{"numero_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_sha256": "7b6c7305836d080821f4ba6fc20f6fbca8d83049d4750a03975cc29191a6c6ce", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnabf/issues/1901/11/01_01/bmtnabf_1901-11-01_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnabf/issues/1901/11/01_01/bmtnabf_1901-11-01_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c007", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c007", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "353", "page_fin": "371", "image_debut": 5, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3", "titre_corps": "DREI SPIELE", "titre_sommaire": "DREI SPIELE", "signature_source": "RAINER MARIA RILKE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "353", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "BREI SPIELE\nVON RAINER\nMARIA RILKE"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "354", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "AUS UNENDLICHEN SEHNSÜCHTEN STEIGEN I\nENDLICHE THATEN WIE SCHWACHE FONTÄNEN\nDIE SICH ZEITIG UND ZITTERND NEIGEN# i’"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "355", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "M.BER, DIE SICH UNS SONST VERSCHWEIGEN,\n\\ UNSERE FRÖHLICHEN KRÄFTE ZEIGEN\n. \\SICH IN DIESEN TANZENDEN THRÄNEN. I"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "357", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "VORFRÜHLING.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu bist der schweigsamste von meinen\nIch schenkte dir ein Silbersaitenspiel . . .\n■ DER PAGE. ■\nWenn doch die Herzen keine Hände haben!\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu träumst zu viel.\n■ DER PAGE. ■\nIch weiss nicht: ist das Träumen?\nSeht, wenn im Abend jener Glanz begann,\nso glaube ich, die rothe Sonne sann\nden ganzen Tag, wie man aus Berg und Bäumen\nein nie gewesnes Wunder weben kann.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nUnd sinnst es selbst den ganzen Tag entlang. (Pause.)\nFühlst Du Dich krank ?\n■ DER PAGE. ■\nIch war es oft als Kind.\nDoch weiss ich, dass mich meine Fieber freuten;\nin ihnen lernte ich die Dinge deuten,\nnoch eh ich wusste, was die Dinge sind.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nSo sieht aus allem Dir ein zweiter Sinn,\n. ein stilleres Geständnis, das darin\nDein Auge liest ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "358", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.10", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "■ DER PAGE. ■\nEin jedes Ding ist nur der Anbeginn\nvon einem Lied. Und wenn ich einsam bin,\nso muss ich denken, wie es schliesst.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN ■\n(in Gedanken),\njeder Schluss ist wie ein Abschiednehmen . ..\n■ DER PAGE. ■\nEin jeder Abschied ist ein Wiedersehn,\nist so, als ob wir aus der Kirche kämen,\nweil wir uns schämen,\nmit fremden Anderen zu Gott zu gehn.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu denn wirklich schon, wie Scheiden thut?\n■ DER PAGE ■\n♦ (leise).\n. . . meine Mutter war gut.\n♦ Wunderbar, wie sie starb.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\n♦ Wie?\n■ DER PAGE. ■\nSie wurde klein,\nganz klein in dem letzten Kleid,\nund ich sah über sie\nweit\nhinein\nin die Ewigkeit. . .\n(Pause.)\nIhr hättet müssen meine Mutter sehn!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "359", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "► + ■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■ + <\nIch höre sie durch Deine Worte gehn,\nwie über eine Wiese, wie im Wind . . .\n(Pause.) Ahnst Du manchmal, dass ich ihr ähnlich bin ?\n■ DER PAGE. ■\nDa ihr mich fragt, empfind ich, dass Ihrs seid.\nDoch nicht in Euch liegt diese <\nin meiner Liebe hat sie heimlich Raum.\nUnd einmal, als der grosse Riesenbaum\nTraum\nreif über meinem Herzen rauschte,\ngeschah es, dass ich Euch vertauschte\nmit ihr . . .\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nTräumst Du von mir?\n■ DER PAGE ■\n(erschrocken).\nVon Eurer Nähe nur.\nDa halt ich manchmal eures Zelters Zäume\nund träume manchmal, dass ich von Euch träume ~.\nDas ist: als müsst’ ich Eures Liedes Spur,\nwenn noch die warme Laute leise wellt,\nentdecken in den halbverhallten Saiten\nund langsam den verlassnen Klang durchschreiten,\nder hinter mir zerfällt.. ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "361", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "IN HERBSTLICHEN ALLEEN.\nDER JUNGE MANN.\nFühlst Du, meine klare, sanftbeklagte\nschwarze Schwester, dass die Gärten gilben ?\nUnd wir sagen uns dieselben Silben,\ndie, um welche uns der Frühling fragte.\nLeiser aber. Wie zwei Todtgesagte,\nwelche einsam aus dem Tag der Andern\ndurch den Abend alter Parke wandern,\nschlank und unwahrscheinlich von Gestalt.\n(Pause.)\nUnd man möchte immer weiter gehn,\nunter welken Welten, als ein leiser\nLiebling dieser alternden Alleen.\nLass uns lange in die Sonne sehn."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "362", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Sie will sinken. = Einmal war ich Kaiser . . .\nAber alles Schicksal ist geschehn,\nwelches gross und farbig sich entfaltet;\nalles ist zur Stille umgestaltet.\nWarum rufst Du mich und weisst nicht wen?\nIch bin Einer, welcher nicht mehr heisst,\nbin nicht der, von dem du vieles weisst,\nbin ein Fremder und ein Feind vielleicht. . .\nDAS MÄDCHEN (hilflos).\nMeine Stimme hat Dich nie erreicht!\nSo oft wir uns fanden\nzu einsamer Feier,\nweisst Du: wir banden\nwie leuchtende Schleier\nunsere langen Blicke zusammen,\nund wir glitten an ihnen tief\nhin, wo bei den wachsamen Flammen\nunsere Sehnsucht sass und = schlief.\nDER JUNGE MANN.\nGlaubst du, Schwester,\nSehnsucht in Dir\nkann einmal schlafen?\nDAS MÄDCHEN.\nFester als wir . . . (Pause.)\nDER JUNGE MANN.\nMeine Sehnsucht war immer wach.\nTausendfach fühlte sie jede Freude,\ndie der Tag in das Land gelacht,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "363", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "und in der Nacht\nbaute sie lauter weisse Gebäude.\nDAS MÄDCHEN.\nWo?\nDER JUNGE MANN.\nWir werden sie nicht mehr sehn . . .\nDAS MÄDCHEN.\nWas macht uns blind?\nDER JUNGE MANN (fortfahrend).\nViele verlassene Städte stehn,\nviele vergessene Gärten vergehn\nmitten im Wind . . .\nDAS MÄDCHEN.\nWie du das sagst. Man muss traurig sein.\nUnd du, bist du selber traurig ?\nDER JUNGE MANN.\nNein.\nNur leis’.\nMan muss nicht immer so oder so sein.\nVielleicht ist Traurigsein reiferes Frohsein, =\nwer weiss?\nVielleicht, dass wir allem unrecht thun,\nwas uns umgibt.\nWie dürften wir ruhn,\neh uns alles liebt.\nDAS MÄDCHEN.\nAber denk nur: wir waren doch froh . . ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "364", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "DER JUNGE MANN.\nWir waren so\nwie die Kinder sind, die spielen,\nbis man sie schlafen schickt.\nWir haben uns manchmal angeblickt\nwie Kinder, die zu ungewohnter Stunde wachen:\nEingetrocknetes Lachen\nauf müdem Munde.\nAugen, die nicht mehr schauen,\nAugen aus Glas,\noffengehalten von irgendwas.\nFühlst Du kein Grauen?\n(Pause.)\nVerzeih mir. Es wird ja nicht mehr so sein.\nDu bist wieder dein. Ich bin wieder mein.\nUnd jedes ist anders als zuvor.\nDAS MÄDCHEN.\nIch glaube: wer Liebe verlor,\nhat Liebe niemals erworben. =\nWo gehst Du jetzt hin?\nDER JUNGE MANN.\nVon Sinn zu Sinn.\nMeine Sterne sind ja nicht gestorben,.\nSchwester.\nIch glaube fester an sie als je.\nNur weiss ich: Wunder und Weh\nkommen von anderswo."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "365", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Es ist alles nicht so,\nwie man meint:\nMan weint sich nicht in ein Leid hinein\nund lacht sich nicht in ein Seligsein\nund wärmt sich an keiner Verwandtschaft.\nUnd was du schaust\nund erbaust,\nliebst und verstehst:\nist alles Landschaft,\ndurch die Du gehst."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": "367", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "WINTER-SEELE.\n'■ DER FREMDE.\nDu bist nicht bang, davon zu sprechen ?\nDIE BLINDE.\nNein.\nEs ist so ferne. Das war eine Andere,\ndie damals sah und laut und schauend lebte.\nSie starb.\nDER FREMDE.\n... Und hatte einen schweren Tod?\nDIE BLINDE.\nSterben ist Grausamkeit an Ahnungslosen,\nman muss schon stark sein, wenn ein Fremder stirbt.\n- DER FREMDE.\nSie war Dir fremd ? Kpgj*\nBHkS die blinde.\nOder sie ist’s geworden.\nDer Tod entfremdet selbst dem Kind die Mutter . . .\n= Doch es war schrecklich in den ersten Tagen:\nAm ganzen Körper war ich wund. Die Welt,\ndie in den Dingen blüht und reift,\nwar mit den Wurzeln aus mir ausgerissen =\nmit meinem Herzen, schien mir, und ich lag\nwie aufgewühlte Erde offen da und trank\nden kalten Regen meiner Thränen,\nder aus den toten Augen unaufhörlich\nund leise strömte, wie aus leeren Himmeln,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "368", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "wenn Gott gestorben ist, die Wolken fallen.\nUnd mein Gehör war gross und allem offen.\nIch hörte Dinge, die ich nie vernahm:\nDie Zeit, die über meine Decke floss,\ndie Stille klang an zarte Gläser an,\nund nah bei mir, vor meinen Händen, war\ndas Athemholen einer weissen Rose.\nUnd immer wieder dacht ich: Nacht und Nacht =\nund glaubte einen hellen Streif zu sehn,\nder wachsen würde wie ein Tag;\nund glaubte auf den Morgen zuzugehn,\nder längst in meinen Händen lag.\nDie Mutter weckt’ ich, wenn der Schlaf mir schwer\nherunterfiel vom dunkelen Gesicht,\nder Mutter rief ich: Du, komm her!\nMach Licht! =\nIch horchte eine Weile. Es blieb still,\nund meine Kissen wurden mir zu Steinen, =\ndann sah ich etwas flackernd scheinen . . .:\ndas war der Mutter wehes Weinen,\n—— an das ich nicht mehr denken will.\nMach Licht! Mach Licht! = Ich schrie es oft im Traum:\nder Raum ist eingefallen! Nimm den Raum\nmir vom Gesicht und von der Brust.\nDu musst ihn heben, hochheben,\nmusst ihn wieder den Sternen geben!\nIch kann nicht leben, so, mit dem Himmel auf mir!\nAber, sprech ich zu dir, Mutter ?\nOder zu wem denn? Wer ist denn dahinter?"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "369", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Wer ist denn hinter dem Vorhang? = Winter = ?\nMutter? Sturm, Mutter? Nacht? Sag!\nOder: Tag . . . Tag?\nOhne mich. Wie kann es denn ohne mich Tag sein?\nFehl ich denn nirgends ?\nFragt denn niemand nach mir?\nSind wir denn ganz vergessen ?\n. . .Wir? . . . Aber Du bist ja dort,\nDu hast ja noch alles, nicht?\nUm dein Gesicht sind noch alle Dinge bemüht\nihm wohlzuthun.\nWenn Deine Augen ruhn,\nund wenn sie noch so müd waren,\nsie können wieder steigen . . .\nMeine = schweigen:\nMeine Blumen werden die Farbe verlieren.\nMeine Spiegel werden zufrieren.\nIn meinen Büchern werden die Zeilen verwachsen.\nMeine Vögel werden in den Gassen\nherumflattern und sich an fremden Fenstern verwunden ...\nNichts ist mehr mit mir verbunden,\nich bin von allem verlassen.\nIch bin eine Insel.\nDER FREMDE.\nJa, zu Euch bin ich über ein Meer gekommen.\nDIE BLINDE (erstaunt und bange).\nOh, Ihr seid hergekommen ? Seid auf der Insel ?.. .\nDER FREMDE.\nIch bin noch im Kahne."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Ich habe ihn leise angelegt\nan euch. Er ist bewegt.\nSeine Fahne weht landein.\nDIE BLINDE.\nIch bin eine Insel, ganz allein . . .\nUnd bin jetzt reich. =\nZuerst, als die alten Wege noch waren\nin meinen Nerven, ausgefahren\nvom vielen Gebrauch, =\nda litt ich auch.\nAlles gieng aus meinem Herzen fort.\nErst wusste ich nicht wohin.\nAber dann fand ich sie alle = dort!\nAlle Gefühle, das, was ich bin,\nstand versammelt und drängte und schrie\nan den vermauerten Augen, die sich nicht rührten.\nAlle meine verführten Gefühle.\nIch weiss nicht, ob sie Jahre so standen.\nAber ich weiss von den Wochen,\nda sie alle zurückkamen, gebrochen, =\nund Niemanden erkannten . . .\nDann wuchs der Weg zu den Augen zu.\nIch weiss ihn nicht mehr.\nJetzt geht alles in mir umher,\nsicher und sorglos; wie Genesende\ngehn die Gefühle, geniessend das Gehn,\ndurch meines Leibes dunkles Haus."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Einige sind Lesende\nüber Erinnerungen,\nund die jungen\nsehn alle hinaus.\nDenn wo sie hintreten an meinen Rand\nist mein Gewand von Glas.\nMeine Stirne sieht, meine Hand\nlas Gedichte in anderen Händen,\nmein Fuss spricht mit Steinen, die er betritt,\nmeine Stimme nimmt jeder Vogel mit\naus den täglichen Wänden.\nIch muss nichts mehr entbehren jetzt:\nalle Farben sind übersetzt\nin Geräusch und Geruch.\nUnd sie klingen unendlich schön\nals Töne . . .\nWas soll mir ein Buch?\nIn den Bäumen blättert der Wind,\nund ich weiss, was dorten für Worte sind\nund wiederhole sie manchmal leis.\n= Und der Tod, der die Blicke wie Blumen bricht\nfindet meine Augen nicht. . ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c008", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c008", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "357", "page_fin": "359", "image_debut": 9, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.1", "titre_corps": "VORFRÜHLING", "titre_sommaire": "VORFRÜHLING", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "357", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "VORFRÜHLING.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu bist der schweigsamste von meinen\nIch schenkte dir ein Silbersaitenspiel . . .\n■ DER PAGE. ■\nWenn doch die Herzen keine Hände haben!\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu träumst zu viel.\n■ DER PAGE. ■\nIch weiss nicht: ist das Träumen?\nSeht, wenn im Abend jener Glanz begann,\nso glaube ich, die rothe Sonne sann\nden ganzen Tag, wie man aus Berg und Bäumen\nein nie gewesnes Wunder weben kann.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nUnd sinnst es selbst den ganzen Tag entlang. (Pause.)\nFühlst Du Dich krank ?\n■ DER PAGE. ■\nIch war es oft als Kind.\nDoch weiss ich, dass mich meine Fieber freuten;\nin ihnen lernte ich die Dinge deuten,\nnoch eh ich wusste, was die Dinge sind.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nSo sieht aus allem Dir ein zweiter Sinn,\n. ein stilleres Geständnis, das darin\nDein Auge liest ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": "358", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.10", "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "■ DER PAGE. ■\nEin jedes Ding ist nur der Anbeginn\nvon einem Lied. Und wenn ich einsam bin,\nso muss ich denken, wie es schliesst.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN ■\n(in Gedanken),\njeder Schluss ist wie ein Abschiednehmen . ..\n■ DER PAGE. ■\nEin jeder Abschied ist ein Wiedersehn,\nist so, als ob wir aus der Kirche kämen,\nweil wir uns schämen,\nmit fremden Anderen zu Gott zu gehn.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nDu denn wirklich schon, wie Scheiden thut?\n■ DER PAGE ■\n♦ (leise).\n. . . meine Mutter war gut.\n♦ Wunderbar, wie sie starb.\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\n♦ Wie?\n■ DER PAGE. ■\nSie wurde klein,\nganz klein in dem letzten Kleid,\nund ich sah über sie\nweit\nhinein\nin die Ewigkeit. . .\n(Pause.)\nIhr hättet müssen meine Mutter sehn!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "359", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "► + ■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■ + <\nIch höre sie durch Deine Worte gehn,\nwie über eine Wiese, wie im Wind . . .\n(Pause.) Ahnst Du manchmal, dass ich ihr ähnlich bin ?\n■ DER PAGE. ■\nDa ihr mich fragt, empfind ich, dass Ihrs seid.\nDoch nicht in Euch liegt diese <\nin meiner Liebe hat sie heimlich Raum.\nUnd einmal, als der grosse Riesenbaum\nTraum\nreif über meinem Herzen rauschte,\ngeschah es, dass ich Euch vertauschte\nmit ihr . . .\n■ DIE SCHWARZE HERZOGIN. ■\nTräumst Du von mir?\n■ DER PAGE ■\n(erschrocken).\nVon Eurer Nähe nur.\nDa halt ich manchmal eures Zelters Zäume\nund träume manchmal, dass ich von Euch träume ~.\nDas ist: als müsst’ ich Eures Liedes Spur,\nwenn noch die warme Laute leise wellt,\nentdecken in den halbverhallten Saiten\nund langsam den verlassnen Klang durchschreiten,\nder hinter mir zerfällt.. ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c009", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c009", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "361", "page_fin": "365", "image_debut": 13, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.2", "titre_corps": "IN HERBSTLICHEN ALLEEN", "titre_sommaire": "IN HERBSTLICHEN ALLEEN", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "361", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "IN HERBSTLICHEN ALLEEN.\nDER JUNGE MANN.\nFühlst Du, meine klare, sanftbeklagte\nschwarze Schwester, dass die Gärten gilben ?\nUnd wir sagen uns dieselben Silben,\ndie, um welche uns der Frühling fragte.\nLeiser aber. Wie zwei Todtgesagte,\nwelche einsam aus dem Tag der Andern\ndurch den Abend alter Parke wandern,\nschlank und unwahrscheinlich von Gestalt.\n(Pause.)\nUnd man möchte immer weiter gehn,\nunter welken Welten, als ein leiser\nLiebling dieser alternden Alleen.\nLass uns lange in die Sonne sehn."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "362", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Sie will sinken. = Einmal war ich Kaiser . . .\nAber alles Schicksal ist geschehn,\nwelches gross und farbig sich entfaltet;\nalles ist zur Stille umgestaltet.\nWarum rufst Du mich und weisst nicht wen?\nIch bin Einer, welcher nicht mehr heisst,\nbin nicht der, von dem du vieles weisst,\nbin ein Fremder und ein Feind vielleicht. . .\nDAS MÄDCHEN (hilflos).\nMeine Stimme hat Dich nie erreicht!\nSo oft wir uns fanden\nzu einsamer Feier,\nweisst Du: wir banden\nwie leuchtende Schleier\nunsere langen Blicke zusammen,\nund wir glitten an ihnen tief\nhin, wo bei den wachsamen Flammen\nunsere Sehnsucht sass und = schlief.\nDER JUNGE MANN.\nGlaubst du, Schwester,\nSehnsucht in Dir\nkann einmal schlafen?\nDAS MÄDCHEN.\nFester als wir . . . (Pause.)\nDER JUNGE MANN.\nMeine Sehnsucht war immer wach.\nTausendfach fühlte sie jede Freude,\ndie der Tag in das Land gelacht,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": "363", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.15", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "und in der Nacht\nbaute sie lauter weisse Gebäude.\nDAS MÄDCHEN.\nWo?\nDER JUNGE MANN.\nWir werden sie nicht mehr sehn . . .\nDAS MÄDCHEN.\nWas macht uns blind?\nDER JUNGE MANN (fortfahrend).\nViele verlassene Städte stehn,\nviele vergessene Gärten vergehn\nmitten im Wind . . .\nDAS MÄDCHEN.\nWie du das sagst. Man muss traurig sein.\nUnd du, bist du selber traurig ?\nDER JUNGE MANN.\nNein.\nNur leis’.\nMan muss nicht immer so oder so sein.\nVielleicht ist Traurigsein reiferes Frohsein, =\nwer weiss?\nVielleicht, dass wir allem unrecht thun,\nwas uns umgibt.\nWie dürften wir ruhn,\neh uns alles liebt.\nDAS MÄDCHEN.\nAber denk nur: wir waren doch froh . . ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": "364", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.16", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "DER JUNGE MANN.\nWir waren so\nwie die Kinder sind, die spielen,\nbis man sie schlafen schickt.\nWir haben uns manchmal angeblickt\nwie Kinder, die zu ungewohnter Stunde wachen:\nEingetrocknetes Lachen\nauf müdem Munde.\nAugen, die nicht mehr schauen,\nAugen aus Glas,\noffengehalten von irgendwas.\nFühlst Du kein Grauen?\n(Pause.)\nVerzeih mir. Es wird ja nicht mehr so sein.\nDu bist wieder dein. Ich bin wieder mein.\nUnd jedes ist anders als zuvor.\nDAS MÄDCHEN.\nIch glaube: wer Liebe verlor,\nhat Liebe niemals erworben. =\nWo gehst Du jetzt hin?\nDER JUNGE MANN.\nVon Sinn zu Sinn.\nMeine Sterne sind ja nicht gestorben,.\nSchwester.\nIch glaube fester an sie als je.\nNur weiss ich: Wunder und Weh\nkommen von anderswo."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "365", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Es ist alles nicht so,\nwie man meint:\nMan weint sich nicht in ein Leid hinein\nund lacht sich nicht in ein Seligsein\nund wärmt sich an keiner Verwandtschaft.\nUnd was du schaust\nund erbaust,\nliebst und verstehst:\nist alles Landschaft,\ndurch die Du gehst."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c010", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c010", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "367", "page_fin": "371", "image_debut": 19, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.3", "titre_corps": "WINTER-SEELE", "titre_sommaire": "WINTER-SEELE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "367", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.19", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "WINTER-SEELE.\n'■ DER FREMDE.\nDu bist nicht bang, davon zu sprechen ?\nDIE BLINDE.\nNein.\nEs ist so ferne. Das war eine Andere,\ndie damals sah und laut und schauend lebte.\nSie starb.\nDER FREMDE.\n... Und hatte einen schweren Tod?\nDIE BLINDE.\nSterben ist Grausamkeit an Ahnungslosen,\nman muss schon stark sein, wenn ein Fremder stirbt.\n- DER FREMDE.\nSie war Dir fremd ? Kpgj*\nBHkS die blinde.\nOder sie ist’s geworden.\nDer Tod entfremdet selbst dem Kind die Mutter . . .\n= Doch es war schrecklich in den ersten Tagen:\nAm ganzen Körper war ich wund. Die Welt,\ndie in den Dingen blüht und reift,\nwar mit den Wurzeln aus mir ausgerissen =\nmit meinem Herzen, schien mir, und ich lag\nwie aufgewühlte Erde offen da und trank\nden kalten Regen meiner Thränen,\nder aus den toten Augen unaufhörlich\nund leise strömte, wie aus leeren Himmeln,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "368", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "wenn Gott gestorben ist, die Wolken fallen.\nUnd mein Gehör war gross und allem offen.\nIch hörte Dinge, die ich nie vernahm:\nDie Zeit, die über meine Decke floss,\ndie Stille klang an zarte Gläser an,\nund nah bei mir, vor meinen Händen, war\ndas Athemholen einer weissen Rose.\nUnd immer wieder dacht ich: Nacht und Nacht =\nund glaubte einen hellen Streif zu sehn,\nder wachsen würde wie ein Tag;\nund glaubte auf den Morgen zuzugehn,\nder längst in meinen Händen lag.\nDie Mutter weckt’ ich, wenn der Schlaf mir schwer\nherunterfiel vom dunkelen Gesicht,\nder Mutter rief ich: Du, komm her!\nMach Licht! =\nIch horchte eine Weile. Es blieb still,\nund meine Kissen wurden mir zu Steinen, =\ndann sah ich etwas flackernd scheinen . . .:\ndas war der Mutter wehes Weinen,\n—— an das ich nicht mehr denken will.\nMach Licht! Mach Licht! = Ich schrie es oft im Traum:\nder Raum ist eingefallen! Nimm den Raum\nmir vom Gesicht und von der Brust.\nDu musst ihn heben, hochheben,\nmusst ihn wieder den Sternen geben!\nIch kann nicht leben, so, mit dem Himmel auf mir!\nAber, sprech ich zu dir, Mutter ?\nOder zu wem denn? Wer ist denn dahinter?"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": "369", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.21", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Wer ist denn hinter dem Vorhang? = Winter = ?\nMutter? Sturm, Mutter? Nacht? Sag!\nOder: Tag . . . Tag?\nOhne mich. Wie kann es denn ohne mich Tag sein?\nFehl ich denn nirgends ?\nFragt denn niemand nach mir?\nSind wir denn ganz vergessen ?\n. . .Wir? . . . Aber Du bist ja dort,\nDu hast ja noch alles, nicht?\nUm dein Gesicht sind noch alle Dinge bemüht\nihm wohlzuthun.\nWenn Deine Augen ruhn,\nund wenn sie noch so müd waren,\nsie können wieder steigen . . .\nMeine = schweigen:\nMeine Blumen werden die Farbe verlieren.\nMeine Spiegel werden zufrieren.\nIn meinen Büchern werden die Zeilen verwachsen.\nMeine Vögel werden in den Gassen\nherumflattern und sich an fremden Fenstern verwunden ...\nNichts ist mehr mit mir verbunden,\nich bin von allem verlassen.\nIch bin eine Insel.\nDER FREMDE.\nJa, zu Euch bin ich über ein Meer gekommen.\nDIE BLINDE (erstaunt und bange).\nOh, Ihr seid hergekommen ? Seid auf der Insel ?.. .\nDER FREMDE.\nIch bin noch im Kahne."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.22", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Ich habe ihn leise angelegt\nan euch. Er ist bewegt.\nSeine Fahne weht landein.\nDIE BLINDE.\nIch bin eine Insel, ganz allein . . .\nUnd bin jetzt reich. =\nZuerst, als die alten Wege noch waren\nin meinen Nerven, ausgefahren\nvom vielen Gebrauch, =\nda litt ich auch.\nAlles gieng aus meinem Herzen fort.\nErst wusste ich nicht wohin.\nAber dann fand ich sie alle = dort!\nAlle Gefühle, das, was ich bin,\nstand versammelt und drängte und schrie\nan den vermauerten Augen, die sich nicht rührten.\nAlle meine verführten Gefühle.\nIch weiss nicht, ob sie Jahre so standen.\nAber ich weiss von den Wochen,\nda sie alle zurückkamen, gebrochen, =\nund Niemanden erkannten . . .\nDann wuchs der Weg zu den Augen zu.\nIch weiss ihn nicht mehr.\nJetzt geht alles in mir umher,\nsicher und sorglos; wie Genesende\ngehn die Gefühle, geniessend das Gehn,\ndurch meines Leibes dunkles Haus."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Einige sind Lesende\nüber Erinnerungen,\nund die jungen\nsehn alle hinaus.\nDenn wo sie hintreten an meinen Rand\nist mein Gewand von Glas.\nMeine Stirne sieht, meine Hand\nlas Gedichte in anderen Händen,\nmein Fuss spricht mit Steinen, die er betritt,\nmeine Stimme nimmt jeder Vogel mit\naus den täglichen Wänden.\nIch muss nichts mehr entbehren jetzt:\nalle Farben sind übersetzt\nin Geräusch und Geruch.\nUnd sie klingen unendlich schön\nals Töne . . .\nWas soll mir ein Buch?\nIn den Bäumen blättert der Wind,\nund ich weiss, was dorten für Worte sind\nund wiederhole sie manchmal leis.\n= Und der Tod, der die Blicke wie Blumen bricht\nfindet meine Augen nicht. . ."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c011", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c011", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "353", "page_fin": "353", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.4", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "J. M. Auchentaller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "353", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.5", "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Für V. S. gez.\nJ. M. Auchentaller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c012", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c012", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "354", "page_fin": "354", "image_debut": 6, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.5", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Wilh. List OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "354", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.6", "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Für V. S. gez.\nv. Wilh. List OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c013", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c013", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "355", "page_fin": "355", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.6", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Wilh. List OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "355", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.7", "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Für V. S. gez.\nv. Wilh. List OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c014", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c014", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "357", "page_fin": "357", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.7", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Kolo Moser OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "357", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.9", "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "Für V. S. gez.\nv. Kolo Moser OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c015", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "358", "page_fin": "358", "image_debut": 10, "image_fin": 10, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.8", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Kolo Moser OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": "358", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.10", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 14, "texte": "Kolo Moser OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c017", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "359", "page_fin": "359", "image_debut": 11, "image_fin": 11, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.9", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Kolo Moser OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "359", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.11", "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Kolo Moser OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c020", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "361", "page_fin": "361", "image_debut": 13, "image_fin": 13, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.10", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": "361", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.13", "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Für V. S. gez\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c021", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "362", "page_fin": "362", "image_debut": 14, "image_fin": 14, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.11", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": "362", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.14", "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Für V. S. gez.\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c023", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "363", "page_fin": "363", "image_debut": 15, "image_fin": 15, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.12", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": "363", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.15", "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Für V. S. gez.\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c025", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c025", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "364", "page_fin": "364", "image_debut": 16, "image_fin": 16, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.13", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": "364", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.16", "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Für V. S. gez.\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c027", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c027", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "365", "page_fin": "365", "image_debut": 17, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.14", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": "365", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.17", "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Für V. S. gez.\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c028", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c028", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "367", "page_fin": "367", "image_debut": 19, "image_fin": 19, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.15", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": "367", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.19", "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c029", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c029", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "368", "page_fin": "368", "image_debut": 20, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.16", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": "368", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.20", "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c039", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c039", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "369", "page_fin": "369", "image_debut": 21, "image_fin": 21, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.17", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": "369", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.21", "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c049", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c049", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "370", "page_fin": "370", "image_debut": 22, "image_fin": 22, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.18", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": "370", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.22", "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c053", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c053", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "371", "page_fin": "371", "image_debut": 23, "image_fin": 23, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.3.19", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "371", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.23", "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c060", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c060", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "356", "page_fin": "356", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.4", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "Kolo Moser OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "356", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "Für V. S. gez.\nv. Kolo Moser OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c061", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c061", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "360", "page_fin": "360", "image_debut": 12, "image_fin": 12, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.5", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "A. Roller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": "360", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "Für V. S. gez.\nv. A. Roller OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c062", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c062", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "366", "page_fin": "366", "image_debut": 18, "image_fin": 18, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.6", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "E. Stöhr OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "366", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "Für V. S. gez.\nv. E. Stöhr OM."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c063", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c063", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "372", "page_fin": "372", "image_debut": 24, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.7", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "J. M. Auchentaller OM", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": "372", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 39, "texte": "Für V. S. gez.\nv. J. M. Auchentaller OM"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c002", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.8", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Unsere bedeutend erweiterten Ausstellungs- und Verkaufsräume sowie unsere\n■kunstgewerblichen befinden sich* jetzt in dem neugebauten Hzuse\n* Leipziger Strasse «>l3\ngegenüber unserem bisherigen Lokale - BERLIN W.\nHohenzollern Kunstgewerbehaus\nH. Hirschwald c.m.b.H.\nEin rieh rongtO «»Alle Gebiete der Angewandten Kunst o» Aatsamagt>Gc£ca?.(£arle\nBesondere Raume für regelmässig wechselnde Specul*Aussteliungco"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c003", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.9", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.2", "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "0 0 0\n0 0 0 0\nGLASMALEREI\nCARL GEYLING’s\n© ERBEN ©\nGEGRÜNDET 1841\nWIEN, VI. WIND-\nMÜHLGASSE 22\n0 0 0 0\no*o 0\n©oo©\no©o\n0 0 0 0\n©\n©\n©\nümcuuu xTTxncA?"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabf-1901-11-01-01-c004", "article_bluemountain": "bmtnabf_1901-11-01_01#c004", "volume": "bmtnabf_1901-11-01_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.2.10", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabf19011101-01.1.2", "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "\"saaatffaissfc\n*ö ude&SS\nmm&sr\n•ja*\nMsÜ\n3!\nEHB\nusSläfe\ni\nw\nR»\nSK\n*s\nS>\nfe.\nBl\n*\nS®\nI\nf«\nllisf.\nK\nm\nwMM\nrs.\nm\nm\nm\nmtmm\nSS\nV.\nm\nmm\nSfc\n-\nfl\n&\nW*t\n«T\nÄ»\nK-VAHP K-' HCP-\nUePtRANTCN-\nFABRIKEN FVR\nMO€.E>FL9bFfe\n-TiSRJI\n-VA'P BFfiWi\\ PAPKK'SWm ■ZWKh»\nVND/Aflllß wi\n1 MÄNbLVNG\nm\nC\nl3\ngegenüber unserem bisherigen Lokale - BERLIN W.\nHohenzollern Kunstgewerbehaus\nH. Hirschwald c.m.b.H.\nEin rieh rongtO «»Alle Gebiete der Angewandten Kunst o» Aatsamagt>Gc£ca?.(£arle\nBesondere Raume für regelmässig wechselnde Specul*Aussteliungco\n\n0 0 0\n0 0 0 0\nGLASMALEREI\nCARL GEYLING’s\n© ERBEN ©\nGEGRÜNDET 1841\nWIEN, VI. WIND-\nMÜHLGASSE 22\n0 0 0 0\no*o 0\n©oo©\no©o\n0 0 0 0\n©\n©\n©\nümcuuu xTTxncA?\n\n\"saaatffaissfc\n*ö ude&SS\nmm&sr\n•ja*\nMsÜ\n3!\nEHB\nusSläfe\ni\nw\nR»\nSK\n*s\nS>\nfe.\nBl\n*\nS®\nI\nf«\nllisf.\nK\nm\nwMM\nrs.\nm\nm\nm\nmtmm\nSS\nV.\nm\nmm\nSfc\n-\nfl\n&\nW*t\n«T\nÄ»\nK-VAHP K-' HCP-\nUePtRANTCN-\nFABRIKEN FVR\nMO€.E>FL9bFfe\n-TiSRJI\n-VA'P BFfiWi\\ PAPKK'SWm ■ZWKh»\nVND/Aflllß wi\n1 MÄNbLVNG\nm\nC\n