{"numero_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_sha256": "c501d11b188e60fa1f844d35640f455f1fd5d94175872b9bce5ee465f6b01063", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaz/issues/1917/05_01/bmtnaaz_1917-05_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaz/issues/1917/05_01/bmtnaaz_1917-05_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c002", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.2", "titre_corps": "BALLETS RUSSES Cubistes et Futuristes", "titre_sommaire": "BALLETS RUSSES Cubistes et Futuristes", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.1", "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "DANS CE NUMÉRO :\nBALLETS RUSSES\nCubistes et Futuristes\nH. D. li. H ***\nLe Futurisme LUCIANO FOLGORE.\nManifestation SIC ***\nLes recherches futuristes PIERRE LERAT.\nNote sur Igor Strawinsky (Extrait) LUCIANI.\nLe Feu d'artifice Dessin GIACOMO BALLA.\nPablo Picasso GUILLAUME APOLLINAIRE .\nLe Chant du Rossignol. Dessin DEPERO.\nRestaurant de nuit Poème JEAN COCTEAU.\nLe Dieu Plastique Gravure sur bois.. E. PRAMPOLINI.\nUn poème LUCIEN MARGOTON.\nLivres parus et à, paraître."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c003", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.3", "titre_corps": "N.D.L.R.", "titre_sommaire": "N.D.L.R.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "N. D. L.R.\nCette année M. Serge de Diaghileff a fait appel auxpeintres d'avanUgarde : cubistes et futuristes. Si\nnous avions eu beaucoup de papier, nous nous serions occupés des uns et des autres également; ayant\nsi peu de pages nous avons pensé gu il valait peut-être mieux gue notre revue complétât, dans la mesure\ndu possible, ce que nous avons vu (Parade) par ce que vous n'avons pas vu (Le Feu d'artifice et Le\nChant du Rossignol, qui sont restés a Rome). Ce sera une occasion de plus pour les ignorants de qua-\nlifier SIC de revue futuriste, nous n'y pouvons rien, avec ou sans épithète SIC continue.\nM dessins et articles touchant les représentations à Rome, nous ont été adressés par les soins dévoués de notre correspondant\nivX• i îcrrc JLerat."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c004", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.4", "titre_corps": "LE FUTURISME", "titre_sommaire": "LE FUTURISME", "signature_source": "Luciano FOLGORE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.2", "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "LE FUTURISME\nLuciano FOLGORE, Futuriste.\nLe Futurisme n'est pas une école.\nC'est une tendance.\nC'est un élan en avant.\nC'est l'amour intarissable du nouveau.\nC'est un état de la sensibilité qui cherche à se prolonger dans l'inconnu de l'art pour créer de\nnouvelles formes, pour ordonner la nature selon des aspects jamais vus et pouvant répondre à la\nmultiplicité de la vie moderne.\nLe Futurisme n'a pas de lois, ne veut pas imposer de règles fixes, mais tient pourtant à ne pas\ns'égarer dans les labyrinthes de la nostalgie, ni galvaniser les vieilles formes avec le courant\nélectrique du génie créateur.\nLe Futurisme proclame dans quelques cas la supériorité de certains moyens d'expression, non\npour établir des dogmes artistiques, mais seulement pour exalter ses conquêtes, pour indiquer aux\nesprits intelligents que Fart n'est qu'une bataille entre la Nature et le Génie qui tente d'arracher un\nmot nouveau aux mystérieux chuchotements de l'univers.\nLe Futurisme est né en Italie comme le produit spontané de la réaction artistique de l'éternelle\njeunesse italienne, se refusant à traîner ses merveilleux instincts dans les couloirs gris des musées\net dans les salles crépusculaires des bibliothèques.\nLe Futurisme a dû parcourir en peu d'années un très long chemin pour comprendre et surpasser\ntous les efforts du meilleur art d'avant-garde étranger et se placer au premier rang de la bataille.\nIl a pu réaliser cela, grâce à une merveilleuse intuition des valeurs lyriques, plastiques etmusicaleg\ndes tendances les plus avancées. Pendant neuf ans de lutte, le Futurisme a jeté dans le cirque de\nl'intelligence ses grandes créations; le lyrisme synthétique, les mots en liberté, le dynamisme\nplastique, la musique enharmonique, l'art des bruits et la peinture des sons et des odeurs.\nAujourd'hui il combat, il réalise, il va de l'avant, pour consolider ses acquisitions dans le temps\net dans l'espace et teinter l'art de demain de ses violentes colorations."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c005", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.5", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.2", "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Le dimanche 10 juin, en matinée, manifestation SIC.\nL'esprit d'avant-garde (conférence contradictoire).\nlre représentation de la première pièce de Guillaume Apollinaire.\nLes personnes qui désirent une invitation n'ont qu'à envoyer nom et adresse à la revue, 37, rue\nde la Tombe-Issoire."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c006", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.6", "titre_corps": "LES RECHERCHES FUTURISTES", "titre_sommaire": "LES RECHERCHES FUTURISTES", "signature_source": "PIERRE LERAT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "LES RECHERCHES FUTURISTES\nPIERRE LERAT.\nLa scène plastique inaugurée pour « le Feu d'artifice » de Strawinsky par le peintre futuriste\nBalla constitue la grande nouveauté des représentations romaines, non pas peut-être, tant pouj\nl'œuvre en elle-même que pour le problème nouveau qu'elle pose. L'annonce de cet événement\nartistique, déjà très diversement commenté avant son apparition, avait attiré une foule de curieux\nque le mouvement futuriste ne manque pas d'inquiéter et de troubler quelque peu. L'accueil fait à\nla scène de Balla, qui a bien voulu en tirer un dessin pour « SIC », pour très divers qu'il ait été, n'en\nreste pas moins dans l'ensemble absolument significatif. Les idées sont en marche et ce qui a été\npossible aujourd'hui ne l'eut certainement pas été, il y a quelques années à peine.\nL'œuvre de Balla, en permettant l'introduction au théâtre des jeux les plus inattendus de la\ncouleur et de la lumière sur les formes plastiques, a rompu l'équilibre ordinaire de la scène. C'est\nce que le public romain n'a pas, croyons-nous, suffisamment compris. Nous estimons pour notre\npart que cet essai, pour imparfait qu'il soit, est cependant d'une haute importance initiale. Balla, en\nraison des difficultés de l'adaptation de son œuvre à une vieille scène, n'a pu profiter comme il eût pu\nle faire sur un théâtre moderne, de toutes les ressources que la lumière associée aux couleurs offre\npour la mise en valeur d'un chef-d'œuvre symphonique comme « le Feu d'artifice ». Mais l'élan est\ndonné et la preuve est faite. Les artistes d'avant-garde ont devant eux un champ de recherches\nImmense, et pour qui connaît leur intense vitalité et les réserves créatrices de leur génie, il ne\npeut être douteux qu'à bref délai d'autres essais meilleurs ne soient tentés.\nQuoiqu'il en soit, Balla restera celui qui le premier aura tracé la voie et ce geste mérite à lui\nseul de consacrer pour l'avenir, sa très réelle valeur d'artiste et de novateur.\nLa compagnie des ballets russes ne s'est point arrêtée cependant à cette originale tentative. Il\nconvient de citer également le ballet Le chant du rossignol de Strawinsky mis en scène par le\njeune peintre futuriste Depero, dont nous avons le plaisir d'offrir dans ce numéro un dessin inédit.\nDepero a construit pour Le chant du rossignol non seulement une mise en scène des plus curieuses,\nmais encore des costumes d'une extraordinaire fantaisie. L'art de Depero offre un irrésistible attrait.\nCe jeune artiste, qui a cependant encore à perfectionner sa technique, est certainement appelé aune\ncélébrité rapide et son talent trouvera sans doute son plein développement dans les applications\nscéniques de l'avenir."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c007", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.7", "titre_corps": "UNE NOTE SUR STRAWINSKY", "titre_sommaire": "UNE NOTE SUR STRAWINSKY", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.3", "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "UNE NOTE SUR STRAWINSKY\n« On a voulu établir une comparaison entre la musique de Strawinsky et celles de Strauss et de\n« Debussy. Rien ne pouvait être dit de plus inexact et de plus superficiel. Debussy est un impres-\n« sionniste, autrement dit un musicien qui cherche à exprimer par les sons ce qui est du domaine\n« de la peinture : le paysage, état d'âme ou impression sonore. Strauss est un prosateur, qui suivant\n« la voie déjà tracée par Beethoven cherche à faire suivre à l'art le plus sensuel le raisonnement\n« philosophique. Tous deux, en somme, sont des décadents dans la mesure où ils cherchent à\n« conduire la musique vers les extrêmes limites de ses possibilités; l'un en la rendant statique, alors\n« qu'elle est par excellence l'art du mouvement; l'autre en en dissolvant le rythme, ou mieux encore\n« la cadence originaire. Igor Strawinsky, au contraire, la reconduit vers sa forme primitive : la\n« danse. Que sa musique plaise ou non, son importance dans l'histoire de l'Art est considérable à\n« cause de cela. Strawinsky inaugure un nouveau cycle, une sensibilité nouvelle par-dessus tout\n€ rythmique. C'est un primitif et non un décadent et son art a des primitifs l'ingénuité, la simpii-\n« cité, malgré son apparente complication, l'absence de sentimentalité non d'humanité et\n« surtout la fraîcheur; il ressemble à l'art fatigué de Strauss ou de Debussy, comme une aurore\n« ressemble à un crépuscule. »\n(Extrait d'un article de M. Luciani, publié dans la revue La Voce, de Florence.)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c008", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.8", "titre_corps": "Vient de paraître : Editions SIC :", "titre_sommaire": "Vient de paraître : Editions SIC :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.3", "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Vient de paraître : Editions SIC :\nRÉFLEXIONS POÉTIQUES ET REPRODUCTIONS DE SCULPTURES. Ary Justman et Chana Orloff.\nTRENTE ET UN POÈMES DE POCHE. Pierre Albert-Birot.\nQuelques exemplaires sont en vente dans nos principaux dépôts."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c009", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.9", "titre_corps": "scène plastique pour la Symphonie de Strawinsky \"LE FEU D'ARTIFICE\"", "titre_sommaire": "scène plastique pour la Symphonie de Strawinsky \"LE FEU D'ARTIFICE\"", "signature_source": "Giacomo Balla", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Dessin du Peintre Futuriste Giacomo BALLA.\nTiré de sa scène plastique pour la Symphonie de Strawinsky\n\"LE FEU D'ARTIFIOE\""}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c010", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.10", "titre_corps": "PABLO PICASSO", "titre_sommaire": "PABLO PICASSO", "signature_source": "GUILLAUME APOLLINAIRE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "PABLO PICASSO\nGUILLAUME APOLLINAIRE\nVoyez ce peintre il prend les choses avec leur ombre aussi et d'un coup d'œil sublimatoire\nlise déchire en accords profonds et agréables à respirer tel l'orgue que j'aime entendre\nDes Arlequines jouent dans le rose et bleus d'un beau-ciel Ge souvenir revit\nles rêves et les actives mains Orient plein de glaciers L'hiver est rigoureux\nLustres or toile irisée or loi des stries de feu fond en murmurant.\nBleu flamme légère argent des ondes bleues après le grand cri\nTout en restant elles touchent cette sirène violon\nFaons lourdes ailes l'incandesce quelques brasses encore\nBourdons femmes striées éclat de plongeon-diamant\nArlequins semblables à Dieu en variété Aussi distingués qu'un lac\nFleurs brillant comme deux perles monstres qui palpitent\nLys cerclés d'or, je n'étais pas seul! fais onduler les remords\nNouveau monde très matinal montant de l'énorme mer\nL'aventure de ce vieux cheval en Amérique\nAu soir de la pêche merveilleuse l'œil du masque\nAir de petits violons au fond des anges rangés\nDans le couchant puis au bout de l'an des dieux\nRegarde la tête géante et immense la main verte\nL'argent sera vite remplacé par tout notre or\nMorte pendue à l'hameçon... c'est la danse bleue\nL'humide voix des acrobates des maisons\nGrimace parmi les assauts du vent qui s'assoupit\nOuis les vagues et le fracas d'une femme bleue\nEnfin la grotte à l'atmosphère dorée par la vertu\nGe saphir veiné il faut rire !\nRois de phosphore sous les arbres les bottines entre des plumes bleues\nLa danse des dix mouches lui fait face quand il songe à toi\nLe cadre bleu tandis que l'air agile s'ouvrait aussi\nAu milieu des regrets dans une vaste grotte.\nPrends les araignées roses àla nage\nRegrets d'invisibles pièges l'air\nPaisible se souleva mais sur le clavier musiques\nGuitare - tempête à gai trémolo\n0 gai trémolo à gai trémolo\nIl ne rit pas l'artiste-peintre\nTon pauvre étincellement pâle\nL'ombreagile d'un soir d'été qui meurt\nImmense désir et l'aube émerge des eaux si lumineuses\nJe vis nos yeux diamants enfermer le reflet du ciel vert et\nJ'entendis sa voix qui dorait les forêts tandis que vous pleuriez\nL'acrobate à cheval le poète à moustaches un oiseau mort et tant d'enfants sans larmes\nChoses cassées des livres déchirés des couches de poussière et des aurores déferlant !"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c011", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "6", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.11", "titre_corps": "Costumes pour le ballet de Strawinsky \"LE CHANT DU ROSSIGNOL\"", "titre_sommaire": "Costumes pour le ballet de Strawinsky \"LE CHANT DU ROSSIGNOL\"", "signature_source": "Depero", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "Costumes pour le ballet de Strawinsky \"LE CHANT DU ROSSIGNOL\"\nCréés et réalisés par le Peintre Futuriste DEPERO\nJaune\nI° (Dame de la cour Bleu IIo (Mandarin) Noir"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c012", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.12", "titre_corps": "Un Restaurant de Nuit", "titre_sommaire": "Un Restaurant de Nuit", "signature_source": "JEAN COCTEAU", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Un poème de I'auteur du thème de «PARADE».\nRestaurant de Nuit\nJEAN COCTEA U\nParis mes cinq cents louis ont filé dans ton fleuve\nAh n'entendez-vous pas\nUn voyou moribond pollue son habit noir\nVerte une fille nue piétine ton chapeau\nRegarde-les danser implacablement ivres\nExtatiques fantômes aux yeux hallucinés\nSifflez sifflez voici lésâmes que je fus\nBactriane ô cité des idoles tes temples\nInstincts marée profuse flot de feu\nRivalise donc enfin\n0 flamboiement atroce et doux de cette fête nocturne\nTandis que mon frère meurt asphyxié\nSinistre éveil d'une ère nouvelle"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c013", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.13", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.7", "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "A paraître : Au Mercure de France : CALLIGRAMMES, Guillaume Apollinaire.\nLE CORNET A DÉS, poèmes en prose, Max Jacob.\nLA JEUNE POÉSIE FRANÇAISE, hommes et tendances, par F. Lefèvre. Première étude berg-\nsonîenne, sur la POÉSIE ACTUELLE.\nOuvrage hors commerce : 20 exemplaires sur Japon, 20 fp. [5O exemplaires sur Hollande,\n10 fr. et un nombre d'exemplaires à 2 fr. qui sera limité au nombre des souscriptions. On souscrit\nchez l'auteur, 98, rue Caulaincourt, Paris."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c014", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "7", "page_fin": "7", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.14", "titre_corps": "LE DIEU PLASTIQUE : Costume choréographique grotesque futuriste", "titre_sommaire": "LE DIEU PLASTIQUE : Costume choréographique grotesque futuriste", "signature_source": "E. Prampolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.7", "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Gravure sur bois de E. Prampolim.)\nLE DIEU PLASTIQUE\nCostume chorégraphique grotesque futuriste"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1917-05-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1917-05_01#c015", "volume": "bmtnaaz_1917-05_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "8", "page_fin": "8", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.2.15", "titre_corps": "ENTERREMENT", "titre_sommaire": "ENTERREMENT", "signature_source": "LUCIEN MARGOTON", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "POÈME\nENTERREMENT\nLUCIEN MARGOTON.\nLa Sirène a des sons de pieuvre\nSinistres enchevêtrements\nTramways\nCharrettes\nTaxi-Autos\n« Intran, Liberté, Presse »\nTrait charbonneux dans un déploiement\nSous les perles et les fleurs\nle mort vacille."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.1", "texte": "Pierre ALBERT-BIROT, Directeur\nSON©\nIDÉES\nootjxjetjr©\nFORMES\nP1 0,30\nÉtranger 0,45\nFerait une fois par mois\nAdresser tout ce qui concerne\nla Revue\n379 Rue de la Tombe-Issoire. Paris.\n(SIC suspend ses réunions du mardi.)\nN° 17\nIWal 1917\nDeuxième Année\n\nDANS CE NUMÉRO :\nBALLETS RUSSES\nCubistes et Futuristes\nH. D. li. H ***\nLe Futurisme LUCIANO FOLGORE.\nManifestation SIC ***\nLes recherches futuristes PIERRE LERAT.\nNote sur Igor Strawinsky (Extrait) LUCIANI.\nLe Feu d'artifice Dessin GIACOMO BALLA.\nPablo Picasso GUILLAUME APOLLINAIRE .\nLe Chant du Rossignol. Dessin DEPERO.\nRestaurant de nuit Poème JEAN COCTEAU.\nLe Dieu Plastique Gravure sur bois.. E. PRAMPOLINI.\nUn poème LUCIEN MARGOTON.\nLivres parus et à, paraître."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.2", "texte": "N. D. L.R.\nCette année M. Serge de Diaghileff a fait appel auxpeintres d'avanUgarde : cubistes et futuristes. Si\nnous avions eu beaucoup de papier, nous nous serions occupés des uns et des autres également; ayant\nsi peu de pages nous avons pensé gu il valait peut-être mieux gue notre revue complétât, dans la mesure\ndu possible, ce que nous avons vu (Parade) par ce que vous n'avons pas vu (Le Feu d'artifice et Le\nChant du Rossignol, qui sont restés a Rome). Ce sera une occasion de plus pour les ignorants de qua-\nlifier SIC de revue futuriste, nous n'y pouvons rien, avec ou sans épithète SIC continue.\nM dessins et articles touchant les représentations à Rome, nous ont été adressés par les soins dévoués de notre correspondant\nivX• i îcrrc JLerat.\n\nLE FUTURISME\nLuciano FOLGORE, Futuriste.\nLe Futurisme n'est pas une école.\nC'est une tendance.\nC'est un élan en avant.\nC'est l'amour intarissable du nouveau.\nC'est un état de la sensibilité qui cherche à se prolonger dans l'inconnu de l'art pour créer de\nnouvelles formes, pour ordonner la nature selon des aspects jamais vus et pouvant répondre à la\nmultiplicité de la vie moderne.\nLe Futurisme n'a pas de lois, ne veut pas imposer de règles fixes, mais tient pourtant à ne pas\ns'égarer dans les labyrinthes de la nostalgie, ni galvaniser les vieilles formes avec le courant\nélectrique du génie créateur.\nLe Futurisme proclame dans quelques cas la supériorité de certains moyens d'expression, non\npour établir des dogmes artistiques, mais seulement pour exalter ses conquêtes, pour indiquer aux\nesprits intelligents que Fart n'est qu'une bataille entre la Nature et le Génie qui tente d'arracher un\nmot nouveau aux mystérieux chuchotements de l'univers.\nLe Futurisme est né en Italie comme le produit spontané de la réaction artistique de l'éternelle\njeunesse italienne, se refusant à traîner ses merveilleux instincts dans les couloirs gris des musées\net dans les salles crépusculaires des bibliothèques.\nLe Futurisme a dû parcourir en peu d'années un très long chemin pour comprendre et surpasser\ntous les efforts du meilleur art d'avant-garde étranger et se placer au premier rang de la bataille.\nIl a pu réaliser cela, grâce à une merveilleuse intuition des valeurs lyriques, plastiques etmusicaleg\ndes tendances les plus avancées. Pendant neuf ans de lutte, le Futurisme a jeté dans le cirque de\nl'intelligence ses grandes créations; le lyrisme synthétique, les mots en liberté, le dynamisme\nplastique, la musique enharmonique, l'art des bruits et la peinture des sons et des odeurs.\nAujourd'hui il combat, il réalise, il va de l'avant, pour consolider ses acquisitions dans le temps\net dans l'espace et teinter l'art de demain de ses violentes colorations.\n\nLe dimanche 10 juin, en matinée, manifestation SIC.\nL'esprit d'avant-garde (conférence contradictoire).\nlre représentation de la première pièce de Guillaume Apollinaire.\nLes personnes qui désirent une invitation n'ont qu'à envoyer nom et adresse à la revue, 37, rue\nde la Tombe-Issoire."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.3", "texte": "LES RECHERCHES FUTURISTES\nPIERRE LERAT.\nLa scène plastique inaugurée pour « le Feu d'artifice » de Strawinsky par le peintre futuriste\nBalla constitue la grande nouveauté des représentations romaines, non pas peut-être, tant pouj\nl'œuvre en elle-même que pour le problème nouveau qu'elle pose. L'annonce de cet événement\nartistique, déjà très diversement commenté avant son apparition, avait attiré une foule de curieux\nque le mouvement futuriste ne manque pas d'inquiéter et de troubler quelque peu. L'accueil fait à\nla scène de Balla, qui a bien voulu en tirer un dessin pour « SIC », pour très divers qu'il ait été, n'en\nreste pas moins dans l'ensemble absolument significatif. Les idées sont en marche et ce qui a été\npossible aujourd'hui ne l'eut certainement pas été, il y a quelques années à peine.\nL'œuvre de Balla, en permettant l'introduction au théâtre des jeux les plus inattendus de la\ncouleur et de la lumière sur les formes plastiques, a rompu l'équilibre ordinaire de la scène. C'est\nce que le public romain n'a pas, croyons-nous, suffisamment compris. Nous estimons pour notre\npart que cet essai, pour imparfait qu'il soit, est cependant d'une haute importance initiale. Balla, en\nraison des difficultés de l'adaptation de son œuvre à une vieille scène, n'a pu profiter comme il eût pu\nle faire sur un théâtre moderne, de toutes les ressources que la lumière associée aux couleurs offre\npour la mise en valeur d'un chef-d'œuvre symphonique comme « le Feu d'artifice ». Mais l'élan est\ndonné et la preuve est faite. Les artistes d'avant-garde ont devant eux un champ de recherches\nImmense, et pour qui connaît leur intense vitalité et les réserves créatrices de leur génie, il ne\npeut être douteux qu'à bref délai d'autres essais meilleurs ne soient tentés.\nQuoiqu'il en soit, Balla restera celui qui le premier aura tracé la voie et ce geste mérite à lui\nseul de consacrer pour l'avenir, sa très réelle valeur d'artiste et de novateur.\nLa compagnie des ballets russes ne s'est point arrêtée cependant à cette originale tentative. Il\nconvient de citer également le ballet Le chant du rossignol de Strawinsky mis en scène par le\njeune peintre futuriste Depero, dont nous avons le plaisir d'offrir dans ce numéro un dessin inédit.\nDepero a construit pour Le chant du rossignol non seulement une mise en scène des plus curieuses,\nmais encore des costumes d'une extraordinaire fantaisie. L'art de Depero offre un irrésistible attrait.\nCe jeune artiste, qui a cependant encore à perfectionner sa technique, est certainement appelé aune\ncélébrité rapide et son talent trouvera sans doute son plein développement dans les applications\nscéniques de l'avenir.\n\nUNE NOTE SUR STRAWINSKY\n« On a voulu établir une comparaison entre la musique de Strawinsky et celles de Strauss et de\n« Debussy. Rien ne pouvait être dit de plus inexact et de plus superficiel. Debussy est un impres-\n« sionniste, autrement dit un musicien qui cherche à exprimer par les sons ce qui est du domaine\n« de la peinture : le paysage, état d'âme ou impression sonore. Strauss est un prosateur, qui suivant\n« la voie déjà tracée par Beethoven cherche à faire suivre à l'art le plus sensuel le raisonnement\n« philosophique. Tous deux, en somme, sont des décadents dans la mesure où ils cherchent à\n« conduire la musique vers les extrêmes limites de ses possibilités; l'un en la rendant statique, alors\n« qu'elle est par excellence l'art du mouvement; l'autre en en dissolvant le rythme, ou mieux encore\n« la cadence originaire. Igor Strawinsky, au contraire, la reconduit vers sa forme primitive : la\n« danse. Que sa musique plaise ou non, son importance dans l'histoire de l'Art est considérable à\n« cause de cela. Strawinsky inaugure un nouveau cycle, une sensibilité nouvelle par-dessus tout\n€ rythmique. C'est un primitif et non un décadent et son art a des primitifs l'ingénuité, la simpii-\n« cité, malgré son apparente complication, l'absence de sentimentalité non d'humanité et\n« surtout la fraîcheur; il ressemble à l'art fatigué de Strauss ou de Debussy, comme une aurore\n« ressemble à un crépuscule. »\n(Extrait d'un article de M. Luciani, publié dans la revue La Voce, de Florence.)\n\nVient de paraître : Editions SIC :\nRÉFLEXIONS POÉTIQUES ET REPRODUCTIONS DE SCULPTURES. Ary Justman et Chana Orloff.\nTRENTE ET UN POÈMES DE POCHE. Pierre Albert-Birot.\nQuelques exemplaires sont en vente dans nos principaux dépôts."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.4", "texte": "Dessin du Peintre Futuriste Giacomo BALLA.\nTiré de sa scène plastique pour la Symphonie de Strawinsky\n\"LE FEU D'ARTIFIOE\""}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.5", "texte": "PABLO PICASSO\nGUILLAUME APOLLINAIRE\nVoyez ce peintre il prend les choses avec leur ombre aussi et d'un coup d'œil sublimatoire\nlise déchire en accords profonds et agréables à respirer tel l'orgue que j'aime entendre\nDes Arlequines jouent dans le rose et bleus d'un beau-ciel Ge souvenir revit\nles rêves et les actives mains Orient plein de glaciers L'hiver est rigoureux\nLustres or toile irisée or loi des stries de feu fond en murmurant.\nBleu flamme légère argent des ondes bleues après le grand cri\nTout en restant elles touchent cette sirène violon\nFaons lourdes ailes l'incandesce quelques brasses encore\nBourdons femmes striées éclat de plongeon-diamant\nArlequins semblables à Dieu en variété Aussi distingués qu'un lac\nFleurs brillant comme deux perles monstres qui palpitent\nLys cerclés d'or, je n'étais pas seul! fais onduler les remords\nNouveau monde très matinal montant de l'énorme mer\nL'aventure de ce vieux cheval en Amérique\nAu soir de la pêche merveilleuse l'œil du masque\nAir de petits violons au fond des anges rangés\nDans le couchant puis au bout de l'an des dieux\nRegarde la tête géante et immense la main verte\nL'argent sera vite remplacé par tout notre or\nMorte pendue à l'hameçon... c'est la danse bleue\nL'humide voix des acrobates des maisons\nGrimace parmi les assauts du vent qui s'assoupit\nOuis les vagues et le fracas d'une femme bleue\nEnfin la grotte à l'atmosphère dorée par la vertu\nGe saphir veiné il faut rire !\nRois de phosphore sous les arbres les bottines entre des plumes bleues\nLa danse des dix mouches lui fait face quand il songe à toi\nLe cadre bleu tandis que l'air agile s'ouvrait aussi\nAu milieu des regrets dans une vaste grotte.\nPrends les araignées roses àla nage\nRegrets d'invisibles pièges l'air\nPaisible se souleva mais sur le clavier musiques\nGuitare - tempête à gai trémolo\n0 gai trémolo à gai trémolo\nIl ne rit pas l'artiste-peintre\nTon pauvre étincellement pâle\nL'ombreagile d'un soir d'été qui meurt\nImmense désir et l'aube émerge des eaux si lumineuses\nJe vis nos yeux diamants enfermer le reflet du ciel vert et\nJ'entendis sa voix qui dorait les forêts tandis que vous pleuriez\nL'acrobate à cheval le poète à moustaches un oiseau mort et tant d'enfants sans larmes\nChoses cassées des livres déchirés des couches de poussière et des aurores déferlant !"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.6", "texte": "Costumes pour le ballet de Strawinsky \"LE CHANT DU ROSSIGNOL\"\nCréés et réalisés par le Peintre Futuriste DEPERO\nJaune\nI° (Dame de la cour Bleu IIo (Mandarin) Noir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.7", "texte": "Un poème de I'auteur du thème de «PARADE».\nRestaurant de Nuit\nJEAN COCTEA U\nParis mes cinq cents louis ont filé dans ton fleuve\nAh n'entendez-vous pas\nUn voyou moribond pollue son habit noir\nVerte une fille nue piétine ton chapeau\nRegarde-les danser implacablement ivres\nExtatiques fantômes aux yeux hallucinés\nSifflez sifflez voici lésâmes que je fus\nBactriane ô cité des idoles tes temples\nInstincts marée profuse flot de feu\nRivalise donc enfin\n0 flamboiement atroce et doux de cette fête nocturne\nTandis que mon frère meurt asphyxié\nSinistre éveil d'une ère nouvelle\n\nA paraître : Au Mercure de France : CALLIGRAMMES, Guillaume Apollinaire.\nLE CORNET A DÉS, poèmes en prose, Max Jacob.\nLA JEUNE POÉSIE FRANÇAISE, hommes et tendances, par F. Lefèvre. Première étude berg-\nsonîenne, sur la POÉSIE ACTUELLE.\nOuvrage hors commerce : 20 exemplaires sur Japon, 20 fp. [5O exemplaires sur Hollande,\n10 fr. et un nombre d'exemplaires à 2 fr. qui sera limité au nombre des souscriptions. On souscrit\nchez l'auteur, 98, rue Caulaincourt, Paris.\n\nGravure sur bois de E. Prampolim.)\nLE DIEU PLASTIQUE\nCostume chorégraphique grotesque futuriste"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191705-01.1.8", "texte": "POÈME\nENTERREMENT\nLUCIEN MARGOTON.\nLa Sirène a des sons de pieuvre\nSinistres enchevêtrements\nTramways\nCharrettes\nTaxi-Autos\n« Intran, Liberté, Presse »\nTrait charbonneux dans un déploiement\nSous les perles et les fleurs\nle mort vacille.\n\nS X G se trouve dans les maisons suivantes ;\nARS ET VITA, bd Raspail, 420. LA MAISON D'ART, bd Haussmann, 49.\nART CONTEMPORAIN, bd Saint-Germain, 488. LIBRAIRIE LUTETIA, bd Raspail, 66.\nBOUTIQUE VERTE, rue N.-D.-de-Lorette, 34. GALERIE MARSEILLE, rue de Seine, 16.\nCHARBO, bd du Montparnasse, 96. MARTINE, fg Saint-Honoré, 83.\nCHÉRON, rue La Boëtie, 56. LIBRAIRIE MONNIER, rue de l'Odéon, 7.\nLIBRAIRIE GRÈS, bd Saint-Germain, 145. GALERIE MARGUY, rue de Maubeuge, 11.\nDELESALLE, rueMonsieur-le-Prince. LIBRAIRIE NICOT, bd Raspail, 224.\nFERREYROL, rue Vavin, 4et 3. LE PARTHÉNON, rue des Ecoles, 54.\nDELAPORTE, 24, rue de Clichy. PASQUINI, avenue de Wagram, 43.\nGALERIE GRANDHOMME, r. des S.-Pères, 40. GALERIE WEILL, rue Victor-Massé, 25.\nDe plus notre Revue étant aux MESSAGERIES HACHETTE, on peut se la procurer\ndans toutes les Bibliothèques des Gares et du Métro.\nABONNEMENTS\nAla 2e série (1917) Ala lfe série (1916) Aux deux séries (1916 et 1917)\nParis 3 fr. 50 Paris et Province.... 10 fr. Paris 12 fr.\nProvince 4 fr. Etranger 12 fr. Province 12 fr. 50\nEtranger 5 fr. Etranger 15 fr.\nÉdition de Luxe (série 4917), tirage sur vieux Japon àla forme à 6 exemplaires, numérotés. 75 fr.\nVente au numéro de la lre série 4916 :\nN° 1: 2 fr. 75. —N° 2: 1 franc. —N°3 : 2 francs. N°s 4, 5, 6, 14 et 12 : 0 fr. 50.\n—N°7 : 2 fr. 25. NO6 8, 9, 10 (réunis) : 2 fr. 75.\nService aux mobilisés qui en exprimeront le désir. Joindre 0 fr. 75, pour frais d'envois.\nImprimerie LEVÉ, 71, rue de Rennes, Paris.\nLe gérant : Pierre ALBERT-BIROT."}]}