{"numero_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_sha256": "dc872f1f5a43acea14557508bb8c194af67200e8e9801af0cd1a601743db5a8b", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnaaz/issues/1919/06/15_01/bmtnaaz_1919-06-15_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnaaz/issues/1919/06/15_01/bmtnaaz_1919-06-15_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c001", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 1", "page_fin": "couv. 1", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.1", "titre_corps": "DANS CE NUMÉRO :", "titre_sommaire": "DANS CE NUMÉRO :", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.1", "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "DANS CE NUMÉRO :\nLes jeux PIERRE ALBKRT-BIROT\nCalendrier Poème TRISTAN TZARA\nRoute, Poème . R.H.L.\nPromenade ROCH GREV\nPoème-paysage ( texte ) P. A. B.\nL'lmperméable. Roman (fin) PIERRE REVERDY\nCinq poèmes « «\nSoliloques Gaillards. Poème .. LÉOMARD PIEUX\nPoème J. PEREZ-JORBA\nMétrô. Poème «. OSIP ZADKINE\nETC P. A. B.\nLa demoiselle aux myosotis. Poème IVAN GOLL\nHeure des morts Cloche—Soir. Poème ... CH. GARDELLE\nLe roi et la reine costumes de Matoum f\net Tévibar ( PBAMPOLINI\nUn décor de Matoum et Tévibar « «\nMatoum et Tévibar à Rome. Lettre de \" « «"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c003", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "365", "page_fin": "365", "image_debut": 3, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.3", "titre_corps": "LES JEUX", "titre_sommaire": "LES JEUX", "signature_source": "Pierre ALBERT-BIROT", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "365", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "LES JEUX\nPierre ALBERT-BIROT\n80,000 personnes se sont\nentassées dans le Stade Pershing\n80,000 100,000 spectateurs\nvoici le théâtre qui nous convient\nJe demande\naux sportmens de nous rendre\nnotre place aux Jeux et j'espère\nqu'au cours de la grande quin-\nzaine de Juin 1920 on offrira\naux peuples entassés dans le\nStade Pershing\net les beautés du corps\net les beautés de l'esprit\net cela sera grand"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c004", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "366", "page_fin": "366", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.4", "titre_corps": "Calendrier", "titre_sommaire": "Calendrier", "signature_source": "Tristan TZARA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "366", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Calendrier\nTristan TZARA.\n10\ngin coctail du lever du soleil\nle solde de compte des ombres atrophiées\ncombattent au pas de box-trot les clairons\nanimaux signalent la conjonctivite en acier des grillages\net les employés du service maritime\ncomme les occasions\nen ballon\n1 ' } ■\nil se jette dans l'eau\nen costume de satéllites bleus et rouges\n11\nsous les blanches cordes du minuit atrophié\nreçois imperméable émissaire lunatique\nampoule femme en caoutchouc de vert par kilomètres\nl'engrenage souterrain du sens tactil"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c005", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c005", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "366", "page_fin": "366", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.5", "titre_corps": "Route", "titre_sommaire": "Route", "signature_source": "R. H. L", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "366", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.4", "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Route\nR. H. L.\nArtère ou veine des extrémités intenses\nles lignes\nCris et cricks heurts de fer chaînes rouillées\nC'est un convoi qui escalade la tour eiffel\nLe 153 133 croyez vous pour le printemps\nà la (in -\net la foule quand madelon\ntoujours laboure la boue\nartère bleu horizon et soudain 1'\nor\ng niere qui guette\nle lourd monstre engrenage\n© et ces yukkas artificiels déchiquetés par l'obus-artiste\nG 3 _ la foule la boue\n-j ra"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c006", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c006", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "367", "page_fin": "367", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.6", "titre_corps": "Promenade", "titre_sommaire": "Promenade", "signature_source": "Roch GREY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "367", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Promenade\nRoch GREY.\nRue Pascal, j'ai reçu une planche dans le dos lancée par deux\nfilles qui n'étaient pas encore majeures.\nA tous les carrefours j'étais tué par n'importe qui.\nLa crasse de cuir chevelu émanait de partout, même du pavé,\npeut-être des bouches qui se tordaient pendant que les yèux me\nfuyaient en sautillant.\nA l'église de St Médard, saisi par une trombe de puanteur,\nj'ai manqué la syncope.\nCet abandon des lieux de prière, c'est la religion qui décam-\npe hors de la zône terrestre, là où s'improvisent malgré le voi-\nsinage des corps aussi transportables que les vôtres, d'inédites\napplications d'équilibre.\nPenché sur la rampe, face à l'escalier qui portait les gens rou-\nlant vers le métro, j'ai vu des cascades nouvelles: cette illusion\nfut si parfaite, qu'en même temps que m'éblouissait le souvenir\nde fontaines romaines, j'ai senti venir le vertige comme en re-\ngardant les tourbillons des chûtes du Rhin.\nDes légendes littéraires déjà historiques, habitent les parages\noù aujourd'hui j'ai passé.\nJe propose à celui qui le voudra de l'amener à l'hôtel nommé\n4 4 Agneau Pascal \" il doit être comblé d'étonnantes chimères :\nle philosophe en tête l'agneau fermant le cortège.\nFin du pélérinage la fontaine de Carpeaux déjà décortiquée\nde sa cuirasse de guerre, apparaît brusquement -je ne sais quel\nmalentendu de choses trop courtes, sur un plateau plein d'eau."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c007", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "368", "page_fin": "368", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.7", "titre_corps": "Poème – paysage", "titre_sommaire": "Poème – paysage", "signature_source": "P. A-B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "368", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Poème - paysage\nP.A-B.\n(texte)\nUn accident étant survenu au moment du tirages aux clichés qui ont servi à imprimer les 5 poèmes-paysages\nqui ornent mon livre \" La joie des sept couleurs \" ces poèmes se trouvent assez difficiles à lire, plusieurs\npersonnes s'en plaignent et particulièrement en ce qui concerne le 4 je prends donc le parti d'en publier ici\nle texte.\nL'ombre ne sera jamais\naussi longue que la route\nJe prends plaisir\nà m'étendre sur toi\nmais -\nje suis si légère ma bien-\naimée et mon\nbleu\nva si bien\nà ton\nblanc\ntous les amants sont jaloux\nde la douceur des caresses\nque je te fais et l'arbre auquel j'appartiens\npour l'éternité\nque dirait-il s'il savait\nnotre amour il n'y a que les\npeintres et les poètes\nqui soient heu-\nreux de voir nos baisers\ndentelés\nles hommes marchent\ndessus\nma bien-aimée j'aime partager mes jours entre toi mon amante et le soleil mon amant\net tu sais bien mon double amour aussi quand tu arrives le matin comme tu me prends\ntout entière et comme tu me quittes à regret quand le soleil veut à son tour me possé-\nder toute mais aussitôt tu reviens et tu t'allonges à nouveau sur moi et le soir nous ne\npouvons plus nous quitter et le soleil que ferait-il s'il savait notre amour les hommes\nmarchent sur nous cest leur taçon de nous aimer et c'est quand nous nous aimons\nqu'ils nous aiment le mieux mais pour moi ils ne me connaîtront jamais toute j'aime\nla forme de tes baisers séparons nous il est midi à bientôt blanc et bleu"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c009", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "369", "page_fin": "370", "image_debut": 7, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.8", "titre_corps": "L'Imperméable", "titre_sommaire": "L'Imperméable", "signature_source": "PIERRE REVERDI", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "369", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "L'Imperméable\n\n(suite et fin)\nIl n'y a que le nom qui diffère\nTout est au même prix\nMais hélas on ne paie que bien plus tard\nEt me reprocherait-on à moi même de mêler ici\nce pauvre jeune homme qui n'était dans mon es-\nprit qu'une mince silhouette prise quelquefois au\nsérieux par les gens de même espèce\nJe l'avais relusé\nMais le suffrage des gens bien payés est tout\nacquis\nApplaudissements répétés sur l'estrade et dans\nla galerie réservée aux portraits de lamille\nLe gros tailleur\nLe gros danseur transformé depuis en prophèot\ndonne son approbation bruyante à son ancien con-\nfrère\nCe qui gêne un peu la marche c'est que tout çà\nn'est qu'une imitation assez plate du fondateur de\nla corporation\nCela remonte à une époque éloignée qui ne lais-\nse plus que des traces\nSur le sol il y a quelques pièces d'or et celui\ndont on vient de parler pour avoir l'air plus\npauvre les ramasse\nLe plateau est un couloir où il faut passer sans\navoir peur\nCe qui risque d'arriver au bout ou même au\nmilieu échappe à toute responsabilité\nIl y en a qui tomberont exténués\nD'autres qui s'en iront épouvantés\nD'autres qui resteront\nAttendant ce qui doit arriver\nJe me tiens à l'autre bout\net je regarde par ce tube\ns'agiter les personnalités de\ncette illustre époque\nOù j e suis garanti de n'être pas mêlé"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "L'habitude est prise\nIl est nu\nL'air est plein de bêtes\nMais le cœur est perdu\nEt la peau dure est étendue sur l'herbe près du\nfleuve qui s'est arrêté\nAu jour qui s'est éteint\nAu ciel qui s'est crevé\nDans quelques jours on inaugurera cette statue\n(fin)\n\nPIERRE REVERDI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c010", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "370", "page_fin": "370", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.9", "titre_corps": "Au champ", "titre_sommaire": "Au champ", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.8", "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Au champ\nLe soleil brille aussi pour les paysans d'ici\nLes 3 portes dans la cour noire\nAujourd'hui la fenêtre s'ouvre\nUn bandeau laisse voir le front du\nciel blessé qui se découvre\nEt ceux qui revenaient s'en vont\nLes bêtes se rangeaient\nCe n'était qu'une image\nOn avait mis là quelques hommes\n@n attendant\nLe voyageur arrivait en sortant du paysage\nAlors\ntout le côté s'inclinait à droite\nOn pouvait regarder au fond de quelque trou\nOù coulait un peu d'eau\nL'air devenait plus doux\nLa terre était autour de tous ces\npersonnages -\nEncore plus bas\nLa Terre\nEt tous les animaux qui ne se cachent pas"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c011", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "371", "page_fin": "371", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.10", "titre_corps": "Num-bok", "titre_sommaire": "Num-bok", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Num-bok\nQuelqu'un annonça le départ : La ville dormait encore sauf dans la rue\nqui monte jusqu'au soleil couchant le soir et au ciel quand le matin\nblanchit à l'horizon.\nLe vent devait apporter le signal\nPar la fenêtre qu'on ne peut pas fermer on aperçoit les bateaux dont les\nmâts sont déjà repliés.\nLes ailes pendent. La tour se brise. Le verre se brise aussi. Près du\nplafond on voit d'abord des bas de pantalons qui flottent et beaucoup\nplus haut ce sont des marins qui partent, qui marchent. Ils ne revien-\ndront pas.\nComment dénouer leur regard ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c012", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "371", "page_fin": "371", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.11", "titre_corps": "Tout se tient", "titre_sommaire": "Tout se tient", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.9", "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Tout se tient\nUne figure.\nAlors une voix s'éleva, puis se tut. Les nuages ne bougeaient plus sur\nle ciel trop plat.\nEt même il n'y avait pas de nuages.\nLes étoiles formaient des pyramides que des enfants détruisaient à coups\nde boules.\nEtes boules de neige.\nQuand il n'y avait plus de pointes\nC'étaient des maisons. Quand il n'y avait plus d'étoiles c'était la nuit,\nl'ombre et la dernière étoile, la fenêtre allumée derrière un arbre qu'on\nn'avait pas encore vu.\nTout à coup une main s'avançait pour éteindre la lampe ,\nEt l'on voyait un moment les lèvres que la flamme faisait saigner. Et la\nfigure. Mais était-ce bien cette boule énorme ?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c013", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "372", "page_fin": "372", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.12", "titre_corps": "Compagnon", "titre_sommaire": "Compagnon", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "372", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Compagnon\nSur le berd de la ligne, avant la fin du mur qui tombe, dans la rue\nchaperonnée d'un toit mouvant qui grince et suit le vent qui tourne em-\nportant la fumee autour d elle\nMais ce n'est pas de moi qu'il s'agit\nRien de tout ça ne me regarde. Et je suis bien plus haut que les toits.\nJe voudrais voir un autre étage, en bas. ,\nCe qui monte c'est, dans l'air chaud, toute la douceur et avec les capri-\nces du vent qui m'aide et tourne la fumée, je me contente de ces for-\nmes dressées dans la nuit et qui s'en vont, brusquement déchirées, on\nne sait où.\nTournons la tete."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c014", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "372", "page_fin": "372", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.13", "titre_corps": "Portrait", "titre_sommaire": "Portrait", "signature_source": "PIERRE REVERDY", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "372", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.10", "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Portrait\nPIERRE REVERDY.\nOn n a pas récolté la sombre coucbe des fleurs\nartificielles qui poussaient là\nAux dernières limites\nLa main ramenait l'air chargé de petits\npoissons à peine éclos\nLa main\nDoucement\nMais rien là-dedans ne tenait la place du vide\nNi bêtes ni gens\nNi lumières ,\nDes fleurs de couleurs\nDes feux\nLa main ramenait des lignes\nA travers l'eau\nL'air\nDes lignes vivantes dans la nuit\nLa pire des choses\nElle ramena aussi un portrait d'homme connu\nqui flottait entre deux eaux avec sa barbe\nMais la main n'osait plus revenir au bord\nTrop près du bras et des dentelles\nLe talent n'est rien"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c015", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "373", "page_fin": "373", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.14", "titre_corps": "Soliloques Gaillards", "titre_sommaire": "Soliloques Gaillards", "signature_source": "Léonard PIEUX", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "373", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Soliloques Gaillards\nLéonard PIEUX\nJamais!\nJamais l'amour ne fut d'un plus bel orient\nMécanisme parfait\nTes yeux dont j'ai oublié la candeur\nTous les vices toutes les vertus dans les plis de ce drap\nSouviens toi qu'il fut noir\nCouleur du hasard\nLa nuit lança tout en avant\nFumée épaisse comme notre sang\nCheminée locomotive espace et moi\nL'inconvenance le hennissement\nNos lèvres claquaient en se recollant\ncoups de fouet\nPeut-être encore quelque chose qui claquait\nSans visage\nFace à ton visage\nDouble jet qui suffoque et qui tord\nExcès d'éducation\nTu cherches à réprimer les cris\nEt tu rugis\nPerdu le gouvernail"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c017", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "373", "page_fin": "373", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.15", "titre_corps": "PARIS 18-0 1919 : POÈME", "titre_sommaire": "PARIS 18-0 1919 : POÈME", "signature_source": "J. PEREZ-JORBA", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "373", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.11", "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "POÈME\nJ. PEREZ-JORBA\nPARIS 18-0 1919\nCETTE NUIT CETTE NUIT COMME ELLE EST VIVANTE SUR CETTE VILLE OU JE\nME SUIS DONNÉ EN PATURE COMME ELLE EST BELLE AVEC TOUS SES RÉVERBÈ-\nRES ALLUMÉS PAR LE DÉSIR DE SACCROCHER AUX ÉTOILES LE FAUX COLLIER\nD'UNE CHANTEUSE BRILLE DANS LE CIEL D'UN MUSIC-HALL DE CETTE VILLE OU\nMA FEMME A EU DES ENFANTS SUPERBES OU TANT DE CHEVAUX TRÉPASSENT\nAU MILIEU DE LA FOULE AFFOLÉE PAR LES AFFAIRES OU LES ENFANTS DORMENT\nA CETTE HEURE EN RÊVANT AU SOLEIL QUI JONGLAIT AVEC LEURS CERCEAUX LA\nDANS LES JARDINS LIBRES IVRES PETITS ROIS AMOURS BALLONS BALLES BILLES\nPELLES SEAUX CETTE NUIT CETTE NUIT N'A PAS DU TOUT LA MIGRAINE SUR LE\nSONGE DE QUELQU'UN QUI JOUE AVEC LA GUITARE DE LA TOUR EIFFEL ET QUI\nPERD LA BOUSSOLE CETTE NUIT CETTE NUIT FLIRTE PAR MOMENTS AVEC LE\nMYSTÈRE RECTANGULAIRE DES FENÊTRES QUI CÈLENT LES TURPITUDES DES LIBI-\nDINEUSES CETTE NUIT CETTE NUIT A VENDU SON AME A QUELQU'UN DE MAUDIT\nQUI SE CONTREDIT AVANT DE QUITTER LE CORPS BLANC BLANC BLANC LE BAI-\nSER ROUGE ROUGE ROUGE DE SA MAITRESSE UN REGARD INDIFFÉRENT LE FORCE\nDE FUIR IL PREND SON CHAPEAU TRA LA LA TRA LA LA IL S'EN VA PAR CET-\nTE NUIT SI VIVANTE SI BELLE SI LYRIQUE EN MARQUANT SON PAS SUR\nLES RUES SOLITAIRES QUELQUUN LIT UN JOURNAL A LA LUEUR D'UNE BOUGIE\nUNE CROIX PASSE DUN BALCON A L'AUTRE ON SIFFLE UN POINT C EST TOUT"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c018", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "374", "page_fin": "374", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.16", "titre_corps": "Métro", "titre_sommaire": "Métro", "signature_source": "Osip ZADKINE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "374", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.12", "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Métro\nOsip ZADKINE\n1918\nAmené dans les entrailles d'un ver souterrain\nComme si je n'étais rien\nDans l'appendice tremblant une folie hurlante regorge\nSe meurtrit dans les spirales zigzagantes labyrintesques\n0 divinité tu es microscopique\nIvres nous sommes ivres je vole\nEt les veux de la dame d'en face\ntJ\nOnt toutes les lampes électriques\nTous les [reflets éclectiques\nD'un vieux rêve demi-né effacé\nGuirlande d'enfant cheval de bois\nEt L conquérant sur la tête du fauve inconnu\nQui perçait mon livre de son œil féerique\nUne montagne\nUne lourde montagne s'est assise dessus\nSuis arraché on me mène vers un cœur\nQui ne me sourit pas encore\nPar le chemin étroit\nUne voix persistante se lamente\nQuelqu'un. Il a mal, il se meurt\n11 court à coté\nLaissant! petites larmes coulées\nSous les toits des carreaux\n\" Sauve-moi prends-moi \"tue-moi moi\"...\nChateau Rouge\nUn chocolat Ménier, me parle un noir sur jaune\nUn monde de choses parfaites me vante ses splendeurs\nDu fond mur\nLaisse\nLa porte du paradis a [des lettres de feu sur sa tête\nCalme\nEt déjà l'enfant veut sourire"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c019", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "375", "page_fin": "375", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.17", "titre_corps": "ETC...", "titre_sommaire": "ETC...", "signature_source": "P. A-B", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "375", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "ETC...\nP.A-B.\nDADA 4-5 ( Juin 1.919 ZURICH.)\nH est presque bleu blanc rouge comme le drapeau français, c'est la fête ou bien la\nguerre, des pétards ou des bombes mais d'abord un réveil-matin et puis la chronique cu-\nbisme concentré boites d'allumettes qui prennent feu dans la poche et l'annonce\nouvrage sur Jésus en villégiature à l'autre page la pile électrique avec sonnerie\npour éclairage public ou privé 3 pièces pour mains faciles d'or dormir merci cinéma\npolka caramel névralgies giraffe par Cocteau coq tôt ou tard et sur fond blanc note\n14 sur la poésie au bas delà page Sous Fécorce des arbres abattus je cherche la pein-\nture des choses à venir de la vigueur et dans les canaux la vie gonlle peut-être déjà l'obs-\ncurité du fer et du charbon Tristan Tzara au verso soleil sage-femme Picabia faiseuse\nd'ange tournez le Globe Pierre Reverdy tourne tout seul mais plus loin tout seul au mi-\nlieu et rougissaut un petit manifestant des émotions génitales et use les meubles c'est pour-\nquoi un autre se promène tout nu devant la statue de cire du coiffeur qui lui sourit heu-\nreusement que les médecins sont à côté mais la Catastrophe était inévitable Pierre Albert-\nBirot n'a rien de cassé dans tout ce Tohu-bohu et c'est alors que Dada proclame sans\nprétention que l'art a besoin d'une opération aussi Reverdy pense en grands caractères à\ncelui qui vient de faire une tache à sa cravate ce qui n'empêche pas le poète suivant de\ns'arrêter en voyant Dieu à motocyclette-l-Gambit de la Reine+Trombone à coulisse heu-\nreusement qu'aussitôt Perez-Jorba nous dit mais il lui semblait que la lumière voulait lui\nparler Aa 24 IX sur fond bleu — fable T. T. ici divertissements bal champêtre buvette\ntzara en bas de casse TZARA en capitales Pierre ALBERT-B1ROT en triangle le centre esv\nla périphérie Bilan dessins dessins dessins fleurs séchées qui sont restées entre les page\nLes cahiers idéalistes français. — Dans les nds d'Avril Mai et Juin on trouve une\npartie de la conférence de M. Edouard Dujardin \" De Stéphane Mallarmé au prophè-\nte Ezéchiel \" grand travail. Nous n'applaudissons pas M. Edouard Dujardin quand il\nse complait à démonter, à expliquer, un poème de Mallarmé — divin mystère — mais\nnous applaudissons chaleureusement M. Edouard Dujardin quand il démontre si claire-\nment que l'écrivain doit avoir tout simplement du génie. On ne conçoit pas qu'il puisse\nen être autrement. Mais qui n'a pas de génie! En ce moment tout le monde fait\npartie de \" Vcivant-garde \" et faire partie de \" lavant-garde \" qu'est-ce autre chose en\nréalité qu'avoir du génie. Hélas où commence \" l'avant-garde \" où finit-elle. Tous les\njours on surprend des esprits qui semblaient bien faits à mettre eux-même sur le mê-\nme plan les Matoum ét les Tévibar. Baste, qu'importe, travaillons et laissons là\n\" lavant-garde \" cette métaphore empruntée au langage guerrier, elle n'a plus cours.\nJ'ai tué — Biaise Cendrars. Petite édition Crés à la portée des bourses plates.\n.Drie Voordrachten over de nieuwe beeldende Kunst. — Théo van Doesburg. -\nC'est un petit livre qui m'arrive d'Amsterdam. Tout le monde ne le lira pas, car il\nest écrit en langue hollandaise, mais tout le monde pourra le f euilleter car ce faisant on\nrevoit à loisir toute l'histoire humaine de la peinture au m oyen de reproductions qui\nvont du peintre des cavernes à Picasso en passant par les Egyptiens, les Grecs,\nFra Angelico, Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Rembrant, Greuze, David, Gericault,\nMillet, Daumier, Manet, Seurat, Cezanne, Van Gogh, Henri Rousseau, Severini.\nTournevire Roman. Céline Arnauld. — Au moment de donner le bon à tirer nous re-\ncevons ce livre. L'auteur a mis sous le titre : roman. Cela est très bien porté depuis\nquelques temps. L'auteur devrait s'orienter peut-être vers la féerie et le ballet : La Bou-\nmystérieuse et de jardin."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c021", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "376", "page_fin": "376", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.18", "titre_corps": "La Demoiselle aux Myosotis", "titre_sommaire": "La Demoiselle aux Myosotis", "signature_source": "Ivan GOLL", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "376", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "La Demoiselle aux Myosotis\nIvan GOLL\nPremier printemps passé dans les confiseries!\nLa tapisserie était jonchée de myosotis\nLe paravent fleurissait;, bleu pâle, papier bleu\nA certain endroit il y avait des taches de calé\nMais le miroir du buffet\nTel un ruisseau me saluait : Narcisse !\nPrintemps de ma vingtième année !\nQuelle demoiselle\nN'eut donc pas eu deux myosotis dans les yeux\nMais elle\nEn m'oflrant les siens se nommait Phyllis\nPuis avant que je la remercie, elle ajouta\n\" J'ai une dot de deux cent mille\n\" Myosotis"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c022", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "376", "page_fin": "376", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.19", "titre_corps": "Heure des Morts – cloches -- soir", "titre_sommaire": "Heure des Morts – cloches -- soir", "signature_source": "Ch. GARDELLE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "376", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.14", "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Heure des Morts - cloches -- soir\nCh. GARDELLE.\nOdeur blanche Les cloches sont saoules\ndu gardénia Le magnolia est noir\nembaume colonnes acanthes\nà plus haut voûtes\nColombo ogivales ether\navortement\nmorte\nprintemps\nvent\nVillage Wagner\nmort intime forêt\nvie intense Siegfried\nfunérailles\ndu\njeune aviateur"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c023", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "377", "page_fin": "377", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.20", "titre_corps": "MATOUM & TÉVIBAR. – LE ROI & LA REINE", "titre_sommaire": "MATOUM & TÉVIBAR. – LE ROI & LA REINE", "signature_source": "E. Prampolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "377", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "MATOUM & TÉVIBAR. - LE ROI & LA REINE. Costumes Architectoniques — dynamiques\npar E. Prampolini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c024", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "378", "page_fin": "378", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.21", "titre_corps": "MATOUM & TÉVIBAR. — DECOR. —", "titre_sommaire": "MATOUM & TÉVIBAR. — DECOR. —", "signature_source": "E. Prampolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "378", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "MATOUM & TÉVIBAR. — DECOR. — Architecture lumineuse, par E. Prampolini."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c025", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "379", "page_fin": "380", "image_debut": 17, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.22", "titre_corps": "Matoum et Tévibar à Rome", "titre_sommaire": "Matoum et Tévibar à Rome", "signature_source": "P. A-B ; Enrico Prampolini", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "379", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Matoum et Tévibar\nà\nRome\nm i k IOÎC q. premières pages de Matoum parurent dans\n(Octobre 1918 ) le peintre Prampohni m'écrivit pour me demander le droit\nde traduire et de représenter ce drame à Home .... puis des complications sur-\ngirent . . . des lettres n'arrivèrent pas à destination je n'entendis plus\nparler de Matoum à Rome. Puis vers la fin Mai une carte arrivait me disant\nqu on travaillait, le 20 Juin je recevais une autre carte m'annonçant que la\npremière avait eu lieu et je viens enfin de recevoir une lettre avec force dé-\ntails. G est cette dernière lettre que je publie, cette lettre chaude, emprein-\nte de 1 enthousiasme de celui qui vient d'agir et de voir, pensant que l'admi-\nrable dévoûment de ceux qui se battent là-bas pour - l'art ne doit pas être\nignore des lecteurs de Sic sous-prétexte qu'il s'agit d'une de mes œuvres.\nEt je pense, ce faisant, remercier publiquement, comme il convient, Enrico\nPrampolini organisateur de cette manifestation, Vittorio Orazi, qui n'a pas\ncraint d'entreprendre la traduction difficile de ce drame et Mario Recchi 1 ac-\ntif ami de Prampolini.\nJe dois ajouter que M. Carlos Larronde m'avait demandé Matoum et Tévibar pour le guiguol de l'Altran\nchi, la représentation aurait eu-lieu également en Juin, si par suite de mon éloignement de Paris, je n'avais\ndemandé moi-même que cette manifestation fut remise à l'hiver prochain.\nP. A-B.\nRome 18 Juin 1919\nr\nMon cher Pierre Albert-Birot\nComme suite a mon \" espress ' je vais vous faire une relation de la\nreprésentation de Matoum et Tévibar.\nJe vous épargne le \" retroscena \" héroïque. Deux semaines d'activité fébrile,\nde débats avec les marionnettistes, l'imprésario les tapissiers, qui se refu-\nsèrent plusieurs fois à exécuter une mise en scène \" avant-garde\" et jus-\nqu'au dernier jour ont menacé de tout laisser-là. Mais avec d'autant plus de\nconfiance en moi que plus de difficultés se présentaient, et avec l'aide pré-\ncieuse de mon associé de la Casa d'Arte Italiana, Mario Recchi, de Vuto-\nrio Orazi ( fraduoteur de votre drame ) toutes les contrariétés furent vain-\ncues.\nLa \" Première \" eut lieu Samedi 14. La salle du •' Teatro dei Piccoli \"\nétait magnifique; y étaient les intellectuels de l'aristocratie romaine, plusieurs\nartistes, des faux poètes, des vrais poètes - musiciens et peintres d'avant-gar-\nde, des officiers, des autorités etc, etc..\nL a pièce, d'une fine, simple et admirable ironie, ne fut pas comprise de\ntous les spectateurs, les vers symboliques du \" vrai Poète \" ne parvinrent\npas jusqu'à la masse, mais les intellectuels et les avant-gardistes pénétrè-\nrent le sens simple et profond du drame birotinesque, tous enfin hormis\nquelques \" passéistes \" admirèrent les situations comiques, la satire, la ver-\nve du dialogue."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "380", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Les décors et les costumes-dessinés et peints par moi suscitèrent un ve~\nritable enthousiasme. Le ler1er tableau ( par nécessité nous dûmes diviser\nvotre drame en deux actes) représentant la terrasse du palais royal dans\nle parc : plusieurs plans plastiques d'étoffes colorées à vils contrastes, d#s\n(leurs synthétiques de soie lumineuses, une étrange atmosphère à la lois lu-\nmineuse et pénombrée créait l illusion fantasmagorique du monde martien.\nLe second tableau représentait un parc aux couleurs très vives et très éblouis-\nsantes et au fond surgissait le château rouge et lumineux édifié pour Ma-\ntoum par les architectes du roi. Ici aussi, les plans d étoiles créaient une\narabesque très vigoureuse et la couleur sculptait merveilleusement les \\olu-\nmes.\nLes personnages, très originaux dans leurs costumes à couleurs vives, je ne\nvous les décrirai pas, car je vous enverrai bientôt des dessins et des photogra-\nphies. Je dirai seulement que \"Matoum\" avec sa tête lumineuse, qui tantôt\ns'allumait, suscita de grands applaudissements. En plus 1 illumination fantasti-\nque qui inondait la scène et allumait les tleurs à chaque parole de Matoum et\nlombre qui couvrait tout durant le verbiage de Tévibar éveillèrent un sincère\nenthousiasme.\nLa musique de Germaine Albert-Birot fut jugée très solide de construction et\nd'une modernité de rythme exempte d'artifice et d'arbitraire. Nous jouâmes\nle VIe Imprévu et une Danse en Liberté avec d'autres brèves pièces de mu-\nsiciens très modernes.\n( La musique spécialement écrite pour le drame par Germaine Albert-Birot et faisant corps avec lui n'a pa4\nté reçue à temps par les organisateurs. )\nLa traduction en vers libres de Vittorio Orazi secrétaire de \" Noi \" et\ncollaborateur de la revue Albys et du quotidien théâtral \" Lo Spetacolo ' a\nété très louée. Malgré certaines critiques de certains passéistes sur l'esprit\ndu drame, cette première tentative en Italie, de théâtre d'exception pour\nMarionnettes a obtenu un succès considérable. Tous les journaux de Rome\nen ont parlé, j'ai déjà chez moi 28 extraits de la presse, je vous les enverrai\nEn ce qui concerne \" La boutique \" nous n'avons pas eu de gain: deux\nreprésentations ne pouvaient suffire à cela, mais c'est secondaire. Pendant\nun certain temps nous ne pourrons plus donner d'autres représentations car\nplusieurs engagements occupent le- \" Teatro dei Piccoli \".\nMaintenant je vous prie de bien vouloir porter à la connaissance des Re-\nvues de Paris cette première tentative d'un théâtre d'exception pour marion-\nnettes, tentative entreprise et menée à bonne fin par la \" Casa d'Arte Ita-\nliana, et vous me ferez plaisir aussi en parlant de mon système scénogra\"\nphique plastico-dynamique, du dynanisme obtenu avec la lumière colorée\nqui crée des architectures de la stylisation des Marionnettes plastico-dyna-\nmiques. Et j'espère aussi que votre si intéressante Revue \" Sic \" consacre-\nra quelques pages à cet événement d'art qui a intéressé toute la Rome in-\ntellectuelle.\nCroyez-moi bien cordialement\nVotre\nEnrico PRAMPOLINI.\nJe vous salue très cordialement.\nVittorio ORAZI"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c027", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "[364]", "page_fin": "[364]", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.24", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[364]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.2", "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "SERIES IDE GUERRE\ni\nAnnée 1916 Année 1917 Anaée 191S\n12 fr*. lO fV. 12 fx\\\nLes t,i*ois années réunies : ,\n25 fr*."}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c028", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "374", "page_fin": "374", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.25", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "374", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "\"Vient, cl© paraître :\nDE PIERRE ALRERT-BIROT\nLa joie des sept couleurs. (Poème) 7fr.\nLarountala. (Polydrame) 7fr\nPoèmes quotidiens ')' '. *5 fr\nExpédition franco sur mandat ou contre remboursement\nAdresser commandes et mandats : Pierre Albert-Birot\n37, rue de la Tombe-Issoire. PARIS (14«œe)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnaaz-1919-06-15-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnaaz_1919-06-15_01#c029", "volume": "bmtnaaz_1919-06-15_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "381", "page_fin": "381", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.2.26", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "381", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.19", "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Galerie Paul Guillaume\n108, Faubourg Saint-Honoré, PARIS. Téléphone: Elysée 46.24.\nACHAT et VENTE\nD'ŒUVRES\nde la Jeune Peinture :\nChirico, Braque ;\ndes Maîtres Contemporains :\nPissaro, Sisley, Berthe iMorisot, Claude Monet, Degas, Marquet, etc.\net de SCULPTURES NÈGRES de tout premier ordre.\nMnmniifdHi m ttmnKag BMBirtMHiniMaaß\nM. Paul Guillaume se charge de l'exécution de tous ordres d'Achat\naux Ventes publiques pu à l'amiable, aussi bien que de la V ente des Col-\nlections particulières.\nLa revue \" Les Arts à Paris \" renseigne sur les actualités du mouvement\ndes Arts et de la Curiosité."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "couv. 1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.1", "texte": "Paraît le 15 et le 311 de chaîne mois\nme\nIfDS REVUE FONDEE\nH 4/ £ W EN JANVIER 1916\nPAR PI ERRE\n15 Juin et 30 Juin ALBERT - BIROT\nnous avons cru qu'il serait préférable de ne le faire sortir qu'au début de la saison\njur Chine : 4 exemplaires\nExemplaire N«\n37, BUE DE LA TOMBE-ISSOIRE\nPARIS (XIV»)\nCe Numéro double : 1.20\nAbonnement pour toute la Terre\nlO francs\nà partir de Janvier 191 G.\n\nDANS CE NUMÉRO :\nLes jeux PIERRE ALBKRT-BIROT\nCalendrier Poème TRISTAN TZARA\nRoute, Poème . R.H.L.\nPromenade ROCH GREV\nPoème-paysage ( texte ) P. A. B.\nL'lmperméable. Roman (fin) PIERRE REVERDY\nCinq poèmes « «\nSoliloques Gaillards. Poème .. LÉOMARD PIEUX\nPoème J. PEREZ-JORBA\nMétrô. Poème «. OSIP ZADKINE\nETC P. A. B.\nLa demoiselle aux myosotis. Poème IVAN GOLL\nHeure des morts Cloche—Soir. Poème ... CH. GARDELLE\nLe roi et la reine costumes de Matoum f\net Tévibar ( PBAMPOLINI\nUn décor de Matoum et Tévibar « «\nMatoum et Tévibar à Rome. Lettre de \" « «"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "[364]", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.2", "texte": "Réflexions poétiques et Reproductions de Sculptures, ARY JUSTMAN et\nGHANA ORLOF, in-4° carré. fr\nTrente et un poèmes de poche, PIERRE ALRERT-BIROT. Préface de\nGuillaume Apollinaire. In-16° carré. 5 fr\nLes Mamelles de Tirésias, drame de GUILLAUME APOLLINAIRE, avec musi-\nque de Germaine Albert-Birot et dessins de Serge Férat, in-16 jesus. 5 fr.\nGuillaume Apollinaire (Ire partie : L Enchanteur pourrissant, l'Hérésiar-\nque, Alcools, le 1 oète assassiné), par ROCH GREY, in-8° jesus. 2,25\nDE PIERRE ALBERT-BIROT :\nMatoum et Tëvibar, drame pour marionnettes, in-16 jesus. 4 fr\navec la musique de Germaine ALBERT-BIROT.\nPoèmes Quotidiens, in-64 jesus • g\nLarountala, polydrame, in-16 jesus. 7\nLa joie des Sept Couleurs, poëme, orné ue h poèmes-Davsaees\nin-16 - • 0 ' „ „\n7 tr.\nA PARAITRE :\nLes invectives contre l'Automne et la Légende poèmes\n\nSERIES IDE GUERRE\ni\nAnnée 1916 Année 1917 Anaée 191S\n12 fr*. lO fV. 12 fx\\\nLes t,i*ois années réunies : ,\n25 fr*."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "365", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.3", "texte": "LES JEUX\nPierre ALBERT-BIROT\n80,000 personnes se sont\nentassées dans le Stade Pershing\n80,000 100,000 spectateurs\nvoici le théâtre qui nous convient\nJe demande\naux sportmens de nous rendre\nnotre place aux Jeux et j'espère\nqu'au cours de la grande quin-\nzaine de Juin 1920 on offrira\naux peuples entassés dans le\nStade Pershing\net les beautés du corps\net les beautés de l'esprit\net cela sera grand"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "366", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.4", "texte": "Calendrier\nTristan TZARA.\n10\ngin coctail du lever du soleil\nle solde de compte des ombres atrophiées\ncombattent au pas de box-trot les clairons\nanimaux signalent la conjonctivite en acier des grillages\net les employés du service maritime\ncomme les occasions\nen ballon\n1 ' } ■\nil se jette dans l'eau\nen costume de satéllites bleus et rouges\n11\nsous les blanches cordes du minuit atrophié\nreçois imperméable émissaire lunatique\nampoule femme en caoutchouc de vert par kilomètres\nl'engrenage souterrain du sens tactil\n\nRoute\nR. H. L.\nArtère ou veine des extrémités intenses\nles lignes\nCris et cricks heurts de fer chaînes rouillées\nC'est un convoi qui escalade la tour eiffel\nLe 153 133 croyez vous pour le printemps\nà la (in -\net la foule quand madelon\ntoujours laboure la boue\nartère bleu horizon et soudain 1'\nor\ng niere qui guette\nle lourd monstre engrenage\n© et ces yukkas artificiels déchiquetés par l'obus-artiste\nG 3 _ la foule la boue\n-j ra"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "367", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.5", "texte": "Promenade\nRoch GREY.\nRue Pascal, j'ai reçu une planche dans le dos lancée par deux\nfilles qui n'étaient pas encore majeures.\nA tous les carrefours j'étais tué par n'importe qui.\nLa crasse de cuir chevelu émanait de partout, même du pavé,\npeut-être des bouches qui se tordaient pendant que les yèux me\nfuyaient en sautillant.\nA l'église de St Médard, saisi par une trombe de puanteur,\nj'ai manqué la syncope.\nCet abandon des lieux de prière, c'est la religion qui décam-\npe hors de la zône terrestre, là où s'improvisent malgré le voi-\nsinage des corps aussi transportables que les vôtres, d'inédites\napplications d'équilibre.\nPenché sur la rampe, face à l'escalier qui portait les gens rou-\nlant vers le métro, j'ai vu des cascades nouvelles: cette illusion\nfut si parfaite, qu'en même temps que m'éblouissait le souvenir\nde fontaines romaines, j'ai senti venir le vertige comme en re-\ngardant les tourbillons des chûtes du Rhin.\nDes légendes littéraires déjà historiques, habitent les parages\noù aujourd'hui j'ai passé.\nJe propose à celui qui le voudra de l'amener à l'hôtel nommé\n4 4 Agneau Pascal \" il doit être comblé d'étonnantes chimères :\nle philosophe en tête l'agneau fermant le cortège.\nFin du pélérinage la fontaine de Carpeaux déjà décortiquée\nde sa cuirasse de guerre, apparaît brusquement -je ne sais quel\nmalentendu de choses trop courtes, sur un plateau plein d'eau."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "368", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.6", "texte": "Poème - paysage\nP.A-B.\n(texte)\nUn accident étant survenu au moment du tirages aux clichés qui ont servi à imprimer les 5 poèmes-paysages\nqui ornent mon livre \" La joie des sept couleurs \" ces poèmes se trouvent assez difficiles à lire, plusieurs\npersonnes s'en plaignent et particulièrement en ce qui concerne le 4 je prends donc le parti d'en publier ici\nle texte.\nL'ombre ne sera jamais\naussi longue que la route\nJe prends plaisir\nà m'étendre sur toi\nmais -\nje suis si légère ma bien-\naimée et mon\nbleu\nva si bien\nà ton\nblanc\ntous les amants sont jaloux\nde la douceur des caresses\nque je te fais et l'arbre auquel j'appartiens\npour l'éternité\nque dirait-il s'il savait\nnotre amour il n'y a que les\npeintres et les poètes\nqui soient heu-\nreux de voir nos baisers\ndentelés\nles hommes marchent\ndessus\nma bien-aimée j'aime partager mes jours entre toi mon amante et le soleil mon amant\net tu sais bien mon double amour aussi quand tu arrives le matin comme tu me prends\ntout entière et comme tu me quittes à regret quand le soleil veut à son tour me possé-\nder toute mais aussitôt tu reviens et tu t'allonges à nouveau sur moi et le soir nous ne\npouvons plus nous quitter et le soleil que ferait-il s'il savait notre amour les hommes\nmarchent sur nous cest leur taçon de nous aimer et c'est quand nous nous aimons\nqu'ils nous aiment le mieux mais pour moi ils ne me connaîtront jamais toute j'aime\nla forme de tes baisers séparons nous il est midi à bientôt blanc et bleu"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "369", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.7", "texte": "L'Imperméable\n\n(suite et fin)\nIl n'y a que le nom qui diffère\nTout est au même prix\nMais hélas on ne paie que bien plus tard\nEt me reprocherait-on à moi même de mêler ici\nce pauvre jeune homme qui n'était dans mon es-\nprit qu'une mince silhouette prise quelquefois au\nsérieux par les gens de même espèce\nJe l'avais relusé\nMais le suffrage des gens bien payés est tout\nacquis\nApplaudissements répétés sur l'estrade et dans\nla galerie réservée aux portraits de lamille\nLe gros tailleur\nLe gros danseur transformé depuis en prophèot\ndonne son approbation bruyante à son ancien con-\nfrère\nCe qui gêne un peu la marche c'est que tout çà\nn'est qu'une imitation assez plate du fondateur de\nla corporation\nCela remonte à une époque éloignée qui ne lais-\nse plus que des traces\nSur le sol il y a quelques pièces d'or et celui\ndont on vient de parler pour avoir l'air plus\npauvre les ramasse\nLe plateau est un couloir où il faut passer sans\navoir peur\nCe qui risque d'arriver au bout ou même au\nmilieu échappe à toute responsabilité\nIl y en a qui tomberont exténués\nD'autres qui s'en iront épouvantés\nD'autres qui resteront\nAttendant ce qui doit arriver\nJe me tiens à l'autre bout\net je regarde par ce tube\ns'agiter les personnalités de\ncette illustre époque\nOù j e suis garanti de n'être pas mêlé"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.8", "texte": "L'habitude est prise\nIl est nu\nL'air est plein de bêtes\nMais le cœur est perdu\nEt la peau dure est étendue sur l'herbe près du\nfleuve qui s'est arrêté\nAu jour qui s'est éteint\nAu ciel qui s'est crevé\nDans quelques jours on inaugurera cette statue\n(fin)\n\nPIERRE REVERDI\n\nAu champ\nLe soleil brille aussi pour les paysans d'ici\nLes 3 portes dans la cour noire\nAujourd'hui la fenêtre s'ouvre\nUn bandeau laisse voir le front du\nciel blessé qui se découvre\nEt ceux qui revenaient s'en vont\nLes bêtes se rangeaient\nCe n'était qu'une image\nOn avait mis là quelques hommes\n@n attendant\nLe voyageur arrivait en sortant du paysage\nAlors\ntout le côté s'inclinait à droite\nOn pouvait regarder au fond de quelque trou\nOù coulait un peu d'eau\nL'air devenait plus doux\nLa terre était autour de tous ces\npersonnages -\nEncore plus bas\nLa Terre\nEt tous les animaux qui ne se cachent pas"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.9", "texte": "Num-bok\nQuelqu'un annonça le départ : La ville dormait encore sauf dans la rue\nqui monte jusqu'au soleil couchant le soir et au ciel quand le matin\nblanchit à l'horizon.\nLe vent devait apporter le signal\nPar la fenêtre qu'on ne peut pas fermer on aperçoit les bateaux dont les\nmâts sont déjà repliés.\nLes ailes pendent. La tour se brise. Le verre se brise aussi. Près du\nplafond on voit d'abord des bas de pantalons qui flottent et beaucoup\nplus haut ce sont des marins qui partent, qui marchent. Ils ne revien-\ndront pas.\nComment dénouer leur regard .\n\nTout se tient\nUne figure.\nAlors une voix s'éleva, puis se tut. Les nuages ne bougeaient plus sur\nle ciel trop plat.\nEt même il n'y avait pas de nuages.\nLes étoiles formaient des pyramides que des enfants détruisaient à coups\nde boules.\nEtes boules de neige.\nQuand il n'y avait plus de pointes\nC'étaient des maisons. Quand il n'y avait plus d'étoiles c'était la nuit,\nl'ombre et la dernière étoile, la fenêtre allumée derrière un arbre qu'on\nn'avait pas encore vu.\nTout à coup une main s'avançait pour éteindre la lampe ,\nEt l'on voyait un moment les lèvres que la flamme faisait saigner. Et la\nfigure. Mais était-ce bien cette boule énorme ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "372", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.10", "texte": "Compagnon\nSur le berd de la ligne, avant la fin du mur qui tombe, dans la rue\nchaperonnée d'un toit mouvant qui grince et suit le vent qui tourne em-\nportant la fumee autour d elle\nMais ce n'est pas de moi qu'il s'agit\nRien de tout ça ne me regarde. Et je suis bien plus haut que les toits.\nJe voudrais voir un autre étage, en bas. ,\nCe qui monte c'est, dans l'air chaud, toute la douceur et avec les capri-\nces du vent qui m'aide et tourne la fumée, je me contente de ces for-\nmes dressées dans la nuit et qui s'en vont, brusquement déchirées, on\nne sait où.\nTournons la tete.\n\nPortrait\nPIERRE REVERDY.\nOn n a pas récolté la sombre coucbe des fleurs\nartificielles qui poussaient là\nAux dernières limites\nLa main ramenait l'air chargé de petits\npoissons à peine éclos\nLa main\nDoucement\nMais rien là-dedans ne tenait la place du vide\nNi bêtes ni gens\nNi lumières ,\nDes fleurs de couleurs\nDes feux\nLa main ramenait des lignes\nA travers l'eau\nL'air\nDes lignes vivantes dans la nuit\nLa pire des choses\nElle ramena aussi un portrait d'homme connu\nqui flottait entre deux eaux avec sa barbe\nMais la main n'osait plus revenir au bord\nTrop près du bras et des dentelles\nLe talent n'est rien"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "373", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.11", "texte": "Soliloques Gaillards\nLéonard PIEUX\nJamais!\nJamais l'amour ne fut d'un plus bel orient\nMécanisme parfait\nTes yeux dont j'ai oublié la candeur\nTous les vices toutes les vertus dans les plis de ce drap\nSouviens toi qu'il fut noir\nCouleur du hasard\nLa nuit lança tout en avant\nFumée épaisse comme notre sang\nCheminée locomotive espace et moi\nL'inconvenance le hennissement\nNos lèvres claquaient en se recollant\ncoups de fouet\nPeut-être encore quelque chose qui claquait\nSans visage\nFace à ton visage\nDouble jet qui suffoque et qui tord\nExcès d'éducation\nTu cherches à réprimer les cris\nEt tu rugis\nPerdu le gouvernail\n\nPOÈME\nJ. PEREZ-JORBA\nPARIS 18-0 1919\nCETTE NUIT CETTE NUIT COMME ELLE EST VIVANTE SUR CETTE VILLE OU JE\nME SUIS DONNÉ EN PATURE COMME ELLE EST BELLE AVEC TOUS SES RÉVERBÈ-\nRES ALLUMÉS PAR LE DÉSIR DE SACCROCHER AUX ÉTOILES LE FAUX COLLIER\nD'UNE CHANTEUSE BRILLE DANS LE CIEL D'UN MUSIC-HALL DE CETTE VILLE OU\nMA FEMME A EU DES ENFANTS SUPERBES OU TANT DE CHEVAUX TRÉPASSENT\nAU MILIEU DE LA FOULE AFFOLÉE PAR LES AFFAIRES OU LES ENFANTS DORMENT\nA CETTE HEURE EN RÊVANT AU SOLEIL QUI JONGLAIT AVEC LEURS CERCEAUX LA\nDANS LES JARDINS LIBRES IVRES PETITS ROIS AMOURS BALLONS BALLES BILLES\nPELLES SEAUX CETTE NUIT CETTE NUIT N'A PAS DU TOUT LA MIGRAINE SUR LE\nSONGE DE QUELQU'UN QUI JOUE AVEC LA GUITARE DE LA TOUR EIFFEL ET QUI\nPERD LA BOUSSOLE CETTE NUIT CETTE NUIT FLIRTE PAR MOMENTS AVEC LE\nMYSTÈRE RECTANGULAIRE DES FENÊTRES QUI CÈLENT LES TURPITUDES DES LIBI-\nDINEUSES CETTE NUIT CETTE NUIT A VENDU SON AME A QUELQU'UN DE MAUDIT\nQUI SE CONTREDIT AVANT DE QUITTER LE CORPS BLANC BLANC BLANC LE BAI-\nSER ROUGE ROUGE ROUGE DE SA MAITRESSE UN REGARD INDIFFÉRENT LE FORCE\nDE FUIR IL PREND SON CHAPEAU TRA LA LA TRA LA LA IL S'EN VA PAR CET-\nTE NUIT SI VIVANTE SI BELLE SI LYRIQUE EN MARQUANT SON PAS SUR\nLES RUES SOLITAIRES QUELQUUN LIT UN JOURNAL A LA LUEUR D'UNE BOUGIE\nUNE CROIX PASSE DUN BALCON A L'AUTRE ON SIFFLE UN POINT C EST TOUT"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "374", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.12", "texte": "\"Vient, cl© paraître :\nDE PIERRE ALRERT-BIROT\nLa joie des sept couleurs. (Poème) 7fr.\nLarountala. (Polydrame) 7fr\nPoèmes quotidiens ')' '. *5 fr\nExpédition franco sur mandat ou contre remboursement\nAdresser commandes et mandats : Pierre Albert-Birot\n37, rue de la Tombe-Issoire. PARIS (14«œe)\n\nMétro\nOsip ZADKINE\n1918\nAmené dans les entrailles d'un ver souterrain\nComme si je n'étais rien\nDans l'appendice tremblant une folie hurlante regorge\nSe meurtrit dans les spirales zigzagantes labyrintesques\n0 divinité tu es microscopique\nIvres nous sommes ivres je vole\nEt les veux de la dame d'en face\ntJ\nOnt toutes les lampes électriques\nTous les [reflets éclectiques\nD'un vieux rêve demi-né effacé\nGuirlande d'enfant cheval de bois\nEt L conquérant sur la tête du fauve inconnu\nQui perçait mon livre de son œil féerique\nUne montagne\nUne lourde montagne s'est assise dessus\nSuis arraché on me mène vers un cœur\nQui ne me sourit pas encore\nPar le chemin étroit\nUne voix persistante se lamente\nQuelqu'un. Il a mal, il se meurt\n11 court à coté\nLaissant! petites larmes coulées\nSous les toits des carreaux\n\" Sauve-moi prends-moi \"tue-moi moi\"...\nChateau Rouge\nUn chocolat Ménier, me parle un noir sur jaune\nUn monde de choses parfaites me vante ses splendeurs\nDu fond mur\nLaisse\nLa porte du paradis a [des lettres de feu sur sa tête\nCalme\nEt déjà l'enfant veut sourire"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "375", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.13", "texte": "ETC...\nP.A-B.\nDADA 4-5 ( Juin 1.919 ZURICH.)\nH est presque bleu blanc rouge comme le drapeau français, c'est la fête ou bien la\nguerre, des pétards ou des bombes mais d'abord un réveil-matin et puis la chronique cu-\nbisme concentré boites d'allumettes qui prennent feu dans la poche et l'annonce\nouvrage sur Jésus en villégiature à l'autre page la pile électrique avec sonnerie\npour éclairage public ou privé 3 pièces pour mains faciles d'or dormir merci cinéma\npolka caramel névralgies giraffe par Cocteau coq tôt ou tard et sur fond blanc note\n14 sur la poésie au bas delà page Sous Fécorce des arbres abattus je cherche la pein-\nture des choses à venir de la vigueur et dans les canaux la vie gonlle peut-être déjà l'obs-\ncurité du fer et du charbon Tristan Tzara au verso soleil sage-femme Picabia faiseuse\nd'ange tournez le Globe Pierre Reverdy tourne tout seul mais plus loin tout seul au mi-\nlieu et rougissaut un petit manifestant des émotions génitales et use les meubles c'est pour-\nquoi un autre se promène tout nu devant la statue de cire du coiffeur qui lui sourit heu-\nreusement que les médecins sont à côté mais la Catastrophe était inévitable Pierre Albert-\nBirot n'a rien de cassé dans tout ce Tohu-bohu et c'est alors que Dada proclame sans\nprétention que l'art a besoin d'une opération aussi Reverdy pense en grands caractères à\ncelui qui vient de faire une tache à sa cravate ce qui n'empêche pas le poète suivant de\ns'arrêter en voyant Dieu à motocyclette-l-Gambit de la Reine+Trombone à coulisse heu-\nreusement qu'aussitôt Perez-Jorba nous dit mais il lui semblait que la lumière voulait lui\nparler Aa 24 IX sur fond bleu — fable T. T. ici divertissements bal champêtre buvette\ntzara en bas de casse TZARA en capitales Pierre ALBERT-B1ROT en triangle le centre esv\nla périphérie Bilan dessins dessins dessins fleurs séchées qui sont restées entre les page\nLes cahiers idéalistes français. — Dans les nds d'Avril Mai et Juin on trouve une\npartie de la conférence de M. Edouard Dujardin \" De Stéphane Mallarmé au prophè-\nte Ezéchiel \" grand travail. Nous n'applaudissons pas M. Edouard Dujardin quand il\nse complait à démonter, à expliquer, un poème de Mallarmé — divin mystère — mais\nnous applaudissons chaleureusement M. Edouard Dujardin quand il démontre si claire-\nment que l'écrivain doit avoir tout simplement du génie. On ne conçoit pas qu'il puisse\nen être autrement. Mais qui n'a pas de génie! En ce moment tout le monde fait\npartie de \" Vcivant-garde \" et faire partie de \" lavant-garde \" qu'est-ce autre chose en\nréalité qu'avoir du génie. Hélas où commence \" l'avant-garde \" où finit-elle. Tous les\njours on surprend des esprits qui semblaient bien faits à mettre eux-même sur le mê-\nme plan les Matoum ét les Tévibar. Baste, qu'importe, travaillons et laissons là\n\" lavant-garde \" cette métaphore empruntée au langage guerrier, elle n'a plus cours.\nJ'ai tué — Biaise Cendrars. Petite édition Crés à la portée des bourses plates.\n.Drie Voordrachten over de nieuwe beeldende Kunst. — Théo van Doesburg. -\nC'est un petit livre qui m'arrive d'Amsterdam. Tout le monde ne le lira pas, car il\nest écrit en langue hollandaise, mais tout le monde pourra le f euilleter car ce faisant on\nrevoit à loisir toute l'histoire humaine de la peinture au m oyen de reproductions qui\nvont du peintre des cavernes à Picasso en passant par les Egyptiens, les Grecs,\nFra Angelico, Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Rembrant, Greuze, David, Gericault,\nMillet, Daumier, Manet, Seurat, Cezanne, Van Gogh, Henri Rousseau, Severini.\nTournevire Roman. Céline Arnauld. — Au moment de donner le bon à tirer nous re-\ncevons ce livre. L'auteur a mis sous le titre : roman. Cela est très bien porté depuis\nquelques temps. L'auteur devrait s'orienter peut-être vers la féerie et le ballet : La Bou-\nmystérieuse et de jardin."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "376", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.14", "texte": "La Demoiselle aux Myosotis\nIvan GOLL\nPremier printemps passé dans les confiseries!\nLa tapisserie était jonchée de myosotis\nLe paravent fleurissait;, bleu pâle, papier bleu\nA certain endroit il y avait des taches de calé\nMais le miroir du buffet\nTel un ruisseau me saluait : Narcisse !\nPrintemps de ma vingtième année !\nQuelle demoiselle\nN'eut donc pas eu deux myosotis dans les yeux\nMais elle\nEn m'oflrant les siens se nommait Phyllis\nPuis avant que je la remercie, elle ajouta\n\" J'ai une dot de deux cent mille\n\" Myosotis\n\nHeure des Morts - cloches -- soir\nCh. GARDELLE.\nOdeur blanche Les cloches sont saoules\ndu gardénia Le magnolia est noir\nembaume colonnes acanthes\nà plus haut voûtes\nColombo ogivales ether\navortement\nmorte\nprintemps\nvent\nVillage Wagner\nmort intime forêt\nvie intense Siegfried\nfunérailles\ndu\njeune aviateur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "377", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.15", "texte": "MATOUM & TÉVIBAR. - LE ROI & LA REINE. Costumes Architectoniques — dynamiques\npar E. Prampolini."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "378", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.16", "texte": "MATOUM & TÉVIBAR. — DECOR. — Architecture lumineuse, par E. Prampolini."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "379", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.17", "texte": "Matoum et Tévibar\nà\nRome\nm i k IOÎC q. premières pages de Matoum parurent dans\n(Octobre 1918 ) le peintre Prampohni m'écrivit pour me demander le droit\nde traduire et de représenter ce drame à Home .... puis des complications sur-\ngirent . . . des lettres n'arrivèrent pas à destination je n'entendis plus\nparler de Matoum à Rome. Puis vers la fin Mai une carte arrivait me disant\nqu on travaillait, le 20 Juin je recevais une autre carte m'annonçant que la\npremière avait eu lieu et je viens enfin de recevoir une lettre avec force dé-\ntails. G est cette dernière lettre que je publie, cette lettre chaude, emprein-\nte de 1 enthousiasme de celui qui vient d'agir et de voir, pensant que l'admi-\nrable dévoûment de ceux qui se battent là-bas pour - l'art ne doit pas être\nignore des lecteurs de Sic sous-prétexte qu'il s'agit d'une de mes œuvres.\nEt je pense, ce faisant, remercier publiquement, comme il convient, Enrico\nPrampolini organisateur de cette manifestation, Vittorio Orazi, qui n'a pas\ncraint d'entreprendre la traduction difficile de ce drame et Mario Recchi 1 ac-\ntif ami de Prampolini.\nJe dois ajouter que M. Carlos Larronde m'avait demandé Matoum et Tévibar pour le guiguol de l'Altran\nchi, la représentation aurait eu-lieu également en Juin, si par suite de mon éloignement de Paris, je n'avais\ndemandé moi-même que cette manifestation fut remise à l'hiver prochain.\nP. A-B.\nRome 18 Juin 1919\nr\nMon cher Pierre Albert-Birot\nComme suite a mon \" espress ' je vais vous faire une relation de la\nreprésentation de Matoum et Tévibar.\nJe vous épargne le \" retroscena \" héroïque. Deux semaines d'activité fébrile,\nde débats avec les marionnettistes, l'imprésario les tapissiers, qui se refu-\nsèrent plusieurs fois à exécuter une mise en scène \" avant-garde\" et jus-\nqu'au dernier jour ont menacé de tout laisser-là. Mais avec d'autant plus de\nconfiance en moi que plus de difficultés se présentaient, et avec l'aide pré-\ncieuse de mon associé de la Casa d'Arte Italiana, Mario Recchi, de Vuto-\nrio Orazi ( fraduoteur de votre drame ) toutes les contrariétés furent vain-\ncues.\nLa \" Première \" eut lieu Samedi 14. La salle du •' Teatro dei Piccoli \"\nétait magnifique; y étaient les intellectuels de l'aristocratie romaine, plusieurs\nartistes, des faux poètes, des vrais poètes - musiciens et peintres d'avant-gar-\nde, des officiers, des autorités etc, etc..\nL a pièce, d'une fine, simple et admirable ironie, ne fut pas comprise de\ntous les spectateurs, les vers symboliques du \" vrai Poète \" ne parvinrent\npas jusqu'à la masse, mais les intellectuels et les avant-gardistes pénétrè-\nrent le sens simple et profond du drame birotinesque, tous enfin hormis\nquelques \" passéistes \" admirèrent les situations comiques, la satire, la ver-\nve du dialogue."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "380", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.18", "texte": "Les décors et les costumes-dessinés et peints par moi suscitèrent un ve~\nritable enthousiasme. Le ler1er tableau ( par nécessité nous dûmes diviser\nvotre drame en deux actes) représentant la terrasse du palais royal dans\nle parc : plusieurs plans plastiques d'étoffes colorées à vils contrastes, d#s\n(leurs synthétiques de soie lumineuses, une étrange atmosphère à la lois lu-\nmineuse et pénombrée créait l illusion fantasmagorique du monde martien.\nLe second tableau représentait un parc aux couleurs très vives et très éblouis-\nsantes et au fond surgissait le château rouge et lumineux édifié pour Ma-\ntoum par les architectes du roi. Ici aussi, les plans d étoiles créaient une\narabesque très vigoureuse et la couleur sculptait merveilleusement les \\olu-\nmes.\nLes personnages, très originaux dans leurs costumes à couleurs vives, je ne\nvous les décrirai pas, car je vous enverrai bientôt des dessins et des photogra-\nphies. Je dirai seulement que \"Matoum\" avec sa tête lumineuse, qui tantôt\ns'allumait, suscita de grands applaudissements. En plus 1 illumination fantasti-\nque qui inondait la scène et allumait les tleurs à chaque parole de Matoum et\nlombre qui couvrait tout durant le verbiage de Tévibar éveillèrent un sincère\nenthousiasme.\nLa musique de Germaine Albert-Birot fut jugée très solide de construction et\nd'une modernité de rythme exempte d'artifice et d'arbitraire. Nous jouâmes\nle VIe Imprévu et une Danse en Liberté avec d'autres brèves pièces de mu-\nsiciens très modernes.\n( La musique spécialement écrite pour le drame par Germaine Albert-Birot et faisant corps avec lui n'a pa4\nté reçue à temps par les organisateurs. )\nLa traduction en vers libres de Vittorio Orazi secrétaire de \" Noi \" et\ncollaborateur de la revue Albys et du quotidien théâtral \" Lo Spetacolo ' a\nété très louée. Malgré certaines critiques de certains passéistes sur l'esprit\ndu drame, cette première tentative en Italie, de théâtre d'exception pour\nMarionnettes a obtenu un succès considérable. Tous les journaux de Rome\nen ont parlé, j'ai déjà chez moi 28 extraits de la presse, je vous les enverrai\nEn ce qui concerne \" La boutique \" nous n'avons pas eu de gain: deux\nreprésentations ne pouvaient suffire à cela, mais c'est secondaire. Pendant\nun certain temps nous ne pourrons plus donner d'autres représentations car\nplusieurs engagements occupent le- \" Teatro dei Piccoli \".\nMaintenant je vous prie de bien vouloir porter à la connaissance des Re-\nvues de Paris cette première tentative d'un théâtre d'exception pour marion-\nnettes, tentative entreprise et menée à bonne fin par la \" Casa d'Arte Ita-\nliana, et vous me ferez plaisir aussi en parlant de mon système scénogra\"\nphique plastico-dynamique, du dynanisme obtenu avec la lumière colorée\nqui crée des architectures de la stylisation des Marionnettes plastico-dyna-\nmiques. Et j'espère aussi que votre si intéressante Revue \" Sic \" consacre-\nra quelques pages à cet événement d'art qui a intéressé toute la Rome in-\ntellectuelle.\nCroyez-moi bien cordialement\nVotre\nEnrico PRAMPOLINI.\nJe vous salue très cordialement.\nVittorio ORAZI\n\nlmp. Spéciale de \" Sic \".\nLe gérant : Pießre ALBERT-BIROT"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "381", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaaz19190615-01.1.19", "texte": "REVUE et EDITIONS \" SIC \"\n[Dépositaire pour la. Suisse\nLIBRAIRIE KUNDiG\n«\n4, Rue du Rhône,\nIIIII ai\nTOUTE DEMANDE DE SPECIMEN DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE DE 0,30.\n\nGalerie Paul Guillaume\n108, Faubourg Saint-Honoré, PARIS. Téléphone: Elysée 46.24.\nACHAT et VENTE\nD'ŒUVRES\nde la Jeune Peinture :\nChirico, Braque ;\ndes Maîtres Contemporains :\nPissaro, Sisley, Berthe iMorisot, Claude Monet, Degas, Marquet, etc.\net de SCULPTURES NÈGRES de tout premier ordre.\nMnmniifdHi m ttmnKag BMBirtMHiniMaaß\nM. Paul Guillaume se charge de l'exécution de tous ordres d'Achat\naux Ventes publiques pu à l'amiable, aussi bien que de la V ente des Col-\nlections particulières.\nLa revue \" Les Arts à Paris \" renseigne sur les actualités du mouvement\ndes Arts et de la Curiosité."}]}