{"numero_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_sha256": "dd2ac1eef82390a22a174d883627905ce1cb4d59fb1685eb7c170d69051fc5ad", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaz/issues/1919/04/30_01/bmtnaaz_1919-04-30_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaz/issues/1919/04/30_01/bmtnaaz_1919-04-30_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c001", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.1", "titre_corps": "DANS CE NUMÉRO :", "titre_sommaire": "DANS CE NUMÉRO :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.1", "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "DANS CE NUMÉRO :\nChronique Océane PIERRE ALBERT-BIROT.\nA propos du thermomètre « »\nPour les générations futures ROCH GREY.\nETC.. P* A. B.\nVieil air Poème J. PEREZ-JORBA.\nCliquetis » - »\nCalendrier Poème TRISTAN TZARA.\nVillégiature Poème H. H. 1,.\nPar la lumière peints(Note critique) LOUIS 3E SCNS4&UE-FRICK.\nSur le rideau, îles scènes dsrrièrs Ses ta suites... J. PEREZ-JORBA.\nDeux poèmes CH. GARDÊLLE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c003", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[340]", "page_fin": "[340]", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.3", "titre_corps": "\"Casa d'Arte Italiana\" Vic. S. Nicola da Tolentino, 23. — ROMA.", "titre_sommaire": "\"Casa d'Arte Italiana\" Vic. S. Nicola da Tolentino, 23. — ROMA.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[340]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "\"Casa d'Arte Italiana\"\nVic. S. Nicola da Tolentino, 23. — ROMA."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[340]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.2", "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "A Rome on vient d ouvrir la u Maison d'Art italien \" qui est une cou-\nrageuse affirmation. Enrico Prampolini et Mario Recchi qui sont les fondateurs\ndelà \"Maison\" ont présenté au public un milieu complètement décoré et\nmeublé selon un style nouveau très original, tout à fait italien. Cette décoration\nest une Réaction décidée contre la tendance médiocre qui mendiait au passé et à\nVétranger motifs, manières et lignes en opposition avec nos caractères ethniques\net avec nos exigences modernes.\nLes modèles et Vexécution de faïences, de coussins, de meubles, d'étoffes\ntissées et peintures, etc., sont du peintre et sculpteur Enrico Prampolini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c004", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[340]", "page_fin": "[340]", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.3.1", "titre_corps": "Lampadaire électrique en bois, laqué et soie", "titre_sommaire": "Lampadaire électrique en bois, laqué et soie", "signature_source": "E. Prampolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[340]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.2", "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Lampadaire électrique en bois, laqué et sole\ndessin de E. PRAMPOLINI."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c005", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "341", "page_fin": "342", "image_debut": 3, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.4", "titre_corps": "Chronique Océane", "titre_sommaire": "Chronique Océane", "signature_source": "Pierre ALBERT-BIROT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "341", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Chronique Océane\n\nTout avait l'air d'être comme les autres jours\nUne promenade avec ses promeneurs\nPuis sur la plage immense\nToutes les couleurs des promeneurs\nFurent soudainement animées\nD'un esprit irrésistiblement centripète [bien réussie\nEt toutes comme un agrandissement d'expérience de laboratoire\nSe précipitèrent horizontalement autour de leur curiosité\nCela se passait sur la terre\nCependant qu'au dessus\nUne machine aérienne -\nTraçait une imposante spirale descendante\nEt si bien calculée qu'elle se trouvé à mer\nQuand elle devait y être\nJe fus un des atomes colorés\nOui cherchèrent le centre\nMais à vrai dire ce fut un centre dérivé\nCar nous étions sur le rivage\nEt le vrai centre était sur l'eau\nPuisque cette machine oiseau\nEtait aussi un bateau\nEt il y en eut deux\nEt les hyclraviateurs\nSe deshydravionnèrent\nUne barque les prit\nPuis le dos d'un homme aux jambes nues\nIls étaient habillés en homme\nEt ils s'en, furent clans la ville\nAccompagnés par mult et mult personnes\nEt par tous les regards\nDe ceux qui restaient là\nEt nous regardâmes les machines\nD'aussi près que la mer y consentit\nMais nos yeux ne les rapprochèrent pas\nAussi près que notre désir l'eut voulu\nEt nous allions partir quand je dis les voici\nIls allèrent de la terre à la machine\nComme ils étaient venus de la machine à la terre\nEt quand ils furent chez eux"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "342", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "On les vit passer boucler d'étranges vêtements\nL'un tournait tournait autour du moteur\nEl le touchait en maints endroits très amoureusement\nPuis à force de bras il fit faire quelques tours\nA la grande hélice plus grande que lui\nA la belle hélice en bois roux\nPuis ils s'assirent au tond de la machine\nOn ne voyait plus qu'une tête très simplifiée\nEt la belle hélice tourna\nEt l'étrange bateau\nFit des grands huit sur l'eau\nPuis en passant près du bord\nOn vit un bras qui se leva\nLe bruit devint plus grand que tout le paysage\nLa machine se mit en colère\nFurieuse elle battit l'eau\nQui bouillonnait sous la volonté\nDe la machine qui voulait la quitter\nL'eau tenait sa proie et l'entourait ireusemenl\nMais la machine assoiffée de ciel\nVoulait à tout prix s'arracher\nA cette étreinte désespérée\nEt plus la machine se débattait\nPlus la mer y mettait de rage\nMais la volonté de la machine\nFut plue forte que l'amour de la mer\nEt le bateau\nDans un effort suprême\nQuitta l'eau\nEt devint oiseau\nLa mer instantanément\nHonteuse s'aplatit\nLes bras et les chapeaux s'agitèrent sur le rivage\nEt dans une courbe pure\nLes machines s'enfoncèrent dans l'espace\nEnsuite le soleil se coucha\n\nPierre ALBERT-BIROT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c006", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "342", "page_fin": "342", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.5", "titre_corps": "A propos du thermomètre littéraire de Sic", "titre_sommaire": "A propos du thermomètre littéraire de Sic", "signature_source": "P. A-B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "342", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.5", "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "A propos du thermomètre littéraire de Sic\np. A-B.\nQuel bruit autour de ce\npetit instrument de précision inventé par Sic. L'Eventail lit Sic et Sic\nlit l'Eventail, et Sic vient de constater que l'Eventail n'est pas habitué\nsans doute à manier les instruments de précision, autrement il aurait vu\nles choses très précises ei très sérieuses que marque le thermomètre au lieu\ndes fantaisies qu'il lui plaît, à lui l'Eventail, d'y lire . Eventail, mon cher\nconfrère, relisez Sic, l'inventeur de bonne humeur, certes, mais dont les\ninventions ne sont pas \" articles de Pans \""}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c007", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "343", "page_fin": "344", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.6", "titre_corps": "Pour les générations futures", "titre_sommaire": "Pour les générations futures", "signature_source": "Roch GREY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "343", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Pour les générations futures\n\nL'homme cultivé, c'est celui qui s'attache à étudier n'importe\nquoi, juste assez pour bien sentir arriver le moment de son déta-\nchement.\nSes moments d'arrêt, c'est la base de toutes ses inspirations,\nles moments de détachement c'est la formation d'un état compac-\nte, qui par révolte amène vers l'œuvre.\nLes oiseaux sortis de leurs œufs, chantent dans la forêt où\npeut-être se trouve aussi un pendu, puisque le printemps aiguise\ntous les désirs et fait plus amèrement pleurer de déception.\nHomme de trente ans, songe-tu parfois à tout ce temps perdu,\ndans la mauvaise humeur qui suit ta coupable curiosité de sa-\nvoir ce qu'un autre pense de toi.\nCette inquiétude t'empoisonne la vie qui se mire sans fatigue\ndans le regard des passants: crois-tu que cela aiguise les instru-\nments de ton labeur?\nBien que groupe signifie un rond encerclé d'harmonie, ceci\npourrait résumer les tracas de plusieurs créateurs modernes,\ntous appartenant à un même groupe.\n★\n* *\nNé au creux du u manque '' le Cubisme porte en lui l'âpre\nbeauté du génie aveuglé de restriction, puisant sa fougue et sa\nforce exceptionneUement éclatante dans la négation de tous les\nbesoins, de toutes les présences indispensables pour la joie vul-\ngaire.\nVoici les murs d'un atelier, les accessoires quotidiens d'une vie\nréduite aux extrêmes quelque ami qui brave les huées de la foule.\nAssis raide sur un tabouret branlant il fume sa pipe en pinçant\nde la guitare. La grande ville de misère au dehors, c'est autant\nde chiffons de papier, des fragments de mots, débris insensés que\nle vent parisien enlève en trombe sur les carreiours. Le scintil-\nlement des verres c'est un courant quasi organique qui traverse\nle brouhaha tumultueux des cafés, le hachis de figures ce sont\ndes passants toujours pressés.\nTout cela les deux grands créateurs du Cubisme Braque et Pi-\ncasso l'ont vécu en pleine jeunesse, passionnément, chaque ligne\nde leur activité picturale, c'est l'histoire de leur propre vie pa-\nreille à un torrent bordé de l'infranchissable. Leur fantaisie se\nborna à l'homme solitaire immobilisé dans la contemplation et\naux objets intimes de son entourage qui prirent dans leurs œu-\nvres l'importance extrême des choses définitivement élues mises\nen état d'investigations continuelles."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "344", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "11 se forma une école, mais les plus amoureux de leurs maî-\ntres, n'arriveront jamais à ce rire apparemment disloqué des fi-\ngures et des choses, prodige d'équilibre el de précision, ni à l'in-\ntensité de ce soupir qui d'un bout à l'autre pénétre l'œuvre de\nPicasso.\nLe Cubisme, sans le vouloir, en brusquant plusieurs principes\nvisuels, créa-un monde de possibilités nouvelles dans tous les\ndomaines.\nAucun art plastique n'arriva jamais h produire une aussi vio-\nlente cassure, en agissant indirectement sur tous les attributs qui\nconstituent une personnalité humaine.\nLe papier peint inventé pour vêtir les murs, comme le veston\net le chapeau melon pour vêtir les hommes, enlevèrent le carac-\ntère de l'individualité marquée aux uns et aux autres. Lente\nmais tenace, leur action se constitua en une prédisposition héré-\nditaire en une éternité esthétique à peine variée suivant la fortune.\nLe Cubisme, n'ayant jamais tenté aucun ornement aucun élar-\ngissement de vie et de joie, prépara l'imagination en facilitant\nses excès, cela veut dire en centuplant toutes ses envergures.\nLa fantaisie ainsi libérée, source d'inépuisables surprises, appelle\nles rapprochements les pins imprévus.\nAutant on est heureux n'admirer les œuvres du Passé, faites\nde la manière que nous nommons maintenant ancienne, autant\ncette manière ennuie dans une œuvre moderne, l'œil mis au\nservice de l'âme ainsi éduquée, s'est habitué conducteur d'émo-\ntion, aux amusements multiples aux recherches combinées de\nformes et d'humeurs, à la simultanéité de toutes ses impressions.\nIl y en a qui croient au dépérissement du Cubisme, à la pos-\nsibilité du recul-rédempteur du côté qu'il fît abandonner hardi-\nment. On ne cherche point à comprendre, qu'ayant frayé son che-\nmin, il entre maintenant dans la vie, non en forme de conclu-\nsion, ni en celle d'un principe non plus, mais comme un élé-\nment esthétique s'élargissant dans les cerveaux prêts à l'utiliser.\n\nRoch GREY"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c008", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "344", "page_fin": "344", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.7", "titre_corps": "ETC...", "titre_sommaire": "ETC...", "signature_source": "P. A.-B.", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "344", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.7", "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "ETC...\nP. A. B.\nLa Sirène prépare un très beau livre à la mémoire de Guillaume\nApollinaire.\nLe nouveau spectateur, correspondance, rédigée par Roger Allard\nDans ce n° 1 il es! question de l'avenir de la peinture, Roger Allard.\ny parle du cubisme, sujet qui lui est cher et qui fut l'occasion d'un\néchange de longues lettres entre Apollinaire, le nouveau spectateur et\nmoi. Que de fois Apollinaire me conta l'histoire du cubisme. Une\nfois je me rappelle très bien ce fut le jour ou nous allâmes rue\nde l'Orient pour louer le théâtre qui offrit à Paris et orbi les Ma-\nmelles de Tirésias. Comme il était heureux en sortant, heureux\ncomme un gosse à qui l'on vient de donner un cheval mécanique, il\nme disait dans le taxi : on va faire un beau programme. Et ce soir là\nl'histoire du Cubisme n'alla pas plus avant."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c010", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "345", "page_fin": "345", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.8", "titre_corps": "Deux Poèmes", "titre_sommaire": "Deux Poèmes", "signature_source": "J. PEREZ-JORBA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "345", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Deux Poèmes\nJ. PEREZ-JORBA\n\nVIEIL AIR.\nSur ses pattes d'araignée\nla voilà au seuil du bouge\nla voilà donc la Pensée\nen habit de poivre rouqe\n1 v\nUn cornet se met à rire\nsoupe à l'ail Coq en liesse\ntel uncœui dessus lyre\nqui bafoue la tristesse\nPicasso cherche des anges\nla belle X cherche des linges\nquelle idée entre les langes\nquel soleil dans les méninges\nla fumée l'espérance\nfait monter jusqu'aux étoiles\nHeur ? ta poésie ô France\ndéchire ses vieilles voiles\nface au ciel sur la courette\nnoire de suie la joie\nmène l'âme du poète\nvers elle vers toi vers moi\nhumble oiseau dont l'œil et l'aile\n/L ti 11L /y L C \\J too et Li CL (/11/1/ L (X/ L L o(/ L et L\n~ , , , . ,\ndécorent mon bol tu voles\nsur le lavoir où étincellenl\ndes seins comme des corolles\nla Folie? non le regard fixe\nSQn sur image\ndont beauté est en rixe\nmortelle avec les faux mages\nfleuris donc de fraîches rosés\nes ruenes 0y s'éclairent\nes P^us délaissées choses\nPar es yeux des vieux trouvères\nv^s rt-s ei et pense\nsur iè monde chaotique\nen donnant le coup de lancé\nbi vieille poétique\n\nCLIQUETIS\nLucarne qui te mires\ndans mon cerveau\nle vent pousse l'idée sur la chaloupe\nvers la laideur saignante\nSous le coup du marteau\nVois le soleil à la loupe\net cisèle la coupe\nde l'oubli\npour qui ?\nronfle moteur\nsur la hauteur\nsyncope des rêves d'aviateur\nla gloire\nlas fleuves s'en vont s en vont\ndes roses naissent\ndes arbres pâlissent\nSa faim était si belle, si éloquente et si cruelle\nenfin sur son cœur il déflora la pucelle\nla lucarne affolée se mit à rire\nla foule garda le silence\nau jardin\ns'évanouissait le matin"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c011", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "345", "page_fin": "345", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.8.1", "titre_corps": "VIEIL AIR", "titre_sommaire": "VIEIL AIR", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "345", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.8", "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "VIEIL AIR.\nSur ses pattes d'araignée\nla voilà au seuil du bouge\nla voilà donc la Pensée\nen habit de poivre rouqe\n1 v\nUn cornet se met à rire\nsoupe à l'ail Coq en liesse\ntel uncœui dessus lyre\nqui bafoue la tristesse\nPicasso cherche des anges\nla belle X cherche des linges\nquelle idée entre les langes\nquel soleil dans les méninges\nla fumée l'espérance\nfait monter jusqu'aux étoiles\nHeur ? ta poésie ô France\ndéchire ses vieilles voiles\nface au ciel sur la courette\nnoire de suie la joie\nmène l'âme du poète\nvers elle vers toi vers moi\nhumble oiseau dont l'œil et l'aile\n/L ti 11L /y L C \\J too et Li CL (/11/1/ L (X/ L L o(/ L et L\n~ , , , . ,\ndécorent mon bol tu voles\nsur le lavoir où étincellenl\ndes seins comme des corolles\nla Folie? non le regard fixe\nSQn sur image\ndont beauté est en rixe\nmortelle avec les faux mages\nfleuris donc de fraîches rosés\nes ruenes 0y s'éclairent\nes P^us délaissées choses\nPar es yeux des vieux trouvères\nv^s rt-s ei et pense\nsur iè monde chaotique\nen donnant le coup de lancé\nbi vieille poétique"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c012", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "345", "page_fin": "345", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.8.2", "titre_corps": "CLIQUETIS", "titre_sommaire": "CLIQUETIS", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "345", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.8", "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "CLIQUETIS\nLucarne qui te mires\ndans mon cerveau\nle vent pousse l'idée sur la chaloupe\nvers la laideur saignante\nSous le coup du marteau\nVois le soleil à la loupe\net cisèle la coupe\nde l'oubli\npour qui ?\nronfle moteur\nsur la hauteur\nsyncope des rêves d'aviateur\nla gloire\nlas fleuves s'en vont s en vont\ndes roses naissent\ndes arbres pâlissent\nSa faim était si belle, si éloquente et si cruelle\nenfin sur son cœur il déflora la pucelle\nla lucarne affolée se mit à rire\nla foule garda le silence\nau jardin\ns'évanouissait le matin"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c013", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "346", "page_fin": "346", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.9", "titre_corps": "Calendrier", "titre_sommaire": "Calendrier", "signature_source": "Tristan TZARA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "346", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Calendrier\nTristan TZARA\n6\nla brume a injecté l'œil\nqui met couleur à notre vue\nde sang léger et de liqueur opaque lasse\nse mécanise la danse des cercueils\nou des pages imprévues multicolores dans les veines\nroue pétrifiée grise dépouillée de branches\ndes choses sautant à travers la distance\nje vis les intervalles dans la mort souterraine\n7\naffranchis d'agréments trop franches sur le divan\nfraîche corc.e reliant les pierres des pensées\nou sable des formations indéfinies blanches\nla menthe a contouré ton âme sous le manteau\nmalicieusement\nisothrope hymère assise sur if et divertissement"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c014", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "346", "page_fin": "346", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.10", "titre_corps": "Villégiature", "titre_sommaire": "Villégiature", "signature_source": "R.H.L", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "346", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.9", "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Villégiature\nR.H.L.\nUn nègre qui joue du banjo . P\net je songe qu'il faudra repartir p\ntennis blanc de la flanelle\net banc de la famille S\ndemain est jour sans viande y\nles feuilles pleurent N\nce monsieur\n\\\nla balle\nout\nmais j'emporterai l'océan bien serré\ndans mon sac en peau de porc et dans le filet du wagon\nsymphonie en blanc et bleu\nSeptembre 1918"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c015", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "347", "page_fin": "347", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.11", "titre_corps": "Par la lumière peints.... Jean Royère.", "titre_sommaire": "Par la lumière peints.... Jean Royère.", "signature_source": "Louis de GONZAGUE-FRICK", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "347", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Par la lumière peints....\nJean Royère.\nLouis de GONZAGUE-FRICK\nS'il est un poète facile à situer c'est bien M. Jean Royère à\ncause de la pure unité de son œuvre.\nLa fantaisie qui a séduit tant d'artistes ne l'a point pris dans\nses joyeux réseaux. Parti du rond-point symboliste, il en a fait\nle tour avec une lente majesté. S'il connait les allées adjacentes\nil ne s'y attarde pas pour rêver. Le rond-point lui suffit.\nMais comme il a su le rendre éblouissant, le doter des plus\nsomptueux attributs. Fidèle à la discipline mallarméennes il\nveut un vers tendre, roide, hiératique qui ait sa beauté propre\nindépendamment de l'ensemble du poème. C'est bien ce qu'il\nnous offre encore qu'il soit très amoureux du rejet. La poésie\nde M. Jean Royère repose sur une idée métaphysique qu'il\nenroule et déroule avec un lyrisme pictural qui constitue l'un\nde ses principaux attraits. Fils de cette lumineuse et élysénne\nProvence M. Jean Royère a joué avec l'onde et le ciel comme\naucun autre poète. L'hyperbole est sa suivante; il a porté cette\nfigure à son plus haut période; ce recueil ne devait-il pas s'inti-\ntuler au préalable \"Hyperboles\". Le titre choisi définitivement\npar M Royère n'est pas moins caractéristique de son art. Les\npoèmes sont en effet, peints par la lumière. Ce sont des syl-\nlogismes esthétiques, des enthymèmes. La sagesse du philoso-\nphe cartésien s'allie aux dons du poète symboliste et cela for-\nme une œuvre unique, un diamant v«rbal-que le rythme élève\nà la hauteur d'une aurore.\n\"Tu rêves d'une aurore égale à la mémoire\"...."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c016", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "348", "page_fin": "348", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.12", "titre_corps": "Sur le rideau, des scènes derrière des Tumultes", "titre_sommaire": "Sur le rideau, des scènes derrière des Tumultes", "signature_source": "J. PEREZ JORBA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Sur le rideau, des scènes derrière des Tumultes\nJ. PEREZ JORBA\nGazelle aux échos Elle est bien à lui et mieux encore elle est bien\nà nous— à* nous sans qui, refléchissez-y, le jour ne serait pas d'hui - la\nmusique d'Erik Satie au bruit parfois de casseroles jouant de la mé-\ntaphysique, là dans le quartier, près des courettes. A la « Galerie de\nl'Effort moderne». Séance. Des aigrettes en songe sur la pharmacie\ndes rires piétinant l'au-delà. Musique en effet qui vit et qui a un\ncorps et qui a une tête et qui a des jambes et qui s'enroule souvent\ndans son cache-nez. Musique qui velis nolis subit une volonté formida-\nble de création et dont seul le Maître est le maître. Musique d'Erik Satie.\nCendrars de sa voix aux multiples appels alu\nson \" J'ai tué \"et le poème était le poète lui-même. Tragique, énergique,\nCendrars a pris l'horreur par les cheveux et l'a à ses pieds sans\nprendre garde terrassée. Gladiateur. Applaudissements. Frissons. Joie.\nLe cosmos, tout le cosmos dans \" j'ai tué \" s'agitait, dansait, sursautait,\néclatait en mille morceaux, que le poète ne se donnait pas la peine de\nramasser. Pouah ! Cendrars est trop fier de la poésie invertébrée, n'ai-\nme pas les entraves et lance à coup d'éclairs ce qu'il crée. Américanis-\nme, argot et prescience des démolitions devant servir à de nouvelles\nbâtisses.\nEncore àla \"Galerie de l'Effort Moderne quelques} semaines d'après.\nN'y fûmes pas. Un accident du temps nous empêcha de subir—faut-il\nmaugréer ? oui le sortilège aimé des poèmes de Reverdy, le sévère, le pur,\nmême quand il descend dans les sous-sols pour y broyer ses rêves.\nLa séance consacrée à Cocteau fut, pour le critique, pleine de puissance\net très pleine d'enseignement. Comment a-t-il pu, Cocteau sans chapeau\nà plumes, accomplir son évolution ? Ala quatrième vitesse Sa poésie\ntourne tourne tourne comme l'hélice d'un avion à Issy-les-Moulineaux.\nElle miroite miroite miroite et nous prend de la main jusqu'à nous\nfaire perdre contenance. Malgré l'élite, on applaudissait de plus grand\ncœur ce que le poète imagina sur les vieux sentiers que tout ce qu'il\ntenta, tonnerre de Dieu, de dérober aux couches solaires de lui-même.\nMais sa poésie-dernière étape a le charme qu'ont sous le ciel, avec ou\nsans nuages, les étoffes les plus belles de Lyon, voire du Japon. Fal-\nlait-il aller au \" Cap de Bonne Espérance \" en passant par le Coq et\nl'Arlequin ?\nLes flamèches ironiques de Max Jacob n'ont, cette fois-ci pu\ns'exercer sur notre entendement et c'est dommage. Encore un accident\ndu temps à relever qui nous retient loin de la rue de la Baume. \" Sic \",\nà la prochaine béatification de notre ami admiré, réparera et, au-delà de\ntoute espérance, sans doute, l'omission involontaire d'aujourd'hui."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c017", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "348", "page_fin": "348", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.13", "titre_corps": "POÊMES", "titre_sommaire": "POÊMES", "signature_source": "Ch. GARDELLE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "POÊMES\nCh. GARDELLE\n\nPluie\n0 pluie aimable\nLaveuse d'arbres\net de toits\nqui les a préparés\npour\nle rayon rose\ndu soir"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Dimanche tranquille\nMon ami dort\nJe lis Ovide\nEt tout à l'heure\nJe peindrai un petit ornement\nJaune\nsur des socques vertes"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c018", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "348", "page_fin": "348", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.13.1", "titre_corps": "Pluie", "titre_sommaire": "Pluie", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Pluie\n0 pluie aimable\nLaveuse d'arbres\net de toits\nqui les a préparés\npour\nle rayon rose\ndu soir"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c019", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "348", "page_fin": "348", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.13.2", "titre_corps": "Dimanche tranquille", "titre_sommaire": "Dimanche tranquille", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Dimanche tranquille\nMon ami dort\nJe lis Ovide\nEt tout à l'heure\nJe peindrai un petit ornement\nJaune\nsur des socques vertes"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c020", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.4", "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "S ÏS13 IE SB- 13 S G-TJE Z\\Fl 3S\nAnnée 191© A r.née 19 i T Année 1918\n12 fV. lO f'x*. 12 fV.\nLes années réunies :\n25 ±V"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c021", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "347", "page_fin": "347", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "347", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.10", "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Vient de paraître :\nDE PIERRE ALBERT-BIROT\nLa joie des sept couleurs. (Poème) 7fr\nLarountala. (Polydrame) 7fr\nPoèmes quotidiens. 5 fr\nExpédition franco sur mandat ou contre remboursement.\nAdresser commandes et mandats : Pierre Albert-Birot.\n37, rue de la Tombe-Issoire. PABIS (14em*)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-04-30-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-04-30_01#c022", "volume": "bmtnaaz_1919-04-30_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.11", "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "k\n108, Faubourg Saint-Honoré, PARIS. Téléphone: Elysée 46.24\nrtn-'m ig-.-rt-K ma . »-i TTii-ir»>irT.—rrynr at nTrr ■ -nu fc-innniimi,Tnm*~»i'ii. w \".<«> t ir.i »i -i ■fir'intinnri \"inr-na-iii-irnr r<r r T-itTT-n-urrTmT-mii rrrwf m<n »r iém> imum\niijS\n■\\\nail il a Mo\nuwirj i U\nD'OEUVRES\nm Matisse, Derain, Picasso, Vlaminck,\n« Chirico, Braque;\ndes Maîtres Contemporains :\nPissaro, Sisley, Berthe Morisol, Claude Monet, Degas, Marquet, etc.\net de SCULPTURES NÈGRES de tout premier ordre.\nvnt-anc.jtxzJ&iarßSXïKr- JWWWwraiswHW»««t>'<ïaw«arat*art a-t-»'rwsr(ar*-v^r-vœrjrx^tryszi&^ctrzpißTtx-r-im.'imEMi\nM. Paul Guillaume se charge de l'exécution de tous ordres d'Achat\naux Ventes publiques ou à l'amiable, aussi bien que de la Vente des Col-\nlections particulières.\nLa revue \" Les Arts à Paris \" renseigne sur les actualités du mouvement\ndes Arts et de la Curiosité."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.1", "texte": "Paraît le 15 et ie 30 de chaque mois ' 4ME ANNEE\nNO // REVUE FONDEE\nEN JANVIER 1916\nPAR PIERRE\n30 Avril 1919 ALBERT - BIROT\nI»/ —< r \" \"77* T—•• \"1—' -7- o r-5-r jr~. -n *■ -~v -r-' -ç- <~< r\">- T •-;\njPAFIi.3 à. V ° J\nT /®\nf a • H hu\nwi&èiîVÏ' w • W y\nAbonnement pour toute la Terre\nIO francs\nà partir de Janvier 19î9.\nle «BP Chine : 4 exemplaires\nExemplaire N«\n\nDANS CE NUMÉRO :\nChronique Océane PIERRE ALBERT-BIROT.\nA propos du thermomètre « »\nPour les générations futures ROCH GREY.\nETC.. P* A. B.\nVieil air Poème J. PEREZ-JORBA.\nCliquetis » - »\nCalendrier Poème TRISTAN TZARA.\nVillégiature Poème H. H. 1,.\nPar la lumière peints(Note critique) LOUIS 3E SCNS4&UE-FRICK.\nSur le rideau, îles scènes dsrrièrs Ses ta suites... J. PEREZ-JORBA.\nDeux poèmes CH. GARDÊLLE"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[340]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.2", "texte": "\"Casa d'Arte Italiana\"\nVic. S. Nicola da Tolentino, 23. — ROMA.\n\nLampadaire électrique en bois, laqué et sole\ndessin de E. PRAMPOLINI.\n\nA Rome on vient d ouvrir la u Maison d'Art italien \" qui est une cou-\nrageuse affirmation. Enrico Prampolini et Mario Recchi qui sont les fondateurs\ndelà \"Maison\" ont présenté au public un milieu complètement décoré et\nmeublé selon un style nouveau très original, tout à fait italien. Cette décoration\nest une Réaction décidée contre la tendance médiocre qui mendiait au passé et à\nVétranger motifs, manières et lignes en opposition avec nos caractères ethniques\net avec nos exigences modernes.\nLes modèles et Vexécution de faïences, de coussins, de meubles, d'étoffes\ntissées et peintures, etc., sont du peintre et sculpteur Enrico Prampolini."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "341", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.3", "texte": "Chronique Océane\n\nTout avait l'air d'être comme les autres jours\nUne promenade avec ses promeneurs\nPuis sur la plage immense\nToutes les couleurs des promeneurs\nFurent soudainement animées\nD'un esprit irrésistiblement centripète [bien réussie\nEt toutes comme un agrandissement d'expérience de laboratoire\nSe précipitèrent horizontalement autour de leur curiosité\nCela se passait sur la terre\nCependant qu'au dessus\nUne machine aérienne -\nTraçait une imposante spirale descendante\nEt si bien calculée qu'elle se trouvé à mer\nQuand elle devait y être\nJe fus un des atomes colorés\nOui cherchèrent le centre\nMais à vrai dire ce fut un centre dérivé\nCar nous étions sur le rivage\nEt le vrai centre était sur l'eau\nPuisque cette machine oiseau\nEtait aussi un bateau\nEt il y en eut deux\nEt les hyclraviateurs\nSe deshydravionnèrent\nUne barque les prit\nPuis le dos d'un homme aux jambes nues\nIls étaient habillés en homme\nEt ils s'en, furent clans la ville\nAccompagnés par mult et mult personnes\nEt par tous les regards\nDe ceux qui restaient là\nEt nous regardâmes les machines\nD'aussi près que la mer y consentit\nMais nos yeux ne les rapprochèrent pas\nAussi près que notre désir l'eut voulu\nEt nous allions partir quand je dis les voici\nIls allèrent de la terre à la machine\nComme ils étaient venus de la machine à la terre\nEt quand ils furent chez eux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.4", "texte": "Fnmnei ç <> ç//\"1 \"\nL.SJS I lUllO 011*\n\\\nRéflexions poétiques et Reproductions de Sculptures, ARY JUSTMAN et\nGHANA ORLOF, in-4° carré. 10 fr.\nTrente et un poèmes de poche, PIERRE ALBERT-BIROT. Préface de\nGuillaume Apollinaire. In-16° carré. 5 fr\nLes Mamelles de Tirésias, drame de GUILLAUME APOLLINAIRE, avec musi-\nque de Germaine Albert-Birot el dessins de Serge Férat, in-16 jesus. 5 fr.\nGuillaume Apollinaire (Ire partie : L'Enchanteur pourrissant, l'Hérésiar-\nque, Alcools, le Poète assassiné), par BOCH GREY, in-8° jesus. 2,25\nDE PIERRE ALBERT-BIROT :\nMatoum et Tévibar, drame pour marionnette.-., in-16 jesus. 4 fj»\navec la musique de Germaine ALBERT-BIROT.\nPoèmes Quotidiens, in-64 jesus 5 f\nLarountala, polydrame, in-16 jesus. 7 p.\nLa joie des Sept couleurs, poème, orné de 5 poèmes navsaees\nin-16 jesus. 1 J 5 7 ,\nA PARAITRE :\nLes invectives contre l'Automne et la Légende d'Oro, poèmes.\n\nS ÏS13 IE SB- 13 S G-TJE Z\\Fl 3S\nAnnée 191© A r.née 19 i T Année 1918\n12 fV. lO f'x*. 12 fV.\nLes années réunies :\n25 ±V"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "342", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.5", "texte": "On les vit passer boucler d'étranges vêtements\nL'un tournait tournait autour du moteur\nEl le touchait en maints endroits très amoureusement\nPuis à force de bras il fit faire quelques tours\nA la grande hélice plus grande que lui\nA la belle hélice en bois roux\nPuis ils s'assirent au tond de la machine\nOn ne voyait plus qu'une tête très simplifiée\nEt la belle hélice tourna\nEt l'étrange bateau\nFit des grands huit sur l'eau\nPuis en passant près du bord\nOn vit un bras qui se leva\nLe bruit devint plus grand que tout le paysage\nLa machine se mit en colère\nFurieuse elle battit l'eau\nQui bouillonnait sous la volonté\nDe la machine qui voulait la quitter\nL'eau tenait sa proie et l'entourait ireusemenl\nMais la machine assoiffée de ciel\nVoulait à tout prix s'arracher\nA cette étreinte désespérée\nEt plus la machine se débattait\nPlus la mer y mettait de rage\nMais la volonté de la machine\nFut plue forte que l'amour de la mer\nEt le bateau\nDans un effort suprême\nQuitta l'eau\nEt devint oiseau\nLa mer instantanément\nHonteuse s'aplatit\nLes bras et les chapeaux s'agitèrent sur le rivage\nEt dans une courbe pure\nLes machines s'enfoncèrent dans l'espace\nEnsuite le soleil se coucha\n\nPierre ALBERT-BIROT\n\nA propos du thermomètre littéraire de Sic\np. A-B.\nQuel bruit autour de ce\npetit instrument de précision inventé par Sic. L'Eventail lit Sic et Sic\nlit l'Eventail, et Sic vient de constater que l'Eventail n'est pas habitué\nsans doute à manier les instruments de précision, autrement il aurait vu\nles choses très précises ei très sérieuses que marque le thermomètre au lieu\ndes fantaisies qu'il lui plaît, à lui l'Eventail, d'y lire . Eventail, mon cher\nconfrère, relisez Sic, l'inventeur de bonne humeur, certes, mais dont les\ninventions ne sont pas \" articles de Pans \""}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "343", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.6", "texte": "Pour les générations futures\n\nL'homme cultivé, c'est celui qui s'attache à étudier n'importe\nquoi, juste assez pour bien sentir arriver le moment de son déta-\nchement.\nSes moments d'arrêt, c'est la base de toutes ses inspirations,\nles moments de détachement c'est la formation d'un état compac-\nte, qui par révolte amène vers l'œuvre.\nLes oiseaux sortis de leurs œufs, chantent dans la forêt où\npeut-être se trouve aussi un pendu, puisque le printemps aiguise\ntous les désirs et fait plus amèrement pleurer de déception.\nHomme de trente ans, songe-tu parfois à tout ce temps perdu,\ndans la mauvaise humeur qui suit ta coupable curiosité de sa-\nvoir ce qu'un autre pense de toi.\nCette inquiétude t'empoisonne la vie qui se mire sans fatigue\ndans le regard des passants: crois-tu que cela aiguise les instru-\nments de ton labeur?\nBien que groupe signifie un rond encerclé d'harmonie, ceci\npourrait résumer les tracas de plusieurs créateurs modernes,\ntous appartenant à un même groupe.\n★\n* *\nNé au creux du u manque '' le Cubisme porte en lui l'âpre\nbeauté du génie aveuglé de restriction, puisant sa fougue et sa\nforce exceptionneUement éclatante dans la négation de tous les\nbesoins, de toutes les présences indispensables pour la joie vul-\ngaire.\nVoici les murs d'un atelier, les accessoires quotidiens d'une vie\nréduite aux extrêmes quelque ami qui brave les huées de la foule.\nAssis raide sur un tabouret branlant il fume sa pipe en pinçant\nde la guitare. La grande ville de misère au dehors, c'est autant\nde chiffons de papier, des fragments de mots, débris insensés que\nle vent parisien enlève en trombe sur les carreiours. Le scintil-\nlement des verres c'est un courant quasi organique qui traverse\nle brouhaha tumultueux des cafés, le hachis de figures ce sont\ndes passants toujours pressés.\nTout cela les deux grands créateurs du Cubisme Braque et Pi-\ncasso l'ont vécu en pleine jeunesse, passionnément, chaque ligne\nde leur activité picturale, c'est l'histoire de leur propre vie pa-\nreille à un torrent bordé de l'infranchissable. Leur fantaisie se\nborna à l'homme solitaire immobilisé dans la contemplation et\naux objets intimes de son entourage qui prirent dans leurs œu-\nvres l'importance extrême des choses définitivement élues mises\nen état d'investigations continuelles."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "344", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.7", "texte": "11 se forma une école, mais les plus amoureux de leurs maî-\ntres, n'arriveront jamais à ce rire apparemment disloqué des fi-\ngures et des choses, prodige d'équilibre el de précision, ni à l'in-\ntensité de ce soupir qui d'un bout à l'autre pénétre l'œuvre de\nPicasso.\nLe Cubisme, sans le vouloir, en brusquant plusieurs principes\nvisuels, créa-un monde de possibilités nouvelles dans tous les\ndomaines.\nAucun art plastique n'arriva jamais h produire une aussi vio-\nlente cassure, en agissant indirectement sur tous les attributs qui\nconstituent une personnalité humaine.\nLe papier peint inventé pour vêtir les murs, comme le veston\net le chapeau melon pour vêtir les hommes, enlevèrent le carac-\ntère de l'individualité marquée aux uns et aux autres. Lente\nmais tenace, leur action se constitua en une prédisposition héré-\nditaire en une éternité esthétique à peine variée suivant la fortune.\nLe Cubisme, n'ayant jamais tenté aucun ornement aucun élar-\ngissement de vie et de joie, prépara l'imagination en facilitant\nses excès, cela veut dire en centuplant toutes ses envergures.\nLa fantaisie ainsi libérée, source d'inépuisables surprises, appelle\nles rapprochements les pins imprévus.\nAutant on est heureux n'admirer les œuvres du Passé, faites\nde la manière que nous nommons maintenant ancienne, autant\ncette manière ennuie dans une œuvre moderne, l'œil mis au\nservice de l'âme ainsi éduquée, s'est habitué conducteur d'émo-\ntion, aux amusements multiples aux recherches combinées de\nformes et d'humeurs, à la simultanéité de toutes ses impressions.\nIl y en a qui croient au dépérissement du Cubisme, à la pos-\nsibilité du recul-rédempteur du côté qu'il fît abandonner hardi-\nment. On ne cherche point à comprendre, qu'ayant frayé son che-\nmin, il entre maintenant dans la vie, non en forme de conclu-\nsion, ni en celle d'un principe non plus, mais comme un élé-\nment esthétique s'élargissant dans les cerveaux prêts à l'utiliser.\n\nRoch GREY\n\nETC...\nP. A. B.\nLa Sirène prépare un très beau livre à la mémoire de Guillaume\nApollinaire.\nLe nouveau spectateur, correspondance, rédigée par Roger Allard\nDans ce n° 1 il es! question de l'avenir de la peinture, Roger Allard.\ny parle du cubisme, sujet qui lui est cher et qui fut l'occasion d'un\néchange de longues lettres entre Apollinaire, le nouveau spectateur et\nmoi. Que de fois Apollinaire me conta l'histoire du cubisme. Une\nfois je me rappelle très bien ce fut le jour ou nous allâmes rue\nde l'Orient pour louer le théâtre qui offrit à Paris et orbi les Ma-\nmelles de Tirésias. Comme il était heureux en sortant, heureux\ncomme un gosse à qui l'on vient de donner un cheval mécanique, il\nme disait dans le taxi : on va faire un beau programme. Et ce soir là\nl'histoire du Cubisme n'alla pas plus avant."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "345", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.8", "texte": "Deux Poèmes\nJ. PEREZ-JORBA\n\nVIEIL AIR.\nSur ses pattes d'araignée\nla voilà au seuil du bouge\nla voilà donc la Pensée\nen habit de poivre rouqe\n1 v\nUn cornet se met à rire\nsoupe à l'ail Coq en liesse\ntel uncœui dessus lyre\nqui bafoue la tristesse\nPicasso cherche des anges\nla belle X cherche des linges\nquelle idée entre les langes\nquel soleil dans les méninges\nla fumée l'espérance\nfait monter jusqu'aux étoiles\nHeur ? ta poésie ô France\ndéchire ses vieilles voiles\nface au ciel sur la courette\nnoire de suie la joie\nmène l'âme du poète\nvers elle vers toi vers moi\nhumble oiseau dont l'œil et l'aile\n/L ti 11L /y L C \\J too et Li CL (/11/1/ L (X/ L L o(/ L et L\n~ , , , . ,\ndécorent mon bol tu voles\nsur le lavoir où étincellenl\ndes seins comme des corolles\nla Folie? non le regard fixe\nSQn sur image\ndont beauté est en rixe\nmortelle avec les faux mages\nfleuris donc de fraîches rosés\nes ruenes 0y s'éclairent\nes P^us délaissées choses\nPar es yeux des vieux trouvères\nv^s rt-s ei et pense\nsur iè monde chaotique\nen donnant le coup de lancé\nbi vieille poétique\n\nCLIQUETIS\nLucarne qui te mires\ndans mon cerveau\nle vent pousse l'idée sur la chaloupe\nvers la laideur saignante\nSous le coup du marteau\nVois le soleil à la loupe\net cisèle la coupe\nde l'oubli\npour qui ?\nronfle moteur\nsur la hauteur\nsyncope des rêves d'aviateur\nla gloire\nlas fleuves s'en vont s en vont\ndes roses naissent\ndes arbres pâlissent\nSa faim était si belle, si éloquente et si cruelle\nenfin sur son cœur il déflora la pucelle\nla lucarne affolée se mit à rire\nla foule garda le silence\nau jardin\ns'évanouissait le matin"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "346", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.9", "texte": "Calendrier\nTristan TZARA\n6\nla brume a injecté l'œil\nqui met couleur à notre vue\nde sang léger et de liqueur opaque lasse\nse mécanise la danse des cercueils\nou des pages imprévues multicolores dans les veines\nroue pétrifiée grise dépouillée de branches\ndes choses sautant à travers la distance\nje vis les intervalles dans la mort souterraine\n7\naffranchis d'agréments trop franches sur le divan\nfraîche corc.e reliant les pierres des pensées\nou sable des formations indéfinies blanches\nla menthe a contouré ton âme sous le manteau\nmalicieusement\nisothrope hymère assise sur if et divertissement\n\nVillégiature\nR.H.L.\nUn nègre qui joue du banjo . P\net je songe qu'il faudra repartir p\ntennis blanc de la flanelle\net banc de la famille S\ndemain est jour sans viande y\nles feuilles pleurent N\nce monsieur\n\\\nla balle\nout\nmais j'emporterai l'océan bien serré\ndans mon sac en peau de porc et dans le filet du wagon\nsymphonie en blanc et bleu\nSeptembre 1918"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "347", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.10", "texte": "Par la lumière peints....\nJean Royère.\nLouis de GONZAGUE-FRICK\nS'il est un poète facile à situer c'est bien M. Jean Royère à\ncause de la pure unité de son œuvre.\nLa fantaisie qui a séduit tant d'artistes ne l'a point pris dans\nses joyeux réseaux. Parti du rond-point symboliste, il en a fait\nle tour avec une lente majesté. S'il connait les allées adjacentes\nil ne s'y attarde pas pour rêver. Le rond-point lui suffit.\nMais comme il a su le rendre éblouissant, le doter des plus\nsomptueux attributs. Fidèle à la discipline mallarméennes il\nveut un vers tendre, roide, hiératique qui ait sa beauté propre\nindépendamment de l'ensemble du poème. C'est bien ce qu'il\nnous offre encore qu'il soit très amoureux du rejet. La poésie\nde M. Jean Royère repose sur une idée métaphysique qu'il\nenroule et déroule avec un lyrisme pictural qui constitue l'un\nde ses principaux attraits. Fils de cette lumineuse et élysénne\nProvence M. Jean Royère a joué avec l'onde et le ciel comme\naucun autre poète. L'hyperbole est sa suivante; il a porté cette\nfigure à son plus haut période; ce recueil ne devait-il pas s'inti-\ntuler au préalable \"Hyperboles\". Le titre choisi définitivement\npar M Royère n'est pas moins caractéristique de son art. Les\npoèmes sont en effet, peints par la lumière. Ce sont des syl-\nlogismes esthétiques, des enthymèmes. La sagesse du philoso-\nphe cartésien s'allie aux dons du poète symboliste et cela for-\nme une œuvre unique, un diamant v«rbal-que le rythme élève\nà la hauteur d'une aurore.\n\"Tu rêves d'une aurore égale à la mémoire\"....\n\nVient de paraître :\nDE PIERRE ALBERT-BIROT\nLa joie des sept couleurs. (Poème) 7fr\nLarountala. (Polydrame) 7fr\nPoèmes quotidiens. 5 fr\nExpédition franco sur mandat ou contre remboursement.\nAdresser commandes et mandats : Pierre Albert-Birot.\n37, rue de la Tombe-Issoire. PABIS (14em*)"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.11", "texte": "iw i m ■■aranM—nra—■agoMM^——————\nREVUE et EDITIONS \" SIC \"\n~*XDépositair»e pour la. Suisse\n4, Rue du Rhône, GENÈVE\n, m ■! H, M„m rnr-,1—r iwiivunTiir i» lilïffîMf rfMlifciniaiiiiniTirinHiilHi*MIWi HM\"ii 1iTll\"\"\"lT <1BlTllBMlTfMTriMIÎT!TflTWrnff11TIBMn—ifflim-TT-mW -\nTOUTE DEMANDE DE SPECIMEN DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE DE 0,30.\nV * » \"\n\nk\n108, Faubourg Saint-Honoré, PARIS. Téléphone: Elysée 46.24\nrtn-'m ig-.-rt-K ma . »-i TTii-ir»>irT.—rrynr at nTrr ■ -nu fc-innniimi,Tnm*~»i'ii. w \".<«> t ir.i »i -i ■fir'intinnri \"inr-na-iii-irnr r<r r T-itTT-n-urrTmT-mii rrrwf m<n »r iém> imum\niijS\n■\\\nail il a Mo\nuwirj i U\nD'OEUVRES\nm Matisse, Derain, Picasso, Vlaminck,\n« Chirico, Braque;\ndes Maîtres Contemporains :\nPissaro, Sisley, Berthe Morisol, Claude Monet, Degas, Marquet, etc.\net de SCULPTURES NÈGRES de tout premier ordre.\nvnt-anc.jtxzJ&iarßSXïKr- JWWWwraiswHW»««t>'<ïaw«arat*art a-t-»'rwsr(ar*-v^r-vœrjrx^tryszi&^ctrzpißTtx-r-im.'imEMi\nM. Paul Guillaume se charge de l'exécution de tous ordres d'Achat\naux Ventes publiques ou à l'amiable, aussi bien que de la Vente des Col-\nlections particulières.\nLa revue \" Les Arts à Paris \" renseigne sur les actualités du mouvement\ndes Arts et de la Curiosité."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "348", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190430-01.1.12", "texte": "Sur le rideau, des scènes derrière des Tumultes\nJ. PEREZ JORBA\nGazelle aux échos Elle est bien à lui et mieux encore elle est bien\nà nous— à* nous sans qui, refléchissez-y, le jour ne serait pas d'hui - la\nmusique d'Erik Satie au bruit parfois de casseroles jouant de la mé-\ntaphysique, là dans le quartier, près des courettes. A la « Galerie de\nl'Effort moderne». Séance. Des aigrettes en songe sur la pharmacie\ndes rires piétinant l'au-delà. Musique en effet qui vit et qui a un\ncorps et qui a une tête et qui a des jambes et qui s'enroule souvent\ndans son cache-nez. Musique qui velis nolis subit une volonté formida-\nble de création et dont seul le Maître est le maître. Musique d'Erik Satie.\nCendrars de sa voix aux multiples appels alu\nson \" J'ai tué \"et le poème était le poète lui-même. Tragique, énergique,\nCendrars a pris l'horreur par les cheveux et l'a à ses pieds sans\nprendre garde terrassée. Gladiateur. Applaudissements. Frissons. Joie.\nLe cosmos, tout le cosmos dans \" j'ai tué \" s'agitait, dansait, sursautait,\néclatait en mille morceaux, que le poète ne se donnait pas la peine de\nramasser. Pouah ! Cendrars est trop fier de la poésie invertébrée, n'ai-\nme pas les entraves et lance à coup d'éclairs ce qu'il crée. Américanis-\nme, argot et prescience des démolitions devant servir à de nouvelles\nbâtisses.\nEncore àla \"Galerie de l'Effort Moderne quelques} semaines d'après.\nN'y fûmes pas. Un accident du temps nous empêcha de subir—faut-il\nmaugréer ? oui le sortilège aimé des poèmes de Reverdy, le sévère, le pur,\nmême quand il descend dans les sous-sols pour y broyer ses rêves.\nLa séance consacrée à Cocteau fut, pour le critique, pleine de puissance\net très pleine d'enseignement. Comment a-t-il pu, Cocteau sans chapeau\nà plumes, accomplir son évolution ? Ala quatrième vitesse Sa poésie\ntourne tourne tourne comme l'hélice d'un avion à Issy-les-Moulineaux.\nElle miroite miroite miroite et nous prend de la main jusqu'à nous\nfaire perdre contenance. Malgré l'élite, on applaudissait de plus grand\ncœur ce que le poète imagina sur les vieux sentiers que tout ce qu'il\ntenta, tonnerre de Dieu, de dérober aux couches solaires de lui-même.\nMais sa poésie-dernière étape a le charme qu'ont sous le ciel, avec ou\nsans nuages, les étoffes les plus belles de Lyon, voire du Japon. Fal-\nlait-il aller au \" Cap de Bonne Espérance \" en passant par le Coq et\nl'Arlequin ?\nLes flamèches ironiques de Max Jacob n'ont, cette fois-ci pu\ns'exercer sur notre entendement et c'est dommage. Encore un accident\ndu temps à relever qui nous retient loin de la rue de la Baume. \" Sic \",\nà la prochaine béatification de notre ami admiré, réparera et, au-delà de\ntoute espérance, sans doute, l'omission involontaire d'aujourd'hui.\n\nPOÊMES\nCh. GARDELLE\n\nPluie\n0 pluie aimable\nLaveuse d'arbres\net de toits\nqui les a préparés\npour\nle rayon rose\ndu soir\n\nImp. Spéciale de \" Sic\nLe[gérant : Pießie ALBERT-BIROT\n\nDimanche tranquille\nMon ami dort\nJe lis Ovide\nEt tout à l'heure\nJe peindrai un petit ornement\nJaune\nsur des socques vertes"}]}