{"numero_id": "bm-bmtnabj-1903-08-01-02", "volume": "bmtnabj_1903-08-01_02", "ocr_sha256": "72c0db4009263d6ab24fc7a245d73b2279f97248dbc21d32a360366ada2d7ad4", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnabj/issues/1903/08/01_02/bmtnabj_1903-08-01_02.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnabj/issues/1903/08/01_02/bmtnabj_1903-08-01_02.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02", "articles": [{"article_id": "bm-bmtnabj-1903-08-01-02-c001", "article_bluemountain": "bmtnabj_1903-08-01_02#c001", "volume": "bmtnabj_1903-08-01_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "33", "page_fin": "35", "image_debut": 1, "image_fin": 3, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.2.1", "titre_corps": "LA GUIRLANDE BALLET PASTORAL EN UN ACTE", "titre_sommaire": "LA GUIRLANDE BALLET PASTORAL EN UN ACTE", "signature_source": "J.-PH. RAMEAU (1751", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.1", "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "LA GUIRLANDE\nBALLET PASTORAL EN UN ACTE\nJ.-PH. RAMEAU\n(1751)\nLes transcriptions que nous donnons ici ont été faites d'après deux partitions conservées\nà la Bibliothèque de l'Opéra, dont l'une porte des annotations de la main de Rameau.\nL'orchestre comprend le quatuor à cordes, les dûtes, hautbois et bassons, en assez grand\nnombre. Il arrive que les instruments à vent dialoguent avec les instruments à cordes ;\nmais le plus souvent la partition ne porte aucune indication d'orchestre : les parties étaient\ndoublées à volonté, par les instruments à vent ; on s'en rapportait pour cela au bon goût\ndu chef et des exécutants.\nLa Guirlande, ou les Fleurs enchantées, est l'œuvre de Marmontel pour les paroles.\nJélyotte créa le rôle de Myrtil, Mlle Fel celui de Zélide. Le ballet fut dansé par Vestris et\nsa fille.\nSCÈNE I\nLe berger Myrtil déplore sa propre inconstance, et supplie cle se ranimer les fleurs en-\nchantées qui se sont flétries avec son amour : à un récit mélancolique fait suite un air vif.\nL'orchestre dialogue avec le chanteur; et l'élégance des mélodies, la naïveté recherchée des\naccompagnements, font de cette scène un tableau d'un coloris frais et délicat."}]}, {"article_id": "bm-bmtnabj-1903-08-01-02-c005", "article_bluemountain": "bmtnabj_1903-08-01_02#c005", "volume": "bmtnabj_1903-08-01_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "36", "page_fin": "38", "image_debut": 4, "image_fin": 6, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.2.2", "titre_corps": "ARIETTE", "titre_sommaire": "ARIETTE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7, "texte": "ARIETTE"}]}, {"article_id": "bm-bmtnabj-1903-08-01-02-c009", "article_bluemountain": "bmtnabj_1903-08-01_02#c009", "volume": "bmtnabj_1903-08-01_02", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "39", "page_fin": "40", "image_debut": 7, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.2.3", "titre_corps": "Air gracieux en Rondeau", "titre_sommaire": "Air gracieux en Rondeau", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Air gracieux en Rondeau\nCe charmant air de ballet est fait de courtes phrases qui passent comme un souffle d'air\ndans les feuillages, ou comme des aveux discrets qui ne s'achèvent pas. Ce sont des frémis-\nsements notés, des caresses subtiles, émues, attendries, qui se répondent, insistent un peu,\net s arrêtent, craintives soudain : c'est une bien jolie chose que cette pudeur rougissante et\ntroublée."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 1, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.1", "texte": "i,Supplément àla u'lycvitc (Musicale du igo3\n\nLA GUIRLANDE\nBALLET PASTORAL EN UN ACTE\nJ.-PH. RAMEAU\n(1751)\nLes transcriptions que nous donnons ici ont été faites d'après deux partitions conservées\nà la Bibliothèque de l'Opéra, dont l'une porte des annotations de la main de Rameau.\nL'orchestre comprend le quatuor à cordes, les dûtes, hautbois et bassons, en assez grand\nnombre. Il arrive que les instruments à vent dialoguent avec les instruments à cordes ;\nmais le plus souvent la partition ne porte aucune indication d'orchestre : les parties étaient\ndoublées à volonté, par les instruments à vent ; on s'en rapportait pour cela au bon goût\ndu chef et des exécutants.\nLa Guirlande, ou les Fleurs enchantées, est l'œuvre de Marmontel pour les paroles.\nJélyotte créa le rôle de Myrtil, Mlle Fel celui de Zélide. Le ballet fut dansé par Vestris et\nsa fille.\nSCÈNE I\nLe berger Myrtil déplore sa propre inconstance, et supplie cle se ranimer les fleurs en-\nchantées qui se sont flétries avec son amour : à un récit mélancolique fait suite un air vif.\nL'orchestre dialogue avec le chanteur; et l'élégance des mélodies, la naïveté recherchée des\naccompagnements, font de cette scène un tableau d'un coloris frais et délicat."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.4", "texte": "ARIETTE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabj19030801-02.1.7", "texte": "Air gracieux en Rondeau\nCe charmant air de ballet est fait de courtes phrases qui passent comme un souffle d'air\ndans les feuillages, ou comme des aveux discrets qui ne s'achèvent pas. Ce sont des frémis-\nsements notés, des caresses subtiles, émues, attendries, qui se répondent, insistent un peu,\net s arrêtent, craintives soudain : c'est une bien jolie chose que cette pudeur rougissante et\ntroublée."}]}