{"numero_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_sha256": "7ac0ccf65b931f618d9566d67ace591da58d42323abd2817d35ff18c0ba0ccb0", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaz/issues/1918/10_02/bmtnaaz_1918-10_02.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaz/issues/1918/10_02/bmtnaaz_1918-10_02.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c002", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c002", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.2", "titre_corps": "DANS CE NUMÉRO", "titre_sommaire": "DANS CE NUMÉRO", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.1", "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "DANS CE NUMÉRO\nGravure sur bois de F. TOROWAÏ\nCertains avantages d'être seul... PIERRE REVERDY\nDe l'édition (Appel aux dessinateurs)\nPhotographies Animées ..... PHILIPPE SOUPAULT\nAre. Poème TRISTAN TZARA\nMatuom et Tévibar. (Suite) PIERRE ALBERT-BIROT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c004", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 2, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.4", "titre_corps": "Certains avantages d'être seul", "titre_sommaire": "Certains avantages d'être seul", "signature_source": "PIERRE REVERDY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Certains avantages d'être seul\n\nLa surprise qu'un art neuf apporta tout à coup parmi ceux qui ne pré-\nvoyaient plus autre chose et ceux qui n'avaient jamais pu marcher sans re-\ngarder derrière, souleva toujours des mouvements de sympathie et d'antipa-\nthie très violents'.\nUn trouble aussi, favorable aux uns, néfaste aux autres Ces derniers s'ef-\nforceront de dissiper les ombres, de les balayer de grands traits de lumière.\nC'est ici que la plus insurmontable difficulté commence.\nOn ne saurait agir en effet, contre cette surface plane où certains parasites\ntrouvent cependant assez d'aspérités pour s'abriter— l'incompréhension.\nTout l'espace qui est devant soi est à explorer: on ne demande à personne\nd'y mettre le pied, d'abord. On voudrait seulement montrer ce qui est déjà\ndécouvert et demander à ceux qui en sont curieux ce le regarder nettement,\nsans prendre à partie tout ce qui a été écarté à l'heure du déblaiement. Ainsi\npeut-être, distinguerait-on mieux le faux du vrai. Nous ne parlons pas de\nceux qui préfèrent, de parti pris, le premier au second.\nNous demandons qu'on considère une œuvre d'art comme un homme d'une\ncivilisation doit voir le produit mécanique d'une autre civilisation. Il s'en\nsert aisément. C'est la confrontation directe d'un être et d'une chose qui\nexistent pour avoir été créés.\nLa création artistique, à tous ses degrés, est une des manifestations les\nplus mystérieuses des mouvements de l'esprit— Ces mouvements sont plus\nlourds ou plus légers, plus larges ou plus courts. Ils sont aussi plus ou moins\nnobles, selon l'effort et le but de celui qui crée. Certains tiavaillent avec des\nmoyens qu'ils ont apportés eux-mêmes, d'autres avec des moyens qu'ils ont\ntrouvés tout formés.\nLes premiers s'isolent noblement, quelquefois douloureusement; les seconds\nse jettent avec délices dans la i'oule. De là ils s'étonnent d'un isolement qu'ils\nne comprennent pas, qu'ils n'admettent pas et qu'ils combattront avec toute la\nforce des armes qu'ils auront trouvées, toutes forgées, à leur portée.\nPour celui qui crée, l'étrangeté de cette création n'existe pas : c'est un fait,\nle seul admissible et passionnant. Il en résulte seulement une indifférence in-\nsurmontable pour tout le reste.\nCelui qui ne crée pas peut tout voir et, ce qui est pire, de plusieurs points\nde vue. Qu'on se laisse aller à trouver en tout du bon et du mauvais pour\nprendre l'un et laisser l'autre, prouve qu'on n'a rien en soi qui soit entière-\nment bon.\nC'est une faiblesse à peine apparente, une impuissance cachée sous des\naspects d'universelle puissance.\nUne œuvre d'art ne peut se contenter d'être une représentation; elle doit\nêtre une présentation. Qn présente un enfant qui naît, il ne représente rien.\nUne œuvre d'art représentative est toujours fausse. Elle ne représente ja-\nmais que conventionnellement ce qu'elle prétend représenter— Conventions"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "des yeux ou de l'esprit. Elle sera d'autant plus fausse que le nombre de ceux\nqui échappent à cette convention sera plus grand, et qu il y aura plus de gens\nincapables d'identifier la représentation et le fait représenté.\nIl saute aux yeux que l'œuvre présentative échappe ace critérium ■ L es-\nprit, les sens saisissent ou ne saisissent pas— La valeur absolue de 1 œuvre\nn'est atteinte ni dans un cas, ni dans 1 autre.\nIl est faux de vouloir que 1 émotion d'où l'œuvre est née soit identique a\ncelle que l'œuvre fera naître à son tour L une est un point de dépait i autie\nun résultat. Tout l'art tient entre ces deux pôles.\nUn artiste emploie, comme élément pur, le résultat d une émotion née en\nlui; pour tout autre l'art consiste à expliquer une émotion ressentie afin de la\nfaire partager à autrui.\nDe là ne peut sortir rien de neuf G est une représentation fessai d évoca-\ntion). C'est l'exploitation, par explication, d'un germe d élément G est un\ndélayage inutile et vain, au lieu d'une création par concentration.\nLes moyens sont le contraire des procédés; se borner à obtenii une per-\nfection formelle déjà créée c'est se donner pour but le jeu de moyens déjà éta-\nblis et connus.\nCe n'est ni un noble effort à tenter, ni un but élevé à atteindre.\n\nPIERRE REVERDY"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c005", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.5", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.3", "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Une nouvelle revue : « Les 3 Roses .» — Sa tenue ne laisse aucun doute et la met\nnettement au très petit nombre des revues de bonne compagnie, auxquelles k ML\nprend plaisir à s'intéresser. Presque tous les noms des collaborateurs sont sympathiques."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c006", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c006", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "3", "page_fin": "3", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.6", "titre_corps": "Appel aux Dessinateurs", "titre_sommaire": "Appel aux Dessinateurs", "signature_source": "P. A. -B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.3", "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "De l'édition\nAppel aux Dessinateurs\nP. A.-B.\nJ'écrivais dans ma première note sur l'édition : « Notre grand éditeur viendra. » Je\nparaissais disposé à l'attendre patiemment. Bientôt je me suis repenti de cette tendance à\nl'inaction et je me suis dit qu'il appartient à d'aller au devant de lui. La grande\népoque créatrice dans laquelle nous entrons ne peut, ne pourra continuer à imprimer avec\ndes caractères qui ne sont pas siens: cela est un lieu commun. Cherchons donc dès\nmaintenant le caractère classique qui nous convient. Dans ce but je fais appel à tous,\ndessinateurs et hommes de lettres (sans jeu de mots). Oue chacun cherche, esquisse des\ntypes de caractères et m'adresse son papier, je reproduirais dans SIC toutes ces re-\ncherches. Il est bien entendu que les recherches doivent surtout porter sur un\ncaractère courant, caractère de texte et non point caractère de fantaisie. Nous émettrons\ndes avis sur les projets parus et si nous trouvons le caractère convenable, qui sait si nous\nne trouverons pas ensuite celui qui paiera les matrices. L'essentiel est de donner le branle\net nous devons toujours tout espérer.\nTonte liberté est laissée à chacun en ce qui concerne la grandeur des dessins exécutés sur une ou plusieurs\nfeuilles, les seules choses demandées, en vue de la reproduction, sont du papier blanc et de 1 encre aussi noire\nque possible."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c007", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.7", "titre_corps": "Photographies animées", "titre_sommaire": "Photographies animées", "signature_source": "Philippe SOUPAULT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Photographies animées\nPhilippe SOUPAULT.\nI\nIDéjà.\nLe banc s'accoude au peuplier qui finira bien par toucher le ciel.\nLes nourrices éclateront un jour ou l'autre.\nJ'ai saisi tout à l'heure un moineau qui volait près de mon\nchapeau et je l'ai lancé au visage d'an monsieur obèse avec le ferme\nespoir de lui crever l'œil.\nJe souris maintenant mais bientôt\nA demain.\nII\nOuand\nLes pissotières abritent les dernières plates-bandes. J'ai embrassé\nle crâne du mendiant\net les cordes des violons n'existent plus.\nLes moustiques, non, les sourires ont disparu et l'acide sulfu-\nrique a décomposé le vitriol.\nLes voyageurs n'arrivent pas et l'horloge de la mairie a triplé\nde vitesse.\n— As-tu entendu ?\n— Oui, j'ai vu, merci.\nIII\nLa procession s'avance majestueusement.\nVoici les chants\net la pluie rapide.\nLes photographes disparaissent. A quoi bon.\nUne locomotive ridiculise les oriflammes et les oripeaux.\nEt maintenant après la pluie voici les fleurs de vieilles femmes\nMerci, Seigneur."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c008", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c008", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.8", "titre_corps": "ARC", "titre_sommaire": "ARC", "signature_source": "Tristan Tzara", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "ARC\nles virages de quelques lignes\nautour d'un point\naux bouts des doigts\ne vent avec l'odeur de pétrole et de bromures\nchaque objet dessine une lettre et j'écris des lettres\nprécipice\nposte d'observation la fatigue coupée en lettres\nde précision dans l'attente la station sur la carte\nj'ai collé le timbre dentelé de sang de profondeur aurore\ncontours couleurs détonations cris vissent\nla voile est rouge le mât bigarré oiseaux volant en bas\ntaches de pétrole\nvolant vers la voile le mat bigarré dessine un alphabet\ndans ce changement de température\nbisexué-\nfer grisâtre d'une musique\nappelant d'autres saisons\nsur un pôle d'une lumière antécédante\nje récite . quelle pensée court à travers le cirque\nton cerveau et la résistance\nsi flexible et pardessus tout transformable\nrosejaune clair en ce moment\noù l'on commande l'obscurité suivie d'une fleur de science\nle silence huileux gramophone sous-marin vers la fin\nde la corde\nSTOP PFFF\nconcentre ces instants\nle flacon remplacera des âmes gramophone mis en contact\npar la fumée du phosphore\nserait la danse à jamais finie finie ?\nprestidigitateur les plantes\navancent encerclant ensevelissant\nla panse mouvement dernier\nliqueur danse\ndevant le paon impassible le crâne du MORT\nperçant l'A et une chevelure blanche\nfixée sur la croix descend jusqu'au ventre large\nla vapeur s'aplatit sur la surface vers des marges\ns'élargissant cercle incommensurable\nattends attends le ciel nouveau\njusqu'au passage\nétendard définitif"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c009", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c009", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "5", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.9", "titre_corps": "TRISTAN TZARA", "titre_sommaire": "TRISTAN TZARA", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.5", "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "TRISTAN TZARA\nVient de paraître :\nUn album de luxe de 20 eaux fortes de guerre du sculpteur Osip ZADKINE. Cet album\ntiré à 50 exemplaires est en vente chez l'auteur, au prix de 100 fr."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1918-10-02-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1918-10_02#c010", "volume": "bmtnaaz_1918-10_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "6", "page_fin": "8", "image_debut": 6, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.2.10", "titre_corps": "Drame pour Marionnettes.", "titre_sommaire": "Drame pour Marionnettes.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Matoum & Tévibar\nOU\nHistoire édifiante et récréative du vrai et ta faut\nPoète.\nDrame pour Marionnettes.\n(Suite)\nLE ROI\nVous ne vous trompez pas Monsieur\nVous y êtes\nMÀTOUM\nJe suis le Poète\nLA REINE\n(qui le regarde à la dérobée)\nIl n'est vraiment pas ordinaire\nLE ROI\nC'est bien vous qui m'avez télégraphié ce matin\nMATOU M\nC'est bien moi\nLA REINE\n(montrant Tévibar\nQu'est-ce que c'est que ça\nMATOU M\nJe ne sais\nQuand j'ai quitté la terre\nJ'ai senti quelque chose\nQui s'accrochait à mes talons\nEt m'a tout le long\nDu voyage fripé mon pantalon\nLE ROI\nEn vérité Monsieur êtez-vous si puissant qu'on le dit\n(regardant alentour\nMais c'est étrange il y a déjà\nQuelque chose de changé ici\nLA REINE\n0 mon amour on dirait\nQu'on est\nAu printemps\nLE ROI\n(à la reine)\nTenez vous (à Matoum) Poète\nNous sommes très honorés\nDe l'honneur que vous nous faites\nNous sentons bien que vous n'êtes pas un Monsieur ordinaire\nMais nous voudrions bien savoir\nCe que c'est qu'un poète\nMATOUM\n* (sa tête devient lumineuse\nïl est entré\nIt s'est assis\nII ne regarde pas le pyrogène à che-\nveux rouges\nUallumette flambe\nIl est parti\n(La tête s'éteint)\nLa foule lève les bras plusieurs fois, le roi et la reine s'aplatis-\nsent à ses pieds. Tévibar se ranime, se soulevant à demi il re-\ngarde et écoute à la dérobée, il se cogne la tête sur le rebord\npour marquer son impatience et son indignation. Il se redresse\nd'un bond.\nTÉVIBAR\nC'est honteux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "De vous voir tous les deux\nAdorer ce faux dieu\nLe seul poète ici\nC'est moi Tévibar\nLE ROI\n(se relevant)\nExcusez nous Monsieur\nNous ne sommes pas bien au courant\nMais nous avions senti tout à l'heure un certain courant\nQui allait nous enveloppant\nEt qui nous a jetés sur le champ\nAu pied du nouvel arrivant\nMais peut-être était-ce votre présence\nQui nous valait ces immanations\nEtourdissantes\nET je me demande maintenant\nComment nous allons pouvoir vous adorer\nAutant qu'il conviendra\nQuand vous allez parler\nTÉVIBAR\nEcoutez-tous\n(à Matoum)\nEt vous aussi Monsieur l'imposteur\nEcoutez\nEt profitez\nI endant qu il parle Matoum danse, les autres s'endorment, la fou-\nle disparaît. Les plans présentent la face grise\nEl vous y reviendrez et vous prendrez la houe\nLa pioche et la charrue au son des carillons\nEl de tout cet amas de fer d'os et de boue\nVous referez un champ tout couvert de sillons\nLE ROI\n(se secouant)\nC'est très beau ce que vous dites là\npourquoi n'avez-vous pas comme celui-là\nDe la lumière dans la tête\nTÉVIBAR\nComment\nJe ne suis pas éblouissant\nLA REINE\n(se frottant les yeux)\nMais vous êtes tout noir\nTÉVIBAR\nC'est que je n'étais pas encor allumé\nVous m'avez coupé\n(il reprend)\nEt vous y semerez la douce graine blonde\nEt vous la reverrez, toute fragile\nPointer sa tige verte et souple comme l'onde\nBientôt sous le soleil offrit' une mer d'or\nPetit à petit le roi et la reine s'agitent, ils le bousculent, ils le\nsortent.\nLE ROI\n(à Matoum)\nDécidément\nUn mystérieux sentiment\nMe dit que vous êtes\nLe poète\nEt je veux que pour vous on ordonne la fête\nMais vous devez avoir l'estomac dans les talons\nIl faut avant tout déjeuner\nAllons\n(ils sortent)\nTÉVIBAR\n(revenant doucement par le côté opposé,\nAh on t'inviter à déjeune\nPendant qu'on me laisse à jeûner\nComme un escargot"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Moi\nEn vérité quel monde étrange est celui-ci\nOù l'on donne la gloire\nA ce vil cabotin\nTandis qu'on jette aux chiens\nDes gens de ma valeur > ,\nAh cher monde où je suis né\nCher monde où je régnais\nTerre lerre\nMonde que j'aperçois là haut.\nJe clame vers toi ma douleur\nEt je commence à me mordre les doigts\nD'avoir tant fait des mains et des pieds\nPour accomplir ce long voyage\nA mon âge\nMais ne nous laissons pas décourager\nSongeons plutôt\nA nous venger\nIl faut que je puisse dire tout le mal\nQue je pense de cet animal\nJe vais fonder une revue\nD'avant-garde et sociale\n0 0 mais que vois-je là-bas\nUne très jolie femme\nQui vient se jeter dans mes bras\n11 me souvient que sur la terre\nLes femmes adoraient mes vers\nAh mais que vois-je encor\nCe dégoûtant personnage\nQui suit cette dame de la cour\nEt va lui faire la cour\n11 accourt\nCourons nous cacher dans la cour (Asuivre"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.1", "texte": "37, Rue de la TOMBE-ISSOIRE. PARIS\nP* : 0,50\n(ETRANGEA : 0,60)\n3™ ANNÉE\nOCTOBRE 1 918\nParaît deux fois par mois\nV\nN° 32 2e N° d'Octobre\nJeune femm © vue de face de F. Torowaï\n»\nTirag-© sur clnine : 6 exemplaires\nEXEMPLAIRE N'\n\nDANS CE NUMÉRO\nGravure sur bois de F. TOROWAÏ\nCertains avantages d'être seul... PIERRE REVERDY\nDe l'édition (Appel aux dessinateurs)\nPhotographies Animées ..... PHILIPPE SOUPAULT\nAre. Poème TRISTAN TZARA\nMatuom et Tévibar. (Suite) PIERRE ALBERT-BIROT"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.2", "texte": "Certains avantages d'être seul\n\nLa surprise qu'un art neuf apporta tout à coup parmi ceux qui ne pré-\nvoyaient plus autre chose et ceux qui n'avaient jamais pu marcher sans re-\ngarder derrière, souleva toujours des mouvements de sympathie et d'antipa-\nthie très violents'.\nUn trouble aussi, favorable aux uns, néfaste aux autres Ces derniers s'ef-\nforceront de dissiper les ombres, de les balayer de grands traits de lumière.\nC'est ici que la plus insurmontable difficulté commence.\nOn ne saurait agir en effet, contre cette surface plane où certains parasites\ntrouvent cependant assez d'aspérités pour s'abriter— l'incompréhension.\nTout l'espace qui est devant soi est à explorer: on ne demande à personne\nd'y mettre le pied, d'abord. On voudrait seulement montrer ce qui est déjà\ndécouvert et demander à ceux qui en sont curieux ce le regarder nettement,\nsans prendre à partie tout ce qui a été écarté à l'heure du déblaiement. Ainsi\npeut-être, distinguerait-on mieux le faux du vrai. Nous ne parlons pas de\nceux qui préfèrent, de parti pris, le premier au second.\nNous demandons qu'on considère une œuvre d'art comme un homme d'une\ncivilisation doit voir le produit mécanique d'une autre civilisation. Il s'en\nsert aisément. C'est la confrontation directe d'un être et d'une chose qui\nexistent pour avoir été créés.\nLa création artistique, à tous ses degrés, est une des manifestations les\nplus mystérieuses des mouvements de l'esprit— Ces mouvements sont plus\nlourds ou plus légers, plus larges ou plus courts. Ils sont aussi plus ou moins\nnobles, selon l'effort et le but de celui qui crée. Certains tiavaillent avec des\nmoyens qu'ils ont apportés eux-mêmes, d'autres avec des moyens qu'ils ont\ntrouvés tout formés.\nLes premiers s'isolent noblement, quelquefois douloureusement; les seconds\nse jettent avec délices dans la i'oule. De là ils s'étonnent d'un isolement qu'ils\nne comprennent pas, qu'ils n'admettent pas et qu'ils combattront avec toute la\nforce des armes qu'ils auront trouvées, toutes forgées, à leur portée.\nPour celui qui crée, l'étrangeté de cette création n'existe pas : c'est un fait,\nle seul admissible et passionnant. Il en résulte seulement une indifférence in-\nsurmontable pour tout le reste.\nCelui qui ne crée pas peut tout voir et, ce qui est pire, de plusieurs points\nde vue. Qu'on se laisse aller à trouver en tout du bon et du mauvais pour\nprendre l'un et laisser l'autre, prouve qu'on n'a rien en soi qui soit entière-\nment bon.\nC'est une faiblesse à peine apparente, une impuissance cachée sous des\naspects d'universelle puissance.\nUne œuvre d'art ne peut se contenter d'être une représentation; elle doit\nêtre une présentation. Qn présente un enfant qui naît, il ne représente rien.\nUne œuvre d'art représentative est toujours fausse. Elle ne représente ja-\nmais que conventionnellement ce qu'elle prétend représenter— Conventions"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.3", "texte": "des yeux ou de l'esprit. Elle sera d'autant plus fausse que le nombre de ceux\nqui échappent à cette convention sera plus grand, et qu il y aura plus de gens\nincapables d'identifier la représentation et le fait représenté.\nIl saute aux yeux que l'œuvre présentative échappe ace critérium ■ L es-\nprit, les sens saisissent ou ne saisissent pas— La valeur absolue de 1 œuvre\nn'est atteinte ni dans un cas, ni dans 1 autre.\nIl est faux de vouloir que 1 émotion d'où l'œuvre est née soit identique a\ncelle que l'œuvre fera naître à son tour L une est un point de dépait i autie\nun résultat. Tout l'art tient entre ces deux pôles.\nUn artiste emploie, comme élément pur, le résultat d une émotion née en\nlui; pour tout autre l'art consiste à expliquer une émotion ressentie afin de la\nfaire partager à autrui.\nDe là ne peut sortir rien de neuf G est une représentation fessai d évoca-\ntion). C'est l'exploitation, par explication, d'un germe d élément G est un\ndélayage inutile et vain, au lieu d'une création par concentration.\nLes moyens sont le contraire des procédés; se borner à obtenii une per-\nfection formelle déjà créée c'est se donner pour but le jeu de moyens déjà éta-\nblis et connus.\nCe n'est ni un noble effort à tenter, ni un but élevé à atteindre.\n\nPIERRE REVERDY\n\nUne nouvelle revue : « Les 3 Roses .» — Sa tenue ne laisse aucun doute et la met\nnettement au très petit nombre des revues de bonne compagnie, auxquelles k ML\nprend plaisir à s'intéresser. Presque tous les noms des collaborateurs sont sympathiques.\n\nDe l'édition\nAppel aux Dessinateurs\nP. A.-B.\nJ'écrivais dans ma première note sur l'édition : « Notre grand éditeur viendra. » Je\nparaissais disposé à l'attendre patiemment. Bientôt je me suis repenti de cette tendance à\nl'inaction et je me suis dit qu'il appartient à d'aller au devant de lui. La grande\népoque créatrice dans laquelle nous entrons ne peut, ne pourra continuer à imprimer avec\ndes caractères qui ne sont pas siens: cela est un lieu commun. Cherchons donc dès\nmaintenant le caractère classique qui nous convient. Dans ce but je fais appel à tous,\ndessinateurs et hommes de lettres (sans jeu de mots). Oue chacun cherche, esquisse des\ntypes de caractères et m'adresse son papier, je reproduirais dans SIC toutes ces re-\ncherches. Il est bien entendu que les recherches doivent surtout porter sur un\ncaractère courant, caractère de texte et non point caractère de fantaisie. Nous émettrons\ndes avis sur les projets parus et si nous trouvons le caractère convenable, qui sait si nous\nne trouverons pas ensuite celui qui paiera les matrices. L'essentiel est de donner le branle\net nous devons toujours tout espérer.\nTonte liberté est laissée à chacun en ce qui concerne la grandeur des dessins exécutés sur une ou plusieurs\nfeuilles, les seules choses demandées, en vue de la reproduction, sont du papier blanc et de 1 encre aussi noire\nque possible."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.4", "texte": "Photographies animées\nPhilippe SOUPAULT.\nI\nIDéjà.\nLe banc s'accoude au peuplier qui finira bien par toucher le ciel.\nLes nourrices éclateront un jour ou l'autre.\nJ'ai saisi tout à l'heure un moineau qui volait près de mon\nchapeau et je l'ai lancé au visage d'an monsieur obèse avec le ferme\nespoir de lui crever l'œil.\nJe souris maintenant mais bientôt\nA demain.\nII\nOuand\nLes pissotières abritent les dernières plates-bandes. J'ai embrassé\nle crâne du mendiant\net les cordes des violons n'existent plus.\nLes moustiques, non, les sourires ont disparu et l'acide sulfu-\nrique a décomposé le vitriol.\nLes voyageurs n'arrivent pas et l'horloge de la mairie a triplé\nde vitesse.\n— As-tu entendu ?\n— Oui, j'ai vu, merci.\nIII\nLa procession s'avance majestueusement.\nVoici les chants\net la pluie rapide.\nLes photographes disparaissent. A quoi bon.\nUne locomotive ridiculise les oriflammes et les oripeaux.\nEt maintenant après la pluie voici les fleurs de vieilles femmes\nMerci, Seigneur."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.5", "texte": "ARC\nles virages de quelques lignes\nautour d'un point\naux bouts des doigts\ne vent avec l'odeur de pétrole et de bromures\nchaque objet dessine une lettre et j'écris des lettres\nprécipice\nposte d'observation la fatigue coupée en lettres\nde précision dans l'attente la station sur la carte\nj'ai collé le timbre dentelé de sang de profondeur aurore\ncontours couleurs détonations cris vissent\nla voile est rouge le mât bigarré oiseaux volant en bas\ntaches de pétrole\nvolant vers la voile le mat bigarré dessine un alphabet\ndans ce changement de température\nbisexué-\nfer grisâtre d'une musique\nappelant d'autres saisons\nsur un pôle d'une lumière antécédante\nje récite . quelle pensée court à travers le cirque\nton cerveau et la résistance\nsi flexible et pardessus tout transformable\nrosejaune clair en ce moment\noù l'on commande l'obscurité suivie d'une fleur de science\nle silence huileux gramophone sous-marin vers la fin\nde la corde\nSTOP PFFF\nconcentre ces instants\nle flacon remplacera des âmes gramophone mis en contact\npar la fumée du phosphore\nserait la danse à jamais finie finie ?\nprestidigitateur les plantes\navancent encerclant ensevelissant\nla panse mouvement dernier\nliqueur danse\ndevant le paon impassible le crâne du MORT\nperçant l'A et une chevelure blanche\nfixée sur la croix descend jusqu'au ventre large\nla vapeur s'aplatit sur la surface vers des marges\ns'élargissant cercle incommensurable\nattends attends le ciel nouveau\njusqu'au passage\nétendard définitif\n\nTRISTAN TZARA\nVient de paraître :\nUn album de luxe de 20 eaux fortes de guerre du sculpteur Osip ZADKINE. Cet album\ntiré à 50 exemplaires est en vente chez l'auteur, au prix de 100 fr."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.6", "texte": "Matoum & Tévibar\nOU\nHistoire édifiante et récréative du vrai et ta faut\nPoète.\nDrame pour Marionnettes.\n(Suite)\nLE ROI\nVous ne vous trompez pas Monsieur\nVous y êtes\nMÀTOUM\nJe suis le Poète\nLA REINE\n(qui le regarde à la dérobée)\nIl n'est vraiment pas ordinaire\nLE ROI\nC'est bien vous qui m'avez télégraphié ce matin\nMATOU M\nC'est bien moi\nLA REINE\n(montrant Tévibar\nQu'est-ce que c'est que ça\nMATOU M\nJe ne sais\nQuand j'ai quitté la terre\nJ'ai senti quelque chose\nQui s'accrochait à mes talons\nEt m'a tout le long\nDu voyage fripé mon pantalon\nLE ROI\nEn vérité Monsieur êtez-vous si puissant qu'on le dit\n(regardant alentour\nMais c'est étrange il y a déjà\nQuelque chose de changé ici\nLA REINE\n0 mon amour on dirait\nQu'on est\nAu printemps\nLE ROI\n(à la reine)\nTenez vous (à Matoum) Poète\nNous sommes très honorés\nDe l'honneur que vous nous faites\nNous sentons bien que vous n'êtes pas un Monsieur ordinaire\nMais nous voudrions bien savoir\nCe que c'est qu'un poète\nMATOUM\n* (sa tête devient lumineuse\nïl est entré\nIt s'est assis\nII ne regarde pas le pyrogène à che-\nveux rouges\nUallumette flambe\nIl est parti\n(La tête s'éteint)\nLa foule lève les bras plusieurs fois, le roi et la reine s'aplatis-\nsent à ses pieds. Tévibar se ranime, se soulevant à demi il re-\ngarde et écoute à la dérobée, il se cogne la tête sur le rebord\npour marquer son impatience et son indignation. Il se redresse\nd'un bond.\nTÉVIBAR\nC'est honteux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.7", "texte": "De vous voir tous les deux\nAdorer ce faux dieu\nLe seul poète ici\nC'est moi Tévibar\nLE ROI\n(se relevant)\nExcusez nous Monsieur\nNous ne sommes pas bien au courant\nMais nous avions senti tout à l'heure un certain courant\nQui allait nous enveloppant\nEt qui nous a jetés sur le champ\nAu pied du nouvel arrivant\nMais peut-être était-ce votre présence\nQui nous valait ces immanations\nEtourdissantes\nET je me demande maintenant\nComment nous allons pouvoir vous adorer\nAutant qu'il conviendra\nQuand vous allez parler\nTÉVIBAR\nEcoutez-tous\n(à Matoum)\nEt vous aussi Monsieur l'imposteur\nEcoutez\nEt profitez\nI endant qu il parle Matoum danse, les autres s'endorment, la fou-\nle disparaît. Les plans présentent la face grise\nEl vous y reviendrez et vous prendrez la houe\nLa pioche et la charrue au son des carillons\nEl de tout cet amas de fer d'os et de boue\nVous referez un champ tout couvert de sillons\nLE ROI\n(se secouant)\nC'est très beau ce que vous dites là\npourquoi n'avez-vous pas comme celui-là\nDe la lumière dans la tête\nTÉVIBAR\nComment\nJe ne suis pas éblouissant\nLA REINE\n(se frottant les yeux)\nMais vous êtes tout noir\nTÉVIBAR\nC'est que je n'étais pas encor allumé\nVous m'avez coupé\n(il reprend)\nEt vous y semerez la douce graine blonde\nEt vous la reverrez, toute fragile\nPointer sa tige verte et souple comme l'onde\nBientôt sous le soleil offrit' une mer d'or\nPetit à petit le roi et la reine s'agitent, ils le bousculent, ils le\nsortent.\nLE ROI\n(à Matoum)\nDécidément\nUn mystérieux sentiment\nMe dit que vous êtes\nLe poète\nEt je veux que pour vous on ordonne la fête\nMais vous devez avoir l'estomac dans les talons\nIl faut avant tout déjeuner\nAllons\n(ils sortent)\nTÉVIBAR\n(revenant doucement par le côté opposé,\nAh on t'inviter à déjeune\nPendant qu'on me laisse à jeûner\nComme un escargot"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz191810-02.1.8", "texte": "Moi\nEn vérité quel monde étrange est celui-ci\nOù l'on donne la gloire\nA ce vil cabotin\nTandis qu'on jette aux chiens\nDes gens de ma valeur > ,\nAh cher monde où je suis né\nCher monde où je régnais\nTerre lerre\nMonde que j'aperçois là haut.\nJe clame vers toi ma douleur\nEt je commence à me mordre les doigts\nD'avoir tant fait des mains et des pieds\nPour accomplir ce long voyage\nA mon âge\nMais ne nous laissons pas décourager\nSongeons plutôt\nA nous venger\nIl faut que je puisse dire tout le mal\nQue je pense de cet animal\nJe vais fonder une revue\nD'avant-garde et sociale\n0 0 mais que vois-je là-bas\nUne très jolie femme\nQui vient se jeter dans mes bras\n11 me souvient que sur la terre\nLes femmes adoraient mes vers\nAh mais que vois-je encor\nCe dégoûtant personnage\nQui suit cette dame de la cour\nEt va lui faire la cour\n11 accourt\nCourons nous cacher dans la cour (Asuivre\n\nAucune suite ne sera donnée aux demandes de spécimen ne contenant\npas trente centimes\nRevue et Editions \" SlC''. Dépositaire pour la Suisse : LIBRAIRIE KUNDE\nrue du Rhône, 4. GENÈVE.\nI Abonnements pour l'Année 1918\nParis..!.. 5 fr. Province 5 fr. 50. Etranger 6 fr. 50\nRéduction de 50 0/0 aux mobilisés qui en feront la demande.\nEdition de luxe (tirage à 6 exemplaires sur chine numérotés) 75 fr.\nAnnée 1916 Année 1917 Années 1916-17 Les 3 Années\n~ réunies.\nComplète 12 fr. Complète 9 fr. Complètes 18 fr.\nSans le n- 1 7 fr. Sans le 18 ou le 14 6 fr. Années 1916 et 18 15 *\n20 fr.\nSans le 17 4 fr. Années 1917 et 18 12\nVente au numéro :\nNos letl7 : 5 fr. -N\" 18 et 14 : 3 fr. -N* 8-9-10: 2,75. -N- 7 : 2,25. -N-3: 2 fr.\nN- 2 : 1 fr. - N- 24 : Q,75 - N- 4, 5, 6, IÏ7 12713, 15, 16, 19-20,21-22,2370^507\nImp. Spéciale de \" Sic \".\nLe gérant : PieTre ALBERT-BIROT."}]}