{"numero_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_sha256": "9a04d86397f886254bf5aa2b269fe173e29529678f3a05ea7a6ea81ddf595719", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnabg/issues/1912/08/24_01/bmtnabg_1912-08-24_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnabg/issues/1912/08/24_01/bmtnabg_1912-08-24_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c001", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c001", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "125", "page_fin": "125", "image_debut": 1, "image_fin": 1, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.1", "titre_corps": "Inhalt:", "titre_sommaire": "Inhalt:", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "125", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.1", "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Inhalt:\nH. W.: Bab, der Lyriksucher / Karl Borromäus Heinrich: Menschen von Gottes Gnaden / Roman / Ulbert Ehren-\nstein: Gedichte / Paul Scheerbart: Das Ozeansanatorium für Heukranke / Runge: Jahrmarkt / D. Burljuk: Die\nWilden Russlands"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c002", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c002", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "125", "page_fin": "126", "image_debut": 1, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.2", "titre_corps": "Bab, der Lyriksucher", "titre_sommaire": "Bab, der Lyriksucher", "signature_source": "H. W", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "125", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.1", "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Bab, der Lyriksucher\n\nAndere Leute benutzen die schöne Sommerszeit\neinmal zu baden. Der Oberlehrer Julius Bab hätte\nes vielleicht auch nötig gehabt. Seit Jahren rennt\ner auf den Wegen zum Drama hin und her, und hat\ndabei so viel Staub aufgewirbelt, daß der Mensch-\nheit die Ruhe seiner menschlichen Bedürfnisse zu\ngönnen gewesen wäre. Der Julius Bab erholt sich\nauf seine Weise und geht zur Sommerzeit in das\nTheatrum lyricurn. Er teilt der Gegenwart mit,\n„daß der hundertarmige Dämon Theater seine An-\nteilnahme auf ein paar Wochen freilasse und\nder Vermittler dies literarischen Treibens, Raum\nerhält\", ins Theatrum lyricum zu gehen. Herr Ju-\nlius Bab verspricht, die „Umschau unter dem streng-\nsten Gesichtspunkt einzunehmen\". Ich kann nicht\nfinden, daß er unter seinem Gesichtspunkt steht.\nSeine Augen reichen nur bis zu seiner Brille. Infolge\ndessen fallen ihm zunächst zwei ~starke und rein,\nliehe Formtalente\" in die Augen. Nämlich\nDie Sonne glost im Osten auf,\nwir fassen fest die Faust am Knauf.\nDer Morgenwind streicht unser Haar,\nSucht einen, der von Sünden bar,\nUnterm verlornen Haufen.\nDie Stärke ist offenbar die Faust, die Reinlichkeit\nder Morgenwind, der das Haar streicht, und das\nFormtalent ist unterm Haufen verloren. Herr Ju-\nlius Bab kann Heine noch viel besser dichten:\nFrühling, komm' und trage\nmich mit sanfter Hand,\ndaß ich nicht mehr frage,\nwo mein Heimatland.\nIch frage nur nach dem ».ist\" und antworte dem\nDichter:\n. • Nur unverzagt, auf Gott vertraut,\nEs muß doch Frühling werden!\nViel bedeutsamer erscheint dem Julius Bab Franz\nWerfel. Herr Julius Bab erhofft von dem Poeten,\ndaß er „unserer Lyrik einen neuen Ton schenken\nwird.\" Franz Werfel dichtet so:\nDie Freunde, die mit mir sich unterhalten\n;j : Sonst oft mißmutig, leuchtend vor Vergnügen,\nlustwandeln sie in meinen schönen Zügen\nwohl Arm in Arm, veredelte Gestalten,\nOder so:\nWer trat herein?\nSo leicht und unbefangen\nMit einem lila Shawl\nund tanzerregten Wangen\nwie bei der Damenwahl?\nWorauf man mit Julius Bab antworten könnte:\nLaß in weichen Winden,\nDie auf Feldern geh'n,\nDu mich Wohnung finden —\nLaß mein Haus ersteh n,\nWo ist der eigene Ton? Im Rhythmus. In der Me-\nlodie? Oder will man mir etwa erzählen, daß der\nsogenannte Inhalt neu sei? Der noch nicht benutz*\nte Shawl, Oder das Engagement der Lyrik für\ndie Damenwahl, oder macht es die Weltanschau-\nung:\nKind, vernimm zu nächtlichem Geleit:\nEwig sind wir, — Wahn ist alle Zeit.\nIch möchte dem Kind zum nächtlichen Geleit\netwas besseres wünschen als diese beiden Versplatt-\nfüße. Wenn einer schon durchaus neuen Wein in\ndie bekannten alten Schläuche schütten will, dürfte\nihm das deshalb schon schwer fallen,, weil die alten\nSchläuche nicht einmal mehr zum alten Eisen ge-\nworfen werden können. Sie sind nicht mehr Mode.\nUnd werden selbst im lila Shawl trotz allem Ver=\nstecken wieder erkannt. Goethe, Heine und Geibel\ngeben auch zusammen noch keinen neuen Ton.;\nWenn man ein Erlebnis (den Tschibuktürken überm\nLadenschild, sie mit tanzerregten Wangen)\naufschreibt, in erborgten Rhythmen, so ist das nt>ch\nkeine Gestaltung eines Erlebnisses. Herr Julius Bab\nhat zwar gelesen, daß Erlebnis und Gestaltung ein\nKunstwerk mache, nur sieht er durch seine Brille\nein Erlebnis, wo keine Gestaltung, und eine Gestal-\ntung, wo kein Erlebnis vorhanden- ist. Herr Bab\nschwärmt für ~urwüchsige Erneuerung\", wobei\nnicht recht sichtbar wird, wie eine Erneuerung ur-\nwächst, oder überhaupt wächst. Aber auch die\nurwüchsige Erneuerung ist nur bei einem „Ueber-\ngang aus vornehmer Tradition\"^(Goethe, Heine,\nGeibel) erhoffenswert. Herr Werfe! „wird unse-\nrer Lyrik einen neuen Ton schenken\", von Max\nMeli ~hat die deutsche Lyrik viel zu erwarten\". Sie\nkommt aber trotz allem nie außer Rand und Band,\ndie Lyrik. Sie wird zu fest in Rand und Band\nvon den Hoffnungsdichtern des Herrn Bab gehal-\nten. Max Meli dichtet etwa so:\nUnd mit dem Wagen, der schwer\nsich am Abend mit Garben belud',\ngeht er müd' und stolpernd einher.\nUnd geht ihm durchs Scheunentor nach und\nschließt es hinter sich zu.\nSo etwas kündet nach Julius Bab „ein eigenes,\nstarkes, ungehemmt (mutiges Verhältnis zum Dasein\".\nDabei schließet er das Scheunentor hinter sich gut,,\nund schwer herein schwankt der Wagen, kornbe-\nladen. Nicht einmal zieht das muntere Volk der\nSchnitter mehr zum Tanz. Ja, der Ernst des Le-\nbens tritt an die Lyrik heran. Jetzt heißt es fest\ngefügte Verse künstlich in die Länge ziehn. Und\nzwar jeden vierten Vers, damit man auch die Ab-\nsicht merkt. Aber dieser in die Länge gezogene\nVers macht Herrn Julius Bab zum Extatiker: „Max\nMeli bietet das Beispiel, wie ein Talent durch im-\nmer tiefere und reinere Selbstbesinnung aus der\nKonvention zu eigener und neuer Form schreitet\".\nKaum schreibt der Herr Bab das Wort schreiten,\nschon muß er an seine vielen vergeblichen Wege\ndenken. Und mit wehem Ernst bemerkt er: „Es ist\nein weiter und schwerer Weg (Gedankenstrich)\n— und vielleicht nicht einmal der Weg des ganz\nursprünglichen Genies, das sich mit einem jugendlich\nwilden Sprung auf eigenen Boden zu stellen pflegt\nund; erst später und allmälich seinen eigenen Zu-\nsammenhang mit der großen Tradition der Formen\nwieder auffindet\". Herr Bab rennt verzweifelt auf\nfremden Straßen herum, und das ganz ursprüng-\nliche Genie stellt sich mit einem jugendlich wilden\nSprungauf eigenen So machen das\ndie Genies. Aus Wut darüber wird Herr Julius Bab\ngutbürgerlich und symbolisch. Er wendet sich mit\nGrimm gegen „die Titanen der Cafehäuser, die sich\ndurch möglichst augenfällige Aneignung des bloßen\nSymptoms, ungewöhnlich oder möglichst unver-\nständlich sein! „,,als Genies bemerkbar zu machen\nsuchen\". Darauf wird Herr Julius Bab symbolisch\nund redet von ~dem in jedem Sinne grünen Bande\nder Kondor\". Nun ist der Kondor schon deshalb\neine schlechte Antologie, weil er Gedichte von\nPersonen enthält, die nicht einmal Dichter sind,\nund Gedichte von Dichtern, die keine Künstler sind\nMit großem Bedauern lese ich den Namen Else\nLasker-Schüler in diesem Buch. Sie wird vielleicht\ndie Gefolgschaft ebensowenig gekannt haben, wie"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "126", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "die drei Dichter, die in dem Buch außer dieser\nKünstlerin noch enthalten sincL Herr Julius Bab\naber wird ,„,an die verzweifelt äußerlichen Form-\nverrenkungen verstiegener Originalitätssucht in\nden dlunkelsten Winkel der berliner Sezession er-\ninnert4'.- Wirklich, berliner Sezession. Dieser Satz\nzeigt das Verhältnis des Herrn Julius Bab zur\nMalerei. Man fühlt intensiv die unwahre Anerken-\nnung, die er für die berliner Sezession heutzutage\nzu empfinden schon für nötig hält. Während seine\nSeele, seine frühlingstrunkene Seele sich nach der\ngroßen Kunstausstellung sehnt, wo man die Formen\nerkennt. Kann man denn wirklich diesem Unfug\nder vornehmen Form nie ein Ende machen? Der\ngebändigten Leidenschaft, der schönen Linie,, des\nedlen Klangs? Natürlich ist Julius Bab für Georg\nHeym. Georg Heym ist beim Eislauf auf der Havel\nertrunken, bemerkt Herr Bab. Natürlich findet\nHerr Bab in dem letzten Gedicht Heyms deshalb\n„etwas Dämonisches, ein wissendes,,, todeswilliges\nGelüst44. Ich halte ein Ertrinken befm Eislauf nicht\nfür eine todeswillige Angelegenheit, und kann auch\nnicht finden, daß so etwas tragisch ist. Ich kann\nauch nicht finden, „daß dieser sinnlose Zufall, der\nunserer Lyrik das vielleicht stärkste Talent des\nletzten Jahrzehnts entriß, in irgend einer Ordnung\nder Dinge doch mehr als Zufall bedeutet44. Heym\nwar kein starkes Talent. Herr Bab rühmt seinen\nharten jambischen Rhythmus, und daß Heym „in\nganz kurzen springenden Sätzen eine wilde\nJagd brennender Bilder vorüber*\nhetzt44. Gewiß, er hetzt Bilder vorüber.\nSie brennen zwar nicht. Aber Bilder, Herr\nBab, kann man nicht hetzen. Nicht einmal,\nwenn sie wirklich Und noch viel-\nweniger in jambischen Rhythmen. Heym hat\nsich nie in einem Erlebnis gefunden. Ob man den\nsogenannten Stoff zum Dichten aus Königsmänteln\nund Purpurbaldachinen, oder aus Dreck und Tin-\ntenschwärze herstellt, ist gleichgültig. Man kann\ntrotz Wasserratten und Adamsapfel unoriginell sein*\nSelbst wenn kein Mensch die Wasserratte\nund den Adamsapfel unserer Lyrik auf\nden nun schon sehr geduldigen Leib ge=\nworfen hat. Ein Stoff kann doch wohl nie etwas\nGeborenes, etwas Ursprüngliches sein. Und da-\nvon abgesehen; was ist das für ein Erlebnis, das\nden Atem nicht ändfert. Was ist das für eine Lei-\ndenschaft, bei der die Brust sich wie im Schlaf\ngleichmäßig hebt und senkt. Ist das Gestaltung?:\nAus vielen Pfützen dampft des Blutes Rauch,\ndie schwarz und rot den braunen Feldweg decken,\nund weißlich quillt der toten jPferde Bauch,\ndie ihre Beine in die Frühe strecken.\nSieht man einen braunen Feldweg schwarz und\nrot, wenn man es sagt. Strecken tote Pferde ihre\nBeine jambisch in die Frühe? Vielleicht tun sie es.\nWie alle Toten. Denn in dem todeswilligen Schwa-\nnensang heißt es:\nFroh sind die Toten, die zur Ruhe kehren\nUnd strecken ihre weißen Händle aus\nden Engeln zu, die groß und schattig gehen\nmit Flügelschlagen Hurch das hohe Haus.\nEngel und tote Pferde sind in demselben Rhyth-\nmus erlebt. Kann man stärkere Beweise des fehr-\nlenden Erlebnisses beibringen? Oder sind es\n„springende Sätze44 und „gehetzte Bilder44, wenn\njemand des Reimes wegen Bilder willkürlich zer-\nreißt :\n— — — —- — Eine Zahl.\nHat jeder Kranke. Und mit weißer Kreide\nSind seine Qualen sauber aufnotiert.\nDas Fieber dionnert. Ihre Eingeweide\nBrennen wie Berge. Und ihr Auge stiert.\nZur Decke auf,, wo ein paar große Spinnen\nAus ihrem Bauche lange Fäden ziehn\nSie sitzen auf in ihrem kalten Linnen\nUnd ihrem Schweiß mit hochgezogenen Knien. .\nSo etwas ist Unfähigkeit. Nicht etwa Gestaltung\neines Fieberspitals. Denn eine Messe, dieser\nSchwanensang, wird genau mit denselben Mitteln\n„dargestellt44:\nBei dreier Kerzen mildem Lichte\nDie Leiche schläft. Und hohe Mönche gehen\nUm sie heruitty Und legen ihre Finger\nManchmal über ihr Angesicht.\nDas ist doch wohl keine Gefühlsvorstellung,\ndie „gehetzte44 Bilder und springende44 Sätze er-\nfordert. Vielleicht die Unfähigkeit, rhythmisch zu\ngestalten.\nDas ist der Spaziergang des Herrn Julius Bab\nzur Sommerszeit in der Gegenwart. Ich freue mich\nfür „unsere Lyrik44, daß Herr Bab sich bald im\nWinter seines Mißvergnügens bei dem hundert-\narmigen; Dämon Theater zu deutsch bei Herrn\nReinhardt, einfindet, und der Lyrik seine Anteil-\nnahme wieder entzieht. Das Drama kann es ohne\nseinen Bäb nicht aushalten. Er zeige ihm die\nWege, die nach Rom führen, dem Ziel aller Ober-\nlehrer. Wir bleiben im Lande, zu dem kein Weg\nführt.\n\nH. W."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c003", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c003", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "126", "page_fin": "128", "image_debut": 2, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.3", "titre_corps": "Menschen von Gottes Gnaden", "titre_sommaire": "Menschen von Gottes Gnaden", "signature_source": "Karl Borromäus Heinrich", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "126", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.2", "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 10153, "texte": "Menschen von Gottes Gnaden\nVon Karl Borromäus Heinrich\nAus den Bekenntnissen des Herrn Lieutenant Mié-\nville, nachmaligen Paters Bonaventura S. J.\nAn den hochwürdigen Pater Bona-\nventura S. J., Chamfort (Belgien)\nIn deo pax!\nWien 7. Februar 1894\nHochwürdiger Bruder in Christo dem Herrn,\nich bin Deiner Angelegenheit während der\nletzten Wochen mit großem Eifer nachgegangen,\nwas mich in. den Stand setzt, Dir heute die gewün-\nschten Nachrichten zu geben.\nSo muß ich Dir denn zu meiner großen Be-\ntrübnis mitteilen, daß das immerhin bemerkenswerte\nunihöfliche, zehnjährige Schweigen, das Baron\nFrangart und seine Familie Dir als einzige Antwort\nauf Deine Briefe gegeben haben, sich aus mancher-\nlei traurigen Begebenheiten erklärt, die Gott, inj\nSeiner unerfoirschlidhen Absicht, über diese edle\nFamilie verhängt hat. Wobei ich von vorn herein\ndem Wunsche Ausdruck gebe, und auch der in-\nnigen Ueberzeugung, daß Er alles, so oder so,\nzu einem guten Ende führen, werde. Denn er hat\nin Seiner großen Gnade unserer heiligen Kirche\ndrei Selige , aus der Familie Frangart zugeführt,\ndie im dreizehnten, sechzehnten und siebzehnten\nJahrhundert von den Päpsten ritu als solche er-\nklärt worden sind Freilich sind, was sehr zu\nbeklagen ist, seit dem siebzehnten Jahrhufldeijt\nsieben der Herren von Frangart im Zweikampf ge\"\ntötet worden, allemal mit ihrem Verschulden, indem\nsie Frauen aus edlen Geschlechtern, obwohl selbst\nverheiratet, wider alle Heiligkeit der Ehe begehrt\nund verführt hatten.\nIm Hause des jetzigen Herrn von Frangart ist\nes folgendermaßen hergegangen: Die verehrungs-\nwürdige Freifrau von Frangart liegt seit der Ge-\nburt ihres einzigen Kindes und noch länger krank.\nSie ist daher in der Gesellschaft hier persönlich\nnahezu unbekannt. Schon, vor neun Jahren mußte\nsie auf Geheiß der Aerzte, die d&s hiesige Klima\nals nachteilig für. sie erklärten, in den Süden über-\nsiedeln,. Sie wohnt jetzt in dem winzigen Stamm-\nschloß der Frangarts, auf Frangart bei Sigmunds-\nkrön in Südtirol. Man hat mir erzählt, (daß sie\n'V\ndort mit ihrem Kind zusammen in schweigsamer\nununterbrochenen Ruhe, ohne irgend welche Men-\nschen zu empfangen oder zu besuchen, die Tage\nhinbringe. Das Kind, Fritz jP. J. Frangart, dessen\nzarte Schönheit in der ganzen Gegend dort berühmt\nsein soll, erhält seinen Unterricht von einem geist-\nlichen Mitbruder,, der von Bozen aus jeden Tag in\ndas Schloß fährt. Er hat mir über die Begabung'\ndes jungen Herrn, über seine Leichtigkeit im Er-\nfassen aller geistlichen und weltlichen Dinge, eben-\nso viel Rühmliches geschrieben wie Trauriges\nüber seine beispiellose Trägheit und seine uner-\nschütterliche Selbstgenügsamkeit. Er macht indes\ngroße Fortschritte; es soll mit ihm sein wie mit\neinem Menschen, der schon alles von selbst und\nvon lange her weiß und'dem man nur daran zu er-\ninnern braucht. Im übrigen aber lehne er alle freie\nZeit an der Mauer des Schlosses, das auf einer,\nHöhe liegt, lasse sich schweigsam von der satten\nSonnne des Südens bescheinen und sehe immerfort\nhinunter in das lichtgetränkte farbenreiche 'Tal.\nNach diesen Mitteilungen unseres geistlichen\nMitbruders zu schließen, muß es ein sehr merkwür-\ndiger Knabe sein; dazu kommt, daß er* sich im\nVerkehr mit den Menschen einer ebenso natür-\nliche Höflichkeit als vollkommenen Kälte befleißigt\ner soll garnicht das Bedürfnis haben, das sonst\nden Kindern eigen ist, sich anzuschließen und Zu-\ntrauen zu bezeugen. Die Mutter lebt sehr fromm\nund betet viel; aber sie liegt und träumt den gan-\nzen Tag. Ich gebe dir den Schluß des Briefes un=\nseres Mitbruders in wörtlicher Uebersetzung:\n„Selten fährt die Freifrau mit dem jungen Herrn\naus. Ihr schmächtiger Körper ist dann in Decken\ngehüllt, ihre tiefliegendlen Augen* träumen in die\nFerne (die Leute hier sagen: sie hat ein „allwissen-\ndes Geschau4, d. i. oculos omnisapientes). Sae\nnickt von Zeit zu Zeit langSjam mit dem blassen\nHaupt, aber sie scheint niemand von all denen\nzu sehen, die sie ehrfurchtsvoll begrüßen. Bei\nihrem Anblick füllen sich die Augen unserer! Land-\nbewohnerinnen mit Tränen. — Neben ihr aber sitzt\nihr Sohn, der junge Herr von Frangart, und sieht\nkalt und gleichmütig über alle hinweg. Er ist sei-\nner Mutter aus dem Gesicht geschnitten, nur das\nseine kindlichen Züge schon hart sind» ganz wie\ngemeißelt, wie auf unsern ältesten Denkmälern\nund Bildern. Seine schwarzen Haare sind leicht\ngelockt, die seiner Mutter leicht ergraut.\nIn der Frangarter Kirche beten die Bauern\nfreiwillig nach jeder Messe ein Paternoster für die\nGesundheit der edlen Frau im Schloß.\nIch kann garnicht aussprechen, wie wir alle\nhier die beiden lieben; die Mutter ist wahrlich wie\nein Hauch und Schatten aus der andern Welt,\nder Sohn aber, in seiner zierlichen Schlankheit,\nein geborener Herr.\"\nSo schreibt unser Mitbruder in Bozen. Wenn\nDich, hochwürdligeij Bruder in Christo, schon\nmanches in diesen Nachrichten betrüben wird, be-\nsonders das über die Gesundheit der verehrten\nFrau Gesagte, — wüe wird es vollends Dein Herz\nzerreißen, wenn ich, nur durch deinen} dringenden\nWunsch bewogen, Dir die Wahrheit über den Va-\nter und Gemahl eröffne. Oh, über die harte Auf-\ngabe, die Du mir gestellt hast!\nIn der ersten Zeit seiner Ehe soll der Baron\nFrangart, der noch immer in Wien Dienst macht,\nmit allen Zeichen eines schwer bekümmerten Men-\nschen herumgegangen sein. Das hat sich auch\nnach der Geburt seines Sohnes nicht sogleich ge-\nändert. Aber als Mutter und Sohn nach dem Sü-\nden übersiedelt waren, stürjzte sich der Vater m\nden Strudel der Welt. Wieviele leichtsinnige\nDinge werden nicht von ihm erzählt! Wieviele\nFrauen hat er verführt, ohne auf göttliche und\nmenschliche Gesetze zu achten! Galt er doch als\neiner der schönsten Männer der großen Gesell*\nSchaft; bei diesen Abenteuern mager# er jedes"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "127", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 10803, "texte": "Jahr mehr und mehr ab, indes erhöht dies nur die\nEleganz und Geschmeidigkeit seiner Haltung. „OK\ndiese Taille, oh diese Taille !\" kann man die ver-\nrückten Damen hier flöten hören. Seine Augen\nstrahlen die Glut der südlichen Sonne wieder, un-\nter der er geboren ist. jCln seiner Heimat gibt es\nviele schöne Leute; der Rotwein macht sie schlank;\ndie Sonne bräunt ihre stolzen Gesichter; ihre Au-\ngen sind dunkel und gefährlich. Verzeih diese Ein-\nschaltung, hochwürdiger Bruder in Christo! —\nspricht doch jeder gern von seinen Landsleu-\nten!)\nDer Baipn Frangart lebt durchaus wie ein\nJunggeselle. -— Alle verderblichen Eigenschaften\nseiner Vorfahren scheinen sich in ihm gleichsam\ngesammelt zu haben und!,, nunmehr losgelassen,\nihr Spiel zu treiben. Nur ein einziges Mal, sagt\nman, hat er Frau und Sohn besucht und soll ärger\nzurückgekommen sein, als er hingefahren war.\nEin Verwandter seiner Frau, Marquis Choiseul,\nist vor drei Jahren nach Wien gekommen, um ihn\nzur Rede zu stellen. Der Marquis bereut wohl,\ndaß er die beidien zusammengeführt hat. Bei Sr.\nMajestät, unserm Kaiser, hat er sich eine Audienz\nerbeten. Sie wurde ihm gewährt „Kaiserliche\nMajestät,\" soll er gesagt haben, „mir scheint, der\nBaron Frangart, Gemahl der früheren Komtesse\nRiom, täte gut, die Armee zu verlassen und zu\nseiner Familie heimzukehren. Eure Majestät wür-\nden mich zu Dank verpflichten, wenn Sie ihm das\nsagten.\" Es wird berichtet, daß seine Majestät\nsehr gnädig zu dem alten Herrn gewesen sei, aber\nihm seinen Wunsch, weil Baron Frangart eben\ndoch ein sehr zukunftsreicher Offizier ist, hat\nabschlagen müssen. Es läuft überdies eine kuri-\nose Anekdote um: Seine Majestät fragt :den Mar-\nquis Choiseul, ob er in Frankreich irgendein öffent-\nliches Amt bkleide. „Votre Majestä Imperiale,\"\nantwortete der Marquis, ~nous autres les Choiseuls,\nnous n'avons point accept£ de Charge publique\ndepuis 1789. Apres la Revolution, cela n'aurait pas\nete digne de nous ni de nos traditions.\" ,„Ah!\" sag-\nte Seine Majestät lächelnd, „voyez, eher marquis,\n- (\nvous etes donc de beaueoup plus nobles que moi,\nqui exerce-lä le mutier Üi'empereur!\" — „Loin de\nmoi cette pens£e, mais votre Majeste Imperiale r\nexerce par gräce de Dieu et non pas en France.\"\nMan hat den alten stolzen Herrn sehr respektiert.\nBevor er von hier abreiste, enterbte er den\nBaron Frangart, der viel Geld verbraucht hat, zu-\ngunsten seiner Frau und seines Sohnes.\nEine Dame der hiesigen Gesellschaft, die den\nBaron Frangart auf eine verrückte Weise, und so\nliebte, daß man sich öffentlich darüber moquierte,\nsoll ihm tags darauf zwanzig Tausendkronenscheine\nins Haus geschickt haben. Sie hatte einen Zettel\nbeigelegt: „Wenn nötig — Fortsetzung folgt.\" Als\ndie lächerliche Dame den Nachmittag dieses Tages\nan seinem Haus vorüberfuhr, stand er schon am\nFenster, zerriß, ohne einen Blick auf den Wagen\nzu werfen, die zwanzig Scheine in kleine Stücke\nund ließ sie hinunterflattern. „Wenn nötig —\nFortsetzung folgt!\" schrie er dabei wiederholt. Die\nDame mußte Wien verlassen, um dem Gespött zu\nentgehen, das sich allseitig laut erhob. Aber sie\nist leider nicht die einzige, die seinetwegen Ehre\nund Achtung in der Gesellschaft verloren hat. —\nSeine religiösen Pflichten erfüllt der Baron Frangart\nregelmäßig. Auch er soll in manchen Tagen in\nbitterster Melancholie und Einsamkeit das Zimmer\nhüten. Aber nachher beginnt er das unsinnige Le-\nben von vorn, und ohne daß auch nur eine Spur\nvon Wandel der Gesinnung ersichtlich würde. Gott\nbehüte ihn vor einem unchristlichen Ende!\nDies, hochwürdiger Bruder in Christo, ist die\nbedauerliche Wahrheit über den Baron Frangart\nWenn er Dein Freund ist, wie es nach Deinem Brie-\nfe scheint, so bete unablässig für ihn! Wenn er es\nnicht ist, bete trotzdem!\nAch hochwürdiger Bruder, manchmal denke ich\nmir, wieviel ruhiger und angenehmer mein Leben\nverflösse, wenn ich irgendwo auf dem Lande und\nnicht hier, in einer Pfarrerei„ zu der fast ausschließs\nlieh die Menschen der großen Gesellschaft gehören,\nzubrächte. Wieviel weniger Dinge erführe ich\ndann, die mein und nunmehr auch Dein Herz mit\nSorge erfüllen!\nAber wir müssen dort ausharren, wohin wir\ngestellt sind. So liegt es im Sinne der Vorsehung,\nWelcher Dich hiermit empfiehlt\nDein Dich liebender Bruder in Christo\nCanisius S. J.\nEine Zeitungsnachricht\nIn der Nacht vom werten auf den fünften April\n1896 erhielt Pater Bonaventura ein Telegramm des\nPaters Canisius aus Wien mit den kurzen Worten:\n„Baron Frangart gestorben. Brief folgt\". Der\nBrief kam expreß am Mittag des nächsten Tagesu\nEr enthielt einen Ausschnitt aus einer Wiener Zei-\ntung, nebst einer, offenbar in den Eile deutsch ab-\ngefaßten Bemerkung von der Hand des (Paters\nCanisius.\nDie Zeitungsnotiz lautete (im Zeitungsdeutsch,\nnicht übersetzt): ~Heute morgen verschied uner-\nwartet rasch eine der hoffnungsvollsten Zierden\nösterreichischen Armee, Hauptmann Baron\nFrangarti Die Nachricht wird allgemein mit Be-\ndauern aufgenommen werden, indem wohl jeder,\nder mit Baron Frangart, sei es nun dienstlich odei\nin persönlichem Verkehr, zu tun gehabt hat, das\nbeste Andenken an ihn mit fortgenommen haben\ndürfte. Ueber die Ursache des so plötzlchen Todes\nhüllen sich die maßgebenden Stellen an tiefstes\nStillschweigen. Man geht wohl nicht fehl, wenn\nman das Ableben des Baron Frangart mit einem\nEhrenhandel in Verbindung bringt. Die Beerdi-\ngung findet in aller Stille zu Frangart in Südtirol\nstatt, wo der jäh Verschiedene in der Familiengruft\nbeigesetzt wird\".\nDiese Notiz war von: folgenden lakonischen\nWorten des Paters Canisius begleitet:\n„Baron Frangart ist tot. Er hat sich öfter\nduelliert, als zulässig wäre, selbst wenn man\ndarauf baut, daß einem Gott wohl will. Der Baron\nhat nach dem tödlichen Schusse noch zwei Stunden\ngelebt, und somit war ihm die Gnade gewährt, die\nheiligen Sterbesakramente zu empfangen, aus mei-\nner eigenen unwürdigen Hand, und im Schöße un-\nserer Kirche zu sterben. — Er hat mir für Dich,\ngeliebter Bruder, ein Schriftstück übergeben las-\nsen, das ich jedoch nur Dir persönlich auszufolgern\nhabe. Ich nehme also an,, daß ich, obzwar der An-\nlaß tieftraurig ist, die Freude haben soll, Dich bald\nzu umarmen\nals Dein niedriger Bruder in Christo\nCanisius S. J/1\nPater Bonaventura, der nur die Zeitungsnotiz\ngenau und die Zeilen des iPaters Canisius sehr\nflüchtig, ja gegen den Schluß hin gar nicht las (es\nfiel ihm beschwerlich, deutsche Handschrift zu\nlesen), erbat sich von seinem Obern einige Tage\nUrlaub zur Reise nach Frangart; er ging dabei von\nder Meinung aus, daß er im gegenwärtigen Mo-\nment der Witwe und dem jungen Baron Fratz mit\nRat und Tat nützen könne.\nEinige Stunden nach Mittag befand er sich\nschon auf der Fahrt nach München—\nBo>zen. Er saß kaum im Zuge, da traf im Ordens-\nhaus ein Telegramm des Alten auf Choiseul ein,\ndas die merkwürdigen Worte enthielt: „Wissen\nSie, daß Baron Frangart tot ist, Sie brauchen! nicht\nzu seiner Beerdigung zu fahrenv da ich wahrschein\"\nlichl sebst hinkomme. Choiseul\".\nDa 'Pater Bonaventura nun schon einmal un-\nterwegs war, hielt man es im Hause nicht für nötig,\nihm diese Depesche nachzusenden.\nDie Versuchung\nDer Zug, der den Pater Bonaventura gegen\nMünchen führte, war gerade in Ingolstadt ausge-\nlaufen. Die Reisenden mußten die Betten der\nSchlafwagen verlassen und sich ankleiden. Pater\nBonaventura, der ja in Deutschland sein Ordens-\nkleid nicht tragen durftq,, steckte heute in einem\nkarrierten englischen Reiseanzug. Er lächelte, als\ner sich, im Spiegel des Coupes, in diesem weltli-\nchen Aeußern erblickt. Seit beinahe zehn Jahren,\nja, seit 1894, hatte er ununterbrochen das Habit\nseines Ordens getragen. Wie merkwürdig, daß er\ndas Kleid der Welt, das er bei der Hochzeit seines\nFreundes ausgezogen hatte, nunmehr bei seiner\nBeerdigung zum ersten Male wieder anzog!\nDraußen schien es Tag werden zu wollen; aber\nman sah nichts von der Landschaft, da ein dichter\nNebel alles verdeckte.\nPater Bonaventura blickte, wie zufällig, noch-\nmals in den Spiegel. Er fand, daß er sich immer-\nhin noch gut machte lin diesem englischen Stoff.\nPlötzlich ertappte er sich bei seinen\\Gedanken und\nerrötete. In leiser Verwirrung fing er an'yzu beten\nund suchte den weltlichen Sinn zu'verscheuchen.\nj.\nEr betete, bis der Zug durch den'dichtesten Nebel\nin München einfuhr. Das war gegen 'sieben Uhr,\nund er wußte, daß er hier genügend -Zeit haben\nwerde, seine Messe zu lesen, dajder Zug erst gegen\nneun Uhr nach Bozen weitergehen sollte. Er nahm\nsich am Bahnhof einen Wagen und fuhr durch die\ngraue Neuhauserstraße, deren häßliche moderne\nHäuser seltsam übernächtig aussahen, zum Lieb-\nFrauendom. In der Sakristei legitimierte er sich\nund las dan}n die Messe ,an einem der. alten Altäre\ndieser dunkeln und doch so farbenreichen, fast süd-\nlichen Kirche. Er las die Messe im schwarzen Or-\nnat, für das Heil der Seele des Baron Frangart.\nZum ersten Mal dachte er dabei eigentlich mit vol-\nlem Bewußtsein an dessen Tod und fühlte sich tief\nerschüttert; Und während er die Episteln überlas,\nblieb er stecken, und seine Gedanken irrten weit\nab. Jene schreckliche Nacht fiel ihm ein, die Hoch-\nzeitsnacht des Baron Frangart, für den er jetzt die\nMesse aufopferte. Sein geistiger! Blick senkte sich\nin die grausige Tiefe des Geheimnisses, worin Got-\ntes Ratschluß unerforschlich gehüllt ist. Eine zarte\nTrauer beschlich seine Seele. W7ie, wenn er da-\nmals vorausgesehen hätte, daß Baronin Frangart\nin zwölf Jahren Witwe sein werde? . . .'.\nAber wiederum regte sich sein stets wachsa-\nmes und geschultes Gewissen, das gleich einem\nmißtrauischen treuen Hunde vor der Pforte seiner\nSeele lag, um jeden unerwünschten Gedanken, der\nda Eintritt suchte, mit seinen Bissen zu töten, —-\nund verwies ihm, zum zweiten Mal am heutigen\nTage, alle weltlichen Gedanken. Er zürnte sich\nselbst, daß er, sich so wenig in der Gewalt hatte;\ner suchte eine Entschuldigung und schob seine Zer-\nstreutheit auf den Ulmstand, daß er der genügsa-\nmen Stille seines Ordenshauses so plötzlich ent-\nrückt worden sei. Verloren blickte er noch einen\nAugenblick in das schwermutsvolle Dunkel der\nKirche hinein und las dann, nach einem langen\nSeufzer, die Messe weiter. Belm Paternoster\nsprach er den Satz: „et ne nos inducas in tenta-\ntionen\" zwei, dreimal ....\nVerträumt, müde und1 schläfrig saß er um neun\nUhr wieder im rollenden Zuge. Der Halbschlaf\nbrachte ihm längst versunkene Bilder zurück: er\nstand mit Komtesse Riom am Fenster des Schlos-\nses Choiseul. „Sehen Sie,, Mieville, wie schön!\"\nnief sie, auf irgendeinen Baum hinausdeutend, und\nlegte ihre zarte Hand in liebenswürdiger Erregung\nauf seinen Arm. Und der Schlafende erschauerte,\nwie er damals im Wachen erschauert war ....\nDann aber warf er seine Schläfrigkeit von sich,\nging auf den Korridor des Wagens hinaus und\nlehnte sich betrübt an das geschlossene Fenster.\nDraußen senkten sich Wolken von Schnee auf die"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "128", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "farblosen Felder in dichten schweren Flok-\nken. Die nahen Berge wurden in verschwomme-\nnen Umrissen sichtbar; auch sie waren ganz mit\nSchnee bedeckt. Ach, dieser rauhe einförmige\ndeutsche Winter! Das Blut des Romanen regte\nsich in ihm und erbitterte sich gegen die Monotonie\nder Landschaft. Dann wieder bezwang er sich und\nverfiel in Nachdenken. Ja, eiin solches Klima mußte\nrauhe, tapfere und genügsame Menschen erzeugen.\nEr erinnerte sich einiger Deutschen in seinem Or-\ndenshaus. Welch strenge, unbeugsame und doch\nim Gehorchen so bewundernswerte Menschen!\nIhre Heimat ist unwirklich und erlaubt ihnen nicht,\nsich schnell zu verbrauchen. Sie sind so langsam\nim Genuß und in der Entwicklung — mehrere Jahr-\nhuderte hinter den romanischen Rassen zurück,\ndie sich um soviel schneller verzehren als sie\nschneller leben . . . .> Wie gerade und zielbewußt\nwar der Weg,, den diese Deutschen eben jetzt gin-\ngen! Wie machtlos erschienen ihm in diesem\nAugenblicke, trotz ihrer Gewandtheit, die Roma-\nnen, gegen diese kriegerische deutsche Nation, die\nsich mit der zermalmenden Langsamkeit ausbreiten\nwürde, miit der sie schon einmal, nach dem römi-\nschen Imperium, die leichtlebigen verglühenden\nsüdlichen Völker überwunden hatte . .\nSein Auge füllte sich mit Tränen. Oh, es war\nalles umsonst, es war nicht mehr anzukämpfen ge.-\ngen dieses gelassene streng erzogene Volk! Was\nhalf alle romanische Geschmeidigkeit, aller elarn\ngegen das schwerfällige, aber unerbittliche Vor-\ndringen dieser immer noch jungen Nation! ... Er\ndachte an die anarchischen Zustände Frankreichs\nund an die bettelhafte Fremdenindustrie Italiens,\nUnd wieder traten ihm Tränen in die Augen.\nDer Zug verließ Innsbruck. Und während er\nden Brenner hinauffuhr, in langsamen keuchenden\nlangweiligen Windungen, dem Auge des Romanen\ndie ganze widerwärtige Häßlichkeit der unge-\nschlachten weißgrauen Bergmassen preisgebend,,\nknüpften sich Bonaventuras Gedanken fort. Er\nschaute zurück in die deutsche Wel-\nches merkwürdige Schauspiel! Die Germanen\nhatten die römische Weltherrlichkeit zerstört. Aber\nwar es nicht ein Symbol ihrer vornehmen Aner-\nkennung einer vornehmen, älteren Kultur, daß sich\nKarl der Große vom Pabst die deutsche Kaiser-\nkrone verleihen ließ? ....\nOh die katholische Kirche! Ihre Organisation\nwar das verfeinerte, zu längstem Leben bestimmte\nErzeugnis römischen, romanischen Geistes. Und\nvor ihm hatten sich die Germanen, trotz poli-\ntischer Uebermacht, gebeugt! . . . Wie gut ver-\nstand er auch jenen armen jungen deutschen Kaiser»\nden sie den Römling nannten! Wie fühlte er ihm\nnach, daß er alle Machtfülle für nichts achtete\ngegen die überlegene Geistigkeit einer älteren'\nKultur! . . . Lange umarmten die Gedanken des\nAbbe voll Mitleid das Geschick jenes deutschen\nKaisers, der sein Herz im Sitden hatte und seinen\nTron im Norden.\n„Der abscheuliche Brenner\" (wie ihn der Abbe\nin Gedanken nannte) war endlich überwunden.\nSchneefrei, farbreichere Bergspitzen wurden sicht-\nbar. Der Himmel bläute sich und erschien höher\nals vordem. Bäume, Häuser und Menschen ge-\nwannen erst Form und Ausdruck in der durchsich-\ntigen reinlichen Luft, die hier wehte. Und als der\nZug in Franzensfeste hielt, sah Bonaventura mit\ntiefster Rührung zu der warmen strahlenden Sonne\nempor.\nOh der Süden! Der klare, ausgebreitete, far-\nbige, plastische Reichtum des Südens! Und zum\ndritten Mal während dieser Fahrt, in deren weiß-\ngraue und grauweiße Dürftigkeit er mit Schaudern\nzurückblickte, fühlte sich Bonaventura dem Wei-\nnen nahe, aus jenem heimatlichen Gefühl der Dank-\nbarkeit heraus, mit dem er die satte, lebensfrohe,\nsüdliche Landschaft als blutsverwandt, als rorna-\nnisch umarmte ... Er stand an der Mauer des\nBahnhofes, schloß in seligem Taumel die Augen\nund ließ sich von der mächtigen triumphierenden\nSonne mit reinstem Licht überfluten. „Du armer\njunger deutscher Kaiser!\" murmelte er, „ich ver-\nsteh dich so gut! ... Wärest Du hier, lieh würde\nDich streicheln, Dich liebkosen, Dich umarmen. Ich\nwürde zu Dir sagen: laß diese nordische Macht,\ndieses schläfrige Ansehen, das Du dort genießt!\nWas liegt noch am Ansehen, wenn es einen friert!\nwas liegt an der Macht, wenn sie sich über graue\nLänder erstreckt! Komm, hier hast Du heimgefun-\nden! Ja, richte Deine Augen aufwärts! Hier ist\nder Himmel nicht so niedrig, daß man mit dem\nKopf anstößt, wie drüben. Hier ist es warm; hier\nstrahlt die Sonne wie hunderttausend Diamanten.\nHier wölbt sich der Himmel so hoch, daß Du ihn\nnicht ermessen kannst. Hier leuchten Farben, Far-\nben! Hier schlummern noch Rätsel Hier kannst\nDu noch irr gehen; niemand nimmt es übel. Hier\ndarfst Du noch weinen, lachen, schreien, singen! Jierteljafyr 6 2Hfv\nMreft unter Kreu3ban6 bas Dierteljafyr:\nfur bas 3nlan6 7 2H1 50 pfv fur bas 2TusIan5 8 IHf. 50 pf.\nat liter 9ir. 78 bom 1. STpril 1912: 2Rit bcrn foeben er*\nfdjienenen £eft 13 bcfdjliegt ber „:U?arj\" ba§ crftc Ouartal be§ laufen*\nben fci be§l)alb toteberfjolt auf tiefe unabljcingige ntib\nirielfettige Sodjcnfdjrift aufmerffam gemad&t, bic in gangen £)a(tung\nbie freie nnb fiifdje HTiiir 'erfennen lagt tmt bem Ijer*\nben £mudj, bet bon ben benod)barten SBergriefen mefyt. 2)er „3JJarj\" i|i\ntote bet :„6iml)Ii$ifftmu$M ein bobenftanbigeS ($mad)S, bas nut in\n3Jliir.d)en $um SBftifyen unb ©ebeiben Ecmrnen fennte. @eine d)arafter«\ntooUe Sigenart fjat nidjts gu tun tnit fiibb'utfdjem unb\nSftainlinteniiBerlieferung. 3m (Segcnteil ift ber „2Kara\" fflbbeutfcfc im\nbeflcn @;nnp, cud? im tern grofcbeutfd), unb er bebeutet in fancr 2ln*\nerfennung unb notbbeutfttr Hrt in ;§ren S3erfcf)ieben|eiten\nnidjt$ meniger al5 fine geiflige S3riidfe gmifdjen 9?orb unb ©fib.\nift ber anregenb unb frifdj ,mie audj fcaS our un3 Itegenbe\n€d)Iuf$eft be£ erften DuartolS, bas ton ben fofgenben ba3 befte er-\nmarten lajjt.\nsprpfcennmrnern qv&tid nnb franco torn\n92lar3=95erlag ©. m. b. 92tiirtd)en\n91."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c015", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c015", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.13", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "LesNaroi\n5 rue Gbaptal / Paris\nDiese literarische Zeit-\nschrift veroffentlichte das\nfranzosische Original der\nTagebiicher Flau-\nbert s7 deren Ueber-\ntragimg in Deutschland\nyerboten wurde."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c016", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c016", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.14", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "friiher: L'Effort\nMonatsschrift\n:: Herausgeber: ::\nJean Richard Bioch\nPoitiers (Vienne)"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c017", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c017", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.15", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "j L'Mependance\nHalbmonatsschrift\nKiinste, Kultur, Philosophic,\nPolitik\n: Jahresbezug: 15 Francs :\nParis I 31 rue Jacob"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c018", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c018", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.16", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "liefert und verleiht\nMisiii 4 ii m-b-H-\nBerlin 26, - Mpl. 4612\nOranienstrasse 6"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c019", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c019", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.17", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "COFFETM\nTOEBER\n&\n*\n7A\n/\n'Si\n/\ni\nm\nn\nV/,\n&»*&«\nK\n25\nPCES\nBREMEN"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c020", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c020", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.18", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Wichtßg tfOr die\nHerren Chefs!!\nStenotypistinnen, nach dem\n„Tast-Bystem\"\nausgebildet, leisten\n30-50 Prozent mehr\nals die nach der alten Methode\nausgebildeten Typistinnen :::\nInteressenten erhalten weitere Informationen von:\nSmith Premier Typewriter Co.\nBerlin W 8, Friedriohstrasse 62\nTel.: Zentrum 11734/11736"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c021", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c021", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "131", "page_fin": "131", "image_debut": 7, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.19", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "131", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.7", "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Les Editions de la NOUVelle R6VUB frangaise ont public.\nEmile Verhaeren: Helene de Sparte I drame en 4 actei\nPaul Glaudel: L'otage / drame en 3 actes\nL'Annonce faite a Marie / myitere en 4 aotei\nAndrd Gide; isaberie / rscit\nCh.-L. Philippe: La Mere et I'Enfant\nLettres de jeunesse\nChaque volume 3,50 francs\n31 / rue Jacob / Paris"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c022", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c022", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "971", "page_fin": "971", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.20", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "971", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.8", "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Ausstellungen, Salons\nKunslhandlungenelc."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c023", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c023", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "971", "page_fin": "971", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.21", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "971", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.8", "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "CASPER Kunst-Salon\nPotsdamer Strasse 19 Eintritt 50 Pf\nKollektion Gemalde von d'Espagnat\nund Schwarz-Weiss-Ausstellung von\nCorinth Klimt RaßaelH\nForain Leistikow Paetschke\nfiance Liebermann Skarbina\nHelieu Menzel Slevogt"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabg-1912-08-24-01-c024", "article_bluemountain": "bmtnabg_1912-08-24_01#c024", "volume": "bmtnabg_1912-08-24_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "971", "page_fin": "971", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.2.22", "titre_corps": "[Publicité]", "titre_sommaire": "[Publicité]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "971", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.8", "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBSBBBBBBCBBBBRBBB&BSBB\n| GRAPHISCHES KABINETT\n1 Buch- und Kunsthandlung, Antiquariat, Verlag\n! BERLIN W 15, Kurfiirstendamm 33 ::\n8 JiTi/\\rk4ch\nkeine Gestaltung eines Erlebnisses. Herr Julius Bab\nhat zwar gelesen, daß Erlebnis und Gestaltung ein\nKunstwerk mache, nur sieht er durch seine Brille\nein Erlebnis, wo keine Gestaltung, und eine Gestal-\ntung, wo kein Erlebnis vorhanden- ist. Herr Bab\nschwärmt für ~urwüchsige Erneuerung\", wobei\nnicht recht sichtbar wird, wie eine Erneuerung ur-\nwächst, oder überhaupt wächst. Aber auch die\nurwüchsige Erneuerung ist nur bei einem „Ueber-\ngang aus vornehmer Tradition\"^(Goethe, Heine,\nGeibel) erhoffenswert. Herr Werfe! „wird unse-\nrer Lyrik einen neuen Ton schenken\", von Max\nMeli ~hat die deutsche Lyrik viel zu erwarten\". Sie\nkommt aber trotz allem nie außer Rand und Band,\ndie Lyrik. Sie wird zu fest in Rand und Band\nvon den Hoffnungsdichtern des Herrn Bab gehal-\nten. Max Meli dichtet etwa so:\nUnd mit dem Wagen, der schwer\nsich am Abend mit Garben belud',\ngeht er müd' und stolpernd einher.\nUnd geht ihm durchs Scheunentor nach und\nschließt es hinter sich zu.\nSo etwas kündet nach Julius Bab „ein eigenes,\nstarkes, ungehemmt (mutiges Verhältnis zum Dasein\".\nDabei schließet er das Scheunentor hinter sich gut,,\nund schwer herein schwankt der Wagen, kornbe-\nladen. Nicht einmal zieht das muntere Volk der\nSchnitter mehr zum Tanz. Ja, der Ernst des Le-\nbens tritt an die Lyrik heran. Jetzt heißt es fest\ngefügte Verse künstlich in die Länge ziehn. Und\nzwar jeden vierten Vers, damit man auch die Ab-\nsicht merkt. Aber dieser in die Länge gezogene\nVers macht Herrn Julius Bab zum Extatiker: „Max\nMeli bietet das Beispiel, wie ein Talent durch im-\nmer tiefere und reinere Selbstbesinnung aus der\nKonvention zu eigener und neuer Form schreitet\".\nKaum schreibt der Herr Bab das Wort schreiten,\nschon muß er an seine vielen vergeblichen Wege\ndenken. Und mit wehem Ernst bemerkt er: „Es ist\nein weiter und schwerer Weg (Gedankenstrich)\n— und vielleicht nicht einmal der Weg des ganz\nursprünglichen Genies, das sich mit einem jugendlich\nwilden Sprung auf eigenen Boden zu stellen pflegt\nund; erst später und allmälich seinen eigenen Zu-\nsammenhang mit der großen Tradition der Formen\nwieder auffindet\". Herr Bab rennt verzweifelt auf\nfremden Straßen herum, und das ganz ursprüng-\nliche Genie stellt sich mit einem jugendlich wilden\nSprungauf eigenen So machen das\ndie Genies. Aus Wut darüber wird Herr Julius Bab\ngutbürgerlich und symbolisch. Er wendet sich mit\nGrimm gegen „die Titanen der Cafehäuser, die sich\ndurch möglichst augenfällige Aneignung des bloßen\nSymptoms, ungewöhnlich oder möglichst unver-\nständlich sein! „,,als Genies bemerkbar zu machen\nsuchen\". Darauf wird Herr Julius Bab symbolisch\nund redet von ~dem in jedem Sinne grünen Bande\nder Kondor\". Nun ist der Kondor schon deshalb\neine schlechte Antologie, weil er Gedichte von\nPersonen enthält, die nicht einmal Dichter sind,\nund Gedichte von Dichtern, die keine Künstler sind\nMit großem Bedauern lese ich den Namen Else\nLasker-Schüler in diesem Buch. Sie wird vielleicht\ndie Gefolgschaft ebensowenig gekannt haben, wie"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": "126", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.2", "texte": "die drei Dichter, die in dem Buch außer dieser\nKünstlerin noch enthalten sincL Herr Julius Bab\naber wird ,„,an die verzweifelt äußerlichen Form-\nverrenkungen verstiegener Originalitätssucht in\nden dlunkelsten Winkel der berliner Sezession er-\ninnert4'.- Wirklich, berliner Sezession. Dieser Satz\nzeigt das Verhältnis des Herrn Julius Bab zur\nMalerei. Man fühlt intensiv die unwahre Anerken-\nnung, die er für die berliner Sezession heutzutage\nzu empfinden schon für nötig hält. Während seine\nSeele, seine frühlingstrunkene Seele sich nach der\ngroßen Kunstausstellung sehnt, wo man die Formen\nerkennt. Kann man denn wirklich diesem Unfug\nder vornehmen Form nie ein Ende machen? Der\ngebändigten Leidenschaft, der schönen Linie,, des\nedlen Klangs? Natürlich ist Julius Bab für Georg\nHeym. Georg Heym ist beim Eislauf auf der Havel\nertrunken, bemerkt Herr Bab. Natürlich findet\nHerr Bab in dem letzten Gedicht Heyms deshalb\n„etwas Dämonisches, ein wissendes,,, todeswilliges\nGelüst44. Ich halte ein Ertrinken befm Eislauf nicht\nfür eine todeswillige Angelegenheit, und kann auch\nnicht finden, daß so etwas tragisch ist. Ich kann\nauch nicht finden, „daß dieser sinnlose Zufall, der\nunserer Lyrik das vielleicht stärkste Talent des\nletzten Jahrzehnts entriß, in irgend einer Ordnung\nder Dinge doch mehr als Zufall bedeutet44. Heym\nwar kein starkes Talent. Herr Bab rühmt seinen\nharten jambischen Rhythmus, und daß Heym „in\nganz kurzen springenden Sätzen eine wilde\nJagd brennender Bilder vorüber*\nhetzt44. Gewiß, er hetzt Bilder vorüber.\nSie brennen zwar nicht. Aber Bilder, Herr\nBab, kann man nicht hetzen. Nicht einmal,\nwenn sie wirklich Und noch viel-\nweniger in jambischen Rhythmen. Heym hat\nsich nie in einem Erlebnis gefunden. Ob man den\nsogenannten Stoff zum Dichten aus Königsmänteln\nund Purpurbaldachinen, oder aus Dreck und Tin-\ntenschwärze herstellt, ist gleichgültig. Man kann\ntrotz Wasserratten und Adamsapfel unoriginell sein*\nSelbst wenn kein Mensch die Wasserratte\nund den Adamsapfel unserer Lyrik auf\nden nun schon sehr geduldigen Leib ge=\nworfen hat. Ein Stoff kann doch wohl nie etwas\nGeborenes, etwas Ursprüngliches sein. Und da-\nvon abgesehen; was ist das für ein Erlebnis, das\nden Atem nicht ändfert. Was ist das für eine Lei-\ndenschaft, bei der die Brust sich wie im Schlaf\ngleichmäßig hebt und senkt. Ist das Gestaltung?:\nAus vielen Pfützen dampft des Blutes Rauch,\ndie schwarz und rot den braunen Feldweg decken,\nund weißlich quillt der toten jPferde Bauch,\ndie ihre Beine in die Frühe strecken.\nSieht man einen braunen Feldweg schwarz und\nrot, wenn man es sagt. Strecken tote Pferde ihre\nBeine jambisch in die Frühe? Vielleicht tun sie es.\nWie alle Toten. Denn in dem todeswilligen Schwa-\nnensang heißt es:\nFroh sind die Toten, die zur Ruhe kehren\nUnd strecken ihre weißen Händle aus\nden Engeln zu, die groß und schattig gehen\nmit Flügelschlagen Hurch das hohe Haus.\nEngel und tote Pferde sind in demselben Rhyth-\nmus erlebt. Kann man stärkere Beweise des fehr-\nlenden Erlebnisses beibringen? Oder sind es\n„springende Sätze44 und „gehetzte Bilder44, wenn\njemand des Reimes wegen Bilder willkürlich zer-\nreißt :\n— — — —- — Eine Zahl.\nHat jeder Kranke. Und mit weißer Kreide\nSind seine Qualen sauber aufnotiert.\nDas Fieber dionnert. Ihre Eingeweide\nBrennen wie Berge. Und ihr Auge stiert.\nZur Decke auf,, wo ein paar große Spinnen\nAus ihrem Bauche lange Fäden ziehn\nSie sitzen auf in ihrem kalten Linnen\nUnd ihrem Schweiß mit hochgezogenen Knien. .\nSo etwas ist Unfähigkeit. Nicht etwa Gestaltung\neines Fieberspitals. Denn eine Messe, dieser\nSchwanensang, wird genau mit denselben Mitteln\n„dargestellt44:\nBei dreier Kerzen mildem Lichte\nDie Leiche schläft. Und hohe Mönche gehen\nUm sie heruitty Und legen ihre Finger\nManchmal über ihr Angesicht.\nDas ist doch wohl keine Gefühlsvorstellung,\ndie „gehetzte44 Bilder und springende44 Sätze er-\nfordert. Vielleicht die Unfähigkeit, rhythmisch zu\ngestalten.\nDas ist der Spaziergang des Herrn Julius Bab\nzur Sommerszeit in der Gegenwart. Ich freue mich\nfür „unsere Lyrik44, daß Herr Bab sich bald im\nWinter seines Mißvergnügens bei dem hundert-\narmigen; Dämon Theater zu deutsch bei Herrn\nReinhardt, einfindet, und der Lyrik seine Anteil-\nnahme wieder entzieht. Das Drama kann es ohne\nseinen Bäb nicht aushalten. Er zeige ihm die\nWege, die nach Rom führen, dem Ziel aller Ober-\nlehrer. Wir bleiben im Lande, zu dem kein Weg\nführt.\n\nH. W.\n\nMenschen von Gottes Gnaden\nVon Karl Borromäus Heinrich\nAus den Bekenntnissen des Herrn Lieutenant Mié-\nville, nachmaligen Paters Bonaventura S. J.\nAn den hochwürdigen Pater Bona-\nventura S. J., Chamfort (Belgien)\nIn deo pax!\nWien 7. Februar 1894\nHochwürdiger Bruder in Christo dem Herrn,\nich bin Deiner Angelegenheit während der\nletzten Wochen mit großem Eifer nachgegangen,\nwas mich in. den Stand setzt, Dir heute die gewün-\nschten Nachrichten zu geben.\nSo muß ich Dir denn zu meiner großen Be-\ntrübnis mitteilen, daß das immerhin bemerkenswerte\nunihöfliche, zehnjährige Schweigen, das Baron\nFrangart und seine Familie Dir als einzige Antwort\nauf Deine Briefe gegeben haben, sich aus mancher-\nlei traurigen Begebenheiten erklärt, die Gott, inj\nSeiner unerfoirschlidhen Absicht, über diese edle\nFamilie verhängt hat. Wobei ich von vorn herein\ndem Wunsche Ausdruck gebe, und auch der in-\nnigen Ueberzeugung, daß Er alles, so oder so,\nzu einem guten Ende führen, werde. Denn er hat\nin Seiner großen Gnade unserer heiligen Kirche\ndrei Selige , aus der Familie Frangart zugeführt,\ndie im dreizehnten, sechzehnten und siebzehnten\nJahrhundert von den Päpsten ritu als solche er-\nklärt worden sind Freilich sind, was sehr zu\nbeklagen ist, seit dem siebzehnten Jahrhufldeijt\nsieben der Herren von Frangart im Zweikampf ge\"\ntötet worden, allemal mit ihrem Verschulden, indem\nsie Frauen aus edlen Geschlechtern, obwohl selbst\nverheiratet, wider alle Heiligkeit der Ehe begehrt\nund verführt hatten.\nIm Hause des jetzigen Herrn von Frangart ist\nes folgendermaßen hergegangen: Die verehrungs-\nwürdige Freifrau von Frangart liegt seit der Ge-\nburt ihres einzigen Kindes und noch länger krank.\nSie ist daher in der Gesellschaft hier persönlich\nnahezu unbekannt. Schon, vor neun Jahren mußte\nsie auf Geheiß der Aerzte, die d&s hiesige Klima\nals nachteilig für. sie erklärten, in den Süden über-\nsiedeln,. Sie wohnt jetzt in dem winzigen Stamm-\nschloß der Frangarts, auf Frangart bei Sigmunds-\nkrön in Südtirol. Man hat mir erzählt, (daß sie\n'V\ndort mit ihrem Kind zusammen in schweigsamer\nununterbrochenen Ruhe, ohne irgend welche Men-\nschen zu empfangen oder zu besuchen, die Tage\nhinbringe. Das Kind, Fritz jP. J. Frangart, dessen\nzarte Schönheit in der ganzen Gegend dort berühmt\nsein soll, erhält seinen Unterricht von einem geist-\nlichen Mitbruder,, der von Bozen aus jeden Tag in\ndas Schloß fährt. Er hat mir über die Begabung'\ndes jungen Herrn, über seine Leichtigkeit im Er-\nfassen aller geistlichen und weltlichen Dinge, eben-\nso viel Rühmliches geschrieben wie Trauriges\nüber seine beispiellose Trägheit und seine uner-\nschütterliche Selbstgenügsamkeit. Er macht indes\ngroße Fortschritte; es soll mit ihm sein wie mit\neinem Menschen, der schon alles von selbst und\nvon lange her weiß und'dem man nur daran zu er-\ninnern braucht. Im übrigen aber lehne er alle freie\nZeit an der Mauer des Schlosses, das auf einer,\nHöhe liegt, lasse sich schweigsam von der satten\nSonnne des Südens bescheinen und sehe immerfort\nhinunter in das lichtgetränkte farbenreiche 'Tal.\nNach diesen Mitteilungen unseres geistlichen\nMitbruders zu schließen, muß es ein sehr merkwür-\ndiger Knabe sein; dazu kommt, daß er* sich im\nVerkehr mit den Menschen einer ebenso natür-\nliche Höflichkeit als vollkommenen Kälte befleißigt\ner soll garnicht das Bedürfnis haben, das sonst\nden Kindern eigen ist, sich anzuschließen und Zu-\ntrauen zu bezeugen. Die Mutter lebt sehr fromm\nund betet viel; aber sie liegt und träumt den gan-\nzen Tag. Ich gebe dir den Schluß des Briefes un=\nseres Mitbruders in wörtlicher Uebersetzung:\n„Selten fährt die Freifrau mit dem jungen Herrn\naus. Ihr schmächtiger Körper ist dann in Decken\ngehüllt, ihre tiefliegendlen Augen* träumen in die\nFerne (die Leute hier sagen: sie hat ein „allwissen-\ndes Geschau4, d. i. oculos omnisapientes). Sae\nnickt von Zeit zu Zeit langSjam mit dem blassen\nHaupt, aber sie scheint niemand von all denen\nzu sehen, die sie ehrfurchtsvoll begrüßen. Bei\nihrem Anblick füllen sich die Augen unserer! Land-\nbewohnerinnen mit Tränen. — Neben ihr aber sitzt\nihr Sohn, der junge Herr von Frangart, und sieht\nkalt und gleichmütig über alle hinweg. Er ist sei-\nner Mutter aus dem Gesicht geschnitten, nur das\nseine kindlichen Züge schon hart sind» ganz wie\ngemeißelt, wie auf unsern ältesten Denkmälern\nund Bildern. Seine schwarzen Haare sind leicht\ngelockt, die seiner Mutter leicht ergraut.\nIn der Frangarter Kirche beten die Bauern\nfreiwillig nach jeder Messe ein Paternoster für die\nGesundheit der edlen Frau im Schloß.\nIch kann garnicht aussprechen, wie wir alle\nhier die beiden lieben; die Mutter ist wahrlich wie\nein Hauch und Schatten aus der andern Welt,\nder Sohn aber, in seiner zierlichen Schlankheit,\nein geborener Herr.\"\nSo schreibt unser Mitbruder in Bozen. Wenn\nDich, hochwürdligeij Bruder in Christo, schon\nmanches in diesen Nachrichten betrüben wird, be-\nsonders das über die Gesundheit der verehrten\nFrau Gesagte, — wüe wird es vollends Dein Herz\nzerreißen, wenn ich, nur durch deinen} dringenden\nWunsch bewogen, Dir die Wahrheit über den Va-\nter und Gemahl eröffne. Oh, über die harte Auf-\ngabe, die Du mir gestellt hast!\nIn der ersten Zeit seiner Ehe soll der Baron\nFrangart, der noch immer in Wien Dienst macht,\nmit allen Zeichen eines schwer bekümmerten Men-\nschen herumgegangen sein. Das hat sich auch\nnach der Geburt seines Sohnes nicht sogleich ge-\nändert. Aber als Mutter und Sohn nach dem Sü-\nden übersiedelt waren, stürjzte sich der Vater m\nden Strudel der Welt. Wieviele leichtsinnige\nDinge werden nicht von ihm erzählt! Wieviele\nFrauen hat er verführt, ohne auf göttliche und\nmenschliche Gesetze zu achten! Galt er doch als\neiner der schönsten Männer der großen Gesell*\nSchaft; bei diesen Abenteuern mager# er jedes\n\nFortsetzung"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "127", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.3", "texte": "Jahr mehr und mehr ab, indes erhöht dies nur die\nEleganz und Geschmeidigkeit seiner Haltung. „OK\ndiese Taille, oh diese Taille !\" kann man die ver-\nrückten Damen hier flöten hören. Seine Augen\nstrahlen die Glut der südlichen Sonne wieder, un-\nter der er geboren ist. jCln seiner Heimat gibt es\nviele schöne Leute; der Rotwein macht sie schlank;\ndie Sonne bräunt ihre stolzen Gesichter; ihre Au-\ngen sind dunkel und gefährlich. Verzeih diese Ein-\nschaltung, hochwürdiger Bruder in Christo! —\nspricht doch jeder gern von seinen Landsleu-\nten!)\nDer Baipn Frangart lebt durchaus wie ein\nJunggeselle. -— Alle verderblichen Eigenschaften\nseiner Vorfahren scheinen sich in ihm gleichsam\ngesammelt zu haben und!,, nunmehr losgelassen,\nihr Spiel zu treiben. Nur ein einziges Mal, sagt\nman, hat er Frau und Sohn besucht und soll ärger\nzurückgekommen sein, als er hingefahren war.\nEin Verwandter seiner Frau, Marquis Choiseul,\nist vor drei Jahren nach Wien gekommen, um ihn\nzur Rede zu stellen. Der Marquis bereut wohl,\ndaß er die beidien zusammengeführt hat. Bei Sr.\nMajestät, unserm Kaiser, hat er sich eine Audienz\nerbeten. Sie wurde ihm gewährt „Kaiserliche\nMajestät,\" soll er gesagt haben, „mir scheint, der\nBaron Frangart, Gemahl der früheren Komtesse\nRiom, täte gut, die Armee zu verlassen und zu\nseiner Familie heimzukehren. Eure Majestät wür-\nden mich zu Dank verpflichten, wenn Sie ihm das\nsagten.\" Es wird berichtet, daß seine Majestät\nsehr gnädig zu dem alten Herrn gewesen sei, aber\nihm seinen Wunsch, weil Baron Frangart eben\ndoch ein sehr zukunftsreicher Offizier ist, hat\nabschlagen müssen. Es läuft überdies eine kuri-\nose Anekdote um: Seine Majestät fragt :den Mar-\nquis Choiseul, ob er in Frankreich irgendein öffent-\nliches Amt bkleide. „Votre Majestä Imperiale,\"\nantwortete der Marquis, ~nous autres les Choiseuls,\nnous n'avons point accept£ de Charge publique\ndepuis 1789. Apres la Revolution, cela n'aurait pas\nete digne de nous ni de nos traditions.\" ,„Ah!\" sag-\nte Seine Majestät lächelnd, „voyez, eher marquis,\n- (\nvous etes donc de beaueoup plus nobles que moi,\nqui exerce-lä le mutier Üi'empereur!\" — „Loin de\nmoi cette pens£e, mais votre Majeste Imperiale r\nexerce par gräce de Dieu et non pas en France.\"\nMan hat den alten stolzen Herrn sehr respektiert.\nBevor er von hier abreiste, enterbte er den\nBaron Frangart, der viel Geld verbraucht hat, zu-\ngunsten seiner Frau und seines Sohnes.\nEine Dame der hiesigen Gesellschaft, die den\nBaron Frangart auf eine verrückte Weise, und so\nliebte, daß man sich öffentlich darüber moquierte,\nsoll ihm tags darauf zwanzig Tausendkronenscheine\nins Haus geschickt haben. Sie hatte einen Zettel\nbeigelegt: „Wenn nötig — Fortsetzung folgt.\" Als\ndie lächerliche Dame den Nachmittag dieses Tages\nan seinem Haus vorüberfuhr, stand er schon am\nFenster, zerriß, ohne einen Blick auf den Wagen\nzu werfen, die zwanzig Scheine in kleine Stücke\nund ließ sie hinunterflattern. „Wenn nötig —\nFortsetzung folgt!\" schrie er dabei wiederholt. Die\nDame mußte Wien verlassen, um dem Gespött zu\nentgehen, das sich allseitig laut erhob. Aber sie\nist leider nicht die einzige, die seinetwegen Ehre\nund Achtung in der Gesellschaft verloren hat. —\nSeine religiösen Pflichten erfüllt der Baron Frangart\nregelmäßig. Auch er soll in manchen Tagen in\nbitterster Melancholie und Einsamkeit das Zimmer\nhüten. Aber nachher beginnt er das unsinnige Le-\nben von vorn, und ohne daß auch nur eine Spur\nvon Wandel der Gesinnung ersichtlich würde. Gott\nbehüte ihn vor einem unchristlichen Ende!\nDies, hochwürdiger Bruder in Christo, ist die\nbedauerliche Wahrheit über den Baron Frangart\nWenn er Dein Freund ist, wie es nach Deinem Brie-\nfe scheint, so bete unablässig für ihn! Wenn er es\nnicht ist, bete trotzdem!\nAch hochwürdiger Bruder, manchmal denke ich\nmir, wieviel ruhiger und angenehmer mein Leben\nverflösse, wenn ich irgendwo auf dem Lande und\nnicht hier, in einer Pfarrerei„ zu der fast ausschließs\nlieh die Menschen der großen Gesellschaft gehören,\nzubrächte. Wieviel weniger Dinge erführe ich\ndann, die mein und nunmehr auch Dein Herz mit\nSorge erfüllen!\nAber wir müssen dort ausharren, wohin wir\ngestellt sind. So liegt es im Sinne der Vorsehung,\nWelcher Dich hiermit empfiehlt\nDein Dich liebender Bruder in Christo\nCanisius S. J.\nEine Zeitungsnachricht\nIn der Nacht vom werten auf den fünften April\n1896 erhielt Pater Bonaventura ein Telegramm des\nPaters Canisius aus Wien mit den kurzen Worten:\n„Baron Frangart gestorben. Brief folgt\". Der\nBrief kam expreß am Mittag des nächsten Tagesu\nEr enthielt einen Ausschnitt aus einer Wiener Zei-\ntung, nebst einer, offenbar in den Eile deutsch ab-\ngefaßten Bemerkung von der Hand des (Paters\nCanisius.\nDie Zeitungsnotiz lautete (im Zeitungsdeutsch,\nnicht übersetzt): ~Heute morgen verschied uner-\nwartet rasch eine der hoffnungsvollsten Zierden\nösterreichischen Armee, Hauptmann Baron\nFrangarti Die Nachricht wird allgemein mit Be-\ndauern aufgenommen werden, indem wohl jeder,\nder mit Baron Frangart, sei es nun dienstlich odei\nin persönlichem Verkehr, zu tun gehabt hat, das\nbeste Andenken an ihn mit fortgenommen haben\ndürfte. Ueber die Ursache des so plötzlchen Todes\nhüllen sich die maßgebenden Stellen an tiefstes\nStillschweigen. Man geht wohl nicht fehl, wenn\nman das Ableben des Baron Frangart mit einem\nEhrenhandel in Verbindung bringt. Die Beerdi-\ngung findet in aller Stille zu Frangart in Südtirol\nstatt, wo der jäh Verschiedene in der Familiengruft\nbeigesetzt wird\".\nDiese Notiz war von: folgenden lakonischen\nWorten des Paters Canisius begleitet:\n„Baron Frangart ist tot. Er hat sich öfter\nduelliert, als zulässig wäre, selbst wenn man\ndarauf baut, daß einem Gott wohl will. Der Baron\nhat nach dem tödlichen Schusse noch zwei Stunden\ngelebt, und somit war ihm die Gnade gewährt, die\nheiligen Sterbesakramente zu empfangen, aus mei-\nner eigenen unwürdigen Hand, und im Schöße un-\nserer Kirche zu sterben. — Er hat mir für Dich,\ngeliebter Bruder, ein Schriftstück übergeben las-\nsen, das ich jedoch nur Dir persönlich auszufolgern\nhabe. Ich nehme also an,, daß ich, obzwar der An-\nlaß tieftraurig ist, die Freude haben soll, Dich bald\nzu umarmen\nals Dein niedriger Bruder in Christo\nCanisius S. J/1\nPater Bonaventura, der nur die Zeitungsnotiz\ngenau und die Zeilen des iPaters Canisius sehr\nflüchtig, ja gegen den Schluß hin gar nicht las (es\nfiel ihm beschwerlich, deutsche Handschrift zu\nlesen), erbat sich von seinem Obern einige Tage\nUrlaub zur Reise nach Frangart; er ging dabei von\nder Meinung aus, daß er im gegenwärtigen Mo-\nment der Witwe und dem jungen Baron Fratz mit\nRat und Tat nützen könne.\nEinige Stunden nach Mittag befand er sich\nschon auf der Fahrt nach München—\nBo>zen. Er saß kaum im Zuge, da traf im Ordens-\nhaus ein Telegramm des Alten auf Choiseul ein,\ndas die merkwürdigen Worte enthielt: „Wissen\nSie, daß Baron Frangart tot ist, Sie brauchen! nicht\nzu seiner Beerdigung zu fahrenv da ich wahrschein\"\nlichl sebst hinkomme. Choiseul\".\nDa 'Pater Bonaventura nun schon einmal un-\nterwegs war, hielt man es im Hause nicht für nötig,\nihm diese Depesche nachzusenden.\nDie Versuchung\nDer Zug, der den Pater Bonaventura gegen\nMünchen führte, war gerade in Ingolstadt ausge-\nlaufen. Die Reisenden mußten die Betten der\nSchlafwagen verlassen und sich ankleiden. Pater\nBonaventura, der ja in Deutschland sein Ordens-\nkleid nicht tragen durftq,, steckte heute in einem\nkarrierten englischen Reiseanzug. Er lächelte, als\ner sich, im Spiegel des Coupes, in diesem weltli-\nchen Aeußern erblickt. Seit beinahe zehn Jahren,\nja, seit 1894, hatte er ununterbrochen das Habit\nseines Ordens getragen. Wie merkwürdig, daß er\ndas Kleid der Welt, das er bei der Hochzeit seines\nFreundes ausgezogen hatte, nunmehr bei seiner\nBeerdigung zum ersten Male wieder anzog!\nDraußen schien es Tag werden zu wollen; aber\nman sah nichts von der Landschaft, da ein dichter\nNebel alles verdeckte.\nPater Bonaventura blickte, wie zufällig, noch-\nmals in den Spiegel. Er fand, daß er sich immer-\nhin noch gut machte lin diesem englischen Stoff.\nPlötzlich ertappte er sich bei seinen\\Gedanken und\nerrötete. In leiser Verwirrung fing er an'yzu beten\nund suchte den weltlichen Sinn zu'verscheuchen.\nj.\nEr betete, bis der Zug durch den'dichtesten Nebel\nin München einfuhr. Das war gegen 'sieben Uhr,\nund er wußte, daß er hier genügend -Zeit haben\nwerde, seine Messe zu lesen, dajder Zug erst gegen\nneun Uhr nach Bozen weitergehen sollte. Er nahm\nsich am Bahnhof einen Wagen und fuhr durch die\ngraue Neuhauserstraße, deren häßliche moderne\nHäuser seltsam übernächtig aussahen, zum Lieb-\nFrauendom. In der Sakristei legitimierte er sich\nund las dan}n die Messe ,an einem der. alten Altäre\ndieser dunkeln und doch so farbenreichen, fast süd-\nlichen Kirche. Er las die Messe im schwarzen Or-\nnat, für das Heil der Seele des Baron Frangart.\nZum ersten Mal dachte er dabei eigentlich mit vol-\nlem Bewußtsein an dessen Tod und fühlte sich tief\nerschüttert; Und während er die Episteln überlas,\nblieb er stecken, und seine Gedanken irrten weit\nab. Jene schreckliche Nacht fiel ihm ein, die Hoch-\nzeitsnacht des Baron Frangart, für den er jetzt die\nMesse aufopferte. Sein geistiger! Blick senkte sich\nin die grausige Tiefe des Geheimnisses, worin Got-\ntes Ratschluß unerforschlich gehüllt ist. Eine zarte\nTrauer beschlich seine Seele. W7ie, wenn er da-\nmals vorausgesehen hätte, daß Baronin Frangart\nin zwölf Jahren Witwe sein werde? . . .'.\nAber wiederum regte sich sein stets wachsa-\nmes und geschultes Gewissen, das gleich einem\nmißtrauischen treuen Hunde vor der Pforte seiner\nSeele lag, um jeden unerwünschten Gedanken, der\nda Eintritt suchte, mit seinen Bissen zu töten, —-\nund verwies ihm, zum zweiten Mal am heutigen\nTage, alle weltlichen Gedanken. Er zürnte sich\nselbst, daß er, sich so wenig in der Gewalt hatte;\ner suchte eine Entschuldigung und schob seine Zer-\nstreutheit auf den Ulmstand, daß er der genügsa-\nmen Stille seines Ordenshauses so plötzlich ent-\nrückt worden sei. Verloren blickte er noch einen\nAugenblick in das schwermutsvolle Dunkel der\nKirche hinein und las dann, nach einem langen\nSeufzer, die Messe weiter. Belm Paternoster\nsprach er den Satz: „et ne nos inducas in tenta-\ntionen\" zwei, dreimal ....\nVerträumt, müde und1 schläfrig saß er um neun\nUhr wieder im rollenden Zuge. Der Halbschlaf\nbrachte ihm längst versunkene Bilder zurück: er\nstand mit Komtesse Riom am Fenster des Schlos-\nses Choiseul. „Sehen Sie,, Mieville, wie schön!\"\nnief sie, auf irgendeinen Baum hinausdeutend, und\nlegte ihre zarte Hand in liebenswürdiger Erregung\nauf seinen Arm. Und der Schlafende erschauerte,\nwie er damals im Wachen erschauert war ....\nDann aber warf er seine Schläfrigkeit von sich,\nging auf den Korridor des Wagens hinaus und\nlehnte sich betrübt an das geschlossene Fenster.\nDraußen senkten sich Wolken von Schnee auf die"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "128", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.4", "texte": "farblosen Felder in dichten schweren Flok-\nken. Die nahen Berge wurden in verschwomme-\nnen Umrissen sichtbar; auch sie waren ganz mit\nSchnee bedeckt. Ach, dieser rauhe einförmige\ndeutsche Winter! Das Blut des Romanen regte\nsich in ihm und erbitterte sich gegen die Monotonie\nder Landschaft. Dann wieder bezwang er sich und\nverfiel in Nachdenken. Ja, eiin solches Klima mußte\nrauhe, tapfere und genügsame Menschen erzeugen.\nEr erinnerte sich einiger Deutschen in seinem Or-\ndenshaus. Welch strenge, unbeugsame und doch\nim Gehorchen so bewundernswerte Menschen!\nIhre Heimat ist unwirklich und erlaubt ihnen nicht,\nsich schnell zu verbrauchen. Sie sind so langsam\nim Genuß und in der Entwicklung — mehrere Jahr-\nhuderte hinter den romanischen Rassen zurück,\ndie sich um soviel schneller verzehren als sie\nschneller leben . . . .> Wie gerade und zielbewußt\nwar der Weg,, den diese Deutschen eben jetzt gin-\ngen! Wie machtlos erschienen ihm in diesem\nAugenblicke, trotz ihrer Gewandtheit, die Roma-\nnen, gegen diese kriegerische deutsche Nation, die\nsich mit der zermalmenden Langsamkeit ausbreiten\nwürde, miit der sie schon einmal, nach dem römi-\nschen Imperium, die leichtlebigen verglühenden\nsüdlichen Völker überwunden hatte . .\nSein Auge füllte sich mit Tränen. Oh, es war\nalles umsonst, es war nicht mehr anzukämpfen ge.-\ngen dieses gelassene streng erzogene Volk! Was\nhalf alle romanische Geschmeidigkeit, aller elarn\ngegen das schwerfällige, aber unerbittliche Vor-\ndringen dieser immer noch jungen Nation! ... Er\ndachte an die anarchischen Zustände Frankreichs\nund an die bettelhafte Fremdenindustrie Italiens,\nUnd wieder traten ihm Tränen in die Augen.\nDer Zug verließ Innsbruck. Und während er\nden Brenner hinauffuhr, in langsamen keuchenden\nlangweiligen Windungen, dem Auge des Romanen\ndie ganze widerwärtige Häßlichkeit der unge-\nschlachten weißgrauen Bergmassen preisgebend,,\nknüpften sich Bonaventuras Gedanken fort. Er\nschaute zurück in die deutsche Wel-\nches merkwürdige Schauspiel! Die Germanen\nhatten die römische Weltherrlichkeit zerstört. Aber\nwar es nicht ein Symbol ihrer vornehmen Aner-\nkennung einer vornehmen, älteren Kultur, daß sich\nKarl der Große vom Pabst die deutsche Kaiser-\nkrone verleihen ließ? ....\nOh die katholische Kirche! Ihre Organisation\nwar das verfeinerte, zu längstem Leben bestimmte\nErzeugnis römischen, romanischen Geistes. Und\nvor ihm hatten sich die Germanen, trotz poli-\ntischer Uebermacht, gebeugt! . . . Wie gut ver-\nstand er auch jenen armen jungen deutschen Kaiser»\nden sie den Römling nannten! Wie fühlte er ihm\nnach, daß er alle Machtfülle für nichts achtete\ngegen die überlegene Geistigkeit einer älteren'\nKultur! . . . Lange umarmten die Gedanken des\nAbbe voll Mitleid das Geschick jenes deutschen\nKaisers, der sein Herz im Sitden hatte und seinen\nTron im Norden.\n„Der abscheuliche Brenner\" (wie ihn der Abbe\nin Gedanken nannte) war endlich überwunden.\nSchneefrei, farbreichere Bergspitzen wurden sicht-\nbar. Der Himmel bläute sich und erschien höher\nals vordem. Bäume, Häuser und Menschen ge-\nwannen erst Form und Ausdruck in der durchsich-\ntigen reinlichen Luft, die hier wehte. Und als der\nZug in Franzensfeste hielt, sah Bonaventura mit\ntiefster Rührung zu der warmen strahlenden Sonne\nempor.\nOh der Süden! Der klare, ausgebreitete, far-\nbige, plastische Reichtum des Südens! Und zum\ndritten Mal während dieser Fahrt, in deren weiß-\ngraue und grauweiße Dürftigkeit er mit Schaudern\nzurückblickte, fühlte sich Bonaventura dem Wei-\nnen nahe, aus jenem heimatlichen Gefühl der Dank-\nbarkeit heraus, mit dem er die satte, lebensfrohe,\nsüdliche Landschaft als blutsverwandt, als rorna-\nnisch umarmte ... Er stand an der Mauer des\nBahnhofes, schloß in seligem Taumel die Augen\nund ließ sich von der mächtigen triumphierenden\nSonne mit reinstem Licht überfluten. „Du armer\njunger deutscher Kaiser!\" murmelte er, „ich ver-\nsteh dich so gut! ... Wärest Du hier, lieh würde\nDich streicheln, Dich liebkosen, Dich umarmen. Ich\nwürde zu Dir sagen: laß diese nordische Macht,\ndieses schläfrige Ansehen, das Du dort genießt!\nWas liegt noch am Ansehen, wenn es einen friert!\nwas liegt an der Macht, wenn sie sich über graue\nLänder erstreckt! Komm, hier hast Du heimgefun-\nden! Ja, richte Deine Augen aufwärts! Hier ist\nder Himmel nicht so niedrig, daß man mit dem\nKopf anstößt, wie drüben. Hier ist es warm; hier\nstrahlt die Sonne wie hunderttausend Diamanten.\nHier wölbt sich der Himmel so hoch, daß Du ihn\nnicht ermessen kannst. Hier leuchten Farben, Far-\nben! Hier schlummern noch Rätsel Hier kannst\nDu noch irr gehen; niemand nimmt es übel. Hier\ndarfst Du noch weinen, lachen, schreien, singen! Jierteljafyr 6 2Hfv\nMreft unter Kreu3ban6 bas Dierteljafyr:\nfur bas 3nlan6 7 2H1 50 pfv fur bas 2TusIan5 8 IHf. 50 pf.\nat liter 9ir. 78 bom 1. STpril 1912: 2Rit bcrn foeben er*\nfdjienenen £eft 13 bcfdjliegt ber „:U?arj\" ba§ crftc Ouartal be§ laufen*\nben fci be§l)alb toteberfjolt auf tiefe unabljcingige ntib\nirielfettige Sodjcnfdjrift aufmerffam gemad&t, bic in gangen £)a(tung\nbie freie nnb fiifdje HTiiir 'erfennen lagt tmt bem Ijer*\nben £mudj, bet bon ben benod)barten SBergriefen mefyt. 2)er „3JJarj\" i|i\ntote bet :„6iml)Ii$ifftmu$M ein bobenftanbigeS ($mad)S, bas nut in\n3Jliir.d)en $um SBftifyen unb ©ebeiben Ecmrnen fennte. @eine d)arafter«\ntooUe Sigenart fjat nidjts gu tun tnit fiibb'utfdjem unb\nSftainlinteniiBerlieferung. 3m (Segcnteil ift ber „2Kara\" fflbbeutfcfc im\nbeflcn @;nnp, cud? im tern grofcbeutfd), unb er bebeutet in fancr 2ln*\nerfennung unb notbbeutfttr Hrt in ;§ren S3erfcf)ieben|eiten\nnidjt$ meniger al5 fine geiflige S3riidfe gmifdjen 9?orb unb ©fib.\nift ber anregenb unb frifdj ,mie audj fcaS our un3 Itegenbe\n€d)Iuf$eft be£ erften DuartolS, bas ton ben fofgenben ba3 befte er-\nmarten lajjt.\nsprpfcennmrnern qv&tid nnb franco torn\n92lar3=95erlag ©. m. b. 92tiirtd)en\n91.\n\nLesNaroi\n5 rue Gbaptal / Paris\nDiese literarische Zeit-\nschrift veroffentlichte das\nfranzosische Original der\nTagebiicher Flau-\nbert s7 deren Ueber-\ntragimg in Deutschland\nyerboten wurde.\n\nfriiher: L'Effort\nMonatsschrift\n:: Herausgeber: ::\nJean Richard Bioch\nPoitiers (Vienne)\n\nj L'Mependance\nHalbmonatsschrift\nKiinste, Kultur, Philosophic,\nPolitik\n: Jahresbezug: 15 Francs :\nParis I 31 rue Jacob\n\nliefert und verleiht\nMisiii 4 ii m-b-H-\nBerlin 26, - Mpl. 4612\nOranienstrasse 6\n\nCOFFETM\nTOEBER\n&\n*\n7A\n/\n'Si\n/\ni\nm\nn\nV/,\n&»*&«\nK\n25\nPCES\nBREMEN\n\nWichtßg tfOr die\nHerren Chefs!!\nStenotypistinnen, nach dem\n„Tast-Bystem\"\nausgebildet, leisten\n30-50 Prozent mehr\nals die nach der alten Methode\nausgebildeten Typistinnen :::\nInteressenten erhalten weitere Informationen von:\nSmith Premier Typewriter Co.\nBerlin W 8, Friedriohstrasse 62\nTel.: Zentrum 11734/11736\n\nLes Editions de la NOUVelle R6VUB frangaise ont public.\nEmile Verhaeren: Helene de Sparte I drame en 4 actei\nPaul Glaudel: L'otage / drame en 3 actes\nL'Annonce faite a Marie / myitere en 4 aotei\nAndrd Gide; isaberie / rscit\nCh.-L. Philippe: La Mere et I'Enfant\nLettres de jeunesse\nChaque volume 3,50 francs\n31 / rue Jacob / Paris"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "971", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabg19120824-01.1.8", "texte": "Bruno Sellin, Berlin S. 14.\n\nAusstellungen, Salons\nKunslhandlungenelc.\n\nCASPER Kunst-Salon\nPotsdamer Strasse 19 Eintritt 50 Pf\nKollektion Gemalde von d'Espagnat\nund Schwarz-Weiss-Ausstellung von\nCorinth Klimt RaßaelH\nForain Leistikow Paetschke\nfiance Liebermann Skarbina\nHelieu Menzel Slevogt\n\nBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBSBBBBBBCBBBBRBBB&BSBB\n| GRAPHISCHES KABINETT\n1 Buch- und Kunsthandlung, Antiquariat, Verlag\n! BERLIN W 15, Kurfiirstendamm 33 ::\n8 JiTi/\\rk4