. Strada del Mattonato\n1198. Yicolo del Cauestraro\n1199. Chiesa di S. Maria della Scala D.\nC. e Conv. de' Carmelit. Scalzi\n1200. Orat. e Confr. di S. Teresa in d. Ch.\n1201. Piazza degli Fornaci\n1202. Strada Benedetta\n1203. C. P. di S. Gio. della Malva e easa\nde Ministri degli Infermi\n1204. Orat. e Confr. del Sagr. in d. Chiesa\n1205. Yicolo de' Moroni\n1206. Chiesa di S. Dorotea, e Ospiz. de'\nMin. Conventuali della Provincia\nBomana\n1207. Porta Settimiana\n1208. Strada della Longara\n1209. Yicolo de' Biari\n1210. Palazzo e Orti Corsini\n1211. Palazzo e Giardino Farnese\n1212. Antieo Palazzo di Agostino Ghigi\noggi Farnese\n1213. Strada de' Biari\n1214. Chiesa di S. Croce, e Monastero di\nAgostiniane della Lenitenza\n1215. Yicolo delle Scalette\n1216. Chiesa di S. Giacomo e Monast. di\nMonache di le Convertite\n1217. Strada di S. Giacomo gi& via Mas-\nsimi\n1218. Palazzo Lanti\n1219. Yicolo di Spagna\n1220. Chiesa della Concezione e Monastero\ndi Oblate Camaldolesi\n1221. Chiesa di S. M. Regina Coeli, e\nMonast. di Carmelitane Scalze\n1222. Strada di Begina Coeli\n1223. Chiesa della Yisitazioue e Monast.\ndi Monache di S. Franc, di Sales\n1224. Vicolo d'Aliberti\n1225. Chiesa di S. Giusep., e Casa de'\nPii Operari\n1226. Chiesa di S. Leonardo e Ospiz. di\nEremiti Camaldolesi di Monte Ca-\nrona\n1227. Palazzo Salviati\n1228. Chiesa di S. Onofrio T. C. e conv.\nd'Eremiti del B. Pietro da Pisa\n1229. Luogo ove SermoneggianO i PP.\ndella Congr. dell'Orat.\n1230. Conserv. di S. M. dell'Bifugio detto\ndelle Penitenti del P.re Bussi\n1231. Conserv. di S. M. della Clemenza\ndetta delle Malm ar it ate\n1232. Cap. di S. Maddalena nello Sped,\nde' Pazzi\n1233. Sped, de Pazzi per Gli IJomini\n1234. Sped, per le donne\n1235. Cap. del SS. Crocifisso nel Ceme-\nterio di S. Spirito\nRIONEXIY. - BORGO\n1236. Bastioni a' S. Spirito\n1237. Porta di S. Spirito\n1238. Chiesa Paroc. di S. Spirito in Sascia,\ne Casa de' Canonici Regolari Ospi-\ntalieri\n1239. Palazzo della Residenza del Com-\nmendator di S. Spirito i\n1240 Chiesa di S. Tecla in S. Spirito, e\nconserv. delle Fancinlle Projette\n1241. Conserv. de' Fanciulle Projette\n1242. Sped, di S. Spirito\n1243. Aggiunta a' <T Sped, fatta da N.\nS. Benedetto XIY\n1244. Strada di Borgo S. Spirito\n1245. Orat. e Confr. di S. Spirito\n1246. Strada di Borgo Yecchio\n1247. Strada di Borgo Nuovo\n1248. C. P. di S. Giacomo Scossacavalli,\ne Piazza con Fontana\n1249. Orat., e Coiifr. del Sagr. in d. Ch.\n1250. Chiesa di S. Filippo Neri, e ospiz.\ndi qnei che si convertono alia Fede\nCattolica\n1251. Palazzo dell'Ospizio siuldetto\n1252. Abitazione de P.P. Gesuiti peni-\ntenzieri di S. Pietro in Yaticano\n1253. Piazza Sannesia\n1254. Palazzo Cavalieri gia Sannesi\n1255. Palazzo Serristori\n1256. Palazzo Cesi\n1257. Chiesa di S. Lorenzo in Piscibus e\nNoviziato de' P.P. delle Scuole pie\ne scuole publicbe de' medesimi\n1258. Palazzo Marij con Quartiere della\nGuardia Beale\n1259. Chiesa di SS. Michele, e Magno\n1260. Palazzo Barberini con Yilla\n1261. Palazzo Cesi\n1262. Strada della Catena\n1263. Strada delle Carrette\n1264. Sito della Chiesa gia di S. Salva-\ntore al Torrione nnita al Palazzo del\nS. Offizio\n1265. Palazzo e Carceri del S. Offizio\n1266. Yicolo del Leoncino\n1267. Cappeletta della B. Y. Sotto l'Arco\ne Abitazione de Cavalligeri\n1267. Yicolo del Perugino\n1269. Strada di Campo Santo\n1270. Strada del Braccio\n1271. Chiesa di S. M. di Pietk in Campo\nSanto della Nazion Tedesca\n1272. Orat., e confr. di detta Xazione in\nd. Chiesa\n1273. Sped, di Campo Santo per le donne\nTedescbe\n1274. Chiesa di S. Stefano degli Ungari\ndel Coll. Germanico Ungarico\n1275. Yicolo della Scalone\n1276. Cap. della Concezione\n1277. Seminario del Capitolo di S. Pietro\n1278. Chiesa di S. Martae, e Ospiz. de'\nTrinitari Scalzi Italiani\n1279. Chiesa di S. Stefano, e ospiz. di\nMonaci Copti di S. Antonio Abate\n1280. Piazza del Fosso con Fontana\n1281. Acquedotto deH'Acqua Paola\n1282. Strada Scaccia\n1283. Mura della Citta fatte da S. Leone IY\n1284. Sagrestia di S. Pietro in Yaticano\n1285. Chiesa Patriarc. e Paroc. di S. Pie-\ntro in Yaticano\n1286. Piazza di S. Pietro con 2 Fontane\ne obelisco gia del Circo di Nerone\n1287. Palazzi Pontifici Yatic. e Giardino\n1288. Zecca Pontificia\n1289. Chiesa di S. Martino degli Svizzeri\n1290. Quartiere della Guardia Svizzera\n1291. Porta Antica di Roma e Corridore\ndi Alessandro YI\n1293 Strada di Borgo Angelico\n1293. Chiesa di S. Anna de Parafrenieri\n1294. Chiesa e confr. di S. Egidio\n1295. Chiesa di S. Pellegrino della Guar-\ndia Svizzera\n1296. Chiesa di S. M. delle Grazie, e conv.\nde' Bomiti di Porta Angelica\n1297. Strada di Borgo Angelico\n3 298. Strada di Borgo Yittorio\n1299. Piazza delle Yaschette\n1300. Piazza di Catalone\n1301. Strada di Borgo Pio\n1302. Strada del Campanile\n1303. Yicolo d'Orfeo\n1304. Yicolo delle Palle\n1305. Yicolo del Farinone\n1306. Yicolo del Mascherino\n1307. Piazza del Masclierino\n1308. Palazzo Accoramboni\n1309. Chiesa di S. M. della Purita de'\ncaudetari de* Sig.ri Card, con Arco\n1310. Palazzo Giraud\n1311. C. P. di S. M. Traspontina T. C. e\nCon. di Carmelitani\n1312. Orat. per la Dottrina Cristiana\n1313. Strada di Borgo S. Angelo\n1314. Chiesa di S. Angelo in Borgo\n1315. Orat. e Confr. di S. Angelo\n1316. Yicolo dei Frati\n1317. Yicolo del Yillano\n1318. Ponte Elio. o' Adriano, or S. Angelo\n1319. Mole Adriana, or Castel S. Angelo\n1320. Chiesa della B. Y. del Bosario den-\ntro il Castello\nTWO ABB RE VI AT lONS.\nFrequently recurring.\nT. C. - Titolo Gardinalizio\nD. C. - Diaconia Cardinalizia\nERRATA.\nFor 331 Teatro Capranicct read: 331\nPalazzo Gapranica.\nRO M E\nWAS NOT\nBUILT *\nIN A\nDAY"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c034", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c034", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 45, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.7", "titre_corps": "THE PRIVATE TEATRINO OF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA", "titre_sommaire": "THE PRIVATE TEATRINO OF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA", "signature_source": "J. S", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.45", "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "THE PRIVATE TEATRINO\nOF THE COLLEGIO ROMANO\nIN ROMA\nJ. S.\n\nFROM THE CONTINUATION OF DUMONT'S\n\" PARALLfiLE DES PLANS ET DES PLUS\nBELLES SALLES DES SPECTACLES PUBLIQUES\no D'EUROPE OF 1760. o\nThis Continuation was published 1775.\nI have selected these two and six other plans and\n* designs of stages and stage scenes because they\nillustrate a point in the development of the Theatre\nin Roma in the 18th century,\nI have not seen them reproduced in any book\nor journal since they were first printed in that\ncentury. Every day it is the very celebrated\nLa Scala * at Milano, or the equally celebrated\n44 San Carlo *' in Napoli which we see reproduced\nfor us, until surely the world is in danger of\ngrowing tired of them.\n' I 'HE date when the theatre was put up in the\nA Collegio Romano is unknown to me : whether\nthere was one only or the place had more is also\nunknown to me.\nColleges in Italy were not slow to provide\ngood stages for the students and their study of\ndeportment and speech. In Parma in the first\nhalf of the 17th century we find in the Collegio\ndei Nobili such a theatre. This College continued\nto improve its theatre, and about 1652 had mo-\nveable scenes of the triangular kind of which Sab-\nbattini had written in 1637 ; and by about 1750\nhad two Theatres, one large and one small.\nThe point I wish to make, is, that documents\nexist which show us very complete Italian College\nTheatres, and that they are not merely temporary\nstages."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c035", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c035", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "35", "page_fin": "35", "image_debut": 45, "image_fin": 45, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.7.1", "titre_corps": "MECHANISM INSTALLED IN THE TEATRINO OF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA", "titre_sommaire": "MECHANISM INSTALLED IN THE TEATRINO OF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.45", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "MECHANISM INSTALLED IN THE TEATRINO\nOF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c037", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c037", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 46, "image_fin": 46, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.7.3", "titre_corps": "THE THREE LARGE ROMAN THEATRES OF THE 18th CENTURY", "titre_sommaire": "THE THREE LARGE ROMAN THEATRES OF THE 18th CENTURY", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.46", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "THE THREE LARGE ROMAN THEATRES OF THE 18th CENTURY.\n1. TEATRO ALIBERTI in Via Margutta. 2. TEATRO ARGENTINA in Strada de' Cesarini. 3. TEATRO\nTOR DI NONA opposite Castel Sant'Angelo.\nAll three were public Theatres. The Tor di Nona was first built in 1660 but soon destroyed by fire; it was\nrebuilt in 1671 : destroyed in 1698, and rebuilt in 1735, and this is the plan given above (fig 3). This building\nwas destroyed by fire in 1780, and again built in 1781 ; it fell in ruins in 1785 when it was again rebuilt,\nand again in 1795; restored in 1830, restored again in 1867, it was finally destroyed in 1882, and in 1886 demolished\nfor ever to make room for a new embankment to the Tevere. Surely few Theatres have been more\nPhoenix-like. The Teatro Alibert or Aliberti (fig. I), first known as Teatro delle Dame, built in 1718, was\nburnt at the end of the 19th century. The Teatro Argentina (fig. 2) was built in 1732 and still exists."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c038", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c038", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.7.4", "titre_corps": "THE PRIVATETEATRINO OF CARDINALOTTOBONI", "titre_sommaire": "THE PRIVATETEATRINO OF CARDINALOTTOBONI", "signature_source": "BALDASAR GABBUGGINI ; F. VASCONI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.47", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "THE PRIVATETEATRINO OF CARDINALOTTOBONI\nin Roma, designed and built by the Architect Juvarra circa\n1700-1705.\nREPRODUCED FROM THE LIBRETTO OF “CARLO MAGNO” ROMA 1729.\nENGRAVINGS BY BALDASAR GABBUGGINI AND F. VASCONI."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c039", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 47, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.7.5", "titre_corps": "SCENE FROM THE OPERA CARLO MAGNO", "titre_sommaire": "SCENE FROM THE OPERA CARLO MAGNO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.47", "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "SCENE FROM THE OPERA CARLO MAGNO\nproduced in 1729 in the Ottoboni Teatrino and designed by\nN. Michetti: 1729.\nPlate 2."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c040", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c040", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "40", "image_debut": 49, "image_fin": 52, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.8", "titre_corps": "THE PRETTY THEATRE", "titre_sommaire": "THE PRETTY THEATRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.49", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "THE PRETTY\nTHEATRE\n\nPART TWO\nAS I said in my opening notes on this\ntheme, I do not intend to be critical. My\npurpose is more that of the print-collector\nthan of the writer.\nHave you not seen this print-collector in\nsome old shop, in Rue de la Seine or Rue\ndes Beaux Arts, as he sits by the hour\nturning over hundreds of prints of all subjects\naftd of all centuries.... silent.... pausing to\nlook at some, turning over others without more\nthan a glance, picking out with deliberation,\nbut without a word said, one here, one\nthere ; laying them in a heap. Then, after a\ngood three hours' search, silently paying for\nthese, ....going home.... undoing his package....\ngoing more slowly over each print.... saying\nnothing.\nMy purpose is his : he thinks a devil of\na lot, may be ; but whatever he thinks it is\nhis delight in the print as a print, including\nsubject, condition of the print, name of en-\ngraver, date, quality of the work and price.\nAnd so is it here v/ith me. If some are\ncensorious, when they hear of Mile. Guimard,\nSophie' Arnould and Madame Montansier, to\nselect three of the most remarkable names\nfrom a big bouquet, .... if some find the private\ntheatres of the first two ladies mere hot-beds\nof vice and the many public theatres ruled\nover by the third dens of infamy, I have come\nto look on them as the old print collector looks\nupon his treasures. They have cost me very\nlittle, and have given me great pleasure:\nI have read so much about them, seen the\nhouses they made and seen them recorded again;\nI have seen them die : even come to forget\nthem in the centuries which followed: remem-\nbered them again while contemplating subse-\nquent centuries : see them again now. I for\none cannot pick one of them out for censure.\nBut I muse at times: La Guimard is\nworth the threepence 1 gave for her: Sophie\nat a golden guinea was not dear: Madame\nMontansier .... 1 would any day give again\nthe shilling I was asked for her and without\na murmur.\nIf the price is sometimes low, what of that:\nI gave what the print-seller asked. For a song\nby Mozart there is no price, ....so rare that\nfew can hear it, so cheap that anyone may\nhave it: for a glance at the Palazzo Ducale\nin Genova nothing is asked ; you may even\npass it for nothing and not see it. So that\nit seems that the price of a thing is nothing\nby which to guage the value : nothing for\nnothing and dam little for sixpence \" sounds\npretty so far as it goes, but the sound is its\nprincipal asset. There is not truth there.\nYou sometimes can get all for nothing and\nsometimes for a thousand pounds nothing.\n€f The pretty is often held to be so cheap\nthat it is not worth any notice at all; and\nassuredly a little of it can be afforded by any\nof us and is useful tp all. It is useless to\ndeny that. Whether in certain centuries it\nwas worth quite so much as the price put on\nit is another matter. I cannot tell; ....I leave\nit to the Due d'Orleans and the Prince d'Henin\nto settle that between them.... if they ever\nmeet nowadays.\nThe pretty, spite of it being so cheap,\npossibly cost the Theatre of Europe and its\nDrama a pretty penny. What of that ? ....\nare we not here today to pay the mortgage ?\nI have the utmost sympathy with those\nwho feel they are too poor to do more than\nadd to this debt, for the next century will have\nto pay. Possibly that is one of the reasons\nwhy so many well-to do actors nowadays warn\ntheir sons against taking up the profession.\nBut let us return to my print shop.\nThe last time I was in Zenabella I\ndiscovered a book in my print shop. It was\na hovel of a place, and there lay Zola's\n\" Nana \". I bought it; I took it home and\nI read it.\n\nNANA\n\na—aßflH-yyagff.jp—a—in I I ma—a— P I ■ I wan—BMMW < b ■■l'—maw——a—^\n\" All Paris will visit your Theatre \". \" Say,\nmy brothel, answered t\nI suppose that there are very few people\nliving today who are reading Emile Zola's\nnovel \" Nana \" for the first time : yet 1 have\nbut just finished reading it and .for the first\ntime, although I began it some thirty years\nago and came to a full stop at the passage\nin Chapter One where a manager of a Theatre\nasks a habituee of his playhouse to drop the"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.50", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "word \" theatre \" and substitute the word\n\"brothel\" 0).\nKnowing dozens of theatres which were\nserious places, (serious as churches, banks, or\nships) I drew the line at any further interest\nfor a book, whose author, I saw, promised to\nkeep up the fantastic old delusion of the out-\nsider.\nThat the theatre this Zola was to write\nof, was no theatre at all, settled it for me that\nI should not be interested. I put the book\ndown.\n* * *\n€f That I was probably prejudiced only\noccurs to me now. For have not there been\nwriters who made novels out of Banks full of\nThieves, Churches full of Knaves ? The\nworld is full of men and women, and men and\nwomen full of pranks, passions, vices and\nvirtues.\nAre we to read only about virtues and\nthe virtuous? They exist and are often hidden,\nand so to reveal them with what we call\n\" art\" is to do a trick not without beauty.\nBut no virtue is quite valuable surrounded by\na sea of virtues ; how mark a poor single virtue,\nhow illumine it, if no vices are there to set\noff its brilliance ? Too much virtue may be\nas vile as too much vice.\n€J So three days ago when I was in need\nof a book to read .... a novel above all else....\nI happened to pick up a copy of \" Nana \"\non a bookstall. For three francs I bought it,\nand in three days I have read it.\nAnd it is awefu 11.\nIt deals with the life of a woman who\ngoes on to the stage without any qualifications,\nwithout genius cr talent, unable to act, but\npossessed of an astounding personality.... of\nthe personality which attracts.... of animal\nmagnetism.\nThis personality is not the personality of\na Rachel, who also attracted besides having\na genius as a tragic actress ; it is not a bril-\nliant personality, it is just a weak one ; she\nis amiable, a hundred times amiable, loveable,\nand all over the place.\nBy means of this personality displayed on\nthe stage she brings all Paris to her feet.\nShe lives every kind of life in poor quar-\nters, in gaudy well-to-do ones, in neat ones,\nin sumptuous ones, and finally dies of the\nsmallpox, her face eaten away.\nTo the end, and even beyond it, she\nstill continues to attract.\nThis is not repulsive although it does not\nsound exactly attractive. But there is an un-\nder current which is interesting, more attrac-\ntive, stranger, for those of us who work in\nTheatres and want to see the Theatre of the\nworld taking on a new lease of life. It is a\ntheme which recurs and recurs, and each\ntime it does so it reminds us of paragraphs\nwe read today in the newspapers, or of photo-\ngraphs we have seen only yesterday in the\nshop windows. It is the theme of the Impre-\nsario and the hangers-on to Theatres let\nit be instantly added the tenth-rate ones, these\nflashy gentlemen with their big press agencies\nand their paragraphed expressions of heartfelt\ndesire to uplift the drama, even to make it\nsacred, ....even if they have to sweeten the\npill for the public by serving up the moral\nwith something that tastes good; in short, the\nmost beautiful women that can be found in\nEurope and America.\nWe hear of these funny fellows every day.\nIn \" Nana \" we have their portraits.\nII.\nWHEN some suave theatrical impresario or\ndirector wrote to Nana was she at\nthat time in Berlin or Prague?... saying he\nwanted to see her really a success, that it\nwas his way to work for love, ....could not\ndream of business where she was concerned,\n....that her immense talents were being hid-\nden, that he felt it was part of his life's work\nto bring her to Paris (or was it New York?),\nshe naturally ran off to Paris or New York\nas quickly as possible. Yes, it was to Paris\nshe ran. And became a great success ; had\nsome twenty lovers immediately, ....yes, in-\nstantly.... ; took up with a twenty-first, a man\n\n(1) Even today I wince for the Theatre when Zola\nis so appalling rude about it. Yet Ido not find him old-\nfashioned although it is the fashion to call him that. The\nthing which makes him seem so to people of today is that\nthey have not read him. If Congieve be up-to-date it is\nbecause they do read him. Zola is now successfully\ndisposed of after a struggle, and because he added grief\nand pain to his tale he is to be shelved. Had he spangled\nand powdered his heroine at her death and let her laugh\na little more ironically, she and* he today would be a la\nmode."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.51", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "of wealth and left the twenty for a month ;\nthen after a few weeks more took the twenty\nback with the twenty first. Then threw them\nall over; disappeared with a hideous looking\nactor ; stayed with him a few months in more\nor less poverty in Montmartre ; then sank to\nworse poverty and haunted the cafe of some\nold woman who was always eager to see new\nfaces ; appeared on the stage for two nights,\nand in those two nights managed to win ano-\nther protector, who lavished on her millions\nof francs ; ....all this was quite natural. The\nimpresario and the manager, looking holy,\nwere photographed with the lady between them;\nall Paris was impressed, .... just like today.\nAnd our 1924 Theatre is where it was\nin 1870: it is where these impresarios and\nmanagers, with their clever manipulation of\nwomen, would have it.\nIt is devilish clever to be sure. The\nworld gets bitten by a longing to see a sa-\ncred play having heard that the Oberam-\nmergau Passion Play is rot to be seen unless\nthe world will travel all the way to Oberam-\nmergau, and then only once in every ten\nyears. So the impresario and the manager\nresolve to make up a substitute to console a\nfretful world. It shall have its sacred play,\n.... but it wont really be so sacred as all\nthat, because we are prudent gentlemen from\nthe East, and know that the Western world\n(which, by the way, we despise) only wants\nto have the shadow of sacred things ; if there\nmust be any substance let it be as fleshy as\npossible.\nAnd Nana is again caught in the net....\nand landed ever so gently; put on the mar-\nket ; praised by the modern press agent month\nby month for her dramatic virtues, then each\nweek, then each day; cables are sent round\nthe world of her amazing talents (and she\nwith but one, and that the old magnetism\npossessed by myriads of women) ; photographs\nfill the back pages of daily papers ; and a\nrich man, also from the East, is found to act\nnobly by supporting the immense expense,\n....so great is his love for art ....and religion,\nespecially the Christian religion. In short the\nwhole thing almost causes the impresario to\nbreak down with emotion so noble he is, she\nis, they all are.\nEvery day and in every land this is being\ndone in Theatres, on a small scale and on a\nlarge scale.\nIf not a \" religious \" play it's a Revue,\nor a Historical play; any old theme serves,\n.... it's the woman is the goods.\nDo you want any examples pointed out\nto you ? There's no need, they are so evident.\nThe small town of Zenabella, in which, I\nwrite this, has given me the details which I\nhave here related.\nPerhaps in New York or in Paris or in\nLondon today there are no ludicrous jokes of\nthis sacred art business being perpetrated.\nI leave you to decide that.\nBut here in Zenabella a dark-skinned\nfellow of the name of Moses Bethany came\nand bamboozled the entire province (and the\ntown itself) with his productions of a thing\nhe called \" A Miraculous Play \", in which\nthere was nothing sacred at all. But how he\nfooled them ! ! !\nSo do read \" Nana it tells you how\nit is done so much better than I can.\n€fl A strange and sad point made by\nZola is the amazing infidelity of his Heroine :\nhe is always returning and returning to this.\nOf her amours I do not speak; 1 refer to the\ninfidelity of her mind. And she and most\nof her fellow-actresses are adepts at abusing\neveryone with their tongues. Yet Madame\nBerton's pretty book had not then appea-\nred (').\nThere is hardly one, favoured or not fa-\nvoured, whom these ladies do not abuse like\npickpockets. It is a curious point; ....is it true\nto life ?\nHave actresses such utterly unfaithful minds,\nso little control over their tongues? Do they\nreally slander to the extent Zola makes out ?\nIf so, is it due to the constant changing of\ntheir very nature each night, due to their pro-\nfession which forces them to this capacious\nversatility ? Is it due to this profession that\nthey come to behave like nothing real, and\nsee all real life and living beings as false life\nand false beings,as they open a door on the\nstage and go on into an unreal existence ? I\nthink it is; and so possibly they may be\nexempt from the blame due to others, for they\nhave no sense left of realities.\nIf this be true, then, if they lied they\nwould lie like truth, making \" the very truth\nseem falsehood to it\": this goes without saying.\nOne is not an actress, I suppose, for nothing.\n\n(I) Vide Mask, Vol, X. Page 135."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.52", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "And yet so many of these great ladies in the\nParis story are dancers, singers, chorus-girls ;\nall blended together, as in life, I suppose;\njournalists, singers, bankers, painters and girls ;\nan odd crew.... and all so real.\nOne wonders, is the whole book a libel,\nor is it true ?... or is it mezzo e mezzo.\nIII.\nNOW it begins to look as though these few\nnotes on the Pretty Theatre were soon\nto deveiope into the Ugly Theatre.\nBut 'tis no such thing. The prettiness is\nthere, and under it what is under all else.\nWe shall soon come to pretty Mile. Gui-\nmard, her mother, Mr Leger and the Mar-\nquis de Soubise. And Fragonard will step\ninto the room . ..or rather into that little pri-\nvate Theatre of hers ; and Fragonard is a\nguarantee for the perfection of prettiness.\nA few measurements of her theatre, a\nfew dates as to when the place was put\nup .. .and put up for auction.... cannot de-\ntract greatly from the charm; dates are in\nany case valuable as a basis for Terpsicore\nto pirouette 0n.... and even to die 0n,... for-\ngotten.\nPoor Terpsichore, one of \" le ballerine \"\nwho dominated not only the realms of the\nstage but also those of \"la Galanterie\nTo be continued•\n\nX. Y. Z."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c041", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c041", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "37", "image_debut": 49, "image_fin": 49, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.8.1", "titre_corps": "PART TWO", "titre_sommaire": "PART TWO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.49", "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "PART TWO\nAS I said in my opening notes on this\ntheme, I do not intend to be critical. My\npurpose is more that of the print-collector\nthan of the writer.\nHave you not seen this print-collector in\nsome old shop, in Rue de la Seine or Rue\ndes Beaux Arts, as he sits by the hour\nturning over hundreds of prints of all subjects\naftd of all centuries.... silent.... pausing to\nlook at some, turning over others without more\nthan a glance, picking out with deliberation,\nbut without a word said, one here, one\nthere ; laying them in a heap. Then, after a\ngood three hours' search, silently paying for\nthese, ....going home.... undoing his package....\ngoing more slowly over each print.... saying\nnothing.\nMy purpose is his : he thinks a devil of\na lot, may be ; but whatever he thinks it is\nhis delight in the print as a print, including\nsubject, condition of the print, name of en-\ngraver, date, quality of the work and price.\nAnd so is it here v/ith me. If some are\ncensorious, when they hear of Mile. Guimard,\nSophie' Arnould and Madame Montansier, to\nselect three of the most remarkable names\nfrom a big bouquet, .... if some find the private\ntheatres of the first two ladies mere hot-beds\nof vice and the many public theatres ruled\nover by the third dens of infamy, I have come\nto look on them as the old print collector looks\nupon his treasures. They have cost me very\nlittle, and have given me great pleasure:\nI have read so much about them, seen the\nhouses they made and seen them recorded again;\nI have seen them die : even come to forget\nthem in the centuries which followed: remem-\nbered them again while contemplating subse-\nquent centuries : see them again now. I for\none cannot pick one of them out for censure.\nBut I muse at times: La Guimard is\nworth the threepence 1 gave for her: Sophie\nat a golden guinea was not dear: Madame\nMontansier .... 1 would any day give again\nthe shilling I was asked for her and without\na murmur.\nIf the price is sometimes low, what of that:\nI gave what the print-seller asked. For a song\nby Mozart there is no price, ....so rare that\nfew can hear it, so cheap that anyone may\nhave it: for a glance at the Palazzo Ducale\nin Genova nothing is asked ; you may even\npass it for nothing and not see it. So that\nit seems that the price of a thing is nothing\nby which to guage the value : nothing for\nnothing and dam little for sixpence \" sounds\npretty so far as it goes, but the sound is its\nprincipal asset. There is not truth there.\nYou sometimes can get all for nothing and\nsometimes for a thousand pounds nothing.\n€f The pretty is often held to be so cheap\nthat it is not worth any notice at all; and\nassuredly a little of it can be afforded by any\nof us and is useful tp all. It is useless to\ndeny that. Whether in certain centuries it\nwas worth quite so much as the price put on\nit is another matter. I cannot tell; ....I leave\nit to the Due d'Orleans and the Prince d'Henin\nto settle that between them.... if they ever\nmeet nowadays.\nThe pretty, spite of it being so cheap,\npossibly cost the Theatre of Europe and its\nDrama a pretty penny. What of that ? ....\nare we not here today to pay the mortgage ?\nI have the utmost sympathy with those\nwho feel they are too poor to do more than\nadd to this debt, for the next century will have\nto pay. Possibly that is one of the reasons\nwhy so many well-to do actors nowadays warn\ntheir sons against taking up the profession.\nBut let us return to my print shop.\nThe last time I was in Zenabella I\ndiscovered a book in my print shop. It was\na hovel of a place, and there lay Zola's\n\" Nana \". I bought it; I took it home and\nI read it."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c042", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c042", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "37", "page_fin": "40", "image_debut": 49, "image_fin": 52, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.8.2", "titre_corps": "NANA", "titre_sommaire": "NANA", "signature_source": "X. Y. Z", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.49", "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "NANA\n\na—aßflH-yyagff.jp—a—in I I ma—a— P I ■ I wan—BMMW < b ■■l'—maw——a—^\n\" All Paris will visit your Theatre \". \" Say,\nmy brothel, answered t\nI suppose that there are very few people\nliving today who are reading Emile Zola's\nnovel \" Nana \" for the first time : yet 1 have\nbut just finished reading it and .for the first\ntime, although I began it some thirty years\nago and came to a full stop at the passage\nin Chapter One where a manager of a Theatre\nasks a habituee of his playhouse to drop the"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.50", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "word \" theatre \" and substitute the word\n\"brothel\" 0).\nKnowing dozens of theatres which were\nserious places, (serious as churches, banks, or\nships) I drew the line at any further interest\nfor a book, whose author, I saw, promised to\nkeep up the fantastic old delusion of the out-\nsider.\nThat the theatre this Zola was to write\nof, was no theatre at all, settled it for me that\nI should not be interested. I put the book\ndown.\n* * *\n€f That I was probably prejudiced only\noccurs to me now. For have not there been\nwriters who made novels out of Banks full of\nThieves, Churches full of Knaves ? The\nworld is full of men and women, and men and\nwomen full of pranks, passions, vices and\nvirtues.\nAre we to read only about virtues and\nthe virtuous? They exist and are often hidden,\nand so to reveal them with what we call\n\" art\" is to do a trick not without beauty.\nBut no virtue is quite valuable surrounded by\na sea of virtues ; how mark a poor single virtue,\nhow illumine it, if no vices are there to set\noff its brilliance ? Too much virtue may be\nas vile as too much vice.\n€J So three days ago when I was in need\nof a book to read .... a novel above all else....\nI happened to pick up a copy of \" Nana \"\non a bookstall. For three francs I bought it,\nand in three days I have read it.\nAnd it is awefu 11.\nIt deals with the life of a woman who\ngoes on to the stage without any qualifications,\nwithout genius cr talent, unable to act, but\npossessed of an astounding personality.... of\nthe personality which attracts.... of animal\nmagnetism.\nThis personality is not the personality of\na Rachel, who also attracted besides having\na genius as a tragic actress ; it is not a bril-\nliant personality, it is just a weak one ; she\nis amiable, a hundred times amiable, loveable,\nand all over the place.\nBy means of this personality displayed on\nthe stage she brings all Paris to her feet.\nShe lives every kind of life in poor quar-\nters, in gaudy well-to-do ones, in neat ones,\nin sumptuous ones, and finally dies of the\nsmallpox, her face eaten away.\nTo the end, and even beyond it, she\nstill continues to attract.\nThis is not repulsive although it does not\nsound exactly attractive. But there is an un-\nder current which is interesting, more attrac-\ntive, stranger, for those of us who work in\nTheatres and want to see the Theatre of the\nworld taking on a new lease of life. It is a\ntheme which recurs and recurs, and each\ntime it does so it reminds us of paragraphs\nwe read today in the newspapers, or of photo-\ngraphs we have seen only yesterday in the\nshop windows. It is the theme of the Impre-\nsario and the hangers-on to Theatres let\nit be instantly added the tenth-rate ones, these\nflashy gentlemen with their big press agencies\nand their paragraphed expressions of heartfelt\ndesire to uplift the drama, even to make it\nsacred, ....even if they have to sweeten the\npill for the public by serving up the moral\nwith something that tastes good; in short, the\nmost beautiful women that can be found in\nEurope and America.\nWe hear of these funny fellows every day.\nIn \" Nana \" we have their portraits.\nII.\nWHEN some suave theatrical impresario or\ndirector wrote to Nana was she at\nthat time in Berlin or Prague?... saying he\nwanted to see her really a success, that it\nwas his way to work for love, ....could not\ndream of business where she was concerned,\n....that her immense talents were being hid-\nden, that he felt it was part of his life's work\nto bring her to Paris (or was it New York?),\nshe naturally ran off to Paris or New York\nas quickly as possible. Yes, it was to Paris\nshe ran. And became a great success ; had\nsome twenty lovers immediately, ....yes, in-\nstantly.... ; took up with a twenty-first, a man\n\n(1) Even today I wince for the Theatre when Zola\nis so appalling rude about it. Yet Ido not find him old-\nfashioned although it is the fashion to call him that. The\nthing which makes him seem so to people of today is that\nthey have not read him. If Congieve be up-to-date it is\nbecause they do read him. Zola is now successfully\ndisposed of after a struggle, and because he added grief\nand pain to his tale he is to be shelved. Had he spangled\nand powdered his heroine at her death and let her laugh\na little more ironically, she and* he today would be a la\nmode."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.51", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "of wealth and left the twenty for a month ;\nthen after a few weeks more took the twenty\nback with the twenty first. Then threw them\nall over; disappeared with a hideous looking\nactor ; stayed with him a few months in more\nor less poverty in Montmartre ; then sank to\nworse poverty and haunted the cafe of some\nold woman who was always eager to see new\nfaces ; appeared on the stage for two nights,\nand in those two nights managed to win ano-\nther protector, who lavished on her millions\nof francs ; ....all this was quite natural. The\nimpresario and the manager, looking holy,\nwere photographed with the lady between them;\nall Paris was impressed, .... just like today.\nAnd our 1924 Theatre is where it was\nin 1870: it is where these impresarios and\nmanagers, with their clever manipulation of\nwomen, would have it.\nIt is devilish clever to be sure. The\nworld gets bitten by a longing to see a sa-\ncred play having heard that the Oberam-\nmergau Passion Play is rot to be seen unless\nthe world will travel all the way to Oberam-\nmergau, and then only once in every ten\nyears. So the impresario and the manager\nresolve to make up a substitute to console a\nfretful world. It shall have its sacred play,\n.... but it wont really be so sacred as all\nthat, because we are prudent gentlemen from\nthe East, and know that the Western world\n(which, by the way, we despise) only wants\nto have the shadow of sacred things ; if there\nmust be any substance let it be as fleshy as\npossible.\nAnd Nana is again caught in the net....\nand landed ever so gently; put on the mar-\nket ; praised by the modern press agent month\nby month for her dramatic virtues, then each\nweek, then each day; cables are sent round\nthe world of her amazing talents (and she\nwith but one, and that the old magnetism\npossessed by myriads of women) ; photographs\nfill the back pages of daily papers ; and a\nrich man, also from the East, is found to act\nnobly by supporting the immense expense,\n....so great is his love for art ....and religion,\nespecially the Christian religion. In short the\nwhole thing almost causes the impresario to\nbreak down with emotion so noble he is, she\nis, they all are.\nEvery day and in every land this is being\ndone in Theatres, on a small scale and on a\nlarge scale.\nIf not a \" religious \" play it's a Revue,\nor a Historical play; any old theme serves,\n.... it's the woman is the goods.\nDo you want any examples pointed out\nto you ? There's no need, they are so evident.\nThe small town of Zenabella, in which, I\nwrite this, has given me the details which I\nhave here related.\nPerhaps in New York or in Paris or in\nLondon today there are no ludicrous jokes of\nthis sacred art business being perpetrated.\nI leave you to decide that.\nBut here in Zenabella a dark-skinned\nfellow of the name of Moses Bethany came\nand bamboozled the entire province (and the\ntown itself) with his productions of a thing\nhe called \" A Miraculous Play \", in which\nthere was nothing sacred at all. But how he\nfooled them ! ! !\nSo do read \" Nana it tells you how\nit is done so much better than I can.\n€fl A strange and sad point made by\nZola is the amazing infidelity of his Heroine :\nhe is always returning and returning to this.\nOf her amours I do not speak; 1 refer to the\ninfidelity of her mind. And she and most\nof her fellow-actresses are adepts at abusing\neveryone with their tongues. Yet Madame\nBerton's pretty book had not then appea-\nred (').\nThere is hardly one, favoured or not fa-\nvoured, whom these ladies do not abuse like\npickpockets. It is a curious point; ....is it true\nto life ?\nHave actresses such utterly unfaithful minds,\nso little control over their tongues? Do they\nreally slander to the extent Zola makes out ?\nIf so, is it due to the constant changing of\ntheir very nature each night, due to their pro-\nfession which forces them to this capacious\nversatility ? Is it due to this profession that\nthey come to behave like nothing real, and\nsee all real life and living beings as false life\nand false beings,as they open a door on the\nstage and go on into an unreal existence ? I\nthink it is; and so possibly they may be\nexempt from the blame due to others, for they\nhave no sense left of realities.\nIf this be true, then, if they lied they\nwould lie like truth, making \" the very truth\nseem falsehood to it\": this goes without saying.\nOne is not an actress, I suppose, for nothing.\n\n(I) Vide Mask, Vol, X. Page 135."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.52", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "And yet so many of these great ladies in the\nParis story are dancers, singers, chorus-girls ;\nall blended together, as in life, I suppose;\njournalists, singers, bankers, painters and girls ;\nan odd crew.... and all so real.\nOne wonders, is the whole book a libel,\nor is it true ?... or is it mezzo e mezzo.\nIII.\nNOW it begins to look as though these few\nnotes on the Pretty Theatre were soon\nto deveiope into the Ugly Theatre.\nBut 'tis no such thing. The prettiness is\nthere, and under it what is under all else.\nWe shall soon come to pretty Mile. Gui-\nmard, her mother, Mr Leger and the Mar-\nquis de Soubise. And Fragonard will step\ninto the room . ..or rather into that little pri-\nvate Theatre of hers ; and Fragonard is a\nguarantee for the perfection of prettiness.\nA few measurements of her theatre, a\nfew dates as to when the place was put\nup .. .and put up for auction.... cannot de-\ntract greatly from the charm; dates are in\nany case valuable as a basis for Terpsicore\nto pirouette 0n.... and even to die 0n,... for-\ngotten.\nPoor Terpsichore, one of \" le ballerine \"\nwho dominated not only the realms of the\nstage but also those of \"la Galanterie\nTo be continued•\n\nX. Y. Z."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c044", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c044", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "42", "image_debut": 52, "image_fin": 54, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.9", "titre_corps": "IMITATION : A NOTE BY JAN KLAASEN WITH STORY BY A. DUMAS PERE", "titre_sommaire": "IMITATION : A NOTE BY JAN KLAASEN WITH STORY BY A. DUMAS PERE", "signature_source": "JAN KLAASSEN", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.52", "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "IMITATION.\nA NOTE\nBY JAN KLAASSEN\nWITH STORY BY A. DUMAS PERE.\nIMITATING to perfection is certainly a talent,\nand it is this special talent which is pos-\nsessed by the Russians. They derive it from\nthe far East.\nAnd in the Russian Theatre this talent has\nbeen so cleverly employed that it has tho-\nroughly dazzled Europeans and Americans.\nWith the Russians imitation really be-\ncomes almost masterly.\nIn defence of this it is often with justice\nadvanced that Russians are not the only imi-\ntators : that even Italy was glad to derive from\nthe East, and that her Architecture, Painting,\nhouse decoration and all is directly inspired\nby the East. Nay, more, Eastern artists came\nto Italy at a moment when the arts were in a\nsad plight, and helped the Italians to recover\nthemselves.\nBut that is quite another matter, and the art\nof the Italian architects, sculptors, and painters,\nthough derived from Greece or Byzantium\nin the twelfth and thirteenth centuries, (0 is a\nrather greater feat than the making of a wig\nwhich, when worn, is to be taken for growing\nhair.\nTo derive from another nation is not to\nimitate slavishly. The Italians have derived,\nbut have not the requisite nature or knack for\nimitating. The Russians assuredly have both\nthis nature and the knack.\nRussia's far-famed Ballet is the fruit of\nthis slick talent, and the other forms of Dra-\nmatic art are thought out and executed by men\nwho possess immense powers of mimicry.\nBy this I do not mean that they take ideas\nfrom Antoine or from Reinhardt: I mean that\nthey take a drama to pieces, find models of\neach piece in life, and then with astounding\npatience, make facsimiles so that you can hardly\ntell the difference from the originals.\nPersonally I find this very attractive, just\nas I found the Queen's Dolls' House attractive.\nIt seemed to me to be a real Palace in mi-\nniature.... all was there.... only a small Pri-\nvate Theatre was lacking.\n\n(/) Those interested in this subject can trace it out in\ninnumerable works on Italian art. The following are a few\nlines taken here and there from the \" Renaissance in Italy\n(Fine Arts) \" by f. A. Symonds, referring to the Oriental and\nGrceco-Roman influences felt by the early masters of archi-\ntecture, painting and sculpture, such as Cimabue, Niccola Pi-\nsano, and other thirteenth century artists.\n4 * The Tuscans never forgot the domes of their remote\nancestors; the Romans adhered closely to Latin traditions;\nthe Southerners were affected by Byzantine and Saracenic\nmodels\nu The intercourse of Venice with Alexandria determined\nthe unique architecture of S. Mark's. The Arabs and Nor-\nmans left ineffaceable traces of their sojourn on Palermo.\n....All along the coasts zve here and there find evidences of\nOriental style imported into mediaeval 1ta1y....\nil Existing thus in the midst of many potent influences, and\nsurrounded by the ruins of past civilisation, the Italians re-\ncombined and mingled styles of marked variety. The Roman,\nByzantine, Saracenic, Lombard, and German traditions were\nblended in their architecture, as the presiding genius of each\nplace deterpiined.\n44 In the Campo Santo at Pisa may still be seen as arc ho-\nphagus representing the story of Hip poly tus and Phcedra....\nStudying the heroic nudities and noble attitudes of this bas-\nrelief, Niccola (Pisano) rediscovered the right way of art—\nnot by merely copying his model, but by divining the secret of\nthe grand style."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.53", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "I admit that mimicry may possibly have\nno relation whatever with art: anyhow it in-\ntrigues me.\nAs an illustration of this colossal power of\nmimicry I think the following tale by Alexandre\nDumas pere will please.\nDumas visits a private Collection in a small\ntown of Southern France belonging to\nM. Grasset:\n\" I confess that I expected to see one of\nthose poor collections to be met with in pro-\nvincial towns, with three or four stuffed fish\nhanging from the ceiling; but I was agreably\nsurprised to find in the very first room some\nmagnificent vases by Bernard de Palissy, and\na complete collection of stones and minerals\nfrom Mount Sinai,—a collection which, pro-\nbably, could not be found in the Paris Mu-\nseum of Natural History. Unfortunately I was\nnot sufficiently learned in minerology to appre-\nciate it properly: I accordingly turned to a\nquantity of objects of the middle ages, and\nabove all to some locks and keys, which\nwere carved with a taste and skill that would\nhave done honour to Benvenuto Cellini.\nIn this manner we passed successively\nthrough four or five rooms, filled with cu-\nrious objects, the majority of which had been\nprocured for M. Grasset by one of his friends,\na learned and brave sea-captain, who had\nsailed round the world I don't know how\nmany times, and who had arrived back from\nChina about a fortnight or three weeks pre-\nviously, bringing with him a most singular\nexample, not of the intellect, but of the pa-\ntience, of the worshippers of the Great Dragon.\nAmongst the different pairs of trousers\nwhich the captain had had made for him be-\nfore leaving Paris there was one which was\nconsidered a master-piece: it was one of those\nmiracles which sometimes issue from the esta-\nblishments of Vaudeau or Poole, and which\nenvelop the boots, indicate the calf, abolish\nthe knee, mark the thigh, and deny the exis-\ntence of corporation. Accordingly, thanks to\nthe predilection entertained for them by their\nowner, the trousers, after having flourished\nalong the coast, at the Cape of Good Hope\nand the Isle of France, arrived at Canton,\nnearly worn out. Nevertheless, owing to that\nfashionable cut of which nothing, not even the\nfact of being new, can supply the place, they\ni7 i .\nstill looked very well, when the sailor, who\nserved as the captain's valet, spilled half the\noil contained in a lamp which he was clea-\nning, on the very middle of the thigh of the\nunfortunate pair.\nThis blow, in spite of his philosophy, had\nsuch an effect upon the captain, that he had\nnot quite recovered from it when one of his\nCanton associates came as usual to smoke a\npipe of opium with him. He found him in\nsuch a state of vexation that he feared some\ngreat misfortune must have befallen him, and\naccordingly enquired what had occurred to\nalter his habitual good humour. The captain\nshowed him the unfortunate trousers, which he\nhad now thrown aside: \" There ! \" said\nhe, \" just look! The very pair you were com-\nplimenting me on yesterday ! \".\nThe friend took the trousers, and turned\nthem about with the most provoking calm.\nWhen he was quite convinced that they could\nftot be worn again, he observed :\n\" Well, you must have another pair made \".\n\" Another pair made! \" retorted the ca-\nptain, \" And who's to make another pair,\n.... some of your Chinese fellows ? \".\n\" Certainly, some of my Chinese fellows!\"\nreturned the friend with imperturbable coolness.\n\" Yes, and get a sack sent to me, made\nin their regular style! \" continued the captain,\nshrugging his shoulders.\n\" They won't make you a sack \", said the\nother,\" and, if you only supply them the model\nupon which you want them made, they will\nturn you out a pair of trousers that Vaudeau\nwouldn't know from his own \".\n\" Really ? \", said the captain.\n\" Upon my honour \", assured the friend.\n\" Well, I have heard hundreds of times of\nthe fidelity of the Chinese in imitation \".\n\" And what you have heard upon, the\nsubject has been less than the truth \".\n\" By heaven, you make me anxious to try\nthem\n\" Do try, especially as it won't cost you\nmuch. How much did you pay for those\ntrousers ? \".\n\" Fifty-five or sixty francs, I don't quite\nremember \".\n\" Well, you can see what they're capable\nof doing here for fifteen \".\n\" And what tailor must I take them to ?\n\" The first you come to. Mine if you like,\nhe lives at the gate \"."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.54", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "The captain takes his trousers under his arm,\nfollows his friend, and arrives \"at the tailor's.\n\" Now \", said the friend, \" explain what\nyou want, and I will translate your words\nto him \".\nThe captain did not need to be told twice,\nand, spreading out the trousers, he pointed\nout their cut, and ended by saying that he\nwanted a pair exactly like them. The friend\ntranslated the order, and laid great stress on\nthe directions.\n\"Very well\", said the tailor, \" in three\ndays the gentleman shall have what he wants\".\n\" What does he say ? \" asked the captain\nimpatiently.\n\"He says you shall have them in three\ndays \".\n\" Thi ee days ! That's a long time \", says\nthe captain.\nThe friend translated the captain's remaik\nto the Chinese, who looked at the trousers\nagain, shook his head, and said a few words\nin reply to the interpreter.\n\" Well ? \" asked the captain.\n\" He says there's a great deal of work\nto do and that three days are not too long\nin order to have it dene properly \".\n\" Well, three days then: but don't let him\nbreak his word \".\nAnd the two friends went away, repeating\ntheir directions to the craftsman for the last time.\nThree days afterwards, as the captain and\nhis friend were smoking their pipe of opium,\nthe servant opened the door, and announced\ntl'l6 toiler\n\"Oh ho\", said the captain; \"Well, let\nus see if he is as skilful as he is punctual\".\n\" There they are \" said the tailor.\n\" Let's try them \", said the captain as be\ntook the trousers from the hands of the tailor,\nput them on, and, in order to be certain that\nthey fitted well, told the tailor to draw up the\nblinds.\n\" Why, they fit wonderfully\", said, the\nfriend.\n\" I should think so \" said the captain:\n\" he has given me my old pair. But where\nare the others, you stupid ? \" he exclaimed to\nthe Chinese.\nThe friend translated the remark to the\ntailor, who gave the other pair with a trium-\nphant look.\nThe captain changed the trousers.\n\" Well, I must be mad \" said he. \" This\npair now seems to be mine. Where can the\nnew ones be?\".\nThe friend expressed the captain's doubts\nto the tailor, who held out the trousers upon\nwhich he had just finished working.\n\"Well,here is the new pair\" said the friend.\n\" No, can't you see they are the old\nones ? \" replied the captain. \" Why hang it,\nthere's the spot of grease ! \".\n\" And there's one on the pair you have\non as well! \".\n\" What fool's wit can this be ? \"\n\" The friend turned to the Chinese, que-\nstioned him, and, upon hearing his reply,\nburst into a shout of laughter \".\n\" Well ? \" said the captain.\n\" Well \", said the friend, \" What did you\norder from this good man \" ?\n\" I ordered a pair of trousers \".\n\" Like your own \".\n\" Yes, like my own \".\n\" Well, he has made them so like that\nyou can't tell the. difference that's all. But\nhe tells me that his greatest trouble has been\nto wear them cut, and spot them in exactly\nthe same places ; and that he must charge you\nfive francs extra, because he failed with two\npairs before coming to a satisfactory result;\nnow, however, he defies you to distinguish\none pair from the other. You must allow\nthat that's well worth twenty francs \".\n\" Indeed it is \", replied the captain, as\nhe drew a Napoleon from his pocket and gave\nit to the Chinese.\nThe Chinese thanked him, and asked for\nthe Captain's custom so long as he remained\nin Canton, although, he added, if he always\nhad such difficult work given him, there would\nbe no profit on it.\nFrom that day the captain could never tell\none pair of trousers from the other, so much\nalike were they. He brought them both back\nto France as specimens of Chinese industry,\nand had promised to make a present of them\nto M- Grasset. If he kept his word, they\nmust be far from being the least interesting\nthings in the collection.\n* * *\nP.\nMOSCOW and Leningrad are midway on\nthe road from Paris to China. The\ntrousers may be Parisian, but the trick is\nOriental ; and the net result, as someone has\nremarked, the synthetic Orient Express."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c045", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c045", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "44", "image_debut": 55, "image_fin": 56, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.10", "titre_corps": "“THE SACKBUT” AND THE NEED FOR MUSIC", "titre_sommaire": "“THE SACKBUT” AND THE NEED FOR MUSIC", "signature_source": "GORDON CRAIG", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.55", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "“THE SACKBUT” AND\nTHE NEED FOR MUSIC.\nBY GORDON CRAIG.\n\nWHENEVER I see 44 The Sackbut that Musical\nReview with a gay cover which appears every month,\nand costs but one shilling, and is altogether quite an achieve-\nment, I am always delighted. The production is due to the\nenergy of Miss Ursula Greville, her managing EJitor,\nand her Committee, which includes, amongst others, P. G.\nKonody and Granville Bantock.\nIt contains excellent historical articles on Lully, Rossini,\nJohn Braham, and other articles by modern writers, ....by\nKalisch and Gatti on Strauss and Malipiero, it is a most\nreadable shillings worth, and its publishers are J. Curwen and\nSons Ltd.\nI would suggest that the need for music is positive, and\nthat if something can be done to bring it to us rather more\noften something should be done.\nI am today well fitted to say a word for the first time\nabout the need for music, for, though I am only an artist,\nand ignorant of the history of music, and quite unaware\nwho really is who in the modern stream, I am one who\nonce made a daily use of music; I mean I fed on it.\nAnd when I can no longer hear it I fear to grow thin\nat heart; and if it does not come to me I cannot hear it;\n....and so I starve, for seldom does it come.\nBut I have been hearing it for the last six days. I hear\nit from four in the afternoon until long past midnight. And\nthen I hear it once more in the morning from ten to eleven.\nWill you know where I am and what it is I hear?\nI am in a big town in the north of Italy, having come\nhere to see and study an old and celebrated Theatre.\nI lodge in a top-but-one-floor room of a hotel which\nlooks on to a very untidy courtyard ; and the courtyard is\nfull of hangings and cries and thuds and knockings. The\nfar-off hum of wheels and motor horns is soothing to my\near, which finds the slamming of shutters, the beating of\ncarpets, the howls of servants, ringing of big electric bells,\nand crackling of cutlery and china, something to meet with\nfortitude.\nSo much for the noise.\nBut, as I said, this noise gives way to music at four\no'clock, No noise could stand up against such music. I rather\nlike it ; it has the common touch which Mr. Kipling tells\nus we should try never to lose. Ido not believe I shall\nlose it; but, spite of Mr. Kipling, to say truly I sometimes\nwish I could. And my wish is in a measure granted, for\nI lose it in the morning as I will tell you later.\nThis music, from four o'clock to past midnight, which\nsweeps the courtyard of all its hideous noises, breaks threa-\nteningly outside my window in a great splash, and I feel\nin danger. I mean it quite seriously but without offence ;\nI am threatened by the breakers of modern Jazz music.\nTo this Jazz, millions of people dance each afternoon and\nevery night when bored by the dull old fashioned tinkle\nat the Cinema. (It is, I hear, now acknowledged that folk\nonly go to a cinema for the sake of the music).\nThe first time it attacked me I stood and listened to it\nwith attention for full ten minutes. Perhaps this show of\nrespect for it appeased and propitiated its far-off god and\nwon for me the favour of its own African particular; for\nwhen I sat down to listen to it without impatience for the\nnext thirty minutes I found it bearable.\nI concluded that I could stay Without doubt where 1 was;\nneed not move to another hotel as for a moment I had\nfelt I should have to do ; and that I could do my work,\nwhich, whatever it be, I always enjoy doing, and in more\nor less any reasonable surroundings.\nSo I tried to work. I got on quite well; though I\nadmit I was feeling quite ill.\nFor eight, days I felt quite ill every time I heard that\nmusic, but now 1 hive grown to rather like it. At first\nI believed that I was out of touch with it, because I was\nnot down there and in it; and dancing hellishly in the flames\nwith some deadly serious modern lady who is not such a\nfool as to ask why she does anything but just does it.\nWell, I don't always like to be outdone by the great,\nso every afternoon from four to eight and from ten to\ntwelve I will work on through this steaming noise, (which\n1 am beginning to like) this landing-stage chatter, and ask\nno questions.\nBut its morning now, and up abovj me a player, I\nthink a careful lady-player, has just ended an hour's\npractice. She has the uncommon touch. Of all tunes to\nhear coming down to me from on high, one of Chopin's\nslighter and loveliest things was the most unexpected. ..\nand the sun seemed to break through the ceiling.\nI have heard this piece of music some hundred times\nbut not since 1907 have I chanced to hear it.\nThat is a long time to be without something on which\none feeds, and I mention it because it is a serious matter,\nthis starving of the heart.\nI cannot engage a private orchestra, and I cannot go\nout to hear music. Very often there is none to go out\nto hear. I have to work, and regularly. I daresay I could\nwork less regularly.\nSo as I cannot hear music in my home by the sea, near\nGenova, or go out to hear it, perhaps I ought to stay in this\ntop-but-one floor room for the rest of my life since I have\nagain found music, ....and ask no questions as to its quality.\nI ought to embrace the full ignorance of the shattering\nstrains and move to its blood and thunder rhythm which\nis not without decision; allow my new work to be colou-\nred by its blood and strengthened by its thundering, its\nclanging and tumbling form; for there seems a chance that\nin the morning the dear lady upstairs may be practising her\nbit over and over again. These seventeen years I have been\nmore or less without all music, and that is, I submit, to\nbe without a very needful thing.\nIf when I am at home a man with a dancing bear\nchances to comes down the road I go 'to the window and\nwatch and listen ; or if an organ passes and, playing as it\npasses, passes away, I go on with my work thoroughly\ndisturbed, but thoroughly ....and well disturbed as I follow\nit to the last far off note. All that was difficult becomes\nas easy as laughing then; all that was problematical is\nsolved. Wasn't that music; and isn't that where music\nis so magical. And mustn't music come and go like that,\n.. .sometimes lingering a while longer, causing us to throw\ndown the spade or the pen, to stop measuring, and to stand\nstill and silent in our room or our field ?\nIs not that music ?\nIf it be, when may we expect to be favoured with a\nlittle ?\nIs Music perhaps a national thing ?... if so, then of\ncourse each nation will see that it is put in its right place....\nthat it waits its turn. First the tram service, next the matter\nof drainage, and then that bothersome music.\nBut if music is not a National thing, if it is so good,\nso easy, so harmless that individuals can deal with it, let"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.56", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "them. I mean bring it alive again, and bring it in the right\nway and the easiest way to everyone who needs it.\nHow ?There must be ten thousand ways besides the\n\" Merrie England \" way. 1 suggest that the ordinary way\nmight be discovered.\nThe organs and the bears and the traffic meantime\nremain to cheer us, three or four times a year; until, with\nhearts once more whole again, musicians c6me pouring back\nto our cities, and wre hear many dozens of old tunes\nagain—as I hear one of mine now on the floor above me.\nThe positive need for music has not, I think, just yet\nbeen made clear to those people who have the control of\nmost things in the world, and who, by a little thought,\ncould bring music again into our daily existence.\nTh ere is Mr. Otto Kahn ; there was Sir Ernest Speyer;\nthey both gave large sums of money I am told to secure\nmusic a hearing in London and New York. There was\nthe Comtesse Greffuhle in Paris ; there is Contessa Picco-\nlomini in Roma. These lovers of music have done a little\n—all they could do—and yet music dees not reach me\nor you or our neighbours.\nThere is Lord Berners ; there is Vaughan Williams and\nGoossens, and there is Martin Shaw in London. Shaw is\nassuredly trying to get music to these who need it; and\npossibly others are doing something. But as well attempt\nto send coals from Newcastle in a handbag as leave the\ndistribution of music to the unaided efforts or the men who\nare making it.\nIt's a life's wrork to create any little tune anyhow;\nand then to spread it far and wide, that takes a whole life;\nand Kahn, Speyer, Morgan and Ford cannot give up their\nbanking and motor businesses to devote their fuil time and\nstrength to the spreading of music far and wide.\nIf they could, it is just such energies who could do\nthis task ; ....no lesser effort by lesser men can do it.\nIt's folly to fail about music, and failure has been\nachieved if we are only to get it by going to a theatre for\nit—or to a concert. h\nMusic means health ; it means light; it means all whicr\na world today unable to afford most things cries out fo\ntoday and is refused.\nI am no prophet, but, had I a prophesying gift, I think\nI would risk a safe word about music.\n- I would say that if you can bring music into the streets\ninto courtyards, into museums, into railway stations, into'\nevery place where crowds go and pass from, you can again\nand again rout scepticism, drunkenness and ill health. You\ncan get a long way towards solving half your troublesome\nmodern problems.\nBut you must do it cunningly, with great art.\nI will give you two examples, one bad, one good.\nMusic was introduced into a Museum one or two years\nago. I think it was in London at one of the South\nKensington Museums.\nHow was it introduced into this place of wandering\npassages and courtyards gemmed with delicious things to\nlook at and to study, before which hundreds pass along daily,\nlooking at them, and hundreds of others sit studying them ?\nThis is what happened. A closed room was put aside\nfor the music. Caspifa ! a closed room for this fairy, for\nthis thing born with wings which are even now not crushed.\nAnyone in the museum who happened to find out that\nmusic could be heard there could go away from the silver\ncaskets, leave the golden frames and the tapestries and\nhear a concert!\nIncredible to me is such an innocence of the true nature\nof music.\nIs anything more unpractical, when a world is sick for\nlack of a little first-aid, than the notice \" First aid can be\nobtained by applying for a ticket (Price one shilling) and\nby going in search of the aid\".\nFirst aid has to be brought to the sick for the sick\ncannot even crawl to where it sits, if it squats in state for\nthe sake o an exaggerated good form.\nMy second example illustrates this.\nOutside and below my house by the sea winds a long\nuphill road. One day last year three men came along this\nroad. They were Russians or Poles or some kind of\nforeigners, and they carried an instrument apiece. They\nseemed to be artists—painters may be—and, walking from\ntown to town, they were going towards Roma.\nAs they came along they were playing a strange song\nof the north. I stopped in my work to listen ; and liste-\nning,. I put down my pencil and rcse up quickly and\nran to call the others. \" Did you hear the music? \" \" Yes,\nisn't it lovely \".\nIt was indeed very lovely. Nothing wonderful like\nStrauss or Debussy perhaps; nor like Beethoven ; but in\nthe open air and coming towards us, these strange wild\nnotes sounded perfectly lovely and there an end to ar-\ngument.\nI ran out into the garden and leaned over the wail;—\nthey had passed, and, getting fifty paces away, had come\nto the end of their delicious piece. And they stopped. They\ndid not talk or laugh.\nThey were a little weary with their walking I dare\nsay; and besides this, a man full of wine was coming from\nthe direction in which they were going, gesticulating and\nlurching and making these bursting blatant noises which\ncome from the drinkers who are less gay than gloomy.\nHe was addressing the heavens, and called on them to\nwitness to the misery that mankind and the government\nhad brought him to.\nAnd then this happened. The three young men with\nthe music, who had sat down by the roadside, stood up\nand went towards him surrounding him on three sides,\nhemming him in like three of Robin Hood's outlaws would\nonce have hemmed in some rich farmer. And before you\ncould count nine they had begun to play music. They\nplayed it around him, all over him and into him ; and,\nwill you believe me, he stopped dead still, uttered never a\nsound, stood steady and with head depressed and turned\non one side listening.\nThey played on for over five minutes. Then without\na word they passed on towards Roma. The drunkard\npassed my house leaving them : not a sound, not a stagger,\nno lurching. K ■\nThe days of miracles are past I know, but the day of\nmusic v/il! never pass.\nWe stand in great need of music today. Js there no\none who will bring it to us ?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c046", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c046", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "44", "image_debut": 55, "image_fin": 56, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.10.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.55", "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "WHENEVER I see 44 The Sackbut that Musical\nReview with a gay cover which appears every month,\nand costs but one shilling, and is altogether quite an achieve-\nment, I am always delighted. The production is due to the\nenergy of Miss Ursula Greville, her managing EJitor,\nand her Committee, which includes, amongst others, P. G.\nKonody and Granville Bantock.\nIt contains excellent historical articles on Lully, Rossini,\nJohn Braham, and other articles by modern writers, ....by\nKalisch and Gatti on Strauss and Malipiero, it is a most\nreadable shillings worth, and its publishers are J. Curwen and\nSons Ltd.\nI would suggest that the need for music is positive, and\nthat if something can be done to bring it to us rather more\noften something should be done.\nI am today well fitted to say a word for the first time\nabout the need for music, for, though I am only an artist,\nand ignorant of the history of music, and quite unaware\nwho really is who in the modern stream, I am one who\nonce made a daily use of music; I mean I fed on it.\nAnd when I can no longer hear it I fear to grow thin\nat heart; and if it does not come to me I cannot hear it;\n....and so I starve, for seldom does it come.\nBut I have been hearing it for the last six days. I hear\nit from four in the afternoon until long past midnight. And\nthen I hear it once more in the morning from ten to eleven.\nWill you know where I am and what it is I hear?\nI am in a big town in the north of Italy, having come\nhere to see and study an old and celebrated Theatre.\nI lodge in a top-but-one-floor room of a hotel which\nlooks on to a very untidy courtyard ; and the courtyard is\nfull of hangings and cries and thuds and knockings. The\nfar-off hum of wheels and motor horns is soothing to my\near, which finds the slamming of shutters, the beating of\ncarpets, the howls of servants, ringing of big electric bells,\nand crackling of cutlery and china, something to meet with\nfortitude.\nSo much for the noise.\nBut, as I said, this noise gives way to music at four\no'clock, No noise could stand up against such music. I rather\nlike it ; it has the common touch which Mr. Kipling tells\nus we should try never to lose. Ido not believe I shall\nlose it; but, spite of Mr. Kipling, to say truly I sometimes\nwish I could. And my wish is in a measure granted, for\nI lose it in the morning as I will tell you later.\nThis music, from four o'clock to past midnight, which\nsweeps the courtyard of all its hideous noises, breaks threa-\nteningly outside my window in a great splash, and I feel\nin danger. I mean it quite seriously but without offence ;\nI am threatened by the breakers of modern Jazz music.\nTo this Jazz, millions of people dance each afternoon and\nevery night when bored by the dull old fashioned tinkle\nat the Cinema. (It is, I hear, now acknowledged that folk\nonly go to a cinema for the sake of the music).\nThe first time it attacked me I stood and listened to it\nwith attention for full ten minutes. Perhaps this show of\nrespect for it appeased and propitiated its far-off god and\nwon for me the favour of its own African particular; for\nwhen I sat down to listen to it without impatience for the\nnext thirty minutes I found it bearable.\nI concluded that I could stay Without doubt where 1 was;\nneed not move to another hotel as for a moment I had\nfelt I should have to do ; and that I could do my work,\nwhich, whatever it be, I always enjoy doing, and in more\nor less any reasonable surroundings.\nSo I tried to work. I got on quite well; though I\nadmit I was feeling quite ill.\nFor eight, days I felt quite ill every time I heard that\nmusic, but now 1 hive grown to rather like it. At first\nI believed that I was out of touch with it, because I was\nnot down there and in it; and dancing hellishly in the flames\nwith some deadly serious modern lady who is not such a\nfool as to ask why she does anything but just does it.\nWell, I don't always like to be outdone by the great,\nso every afternoon from four to eight and from ten to\ntwelve I will work on through this steaming noise, (which\n1 am beginning to like) this landing-stage chatter, and ask\nno questions.\nBut its morning now, and up abovj me a player, I\nthink a careful lady-player, has just ended an hour's\npractice. She has the uncommon touch. Of all tunes to\nhear coming down to me from on high, one of Chopin's\nslighter and loveliest things was the most unexpected. ..\nand the sun seemed to break through the ceiling.\nI have heard this piece of music some hundred times\nbut not since 1907 have I chanced to hear it.\nThat is a long time to be without something on which\none feeds, and I mention it because it is a serious matter,\nthis starving of the heart.\nI cannot engage a private orchestra, and I cannot go\nout to hear music. Very often there is none to go out\nto hear. I have to work, and regularly. I daresay I could\nwork less regularly.\nSo as I cannot hear music in my home by the sea, near\nGenova, or go out to hear it, perhaps I ought to stay in this\ntop-but-one floor room for the rest of my life since I have\nagain found music, ....and ask no questions as to its quality.\nI ought to embrace the full ignorance of the shattering\nstrains and move to its blood and thunder rhythm which\nis not without decision; allow my new work to be colou-\nred by its blood and strengthened by its thundering, its\nclanging and tumbling form; for there seems a chance that\nin the morning the dear lady upstairs may be practising her\nbit over and over again. These seventeen years I have been\nmore or less without all music, and that is, I submit, to\nbe without a very needful thing.\nIf when I am at home a man with a dancing bear\nchances to comes down the road I go 'to the window and\nwatch and listen ; or if an organ passes and, playing as it\npasses, passes away, I go on with my work thoroughly\ndisturbed, but thoroughly ....and well disturbed as I follow\nit to the last far off note. All that was difficult becomes\nas easy as laughing then; all that was problematical is\nsolved. Wasn't that music; and isn't that where music\nis so magical. And mustn't music come and go like that,\n.. .sometimes lingering a while longer, causing us to throw\ndown the spade or the pen, to stop measuring, and to stand\nstill and silent in our room or our field ?\nIs not that music ?\nIf it be, when may we expect to be favoured with a\nlittle ?\nIs Music perhaps a national thing ?... if so, then of\ncourse each nation will see that it is put in its right place....\nthat it waits its turn. First the tram service, next the matter\nof drainage, and then that bothersome music.\nBut if music is not a National thing, if it is so good,\nso easy, so harmless that individuals can deal with it, let"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.56", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "them. I mean bring it alive again, and bring it in the right\nway and the easiest way to everyone who needs it.\nHow ?There must be ten thousand ways besides the\n\" Merrie England \" way. 1 suggest that the ordinary way\nmight be discovered.\nThe organs and the bears and the traffic meantime\nremain to cheer us, three or four times a year; until, with\nhearts once more whole again, musicians c6me pouring back\nto our cities, and wre hear many dozens of old tunes\nagain—as I hear one of mine now on the floor above me.\nThe positive need for music has not, I think, just yet\nbeen made clear to those people who have the control of\nmost things in the world, and who, by a little thought,\ncould bring music again into our daily existence.\nTh ere is Mr. Otto Kahn ; there was Sir Ernest Speyer;\nthey both gave large sums of money I am told to secure\nmusic a hearing in London and New York. There was\nthe Comtesse Greffuhle in Paris ; there is Contessa Picco-\nlomini in Roma. These lovers of music have done a little\n—all they could do—and yet music dees not reach me\nor you or our neighbours.\nThere is Lord Berners ; there is Vaughan Williams and\nGoossens, and there is Martin Shaw in London. Shaw is\nassuredly trying to get music to these who need it; and\npossibly others are doing something. But as well attempt\nto send coals from Newcastle in a handbag as leave the\ndistribution of music to the unaided efforts or the men who\nare making it.\nIt's a life's wrork to create any little tune anyhow;\nand then to spread it far and wide, that takes a whole life;\nand Kahn, Speyer, Morgan and Ford cannot give up their\nbanking and motor businesses to devote their fuil time and\nstrength to the spreading of music far and wide.\nIf they could, it is just such energies who could do\nthis task ; ....no lesser effort by lesser men can do it.\nIt's folly to fail about music, and failure has been\nachieved if we are only to get it by going to a theatre for\nit—or to a concert. h\nMusic means health ; it means light; it means all whicr\na world today unable to afford most things cries out fo\ntoday and is refused.\nI am no prophet, but, had I a prophesying gift, I think\nI would risk a safe word about music.\n- I would say that if you can bring music into the streets\ninto courtyards, into museums, into railway stations, into'\nevery place where crowds go and pass from, you can again\nand again rout scepticism, drunkenness and ill health. You\ncan get a long way towards solving half your troublesome\nmodern problems.\nBut you must do it cunningly, with great art.\nI will give you two examples, one bad, one good.\nMusic was introduced into a Museum one or two years\nago. I think it was in London at one of the South\nKensington Museums.\nHow was it introduced into this place of wandering\npassages and courtyards gemmed with delicious things to\nlook at and to study, before which hundreds pass along daily,\nlooking at them, and hundreds of others sit studying them ?\nThis is what happened. A closed room was put aside\nfor the music. Caspifa ! a closed room for this fairy, for\nthis thing born with wings which are even now not crushed.\nAnyone in the museum who happened to find out that\nmusic could be heard there could go away from the silver\ncaskets, leave the golden frames and the tapestries and\nhear a concert!\nIncredible to me is such an innocence of the true nature\nof music.\nIs anything more unpractical, when a world is sick for\nlack of a little first-aid, than the notice \" First aid can be\nobtained by applying for a ticket (Price one shilling) and\nby going in search of the aid\".\nFirst aid has to be brought to the sick for the sick\ncannot even crawl to where it sits, if it squats in state for\nthe sake o an exaggerated good form.\nMy second example illustrates this.\nOutside and below my house by the sea winds a long\nuphill road. One day last year three men came along this\nroad. They were Russians or Poles or some kind of\nforeigners, and they carried an instrument apiece. They\nseemed to be artists—painters may be—and, walking from\ntown to town, they were going towards Roma.\nAs they came along they were playing a strange song\nof the north. I stopped in my work to listen ; and liste-\nning,. I put down my pencil and rcse up quickly and\nran to call the others. \" Did you hear the music? \" \" Yes,\nisn't it lovely \".\nIt was indeed very lovely. Nothing wonderful like\nStrauss or Debussy perhaps; nor like Beethoven ; but in\nthe open air and coming towards us, these strange wild\nnotes sounded perfectly lovely and there an end to ar-\ngument.\nI ran out into the garden and leaned over the wail;—\nthey had passed, and, getting fifty paces away, had come\nto the end of their delicious piece. And they stopped. They\ndid not talk or laugh.\nThey were a little weary with their walking I dare\nsay; and besides this, a man full of wine was coming from\nthe direction in which they were going, gesticulating and\nlurching and making these bursting blatant noises which\ncome from the drinkers who are less gay than gloomy.\nHe was addressing the heavens, and called on them to\nwitness to the misery that mankind and the government\nhad brought him to.\nAnd then this happened. The three young men with\nthe music, who had sat down by the roadside, stood up\nand went towards him surrounding him on three sides,\nhemming him in like three of Robin Hood's outlaws would\nonce have hemmed in some rich farmer. And before you\ncould count nine they had begun to play music. They\nplayed it around him, all over him and into him ; and,\nwill you believe me, he stopped dead still, uttered never a\nsound, stood steady and with head depressed and turned\non one side listening.\nThey played on for over five minutes. Then without\na word they passed on towards Roma. The drunkard\npassed my house leaving them : not a sound, not a stagger,\nno lurching. K ■\nThe days of miracles are past I know, but the day of\nmusic v/il! never pass.\nWe stand in great need of music today. Js there no\none who will bring it to us ?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c048", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c048", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 57, "image_fin": 57, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.11", "titre_corps": "PALAZZO BARBERINI", "titre_sommaire": "PALAZZO BARBERINI", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.57", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "PALAZZO BARBERINI.\nIn which was the Theatre built by Bernini.\nPlate 3."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c049", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "45", "page_fin": "45", "image_debut": 59, "image_fin": 59, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.12", "titre_corps": "A NOTE UPON “THE MASK” : by LENNOX ROBINSON. REPRINTED FROM THE OBSERVER, LONDON", "titre_sommaire": "A NOTE UPON “THE MASK” : by LENNOX ROBINSON. REPRINTED FROM THE OBSERVER, LONDON", "signature_source": "LENNOX ROBINSON", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.59", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "A NOTE UPON\n“THE MASK”.\nBY LENNOX ROBINSON.\nREPRINTED FROM\nTHE OBSERVER, LONDON.\nBELIEVING that many friends of 44 The Mask \" and\nof the New Movement in the Theatre will be interested\nin the following extract from an article by Mr Lennox\nRobinson published in \" The Observer London, on\nOctober 12th last, we reprint it, for those who may not\nhave seen it, by permission of the Editor of The\nObserver Mr J. L. Garvin.\n- THE BEST THEATRICAL MAGAZINE\no IN THE WORLD o\nIT may seem an extraordinary thing to say, but Lam\nalmost certain that Mr. Gordon Craig is the personage in\nthe English theatre to-day who most 44 matters . True,\nin one sense he is not 44 in \" the theatre at all; he pro-\nduces nothing, has no theatre of his own, makes a for-\ntune for no playwright, exploits no players, but, in spite\nof these things—or perhaps because of them—he looms\nwith a dreadful indistinct importance. No man in the\nEnglish theatre is so hated and reviled, no man so pas-\nsionately defended and revered.\nA man who can arouse such reelings of hatred and\nlove can indubitably be no nonentity. People do not\nguash their teeth and foam at the mouth over something\nthat does not matter, but foam and gnash the theatre\ndoes over Mr. Craig, and he evidently matters to a very\nintense degree. It is a little difficult to say just why\n(though it is easy to say that he is a genius, and that\ngenius always makes itself felt), and, turning over the\npages of the current number of \" The Mask *, I tried to\ndiscover what exactly was his secret, and why our attention\nis so arrested. For there is no doubt he does arrest it.\n\" The Mask \" is an amazing publication.\nI confess that, as a general rule, I am bored to extinc-\ntion by theatrical history and theatrical and that\nit is almost inconceivable to myself that I should find\nmyself reading with avidity of the plays witnessed by\nJohn Evelyn in London in the middle of the seventeenth\ncentury. Extracts from his diary, together with Mr. Craig's\ncomments thereon, fill a large portion of this Mask ,\nand I find myself reading every word greedily. Does my\ninterest spring from Mr. Craig's passionate, almost pathetic,\ninterest in the theatre, or is it awakened only by his own\nfine, vivid style ? But he has the faculty of inspiring\nothers. Every page of 44 The Mask ' glows. Compared\nwith any other theatrical paper I know, it is as ginger-\nale long-opened is to champagne. This yellow magazine\nbubbles, is gay and provocative and sometimes perverse\nand absurd, but most often wise and serious, and at every\nmoment stimulating. It is as easy to imagine falling asleep\nat one's own execution as nodding over 44 The Mask .\nWhen I am feeling depressed I wonder whether there\nis any 44 art \" of the theatre worth making a pother about,\nbut then the vision rises of this middle-aged Englishman\nin Florence (or is it in Rapallo ?) breaking his heart over\nit, and my spirits rise and I feel there must be something\nfor him to break his heart about. But his heart is very\nnearly broken. He knows it when, having dreamed of\nan interchange (4< not as propaganda, but to give delight )\nof artists between the countries of the world, he cries out :\n44 I can see this because I am blind. But some one touches\nme on the shoulder as I write, and my pen slows down.\nAs though in a train that has stopped at no station,\nbut by some hedgerow; everyone popping heads out\nfrom the windows and having sensational moments. But\nthere is nothing really sensational: rather, a dull fact the\nstoker is drunk; and what but intoxicated am I with this\nhope of what never was and what never will be ? \" And\nbecause we know that his heart is very nearly broken,\nwe continue to harry him and gibe him (though, as some-\none else in the magazine says with perfect ruth, he\nhas done nothing to interfere with our success in the\ntheatre), The quarry is panting, is very nearly down;\nif we can keep the hunt going a very little longer, he\nwill be only hound's meat. But I feel that Mr. Craig\nwould be the last person in the world to wisn anyone to\nmake a poor mouth about him, and I content myself with\nsaying that if we have not given him a theatre he has\ngiven us the best theatrical magazine in the world.\n* October 1924. Vol. 10 No. 4♦"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c052", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c052", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.13", "titre_corps": "CORRESPONDENCE", "titre_sommaire": "CORRESPONDENCE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "CORRESPONDENCE\n\nTo the Editor of 44 The Mask '*•\nDear Sir:\nRE \" A Protest from an Actor \" in your issue for\nOctober. 1 hope to be able to ailay the wrath of\n44 An English Actor \", and vindicate the artist or artists\nresponsible for the three very interesting illustrations you\nhrave reproduced from any intention to insult the members\nof the Theatrical Professions.\nI have in my possession a number of Juvenile books\npublished by S. and J. Fuller, at the Temple of Fancy,\n1810 11, each of which contains a number of coloured\nprints similar to those you have reproduced. The prints\nare all headless as in your examples, but accompanying\neach set are, or should be, a detachable head and several\nhats which are made to fit in a slot at the back of the\nprint, so that the head and appropriate head-gear is easily\nattached to all the characters.\nI enclose, for reproduction, the 44 Character Harlequin ,\nwith the head in position. This is one of the Character\nfrom 44 Frank Feignwell's Attempts to amuse his friends\non Twelfth Night, exhibited in a series of Characters\nLondon: printed for S. and J. Fuller, 1811.\nFour other titles in this series are Young Albert, the\nRoscius, Phoebe the Cottage Maid, exemplified in a series\nof rural figures. The History of Little Fanny. The History\nand Adventures of Little Henry.\nYours truly,\nA. E. DOBELL.\n77 Charing Cross Road,\nLondon, W, C. 2.\nThe designs ly sent by Mr Dobell would have\nbeen charming things to print; but the pictures for this\nquarter already exceed in number the usual allowance,\nand, added to this, they are in colour and would lose too\nmuch if translated into half-tone. But we thank him for\nhis timely information, and hope that, not only will our\nreaders be interested by it, as we ourselves are, but\nalso that \"An English Actor'* will be appeased. Ed.\n\n\"THE NEW THEATRE AND CINEMA OF\nSOVIET RUSSIA\""}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c054", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c054", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.13.2", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "To the Editor of 44 The Mask '*•\nDear Sir:\nRE \" A Protest from an Actor \" in your issue for\nOctober. 1 hope to be able to ailay the wrath of\n44 An English Actor \", and vindicate the artist or artists\nresponsible for the three very interesting illustrations you\nhrave reproduced from any intention to insult the members\nof the Theatrical Professions.\nI have in my possession a number of Juvenile books\npublished by S. and J. Fuller, at the Temple of Fancy,\n1810 11, each of which contains a number of coloured\nprints similar to those you have reproduced. The prints\nare all headless as in your examples, but accompanying\neach set are, or should be, a detachable head and several\nhats which are made to fit in a slot at the back of the\nprint, so that the head and appropriate head-gear is easily\nattached to all the characters.\nI enclose, for reproduction, the 44 Character Harlequin ,\nwith the head in position. This is one of the Character\nfrom 44 Frank Feignwell's Attempts to amuse his friends\non Twelfth Night, exhibited in a series of Characters\nLondon: printed for S. and J. Fuller, 1811.\nFour other titles in this series are Young Albert, the\nRoscius, Phoebe the Cottage Maid, exemplified in a series\nof rural figures. The History of Little Fanny. The History\nand Adventures of Little Henry.\nYours truly,\nA. E. DOBELL.\n77 Charing Cross Road,\nLondon, W, C. 2.\nThe designs ly sent by Mr Dobell would have\nbeen charming things to print; but the pictures for this\nquarter already exceed in number the usual allowance,\nand, added to this, they are in colour and would lose too\nmuch if translated into half-tone. But we thank him for\nhis timely information, and hope that, not only will our\nreaders be interested by it, as we ourselves are, but\nalso that \"An English Actor'* will be appeased. Ed."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c055", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c055", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.13.3", "titre_corps": "\"THE NEW THEATRE AND CINEMA OF SOVIET RUSSIA\"", "titre_sommaire": "\"THE NEW THEATRE AND CINEMA OF SOVIET RUSSIA\"", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "\"THE NEW THEATRE AND CINEMA OF\nSOVIET RUSSIA\""}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c056", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c056", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.13.3.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "The Editor of \" The Mask \"•\nSir:\nOF course my book, \"The New Theatre and Cinema\nof Soviet Russia is well worth 52/-. My best\nthanks to Mr. Gordon Craig for the suggestion. But as I\ndesire, as evidently Mr. Craig does, to produce a demand\nfor it let me say that its actual price is 25/-.\nYours faithfully\nHUNTLY CARTER.\nWe thank Mr. Huntly Carter for his correction, and\nmuch regret that our printers, by reversing the 5 and the 2,\nmore than doubled the cost of his exceedingly cheap book»\nreviiwed on page /85 of our last number. But, as\nMr. Craig has nothing to do with the printers, we will\ntender the author's thanks to /. 8., the reviewer; and to\nMr. Carter our apologies, for the error. Ed."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c057", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c057", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.14", "titre_corps": "FOREIGN NOTES", "titre_sommaire": "FOREIGN NOTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "FOREIGN NOTES.\n\nLONDON. WET WEMBLEY.\nJ. B.\nIN November, in one final downpour of rain, the Prince\nI of Wales, in an excellent speech, closed the big Empire\nExhibition after what has been undoubtedly a great success.\nFinancial success is not the only success, and of course\nthe Exhibition has cost much more money than it took\nin. But the Nation, and its exhibitons at Wembley, will\nobviously win back far more than they will be able to\ncalculate. They will make money, and wonder why, and\nperhaps not attribute it to this big show. But it is the\nshow which will have done it all the same.\nAnd what of the rain ? The picture of thousands\nof soaking Londoners with umbrellas is possibly an endu-\nring sight.,., would it be any less so had provision been\nmade to keep them dry?\nWe suggest that architects be allowed to control the\nbuilding of future exhibitions ; being practical people, ar-\nchitects know all about how to protect crowds of people\nfrom great rains and great heat. They employ the arch,\nthe arcade, and many devices to do this. A good architect\nalso makes a fine looking piece of work, and the Empire\nExhibition was not a fine looking piece of work.\nWe also suggest that our next Pageant be somehow\nmade rather more original, five or six times less vast, and\ncost a third of the sum.\nIt has surprised many people to learn that the Pa-\ngeant cost a sum of money sufficient to have given England\na couple of Theatres in which to house its Drama, which\nDrama they say is in a poor plight. If it be so, one of\nthe reasons would seem to be, that there is too much\nmoney in England, not too little. Yet how often do people\nwho, one would think, should know better, privately or\npublicly inform all of us who would like to see good\nthings well supported that there is no money.\nWhat a horrid fib!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c059", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c059", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 60, "image_fin": 60, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.14.2", "titre_corps": "LONDON. WET WEMBLEY", "titre_sommaire": "LONDON. WET WEMBLEY", "signature_source": "J. B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "LONDON. WET WEMBLEY.\nJ. B.\nIN November, in one final downpour of rain, the Prince\nI of Wales, in an excellent speech, closed the big Empire\nExhibition after what has been undoubtedly a great success.\nFinancial success is not the only success, and of course\nthe Exhibition has cost much more money than it took\nin. But the Nation, and its exhibitons at Wembley, will\nobviously win back far more than they will be able to\ncalculate. They will make money, and wonder why, and\nperhaps not attribute it to this big show. But it is the\nshow which will have done it all the same.\nAnd what of the rain ? The picture of thousands\nof soaking Londoners with umbrellas is possibly an endu-\nring sight.,., would it be any less so had provision been\nmade to keep them dry?\nWe suggest that architects be allowed to control the\nbuilding of future exhibitions ; being practical people, ar-\nchitects know all about how to protect crowds of people\nfrom great rains and great heat. They employ the arch,\nthe arcade, and many devices to do this. A good architect\nalso makes a fine looking piece of work, and the Empire\nExhibition was not a fine looking piece of work.\nWe also suggest that our next Pageant be somehow\nmade rather more original, five or six times less vast, and\ncost a third of the sum.\nIt has surprised many people to learn that the Pa-\ngeant cost a sum of money sufficient to have given England\na couple of Theatres in which to house its Drama, which\nDrama they say is in a poor plight. If it be so, one of\nthe reasons would seem to be, that there is too much\nmoney in England, not too little. Yet how often do people\nwho, one would think, should know better, privately or\npublicly inform all of us who would like to see good\nthings well supported that there is no money.\nWhat a horrid fib!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c060", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c060", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "49", "image_debut": 61, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15", "titre_corps": "BOOK REVIEWS", "titre_sommaire": "BOOK REVIEWS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "BOOK REVIEWS.\n\n/ PROFETI DI BABILONIA by\nG. F. Malipiero. Bottega di Poesia,\nMilano. Price 15 lire.\nTHIS Milanese Publishing Company\nproduces a quantity of books, some\nprinted very badly, and some excel-\nlently. It uses a poor sandy sort of\npaper without sufficient reason : for if\nthere is no perfect paper in Italy, young\nItalians could soon make some.\nIt is all nonsense nowadays\nto say there is no this, no that, with\nan awakened Italy easily able to make\neverything and make it perfectly.\nAnyhow, Signor Malipiero makes\nall he makes perfectly ; and this de-\nlightful book of scenes, letters, and\nextracts collected from 18th century\nwritings by Chiari, Carlo and Gaspare\nGozzi, Calsabigi, Affo, Algarotti, Ar-\nteaga, Metastasio, Milizia, and many\nothers, with an excellent preface and\nnotes by Malipiero himself, is as good\nas it could be.\nThe subject is the Theatre : they\nall speak of the Theatre of their time;\nand, as they are all serious men, the\ncollection is an important one, ....in\nsome ways the most important which\nexists.\nThe book consists of 438 pages of\nadmirable writing with one plate, is\nwell covered, distinguished in appearance,\nand costs only fifteen lire. It is, by\nthe way, dedicated to an Englishman.\nFourteen more books are announced\nin this series, 44 I Fascicoli Musicali \",\nof which this is the first.\nWe could do without a good half-\ndozen of them: for example, 44 Nerone\ndi Boito \" by Guj ; 44 Opera and\nDrama \" by Wagner; 44 Falstaff di\nG. Verdi \" by della Corte ; 44 Beet-\nhoven \" by Rolland; and 44 Debussy \"\nby Perracchio. It is Italians, not Ger-\nmans and Frenchmen, we want to\nknow better.\nAs for Boito and Verdi, I some-\ntimes feel that too much time has\nalready been devoted to these remar-\nkably famous composers.\nMore time given to telling us about\nthe lesser known composers and libret-\ntists and their assistants is what we\nlook for now. More about Pepoli,\nAlbergatti and Contarini, and their\nhouses and teatrini: more of Bibiena\nand his family, of the Galliari family,\nof the Mauri (or Mauro) family: of\nF. C. Motta, of Petronio Nanni, and\nRivani; of the singers and dancers\nwho are out-shaddowed today by the\neternal 44 return visit \" of FarineSlo\nand Cafarello.\nWhat of Sancta Stella, and Pi-\nstocci, what of architects like Sighizzi?\nHow is it that seemingly no book or\nbooklet exists telling us all about his\nservice to the Theatre }\n1 believe all these figures wait for\nSignor Malipiero to give them place\nand prominence, in a new book, for\nhe has away of dealing with these\nfine things and people which does ho-\nnour to them.\n\nWOMAN IN WORLD HISTORY.\nHER PLACE IN THE GREAT\nRELIGIONS, by E. M. White.\nHerbert Jenkins. 8/6 net.\nWE dont quite like the title of the\nbook : ....however. Do we like\nthe book ? In it the author is stated\nto have 44 ransacked the ages and roam-\n-44 ed the world to trace woman's\n44 influence in the story of civilization,\n44 with special reference to the great\n44 religions, and to their effect on the\n44 position of womanhood. As the\n44 term religion has been taken in its\n44 broadest sense, it has included ail\n44 the social and artistic spheres which\n44 each religion has touched, and there-\n-44 fore the book covers nearly all the\n44 field of woman's history. The aim\n44 has been appreciation before criticism,\n44 and the conclusions reached are\n44 neither anti-man nor anti-feminist\nCertainly, in her 395 pages, Miss\nWhite gives us a great deal that is\ninteresting in regard to the life of\nwomen, from primitive times, and down\nthrough ancient Egypt, Babylonia and\nAssyria, through Hinduism, Buddhism,\nMahammedanism and Judaism, through\nancient Greece and Rome, and down\nfrom the beginning of the Christian Era\nto the present time : and her work is\nthe more useful because it is non-pole-\nmical : she has neither the frenzied\ndesire to prove that woman is at all\npoints the equal of man 44 only better \",\na desire, even if one which is never\nrealized, that characterizes certain ....too\ncertain.... feminist writers : nor has she\nthe inborn contempt for women which\ndetracts from the value of the writing#\nof certain virulent anti-feminists. Her\nonly aim is to 4race down through the\nages certain influences which reacted\nupon, and emanated from, one half of\nthe human species ; and the ways in\nwhich, in different periods, they rose\nto or lapsed from the fullest accom-\nplishment of their especial functions and\nprivileges as individuals and in relation\nto man and to the human family at\nlarge. It is not an unambitious aim,\nand we would recommend this book\nto the study of those who have often\ndisputed the conviction, now and again\nexpressed by writers in 44 The Mask\nthat women are not exactly in their\nright place upon the stage : they may\nlearn here that it was not any sign of\nthe belittlement of women by men, or\nof degradation, or undue weakness on\ntheir own part, when they preferred\nto hold their lives aloof from publicity,\nand especially from what a Russian\nauthor has called 44an amorous display\"\nbefore a public, for that spoilt public's\nentertainment.\nIt is a vexed question, I must\nadmit ; whether it be better to suffer\nthe slings and arrows, or to take arms\nagainst a sea ... and end the troubles.\nAnd I for one rather like to see\none role always acted by a woman:\nI refer to the part of 44 Hamlet,... **\nwith of course a man in the role of\nthe 44 player queen '\\\n\nMASKS AND DEMONS. K. Mao\nGowan and H. Rosse. Martin Hop-\nkinson : London : / 5/— net.\nWE already referred to thfe book\nin July 1924 when it reached us\nfrom its American publishers, Messrs\nHarcourt, Brace & Co ; we are glad\nnow to see that a English edition has\nappeared, and would recommend all\ntheatre students to secure a copy for\nthe sake of the large number of excel-\nlent illustrations it contains of masks\nof many nations, and the entertaining\ntext.\n\nRESTORATION COMEDY by\nBonamy Dobree. The Clarendon\nPress. Oxford. 6/— net.\nTHE Publishers announce that 44 This\n44 book gives a general view of\n44 Comedy in the period from Etherege\n44 to Farquhar, and places certain aspects\n44 of Restoration Comedy in a new\n44 light. It investigates more thoroughly\n44 than has yet been done the vexed\n44 question of French influence, and\n44 proves by ample quotation that Res-\n-44 toration Comedy was, in the main,\n44 a natural development of late Eliza-\n-44 bethan work. But the principal"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "44 content is a description and criticism\n44 of the work of the chief writers\n44 of the period, apart from any\n44 theory\nYes, and the whole thing is well\ndone ; but where are the plays ?\nThis charming book of 182 pages\ngives us quite a number of passages\nfrom the plays, as though the author\nhad really felt as he went along that\nhe really couldn't continue to talk,\n(and talk so well) about them while\nwe, his hearers, were left utterly in the\ndark as to what he was talking about.\nSo he strikes a wax vesta now and\nagain and points to the pictures : 44 You\nsee what 1 mean \", he seems to say\nas he quotes a bit; at which out\ngoes the quotation, and we are again\nplunged in obscurity.\nThe fact is there are very few of\nus who know these plays well enough ;\nand I feel that Mr ten chapters\nwould have been only in their right\nplace as prefaces to the plays of the\nsix authors on whom he discourses.\nWithout the plays the book is but\ndelightful meandering.\nOn page 138, for example, Mr Do-\nhtie tells us that, 44 a thread of sadness\n44 and disillusion runs through these\n44 plays, and live passions break through\n44 the veil of cynicism wherewith the\n44 critical comedy clothes itself. We\n44 pierce through the social world to\n44 the realm of our underlying motives,\n44 to our ardours and desires, for beauty\n44 as well as for grosser satisfactions ;\n44 and Congreve reveals himself as a\n44 poet pleading for finer living \".\nWell, the thread of what you will\nmay run where it likes, but unless we\ncan be helped to follow it we are\nprone to grow a little sleepy.\nIt is of no use to say that \" we\noierce through the social world , and\nthat 44 Congreve reveals himself \", for,\nlacking the plays, no such blessed re-\nvelation can be ours.\nIn short, speech about a thing lacks\nall sanity without the hearers are first\ntold what it's all about and until they\ncan judge for themselves. A vague\nrecollection of Shakespeare is something\nto us when we come to read Coleridge\non his plays. And besides, we all\nhave a Shakespeare in the house. But\nwhen it comes to a play by Etherege\nand Shadwell, or even Congreve, unless\nthe play be in the same volume and\njoined to the discourse about it, we\nshall never be lured by the orator to\nread the play, to go out and hunt for\na copy, to buy the play or listen to the\norator; and it's quite likely we shall\ndamn the best otator and wonder why\nthe publisher didn't have enough faith\nin the Drama itself and had too mucn\nin the critic of it.\nIt is futile to hope that we shall\nbe sent by Mr Dobr£e to Etherege,\nfor there is not time in 1925 for even\nthe average man to go trotting around ;\nand I for one will wager that very few\nof the exceptional men will have time\nto do so.\nBesides, there are too few and too\nexpensive Congreves and Ethereges in\nthe market. WANTED a shilling\nCongreve : ....and for our part we\nwant that volume prefaced by Mr\nDobr^e.\nYes, there's something in it, isn't\nthere ?\n\nLIFE OF WILLIAM CONGREVE\nbu Edmund Gosse C. B. Heinemann.\n7/6.\nMR Gosse is always gallant, and so\nhe was one of the earliest, if not\nthe very first, to write the Life of\nCongreve.\nHe might have written the Life of\nEtheridge, but what would there have\nbeen gallant in such an act as that ?\nNo. Congreve the bore, that's the\nman to stand by, to prop up, force\nbefore the Public, stick to, and finally\ntriumph with.\nThat's the splendid English gallantry\nof it, and in Mr Gosse gallantry glows\nwith a steady dame.\nWhen I speak of Congreve as a\nbore, I only mean that he fails to be\nbrilliant like Etheridge or powerful like\nWycherley. He meanders, he has grace,\nhe is charming, .... he is, in fact, a\nperfect bore.\nWhat pains he is at to make no\nfaults, this perfect Congreve. But it\nis Mr Gosse and his book we have to\nconsider, and it seems to me as good\ntoday as it was when it first appeared\nsome years ago.\nWritten probably with great difficulty,\nit has about it all the signs of easy\nwriting.\nWhat is known of Congreve is all\nthere, and what is known is really\nhardly worth recording.\nHow remarkable then that so great\nan impression has been made with this\nbook upon all of us.\n\nTHE THEATRE: IDEAS AND\nIDEALS. J. W. H. Faulkner.\nA. Stockwell, London. 2/—.\n| wonder whether Mr Faulkner is\ni quite correct in his statement that\n44 the first Theatre was built by the\nGreeks between three and four hundred\nyears before Christ \" ?\nI have an idea that theatres existed\nlong before that.\nAnd I wonder, is Mr Faulkner\ncorrect when he says that 44 An Exhi-\n-44 bition of Paintings, a Concert, a\n44 Recital of Verses, a Display of Dan-\n-44 cing.... none of these are entertain-\n-44 ments \".\nI wonder what he would call Po-\nlitics, as we receive them daily through\nthe newspaper. I, who am a theatre-\ngoer, rather resent seeing so much\ndrama made out of politics in our\nDaily Papers. It makes me quite bo-\nred when 1 go to hear a play.\nThe ideas and ideals set forth in\nthis little booklet of 32 pages are\nfreshly stated and familiar to us. The\nmore often they are repeated (provided\nanyone listens) the better for the London\nstage.\nUnfortunately in London hardly\nanyone has time to listen, except to\nhis own voice. What with having to\nget through a hard day's work, and\nhaving to sit through the wrong play\nat night, (for it's difficult to back a\nwinner each time), listening has to be\nput off until our August days at Mar-\ngate, when all we want to listen to\nthen is what are the tame waves saying.\nBut everyone belonging to the Bri-\ntish Drama League should assuredly\npurchase this two shillings's worth of\nIdeas and Ideals, and do their very\nbest to spread them through the length\nand breadth of the land.\nBut the first thing to do is to per-\nsuade people to listen,\n\nSMARAGDAS LOVER ; A Dra-\nmatic Phantasmagoria by IV. /. Tur-\nner. Chatto & IVindus. 5j-\nMR W. J, Turner has a very\nstrong, a very genuine sense of\nthe Theatre. It is needless to tell\nhim he avoids coming to the ordinary\nHecuba or to warn him not to be\ntempted away by unrealities, for it is\njust by wandering exactly where he\nwanders that he will come across the\nreal lady, There will then be no\ndoubt at all what Hecuba is to him\nand He to Hecuba. She 11 be right\nthere, tragic or comic as he wills.\nMeantime, spite of this essential gift\nof his, he has not come across her\nthis time. But he is almost there.\nThis is not a little to be able to\nsay. For he hasn't been looking for\nher in any of the places she long\nago left.\nHis Phantasmagoria is a wierd and\nenchanting comedy which 1 think the\nEnglish actors of our day could make very\nlittle out of. When you have read it, if"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "you have an eye to its exploitation on the\nmodern stage, you more than likely close\nthe volume with the word ** unsatis-\nfactory \" but what else can a thing\nof this kind be ? is not a Phantasma-\ngoria \" a crowd or succession of dim\nor doubtfully real figures \" ?\nIn any event it is good reading for\nit moves along and without effort, so\nlong as one remembers that nothing is\nquite real. Sometimes it exceeds even\nUnreality, not only in the situations but\nin the very speeches, as, for example,\nwhen the Prime Minister in the play\nsays of Sir Leo Edward Meyer,\n\" Extraordinary people these Jews!\nAll the world s shadiest transactions\nare done in their houses but never\nby them \".\nAgain I come to the principal de-\nfect in all plays, and that is not any\nfault committed by the authors. This\ndefect is that we are fast asleep in\nEngland so far as our Theatre is con-\ncerned. Proof: This.... Were we awake\nwe wouid of course produce this drama\nwithin the month; and the same au-\nthor's \" Popomac \" play would have\ncome (come and gone, or come and\nstayed) at least a year ago.\nBut no, we are asleep. And how\nwe dream, to be sure. We dream\nthat by selecting what we think to be\nexcellent plays made in the right way\nwe may get at last at the plays.\nGloriously comic, crazy, dream. We\nshall get at last at the plays if we\nproduce without any pausing or any\nsilly sort of superior hesitation, every\nplay which every writer of even fair\ntalent, has the courage to pen.\nWe shall produce them cheaply,\nrapidly and well. It is quite easy to\ndo it cheaply and well provided you're\nrapid about it.\nWe shall thus put upon the stage\nmany hundreds of new plays each year,\nthree or four of which will prove\ntheir worth, thirty, or forty their promise,\nand some hundreds will pass away.\nWe (sleeping) dream that we can\nbe cleverer than that. Utter delu-\nsion.\nIn any case I hope Mr Turner\nwill write and publish every play that\nhe has even the faintest desire to write\nand publish, even if the London stage\nis not yet awake: for we want to see\nall that he has in his imagination;\ntechnically we see what he might do\nshould he wish to ; but if the Theatre\nwill go on dreaming he cannot exactly\nexercise that wish to any great extent.\nThe English stage is in the condi-\ntion it was in years ago, Men of ta-\nlent exist who should be given Thea-\ntres so as to wake it up. Till it wakes\nup the work of thousands of writers,\nactors, producers, will be wasted, and\nI do not believe England can afford\nto waste in this manner, I wont call it\nshameful; it is merely excessively stupid\n\nA GUIDE TO CAPER by Thomas\nBodkin and Denis Eden. (Chatto &\nWindus). 5 shillings.\n\"VTDU follow the pictures, not the\n-*• text, of this Guide,... if you want\nto get there: but the text helps.\nIt's the best five shillings' worth I\nhave seen for many a day. Mr Eden\nis a new name to us, but there is no-\nthing at all of the beginner about his\nwork.\nThe second picture, the last picture,\nthe ninth, tenth and eleventh pictures\nall play with light. If the sun is down\nthe moon shines; or a fire, or the stars\ntwinkle, and it is this light which gives\nus so much happiness when we look\nat these inhabitants of Caper, living the\nmost sensible existence man could ever\nlive, even after thinking about it for\nyears.\nI am an entire admirer of this ar-\ntist. I have nothing to find fault\nwith,... the whole thing is perfect.\nAnd not the least perfect thing about\nit is Messrs Chatto & Windus's ins- .\ntinct or judgement, in having recogni-\nzed in Mr Eden an artist of first class\nfancy. Just as courtesy is in every\ntouch, so is there courtesy in the way\nit has been brought out.\nCharm is a word which extends to\nhoydens, Mrs Jordan was charming\nThis book is more than that.... and\nthe way it has been issued by the\npublishers, its paper, its covers, wrap-\nper, title page and all, reveals an un-\nderstanding for which I can find no\nbetter word than courtesy. If ten\nthousand copies be not sold quite soon\nI shall be very much surprised. C.\n\nTHE SLEEPING BEAUTY by\nEdith SitwelL Duckworth. 5/- net.\nA poem of 96 pages is an achieve-\nment. 1 suppose Miss Sitwell a\nlover of the more elaborate drawings\nby Aubrey Beardsley.\nNever having read anything of hers\nbefore this is my impression.\nFirst that there are seasons and\nseasons for poems. I feel that this\none came out in the wrong season.\nI am in a cold room as I read this\npoem, and I wonder why it does not\ngo easily. Not Miss Sitweli's fault, but\nmine to be so placed twixt the cold and\nthis deep sea.\nObviously Miss Sitwell is full of\ngifts, clever, a poet, ....a graceful one;\nand with an ability to go on.\nAs I read it I find myself unable\nto believe that the Sleeping Beauty is\na theme any poet could make anything\nmore out of than has Miss Sitwell.\n\nJUDAS. A Tragedy in Three Acts\nhy Claude Houghton. The Four Sees\nCo. Boston. 2.00.\nIdo not think that everyone and\nanyone should be at liberty to take\nup a pen and write tragedies in three\nacts or in four.\nIf they do so, and fail to write\nwell, I see no reason why they should\never do it again.\nMr Houghton has done ill, and I\nhope his next will be free from all\nthat I find in this play.\n\nTHY RE A AND OTHER SON-\nNETS by John Ferguson. Andrew\nMelrose, Ltd. //6 net.\nTHIS little book of Sonnets, reprin-\nted from the \" English Review ',\n\" Irish Monthly \" and other papers,\nis in its second edition. Ihe theme\nof a large number of the sonnets is\nderived from theatre life and experien-\nces. It has an introduction by Mr.\nW. L. Courtney who writes 44 Here is\na booklet of sonnets which I can warm-\nly commend to the judicious reader *.\nI transmit his message to the readers\nof \" The Mask"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c062", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c062", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 61, "image_fin": 61, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.2", "titre_corps": "I PROFETI DI BABILONIA by G.F. Malipiero", "titre_sommaire": "I PROFETI DI BABILONIA by G.F. Malipiero", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "/ PROFETI DI BABILONIA by\nG. F. Malipiero. Bottega di Poesia,\nMilano. Price 15 lire.\nTHIS Milanese Publishing Company\nproduces a quantity of books, some\nprinted very badly, and some excel-\nlently. It uses a poor sandy sort of\npaper without sufficient reason : for if\nthere is no perfect paper in Italy, young\nItalians could soon make some.\nIt is all nonsense nowadays\nto say there is no this, no that, with\nan awakened Italy easily able to make\neverything and make it perfectly.\nAnyhow, Signor Malipiero makes\nall he makes perfectly ; and this de-\nlightful book of scenes, letters, and\nextracts collected from 18th century\nwritings by Chiari, Carlo and Gaspare\nGozzi, Calsabigi, Affo, Algarotti, Ar-\nteaga, Metastasio, Milizia, and many\nothers, with an excellent preface and\nnotes by Malipiero himself, is as good\nas it could be.\nThe subject is the Theatre : they\nall speak of the Theatre of their time;\nand, as they are all serious men, the\ncollection is an important one, ....in\nsome ways the most important which\nexists.\nThe book consists of 438 pages of\nadmirable writing with one plate, is\nwell covered, distinguished in appearance,\nand costs only fifteen lire. It is, by\nthe way, dedicated to an Englishman.\nFourteen more books are announced\nin this series, 44 I Fascicoli Musicali \",\nof which this is the first.\nWe could do without a good half-\ndozen of them: for example, 44 Nerone\ndi Boito \" by Guj ; 44 Opera and\nDrama \" by Wagner; 44 Falstaff di\nG. Verdi \" by della Corte ; 44 Beet-\nhoven \" by Rolland; and 44 Debussy \"\nby Perracchio. It is Italians, not Ger-\nmans and Frenchmen, we want to\nknow better.\nAs for Boito and Verdi, I some-\ntimes feel that too much time has\nalready been devoted to these remar-\nkably famous composers.\nMore time given to telling us about\nthe lesser known composers and libret-\ntists and their assistants is what we\nlook for now. More about Pepoli,\nAlbergatti and Contarini, and their\nhouses and teatrini: more of Bibiena\nand his family, of the Galliari family,\nof the Mauri (or Mauro) family: of\nF. C. Motta, of Petronio Nanni, and\nRivani; of the singers and dancers\nwho are out-shaddowed today by the\neternal 44 return visit \" of FarineSlo\nand Cafarello.\nWhat of Sancta Stella, and Pi-\nstocci, what of architects like Sighizzi?\nHow is it that seemingly no book or\nbooklet exists telling us all about his\nservice to the Theatre }\n1 believe all these figures wait for\nSignor Malipiero to give them place\nand prominence, in a new book, for\nhe has away of dealing with these\nfine things and people which does ho-\nnour to them."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c063", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c063", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 61, "image_fin": 61, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.3", "titre_corps": "WOMAN IN WORLD HISTORY, HER PLACE IN THE GREAT RELIGIONS by E.M. White", "titre_sommaire": "WOMAN IN WORLD HISTORY, HER PLACE IN THE GREAT RELIGIONS by E.M. White", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "WOMAN IN WORLD HISTORY.\nHER PLACE IN THE GREAT\nRELIGIONS, by E. M. White.\nHerbert Jenkins. 8/6 net.\nWE dont quite like the title of the\nbook : ....however. Do we like\nthe book ? In it the author is stated\nto have 44 ransacked the ages and roam-\n-44 ed the world to trace woman's\n44 influence in the story of civilization,\n44 with special reference to the great\n44 religions, and to their effect on the\n44 position of womanhood. As the\n44 term religion has been taken in its\n44 broadest sense, it has included ail\n44 the social and artistic spheres which\n44 each religion has touched, and there-\n-44 fore the book covers nearly all the\n44 field of woman's history. The aim\n44 has been appreciation before criticism,\n44 and the conclusions reached are\n44 neither anti-man nor anti-feminist\nCertainly, in her 395 pages, Miss\nWhite gives us a great deal that is\ninteresting in regard to the life of\nwomen, from primitive times, and down\nthrough ancient Egypt, Babylonia and\nAssyria, through Hinduism, Buddhism,\nMahammedanism and Judaism, through\nancient Greece and Rome, and down\nfrom the beginning of the Christian Era\nto the present time : and her work is\nthe more useful because it is non-pole-\nmical : she has neither the frenzied\ndesire to prove that woman is at all\npoints the equal of man 44 only better \",\na desire, even if one which is never\nrealized, that characterizes certain ....too\ncertain.... feminist writers : nor has she\nthe inborn contempt for women which\ndetracts from the value of the writing#\nof certain virulent anti-feminists. Her\nonly aim is to 4race down through the\nages certain influences which reacted\nupon, and emanated from, one half of\nthe human species ; and the ways in\nwhich, in different periods, they rose\nto or lapsed from the fullest accom-\nplishment of their especial functions and\nprivileges as individuals and in relation\nto man and to the human family at\nlarge. It is not an unambitious aim,\nand we would recommend this book\nto the study of those who have often\ndisputed the conviction, now and again\nexpressed by writers in 44 The Mask\nthat women are not exactly in their\nright place upon the stage : they may\nlearn here that it was not any sign of\nthe belittlement of women by men, or\nof degradation, or undue weakness on\ntheir own part, when they preferred\nto hold their lives aloof from publicity,\nand especially from what a Russian\nauthor has called 44an amorous display\"\nbefore a public, for that spoilt public's\nentertainment.\nIt is a vexed question, I must\nadmit ; whether it be better to suffer\nthe slings and arrows, or to take arms\nagainst a sea ... and end the troubles.\nAnd I for one rather like to see\none role always acted by a woman:\nI refer to the part of 44 Hamlet,... **\nwith of course a man in the role of\nthe 44 player queen '\\"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c064", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c064", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "47", "image_debut": 61, "image_fin": 61, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.4", "titre_corps": "MASKS AND DEMONS by K. MacGowan and H. Rosse", "titre_sommaire": "MASKS AND DEMONS by K. MacGowan and H. Rosse", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "MASKS AND DEMONS. K. Mao\nGowan and H. Rosse. Martin Hop-\nkinson : London : / 5/— net.\nWE already referred to thfe book\nin July 1924 when it reached us\nfrom its American publishers, Messrs\nHarcourt, Brace & Co ; we are glad\nnow to see that a English edition has\nappeared, and would recommend all\ntheatre students to secure a copy for\nthe sake of the large number of excel-\nlent illustrations it contains of masks\nof many nations, and the entertaining\ntext."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c065", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c065", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "47", "page_fin": "48", "image_debut": 61, "image_fin": 62, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.5", "titre_corps": "RESTORATION COMEDY by Bonamy Dobree", "titre_sommaire": "RESTORATION COMEDY by Bonamy Dobree", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "RESTORATION COMEDY by\nBonamy Dobree. The Clarendon\nPress. Oxford. 6/— net.\nTHE Publishers announce that 44 This\n44 book gives a general view of\n44 Comedy in the period from Etherege\n44 to Farquhar, and places certain aspects\n44 of Restoration Comedy in a new\n44 light. It investigates more thoroughly\n44 than has yet been done the vexed\n44 question of French influence, and\n44 proves by ample quotation that Res-\n-44 toration Comedy was, in the main,\n44 a natural development of late Eliza-\n-44 bethan work. But the principal"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "44 content is a description and criticism\n44 of the work of the chief writers\n44 of the period, apart from any\n44 theory\nYes, and the whole thing is well\ndone ; but where are the plays ?\nThis charming book of 182 pages\ngives us quite a number of passages\nfrom the plays, as though the author\nhad really felt as he went along that\nhe really couldn't continue to talk,\n(and talk so well) about them while\nwe, his hearers, were left utterly in the\ndark as to what he was talking about.\nSo he strikes a wax vesta now and\nagain and points to the pictures : 44 You\nsee what 1 mean \", he seems to say\nas he quotes a bit; at which out\ngoes the quotation, and we are again\nplunged in obscurity.\nThe fact is there are very few of\nus who know these plays well enough ;\nand I feel that Mr ten chapters\nwould have been only in their right\nplace as prefaces to the plays of the\nsix authors on whom he discourses.\nWithout the plays the book is but\ndelightful meandering.\nOn page 138, for example, Mr Do-\nhtie tells us that, 44 a thread of sadness\n44 and disillusion runs through these\n44 plays, and live passions break through\n44 the veil of cynicism wherewith the\n44 critical comedy clothes itself. We\n44 pierce through the social world to\n44 the realm of our underlying motives,\n44 to our ardours and desires, for beauty\n44 as well as for grosser satisfactions ;\n44 and Congreve reveals himself as a\n44 poet pleading for finer living \".\nWell, the thread of what you will\nmay run where it likes, but unless we\ncan be helped to follow it we are\nprone to grow a little sleepy.\nIt is of no use to say that \" we\noierce through the social world , and\nthat 44 Congreve reveals himself \", for,\nlacking the plays, no such blessed re-\nvelation can be ours.\nIn short, speech about a thing lacks\nall sanity without the hearers are first\ntold what it's all about and until they\ncan judge for themselves. A vague\nrecollection of Shakespeare is something\nto us when we come to read Coleridge\non his plays. And besides, we all\nhave a Shakespeare in the house. But\nwhen it comes to a play by Etherege\nand Shadwell, or even Congreve, unless\nthe play be in the same volume and\njoined to the discourse about it, we\nshall never be lured by the orator to\nread the play, to go out and hunt for\na copy, to buy the play or listen to the\norator; and it's quite likely we shall\ndamn the best otator and wonder why\nthe publisher didn't have enough faith\nin the Drama itself and had too mucn\nin the critic of it.\nIt is futile to hope that we shall\nbe sent by Mr Dobr£e to Etherege,\nfor there is not time in 1925 for even\nthe average man to go trotting around ;\nand I for one will wager that very few\nof the exceptional men will have time\nto do so.\nBesides, there are too few and too\nexpensive Congreves and Ethereges in\nthe market. WANTED a shilling\nCongreve : ....and for our part we\nwant that volume prefaced by Mr\nDobr^e.\nYes, there's something in it, isn't\nthere ?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c066", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c066", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 62, "image_fin": 62, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.6", "titre_corps": "LIFE OF WILLIAM CONGREVE by Edmund Gosse", "titre_sommaire": "LIFE OF WILLIAM CONGREVE by Edmund Gosse", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "LIFE OF WILLIAM CONGREVE\nbu Edmund Gosse C. B. Heinemann.\n7/6.\nMR Gosse is always gallant, and so\nhe was one of the earliest, if not\nthe very first, to write the Life of\nCongreve.\nHe might have written the Life of\nEtheridge, but what would there have\nbeen gallant in such an act as that ?\nNo. Congreve the bore, that's the\nman to stand by, to prop up, force\nbefore the Public, stick to, and finally\ntriumph with.\nThat's the splendid English gallantry\nof it, and in Mr Gosse gallantry glows\nwith a steady dame.\nWhen I speak of Congreve as a\nbore, I only mean that he fails to be\nbrilliant like Etheridge or powerful like\nWycherley. He meanders, he has grace,\nhe is charming, .... he is, in fact, a\nperfect bore.\nWhat pains he is at to make no\nfaults, this perfect Congreve. But it\nis Mr Gosse and his book we have to\nconsider, and it seems to me as good\ntoday as it was when it first appeared\nsome years ago.\nWritten probably with great difficulty,\nit has about it all the signs of easy\nwriting.\nWhat is known of Congreve is all\nthere, and what is known is really\nhardly worth recording.\nHow remarkable then that so great\nan impression has been made with this\nbook upon all of us."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c067", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c067", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "48", "image_debut": 62, "image_fin": 62, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.7", "titre_corps": "THE THEATRE: IDEAS AND IDEALS. J.W.H. Faulkner", "titre_sommaire": "THE THEATRE: IDEAS AND IDEALS. J.W.H. Faulkner", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "THE THEATRE: IDEAS AND\nIDEALS. J. W. H. Faulkner.\nA. Stockwell, London. 2/—.\n| wonder whether Mr Faulkner is\ni quite correct in his statement that\n44 the first Theatre was built by the\nGreeks between three and four hundred\nyears before Christ \" ?\nI have an idea that theatres existed\nlong before that.\nAnd I wonder, is Mr Faulkner\ncorrect when he says that 44 An Exhi-\n-44 bition of Paintings, a Concert, a\n44 Recital of Verses, a Display of Dan-\n-44 cing.... none of these are entertain-\n-44 ments \".\nI wonder what he would call Po-\nlitics, as we receive them daily through\nthe newspaper. I, who am a theatre-\ngoer, rather resent seeing so much\ndrama made out of politics in our\nDaily Papers. It makes me quite bo-\nred when 1 go to hear a play.\nThe ideas and ideals set forth in\nthis little booklet of 32 pages are\nfreshly stated and familiar to us. The\nmore often they are repeated (provided\nanyone listens) the better for the London\nstage.\nUnfortunately in London hardly\nanyone has time to listen, except to\nhis own voice. What with having to\nget through a hard day's work, and\nhaving to sit through the wrong play\nat night, (for it's difficult to back a\nwinner each time), listening has to be\nput off until our August days at Mar-\ngate, when all we want to listen to\nthen is what are the tame waves saying.\nBut everyone belonging to the Bri-\ntish Drama League should assuredly\npurchase this two shillings's worth of\nIdeas and Ideals, and do their very\nbest to spread them through the length\nand breadth of the land.\nBut the first thing to do is to per-\nsuade people to listen,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c068", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c068", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "48", "page_fin": "49", "image_debut": 62, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.8", "titre_corps": "SMARAGDAS LOVER by W.J. Turner", "titre_sommaire": "SMARAGDAS LOVER by W.J. Turner", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "SMARAGDAS LOVER ; A Dra-\nmatic Phantasmagoria by IV. /. Tur-\nner. Chatto & IVindus. 5j-\nMR W. J, Turner has a very\nstrong, a very genuine sense of\nthe Theatre. It is needless to tell\nhim he avoids coming to the ordinary\nHecuba or to warn him not to be\ntempted away by unrealities, for it is\njust by wandering exactly where he\nwanders that he will come across the\nreal lady, There will then be no\ndoubt at all what Hecuba is to him\nand He to Hecuba. She 11 be right\nthere, tragic or comic as he wills.\nMeantime, spite of this essential gift\nof his, he has not come across her\nthis time. But he is almost there.\nThis is not a little to be able to\nsay. For he hasn't been looking for\nher in any of the places she long\nago left.\nHis Phantasmagoria is a wierd and\nenchanting comedy which 1 think the\nEnglish actors of our day could make very\nlittle out of. When you have read it, if"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "you have an eye to its exploitation on the\nmodern stage, you more than likely close\nthe volume with the word ** unsatis-\nfactory \" but what else can a thing\nof this kind be ? is not a Phantasma-\ngoria \" a crowd or succession of dim\nor doubtfully real figures \" ?\nIn any event it is good reading for\nit moves along and without effort, so\nlong as one remembers that nothing is\nquite real. Sometimes it exceeds even\nUnreality, not only in the situations but\nin the very speeches, as, for example,\nwhen the Prime Minister in the play\nsays of Sir Leo Edward Meyer,\n\" Extraordinary people these Jews!\nAll the world s shadiest transactions\nare done in their houses but never\nby them \".\nAgain I come to the principal de-\nfect in all plays, and that is not any\nfault committed by the authors. This\ndefect is that we are fast asleep in\nEngland so far as our Theatre is con-\ncerned. Proof: This.... Were we awake\nwe wouid of course produce this drama\nwithin the month; and the same au-\nthor's \" Popomac \" play would have\ncome (come and gone, or come and\nstayed) at least a year ago.\nBut no, we are asleep. And how\nwe dream, to be sure. We dream\nthat by selecting what we think to be\nexcellent plays made in the right way\nwe may get at last at the plays.\nGloriously comic, crazy, dream. We\nshall get at last at the plays if we\nproduce without any pausing or any\nsilly sort of superior hesitation, every\nplay which every writer of even fair\ntalent, has the courage to pen.\nWe shall produce them cheaply,\nrapidly and well. It is quite easy to\ndo it cheaply and well provided you're\nrapid about it.\nWe shall thus put upon the stage\nmany hundreds of new plays each year,\nthree or four of which will prove\ntheir worth, thirty, or forty their promise,\nand some hundreds will pass away.\nWe (sleeping) dream that we can\nbe cleverer than that. Utter delu-\nsion.\nIn any case I hope Mr Turner\nwill write and publish every play that\nhe has even the faintest desire to write\nand publish, even if the London stage\nis not yet awake: for we want to see\nall that he has in his imagination;\ntechnically we see what he might do\nshould he wish to ; but if the Theatre\nwill go on dreaming he cannot exactly\nexercise that wish to any great extent.\nThe English stage is in the condi-\ntion it was in years ago, Men of ta-\nlent exist who should be given Thea-\ntres so as to wake it up. Till it wakes\nup the work of thousands of writers,\nactors, producers, will be wasted, and\nI do not believe England can afford\nto waste in this manner, I wont call it\nshameful; it is merely excessively stupid"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c069", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c069", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.9", "titre_corps": "A GUIDE TO CAPER by Thomas Bodkin and Denis Eden", "titre_sommaire": "A GUIDE TO CAPER by Thomas Bodkin and Denis Eden", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "A GUIDE TO CAPER by Thomas\nBodkin and Denis Eden. (Chatto &\nWindus). 5 shillings.\n\"VTDU follow the pictures, not the\n-*• text, of this Guide,... if you want\nto get there: but the text helps.\nIt's the best five shillings' worth I\nhave seen for many a day. Mr Eden\nis a new name to us, but there is no-\nthing at all of the beginner about his\nwork.\nThe second picture, the last picture,\nthe ninth, tenth and eleventh pictures\nall play with light. If the sun is down\nthe moon shines; or a fire, or the stars\ntwinkle, and it is this light which gives\nus so much happiness when we look\nat these inhabitants of Caper, living the\nmost sensible existence man could ever\nlive, even after thinking about it for\nyears.\nI am an entire admirer of this ar-\ntist. I have nothing to find fault\nwith,... the whole thing is perfect.\nAnd not the least perfect thing about\nit is Messrs Chatto & Windus's ins- .\ntinct or judgement, in having recogni-\nzed in Mr Eden an artist of first class\nfancy. Just as courtesy is in every\ntouch, so is there courtesy in the way\nit has been brought out.\nCharm is a word which extends to\nhoydens, Mrs Jordan was charming\nThis book is more than that.... and\nthe way it has been issued by the\npublishers, its paper, its covers, wrap-\nper, title page and all, reveals an un-\nderstanding for which I can find no\nbetter word than courtesy. If ten\nthousand copies be not sold quite soon\nI shall be very much surprised. C."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c070", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c070", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.10", "titre_corps": "THE SLEEPING BEAUTY by Edith Sitwell", "titre_sommaire": "THE SLEEPING BEAUTY by Edith Sitwell", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "THE SLEEPING BEAUTY by\nEdith SitwelL Duckworth. 5/- net.\nA poem of 96 pages is an achieve-\nment. 1 suppose Miss Sitwell a\nlover of the more elaborate drawings\nby Aubrey Beardsley.\nNever having read anything of hers\nbefore this is my impression.\nFirst that there are seasons and\nseasons for poems. I feel that this\none came out in the wrong season.\nI am in a cold room as I read this\npoem, and I wonder why it does not\ngo easily. Not Miss Sitweli's fault, but\nmine to be so placed twixt the cold and\nthis deep sea.\nObviously Miss Sitwell is full of\ngifts, clever, a poet, ....a graceful one;\nand with an ability to go on.\nAs I read it I find myself unable\nto believe that the Sleeping Beauty is\na theme any poet could make anything\nmore out of than has Miss Sitwell."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c071", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c071", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.11", "titre_corps": "JUDAS by Claude Houghton", "titre_sommaire": "JUDAS by Claude Houghton", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "JUDAS. A Tragedy in Three Acts\nhy Claude Houghton. The Four Sees\nCo. Boston. 2.00.\nIdo not think that everyone and\nanyone should be at liberty to take\nup a pen and write tragedies in three\nacts or in four.\nIf they do so, and fail to write\nwell, I see no reason why they should\never do it again.\nMr Houghton has done ill, and I\nhope his next will be free from all\nthat I find in this play."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c072", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c072", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.15.12", "titre_corps": "THYREA AND OTHER SONNETS by John Ferguson", "titre_sommaire": "THYREA AND OTHER SONNETS by John Ferguson", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "THY RE A AND OTHER SON-\nNETS by John Ferguson. Andrew\nMelrose, Ltd. //6 net.\nTHIS little book of Sonnets, reprin-\nted from the \" English Review ',\n\" Irish Monthly \" and other papers,\nis in its second edition. Ihe theme\nof a large number of the sonnets is\nderived from theatre life and experien-\nces. It has an introduction by Mr.\nW. L. Courtney who writes 44 Here is\na booklet of sonnets which I can warm-\nly commend to the judicious reader *.\nI transmit his message to the readers\nof \" The Mask"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c073", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c073", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.16", "titre_corps": "BOOK NOTES", "titre_sommaire": "BOOK NOTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "BOOK NOTES\n\nHERE in Italy much Theatre litera-\nture is continually published.\nAn interesting article on the work\nof Gordon Craig by Henry Furst ap-\npeared in \" II Piccolo \" lately.\nAnother appeared on the same\nsubject in \" Comoedia \" for November\nI Oth, which is issued in Milano. The\narticle was written by A. Nasalli Rocca,\nwho contributed an article on the old\nTheatres of Piacenza to the October\nnumber of \" The Mask *\\\nComoedia \" often contains inte-\nresting items. It is published by Mon-\ndadori, (Galleria Vittorio Emanuele 74)\nMilano, and edited by Umber to Frac-\nchia, a young writer of talent and\nexperience.\n\nPITY THE POOR PLAY WRITER.\n\" The average fee for a three act\nplay is five pounds per performance\nMonica Ewer, in\n\" Play Production for Everyone"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c074", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c074", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.16.1", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "HERE in Italy much Theatre litera-\nture is continually published.\nAn interesting article on the work\nof Gordon Craig by Henry Furst ap-\npeared in \" II Piccolo \" lately.\nAnother appeared on the same\nsubject in \" Comoedia \" for November\nI Oth, which is issued in Milano. The\narticle was written by A. Nasalli Rocca,\nwho contributed an article on the old\nTheatres of Piacenza to the October\nnumber of \" The Mask *\\\nComoedia \" often contains inte-\nresting items. It is published by Mon-\ndadori, (Galleria Vittorio Emanuele 74)\nMilano, and edited by Umber to Frac-\nchia, a young writer of talent and\nexperience."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c075", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c075", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "49", "image_debut": 63, "image_fin": 63, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.16.2", "titre_corps": "PITY THE POOR PLAY WRITER", "titre_sommaire": "PITY THE POOR PLAY WRITER", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "PITY THE POOR PLAY WRITER.\n\" The average fee for a three act\nplay is five pounds per performance\nMonica Ewer, in\n\" Play Production for Everyone"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c076", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c076", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "52", "image_debut": 64, "image_fin": 66, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17", "titre_corps": "EDITORIAL NOTES", "titre_sommaire": "EDITORIAL NOTES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.64", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "EDITORIAL NOTES.\n\nTHE ITALIAN THEATRE.\nTHE old Italian Theatre, and by\nthat we mean its professional Thea-\ntre as it is today, pleases us so much\nthat, unless very fine innovations are\nmade, we would respectfully suggest\nthat it is perhaps better for the Ita-\nlians to avoid novelties.\nThek Theatre is not the first in\nEurope because of the elegance and\ncomfort of its poltrone and its palchi\n(there England and America lead),\nnor because scenographically it is suf-\nficient, or because it is developing a\nnew group of excellent playwrights.\nIt is first by virtue of its first-class\nacting and singing, because acting and\nsinging come to Italians apparently with\nimmense ease ....not because of any\ncleverness, which after all is a very\nsmall thing at best.\nFirst they have a language; they\nknow how to speak it : they never\nmumble, drawl, are never foggy; all\nis crisp, deliberate, and rapid. They\nknow how to carry themselves ; they\nare born professionals ; they 44 act\nthey do not pretend to deceive us\nthat they are 44 real\nYet while acting they never play at\n44 make believe \" ; they do not imi-\ntate toy soldiers and fashion plates and\nstatuary. While they are never unreal\nin that sense, 44 Realism\" has never\nbeen thinkable to them, for they know\nwhat is what, and find Realism a6\nlaughable as they find forced arti-\nficiality depressing.\nThis it is which we think places\nall Italian actors in another sphere to\nthe actors of Russia, who are born\nrealists and deuced serious about it all,\nor born copyists of statuary, engra-\nvings, wooden toys and the like. Ita-\nlian actors are not like German actors,\nwho are always earnest and clever but\nnever quite the thing. Certainly En-\nglish actors are the most gentlemanly\nin Europe ; and French actors, ever\nthe neatest; but Italian actors are ac-\ntors before Abraham was,\nSo that when nowadays innovations\nare made in the way that the 44 Indepen-\ndenti \", the 44 Tetiteatro \" or T£thys-\nTheatre make them, or as Signor Bra-\ngaglia makes them, we regret to say\nthat they ring false. The 44 innovators \"\ndo nothing original.\nIt is all what we call rather cheap.\nWe have seen the designs for the\nnew 44 Teatro del Convegno \" and it\nstrikes us they are curiously poor.\nIf Italy possessed the knack for imi-\ntating northern nations, it would not\nhave waited twenty years to seize on\nthe notion used now as an inn vation\nfor the new stage of the 44 Teatro del\nConvegno\nThe 44 Piccola Canobbiana \" de-\nsigns for stage machines and audito-\nrium and proscenium are no better.\nSironi's designs for 44 I cavalieri \"\nare influenced by northern notions but\nare not at all good.\nAs for Signor Bragaglia, he has\nmuch excellent energy, little judgment\nand no originality. He catches hold\nof all the notions he can find in the\nbooks of the last twenty-five years,\nand on a small stage he manages to\nhuddle them all together, bringing out\nmuch printed matter to announce their\nexistence. The whole effect is that of\na mis-fit. Of course he does not\nadmit where he has gathered most of\nthese notions : he seems to think that\nthey are public property. By thus using\nthem he becomes one of the public.\nWe don't like it a bit. Signor Bra-\ngaglia can, we feel sure, do better, ....or\ndo less. It's not at all worthy of the\nimmense tradition of the Italian stage.\nItalians have imagination, have always\nhad it. So that to echo and to copy\nis, in an Italian, very poor, and in no\nway represents the new spirit which\nhas inspired Italy to stand on its own\nmerits in all things, and which seems\nto possess enough force to last out the\ncenturies.\nThe Facist Theatre, when it comes,\nwill be one of the blossoms of this\nNew Italy which today has no time\nto turn to thoughts of blossoming, since\nits sole thought is the natural one, ....that\nof spreading roots.\nPlenty of time for the arts later on.\nInevitably those arts will blossom in\ntime. Meanwhile these sad attempts\nto 44 innovate *' in the grand Italian\ntheatre are rather ridiculous; and the\nnotion that the Italian spectators, are\ntaken in cannot be maintained for a\nmoment.\n\nA POET'S THEATRE.\nMR John Masefield has built him-\nself a theatre at Boar's Hill, near\nOxford.\n44 What ridiculous nonsense \" is the\n• verdict of those foik who cannot al-\nr low that a Theatre may be other than\nthe swagger Teatro Fenice in Venezia\nor the Prinz Regenten in Munchen,\nAs though Selva and Semper (or\n: whoever built the Wagner Theatre)\nare to be the only model husbandmen.\nWho knows better than a Dramatic\npoet what kind of Theatre is suited to his\nplays ? We understand that the Poetic\nDrama by several poets will be presented\nby Mr Masefield at his playhouse, which\nis a simply constructed building in his\ngarden, and is designed to accommodate\nabout one hundred persons. A first\nproduction has been already given, and\nafter Christmas it is hoped that an Eliza-\nbethan comedy may be produced. The\nstage is broad and sceneries are not\ngoing to be allowed to be a nuisance.\nOne London paper was cruel enough\nto say that 44 artistic curtains \" would\nbe used in place of the sceneries. As\na matter of fact we believe A that Mr\nMasefield has around him a group of\ndisciples, not studying how to write,\nbut helping Mr Masefield how to play\nat theatres.\nAnd in our opinion to play at Thea-\ntres in England is the very best thing\none could possibly do. And if in the\ncountry, the country way of doing this\nis the right way. That is why we\nutterly disbelieve the shocking suggestion\nof 44 artistic curtains Country thatch\ncountry wattles, country oak planks,...\nany of these as a background if you\nlike; there is danger in \"artistic curtains *\nthey are apt to catch fire. But then this\nwould assuredly bring Mr Masefield's\nplayhouse all the advertisement from\nwhich we think a country theatre should\nbe entirely exempt, but which the prac-\ntical man, even if he be in the desert,\nthinks is necessary.\nThe unfortunate fate of too many\na country playhouse is that it becomes\nthrough advertisement, just what the\npoet would hate it to be, ....what the\npoet never for a moment suspected it\nwas being lured to be ; that is to say,\na bit of a sensation.\nWe recall the fate of several coun-\ntry, or semi-rural, playhouses, Before a\nyear was out someone (assuredly not\nthe Poet) had been over-energetic;\n(that 4 practical * person over again) it\nhad been dragged or pushed up to\nLondon, where it played a while and\nwent out, puff, like a lamp.\nWhy, after having chosen a noble\nrural spot as the place of places for\na Theatre, a dash should be made at\nthe first chance for London, is puzzling.\nGoethe, who played with Theatres,\nplayed with a real playhouse ....in\nWeimar.... with a Court as well as"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.65", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "the towns-people as spectators. He\nworked hard at this playhouse of his,\nand it was even less than the poodle\nyou will remember which caused his\ndownfall as Theatre Director. It was\neven Fraulein Caroline Jagemann.\nAnd there have been other poets who\nfor a time have had little playhouses.\nVoltaire had one at Ferney. Here,\nabout 1776, Lekain stopped for some\ndays to perform to a select and ap-\npreciative audience. At Cirey, too,\nVoltaire had a playhouse of his own :\nand some years earlier had one in his\nvilla at Vernier, but we never hear of\nhim suddenly carrying his charming if\namateur troupe to Paris or Berlin.\nWe have not seen any drawings or\nengravings of these Theatres, but in\n1772, (about the time of the Ver-\nnier theatricals) it was customary to\nbe too magnificent rather than too\nsimple. The playhouse was a word\nwhich stood for something with style,\na sparkle of swagger in it. The poet\nAlbergatti liked things to look well-\ndressed, and so his theatre in Zola\nnear Bologna was the very thing. A\nlittle bit of a village this same Zola,\nbut then a big piece of a Chateau,\nand in the Chateau some Teatrino\nas Mr Stein would say, to seat three\nhundred people. And the poet Pe-\npoli.... how many theatres he built in\nhis houses in Venezia and Bologna\nand in his villas at Codalunga and\nelsewhere has not yet been decided.\nBut it is on record that he not only\nhad his own plays and those of other\npoets performed in them, but also\noperas in prose and ballets, in which\nPepoli danced, 44 the best dancer of\nthem all \" says the historian.\nBut of all private country theatres\nthat at Esterhaz, whpre Haydn lived\nfor many years writing his divine things\nfor the only quite divine performers....\nfor marionnefctes.... is the country thea-\ntre we like to think of most. Haydn\nand Masefield would have got on well\ntogether, we believe. What a pity\nthat the old Count Esterhazy of those\ndays is no more among us to show us\nall h0w.... exactly h0w.... a country\ntheatre should be set before the King :\n—or rather before himself and his\nhousehold. But as he is not with us,\nand as no lord seems to have retained\nthe old tricks that lords once played,\nwe must be content when a poet or\nany other artist rigs out a theatre for\nhimself. Its not the thing to d 0;...\n6 Art for Art s sake* is no fun at all;\nand theatre for theatre's even less: but\nwhat would you ?... when a poet is\nat the same time a grand Signore he\ncan do these things as some of us\n5 think they should be done ; when he\n, has only his crown of laurels, even if\ni he do them better, he cannot do them\n> as they should be done.\n5 Mr Masefield will do them like a sim-\nple English poet, and that means he will\n> do them just as well as they can pos-\nsibly be done; and those of us who\n, cannot be there, will feel envious of those\nwho can, and who will hear beautiful\nverse spoken as it should be spoken.\nSee plate 2 and page 75 for some\nidea of what a little private Theatre\n\\ meant in the 18th century, Ed,\n\nVALUELESS NEWS.\nTHE Observer in its issue for No-\nvember 2nd. had an exceptionally\nfunny twenty-five lines about a Berlin\nTheatre. Here it is :\nEVEN BERLIN SHOCKED.\nTHE DRAMA TIC THE A TRE\nCOMES TO GRIEF.\nThe movement of a few enthu-\nsiasts to help forward the great band\nof unacted dramatists has received a\ncrushing blow. The new \" Dramatic\nTheatre \", which opened with every\nencouragement from the critics, and\nwhich produced George Kaiser's \" Bil-\nles and Jeanne \" as its first Venture,\nhas since alienated every type of au-\ndience by a succession of extravagant\nplays violating all canons of good\ntaste even in so exceptionally broad-\nminded a city as Berlin.\nThe result is a triumph for the\nwatchful Clerical Centre party, whose\nmembers have their own theatre league,\nbut needed their own house. While\nthe Social-Democrats support their own\nexcellent \" People's Theatre which\ncarefully avoids plays of reactionary\ntendency, the t€Dramatic Theatre\"\nhas now become the home of the po-\nlitical Catholics, whose taste in drama\nis characterised not so much by pro-\npaganda as by elimination. This rules\nout, for instance, not only three-cor-\nnered problems, but divorce in its\nentirety. This is a triumph for the\nideals of the Centre, which would pass\nunnoticed in a Catholic province, but\nis a sign of its renewed activity in\nBerlin.\nWhat foolery and what cliches !\nReally, it is time to ask even this\nwell-nigh perfect journal to make a\nscrap of its Foreign Theatre Correspon-\ndents and start afresh.\nFor some time we have studied\ncarefully the theatrical news sent to\n44 The Observer \" from Wien, Berlin,\nand Budapest; and have wondered how\nlong Mr Garvin would let it go on.\ns Why is . foreign theatrical news\n£ necesary to \"The Observer\", unless\ni it be either very entertaining or very\ninforming ?\nWe suppose that the only people\n1 who feel the necessity are those who\nare ever active in informing London\n> that the North European Theatre is\n: quite the most important upon earth.\nI Hundreds of English actors doubt-\nless read 44 The Observer \", but they\nwill surely not be impressed by the\nnonsense which week after week is\nsent from Wien, Berlin and Pest.\nFor example what the dickens is\nthere of interest in this twaddle from\nBerlin about some Theatre which is\n44 the home of the political Catholics\"\nand 4 4 whose taste is characterised by\nelimination \" ? And how comes it that\nthis or any taste 44 rules out \" divorce\nin its entirety, and how is this 44 a\ntriumph for the ideals of the Centre \" ?\nAnd then, 44 Catholic province 44 re-\nnewed activity \", 44 watchful clerical\ncentre party \", 44 broadminded city of\nBerlin .—Really, 44 Observer \"! you\nwho are the very pride of journalism\nand our delight, to accept such Pro-\npaganda from the Theatre of Elimi-\nnation in Berlin is not what you came\ninto existence to do. To hear from\nWien or Budapest that an audience\nhas sat spellbound, or that one could\nhave heard a pin drop, hardly carries\nas far as London.\nBesides, what Austria and Germany\ndo in Theatres, is not half as important\nas the good 44 Observer\" seems to\nthink. If there is space that needs fill-\ning, we know of a good number of peo-\nple who could make that space glitter.\nThere is much being done in the\nEuropean and American Theatre week\nby week; but, strange as this may\nsound to some ears, it is not always\nto be found inside a playhouse.\nFor example, a book now and\nagain appears which does more to\nadvance the European Theatre than\ntwo years of energetic acting and pro-\nducing will do. Yet we hear nothing\nof this b00k,... or next to nothing. A\nfoolish conference is held, and it is re-\nported gravely. Or a new society for-\nmed, and reported as gravely. No dis-\ncernment is shown by the reports\ntwixt what is of value and what worth-\nless. This is a pity and a great waste\nof valuable space, time and money.\nw Observer n will pardon this pre-\nsumption from the smallest serious paper\non earth to the largest and most im-\nportant;... but it is n The Mask's \"\nspeciality, this little matter of Thea-\ntres. Like all specialists it things it\nknows. Who knows,... perhaps it may."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.66", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "VENEZIA AND PROGRESS.\nTO judge from some recent articles\nin 44 The Manchester Guardian \"\nand 44 The Daily Telegraph \" people\ndo not seem to realize in England that\nItaly is not a Museum or a Theatre,\nand that its Cities, however superb,\nhave no wish to crumble just to oblige\nthe tourists and the archeologists.\nItaly looks on it that life comes\nfirst, and all the rest comes after.\nAnd if electric motors are to be\nof any aid towards bringing to life\npart of Venezia or of any other city in\nItaly, what sort of being is it that will\ncry out about this ? Venezia and the\ncities of Italy are not for him, they\nare for those who live and work and\ndie there.\n44 The Mask \" is all for the Arts.\nYou know that, we think. But only\nfor Art which comes along because a\npeople is alive. When a city is dead,\na nation drugged, a continent dulled,\nArt had better wait awhile in that\ncity, nation or continent.\nTrue, perhaps, that around some\ncities (did the Italian nation wish it)\na wall or a line might be drawn with\norders given that it was too good an\nexample of ancient work to be dis-\nturbed. Such a place might be roped\noff and put apart as a National Mo-\nnument, and outside its walls a new\ncity built. Inside its walls the very\nplainest but cleanest accommodation\nmight be provided for all who wished\nto study and work there in the monu-\nment, as in a vast Biblioteca, and\nspecial permissions granted to such on\nthat understanding. We have often\nfelt that cities like Venezia or San Gi-\nmignano might well be reserved for\nsuch a purpose.\nBut if the cities must be used, and\nmust be brought up to date, why not ?\nWhere is Shakespeare's, Bacon's and\nElizabeth's London ? Has the loss of\nthat particular place (and lost it is)\nbeen no gain ? And if Titian's, Tie-\npolo's and the Doges' Venezia should\nwhere would be the loss ? To\nus, yes; to you, yes, to many thou-\nsands yes, ....but to many millions,\nprobably no. * What use in architecture\nfor which the millions of people have no\ncare, which new laws no longer love ?\nGondolas are pretty boats, and to\nglide is sometimes a pleasant necessity,\nand a canal is not always as bad as\nit seems. But, since Shakespeare's Plays\nare not valued by us, Englishmen had\nbetter, we think, pause before too has-\ntily criticizing their Venetian friends.\nHow comes it that we English\ncriticize ?\nIs it just because we somehow be-\nlieve Venezia to belong to us, ....to be\nour honeymoon spot, our playground.\nAnd what are we ? a nation of\npeople more forward than any in prai-\nsing speed, electricity, cinema, liste-\nning-in ; ....and we quickly produce a\nmillion pounds if promised a safe in-\nvestment in something up-to-date and\na curse to everyone.\nIn Manchester we weakly give over\na poor cheap little National Theatre\nto a Cinema firm: with a lot of word\nprotest yet without read resistence, we\nyield it up; yet we have the audacity\nto tell Venezia from Manchester to keep\nitself unspotted from the monopoly for\nthe supply of .motors.\nPrivate enterprise could have saved\nfor Manchester its Theatre Royal; and\nhad the 44 Manchester Guardian \" spo-\nken with the spirit it so often shows\nin other matters, (ie, in money matters)\nno commonplace motor-driven cinema\ncould have come into the Theatre\nRoyal.\nWhen Manchester can save one\nTheatre, and a grand old place like the\nTheatre Royal, it will be quite time\nenough for Manchester to lecture Ve-\nnezia.\n\nAS OTHERS SEE ....LONDON.\nJ. S.\nCAN anyone tell us what caused\nSir Alfred Butt or the Drury\nLane Committee to place Mr Basil\nDean at the head of Drury Lane\nTheatre ?\nAccording to George Jean Nathan\nof New York, Dean would seem to\nbe a man of very small talent, as\nthe following passage from an article\nin 44 The American Mercury \" will\nshow. Dean has been over in New\nYork producing plays. We want to\nsee a man put into Drury Lane who\nhas no time to go to New York or\nNewhaven to produce anything.\nNathan says that \"It is not James\n44 Elroy Flecker's 44 Hassan \" that has\n44 failed, it is Mr Basil Dean's. Flecker\n44 wrote a play rich in the music of\n44 romance and poesy, as beautiful a\n\" thing of its kind as has appeared\n44 in recent dramatic literature ; Dean\n\" staged it with all the imagination\n4 4 and rhythm of a sailor's smoker.\n44 The production, indeed, served as a\n44 piquant example of the low level to\n44 which the English stage, in this\n44 respect, has sunk. Dean is regarded\n44 as one of the best and most artistic\n44 of London producers, Over here,\n44 they do finer work up alleys;\n\" I have passed an eye over seven\n44 or eight of Dean's productions, three\n44 in New York and the others in\n44 England. All of them have been\n44 drolly incompetent. Not only has\n4 4 the gentleman apparently no sense of\n44 the dramatic, not only is he seeming-\n44 ly quite innocent of the technic of\n44 projecting a manuscript over the\n44 footlights, but he is, to boot, utterly\n44 without a sense of beauty and a\n44 sense of form. His ideas of scenic\n44 investiture go back to the day when\n44 furniture was painted on the back-\n44 drop and when a 'big production '\n44 was any one in which the stage\n44 was so packed and crowded with\n44 scenery and irrelevant but costly\n44 props that the actors had to make\n44 their entrances from the wings side-\n44 ways. His ideas of lighting are so\n44 absurdly antiquated that even some\n44 of the most patriotic London re-\n44 viewers have difficulty in concealing\n44 their derisory hiccups. For Dean\n44 appears to believe that all that is\n44 necessary to achieve some exception-\n44 ally nobby illumination effects are\n44 a half dozen vari coloured gelatine\n44 slides supplemented by an indefati-\n44 gable fellow stationed at the dimmer,\n44 He sought to evolve mystery with\n44 a mere blue light and romance with\n44 a pink one. In the matter of dra-\n44 matic suggestion, he was equally\n44 unhappy. His scenes of melodrama\n44 were painstakingly languid ; his scenes\n44 of physical passion, as, for exam-\n44 pie, the one wherein the fair Yasmin\n44 conquers the flesh of Hassan, were\n44 as sexual as playing postoffice.\n44 Thus was a beautiful poem with\n*4 its beautiful incidental music of Fre-\n44 derick Delius and with all its poten-\n44 tial stage wonder reduced to no-\n44 thing \".\nThis comes of being possessed of an\nability to push into Drury Lane with-\nout credentials* This comes of dis-\nhonest theatrical Criticism.\nLondon is slowly being made a\nlaughing stock by this sort of thing,\nand it is time the London Press said\nso clearly.\nUnfortunately Walkley, Archer,\nGrein and a few others do nothing to\nimprove matters. They either are cy-\nnical about our stage or gush about\nits worst elements. Not that Walkley\nor Archer err about playwrights ; but\nto Theatricals they are sense-blind,\nGrein is not blind; he is merely ut-\nterly unfitted for a responsible position\nas a critic of our English Theatre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c078", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c078", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "50", "image_debut": 64, "image_fin": 64, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17.2", "titre_corps": "THE ITALIAN THEATRE", "titre_sommaire": "THE ITALIAN THEATRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.64", "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "THE ITALIAN THEATRE.\nTHE old Italian Theatre, and by\nthat we mean its professional Thea-\ntre as it is today, pleases us so much\nthat, unless very fine innovations are\nmade, we would respectfully suggest\nthat it is perhaps better for the Ita-\nlians to avoid novelties.\nThek Theatre is not the first in\nEurope because of the elegance and\ncomfort of its poltrone and its palchi\n(there England and America lead),\nnor because scenographically it is suf-\nficient, or because it is developing a\nnew group of excellent playwrights.\nIt is first by virtue of its first-class\nacting and singing, because acting and\nsinging come to Italians apparently with\nimmense ease ....not because of any\ncleverness, which after all is a very\nsmall thing at best.\nFirst they have a language; they\nknow how to speak it : they never\nmumble, drawl, are never foggy; all\nis crisp, deliberate, and rapid. They\nknow how to carry themselves ; they\nare born professionals ; they 44 act\nthey do not pretend to deceive us\nthat they are 44 real\nYet while acting they never play at\n44 make believe \" ; they do not imi-\ntate toy soldiers and fashion plates and\nstatuary. While they are never unreal\nin that sense, 44 Realism\" has never\nbeen thinkable to them, for they know\nwhat is what, and find Realism a6\nlaughable as they find forced arti-\nficiality depressing.\nThis it is which we think places\nall Italian actors in another sphere to\nthe actors of Russia, who are born\nrealists and deuced serious about it all,\nor born copyists of statuary, engra-\nvings, wooden toys and the like. Ita-\nlian actors are not like German actors,\nwho are always earnest and clever but\nnever quite the thing. Certainly En-\nglish actors are the most gentlemanly\nin Europe ; and French actors, ever\nthe neatest; but Italian actors are ac-\ntors before Abraham was,\nSo that when nowadays innovations\nare made in the way that the 44 Indepen-\ndenti \", the 44 Tetiteatro \" or T£thys-\nTheatre make them, or as Signor Bra-\ngaglia makes them, we regret to say\nthat they ring false. The 44 innovators \"\ndo nothing original.\nIt is all what we call rather cheap.\nWe have seen the designs for the\nnew 44 Teatro del Convegno \" and it\nstrikes us they are curiously poor.\nIf Italy possessed the knack for imi-\ntating northern nations, it would not\nhave waited twenty years to seize on\nthe notion used now as an inn vation\nfor the new stage of the 44 Teatro del\nConvegno\nThe 44 Piccola Canobbiana \" de-\nsigns for stage machines and audito-\nrium and proscenium are no better.\nSironi's designs for 44 I cavalieri \"\nare influenced by northern notions but\nare not at all good.\nAs for Signor Bragaglia, he has\nmuch excellent energy, little judgment\nand no originality. He catches hold\nof all the notions he can find in the\nbooks of the last twenty-five years,\nand on a small stage he manages to\nhuddle them all together, bringing out\nmuch printed matter to announce their\nexistence. The whole effect is that of\na mis-fit. Of course he does not\nadmit where he has gathered most of\nthese notions : he seems to think that\nthey are public property. By thus using\nthem he becomes one of the public.\nWe don't like it a bit. Signor Bra-\ngaglia can, we feel sure, do better, ....or\ndo less. It's not at all worthy of the\nimmense tradition of the Italian stage.\nItalians have imagination, have always\nhad it. So that to echo and to copy\nis, in an Italian, very poor, and in no\nway represents the new spirit which\nhas inspired Italy to stand on its own\nmerits in all things, and which seems\nto possess enough force to last out the\ncenturies.\nThe Facist Theatre, when it comes,\nwill be one of the blossoms of this\nNew Italy which today has no time\nto turn to thoughts of blossoming, since\nits sole thought is the natural one, ....that\nof spreading roots.\nPlenty of time for the arts later on.\nInevitably those arts will blossom in\ntime. Meanwhile these sad attempts\nto 44 innovate *' in the grand Italian\ntheatre are rather ridiculous; and the\nnotion that the Italian spectators, are\ntaken in cannot be maintained for a\nmoment."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c079", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c079", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "50", "page_fin": "51", "image_debut": 64, "image_fin": 65, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17.3", "titre_corps": "A POET'S THEATRE", "titre_sommaire": "A POET'S THEATRE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.64", "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "A POET'S THEATRE.\nMR John Masefield has built him-\nself a theatre at Boar's Hill, near\nOxford.\n44 What ridiculous nonsense \" is the\n• verdict of those foik who cannot al-\nr low that a Theatre may be other than\nthe swagger Teatro Fenice in Venezia\nor the Prinz Regenten in Munchen,\nAs though Selva and Semper (or\n: whoever built the Wagner Theatre)\nare to be the only model husbandmen.\nWho knows better than a Dramatic\npoet what kind of Theatre is suited to his\nplays ? We understand that the Poetic\nDrama by several poets will be presented\nby Mr Masefield at his playhouse, which\nis a simply constructed building in his\ngarden, and is designed to accommodate\nabout one hundred persons. A first\nproduction has been already given, and\nafter Christmas it is hoped that an Eliza-\nbethan comedy may be produced. The\nstage is broad and sceneries are not\ngoing to be allowed to be a nuisance.\nOne London paper was cruel enough\nto say that 44 artistic curtains \" would\nbe used in place of the sceneries. As\na matter of fact we believe A that Mr\nMasefield has around him a group of\ndisciples, not studying how to write,\nbut helping Mr Masefield how to play\nat theatres.\nAnd in our opinion to play at Thea-\ntres in England is the very best thing\none could possibly do. And if in the\ncountry, the country way of doing this\nis the right way. That is why we\nutterly disbelieve the shocking suggestion\nof 44 artistic curtains Country thatch\ncountry wattles, country oak planks,...\nany of these as a background if you\nlike; there is danger in \"artistic curtains *\nthey are apt to catch fire. But then this\nwould assuredly bring Mr Masefield's\nplayhouse all the advertisement from\nwhich we think a country theatre should\nbe entirely exempt, but which the prac-\ntical man, even if he be in the desert,\nthinks is necessary.\nThe unfortunate fate of too many\na country playhouse is that it becomes\nthrough advertisement, just what the\npoet would hate it to be, ....what the\npoet never for a moment suspected it\nwas being lured to be ; that is to say,\na bit of a sensation.\nWe recall the fate of several coun-\ntry, or semi-rural, playhouses, Before a\nyear was out someone (assuredly not\nthe Poet) had been over-energetic;\n(that 4 practical * person over again) it\nhad been dragged or pushed up to\nLondon, where it played a while and\nwent out, puff, like a lamp.\nWhy, after having chosen a noble\nrural spot as the place of places for\na Theatre, a dash should be made at\nthe first chance for London, is puzzling.\nGoethe, who played with Theatres,\nplayed with a real playhouse ....in\nWeimar.... with a Court as well as"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.65", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "the towns-people as spectators. He\nworked hard at this playhouse of his,\nand it was even less than the poodle\nyou will remember which caused his\ndownfall as Theatre Director. It was\neven Fraulein Caroline Jagemann.\nAnd there have been other poets who\nfor a time have had little playhouses.\nVoltaire had one at Ferney. Here,\nabout 1776, Lekain stopped for some\ndays to perform to a select and ap-\npreciative audience. At Cirey, too,\nVoltaire had a playhouse of his own :\nand some years earlier had one in his\nvilla at Vernier, but we never hear of\nhim suddenly carrying his charming if\namateur troupe to Paris or Berlin.\nWe have not seen any drawings or\nengravings of these Theatres, but in\n1772, (about the time of the Ver-\nnier theatricals) it was customary to\nbe too magnificent rather than too\nsimple. The playhouse was a word\nwhich stood for something with style,\na sparkle of swagger in it. The poet\nAlbergatti liked things to look well-\ndressed, and so his theatre in Zola\nnear Bologna was the very thing. A\nlittle bit of a village this same Zola,\nbut then a big piece of a Chateau,\nand in the Chateau some Teatrino\nas Mr Stein would say, to seat three\nhundred people. And the poet Pe-\npoli.... how many theatres he built in\nhis houses in Venezia and Bologna\nand in his villas at Codalunga and\nelsewhere has not yet been decided.\nBut it is on record that he not only\nhad his own plays and those of other\npoets performed in them, but also\noperas in prose and ballets, in which\nPepoli danced, 44 the best dancer of\nthem all \" says the historian.\nBut of all private country theatres\nthat at Esterhaz, whpre Haydn lived\nfor many years writing his divine things\nfor the only quite divine performers....\nfor marionnefctes.... is the country thea-\ntre we like to think of most. Haydn\nand Masefield would have got on well\ntogether, we believe. What a pity\nthat the old Count Esterhazy of those\ndays is no more among us to show us\nall h0w.... exactly h0w.... a country\ntheatre should be set before the King :\n—or rather before himself and his\nhousehold. But as he is not with us,\nand as no lord seems to have retained\nthe old tricks that lords once played,\nwe must be content when a poet or\nany other artist rigs out a theatre for\nhimself. Its not the thing to d 0;...\n6 Art for Art s sake* is no fun at all;\nand theatre for theatre's even less: but\nwhat would you ?... when a poet is\nat the same time a grand Signore he\ncan do these things as some of us\n5 think they should be done ; when he\n, has only his crown of laurels, even if\ni he do them better, he cannot do them\n> as they should be done.\n5 Mr Masefield will do them like a sim-\nple English poet, and that means he will\n> do them just as well as they can pos-\nsibly be done; and those of us who\n, cannot be there, will feel envious of those\nwho can, and who will hear beautiful\nverse spoken as it should be spoken.\nSee plate 2 and page 75 for some\nidea of what a little private Theatre\n\\ meant in the 18th century, Ed,"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c080", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c080", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "51", "page_fin": "51", "image_debut": 65, "image_fin": 65, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17.4", "titre_corps": "VALUELESS NEWS", "titre_sommaire": "VALUELESS NEWS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.65", "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "VALUELESS NEWS.\nTHE Observer in its issue for No-\nvember 2nd. had an exceptionally\nfunny twenty-five lines about a Berlin\nTheatre. Here it is :\nEVEN BERLIN SHOCKED.\nTHE DRAMA TIC THE A TRE\nCOMES TO GRIEF.\nThe movement of a few enthu-\nsiasts to help forward the great band\nof unacted dramatists has received a\ncrushing blow. The new \" Dramatic\nTheatre \", which opened with every\nencouragement from the critics, and\nwhich produced George Kaiser's \" Bil-\nles and Jeanne \" as its first Venture,\nhas since alienated every type of au-\ndience by a succession of extravagant\nplays violating all canons of good\ntaste even in so exceptionally broad-\nminded a city as Berlin.\nThe result is a triumph for the\nwatchful Clerical Centre party, whose\nmembers have their own theatre league,\nbut needed their own house. While\nthe Social-Democrats support their own\nexcellent \" People's Theatre which\ncarefully avoids plays of reactionary\ntendency, the t€Dramatic Theatre\"\nhas now become the home of the po-\nlitical Catholics, whose taste in drama\nis characterised not so much by pro-\npaganda as by elimination. This rules\nout, for instance, not only three-cor-\nnered problems, but divorce in its\nentirety. This is a triumph for the\nideals of the Centre, which would pass\nunnoticed in a Catholic province, but\nis a sign of its renewed activity in\nBerlin.\nWhat foolery and what cliches !\nReally, it is time to ask even this\nwell-nigh perfect journal to make a\nscrap of its Foreign Theatre Correspon-\ndents and start afresh.\nFor some time we have studied\ncarefully the theatrical news sent to\n44 The Observer \" from Wien, Berlin,\nand Budapest; and have wondered how\nlong Mr Garvin would let it go on.\ns Why is . foreign theatrical news\n£ necesary to \"The Observer\", unless\ni it be either very entertaining or very\ninforming ?\nWe suppose that the only people\n1 who feel the necessity are those who\nare ever active in informing London\n> that the North European Theatre is\n: quite the most important upon earth.\nI Hundreds of English actors doubt-\nless read 44 The Observer \", but they\nwill surely not be impressed by the\nnonsense which week after week is\nsent from Wien, Berlin and Pest.\nFor example what the dickens is\nthere of interest in this twaddle from\nBerlin about some Theatre which is\n44 the home of the political Catholics\"\nand 4 4 whose taste is characterised by\nelimination \" ? And how comes it that\nthis or any taste 44 rules out \" divorce\nin its entirety, and how is this 44 a\ntriumph for the ideals of the Centre \" ?\nAnd then, 44 Catholic province 44 re-\nnewed activity \", 44 watchful clerical\ncentre party \", 44 broadminded city of\nBerlin .—Really, 44 Observer \"! you\nwho are the very pride of journalism\nand our delight, to accept such Pro-\npaganda from the Theatre of Elimi-\nnation in Berlin is not what you came\ninto existence to do. To hear from\nWien or Budapest that an audience\nhas sat spellbound, or that one could\nhave heard a pin drop, hardly carries\nas far as London.\nBesides, what Austria and Germany\ndo in Theatres, is not half as important\nas the good 44 Observer\" seems to\nthink. If there is space that needs fill-\ning, we know of a good number of peo-\nple who could make that space glitter.\nThere is much being done in the\nEuropean and American Theatre week\nby week; but, strange as this may\nsound to some ears, it is not always\nto be found inside a playhouse.\nFor example, a book now and\nagain appears which does more to\nadvance the European Theatre than\ntwo years of energetic acting and pro-\nducing will do. Yet we hear nothing\nof this b00k,... or next to nothing. A\nfoolish conference is held, and it is re-\nported gravely. Or a new society for-\nmed, and reported as gravely. No dis-\ncernment is shown by the reports\ntwixt what is of value and what worth-\nless. This is a pity and a great waste\nof valuable space, time and money.\nw Observer n will pardon this pre-\nsumption from the smallest serious paper\non earth to the largest and most im-\nportant;... but it is n The Mask's \"\nspeciality, this little matter of Thea-\ntres. Like all specialists it things it\nknows. Who knows,... perhaps it may."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c081", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c081", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 66, "image_fin": 66, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17.5", "titre_corps": "VENEZIA AND PROGRESS", "titre_sommaire": "VENEZIA AND PROGRESS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.66", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "VENEZIA AND PROGRESS.\nTO judge from some recent articles\nin 44 The Manchester Guardian \"\nand 44 The Daily Telegraph \" people\ndo not seem to realize in England that\nItaly is not a Museum or a Theatre,\nand that its Cities, however superb,\nhave no wish to crumble just to oblige\nthe tourists and the archeologists.\nItaly looks on it that life comes\nfirst, and all the rest comes after.\nAnd if electric motors are to be\nof any aid towards bringing to life\npart of Venezia or of any other city in\nItaly, what sort of being is it that will\ncry out about this ? Venezia and the\ncities of Italy are not for him, they\nare for those who live and work and\ndie there.\n44 The Mask \" is all for the Arts.\nYou know that, we think. But only\nfor Art which comes along because a\npeople is alive. When a city is dead,\na nation drugged, a continent dulled,\nArt had better wait awhile in that\ncity, nation or continent.\nTrue, perhaps, that around some\ncities (did the Italian nation wish it)\na wall or a line might be drawn with\norders given that it was too good an\nexample of ancient work to be dis-\nturbed. Such a place might be roped\noff and put apart as a National Mo-\nnument, and outside its walls a new\ncity built. Inside its walls the very\nplainest but cleanest accommodation\nmight be provided for all who wished\nto study and work there in the monu-\nment, as in a vast Biblioteca, and\nspecial permissions granted to such on\nthat understanding. We have often\nfelt that cities like Venezia or San Gi-\nmignano might well be reserved for\nsuch a purpose.\nBut if the cities must be used, and\nmust be brought up to date, why not ?\nWhere is Shakespeare's, Bacon's and\nElizabeth's London ? Has the loss of\nthat particular place (and lost it is)\nbeen no gain ? And if Titian's, Tie-\npolo's and the Doges' Venezia should\nwhere would be the loss ? To\nus, yes; to you, yes, to many thou-\nsands yes, ....but to many millions,\nprobably no. * What use in architecture\nfor which the millions of people have no\ncare, which new laws no longer love ?\nGondolas are pretty boats, and to\nglide is sometimes a pleasant necessity,\nand a canal is not always as bad as\nit seems. But, since Shakespeare's Plays\nare not valued by us, Englishmen had\nbetter, we think, pause before too has-\ntily criticizing their Venetian friends.\nHow comes it that we English\ncriticize ?\nIs it just because we somehow be-\nlieve Venezia to belong to us, ....to be\nour honeymoon spot, our playground.\nAnd what are we ? a nation of\npeople more forward than any in prai-\nsing speed, electricity, cinema, liste-\nning-in ; ....and we quickly produce a\nmillion pounds if promised a safe in-\nvestment in something up-to-date and\na curse to everyone.\nIn Manchester we weakly give over\na poor cheap little National Theatre\nto a Cinema firm: with a lot of word\nprotest yet without read resistence, we\nyield it up; yet we have the audacity\nto tell Venezia from Manchester to keep\nitself unspotted from the monopoly for\nthe supply of .motors.\nPrivate enterprise could have saved\nfor Manchester its Theatre Royal; and\nhad the 44 Manchester Guardian \" spo-\nken with the spirit it so often shows\nin other matters, (ie, in money matters)\nno commonplace motor-driven cinema\ncould have come into the Theatre\nRoyal.\nWhen Manchester can save one\nTheatre, and a grand old place like the\nTheatre Royal, it will be quite time\nenough for Manchester to lecture Ve-\nnezia."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c082", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c082", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 66, "image_fin": 66, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.17.6", "titre_corps": "AS OTHERS SEE ....LONDON", "titre_sommaire": "AS OTHERS SEE ....LONDON", "signature_source": "J. S", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.66", "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "AS OTHERS SEE ....LONDON.\nJ. S.\nCAN anyone tell us what caused\nSir Alfred Butt or the Drury\nLane Committee to place Mr Basil\nDean at the head of Drury Lane\nTheatre ?\nAccording to George Jean Nathan\nof New York, Dean would seem to\nbe a man of very small talent, as\nthe following passage from an article\nin 44 The American Mercury \" will\nshow. Dean has been over in New\nYork producing plays. We want to\nsee a man put into Drury Lane who\nhas no time to go to New York or\nNewhaven to produce anything.\nNathan says that \"It is not James\n44 Elroy Flecker's 44 Hassan \" that has\n44 failed, it is Mr Basil Dean's. Flecker\n44 wrote a play rich in the music of\n44 romance and poesy, as beautiful a\n\" thing of its kind as has appeared\n44 in recent dramatic literature ; Dean\n\" staged it with all the imagination\n4 4 and rhythm of a sailor's smoker.\n44 The production, indeed, served as a\n44 piquant example of the low level to\n44 which the English stage, in this\n44 respect, has sunk. Dean is regarded\n44 as one of the best and most artistic\n44 of London producers, Over here,\n44 they do finer work up alleys;\n\" I have passed an eye over seven\n44 or eight of Dean's productions, three\n44 in New York and the others in\n44 England. All of them have been\n44 drolly incompetent. Not only has\n4 4 the gentleman apparently no sense of\n44 the dramatic, not only is he seeming-\n44 ly quite innocent of the technic of\n44 projecting a manuscript over the\n44 footlights, but he is, to boot, utterly\n44 without a sense of beauty and a\n44 sense of form. His ideas of scenic\n44 investiture go back to the day when\n44 furniture was painted on the back-\n44 drop and when a 'big production '\n44 was any one in which the stage\n44 was so packed and crowded with\n44 scenery and irrelevant but costly\n44 props that the actors had to make\n44 their entrances from the wings side-\n44 ways. His ideas of lighting are so\n44 absurdly antiquated that even some\n44 of the most patriotic London re-\n44 viewers have difficulty in concealing\n44 their derisory hiccups. For Dean\n44 appears to believe that all that is\n44 necessary to achieve some exception-\n44 ally nobby illumination effects are\n44 a half dozen vari coloured gelatine\n44 slides supplemented by an indefati-\n44 gable fellow stationed at the dimmer,\n44 He sought to evolve mystery with\n44 a mere blue light and romance with\n44 a pink one. In the matter of dra-\n44 matic suggestion, he was equally\n44 unhappy. His scenes of melodrama\n44 were painstakingly languid ; his scenes\n44 of physical passion, as, for exam-\n44 pie, the one wherein the fair Yasmin\n44 conquers the flesh of Hassan, were\n44 as sexual as playing postoffice.\n44 Thus was a beautiful poem with\n*4 its beautiful incidental music of Fre-\n44 derick Delius and with all its poten-\n44 tial stage wonder reduced to no-\n44 thing \".\nThis comes of being possessed of an\nability to push into Drury Lane with-\nout credentials* This comes of dis-\nhonest theatrical Criticism.\nLondon is slowly being made a\nlaughing stock by this sort of thing,\nand it is time the London Press said\nso clearly.\nUnfortunately Walkley, Archer,\nGrein and a few others do nothing to\nimprove matters. They either are cy-\nnical about our stage or gush about\nits worst elements. Not that Walkley\nor Archer err about playwrights ; but\nto Theatricals they are sense-blind,\nGrein is not blind; he is merely ut-\nterly unfitted for a responsible position\nas a critic of our English Theatre."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c083", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c083", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "STANLEY PAUL & C.°'s LIST.\nTHE GERMAN SECRET SERVICE. By\nColonel W. NICOLAI (Chief of the German\nIntelligence Department during the War).\nTranslated by GEORGE RENWICK. {Daily\nChronicle Special Correspondent). Demy\nBvo. ios. 6d. net.\nIn additition to Colonel Nicolai's revelations, the\nbook contains the full story of the greatest espionage\ndrama of modern times.\nTHE CORNISH COAST & MOORS. By\nA. G. FOLLIOTT-STOKES. Demy Bvo. With\nover 150 half-tone illustrations, ios. 6d. net.\nSecond large edition now ready.\nExtract from a two-page review by Mr. Richard\nKing in \" The Tatler One of the most delightful\nbooks about Cornwall that I have ever read\nTHE STORY OF THE SAVOY OPERA.\nA Record of Events and Productions. By\nS. J. ADAIR FITZ-GERALD. With an Intro-\nduction by THE RIGHT HON. T. P. O'CON-\nNOR, M. P., with full casts and particulars\nof all Plays done at the Opera Comique\nand Savoy Theatre down to the year 1909.\nFully Illustrated. Cr. Bvo, cloth. ss. net.\nSecond edition.\n\" Most of the books which we have had about\nGilbert and Sullivan have been good; but this is one\nof the best of them Westminster Gazette\nSIMS REEVES. Fifty Years of Music in\nEngland. By CHARLES E. PEARCE. Demy\nBvo, cloth. Illustrated. 16s. net. Second\nedition.\nAn excellent book \".—lllustrated London News.\nTHE MYSTERIOUS MEDIUM. By SYDNEY\nA. MOSELEY. Crown Bvo, cloth. ss. net.\nTruth says:—\" A book that deserves the attention\nof all candid students of Spiritualism\nLOVE STORIES OF ENGLISH QUEENS.\nHistory seen Through the Glamour of Ro-\nmance. By ELIZABETH VILLIERS. Large Cr.\nBvo., cloth, fully illustrated. 7s. 6d. net.\nA GALLERY OF ROGUES. By CHARLES\nKINGSTON, author of Dramatic Days at\nthe Old Bailey etc. Demy Bvo. 12s.\n6d. net.\nUNSOLVED MURDER MYSTERIES. By\nCHARLES E. PEARCE. Demy Bvo. 16s. net.\nLABOUR, SOCIAL REFORM & DEMO-\nCRACY or The Cry offustice Throughout\nthe Ages. By Dr. A. S. RAPPOPORT. 2 vols.\nDemy Bvo, Illustrated. 21s. net. each.\nVol. I shortly.\nTHE CHEAPEST BOOKS IN\nENGLAND Volumes which\nshould be in every Library.\nNEW AND CHEAPER EDITION THE\nCOLLECTORS' SERIES. Written by\nExperts, tastefully produced, plentifully il-\nlustrated and strongly bound. Each volume,\nin Demy Bvo, cloth. Bs. 6d. net.\nTHE AB C OF COLLECTING OLD EN-\nGLISH CHINA. By J. F. BLACKER.\nProfusely illustrated with numerous line\nand 64 pages of half-tone illustrations,\nprinted on art paper. Demy Bvo. Bs. 6d. I\nnet. Third Edition. '\nTHE ABC OF COLLECTING OLD EN-\nGLISH POTTERY. By J. F. BLACKER.\nIllustrated with about 40 line and 32 pages\nof half-tone illustrations. Demy Bvo. Bs.\n6d. net. Fourth Edition.\nTHE ABC OF 19th CENTURY ENGLISH\nCERAMIC ART. By J. F. BLACKER. Demy\nBvo, cloth, with 1,200 illustrations in half-\ntone and line. Bs. 6d. net.\nMORE ABOUT . COLLECTING. By SIR\nJAMES YOXALL. With over 100 illustrations.\nDemy Bvo. Bs. 6d. net. Third Edition.\nTHE AB C OF ENGLISH SALT-GLAZE\nSTONEWARE : From Dwight to Doulton. .\nBy J. F. BLACKER. Illustrated with line\ndrawings and 64 full pages of half-tones\nprinted on art paper. Demy Bvo. Bs. 6d. net.\nTHE ABC OF INDIAN ART. By J. F.\nBLACKER. Demy Bvo, fully illustrated in\nhalf-tone and line, also a three-colour fron-\ntispiece. Bs. 6d. net.\nTHE ABC ABOUT COLLECTING. By |\nSIR JAMES YOXALL. With numerous line\nand half-tone illustrations. Demy Bvo.\n15s. net. Fourth Edition.\nTHE LIFE OF CESARE BORGIA. By\nRAFAEL SABATINI. Demy Bvo, cloth, illu-\nstrated. 12s. 6d, net. Eighth Edition.\n(16th thousand).\nTORQUEMADA AND THE SPANISH\nINQUISITION. By RAFAEL SABATINI.\nDemy Bvo, fully illustrated. 12s. 6d. net.\nFourth Edition.\nNew Autumn Announcement List sent gratis on application to\nLONDON: STANLEY PAUL & Co. LTD.\n8, ENDSLEIGH GARDENS. LONDON W. C. i."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c084", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c084", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "THE PRINT COLLECTORS QUARTERLY\nWILL APPEAL TO ALL READERS OF THE\nMASK AS IT IS DEVOTED ENTIRELY TO\nTHE WORK OF OLD AND MODERN MAS-\nTERS WHO HAVE MADE A NAME FOR\nTHEMSELVES THROUGH THE SINCERITY\nAND BEAUTY OF THEIR WORK : THE IL-\nLUSTRATIONS ARE MADE WITH GREAT\nCARE AND EACH NUMBER IS FULLY IL-\nLUSTRATED WITH THE WORK OF FOUR\nDIFFERENT ARTISTS AND USEFUL AND\nVALUABLE CATALOGUES ARE ADDED IN\nCASES WHERE THEY HAVE NOT HITHERTO\nBEEN PUBLISHED: THE ANNUAL SUBSCRIP-\nTION IS SEVENTEEN SHILLINGS AND SIX\nPENCE PER ANNUM POST FREE AND THE\nFOUR NUMBERS ARE ISSUED IN THE\nMONTHS OF FEBRUARY APRIL OCTOBER\nAND DECEMBER: SUBSCRIBERS CAN BE-\nGIN WITH ANY NUMBER & CAN FORWARD\nTHEIR SUBSCRIPTIONS THROUGH ANY\nBOOKSELLER PRINT SELLER OR PUBLI-\nSHER OR DIRECT TO THE PRINT COLLEC-\nTORS OUARTERLY AT TEN BEDFORD\nSTREET LONDON WEST CENTRAL TWO\no o o"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c085", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c085", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "TOWARDS A\nNEW THEATRE\nFORTY DESIGNS FOR\nSTAGE SCENES, WITH\nCRITICAL NOTES BY\n4k\nTHE INVENTOR.\nEDWARD GORDON CRAIG.\n(J. M. DENT <6 SONS)\n1912.\nNET PRICE\n265. $ 6.50\nPostage extra.\nO\nPROCURABLE FROM\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE\nITALY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c086", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c086", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.5", "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "CANTAGALLI\nARTISTIC MAJOLICAS\nARCHITECTURAL\nDECORATIONS\nREPRODUCTIONS OF\nWORKS OF\nDELLA ROBBIA\nMANUFACTURY\nFLORENCE\n(PORTA ROMANA)\no\nBRANCH ESTABLISHMENT\nROME\nVIA BABUINO 182."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c087", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c087", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.5", "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "zm\nA LIVING\nTHEATRE\nCONTAINING AN\nACCOUNT OF\n\" THE MASK \"\nAND SOME ARTICLES\nON THE WORK OF\nGORDON CRAIG.\nWITH 20 ILLUSTRATIONS.\nPUBLISHED 1913.\no\nA FEW COPIES REMAIN\nFOR SALE.\nPRICE 4s. ($ 1.)\nPOST FREE.\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE,\nITALY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c088", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c088", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.23", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.5", "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "THE GINNER-MAWER SCHOOL\nTRAINS STUDENTS IN THE ARTS OF THE DANCE AND THE THEATRE\nI ) ÜBY Ginner and Irene Mawer are working to promote the right\nunderstanding of Dance, Drama, Poetry and Mime as Educa-\ntional forces and as expressions of individual and national life.\nStudents may train for the Stage or for the Teaching Profession.\n*1 A special feature of the School is the Children's Section, in which\nthe children are helped to develope personality, originality and a love\nof the beautiful through the medium of Dance, Poetry and Drama.\nO O O\nCHANGE OF ADDRESS\nParticulars of the various branches of the School Work may be obtained from :\nTHE REGISTRAR, THE GINNER-MAWER SCHOOL\nTHE PHILBEACH HALL, PHILBEACH GARDENS, S.W. 5.\nThe School is close to Earls Court Station (District Railway and Piccadilly Tube)\nand is near the following Bus routes : 31, 74, 30, & 9, 28, 33, 73."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c089", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c089", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "lllillllllllUlllllllllllllllUlllNllEllllillHlßlililllllllilllllllflilllllllllllllllllllllllllltllllltlllllllllf\n,«■\nG\nI LEICESTER SQUARE\n1 ERNEST BROWN AND PHILLIP*\n5\n*\nMr!\nTHE RESORT OF DISCRIMINATIN\nIN SEARCH OF THE\nMODERN AR'\ny'iv'y.A-\nSCULPTURE. PAINTI\nETCHINGS\n■r:S U'li?'. \"3K\nDRAWINGS.\ns\ni\ni\n■\nJ\nh:'i\n■\nBQ;; K tVQQ\n:\n»\n;\nBLAMPIED\nBONE\nCAMERON\nDEGAS\nFORAIN\nHADEN\nJOHN\nMATISSE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c090", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c090", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "GIORGIO & PIERO ALINARI\nPUBLISHERS. VIA STROZZI i, FLORENCE.\nGRAND COLLECTION OF PHOTOGRAPHS\n50.000 SUBJECTS OF ALL THE TOWNS OF ITALY. GREECE, PARIS, DRESDEN.\nPLATINUM, BROMIDE, CARBON PRINTS, ETC. ARTISTIC REPRODUCTIONS\nOF VIEWS, PICTURES, SCULPTURES, ARCHITECTURAL DETAILS, ETC.\n• *\nA View of the Ponte Vecchio. Florence.\nBOOK EDITIONS RECENTLY PUBLISHED,\nFLORENCE\nORIGINAL ETCHINGS BY ANTONIO CARBONATI WITH PREFACE\nBY VITTORIO PICA.\nORIGINAL ALBUM ON JAPANESE PAPER; 100 COPIES NUMBERED AND\nSIGNED, ENCLOSED IN A FINE LEATHER COVER."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c091", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c091", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "JUNK!\nAn expressive, transatlantic term applied\nto useless, ugly or pretentious furniture.\nWe are all apt to have some of it—in the\nspare bedroom, if nowhere else.\nSome perhaps we inherited, some was\nthrust upon us at marriage; some is an\nindiscretion of our own which maturer\ntaste rejects.\nFIEALS take the greatest care to make\nit impossible to buy JUNK at their shop\n—not so easy a thing to ensure or so\nlight a claim to make, as may at first\nsight appear.\nHeal & Son Isl\nTOTTENHAM COURT ROAD. Wl.\nBedding, Bedstead, Upholstery, and Furniture Makers.\nDealers in Carpets, China, Fabrics & Decorative things."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c092", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c092", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 67, "image_fin": 67, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.27", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.67", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "BOOKS ON THE DRAMA\nTHE STORY OF ELIZABETHAN DRAMA\nBy G. B. HARRISON, M. A.\nWith 5 illustrations. Crown Bvo. ss. net.\nThe author gives in connected narrative the main facts about the lives of the\nplaywrights and the theatrical conditions and some criticism of the greatest plays\nof the period, interspersed with scenes from the plays themselves.\nA HISTORY OF\nRESTORATION DRAMA\n1660-1700.\nBy ALLARDYCE NICOLL.\nDemy Bvo. 16s net.\n\" Should be in the hands of every lover of our\ntheatre. It is not only indispensable for reference,\nbut full of insight and illumination. \"\nThe Referee.\nA HISTORY OF\nEARLY XVIII CENTURY\nDRAMA, 1700-1750.\nBy ALLARDYCE NICOLL.\nDemy Bvo. About 16s net.\nReady shortly.\nA continuation, on similar lines, of the author's\nrecent History of Restoration Diama. As before,\nthe volume is divided into three parts dealing\nwith the Theatre, Tragedy, and Comedy,\nCAMBRIDGE UNIVERSITY\nFetter Lane PRESS London E. C. 4."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c093", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c093", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "53", "page_fin": "53", "image_debut": 67, "image_fin": 67, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.28", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.67", "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "NOTHING\nTHE BOOKPLATE\nBY\nEDWARD GORDON CRAIG\nA COLLECTION of FIFTY-ONE BOOKPLATES by Mr. Cordon Craig,\ntwenty-six being reproduced in colour and twenty-five in black and white,\ntogether with an essay on the bookplate by Mr. Craig and a complete list of his\nwork in this field. There is also a design specially printed from one of Mr. Craig's\ncwn wood-blocks and signed by himself.\nTHE EDITION IS LIMITED TO 250 COPIES FOR SALE\nPRICE 3 GUINEAS NET.\nIt will be printed on hand-made paper and bound at the Cuiwen Press and\npublished this autumn.\nPROSPECTUS ON APPLICATION.\nPublished by CHATTO & WINDUS\n97 &99 ST. MARTIN'S LANE. LONDON, W. C. 2."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c094", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c094", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "54", "page_fin": "54", "image_debut": 68, "image_fin": 68, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.29", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.68", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "THE BRITISH DRAM\nPRESIDENT: LORD HOWAR\no o o\n\" THE DRAMA LEAGUE GOES FROM STRL\no o\nWHAT THE LEAGUE\n(1) A Federation of over 350 Societies i\nworking for the development of the Dr,\nas a Social necessity.\n(2) A union of individual Members, Professi\nto give or to receive help in any matte\nof the Theatre.\nWHAT THE LEAGUE OI\n'\n(1) The Right to consult the League's Info\n(2) The Right to borrow Plays and Books fr<\nsupported by the Carnegie Trust.\n(3) Expert criticism of Plays."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c095", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c095", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.30", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Biiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiil\nA SHORT LIST S\nH or 5\nS SOME ENGRAVING WOOD ||\n| BLACK FIGURES |\n§ EDWARD GORDON CRAIG.\nH i\nS DESIGNED AND CUT ON WOOD BETWEEN THE =\nH YEARS 1907-1919 AND EVERY COPY PERSO- E§\nS NALLY HAND-PRINTED BY THE DESIGNER. j=\nMM* MM\n1 0 0 ° n\nEE COLLECTIONS OF THESE PRINTS CAN BE SEEN\n£E AT THE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, J|JJ\n£EJ LONDON ; THE KUNSTGEWERBE MUSEUM, EE\n§§ ZURICH ; AND THE RYKS MUSEUM, AMSTERDAM. E5\nREUS CBMO\n5 O ° F=\nm M\nB85? aw\nH THIS LIST WILL BE SENT ON REQUEST. EE\n5 A SECOND LIST OF BOX-WOOD CUTS EE\nEE' HAS BEEN PREPARED. EE\nEE O EE\n§j .. MASK\" PUBLISHERS. BOX 444• |jj\n= FLORENCE. ITALY. gjj\ngiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiißiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHii"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c096", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c096", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.31", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "@UIIlI!IIHI!l!ll!ilf!HIlIiil!lllilIlH12lllilllIIIiHllilIllIi!IIIIIIl!l!U!llllllM\nIS\nas\nm\nm\nm\nCHELSEA PUBLISHING COMPANY\n| LONDON AGENCY- [\nFOR i\n\" THE MASK\" j\n| O I\nj COPIES ON SALE. \\\nj ALL INFORMATION FURNISHED :\nBOOK-SELLERS SUPPLIED :\nSUBSCRIPTIONS RECEIVED\nj 16 ROYAL HOSPITAL ROAD !\nI CHELSEA,LONDON \\\nj TEL : KENSINGTON 6650. j\nillllllillllilllil!llii!ll!lllllllllllllfill!IIIIIIIIIIIi!!!!lllllllllilllll!llllll|:"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c097", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c097", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.32", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "WE OFFER\nOUR SERVICES TO LIBRARIANS,\nSTUDENTS AND OTHERS WHO\nARE INTERESTED IN\nSpecialized Literature\nWHETHER NEW OR SECOND HAND,\nENGLISH OR FOREIGN. ABLE\nASSISTANTS ARE IN CHARGE OF\nTHE VARIOUS DEPARTMENTS.\nCATALOGUES ARE ISSUED COVERING EVERY\nFIELD OF LITERATURE, SCIENCE AND THE\nARTS, AND ARE SUPPLIED POST FREE ON\nAPPLICATION.\nA RECENTLY ORGANIZED DEPARTMENT\nDEALS WITH PUBLISHERS' SURPLUS\nSTOCKS. WRITE FOR LISTS OF LATEST\nBOOK BARGAINS.\nW. HEFFER & SONS LTD.\nCAMBRIDGE. ENGLAND.\nTel. 862. Telegrams 1 Hefier Cambridge"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c098", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c098", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.33", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "THE LONDON\n- OBSERVER\"\nCALLS \" THE MASK \"\n\" THE BEST THEATRICAL MAGAZINE\nIN THE WORLD '"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c099", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c099", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "55", "page_fin": "55", "image_debut": 69, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.34", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "BOOKS ON THE THEATRE,\nART, COLLECTING.\nAND KINDRED SUBJECTS. RARE BOOKS, FIRST EDITIONS,\nSETS OF AUTHORS ETC. €J ALSO AN IMMENSE STOCK\n(SECOND-HAND & NEW) ON EVERY CONCEIVABLE SUBJECT.\n#| WRITE FOR CATALOGUE 252 (SENT GRATIS & POST\nFREE), MENTIONING REQUIREMENTS OR INTERESTS.\nBOOKS SENT ON APPROVAL.\n€][ Books ~,a Library or a small Parcel... Purchased.\nO\nFOYLES' BOOK LOVERS' PARADISE.\n121-125, Charing Cross Rd. London W. C. 2.\nThat Book you want! Foyles can supply it."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c100", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c100", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 70, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.35", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.70", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "■■■■—— ii Kb i\nTHE MASK\nVOLUME NINE. 1923.\nSOME COPIES OF THIS\nVOLUME REMAIN FOR SALE.\nPOPULAR EDITION, (BROCHURE)\n10/- ($ 2.50) POST FREE.\nFINE PAPER EDITION, BOUND,\n20/- ($ 5.OO) POST FREE.\nO\n<3 A \" rich budget crammed full of live\ntheatrical ideas, with something brilliant\non every page \". Referee\nSept. 23, 1923.\n\" It is ever a delight to see it, to handle it,\nto read itProfessor William Rothenstein.\nRoyal College op Art, S. , London.\no\nTHE MASK PUBLISHERS.\nBOX 444. FLORENCE. ITALY.\n'■ —. —fl!"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c101", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c101", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 70, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.36", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.70", "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "m\nm\nTHE MARIONNETTE\nARTICLES ON THE MARIONNETTES,\nBURATTINI AND SHADOW FIGURES\nOF MANY LANDS AND PERIODS,\nWITH MARIONNETTE PLAYS, & MANY\nILLUSTRATIONS.\nA FEW VOLUMES REMAIN\nON HAND-MADE PAPER.\nBOUND HALF VELLUM.\nPRICE £ 1.12.0 ($ S.OO)\nPOST FREE.\nAPPL Y TO THE MASK PUBLISHERS,\nBOX444, FLORENCE, ITALY.\nn\n1918\nCONTAINS"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c102", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c102", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 70, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.37", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.70", "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "THE MASK\nTHERE REMAIN FOR SALE\nSOME COPIES OF THE\nFOLLOWING VOLUMES OF\nTHE MASK\nBOUND IN HALF-VELLUM.\nVol. 1. 1908. £ 2. 0.0 ($ 10.00)\nVol. 3. 1910. £ 2. 0.0 ($ 10.00)\nVol. 5. 1912. £ 1. 5.0 ($ 6.00)\nVol. 6. 1913. £I. 5.0 ($ 6.00)\nVol. 7. 1914. 16.0 ($ 4.00)\nAlso some copies of the Large Paper Edition of\nVols. 5&6 at £ 1.15.0 ($5 9.00) each; and\nof Vol. 7 at £ 1.0.0 ($ 5.00) each.\nNOT A PAGE •. .WHICH IS NOT INTERESTING AND\nSTIMULATING IN A FINE WAY. {Pall Mall Gazette).\nA DELIGHT TO BIBLIOPHILES, N. V. Dramatic Mirror.\nTHE MOST ARTISTIC AND FASCINATING THEATRICAL\nPUBLICATION IN THE WORLD. Current Opinion. U.S.A.\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE, ITALY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c103", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c103", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "56", "page_fin": "56", "image_debut": 70, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.38", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.70", "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "© ©\nWANTED.\nCOPIES OF THE FOLLOWING\nQUARTERLY PARTS OF\nTHE MASK.\nO\nVOLUME 2. PART I. JULY 1909.\nVOLUME 4. PART I. JULY 1911.\no\nPlease address Offers to\nIHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE\nITALY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c104", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c104", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 71, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.39", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.71", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "TO\nPRINT COLLECTORS\nq The MASK Publishers have pleasure in announcing that\nthey are Agents for Mr GORDON CRAIG'S Woodcuts.\nPRICE LISTS 6- COMPLETE INFORMATION\nSENT FREE ON REQUEST.\nP. G. KONODY IN THE DAILY MAIL. DEC : 6 and THE\nOBSERVER. DEC: 9, 1923. \"Mr Gordon Craig's \"The Storm—\nKing Lear \" ....is a marvel of dramatic intensity achieved by \"strictly\neconomic use of the black line.... it must be\nplaced among the supreme masterpieces of\nwood engraving. \"\nADDRESS ALWAYS TO\nTHE MASK PUBLISHERS\nWOODCUTS\nBOX444, FLORENCE, ITALY."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c105", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c105", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "57", "page_fin": "57", "image_debut": 71, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.40", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.71", "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "THE \"OBSERVER\"\nLONDON\nCALLS\nTHE MASK\nTHE BEST\nTHEATRICAL MAGAZINE\nIN THE WORLD.\nOCTOBER 1924."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c106", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c106", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "58", "page_fin": "58", "image_debut": 72, "image_fin": 72, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.41", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.72", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "WHAT OUR FRIENDS\nSAY OF \"THE MASK'\nTHE REFEREE.\nA RICH BUDGET CRAMMED FULL OF LIVE\nTHEATRICAL IDEAS, WITH SOMETHING\nBRILLIANT ON EVERY PAGE 5\\\nSeptember 23. 1923.\n\" CONTAINS A MASS OF INTERESTING,\nNOT TO SAY INTREPID, UTTERANCES IN\nTHEATRICAL MATTERS AND THE DRAMA\nGENERALLY. IN FACT IT TOUCHES THE\nSTAGE OF ALL NATIONS.\nFebruary 24. 1924.\nCHRISTIAN SCIENCE MONITOR.\nIT HAS BEEN THE FIRMEST FRIEND AND\nCHAMPION OF THE ACTOR... IT HAS PRO-\nVED ITSELF THE FRIEND OF THE DRAMA-\nTIST, THE DANCER, THE SCENOGRAPHER,\nTHE MACHINIST \\ OF ALL WORKERS OF\nEVERY KIND SO THEY BE GENUINE THEA-\nTRE WORKERS. November 10. 1922.\nDAILY TELEGRAPH.\nA VERY AMUSING AND STIMULATING, AS\nWELL AS A MOST BEAUTIFUL MAGAZINE.\nPALL MALL GAZETTE.\nNOT A PAGE IN IT WHICH IS NOT INTE-\nRESTING AND STIMULATING IN A FINE WAY.\nWESTMINSTER GAZETTE.\nA QUITE REMARKABLE MAGAZINE, RICH\nIN INTELLIGENCE.\nN. Y. DRAMATIC MIRROR. U. S. A.\nA DELIGHT TO BIBLIOPHILES, WITH ITS\nBUDGET OF FRANK, ORIGINAL NOTIONS.\nProf. WILLIAM ROTHENSTEIN.\nIT IS EVER A DELIGHT TO SEE IT, TO\nHANDLE IT, TO READ IT. January 1924.\nTHE MANCHESTER GUARDIAN.\nI RECOMMEND PEOPLE WHO ARE INTERES-\nTED IN THE THEATRE TO GET HOLD OF\nTHE MASK.\nFebruary 13. 1924. A. N. M.\nTHE TIMES.\n.... THE MASK FULL OF AMUSING WOOD-\nCUTS AND EQUALLY AMUSING LETTER\nPRESS. May 1924.\nTODAY.\nTHE ONLY MAGAZINE DEALING WITH THE\nTHEATRE WHICH I CAN READ WITH PLEA-\nSURE AND PROFIT. December 1923.\nw\\ i\nV\n€>-\nt f\nU\n«€\nOK\nCURRENT OPINION. U. S. A.\nIT STILL REMAINS THE MOST ARTISTIC\nAND FASCINATING THEATRICAL PUBLICA-\nTION IN THE WORLD.\nTHEATRE ARTS MAGAZINE.\nU. S, A.\nTHE MASK IS REAPPEARING WITH ALL\nITS OLD VIGOR, HUMOR, AUTHORITY AND\nBEAUTY.... May 1924.\nGLASGOW NEWS.\nANYONE WITH ANYTHING LIKE A PASSIO-\nNATE INTEREST IN THE THEATRE SHOULD\nHAVE FOUND THE MASK BY THIS TIME\nFOR IT IS IN ITS TENTH VOLUME.\nApril 28. J924.\nDAILY EXPRESS.\nTHERE IS QUITE A LOT IN IT THAT IS\nSTIMULATING, MUCH THAT IS TRUE, VERY\nMUCH THAT IS BITING IN THIS PUBLICA-\nTION. September 26. 1924.\nGRAPHIC.\nAPART FROM ITS ARTISTIC INTEREST IT\nIS A GOOD INVESTMENT, FOR THE FIRST\n8 VOLUMES, BEGINNING IN 1908, ARE VERY\nRARE. November 10. 1923.\nSPORTING AND DRAMATIC.\nTHE DAY OF THE PIONEERS REPRESENTED\nBV \" THE MASK \" WILL COME. THE MOVE-\nMENT OF THE THEATRE IS IN THEIR\nDIRECTION.\nAshley Dukes. April 26. 1924.\nEXTRACTS FROM SOME\nSUBSCRIBERS5 LETTERS.\n\" SUCH VALUE FOR ONE'S MONEY NEVER\nWAS, I THINK, IN THE WORLD BEFORE\n\" THE DELIGHT AND ENCHANTMENT I\nRECEIVE FROM\nTHE MASK\nIS EVEN\nGREATER THAN IT WAS, THOUGH THAT\nHAD SEEMED IMPOSSIBLE. IT IS A WON-\nDERFUL HANDFUL OF ALLURING PAGES\nWHICH IN THE SUBTLEST WAY BEGETS\nIN ONE THE DISCONTENT WITH THINGS\nAS THEY ARE IN THE THEATRE, AND SFITS\nONE KEENLY ON EDGE FOR THE THINGS\nWHICH SHOULD BE 55.\n\" THE DELICIOUS IRONY OF IT, THE\nEQUALLY DELICIOUS HUMOUR TOGETHER,\nWITH THE BITING, CUTTING, SCATHING*\nHUMOUR OF ITS DELICATE SARCASM MAKES\nONE CRY U OH, MASK! LIVE FOR EVER ! \"\n\\"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c107", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c107", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "59", "page_fin": "59", "image_debut": 73, "image_fin": 73, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.42", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.73", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "I\"\"l\nIII)\nI'M\n111 l\nI'M\n111 l\nTHE MASK\nAN ILLUSTRATED QUARTERLY\nJOURNAL OF THE ART OF THE THEATRE.\nTHE PUBLISHERS HAVE PLEASURE IN ANNOUNCING\nTHE PUBLICATION IN VOLUME ELEVEN OF\nSOME LARGE PLANS OF CITIES.\nTHE first Plan consists of twenty four full page Plates showing\nthe City of Rome in 1748, and appears in this number.\n(Volume XI, Number /).\nIt is a superb Plan, every street, church, palace, academy, theatre, and\nalmost every house being indicated clearly.\nWe shall follow this by a reproduction in about forty Plates of the\n1734-39 Plan of Paris by Turgot.\nSUCH PLANS ARE ESSENTIAL TO STUDENTS ; AND THE FIRST WILL\nPROVE INVALUABLE TO THE STUDY OF IHE FOLLOWING BOOKS:\nEVELYN'S \"DIARY\";\nGOLDONI'S \" MEMOIRS '';\nDE BROSSE'S \" LEI TRES FAMILIERES ECRITES D' ITALIE\nEN 1739 ET 1740\";\nCASANOVA'S \" MEMOIR'S \" ;\nADEMOLLO'S \" TEATRI DI ROMA \" ;\nGOET HE'S \" TRAVELS IN ITALY \" 1766-1790;\nDUMONT'S \" PARALLELE DE PLANS DES PLUS BELLES\nSALLES DE SPECTACLES D' ITALiE \" E'i C. 1766 ;\nDR BURNEY'S \" jOURNAL OF A TOUR\" (1769-1770);\nMICHAEL KELLY'S \"REMINISCENCES \" 1826;\nWRIGHT'S \"TRAVELS IN ITALY\", 1744;\nGROVE'S \" DICTIONARY OF MUSIC \" ;\nSTENDHAL'S \" PROMENADES EN ROME \" (1827-28).\nIT ILLUSTRATES EVERY PAGE OF GREGOROViUS, NiBBY, J. COOPER\nWALKER (1798), RADICIOTTi ; GiORGI (1795), AND MANY MORE.\n€J But no student will need more than a first quick glance at these Plans to\nestimate, in that moment, the immense value to his studies, be he architect,\nhistorian, musician, man of the theatre, painter, or one who merely reads\nior the vivid interest of recapturing the spirit of the old times.\ni\"i\nI\ni\" i\nlnl\nI'M\n111 l\nI'M\nhit\nFOR SUBSCRIPTION RATES SEE NEXT PAGE.\nTHE MASK PUBLISHERS. BOX 444. FLORENCE, ITALY.\nI U;"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaau-1925-01-01-c108", "article_bluemountain": "bmtnaau_1925-01_01#c108", "volume": "bmtnaau_1925-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "60", "page_fin": "60", "image_debut": 74, "image_fin": 74, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.2.43", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.74", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "3iili]iiiiiiilllllllllllllllllltlllllllll!ili[iliIllllillllllHiiiii!!ii>illll[il!IIIIIIIIIIIII!lll!lllilllllllill!lllllllllllllllllllllllllllllltllllllll!llllllimiltllilllllllliia\nSUBSCRIPTIONS.\nIF YOU FIND ANY DIFFICULTY IN OBTAINING\nTHE MASK WRITE DIRECT TO THE MASK\nPUBLISHERS, BOX 444. FLORENCE, ITALY,\nAND WE WILL SUPPLY YOU IMMEDIATELY.\nSUBSCRIBE NOW FOR VOLUME ELEVEN.\nCOMMENCING WITH THIS JANUARY 1925 NUMBER.\nANNUAL SUBSCRIPTION. POST FREE.\nPOPULAR EDITION.\nShillings. 10. Dollars. 2.50\nSPECIAL EDITION (WITH COVER FOR BINDING)\nShillings. 20. Dollars. 5.00\nVOLUME TEN, 1924, IS STILL ON SALE.\nPopular Edition. Four Quarterly parts: 10/-: $ 2.50\nBound: 14/-: $ 3.50\n) Post free.\nFine Paper Edition. Four Quarterly parts: 20/-: $ 5.00\nBound, half vellum: 25/- : $ 6.25\nX\n'A-rr,\n111\nJ. I\n%\n•'fill\n-GL fesA\nm\nw •IT\nritelltno.\nTr anca Trima.\nFROM THE \" BALLI DI SFESSANIA \" BY JACQUES CALLOT.\nONE OF THE MANY DESIGNS REPRODUCED\nIN \" THE MASK \" IN 1923-1924.\nyy\niiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitmfimiiiai"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.1", "texte": "THE MASK\nAN ILLUSTRATED\nQUARTERLY OF THE\nART OF THE THEATRE\nVOLUME ELEVEN. NUMBER ONE\nJANUARY 1925\nADDRESS: BOX 444.\nFLORENCE\nITALY.\n\"v:- ->■ •.r ■=. v-c ■ T v'■ ■•-''% . ■■■'vV--.v'. v.-■■ :vv.;-\"\",\nANNUAL SUBSCRIPTION\nTEN SHILLINGS {DOLLARS 2.50) POST FREE.\nSINGLE COPY 2/6.\nORDER, GIVING THIS ADDRESS, THROUGH ANY BOOK SELLEE"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.2", "texte": "THE MASK. JANUARY 1925\nmmmi . \"* ' , . , . ,\nNOTICE TO CONTRIBUTORS. The Editor is always glad to consider articles and illustrations from\nexperts in theatre history and art, and which result from special research or personal experience. Where stamped\nand addressed envelopes are included, every effort will be made to return in due course rejected contributions :\nbut under no circumstances can he hold himself responsable for safe custody or return. All articles should be\ntypewritten.\nI Address : The Editor : n The Maskn, Box 444, Florence, Italy.\n\nLITERARY CONTENTS.\nFOREWORD John Semar . . . . Page I\nA NEW PLAN OF ROMA. FOREWORD, Followed by I\ncomplete list of streets and buildings . , . . Giovan Battista Nolli. ... 5\nA NOTE ON SOME THEATRE PLANS. . . . J. S. . . ... .35\nTHE PRETTY THEATRE (continued) . . . . X. Y. Z 37\nIMITATION, with an anecdote by Dumas P£re . . . Jan Klaassen . . . . .40\n\" THE SACKBUT \" AND THE NEED FOR MUSIC . Gordon Craig 43\n. . ' ....\nCORRESPONDENCE. FOREIGN NOTES. BOOK REVIEWS. EDITORIAL NOTES.\n\nILLUSTRATIONS.\nPLAN OF ROMA, (COMPLETE) Giovan Battista Nolli. Plate LFacePg. 1\nTWO DESIGNS SHOWING THE TEATRINO OF CAR- ( Baldasar Gabbuggini )\n\\ > n 2, n ■ 36\nDINAL OTTOBONI . ( &F. Vasconi, 1729 )\nPALAZZO BARBERINI Anon. . . ■ 3, ■ » 44\nPLAN OF ROME, IN SECTIONS. 24 FULL PAGE\nPLATES, issued In 1748 . . . . . Giovan Battista Nolli . . Pages 6-29\n{1 M ffi \\r> »$} ** ' . -v , ■ & , , ~* # : ' : - - ■. -\\r ■ -\nTWO DESIGNS ILLUSTRATING THE PRIVATE TEA- / From a work by Dumont )\n) > Page 35\nTRINO IN THE COLLEGIO ROMANO, ROMA . ( dated 1775 . . . )\n■■';.''. ' . ' ■ - 5 %\nTHREE PLANS OF ROMAN THEATRES \"36\n. ■■\nHead and Tail Pieces front original Woodcuts and old Designs."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.3", "texte": "STANLEY PAUL & C.°'s LIST.\nTHE GERMAN SECRET SERVICE. By\nColonel W. NICOLAI (Chief of the German\nIntelligence Department during the War).\nTranslated by GEORGE RENWICK. {Daily\nChronicle Special Correspondent). Demy\nBvo. ios. 6d. net.\nIn additition to Colonel Nicolai's revelations, the\nbook contains the full story of the greatest espionage\ndrama of modern times.\nTHE CORNISH COAST & MOORS. By\nA. G. FOLLIOTT-STOKES. Demy Bvo. With\nover 150 half-tone illustrations, ios. 6d. net.\nSecond large edition now ready.\nExtract from a two-page review by Mr. Richard\nKing in \" The Tatler One of the most delightful\nbooks about Cornwall that I have ever read\nTHE STORY OF THE SAVOY OPERA.\nA Record of Events and Productions. By\nS. J. ADAIR FITZ-GERALD. With an Intro-\nduction by THE RIGHT HON. T. P. O'CON-\nNOR, M. P., with full casts and particulars\nof all Plays done at the Opera Comique\nand Savoy Theatre down to the year 1909.\nFully Illustrated. Cr. Bvo, cloth. ss. net.\nSecond edition.\n\" Most of the books which we have had about\nGilbert and Sullivan have been good; but this is one\nof the best of them Westminster Gazette\nSIMS REEVES. Fifty Years of Music in\nEngland. By CHARLES E. PEARCE. Demy\nBvo, cloth. Illustrated. 16s. net. Second\nedition.\nAn excellent book \".—lllustrated London News.\nTHE MYSTERIOUS MEDIUM. By SYDNEY\nA. MOSELEY. Crown Bvo, cloth. ss. net.\nTruth says:—\" A book that deserves the attention\nof all candid students of Spiritualism\nLOVE STORIES OF ENGLISH QUEENS.\nHistory seen Through the Glamour of Ro-\nmance. By ELIZABETH VILLIERS. Large Cr.\nBvo., cloth, fully illustrated. 7s. 6d. net.\nA GALLERY OF ROGUES. By CHARLES\nKINGSTON, author of Dramatic Days at\nthe Old Bailey etc. Demy Bvo. 12s.\n6d. net.\nUNSOLVED MURDER MYSTERIES. By\nCHARLES E. PEARCE. Demy Bvo. 16s. net.\nLABOUR, SOCIAL REFORM & DEMO-\nCRACY or The Cry offustice Throughout\nthe Ages. By Dr. A. S. RAPPOPORT. 2 vols.\nDemy Bvo, Illustrated. 21s. net. each.\nVol. I shortly.\nTHE CHEAPEST BOOKS IN\nENGLAND Volumes which\nshould be in every Library.\nNEW AND CHEAPER EDITION THE\nCOLLECTORS' SERIES. Written by\nExperts, tastefully produced, plentifully il-\nlustrated and strongly bound. Each volume,\nin Demy Bvo, cloth. Bs. 6d. net.\nTHE AB C OF COLLECTING OLD EN-\nGLISH CHINA. By J. F. BLACKER.\nProfusely illustrated with numerous line\nand 64 pages of half-tone illustrations,\nprinted on art paper. Demy Bvo. Bs. 6d. I\nnet. Third Edition. '\nTHE ABC OF COLLECTING OLD EN-\nGLISH POTTERY. By J. F. BLACKER.\nIllustrated with about 40 line and 32 pages\nof half-tone illustrations. Demy Bvo. Bs.\n6d. net. Fourth Edition.\nTHE ABC OF 19th CENTURY ENGLISH\nCERAMIC ART. By J. F. BLACKER. Demy\nBvo, cloth, with 1,200 illustrations in half-\ntone and line. Bs. 6d. net.\nMORE ABOUT . COLLECTING. By SIR\nJAMES YOXALL. With over 100 illustrations.\nDemy Bvo. Bs. 6d. net. Third Edition.\nTHE AB C OF ENGLISH SALT-GLAZE\nSTONEWARE : From Dwight to Doulton. .\nBy J. F. BLACKER. Illustrated with line\ndrawings and 64 full pages of half-tones\nprinted on art paper. Demy Bvo. Bs. 6d. net.\nTHE ABC OF INDIAN ART. By J. F.\nBLACKER. Demy Bvo, fully illustrated in\nhalf-tone and line, also a three-colour fron-\ntispiece. Bs. 6d. net.\nTHE ABC ABOUT COLLECTING. By |\nSIR JAMES YOXALL. With numerous line\nand half-tone illustrations. Demy Bvo.\n15s. net. Fourth Edition.\nTHE LIFE OF CESARE BORGIA. By\nRAFAEL SABATINI. Demy Bvo, cloth, illu-\nstrated. 12s. 6d, net. Eighth Edition.\n(16th thousand).\nTORQUEMADA AND THE SPANISH\nINQUISITION. By RAFAEL SABATINI.\nDemy Bvo, fully illustrated. 12s. 6d. net.\nFourth Edition.\nNew Autumn Announcement List sent gratis on application to\nLONDON: STANLEY PAUL & Co. LTD.\n8, ENDSLEIGH GARDENS. LONDON W. C. i."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.4", "texte": "THE PRINT COLLECTORS QUARTERLY\nWILL APPEAL TO ALL READERS OF THE\nMASK AS IT IS DEVOTED ENTIRELY TO\nTHE WORK OF OLD AND MODERN MAS-\nTERS WHO HAVE MADE A NAME FOR\nTHEMSELVES THROUGH THE SINCERITY\nAND BEAUTY OF THEIR WORK : THE IL-\nLUSTRATIONS ARE MADE WITH GREAT\nCARE AND EACH NUMBER IS FULLY IL-\nLUSTRATED WITH THE WORK OF FOUR\nDIFFERENT ARTISTS AND USEFUL AND\nVALUABLE CATALOGUES ARE ADDED IN\nCASES WHERE THEY HAVE NOT HITHERTO\nBEEN PUBLISHED: THE ANNUAL SUBSCRIP-\nTION IS SEVENTEEN SHILLINGS AND SIX\nPENCE PER ANNUM POST FREE AND THE\nFOUR NUMBERS ARE ISSUED IN THE\nMONTHS OF FEBRUARY APRIL OCTOBER\nAND DECEMBER: SUBSCRIBERS CAN BE-\nGIN WITH ANY NUMBER & CAN FORWARD\nTHEIR SUBSCRIPTIONS THROUGH ANY\nBOOKSELLER PRINT SELLER OR PUBLI-\nSHER OR DIRECT TO THE PRINT COLLEC-\nTORS OUARTERLY AT TEN BEDFORD\nSTREET LONDON WEST CENTRAL TWO\no o o"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.5", "texte": "TOWARDS A\nNEW THEATRE\nFORTY DESIGNS FOR\nSTAGE SCENES, WITH\nCRITICAL NOTES BY\n4k\nTHE INVENTOR.\nEDWARD GORDON CRAIG.\n(J. M. DENT <6 SONS)\n1912.\nNET PRICE\n265. $ 6.50\nPostage extra.\nO\nPROCURABLE FROM\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE\nITALY.\n\nCANTAGALLI\nARTISTIC MAJOLICAS\nARCHITECTURAL\nDECORATIONS\nREPRODUCTIONS OF\nWORKS OF\nDELLA ROBBIA\nMANUFACTURY\nFLORENCE\n(PORTA ROMANA)\no\nBRANCH ESTABLISHMENT\nROME\nVIA BABUINO 182.\n\nzm\nA LIVING\nTHEATRE\nCONTAINING AN\nACCOUNT OF\n\" THE MASK \"\nAND SOME ARTICLES\nON THE WORK OF\nGORDON CRAIG.\nWITH 20 ILLUSTRATIONS.\nPUBLISHED 1913.\no\nA FEW COPIES REMAIN\nFOR SALE.\nPRICE 4s. ($ 1.)\nPOST FREE.\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE,\nITALY.\n\nTHE GINNER-MAWER SCHOOL\nTRAINS STUDENTS IN THE ARTS OF THE DANCE AND THE THEATRE\nI ) ÜBY Ginner and Irene Mawer are working to promote the right\nunderstanding of Dance, Drama, Poetry and Mime as Educa-\ntional forces and as expressions of individual and national life.\nStudents may train for the Stage or for the Teaching Profession.\n*1 A special feature of the School is the Children's Section, in which\nthe children are helped to develope personality, originality and a love\nof the beautiful through the medium of Dance, Poetry and Drama.\nO O O\nCHANGE OF ADDRESS\nParticulars of the various branches of the School Work may be obtained from :\nTHE REGISTRAR, THE GINNER-MAWER SCHOOL\nTHE PHILBEACH HALL, PHILBEACH GARDENS, S.W. 5.\nThe School is close to Earls Court Station (District Railway and Piccadilly Tube)\nand is near the following Bus routes : 31, 74, 30, & 9, 28, 33, 73."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.6", "texte": "lllillllllllUlllllllllllllllUlllNllEllllillHlßlililllllllilllllllflilllllllllllllllllllllllllltllllltlllllllllf\n,«■\nG\nI LEICESTER SQUARE\n1 ERNEST BROWN AND PHILLIP*\n5\n*\nMr!\nTHE RESORT OF DISCRIMINATIN\nIN SEARCH OF THE\nMODERN AR'\ny'iv'y.A-\nSCULPTURE. PAINTI\nETCHINGS\n■r:S U'li?'. \"3K\nDRAWINGS.\ns\ni\ni\n■\nJ\nh:'i\n■\nBQ;; K tVQQ\n:\n»\n;\nBLAMPIED\nBONE\nCAMERON\nDEGAS\nFORAIN\nHADEN\nJOHN\nMATISSE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.7", "texte": "GIORGIO & PIERO ALINARI\nPUBLISHERS. VIA STROZZI i, FLORENCE.\nGRAND COLLECTION OF PHOTOGRAPHS\n50.000 SUBJECTS OF ALL THE TOWNS OF ITALY. GREECE, PARIS, DRESDEN.\nPLATINUM, BROMIDE, CARBON PRINTS, ETC. ARTISTIC REPRODUCTIONS\nOF VIEWS, PICTURES, SCULPTURES, ARCHITECTURAL DETAILS, ETC.\n• *\nA View of the Ponte Vecchio. Florence.\nBOOK EDITIONS RECENTLY PUBLISHED,\nFLORENCE\nORIGINAL ETCHINGS BY ANTONIO CARBONATI WITH PREFACE\nBY VITTORIO PICA.\nORIGINAL ALBUM ON JAPANESE PAPER; 100 COPIES NUMBERED AND\nSIGNED, ENCLOSED IN A FINE LEATHER COVER."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.8", "texte": "JUNK!\nAn expressive, transatlantic term applied\nto useless, ugly or pretentious furniture.\nWe are all apt to have some of it—in the\nspare bedroom, if nowhere else.\nSome perhaps we inherited, some was\nthrust upon us at marriage; some is an\nindiscretion of our own which maturer\ntaste rejects.\nFIEALS take the greatest care to make\nit impossible to buy JUNK at their shop\n—not so easy a thing to ensure or so\nlight a claim to make, as may at first\nsight appear.\nHeal & Son Isl\nTOTTENHAM COURT ROAD. Wl.\nBedding, Bedstead, Upholstery, and Furniture Makers.\nDealers in Carpets, China, Fabrics & Decorative things."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.10", "texte": "THE MASK\n19 2 5\n\nLA TOPOGRAF IA D1 ROMA.\nDouble Plate of NolWs Plan of Roma, independent of the other Plates, Showing the whole Plan on a smaller scale, Piranesi, the Elder, has worked on this Plate.\nPlate I."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.11", "texte": "THE MASK\n11925\n\nFOREWORD\n\nIN Nolli's Plan of Roma, which is here offered for the\nfirst time in a handy form and at a popular price, we\nhave a leaf of genuine History, for it is all fact.\nBooks about the Roma of the 18th century may con-\ntain as much fancy as fact, and that in time renders them\nof little use to the historian. We talk of the Roman streets,\nof the Palaces, Theatres, Churches and other monuments;\nwe write of the Piazza Navona or the Palazzo Rospigliosi,\nand though all these may be known by hearsay to us they\nstill remain vague, ....vague as to position, form, size, and\nin their relation to their surroundings.\nWe may have seen these places, but perhaps forgotten\none of them, and, certainly, quite forgotten where they are\nplaced, how surrounded, or how one reaches them bom\nthe Porta del Popolo or bom the Porta di S. Giovanni\nLaterano.\nAsk yourself to define the track leading from Porta\ndel Popolo to the Piazza Navona without looking at any"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.12", "texte": "plan. It is only a matter of pulling down a few streets\n....but can you do it?\nTo save you the trouble here is Nolli. He can stand\non your desk in his present form: in 1 748 he was far too\nbig a book to be handy: and even if you can get a copy\nnow it is too large to serve you as reference book, for it is\na folio of thirty six pages, and measures one foot seven\ninches by one foot two inches.\n\" The Mask \" having seen that, besides this plan of\nRoma being one of the very best, it was used frequently by\nthe most active students of the Theatre, thought that, by\nreducing it to a practical size it would be doing some ser-\nvice. So now you can have your Nolli's Plan of Roma\nclose at hand to refer to when rereading the many books\nwhich deal with Roma, no matter what the subject. Not\nonly theatrical students but scholars of all kinds will find\nit useful.\nThe Plan illustrates many hundreds of books, but it\nalso corrects, and with authority, a number of them, sup-\nplementing others. Errors have sometimes crept into these\npooks because the chief guide, Roma itself, was not\nproperly followed.\nNolli shows us eight Theatres, most of them very\nclearly defined. Teatro Alibert, 296:\nTeatro Argentina, 771:\nTeatro Capranica, 332 :\nTeatro de' Granari, 618 :\nTeatro della Pace, 611:\nTeatro della Pallaccorda, 444:\nTeatro di Tordinona, 536:\nTeatro della Valle, 795.\nBut we must not forget that this short list of eight thea-\ntres represents none but the \" public playhouses \": and that\nin many a palace was a magnificent Teatro privato or"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.13", "texte": "a Teatrino. And, lest we develope any wrong notion about\nRoma and its manner of doing things of this kind in the\nseventeenth and eighteenth Centuries, let us state what a\nprivate Theatre was not in those days.\nMerely because it was private, it was not anything\nwhich today we call \"amateurish but inasmuch as it was\nan \" amatore delle arti\", a lover of the arts, who devoted a\nlarge portion of his wealth and time to the care of his\nTeatro, so was the work amateurish, but only in this sense.\nDevoting time and money to his Teatro did not as\na rule mean that he interfered with the work, the con-\nstruction of the place, the production or composition of plays,\nopera or ballet. Counts Pepoli and Albergatti, two of the\nforemost amatori d'arte of Italy, did assuredly write plays,\nand perform in them; but as a rule the great people of\nRoma made and kept their private theatres more for the\nentertainment of their guests and to avoid the inconvenien-\nces of the public playhouses with their crush, draughts,\nnoise and suffocation.\nAmongst those who had Private Theatres in Roma\nwere the Queen of Poland, Maria Casimira, who in 1709\nlived in Pal azzo de Torres alia Trinita del Monte: Olimpia\nAldobrandini, the famous Principessa di Rossano; the\nSpanish Ambassador whose private theatre in the Spanish\nPalace was built in 1688: the Barberini family, whose\ntheatre it is said seated 3000 people and was opened in\n1634. The Prince Galicano had a private Theatre at\nwhich Evelyn in 1645 witnessed \" a magnificent opera \".\nThen there was the teatro of Palazzo Rospigliosi; those of\nPalazzo Corsini; of Palazzo Colonna in Borgo, (the Co-\nlonna family had it seems two private theatres, one of these\nknown as \"il grand teatro del Contestabile Colonna \"); of\nthe Palazzo Panfili in the Corso; and of the Collegio Ro-\nmano. The most fashionable theatre of 1639 was a pri-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.14", "texte": "vate Theatre built by Bernini in the Fonderia del Vati-\ncano. Lastly there was the teatrino built for Cardinal Pietro\nOttoboni by Juvarra in about 1 700, a building of three\ntiers and most beautifully designed interior. We have seen\nthe almost unknown original designs. In 1678 during the\ncarneval there were 130 comedies given in the private\ntheatres of Roma.\nBut most of our readers probably know all about\nthese places and what was performed there, and the Plan\nis onlv to serve as a means of locating their exact positions.\n\nJ. S."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.15", "texte": "A NEW PLAN OF ROMA\nPUBLISHED IN THE YEAR MDCCXLVIII.\nBY GIOVAN BATTISTA NOLLI.\nFOREWORD BY THE DESIGNER.\n(i)\nALTHOUGH the leaves of the large Plan\nof Roma ought to be all united\ntogether, so as to have them all extended\nbefore the eye, as are usually all Geo-\ngraphical Maps, yet, if it should please\nanyone to have them bound, in book form,\nit is to be noted that, to be able to make\nuse of its indexes, desiring to find those\nBuildings or Places which are in the same\nPlan, it is necessary first to find in the\nalphabetical Index the name of that Buil-\nding or Place which one is seeking, and\nio see what is the number by which it\nts indicated on the sheets ; then the same\nnumber is found in the other numerical\nIndex, and in this wise one will know in\nwhich Rione it is described : and, seeing\nin that same Rione the number already\nfound, one will see the Place or Building\ndesired. At the top of each sheet are\nrepeated the Rione, and, some being de-\nscribed in a single sheet, others in several\nsheets, there is indicated, beside the name\nof each one, those sheets in which some\npart of this same Rione is included, and\nin one of which there will be found the\nnumber of the Building, or Place, which\none seeks.\nRIONI OR DIVISIONS OF THE CITY.\nRione I. Monti Sheet 14. 15. 16. Rione VIII. S. Eustacio 19.\n20. 21. 22.27. » ]X pi 19\nZo.\n\" 11. Trevi 20.21.26.27. X. Campitelli 6.9.14.15.19.\n11 111. Colonna 19. 20. 25. 26. \" Angelo 19.\n27. » XII. Ripa 5.6.8.12.13.\n\" IV. Campo Marzo 19. 25. 26. 19.\n\" V. Ponte 18. 19.24. 25. \" XIII. Trastevere 12. 13. 18. 19.\n11 VI. Parione 18. 19. 24.\n\" VII. Regola 18.19. « XIV. Borgo 23.24.\n\n(1) IA MBA TTISTA, or Giovan Battista Nolliwas born at\nVJT Como, in Italy, about thebeginning of the eighteeyith\ncentury. architect by Profession, built the church of\nS. Dorotea in Roma, and in 1748 made a plan of that city,\nwhich was issued under the title of\" Nuova Fianta di Roma\nIt is a plan of the modern city with indications of the ancient\nruins, and zvas considered the finest which had been executed\nup to that time. Some years later, about 1755, he made another\nplan op ancient Roma.\nHe died in 1780, ten years after his son Cqrlo, whoy a\npainter a?id engraver, predeceased him, in Naples where he\nhad gone to work for the King of Naples, in 1770,\n(2) are two Indexes in the original edition. We\nX have not included the Alphabetical Index, thinking that\none Index would be e?iough for the moment. We have used\nthe two, and find the one included here to be the more useful\nof the two.\nBUT we will give the Alphabetical Index in the next\nnumber op '* The Mask and those who wish can\nbind the whole worfc together."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.16", "texte": "INDEX OF NUMBERS ON THE PLAN.\nRIONE I. - MONTI.\n1. Chiesa di S. Stefano Rotondo T.C. 43\n2. Strada del la Ferratella\n3. Ruine Antiche > 1 44\n4. Abitazione de' PP. Penitenzieri di\nS. Gio. Laterano\n5. Cliiesa patriarc. e Paroc. di S. Gio.\nLaterano\n6. Palaz Pontificio ora Conservatorio di\nZitelle\n7. Chiesa di S. Maria in Fonte\n8. Chiesa delle SS. Kufina, e Seconda\n9. Chiesa di S. Gio. in Fonte\n10. Obelisco gik del Circo Massimo\n11. Sped, di S. Gio. per gli Uomini\n12. Cliiesa di S. Andrea unita al d. Sped.\n13. Sped, di S. Gio. per le Donne\n14. Obelisco Lodovisio giacente\n15. Sancta, Sanctorum e Scala santa\n16. Orate Confrat del Sagramento in\nS. Gio. Laterano"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.17", "texte": "17. Triclinio Leoniano rinovato da IST. S.\nhenedetto XIV\n18. Cap. di S. Margar ta\n19. Cap. di S. M, de Cistercitnsi\n20. Anfiteatro Castrense\n21. Chiesa di S. Croce in Gerusalem T.C.\ne Monast. de Cisterci Lombardi\n22. Tempio di Yenere, e Cupidine\n23. Strada Felice\n24. Terme di S. Elena\n25. Acquedotto di Claudio Imp.\n26. Tempio di Minerva Medica\n27. Chiesa di S. Bibiana\n28. Chiesa di S. Matteo in Mercnlana T.C.\ne conv. di Agostiniani Jrland.\n29. Chiesa di SS. Pietro, e Marcellino\nT. C. e Monast. de Maroniti di S. An-\ntonio Abate\n30. Chiesa di S. Clemente T. C. e Conven.\nde' Domenieani Tbernesi\n31. Chiesa di S. Maria di Lore to, e Ospi-\nzio de Convalescenti\n32. Terme di Tito Imp."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.18", "texte": "33. Conserve d'acqua per d. Terme dette\nle sette sale\n34. Strada delle sette sale\n35. Palaz, e Villa Gaetani\n36. Chiesa di S. Ginliano, e Ospiz. Dei\nCarmelit. della Provin. Rom an a\n37. R. A. d' volgarmente, i Trofei di\nMario\n38. Chiesa di S. Ensebio I. C. e Monast\nde' Celestini\n39. Rnine credute della Villa di Mecenate\n40. Chiesa de' SS. Vito e Modesto D.C. e\nMonasterio de Cistercien. della Pro-\nYin ci a Rom an a\n41 Arco di Gallieno Imp.\n42. Chiesa della Conceze e con servatorio\ndetto delle Viperesche\n43. Memoria della Reconciliazione di En-\nrico IV\n44. Argine di Tarquinio\n45. Chiesa di S. Antonio Abate, e casa\nde' Canonici Reg. di d. Santo di Vien-\nna in Erancia\n46. Sped, di S. Antonio Abate\n47. Abitazione de' PP. Penitenzieri d.\nS. Maria Maggiore"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.19", "texte": "48. Colonna gi& del Tempio della Pace\n49. Chiesa patriarc. di S. M. Maggiore\n50. Obelisco gia del Mausol d'Aug.\n51. Palazzo Ciampini.\n52. Strada Paolina\n53. Palazzo Pavenna\n54. Strada dell' Olmo\n55. Palazzo Pocavena\n56. C. P. di S. Prassede T. 0. e Monast.\nde Vallombrosani\n57. Strada della Coroncina\n58. 0. P. di S. Martino a' Monti T. C. e\nconv. de' Carmelitani con mine cre-\ndute delle Terme di Tito\n59. Chiesa di S. Lucia in selce e Monast.\ndi Agostiniane con P. A. e Torre\n60. Chiesa di S. M. della Purificazione e\nMonast di Monaclie di S. Cliiara\ncon P. A.\n61. Cap. gia S. M. in Monasterio\n6*2. Monast. di Oblate di S. Francesco di\nPaola\n63. Vicolo di Monti Pollacco\n64. Chiesa di S. Pietro in Vincoli T. C. e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.20", "texte": "Monasterio di Canonici Reg. di S Sal-\nvatore\n65. C. P. di S. Franc, di Paol i o con v.\nde' Minimi di.Calabria con Tore\n66. Orafc. e confr. di d. Santo\n67. Chiesa della conce7don e Monast. di\ncappuccine dette Farnesiane\n68. Vicolo delPAgnello d° Scelerato\n69. Vicolo del Cardello\n70. Chiesa di SS. Andrea Apost. e Ber-\nnardino de' Rigattieri\n71. Tenipio ereduto d' Isside e Serapide\n72 Chiesa di S. Francesca Roman t e\nMonasterio d' Olivetani\n73. Arco di Tito Imp.\n74. Tempio della Pace\n75. Conservatorio delle Zitelle Mendicanti\ndel P. caravita\n76. Chiesa di S Pantaleone a'Monti e\nconvitto di Preti Secolari\n77. Vicolo del Pozzolo"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.21", "texte": "78. Vicolo de'Pozzi\n79. Strada Alessandrina\n80. Chiesa de SS. Cosmo, e Damiano D.Q.\necon. de' PP. del 3 online di S. Franc0\n81. Cliiesa di S. Lorenzo in Miranda de'gli\nspeziali giA Tenipio d'Antoniuo, e\nFaustina\n82. Strada della salara veccbia\n83. Vicolo del Lauro\n84. Strada del Sole\n85. Avanzi del Foro Palladio, o di Xerva\n86. Torre di Conti\n87. Piazza delle Carrette\n88. Vicolo delle Pernicone\n89. C. P. de SS. Qairico, e Griulitta T. C.\ne Ospizio de' Domenicani di S. Marco\ndi Firenze\n90. Orat. e Confr. del Sagramento in detta\nchiesa\n91. Strada di Torre de' conti\n92. Cliiesa di S. Agata de' Tessitori"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.22", "texte": "93. Strada della Croce Bianca\n94. Chiesa di S. Adriano D. C. e cony,\nde' PP. della Mercede della prov.\nRomana\n95. Orat. di S. M. del Riscatto degli\nAcquavitari e Tabaccari\n96. Arco di Settimio Sovero\n97. Chiesa de SS. Martina e Luca del-\nl'accademia de'Pittori\n98. Strada Bonella\n99. Strada del Priorato\n100. Palazzo Ghislieri\n101. Strada Cremona, e Marmorella\n102. Strada delle Chiavi d'oro\n103. Chiesa di S. TTrbano, e Monastero delle\nMonache Cappuccine\n104. Vicolo di Carbonari\n105. Palazzino Conti\n106. C. P. di S. Lorenzo a' Monti\n107. Strada di Testa Spaccata\n108. Strada di Marforio\n109. Palazzino Carandini\n110. Palazzino Mantica con sepolcro di\nCajo Publicio\n111. Luogo della Ripresa de' Barbari\n112. Piazza di' Marcel de' Corvi\n113. Piazza e colonna Trajana"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.23", "texte": "|ll4. Chiesa delJo Spirito Santo, e Mona-\nlir sier.° Canonichesse Lateranensi\n1110. Chiesa di S. Fafemia, e ConserYa-\nt.orio di Zitelle\n9|16. Yieolo de' Taroli\n1117. Palazzi Ceva\n|llB. Salita di Monte Magnanapoli\n■ 19. Rnine de' Bagni di Paolo\n120. Ospizio per le vedove\n121. C. P. di S- Min. Campo Carleo\n122. Strada di Campo Carleo\n123. Chiesa dell' Annunziata, e Monast.\ndi Domenicane nel Foro di Nerva\n124. Arco di Pontani\n125. Yieolo degli Ibernesi\n126. Collegio degli Ibernesi\n127. Piazza del Grillo\n128. Palazzo del Grillo con Torre\n129. Salita del Grillo\n130. Chiesa di S. Caterina di Siena, e\nMonastero di Domenicane con Torre\n131. Chiesa di SS. Domenico, e Sisto, e\nMonastero di Domenicane della Pro-\nvincia di Lombardia"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.24", "texte": "132. Ohiesa di S. Bernardino, e Monast.\ndi Monacbe del 3 ordine di S. Franco\n133. Collegio Faccioli\n134. Strada Bacciua\n135. C. P. di S. Salvatore, e Casa de' Ca-\ntecuineni\n136. Orat. di S. Gio. Battista de'Neofiti\ne conservat. delle Neofiti\n137. Chiesa di S. Maria de Monti e Col-\nlegiode' Neofiti in curade Pij Operari\n138. Orat. e Confr. di S M della Neve\n139. Strada Leonina\n140. Chiesa di S. M. del Pasrolo, e Ospiz.\nde Monaci Basiliaui Kutoni\n141. Strada de Serpen ti\n14*2. Strada delle Oarrette\n143 Abitaze Stefanoni con Torre\n144. Yicolo del Sambuco"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.25", "texte": "145. Piazza de' Zingari\n146. Strada Clementina\n147. Yicolo di Cimarra\n148. Palazzo Passarini\n149. Palazzo Cimarra\n150. Vicolo di Ciancaleone\n151. Strada Paradisi\n152. Strada Urban a\n153. Cliiesa di S. Lorenzo in Fonte o\nOspiz XJrbano de'Coitegiani\n154. Piazza, e Strada della Subiirra\n155. Ospiz. de Benfratelli Spagnuoli\n156. Strada Graziosa\n157. Cliiesa delPAnnnnziata © Monast. di\nAgostiniane de le Turchine\n158. Monfist, delle Filippine\n159 Abitazione Cantarelli coil Torre\n160. Salita di Sforza\n161. Vicolo di Euinaglia"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.26", "texte": "162. Chiesa del Bambino Gesu e convitto\ndi oblate Agostiniani\n163. Yicolo della Caprareccia\n164. Chiesa di S. Lorenzo in Pane, e\nPerna T. C. e Monast. di Monache\ndi S. Chiara con P. A.\n165. Torre nella Yigna di Monache\n166. Strada del Boschetto\n167. Palazzino Corasoli\n168. Chiesa di S. Agata in Stiburra D. C. e\nMonast. de' Monaci di Monte Yergine\n169. Palazzo Panfili\n170. Palazzino Keali\n171. Yicolo de' Mazzarini\n172. Palazzo Pianetti\n173. Palazzo Pospigliosi\n174. Palazzo della Consulta\n175. Chiesa di S- M. Maddal. a Monte\nCavallo e Monast. di Doraenicane\n176. Chiesa del Sagramento, e Monast.\ndi Cappuccine"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.27", "texte": "177. Chiesa di S. Andrea, e Noviziato\nde Gesuiti\n178. Chiesa di S. Vitale unita a detto\nNoviziato\n179. Chiesa di S. Anna e S. Gioacliino,\na Ospiz. de' Carmelitani Scalzi\n180 Chiesa di S. Carlo, e Ospiz. de'Tri-\nnitari Scalzi Spagnuoli\n181. Quattro Fontane\n182. Cliiesa di S. Dionisio, e conv. de\nTrinitari Scalzi Francesi\n183. Strada di S. Vitale\n184. Palazzino dell' Erno Albani S. Cleme\n185. Chiesa di S. Paolo p. Eremita e Ospiz\ndi Eremiti TJngari di d° Santo\n186. Chiesa di S. M. della Sanitii, e\nS. Efreni, e Ospiz. per Siriaci\n187. Palazzino dell' Enio Alessandro Al-\nbani\n188. Cliiesa di S. Pudenziana T. C. e\nMonast. de Cistercien. Riforni; di\nS. Bernardino con R. A."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.28", "texte": "189. Chiesa di S. Norberto. e Collegio de\nMonaci Premostratensi\n190. Palazzo Albani\n191. Chiesa di S. Teresa, e Monast. di\nCarmelitane Scalze\n192. Cliiesa dellMncarnazione e Monast.\ndelle Oarmelit di S. M. Maddalena\nda' Pazzi de le Barberine\n193. Cliiesa di S. Caionnita al d°Monast.\n194. Ospiz. di Ermiti Carnaldolesi To-\nscani\n195. Chiesa di S. Bernardo T. C , e Mo-\nnast. di Cistercien Hi form, di d.\nSanto\n196. Orat. di S. Caterina uuita alia Sudetta\n197. Grauari Pubblici\n198. Piazza di Termine\n199. Palaz, e Villa Negroni gia Moutaltq"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.29", "texte": "200. Conserve d'acqua delle Terme Dio-\ncleziaue\n201. Luogo dove si seppelliscono i prote-\nstanti\n202. Castro Pretorio\n203. Chiesa di S. M. degli Angeli T. C, e\nMonast. de' Certosini nelle Term©\nDiocleziane\n204. Granari pubblici\n205. Fontaua dell'acqua Felice\no RIONE 11, - TREYI. o\n206. C. P. di Susanna T. C. e Monastero\ndi Mouache Cisterci"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.30", "texte": "207. Cliiesa di S. Maria della Vittoria e\nconv : de' Carmelit Scalzi Italiani\n208. Tempio detto di Yenere\n209. Avauzi del Circo do di Flora\n210. Yicolo del Falcone\n211. Chiesadi S. Nicold di Tolentino e con\"\nvento di Agostiniani Scalze con Torre\n212. Vicolo della Colonna\n213. Cliiesa di S. Basilio, e Monastero\ndi Basiliani Italo-Greci\n214. Piazza Barberina gia Sforza e Gri\nmaim\n215. Palazzo Barberini coil Guglia gia\ncente nel Cor tile\n216. Palazzo Barberini per la famiglia"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.31", "texte": "217. Palazzino Galloppi\n218. Cliiesa di S. Andrea e Collegio Seoz-\nzese\n219. Palazzo Grimani\n220. Strada Rasella\n221. Cliiesa di S. Maria della Neve e\nOspiz. de Cistercien. Risorm. Fuliensi\n222. Vicolo degli Avignonesi\n223. Vicolo dell a Pal ma\n224. C P di S. Nieolo in Arcione, e\nOspiz. de' Sorvi di Maria\n225. Orat, del B>mo Crocif. agonizante"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.32", "texte": "della Confr. del Sagramt0 di detta\nChiesa\n226. Palazzo dell' Emo Gentili\n227. Yicolo de Gallinaccio\n228. Chiesa di S. Gio. 'e Colleg de' Ma-\nroniti\n229. Strada de Maroniti\n230. Palazzo del Emo Alberooi\n231. Cliiesa e Confr. de SS. Angeli Cu-\nstodi\n232. Palazzo Panfili\n233. Acquedotto dell'acqua Vergine\n234. Palazzo Bufalo\n235. Strada della Chiavica del Bufalo\n236. Chiesa di S. Claudio de Boigoguonl\n237. Yicolo del Merangolo\n238. C. P. di S. M. in Via T. C. e con v.\nde' Servi di Maria"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.33", "texte": "239. Orat. e Confr. del Sagr. in d. Chiesa\n240. Piazza di Poli\n241. Palazzo Conti\n242. 0. P, di S. M. in Trivio, e casa de\nMinistri degli Infermi\n243. Fontana di Trevi e sua Piazza\n244 Palazzo Cavalieri\n245. Strada Nuova\n246. Piazza e Vicolo di Scanderbecli\n247. C. P. de' SS. Vineenzo ed Anastasio,\ne Casa de' Chierici Minori\n248. Vicolo del Babuccio\n249. Dataria Apostolica, e Eesidenza del\nDatario\n250. Palazzo Pontificio nel Quirinale\n251. Orat. del Bento jSTicold de' Rnpe\nnella Guardia de' Svizzeri\n252. Piazza di Monte Cavallo con Font."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.34", "texte": "253. Quartieri per la Gnardia Reale\n254. Scuderia Pontificia\n255. Abitazione per la Famiglia Pontif.\n256. Cbiesa di S. Croce, e Bonaventura\nde' Luccbesi con Spedale\n257. Palazzo Testa Piccolomini\n258. Palazzo e Giardino del Contestabile\nColonna con R. A.\n259. Cbiesa di S. Silvestro, e FToviziato\nde' Teatini\n300. Palazzo Vidman, e Ospizio de' Ye-\nscovi Yeneti\n261. Palazzo Florenzi\n262. Palazzo Molara\n263. Piazza delle 3 Cannelle, e Fontana\n264. Palazzino Stella\n265. Abitazione della Famiglia di Casa\nColonna con Torre\n266. Palazzo Grassi\n267. S. M. del Carmine Orat della Confr.\naggregata alia Cbiesa di S. Martiuo\na' Monti\n268. Yicolo de' Colonnesi con Arco\n269. Palazzo Cigolini"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.35", "texte": "270. Palazzo Scarlatti\n271. Palazzo Papi\n272. Cliiesa e confr. del Nome di Maria\n273. Palazzo Bonelli\n274. Cliiesa di S. M. di Loreto dell' Uni-\nversity de' Fornari Italiani\n275. Spedale dell' university sud.a\n276. Palazzo Parracciaui\n277. Palazzo Bolognetti\n278. Cliiesa di S, Romualdo, e Ospizio\nde' Camaldolesi\n279. Palazzo Altemps Isimbardi S, Casa\ndi Lore to\n280. Vicolo del Piombo\n281. Palazzo e Giardino Colonna\n282. Strada della Pilotta con due Ar-\nch i\n283. C. P. de' S.S. XII Apostoli T. C. e\nconv. de' Minimi Conventuali\n284. Palazzo Odescalco\n285. Palazzo dell'Accademia di Francia"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.36", "texte": "286. C. P. di S. Marcello T. C. e Con-\nvento de' Serviti\n287. Orat. e Conf. del Crocif. in d. Chiesa\n288. Palazzo Millini\n289. Palazzo Muti Papazzurri\n290. Palazzino della Corap. de' SS. XII\nApostoli\n291. Strada del Umilta\n292. Palazzo Muti Papazzurri\n393. Piazza della Pilotta\n294. Palazzo Ciogni\n295. Palazzo Grimaldi\n296. Chiesa di S. M. dell' Umilta, e Mo-\nnastero di Domenicane\n297. Palazzo Maccarani\n298 Strada delle Vergini\n299. Chiesa di S. M. delle Vergini, e Mo-\nnaster di Agostiniane\n300. Palazzo Colonna di Oarbognano\n301. Strada delle Muratte\n302. Piazza di Sciarra, e Arco di Carbo-\ngnano\nR 1 ONE IT I . - COLONNA.\n303. Palazzo dell' Ereditk Lanci\n304. Ospiz. di S. Croce de' Monaci Ci-\nst ercien di Lombardia\n305. Piazza Rosa"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.37", "texte": "306. Palazzo Spada\n307. Yicolo del Pozzo\n308. Yicolo di Cacciabove\n30ib Palazzo Gbigi\n310. Colonna di Marco Aurelio, e Piazza\ndetta Colonna\n311. Palazzo dell' Ospizio Apostolico Abi-\ntazione di Monsig Yicegerente\n312. Palazzo della Casa degli Orl'ani\n313. Palazzo ciei Unique\n314. Palazzo delle Monaclie Agostiniane\ndella Terra di Calvi\n315. Piazza di Pietra\n316. Cliiesa de SS* Bartolomeo e Alessan-\ndro e Sped, de Bergamascbi, e Colleg.\nCerasoli\n317. Palazzo Niccolini\n318. Palazzo Guelfi Camaiani Montauti e\nRo varolii\n319. Yicolo dell'Arcbetto\n320. Palazzo Monteeatini\n321. Palazzo di S. Giac. degli Incurabili\n322. Dogana di Terra con Colon ue An-\ntiche\n323. Cliiesa di S. Mauto\n324. Seminario Bomano"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.38", "texte": "325. Palazzo Serlupi\n326. Yicolo de'Pastini\n327. Yicolo della Spada d' Orlando\n328. Palazzo della Confr. del Rosario con\ndue Colonne Anticlie nel Cortile\n329. Piazza Capranica\n330. C. P. di S. M. in Aquiro D. C. e Col-\nlegio Salviati e casa degli Orfani\n331. TEATRO CAPRAISTICA\n332. Teatro Cap-ranica\n333. Collegio Capranica\n334. Chiesa di S. M. Maddalena, e Casa\nde' Ministri degli Infermi\n335. Yicolo delle Colonnelle\n336. Palazzo delle Monac. di Campo Marzo\n337. Strada di Monte Citorio\n338. Piazza di Monte Citorio, e Piedestallo\ndella Colonna Antonina\n339. Palazzo dell'Ospiz. Apostolico d°\nLa Curia Innocenziana\n340. Colonna Antonina giacente\n341. Chiesa della Sma Trinity, e Casa\nde' Missionari\n342. Palazzo Mariscotti\n243. Palazzo Rondinini\n344. Palazzo Conti con Obelisco Solare\ngiacente"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.39", "texte": "345. Palazzo Palombara\n346. Palazzo Verospi\n347. Palazzo Teodoli\n348. Palazzo Ghigi per la famiglia\n349. Palazzo Magnani\n350. C. P. di S. Lorenzo in Lucina T. C.\ne Casa di Chierici Minori\n351. Palazzo Ottoboni con Torre\n352. Palazzo Amadori Prelatnra\n353. Sito dell'Arco di Marco Anrelio gi&\nd° di Portogallo\n354. Strada del Gambaro\n355. Palazzo Baggi\n356. Chiesa diS. M. Maddalena e Monast.\ndi Agostiniane dette le Convertite\n357. Chiesa di S. Silvestroin Capite T. C.\ne Mona9t. di monache di S. Chiara\n358. Strada delia Vite\n359. Strada Frattina\n360. Strada del Moretto\n361. Chiesa di S. G-io. e Ospiz de' P. P.\ndella Mercede Scalzi Spagnuoli\n362. Paiazzi Bernini\n363. Palazzo Olgiati\n361. Chiesa de* SS. Be' Magi, e Collegio\nIJrbano di Propaganda Fide"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.40", "texte": "365. C. P. di S. Andrea delle Fratte, e\nConvento de' Minimi\n366. S.S. Andrea Apost. e Franc, di Paola\norat della confr. del Sagramento in\nd. Chiesa\n367. Collegio Nazzareno\n368. Palazzi de'Angelis\n369. Piazza de' due Macelli\n370. Strada Paolina\n371. Yicolo de Zucchelli\n3 72. Chiesa di S. M. dell'ldria detta di\nCostantinopoli de' Siciliani\n373. Chiesa di S. Giuseppe a' Capole\nCase e Monastero di Teresiane\n374. Chiesa de SS. Iddfonso, e Tomaso\ndi Villanova, e Ospiz. di Agostiniani\nScalzi Spagnuoli\n375. Chiesa di S. Francesca Romana e\nconvento di Trinitari Italiani\n376. Orat. dell'Assunta della Confr. del\nSagram. di S. Susanna\n377. Ospiz. di Benedettini Spagnuoli\n378. Palazzino Perucclii\n379. Strada della Purificazione\n380. Chiesa della Sma concezione, e\nconvento de' Cappuccini\n381. Palazzo Lucatelli\n382. Palazzo e Yilla Ludovisi\n383. Strada Salara\n384. Chiesa di S. Isidoro e Collegio de'\nMin Osservanti Irlandesi\n385. Palazzo Guarnieri\no RIONE IY. - CAMPO MARZO. o\n386. Palazzo Tomati %\n387. Strada Gregoriaiia\n388. Piazza Mignanelli\n389. Palazzi Mignanelli\n390. Palazzo Zuccari, Nazari Comp. della\nNunziata\n391. Chiesa della Trinity de' Monte T. C.\ne Convento de' Minimi Francesi\n392. Palazzo, e Villa Medici\n393. Obolisco in detta Yilla\n394. Cap. di S. Gaetano in da Yilla\n395. Piazza di Spagna\n396. TEATRO DETTO D'A LIBERT\n397. Strada Margutta\n398. Palazzo Boncompagni\n399. Fontana, e Strada del Babuino\n400. Yicolo del Borghetto\n401. Chiesa P. di S. M del Popolo T C.\ne conv. di Agostiniani Lombardi\n402. I.uogo dove si sepelliscono gP Impe-\nnitenti e Muro Torto\n403. Piazza del Popolo con Fontana, e\nObelisco giy del Circo Massimo\n404. Chiesa di S. M. di Morte Santo, e\nconvento di Carmelitani Riformati\n405. Strada Laurina\n406. Strada Orsini\n407. Chiesa di Gesti, e Maria, e Convento\nd'Agostiniani Scalzi\n408. Oratorio e Confr. di Gesii, Me Giu-\nseppe\n409. Chiesa di S. Atanasio de' Greci\n410. Arco, e Strada de' Greci\n411. Collegio Greco\n412. Chiesa di S. Orsola, e Monastero di\nAgostiniane dette le Orsoline\n413. Strada Yittoria\n414. Strada de' Sediari\n415. Palazzo Gomez\n416. Strada della Croce\n417. Strada delle Carozze\n418. Palazzo della Religione di Malta\n419. Palazzo della Porta\n420. Strada della Serena\n421. Palazzo della Trinita de' Pellegrini\n422. Strada Condotti\nChiesa della Trinity e ospizio de'\nTrinitari Castigliani\n424. Oratorio e Conf. del Sagramento in\nS. Lorenzo in Lucina\n425. Palazzo Avogadri\n426. Palazzo Nunez\n427. Palazzo Maiuscelli\n428. Strada Porgognona\n429. Palazzo di Spagna\n430. Strada di Boccaleone\n431. Yicolo del Gambaro\n432. Palazzo Manfroni\n433. Strada del Corso\n434. Palazzo Ruspoli\n435. Strada del Leoncino\n436. Piazza della Torretta\n437. Palazzo della S. Casa de' Loreto\n438. Piazza di Campo Marzo\n439. Palazzo Yaldina Cremona\n440. Cbiesa di S. M. in Campo Marzo e\nMonast. di Benedettine, con 2 chiese\ninteriori di S. Maria, e di S. Grego-\nrio Nazzinzeno\n441. Strada di Campo Marzo\n442. Piazza di Firenze\n443. Yicolo di Ascanio\n444. TEATRO DELLA PA LL ACCORD A\n445. Palazzo Cardelli\n446. Palazzo di Firenze\n447. C. P. di S. Nicolb de' Perfetti e\nospizio di Domenicani di S. Sabina\n448. Oratorio e Confr. del Sagramento e\nS. Catarina di Siena in d*. Chiesa\n449. Yicolo della Lupa\n450. Chiesa di SS. Biagio, e Cecilia de'\nMaterassari\n451. Palazzo Borghese\n452. Piazza Borghese\n453. Palazzo Borghese per la Famiglia\n454. Yicolo del Merangolo\n455. Piazza di Monte d'Oro\n456. Ospizio de' Liegesi\n457. Palazzino Quarantotto\n458. Strada del Macello\n459. CliiesaColleg: di S. GirolamodeSchia-\nvoni T. C. con Spedale per Nazionali\n460. Strada del Grottino\n461. Chiesa di S. Ambrogio, e S. Carlo\ndi Milanesi con Spedale\n462. Oratorio e Confr. de' Milanesi\n463. Strada di Schiavoni\n464. Piazza delle Carrette\n465. Piazza degli Otto Cantoni\n466. Strada, e vicolo delle ColonnelJe\n467. Yicolo della Pergola\n468. Chiesa e Confr. di S. Rocco\n469. Oratorio sotto la detta Invocazione\n470. Spedale per gli Uomini\n471. Spedale per le donne partorienti\n472. Mans, di Angnsto, e Palazzo Correa\n473. Strada de' Pontefici\n474. Yicolo della Frezza\n4 75. Palazzo Minucci\n476. Chiesa di S. Giacomo deglTncurabili\n477. Spedale per le donne\n478. Spedale per gli Uomini\n479. Chiesa di S. M. Porta Paradisi\n480. Sped, dismesso di S. Giacomo sud.\n481. Palazzo di S. Giacomo sudetto\n482. Yicolo del Yantaggio\nPalazzo Rondinini\n484 Chiesa di S. M. de' Miracoli de\nPP. del 3 ordine Riformati di S. Fian-\ncesco Francesi\n485. Yicolo dell'lnferno\n486. Piazza de' Miracoli\n487. Yicolo de' Miracoli\n488. Piazza dell' Oca\n489. Yicolo della Penna\n490. Yicolo delle Scalette\n491. Palazzo Cardelli gi& Capponi\n492. Chiesa di S. M. della providdenza, e\nconserv. di zitelle a Ripetta\n493. Dogana di Ripetta\n494. Strada e Porto di Ripetta\n495. Chiesa di S. Gregorio deli' University\nde' Mora tori\n496. Oratorio di d°. Santo della da. Uni-\nversity\n497. Strada Leccosa\n498. Palazzo de' Aste de' Genova\n499. Collegio Clemeutino\n500. Torre del detto Collegio\n501. Piazza Nicosia\n502. Palazzo Negroni\n503. Palazzo Celesi ora Negroni\n504. C. P. di S. Ivo de' Biitanni\n505. Yicolo della Campana\n506. Chiesa di S. Antonio di Padova de'\nPortoghesi con conv. di Preti e Spe.\n507. Yicolo del Leoncino\n508. C, P. e Colleg. di S. Lucia della Tinta\n509. Strada di Monte Brianzo\no RIONE Y. - PONTE o\n510. Palazzo de' Romanis\n511. Palazzo Carafa Prelatura\n512. Palazzo della confr. del Confalone\ncon Torre\n513. Yicolo della Palombella\n514. Strada de' Gigli d' Oro\n515. Chiesa di S. Apollinare e Collegio\nGermanico Ungarico\n516. A rco detto di S. Agostino\n517. Piazza Palomha\n518. Torre Sanguigna in Casa Conti\n519. Palazzo A1 temps con cap. Insigne di\nS. Aniceto Papa e Martire\n520. Yicolo de' Soldati\n521. Palazzo Gottifredi\n522. C. P. di S. M. in Posterula e Mo-\nnastero di Celestini\n523. Arco detto di Parma\n524. Strada dell'Orso\n525. C. P. di Simone Profeta\n526. Palazzo Cesi\n527. Strada della Maschera d'Oro\nStrada Gaetana\n529. Palazzo Sacripanti\n530. Piazza Fiammetta\n531. Palazzo Sampieri\n532. Chiesa di S. Trifone\n533. Palazzo Lancellotti\n534. Yicolo de' Matriciani\n535. Chiesa di S. Salvatorein Lauro della\nNazione Picena, e 2 collegi annessi\n536. TEATRO DI TOR DI NONA\n537. Yicolo di Yeccliiarelli\n538. Yicolo della Palma\n539. Confortaria pei condannati a morte\n540. Palazzo Altoviti\n541. Yestigie del Ponte Trionfale\n542. Yicolo dell'Agnello\n543. Yicolo del Grancio\n544. Strada di S. Gio. de' Eiorentini\n545. Yicolo delle Telline\n546. Palazzo Lavaiani\n547. Palazzo Niccolini\n548. Piazza del Agnello\n549. C. P. di Gio. de' Fiorentini con Spe-\ndali pei Nazionali\n550. Oratoiio di S. Orsola detto il con-\nsolato.\n551. Yicolo dell'Oio\n552. Palazzo de Rossi\n553. Chiesa di S. M. della Purificazione\nde' Transalpini\n554. Yicolo de' Cimatori\n555. Collegio di Bandinelle\n556. Yicolo delle Palle\n557. Palazzo Sacchetti\n558. C. P. di S. Biagio della Pagnotta\n559. Chiesa de SS. Faustino e Giovita\ndetta ancora di S. Anna de Bresciani\n560. Chiesa e Confr. di S. M. del Sufiragio\n561. Oratorio annesso a detta Chiesa\n562. Oratorio e Confr. del Confalone con\nChiesa sotterranea di S. Lucia\n563. Yicolo della Scimia\n564. Strada Ginlia\n565. Chiesa di S- Elisabetta della Uni-\nversity de' Mendicanti Invalidi\n566. Strada di Banchi vecchi.\n567. Palazzo del Nero\n568. Piazza di Sforza\n569. Palazzo Sforza e Cesarini\n570. Palazzo Spada\n571. Vicolo del Pavone\n572. Banco di S. Spirito\n573. Strada de' Banchi, con 2 fontane\n574. Palazzo Cicciaporci\n575. C. P. e collegio de' SS. Celso e Giu-\n-1 ano\n576. Oratorio e Confr. del Sagr in detta\nChiesa\n577. Strada di Panico"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.41", "texte": "578. Chiesa e Confr. di S. Giuliano\n579. Palazzo Capponi di Firenze\n580. Palazzo Camerata\n581. Piazza di Monte G iordano con Fontana\n582. Palazzo Gabrielli\n583. Vicolo della Gatta\n584. Casa di ltafaelle d'Urbino.\n585. Strada de Coronari\n586. C. P. de' SS. Simone, e Giuda\n587. Palazzo Tanara\n588. Strada della Pallaccorda al Fico\n589. Piazza del Avila\n590. Vicolo del Corallo\n591. Piazza del Fico\n592. Chiesa di S Biagio della Fossa del-\nl'univers:ty degli Osti\n593. Palazzo Sala\n594. Palazzo del Drago\n595. Palazzo del Antico Monte di Piety\n596. Palazzo Bonaventura\n597. Piazza della Pace\n598. Palazzo di S. M. dell'Anima\n599. C. P. di S. M. della Pace T. C. e\nMonastero de' Canonici Lateranensi\n600. Chiesa di S. M. dell'Aniuia della\nNazione Teutonica con convitto de'\nPreti ed Ospizio\n601. Vicolo della Volpe\n602. Vicolo del Sole\no RIONE VI. - PARI ONE o\n603. Chiesa di S. Nicolb de' Lorenesi\n604. Palazzo Ornani\n605. Piazza Navona con 3 Fontane e Obe-\nlisco del circo di Caiacalla\n606. Chiesa di S. Giacomo de' Spagnuoli\ncon convitto de' Preti e Spedale de'\nCastigiioni\n607. Palazzo Panfili\n608. Chiesa di S. Agnese e Palaz. Panfili\n609. Palazzo Maculani\n610. Torre Mi lli n a\n611. TEATRO DELLA PACE\n612. Strada della Pace\n613. Collegio Nardini\n614. Palazzo della comp. di Sancta Sanc-\ntorum Residenza del Governatore\ndi Roma\n615. C. P. di S. Tomaso in Parione T. C.\n616. Palazzo Galli e Colloretti\n617. Vicolo de' Granari\n618. TEVTIIO DE' GRANARI\n619. Chiesa e Conf. della Nativity di N.\nS. G. C. detta degli Agonizanti\n620. Piazza di Pasquino\n621. Palazzo Caraccioli P. di Santobuono\n622. Vicolo della Cuccagna\n623. Palazzo Lancellotti\n624. Chiesa di S. Pantaleone, e casa de'\n, PP. delle scuole pei scuole pubbliche\n625. Palazzi Massimi\n626. Palazzo della Compag. de' SS. XII\nApostoli\n627. Palazzo Trulli\n628. Strada del Paradiso\n629. Palazzo Manfroni\n630. Piazza del Paradiso\n631. Chiesa di S. Elisabetta del univer-\nsity dei Garzoni Tedeschi de Fornare\ncon Spedale\n632. Strada de' Chiavari\n633. Piazza de' Satiri\n634. Chiesa di S. Barbara dell'Univ. de'\nLibrari\n635. C. P di S. M. di Grotta Pinta\n636. Palazzo Pio con ruine del Teatro di\nPompeo\n637. Piazza del Biscione\n638. Piazza di Campo di Fiore con Fontana\n639. Piazza Pollaroli\n640. Strada de' Baullari\n641. Vicolo dell'Acquila\n642. Palazzo Galli\n643. Palazzo Bonardi\n644. Vicolo do Leufcari\n645. Chiesa colleg. insigne, e P. di S. Lo-\nrenzo in Damaso\n646. Orat. e Confr. del Sagr, in d. Chiesa\n647. Cancelleria Apostolica\n648. Piazza, e Vicolo de' Ciraatori\n649. Strada del Pellegrino\n650. Vicolo di Savelli\n651. Palazzo Buoncompagni con Torre\n652. Piazza di Sovra\n653. Strada di Panone\n654. Vicolo del Governo\n655. Palazzo Gaucci\n656. Chiesa di S. M. in Vallicella, e Casa\nde' P. P. della Congregazione del-\n-I'Oratorio\n657. Orat. dell'Assunta e S. Cecilia de'\ndetti Padri\n658. Vicolo dei Cartari\n659. Vicolo di Calabraga\n660. C. P. di S. Stefano iii Piscinula\nRI O N E VII. - REGOLA\n661. Chiesa di S. Luc. della Confrat. del\nConfalone con convit. di Preti Se-\ncolari\n662. Carceri Nnove\n663. Piazza Padella\n604. C. P. di S. Nicold degli Incoronati\n665. Palazzo Mancini\n666. Chiesa di S. Filippo Neri\n667. Oratorio e Congr. delle Piaghe di\nGesh Cristo\n668. Piazza della Chiavica di S. Lucia\n669. Vicolo della Moretta\n670. Palazzo Bossi\n671. Palazzo Incoronati\n672. Palazzo de' Aste\n673. Palazzo Orsini ,\n674. Palazzo Rocci ora Spada\n675. Piazza di Kicci ,\n676. Vicolo dello Struzzo\n677. Collegio Ghislieri .\n678. Chiesa dello Spirito S. de' Napolitani\n679. Orat. e Confr. de' medesimi\n680. Palazzo Ricci\n681. C. P. di S. Gio. in Ayno\n682. Strada di Monserrato\n683. Palazzo Pannini\n684. Palazzo Capponi di Firenze\n685. Vicolo de' Cappellari\n686. Palazzo Ghigi Montorio\n687. Vicolo di Montorio\n688. Chiesa di S M. di Monserrato degli\nAragonesi con Sped.\n689. Vicolo della Lunetta *\n690. Chiesa di S. Eligio degli Orefici\n691. Strada dell'Armata\n692. Palazzo degli Atti\n693. Palazzo Falconieri\n694. Palazzo Falconiere\n695. Chiesa di S. Caterina de' Sanesi\n696. Palazzo Baldocci\n697. Chiesa di S. Tomaso Cantuariense\ne Collegio degi' Inglesi\n698. Palazzo del collegio Inglese\n699. Chiesa e Casa di S. Brigida dell'or-\ndine del Smo Salvatore\n700. Palazzo Fioravante\n701. Chiesa di S. Girolamo della Comp.\ndella Carity, e Casa per i Preti del-\n-I'Oratorio\n702. C. P. di S. Caterina della Rota\n703. Chiesa e Confr. di S. M. dell'Ora-\nzione detta della Morte.\n704. Fontana detta il Mascherone di Far-\nnese\n705. Palazzo Farnese con Arco sopra\nStrada Giulia\n706. Piazza Farnese con due Fontane\n707. Vicolo del Gallo >\n708. Palazzo Pighini\n709. Palazzo Mandosi\n710. Chiesa di S. M. della Quercia del-\nl'Universita de' Macellari\n711. Vicolo de' Venti\n712. Palazzo di Cavalieri dell' Ordine Teu-\ntonico\n713. Chiesa de' SS. Gio. Apost, e Petro-\nnio de' Bolognese\n714. Strada della Catena\n715. Palazzo Spada\n716. Palazzo Spada gia Campo di Ferro\n717. Strada e Vicolo di Capo di Ferro\n718. Piazza di Spada\n719. Vicolo de' Bates trari\n720. Vicolo delle Grotte\n721. Strada di Giupponari\n722. Ciiiesa di SS. Teresa, e Gio. della\nCroce, e Ospiz. de Carmelitani Scalzi\n723. Chiesa di S. Martino gia della Confr.\ndella Dottrina Cristiana\n724. Piazza di Monte di Pieta\n725. Cap. di S. M., e Sacro Monte di Piety\n726. Chiesa della Trinity, e Ospizio de*\nPellegrini, e Convalescenti\n727. Oratorio e confr. di detfca Chiesa\n728. Strada de' Pettinari\n729. Palazzo Cacoia\n730. C. P. di S.Salvatore in Onda e Ospiz,\nde' Min. Conventuali\n731. Chiesa diS. Franc, d'Assisi, e Colleg.\nEcclesiastico, e Sped, pei Sacerdoti\n732. Ponte Gianicolo ora Ponte Sisto\n733. Conserv. de' SS. Cleraente, e Ore-\nsceutino per Zitelle dettele Zoccolette\n731. Chiesa di S. Paolo Apost., e Conv.\nde' P.P. del 3 ordine di S. Francesco\nSiciliani\n735. Oratorio di S. Giacomo Apost. de'\nCappellari\n736. Piazza degli Specchi\n737. C. P. de' S. M. in Monticelli e Casa\nde' PP. della Dottrina Cristiana Avi-\ngnonesi\n738. C, P. di S. Salvafc. in Campo\n739. Palazzo Alibrandi\n740. Palazzo Santa Croce\n741. Palazzo S. Croce per la Famiglia\n742. Piazza di Branca\n743. Palazzo di Signoribns\n744. Vicolo de' Sediari\n745. Strada della Regola\n746. Chiesa P. de. S.S. Vinceuzo e Ana-\nstasio della Comp. di Cuochi\n747. Vicolo del Merangolo\n748. Chiesa di S. Bartolomeo de? Vaccinari\n749. Piazza de' Cenci\n750. Palazzi Cenci con due Archi\n751. C. P. di S. Toraaso a Cenci\n752. Vicolo de' Cenci\n753. Chiesa di g. Maria del Pi auto della\nConfr. della Dottr. Cristiana\n754. Oratorio della confr. suddetta\n755. Chiesa di S. Maria in Cacaherio de'\n, Cocchieri\n756. Avanzi d'un Antico Portico\nRIO N E VIII. - S. EFTTACHIO\n757. C. P. di S. Maria in Publicolis\n758. Strada del Falegname\n759. C P. di S. Carlo, a Catinari e casa.\ndi Bernabiti\n760. Palazzo Jacobelli\n761. Piazza del Monte della Farina.\n762. Strada del Monte della Farina\n763. Chiesa di S. Anna, e Monastero de'\nBenedettine\n764. Chiesa di S. Elena de' Credenzieri\n765. Palazzo Cavalieri\n766. Palazzo Cavalierini\n767. Strada Argentina\n768. Chiesa de' SS. Cosirao, e Damiano de'\nBarbieri\n769. Oratorio de' medesirai Santi de' detti\nBarbieri\n770. Strada de' Cesariui\n771. TEATRO D'ARGENT 11ST A\n772. Chiesa di S. Giuliano de' Fiammin-\nghi con Sped, pei Nazionali\n773. Torre Argentina nelle Case di Ce-\nsarini\n774. Chiesa del Sudario de' Piemontesi\n775. Chiesa di S. Andrea della Valle, e\ncasa de' Teatini\n776. Vicolo dell' Abate Luigi\n777. Palazzo Coltrolini\n778. Palazzo Alberini\n779., Strada della Valle\n780. Palazzo Conti •,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.42", "texte": "781. Palazzo Pescatori\n782. Palazzi del Bufalo\n'783. Piazza della Valle\n784. Chiesa P. di S. M. in Monterone, e\nConvit. de' P.P. della Mercede Scalzi\nItaliani\n785. Arco Moderno della Ciambella\n786. Chiesa di S. Benedetto e Scolastica\nde' Norcini\n787. Palazzi Sinihaldi\n788. Vicolo di Nari\n?89. Palazzo Nari\n790. Strada della Palombella\n791. Piazza de' Caprettari\n792. Palazzo Cenci\n793. Palazzo Lanti\n794. Palazzo Capranica\n795. TEATRO DELLA VALLE\n796. Vicolo del Melone\n797. Strada de' Sediari, e Taccari\n798. Strada de' Canestrari, o della Catena\ndella Sapienza\n799. Universita e Scuole pubbliche dette\nla Sapienza\n800. Chiesa di S. Tvo nella Sapienza\n801. Piazza di S. Eustachio\n802. Chiesa Coll e paroc. di d Santo D. C.\n803. Vicolo delPAlbergo de' Marchegiani\n804. Palazzo Carpegna\n805. Piazza Madama\n806. Palazzo Medici detto di Madama con\nruine delle Terme Alessandrine\n807. Chiesa di S. Salvatore in Thermis\n808. C. P. di S. Luigi de Francesi\n809. Convit. di Preti, e Sped, dei Nazi.\n810. Vicolo de' Matriciani\n811. Piazza Lombarda\n812. Strada delle Cinque Lune\n813. Strada del Pinaco\n814. Palazzo del Collegio Gerraanico Un-\ngarico\n815. Collegio Germanico Ungarico\n816. C. P. di S. Agostino T. C. e Con v.\ndegli Agostiniani\n817. Fontanella, e strada della Scrofa\n818. Palazzo Casali\n819. Vicolo de' Spagnnoli\n820. Vicolo della Vaccarella\n821. Palazzo della Compagnia di Sancta\nSanctorum\n822. Palazzo Palma con Torre\n823. Palazzo Nari\n824. Palazzo Rita\n825. C. P. di S. Salvatore delle Cappelle\n826. Palazzo Accoramboni\n827. Piazza del Pozzo delle Cornacchie\n828. Palazzo di S. Giacomo de Spagnuoli\n829. Palazzo Patrizi\n830. Piazza Rondinina\n831. Palazzo Borghese\n832. Palazzo Giustiniani\n833. Avanzi di un antico Portico\n834. Piazza della Rotonda con iontana e\nGuodia\n835. Palazzo Crescenzi\n836. Palazzo Melchiorri\no RIONE IX. - PIGNA o\n837. Chiesa Colleg. e paroc. di S. Maria\nad Martyres detta la Rotonda D. C.\ngi& Pantheon\n838. Orat. e Confr. del Sagr, in d. Chiesa\n839. Palazzino Corsini Palombara\n840. A ccad em i a Ecclesiastiea\n841 Cap. di S. Caterina da Siena dentro\nla Casa della Comp. della Nunziata\n842. Piazza della Minerva con Elefante,\n© Gnglia\n843. Palazzo de' Domenicani della Mi-\nnerva\n844. C. P. di S. Maria Sopra Minerva T.\nC., e conv. de' Domenicani\n845. Strada di PiA di Marmo\n846. Fiazza del Collegio Romano\n847. Chiesa di S. Tgnazio Collegio de' Ge-\nsuiti. e Scuole pubbliche dette il\nCollegio Romano\n848. Orat. di S. Maria della Piet& detto\ndel P. Caravita con Arco\n849. Palazzo de' Carolis\n850. Fontaua del Facchino\n851. Chiesa colleg. e P. di S. Maria in\nVia Lata Diaconia Cardinalizia\n852. Palazzo Panfili con P. A.\n853. Palazzo Panfili\n854. Palazzo Panfili\n855. PHIPZZO Verospi\n856. Palazzo d'Aste\n857. Palazzo Gottifedi\n858. Vicolo della Gatta\n859. Chiesa di S. Marta, e Monast. di\nA gostiniane\n860. C. P. di S. Stefano del Cacco, ©Mo-\nnastero di Silvestrini\n861. Palazzo Altieri\n862. Palazzo Ingauni\n863. Palazzo Colonna\n864. Scuole delle Mastre Pie\n865. Palazzo Amadei\n866. Chiesa e Confr. delle Stimate di S.\nFrancesco\n867. Palazzi Marescotti\n868. Palazzo Cesi\n869. Chiesa di S. Gio. della Pigna\n870. Palazzo Nunez\n871. Palazzo Foseca\n872. Vicolo de Cestari\n873. Chiesa di S. Chiara e Monastero di\nMonache di detta Santa\n874; Ruine delle Terme di Marco Agrippa\n875. Strada detta l'Arco della Ciambella\n876. Palazzo della Prelatura Spinola\n877. Palazzo Mnti Sacclietti\n878. Palazzo della Prelatnra Bussi\n879. Palazzo Strczzi\n880. Palazzo On go\n881. Piazza Strozzi\n882. Palazzo Cesarini\n883. C. P. di S. Nicolo a Cresarini, e casa\nde Somaschi unita con arco\n884. Colonne 4 Antiche nel Cortile de'\ndette Somaschi\n885. Palazzo Colonna di Sonnino\n886. Torre nelPAbitazione Persiani\n887. Piazza, e Chiavica dell'Olmo\n888. Strada Florida\n889. Vicolo de' Cesarini\n890. Ospizio de' Preti Pellegrini\n891. Nuova Casa. e Scuole pie de' P. P.\ndelle Scuole pie\n892. Arco de' Ginnasi\n893. C. P. di S. Lucia delle Botteghe\nosoure e Monastero de' Teresiane\n894. Palazzo Ginnasi\n895. Collegio Ginnasi\n896 Via Celsa\n897. Palazzo Montemarte\n898. Palazzo della comp. del Salvat. ad\nSan eta Sanctorum\n899. Palazzo Viscardi\n900. Palazzo Petroni\n901. Palazzo Petroni\n902. Chiesa del Gesu, e Casa Professa\nde' Gesuiti\n903. Palazzo di Venezia\n904. Vicolo di Madonna Luerezia\n905. Cap. della B. V presso S. Marco\n906. Piazza di Venezia con Fontana\n907. Chiesa Colleg. e Paroc. di S. Marco\nT. C.\nRIO N E X. - CAMPITELLI\n908. Orat., e Confr. di S. Gregorio Tan-\nmaturgo\n909. Palazzo Circ?\n910. C. P. di S. Venanzo de' Camerinesi\n911. Palazzo Mnti Bussi\n912. Palazzo Silvestri\n913. Palazzo Gamherucci\n914. Chiesa della B. Rita de' Casciani\n915. Vicolo della Pedacchia\n916. Palazzo dell'eredita di Pietro da\nCortona\n917. Chiesa di S. Maria d'Araceli T. C.\ne conv. de' Min. Osservanti\n918. Palazzo del Museo Capitolino\n919. Palazzo detto dei Conservatori\n920. Residenza del Senator© con Torre e\nCarceri an nesse\n921. Chiesa di S.Giuseppe de' Falegnami\nsopra la Carcere di S. Pietro\n921. Chiesa della Carcere di S. Pietro detta\nMamertina e da molti Tulliana\n922. Orat. di S Giuseppe de' I alegnami\n923. Colonne del Tempio di GioveTonante\n924. Portico del Tempio della Concordia\n925. Colonna Antica\n926. Dogana della Grascia con Torre\n927. Piazza di Campo Vaccino con Fon-\ntana.\n928. Tre Antiche Colonne Scanellate\n929. Chiesa di S. M. Liberatrice\n930. R. dell'A. Palazzo de' Cesari\n931. Chiesa di S. Bonaventura e conv\nde' Min. Osservanti del Ritiro\n932. Chiesa di S. Sabastiano alia pol-\nveriera\n933. Torre alia via della Polveriera\n934. Meta Sudante\n935. Arco di Costantino Magno\n936. Camp, di S. Maria della Pieta dentro\nI'ANFITEATRO FLAVIO DETTO\nIL COLOSSEO\n937. Fenile prima sped, di S. Gio. La-\nterano\n938. Chiesa di SS. Quattro Coronati T. C.\ne monastero di A gostiniane e conserv.\ndelle Orfane con Torre\n939. Chiesa di S. Silvestro degli Scultori\ne Scarpellini annessa a d. Chiesa\n940. Chiesa di S. Maria Imperatrice\n941. Chiesa di S. Tomaso in Formis\n942. Chiesa di S. M. in Domenica T. C.\ne Monast. di Melchiti di S. Basilio\n943. Piazza della Navicella con Navi\nVoti va\n944. Obelisco nella Villa Mattei\n945. Cap. del Crocefisso nella Piazza\ndella Ferratella\n946. Chiesa di S. Gio. a Porta Latina T.\nC. e Conv. de' Minimi della Pro-\nvincia Romana\n947. Cap. di S. Gio. in Oleo\n948. Arco di Neron Claudio Druso\n949. Chiesa di S. Sisto T. C. e conv. di\nDomenicani Irlandesi\n950. Cap. di S. Domenico Annessa\n951. Strada di S. Sisto Vecchio\n952. Vicolo delle Mole\n953. Luogo del Settizonio di Severo Imp.\n954. Chiesa di S. G»egorio Magno sul\nMonte Celio, e Monast. di Camal-\ndolesi\n955. Cap. di S. Silvia in S. Gregorio\n956. Cap. di S. Andrea Apost. in S. Gre-\ngorio\n957. Cap. di S. Barbara in S Gregorio\n958. Chiesa di SS. Gio. e Paolo T. C. e\nNoviziato de' Missionari\n959. Ruina della Curia Ostilia\n960. Cap. di S. Maria de' Cerclii\n961. Chiesa Colleg. di S. Anastasia T. C.\n962. Chiesa di S. Teodoro creduta gi&\nTempio di Romolo\n963. Orat. e Confr. del Cuore di Gesu\n964. Strada delle Grazie\n965. Vicolo de' Fecili\n966. Chiesa di S. M. della Consolazione\n967. Sped pergli Uomini feriti\n968. Chiesa di S. Maria delle Grazie\n969. Spedale per le donne\n970. Strada di Monte Tarpeo\n971. Salita di Monte Caprino\n972,. Vicolo de' Saponari\n973. Vicolo della Bufola e Muri Anichi\n974. Piazza Montanara\n975. Chiesa di S. Maria in Vinci di Sa-\nponari\n976. Piazza della Catena, e Strada de'\nSn garari\n977. Oratorio di S. Andrea in Vinci degli\nScultori, e Scarpellini\n978. Rocca Tarpea\n979. Palazzo Catfarelli\n980. Strada e Torre de' Speechi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.43", "texte": "981. Chiesa e Confr. di S. Orsola e Ca-\nterina\n982. Ospizio de' Cistercien. delle Tre\nFontane\n983. Ospizio de' Geronimini di S. Alessio\n984. Palazzo Massimi\n985. Palazzo Ruspoli\n986. Chiesa di S. Francesca Rom. e Mo-\nnastero di Oblate dette di Tor de'\nSpecchi\n987. Palazzo Capizucchi\n988. Palazzo Artieri con Arco\n989. C. P. di S. M. in Portico dadi Cam-\npitelli D. C. e Casa de Chierici Rego-\nlari della Madre di Dio\n990. Palazzo Cavalletti\n991. Piazza Capizucchi\n992. Palazzo Cardelli\n993. Palazzo Maccarani\n994. Piazza Margana\n995. Palazzo Astalli\nRIONK XT. - S. ANGELO\n996. Palazzo della Congr. de' Nobili al\nGesu con Torre\n997. Palazzo Mattei di Paganica\n998. Strada delle Botteghe oscure\n999. Chiesa del Salvat. e S. Stanislao, e\nOspiz de' Polacchi\n1000. Vicolo de' Polacchi\n1001. Palazzo Altieri\n1002. Palazzo Patrizi\n1003. Chiesa di S Caterina de Funari e\nMonastero di Agostinne, e conserv.\ndi Zitelle\n1004. Palazzo Mattei di Giove\n1005. Palazzo Negroni\n1006. Palazzo Mattei di Paganica\n1007. Piazza Paganica\n1008. Palazzo Moroni\n1009. Chiesa di S. Sehastiano de'Mercanti\n1010. Palazzo della comp. della Nunziata\nora depositaria Urbana\n1011. Palazzo Boccapaduli\n1012. Piazza Costaguti\n1013. Palazzo Santa Croce con Torre\n1014. Collegio dell'Umbria\nUl5. Palazzo Costaguti\n1016. Piazza Mattei con fontana\n1017. Chiesa di S. Ambrogio della Mas-\nsima, e monasterio di Benedettine\n1018. Piazza Serlupi\n1019. Palazzo Serlupi\n1020. Chiesa Colleg., e Paroc. di S. An-\ngelo in Pascaria D. C.\n1021. Orat. di S. Andrea de' Pescivendoli\n1022. Palazzo Orsini gia TEATRO DI\nMAR CELLO\n1023. Piazza di Pescaria e Colonne An-\ntichi\n1024. Strada di Pescaria\n1025. Piazza Gindea fuori del Ghetto con\nfontana Ghetto degli Ebrei\n1026. Piazza Gindea aentro del Ghetto\n1027. Strada della Rua\n1028. Piazza de' Marcelli\n1029. Piazza delle Scuole con Fontana\n1030. Cinque Scuole degli Ebrei cioe Ca-\ntalana Siciliana, Castigliana Scuola\nnuova, e Scuola del Tempio\n1031. Strada della Fiumara\n1032. Vicolo della Torre\n1033. Piazza delle 3 cannelle con fontUa\n1034. Vicolo de' Savelli con fontana\n1035. Strada Quattrocapi\no EIGNE X I T . - RIPA o\n1036. Chiesa di S. Gregorio a Ponte 4\nCapi e conpr. della divina Piety\n1037. Palazzo dell'Emo Lercari\n1038. C. Colleg. e P. di S. Niccolo in\nCarcere D. C.\n1039. Orat , e Confr. del Sagramento in\ndetta Chiesa\n1040. Chiesa di S. Galla, e Ospiz. per gli\nUomini\n1041. Ospiz. di S. Luigi Gonzaga per le\nDonne\n1042. Strada e Arco di Porta Leone\n1043. Piazza e Vicolo della Fontanella\n1044. Strada delle Carrozze\n1045. Vicolo di Buccimazza\n1046. Chiesa di S. Omobono de' Sartori\n1047. Chiesa di S. Eligio de' Ferrari\n1048. Orat. di S. Eligio de' medesimi\n1049. Chiesa di S. Gio. Decollato della\nConfr. della Misericordia\n1050. Orat. di S. Gio. della medesinia\n1051. Sepoltura de' Giustiziati\n1052. Sepoltura di S. Aniano de' Pia-\nnellari e Lavorati Calzolari\n1053. Arco detto di Giano\n1054. Arco eretto da Negozianti a Set-\ntimio Severo\n1055. Chiesa di S. Giorg'o in Velabro D.\nC. e Ospiz. di Agostiniani di Genova\n1056. Acqua Juturna\n1057. Luogo ove si seppelliscono i Giudei\n1058. Luogo del Circo Massimo\n1059. Chiesa di S. Prisca T. C. e Ospiz.\ndi Agostiniani Lombardi con R. A.\n1060. Chiesa di S. Balbina T. C e casa\ndi Pii Operari con Torre\n1061. Chiesa di SS. Nereo, e Achilleo T. C.\n1062. Chiesa di S. Cesareo T. C.\n1063. Acquedotto di Claudio\n1064. Terme Antoniane\n1065. Conserve dell'Acqua di d. Terme\n1066. Chiesa di S. Saba\n1067. Cap. di S. Maria dell'Arco in un\nTor ri one\n1068. Sepolcro di Caio Cestio\n1069. Luoao ove si seppelliscono i Pro-\ntestanti\n1070. Ruine dell'Emporio\n1071. Vicolo della Serpe\n1072. Strada della Marmorata con Arco\n1073. Cap. di S. Lazaro a Marmorata\n1074. Bastione di Paolo 111\n1075. Chiesa di S. M. del Priorato\n1076. Chiesa di S. Alessio T. C. e Monast.\ndi Geronimini Lombardi\n1077. Chiesa di S. Sabina T. C. e con-\nvento de' Domenicani\n1078. Cap di S. M. Maggiore in Aventino\n1079. Ruine delle Terme di Traian Decio\nImp.\n1080. Strada della Salara con Arco\n1081. Antiche Saline\n1082. Antiche ruine\n1083. Vestigie del Ponte Snblieio\n1084. Chiesa di S Anna de' Calzettari\n1085. Vioolo della Greca\n1086. Chiesa Colleg. insigne e paroc. di\nS. M, in Cosmedin D. C. detta la\nboccadella, Verita, e ruine del Tern-\npio della Pudicizia\n1087. Piazza della Bocca della Verita con\nfontana e fontanile\n1088. Sbocco della Cloaca Massima\n1089. Chiesa di S. M. del Sole prima\nS. Stefano delle Carozze giy Tem-\npi o Antico\n1090. Chiesa di S. M. Egiziaca e ospiz.\ndegli Armeni gia Tempio della For-\ntnna Virile\n1091. Casa del Volgo detta di Pilato\n1092. Ponte Fabricio or Quattro Capi\n1093. Chiesa di S. Gio. Calibita e conv.\nde' Benfratelli d'ltalia\n1094. Sped, de' Suddetti\n1095. Vicolo della Moletta\n1096. Muri Antichi\n1097. Vicolo del Isola, e muri antichi\n1098. C. P. di S- Bartolomeo all'lsola T.\nC. e conv. de' Min. osservanti con\nTorre\n1099. Ponte Cestio, or di S. Bartolomeo\nRIONE XIII. - TRASTEVERE\n1100. Piazza di Molara\n1101. Chiesa di S. Eligio de Sellari\n1102. Piazza delle Gensole\n1103. Vicolo delle Boccie\n1104. C. P. di S. Benedetto in Piscinola\n1105. Vicolo della Scarpetta\n1106. Strada della Malva\n1107. Ponte Senatorio or Ponte Rotto\n1108. C. P. di S. Salvatore a Ponte Rotto\n1109. Strada de' Vascellari\n1110. Orat. di S. Andrea de* Vascellari\n1111. Strada de* Salnnii\n1112. Vicolo de' Frati\n1113. Vicolo della Palma\n1114. Piazza de* Vascellari\n1115. Vicolo de' Vascellari\n1116. Chiesa di S. M. in Cappella\n1117. Strada anicia, e Frangipana\n1118. Strada Gregorian a\n1119. Conser. di S. Pasquale per Zitelle\n1120. Chiesa di S. Gio. de Genovesi con\nSpedale\n1121. C. P. di S. Cecilia T. C. e Monast.\nde' Benedettine\n1122. Cliiesa di S. M. dell'Orto di 13 Uni-\nversity unite\n1123. Sped, di d. University\n1124. Vicolo del Canale\n1125. Dogana da del passo del Vino\n1126. Dogana di Ripa Grande\n1127. Chiesa di S. M. del buon Viaggio\nannessa alia chiesa di S, Agata in\nTrastevere\n1128. Chiesa della Traffigurazione del\nSig. dentro l'Ospiz. Apost. detto di\nS. Michele\n1129. Ospiz. per le donne iuvalide\n1130. Ospiz. per gli Uomini invalidi\n1131. Ospiz. per i Fanciulli in cura de*\nPP. delle Scuole Pie\n1132. Casa di Correzion de' Fanciulli\n1133. Carceri delle donno\n1134. Chiesa di S. Franc, a Ripa e conv.\ndi Miu. Osserv. Riforinati\n1135. Strada di Monticelli\n1136. Chiesa di SS. Cosmo, e Damiano\ndetta di S. Cosmato e Monastero di\nMonache di S. Chiara\n1137. Mura di Settimo Severo\n1138. Piazza di Fontana Secca\n1139. Chiesa di S. Pasquale gia 40\nM. N. e conv. de' Min. Osserv.\nScalzi Spagnuoli\n1140. Strada delle Fratte\n1141. Strada delle Rimesse\n1142. Piazza di Monte di Fiore\n1143. C. P. di S. Grisogono T. C. e conv.\nde' Carmelit. della Congregazione di\nMantova\n1444. Orat. e Confr. della B.V. del Carmine\n1145. Piazza della Crocetta\n1146. Chiesa Paroc. di S. Salvat. della\nCorte, e Ospizio de Minimi della\nProv. Roman a\n1147. Vicolo del Bnco\n1148. Vicolo della Crociala\n1149. Strada delle due Mole\n1150. Vicolo della Stella\n1151. Piazza dell'Olmo\n1152. Strada. 1 iazza del Muro Novo\n1153. Vicolo di Sacchetti\n1154. Chiesa di S. Bonosa de' Calzolai\n1155. Vicolo deH'ATcaceio\n1156. Chiesa di S. Agata, e Colleg. de'\nPP. della Dottr. Cristiana di Roma,\ne Scuole Pie\n1157. Piazza Rom ana\n1158. Torre della S. Casa di Loreto\n1159. Chiesa di S. M , e S. Gallicano\n1160. Sped, per gli Uomini\n1161. Sped, per le donne\n1162. Vicolo del Pozzo\n1163. Palazzo delle Monache di S. Anna\n1164. Chiesa di S. Calisto T. C. e Ospiz.\nde' Monaci Cassinensi\n1165. Chiesa Colleg. insigne di S. M, in\nTrastevere\n1166. Orat. e Contr. del Sagr. in d. Chiesa\n1167. Palazzo Ossoli\n1168. Palazzo Lconi\n1169. Chiesa di S. Apollouia e Monast.\ndi Monache del 3 Ordine di S. Franc.\n1170. Chiesa di S. Marg.ta, e Monast. d.\nMonache del 3 ordine di S. Franc0"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.44", "texte": "1171. Chiesa delle SS. Rufina, e Seconda\nMonast di Oblate Agostiniane\n1172. Piazza Ruaccia\n1173. Yicolo della Benella\n1174. Yicolo del Moro\n1175. Piazza di Benzi\n117*>. Yicolo del Pelliccia\n1177. Yicolo del Cipresso\n1178. Piazza e Yicolo del Cinque\n1179. Piazza di Ponte Sisto\n1180. Yicolo del Bologna\n1181. Strada della Scala\n1182. Chiesa di S. Egidioero e Monastero\ndi Carmelitane Scalze\n1183. Yicolo del Leoncino\n1184. Yicolo del Merangolo\n1185. Yicolo della Frusta\n1186. Chiesa di S. Pietro in Montorio T.\nT, e Conv. de Min. Osservanti Bi-\nformati\n1187. Cap. della Crucifissione di S. Pietro\n1188. Piazza Pensile con Fontana\n1189. Cap. di S. Antonio di Padova\n1190. Fontana dell'acqua Paola\n1191. Acquedotto dell'acqua Paola\n1192. Orto Botanico della Sapienza\n1193. Bosco Parrasio degli Arcadi\n1194. Conservatorio dell'Assunta\n1195. Fabbrica del Tabacco\n1196 Chiesa di S. Maria de 7 dolori e\nMonastero di Oblate Agostiniane\n1197. Strada del Mattonato\n1198. Yicolo del Cauestraro\n1199. Chiesa di S. Maria della Scala D.\nC. e Conv. de' Carmelit. Scalzi\n1200. Orat. e Confr. di S. Teresa in d. Ch.\n1201. Piazza degli Fornaci\n1202. Strada Benedetta\n1203. C. P. di S. Gio. della Malva e easa\nde Ministri degli Infermi\n1204. Orat. e Confr. del Sagr. in d. Chiesa\n1205. Yicolo de' Moroni\n1206. Chiesa di S. Dorotea, e Ospiz. de'\nMin. Conventuali della Provincia\nBomana\n1207. Porta Settimiana\n1208. Strada della Longara\n1209. Yicolo de' Biari\n1210. Palazzo e Orti Corsini\n1211. Palazzo e Giardino Farnese\n1212. Antieo Palazzo di Agostino Ghigi\noggi Farnese\n1213. Strada de' Biari\n1214. Chiesa di S. Croce, e Monastero di\nAgostiniane della Lenitenza\n1215. Yicolo delle Scalette\n1216. Chiesa di S. Giacomo e Monast. di\nMonache di le Convertite\n1217. Strada di S. Giacomo gi& via Mas-\nsimi\n1218. Palazzo Lanti\n1219. Yicolo di Spagna\n1220. Chiesa della Concezione e Monastero\ndi Oblate Camaldolesi\n1221. Chiesa di S. M. Regina Coeli, e\nMonast. di Carmelitane Scalze\n1222. Strada di Begina Coeli\n1223. Chiesa della Yisitazioue e Monast.\ndi Monache di S. Franc, di Sales\n1224. Vicolo d'Aliberti\n1225. Chiesa di S. Giusep., e Casa de'\nPii Operari\n1226. Chiesa di S. Leonardo e Ospiz. di\nEremiti Camaldolesi di Monte Ca-\nrona\n1227. Palazzo Salviati\n1228. Chiesa di S. Onofrio T. C. e conv.\nd'Eremiti del B. Pietro da Pisa\n1229. Luogo ove SermoneggianO i PP.\ndella Congr. dell'Orat.\n1230. Conserv. di S. M. dell'Bifugio detto\ndelle Penitenti del P.re Bussi\n1231. Conserv. di S. M. della Clemenza\ndetta delle Malm ar it ate\n1232. Cap. di S. Maddalena nello Sped,\nde' Pazzi\n1233. Sped, de Pazzi per Gli IJomini\n1234. Sped, per le donne\n1235. Cap. del SS. Crocifisso nel Ceme-\nterio di S. Spirito\nRIONEXIY. - BORGO\n1236. Bastioni a' S. Spirito\n1237. Porta di S. Spirito\n1238. Chiesa Paroc. di S. Spirito in Sascia,\ne Casa de' Canonici Regolari Ospi-\ntalieri\n1239. Palazzo della Residenza del Com-\nmendator di S. Spirito i\n1240 Chiesa di S. Tecla in S. Spirito, e\nconserv. delle Fancinlle Projette\n1241. Conserv. de' Fanciulle Projette\n1242. Sped, di S. Spirito\n1243. Aggiunta a' <T Sped, fatta da N.\nS. Benedetto XIY\n1244. Strada di Borgo S. Spirito\n1245. Orat. e Confr. di S. Spirito\n1246. Strada di Borgo Yecchio\n1247. Strada di Borgo Nuovo\n1248. C. P. di S. Giacomo Scossacavalli,\ne Piazza con Fontana\n1249. Orat., e Coiifr. del Sagr. in d. Ch.\n1250. Chiesa di S. Filippo Neri, e ospiz.\ndi qnei che si convertono alia Fede\nCattolica\n1251. Palazzo dell'Ospizio siuldetto\n1252. Abitazione de P.P. Gesuiti peni-\ntenzieri di S. Pietro in Yaticano\n1253. Piazza Sannesia\n1254. Palazzo Cavalieri gia Sannesi\n1255. Palazzo Serristori\n1256. Palazzo Cesi\n1257. Chiesa di S. Lorenzo in Piscibus e\nNoviziato de' P.P. delle Scuole pie\ne scuole publicbe de' medesimi\n1258. Palazzo Marij con Quartiere della\nGuardia Beale\n1259. Chiesa di SS. Michele, e Magno\n1260. Palazzo Barberini con Yilla\n1261. Palazzo Cesi\n1262. Strada della Catena\n1263. Strada delle Carrette\n1264. Sito della Chiesa gia di S. Salva-\ntore al Torrione nnita al Palazzo del\nS. Offizio\n1265. Palazzo e Carceri del S. Offizio\n1266. Yicolo del Leoncino\n1267. Cappeletta della B. Y. Sotto l'Arco\ne Abitazione de Cavalligeri\n1267. Yicolo del Perugino\n1269. Strada di Campo Santo\n1270. Strada del Braccio\n1271. Chiesa di S. M. di Pietk in Campo\nSanto della Nazion Tedesca\n1272. Orat., e confr. di detta Xazione in\nd. Chiesa\n1273. Sped, di Campo Santo per le donne\nTedescbe\n1274. Chiesa di S. Stefano degli Ungari\ndel Coll. Germanico Ungarico\n1275. Yicolo della Scalone\n1276. Cap. della Concezione\n1277. Seminario del Capitolo di S. Pietro\n1278. Chiesa di S. Martae, e Ospiz. de'\nTrinitari Scalzi Italiani\n1279. Chiesa di S. Stefano, e ospiz. di\nMonaci Copti di S. Antonio Abate\n1280. Piazza del Fosso con Fontana\n1281. Acquedotto deH'Acqua Paola\n1282. Strada Scaccia\n1283. Mura della Citta fatte da S. Leone IY\n1284. Sagrestia di S. Pietro in Yaticano\n1285. Chiesa Patriarc. e Paroc. di S. Pie-\ntro in Yaticano\n1286. Piazza di S. Pietro con 2 Fontane\ne obelisco gia del Circo di Nerone\n1287. Palazzi Pontifici Yatic. e Giardino\n1288. Zecca Pontificia\n1289. Chiesa di S. Martino degli Svizzeri\n1290. Quartiere della Guardia Svizzera\n1291. Porta Antica di Roma e Corridore\ndi Alessandro YI\n1293 Strada di Borgo Angelico\n1293. Chiesa di S. Anna de Parafrenieri\n1294. Chiesa e confr. di S. Egidio\n1295. Chiesa di S. Pellegrino della Guar-\ndia Svizzera\n1296. Chiesa di S. M. delle Grazie, e conv.\nde' Bomiti di Porta Angelica\n1297. Strada di Borgo Angelico\n3 298. Strada di Borgo Yittorio\n1299. Piazza delle Yaschette\n1300. Piazza di Catalone\n1301. Strada di Borgo Pio\n1302. Strada del Campanile\n1303. Yicolo d'Orfeo\n1304. Yicolo delle Palle\n1305. Yicolo del Farinone\n1306. Yicolo del Mascherino\n1307. Piazza del Masclierino\n1308. Palazzo Accoramboni\n1309. Chiesa di S. M. della Purita de'\ncaudetari de* Sig.ri Card, con Arco\n1310. Palazzo Giraud\n1311. C. P. di S. M. Traspontina T. C. e\nCon. di Carmelitani\n1312. Orat. per la Dottrina Cristiana\n1313. Strada di Borgo S. Angelo\n1314. Chiesa di S. Angelo in Borgo\n1315. Orat. e Confr. di S. Angelo\n1316. Yicolo dei Frati\n1317. Yicolo del Yillano\n1318. Ponte Elio. o' Adriano, or S. Angelo\n1319. Mole Adriana, or Castel S. Angelo\n1320. Chiesa della B. Y. del Bosario den-\ntro il Castello\nTWO ABB RE VI AT lONS.\nFrequently recurring.\nT. C. - Titolo Gardinalizio\nD. C. - Diaconia Cardinalizia\nERRATA.\nFor 331 Teatro Capranicct read: 331\nPalazzo Gapranica.\nRO M E\nWAS NOT\nBUILT *\nIN A\nDAY"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.45", "texte": "MECHANISM INSTALLED IN THE TEATRINO\nOF THE COLLEGIO ROMANO IN ROMA.\n\nTHE PRIVATE TEATRINO\nOF THE COLLEGIO ROMANO\nIN ROMA\nJ. S.\n\nFROM THE CONTINUATION OF DUMONT'S\n\" PARALLfiLE DES PLANS ET DES PLUS\nBELLES SALLES DES SPECTACLES PUBLIQUES\no D'EUROPE OF 1760. o\nThis Continuation was published 1775.\nI have selected these two and six other plans and\n* designs of stages and stage scenes because they\nillustrate a point in the development of the Theatre\nin Roma in the 18th century,\nI have not seen them reproduced in any book\nor journal since they were first printed in that\ncentury. Every day it is the very celebrated\nLa Scala * at Milano, or the equally celebrated\n44 San Carlo *' in Napoli which we see reproduced\nfor us, until surely the world is in danger of\ngrowing tired of them.\n' I 'HE date when the theatre was put up in the\nA Collegio Romano is unknown to me : whether\nthere was one only or the place had more is also\nunknown to me.\nColleges in Italy were not slow to provide\ngood stages for the students and their study of\ndeportment and speech. In Parma in the first\nhalf of the 17th century we find in the Collegio\ndei Nobili such a theatre. This College continued\nto improve its theatre, and about 1652 had mo-\nveable scenes of the triangular kind of which Sab-\nbattini had written in 1637 ; and by about 1750\nhad two Theatres, one large and one small.\nThe point I wish to make, is, that documents\nexist which show us very complete Italian College\nTheatres, and that they are not merely temporary\nstages."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.46", "texte": "THE THREE LARGE ROMAN THEATRES OF THE 18th CENTURY.\n1. TEATRO ALIBERTI in Via Margutta. 2. TEATRO ARGENTINA in Strada de' Cesarini. 3. TEATRO\nTOR DI NONA opposite Castel Sant'Angelo.\nAll three were public Theatres. The Tor di Nona was first built in 1660 but soon destroyed by fire; it was\nrebuilt in 1671 : destroyed in 1698, and rebuilt in 1735, and this is the plan given above (fig 3). This building\nwas destroyed by fire in 1780, and again built in 1781 ; it fell in ruins in 1785 when it was again rebuilt,\nand again in 1795; restored in 1830, restored again in 1867, it was finally destroyed in 1882, and in 1886 demolished\nfor ever to make room for a new embankment to the Tevere. Surely few Theatres have been more\nPhoenix-like. The Teatro Alibert or Aliberti (fig. I), first known as Teatro delle Dame, built in 1718, was\nburnt at the end of the 19th century. The Teatro Argentina (fig. 2) was built in 1732 and still exists."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.47", "texte": "THE PRIVATETEATRINO OF CARDINALOTTOBONI\nin Roma, designed and built by the Architect Juvarra circa\n1700-1705.\nREPRODUCED FROM THE LIBRETTO OF “CARLO MAGNO” ROMA 1729.\nENGRAVINGS BY BALDASAR GABBUGGINI AND F. VASCONI.\n\nSCENE FROM THE OPERA CARLO MAGNO\nproduced in 1729 in the Ottoboni Teatrino and designed by\nN. Michetti: 1729.\nPlate 2.\n\nTHE MASK\n1995"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.49", "texte": "THE PRETTY\nTHEATRE\n\nPART TWO\nAS I said in my opening notes on this\ntheme, I do not intend to be critical. My\npurpose is more that of the print-collector\nthan of the writer.\nHave you not seen this print-collector in\nsome old shop, in Rue de la Seine or Rue\ndes Beaux Arts, as he sits by the hour\nturning over hundreds of prints of all subjects\naftd of all centuries.... silent.... pausing to\nlook at some, turning over others without more\nthan a glance, picking out with deliberation,\nbut without a word said, one here, one\nthere ; laying them in a heap. Then, after a\ngood three hours' search, silently paying for\nthese, ....going home.... undoing his package....\ngoing more slowly over each print.... saying\nnothing.\nMy purpose is his : he thinks a devil of\na lot, may be ; but whatever he thinks it is\nhis delight in the print as a print, including\nsubject, condition of the print, name of en-\ngraver, date, quality of the work and price.\nAnd so is it here v/ith me. If some are\ncensorious, when they hear of Mile. Guimard,\nSophie' Arnould and Madame Montansier, to\nselect three of the most remarkable names\nfrom a big bouquet, .... if some find the private\ntheatres of the first two ladies mere hot-beds\nof vice and the many public theatres ruled\nover by the third dens of infamy, I have come\nto look on them as the old print collector looks\nupon his treasures. They have cost me very\nlittle, and have given me great pleasure:\nI have read so much about them, seen the\nhouses they made and seen them recorded again;\nI have seen them die : even come to forget\nthem in the centuries which followed: remem-\nbered them again while contemplating subse-\nquent centuries : see them again now. I for\none cannot pick one of them out for censure.\nBut I muse at times: La Guimard is\nworth the threepence 1 gave for her: Sophie\nat a golden guinea was not dear: Madame\nMontansier .... 1 would any day give again\nthe shilling I was asked for her and without\na murmur.\nIf the price is sometimes low, what of that:\nI gave what the print-seller asked. For a song\nby Mozart there is no price, ....so rare that\nfew can hear it, so cheap that anyone may\nhave it: for a glance at the Palazzo Ducale\nin Genova nothing is asked ; you may even\npass it for nothing and not see it. So that\nit seems that the price of a thing is nothing\nby which to guage the value : nothing for\nnothing and dam little for sixpence \" sounds\npretty so far as it goes, but the sound is its\nprincipal asset. There is not truth there.\nYou sometimes can get all for nothing and\nsometimes for a thousand pounds nothing.\n€f The pretty is often held to be so cheap\nthat it is not worth any notice at all; and\nassuredly a little of it can be afforded by any\nof us and is useful tp all. It is useless to\ndeny that. Whether in certain centuries it\nwas worth quite so much as the price put on\nit is another matter. I cannot tell; ....I leave\nit to the Due d'Orleans and the Prince d'Henin\nto settle that between them.... if they ever\nmeet nowadays.\nThe pretty, spite of it being so cheap,\npossibly cost the Theatre of Europe and its\nDrama a pretty penny. What of that ? ....\nare we not here today to pay the mortgage ?\nI have the utmost sympathy with those\nwho feel they are too poor to do more than\nadd to this debt, for the next century will have\nto pay. Possibly that is one of the reasons\nwhy so many well-to do actors nowadays warn\ntheir sons against taking up the profession.\nBut let us return to my print shop.\nThe last time I was in Zenabella I\ndiscovered a book in my print shop. It was\na hovel of a place, and there lay Zola's\n\" Nana \". I bought it; I took it home and\nI read it.\n\nNANA\n\na—aßflH-yyagff.jp—a—in I I ma—a— P I ■ I wan—BMMW < b ■■l'—maw——a—^\n\" All Paris will visit your Theatre \". \" Say,\nmy brothel, answered t\nI suppose that there are very few people\nliving today who are reading Emile Zola's\nnovel \" Nana \" for the first time : yet 1 have\nbut just finished reading it and .for the first\ntime, although I began it some thirty years\nago and came to a full stop at the passage\nin Chapter One where a manager of a Theatre\nasks a habituee of his playhouse to drop the"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.50", "texte": "word \" theatre \" and substitute the word\n\"brothel\" 0).\nKnowing dozens of theatres which were\nserious places, (serious as churches, banks, or\nships) I drew the line at any further interest\nfor a book, whose author, I saw, promised to\nkeep up the fantastic old delusion of the out-\nsider.\nThat the theatre this Zola was to write\nof, was no theatre at all, settled it for me that\nI should not be interested. I put the book\ndown.\n* * *\n€f That I was probably prejudiced only\noccurs to me now. For have not there been\nwriters who made novels out of Banks full of\nThieves, Churches full of Knaves ? The\nworld is full of men and women, and men and\nwomen full of pranks, passions, vices and\nvirtues.\nAre we to read only about virtues and\nthe virtuous? They exist and are often hidden,\nand so to reveal them with what we call\n\" art\" is to do a trick not without beauty.\nBut no virtue is quite valuable surrounded by\na sea of virtues ; how mark a poor single virtue,\nhow illumine it, if no vices are there to set\noff its brilliance ? Too much virtue may be\nas vile as too much vice.\n€J So three days ago when I was in need\nof a book to read .... a novel above all else....\nI happened to pick up a copy of \" Nana \"\non a bookstall. For three francs I bought it,\nand in three days I have read it.\nAnd it is awefu 11.\nIt deals with the life of a woman who\ngoes on to the stage without any qualifications,\nwithout genius cr talent, unable to act, but\npossessed of an astounding personality.... of\nthe personality which attracts.... of animal\nmagnetism.\nThis personality is not the personality of\na Rachel, who also attracted besides having\na genius as a tragic actress ; it is not a bril-\nliant personality, it is just a weak one ; she\nis amiable, a hundred times amiable, loveable,\nand all over the place.\nBy means of this personality displayed on\nthe stage she brings all Paris to her feet.\nShe lives every kind of life in poor quar-\nters, in gaudy well-to-do ones, in neat ones,\nin sumptuous ones, and finally dies of the\nsmallpox, her face eaten away.\nTo the end, and even beyond it, she\nstill continues to attract.\nThis is not repulsive although it does not\nsound exactly attractive. But there is an un-\nder current which is interesting, more attrac-\ntive, stranger, for those of us who work in\nTheatres and want to see the Theatre of the\nworld taking on a new lease of life. It is a\ntheme which recurs and recurs, and each\ntime it does so it reminds us of paragraphs\nwe read today in the newspapers, or of photo-\ngraphs we have seen only yesterday in the\nshop windows. It is the theme of the Impre-\nsario and the hangers-on to Theatres let\nit be instantly added the tenth-rate ones, these\nflashy gentlemen with their big press agencies\nand their paragraphed expressions of heartfelt\ndesire to uplift the drama, even to make it\nsacred, ....even if they have to sweeten the\npill for the public by serving up the moral\nwith something that tastes good; in short, the\nmost beautiful women that can be found in\nEurope and America.\nWe hear of these funny fellows every day.\nIn \" Nana \" we have their portraits.\nII.\nWHEN some suave theatrical impresario or\ndirector wrote to Nana was she at\nthat time in Berlin or Prague?... saying he\nwanted to see her really a success, that it\nwas his way to work for love, ....could not\ndream of business where she was concerned,\n....that her immense talents were being hid-\nden, that he felt it was part of his life's work\nto bring her to Paris (or was it New York?),\nshe naturally ran off to Paris or New York\nas quickly as possible. Yes, it was to Paris\nshe ran. And became a great success ; had\nsome twenty lovers immediately, ....yes, in-\nstantly.... ; took up with a twenty-first, a man\n\n(1) Even today I wince for the Theatre when Zola\nis so appalling rude about it. Yet Ido not find him old-\nfashioned although it is the fashion to call him that. The\nthing which makes him seem so to people of today is that\nthey have not read him. If Congieve be up-to-date it is\nbecause they do read him. Zola is now successfully\ndisposed of after a struggle, and because he added grief\nand pain to his tale he is to be shelved. Had he spangled\nand powdered his heroine at her death and let her laugh\na little more ironically, she and* he today would be a la\nmode."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.51", "texte": "of wealth and left the twenty for a month ;\nthen after a few weeks more took the twenty\nback with the twenty first. Then threw them\nall over; disappeared with a hideous looking\nactor ; stayed with him a few months in more\nor less poverty in Montmartre ; then sank to\nworse poverty and haunted the cafe of some\nold woman who was always eager to see new\nfaces ; appeared on the stage for two nights,\nand in those two nights managed to win ano-\nther protector, who lavished on her millions\nof francs ; ....all this was quite natural. The\nimpresario and the manager, looking holy,\nwere photographed with the lady between them;\nall Paris was impressed, .... just like today.\nAnd our 1924 Theatre is where it was\nin 1870: it is where these impresarios and\nmanagers, with their clever manipulation of\nwomen, would have it.\nIt is devilish clever to be sure. The\nworld gets bitten by a longing to see a sa-\ncred play having heard that the Oberam-\nmergau Passion Play is rot to be seen unless\nthe world will travel all the way to Oberam-\nmergau, and then only once in every ten\nyears. So the impresario and the manager\nresolve to make up a substitute to console a\nfretful world. It shall have its sacred play,\n.... but it wont really be so sacred as all\nthat, because we are prudent gentlemen from\nthe East, and know that the Western world\n(which, by the way, we despise) only wants\nto have the shadow of sacred things ; if there\nmust be any substance let it be as fleshy as\npossible.\nAnd Nana is again caught in the net....\nand landed ever so gently; put on the mar-\nket ; praised by the modern press agent month\nby month for her dramatic virtues, then each\nweek, then each day; cables are sent round\nthe world of her amazing talents (and she\nwith but one, and that the old magnetism\npossessed by myriads of women) ; photographs\nfill the back pages of daily papers ; and a\nrich man, also from the East, is found to act\nnobly by supporting the immense expense,\n....so great is his love for art ....and religion,\nespecially the Christian religion. In short the\nwhole thing almost causes the impresario to\nbreak down with emotion so noble he is, she\nis, they all are.\nEvery day and in every land this is being\ndone in Theatres, on a small scale and on a\nlarge scale.\nIf not a \" religious \" play it's a Revue,\nor a Historical play; any old theme serves,\n.... it's the woman is the goods.\nDo you want any examples pointed out\nto you ? There's no need, they are so evident.\nThe small town of Zenabella, in which, I\nwrite this, has given me the details which I\nhave here related.\nPerhaps in New York or in Paris or in\nLondon today there are no ludicrous jokes of\nthis sacred art business being perpetrated.\nI leave you to decide that.\nBut here in Zenabella a dark-skinned\nfellow of the name of Moses Bethany came\nand bamboozled the entire province (and the\ntown itself) with his productions of a thing\nhe called \" A Miraculous Play \", in which\nthere was nothing sacred at all. But how he\nfooled them ! ! !\nSo do read \" Nana it tells you how\nit is done so much better than I can.\n€fl A strange and sad point made by\nZola is the amazing infidelity of his Heroine :\nhe is always returning and returning to this.\nOf her amours I do not speak; 1 refer to the\ninfidelity of her mind. And she and most\nof her fellow-actresses are adepts at abusing\neveryone with their tongues. Yet Madame\nBerton's pretty book had not then appea-\nred (').\nThere is hardly one, favoured or not fa-\nvoured, whom these ladies do not abuse like\npickpockets. It is a curious point; ....is it true\nto life ?\nHave actresses such utterly unfaithful minds,\nso little control over their tongues? Do they\nreally slander to the extent Zola makes out ?\nIf so, is it due to the constant changing of\ntheir very nature each night, due to their pro-\nfession which forces them to this capacious\nversatility ? Is it due to this profession that\nthey come to behave like nothing real, and\nsee all real life and living beings as false life\nand false beings,as they open a door on the\nstage and go on into an unreal existence ? I\nthink it is; and so possibly they may be\nexempt from the blame due to others, for they\nhave no sense left of realities.\nIf this be true, then, if they lied they\nwould lie like truth, making \" the very truth\nseem falsehood to it\": this goes without saying.\nOne is not an actress, I suppose, for nothing.\n\n(I) Vide Mask, Vol, X. Page 135."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.52", "texte": "And yet so many of these great ladies in the\nParis story are dancers, singers, chorus-girls ;\nall blended together, as in life, I suppose;\njournalists, singers, bankers, painters and girls ;\nan odd crew.... and all so real.\nOne wonders, is the whole book a libel,\nor is it true ?... or is it mezzo e mezzo.\nIII.\nNOW it begins to look as though these few\nnotes on the Pretty Theatre were soon\nto deveiope into the Ugly Theatre.\nBut 'tis no such thing. The prettiness is\nthere, and under it what is under all else.\nWe shall soon come to pretty Mile. Gui-\nmard, her mother, Mr Leger and the Mar-\nquis de Soubise. And Fragonard will step\ninto the room . ..or rather into that little pri-\nvate Theatre of hers ; and Fragonard is a\nguarantee for the perfection of prettiness.\nA few measurements of her theatre, a\nfew dates as to when the place was put\nup .. .and put up for auction.... cannot de-\ntract greatly from the charm; dates are in\nany case valuable as a basis for Terpsicore\nto pirouette 0n.... and even to die 0n,... for-\ngotten.\nPoor Terpsichore, one of \" le ballerine \"\nwho dominated not only the realms of the\nstage but also those of \"la Galanterie\nTo be continued•\n\nX. Y. Z.\n\nIMITATION.\nA NOTE\nBY JAN KLAASSEN\nWITH STORY BY A. DUMAS PERE.\nIMITATING to perfection is certainly a talent,\nand it is this special talent which is pos-\nsessed by the Russians. They derive it from\nthe far East.\nAnd in the Russian Theatre this talent has\nbeen so cleverly employed that it has tho-\nroughly dazzled Europeans and Americans.\nWith the Russians imitation really be-\ncomes almost masterly.\nIn defence of this it is often with justice\nadvanced that Russians are not the only imi-\ntators : that even Italy was glad to derive from\nthe East, and that her Architecture, Painting,\nhouse decoration and all is directly inspired\nby the East. Nay, more, Eastern artists came\nto Italy at a moment when the arts were in a\nsad plight, and helped the Italians to recover\nthemselves.\nBut that is quite another matter, and the art\nof the Italian architects, sculptors, and painters,\nthough derived from Greece or Byzantium\nin the twelfth and thirteenth centuries, (0 is a\nrather greater feat than the making of a wig\nwhich, when worn, is to be taken for growing\nhair.\nTo derive from another nation is not to\nimitate slavishly. The Italians have derived,\nbut have not the requisite nature or knack for\nimitating. The Russians assuredly have both\nthis nature and the knack.\nRussia's far-famed Ballet is the fruit of\nthis slick talent, and the other forms of Dra-\nmatic art are thought out and executed by men\nwho possess immense powers of mimicry.\nBy this I do not mean that they take ideas\nfrom Antoine or from Reinhardt: I mean that\nthey take a drama to pieces, find models of\neach piece in life, and then with astounding\npatience, make facsimiles so that you can hardly\ntell the difference from the originals.\nPersonally I find this very attractive, just\nas I found the Queen's Dolls' House attractive.\nIt seemed to me to be a real Palace in mi-\nniature.... all was there.... only a small Pri-\nvate Theatre was lacking.\n\n(/) Those interested in this subject can trace it out in\ninnumerable works on Italian art. The following are a few\nlines taken here and there from the \" Renaissance in Italy\n(Fine Arts) \" by f. A. Symonds, referring to the Oriental and\nGrceco-Roman influences felt by the early masters of archi-\ntecture, painting and sculpture, such as Cimabue, Niccola Pi-\nsano, and other thirteenth century artists.\n4 * The Tuscans never forgot the domes of their remote\nancestors; the Romans adhered closely to Latin traditions;\nthe Southerners were affected by Byzantine and Saracenic\nmodels\nu The intercourse of Venice with Alexandria determined\nthe unique architecture of S. Mark's. The Arabs and Nor-\nmans left ineffaceable traces of their sojourn on Palermo.\n....All along the coasts zve here and there find evidences of\nOriental style imported into mediaeval 1ta1y....\nil Existing thus in the midst of many potent influences, and\nsurrounded by the ruins of past civilisation, the Italians re-\ncombined and mingled styles of marked variety. The Roman,\nByzantine, Saracenic, Lombard, and German traditions were\nblended in their architecture, as the presiding genius of each\nplace deterpiined.\n44 In the Campo Santo at Pisa may still be seen as arc ho-\nphagus representing the story of Hip poly tus and Phcedra....\nStudying the heroic nudities and noble attitudes of this bas-\nrelief, Niccola (Pisano) rediscovered the right way of art—\nnot by merely copying his model, but by divining the secret of\nthe grand style."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.53", "texte": "I admit that mimicry may possibly have\nno relation whatever with art: anyhow it in-\ntrigues me.\nAs an illustration of this colossal power of\nmimicry I think the following tale by Alexandre\nDumas pere will please.\nDumas visits a private Collection in a small\ntown of Southern France belonging to\nM. Grasset:\n\" I confess that I expected to see one of\nthose poor collections to be met with in pro-\nvincial towns, with three or four stuffed fish\nhanging from the ceiling; but I was agreably\nsurprised to find in the very first room some\nmagnificent vases by Bernard de Palissy, and\na complete collection of stones and minerals\nfrom Mount Sinai,—a collection which, pro-\nbably, could not be found in the Paris Mu-\nseum of Natural History. Unfortunately I was\nnot sufficiently learned in minerology to appre-\nciate it properly: I accordingly turned to a\nquantity of objects of the middle ages, and\nabove all to some locks and keys, which\nwere carved with a taste and skill that would\nhave done honour to Benvenuto Cellini.\nIn this manner we passed successively\nthrough four or five rooms, filled with cu-\nrious objects, the majority of which had been\nprocured for M. Grasset by one of his friends,\na learned and brave sea-captain, who had\nsailed round the world I don't know how\nmany times, and who had arrived back from\nChina about a fortnight or three weeks pre-\nviously, bringing with him a most singular\nexample, not of the intellect, but of the pa-\ntience, of the worshippers of the Great Dragon.\nAmongst the different pairs of trousers\nwhich the captain had had made for him be-\nfore leaving Paris there was one which was\nconsidered a master-piece: it was one of those\nmiracles which sometimes issue from the esta-\nblishments of Vaudeau or Poole, and which\nenvelop the boots, indicate the calf, abolish\nthe knee, mark the thigh, and deny the exis-\ntence of corporation. Accordingly, thanks to\nthe predilection entertained for them by their\nowner, the trousers, after having flourished\nalong the coast, at the Cape of Good Hope\nand the Isle of France, arrived at Canton,\nnearly worn out. Nevertheless, owing to that\nfashionable cut of which nothing, not even the\nfact of being new, can supply the place, they\ni7 i .\nstill looked very well, when the sailor, who\nserved as the captain's valet, spilled half the\noil contained in a lamp which he was clea-\nning, on the very middle of the thigh of the\nunfortunate pair.\nThis blow, in spite of his philosophy, had\nsuch an effect upon the captain, that he had\nnot quite recovered from it when one of his\nCanton associates came as usual to smoke a\npipe of opium with him. He found him in\nsuch a state of vexation that he feared some\ngreat misfortune must have befallen him, and\naccordingly enquired what had occurred to\nalter his habitual good humour. The captain\nshowed him the unfortunate trousers, which he\nhad now thrown aside: \" There ! \" said\nhe, \" just look! The very pair you were com-\nplimenting me on yesterday ! \".\nThe friend took the trousers, and turned\nthem about with the most provoking calm.\nWhen he was quite convinced that they could\nftot be worn again, he observed :\n\" Well, you must have another pair made \".\n\" Another pair made! \" retorted the ca-\nptain, \" And who's to make another pair,\n.... some of your Chinese fellows ? \".\n\" Certainly, some of my Chinese fellows!\"\nreturned the friend with imperturbable coolness.\n\" Yes, and get a sack sent to me, made\nin their regular style! \" continued the captain,\nshrugging his shoulders.\n\" They won't make you a sack \", said the\nother,\" and, if you only supply them the model\nupon which you want them made, they will\nturn you out a pair of trousers that Vaudeau\nwouldn't know from his own \".\n\" Really ? \", said the captain.\n\" Upon my honour \", assured the friend.\n\" Well, I have heard hundreds of times of\nthe fidelity of the Chinese in imitation \".\n\" And what you have heard upon, the\nsubject has been less than the truth \".\n\" By heaven, you make me anxious to try\nthem\n\" Do try, especially as it won't cost you\nmuch. How much did you pay for those\ntrousers ? \".\n\" Fifty-five or sixty francs, I don't quite\nremember \".\n\" Well, you can see what they're capable\nof doing here for fifteen \".\n\" And what tailor must I take them to ?\n\" The first you come to. Mine if you like,\nhe lives at the gate \"."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.54", "texte": "The captain takes his trousers under his arm,\nfollows his friend, and arrives \"at the tailor's.\n\" Now \", said the friend, \" explain what\nyou want, and I will translate your words\nto him \".\nThe captain did not need to be told twice,\nand, spreading out the trousers, he pointed\nout their cut, and ended by saying that he\nwanted a pair exactly like them. The friend\ntranslated the order, and laid great stress on\nthe directions.\n\"Very well\", said the tailor, \" in three\ndays the gentleman shall have what he wants\".\n\" What does he say ? \" asked the captain\nimpatiently.\n\"He says you shall have them in three\ndays \".\n\" Thi ee days ! That's a long time \", says\nthe captain.\nThe friend translated the captain's remaik\nto the Chinese, who looked at the trousers\nagain, shook his head, and said a few words\nin reply to the interpreter.\n\" Well ? \" asked the captain.\n\" He says there's a great deal of work\nto do and that three days are not too long\nin order to have it dene properly \".\n\" Well, three days then: but don't let him\nbreak his word \".\nAnd the two friends went away, repeating\ntheir directions to the craftsman for the last time.\nThree days afterwards, as the captain and\nhis friend were smoking their pipe of opium,\nthe servant opened the door, and announced\ntl'l6 toiler\n\"Oh ho\", said the captain; \"Well, let\nus see if he is as skilful as he is punctual\".\n\" There they are \" said the tailor.\n\" Let's try them \", said the captain as be\ntook the trousers from the hands of the tailor,\nput them on, and, in order to be certain that\nthey fitted well, told the tailor to draw up the\nblinds.\n\" Why, they fit wonderfully\", said, the\nfriend.\n\" I should think so \" said the captain:\n\" he has given me my old pair. But where\nare the others, you stupid ? \" he exclaimed to\nthe Chinese.\nThe friend translated the remark to the\ntailor, who gave the other pair with a trium-\nphant look.\nThe captain changed the trousers.\n\" Well, I must be mad \" said he. \" This\npair now seems to be mine. Where can the\nnew ones be?\".\nThe friend expressed the captain's doubts\nto the tailor, who held out the trousers upon\nwhich he had just finished working.\n\"Well,here is the new pair\" said the friend.\n\" No, can't you see they are the old\nones ? \" replied the captain. \" Why hang it,\nthere's the spot of grease ! \".\n\" And there's one on the pair you have\non as well! \".\n\" What fool's wit can this be ? \"\n\" The friend turned to the Chinese, que-\nstioned him, and, upon hearing his reply,\nburst into a shout of laughter \".\n\" Well ? \" said the captain.\n\" Well \", said the friend, \" What did you\norder from this good man \" ?\n\" I ordered a pair of trousers \".\n\" Like your own \".\n\" Yes, like my own \".\n\" Well, he has made them so like that\nyou can't tell the. difference that's all. But\nhe tells me that his greatest trouble has been\nto wear them cut, and spot them in exactly\nthe same places ; and that he must charge you\nfive francs extra, because he failed with two\npairs before coming to a satisfactory result;\nnow, however, he defies you to distinguish\none pair from the other. You must allow\nthat that's well worth twenty francs \".\n\" Indeed it is \", replied the captain, as\nhe drew a Napoleon from his pocket and gave\nit to the Chinese.\nThe Chinese thanked him, and asked for\nthe Captain's custom so long as he remained\nin Canton, although, he added, if he always\nhad such difficult work given him, there would\nbe no profit on it.\nFrom that day the captain could never tell\none pair of trousers from the other, so much\nalike were they. He brought them both back\nto France as specimens of Chinese industry,\nand had promised to make a present of them\nto M- Grasset. If he kept his word, they\nmust be far from being the least interesting\nthings in the collection.\n* * *\nP.\nMOSCOW and Leningrad are midway on\nthe road from Paris to China. The\ntrousers may be Parisian, but the trick is\nOriental ; and the net result, as someone has\nremarked, the synthetic Orient Express."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.55", "texte": "“THE SACKBUT” AND\nTHE NEED FOR MUSIC.\nBY GORDON CRAIG.\n\nWHENEVER I see 44 The Sackbut that Musical\nReview with a gay cover which appears every month,\nand costs but one shilling, and is altogether quite an achieve-\nment, I am always delighted. The production is due to the\nenergy of Miss Ursula Greville, her managing EJitor,\nand her Committee, which includes, amongst others, P. G.\nKonody and Granville Bantock.\nIt contains excellent historical articles on Lully, Rossini,\nJohn Braham, and other articles by modern writers, ....by\nKalisch and Gatti on Strauss and Malipiero, it is a most\nreadable shillings worth, and its publishers are J. Curwen and\nSons Ltd.\nI would suggest that the need for music is positive, and\nthat if something can be done to bring it to us rather more\noften something should be done.\nI am today well fitted to say a word for the first time\nabout the need for music, for, though I am only an artist,\nand ignorant of the history of music, and quite unaware\nwho really is who in the modern stream, I am one who\nonce made a daily use of music; I mean I fed on it.\nAnd when I can no longer hear it I fear to grow thin\nat heart; and if it does not come to me I cannot hear it;\n....and so I starve, for seldom does it come.\nBut I have been hearing it for the last six days. I hear\nit from four in the afternoon until long past midnight. And\nthen I hear it once more in the morning from ten to eleven.\nWill you know where I am and what it is I hear?\nI am in a big town in the north of Italy, having come\nhere to see and study an old and celebrated Theatre.\nI lodge in a top-but-one-floor room of a hotel which\nlooks on to a very untidy courtyard ; and the courtyard is\nfull of hangings and cries and thuds and knockings. The\nfar-off hum of wheels and motor horns is soothing to my\near, which finds the slamming of shutters, the beating of\ncarpets, the howls of servants, ringing of big electric bells,\nand crackling of cutlery and china, something to meet with\nfortitude.\nSo much for the noise.\nBut, as I said, this noise gives way to music at four\no'clock, No noise could stand up against such music. I rather\nlike it ; it has the common touch which Mr. Kipling tells\nus we should try never to lose. Ido not believe I shall\nlose it; but, spite of Mr. Kipling, to say truly I sometimes\nwish I could. And my wish is in a measure granted, for\nI lose it in the morning as I will tell you later.\nThis music, from four o'clock to past midnight, which\nsweeps the courtyard of all its hideous noises, breaks threa-\nteningly outside my window in a great splash, and I feel\nin danger. I mean it quite seriously but without offence ;\nI am threatened by the breakers of modern Jazz music.\nTo this Jazz, millions of people dance each afternoon and\nevery night when bored by the dull old fashioned tinkle\nat the Cinema. (It is, I hear, now acknowledged that folk\nonly go to a cinema for the sake of the music).\nThe first time it attacked me I stood and listened to it\nwith attention for full ten minutes. Perhaps this show of\nrespect for it appeased and propitiated its far-off god and\nwon for me the favour of its own African particular; for\nwhen I sat down to listen to it without impatience for the\nnext thirty minutes I found it bearable.\nI concluded that I could stay Without doubt where 1 was;\nneed not move to another hotel as for a moment I had\nfelt I should have to do ; and that I could do my work,\nwhich, whatever it be, I always enjoy doing, and in more\nor less any reasonable surroundings.\nSo I tried to work. I got on quite well; though I\nadmit I was feeling quite ill.\nFor eight, days I felt quite ill every time I heard that\nmusic, but now 1 hive grown to rather like it. At first\nI believed that I was out of touch with it, because I was\nnot down there and in it; and dancing hellishly in the flames\nwith some deadly serious modern lady who is not such a\nfool as to ask why she does anything but just does it.\nWell, I don't always like to be outdone by the great,\nso every afternoon from four to eight and from ten to\ntwelve I will work on through this steaming noise, (which\n1 am beginning to like) this landing-stage chatter, and ask\nno questions.\nBut its morning now, and up abovj me a player, I\nthink a careful lady-player, has just ended an hour's\npractice. She has the uncommon touch. Of all tunes to\nhear coming down to me from on high, one of Chopin's\nslighter and loveliest things was the most unexpected. ..\nand the sun seemed to break through the ceiling.\nI have heard this piece of music some hundred times\nbut not since 1907 have I chanced to hear it.\nThat is a long time to be without something on which\none feeds, and I mention it because it is a serious matter,\nthis starving of the heart.\nI cannot engage a private orchestra, and I cannot go\nout to hear music. Very often there is none to go out\nto hear. I have to work, and regularly. I daresay I could\nwork less regularly.\nSo as I cannot hear music in my home by the sea, near\nGenova, or go out to hear it, perhaps I ought to stay in this\ntop-but-one floor room for the rest of my life since I have\nagain found music, ....and ask no questions as to its quality.\nI ought to embrace the full ignorance of the shattering\nstrains and move to its blood and thunder rhythm which\nis not without decision; allow my new work to be colou-\nred by its blood and strengthened by its thundering, its\nclanging and tumbling form; for there seems a chance that\nin the morning the dear lady upstairs may be practising her\nbit over and over again. These seventeen years I have been\nmore or less without all music, and that is, I submit, to\nbe without a very needful thing.\nIf when I am at home a man with a dancing bear\nchances to comes down the road I go 'to the window and\nwatch and listen ; or if an organ passes and, playing as it\npasses, passes away, I go on with my work thoroughly\ndisturbed, but thoroughly ....and well disturbed as I follow\nit to the last far off note. All that was difficult becomes\nas easy as laughing then; all that was problematical is\nsolved. Wasn't that music; and isn't that where music\nis so magical. And mustn't music come and go like that,\n.. .sometimes lingering a while longer, causing us to throw\ndown the spade or the pen, to stop measuring, and to stand\nstill and silent in our room or our field ?\nIs not that music ?\nIf it be, when may we expect to be favoured with a\nlittle ?\nIs Music perhaps a national thing ?... if so, then of\ncourse each nation will see that it is put in its right place....\nthat it waits its turn. First the tram service, next the matter\nof drainage, and then that bothersome music.\nBut if music is not a National thing, if it is so good,\nso easy, so harmless that individuals can deal with it, let"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.56", "texte": "them. I mean bring it alive again, and bring it in the right\nway and the easiest way to everyone who needs it.\nHow ?There must be ten thousand ways besides the\n\" Merrie England \" way. 1 suggest that the ordinary way\nmight be discovered.\nThe organs and the bears and the traffic meantime\nremain to cheer us, three or four times a year; until, with\nhearts once more whole again, musicians c6me pouring back\nto our cities, and wre hear many dozens of old tunes\nagain—as I hear one of mine now on the floor above me.\nThe positive need for music has not, I think, just yet\nbeen made clear to those people who have the control of\nmost things in the world, and who, by a little thought,\ncould bring music again into our daily existence.\nTh ere is Mr. Otto Kahn ; there was Sir Ernest Speyer;\nthey both gave large sums of money I am told to secure\nmusic a hearing in London and New York. There was\nthe Comtesse Greffuhle in Paris ; there is Contessa Picco-\nlomini in Roma. These lovers of music have done a little\n—all they could do—and yet music dees not reach me\nor you or our neighbours.\nThere is Lord Berners ; there is Vaughan Williams and\nGoossens, and there is Martin Shaw in London. Shaw is\nassuredly trying to get music to these who need it; and\npossibly others are doing something. But as well attempt\nto send coals from Newcastle in a handbag as leave the\ndistribution of music to the unaided efforts or the men who\nare making it.\nIt's a life's wrork to create any little tune anyhow;\nand then to spread it far and wide, that takes a whole life;\nand Kahn, Speyer, Morgan and Ford cannot give up their\nbanking and motor businesses to devote their fuil time and\nstrength to the spreading of music far and wide.\nIf they could, it is just such energies who could do\nthis task ; ....no lesser effort by lesser men can do it.\nIt's folly to fail about music, and failure has been\nachieved if we are only to get it by going to a theatre for\nit—or to a concert. h\nMusic means health ; it means light; it means all whicr\na world today unable to afford most things cries out fo\ntoday and is refused.\nI am no prophet, but, had I a prophesying gift, I think\nI would risk a safe word about music.\n- I would say that if you can bring music into the streets\ninto courtyards, into museums, into railway stations, into'\nevery place where crowds go and pass from, you can again\nand again rout scepticism, drunkenness and ill health. You\ncan get a long way towards solving half your troublesome\nmodern problems.\nBut you must do it cunningly, with great art.\nI will give you two examples, one bad, one good.\nMusic was introduced into a Museum one or two years\nago. I think it was in London at one of the South\nKensington Museums.\nHow was it introduced into this place of wandering\npassages and courtyards gemmed with delicious things to\nlook at and to study, before which hundreds pass along daily,\nlooking at them, and hundreds of others sit studying them ?\nThis is what happened. A closed room was put aside\nfor the music. Caspifa ! a closed room for this fairy, for\nthis thing born with wings which are even now not crushed.\nAnyone in the museum who happened to find out that\nmusic could be heard there could go away from the silver\ncaskets, leave the golden frames and the tapestries and\nhear a concert!\nIncredible to me is such an innocence of the true nature\nof music.\nIs anything more unpractical, when a world is sick for\nlack of a little first-aid, than the notice \" First aid can be\nobtained by applying for a ticket (Price one shilling) and\nby going in search of the aid\".\nFirst aid has to be brought to the sick for the sick\ncannot even crawl to where it sits, if it squats in state for\nthe sake o an exaggerated good form.\nMy second example illustrates this.\nOutside and below my house by the sea winds a long\nuphill road. One day last year three men came along this\nroad. They were Russians or Poles or some kind of\nforeigners, and they carried an instrument apiece. They\nseemed to be artists—painters may be—and, walking from\ntown to town, they were going towards Roma.\nAs they came along they were playing a strange song\nof the north. I stopped in my work to listen ; and liste-\nning,. I put down my pencil and rcse up quickly and\nran to call the others. \" Did you hear the music? \" \" Yes,\nisn't it lovely \".\nIt was indeed very lovely. Nothing wonderful like\nStrauss or Debussy perhaps; nor like Beethoven ; but in\nthe open air and coming towards us, these strange wild\nnotes sounded perfectly lovely and there an end to ar-\ngument.\nI ran out into the garden and leaned over the wail;—\nthey had passed, and, getting fifty paces away, had come\nto the end of their delicious piece. And they stopped. They\ndid not talk or laugh.\nThey were a little weary with their walking I dare\nsay; and besides this, a man full of wine was coming from\nthe direction in which they were going, gesticulating and\nlurching and making these bursting blatant noises which\ncome from the drinkers who are less gay than gloomy.\nHe was addressing the heavens, and called on them to\nwitness to the misery that mankind and the government\nhad brought him to.\nAnd then this happened. The three young men with\nthe music, who had sat down by the roadside, stood up\nand went towards him surrounding him on three sides,\nhemming him in like three of Robin Hood's outlaws would\nonce have hemmed in some rich farmer. And before you\ncould count nine they had begun to play music. They\nplayed it around him, all over him and into him ; and,\nwill you believe me, he stopped dead still, uttered never a\nsound, stood steady and with head depressed and turned\non one side listening.\nThey played on for over five minutes. Then without\na word they passed on towards Roma. The drunkard\npassed my house leaving them : not a sound, not a stagger,\nno lurching. K ■\nThe days of miracles are past I know, but the day of\nmusic v/il! never pass.\nWe stand in great need of music today. Js there no\none who will bring it to us ?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.57", "texte": "PALAZZO BARBERINI.\nIn which was the Theatre built by Bernini.\nPlate 3.\n\nTHE MASK\n1925"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.59", "texte": "A NOTE UPON\n“THE MASK”.\nBY LENNOX ROBINSON.\nREPRINTED FROM\nTHE OBSERVER, LONDON.\nBELIEVING that many friends of 44 The Mask \" and\nof the New Movement in the Theatre will be interested\nin the following extract from an article by Mr Lennox\nRobinson published in \" The Observer London, on\nOctober 12th last, we reprint it, for those who may not\nhave seen it, by permission of the Editor of The\nObserver Mr J. L. Garvin.\n- THE BEST THEATRICAL MAGAZINE\no IN THE WORLD o\nIT may seem an extraordinary thing to say, but Lam\nalmost certain that Mr. Gordon Craig is the personage in\nthe English theatre to-day who most 44 matters . True,\nin one sense he is not 44 in \" the theatre at all; he pro-\nduces nothing, has no theatre of his own, makes a for-\ntune for no playwright, exploits no players, but, in spite\nof these things—or perhaps because of them—he looms\nwith a dreadful indistinct importance. No man in the\nEnglish theatre is so hated and reviled, no man so pas-\nsionately defended and revered.\nA man who can arouse such reelings of hatred and\nlove can indubitably be no nonentity. People do not\nguash their teeth and foam at the mouth over something\nthat does not matter, but foam and gnash the theatre\ndoes over Mr. Craig, and he evidently matters to a very\nintense degree. It is a little difficult to say just why\n(though it is easy to say that he is a genius, and that\ngenius always makes itself felt), and, turning over the\npages of the current number of \" The Mask *, I tried to\ndiscover what exactly was his secret, and why our attention\nis so arrested. For there is no doubt he does arrest it.\n\" The Mask \" is an amazing publication.\nI confess that, as a general rule, I am bored to extinc-\ntion by theatrical history and theatrical and that\nit is almost inconceivable to myself that I should find\nmyself reading with avidity of the plays witnessed by\nJohn Evelyn in London in the middle of the seventeenth\ncentury. Extracts from his diary, together with Mr. Craig's\ncomments thereon, fill a large portion of this Mask ,\nand I find myself reading every word greedily. Does my\ninterest spring from Mr. Craig's passionate, almost pathetic,\ninterest in the theatre, or is it awakened only by his own\nfine, vivid style ? But he has the faculty of inspiring\nothers. Every page of 44 The Mask ' glows. Compared\nwith any other theatrical paper I know, it is as ginger-\nale long-opened is to champagne. This yellow magazine\nbubbles, is gay and provocative and sometimes perverse\nand absurd, but most often wise and serious, and at every\nmoment stimulating. It is as easy to imagine falling asleep\nat one's own execution as nodding over 44 The Mask .\nWhen I am feeling depressed I wonder whether there\nis any 44 art \" of the theatre worth making a pother about,\nbut then the vision rises of this middle-aged Englishman\nin Florence (or is it in Rapallo ?) breaking his heart over\nit, and my spirits rise and I feel there must be something\nfor him to break his heart about. But his heart is very\nnearly broken. He knows it when, having dreamed of\nan interchange (4< not as propaganda, but to give delight )\nof artists between the countries of the world, he cries out :\n44 I can see this because I am blind. But some one touches\nme on the shoulder as I write, and my pen slows down.\nAs though in a train that has stopped at no station,\nbut by some hedgerow; everyone popping heads out\nfrom the windows and having sensational moments. But\nthere is nothing really sensational: rather, a dull fact the\nstoker is drunk; and what but intoxicated am I with this\nhope of what never was and what never will be ? \" And\nbecause we know that his heart is very nearly broken,\nwe continue to harry him and gibe him (though, as some-\none else in the magazine says with perfect ruth, he\nhas done nothing to interfere with our success in the\ntheatre), The quarry is panting, is very nearly down;\nif we can keep the hunt going a very little longer, he\nwill be only hound's meat. But I feel that Mr. Craig\nwould be the last person in the world to wisn anyone to\nmake a poor mouth about him, and I content myself with\nsaying that if we have not given him a theatre he has\ngiven us the best theatrical magazine in the world.\n* October 1924. Vol. 10 No. 4♦"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.60", "texte": "CORRESPONDENCE\n\nTo the Editor of 44 The Mask '*•\nDear Sir:\nRE \" A Protest from an Actor \" in your issue for\nOctober. 1 hope to be able to ailay the wrath of\n44 An English Actor \", and vindicate the artist or artists\nresponsible for the three very interesting illustrations you\nhrave reproduced from any intention to insult the members\nof the Theatrical Professions.\nI have in my possession a number of Juvenile books\npublished by S. and J. Fuller, at the Temple of Fancy,\n1810 11, each of which contains a number of coloured\nprints similar to those you have reproduced. The prints\nare all headless as in your examples, but accompanying\neach set are, or should be, a detachable head and several\nhats which are made to fit in a slot at the back of the\nprint, so that the head and appropriate head-gear is easily\nattached to all the characters.\nI enclose, for reproduction, the 44 Character Harlequin ,\nwith the head in position. This is one of the Character\nfrom 44 Frank Feignwell's Attempts to amuse his friends\non Twelfth Night, exhibited in a series of Characters\nLondon: printed for S. and J. Fuller, 1811.\nFour other titles in this series are Young Albert, the\nRoscius, Phoebe the Cottage Maid, exemplified in a series\nof rural figures. The History of Little Fanny. The History\nand Adventures of Little Henry.\nYours truly,\nA. E. DOBELL.\n77 Charing Cross Road,\nLondon, W, C. 2.\nThe designs ly sent by Mr Dobell would have\nbeen charming things to print; but the pictures for this\nquarter already exceed in number the usual allowance,\nand, added to this, they are in colour and would lose too\nmuch if translated into half-tone. But we thank him for\nhis timely information, and hope that, not only will our\nreaders be interested by it, as we ourselves are, but\nalso that \"An English Actor'* will be appeased. Ed.\n\n\"THE NEW THEATRE AND CINEMA OF\nSOVIET RUSSIA\"\n\nThe Editor of \" The Mask \"•\nSir:\nOF course my book, \"The New Theatre and Cinema\nof Soviet Russia is well worth 52/-. My best\nthanks to Mr. Gordon Craig for the suggestion. But as I\ndesire, as evidently Mr. Craig does, to produce a demand\nfor it let me say that its actual price is 25/-.\nYours faithfully\nHUNTLY CARTER.\nWe thank Mr. Huntly Carter for his correction, and\nmuch regret that our printers, by reversing the 5 and the 2,\nmore than doubled the cost of his exceedingly cheap book»\nreviiwed on page /85 of our last number. But, as\nMr. Craig has nothing to do with the printers, we will\ntender the author's thanks to /. 8., the reviewer; and to\nMr. Carter our apologies, for the error. Ed.\n\nFOREIGN NOTES.\n\nLONDON. WET WEMBLEY.\nJ. B.\nIN November, in one final downpour of rain, the Prince\nI of Wales, in an excellent speech, closed the big Empire\nExhibition after what has been undoubtedly a great success.\nFinancial success is not the only success, and of course\nthe Exhibition has cost much more money than it took\nin. But the Nation, and its exhibitons at Wembley, will\nobviously win back far more than they will be able to\ncalculate. They will make money, and wonder why, and\nperhaps not attribute it to this big show. But it is the\nshow which will have done it all the same.\nAnd what of the rain ? The picture of thousands\nof soaking Londoners with umbrellas is possibly an endu-\nring sight.,., would it be any less so had provision been\nmade to keep them dry?\nWe suggest that architects be allowed to control the\nbuilding of future exhibitions ; being practical people, ar-\nchitects know all about how to protect crowds of people\nfrom great rains and great heat. They employ the arch,\nthe arcade, and many devices to do this. A good architect\nalso makes a fine looking piece of work, and the Empire\nExhibition was not a fine looking piece of work.\nWe also suggest that our next Pageant be somehow\nmade rather more original, five or six times less vast, and\ncost a third of the sum.\nIt has surprised many people to learn that the Pa-\ngeant cost a sum of money sufficient to have given England\na couple of Theatres in which to house its Drama, which\nDrama they say is in a poor plight. If it be so, one of\nthe reasons would seem to be, that there is too much\nmoney in England, not too little. Yet how often do people\nwho, one would think, should know better, privately or\npublicly inform all of us who would like to see good\nthings well supported that there is no money.\nWhat a horrid fib!"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.61", "texte": "BOOK REVIEWS.\n\n/ PROFETI DI BABILONIA by\nG. F. Malipiero. Bottega di Poesia,\nMilano. Price 15 lire.\nTHIS Milanese Publishing Company\nproduces a quantity of books, some\nprinted very badly, and some excel-\nlently. It uses a poor sandy sort of\npaper without sufficient reason : for if\nthere is no perfect paper in Italy, young\nItalians could soon make some.\nIt is all nonsense nowadays\nto say there is no this, no that, with\nan awakened Italy easily able to make\neverything and make it perfectly.\nAnyhow, Signor Malipiero makes\nall he makes perfectly ; and this de-\nlightful book of scenes, letters, and\nextracts collected from 18th century\nwritings by Chiari, Carlo and Gaspare\nGozzi, Calsabigi, Affo, Algarotti, Ar-\nteaga, Metastasio, Milizia, and many\nothers, with an excellent preface and\nnotes by Malipiero himself, is as good\nas it could be.\nThe subject is the Theatre : they\nall speak of the Theatre of their time;\nand, as they are all serious men, the\ncollection is an important one, ....in\nsome ways the most important which\nexists.\nThe book consists of 438 pages of\nadmirable writing with one plate, is\nwell covered, distinguished in appearance,\nand costs only fifteen lire. It is, by\nthe way, dedicated to an Englishman.\nFourteen more books are announced\nin this series, 44 I Fascicoli Musicali \",\nof which this is the first.\nWe could do without a good half-\ndozen of them: for example, 44 Nerone\ndi Boito \" by Guj ; 44 Opera and\nDrama \" by Wagner; 44 Falstaff di\nG. Verdi \" by della Corte ; 44 Beet-\nhoven \" by Rolland; and 44 Debussy \"\nby Perracchio. It is Italians, not Ger-\nmans and Frenchmen, we want to\nknow better.\nAs for Boito and Verdi, I some-\ntimes feel that too much time has\nalready been devoted to these remar-\nkably famous composers.\nMore time given to telling us about\nthe lesser known composers and libret-\ntists and their assistants is what we\nlook for now. More about Pepoli,\nAlbergatti and Contarini, and their\nhouses and teatrini: more of Bibiena\nand his family, of the Galliari family,\nof the Mauri (or Mauro) family: of\nF. C. Motta, of Petronio Nanni, and\nRivani; of the singers and dancers\nwho are out-shaddowed today by the\neternal 44 return visit \" of FarineSlo\nand Cafarello.\nWhat of Sancta Stella, and Pi-\nstocci, what of architects like Sighizzi?\nHow is it that seemingly no book or\nbooklet exists telling us all about his\nservice to the Theatre }\n1 believe all these figures wait for\nSignor Malipiero to give them place\nand prominence, in a new book, for\nhe has away of dealing with these\nfine things and people which does ho-\nnour to them.\n\nWOMAN IN WORLD HISTORY.\nHER PLACE IN THE GREAT\nRELIGIONS, by E. M. White.\nHerbert Jenkins. 8/6 net.\nWE dont quite like the title of the\nbook : ....however. Do we like\nthe book ? In it the author is stated\nto have 44 ransacked the ages and roam-\n-44 ed the world to trace woman's\n44 influence in the story of civilization,\n44 with special reference to the great\n44 religions, and to their effect on the\n44 position of womanhood. As the\n44 term religion has been taken in its\n44 broadest sense, it has included ail\n44 the social and artistic spheres which\n44 each religion has touched, and there-\n-44 fore the book covers nearly all the\n44 field of woman's history. The aim\n44 has been appreciation before criticism,\n44 and the conclusions reached are\n44 neither anti-man nor anti-feminist\nCertainly, in her 395 pages, Miss\nWhite gives us a great deal that is\ninteresting in regard to the life of\nwomen, from primitive times, and down\nthrough ancient Egypt, Babylonia and\nAssyria, through Hinduism, Buddhism,\nMahammedanism and Judaism, through\nancient Greece and Rome, and down\nfrom the beginning of the Christian Era\nto the present time : and her work is\nthe more useful because it is non-pole-\nmical : she has neither the frenzied\ndesire to prove that woman is at all\npoints the equal of man 44 only better \",\na desire, even if one which is never\nrealized, that characterizes certain ....too\ncertain.... feminist writers : nor has she\nthe inborn contempt for women which\ndetracts from the value of the writing#\nof certain virulent anti-feminists. Her\nonly aim is to 4race down through the\nages certain influences which reacted\nupon, and emanated from, one half of\nthe human species ; and the ways in\nwhich, in different periods, they rose\nto or lapsed from the fullest accom-\nplishment of their especial functions and\nprivileges as individuals and in relation\nto man and to the human family at\nlarge. It is not an unambitious aim,\nand we would recommend this book\nto the study of those who have often\ndisputed the conviction, now and again\nexpressed by writers in 44 The Mask\nthat women are not exactly in their\nright place upon the stage : they may\nlearn here that it was not any sign of\nthe belittlement of women by men, or\nof degradation, or undue weakness on\ntheir own part, when they preferred\nto hold their lives aloof from publicity,\nand especially from what a Russian\nauthor has called 44an amorous display\"\nbefore a public, for that spoilt public's\nentertainment.\nIt is a vexed question, I must\nadmit ; whether it be better to suffer\nthe slings and arrows, or to take arms\nagainst a sea ... and end the troubles.\nAnd I for one rather like to see\none role always acted by a woman:\nI refer to the part of 44 Hamlet,... **\nwith of course a man in the role of\nthe 44 player queen '\\\n\nMASKS AND DEMONS. K. Mao\nGowan and H. Rosse. Martin Hop-\nkinson : London : / 5/— net.\nWE already referred to thfe book\nin July 1924 when it reached us\nfrom its American publishers, Messrs\nHarcourt, Brace & Co ; we are glad\nnow to see that a English edition has\nappeared, and would recommend all\ntheatre students to secure a copy for\nthe sake of the large number of excel-\nlent illustrations it contains of masks\nof many nations, and the entertaining\ntext.\n\nRESTORATION COMEDY by\nBonamy Dobree. The Clarendon\nPress. Oxford. 6/— net.\nTHE Publishers announce that 44 This\n44 book gives a general view of\n44 Comedy in the period from Etherege\n44 to Farquhar, and places certain aspects\n44 of Restoration Comedy in a new\n44 light. It investigates more thoroughly\n44 than has yet been done the vexed\n44 question of French influence, and\n44 proves by ample quotation that Res-\n-44 toration Comedy was, in the main,\n44 a natural development of late Eliza-\n-44 bethan work. But the principal"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.62", "texte": "44 content is a description and criticism\n44 of the work of the chief writers\n44 of the period, apart from any\n44 theory\nYes, and the whole thing is well\ndone ; but where are the plays ?\nThis charming book of 182 pages\ngives us quite a number of passages\nfrom the plays, as though the author\nhad really felt as he went along that\nhe really couldn't continue to talk,\n(and talk so well) about them while\nwe, his hearers, were left utterly in the\ndark as to what he was talking about.\nSo he strikes a wax vesta now and\nagain and points to the pictures : 44 You\nsee what 1 mean \", he seems to say\nas he quotes a bit; at which out\ngoes the quotation, and we are again\nplunged in obscurity.\nThe fact is there are very few of\nus who know these plays well enough ;\nand I feel that Mr ten chapters\nwould have been only in their right\nplace as prefaces to the plays of the\nsix authors on whom he discourses.\nWithout the plays the book is but\ndelightful meandering.\nOn page 138, for example, Mr Do-\nhtie tells us that, 44 a thread of sadness\n44 and disillusion runs through these\n44 plays, and live passions break through\n44 the veil of cynicism wherewith the\n44 critical comedy clothes itself. We\n44 pierce through the social world to\n44 the realm of our underlying motives,\n44 to our ardours and desires, for beauty\n44 as well as for grosser satisfactions ;\n44 and Congreve reveals himself as a\n44 poet pleading for finer living \".\nWell, the thread of what you will\nmay run where it likes, but unless we\ncan be helped to follow it we are\nprone to grow a little sleepy.\nIt is of no use to say that \" we\noierce through the social world , and\nthat 44 Congreve reveals himself \", for,\nlacking the plays, no such blessed re-\nvelation can be ours.\nIn short, speech about a thing lacks\nall sanity without the hearers are first\ntold what it's all about and until they\ncan judge for themselves. A vague\nrecollection of Shakespeare is something\nto us when we come to read Coleridge\non his plays. And besides, we all\nhave a Shakespeare in the house. But\nwhen it comes to a play by Etherege\nand Shadwell, or even Congreve, unless\nthe play be in the same volume and\njoined to the discourse about it, we\nshall never be lured by the orator to\nread the play, to go out and hunt for\na copy, to buy the play or listen to the\norator; and it's quite likely we shall\ndamn the best otator and wonder why\nthe publisher didn't have enough faith\nin the Drama itself and had too mucn\nin the critic of it.\nIt is futile to hope that we shall\nbe sent by Mr Dobr£e to Etherege,\nfor there is not time in 1925 for even\nthe average man to go trotting around ;\nand I for one will wager that very few\nof the exceptional men will have time\nto do so.\nBesides, there are too few and too\nexpensive Congreves and Ethereges in\nthe market. WANTED a shilling\nCongreve : ....and for our part we\nwant that volume prefaced by Mr\nDobr^e.\nYes, there's something in it, isn't\nthere ?\n\nLIFE OF WILLIAM CONGREVE\nbu Edmund Gosse C. B. Heinemann.\n7/6.\nMR Gosse is always gallant, and so\nhe was one of the earliest, if not\nthe very first, to write the Life of\nCongreve.\nHe might have written the Life of\nEtheridge, but what would there have\nbeen gallant in such an act as that ?\nNo. Congreve the bore, that's the\nman to stand by, to prop up, force\nbefore the Public, stick to, and finally\ntriumph with.\nThat's the splendid English gallantry\nof it, and in Mr Gosse gallantry glows\nwith a steady dame.\nWhen I speak of Congreve as a\nbore, I only mean that he fails to be\nbrilliant like Etheridge or powerful like\nWycherley. He meanders, he has grace,\nhe is charming, .... he is, in fact, a\nperfect bore.\nWhat pains he is at to make no\nfaults, this perfect Congreve. But it\nis Mr Gosse and his book we have to\nconsider, and it seems to me as good\ntoday as it was when it first appeared\nsome years ago.\nWritten probably with great difficulty,\nit has about it all the signs of easy\nwriting.\nWhat is known of Congreve is all\nthere, and what is known is really\nhardly worth recording.\nHow remarkable then that so great\nan impression has been made with this\nbook upon all of us.\n\nTHE THEATRE: IDEAS AND\nIDEALS. J. W. H. Faulkner.\nA. Stockwell, London. 2/—.\n| wonder whether Mr Faulkner is\ni quite correct in his statement that\n44 the first Theatre was built by the\nGreeks between three and four hundred\nyears before Christ \" ?\nI have an idea that theatres existed\nlong before that.\nAnd I wonder, is Mr Faulkner\ncorrect when he says that 44 An Exhi-\n-44 bition of Paintings, a Concert, a\n44 Recital of Verses, a Display of Dan-\n-44 cing.... none of these are entertain-\n-44 ments \".\nI wonder what he would call Po-\nlitics, as we receive them daily through\nthe newspaper. I, who am a theatre-\ngoer, rather resent seeing so much\ndrama made out of politics in our\nDaily Papers. It makes me quite bo-\nred when 1 go to hear a play.\nThe ideas and ideals set forth in\nthis little booklet of 32 pages are\nfreshly stated and familiar to us. The\nmore often they are repeated (provided\nanyone listens) the better for the London\nstage.\nUnfortunately in London hardly\nanyone has time to listen, except to\nhis own voice. What with having to\nget through a hard day's work, and\nhaving to sit through the wrong play\nat night, (for it's difficult to back a\nwinner each time), listening has to be\nput off until our August days at Mar-\ngate, when all we want to listen to\nthen is what are the tame waves saying.\nBut everyone belonging to the Bri-\ntish Drama League should assuredly\npurchase this two shillings's worth of\nIdeas and Ideals, and do their very\nbest to spread them through the length\nand breadth of the land.\nBut the first thing to do is to per-\nsuade people to listen,\n\nSMARAGDAS LOVER ; A Dra-\nmatic Phantasmagoria by IV. /. Tur-\nner. Chatto & IVindus. 5j-\nMR W. J, Turner has a very\nstrong, a very genuine sense of\nthe Theatre. It is needless to tell\nhim he avoids coming to the ordinary\nHecuba or to warn him not to be\ntempted away by unrealities, for it is\njust by wandering exactly where he\nwanders that he will come across the\nreal lady, There will then be no\ndoubt at all what Hecuba is to him\nand He to Hecuba. She 11 be right\nthere, tragic or comic as he wills.\nMeantime, spite of this essential gift\nof his, he has not come across her\nthis time. But he is almost there.\nThis is not a little to be able to\nsay. For he hasn't been looking for\nher in any of the places she long\nago left.\nHis Phantasmagoria is a wierd and\nenchanting comedy which 1 think the\nEnglish actors of our day could make very\nlittle out of. When you have read it, if"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.63", "texte": "you have an eye to its exploitation on the\nmodern stage, you more than likely close\nthe volume with the word ** unsatis-\nfactory \" but what else can a thing\nof this kind be ? is not a Phantasma-\ngoria \" a crowd or succession of dim\nor doubtfully real figures \" ?\nIn any event it is good reading for\nit moves along and without effort, so\nlong as one remembers that nothing is\nquite real. Sometimes it exceeds even\nUnreality, not only in the situations but\nin the very speeches, as, for example,\nwhen the Prime Minister in the play\nsays of Sir Leo Edward Meyer,\n\" Extraordinary people these Jews!\nAll the world s shadiest transactions\nare done in their houses but never\nby them \".\nAgain I come to the principal de-\nfect in all plays, and that is not any\nfault committed by the authors. This\ndefect is that we are fast asleep in\nEngland so far as our Theatre is con-\ncerned. Proof: This.... Were we awake\nwe wouid of course produce this drama\nwithin the month; and the same au-\nthor's \" Popomac \" play would have\ncome (come and gone, or come and\nstayed) at least a year ago.\nBut no, we are asleep. And how\nwe dream, to be sure. We dream\nthat by selecting what we think to be\nexcellent plays made in the right way\nwe may get at last at the plays.\nGloriously comic, crazy, dream. We\nshall get at last at the plays if we\nproduce without any pausing or any\nsilly sort of superior hesitation, every\nplay which every writer of even fair\ntalent, has the courage to pen.\nWe shall produce them cheaply,\nrapidly and well. It is quite easy to\ndo it cheaply and well provided you're\nrapid about it.\nWe shall thus put upon the stage\nmany hundreds of new plays each year,\nthree or four of which will prove\ntheir worth, thirty, or forty their promise,\nand some hundreds will pass away.\nWe (sleeping) dream that we can\nbe cleverer than that. Utter delu-\nsion.\nIn any case I hope Mr Turner\nwill write and publish every play that\nhe has even the faintest desire to write\nand publish, even if the London stage\nis not yet awake: for we want to see\nall that he has in his imagination;\ntechnically we see what he might do\nshould he wish to ; but if the Theatre\nwill go on dreaming he cannot exactly\nexercise that wish to any great extent.\nThe English stage is in the condi-\ntion it was in years ago, Men of ta-\nlent exist who should be given Thea-\ntres so as to wake it up. Till it wakes\nup the work of thousands of writers,\nactors, producers, will be wasted, and\nI do not believe England can afford\nto waste in this manner, I wont call it\nshameful; it is merely excessively stupid\n\nA GUIDE TO CAPER by Thomas\nBodkin and Denis Eden. (Chatto &\nWindus). 5 shillings.\n\"VTDU follow the pictures, not the\n-*• text, of this Guide,... if you want\nto get there: but the text helps.\nIt's the best five shillings' worth I\nhave seen for many a day. Mr Eden\nis a new name to us, but there is no-\nthing at all of the beginner about his\nwork.\nThe second picture, the last picture,\nthe ninth, tenth and eleventh pictures\nall play with light. If the sun is down\nthe moon shines; or a fire, or the stars\ntwinkle, and it is this light which gives\nus so much happiness when we look\nat these inhabitants of Caper, living the\nmost sensible existence man could ever\nlive, even after thinking about it for\nyears.\nI am an entire admirer of this ar-\ntist. I have nothing to find fault\nwith,... the whole thing is perfect.\nAnd not the least perfect thing about\nit is Messrs Chatto & Windus's ins- .\ntinct or judgement, in having recogni-\nzed in Mr Eden an artist of first class\nfancy. Just as courtesy is in every\ntouch, so is there courtesy in the way\nit has been brought out.\nCharm is a word which extends to\nhoydens, Mrs Jordan was charming\nThis book is more than that.... and\nthe way it has been issued by the\npublishers, its paper, its covers, wrap-\nper, title page and all, reveals an un-\nderstanding for which I can find no\nbetter word than courtesy. If ten\nthousand copies be not sold quite soon\nI shall be very much surprised. C.\n\nTHE SLEEPING BEAUTY by\nEdith SitwelL Duckworth. 5/- net.\nA poem of 96 pages is an achieve-\nment. 1 suppose Miss Sitwell a\nlover of the more elaborate drawings\nby Aubrey Beardsley.\nNever having read anything of hers\nbefore this is my impression.\nFirst that there are seasons and\nseasons for poems. I feel that this\none came out in the wrong season.\nI am in a cold room as I read this\npoem, and I wonder why it does not\ngo easily. Not Miss Sitweli's fault, but\nmine to be so placed twixt the cold and\nthis deep sea.\nObviously Miss Sitwell is full of\ngifts, clever, a poet, ....a graceful one;\nand with an ability to go on.\nAs I read it I find myself unable\nto believe that the Sleeping Beauty is\na theme any poet could make anything\nmore out of than has Miss Sitwell.\n\nJUDAS. A Tragedy in Three Acts\nhy Claude Houghton. The Four Sees\nCo. Boston. 2.00.\nIdo not think that everyone and\nanyone should be at liberty to take\nup a pen and write tragedies in three\nacts or in four.\nIf they do so, and fail to write\nwell, I see no reason why they should\never do it again.\nMr Houghton has done ill, and I\nhope his next will be free from all\nthat I find in this play.\n\nTHY RE A AND OTHER SON-\nNETS by John Ferguson. Andrew\nMelrose, Ltd. //6 net.\nTHIS little book of Sonnets, reprin-\nted from the \" English Review ',\n\" Irish Monthly \" and other papers,\nis in its second edition. Ihe theme\nof a large number of the sonnets is\nderived from theatre life and experien-\nces. It has an introduction by Mr.\nW. L. Courtney who writes 44 Here is\na booklet of sonnets which I can warm-\nly commend to the judicious reader *.\nI transmit his message to the readers\nof \" The Mask\n\nBOOK NOTES\n\nHERE in Italy much Theatre litera-\nture is continually published.\nAn interesting article on the work\nof Gordon Craig by Henry Furst ap-\npeared in \" II Piccolo \" lately.\nAnother appeared on the same\nsubject in \" Comoedia \" for November\nI Oth, which is issued in Milano. The\narticle was written by A. Nasalli Rocca,\nwho contributed an article on the old\nTheatres of Piacenza to the October\nnumber of \" The Mask *\\\nComoedia \" often contains inte-\nresting items. It is published by Mon-\ndadori, (Galleria Vittorio Emanuele 74)\nMilano, and edited by Umber to Frac-\nchia, a young writer of talent and\nexperience.\n\nPITY THE POOR PLAY WRITER.\n\" The average fee for a three act\nplay is five pounds per performance\nMonica Ewer, in\n\" Play Production for Everyone"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.64", "texte": "EDITORIAL NOTES.\n\nTHE ITALIAN THEATRE.\nTHE old Italian Theatre, and by\nthat we mean its professional Thea-\ntre as it is today, pleases us so much\nthat, unless very fine innovations are\nmade, we would respectfully suggest\nthat it is perhaps better for the Ita-\nlians to avoid novelties.\nThek Theatre is not the first in\nEurope because of the elegance and\ncomfort of its poltrone and its palchi\n(there England and America lead),\nnor because scenographically it is suf-\nficient, or because it is developing a\nnew group of excellent playwrights.\nIt is first by virtue of its first-class\nacting and singing, because acting and\nsinging come to Italians apparently with\nimmense ease ....not because of any\ncleverness, which after all is a very\nsmall thing at best.\nFirst they have a language; they\nknow how to speak it : they never\nmumble, drawl, are never foggy; all\nis crisp, deliberate, and rapid. They\nknow how to carry themselves ; they\nare born professionals ; they 44 act\nthey do not pretend to deceive us\nthat they are 44 real\nYet while acting they never play at\n44 make believe \" ; they do not imi-\ntate toy soldiers and fashion plates and\nstatuary. While they are never unreal\nin that sense, 44 Realism\" has never\nbeen thinkable to them, for they know\nwhat is what, and find Realism a6\nlaughable as they find forced arti-\nficiality depressing.\nThis it is which we think places\nall Italian actors in another sphere to\nthe actors of Russia, who are born\nrealists and deuced serious about it all,\nor born copyists of statuary, engra-\nvings, wooden toys and the like. Ita-\nlian actors are not like German actors,\nwho are always earnest and clever but\nnever quite the thing. Certainly En-\nglish actors are the most gentlemanly\nin Europe ; and French actors, ever\nthe neatest; but Italian actors are ac-\ntors before Abraham was,\nSo that when nowadays innovations\nare made in the way that the 44 Indepen-\ndenti \", the 44 Tetiteatro \" or T£thys-\nTheatre make them, or as Signor Bra-\ngaglia makes them, we regret to say\nthat they ring false. The 44 innovators \"\ndo nothing original.\nIt is all what we call rather cheap.\nWe have seen the designs for the\nnew 44 Teatro del Convegno \" and it\nstrikes us they are curiously poor.\nIf Italy possessed the knack for imi-\ntating northern nations, it would not\nhave waited twenty years to seize on\nthe notion used now as an inn vation\nfor the new stage of the 44 Teatro del\nConvegno\nThe 44 Piccola Canobbiana \" de-\nsigns for stage machines and audito-\nrium and proscenium are no better.\nSironi's designs for 44 I cavalieri \"\nare influenced by northern notions but\nare not at all good.\nAs for Signor Bragaglia, he has\nmuch excellent energy, little judgment\nand no originality. He catches hold\nof all the notions he can find in the\nbooks of the last twenty-five years,\nand on a small stage he manages to\nhuddle them all together, bringing out\nmuch printed matter to announce their\nexistence. The whole effect is that of\na mis-fit. Of course he does not\nadmit where he has gathered most of\nthese notions : he seems to think that\nthey are public property. By thus using\nthem he becomes one of the public.\nWe don't like it a bit. Signor Bra-\ngaglia can, we feel sure, do better, ....or\ndo less. It's not at all worthy of the\nimmense tradition of the Italian stage.\nItalians have imagination, have always\nhad it. So that to echo and to copy\nis, in an Italian, very poor, and in no\nway represents the new spirit which\nhas inspired Italy to stand on its own\nmerits in all things, and which seems\nto possess enough force to last out the\ncenturies.\nThe Facist Theatre, when it comes,\nwill be one of the blossoms of this\nNew Italy which today has no time\nto turn to thoughts of blossoming, since\nits sole thought is the natural one, ....that\nof spreading roots.\nPlenty of time for the arts later on.\nInevitably those arts will blossom in\ntime. Meanwhile these sad attempts\nto 44 innovate *' in the grand Italian\ntheatre are rather ridiculous; and the\nnotion that the Italian spectators, are\ntaken in cannot be maintained for a\nmoment.\n\nA POET'S THEATRE.\nMR John Masefield has built him-\nself a theatre at Boar's Hill, near\nOxford.\n44 What ridiculous nonsense \" is the\n• verdict of those foik who cannot al-\nr low that a Theatre may be other than\nthe swagger Teatro Fenice in Venezia\nor the Prinz Regenten in Munchen,\nAs though Selva and Semper (or\n: whoever built the Wagner Theatre)\nare to be the only model husbandmen.\nWho knows better than a Dramatic\npoet what kind of Theatre is suited to his\nplays ? We understand that the Poetic\nDrama by several poets will be presented\nby Mr Masefield at his playhouse, which\nis a simply constructed building in his\ngarden, and is designed to accommodate\nabout one hundred persons. A first\nproduction has been already given, and\nafter Christmas it is hoped that an Eliza-\nbethan comedy may be produced. The\nstage is broad and sceneries are not\ngoing to be allowed to be a nuisance.\nOne London paper was cruel enough\nto say that 44 artistic curtains \" would\nbe used in place of the sceneries. As\na matter of fact we believe A that Mr\nMasefield has around him a group of\ndisciples, not studying how to write,\nbut helping Mr Masefield how to play\nat theatres.\nAnd in our opinion to play at Thea-\ntres in England is the very best thing\none could possibly do. And if in the\ncountry, the country way of doing this\nis the right way. That is why we\nutterly disbelieve the shocking suggestion\nof 44 artistic curtains Country thatch\ncountry wattles, country oak planks,...\nany of these as a background if you\nlike; there is danger in \"artistic curtains *\nthey are apt to catch fire. But then this\nwould assuredly bring Mr Masefield's\nplayhouse all the advertisement from\nwhich we think a country theatre should\nbe entirely exempt, but which the prac-\ntical man, even if he be in the desert,\nthinks is necessary.\nThe unfortunate fate of too many\na country playhouse is that it becomes\nthrough advertisement, just what the\npoet would hate it to be, ....what the\npoet never for a moment suspected it\nwas being lured to be ; that is to say,\na bit of a sensation.\nWe recall the fate of several coun-\ntry, or semi-rural, playhouses, Before a\nyear was out someone (assuredly not\nthe Poet) had been over-energetic;\n(that 4 practical * person over again) it\nhad been dragged or pushed up to\nLondon, where it played a while and\nwent out, puff, like a lamp.\nWhy, after having chosen a noble\nrural spot as the place of places for\na Theatre, a dash should be made at\nthe first chance for London, is puzzling.\nGoethe, who played with Theatres,\nplayed with a real playhouse ....in\nWeimar.... with a Court as well as"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.65", "texte": "the towns-people as spectators. He\nworked hard at this playhouse of his,\nand it was even less than the poodle\nyou will remember which caused his\ndownfall as Theatre Director. It was\neven Fraulein Caroline Jagemann.\nAnd there have been other poets who\nfor a time have had little playhouses.\nVoltaire had one at Ferney. Here,\nabout 1776, Lekain stopped for some\ndays to perform to a select and ap-\npreciative audience. At Cirey, too,\nVoltaire had a playhouse of his own :\nand some years earlier had one in his\nvilla at Vernier, but we never hear of\nhim suddenly carrying his charming if\namateur troupe to Paris or Berlin.\nWe have not seen any drawings or\nengravings of these Theatres, but in\n1772, (about the time of the Ver-\nnier theatricals) it was customary to\nbe too magnificent rather than too\nsimple. The playhouse was a word\nwhich stood for something with style,\na sparkle of swagger in it. The poet\nAlbergatti liked things to look well-\ndressed, and so his theatre in Zola\nnear Bologna was the very thing. A\nlittle bit of a village this same Zola,\nbut then a big piece of a Chateau,\nand in the Chateau some Teatrino\nas Mr Stein would say, to seat three\nhundred people. And the poet Pe-\npoli.... how many theatres he built in\nhis houses in Venezia and Bologna\nand in his villas at Codalunga and\nelsewhere has not yet been decided.\nBut it is on record that he not only\nhad his own plays and those of other\npoets performed in them, but also\noperas in prose and ballets, in which\nPepoli danced, 44 the best dancer of\nthem all \" says the historian.\nBut of all private country theatres\nthat at Esterhaz, whpre Haydn lived\nfor many years writing his divine things\nfor the only quite divine performers....\nfor marionnefctes.... is the country thea-\ntre we like to think of most. Haydn\nand Masefield would have got on well\ntogether, we believe. What a pity\nthat the old Count Esterhazy of those\ndays is no more among us to show us\nall h0w.... exactly h0w.... a country\ntheatre should be set before the King :\n—or rather before himself and his\nhousehold. But as he is not with us,\nand as no lord seems to have retained\nthe old tricks that lords once played,\nwe must be content when a poet or\nany other artist rigs out a theatre for\nhimself. Its not the thing to d 0;...\n6 Art for Art s sake* is no fun at all;\nand theatre for theatre's even less: but\nwhat would you ?... when a poet is\nat the same time a grand Signore he\ncan do these things as some of us\n5 think they should be done ; when he\n, has only his crown of laurels, even if\ni he do them better, he cannot do them\n> as they should be done.\n5 Mr Masefield will do them like a sim-\nple English poet, and that means he will\n> do them just as well as they can pos-\nsibly be done; and those of us who\n, cannot be there, will feel envious of those\nwho can, and who will hear beautiful\nverse spoken as it should be spoken.\nSee plate 2 and page 75 for some\nidea of what a little private Theatre\n\\ meant in the 18th century, Ed,\n\nVALUELESS NEWS.\nTHE Observer in its issue for No-\nvember 2nd. had an exceptionally\nfunny twenty-five lines about a Berlin\nTheatre. Here it is :\nEVEN BERLIN SHOCKED.\nTHE DRAMA TIC THE A TRE\nCOMES TO GRIEF.\nThe movement of a few enthu-\nsiasts to help forward the great band\nof unacted dramatists has received a\ncrushing blow. The new \" Dramatic\nTheatre \", which opened with every\nencouragement from the critics, and\nwhich produced George Kaiser's \" Bil-\nles and Jeanne \" as its first Venture,\nhas since alienated every type of au-\ndience by a succession of extravagant\nplays violating all canons of good\ntaste even in so exceptionally broad-\nminded a city as Berlin.\nThe result is a triumph for the\nwatchful Clerical Centre party, whose\nmembers have their own theatre league,\nbut needed their own house. While\nthe Social-Democrats support their own\nexcellent \" People's Theatre which\ncarefully avoids plays of reactionary\ntendency, the t€Dramatic Theatre\"\nhas now become the home of the po-\nlitical Catholics, whose taste in drama\nis characterised not so much by pro-\npaganda as by elimination. This rules\nout, for instance, not only three-cor-\nnered problems, but divorce in its\nentirety. This is a triumph for the\nideals of the Centre, which would pass\nunnoticed in a Catholic province, but\nis a sign of its renewed activity in\nBerlin.\nWhat foolery and what cliches !\nReally, it is time to ask even this\nwell-nigh perfect journal to make a\nscrap of its Foreign Theatre Correspon-\ndents and start afresh.\nFor some time we have studied\ncarefully the theatrical news sent to\n44 The Observer \" from Wien, Berlin,\nand Budapest; and have wondered how\nlong Mr Garvin would let it go on.\ns Why is . foreign theatrical news\n£ necesary to \"The Observer\", unless\ni it be either very entertaining or very\ninforming ?\nWe suppose that the only people\n1 who feel the necessity are those who\nare ever active in informing London\n> that the North European Theatre is\n: quite the most important upon earth.\nI Hundreds of English actors doubt-\nless read 44 The Observer \", but they\nwill surely not be impressed by the\nnonsense which week after week is\nsent from Wien, Berlin and Pest.\nFor example what the dickens is\nthere of interest in this twaddle from\nBerlin about some Theatre which is\n44 the home of the political Catholics\"\nand 4 4 whose taste is characterised by\nelimination \" ? And how comes it that\nthis or any taste 44 rules out \" divorce\nin its entirety, and how is this 44 a\ntriumph for the ideals of the Centre \" ?\nAnd then, 44 Catholic province 44 re-\nnewed activity \", 44 watchful clerical\ncentre party \", 44 broadminded city of\nBerlin .—Really, 44 Observer \"! you\nwho are the very pride of journalism\nand our delight, to accept such Pro-\npaganda from the Theatre of Elimi-\nnation in Berlin is not what you came\ninto existence to do. To hear from\nWien or Budapest that an audience\nhas sat spellbound, or that one could\nhave heard a pin drop, hardly carries\nas far as London.\nBesides, what Austria and Germany\ndo in Theatres, is not half as important\nas the good 44 Observer\" seems to\nthink. If there is space that needs fill-\ning, we know of a good number of peo-\nple who could make that space glitter.\nThere is much being done in the\nEuropean and American Theatre week\nby week; but, strange as this may\nsound to some ears, it is not always\nto be found inside a playhouse.\nFor example, a book now and\nagain appears which does more to\nadvance the European Theatre than\ntwo years of energetic acting and pro-\nducing will do. Yet we hear nothing\nof this b00k,... or next to nothing. A\nfoolish conference is held, and it is re-\nported gravely. Or a new society for-\nmed, and reported as gravely. No dis-\ncernment is shown by the reports\ntwixt what is of value and what worth-\nless. This is a pity and a great waste\nof valuable space, time and money.\nw Observer n will pardon this pre-\nsumption from the smallest serious paper\non earth to the largest and most im-\nportant;... but it is n The Mask's \"\nspeciality, this little matter of Thea-\ntres. Like all specialists it things it\nknows. Who knows,... perhaps it may."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.66", "texte": "VENEZIA AND PROGRESS.\nTO judge from some recent articles\nin 44 The Manchester Guardian \"\nand 44 The Daily Telegraph \" people\ndo not seem to realize in England that\nItaly is not a Museum or a Theatre,\nand that its Cities, however superb,\nhave no wish to crumble just to oblige\nthe tourists and the archeologists.\nItaly looks on it that life comes\nfirst, and all the rest comes after.\nAnd if electric motors are to be\nof any aid towards bringing to life\npart of Venezia or of any other city in\nItaly, what sort of being is it that will\ncry out about this ? Venezia and the\ncities of Italy are not for him, they\nare for those who live and work and\ndie there.\n44 The Mask \" is all for the Arts.\nYou know that, we think. But only\nfor Art which comes along because a\npeople is alive. When a city is dead,\na nation drugged, a continent dulled,\nArt had better wait awhile in that\ncity, nation or continent.\nTrue, perhaps, that around some\ncities (did the Italian nation wish it)\na wall or a line might be drawn with\norders given that it was too good an\nexample of ancient work to be dis-\nturbed. Such a place might be roped\noff and put apart as a National Mo-\nnument, and outside its walls a new\ncity built. Inside its walls the very\nplainest but cleanest accommodation\nmight be provided for all who wished\nto study and work there in the monu-\nment, as in a vast Biblioteca, and\nspecial permissions granted to such on\nthat understanding. We have often\nfelt that cities like Venezia or San Gi-\nmignano might well be reserved for\nsuch a purpose.\nBut if the cities must be used, and\nmust be brought up to date, why not ?\nWhere is Shakespeare's, Bacon's and\nElizabeth's London ? Has the loss of\nthat particular place (and lost it is)\nbeen no gain ? And if Titian's, Tie-\npolo's and the Doges' Venezia should\nwhere would be the loss ? To\nus, yes; to you, yes, to many thou-\nsands yes, ....but to many millions,\nprobably no. * What use in architecture\nfor which the millions of people have no\ncare, which new laws no longer love ?\nGondolas are pretty boats, and to\nglide is sometimes a pleasant necessity,\nand a canal is not always as bad as\nit seems. But, since Shakespeare's Plays\nare not valued by us, Englishmen had\nbetter, we think, pause before too has-\ntily criticizing their Venetian friends.\nHow comes it that we English\ncriticize ?\nIs it just because we somehow be-\nlieve Venezia to belong to us, ....to be\nour honeymoon spot, our playground.\nAnd what are we ? a nation of\npeople more forward than any in prai-\nsing speed, electricity, cinema, liste-\nning-in ; ....and we quickly produce a\nmillion pounds if promised a safe in-\nvestment in something up-to-date and\na curse to everyone.\nIn Manchester we weakly give over\na poor cheap little National Theatre\nto a Cinema firm: with a lot of word\nprotest yet without read resistence, we\nyield it up; yet we have the audacity\nto tell Venezia from Manchester to keep\nitself unspotted from the monopoly for\nthe supply of .motors.\nPrivate enterprise could have saved\nfor Manchester its Theatre Royal; and\nhad the 44 Manchester Guardian \" spo-\nken with the spirit it so often shows\nin other matters, (ie, in money matters)\nno commonplace motor-driven cinema\ncould have come into the Theatre\nRoyal.\nWhen Manchester can save one\nTheatre, and a grand old place like the\nTheatre Royal, it will be quite time\nenough for Manchester to lecture Ve-\nnezia.\n\nAS OTHERS SEE ....LONDON.\nJ. S.\nCAN anyone tell us what caused\nSir Alfred Butt or the Drury\nLane Committee to place Mr Basil\nDean at the head of Drury Lane\nTheatre ?\nAccording to George Jean Nathan\nof New York, Dean would seem to\nbe a man of very small talent, as\nthe following passage from an article\nin 44 The American Mercury \" will\nshow. Dean has been over in New\nYork producing plays. We want to\nsee a man put into Drury Lane who\nhas no time to go to New York or\nNewhaven to produce anything.\nNathan says that \"It is not James\n44 Elroy Flecker's 44 Hassan \" that has\n44 failed, it is Mr Basil Dean's. Flecker\n44 wrote a play rich in the music of\n44 romance and poesy, as beautiful a\n\" thing of its kind as has appeared\n44 in recent dramatic literature ; Dean\n\" staged it with all the imagination\n4 4 and rhythm of a sailor's smoker.\n44 The production, indeed, served as a\n44 piquant example of the low level to\n44 which the English stage, in this\n44 respect, has sunk. Dean is regarded\n44 as one of the best and most artistic\n44 of London producers, Over here,\n44 they do finer work up alleys;\n\" I have passed an eye over seven\n44 or eight of Dean's productions, three\n44 in New York and the others in\n44 England. All of them have been\n44 drolly incompetent. Not only has\n4 4 the gentleman apparently no sense of\n44 the dramatic, not only is he seeming-\n44 ly quite innocent of the technic of\n44 projecting a manuscript over the\n44 footlights, but he is, to boot, utterly\n44 without a sense of beauty and a\n44 sense of form. His ideas of scenic\n44 investiture go back to the day when\n44 furniture was painted on the back-\n44 drop and when a 'big production '\n44 was any one in which the stage\n44 was so packed and crowded with\n44 scenery and irrelevant but costly\n44 props that the actors had to make\n44 their entrances from the wings side-\n44 ways. His ideas of lighting are so\n44 absurdly antiquated that even some\n44 of the most patriotic London re-\n44 viewers have difficulty in concealing\n44 their derisory hiccups. For Dean\n44 appears to believe that all that is\n44 necessary to achieve some exception-\n44 ally nobby illumination effects are\n44 a half dozen vari coloured gelatine\n44 slides supplemented by an indefati-\n44 gable fellow stationed at the dimmer,\n44 He sought to evolve mystery with\n44 a mere blue light and romance with\n44 a pink one. In the matter of dra-\n44 matic suggestion, he was equally\n44 unhappy. His scenes of melodrama\n44 were painstakingly languid ; his scenes\n44 of physical passion, as, for exam-\n44 pie, the one wherein the fair Yasmin\n44 conquers the flesh of Hassan, were\n44 as sexual as playing postoffice.\n44 Thus was a beautiful poem with\n*4 its beautiful incidental music of Fre-\n44 derick Delius and with all its poten-\n44 tial stage wonder reduced to no-\n44 thing \".\nThis comes of being possessed of an\nability to push into Drury Lane with-\nout credentials* This comes of dis-\nhonest theatrical Criticism.\nLondon is slowly being made a\nlaughing stock by this sort of thing,\nand it is time the London Press said\nso clearly.\nUnfortunately Walkley, Archer,\nGrein and a few others do nothing to\nimprove matters. They either are cy-\nnical about our stage or gush about\nits worst elements. Not that Walkley\nor Archer err about playwrights ; but\nto Theatricals they are sense-blind,\nGrein is not blind; he is merely ut-\nterly unfitted for a responsible position\nas a critic of our English Theatre.\n\nAll Rights reserved. January\nGerente responsabile Antonio Mar aim.\nTipografia Giuntina, Firenze."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": "53", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.67", "texte": "BOOKS ON THE DRAMA\nTHE STORY OF ELIZABETHAN DRAMA\nBy G. B. HARRISON, M. A.\nWith 5 illustrations. Crown Bvo. ss. net.\nThe author gives in connected narrative the main facts about the lives of the\nplaywrights and the theatrical conditions and some criticism of the greatest plays\nof the period, interspersed with scenes from the plays themselves.\nA HISTORY OF\nRESTORATION DRAMA\n1660-1700.\nBy ALLARDYCE NICOLL.\nDemy Bvo. 16s net.\n\" Should be in the hands of every lover of our\ntheatre. It is not only indispensable for reference,\nbut full of insight and illumination. \"\nThe Referee.\nA HISTORY OF\nEARLY XVIII CENTURY\nDRAMA, 1700-1750.\nBy ALLARDYCE NICOLL.\nDemy Bvo. About 16s net.\nReady shortly.\nA continuation, on similar lines, of the author's\nrecent History of Restoration Diama. As before,\nthe volume is divided into three parts dealing\nwith the Theatre, Tragedy, and Comedy,\nCAMBRIDGE UNIVERSITY\nFetter Lane PRESS London E. C. 4.\n\nNOTHING\nTHE BOOKPLATE\nBY\nEDWARD GORDON CRAIG\nA COLLECTION of FIFTY-ONE BOOKPLATES by Mr. Cordon Craig,\ntwenty-six being reproduced in colour and twenty-five in black and white,\ntogether with an essay on the bookplate by Mr. Craig and a complete list of his\nwork in this field. There is also a design specially printed from one of Mr. Craig's\ncwn wood-blocks and signed by himself.\nTHE EDITION IS LIMITED TO 250 COPIES FOR SALE\nPRICE 3 GUINEAS NET.\nIt will be printed on hand-made paper and bound at the Cuiwen Press and\npublished this autumn.\nPROSPECTUS ON APPLICATION.\nPublished by CHATTO & WINDUS\n97 &99 ST. MARTIN'S LANE. LONDON, W. C. 2."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": "54", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.68", "texte": "THE BRITISH DRAM\nPRESIDENT: LORD HOWAR\no o o\n\" THE DRAMA LEAGUE GOES FROM STRL\no o\nWHAT THE LEAGUE\n(1) A Federation of over 350 Societies i\nworking for the development of the Dr,\nas a Social necessity.\n(2) A union of individual Members, Professi\nto give or to receive help in any matte\nof the Theatre.\nWHAT THE LEAGUE OI\n'\n(1) The Right to consult the League's Info\n(2) The Right to borrow Plays and Books fr<\nsupported by the Carnegie Trust.\n(3) Expert criticism of Plays."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": "55", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.69", "texte": "Biiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiil\nA SHORT LIST S\nH or 5\nS SOME ENGRAVING WOOD ||\n| BLACK FIGURES |\n§ EDWARD GORDON CRAIG.\nH i\nS DESIGNED AND CUT ON WOOD BETWEEN THE =\nH YEARS 1907-1919 AND EVERY COPY PERSO- E§\nS NALLY HAND-PRINTED BY THE DESIGNER. j=\nMM* MM\n1 0 0 ° n\nEE COLLECTIONS OF THESE PRINTS CAN BE SEEN\n£E AT THE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, J|JJ\n£EJ LONDON ; THE KUNSTGEWERBE MUSEUM, EE\n§§ ZURICH ; AND THE RYKS MUSEUM, AMSTERDAM. E5\nREUS CBMO\n5 O ° F=\nm M\nB85? aw\nH THIS LIST WILL BE SENT ON REQUEST. EE\n5 A SECOND LIST OF BOX-WOOD CUTS EE\nEE' HAS BEEN PREPARED. EE\nEE O EE\n§j .. MASK\" PUBLISHERS. BOX 444• |jj\n= FLORENCE. ITALY. gjj\ngiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiißiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHii\n\n@UIIlI!IIHI!l!ll!ilf!HIlIiil!lllilIlH12lllilllIIIiHllilIllIi!IIIIIIl!l!U!llllllM\nIS\nas\nm\nm\nm\nCHELSEA PUBLISHING COMPANY\n| LONDON AGENCY- [\nFOR i\n\" THE MASK\" j\n| O I\nj COPIES ON SALE. \\\nj ALL INFORMATION FURNISHED :\nBOOK-SELLERS SUPPLIED :\nSUBSCRIPTIONS RECEIVED\nj 16 ROYAL HOSPITAL ROAD !\nI CHELSEA,LONDON \\\nj TEL : KENSINGTON 6650. j\nillllllillllilllil!llii!ll!lllllllllllllfill!IIIIIIIIIIIi!!!!lllllllllilllll!llllll|:\n\nWE OFFER\nOUR SERVICES TO LIBRARIANS,\nSTUDENTS AND OTHERS WHO\nARE INTERESTED IN\nSpecialized Literature\nWHETHER NEW OR SECOND HAND,\nENGLISH OR FOREIGN. ABLE\nASSISTANTS ARE IN CHARGE OF\nTHE VARIOUS DEPARTMENTS.\nCATALOGUES ARE ISSUED COVERING EVERY\nFIELD OF LITERATURE, SCIENCE AND THE\nARTS, AND ARE SUPPLIED POST FREE ON\nAPPLICATION.\nA RECENTLY ORGANIZED DEPARTMENT\nDEALS WITH PUBLISHERS' SURPLUS\nSTOCKS. WRITE FOR LISTS OF LATEST\nBOOK BARGAINS.\nW. HEFFER & SONS LTD.\nCAMBRIDGE. ENGLAND.\nTel. 862. Telegrams 1 Hefier Cambridge\n\nTHE LONDON\n- OBSERVER\"\nCALLS \" THE MASK \"\n\" THE BEST THEATRICAL MAGAZINE\nIN THE WORLD '\n\nBOOKS ON THE THEATRE,\nART, COLLECTING.\nAND KINDRED SUBJECTS. RARE BOOKS, FIRST EDITIONS,\nSETS OF AUTHORS ETC. €J ALSO AN IMMENSE STOCK\n(SECOND-HAND & NEW) ON EVERY CONCEIVABLE SUBJECT.\n#| WRITE FOR CATALOGUE 252 (SENT GRATIS & POST\nFREE), MENTIONING REQUIREMENTS OR INTERESTS.\nBOOKS SENT ON APPROVAL.\n€][ Books ~,a Library or a small Parcel... Purchased.\nO\nFOYLES' BOOK LOVERS' PARADISE.\n121-125, Charing Cross Rd. London W. C. 2.\nThat Book you want! Foyles can supply it."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": "56", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.70", "texte": "■■■■—— ii Kb i\nTHE MASK\nVOLUME NINE. 1923.\nSOME COPIES OF THIS\nVOLUME REMAIN FOR SALE.\nPOPULAR EDITION, (BROCHURE)\n10/- ($ 2.50) POST FREE.\nFINE PAPER EDITION, BOUND,\n20/- ($ 5.OO) POST FREE.\nO\n<3 A \" rich budget crammed full of live\ntheatrical ideas, with something brilliant\non every page \". Referee\nSept. 23, 1923.\n\" It is ever a delight to see it, to handle it,\nto read itProfessor William Rothenstein.\nRoyal College op Art, S. , London.\no\nTHE MASK PUBLISHERS.\nBOX 444. FLORENCE. ITALY.\n'■ —. —fl!\n\nm\nm\nTHE MARIONNETTE\nARTICLES ON THE MARIONNETTES,\nBURATTINI AND SHADOW FIGURES\nOF MANY LANDS AND PERIODS,\nWITH MARIONNETTE PLAYS, & MANY\nILLUSTRATIONS.\nA FEW VOLUMES REMAIN\nON HAND-MADE PAPER.\nBOUND HALF VELLUM.\nPRICE £ 1.12.0 ($ S.OO)\nPOST FREE.\nAPPL Y TO THE MASK PUBLISHERS,\nBOX444, FLORENCE, ITALY.\nn\n1918\nCONTAINS\n\nTHE MASK\nTHERE REMAIN FOR SALE\nSOME COPIES OF THE\nFOLLOWING VOLUMES OF\nTHE MASK\nBOUND IN HALF-VELLUM.\nVol. 1. 1908. £ 2. 0.0 ($ 10.00)\nVol. 3. 1910. £ 2. 0.0 ($ 10.00)\nVol. 5. 1912. £ 1. 5.0 ($ 6.00)\nVol. 6. 1913. £I. 5.0 ($ 6.00)\nVol. 7. 1914. 16.0 ($ 4.00)\nAlso some copies of the Large Paper Edition of\nVols. 5&6 at £ 1.15.0 ($5 9.00) each; and\nof Vol. 7 at £ 1.0.0 ($ 5.00) each.\nNOT A PAGE •. .WHICH IS NOT INTERESTING AND\nSTIMULATING IN A FINE WAY. {Pall Mall Gazette).\nA DELIGHT TO BIBLIOPHILES, N. V. Dramatic Mirror.\nTHE MOST ARTISTIC AND FASCINATING THEATRICAL\nPUBLICATION IN THE WORLD. Current Opinion. U.S.A.\nTHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE, ITALY.\n\n© ©\nWANTED.\nCOPIES OF THE FOLLOWING\nQUARTERLY PARTS OF\nTHE MASK.\nO\nVOLUME 2. PART I. JULY 1909.\nVOLUME 4. PART I. JULY 1911.\no\nPlease address Offers to\nIHE MASK PUBLISHERS\nBOX 444, FLORENCE\nITALY."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": "57", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.71", "texte": "TO\nPRINT COLLECTORS\nq The MASK Publishers have pleasure in announcing that\nthey are Agents for Mr GORDON CRAIG'S Woodcuts.\nPRICE LISTS 6- COMPLETE INFORMATION\nSENT FREE ON REQUEST.\nP. G. KONODY IN THE DAILY MAIL. DEC : 6 and THE\nOBSERVER. DEC: 9, 1923. \"Mr Gordon Craig's \"The Storm—\nKing Lear \" ....is a marvel of dramatic intensity achieved by \"strictly\neconomic use of the black line.... it must be\nplaced among the supreme masterpieces of\nwood engraving. \"\nADDRESS ALWAYS TO\nTHE MASK PUBLISHERS\nWOODCUTS\nBOX444, FLORENCE, ITALY.\n\nTHE \"OBSERVER\"\nLONDON\nCALLS\nTHE MASK\nTHE BEST\nTHEATRICAL MAGAZINE\nIN THE WORLD.\nOCTOBER 1924."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": "58", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.72", "texte": "WHAT OUR FRIENDS\nSAY OF \"THE MASK'\nTHE REFEREE.\nA RICH BUDGET CRAMMED FULL OF LIVE\nTHEATRICAL IDEAS, WITH SOMETHING\nBRILLIANT ON EVERY PAGE 5\\\nSeptember 23. 1923.\n\" CONTAINS A MASS OF INTERESTING,\nNOT TO SAY INTREPID, UTTERANCES IN\nTHEATRICAL MATTERS AND THE DRAMA\nGENERALLY. IN FACT IT TOUCHES THE\nSTAGE OF ALL NATIONS.\nFebruary 24. 1924.\nCHRISTIAN SCIENCE MONITOR.\nIT HAS BEEN THE FIRMEST FRIEND AND\nCHAMPION OF THE ACTOR... IT HAS PRO-\nVED ITSELF THE FRIEND OF THE DRAMA-\nTIST, THE DANCER, THE SCENOGRAPHER,\nTHE MACHINIST \\ OF ALL WORKERS OF\nEVERY KIND SO THEY BE GENUINE THEA-\nTRE WORKERS. November 10. 1922.\nDAILY TELEGRAPH.\nA VERY AMUSING AND STIMULATING, AS\nWELL AS A MOST BEAUTIFUL MAGAZINE.\nPALL MALL GAZETTE.\nNOT A PAGE IN IT WHICH IS NOT INTE-\nRESTING AND STIMULATING IN A FINE WAY.\nWESTMINSTER GAZETTE.\nA QUITE REMARKABLE MAGAZINE, RICH\nIN INTELLIGENCE.\nN. Y. DRAMATIC MIRROR. U. S. A.\nA DELIGHT TO BIBLIOPHILES, WITH ITS\nBUDGET OF FRANK, ORIGINAL NOTIONS.\nProf. WILLIAM ROTHENSTEIN.\nIT IS EVER A DELIGHT TO SEE IT, TO\nHANDLE IT, TO READ IT. January 1924.\nTHE MANCHESTER GUARDIAN.\nI RECOMMEND PEOPLE WHO ARE INTERES-\nTED IN THE THEATRE TO GET HOLD OF\nTHE MASK.\nFebruary 13. 1924. A. N. M.\nTHE TIMES.\n.... THE MASK FULL OF AMUSING WOOD-\nCUTS AND EQUALLY AMUSING LETTER\nPRESS. May 1924.\nTODAY.\nTHE ONLY MAGAZINE DEALING WITH THE\nTHEATRE WHICH I CAN READ WITH PLEA-\nSURE AND PROFIT. December 1923.\nw\\ i\nV\n€>-\nt f\nU\n«€\nOK\nCURRENT OPINION. U. S. A.\nIT STILL REMAINS THE MOST ARTISTIC\nAND FASCINATING THEATRICAL PUBLICA-\nTION IN THE WORLD.\nTHEATRE ARTS MAGAZINE.\nU. S, A.\nTHE MASK IS REAPPEARING WITH ALL\nITS OLD VIGOR, HUMOR, AUTHORITY AND\nBEAUTY.... May 1924.\nGLASGOW NEWS.\nANYONE WITH ANYTHING LIKE A PASSIO-\nNATE INTEREST IN THE THEATRE SHOULD\nHAVE FOUND THE MASK BY THIS TIME\nFOR IT IS IN ITS TENTH VOLUME.\nApril 28. J924.\nDAILY EXPRESS.\nTHERE IS QUITE A LOT IN IT THAT IS\nSTIMULATING, MUCH THAT IS TRUE, VERY\nMUCH THAT IS BITING IN THIS PUBLICA-\nTION. September 26. 1924.\nGRAPHIC.\nAPART FROM ITS ARTISTIC INTEREST IT\nIS A GOOD INVESTMENT, FOR THE FIRST\n8 VOLUMES, BEGINNING IN 1908, ARE VERY\nRARE. November 10. 1923.\nSPORTING AND DRAMATIC.\nTHE DAY OF THE PIONEERS REPRESENTED\nBV \" THE MASK \" WILL COME. THE MOVE-\nMENT OF THE THEATRE IS IN THEIR\nDIRECTION.\nAshley Dukes. April 26. 1924.\nEXTRACTS FROM SOME\nSUBSCRIBERS5 LETTERS.\n\" SUCH VALUE FOR ONE'S MONEY NEVER\nWAS, I THINK, IN THE WORLD BEFORE\n\" THE DELIGHT AND ENCHANTMENT I\nRECEIVE FROM\nTHE MASK\nIS EVEN\nGREATER THAN IT WAS, THOUGH THAT\nHAD SEEMED IMPOSSIBLE. IT IS A WON-\nDERFUL HANDFUL OF ALLURING PAGES\nWHICH IN THE SUBTLEST WAY BEGETS\nIN ONE THE DISCONTENT WITH THINGS\nAS THEY ARE IN THE THEATRE, AND SFITS\nONE KEENLY ON EDGE FOR THE THINGS\nWHICH SHOULD BE 55.\n\" THE DELICIOUS IRONY OF IT, THE\nEQUALLY DELICIOUS HUMOUR TOGETHER,\nWITH THE BITING, CUTTING, SCATHING*\nHUMOUR OF ITS DELICATE SARCASM MAKES\nONE CRY U OH, MASK! LIVE FOR EVER ! \"\n\\"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "59", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.73", "texte": "I\"\"l\nIII)\nI'M\n111 l\nI'M\n111 l\nTHE MASK\nAN ILLUSTRATED QUARTERLY\nJOURNAL OF THE ART OF THE THEATRE.\nTHE PUBLISHERS HAVE PLEASURE IN ANNOUNCING\nTHE PUBLICATION IN VOLUME ELEVEN OF\nSOME LARGE PLANS OF CITIES.\nTHE first Plan consists of twenty four full page Plates showing\nthe City of Rome in 1748, and appears in this number.\n(Volume XI, Number /).\nIt is a superb Plan, every street, church, palace, academy, theatre, and\nalmost every house being indicated clearly.\nWe shall follow this by a reproduction in about forty Plates of the\n1734-39 Plan of Paris by Turgot.\nSUCH PLANS ARE ESSENTIAL TO STUDENTS ; AND THE FIRST WILL\nPROVE INVALUABLE TO THE STUDY OF IHE FOLLOWING BOOKS:\nEVELYN'S \"DIARY\";\nGOLDONI'S \" MEMOIRS '';\nDE BROSSE'S \" LEI TRES FAMILIERES ECRITES D' ITALIE\nEN 1739 ET 1740\";\nCASANOVA'S \" MEMOIR'S \" ;\nADEMOLLO'S \" TEATRI DI ROMA \" ;\nGOET HE'S \" TRAVELS IN ITALY \" 1766-1790;\nDUMONT'S \" PARALLELE DE PLANS DES PLUS BELLES\nSALLES DE SPECTACLES D' ITALiE \" E'i C. 1766 ;\nDR BURNEY'S \" jOURNAL OF A TOUR\" (1769-1770);\nMICHAEL KELLY'S \"REMINISCENCES \" 1826;\nWRIGHT'S \"TRAVELS IN ITALY\", 1744;\nGROVE'S \" DICTIONARY OF MUSIC \" ;\nSTENDHAL'S \" PROMENADES EN ROME \" (1827-28).\nIT ILLUSTRATES EVERY PAGE OF GREGOROViUS, NiBBY, J. COOPER\nWALKER (1798), RADICIOTTi ; GiORGI (1795), AND MANY MORE.\n€J But no student will need more than a first quick glance at these Plans to\nestimate, in that moment, the immense value to his studies, be he architect,\nhistorian, musician, man of the theatre, painter, or one who merely reads\nior the vivid interest of recapturing the spirit of the old times.\ni\"i\nI\ni\" i\nlnl\nI'M\n111 l\nI'M\nhit\nFOR SUBSCRIPTION RATES SEE NEXT PAGE.\nTHE MASK PUBLISHERS. BOX 444. FLORENCE, ITALY.\nI U;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "60", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.74", "texte": "3iili]iiiiiiilllllllllllllllllltlllllllll!ili[iliIllllillllllHiiiii!!ii>illll[il!IIIIIIIIIIIII!lll!lllilllllllill!lllllllllllllllllllllllllllllltllllllll!llllllimiltllilllllllliia\nSUBSCRIPTIONS.\nIF YOU FIND ANY DIFFICULTY IN OBTAINING\nTHE MASK WRITE DIRECT TO THE MASK\nPUBLISHERS, BOX 444. FLORENCE, ITALY,\nAND WE WILL SUPPLY YOU IMMEDIATELY.\nSUBSCRIBE NOW FOR VOLUME ELEVEN.\nCOMMENCING WITH THIS JANUARY 1925 NUMBER.\nANNUAL SUBSCRIPTION. POST FREE.\nPOPULAR EDITION.\nShillings. 10. Dollars. 2.50\nSPECIAL EDITION (WITH COVER FOR BINDING)\nShillings. 20. Dollars. 5.00\nVOLUME TEN, 1924, IS STILL ON SALE.\nPopular Edition. Four Quarterly parts: 10/-: $ 2.50\nBound: 14/-: $ 3.50\n) Post free.\nFine Paper Edition. Four Quarterly parts: 20/-: $ 5.00\nBound, half vellum: 25/- : $ 6.25\nX\n'A-rr,\n111\nJ. I\n%\n•'fill\n-GL fesA\nm\nw •IT\nritelltno.\nTr anca Trima.\nFROM THE \" BALLI DI SFESSANIA \" BY JACQUES CALLOT.\nONE OF THE MANY DESIGNS REPRODUCED\nIN \" THE MASK \" IN 1923-1924.\nyy\niiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitmfimiiiai"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": "61", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.75", "texte": "I IS REGULARLY TO BE FOUND AT THE FOLLOWING BOOKSHOPS, j\nLONDON TOTTENHAM COURT Rd. HAARLEM (HOLLAND). I\nInternational Book Shop. J. H. De Bois. Kruisweg 68. I I\nSPECIAL AGENT. WIGMORE ST. 1 J\nTHE CHELSEA PUBLISHING Messrs Glaishers. AMERICA. | |\ncompany. EDINBURGH NEW YORK. | (;\nI6ROYCAHE°LSSPEAALROAD Robert Grant & Son. 126 Princes St. £ If\nT\"\" K|6N5s0\",OION FELIXTOWE. J 1\n— The Broadway Book Shop. Washington Square Bookshop. I J\nOTHER LONDON LIVERPOOL. Drama Shop. 23West 47th St. fill\nBOOKSTORES A/1 Mr ** Q Village Book Shop. 4 Christopher St. II\nWHERE THE MASK 8& 9 The ' ArcaV' St BenjaminHauser. 1285 sth Avenue. 1\nCAN BE SEEN AND ' BOSTON.\no ORDERED, o NOTTINGHAM. Smith & McCance. I 1\nvv, r ADELPHI M, Henry Saxton. King St. The Old Com\"^!'sUp. Ino. If\nXXI Gallery. 3 Durham House D Y PHD D 27-29 Bromfield St. I I\nTerrace. W T W . Ye Olde Grey House\nBAKER ST,. W. Basil Blackweli. Anderson St. at Myrtle, Beacon Hill. llt\nMessrs Jowitt. 50 & 51 Broad Street. CHICAGO 1\nBEAUCHAMP PLACE, S. W. PAR I Q Breutano's, Wabash near Adams. f\nThe Beauchamp Bookshop. r I D .The Walden Book Shop. I(.\nCHARING CROSS ROAD. SHAKESPEARE & COMPANY. 410 Michigan Avenue North; IS i\nMessrs Danielson, No. 64. 12 Rue de L' Od&>n. & 301 Plymouth Court. 1„t\nMr. F. Henderson, No. 76. BRENTANO'S. PHI! ADFI PHIA I I\nMr. C. W. Beaumont, No. 75. 37 Avenue de l'Op&a. Centaur Book Shop. | I\nEBURY ST. S. W. 1234 Chanceller St. 1 I\nMessrs Scotter & Law. ROMA. The Palette Book Shop. J\nOXFORD ST. Libreria \" Modernissima I 3735 Spruce Street. i |\nMessrs Selfridge. Via delle Convertite. LOS ANGELES 1 ll\nPATERNOSTER ROW. Treves, Galleria di Piazza Colonna. McManus & Morgan. T|f\nMessrs Simpkin, Marshall. Libreria Liberma. 37 Via Ludovisi. 712 Heliotrope Drive. | ll\nM, l>plsc^gliY- ~, n ORFNCF ■' SAN FRANCISCO. 1 I\nHatchards, 187, Piccadilly. JKL.NCt.. pauj Elj„ &Co 239 Post. St.\nQUEEN STREET. Seeber, Via Tornabuoni. P\" AMQ A C n\\T\"V\nMessrs Jones & Evans. on j T ' I ji\nREGENT STREET. I MILANO. yan venue' | ®\nMessrs Boot, Treves. 64 Galleria Vitt. Eman. TORONTO (CANADA), I I\nST. JOHN'S WOOD. N. W. Bottega di Poesia. The Don Quixote Book Shop I I\nThe Bookeries; High St. 14 Via del Monte Napoleone. 47 Richmond West. 1 M\nTHE MASK MAY BE ORDERED THROUGH ANY BOOKSELLER. 11\nIF YOU FIND ANY DIFFICULTY IN OBTAINING THE MASK IN ANY f\nCITY OR COUNTRY PLEASE WRITE DIRECT TO j I\nTHE MASK PUBLISHERS\no 80X444. FLORENCE, ITALY. o I\nwmmmmmmmmmammmmmmammam ■mm ■« im u iti»iiiaiiii«irt>niyijmiii—mil lIIMII n i iiminimiiiiiiiimiiiiii Ji"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": "62", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaau192501-01.1.76", "texte": "THE LONDON \" OBSERVER \" CALLS\nTHE MASK\n'• THE BEST THEATRICAL MAGAZINE\nIN THE WORLD\n■S : *X \" \\ V ,* _ V '\n&/'• • • -OV ' •' 7* : 1 . .. - ' -f. . ;?£,' -. V ; -A-\\ •,•\nBOX 4 44.\nFLORENCE\nITALY.\n-\nitllll ■ ••■ tit : «%"}]}