{"numero_id": "pmb-b772", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_sha256": "af0ce0b0be06b07d0d55192225671a5f0b448c56bf15f6a4ea04fea5167c8cc4", "source_tei": "https://github.com/Princeton-CDH/bluemountain-transcriptions/blob/main/periodicals/bmtnabe/issues/1895/04_01/bmtnabe_1895-04_01.tei.xml", "source_mets": "https://github.com/pulibrary/BlueMountain/blob/main/metadata/periodicals/bmtnabe/issues/1895/04_01/bmtnabe_1895-04_01.mets.xml", "url_numero": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01", "articles": [{"article_id": "pmb-b772-bmc003", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c003", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "couv. 2", "page_fin": "couv. 2", "image_debut": 2, "image_fin": 2, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.3", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.2", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "ARNOLD BOECKLIN\nDER DRACHENTOETER\nIIELIOGRAVUERE NACH EINEM OELGEMAELDE\nALBRECHT EUERER’\nDER HEILIGE SEBALDUS\nEARBIGE STRICHAETZÜNG NACH EINEM SCHNITT\nMAURICE DUMONT\nSAPPHO\nFARBIGE ORIGINAL-GLVPTOGRAPHIE\nFERNAND KHNOPFF\nLA POESIE DE MALLÄRME\nAETZUNG NACH ZEICHNUNG UND AUTOGRAPH\nMAX KLINGER\nKASSANDRA\nNETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR\nMAX LIEBERMANN\nKELLERGARTEN IN ROSENHEIM\nORIGINAL-RADIERUNG\nFELICIEN ROPS\nOUTE KAT\nORIGINAL - VERNIS - MOU\nJOSEPH SATTLER\nKUNSTGEWERBLICHER ENTWURF\nFARBIGE NETZAETZUNG NACH EINEM BLATT\nFRITZ von UHDE\nDER KOENIG AUS MOHRENLAND\nNETZAETZUNG NACH EINEM OELGEMAELDE\nFELIX VALLOTTON\nPORTRAIT VON R. SCHUMANN\nORIGINAL - HOLZSCHNITT\nGUSTAV VIGELAND\nDIE HOELLE\nNETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR\nJAMES WHISTLER\nGEMAELDE NETZAETZUNG\nWILHELM BODE\nANFORDERUNGEN AN DIE AUSSTATTUNG EINER\nILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT\nRICHARD DEHMEL\nDAS TRINKLIED\nGEDICHT\nTHEODOR FONTANE\nAUS MEINEM LEBEN\nI. CAPITEL: IN DER ROSESCHEN APOTHEKE\nARNE GARBORG\nDIE TANZGILDE\nIN DEUTSCHEN VERSEN VON\nOTTO JULIUS BIERBAUM\nALFRED LICHTWARK\nDIE WIEDERERWECKUNG\nDER MEDAILLE\nDETLEV von LILIENCRON\nRABBI JESCHUA\nGEDICHT\nFRIEDRICH NIETZSCHE\nZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE\nFRAGMENT\nNOVALIS\nDER VIERTE\nHYMNUS AN DIE NACHT\nPAUL SCHEERBART\nDAS KOENIGSLIED\nGEDICHT IN PROSA\nJOHANNES SCHLAF\nSOMMERTOD\nNOVELLE\nWOLDEMAR von SEIDLITZ\nDAS HERBE IN DER KUNST\nPAUL VERLAINE\nPROLOGUE POUR VARIA\nZIERRAHME™ SCHLAFWD VFRLAINE PETER HALM\nn T UMRAHMUNG ZU NOVALIS ZIERSTUECKE ZU FONTANE\nJr’ 'Tu FTTTPF n-p\\T\nEILDSCHMUCK ZU DEM DEHMEL’SrHFM All. JVli 1 lELbiLiN\nAUF STEIN GEZEICHNET WCHrE LEISTE, ILLUSTRATION, VIGNETTEN UND SCHLUSS-\nA YFI C''AT I TTXT SFUECK ZU GARL’ORG\nstirn1XoELGs»lLu^tueCK feoer?e™^ATTLER HANS THOMA\nZU SCHEE1'BART& TDERZEICHNUNGEN ZU BODE UND KOPFLEISTE UND SCHLUSSSTUECK\nTTTFT RI ATT T LILIEN CROM ZU NIETZSCHE\nvon J- CFIAPLAIN, H. CHAPü SCHLUSSSTUECK\nFRANZ STUCKT H- DUPLTS, O. L. ROTY von\nV MEDAILLEN UND PLAKETTEN HANS THOMA"}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc004", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c004", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 3, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.4", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.3", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "ER Grundgedanke der Genossenschaft Pan, die nach Erreichung\ndes festgesetzten Mindestkapitals von 100000 Mark jetzt mit der\nHerausgabe ihrer Zeitschrift beginnt, drückt sich in der Ueber-\n, zeugung aus, dass die Ziele einer rein künstlerischen Publikation,\ndie sich nicht nach den Wünschen des grossen Publikums richtet,\nund daher keine Aussicht auf lukrative Ausbeute in grossem\nUmfange hat, nur erreicht werden können durch eine thatkräftige Vereinigung der\nernsthaft kunstschaffenden mit den ernsthaft kunstpflegenden Kreisen. Im Sinne\ndieser Ueberzeugung, die sich auf den exklusiven Charakter der Kunst gründet, ist\ndie Genossenschaft Pan eine Gründung von Künstlern, Dichtem, Kunstforschern\nund Kunstfreunden, die sich in dem Wunsche geeinigt haben, zuvörderst eine grosse\nZeitschrift für schöpferische Kunst im weitesten Sinne und für alle die Interessen\nherauszugeben, die aus der Kunst entstehen und ohne Sonderabsichten für die\nKunst thätig sind.\nDieser Wunsch ist, dank der zahlreichen und opferwilligen Freunde, die er\ngefunden hat, in Erfüllung gegangen, und eine Zeitschrift ist ins Leben gerufen\nworden, wie sie in dieser Art noch nicht bestanden hat. Die Inhaltstafel des ersten\nHeftes zeigt, wenigstens in den Hauptumrissen, das Ziel, das der Pan sich gestellt\nhat: allseitige Pflege der Kunst im Sinne einer organischen Kunstauffassung, die\ndas gesammte Bereich des künstlerisch Schönen umfasst und ein wirkliches Kunst-\nleben nur im starken Nebeneinanderwirken aller Künste eiblickt. Mehr noch, als\nes im ersten Hefte zum Ausdruck kommen kann, will die Genossenschaft Pan in\nihrer Zeitschrift neben den Aeusserungen der alten und modernen bildenden Kunst\nund der Dichtung auch die rein künstlerischen Bestrebungen berücksichtigen, die\nsich in der Architektur, der Musik, dem Kunstgewerbe zeigen.\nBevor die Genossenschaft Pan an die weiteren von ihr geplanten Unter-\nnehmungen herangeht, wird sie sich ganz dem Ausbau ihres ersten Werkes, der"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.4", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Zeitschrift Pan, widmen, doch sollen jene andren Pläne deshalb nicht aus dem Aug.e\nverloren und schon demnächst wenigstens mit der Herausgabe einiger kleineren\nWerke begonnen werden.\nDie Genossenschaft nimmt auch weiterhin gerne Mitglieder auf, um dem\nZiele einer möglichst vollzähligen Vereinigung aller kunstfördernden Kreise immer\nnäher zu kommen.\nDie materiellen Vorteile, die sie ihren Mitgliedern beim Bezüge der Zeitschrift\nzu bieten vermag, sind aus der folgenden Aufstellung ersichtlich :\nDie Künstler-Ausgabe (nur für Mitglieder) wird Inhabern von 30 Anteilen\n(3000 Mark) unentgeltlich geliefert.\nInhaber von 20 Anteilen (2000 Mark) erhalten die Luxus-Ausgabe, Inhaber\nvon 10 Anteilen (1000 Mark) die allgemeine Ausgabe dauernd unentgeltlich.\nIm übrigen stellt sich, zusammengefasst, der Jahresbezugspreis der verschiedenen\nKategorien wie folgt:\nAls Grundeinheit für die Beteiligung der Mitglieder ist ein Anteil (100 Mark)\nfestgesetzt worden. Die Beiträge können als Geschäftsanteile mit Beteiligung am\nGewinn und Verlust des Unternehmens, oder als Stiftungen ohne geschäftliche\nBeteiligung eingezahlt werden.\nDie Vorteile der Mitglieder beim Bezüge aller weiteren Publikationen der\nGenossenschaft werden in jedem einzelnen Falle mitgeteilt.\n\nFür\nKünstler - Ausgabe\nin Mark\nLuxus - Ausgabe\nin Mark\nAllgem. Ausgabe\nin Mark\nNichtmitglieder\n—\n160\n75\nInhaber von i—4 Anteilen\n300\n120\n40\no) » 5 9\n»\n270\n100\n25\n„ » io- 14\n23°\n70\nunentgeltlich\n.. 15—19\n»\n180\n40\nyy\nv » 20—24\n»>\n130\nunentgeltlich\n„ 25—29\n»\n70\n»\n» j> 30\nj?\nunentgeltlich"}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc008", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c008", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 4, "image_fin": 4, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.4.4", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.4", "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Für\nKünstler - Ausgabe\nin Mark\nLuxus - Ausgabe\nin Mark\nAllgem. Ausgabe\nin Mark\nNichtmitglieder\n—\n160\n75\nInhaber von i—4 Anteilen\n300\n120\n40\no) » 5 9\n»\n270\n100\n25\n„ » io- 14\n23°\n70\nunentgeltlich\n.. 15—19\n»\n180\n40\nyy\nv » 20—24\n»>\n130\nunentgeltlich\n„ 25—29\n»\n70\n»\n» j> 30\nj?\nunentgeltlich"}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc016", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c016", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 9, "image_fin": 9, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.8", "titre_corps": "Mit Genchunigung der Photographischen Union in Műnchen.", "titre_sommaire": "Mit Genchunigung der Photographischen Union in Műnchen.", "signature_source": "A. Böcklin", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.9", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Mit Genchunigung der Photographischen Union in Műnchen.\nA. Bäcklin pinx.\nVerlagsanstalt Bruckmann repr."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc041", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c041", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 29, "image_fin": 29, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.16", "titre_corps": "Sounet de Stephane Mallarme", "titre_sommaire": "Sounet de Stephane Mallarme", "signature_source": "Stephane Mallarme", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.29", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Sounet de Stephane Mallarme\nöo Uü\nLs iJL} e^tjLvei\nr ,\n°l*+jJ[\n®CI I'ckJU) j •£_\nP/ A i 0\n*\nJs~LJLt -&- cLjL^TAjuS\n<|\n£- €j\n-(L\n/* *- CylvJLVSmjU £v.c*X'Vvd\nCVAy\\_V_eO\nj(^OC'/VXCL' oL f\nJfl"}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc052", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c052", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "33", "image_debut": 50, "image_fin": 55, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.22", "titre_corps": "KUNSTGEWERBE", "titre_sommaire": "KUNSTGEWERBE", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.50", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "KUNSTGEWERBE\n\nANFORDERUNGEN AN DIE\nAUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT\nNSER Zeitalter der Erfindungen hat auch die Mittel zur Wiedergabe von\nKunstwerken ausserordentlich vermehrt. Zum Holzschnitt und Kupferstich,\nden Techniken, welche die Renaissance gleichzeitig mit dem Buchdruck erfand\nund welche in den folgenden Jahrhunderten in ihrer Weise entwickelt aber nicht\ndurch eigentlich neue Reproduktionsweisen bereichert wurden, hat unser Jahr-\nhundert den Stahlstich, die Lithographie und in neuester Zeit, als wichtigste\nErfindung, die Photographie mit ihren verschiedenen Druckverfahren: der Helio-\ngravüre, dem Lichtdruck, der Hochätzung u. s. f. hinzugefügt Ein Werk mit künstlerischer Aus-\nstattung, das heute erscheint, hat also gegenüber einem ähnlichen Werke, das etwa vor vierhundert\nJahren in den Offizinen von Venedig oder Basel gedruckt worden ist, viel reichere und sehr vervoll-\nkommnete Hülfsmittel. Die Leistungen müssen also auch dementsprechend heutzutage sehr viel\nbedeutender sein so sollte man denken und so wird dem grossen Publikum in der Regel vor-\ngeredet. Wer einigermassen Bescheid weiss und ehrlich seine Meinung sagt, kann aber nur denen\nrecht geben, die behaupten, das Illustrationswesen und die künstlerische Ausstattung der Bücher und\nZeitschriften seien wohl zu keiner Zeit so stillos und im Allgemeinen so verwildert gewesen wie gerade\njetzt Freilich stehen heute der künstlerische Charakter der Illustrationen wie die Mannichfaltigkeit\nund die technische Vollendung in der Herstellung zweifellos meist auf einer sehr viel höheren Stufe\nals vor etwa einem halben Jahrhundert, als der Steindruck und der Stahlstich die beliebtesten\nReproduktionsarten waren. Die hausbackene Nüchternheit, der unkünstlerische Sinn und das mangel-\nhafte Können in den illustrierten Büchern jener Zeit machen uns heute die grosse Mehrzahl von\nihnen fast ungeniessbar. Aber wenn wir sie mit heutigen Werken verwandter Art ver-\ngleichen, so werden wir ihnen den einen Vorzug einer ruhigen, einheitlichen Wirkung regelmässig\nzugestehen müssen; und wenn ausnahmsweise ein wirklich genialer Künstler einmal der Illustration\nseine volle Aufmerksamkeit zuwandte, wenn wir Werke wie die Ludwig Richter’s, wie MenzeFs\n„Friedrich den Grossen“ oder RetheFs Totentanz vor uns haben, so wird es uns schwer werden,\nsolchen Leistungen etwas Gleichwertiges aus unserer Zeit an die Seite zu stellen. Jene Künstler\nhaben bei aller Einfachheit ihre wenigen Mittel noch ganz stilvoll und gross zu handhaben gewusst,\nwährend namentlich im letzten Jahrzehnt die neuen Mittel in solcher Fülle sich dargeboten haben,\ndass die künstlerische Kraft unserer Zeit nicht im Stande war, sie richtig anzuwenden und stilvoll\nauszubilden; sie haben vielmehr noch zu einer Verwilderung der guten alten Techniken geführt."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.53", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Den bedeutungsvollen Einschnitt in das moderne Illustrationswesen hat die Erfindung der\nPhotographie und der photographischen Druckverfahren gemacht. Die absolute Treue der Wieder-\ngabe auf Grundlage der Photographie, wie man annimmt, und die Billigkeit der Herstellung, nament-\nlich des Lichtdruckes, des Farbenlichtdruckes und der verschiedenen Arten von Hochätzungen,\nmussten diesen neuen Reproduktionsarten rasch Eingang verschaffen. Die Wirkungen haben sich\nleider ebenso rasch geltend gemacht und haben so verwirrend und zugleich verbildend auf den\nGeschmack gewirkt, dass gar nicht abzusehen ist, wann und wie aus dem traurigen Zustande\nherauszukommen ist, in dem wir uns heute befinden. Der erste Einfluss der Photographie zeigte\nsich, sobald sie aus ihren Anfängen heraus war, bei der Benutzung der photographischen Auf-\nnahmen als Unterlagen für die Reproduktionen: Holzschnitt, Lithographie, Radirung u.s.w. Im Prinzip\nwäre gegen eine gewisse Kontrollierung des Auges durch die Photographie wohl nichts einzuwenden;\ndie Folge war aber, dass diese Reproduktionsarten, bei den Massenanforderungen, namentlich von\nSeiten der illustrierten Zeitschriften aller Art und der Verwendung von nur notdürftig vorgebildeten\nKünstlern oder reinen Handwerkern, sehr bald abhängig wurden von ihrer photographischen Vor-\nlagen, und dass daher nicht nur die Fehler der Photographie sondern ihre ganze Wirkung mit in\nder Nachbildung wiedergegeben wurden. So hat namentlich der Holzschnitt in kürzester Zeit\nseinen Charakter, seinen Stil völlig verloren und ist zu einer „brillanten“ aber knechtischen Nach-\nahmung der Photographie herabgesunken. Auch die neueste, im Gegensatz zu dieser Maschinenarbeit\nstehende Entwicklung des Holzschnittes, die von Amerika ausgegangen und dort zu einer hohen\nkünstlerischen Vollendung gediehen ist, kann trotzdem nicht ganz vom Fehler der Stillosigkeit\nfreigesprochen werden, da sie kaum Rücksicht auf das Material und die Instrumente nimmt, sondern\nim Holzschnitt die malerische Radirung nachahmt und womöglich noch zu überbieten sucht.\nMit der Erfindung der photographischen Druckverfahren sind neue, den künstlerischen\nCharakter noch stärker alterirende Veränderungen mit unserem Illustrationswesen vorgegangen.\nLichtdruck und Heliogravüre sind bisher, ersterer seiner Natur nach, letztere durch die Kost-\nspieligkeit des Druckes, als Illustration im Text so gut wie gar nicht in Betracht gekommen, um\ndesto mehr als Beilage, als „Tafel“, den Büchern und Zeitschriften beigefügt zu werden. Aber\nauch die Textillustration hat die Photographie erobert durch die Erfindung, die Photographie in\nverschiedener Weise auf Zink oder Kupfer zu übertragen und dann zu ätzen, so dass die Platten\ntausende von Drucken aushalten können, die wie ein Holzstock in den Satz gestellt werden. Für\ndiese Art der Nachbildungen im Text, namentlich durch das „Kornverfahren“ und das mehr ver-\nbreitete „Meisenbach’sche Netzverfahren“, sind nicht nur die Verleger wegen der Billigkeit sondern\nebenso die Männer der Wissenschaft und die Künstler wegen der „Treue der Wiedergabe“ fast\ngleichmässig eingenommen. Mehr und mehr verdrängen diese Reproduktionsarten die älteren\nkünstlerischen Verfahren der Textillustration, schon glaubt man auch den Farbenlichtdruck dafür\nverwendbar machen und damit jene alten und „veralteten“ Verfahren beiseite legen zu können.\nWie wenig diese verschiedenartigen Hochätzungen künstlerischen Anforderungen in der Regel\nentsprechen, das können sich auch die aufrichtigsten Freunde dieser Vervielfältigungsarten nicht\nverheimlichen. Nur wo einfache Strichlagen wiederzugeben sind, wie beim alten Kupferstich und\nHolzschnitt und bei einfachen Zeichnungen, ist auf diese Weise schon etwas Befriedigendes zu\nerreichen; die Arbeiten unserer Reichsdruckerei geben den besten Beweis dafür Wo aber Gemälde,\nwo Bildwerke oder komplizierte Stiche und Zeichnungen auf diesem Wege nachgebildet werden,\nist das Resultat regelmässig ein mehr oder weniger mangelhaftes. Die Wiedergabe durch das\nNetz, mag dieses noch so fein sein, hat immer einen unkünstlerischen flauen Charakter und wirkt\nnamentlich da, wo helle Lichter in den Kunstwerken sind, besonders störend; das Kornverfahren\nhat dagegen den Fehler, die Schatten zu dunkel und klexig erscheinen zu lassen und dem Ganzen\neine unbestimmte Erscheinung und einen nissigen Ton zu geben."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.54", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Was nun die vielgerühmte Treue der Photographie anlangt, so ist auch diese nur zu oft\nnicht vorhanden. Es ist ein grosser Irrtum, selbst nach den grossen Verbesserungen der neuesten\nZeit, wenn man behauptet, die Photographie gäbe die Kunstwerke immer absolut richtig wieder:\nauch beim isochromatischen Verfahren kommen die Bilder noch häufig mangelhaft in den Valeurs\nund im Ton; die Wiedergabe der Statuen, namentlich die der Bronzen zeigt in ihrer Modellierung,\nin den Verhältnissen und in der Farbe in vielen Fällen noch auffallende Unrichtigkeiten, oder sie\nverfehlt die künstlerische Wirkung. Noch grössere Schwierigkeiten bietet die photographische\nAufnahme von Bauten. Dies sind Fehler, die selbst bei den besten Instrumenten und den tüch-\ntigsten Photographen durch die Eigentümlichkeit des Standpunktes, des Materials, der Lichter,\nReflexe u. s. w. nicht immer zu vermeiden sind, bei flüchtiger und handwerksmässiger Auf-\nnahme, wie sie doch die Regel bilden, aber immer mehr oder weniger vorhanden sind. Solche\nFehler werden nun in den mangelhaften Reproduktionsverfahren und bei dem geringen Umfange\nder Textillustrationen notwendiger Weise wesentlich verstärkt und entstellen die Kunstwerke nicht\nselten bis zur Karrikatur. Wie stark sich diese Mängel geltend machen, dafür spricht am besten\ndie Thatsache, dass ein Mann wie Justus Brinckmann soeben seinen grossen Führer durch das\nHamburger Kunstgewerbemuseum mit Nachbildungen nach Zeichnungen und nicht nach photo-\ngraphischen Aufnahmen der Gegenstände ausgestattet hat.\nJenen Verfahren gegenüber haben der Lichtdruck und die Heliogravüre, obgleich durch die\nArt der Herstellung gleichfalls in; einem gewissen Grade unbestimmt, doch grosse Vorzüge, sowohl\nin der Richtigkeit und Schärfe wie in der Erscheinung; ihre Anwendung für die Nachbildung von\nKunstwerken, namentlich von solchen, welche die Photographie' mit besonderer Treue wieder-\nzugeben im Stande ist, wird daher in den Tafeln der Kunstpublikationen stets mehr oder weniger\nmit in Betracht kommen. Zumal in wissenschaftlichen Werken, wo Treue der Wiedergabe erstes\nErfordernis ist; für eine illustrierte Kunstzeitschrift steht aber meines Erachtens der künstlerische\nGesichtspunkt voran.\nJene Mannichfaltigkeit der modernen Reproduktionsarten und ihre Mangelhaftigkeit haben den\nGeschmack und Sinn für stilvolle Buchausstattung, ganz besonders bei uns in Deutschland, so\nverkommen lassen, dass Werke mit dem buntesten Gemisch dieser Illustrationsarten, mit dem\nkrausesten und verschiedenartigsten Satz, womöglich in mehreren Farben, von den Verlegern für\nkünstlerische Prachtwerke ausgegeben und vom Publikum mit Vorliebe gekauft werden. Aufgabe\neiner grossen Kunstzeitschrift wie des Pan ist es, hier durch musterhaftes Beispiel bildend und\nfördernd einzugreifen. Eine illustrierte Zeitschrift muss zwar auf die einheitliche Wirkung ver-\nzichten, die in einem illustrierten Buch durch die Wahl Eines Künstlers für Herstellung der Zeich-\nnungen und durch Eine gleichmässige Reproduktionsart aller Abbildungen erzielt werden kann.\nAber um so strenger muss die Redaktion darüber wachen, dass die Zeitschrift durch Typen, Satz,\nDruck und Papier schon äusserlich einen einheitlichen, vornehm künstlerischen Charakter erhält.\nAls Type wird nur eine Renaissancetype den Nachbildungen der Kunstwerke alter Meister wie\nden modernen Illustrationen gleichmässig sich anpassen; es würde sich mit der Zeit vielleicht lohnen,\neine solche nach den klassischen Vorbildern aus dem Ende des 15. und Anfang des 16. Jahr-\nhunderts, die lange nicht die unkünstlerische Schärfe und Härte unserer modernen Type haben,\neigens nachschneiden zu lassen. Beim Satz wird das Einstellen der Illustrationen, einschliesslich\nder besonders zu kultivierenden Initialen, Vignetten u. s. f., das Verteilen der einzelnen Beiträge\nund die Abmessung der richtigen Zwischenräume zwischen den Buchstaben, Wörtern und Sätzen\n(freilich bei den leidigen Korrekturen vieler moderner Schriftsteller, zu denen ich mich leider auch\nrechnen muss, eine sehr schwierige Aufgabe) mit peinlicher Sorgfalt und künstlerischem Sinn\nbeobachtet werden müssen. Der Hauptnachdruck liegt aber auf den Illustrationen. Einzelblätter\nsollten in Stich, Radirung, Holzschnitt und Lithographie, \"gelegentlich auch im Farbenstich oder"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.55", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Farbenholzschnitt, kurz in allen freien künstlerischen Reproduktionsarten ausgeführt sein. Daneben\nsollte zur Reproduktion von Kunstwerken, wenn auch erst in zweiter Linie, der Lichtdruck und\ndie Heliogravüre nicht ausgeschlossen sein, sobald die treue Wiedergabe des fraglichen Kunst-\nwerkes Hauptzweck ist und die Photographieen wie die Nachbildungen unter künstlerischer Leitung\nausgeführt werden.\nFür die Textillustrationen sollten, ausser der Hochätzung für einfach lineare Reproduktionen\nnach Holzschnitten, Stichen oder Zeichnungen, nur die rein künstlerische Reproduktionsweise gepflegt\nwerden; in erster Linie der Holzschnitt und zwar in der seiner Natur entsprechenden kernigen,\nkonturartigen Behandlung, daneben die Lithographie, sowie die Radirung und der Stich, deren\nDruck im Text freilich besondere Schwierigkeiten bietet.\nEine sorgfältige Berücksichtigung aller dieser Fragen seitens der künstlerischen Leitung des\nPan scheint mir, nächst der Beteiligung hervorragender Künstler des In- und Auslandes bei den\nIllustrationen, eine der wichtigsten Bedingungen für die günstige Aufnahme und gedeihliche Ent-\nwickelung der Zeitschrift. Denn dass das grosse Publikum viel lieber Bilder besieht als Aufsätze\noder Gedichte liest, darüber wird von denen, die dem Pan diese ersten schriftstellerischen Bei-\nträge geliefert haben und weiterliefern werden, kaum Einer im Zweifel sein. Möge der Pan dazu\nbeitragen, dass diese oberflächliche Neigung unseres Publikums allmählich zu einer Verfeinerung\nseines Geschmackes und künstlerischen Verständnisses übergeleitet werde."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc069", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c069", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 67, "image_fin": 67, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.29", "titre_corps": "Kunstgewerbe", "titre_sommaire": "Kunstgewerbe", "signature_source": "Joseph Sattler", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.67", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "Druck von C. Grumbach in Leipzig."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc071", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c071", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "42", "image_debut": 70, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.31", "titre_corps": "AUS BOECKLINS ATELIER", "titre_sommaire": "AUS BOECKLINS ATELIER", "signature_source": "F. H", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.70", "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "AUS BOECKLINS ATELIER\nF. H.\nBoecklin fleht in einer lebhaften Schaffensperiode; kaum hat\nein Werk das Atelier verlaßen, fo ift ein neues fchon im Werden\nbegriffen. Eine Staffelei nur hat m dem kleinen anfprudoslofen\nRaum Platz; diefe, daneben ein Tifch mit dem Handwerkszeug,\nein Ofen, eine fpanifche Wand, ein paar Stühle, Bordbreter mit\nden notwendigen Materialien und darunter einige angefangene\nmit der Stirnfeite gegen die Wand gelehnte Bilder, — das ift\nBoecklins Atelier im Viale Principe Amadeo. Keine Skiffen —\nhöchftens auf einem Cigarrenkiftendeckel der flücbtigfte Entwurf\n— keine Studien. Das zuletzt begonnene Werk — nach einem\nDreiflügelbild „Die Nadot“ — ift eine Landfchaft, bei der das\nFigürliche rein als Staffage aufgefaßt ift. Hoch im einfamen\nGebirge ein felfiges Hodoplateau; über ihm in grauer weiter Ferne\nfchneebedeckte hohe Berge; rechts zum Himmel empor ein Abhang\nmit einem hellen Frühlingswald. Stürmifch jagt aus ihm Diana\nmit ihren Nymphen hervor, den eben zufammenbrechenden Hirfch\nüber einen braufenden Wildbad) weg verfolgend. — Faßt vollendet\nift ein Triptychon: Venus Genetrix. Auf dem Mittelbild fchwebf\nauf Wolken, die über fruchtbar fproffendem Boden emporfteigen,\nVenus. Der linke Flügel ftellt keimendes Frühlingsleben dar.\nAm Fuß eines fanft anfteigenden Hanges fleht Amor — die\nreizvollfte Geftalt des ganzen Bildes — an einem Brunnen und\nwetzt die Spitzen der Pfeile, die beftimmt find, das oben am\nWaldrande lagernde jugendliche Menfchenpaar zu verwunden. Der\nrechte Flügel den Herbft, die Zeit der Fruchtreife. Unter\nrächbeladenen Obftbäumen, deren Früchte än auf der Täter\nflehender Cantadino fammelt, liegt im Schatten ruhend fän Wäb,\nän Kind an der Brufl, andere zu ihren Füßen. Im Hintergründe\neine Stadt mit hochragendem Campanile und äne in häßer Sonne\nleuchtende toskanifche Berglandfchaft. Friede und fonniges Glück\nüber der Natur und den Menfdoen."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc072", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c072", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "42", "page_fin": "43", "image_debut": 70, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.32", "titre_corps": "AUS DEM MUENCHENER KUNSTLEBEN", "titre_sommaire": "AUS DEM MUENCHENER KUNSTLEBEN", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.70", "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "AUS DEM MUENCHENER KUNSTLEBEN\nIm Münchener Kwnßleben bedeuten die jüngß verfloffenen\nMonate, die für die Künßer eine Periode des Schaffens und der\nSammlung find, für die öffentliche Darbietung künftlerifcher\nEingriffe eine Zeit der Stagnation. Es herrfM die Langeweile,\nSie refidiert im Kunßverdn, der fihon längß nach einer kurzen\nZeit der Blüte, die er hefonders dem eifrigen Wirken Toni Stadlers\nverdankte, wieder dem alten Schlendrian verfallen iß. Aus dem\ntrüben Meer feiner banalen Darbietungen leuchteten wie Infein\nder Hoffnung nur drei Ausftellungen hervor: Diejenige Strath-\nmanns und diejenige Leißikows. Zu erwähnen wäre auch die\nAusftellung, die Safcha Schneider veranflaltet hat, nicht ihrer\nkünftlerifchen Bedeutung wegen, fordern weil viel von ihr ge-\nfprochen wurde.\nAllein der Regfamkeit des Kunffhändlers Littauer ist es\nfu verdanken, daß diese Wintermonate nicht %u einer ganz\ntoten Saifon wurden; er brachte fuerfi eine int&reffante Ausftellung\nvon Werken Besnards: Oelbilder, Aquarelle und dnen Cyklus\n(la femme) von Originalradierungen diefes Meifters, dann eine\nSammlung alter japanifcher Drucke und jetzt eine Ausftellung\ndeutfcher Aquarelliften.\nDie Künftlergenoffenfchaft bemühtfich feit einiger Zät, den ihr\nvom Staate pur Verfügung geftellten Ausftellungsräumen eine\ngrößere Anziehungskraft zu verleihen. Mit ihrer Weihnachtsaus-\nftellung ist ihr das nicht gelungen, beffer mit einer in der erften\nHälfte des März 'vwanftalteten „Ausftellung der Münchener\nBildhauervereinigung.“ Sie enthielt zwar außer einigen Porträt-\nreliefs von Adolf Hildebrand und den Arbeiten von Hugo Kauf-\nmann nicht viel Neues, aber doch mandoes Sehenswerte.\nEine große Rührigkeit entfaltet der „Verein für Original-\nradierung,“ der am 25. März Schwarz-Weiß-Ausftellung\neröffnet.\nAm gleichen Tag wird auch der Verein bildender Künftler\n(Sezeffion) feine „Frühjahrsausftellung“ eröffnen, die etwa 300\nWerke umfaßt.\nDann rüften fido die Münchener zu den großen Sommer-\nausftellungen, zft denen fdoon jetzt die Vorbereitungen getroffen\nwerden. Der Vörftand der Münchener Künftlergenoffenfchaft hat\nZur Durchführung der Jahresausfteüung nachfolgende Künftler\nkooptiert: Die Maler Hans von Bartels, Profeffor Franz von\nDefregger, Albin Egger-Lienz, Profeffor Walter Firle, Profeffor\nNikolaus Gyfis, Akademiedirektor Ludwig von Löfftz, Max\nNonnenbruch; die Bildhauer Profeffor Jakob Ungerer, Otto Lanz;\nden Maler-Radierer Max Dafio, den Kupferftedoer Johann Burger.\nIn der Sezeffion befteht bekanntlido keine befondere Jury, fondern\ndie Funktionen einer foldoen werden vom Vörftand ausgeübt;\ndiefer fetzt fich nach der kürzlich ftattgehabten Neuwahl folgender-\nmaßen zufammen: Ludwig Dill, Hugo Freiherr von Habermann,\nProfeffor Fritz von Uhde, Profeffor Albert Keller, Profeffor Lud-\nwig Herterich, Profeffor Paul Höcker, Profeffor Franz Stuck, Viktor\nWeishaupt, Arthur Langhammer, Bernhard Butterfach, Wilhelm\nKeller-Reutlingen, Wilhelm Volz, Profeffor Hugo König, Bildhauer\nJofeph Floßmann.\nEs muß hier zum Schluß noch einer Veranftaltung gedacht\nwerden, die ganz den Händen von Künftlern liegt und von\nhohem künftlerifchem Reiz Tft werden verfpricht. Gedanke und\nProgramm des „Weiheakts zur Bismarckfeier“ auf dem Königs-\nplatz ist nach den VorfMägen des künftlerifchen Leiters, des\nArMtekten Emanuel Seidl wie folgt feftgeftellt: Vor der Säulen-\nhalle des Kunßausßellungsgebäudes, auf den oberften Stufen, fleht\neine antike Statue (Gold mit Elfenbein und teilweife polychrom\ndurch Profeffor v. Lenbach bemalt) als Symbol der Einheit. In\nder Mitte der Treppe find links und reMs Podien vorgelagert\nfür Sänger- und Knabenchöre. Diefe fMießen in der Mitte\nStufen und Podien ein, auf denen fich der fzenifche Teil ent-\nwickelt; Fanfarenreiter in antiken Koftümen Behen im Halbkrdfe\nauf einem niederen Podium davor, neben großen Siegesfäulen.\nEin Cypreffenrondell fMießt das Bild ab. Fanfaren mit Pauken\nleiten den Feftakt ein. Aus dem Innern des Tempels hört man\nPofaunenklänge, die näher kommen und beim Austritt aus dem"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.71", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Tempel durd) %wei Mufikkorps aufgenommen werden, welche einen\nMarfich mit Glockengeläute intonieren. Ein Zug von Frauen in\nweißen Gewändern mit goldenen Guirlanden, Fackeln etc. gruppiert\nfind auf den Stufen und um die Statue. Der Kinderchor in-\ntoniert den Beethovenfidoen Hymnus: „Die Himmel rühmen des\nEwigen Ehre.u Hieran anfichließend folgt die Feftrede, fiodann\ndie große Hymne. Die Beleuchtung, und ywar in der Vorhalle\nmit weißem, dampfendem Licht (Zinkfackeln), durch Dreifüße\nauf den Podien (Gas über Kohlen geleitet), Pechpfannen hinter\nden Cypreffen und durd) elektrifidje Lampen auf den Siegesfiäulen,\nfioll gegen Sdoluß eine Steigerung erfahren durch Reflektoren,\nwelche um die Statue flehende Dämpfe (weißes griechifidoes Feuer)\nbeleuchten. Der Tempel fielbß iß in ein antikes Feflgewand gehüllt."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc073", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c073", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 71, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.33", "titre_corps": "NEUE BILDER.", "titre_sommaire": "NEUE BILDER.", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.71", "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "NEUE BILDER.\nFritz von Uhde: „Anbetimg der Könige.“ In dämmerigem\nRaume die lichte Geßalt der Maria. Durch die geöffnete Thür der\nHütte find die Könige eingetreten, ihr reiches Gefolge bewegt fleh\ndraußen in einer weiten Landfchaft, auf der der Schein eines\nrothen Abendhimmels liegt. Gegensatz der farbigen Menge draußen\nmid der ruhigen Dämmertöne im Innern. „Kriegsknechte um das\nKleid Chrifti würfelnd.“ Erst im Entwurf vollendet. Beide Bilder\nfind für die Sommerausfleüung der Segeffion beftimmt. Ferner\nein „Entwurf gu äner Kreuzabnahme.“ — Albert Keller-.\n„Weiblicher Akt“; Variationen der „Auferweckung“, „Hexe“ und\n„Märtyererin“; eine „Elegie“ und ein antiker Studienkopf; ein\nmoderner weiblicher Studienkopf und kleine moderne Skiggen. Diefe\nArbeiten befinden fichjetgt in der Frühjahrsausfleüung der Segeffion.\nWilhelm Dürr.- Ein großes Bild „Paradies“, erft in der Zeichnung\nvollendet; dann „Prang von Assisi und die Vögel“ in ftimmungs-\nvoüer Abendlandfchaft und „Mufik“, weibliche Geßalt; Farben-\nakkord. — Franz Stuck.- Sphinx, Variation eines mehrfach von\nihm behandelten Motivs; „Kentaur“; „Tang“ (griechifche Mädchen in\nfaltenreichen Gewändern in lebhafter Tangbewegung). — Wilhelm\nVölz: „Reigen.“ — Ernst Zimmermann -. „Kreugigung.“ —\nVictor Weishau ft-. „Weide“, großes Thierbild."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc074", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c074", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "43", "page_fin": "43", "image_debut": 71, "image_fin": 71, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.34", "titre_corps": "NEUES AUS FLORENZ", "titre_sommaire": "NEUES AUS FLORENZ", "signature_source": "F. H", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.71", "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "NEUES AUS FLORENZ\nF. H.\nDie italienifche Regierung plant dnen wichtigen Ankauf.\nEr bedarf um als endgiltig abgefchloffen gu gelten, noch den\nSanction des Parlamentes, doch iß an diefer bd der IVichtigkdt\ndes Objectes wohl kaum gu gwdfeln. Es bandelt fich um die\nErwerbung der Sammlung des Spitales von Santa Maria Nuova,\ndie Jedem, der fich mit alter Kunft befchäftigt, wohl bekannt fein\nwird. Denn fie birgt das größte Werk der nordifdoen Kunft, das\nfich in Italien befindet, \\ugldch dnes der bedeutendften, das die\nniederländifche Kunß des Quattrocento überhaupt gefchaffen: den\nPortinari Altar des Hugo van der Goes. Außer diefem aber noch\ndne Rdhe von Mdfterwerken, wie das herrliche Thonrelief des\nVerrocchio, gwd Madonnenreliefs des Luca della Robbia, dn Jugend-\nwerk des Botticelli, dn gutes Bild von Raffaellino del Garbo\nu. a. m. Alle dieje Schätze Jollen für den geringen Prds von\ngoo ooo Lire in den Befit\\ des Staates übergehen; ihr Wert kann\nohne Uebertrdbung auf das dreifache gefchätgt werden. Erfthit\nman fich doch, daß die belgifdje Regierung alldn für den Hugo\nvan der Goes eine halbe Million geboten habe! Die Sculpturen\nJollen Aufnahme im Bargello, die Bilder in den üffifi finden.\nHier find neim große Säle, fünf davon mit Oberlicht, ziemlich\nfertiggeftellt; fie find in erfter Linie dafür beftimmt, alle Bilder\nder Florentiner Schule pu vereinigen. Die fämtlichen Bilder des\nerften Corridores der Uffifi werden dorthin überführt, die frd-\ngewordenen Wände follen mit Araqgi behängen werden. Die\nnichtsfagende Sammlung Ferroin hat die Uffifi endgiltig verlaffen\nund ift in das Gebäude des Cenacolo di Fuligno in der Via\nFaenqa verbannt worden. Hierdurch und durch die neuen Säle\nwird Raum für eine geplante Neuaufßellung der Uffifi-Gallerie\ngefchaffen, die gewiß allfeitig freudigß begrüßt werden wird.\nAU diefe Vorgänge geigen, daß in der Kunftabteilung des\nitalienifdoen Unterrichtsminifteriums ein neuer Geift weht, deffen\nUrfprung in erfter Linie wohl in der raftlofen Thätigkeit des\nCavaliere Venturi pu fudoen iß. Auch eine litterarifche Publica-\ntion des Minifteriums erfdoien %um erften Male in diefem Jahre:\nLe Gallerte Nationale Italiane. Sie nimmt für Italien die Stelle\nder „Jahrbücher der preußifchen Mufeen u ein, bringt Beridote über\ndie verfdoiedenen Sammlungen, über ftattgehabte Ankäufe und\nLegate u. f. w. und am Schluß neue Documente; diesmal das\nungemein intereffante Ausgabebucb des Lotto. Repro-\nductionen und typographifdoe Ausftattung find fo hervorragend\ngut wie fie bisher in italienifdoen Publicationen nidot pu finden\nwaren.\nVor kurzem iß in Florenz ein nach Gegenftand und Aus-\nführung gleich bedeutendes Bild des Sandro Botticelli yum Vor-\nfdoein gekommen, das feit vielen Jahren vergeffen in einem der\nvom Duca d’Aofta bewohnten Räume des Palazzo Pitti hing.\nAn feinem dunklen Aufbewahrungsort konnte es lange Zeit hin-\ndurch ganz unbeadotet und unbekannt bleiben, felbft dem Direktor\nder Kgl. Mufeen in Florenz, obwohl es in dem Inventar der in\njenen Privatzimmern zerftreuten auf geführt Beht und\nfogar nodo im Jahre 1842 von F. Spagnoli nach einer Zeichnung\nvon A. Fraffinetti geftodoen wurde! Die Darftellung - ein\njugendliches Weib, mit Sdoild und Hellebarde bewaffnet und mit\nOlivenywdgen in Haar und Kleidung reido gefdomückt, packt einen\nbärtigen Kentauren bei den Haaren, der Bogen und Köcher\nträgt läßt fich fchwerlich als einen beftimmten Vorgang aus\nder antiken Mythologie deuten, fondern hat wahrfcheinlich einen\nJymbolifchen Sinn. Das fiegende Weib mit den Emblemen der\nPallas Athene, in deren Gewandung Diamantringe, die Devife\nder Medici, als Ornament eingewebt find, repräfentiert die weife\nMacht des mediceifchen Haufes triumphierend über die rohe Kraft\nfeiner Gegner. Eine Indentififierung diefes Gemäldes mit dem\nBilde der Athene, das Botticelli nado Vafari für Lorenyo il\nMagnifico malte, ifi jedoch nidot angängig, da diefes die Göttin\nallein darftellte über brennenden Afien flehend, einem von\nGiuliano, dem Bruder erfundenen, und von Piero, dem Sohne\nLorenyos, übernommenen Liebeswappen. Die Erhaltung des 2 m.\nhohen und i.yo m. breiten Leinwandbildes ifi eine leidlich gute,\nobwohl redot ungefdoickte Reßaurationen neueften Datums den,\nAusdruck der Gefidotes der Athene verändert haben. Stil und\nTechnik weifen das fehr bedeutende Werk in die Mitte der acht-\nziger Jahre in nächfte Nähe der „Geburt der Venusu, mit der\nyufammen es vielleidot yß einem dekorativen Bildercyklus gehörte."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc075", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c075", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "47", "image_debut": 72, "image_fin": 75, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.35", "titre_corps": "NOTIZEN", "titre_sommaire": "NOTIZEN", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.72", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "NOTIZEN\nAn diefer Stelle wollen wir künftig foldoe Thatfachen aus dem jeweilig\njüngß verfloffenen Ktmfileben nebeneina/nderfiellen, die uns von Wichtigkeit er-\nfcheinen. Daneben follen hier alle diejenigen Nadmdoten ihren Plaß erhalten,\ndie für die Genoffenfchaft und für die Zeitfdirift PAN von besonderem Inter-\neffe find. Die Zufammenfielltmg erhebt diesmal noch nicht Anfprudo auf Voll-\nfiändigkeit.\n\nALTE KUNST\n([ Museen. 3 Im Loövre ift ein neuer Saal für die alten deutfehen\nBilder eingerichtet worden. Der Saal der italienifchen Primitiven\nwird neu geordnet und von den Bildern geringeren Ranges\ngefäubert. Das Mufeum in Köln erftand auf der Auktion\nBaudot in Dijon für 9000 Frs. einen kleinen Reifealtar mit\nder Dreieinigkeit und auf den Flügeln den vier Evangeliften,\nder auf Broederlam getauft war und wohl aus deffen nächfter\nUmgebung flammt.\nC Ausstellungen. 3 London, Royal Academy (bis 16. März):\nBefonders gut vertreten Reynolds, Gainsborough und Conftable;\nwichtiges vom Duke of Weftminfter beigefteuert, darunter die\nAnficht von Dortrecht von Cuyp, von Rembrandt vier Büdniffe\nund die Heimfuchung von 1640, unter Rembrandts Namen eine\nwunderbare Landfchaft, wahrfcheinlich von Brouwer; Büdniffe von\nTizian (Arioft) und Tintoretto; von Velazquez der junge Prinz\nBalthafar Carlos; von Verrocchio eine Madonna; Goldfchmiede-\narbeiten und Goldfchmiedezeichnungen des Iy. und 16. Jahrh.,\nvon J. C. Robinfon ausgefteUL London, New Gallery-.\nAltvenezianifche Kunft, wozu Lady Ashburton befonders reichlich\nbeigeßeuert hat, fo von Mantegna die Anbetung der Könige,\neine Madonna von Gio. Bellini, eine Landfchaft mit Figuren von\nGiorgione; von Bellini außerdem das Bildnis eines Knabm und\nein männliches Bildnis, desgleidom Büdniffe von AntoneUo und\nSebafliano del Piombo; von Criveüi eine Madonna und ein\nheil. Georg; von Giorgione die drei Lebensalter ; ein männliches\nBildnis von Lotto; weiterhin Bilder von Tizian, Tintoretto, P.\nVeronefe, Tiepolo, Guardi. Zu den etwa yyo Gemälden kommen\nnoch Zeichnungen aus Windfor und etwa yoo Gegenftände der\nKleinkunft, namentlich Glas und Spitzen. Januar bis Mai\n1896 Wiener Kongreß-AusfteUung in Wien; die elfte Abteilung\nfoü Abbildungen (Portraits, Feftlichkeiten, Anfichten, Trachten,\nAutographen) enthalten, die zweite aus der Zeit flammende\nGegenftände Möbel, Geräth, Schmuckfachen, Kleidungsßücke, An-\ndenken. Berlin, Königl. Köpferstichkabinet. Zeido-\nnungen alter Meifter aüer Schulen vom ly. bis zum l - Jahrh.\nFerner Miniaturen (Deckfarbenmalereien, meift auf Pergament)\nvom 14. bis 16. Jahrh., Einzelblätter und Handfchriften.\n([ Versteigerungen. 3 Am 9. Mai in Stuttgart bei H. G. Gutekunß\ndie wichtige Kupferftichfammlung des in Mailand verftorbenen\nHerrn Angiolini, befonders alte Blätter enthaltend. 26. Märzflg,\nWaffenfammlung Küppelmayr (aus Mündoen), bei Heberte in\nKöln. 18. März fIS- Waffenfammlung von Edwin J. Brett bei\nChrifties in London.\n([ Publikationen. 3 Die Truftees des britifchen Mufeums haben\ndie Herausgabe des mit wunderbaren Miniaturen der altmai-\nländifchen Schule gezierten Gebetbuches der Herzogin Bona Sforza,\nwelches John Malcolm of PoltaUoh vor ein paar Jahren de/r\nLondoner National-Bibliothek vermacht hatte, veranlaßt {Minia-\ntures and bOrders from the Book of Hours of Bona Sforza,\nDuchess of Milan, mit einer Einleitung von G. F. Warner,\nLond. 1894, 4°); 29 der fchönen Randeinfaffungen find hi&r\nnachgebildet, fowie einige Proben der von der gleichen Hand her-\nrührenden Miniaturen in den Pergamentdrucken der 1490 in\nMailand gedruckten Sforzfade von Simonetta, die im Britifchen\nMufeum und in der Parifer Nationalbibliothek auf bewahrt werden.\nDer Verfertiger diefer Miniaturen ift möglidoerweife der mailän-\ndifche Portraitmaler Ambrogio de Predis, vieüeicht auch der Minia-\ntor Giampietro Birago. ly feine niederländifche Miniaturen find\nerft um 1519—21 hingugefügt worden, als das Gebetbud) fid) im\nBefiti Kaifer Karls V. befand. L. Sdtelbler und C. Aldenhoven\ndie kölnifche Malerfdmle (Lübeck, Nöhring), 100 Tafeln Lichtdrucke\nin y Lieferungen gu 40 M. Alb. Ilg, Album von Objekten\naus der Sammlung kunftinduftrieller Gegenftände des AUerhöchftm\nKaiferhaufes. Arbeiten der Goldfehmiede- und Steinfchlifftechnik.\nyo Tafeln in Lichtdruck u.f. w. Wien, J. Lövy, isgy. Fol.\nF. A. Seemann in Leipgig gibt die „Meifterwerke der bilden-\nden Kunftu in 100 Wandbildern heraus, mit Text von G. Warneck.\nDiefe vorzüglich in Lichtdruck ausgeführten Tafeln größten Formats,\ndie für Schulen und öffentliche Vorträge unentbehrlich find, werden\nin zfhn Lieferungen gu dem unglaublich billigen Preife von 1y Mk.\nfür die Lieferung ausgegeben werden. Von G. v. Tereys Zeich-\nnungen des Hans Baidung Grim, iß der zweite Band, hauptfächlich\ndie auf der Vefte Koburg bewahrten Entwürfe für Glasgemälde\nenthaltend, erfchienen (Straßburg, Heitg 100 Mk.).\nBernhard Berenfon, Lorenz Lotto, an effay in conftructive\nart criticism (New-York Sr London, Putnams’ Sons, 1893 w 4°,\nmit zahlreichen Lichtdrucken). Von diesem Anhänger und Fort-\nführer der Methode Morellis waren im vergangnen Jahre The\nVenetiane Painters of the Renaiffance erfchienen-. Äußerft\nlefenswert iß die Brofchüre von Mary Logan: Guide to the Italian\nPictures at Hampton Court (The Kyrie Pamphlets Nr. 2, London,\nInnes Sr Co., 1894), worin Charakterißihen von Giorgione, Tizian,\nMantegna u. f w. gegeben werden. Die Berliner Goldfchmiede-\ngunft von Friedrich Sarre. (Bei J. A. Star gar dt Berlin 189y\n20 Mark, Titel von Jofeph Sattler. Eingehende Gefdoichte der Zunft\nund der Technik, Urkunden-Verzeichnis der Berliner Meifter von\n1462—1800. Zahlreiche Abbildungen von Arbeiten, Portraits etc.)\n\nMODERNE KUNST\nC Personalnachrichfen. ]) Klingens Parisurteil wurde im Januar\nvon einem Kunftfreunde in Trieft angekauft; im Februar erwarb\nein leipziger Ktmftfretmd dejfen Kaffandra, um fie dmr öffent-\nlichen Sammlung gu fdoenken. Augenblicklido hält fido Klinger\nin Paris auf, wo er den Guß verfchiedener Statuetten überwadot.\nIm Juni-Juli-Hefte des PAN wird eine feiner nädoften Arbeiten,\neine Radierung und eine Lithographie gu Ridoard Dehmels Venös\nRegina erfdoeinen. Am 16. Januar wurde gu Ehren Puvis\nde Chavannes7 im Hotel Continental gu Paris ein großes Feft-\nmahl gegeben. Die Genoffenfdoaft PAN war durdo ihren parifer\nKorrefpondenten vertreten und hat außerdem ein Gratulations-\ntelegramm gefandt. ■— Sattlers Wiedertäufer-Cyklus wird voraus-\nfidotlido gum Mai fertig werden. Für das Kunft-Mufeum in\nBrüffel find in der letgten Zeit angekauft Gemälde von Emiel\nClaus und Anna Bodo; für das Mufeum in Antwerpen Ge-\nmälde von Alfred Verwee, Guftav van Aife, Evert Larock; für\ndas in Genf ein großes Marineftüdi von Alexander Marcette.\nDie Wandgemälde von weiland Baron H. Leys, f. Z. für fein\neigenes Haus in Antwerpen gemalt, find für das Rathaus diefer\nStadt angekauft worden. Jef Lambeaux’ riefiges Basrelief,\n„Die menfdolidoen Leidenfdoaftenu, wird vorausfichtlich im Auguß\ndiefes Jahres enthüllt werden. Der fymboliftifche lüuftrator\nHenricus (Haag) arbeitet an einer Reihe Zeichnungen gu ält-\nvlämifdoen Liedern und Didotungen. Am y. März fiarb in\nParis im Alter von yy Jahren die ausgezeichnete Malerin Berthe\nMorifot, die Sdowägerin und Schülerin Manets, die unter den\nImprejfioniften eine hervorragende Stelle einnahm.\nC[ Sonderaussfellangen. ]) Im Januar in Berlin: Alexander\n(Safdoa) Sdoneider, Cartons und Werke von James Pitkairn-\nKnowles (Gurlitt) Jofeph Sattler, Zeichnungen (Amsler Sr"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.73", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "Ruthard); in Dresden: Hermann Prell, Cartons und Studien\ngi feinen fämthchen Freskencyklen fowie Entwürfe für die Aus-\nfeh mückung des Saales im Palaggo Caffarelli gu Rom (Kunft-\nverein); in Paris: Van Ryffelberghe, Gemälde, Zeichnungen,\nRadierungen (Neu-Impreffioniften, Rue Laffiüe); in Antwerpen,\nbei Peeters: H. Luyton, Landfchaften, Porträts u.f. w.; im Verlat-\nZaal (falle Vertat): Emiel Claus, Freilichtmalereim, Land-\nfdoaften und Stromanjidoten. lm Februar: in Brüssel, die\nGefellfdoaft „Pour TArt“; bei de Molder: James Enfor (Gemälde,\nZeichnungen, Radirungen, Phantasien); in Antwerpen: Kunft-\nverband (Cercle artift. et litt.) Radirungen des holländifdoen\nMeißens Ph. Zücken, und in Brüssel, Mufeum, Jahresaus-\nftellung der Libre Efthetique. Darunter Bildhauereien des Con-\nftant Meunier, fremdartig packende Farben-Zeichnungen von\nde Groux, Phantafien von Doudelet, Radirungen von Klinger\n(Brahms), Freilichtmalereien von Heymans, u.f. w.; und in der\nGalerie du Congres Marine-Landfchaften von Marcette. In\nBerlin: Ausftellung der Münchener freien Vereinigung bei\nGurlitt und Ausftellung der XL bei Schulte. Februar-März:\nIn Berlin Ausßellung von Edward Mundo und Axel Gallen bei\nBarrocio; in Paris: Exposition des Aquarellißes bei Georges\nPetit; 2. Expofition des Peintres Orientatiftes francais in der\nGalerie Durand Ruel. Ende April: Neuvieme Expofition des\nPeintres Impreffioniftes et Sympoliftes bei Le Bare de Bouteville.\nd Grosse Ausstellungen. 3 Hamburger Kunstverein (Kunft-\nhalle) 14. März 3°- April. Venedig 22. April bis 22. Oktober.\nBerlin i. Mai bis 29. September. Die Societe nationale des\nBeaux-Arts (Champ de Mars) hat befdoloffen, cm der Ausftellung\nTheil zu nehmen; die Societe dlartistes francais (Champs Elysees)\nhat jedem Mitglied die perfönlidoe Beteiligung freigeftellt.\nMünchen, Glaspalaft, i.Juni bis Ende October; Sezeffion ebenfo,\nIm Sommer 1896 foll in Stuttgart eine internationale Elite-\nausfteüung ftattfinden. Paris: 23. April—3o. Juni, Salon des\nChamps Elysees; 1. Mai—13. Juli, Salon du Champ de Mars;\nApril—Mai, Salon des Independants (Palais des Arts Liberaux).\n€ Buchausstattung. D John Leicefter Warren Lord de Tabley,\nPoems dramatio and lyrical (London, Mathews & Lane, 1893, in\ns°, 9V2 M.), mit Illuftrationen von Ricketts, dem Mitherausgeber\ndes Dial; in gefdomackvoüem Leinenband. Marlowe 6- Chap-\nman, Hero und Leander, herausgegeben von E. Blunt (London,\nMathews 6° Lane, 1894, s°, gedruckt in der Ballantyne\nPress, 40 M., 220 Exemplare), mit 7 Holzfdmüten von Ricketts\nund Shannon; Pergamenteinband von vorzüglichem Gefdmack. •\nOscar Wilde, The Sphinx (London, Mathews Sr Lane, 1894, in\n40, 30 M., 200 Exemplare), illuftrirt von Ricketts. Unpaginiert;\ndie Überfchriften und die Illuftrationen rothbraun gedruckt, die\nInitialen und Verweifungm grün; origineller Pergamentband mit\nGolddruck, Jedoch durchaus ohne Schrift. Osc. Wilde, Salome,\na tragedy in one act, translated from the french (London, Mathews\nSr Lane, 1894, in 4° is3A M., 300 Exemplare), illuftrirt von\nAubrey Beardsley. Von der Banbury Cross Series find die\nMärdien Jack the Giant-Killer, The sleeping Beauty, Cindereüa,\n(London, Dent Sr Co, 1894, kl. B°, zu / shill.) erfchienen, mit\nunübertrefflichem Gefchmack von R. Anning Bell illuftrirt.\nSpenfers Faerie queene ill. von W. Crane (London, Allen, 2 Bde.\nZu 10 % shill.). J. Barlow, The End of Elfintown, ill. von\nL. Housman (London, Macmillan, 75 shill.). H. Thode, Der\nRing des Frangipani, mit Zierleiften von Hans Thoma und\nNachbildungen alter Gemälde (Frankfurt a. M., Keller, 1893, ü'i\n40, gedruckt bei L. Wallau in Mainz, 12 M.). Pol de Mont,\nIris, Dichtungen, illuftriert von Fr. von Uhde, Zücken, Khnopff,\nMertens, Henricus, Rochegroffe. Preis: 10 Gulden. Wiüem\nKloos, Verzen, Amfterdam, W. Versluys, in 40, 6 Gulden; Frederik\nvan Eeden, De Broeders, Tragedie van het Recht, ebendas.\nMax Elskamp, En Route vers PApoftolat, Bruxeües, Lacomblez-\n— Edmond Picard, Imogene, formal des eucologes, Vve- Monnom,\nBruxelles. Almanach. Cahier de vers d’Emile Verhaeren, ornemente\npar Theo van Rysselberghe (Brüffel, Dietridb Sr Co., 1893, in 40,\n4 M.J. Die Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunftfreunde hat ihr\nerfles Jahrbudo (1893) herausgegeben, das bemerkenswerte Proben\ndes Hol^fdonittes, durdo hoch beanlagte Dilettanten ausgeführt,\nbietet und berufen gu fein fdoeint, einen Merkftein in der Ent-\nwickelung der deutfdoen Budoausftattung gu bilden. Ange-\nkündigt wird eine „Hamburgifdoe Liebhaberbibliotheku, begründet\nispp, herausgegeben von der Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunft-\nfreunde. Jahrlido follen 4—6 Bände im Preife gwifdoen 2 und\n3 Mark, mit Ornament und Illuftrationen vetfehen, erfdoeinen.\n„Es befteht nidot die Abfidot, Arbeiten gu veröffentlidoen, die vor-\ngugsweife die Gelehrten interefßren.u Nach auswärts werden\nExemplare nidot abgegeben. Die erften beiden Bände erfdoeinen\nim Mär;-April: Paul Hertg Unfer Elternhaus; Alfred Lichtwark,\nPflan;enftudien mit Sdoeere und Papier von Philipp Otto Runge.\nC Publikationen. ]) Zu den noch in das Jahr isp4 fallenden\nVeröffentlichungen von Klingens Brahms-Phantafie (150 Abzüge\ngu 450 M., wovon der größere Teil bereits abgefetgt ift) und\ndem 11. Bande des Bruckmannfdoen Boechlin-Werks ift im Jahre\nispp in Paris eine neue Monatspublikation, DEpreuve (Directeur\nMaurice Dumont), getreten, die monatlido 10 originale Kunft-\nblätter bringen und in 200 Exemplaren gu 12p Frs. (Ausland\n130 Frs.) ausgegeben werden foll, alfo ähnlido wie die Estampe\nOriginale, die als Sammelwerk mit der nädoften Publikation gu\nerfdoeinen außören wird, nadodem fie in der kurzen Zeit reidoe\nErfolge künßlerifdo wie materiell —gu verzeichnen gehabt hat.\nIhr Direktor E. Marty beabßdotigt, fido dem Kunftgewerblidoen gu-\nguwenden und namentlich die Papiermanufaktur gu reformieren.\nDas Märßeft der Epreuve, die übrigens audo didoterifdoen\nText bringt, enthält Arbeiten von: Fantin Latour (litho.),\nJ. E. Blanche (lavis-litho.), Dumont (relief), Rops (vernis mm.),\nForain (lavis-litho.), Joffot (litho.), Moufrey (litho.), Delatre\n(aquat.), Gauguin (litho.), Helleu (pointe sedoe) (Letgteres nur\nfür die Luxusausgabe).\nDie Genoffenfdoaft hat die Vertretung und den Alleinvertrieb\nder Epreuve für Deutfdoland übernommen.\nDas Abonnement (12 Lieferungen, jede gu ;ehn Platten am\n13. jeden Monats) beträgt:\nGewöhnliche Ausgabe, 200 Exemplare a 120 Mk.\nLuxusausgabe 13 Exemplare ä 200 Mk.\nDie Mitglieder der Genoffenfdoaft Pan haben Preisermäßigung.\nC Litteratur. D Von Künftlerbiographien find gu erwähnen\nJ. Allgeyers Anfelm Feuerbado, nach perfönlidoen Erinnerungen\ngefdoildert, und A. Auberts Dahl, in norwegifdoer Sprache, deffen\nvierte (Schluß-) Lieferung eine Betrachtung über die Landfdoafts-\nmalerei gur Zeit der Romantik enthält. Juftus Brinckmann, der\nDirektor des Hamburgifchen Kunftgewerbemufeums, hat in feinem\nJahresbericht für ispj (Hamburg 1894) wne hödoft beachtenswerte\nStudie über die Ergebniffe der Spitgorfdoen Verfteigerung in Paris\n0893) geliefert. Diefem verdienten Forfdoer iß das Januarheft\ndes „Kunftgewerbesa (München, Callwey) als Jubiläumsausgabe\ngur Feier des 23jährigen Beftehens feines Mufeums ausfdoließlido\ngewidmet worden. DArt ift mit dem 1. Jan. eingegangen,\nnadodem es in den letgten Jahren bereits auf ein kleineres Format\ngurückgegangen war; dafür hat von demfelbm Zeitpunkte ab\ndie Chronique des Beaux-Arts, das Beiblatt der Galette des 8.-A.,\nwohl infolge des Freiwerdens von Kräften, die bisher an dem\ngleichfalls eingegangenen Buüetm des Musees befdoäftigt gewefen\nwaren, einen glücklichen Auffchwung genommen, indem fie knappe\naber äußerß reichhaltige Ausgüge aus allen Kwnftqeitfdoriften der\nWelt bringt. Karl Woermann bereitet eine große Allgemeine\nKunftgefchidote vor, die im Bibliographifdoen Inftitute erfdoeinen wird.\nDesgleichen arbeitet Willy Paftor an einem umfangreichen\nWerke, das er unter dem Titel „Kunftgefchidoteu herausgeben wird.\nBei Paul Oüendorf in Paris erfdoeint unter dem Titel „Paffe le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.74", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Detroit“ ein Werk von Gabriel Mourey über engliflche Kunft,\ninsbefondere die Praeraphaeliten.\n\nLITTERATUR, THEATER, MUSIK\nC Literatur. D O.E. Hartleben: Goethe-Brevier (München, Schüler,\n1899), „Goethes Lehen in feinen Gedichten.“ Ad. Frey, Ein\nTodtentanp Guftav Falke „Zwifdoen pwei Nährten11 , Gedihte.\nBei Cotta. O. E. Hartlehen „Meine VerfeA Bei S. Fifdoer.\nA. Daudet, La petite paroisse, moeurs conjugales, Roman.\nHolger Dracbmann, Wieland der Sdomied, deutfche Ueber-\nfetpung. Die Ueberfetpung von Knut Hamsuns «Pan» hei\nLangen, Paris. Paul Hei'vieu, DArmature, Roman.\nZu erwähnen,, in den Niederlandm, ein hervorragender\nRoman des Louis Couperus, Majefleit, eine Novelle des Marcellus\nErmants, Een nagelaken Bekentenis und ein Flandrifches Kultur-\nhild von Cyriel Buyffe, Surfum Corda.\nVon Nietisches geplantem Hauptwerk, der „Umwerfhung\naller Wertheu, iß das erfte Bude: der Antidorift, Verfudo einer\nKritik des Chriftentums, erfchienen. Joh. Völkelt, Aeflhetifche\nZeitfragen (München-, Beck, 1895), feinfinnige Studien über den\nNaturalismus. Konr. Lange, Die bewußte Selbfltäufdnmg als\nKern des künftlerifchen Genuffes (Leippig, Veit Sr Co., 1899);\ndarin der Sati: „Die Kunft hat nidot „das SchÖneu dariufteüen,\nfondern fie hat Werthe pu fch affen, die je nach den An-\nfchauungen der Zeit den Reil der bewußten Selbfttäufchung\nerieugen.u ■— Für den Märp iß das Erfcheinen von G. Brandes ’\nShakspeare, dänifch und deutfch, angekündigt. —■ Im Verein für\nfreies Schrifttum werden demnächft Romane von Guftav Falke,\nM. G. Conrad und O. J. Bierbaum erfcheinen. M. Maurer,\nPßanienformen (Dresden, in Fol., 6s M.), eine Anleitung pum\nStilifieren der Fftanienformen auf Grund des forgfältigßen Natur-\nftudiums. ln diefem Jahre wird in Belgien wieder einmal der\ngroße fünfjährliche Staatspreis für das hefte belletriftifdoe Buch,\nin niederländifdoer Sprache in den 9 Jahren 1890—1899 verfaßt,\nausgegeben werden. Noch nie find in Vlämifch Belgien eine folche\nReihe wirklich künftlerifcher Bücher erfchienen wie in diefer fünf-\njährigen Periode: Romane von Fräulein Virginie Löveling, Cyriel\nBuyße, Reimond Styns, Isidor Teirlinck, Dr. de Vös, Gedidot-\nfammlungen von Jan van Droogenbroech, Guido Geielle, Pol de\nMont, Hilda Ram, literarifche Kritikftudien von Max Roofes u.f w.\nAls „Edition du Mer eure de Franceu erfcheint im Format\n18 coquille in 299 Exemplaren eine Neuausgabe von „Gafpard\nde la Nuitu, dem höchft feiten gewordenen Werke des roman-\ntifchen Dichters Aloyfius Bertrand, der luerft das Profagedicht\nin Frankreich einführte. Anton Bettelheim kündigt eine Viertel-\njahresfehrift unter dem Titel Biographifche Blätter an, deren\nInhalt reich pu werden verfpricht. En Route, der neue Roman\nvon J. K. Huysmans, der eine Fortfetpung von La-Bas bildet,\niß hei Treffe und Stock in Paris erfchienm. St. Prpyhypewskis\nneuer Roman „Unterwegsu erfcheint bei Fontane. Sein Drama\n„Lebenu ift foeben vollendet worden.\n([ Theater. 3 Ibfens Klein-Eyolf wurde puerß in Deutfchland\n(Berlin etc.) und dann erft in Chriftiania auf geführt. Fr.\nCoppee, Pour la couronne, Drama in 5 Akten (Odeon).\nJules Lemaitre, L’äge difficile (Gymnase, mit Antoine und der\nJudic). Derfelbe, Le pardon (1 heätre Francais, mit der Bartet).\nFigaros Hochzeit von Mopart wurde am 12. Febr. im Mün-\ndoner Refidenptheater im Rokokokoftüm gegeben, mit der Ternina\nund Gura. Mascagnis Guglielmo Ratcliff wurde in der Scala\npu Mailand am 16. Febr. pum erften Mal auf geführt. Kleifts\nPenthefilea fall auf dem Wiener Burgtheater in der Wilbrandt-\nLehen, in München (mit Clara Ziegler) in der Bearbeitung von\nRud. Genee wieder auf geführt worden. Für Ende Mär% ift\ndie Aufführung von Smareglias Iflrianifcher Hodozeit in Triefl,\nmit der Bellincioni, angekündigt. Am ij. Febr. errang Suder-\nmanns Heimat, unter dem Titel Magda, im Renaiffance-Theater\nZu Paris, dank dem ausgezeichneten Spiel der Sarah Bernhardt,\neinen bemerkenswerten Erfolg. Edoegarays vieraktiges Drama\n„Der Fleck, der reinigt“ iß in Madrid auf geführt worden. —Am\n19. März wurde im Theätre de VOeuvre in Paris Maeterlincks\nEnde 1894 erfdoienenes Stück „Interieur“ in vorzüglicher In-\nszenierung aufgeführt. Der Dichter wohnte, unter den Zu-\nfchauern verborgen, der Aufführung bei. Ende April wird\nIbfens „Klein-Eyolfu auf demfeiben Theater gegeben werden.\nMax Halbe wird demnächfi fein neues Drama „Das taufend-\njährige Reich“ vollendet haben. Richard Dehmel hat ein\nDrama „Der Mitmenflch“ vollendet.\n([ Musik. ]) Das Richard-Wagner-Mufeum wird nach Eifenach\nkommen; Kaufpreis 89,000 M. Peter Benoit, der National-\nkomponifl Vlämiflch -Belgiens arbeitet an einer Oper, deren Dich-\ntung, „Prinzeffin Sonnenfeheinu, von Pol de Mont herrührt. Er\nhofft, fie bereits im Mai zu beendigen. Sein lyrifches Drama\n„ Pompeia“ (nach dem Bulwerfchen Roman) iß beendigt.\n\nVERSCHIEDENES\nDer große Rompreis iß von der Parifer Kimftahademie auf-\ngehoben worden. Demnach wird es künftighin den prämiierten\nKünfllern Frankreidos geftattet fein, flieh pu ihrer Vervollkommnung\nan den Ort pu begeben, den ihnen für ihr Talent der geeignetfie\nerfcheint. Ein Schritt weiter %ur Emanzipation von der Schablone.\nDer deutfche Kaifer hat an feinem Geburtstage beftimmt, daß die\nSiegesallee als einen bleibenden Ehrenfchmuck für die Haupt- und\nRefidenzftadt die Marmorftandbilder der Fürften Brandenburgs\nund Preußens und neben ihnen die Bildwerke je eines für feine\nZeit befonders charakteriftiflchen Mannes, fei es Soldat, Staatsmann\noder Bürger, in fortlaufender Reihe erhalten foll, pur Darfleüung\nder Entwickelung der vaterländiflchen Gefchichte von der Begründung\nder Mark Brandenburg bis pur Wiederaufrichtung des Reiches.\nDie Sdjenkung der Sammlung Caiüebotte, durdo weide weflent-\nliche Lücken des Luxembourg, namentlich in Bezug auf die Im-\npreffioniften, ausgefüllt werden können, Hl von der franzöfifchen\nKunftverwaltung angenommen worden, doch wird fie wegen Raum-\nmangels fürs Erfle noch nicht ausgeßelit werden. Seit Oktober 1894\nerfcheint in Paris, 9, rue de Varennes, als Dreimonatsfchrift in 40\nL’Ymagier, eine künßleriflch-lüerariflche Publikation von fehr merk-\nwürdigem Charakter. Die beiden vorliegenden Hefte (Oktober 1894\nund Januar 1895) machen den Eindruck von Raritätenkabinetten voll\nder abflonderlichften alten und neuen Curiofitäten künfllerifcher\nArt. Vor Allem find es alte Holzfchnitte, die wir in Menge fehen.\nDas erfle Heft fammelt vornehmlich folche, die die Leidensgefchichte\nChrifli zum Vorwürfe haben und giebt ferner eine Serie „Les\nCavaliers “. Daneben wunderlich archaifierende Arbeiten von Eiliger,\nEmile Bernard etc. Text von Remy de Gourmont und Alfred\nJarry. Die zwe/ite Lieferung erhält ihr Gepräge von indiflehen\nHolzfchnitten. Neben ihnen fallen hauptfäcblich zpei bunte Holp-\nfdonitte in der Art unfrer Neuruppiner Bilderbogen auf. Der\neine flellt die Sdolacht bei den Pyramiden, der andere ein Wirts-\nhausfchild dar, auf dem gutes Märzenbier (Bonne Biere de Mars)\nangezeigt wird. Sehr intereffant find die Arbeiten von A. Seguin,\neine Originalzinkographie und ein Holzfchnitt. Als Excentricitäten\npu nennen: Der Krieg, Federzeichnung auf dem Steine von Henri\nRouffeau und zpei Zeidonungen in derfeiben Technik von R, G.\nund A. J., die eine eine Verkündigung darflellend, während die\nandere den Titel Ceflar-Antechrifl führt. Das Einzelheft koflet\n9,90 fres., der Jahresbezugspreis beträgt für die gewöhnliche Aus-\ngabe 12 francs. Die Pflege einer kunflgewerblidoen und kunft-\nhiftoriflehen Spezialität hat fich zum Ziele gefetzt die „ Zeitflchrift"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.75", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "für Bücherzeichen, Bibliothekenkunde und Gelehrtengefdoidote“, die\nunter dem Haupttitel Ex-libris von dem gleichnamigen Vereine\nin Berlin herausgegeben wird. Die Zeitfchrift iß fehr gefchickt\ngeleitet und fehr fchön ausgeßattet, zumal in den Reproduktionen,\ndie fie nach alten und neuen Büdoerzeidoen giebt. Jedem Bücher-\nliebhaber ift fie befonders zu empfehlen. Guftave Geffroy tritt\ntm parifer „Journal“ lebhaft für Gründung eines kunftgewerblidoen\nMufeums mit Abendkurfen („Le Mufee du Soir“) ein.\nAus Anlaß feines 75. Geburtstages wurde Theodor\nFontane zum Ehrendoktor der Berliner Univerfität ernannt.\nEr hat all die Ehrwngen, die ihm der Tag gebracht hat, gut\nüberftanden und ift an Frifche, geiftiger Beweglichkeit und liebens-\nwürdigem Intereffe für alles Tüchtige immer noch das fchöne\nMußten für Alle. Die erften drei Kapitel feiner Lebenserinner-\nungen werden in diefen Blättern erfdoeinen. Am 1. März\nwurde im Grand Hotel zu Paris von feinen „Freunden und\nBewunderern “ Edmond de Goncourt ein großes Bankett gegeben,\nan dem auch die Genoffenfchaft PAN vertreten war. lm Hotel\nDrouot zu Paris wurden kürzlich für 20 000 Francs Werke Paul\nGauguins veifteigert. Das Vorwort zu dem Auctionskatalog rührte\nvon Auguft Strindberg her. Gauguin beabfichtigt, wieder nach\nTahiti zurückzukehren. Richard Muther ift als Profeffor an die\nBreslauer Univerfität berufen worden. Vom 21. bis zum\n28. September wird der 17. Congreß der Affociation litteraire et\nartiftique internationale in Dresden abgehalten werden, als der erfte\ndiefer Congreffe auf deutfehem Boden. ln ihren Märznummern\nveröffentlichten gleidozeitig die Neue Deutsche Rundschau in\nBerlin und der Mercure de France in Paris die Antworten, die\nfie auf eine Anfrage über die Mittel zu einer intimeren deutfeh-\nfranzöfifchen Annäherung erhalten haben. Die Thatfache diefer ge-\nmeinfchaftlichen Frageftelhmg allein fdoon und dann der Erfolg,\ndaß in beiden Ländern zahlreiche Stimmen fich im Sinne guter\nKulturkameradfchaft geäußert haben, geben dem Unternehmen der\nbeiden Revueen das Gepräge eines höchft erfreulichen Ereigniffes.\nC Notizen zu Beiträgen in diesem Hefte und Mitteilungen über\neinige künftige Beiträge. D Das Original des Gedichtes „Die\nTanzgildeu von Arne Garborg ift in der verallgemeinerten,\nlitterarifiertm norwegifdoen Volksfpradoe, dem fogenannten Lands-\nmaal, gefchrieben und ein Teil aus einem größeren Ganzen.\nDie Heldin diefer Erzählung ift das „Hügelweibchen“, eine junge\nHirtin, die diefen Namen zum Spotte führt. Ihre Kameraden\nwollen fie damit als Eine verhöhnen, die im Aberglauben an die\nGeifter des Blauhügels verdummt ift. In Wahrheit ift fie eine\nHellfeherin, „Spökenkiekerin.“ Axel Gallen, von dem wir\ndie Illuftrationen zu Scheerbarts Königslied veröffentlidoten, ift\ngeboren 1863 in Bjerneborg, Finnland, ging 1884 nach Paris,\nBudierte bei Bouguereau und Toni Robert Fleury und kehrte 188 p\nnach Finnland zurück. Er debütierte 1883 im Salon des Champs\nElysees mit einem Bilde „ Automne,“ ftellte ispo im Salon du\nChamp de Mars ein Bild „Souffrance muetteu aus, das auch\nim vorigen Monat in der mit Mundo zufummen veranftalteten\nSeparatausftellung in Berlin zu fehen war, und wurde dafür\nZum Associe ernannt. Seine erften Bilder, meift Motive aus\nfinnifdoem Völksfagen, darunter das Triptychon „la legende d\\Aino“\n(Kalevala), find in der Galerie von Helfingfors. Sein neueftes\nBild, Conceptio artis, wird von ihm für PAN hmt auf Stein\ngezeichnet. Er lebt feit kurzem in Berlin. Die Hölle von\nGustav Vigeland iß die erfte größere Arbeit (3 x Pf Meter)\ndes jungen norwegifdoen Bildhauers, der gegenwärtig in Berlin\nweilt und hier an mehreren Gruppen für Bronze arbeitet.\nProf. Köpping hat es übernommen, die Herftellung des Facfimile\neines altjapanifdoen Buntdruckes für PAN zu überwachen. Der\ntedonifdoe Teil iß Fritz Götz, dem neuen Chef von Meißenbach Sr\nRiffarth, anvertraut. Profeffor Wilhelm Hertz hat eine Er-\nneuerung des Wolframfchen Parceval nahezu vollendet. PAN\nwird ein Stück daraus im nädoften Hefte veröffentlichen. Prof.\nE. M. Geyger arbeitet unter Anderem an Kleinfculpturen kunft-\nindußrieller Art, Kämmen, Spiegeln und dergl., die er mit einem\nAuffatz über Kldnfculptur im PAN zu publizieren gedmkt.\nPA N wird an Plattendruchen in nächfter Zeit u. a. Arbeiten von\nZorn, Thoma, Klinger, Peter Halm, Israels, Touloufe-Lautrec, Sattler,\nEckmann, Meyer-Bafel, Väüotton, William JJnger, Karl Koepping,\nSchlittgen, Besnard, Toni Stadler veröffentlichen. Des Norwegers\nObstfelder erfte größere Arbeit in Profa „Liv“ erfcheint, über-\nfetzt von Dagny Przybyszewska, im Juniheft mit einer Rahmen-\nZeidmung von Dora Hit\\ Eckmann arbeitet an einer\nSteinzeichnung in fechs Farben für PAN, die bereits in der erften\nNummer erfdoeinen follte, nunmehr aber mit anderen Arbeiten\ndes Künftlers im Juniheft publiziert werden wird.\nCT Societe LArt. ]) PAN hat für Deutfchland die künftlerifche\nVertretung der Societe DArt in Brüffel übernommen und die\nSociete L’Art zu feinem künftlerifdoen Vertreter in Brüffel ernannt.\nDie Societe LArt ift eine neue Vereinigung von Künftlern, denen\nein reicher Kunftfreund ein fchönes Ausfteüungsgebäude in der\navenue de la toison d’or zur Verfügung geftellt hat, wo äußerft\ngefchmackvolle Ausßellungen von künftlerifdoen und aller Art\nkunftgewerblichm Werken ftattfinden. Der Charakter des Wohn-\nhaufes und von Wohnräumen ift beibehalten worden und verleiht\nden Ausftellungen intimen Reiz.\nC Verlag Pan. ]) Als erftes Verlagswerk erfcheint im Mai\nO. J. Bierbaum’s Singfpiel „ Lobetanz. “ Diefem folgen „ Lebens-\nblätter, Gedichte und Anderes von Richard Dehmel. “ (Mit Bild-\nfdomuck von Sattler.) Geplant wird die Herausgabe eines Werkes\nüber Medaillen, an dem Alfred Lichtwark arbeitet und dem der\nin diefem Hefte befindliche Auffatz entnommen ift.\nC[ Depot. ]> Pan hat einige Originalzeichnungen von Sattler\nFernand Khnopff Doudelet, einige Originaldrucke von Otto Eck-\nmann (Radierungen und Holzfdmitte), einige Radierungen von\nEduard Munch und Originalholzfdmitte von Vallotton zum Ver-\ntrieb übernommen. Mitglieder erhalten Vergünftigung und die\nBlätter auf Wu/nfch zur Anficht gefandt. Von dem von Jofeph\nSattler für die Genoffenfchaft PAN in drei Farben ausgeführten\nPlakat, find 20 Stück auf japanifches Büttenpapier abgezogen\nund vom Künftler figniert, zum Preife von je 13 Mark, und\nso Stück, gleichfalls figniert und nummeriert, auf getöntem Papier,\nZum Preife von je 7 Mark 50 durch die Gefchäftsftelle zu beziehen.\nMitglieder erhalten die Abzüge auf dem japanifchen Papier zu\n10 Mark, die auf dem getönten zu 3 Mark."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc077", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c077", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "44", "image_debut": 72, "image_fin": 72, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.35.1", "titre_corps": "ALTE KUNST", "titre_sommaire": "ALTE KUNST", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.72", "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "ALTE KUNST\n([ Museen. 3 Im Loövre ift ein neuer Saal für die alten deutfehen\nBilder eingerichtet worden. Der Saal der italienifchen Primitiven\nwird neu geordnet und von den Bildern geringeren Ranges\ngefäubert. Das Mufeum in Köln erftand auf der Auktion\nBaudot in Dijon für 9000 Frs. einen kleinen Reifealtar mit\nder Dreieinigkeit und auf den Flügeln den vier Evangeliften,\nder auf Broederlam getauft war und wohl aus deffen nächfter\nUmgebung flammt.\nC Ausstellungen. 3 London, Royal Academy (bis 16. März):\nBefonders gut vertreten Reynolds, Gainsborough und Conftable;\nwichtiges vom Duke of Weftminfter beigefteuert, darunter die\nAnficht von Dortrecht von Cuyp, von Rembrandt vier Büdniffe\nund die Heimfuchung von 1640, unter Rembrandts Namen eine\nwunderbare Landfchaft, wahrfcheinlich von Brouwer; Büdniffe von\nTizian (Arioft) und Tintoretto; von Velazquez der junge Prinz\nBalthafar Carlos; von Verrocchio eine Madonna; Goldfchmiede-\narbeiten und Goldfchmiedezeichnungen des Iy. und 16. Jahrh.,\nvon J. C. Robinfon ausgefteUL London, New Gallery-.\nAltvenezianifche Kunft, wozu Lady Ashburton befonders reichlich\nbeigeßeuert hat, fo von Mantegna die Anbetung der Könige,\neine Madonna von Gio. Bellini, eine Landfchaft mit Figuren von\nGiorgione; von Bellini außerdem das Bildnis eines Knabm und\nein männliches Bildnis, desgleidom Büdniffe von AntoneUo und\nSebafliano del Piombo; von Criveüi eine Madonna und ein\nheil. Georg; von Giorgione die drei Lebensalter ; ein männliches\nBildnis von Lotto; weiterhin Bilder von Tizian, Tintoretto, P.\nVeronefe, Tiepolo, Guardi. Zu den etwa yyo Gemälden kommen\nnoch Zeichnungen aus Windfor und etwa yoo Gegenftände der\nKleinkunft, namentlich Glas und Spitzen. Januar bis Mai\n1896 Wiener Kongreß-AusfteUung in Wien; die elfte Abteilung\nfoü Abbildungen (Portraits, Feftlichkeiten, Anfichten, Trachten,\nAutographen) enthalten, die zweite aus der Zeit flammende\nGegenftände Möbel, Geräth, Schmuckfachen, Kleidungsßücke, An-\ndenken. Berlin, Königl. Köpferstichkabinet. Zeido-\nnungen alter Meifter aüer Schulen vom ly. bis zum l - Jahrh.\nFerner Miniaturen (Deckfarbenmalereien, meift auf Pergament)\nvom 14. bis 16. Jahrh., Einzelblätter und Handfchriften.\n([ Versteigerungen. 3 Am 9. Mai in Stuttgart bei H. G. Gutekunß\ndie wichtige Kupferftichfammlung des in Mailand verftorbenen\nHerrn Angiolini, befonders alte Blätter enthaltend. 26. Märzflg,\nWaffenfammlung Küppelmayr (aus Mündoen), bei Heberte in\nKöln. 18. März fIS- Waffenfammlung von Edwin J. Brett bei\nChrifties in London.\n([ Publikationen. 3 Die Truftees des britifchen Mufeums haben\ndie Herausgabe des mit wunderbaren Miniaturen der altmai-\nländifchen Schule gezierten Gebetbuches der Herzogin Bona Sforza,\nwelches John Malcolm of PoltaUoh vor ein paar Jahren de/r\nLondoner National-Bibliothek vermacht hatte, veranlaßt {Minia-\ntures and bOrders from the Book of Hours of Bona Sforza,\nDuchess of Milan, mit einer Einleitung von G. F. Warner,\nLond. 1894, 4°); 29 der fchönen Randeinfaffungen find hi&r\nnachgebildet, fowie einige Proben der von der gleichen Hand her-\nrührenden Miniaturen in den Pergamentdrucken der 1490 in\nMailand gedruckten Sforzfade von Simonetta, die im Britifchen\nMufeum und in der Parifer Nationalbibliothek auf bewahrt werden.\nDer Verfertiger diefer Miniaturen ift möglidoerweife der mailän-\ndifche Portraitmaler Ambrogio de Predis, vieüeicht auch der Minia-\ntor Giampietro Birago. ly feine niederländifche Miniaturen find\nerft um 1519—21 hingugefügt worden, als das Gebetbud) fid) im\nBefiti Kaifer Karls V. befand. L. Sdtelbler und C. Aldenhoven\ndie kölnifche Malerfdmle (Lübeck, Nöhring), 100 Tafeln Lichtdrucke\nin y Lieferungen gu 40 M. Alb. Ilg, Album von Objekten\naus der Sammlung kunftinduftrieller Gegenftände des AUerhöchftm\nKaiferhaufes. Arbeiten der Goldfehmiede- und Steinfchlifftechnik.\nyo Tafeln in Lichtdruck u.f. w. Wien, J. Lövy, isgy. Fol.\nF. A. Seemann in Leipgig gibt die „Meifterwerke der bilden-\nden Kunftu in 100 Wandbildern heraus, mit Text von G. Warneck.\nDiefe vorzüglich in Lichtdruck ausgeführten Tafeln größten Formats,\ndie für Schulen und öffentliche Vorträge unentbehrlich find, werden\nin zfhn Lieferungen gu dem unglaublich billigen Preife von 1y Mk.\nfür die Lieferung ausgegeben werden. Von G. v. Tereys Zeich-\nnungen des Hans Baidung Grim, iß der zweite Band, hauptfächlich\ndie auf der Vefte Koburg bewahrten Entwürfe für Glasgemälde\nenthaltend, erfchienen (Straßburg, Heitg 100 Mk.).\nBernhard Berenfon, Lorenz Lotto, an effay in conftructive\nart criticism (New-York Sr London, Putnams’ Sons, 1893 w 4°,\nmit zahlreichen Lichtdrucken). Von diesem Anhänger und Fort-\nführer der Methode Morellis waren im vergangnen Jahre The\nVenetiane Painters of the Renaiffance erfchienen-. Äußerft\nlefenswert iß die Brofchüre von Mary Logan: Guide to the Italian\nPictures at Hampton Court (The Kyrie Pamphlets Nr. 2, London,\nInnes Sr Co., 1894), worin Charakterißihen von Giorgione, Tizian,\nMantegna u. f w. gegeben werden. Die Berliner Goldfchmiede-\ngunft von Friedrich Sarre. (Bei J. A. Star gar dt Berlin 189y\n20 Mark, Titel von Jofeph Sattler. Eingehende Gefdoichte der Zunft\nund der Technik, Urkunden-Verzeichnis der Berliner Meifter von\n1462—1800. Zahlreiche Abbildungen von Arbeiten, Portraits etc.)"}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc078", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c078", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "44", "page_fin": "46", "image_debut": 72, "image_fin": 74, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.35.2", "titre_corps": "MODERNE KUNST", "titre_sommaire": "MODERNE KUNST", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.72", "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "MODERNE KUNST\nC Personalnachrichfen. ]) Klingens Parisurteil wurde im Januar\nvon einem Kunftfreunde in Trieft angekauft; im Februar erwarb\nein leipziger Ktmftfretmd dejfen Kaffandra, um fie dmr öffent-\nlichen Sammlung gu fdoenken. Augenblicklido hält fido Klinger\nin Paris auf, wo er den Guß verfchiedener Statuetten überwadot.\nIm Juni-Juli-Hefte des PAN wird eine feiner nädoften Arbeiten,\neine Radierung und eine Lithographie gu Ridoard Dehmels Venös\nRegina erfdoeinen. Am 16. Januar wurde gu Ehren Puvis\nde Chavannes7 im Hotel Continental gu Paris ein großes Feft-\nmahl gegeben. Die Genoffenfdoaft PAN war durdo ihren parifer\nKorrefpondenten vertreten und hat außerdem ein Gratulations-\ntelegramm gefandt. ■— Sattlers Wiedertäufer-Cyklus wird voraus-\nfidotlido gum Mai fertig werden. Für das Kunft-Mufeum in\nBrüffel find in der letgten Zeit angekauft Gemälde von Emiel\nClaus und Anna Bodo; für das Mufeum in Antwerpen Ge-\nmälde von Alfred Verwee, Guftav van Aife, Evert Larock; für\ndas in Genf ein großes Marineftüdi von Alexander Marcette.\nDie Wandgemälde von weiland Baron H. Leys, f. Z. für fein\neigenes Haus in Antwerpen gemalt, find für das Rathaus diefer\nStadt angekauft worden. Jef Lambeaux’ riefiges Basrelief,\n„Die menfdolidoen Leidenfdoaftenu, wird vorausfichtlich im Auguß\ndiefes Jahres enthüllt werden. Der fymboliftifche lüuftrator\nHenricus (Haag) arbeitet an einer Reihe Zeichnungen gu ält-\nvlämifdoen Liedern und Didotungen. Am y. März fiarb in\nParis im Alter von yy Jahren die ausgezeichnete Malerin Berthe\nMorifot, die Sdowägerin und Schülerin Manets, die unter den\nImprejfioniften eine hervorragende Stelle einnahm.\nC[ Sonderaussfellangen. ]) Im Januar in Berlin: Alexander\n(Safdoa) Sdoneider, Cartons und Werke von James Pitkairn-\nKnowles (Gurlitt) Jofeph Sattler, Zeichnungen (Amsler Sr"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.73", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "Ruthard); in Dresden: Hermann Prell, Cartons und Studien\ngi feinen fämthchen Freskencyklen fowie Entwürfe für die Aus-\nfeh mückung des Saales im Palaggo Caffarelli gu Rom (Kunft-\nverein); in Paris: Van Ryffelberghe, Gemälde, Zeichnungen,\nRadierungen (Neu-Impreffioniften, Rue Laffiüe); in Antwerpen,\nbei Peeters: H. Luyton, Landfchaften, Porträts u.f. w.; im Verlat-\nZaal (falle Vertat): Emiel Claus, Freilichtmalereim, Land-\nfdoaften und Stromanjidoten. lm Februar: in Brüssel, die\nGefellfdoaft „Pour TArt“; bei de Molder: James Enfor (Gemälde,\nZeichnungen, Radirungen, Phantasien); in Antwerpen: Kunft-\nverband (Cercle artift. et litt.) Radirungen des holländifdoen\nMeißens Ph. Zücken, und in Brüssel, Mufeum, Jahresaus-\nftellung der Libre Efthetique. Darunter Bildhauereien des Con-\nftant Meunier, fremdartig packende Farben-Zeichnungen von\nde Groux, Phantafien von Doudelet, Radirungen von Klinger\n(Brahms), Freilichtmalereien von Heymans, u.f. w.; und in der\nGalerie du Congres Marine-Landfchaften von Marcette. In\nBerlin: Ausftellung der Münchener freien Vereinigung bei\nGurlitt und Ausftellung der XL bei Schulte. Februar-März:\nIn Berlin Ausßellung von Edward Mundo und Axel Gallen bei\nBarrocio; in Paris: Exposition des Aquarellißes bei Georges\nPetit; 2. Expofition des Peintres Orientatiftes francais in der\nGalerie Durand Ruel. Ende April: Neuvieme Expofition des\nPeintres Impreffioniftes et Sympoliftes bei Le Bare de Bouteville.\nd Grosse Ausstellungen. 3 Hamburger Kunstverein (Kunft-\nhalle) 14. März 3°- April. Venedig 22. April bis 22. Oktober.\nBerlin i. Mai bis 29. September. Die Societe nationale des\nBeaux-Arts (Champ de Mars) hat befdoloffen, cm der Ausftellung\nTheil zu nehmen; die Societe dlartistes francais (Champs Elysees)\nhat jedem Mitglied die perfönlidoe Beteiligung freigeftellt.\nMünchen, Glaspalaft, i.Juni bis Ende October; Sezeffion ebenfo,\nIm Sommer 1896 foll in Stuttgart eine internationale Elite-\nausfteüung ftattfinden. Paris: 23. April—3o. Juni, Salon des\nChamps Elysees; 1. Mai—13. Juli, Salon du Champ de Mars;\nApril—Mai, Salon des Independants (Palais des Arts Liberaux).\n€ Buchausstattung. D John Leicefter Warren Lord de Tabley,\nPoems dramatio and lyrical (London, Mathews & Lane, 1893, in\ns°, 9V2 M.), mit Illuftrationen von Ricketts, dem Mitherausgeber\ndes Dial; in gefdomackvoüem Leinenband. Marlowe 6- Chap-\nman, Hero und Leander, herausgegeben von E. Blunt (London,\nMathews 6° Lane, 1894, s°, gedruckt in der Ballantyne\nPress, 40 M., 220 Exemplare), mit 7 Holzfdmüten von Ricketts\nund Shannon; Pergamenteinband von vorzüglichem Gefdmack. •\nOscar Wilde, The Sphinx (London, Mathews Sr Lane, 1894, in\n40, 30 M., 200 Exemplare), illuftrirt von Ricketts. Unpaginiert;\ndie Überfchriften und die Illuftrationen rothbraun gedruckt, die\nInitialen und Verweifungm grün; origineller Pergamentband mit\nGolddruck, Jedoch durchaus ohne Schrift. Osc. Wilde, Salome,\na tragedy in one act, translated from the french (London, Mathews\nSr Lane, 1894, in 4° is3A M., 300 Exemplare), illuftrirt von\nAubrey Beardsley. Von der Banbury Cross Series find die\nMärdien Jack the Giant-Killer, The sleeping Beauty, Cindereüa,\n(London, Dent Sr Co, 1894, kl. B°, zu / shill.) erfchienen, mit\nunübertrefflichem Gefchmack von R. Anning Bell illuftrirt.\nSpenfers Faerie queene ill. von W. Crane (London, Allen, 2 Bde.\nZu 10 % shill.). J. Barlow, The End of Elfintown, ill. von\nL. Housman (London, Macmillan, 75 shill.). H. Thode, Der\nRing des Frangipani, mit Zierleiften von Hans Thoma und\nNachbildungen alter Gemälde (Frankfurt a. M., Keller, 1893, ü'i\n40, gedruckt bei L. Wallau in Mainz, 12 M.). Pol de Mont,\nIris, Dichtungen, illuftriert von Fr. von Uhde, Zücken, Khnopff,\nMertens, Henricus, Rochegroffe. Preis: 10 Gulden. Wiüem\nKloos, Verzen, Amfterdam, W. Versluys, in 40, 6 Gulden; Frederik\nvan Eeden, De Broeders, Tragedie van het Recht, ebendas.\nMax Elskamp, En Route vers PApoftolat, Bruxeües, Lacomblez-\n— Edmond Picard, Imogene, formal des eucologes, Vve- Monnom,\nBruxelles. Almanach. Cahier de vers d’Emile Verhaeren, ornemente\npar Theo van Rysselberghe (Brüffel, Dietridb Sr Co., 1893, in 40,\n4 M.J. Die Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunftfreunde hat ihr\nerfles Jahrbudo (1893) herausgegeben, das bemerkenswerte Proben\ndes Hol^fdonittes, durdo hoch beanlagte Dilettanten ausgeführt,\nbietet und berufen gu fein fdoeint, einen Merkftein in der Ent-\nwickelung der deutfdoen Budoausftattung gu bilden. Ange-\nkündigt wird eine „Hamburgifdoe Liebhaberbibliotheku, begründet\nispp, herausgegeben von der Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunft-\nfreunde. Jahrlido follen 4—6 Bände im Preife gwifdoen 2 und\n3 Mark, mit Ornament und Illuftrationen vetfehen, erfdoeinen.\n„Es befteht nidot die Abfidot, Arbeiten gu veröffentlidoen, die vor-\ngugsweife die Gelehrten interefßren.u Nach auswärts werden\nExemplare nidot abgegeben. Die erften beiden Bände erfdoeinen\nim Mär;-April: Paul Hertg Unfer Elternhaus; Alfred Lichtwark,\nPflan;enftudien mit Sdoeere und Papier von Philipp Otto Runge.\nC Publikationen. ]) Zu den noch in das Jahr isp4 fallenden\nVeröffentlichungen von Klingens Brahms-Phantafie (150 Abzüge\ngu 450 M., wovon der größere Teil bereits abgefetgt ift) und\ndem 11. Bande des Bruckmannfdoen Boechlin-Werks ift im Jahre\nispp in Paris eine neue Monatspublikation, DEpreuve (Directeur\nMaurice Dumont), getreten, die monatlido 10 originale Kunft-\nblätter bringen und in 200 Exemplaren gu 12p Frs. (Ausland\n130 Frs.) ausgegeben werden foll, alfo ähnlido wie die Estampe\nOriginale, die als Sammelwerk mit der nädoften Publikation gu\nerfdoeinen außören wird, nadodem fie in der kurzen Zeit reidoe\nErfolge künßlerifdo wie materiell —gu verzeichnen gehabt hat.\nIhr Direktor E. Marty beabßdotigt, fido dem Kunftgewerblidoen gu-\nguwenden und namentlich die Papiermanufaktur gu reformieren.\nDas Märßeft der Epreuve, die übrigens audo didoterifdoen\nText bringt, enthält Arbeiten von: Fantin Latour (litho.),\nJ. E. Blanche (lavis-litho.), Dumont (relief), Rops (vernis mm.),\nForain (lavis-litho.), Joffot (litho.), Moufrey (litho.), Delatre\n(aquat.), Gauguin (litho.), Helleu (pointe sedoe) (Letgteres nur\nfür die Luxusausgabe).\nDie Genoffenfdoaft hat die Vertretung und den Alleinvertrieb\nder Epreuve für Deutfdoland übernommen.\nDas Abonnement (12 Lieferungen, jede gu ;ehn Platten am\n13. jeden Monats) beträgt:\nGewöhnliche Ausgabe, 200 Exemplare a 120 Mk.\nLuxusausgabe 13 Exemplare ä 200 Mk.\nDie Mitglieder der Genoffenfdoaft Pan haben Preisermäßigung.\nC Litteratur. D Von Künftlerbiographien find gu erwähnen\nJ. Allgeyers Anfelm Feuerbado, nach perfönlidoen Erinnerungen\ngefdoildert, und A. Auberts Dahl, in norwegifdoer Sprache, deffen\nvierte (Schluß-) Lieferung eine Betrachtung über die Landfdoafts-\nmalerei gur Zeit der Romantik enthält. Juftus Brinckmann, der\nDirektor des Hamburgifchen Kunftgewerbemufeums, hat in feinem\nJahresbericht für ispj (Hamburg 1894) wne hödoft beachtenswerte\nStudie über die Ergebniffe der Spitgorfdoen Verfteigerung in Paris\n0893) geliefert. Diefem verdienten Forfdoer iß das Januarheft\ndes „Kunftgewerbesa (München, Callwey) als Jubiläumsausgabe\ngur Feier des 23jährigen Beftehens feines Mufeums ausfdoließlido\ngewidmet worden. DArt ift mit dem 1. Jan. eingegangen,\nnadodem es in den letgten Jahren bereits auf ein kleineres Format\ngurückgegangen war; dafür hat von demfelbm Zeitpunkte ab\ndie Chronique des Beaux-Arts, das Beiblatt der Galette des 8.-A.,\nwohl infolge des Freiwerdens von Kräften, die bisher an dem\ngleichfalls eingegangenen Buüetm des Musees befdoäftigt gewefen\nwaren, einen glücklichen Auffchwung genommen, indem fie knappe\naber äußerß reichhaltige Ausgüge aus allen Kwnftqeitfdoriften der\nWelt bringt. Karl Woermann bereitet eine große Allgemeine\nKunftgefchidote vor, die im Bibliographifdoen Inftitute erfdoeinen wird.\nDesgleichen arbeitet Willy Paftor an einem umfangreichen\nWerke, das er unter dem Titel „Kunftgefchidoteu herausgeben wird.\nBei Paul Oüendorf in Paris erfdoeint unter dem Titel „Paffe le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.74", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "Detroit“ ein Werk von Gabriel Mourey über engliflche Kunft,\ninsbefondere die Praeraphaeliten."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc079", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c079", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "46", "image_debut": 74, "image_fin": 74, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.35.3", "titre_corps": "LITTERATUR, THEATER, MUSIK", "titre_sommaire": "LITTERATUR, THEATER, MUSIK", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.74", "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "LITTERATUR, THEATER, MUSIK\nC Literatur. D O.E. Hartleben: Goethe-Brevier (München, Schüler,\n1899), „Goethes Lehen in feinen Gedichten.“ Ad. Frey, Ein\nTodtentanp Guftav Falke „Zwifdoen pwei Nährten11 , Gedihte.\nBei Cotta. O. E. Hartlehen „Meine VerfeA Bei S. Fifdoer.\nA. Daudet, La petite paroisse, moeurs conjugales, Roman.\nHolger Dracbmann, Wieland der Sdomied, deutfche Ueber-\nfetpung. Die Ueberfetpung von Knut Hamsuns «Pan» hei\nLangen, Paris. Paul Hei'vieu, DArmature, Roman.\nZu erwähnen,, in den Niederlandm, ein hervorragender\nRoman des Louis Couperus, Majefleit, eine Novelle des Marcellus\nErmants, Een nagelaken Bekentenis und ein Flandrifches Kultur-\nhild von Cyriel Buyffe, Surfum Corda.\nVon Nietisches geplantem Hauptwerk, der „Umwerfhung\naller Wertheu, iß das erfte Bude: der Antidorift, Verfudo einer\nKritik des Chriftentums, erfchienen. Joh. Völkelt, Aeflhetifche\nZeitfragen (München-, Beck, 1895), feinfinnige Studien über den\nNaturalismus. Konr. Lange, Die bewußte Selbfltäufdnmg als\nKern des künftlerifchen Genuffes (Leippig, Veit Sr Co., 1899);\ndarin der Sati: „Die Kunft hat nidot „das SchÖneu dariufteüen,\nfondern fie hat Werthe pu fch affen, die je nach den An-\nfchauungen der Zeit den Reil der bewußten Selbfttäufchung\nerieugen.u ■— Für den Märp iß das Erfcheinen von G. Brandes ’\nShakspeare, dänifch und deutfch, angekündigt. —■ Im Verein für\nfreies Schrifttum werden demnächft Romane von Guftav Falke,\nM. G. Conrad und O. J. Bierbaum erfcheinen. M. Maurer,\nPßanienformen (Dresden, in Fol., 6s M.), eine Anleitung pum\nStilifieren der Fftanienformen auf Grund des forgfältigßen Natur-\nftudiums. ln diefem Jahre wird in Belgien wieder einmal der\ngroße fünfjährliche Staatspreis für das hefte belletriftifdoe Buch,\nin niederländifdoer Sprache in den 9 Jahren 1890—1899 verfaßt,\nausgegeben werden. Noch nie find in Vlämifch Belgien eine folche\nReihe wirklich künftlerifcher Bücher erfchienen wie in diefer fünf-\njährigen Periode: Romane von Fräulein Virginie Löveling, Cyriel\nBuyße, Reimond Styns, Isidor Teirlinck, Dr. de Vös, Gedidot-\nfammlungen von Jan van Droogenbroech, Guido Geielle, Pol de\nMont, Hilda Ram, literarifche Kritikftudien von Max Roofes u.f w.\nAls „Edition du Mer eure de Franceu erfcheint im Format\n18 coquille in 299 Exemplaren eine Neuausgabe von „Gafpard\nde la Nuitu, dem höchft feiten gewordenen Werke des roman-\ntifchen Dichters Aloyfius Bertrand, der luerft das Profagedicht\nin Frankreich einführte. Anton Bettelheim kündigt eine Viertel-\njahresfehrift unter dem Titel Biographifche Blätter an, deren\nInhalt reich pu werden verfpricht. En Route, der neue Roman\nvon J. K. Huysmans, der eine Fortfetpung von La-Bas bildet,\niß hei Treffe und Stock in Paris erfchienm. St. Prpyhypewskis\nneuer Roman „Unterwegsu erfcheint bei Fontane. Sein Drama\n„Lebenu ift foeben vollendet worden.\n([ Theater. 3 Ibfens Klein-Eyolf wurde puerß in Deutfchland\n(Berlin etc.) und dann erft in Chriftiania auf geführt. Fr.\nCoppee, Pour la couronne, Drama in 5 Akten (Odeon).\nJules Lemaitre, L’äge difficile (Gymnase, mit Antoine und der\nJudic). Derfelbe, Le pardon (1 heätre Francais, mit der Bartet).\nFigaros Hochzeit von Mopart wurde am 12. Febr. im Mün-\ndoner Refidenptheater im Rokokokoftüm gegeben, mit der Ternina\nund Gura. Mascagnis Guglielmo Ratcliff wurde in der Scala\npu Mailand am 16. Febr. pum erften Mal auf geführt. Kleifts\nPenthefilea fall auf dem Wiener Burgtheater in der Wilbrandt-\nLehen, in München (mit Clara Ziegler) in der Bearbeitung von\nRud. Genee wieder auf geführt worden. Für Ende Mär% ift\ndie Aufführung von Smareglias Iflrianifcher Hodozeit in Triefl,\nmit der Bellincioni, angekündigt. Am ij. Febr. errang Suder-\nmanns Heimat, unter dem Titel Magda, im Renaiffance-Theater\nZu Paris, dank dem ausgezeichneten Spiel der Sarah Bernhardt,\neinen bemerkenswerten Erfolg. Edoegarays vieraktiges Drama\n„Der Fleck, der reinigt“ iß in Madrid auf geführt worden. —Am\n19. März wurde im Theätre de VOeuvre in Paris Maeterlincks\nEnde 1894 erfdoienenes Stück „Interieur“ in vorzüglicher In-\nszenierung aufgeführt. Der Dichter wohnte, unter den Zu-\nfchauern verborgen, der Aufführung bei. Ende April wird\nIbfens „Klein-Eyolfu auf demfeiben Theater gegeben werden.\nMax Halbe wird demnächfi fein neues Drama „Das taufend-\njährige Reich“ vollendet haben. Richard Dehmel hat ein\nDrama „Der Mitmenflch“ vollendet.\n([ Musik. ]) Das Richard-Wagner-Mufeum wird nach Eifenach\nkommen; Kaufpreis 89,000 M. Peter Benoit, der National-\nkomponifl Vlämiflch -Belgiens arbeitet an einer Oper, deren Dich-\ntung, „Prinzeffin Sonnenfeheinu, von Pol de Mont herrührt. Er\nhofft, fie bereits im Mai zu beendigen. Sein lyrifches Drama\n„ Pompeia“ (nach dem Bulwerfchen Roman) iß beendigt."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc080", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c080", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "46", "page_fin": "47", "image_debut": 74, "image_fin": 75, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.35.4", "titre_corps": "VERSCHIEDENES", "titre_sommaire": "VERSCHIEDENES", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.74", "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "VERSCHIEDENES\nDer große Rompreis iß von der Parifer Kimftahademie auf-\ngehoben worden. Demnach wird es künftighin den prämiierten\nKünfllern Frankreidos geftattet fein, flieh pu ihrer Vervollkommnung\nan den Ort pu begeben, den ihnen für ihr Talent der geeignetfie\nerfcheint. Ein Schritt weiter %ur Emanzipation von der Schablone.\nDer deutfche Kaifer hat an feinem Geburtstage beftimmt, daß die\nSiegesallee als einen bleibenden Ehrenfchmuck für die Haupt- und\nRefidenzftadt die Marmorftandbilder der Fürften Brandenburgs\nund Preußens und neben ihnen die Bildwerke je eines für feine\nZeit befonders charakteriftiflchen Mannes, fei es Soldat, Staatsmann\noder Bürger, in fortlaufender Reihe erhalten foll, pur Darfleüung\nder Entwickelung der vaterländiflchen Gefchichte von der Begründung\nder Mark Brandenburg bis pur Wiederaufrichtung des Reiches.\nDie Sdjenkung der Sammlung Caiüebotte, durdo weide weflent-\nliche Lücken des Luxembourg, namentlich in Bezug auf die Im-\npreffioniften, ausgefüllt werden können, Hl von der franzöfifchen\nKunftverwaltung angenommen worden, doch wird fie wegen Raum-\nmangels fürs Erfle noch nicht ausgeßelit werden. Seit Oktober 1894\nerfcheint in Paris, 9, rue de Varennes, als Dreimonatsfchrift in 40\nL’Ymagier, eine künßleriflch-lüerariflche Publikation von fehr merk-\nwürdigem Charakter. Die beiden vorliegenden Hefte (Oktober 1894\nund Januar 1895) machen den Eindruck von Raritätenkabinetten voll\nder abflonderlichften alten und neuen Curiofitäten künfllerifcher\nArt. Vor Allem find es alte Holzfchnitte, die wir in Menge fehen.\nDas erfle Heft fammelt vornehmlich folche, die die Leidensgefchichte\nChrifli zum Vorwürfe haben und giebt ferner eine Serie „Les\nCavaliers “. Daneben wunderlich archaifierende Arbeiten von Eiliger,\nEmile Bernard etc. Text von Remy de Gourmont und Alfred\nJarry. Die zwe/ite Lieferung erhält ihr Gepräge von indiflehen\nHolzfchnitten. Neben ihnen fallen hauptfäcblich zpei bunte Holp-\nfdonitte in der Art unfrer Neuruppiner Bilderbogen auf. Der\neine flellt die Sdolacht bei den Pyramiden, der andere ein Wirts-\nhausfchild dar, auf dem gutes Märzenbier (Bonne Biere de Mars)\nangezeigt wird. Sehr intereffant find die Arbeiten von A. Seguin,\neine Originalzinkographie und ein Holzfchnitt. Als Excentricitäten\npu nennen: Der Krieg, Federzeichnung auf dem Steine von Henri\nRouffeau und zpei Zeidonungen in derfeiben Technik von R, G.\nund A. J., die eine eine Verkündigung darflellend, während die\nandere den Titel Ceflar-Antechrifl führt. Das Einzelheft koflet\n9,90 fres., der Jahresbezugspreis beträgt für die gewöhnliche Aus-\ngabe 12 francs. Die Pflege einer kunflgewerblidoen und kunft-\nhiftoriflehen Spezialität hat fich zum Ziele gefetzt die „ Zeitflchrift"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.75", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "für Bücherzeichen, Bibliothekenkunde und Gelehrtengefdoidote“, die\nunter dem Haupttitel Ex-libris von dem gleichnamigen Vereine\nin Berlin herausgegeben wird. Die Zeitfchrift iß fehr gefchickt\ngeleitet und fehr fchön ausgeßattet, zumal in den Reproduktionen,\ndie fie nach alten und neuen Büdoerzeidoen giebt. Jedem Bücher-\nliebhaber ift fie befonders zu empfehlen. Guftave Geffroy tritt\ntm parifer „Journal“ lebhaft für Gründung eines kunftgewerblidoen\nMufeums mit Abendkurfen („Le Mufee du Soir“) ein.\nAus Anlaß feines 75. Geburtstages wurde Theodor\nFontane zum Ehrendoktor der Berliner Univerfität ernannt.\nEr hat all die Ehrwngen, die ihm der Tag gebracht hat, gut\nüberftanden und ift an Frifche, geiftiger Beweglichkeit und liebens-\nwürdigem Intereffe für alles Tüchtige immer noch das fchöne\nMußten für Alle. Die erften drei Kapitel feiner Lebenserinner-\nungen werden in diefen Blättern erfdoeinen. Am 1. März\nwurde im Grand Hotel zu Paris von feinen „Freunden und\nBewunderern “ Edmond de Goncourt ein großes Bankett gegeben,\nan dem auch die Genoffenfchaft PAN vertreten war. lm Hotel\nDrouot zu Paris wurden kürzlich für 20 000 Francs Werke Paul\nGauguins veifteigert. Das Vorwort zu dem Auctionskatalog rührte\nvon Auguft Strindberg her. Gauguin beabfichtigt, wieder nach\nTahiti zurückzukehren. Richard Muther ift als Profeffor an die\nBreslauer Univerfität berufen worden. Vom 21. bis zum\n28. September wird der 17. Congreß der Affociation litteraire et\nartiftique internationale in Dresden abgehalten werden, als der erfte\ndiefer Congreffe auf deutfehem Boden. ln ihren Märznummern\nveröffentlichten gleidozeitig die Neue Deutsche Rundschau in\nBerlin und der Mercure de France in Paris die Antworten, die\nfie auf eine Anfrage über die Mittel zu einer intimeren deutfeh-\nfranzöfifchen Annäherung erhalten haben. Die Thatfache diefer ge-\nmeinfchaftlichen Frageftelhmg allein fdoon und dann der Erfolg,\ndaß in beiden Ländern zahlreiche Stimmen fich im Sinne guter\nKulturkameradfchaft geäußert haben, geben dem Unternehmen der\nbeiden Revueen das Gepräge eines höchft erfreulichen Ereigniffes.\nC Notizen zu Beiträgen in diesem Hefte und Mitteilungen über\neinige künftige Beiträge. D Das Original des Gedichtes „Die\nTanzgildeu von Arne Garborg ift in der verallgemeinerten,\nlitterarifiertm norwegifdoen Volksfpradoe, dem fogenannten Lands-\nmaal, gefchrieben und ein Teil aus einem größeren Ganzen.\nDie Heldin diefer Erzählung ift das „Hügelweibchen“, eine junge\nHirtin, die diefen Namen zum Spotte führt. Ihre Kameraden\nwollen fie damit als Eine verhöhnen, die im Aberglauben an die\nGeifter des Blauhügels verdummt ift. In Wahrheit ift fie eine\nHellfeherin, „Spökenkiekerin.“ Axel Gallen, von dem wir\ndie Illuftrationen zu Scheerbarts Königslied veröffentlidoten, ift\ngeboren 1863 in Bjerneborg, Finnland, ging 1884 nach Paris,\nBudierte bei Bouguereau und Toni Robert Fleury und kehrte 188 p\nnach Finnland zurück. Er debütierte 1883 im Salon des Champs\nElysees mit einem Bilde „ Automne,“ ftellte ispo im Salon du\nChamp de Mars ein Bild „Souffrance muetteu aus, das auch\nim vorigen Monat in der mit Mundo zufummen veranftalteten\nSeparatausftellung in Berlin zu fehen war, und wurde dafür\nZum Associe ernannt. Seine erften Bilder, meift Motive aus\nfinnifdoem Völksfagen, darunter das Triptychon „la legende d\\Aino“\n(Kalevala), find in der Galerie von Helfingfors. Sein neueftes\nBild, Conceptio artis, wird von ihm für PAN hmt auf Stein\ngezeichnet. Er lebt feit kurzem in Berlin. Die Hölle von\nGustav Vigeland iß die erfte größere Arbeit (3 x Pf Meter)\ndes jungen norwegifdoen Bildhauers, der gegenwärtig in Berlin\nweilt und hier an mehreren Gruppen für Bronze arbeitet.\nProf. Köpping hat es übernommen, die Herftellung des Facfimile\neines altjapanifdoen Buntdruckes für PAN zu überwachen. Der\ntedonifdoe Teil iß Fritz Götz, dem neuen Chef von Meißenbach Sr\nRiffarth, anvertraut. Profeffor Wilhelm Hertz hat eine Er-\nneuerung des Wolframfchen Parceval nahezu vollendet. PAN\nwird ein Stück daraus im nädoften Hefte veröffentlichen. Prof.\nE. M. Geyger arbeitet unter Anderem an Kleinfculpturen kunft-\nindußrieller Art, Kämmen, Spiegeln und dergl., die er mit einem\nAuffatz über Kldnfculptur im PAN zu publizieren gedmkt.\nPA N wird an Plattendruchen in nächfter Zeit u. a. Arbeiten von\nZorn, Thoma, Klinger, Peter Halm, Israels, Touloufe-Lautrec, Sattler,\nEckmann, Meyer-Bafel, Väüotton, William JJnger, Karl Koepping,\nSchlittgen, Besnard, Toni Stadler veröffentlichen. Des Norwegers\nObstfelder erfte größere Arbeit in Profa „Liv“ erfcheint, über-\nfetzt von Dagny Przybyszewska, im Juniheft mit einer Rahmen-\nZeidmung von Dora Hit\\ Eckmann arbeitet an einer\nSteinzeichnung in fechs Farben für PAN, die bereits in der erften\nNummer erfdoeinen follte, nunmehr aber mit anderen Arbeiten\ndes Künftlers im Juniheft publiziert werden wird.\nCT Societe LArt. ]) PAN hat für Deutfchland die künftlerifche\nVertretung der Societe DArt in Brüffel übernommen und die\nSociete L’Art zu feinem künftlerifdoen Vertreter in Brüffel ernannt.\nDie Societe LArt ift eine neue Vereinigung von Künftlern, denen\nein reicher Kunftfreund ein fchönes Ausfteüungsgebäude in der\navenue de la toison d’or zur Verfügung geftellt hat, wo äußerft\ngefchmackvolle Ausßellungen von künftlerifdoen und aller Art\nkunftgewerblichm Werken ftattfinden. Der Charakter des Wohn-\nhaufes und von Wohnräumen ift beibehalten worden und verleiht\nden Ausftellungen intimen Reiz.\nC Verlag Pan. ]) Als erftes Verlagswerk erfcheint im Mai\nO. J. Bierbaum’s Singfpiel „ Lobetanz. “ Diefem folgen „ Lebens-\nblätter, Gedichte und Anderes von Richard Dehmel. “ (Mit Bild-\nfdomuck von Sattler.) Geplant wird die Herausgabe eines Werkes\nüber Medaillen, an dem Alfred Lichtwark arbeitet und dem der\nin diefem Hefte befindliche Auffatz entnommen ift.\nC[ Depot. ]> Pan hat einige Originalzeichnungen von Sattler\nFernand Khnopff Doudelet, einige Originaldrucke von Otto Eck-\nmann (Radierungen und Holzfdmitte), einige Radierungen von\nEduard Munch und Originalholzfdmitte von Vallotton zum Ver-\ntrieb übernommen. Mitglieder erhalten Vergünftigung und die\nBlätter auf Wu/nfch zur Anficht gefandt. Von dem von Jofeph\nSattler für die Genoffenfchaft PAN in drei Farben ausgeführten\nPlakat, find 20 Stück auf japanifches Büttenpapier abgezogen\nund vom Künftler figniert, zum Preife von je 13 Mark, und\nso Stück, gleichfalls figniert und nummeriert, auf getöntem Papier,\nZum Preife von je 7 Mark 50 durch die Gefchäftsftelle zu beziehen.\nMitglieder erhalten die Abzüge auf dem japanifchen Papier zu\n10 Mark, die auf dem getönten zu 3 Mark."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc083", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c083", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "49", "page_fin": "50", "image_debut": 77, "image_fin": 78, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.37", "titre_corps": "[Sans titre]", "titre_sommaire": "[Sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.77", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Se. Königl. Hoheit Prinzregent Luitpold von Bayern.\nSe. Majestät König Albert von Sachsen,\nSe. Majestät König Wilhelm von Württemberg.\nEngen Adelmann, München.\nHenri Albert, Schriftsteller, Paris.\nV. v. Al vensleben, Neu-Ruppin.\nLudwig Erdwin Amsinck, Hamburg.\nElise Andreae-Lemme, Frankfurt a. M.\nGeorg Wilhelm Arnstaedt, Consul, Dresden.\nMoritz Baerwald, Rechtsanwalt, Bromberg,\nAdolph v. Batocki, Majoratsherr, Berlin. No. 11.\nDr. Adolf Bayersdorfer, Conservat. d. a. Pinak. München.\nDr. Arthur Becker, Leipzig. No. 36.\nBenno Becker, Maler, München.\nReinh. Begas, Senatsmgl. d.Akad. d.Künste,Berlin.\nOtto Julius Bierbaum, Schriftsteller, Tegel b. Berlin.\nPaul Blumenreich, Berlin.\nDr. Wilhelm Bode, Geh. Rat, Direktor a. d. Kgl. Museen, Berlin.\nArnold Boecklin, Professor Dr. h. c. Florenz.\nHans Heinr. Freiherr v. Bodenhausen, Meineweh.\nHenriette Freifräulein v. Bodenhausen, Schköna.\nDr. Eberhard Freiherr v. Bodenhausen, Berlin. No, 6.\nRobert Böninger, Maler, Düsseldorf.\nEduard Bohlen, Gencralconsul, Hamburg.\nHugo Braesicke, Oberbürgermeister, Bromberg.\nBrandis, Reg.-Assessor, Königsberg. No. 43.\nFerd. Brütt, Professor, Düsseldorf.\nSir Edward Burne-Jones, London.\nDr. Georg Caro, Berlin.\nAdolph v. Carstanjen, Majoratsherr, Berlin\nRichard Cless, Zehlendorf b, Berlin,\nDr. Jonas Cohn, Beilin.\nJosef Cohn, Rechtsanwalt, Berlin.\nAlexander v. Collan, Helsingfors.\nIngerid Dahl, Malerin, Christiania,\nLudwig v. d. Decken, Hauptmann a. D. Frankfurt a. M.\nDr. Richard Dehrhel, Schriftsteller, Pankow b. Berlin.\nAlbrecht Deneke, Berlin. No. 32.\nRobert Diez, Dresden.\nDohme, Frau Geheimrat, Berlin. No. 35.\nOtto Donner, Professor, Helsingfors.\nHolger Drachmann, Schriftsteller, Kopenhagen,\nCarl v. Düring, Pr. Lieutenant, Halberstadt.\nNicolaus Dumba, Mitgl. des österr. Herrenh. Wien.\nDr. Georg Ebers, Professor, München.\nRalph v. Egidy, Dresden.\nOtto Eisenschitz, Schriftsteller, Wien,\nLuisa Gräfin Erdödy, Excellenz, Schloss Novimarof.\nFranz Evers, Schriftsteller, Goslar a. Harz. No. £2,\nArthur Faber, Fabrikbesitzer, Wien.\nGustav Falke, Schriftsteller, Hamburg.\nMimi Falsen, Malerin, Christiania.\nKaete v. Fischer-Ankern, Schloss Egendorf.\nMartin Fiersheim, Frankfurt a. Main. No. 42. ‘\nDr. Gustav Flörke, Professor, Rostock,\nRichard Friese, Maler, Berlin.\nDr. Philipp Fritsch, Frankfurt a. Main.\nAlbert Fusban, Crefeld.\nArne Garborg, Schriftsteller, Christiania.\nDr. Heinrich Ganter, Aarau.\nDr. Carl Gerster, Braunfels.\nErnst Moritz Geyger, Professor, Berlin,\nFiedrik Giertsen, Christiania.\nW. Girardet, Essen a. d. Ruhr.\nL. Freiherr v. Gleichen-Russwurm, Weimar.\nA. von Gossler, Berlin. No. 8.\nDr. Alfred Graefe, Geh.-Rat, Professor, Halle a. S.\nDr. R. Graul, Direkt.-Assist, a. Kunstgewerbemus, Berlin.\nGurt Freiherr v. Gregory, Berlin.\nAugust Grillo, Fabrikbesitzer, Düsseldorf.\nH. Grisebach, Architekt, Mitgl. d. K. Akad. d. Künste, Berlin.\nGrossherzogi. Museumsverwaltung. Schwerin i. Mecklbg.\n. nprossherz. Museumsdirektor Hofrat Prof. Dr, Schlie.\nSimöli Grünbaum, Rechtsanwalt, Berlin.\nDr. Hermann Gruson, Magdeburg, Grusonwerk.\nEd. Guggenheimer, Privatier, München.\nCarl Gutmann, Rektor, Essen.\nEugen Gutmann, Bankdirektor, Berlin.\nAug. Gyr, Fabrikant, Kempten. No. 46.\nDr. Albert Hänel, Geheimrat, Professor, Kiel.\nWentzel Hagelstam, Helsingfors.\nAlbert Halbe, Rechtsanwalt, Bromberg,\nDr. Max Halbe, Schriftsteller, Berlin.\nVictor Hamburger, Fabrikant, Olmütz. (Mähren.)\nMax Hammer, Flauptmann, Dresden.\nHeinrich Hanau, Frankfurt a. Main. No. 37,\nHugo Haniel, Düsseldorf,\nDr. Fritz Harck, Florenz.\nJames Hardy, Berlin.\nRudolph Hardy, Gencralconsul, Hamburg.\nDr. Walter Harlan, Schriftsteller, Leipzig.\nHans Graf Harrach, Berlin. No. 14.\nOtto Erich Hartleben, Schriftsteller, Berlin.\nWilh. Hauswaldt, Stadtrat, Magdeburg.\nMartin Heckscher, Wien. No. 5.\nElise Hedinger, Malerin, Berlin.\nSophie Heine, Professorin, Halle a. S.\nDr. Max Heinze, Geh. Hofrat, Prof. a. d. Universität Leipzig.\nEduard v. d. Hellen, Schriftsteller, Naumburg.\nEduard Georg Hempel, Pulsnitz.\nDr. Walther Hempel, Dresden.\nDr. Hugo Henneberg, Wien. No. 45*\nPaul Herfurth, Fabrikbesitzer, Leipzig.\nK. v. d. Heydt, Banquier, Berlin. No. zo.\nF. W. Heye, Fabrikbesitzer, Düsseldorf.\nHermann Heye, Fabrikbesitzer, Düsseldorf. No. 54.\nPauline Heye, Commerzienrätin, Düsseldorf.\nMartin Hildebrandt, Schriftsteller, Berlin.\nSiegmund Hinrichsen, Präsident der Bürgerschaft, Hamburg.\nDora Hitz, Malerin, Berlin.\nLudwig v. Hofmann, Maler, Rom.\nWilh. v. Hohenhausen, Reg. Assessor, Königsberg. No. 34.\nCarl Hollitscher, Berlin. No. 24.\nCarl Hollmann, Kunstmaler, Karlsruhe.\nDr. Alfons Jaffe, Berlin.\nOlof Jernberg, Maler, Düsseldorf.\nAgnes Joest, Cöln.\nRichard Kaiser, Landschaftsmaler, München.\nGraf Leopold v. Kalckreuth, Professor, Maler, Wansen.\nArthur Kampf, Professor, Düsseldorf.\nDr. Georg Kauffmann, Fabrikbesitzer, Wüstegiersdorf.\nDr. R. v. Kaufmann, Geh. Reg. Professor, Berlin.\nAlbert Keller, Professor, Maler, München.\nHarry Graf v. Kessler, Berlin. No, 13.\nFernand Khnopff, Brüssel.\nHedwig Kiesekamp, Münster.\nPaul Kiessling, Professor, Dresden-Strehlen.\nMax Klinger, Maler-Radierer, Leipzig.\nErnst Klotz, Maler, Leipzig-Neureudnitz.\nDr. Carl Knell, Flonheim.\nDr. Karl Knobloch, Kehl a. Rh.\nThomas Knorr, München.\nKarl Koepping, Professor, Radierer, Berlin.\nDr. Otto Krack, Berlin.\nGeorg Max Krause, Reg. Baumeister, Leipzig.\nJohannes Kruse, Cuxhaven.\nGotthardt Kuehl, Professor, Maler, München.\nOtto Kümmel, Freiburg.\nKarl Graf Lanckoronski, Wien.\nKonrad Lange, Professor, Tübingen.\nBaronesse v. Langermann u. Erlencamp, Rom.\nAdalbert Ritter v. Lanna, Prag. No. 23.\nAlfred Lehmann, Major, Drerüen.\nAdolph Leichtle, Kempten.\nLeon Lequime, Schriftsteller, Brüssel.\nIn dieser Liste sind sämtliche Mitglieder die bis zum 15. März angemeldet waren, enthalten. Die Zahlen hinter einzelner!\nNamen , bedeuten die Nummern der bis zur selben Zeit reservierten Vorzugsexemplare."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.78", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Dr. Otto Leuschner, Rittergutsbesitzer, Berlin.\nDr. A. Lichtwark, Prof, Direkt, d. Kunsthalle, Hamburg.\nMax Liebermann, Maler, Berlin.\nDetlev Freiherr v. Liliencron, Schriftsteller, Altona.\nBernhard Limburger, Consul, Leipzig.\nBernhard Lippert, Magdeburg. No. yd.\nDr. Ludwig J. Lippert, Hamburg.\nDr. F. Lippmann, Geh. Reg. Rat, Berlin.\nWilhelm Lohe, Rechtsanwalt, Düsseldorf.\nDr. Carl Ferd. Lohmeyer, Professor, Göttingen.\nGuido v. Maffei, Maler u. Gutsbesitzer, München,\nMax Magdeburg, Bankdirektor, Berlin.\nDr. E. Magnus, Kgl. Reg. Rat a. D., Berlin.\nDr, A. Magnus-Levy, Frankfurt a. M, No. 53.\nRudolph Maison, Professor, Bildhauer, München.\nFritz v. Marcuard, Florenz.\nDr. Victor Marcus, Senator, Bremen. No. 51.\nJoseph Massenez, Direktor, Wiesbaden.\nF. Matthies, Karlsruhe.\nCamille Mauclair, Schriftsteller, Paris.\nGabriel Max, Professor, Maler, München.\nEd. Meier, Direktor, Friedenshütte.\nAlfred Julius Meier-Graefe, Schriftsteller, Berlin. No. 30.\nJul. F. Meissner, Commerz. Rat, Leipzig.\nPeter Mercklinghaus, Rechnungsrat, Köln.\nHermann Merkel, Oberamtsrichter, Triberg.\nAlfred Messel, Professor, Berlin.\nDr. Hans Meyer, Bibliograph. Institut, Leipzig.\nEd. Lorenz Meyer, Handelsherr, Hamburg.\nOscar Meyer, Leipzig.\nThv. Meyer, Gutsbesitzer, Christiania.\nErnst Michaelis, Berlin.\nErnst Graf v. Mirbach, K. K. Kämmerer, Schloss Harff.\nDr. Joh. Georg Mönckeberg, Senator, Hamburg.\nRud. Molenaar, Banquier, Berlin.\nAlb. Molineus, Barmen.\nCarl Müller-Grote, Berlin.\nDr. R. Muther, Conserv d. K. Kupferstich-Kab. München.\nVictor v. Mutzenbecher, Berlin. No. 18.\nGräfin Elisa Nemes, Kun Szent Miklos. No. 16,\nDr. Walther Nernst, Prof. a. d. Universität Göttingen.\nLudwig Noll, Hersfeld. No. 41.\nAlfred v. Nostitz-Wallwitz, Dresden. No. 22.\nGeorg Oeder, Professor, Maler, Düsseldorf.\nJoh. Öhquist, Archivar, Helsingfors.\nGeorg Freiherr v. Ompteda, Schriftsteller, Berlin.\nHermann Paechter, Berlin. No. 12.\nDr. Oskar Panizza, Schriftsteller, München.\nDr. Gurt Pariser, pract. Arzt, Berlin.\nDr. Pauli, Senator, Bremen.\nGeorge Pastor, Düsseldorf.\nDr. Gustav Pauli, Bibliothekar d. Akad. d. bild.Künste, Dresden.\nAdolph Paulus, Kgl. wirkl. Rath, München.\nLeopold Peill, Fabrikbesitzer, Düren. (Rheinl.)\nWalter Petersen, Maler, Düsseldorf.\nW. Pfeiffer jun. Banquier, Düsseldorf.\nAlexander v. Pflaum, Stuttgart.\nJ. C. Pflüger, Rheder, Bremen.\nHelene Pisdboeuf, Düsseldorf.\nCarl Poensgen, Fabrikant, Düsseldorf.\nWilhelm v. Polenz, Schriftsteller, Schloss Obercunewalde.\nErnst Possart, Generaldirektor, München.\nH. Prell, Professor, Breslau.\nPaula Pringsheim, Frau Commcrzienrat, Berlin. No. ip.\nDr. Franz Promnitz, Breslau.\nStanislaw Przybyszewski, Schriftsteller, Pankow b. Berlin.\nDr. Purgold, Professor, Museumsdirektor, Gotha.\nJoachim Gans Edler Herr zu Putlitz, Hoftheaterint. Stuttgart.\nAlberta v. Puttkamer, Frau Staatssekretär,Excellenz, Strassburg.\nJoh. Leonh. Raab, Professor, München.\nJohannes Räde, Berlin.\nSimon Ravenstein, Architekt, Frankfurt a. Main.\nDr. Paul Remer Berlin.\nEduard Remy, Pr.-Lieutenant a. D. München.\nKarl Freiherr v. Reitzenstein, Oberhofmstr. I. Majestät der\nKönigin v. Württemberg. Stuttgart.\nGustav Richter, Berlin. No. 15.\nHugo Risse, Frankfurt a. Main.\nTheod, Rocholl, Maler, Düsseldorf,\nDr, Fritz Röchling, Berlin.\nHeinrich Röchling, Ludwigshafen. No. 48.\nFelicien Rops, Paris.\nGabriel Seidl, Professor, München.\nDr. Woldemar v. Seidlitz, Oberreg. Rath, Dresden-Blasewitz.\nOtto Seitz, Prof. d. Kgl. Akademie, München,\nFranz Servaes, Schriftsteller, Berlin,\nDr. Herrn, v, Seefeld, Oppeln.\nDr. G. Siemens, Bankdirektor, Berlin.\nFranz Skarbina, Professor, Maler, Berlin. /\nPh. J. Sparkuhle, Vorstand d. Bremer Kunstv., Bremen. No. 40.\nFrau v. Scharfenberg, Berlin. No. 44.\nLudwig Scheuermann, Maler, München.\nErnst Schiess, Commerz. Rat, Düsseldorf.\nFrau Gustav Schlieper, Elberfeld.\nDr. Paul Schmidt, Leipzig.\nAlex. Schmidt-Michelsen, Maler, Berlin. No. 47.\nAgnes Schoebel, Schriftstellerin, Berlin.\nOlaf Schou, Fabrikbesitzer, Chnstiartia.\nS. Schuckert, Commerz. Rat, Wiesbaden, No. 28.\nElsa Schulhoff, Berlin.\nEduard Schulte, Berlin.\nGustav Schultze, Görlitz.\nHerrn. Schümm, Ingenieur, Köln.\nJenny Schweminsky, Malerin, Berlin.\nGraf Botho Schwerin, Berlin.\nFrau Hugo Stinnes, Mülheim a. Ruhr.\nFranz Stödtner, Berlin.\nGurt Stöving, Privatdozent, Berlin.\nFürst Otto zu Stolberg-Wernigerode, Wernigerode.\nI. Stroof, Direktor, Griesheim a. M. No. 3p.\nOtto Strützel, Maler, München.\nFranz Stuck, Professor, Maler, München.\nDr. Conrad Ulrich Thieme, Berlin. No. 33.\nHans Thoma, Frankfurt a. M.\nVictor Thomas, Maler, München.\nCarl Trapp, Fabrikbesitzer, Friedberg. No. 27.\nSiegismund v. Treskow, Friedrichsfelde. No. 10,\nMax Trinkaus, Banquier, Düsseldorf. No. 21.\nLorenz Trisperger, Kempten.\nFritz Trümpy-Kuhn, Ennenda b. Glarus. No. 16.\nHeinrich Tscharmann, Architekt, Leipzig.\nDr. Edgar v. Übisch, Hauptmann a. D, Blasewitz-Dresden.\nFritz v. Uhde, Professor, Maler, München.\nLouis Uhle, Fabrikbesitzer, Dresden.\nWilliam Unger, Professor, Radierer, Wien.\nAlbert Villain, Berlin.\nEugen Villain, Berlin.\nChristoph Graf Vitzthum, Legationssekretär, Dresden.\nFrau Clothilde Vitzthum v. Eckstaedt, Berlin.\nEmil Voigtländer-Tetzner, Dresden-Strehlen.\nHermann Voigtländer-Tetzner, München. No. 4p.\nDr. Theod. Volbehr, Direkt, d. Städt. Museums, Magdeburg.\nArthur Voikmann, Bildhauer, Rom.\nFriede. Wappenhans, Oberlehrer, Berlin.\nDr. A. Warburg, Florenz.\nAlbert Warburg, Altona.\nFredric E. Warburg, London.\nC. G. W.Wastesan, Chrisdania.\nEd. F. Weber, Consul, Hamburg.\nGottfried Websky, Fabrikdirektor, Wüstewaltersdorf.\nLouis Weddigen, Wiesbaden.\nHans Weidenbusch, Wiesbaden. No. 38.\nWilhelm Weigand, Schriftsteller, München. No. 7.\nValentin Weisbach, Berlin. No. 25.\nJos. Wenglein, Professor, München.\nEmil Werckmeister, Berlin. No. 17.\nEleonore v.Wilm, Charlottenburg.\nFranz v. Winckel, Geh. Rat, München.\nDr. Karl Woermann, Professor, Kgl. Galerie, Dresden.\nHeinr. Wolde, Banquier, Bremen.\nAnton Woworsky, Berlin. No, 31.\nHedwig Woworsky, Berlin.\nWoldemar Zembsch, Bankdirektor, Bremen.\nHeinrich Ziegel, Professor, München."}]}, {"article_id": "pmb-b772-bmc085", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c085", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "52", "page_fin": "52", "image_debut": 80, "image_fin": 80, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.38", "titre_corps": "[Illustration sans titre]", "titre_sommaire": "[Illustration sans titre]", "signature_source": "", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.80", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "DRUCK VON W. DRUGULIN IN LEIPZIG."}]}, {"article_id": "pmb-14255", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c009", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "1", "page_fin": "1", "image_debut": 5, "image_fin": 5, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.5", "titre_corps": "ZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE : (FRAGMENT)", "titre_sommaire": "ZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE : (FRAGMENT)", "signature_source": "FRIEDRICH NIETZSCHE", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.5", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "ZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE\n(FRAGMENT)\nVON FRIEDRICH NIETZSCHE\n„Es ist nicht mehr die Zeit für Könige: die\nVölker sind es nicht mehr werth, Könige zu haben.\nDu hast es gesagt, König: das Bild, das vor dem\nVolke hergeht, das Bild, an dem sie alle zu Bildnern\nwerden: das Bild soll dem Volke der König sein!\nVernichten, vernichten sollst du, oh König,\ndie Menschen, vor denen kein Bild herläuft: das\nsind aller Menschheit schlimmste Feinde!\nUnd sind die Könige selber solche, so vernichte,\noh König, die Könige, so du es vermagst!“\n„Meine Richter und Fürsprecher des Rechts\nsind überein gekommen, einen schädlichen\nMenschen zu vernichten; sie fragen mich, ob\nich dem Rechte seinen Lauf lassen wolle oder\ndie Gnade vor dem Rechte.“\n„Was ist das Schwerere zu wählen für einen\nKönig, die Gnade oder das Recht?“\n„Das Recht“, antwortete der König; denn\ner war milden Sinnes.\n„So wähle das Recht und lass die Gnade den\nGewaltmenschen als ihre eigne Ueberwältigung.“\n„Ich erkenne Zarathustra, sagte der\nKönig mit Lächeln: wer verstünde\nwohl gleich Zarathustra auf eine\nstolze Weise sich zu erniedrigen?\nAber das, was du auf hobst,\nwar ein Todesurtheil.“\nUnd er las langsam daraus und mit halber\nStimme, wie als ob er mit sich allein sei:\n„Des Todes schuldig Zarathustra des Volkes\nVerführer.“\n„Tödte ihn, wenn du die Macht dazu\nhast“ rief Zarathustra auf eine furchtbare\nWeise abermals; und seine Blicke durchbohrten\ndie Gedanken des Königs.\nUnd der König trat nachsinnend einige\nSchritte zurück, bis hinein in die Nische des\nFensters; er sprach kein Wort und sah auch\nZarathustra nicht an. Endlich wandte er sich\nzum Fenster.\nAls er aber zum Fenster hinausblickte, da\nsähe er etwas, darob die Farbe seines Angesichtes\nsich verwandelte.\n„Zarathustra, sagte er mit der Höflichkeit\neines Königs, vergieb, dass ich dir nicht gleich\nantwortete. Du gabst mir einen Rath: und\nwahrhaftig, ich hörte gerne schon auf ihn!\nAber er kommt zu spät!“\nMit diesen Worten zerriss er das Pergament\nund warf es auf den Boden. Schweigend\ngiengen sie voneinander.\nWas der König aber von seinem\nFenster aus gesehen hatte, das\nwar das Volk: das Volk\nwartete auf Zarathustra."}]}, {"article_id": "pmb-14256", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c012", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "3", "image_debut": 6, "image_fin": 7, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.6", "titre_corps": "Das Königslied: ; Illustration zu dem Königslied von Scheerbart", "titre_sommaire": "Das Königslied: ; Illustration zu dem Königslied von Scheerbart", "signature_source": "PAUL SCHEERBART ; Axel Gallen ; Axel Gallen", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.6", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Das Königslied:\n\nIch hin der lachende Herr der Welt. Was\ndu essen? Was willst du trinken?lch kann dir Alles , Alles.\n4L Glaubst du, ich sei arm? Dummes, kleines Kind!\n4. Siehst du da drüben überm dunklen Meere die unzähligen Sterne?\nWeis st du, wem sie gehören? Mir gehören die Sterne.\n4. Denn ich bin so selig, dass Niemand seliger sein kann. Und wer etwas\nselig anschaut; der besitzt das, was er anschaut. Siehst du, yVför weis st du,\nEigentum ist."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.7", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "4L Willst du nun die Königin der Welt sein? Neben mir auf meinem\ngrossen Throne? Willst du?\n41 Sei selig: und du hist Königin!\n4L Komm und sitze an meiner Seite! Wir sind ein lachendes Herrscherpaar.\n41 Was 'willst du essen? Bah, sei selig: und du brauchst nicht zu essen.\nSei selig: und du brauchst auch nicht mehr trinken.\n41 Dein Auge sei dein Reichsapfel, trunken empor sich reckender\nArm dein Scepter: so jetzt herrschen wir über die Welt.\n4L Htanze mit mir! Drüben durchs Gebüsch rennen unsre Diener;\ndie sind gehorsam; siehst du sie?\n4L Nein?\n4L So schliesse dein Auge! Dann kannst du Alles\nAlles.\n4L Doch du lachst noch nicht so, wie's Königinnen ziemt. ’ so wie ich!\nSonnen, Sterne tanzen dann mit dir.\n4L Oh, komm: rase mit mir!\n4L Nein, nicht toll! Tanze, tanze mit mir . . .\n\nPAUL SCHEERBART."}]}, {"article_id": "pmb-14257", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c015", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "4", "page_fin": "4", "image_debut": 8, "image_fin": 8, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.7", "titre_corps": "HYMNE AN DIE NACHT : Umrahmung von L. von Hofmann", "titre_sommaire": "HYMNE AN DIE NACHT : Umrahmung von L. von Hofmann", "signature_source": "NOVALIS ; L. von Hofmann", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.8", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "HYMNE AN DIE NACHT\nNOVALIS."}]}, {"article_id": "pmb-14259", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c017", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "5", "page_fin": "9", "image_debut": 11, "image_fin": 17, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.9", "titre_corps": "Die Tanzgilde von Arne Garborg ; Illustration zur Tanzgilde von Arne Garborg", "titre_sommaire": "Die Tanzgilde von Arne Garborg ; Illustration zur Tanzgilde von Arne Garborg", "signature_source": "Otto Julius Bierbaum ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen ; Th. Kittelsen", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.11", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Die Tanzgilde\nvon Arne Garborg in deutschen Versen von Otto Julius Bierbaum.\n<Dif)bf) Du! 2if)ci! Die (Beige fängt an!\nÄömm ftcr, UTäbcl, Eomm, jum Canje tritt an,\n3um Canje mit mir, o Du UTcinc!\nDer jpringt,\nDie ©eige fingt\n&br, bor, wie bas Elittgt!\ni£s ift wie ©elad) unb ©eweine*\ntt>ir gingen »icl XVocften ein 'jfebs für fic|)\nUnb bauten fo lange\nUnb achten fo bange,\n3«jt aber im 2lrm feft halt id) Did),\nUnb warm im 2lrm Dir fuftl id) m«b,\n3egt gehn wir meftr alleine!\nUnb runbumabum\nmit\nHu 23a$gefc|)rumm\nUnb <3ei<se ngejcblucbj!\nse(l fte 3lrm,\nDreftt er fte warm,\nDer 25urfcbe fein UTäbel im Eati)e.\nSie (türmen im 25raus\nUTit Sprung unb Schwung,\ni£s brbf)rtt bas 4>aus,\nUnb ber 25urjcbc jung\nJangt an ju flebn,\nSic foll mit ifym geixt,\nDas UTäbel mit ibin nad) bem Canje*\nSic aber, bebaut,\nSagt ifym 23efd)eib,\nUnb 3rtles lacfjt\nUnb jof>Xt unb fdjrcit;\nUnb kaufet) unb tX>ut,\nUnb cs brennt bas 23lut,\nUnb es jauchen bie ©eigen jum Canje*\nDas &ugelweib4>cn, im tOinJcl allein,\nDas murmelt unb lächelt leife\nUnb fteftt mit gefpenftifcben 2lugen\n3n bie tummcltanjtobenben Äreife*\n<Df), was ba 31U fließt\nUnb frand)t unb friert/\ntOas für Cierjeug im Canj in ber Stube fi<|) wiegt!"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.12", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Zsebjebes non ifynen \\ein oeelt|>ier fyat,\nBns folgt ifym im landen getreuliAy,\nDon allerlei sarbe «nb jeher (Seßtalt,\n2lber alle fittb fte abf<fyenlify+\n<£>fy, tonnten fte fcfxnml\nVts tnßrbe fte gvanns\nUnb würben nicfyt fürber bes Cenfels Äorn bann♦\n&d>opf'<K>la vom &ügel, gestriegelt «nb glatt,\nZOer bort, mit ber Cnille, ber ffymalen,\nt£inen burren (Sodel snm %olgeviefy fyat\nUTit Sporen «nb &cfyxvansfeberprafylens\nBer Böf=peter XVaaf,\nBer fyat ein Qfyaf,\n%ber ber ffylaue fyn Qanftlanb ein süä)slein\nbrav♦\nBer faule &n«t XValbtamm, ber „laß manu*\nÄn«t,\nBer fyat eine 04« 3«m (Seleite,\nBern 2lnbree bem tXläbfyenvogt,\nopringt jappenb ein Bocf a«r oeite+\nUnb bem fre«nbU4>en (Srein,\nBer ftd} brefyt fo fein,\nsolgt ber graue IBolf 4«f bßrrem (oebein*\nBen ftupft ein hungriger (Saul,\nBer nid)t XVaffer noefy &eu triegt 3« flauen,\n*Jtin B«r fperrt hinter Jlarls J&raftarm bas iXlaul,\nZlacob oc|>lflpfrig’n fyörft B« miauen $\nUnb lud mal an x\nBer grimme (Cfyriftian,\nBer fyat ein &äslein 31m &umpan*\n&l4t(c|)=(o«ri eine Zide fyat,\nUTit Bommeln an ber &efyle,\nBie biefe UTnllt ein sertel glatt,\nZanhVerit eine Cöte*\nt£ine Elfter bort\nhinter UTnri V(orbs\nRadel lmift nor ’ner ot«te fort*\nBie Utnren, bie UTette, bie Bdfabet,\n3(«cf> otine «nb otocfbrflcfs (Dime,\nBie fyaben n«r jebe ’ne A-egfyenne fett,\nBesgleic|>en BergM«mps ZSorine*\nÜber bie Reid>e non TSoos,\nBie mit oilber fyinterm 04>lof,\nBie ben &of triegt t bie fyat eine (Sans riefengroß*\n00 gefyt es tummelrunbum im Zan3,\nZweibeinig «nb auf Bieren $\nBas flcfywingt ben Qlrm, bas wirft ben <&d)wan3,\n%ts 3ittern BnlSen «nb opieren*\nBn trampelt es braus,\nUnb herein mit (Sebraus\nVolts mefyr notfy * * * baß (Sott! Berjlnoll ißt bas\ns>ausl"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.13", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Äöbolb unb ZvoerQ\nHins &ÜQel unb 23crg,\n(Beifier (ttttr\niYieernadjtverfuntener,\nPopanj unb 230i-fEcntroU,\ntt>albn)cib unb &ügdtpctb,\n©tcEcr JLeib, JLeibt\n3llles fyinein über’n Raufen xoie toll.\nStoppelt bie slßsd unb plufEcrt fiet> auf,\nSchüttelt bas\nUnb mit (Befcfynober, (Befdmufd, (Befchnauf,\nKletterfpechtfchneü,\n4-duft es an ÄtfEen unb hinauf*\nofu-bcnb wie\nitlacfyt es (id> mitten in 25raus unb ®därm,\ntlXitten in CanjgefEampf, otaub unb (Befefywärm\nJLeifeleicf)t -Kaum*\nCanjt in bcn Gefeit,\nÄeiner Samts febn,\nJtnEcn unb 25ccEcn\noptclen ücrflccEen,\nJaubermunberfcbon.\nÄlirr unb Elirtg,\nCingdingdingl\nAeife, ganj lct)e,\n(oct)Ecrltd)e VOeife,\nÄeiner Eanns b^ren,\nÄeincr tanns febn:\ntOaffcrtropfcnglucE, Ctuellgcrtcjel tief,\nUOmbgcwctn »cm £t)e(i, iDdlcnmurf »on Pforb,\nXDinEdflufEern leis, ungefprod)en Wort,\nÄaf4>dlaub com 23attm, bas im JaHe rief* * ♦\nCrippdt nun, trappelt nun,\n(Sraumännerdjcn, (Sraumetbercben,\nCtppdt nun, tappelt nun,\n©tc oonnc, bie fd)ldft fe(E*\nRumpelt nun, nun,\n&err (orau(d)öpf unb .grau (Braufd*opfin,\nJumpelt nun, sampelt nun,\n4>ci, tX>eibua<btsfefE!\nHummel,\n23ammel,\nopinneräberröcfcntan3,\nÄöcFentan3oef4>rammel*\nDunEel n<4> unb ferne.\n23rnnmel,\nHummel,\nRüctemßüdemßeibetanj/\n■Kucfcntnnjgetummel.\nDunEel Ulbnb unb oternc.\nUnb r»ilb unb wilber, fyei, (b recfyti\n3uc i£cEe fdnoing!\n3ur DecEe fpfingt!\nUTnnnsjjocj), 6>opp! jb! &ci, bücf Did), Ältestl\n\"3ex*,t gefjt es o UTnafcn*\n£TOd) nie fn|)fi Du ein Cnnjen (b,\n0o j!u|E unb JLävm,\n0o od)iPimg unb (Scfclwurm,\n9ts brauft in bic in bie o^,\ni£s tfE im Änuf4> ein Änjen.\njfadKrt,\njfn&en,\nCummeltnnj unb ÄMdjeti,\nÄrndjen im iöürenpeljc.\n4>ier i)l ein rechter ZVcrl,\nDurd> Reifen geEommen,\nDurchs seucr gejcjwpmmen$\nÖOillfE Du mid) |mben? bn (jufl mid)! iCi,\n34) winEc nur: Äomm! Unb id> Ericge.\n4>er mit bcm UTunb! 34> EB(T i£)U/ £o^,\n00 i£inen wie mid),\nlX>unfd)t jcbe ftd)!\nUnb rittfE Du bis ffnbfj Beinen (b,\nDer tute id) im Cnnje (td) wiege,\nlieber,\n{fober,\n04)bn i|E bic bunEele Wcibrmdjt!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.14", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "©4s i>ügelweibd>en figt nnb ffurrt,\nS4>wer gef)t bie 25ruft: in Jkmmen\n3ur &ölle ruft bie tolle\n(Bejpenfter nnb Ulenden sufummem\n£ic|>t wirb matts cfr, meb>t unb mefrr\nUmringelt fte bas ©unfels\nÄobolbe Jommen ein —\n&ui, gluf>t Springtnn^gefnnEel:\n« *\nmein,\nÄomm, willft ©n mic|> frein,\nSpieltruubel mir fein\n3m bubelübubelibei?\n©u, ©n nnr allein,\n4>|>, wnrte ©n mein,\nUnb ©ein will ic|> fein\n3w bnbelibei!\n#\nUm mid> ifis gefdtefyn,\n©ein’n Weg muß id> gefm,\n3u ©ienften bir fiefm\n3m\nUTnft 3n mir nun uuc|> fiefyn,\nttlit mit nun aud> gefm,\n©ein Spinnmbel brefm\n3™ &äufela*sei.\nBlatys fbllft ©n (pinnen,\ndwitn jbllft ©n zwirnen,\nStrumpf fbllft ©u (triefen,\nSurelileu\n34> will ©ic|> trugen,\nWiegen unb wagen,\n&egen unb pfle=\ngelileiu+\nJLein wolTn wir weben,\n©en Webebuum f>eben,\nWuc|>|>olber (bll brennen,\nSurelileu\n©ie Wiege wirb Inaden,\nÄenntier wirb Bd)meden,\n25rob wolTn wir bah\ntelibeia*\nQd>at*>einsiget mein,\n3u, willft ©u mid) frein,\nSpieltraubei mir fein,\n3m bubelububelibet!\n3DU/ ©u mir allem,\n'Ja, voatte mein,\nBein, ©ein mill ic|> (ein\nbubelibei!\nDie &urfe fingt;\nWie Weinen tlingr\n3fir Jticb, gelinb\nWie ©ommcrtmnb.\nWiegt fiel) fo meicl),\n4»ebt fiel) jo reid),\n5«Ut in Cruum, wirb fiill unb füllen\n£Tun, tüteber txvoafyt,\n©4>wiHt es mit nTudjt,\n25runbet bcr.nif\nWie Wogengctrmif;\nCicf uus bem tCruum,\nod)iJiifelnber od)uum,\nÄingt fid) ein fd)lud)3enber Crillen\näJin blauet Äobolb, reief) unb f4>ön,\n3™ Strufmfmur golbene Spungen,\nZanst f>er mit bufrlenbem (Betört,\n&ÖoUweibcf)en 3« fungen:\n<tsf> ©u \"Saubetßfyön,\nSollft mit mit gefm,\n©ein ftlbetnes Spinnrub im 251aufyügel brefm*\n25et Cuge, 6a bm ic|> ber braune 25ur\nUnb trolle im XValbe, bem weiten,\n254be tief im Wulbfee mein Sottelfell ferner\nUnb muß butcfys Wilbwufler fcfjreiten,\nSpiel am Ufer fnnun,\n25in ber &err rom Cunn,\nSoweit ©ein 3(uge ifm fefyen tann*"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.17", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "©od) wenn bie 3>eit gen UTitternad)t neigt\nUnb bet Cag in ben gegangen,\n<Df> wie es bann glöcfelt, of) wie cs bann gcigtl\nSann bin id) in Conen gefangen*\nUnb und)\nSU sDir mief) hinein\nUnb fcj>lafe in ©einen warm 3frmen ein.\nUtcine im 2Mauf)ugcl follfb ©u jein,\n0oll(b ©über unb ©eibc tragen,\nUnb eitel (Blucf jbU um ©id) jetn\n3« allen ©einen Cagen*\n<Df) ©u ?aitbcr|cl)6rt,\noollfl mit mir gefm,\n©ein ftlbernes ‘?pimm;b im 25lauf)ßgel brefm.\n2(us ffrccft et bie blaffe,, bte blaue 4>onb,\nj(f)r ift, ße muffe »ergeben*\n©öd) wie f*c 31trn Äuffe bem flTann ftcf> gcwaubt,\n&at ein Äattenmaul fpttj fie ge)ef)en.\n2(4) >fus! (Df) (Sott!\n<Df> (Bött! (Df) £fot!\n®te fällt üon bet 25an£ unb liegt wie tot»"}]}, {"article_id": "pmb-14261", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c030", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "12", "image_debut": 18, "image_fin": 20, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.11", "titre_corps": "Rabbi Yeschua", "titre_sommaire": "Rabbi Yeschua", "signature_source": "Detlev von Liliencron", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.18", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Rabbi Yeschua.\n\nSaa£anb lag mir anadälaa gpfponnrn um midj,\nSo rpin, fo blarburdjfidjtig mar bi? £uft.\nsdj ftanb auf pinrm fanftrn Ejaibpfjügpi\n5n mpinpr Bjnmatljinfpl SdjiparoigsEjoiftpin.\nKinga Sonnp; pinp mpitp, l?pr? jpuafidjt.\nSi? Ejimmpiardjfiiffpl bfiifjpn iibprali,\nBprgifampinnidjt unb gpibpr JCöropnjaijm\nS?r £ob Ijat fidj ina Kraut jum Sdjlaf gpftrpdit,\nfipumütijig fipgt bi? S?nfp npbrn iijra.\nKpin l&füigprruf, brin Bogpl iäfat fitb ijörrn,\nKrin öaagpn ringt fidj burdj brn bitbrn Banb,\nSi? JFBütjip fpibft fjäft Baft: ?a ift Eijarfrpitag.\nfluf mpinpm hlpinpn Bprgp ftpijn brpi Kipfprn,\nsdj fdjrtit? ab: fpdja Jfufa m?it oon pinanbpr.\npn pinp bipfpr Kipfprn bann gplpijnt,\nSalj idj ijinab in aü bi? ftiüp Xanbfdjaft,\nanb frrutp midj bra rounbproofipn Jrirbpna.\nEin Sdjmarm non Eintagaffipgpn nur gab£pb?n,\nBon fpudjtrm Ehrt im öäinb ijiprljprgptripbpn.\nEr ijnb unb fpnhtp fidj nnr mir mir Kaudj,\ntSliidifpfig in brr Jfrpubp fpinra Safrina.\nPtdj briidü bi? Jfrüijfingafuft, idj fitjp nipbrr.\nS?r pittag bam, idj fafa nodj immrr ba,\nSipßnnnpftidjt,bip]früljfingaiuftmirbfdjroprpr,\nJdj mrrbp mübp, 'lräum? tljnn fidj auf:\npua brn brri brutfdjpn Kipfprn mrrbpn pinirn,\nanb bi? br?i jßinipn roanbpin fidj ju paimrn,\nanb fpitfam änbprt fidj um midj\n5m öapftpn, Effipn ftpigpn Pauprn auf.\nEin fprappi fdjimmprt auf, pin Batijljaua auf,\nJprn pin? frpmbp, ni? gpfpljnp Btabt:\njlrrnfaipm! Si? Burg JjJntnnia,\nS?r Bdjlofabau oon Bprobra mit brn fijnrmpn,\nanb snfapljat, baa ftjai mit fpinrm Kibron,\ntSptijfpmanp, bpr ilbprg, iSolgatfja!\nBor aüpn fljorpn glänjpn Bifirn, tSärtpn,\nSpringbrunnrn blatfdjpn in bip parmnrüpdipn,\nanb Bäuipnljaüpn ftpfjn: gprufaipm!\nopr £djmprjpnampg, öip nia boinrnfa\n(änö jipljt bpn aapg nitbt Pinp grnfa? gdjaar?\ntirab auf midj ju? anb jipljt nadj tSoigatija?\nBtPli idj auf tßoigatija, öpp ijpiiigpn Btättp?\nXaut fdjtPbt fidj, ftöfst fidj allps burdjpinanöpr,\nBaronp, Jßripftpr, Staataanmäitp, ißabrr,\nSortnrpa: j&öbpi afipr Btänbp folgt\nopui blaffpn, jartpn JJHann, öpr oorup gpijt\nBon bprnftpiugpibpn Sjaarpn pingpraljmt\ntjft fpin düpfidjt; uub grofap braun? jpugpn\nBdjaun traurig, ftarr, orriaffpu in öip ppng?,\nSi? tnbpnb, iadjpnb, lärntpub iljn umbrängt\n2Jub piötjfidj bin idj autb mit im ißproiifji,\nanb jjnijnp, ladjp mit . ..\nanb b?r bi? bprnftpiugpibpn Ijat,\nSpr biaffpJHann fdjipppt ficb mit pinpmSdjragpn,\nIßia ifjn bi? Kraft opriäfat; rr finbt jufammpn.\nEin anbrpr, ftärbrpr, nimmt bip iCaft ifjn ab,\nanb ropitpr jipljt b?r 2ug nadj tSoigatija.\nanb afipa, maa una nun pntgpgpnhommt,\nKäit an: Ein tipnprai, rin Bärpnfüfjrpr,\nSif J&urpurfänftp pinpr Ebpibamp,\n®?r Baupr, b?r fpin Kalb jn parbtp trpibt,\nJHit Btaatabpppfdjpn Pin ]fouripr aua Korn,\nSip alt? j&pmmplfrau oon Jpridjo,\nEin Kanbroprhaburfdj, jufptjt Pin Ifrupp\nSoibatpn,\nS?r pbpn oon brr Jtlbbipnftübung ijfimhpijrt\nanb aüpa ladjt unb jofjit unb hrpifdjt unb brüllt:\n„Bjurralj, ba bringpn fi? brn fubpnbönig,“"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.20", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "I fl\nanb traüt fiib roeiter auf bem <Säeg jur Stabt,\nanb eine iSeierfdjaar, in Baaibenbübr>\ndäiebt, Jangfam hreifenb, unferra lug Geleit.\nImei liramerleute fügen aua ben Entfern,\npua ben brei liefern, meinen lieben liefern,\nSrei plumpe, rabbebaune, burje Breuje.\nSäir ftürjen nna auf Jefum, padien ihn,\nöäir fdjiagen ibn mit pägein an bie pfte.\nanb ein biagt gräfaüib in bie SSelt\nifjinauf, fa gräfslitfj, roiea ein jJHenftb auaftäfat,\nSem mit ißeroalt ein grafaer raftiger pagel\nSunb Sbanb unb Jufa gehämmert mirb . . .\nanb sffus fenbt bie bernfteingeiben Sjaare,\nSaia fit fein bintigea iSefidjt nerbedien:\n„JHidj bürftet!\" EinSaibat ber beutfdjen öSatbe\nSterbt ben getränbten Stbmamm auf feinen\nSpiefa\nanb iäfet ben %eiianb in Erbarmen trinben.\nanb Barrabaa erfdjeint, ber iSaffenbidjter,\nSer roegen Strafeenrauba nerurtbeiit fafa,\nSadj ben baa £aib iaabat, unb grinft hinauf;\n„sa, bätteft bu mit unfereina aerftanben,\nSen JCeuten Spafe jn madjen, alter jfreunb,\nSn bingeft nidjt, ein fdjroerer Sadj, am Sbaij;\nBerl, bein tSenie bat bidj ana Breuj gebraut.“\nanb sffns fenbt bie bernfteingeiben paare,\nSafe fie fein bintigea dMidjt nerbunbein.\nEin rabtnftbmarjdätroäib brietbt nur bie Sanne,\npur einen fdjmalen, grellen JCidjtranb iaffenb,\nSer bem Erlafer in bie pugen biinht.\nEin Biidi ber £iebe trifft una, feint Suäler,\nEin Sdjimmer, ber uns angiänjt mit erftarrt*\nanb liffna fdjrtit, ber Partrrpfaijl erbebt,\nStbreit: Eli, Eli, fama afabtbani.\nSa, frift bedj, feljt, öa jagt, onn Strafeenftaub\nEerbüiit, jetjt mitbrr frei, jagt tintr ijtr,\n5n rafenötr Earritrt jagt rr ijtr.\nSein ibeim ftürjt ab, ftin Bjaar fliegt lang iijm\nnadj.\nEr fpnrnt Öen Bjengft auf unfern Biutpiatj ju.\nEr fdjroenbt ein roeifaea ITurii, er fdimenhta, er\nfdjtaenbts.\nEr fetjt bie linben ein jum äufaerften Sprung\npnf unfern Bjugel, an ber Bante bnramt\nSta Jutbfea roübe JHäbnenmeile ifatij;\nSer pbjutant nun j&antiua piiatua.\nEr unb fein Syrer, mit getündjt nnn Stbroeifa,\nIßretben jufamraen, unb ein öaart fpringt bürbar\npua bieftnt müften Bnäui nnn JHann unb iSaui:\nBegnabigt!\nStratba hfettert einer baa tßebäib hinan:\nEr b?bt bie bernfteingeiben %aare sefu\nsbm nnn ben pugen —er ift tat. ♦.\npuf meinem bieinen Berge ftebn brei liefern.\nSie fteben naib; fedjs jfufa roeit nnn einanber.\npn eine biefer liefern angeiebnt.\nSab idj b>nab in all bie ftiiie JCanbfdjaft,\nanb freute mitb bea rounbernaiien jfritbena.\nEin Stbmarm aan Eintagafiiegen nur gab JCebtn,\ntöiüdifeiig in ber freube feinea Safeina.\n\nGetlev von Lilienrron."}]}, {"article_id": "leu-10104-1", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c031", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "47", "image_debut": 18, "image_fin": 75, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.11.1", "titre_corps": "Illustration zur Rabbi Yeschua ; KUNSTGEWERBE ; [Initial] ; Zierstück", "titre_sommaire": "Illustration zur Rabbi Yeschua ; KUNSTGEWERBE ; [Initial] ; Zierstück", "signature_source": "Joseph Sattler ; Joseph Sattler ; Joseph Sattler ; Jos Sattler ; Joseph Sattler ; Joseph Sattler", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.55", "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "W. Bode."}]}, {"article_id": "pmb-14262", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c035", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "13", "page_fin": "14", "image_debut": 23, "image_fin": 24, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.13", "titre_corps": "PROLOGUE POUR VARIA", "titre_sommaire": "PROLOGUE POUR VARIA", "signature_source": "Paul Verlaine", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.23", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "PROLOGUE POUR VARIA\n\nJe suis un homme etrange, ä ce que Ton me dit.\nAux yeux de quelques uns pur et simple bandit,\nPur et simple imbecile aux yeux de quelques autres.\nD’autres encor m’ont mis au rang des faux apötres.\nPourquoi? D’aucuns enfin au rang des dieux? Pourquoi,\nMon Dieu! quand je ne suis qu’un bon homme assez coi,\nSomme toute, en depit de quelque incoherence.\nOr, j’ai souffert pas mal et joui non moins: rance\nJuste-milieu, je t’ai toujours mal renifle,\nMalgre tout mon desir de vivre mieux regle,\nMieux equilibre comme parlerait un sage\nDe nos jours apres tout sages selon l’usage\nDes jours anciens et des futurs.\nDonc, j’ai souffert\nBeaucoup et sourtout de mon fait, ä decouvert\nPar exemple et saignant ainsi que pour l’exemple\nEt scandaleux comme un ilote. Oui, mais quel ample\nEt bon remords me prit, par la gräce de Dieu,\nDe mes fautes d’antan presque juste au milieu\nDe l’expiation de tant de jouissances.\nEt, des lors, j’ai vecu de toutes les puissances\nDu coeur et de l’esprit bien müris par l’ete\nSplendide du bonheur et de l’adversite.\nVoilä purquoi je suis ce qu’on nomme cet homme\nEtrange et qui ne fest encore qu’on le nomme\nTel. Au plus, un original: encor, encor?\nCar je ne pose pas dans tel ou tel decor"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.24", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Que je Sache et mon geste est d’un parfait «nature»,\nTriste ou gai: je concede assez vif, d’aventure,\nQuand il sied, assez lent par Hasard, s’il le faut.\nDonc, ö mes amis chers, prisez pour ce qu’il vaut\nMon caractere tel qu’il est; tont d’une piece?\nNon et je ne crois pas qu’il importe en l’espece,\nMais fort peu complique; de bonne foi toujours?\nNon, car je suis un homme ei je ne suis pas Tours\nDes solitudes, brave bete un peu farouche\nMais si franche! et je mens parfois, plutot de bouche\nQu’autrement, mais enfin je mens ... au fond si peu!\nEt oui, j’ai mes defauts, qui n’en a devant Dieu?\nJ’ai mes vices aussi parbleu? qui n’en a guere\nOu beaucoup? mais ä la guerre comme ä la guerre.\nII faut me supporter ainsi, m’aimer ainsi\nPlutot car j’ai besoin qu’on m’aime.\nEt puis ceci:\nDieu m’a beni qui m’a puni de main de maitre,\nTerriblement, et j’ai reconquis tout mon etre\nDans le malheur tant merite, tant medite,\nEt c’est ce qui m’a fait meilleur en verite\nQue beaucoup d’entre ceux dont si stricte est Tenquete.\nMais, Seigneur, gardez-moi de Torgueil toujours bete.\n\nPaul Verlaine"}]}, {"article_id": "leu-09463", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c039", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 27, "image_fin": 28, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.15", "titre_corps": "Das Trinklied.", "titre_sommaire": "Das Trinklied.", "signature_source": "Richard Dehmel", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.27", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Das Erinklied.\n\nHoch eine Staube, bann ift Bacbt;\ntrinft, bis bie Seele überläuft,\nIDein fyer, trinft!\nSefyt bocfy, mie rot bie Sonne lacfyt,\nbie bort in ifyrem Blut erfäuft;\n(Sias fyocfy, fingt!\nSingt mir bas Cieb norn Cobe unb r>om Ceben,\nbagloni gleia glüfylala!\nKlingflang, feijt: fcfyon fnicfen bie Beben,\naber fte traben uns Crauben gegeben,\nmalla bei!\nHod? eine Stunbe, bann ift Hacfyt;\nim blaffen Strome rucft unb blingt\nein (Beglüfy*\nDer rote ITionb ift\nba fudt er übern Berg unb grinft:\nSonne, Ijüfy!\nSingt mir bas Cieb r>om Cobe unb uorn Ceben,\nHTunb auf, lacfyt! bas ift yvqx fünbltd?,\nflingflang, fünblicfy! aber eben:\ntrinfen unb lachen fann man bis münblicb,\nmalla bei!"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.28", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Hod? eine Stunbe, bann ift Hacfyt;\nmäcbft übern Strom ein Brücfenjocb,\nl]od?, o bod?.\n€in Heiter fomrnt, bie Hrücfe fracbt;\nfafyt ibr ben fdjiüarjen Heiter noch?\nDreimal bod?! 11\nSingt mir bas Cieb r>om Cobe unb r>om Ceben,\nbagloni, Scherben, flirrlala!\nHlingflang: neues (Blas! trinft! mir fcbmeben\nüber bem Ceben, an bem mir fiebert,\nbei!\n\nRichard Dehmel"}]}, {"article_id": "pmb-14266", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c044", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "15", "page_fin": "21", "image_debut": 31, "image_fin": 39, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.17", "titre_corps": "Sommertod", "titre_sommaire": "Sommertod", "signature_source": "Johannes Schlaf", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.31", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Sommertod\nvon Johannes Schlaf.\n2llles in ihm ifl füll unb beruhigt.\npat er, ats er nun allein ifi in bem neugemieteten\ngimmer t)ie <£mpftnbung, er fei obllig freu\ngröblich, mit (eifern pfeifen unb sujViebenem Sacbeln,\nöcfyt er auf unt) ab unb mufiert feine Umgebung Unb\nbann bleibt er mitten in bem fronen pellen Sftaum mit\nfeinen ©onnenlicbtern unb Saubfcbattenffecben (beben,\nrecbt bie S3ru(b beraub unb atmet bie herrliche Suft tief\nunb 001 l in bie Zungen*\ngrei!\n2ltfe£, ma£ noch an frifeber grbblicbbeit in feinem\nSBefen ringt ftcb empor in sraft unb Hoffnung*\nUebermutig febmingt er ftcb auf 3 genfberbrett unb ftept\nhinüber ju ben blauen Umriffen ber Ssergbette, hinab in\nfonnenbelle £b<*l mit feinem bligenben ©trom: unb\nbie freien, £inien meiten feine Ungern\ngrei!\n©o ftgt er, bie sanb am genfberfreus unb giebt ftcb\nber Qrmpftnbung pinr mie ibn bie ©onne bureb bie s(ei;\nbung marmt.\nfinit fein Oberfbrper (eiebt jufammen unb\ner beginnt auf etmag $u (aufeben, $u märten; auf ctms\nju (aufeben! Stuf eine ©timme, bie er irgenbmo in ber\ngerne phxt, bie ©timme! ♦ . ♦ Unb e£ fommt ibm fo\nber ©ebanfe: ma£ fte benn nun u>ob( fo fagen mirb?\n€r märtet, unb feine Singen, bie in£ Ungemijfe\n(larren, ftnb gleicbfam nach innen gerichtet £Bie in\neiner £ppnofe ftgt er ba, bemegt fein ©lieb» Singer etma\nmenn ein S9bu£be( sucft, ein Saut ihm auf bie Sippen\ntritt: aber bag alles Mßept ftcb frf* unabhängig oon\nfeinem Bitten»\nUnb plbglicb iß eS ba,\n£Bo? SBon mo?\nsBie jmifeben innen unb außen, in irgenb einer un*\ngembbn(icf)en obaumbimenfton. £ßie aus einem 3Rebe(\n(off ftcb ein fnßeS &eficpt mit großen/ bunften, mpfiifcb\nfröhlichen Singen, smei (acbenben Rippen unb jmei bligem\nben blanfen\nganje felbfbfbanbige ©ie!. ..\n£), mie glucflicb er ifb, baß fte ihn boeb nicht allein\n(aßt! Unb jest iß fte gans bicbf bei ihm. <£r fpürt bie\nSÖBarme ihres Körpers unb ben £)rucf ihrer £anb auf\nfeinem Unterarm, unb fein Körper remitiert ihre ich*\nhaften, munteren Ssemegungen, miefte neben ihm hinauf\nfleht, nieft unb (acht, (acht, in ihm, o, fo ein glückliches,\nbeließ herzliches Sachen!\n©eine Singen bligen unb feine Ssacfen roten ftcb»\n©ie if! fegt (tili. 3bre meiten Singen nehmen nur I\ngierig ben herrlichen Ss(icf in ftcb hinein, unb mie in«\nerfbarrter (baunenber Sufb if! ihr sbunb geöffnet '\nbetrachtet fte. ©tid, mit einem unauSfprecblicben\nWohlgefallen, mit einem tiefmnerfben, ruhigen ©lucfSgefubl.\n„©efallt £)ir’S?\" fragte er halblaut nach einer Weile,\n©ie nieft, biegt ben sopf bintuber, fneift bie Singen\njufammen, brebt ihm, auSgelaffen mie ein ©cbulmabcben,\neine lange Sftafe, baumelt mit ben deinen bom genfber;\nbrett herab, fangt an, mit ihm $u coquetfieren. Weit\nöffnet ftcb ihr fein £ers.\ndeshalb iff fte nicht immer fo? £)enn oft quält fte\nihn bis aufs S3lut, peinigt ihn mit ben entfeglicbfben,\nabfebeuliebfien SBorfbellungen, rafb mie eine Wanabe,\nfoltert ihn mie ein Teufel. Will er eine €rflarung, fo\nfuhrt fte ihn mit bunflen Porten in bie 3rre, bie ihn\nsur obaferei treiben. Unb bann meint fte mieber, meil\ner fte nicht bergen mill. ©o furchtbar mettermenbifcb\nifi fte. ©ie mill ihn $u ftcb hinüber buben; baS if* eS.\n3bre gute Saune reißt ihn pim <£r fpringt bom\ngenflerbrett herunter, gebt mit freien ©dritten bureb\ngimmer, fingt, tritt jum ginget unb fpielf ein paar\nmutige Saufe.\n£)a! €in leifer Suftbaucb, an feiner Obrmufcbel! €r\nmenbet ftcb mit einem (eichten ©ebreeb.\n©ie fiept ihm über bie ©cbulter unb\nfeinem Ohr» sftit überlommt ihn eine unbanbige\n©ebnfuebt.\n„0 fomm boeb ein 33?a( ans mir beraub !y/\ndt meiß, baß fte mobl bann. Oft, menn er’£\nnicht bermutete, pat getban; nie aber, menn er\nbarum bat.\n„£)u mürbef! ©ich furchten !/y\n„O nein!7'\n„£)ocb! murbefb furchtbar erfcbrecben!/y\n„Slber nein bod> !/y\n„3a, aber ich!\"\n,/2lb foP\n& bicbert.\n50?ube fcbleicpt er mieber sum genfber bin*\nifi ba£ Dbatbfel! ifb fte fo furchtbar\neigenftnnig unb caprijik?\nifb fo: fte mill, baß er ftcb btä Sehen nimmt\nSRur bann mill fte ftcb ihm geben, gans unb gar. dt\nbeginnt ju grübeln.\ns(b£(icb ihm: Teufel!! lieber pat er\nftcb binreißen (affen! (B ifb unb ifb nur feine ©nbilbung!\n©ie epifliert gar nicht felbfbfbanbig! ©eine ©nbilbung!\n©nbilbung! dt muß unb muß mit ihr fertig merben!\n£r mill oon ihr €r muß! (£r bann e^!\n©ans genau gebt er alle# bureb, controlliert. ©o\nunb fo bommt begleichen p ©tanbe. £)aß biefe sallm\ncination fo ungeheuer plaflifcb oielfeitig ifb, barf"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.32", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "ihn nicht bermirren. Sin alle£ erinnert er ftcb, ma£ er über\nfolcbe sranbbeit£fal(e gelefen fyat, unb bie Sirt, mie man ihnen\n$u begegnen pflegt^\nEr rafft ftcb jufammen, beginnt, ftcb im umher\nin befcfyaftigen, in orbnen, bk Sippen jufammen gebniffen, bk\ntrauen gegen einander gezogen.\nSlber plbfslicb ftebt er fte mieber. 0, fo beutlich!\nbunblen Singen feben ihn tieferfcfyrocfen an.\n„Saf mich!!\" 2öie rafenb b<U er’3 gefchrieen. SRicht (aut\n(Sofort ()at er ftcb im gehabt £Ba3 foll bie SSirtbin\nbon ihm benben! Slber in feiner nt greift er nach einem\noegenftanb mb fcbleubert if>n gegen bie £Banb.\n3n biefem Slugenblicb hört er bon braufett fycv ein oe*\n(achter* E£ i(I bie Sßirtin, bie ftcb im (harten mit einer\nborükrgebenben unterst, Er ftreiebt ftcb aber bie\n(Stirn unb ftebt ftd) um» 3bw iff/ <*l3 ob er au£ einer\n§ppnofe ermacbe. Er atmet auf, ift frei. SSbllig frei.\nEr fleht nach ber Uhr, nimmt rnbig ©toeb unb £ut unb\nberlaft ba£ Sinter. ssje er bureb ben oarten gebt, grüft\ner höflich bk Dame, bann begiebt er ftcb in£ £ote( um in\nMittag in fpeifen ...\n* *\n*\nE£ ift Slbenb. SOtübe bon langer sBanberung fter in\nfeinem gramer unb fleht in bie Dämmerung. Ein £Binb bat\nftcb aufgemaebt unb raufebt im samin.\nEr fühlt ein SSermiffen. Nichtig! ©o ift e£ immer. Ein\nVerlangen, SSermiffen.\n©ne Eigarre. SRein! Da£ ift e£ nicht. £ro£bem rauebt\ner meiter, ftbbnt, nimmt ein Ssud) unb fe£t ftcb Zum genfter.\nEine ©eite. SRocb eine. SRein: er begreift nicht, ma£ er\nlieft, Ein giebern ift in ihm, eine Unrubel\nSld) ma£! Er mill! SRocb eine ©eite.\n//Slber fo laf mich boeb (efen!!yy Er ift aufgefprungen unb\nbat ba£ S3ucb jornig bon ftcb gefcbleubert. Saut gefebrieen\nbat er ba£ nicht, lieber fyat er’£ gleicbfam in ftcb hinein*\ngebrüllt.\n„SRein, bu follft mit mir plaubern!\" ©ie fpriebt e£ mit\nfeinen Sippen, unb in ftcb ftebt er ihr füfe£,\noeftcbt.\n„plaubern!\" mieberbolt er berbrieflich int £>in* unb £er*\ngeben.\n©ie folgt ihm unb neebt ihn. ©ie lacht unbanbig, ruft\nihn bei feinem sofenamen, tänzelt bor ihm fyet tbie eine fallet*\ntanjerin, zeigt ihm über bie ©cbulter meg ein fpafbaft hoch*\noeflcbt. ©ie (oft ftcb bk saare auf, laßt ihre lange\nglut bureb bk boebgebobenen £»anbe laufen, trippelt mit au£*\ngebreiteten Slrmen auf ihn su, tbut al£ menn fte ihn in leiben*\nfcbaftlicber gartlicbbeit umarmen mollte. SRun bleibt fte biebt\nbor ihm fteben, bie gefalteten £>anbcben (teif am Körper bor\nftcb niebergeftreebt, unb ftebt ihn hittenb mit einer überaus\nbolben ©ebam, auf erft berfübrerifch bon unten auf an. „SRun?\n®ia(b Du nicht mit mir plaubern?\" © lächelt. „Sieb, £)u\nmirft bann gleich fo merbtourbig! bann mit £)ir ja nicht\nbernünftig plaubernl/y\n„SÖBillfb ©u nicht mit mir plaubern, mein Xeurer? sftein\nSump, mein Kummer? überaus teurer §eini?lyy\nSich, er merbt nun mieber ihre £)ie Sornaber\nfcbmillt ihm. ©ie lacht.\nSlber nun tbirb fte örtlich* ©ie bruebt ftcb WBW ib*V über*\nhäuft ihn mit ben (eibenfcbaftlicbfben Siebbofungen. © feuftt\n© fangt an, feinen gufbanb in britifteren. fte ift e£!\n3ug für 3ug, tbie er fte gebannt b<*tl nicht bks unftnnig\nmenn fte auch mitunter ein rechter bleiner caprijibfer\nfein bonnte.\nErinnerungen bommen, gani normal, unb machen ihn toeicb.\n£ief bon innen bommt e£ tbie in bie §bbe.\nftellt ftcb erber auch fd)on tbieber ihre bbrperlicbe ein,\nihre batlucinatorifcbe oema(t. Er ftebt fte.\n„Einbilbung bin ich? 2Bie, mein Sieber? ©ieb bocbl...\nsßin ich mirblicb Steine Einbilbung?! 2ßirblicb?!yy\n„SRein!yy Er ftebt fte an, berftnbt in ber ©eligbeit\nSlnblicb^.\nUnb nun bommt fte auf ihn su, an feinem §ate,\nmeint, liebbofb, fcbmeicbelt, bittet, beruhigt, lächelt mie ein iinb,\nDummheiten gemacht fyat unb mit allerlei oe*\nbarben Sserjeibung erfcbmeicbeln mill.\n„0, menn man bernunftig mit Dir plaubern bonnte lyy fagt\ner traurig.\nEr b<*t oft Sserfucbe gemacht. Slber grabe, menn er be*\nginnt, recht unbefangen in merben, mie früher, a(3 fte noch\nlebte: bann mirb fte fofort unerträglich. 3<*/ fic bann bann\nmobl plbglicb rafenb merben bor £But, bann ihm bie unftnnig*\nften ©ebimpfmorte oeftcbt fcbleubern, ihn gans unber*\nmittelt auf ba£ abfcbeulicbfbe peinigen. er mube unb\njerfcblagen batiegt, ftumpf unb bumm mie ein\nflunbenlang, unb bor ftcb bebrütet. Dann bommt mobl bie\n©ebnfuebt nach Erlbfung. Er berftebt fte bann, ©ie mill\nihn bei ftcb ifl e^.\n0, er ift trage! feige! 3f* nicht im ©tanbe, ftcb oon all bem\num ihn fya frei ju machen unb in ihr in bommen!\nSlber ift fte’3 nicht felbft, bie ihn hebert? SBie oft\ner bie oiftffafche in ber £anb gehabt, ben Otebolber angefefjt!\nUnb ba ift fte ba, irgenbmo in feiner Umgebung, in\neinem £ßeibe, plbglicb bor ihm auftauebt, ober irgenbmie,\nunb halt ihn jnoueb bon feinem Vorhaben! Söarum narrt fte\nihn fo? Unb bann überbommen ihn S&utanfalle, in benen er\nalle£ um ftcb zertrümmern bonnte, in benen er morben\nbonnte! 3<* oft, menn er mit ben bnirfebt unb bie\ngaufte ballt, erlbft ihn bie mabnftnnige 25or(tellung, baf\nfeine ihren umblammern unb er fte ju £obe mürgt\nfür bie unfagbaren £htalen, bie fte ihm berurfaebt...\nEr ftnbt in einen ©effel. Dunbier unb bunbler mirb\nbraufen unb im Simmer. Seben erftirbt. orof unb\nbell bommt ber ©ommermonb brüben über bie Raunte herauf\nunb febeint 3iwmer.\nUnb mieber hört er ben £Binb im samin.\nSRein! SRicht ber 2ßinb! Eine ©timme! Socbenb, locbenb...\n3aucbzt, meinte (aut auf. . ♦ £>ers pocht ihm gegen bie\nStippen."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.33", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "SBorte, beutlicbe artikulierte SBorte, ©a£e unb Raufen ba;\njtoifeben. © laufet, unb bann, ruft er aug ber Xiefe\nfeiner ©ebnfucbf unb Berjweiflung: „0 mach ein ©be! 3$\nkann nicht toeiter !y/\n„somm! somm!\" ruft eg bruben. SBie Sachen unb\nSBeinen ifl eg\n„Sßann benn?!/y\n€g febreit feinen Slamen, unb er ftebt toeitgebreitete Slrme,\nunb in ben Slacken gebeugt in ber glut langer, aufgelbfler\nipaare ein glubenbeg oeftd>t mit bunklen blinkenben Singen»\n„SBann benn?!». SBann?!\"\n■k -k\n*\nSlein! üftettungglog ifl er biefemS3ann oerfallen» ©rtoill\nnun auch febon gar nicht mehr oon ihm log. Unglücklich fühlt\ner ftcb, kommt er für Slugenblicke jttm S3etoußtfein ber SBirk;\nliebkeit um ihn fycx unb ifl er „frei»''\n„greil\" O mein 0ott! © muß über biefe greibeit lachen!\nSlußer allem 3toeifel (lebt eg ihm: irgenbtoie, irgenbtoo ifl\nfte bei ihm, fte, fte felbfl» Slber mie kommt er $u ihr? Sßie\ntoirb er ibreg froh?\nSlein: © ifl fo! © muß ftcb toten!\nXob! Sftein oott, toag für ein bummeg ®ort! Unb er\nfaßt ben untoiberruflicben ©tfebluß, ein ©be ju machen»\n© holt fein Sleooloeretui aug bem Sieifekorb, labet bie\nsjßaffe, fleckt fte in bie ©eitentafebe*\n© lächelt aug ihm unb bag §eq klopft ihm jum\n3erfpringen oor ©Wartung»\ni)en §ut! draußen im ?®a(b!\nSlber auf bem SSorflur bleibt er flehen. SB ie angetourjelt»\nS3ie Sßirtin, bie bie kreppe aug bem oarten beraufkommt, ftebt\nihn unb bietet ihm bie £agegseit» Seife, gänzlich oertoirrt, er;\ntoiebert er ihren 0ruß»\n£)a ifl fte! s)a (lebt fte oor ihm! ©ie! . . ♦ £)ag ftnb\nihre ©eftcbtgjüge, ihre Singen; unb fte feben ihn fo tounber;\nlieb an»\n©ofort gebt er auf ihre Sftarotte ein unb bebanbelt fte,\nalg ob fte bie SBirtin toare» Unterhalt ftcb mit ihr, ber\nSBirtin»\n©ie reben über bag SBetter, über bieg unb bag» © ifl\nungewöhnlich gefpraebig, neckt ftcb mit ihr, treibt ©cberj» Slber\nfeine Singen haften an ben ihren mit einem feflen Ss(ick, ber\njagt: Sinn, ich weiß ja! . . .\n£)a, mit einem SM fpürt er, baß bie SBirtin bie\nSBirtin! oerlegen wirb, ©ie febweigt, fenkt ben Ss(ick, bann\nnickt fte/ lächelt unb tritt mit irgenb einem SSorwanb oon ihm\nfort in ihr 3lmmer»\nSlb fo! ©o nagfübrt fte ihn immer! © ftebt ih? aad),\nbann pfeift er unb gebt bmaug»\nSllfo bann anberg! hinter bem §otel weg bem\nSßalbe ju»\nSlber ein ftotelgafl rebet ihn an, fragt ihn nach einer\n©traße» ©n Stäbchen kommt ihm entgegen unb bietet ihm\n©bbeeren sum sauf an. © kauft, fpriebt mit ihr, in ber\n©Wartung, baß ©ie ftcb ihm offenbaren will; benn wieber ftnb\neg 3fyvc Singen, ifl eg 3b? oeftcbt»\nSinn weiß er! Sllfo t>od>! 3n irgend einer weiblichen\nwirb fte ihm begegnen» sier, tycv wirb er fte bekommen.\nUnb nun kommen Sage beg ©ud)eng . ♦ ♦\n* *\n*\n3mmer oerwunberlicber wirb eg um ifm fycv.\n£)urcb irgenb ein SBunber ifl er in einer 3toifcbemoe(t\njtoifeben biefer unb einer anbern. oegenflanbe, Xiere unb\nSftenfcben erfebeinen ibm fo fonberbar» ©ie haben anbre\ngarben unb Umriffe» Oft ftebt er um oegenflanbe, um Körper\neinen (eifen, regenbogenfarbenen ©ebimmer» SBie in einer\n©aumwelt fühlt er ftcb» Sftenfcben unb £iere haben fo\nwunberfam tiefleucbtenbe Singen» oans anberg toie fonfl.\nUnb halb ftnb fie belieb/ halb ifl felbfl bag faßliche fo\nunaugfprecblicb febbn. Stilen bat fo etwag Ssiftonareg»\nUnb bann beginnt er wieber 3?icb<m $u feben» £)ie Slrt,\ntoie ©trobbalme, abgebrochene 3weiglein auf bem SBege tiegen,\ntoie ftcb Sfefle unb Steige eineg Ssaumeg oerfebtingen, giguren\nin Suchern, Silber, SBorfe unb ©age, bie er\nin Suchern auffcblagt, SBorte bie Seute ju ibm fpredßen, mit\nbenen er rebet, bie Slrt, toie fte ftcb gebarben, ein fonberbar be;\nsiebunggreicbeg Seben in ihren dienen, in ben Bewegungen\nfelbfl eineg £iereg, ja in irgenb einem toten oegenflanbe: bie\nganje ihn umgebenbe SBelt getoinnt ein fo fonberbareg Men»\nUnb nicht, baß er bag fuebte. ©ne ratfelbafle oewalt\nfebeint ihn barauf aufmerffam ju machen, feine Stiele, feine\n©inne bivalenten»\nUnb bann jeigt fte ftcb ihm» 3mmer unoertennbarer»\nSftebr benn einmal, täglich bemerkt er fte*\n3n biefer 3?it gebt er eineg Bormittagg bureb ben SBalb.\n© weiß, baß er fte fyeutc ftnben toirb»\nBerfcbiebentlicb bat fte ftcb ihm gezeigt; nur noch\nnicht bureb aug beutlicb» €g ifl immer fo ein Slugenbann.\nMöglich, eb’ er ftcb’g oerfiebt, oerftnkt fein Blick in ihrem\nbunklen Singe*\n91b, bie 3«kunft! O, wag toirb er oor ftcb bringen! SBie\ntoerben fte (eben!\n© weiß: ©aran foll er nicht henken! £)ag mag fte nicht!\nOft bat fte ihn big aufg Blut gepeinigt, toenn er ihr oerwieg,\nbaß fte ihn fo oft bei feinen Bekräftigungen florfe» Slur er\nunb fte» Sllleg Slnbre ifl burebaug siebenfache, burchaug be;\nlanglog» Slber boeb ». *\n£unbert fonnenbelle Borflellungen (leigen oor ihm auf.\n£)ag Seben toirb ihm toieber einen SBerf bekommen. SBie\nSlnbre toirb er geflaltenb in feinen Verlauf eingreifen, mit 3*>een,\nXbaten, planen unb freubiger, unbeirrtcr Xbatigleit, bie ein\nsraftüberfcbuß ihrer ©nigung ifl. Ueber allen Sftenfcben unb\nSBefen toerben fte fein mit ihrer großen, einigen, unoergleicb*\nlieben Steigung unb Einigung! » . .\n€r gebt unb gebt unb fpinnt biefe oebanfen unter einem\nheimlichen Aachen oor ftcb bm* Unb ber SBalb ifl fo\nlieb g?ün, |unb feine ©tamme leuchten toie Phantome einer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.34", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "uocnrot|ct)Cti fect)ont)ctt, uni) es t(l fo raorgcn&tict; ftifcf) unb\nftngt uro t£>it Ijct mit taufenb gc&dmmifrotten, glcctetfufcn\n©timmen*\n3n if)m aber if! fte WH fKDL Sütr ein ein§iges harten\nunt) hoffen if! in if)m* Unb ba, mie .er um bie Malbecke\nHegt, mit einem Male, e£ ihn*\n(ge f!eht ba; regungblo&\n©ie!!!\n£>ovt geht fte bor ihm her burch mechfelnbe ©chatten unb\nSichter, bie Malbfrhneufe hm! * » »\n(gin ©taubmantelchen meht in ber Morgenluft\num fte her* Unter km hellen ©onnenfrhirm heroor fleht er\nbentiid) if)t reichet Haar* & if! ihr oang, ihre oef!alt; e£\nftnt> S3emegungen* Miefte geht, tt>ippt ihr bas ©trok\nbutten unt) kr, ba£ ihr am S3anb oom Ellbogen nieber;\nhangt* ©ofort biegt er in bie ©cfyneufe ein.\nMc fte in ihm fiebert! Mie golben! Mie ihr ba£ Her&\nin ihm frhlagt oor Aufregung, baß er fie ba fo mit einem\nMale leibhaftig oor ftch hergehen fleht!\nSlber noch ifr er mißtrauifrh! Menn fte ihn hoch mieber\nnarren mürbe?!\nSlber ba bleibt fte frehen, menbet ihm iljr oeftcht su* ©ie\nhat feine ©chritte gehört\n3hre Singen! ©ofort ernennt er ihre Singen unb ihr 0e;\nftcht &aß Her* Köpft ihm m sur sehle herauf»\nSlber er nimmt ftch jufammem <gr fteht e£ ihr an: fte mirb\nfo unb fo heißen, bie unb bie fein, eine £)ame, beren S3efanntt\nfchaft er hier sum erf!en Mal macht ©o mill (tem ja nun mal»\n§aha! Miefte ftch berfMen kann! £ro£bem macht ihm\nba£ greube.\n9Bic hofich überrafcht fte ihn anlachelt, nun er fo auf fte\njufommt dt jieht ben sut, rebet fte an» ©ehr höflich unb\ncorreft Slber in ihm brüllt e£ oor greube*\n©ie kommen in ein oefrrach, miefte neben einanber her;\ngehen» Sich! £)ie Süfre! £)ie Diuhe! £)as if! bie Süfre!\n2ßie ba£ if!! Mie tounberlich!\n®e an fte gefeffelt fühlt er ftch, mie burch einen mag;\nnetifrhen ©trom» Sltö ein monnig unfagbar\noefuhl, linbernb, fanftigenb, krafrigenb, geht e$ ihm burch\nfeine Serben. 211$ ob fte oermuchfrn unb mefenkin£ mürben\nif! cß ihm»\nMann unb grau» 3ch unb £)u»\nManmgrau» 3d);£)u*\nNatürlich fr rieht er fo unbefangen, fo ruhig mit ihr, a(£\nlebten fte feit langer Seit mit einanber berbunben; feit langer,\nlanger Seit! » » » Unb bann fchmeigt er, eine ganse Steile lang,\nfaf! ohne fte ju beachten; mie ftch bas bon felbf! oerfieht\njmifchen jmei Leuten, bie ftch fr bon orunb au£ kennen.\nUeberrafcht lächelt fte ihn an, ein menig oerlegen, raufpert\nfid) unb fucht mit ungemiffer ©timme bie Unterhaltung\nmieber in gluß §u bringen»\nSchein macht ihn f!u£ig»\nSlber er beftnnt ftch* ©ie fraßen ja» ©ie heißt fo unb\nfo, if! bie unb bie» 3ba£ liegt in ihrem kacheln» Süchtig!\nUnb nun ermiebert er unb geht mieber auf bie ©itm\nation ein»\nSüchtig! ©ie frielen £)ame unb unb er muß\nfte unterhalten» Slber marum if! fte fo graufam! ©o lange\nlange maren fte getrennt, unb nun biefe£ bumme ©piel!\nSBarum?\nMie muß er ftch banbigen, mit feinem ganzen Millen, um\nmit ihr bon biefen bummen Süchtigkeiten ju frhma|en unb fte\nnicht frfort gegen ftch preffen, fef!, unlkbar fef!!\nSlber er bejmingtc ftch* Wm baß er fehr gefrrachig mirb,\nunb baß feine oefrrachigkeit nerbofe£ bekommt*\nUnb mieber fleht fte ihn an, fragenb, lachelnb, mie borhin»\nMie ihn kacheln martert!!! * * » Marum lächelt\nfte fr!! * * * 3hm if!, am mußte er laut aufbrullen oor\n©chmerj unb Unruhe* Unb smifchen ihnen elektrifche\nglirren! 3ebe giber bebt ihm*\nSlber immer mieber finbet fte ein (ofenbe£ Mort* 3m\noanjen if! er ruhig, füll! O ja * * *\nUnb ah! mit einem Mal merkt er, mie ba£ 0e;\nfrrach fleh «nbert, mie marmer, intereffterter mirb! 3n\nirgenb einer ©pmpathie fte fleh gefunben! Süm if!\nnicht mehr £)ame unb serr: if! frhon mehr fo mie\ngreunb unb greunbin*\ngreunb unb greunbin! Safmhaha! * . »\ndt (acht, unb fte lacht mit*\ndt hat oefuhl; baß irgenb eine Menbung im 0e;\nfrrach *>ie£ gemeinfame Aachen motibiert habe unb freut ftch,\nmie frhon auf einmal am paßt unb ftch belebt, mie frhon\nnach ben nun einmal gelten follenben Umf!anben fte ftch all;\nmahlig äufammenftnben!\nUnb nun plaubern fte meiter* Mit mirklich (ebenbigem,\ninnerem Slnteil» 3rgenb fo einen ©toff haben fte, ein Xhema,\nfo eine ergiebige gemeinfame ©pmpathie, bie ihre ©eelen am\noelegenheit ftch W einigen*\n©ein §ers (!urmt ihr entgegen, ungebulbig, aber hoch ftch\nbefcheibenb * * *\n©ie frricht fehe interefftert* ©ie haben ftch S!amen\ngenannt; eben fo ein paar Sütmen; lachelnb, heiter, ba£\nmoniell bemahrenb*\n3hre Mangen blühen, ihre Singen leuchten* Mie herrlich\nfrhon if! fte!! * * *\n©tili geht er neben ihr her, hört ihr immer §u* oans if!\nfte nun au£ ihm herauf unb außer ihm leibhaftig unb felbfr\nftanbig gemorben.\nburchfahrt ihn fo: Slbam unb dm im sarabie& S!och\nfleh fremb, miefte eben feinem gleifch unb S3ein entnommen,\nunb hoch unter bem fußen Smang einer ffrehfüm\ngleich unb innig oerbunben, einfam, in ber Unenk\nlichkeit ber ©chbpfung.\n©o gehen fte burch fcie ©chneufe unb machen immer mehr\n„SManntfrhaft\" miteinanber im ern(!en ©piel*\nSlber bas if! eben fo äußerliche; ber irgenb\noefe£e£/ unter bem fte (tehen unb ba£ ju refrektieren\nfte gelungen ft'nb* X)as if! ber ©chein ber Sllltag^melt!\n3« il>m if! e£ anberb, unb ans ftd) herauf fteht er eine\nanbre Melt, (euchtenb in mpfüfrher ©chbne unb Herrlichkeit!\ngaf! gtaufig if! biefe frifrhe funge spracht* 3h«t mirb taumlig\nbaoon*"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.35", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "rühren feine ©lieber unb bewegt er fte,\nfo wie eg zweckmäßig ift, unb feine trunkenen Blicke gleiten\nin biefem Taumel inftindmaßig hinüber, um in bem tiefen,\nRillen £)unkel ber ihren o£uhe zu ftnben . . .\nein weiter ©lanz! ©ie flehen auf fahlem Berge,\nunb ringsum frühen weit bie fonnigen halber in bie raufrhenbe\nThaltiefe.\nWannhaft fteht er neben ihr unb ftef>t hinein in bag weite\n©raufen ber herrlichen ©nfamkeit, freier feinet Beftifrg. Sill;\n€*ing jlnb fte nun: Winbraufrhen, ©onne, Gipfel, ©etbn,\nenblofe 50Beite unb Tiefe . . .\nSeife, kaum merklid), ein Snpfrn.\n©ein Slrm . . . gleitet . * . Traum!\n3f)r Singe! Sachein! €in Saut!\nSfr! €r .♦.??!♦. ♦ 3h* (achelnber, ernannter Blick??!. ..\n3h* ift ... €r ift fr ... ©o bang fteht fte aug . . .\nslo£lid) kommt er zum Bewußtfein, wag eigentlich zwifchen\nihnen oorgeht\n3h** deine £anb ruht auf feinem Slrm unb fte fprechen\noon ber Slugftcht. SRun ja!\n€r lächelt €in wenig bitter . . ♦\n* *\n*\n211fr natürlich! €g foll eben fo ber regelrechte Verlauf\neineg zufälligen Siebegabenteuerg werben! . . .\nWan lernt ftch kennen, hat fr t)ie( ©efallen\naneinanber, baß man ein ©efprach anknfipft,\nman ftnbet wahrenbbem Berührunggpunkte, trifft ftch öfter,\nfinbet ihrer immer mehr, bag Berhaltnig wirb immer laute;\nrabfrhaftlicher, freunbfchaftlicher, körperliche Berührungen oer;\n(ieren immer mehr an Sufalligkeit, wie bie ber ©eelen unb\nber ©pmpathieen zunimmt, nun u. f. w.\n£)ag fagt er ftch nnb geht barauf ein. ©ie will eg nun\neinmal fo. €g ift nun mal ihre Kaprice, ftch in biefer Weife,\nin biefer ©eftalt $u malerialifteren.\n3m ©anzen fühlt er, baß fte nun aug ihm h**aug unb\nbaß er frei ift. €g frheint, alg wolle er „gefunben.\"\n3n ihm ift je£t nur noch ein unauggefefjter Trieb zu ihr,\nbie alfr nun fo unb fo heißt, bie unb bie ift; ein Trieb, ber\nihn zwingt, jebe geringfte ©elegenheit z« benugen, mit ihr\no enblich! fo, in biefer Weife, körperlich zufammen zu fein.\n£>ag geht fr ein paar Wochen lang. 3« bm deinen Ort\nfpricht man frhon barüber. ©ie, bie fo unb fo bie unb\nbie ift, gewahrt feine entfehiebene, brangenbe Neigung. Bon\n©eftalt ift er ein ganz wohlgebilbeter Wann mit angenehmen\nSagen, ©ie ift nur z« wenig ©tein unb £*rz. £)ag fXöeib\nerwacht in ihr bei feinen ungeftümen Werbungen, mehr unb\nmehr, mit all feinen ©efrhlechtginftinden.\n9tur hat er ab unb zu für fte etwag oerwunberlicheg.\nunb mehr. Slber fobalb er ihr ein (eifeg Befremben\nanmerd, richtet er fein Benehmen banach ein, fo baß ihr\nnichts oon feiner irren offenbar wirb.\nSlber hoch: etwag bleibt zwifchen ihnen, bag ftch in ihre\n€inigungen mit einem wütenben, ungefüllten ©ebnen hinein;\nbrangt. £)ag ©ewefene, bag Sllte, unb baß fte im ©runbe\nnicht obllig bie frühere werben will . . .\n3mmer mehr fpürt er, wenn er allein ift, baß ©ie wieber\nin ihm ift, unb oon Tag zu Tag mehr wirb fte außer ihm zu\neiner obllig fremben\n<£g kommt zum Bruch • * *\n★ *\n*\nstit einem bummen, bloben Sachein lfrt er ihr £age£\nben gegeben, irgenb fo eine Berührung, bei ber\ner nichts gefühlt h<*t ©cham unb peinliche Berlegenheit.\nentfmnt ftch, ihre Sippen ein wenig feucht waren\noon ©peichel, unb ift ihm bired wiberwarfig gewefen.\nmuffe ftch nachher eine ©gareffe anzunben, um biefe\n€mpftnbung biveften zu betäuben.\n211 g er auf ber ©affe ift unb zwifchen ben Billengarfen\nhingehf, h<d er fr einen unangenehmen faben ©efchmad bie\nsel>le herauf unb bie wunberliche Qcmpftnbung alg muffe er\nin einen Raufen zufammenftnlen. ©anz mechanifd), willenlog,\nmit gebeugtem Ütuden unb frhlaffen ©eftchtgz«öen fchleppf er\nftch oorwarfg, fteht nichts, hört nichfg, unb fein ganjeg Genien\n(oft ftch tx>ie in einen SRebel.\n21ber allmählich reagieren feine SReroen wieber, unb wie\neledrifche ©fronte bringen aufere Wahrnehmungen in bie\nmube, frage Waffe, bie er ift. £)ag ©chreien eineg sinbeg,\nein Sachen, ein ©efprach, eine grellleuchfenbe Blume, bag\nGattern eineg Wageng, ein ipunbegebell peitfehen ihn gleichfam\nwieber (ebenbig.\n21m 21benb, wie ber Wonb frhon über bie Berge herauf;\n(teigf, ftnbet er ftch w feiner Wohnung, mübe unb hoch nicht\nmübe, munter unb hoch nicht munter.\nWif feiner Zigarre ftgt er am genfter, weif nicht, wag\ner anfangen foll, ftarrf in bie Dämmerung.\n2Rur noch einen ©ebanlen hat er: baf eg nun hoch bag\nanbre ift, unb baf er ftch toten muf.\nTraufen ift eg prächtig. £)ie herrlichfte ©ommernachf!\n£)ie ganze Umgebung ift ein einziger blauer Sichtnebel. £Me\nRaufer ruhen brin mit grellweifen Wanben. Baume, Büfrhe,\n©rag, Blumen: alleg fo frhemenhaft, mit gelbften Umriffen.\nWif fchweren füfen lüften kommt eg zum offnen genfter herein.\nUnb wie er baftgf mit fonberbar wachen ©innen, bie in\nenblofe gernen hiwinlaufrhen, allerfeinfte Sichd unb Suftbewe;\ngungen, feinfteg Wed;fein ber Temperatur wahrnehmen, frhen\nwag fte fonft nicht frhen können, hören wag fte fonft nicht\nhören: webt eg ftch wieber fo wunberfam eigen in feine Um;\ngebung hinein, ©timmen hört er, glüfterworte, fteht ©eftchte\nunb ©eftalten, bie anbringen unb nebelhaft weichen, fühlt Be;\nrührungen, zartefte Berührungen, wie warmen £>aud) küffen;\nber Sippen. Wit feinem saar fpielt eg. 21n feiner Bruft ber\n©chlag eineg im T)oppe(tad mit bem feinen, unb ein\nwarmer £)ruck, ber feine £>anb umfpannt, unb bag hüpfrnbe\nJochen eineg\nWit wilb; weiten Singen, (achelnb, blickt er oor ftch hin,\nfteht ©ie unb ftch« 0, wie oernünftig unb gut fte ift!..."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.36", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Slber nun fleht er fte anber&\ngern oon ihm ftehf fre ba, er meiß nicht mo, £)en köpf\nmilb jurüctgebogen, mit trampfhaft nach unten gezerrten SNunb;\nminteln, t)ie fyaavc mirr;pt)antafftfcfy um ben köpf herum,\nkehle mb kinn oorgeprcßt, t>ie Sirme mit bic\nStufen milb unb (tarr auf if>n gerichtet\ndeutlich, hed, marmormeiß, ftehf er fte gegen einen bunt;\nlen orunb,\nUnb nun (oft ftd) ihre grauftge ©tarre, ©ie tommt auf\nihn su,\n£Bie in einer Ohnmacht ftntf er in t>ie Sehne feinet ©e(fe(s,\nfühlt, mie olieber milb unb marm ftd; an feinen Seib preffen,\nl;ort eine ©timme, bie meint mb ruft,..\ndt rafft ftch in bic fyofyc unb rennt in hod;fter Erregung\nburch baß gimmer. ©eine S3ruft teud;t, feine Singen roden,\nfein sOtunb fchaumt unb ftammelf, unb er hallt t>ie Sauft in\nber Safere, um nicht auftubrüden,\n©o raft er burd) ba£ Simmer, hiß bie ©chentel ihm fermer\nmerben unb er mit fchminbenben ©innen mieber in ben\n©effel flntt,\n©en Slrm fchlaff über bie ©eitenlehne, mit oorgeneigfem\nköpf, ft%t er unb ftnnf. ©innt! Sacht! ♦,.\n(iß ift einer oon ben munberbaren Slugenblicten, Slde 0e;\nheimniffe entfd;leiern ftch, ade £Biberfprüche (bfen ftd) in ihnen,\nErtennfniffe fhun ftd; auf; oemißheiten über bie haften unb\nlefcfen £)inge, unmittelbare oemißheiten; Einftchfen, miefte\nbem religibfen sBahnftnn ber erften S3luf£eugen beß Ehriftem\ntum£ oergbnnf mären,\n£Benn man fte in BBorfe faffen tonnte, in eine neue,\nintimere ©prache! jagen tonnte: olaube! unb man müßte\nglauben, müßte, müßte! meil cß fo neu unb munberbar ift!\n®ie eine neue Ueberjeugung ift cß, bie Neu; unb £Bieber;\ngebürt ber Religion! £>er Religion!! . . • 9(dc Errungen;\nfünften ber ssiffenfd;aft ade£, ade£ münbet in fte mie in\neinen großen, unermeßlichen Ojean!\nSlber immer 3ch unb £)u! &aß ift ade£! ©o unau&\nfprechlid) fehlet unb einfach ift bieß Eoangelium! 3d; unb\n£)u! ©oft, Qicßfcitß unb %cnfcitß, £Be(f, Sehen unb Sob, 0e;\nburt unb 2Biebergeburt, Enblichteif unb Emigteit: allcß, allcß\nift batinl ader Not unb grage Slntmort unb oemal>r,\nftfcf er in biefer SSerfuntenheif, umfpielt oom meißen\nsfltonblicht, in fermeren, fußen S3lumenbüfto, bie oon ben\nReefen ber Vorgarten hereinftrbmen, oans erfüdf ihn eine\n(tide Weiterleit, ein meißer, feufcher grieben.\nSangfam erhebt er ftch enblid;, Seife, immer auf bem\nXeppich, hm unb mieber,\nde bentt ftch, mie cß fein mirb, mt ungeheuren,\nfaufenben, tieffchmarjen ©chauern unb Greifen, mie baß ruhige\n©chmingen ungeheurer, gigantifcher giftige, mirb ihn ber Xob\numraufchen, naher unb naher, 3mmer bichfer mirb cß ihn\numhüden; mit fanftem, unenblich heiligem, herrlichen oraufen.\n3mmer tiefer merben feine fchminbenben, hmbammernben ©inne\nin biefen grieben ftnten. Unb bann mirb au£\nihm ermachen, anß bem milben mütterlichen ©d;am\nern biefer grunblofen ginfterniß , . , 0 Sicht, Sid;f, ba\nmanb hinju tannlü , , , auftauchen in ein\nfchmachen\n(gnblichteit: dßf (£r, 3s! ♦ . ♦ 3$ 3W * * ♦\nmirb er fte ftnben, sDann, irgenb einmal! ©ie\nmerben einen neuen Seib h)ahcnr irgenb eine gorm, Ginnte,\nXier merben fte fein! O Ueber biefer begreifen geht\nl)inanß unb biefe €nb(ichteif! Unb bann merben fte biefer\ngeeinigten froh merben! . , .\nSlber immer 3$ unb £)u! dß giebf nichts , , ,\nUnter innerlichem Sachen triff er an ben glügel unb öffnet\nihn, dß geht über bie £Borte unb oebanten unb mid ion\nmerben, ton! , . ,\n©eine gleiten über bie Saften,\nSeife greift er ftide, Slccorbe\ntlang. Unb anß ihm, immer ooder raufchen\ndvr dß, biefer Unbemußte, baß über fein Gemußt*\nfein ift: fyccanß ber Ueberffide, bem unenblichen\ntum emiger Erfahrungen!\nfleht ber SNonb brüben runb über bem girft ber\n23ida unb macht baß 3intmer ta^clX.\nSichter unb ©chatten meben fo munberfam ineinanber,\nUnb, mie er fpielt, jeichnef ftch m bem olaft mit feinen\ngormen: oemanber, oeftchfer, Körper, olieber, Singen, Ein\nmeiße£ glimmern ift cß, ein lichtet ?OBeben unb\nrinnen.\nEr ftehf hm mit einem (tiden Sachen, glüftert abgebrochene\nTo Hen kai Pan! To Apeiron! 3^)i\nUnb er (acht, (acht in ftch üu ftatteß, milbfrbhliche£ Sachen\nben Siefen feiner ©eele herauf,\nS)a! Er menbet ftch baß genfter hin, nicht eben\nüberrafcht. Ein Nuf!\n... Er (aufcht , , ♦ sBeiße, raufchenbe ©tide , , , Unb\nmieber! , . , Ein Nuf!\n2Bie Sachen unb deinen, Sandten unb Klagen in einem!\n©o milbloctenb, oon fo jmingenber, füßer oemalt,\nUnb nun bichtef e£ ftch (harter in bem meißen Sichfgeflitm\nmer unb mirb oeftalf, ®eiß ift mie Sichfbuff unb hoch\nrunb, geformt, maferied mie gleifch unb fdjbne körperliche\nteit. Unb Singen , , ,\nstit meiten, milblachenben Singen fchauf\nmeden mögen oorüber. ©eine Wanbe gleiten oon ber\natur, ©ie!\nSeibhaft ftehf fm braußen am genfter; außer ihm, ©ein\ngeliebter SBilbfang unb Sotenoogel, ber ihn fo lange genarrt\nhat, ben er nun enblich, enblich fyafäcn mirb.\nWahaha! sBie ein unbanbigeg, 3^uc^^rt iff\ncß in ihm, Slber er bejmingf ftch*\nS3ehutfam erhebt er ftch unb gehf auf ben gehen sum\ngenfter.\nNach ein paar ©griffen macht er Walt, 3<*: fte märtet,\nentfernt ftch nicht»\nEr geht meifer, oorftdjtig, alß befchliche er einen ©chmefc\nferling,\nSlber nun meicht fte jurfict, unb baß oeftcht über bie ©d)ud\nter ihm jugemanbt, fchmebt fte, bicht über bem S3oben, nebele"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.39", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "meiff, über ba£ liegtgrune ©ra£ be£ ©artenS|girt, f ifegen ben\n©fenffaben beg ©tadete£ / auf bie ©affe, bleibt (ledert,\nmitten auf bem monbgellen S<*grtoeg.]\n<£r ffegt frei) um* Sille geuffer fmb fcgtt>ars. Nur in\neinigen gleifft ba£ oiftonblid)t. ©ie ©affe iff totenffill.\nNur ein paar Kagen freifegen unb ein ipunb bellt oon\neinem ©ef>oft herüber*\n€r fegtoingt ffd) au 3 bem genfler* €ilt bureg ben ©arten.\nUeber bie ©trajje toeg auf ffe su.\nSlber me er ff cg nähert, fegmebt fte oor igm ger n>ie eine\nmeiffe Sruglingtfmolte, immer oor igm ger f ifegen ben blugem\nben ©arten, bie breite ©affe ginauf im ber alleg\numfcgleiert, bem greien su.\n€r (aegt nur, lacgt aug feinem tiefffen, übermutigffen\nsersen herauf.\nhinter ©artengeden gin, igr naeg. £)ag Saub biegt ftd)\nherüber, hinüber, M)t ffdert unb flutet ginbureg. Unb oben\nfcag gelle Sslau mit ben tropfenben ©ternen.\nUnb ©timmen! ©ie mifpern, raufegen, lachen, Hingen unb\nsun>eilen fommt eg f ifegenbureg toie ein ferner ©lodenton,\nrunb unb wonnig, lacgt unb (odt. Nachtigallen im ©untel.\n©olbregen, Nefeben.\nNun iff er an ben (egten Raufern oorbei. ©ie\nrügen in bluten unb Saub, mit erlofchenen genffern unb lichten\nSßanben.\n©ans im greien!\n©ag Sanb fallt i)inah sum Sgal, mögt ginan $u ben £bgen.\n©ilbergrun frauff ffeg turf eiligeg, fflffgeg ©rag mit fdfftm\nmernber glacge. SBeiffe unb gelbe Blumen baf ifegen, (eueg;\nten, gunten, oon ben ©ternen niebergefprugt.\nUnten fluten bie ©efflbe in bie gellen Seiten. SNilcg;\nweife ©ebilbe brubergin. ©übrige, gleifenbe in oer;\nzeigten 25ogen unb Qirden weben ftch über bag lichte glache.\n©untel hallt eg ftch ba&w ifegen, ragt unb wad;ff, ffarr unb\ngewölbt, fpig, ffeil unb mafffg runb hinauf, hinauf, raufd)enb.\nSlug ben £bgen tropft unb riefelt eg nieber, mit golbigen\n©trbmen in ben gluff, blinft, bligt, fegieft über feine glache\nin funlelnber Unraff.\n©eine ©eele gat weite, weite Singen.\n©ie ©ie fuhrt ign ginauf, über ©erbll.\nUeber bag tagte, gelle ©effein fegreitet er me über bag\nteufege £Beif einer ©egneeffaege. Unenblicg fein fmb feine\n©inne, feff unb ffeger feine taumelnben ©cgritte.j\nNun (egnt er an einer niebrigen Sftauer.\nliegen feine Slrme im 9ftoog unb gelbem SNauer;\nPfeffer, gu feinen gufen winfelt bie Nacgtluft bureg bag\n©erbll unb ©teiniegt, unb neben igm bureg SNauerrigen. 2ßie\nbag gaffige 3wpen m& ©cgilfern oon kaufen.\nSief unter igm aber rügt geimlicg bie Sßelf. glutet im\n©laff unb Haut in ben ©unff ber gernen ginein. ©ligernbe\n25ad)e unb Seid?e, unb ber gluff. ©ide, fegwarje ©egatten*\nmaffen im Siegten.\nUeber bie SNauer.\nsBeif unb tagt fegimmert ber £>ang beg griebgofeg.\n©egmarje 3wergtannen goden f ifegen ©rabgugeln unb ©teinen.\n3n igren Nabeln ein unaufgbrlicgeg, gogleg pfeifen.\n£öie er oor bem Keinen Seicgengaug oorbeitommt, ffegt\ner bureg bag blinbe ©egeibenbiered. in ber (£de glogt\nein ©cgabel. €*r (aegt.\n£)ruben auf ber anbern ©eite, igr naeg, über bie\n£eicgt me ein Nebel bor igm ger, fugrt fte ign am £ang\ngin burd) alten €be(tannenforff tgalmart^.\nNacgt ber biden 3tx>eige. Gnaden\nSlffe& Nafcgeln\neinen 3n>eig entlang, an einem ©tamm.\nUeber eine gin.\n£)er Fimmel bruber, gell mit menigen ©ternen über ben\nfcgmars jurudmeiegenben an bie snie\nfegreitet er bureg meife, flacggebreitete Nebelfcgleier.\nsNit taumelnben ©innen oormartö, empor, gin burd)\nmunberlicge\n©ie ffnb jtoei Slbler. (Sinfam treifen fte goeg über ben\nSlBipfelfpigen in ben monblicgten\n3mei SBefen fmb ffe: ganj allein in ber 9D?orgenfrifcge\neiner ©egbpfung. Sßeit unb geheimnisvoll mit faff fegauriger\nfmb ffe oon igr eingefcgloffen unb $u einanber\njungen. Nicgt3 aB ff cg felber gaben ffe in biefer fremben\n§err(icgteit, unb boeg iff igr ©gen, frei sum ©piel.\nUnb unter £uff unb ©rauen unterfingen ffe ff cg biefe frembe\nunb maegen ffe $u igrem unenblicgen Königreich.\n€r unb fegauert unter ber gulle ber SSiffonen unb\nigr Ueberfcgmang maegt ffeg af igm £uft mit einem brullenben\n©egrei. Slf ber Nacgt ber ©runbe anttoortet mit milb;\nfaucgjenbem £acgen, in ber ©tille erffirbt.\nSr unten rennt er ben S3erg \\)inahf toie ein Nacgtmanbler,\nbem Stoffe su.\n£aue SBarme, Kugle, tieffegmaqe Nacgt unb geltet\n©timmen oorbei, ©effalten; Klingen, Naufcgen. frembe\nSauber, (angff Unb alle£ geeint in ein\ngellet\nliegen, ®ogen unb SGBeUen. Kugle unb ein\nNbcgeln „S)u7/ . . ."}]}, {"article_id": "pmb-14267", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c045", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "27", "image_debut": 40, "image_fin": 47, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.19", "titre_corps": "Aus meinem Leben", "titre_sommaire": "Aus meinem Leben", "signature_source": "Theodor Fontane", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.40", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Aus meinem Leben.\nErsres Kapitel.\nBerlin 1840.\n(In der Roseschen Apotheke.)\n\nOffen* 1836 mar id) alg Lehrling in Oie Stofefche Slpothele\n(©panbauerffraße, nahe Oetr ©arnifonglirche) eingetreten* £)ie\nLehrzeit mar mie fmdvutmlich auf vier 3<*fme fo tag\nich Offern 40 fcamif zu ©tbe gemefen mare* S)er alte Wilhelm\n3tofc aber, mein erließ mir ein Vierteljahr, fo baß\nich Weihnachten 1839 aug ber ©tellung eineg „jungen\nmie mir von ben „itohlenproviforg\" genannt mürben, in\nOie (Stellung eineg „§errn/y nuancierte* £)er bloße sprinzipa(gmil(e\nreichte jebod) für folch Slvancement nicht aug, eg mar auch noch\nein Spanten notig, bag ich *>or einer Vel)brbe, bem sreigpjjpfilat\nZU beffehen hatte unb bei biefem vorauggehenben Sllfe mochte ich\nhier einen Slugenblid vermeilen bürfett*\n©ma um bie Witte Dezember teilte mir Wilhelm Stofe mit,\nbaß ich „angemelbet\" fei unb bemgemaß am 19* felbigen Wonach\num halb vier Uhr bei bem sreigphpfflug Dr. SRatorp,\nSllte 3alob(fraße, zu erfd)einen hatte* Wir mürbe babei nicht gut\nZu Wut, meil ich mußte, baß Sfatorp megen feiner ©robljeit ebenfo\nberühmt mie gefürchtet mar. Slber mag half eg. 3d> brach alfo\nan genanntem Sage rechtzeitig auf unb ging auf bie Sitte 3alob;\nffraße zu, bie bamalg noch nicht ihre Verlängerung unter bem\nmerlmürbigen, übrigeng echt berlinifchen tarnen „SReue Silte 3alob;\n(fräße\" hatte. S)ag noch aug ber fribericianifchen Seit (fammenbe,\nin einem bannen otoccoco;©ti( gehaltene ipaugehen, bag SRatorp\ninne hatte, glich eher einer alg ©tabtphpfflugtvohnung,\nVlumenbretter zogen ftch heeum unb id) fühlte beutlich, mie bie\nbange Vorffellung, baß id) nunmehr einem Oger gegenüber zu treten\nhatte, momentan hinfehmanb* Oben freilich, mo, auf mein klingeln,\nbie ©itterthur mie burch einen heftigen ©d)(ag, ber mid) beinah\nmie mit traf, auffprang, lehrte mir etmag von meiner Slngff\nZurüd unb mud)g (farl, alg ich gleich banach bem ©efürd)teten\nin feiner mehr nach Sabal alg nach ©elehrfamleit augfehenben\n@tube gegenüberffanb. S)enn ich fah beutlich, baß er von feiner\nSRachmittagUruhe lam, alfo zu ©raufamleiten geneigt fein mußte;\nfein Vullboggenlopf, mit ben (farl mit Vlut unterlaufenen Singen,\noerriet in ber Shat menig ©uteg. Slber mie bag fo geht, aug\nmir unbelannt gebliebenen ©rünben, mar er fehr nett, ja gerabeju\ngemütlich* ©r nahm zunachff aug einem großen Wanbfchranl ein\nHerbarium unb ein paar Müffchen mit ©feinen fmraug unb (feilte,\nmahrenb er bie §erbariumb(affer auffchlug, feine fragen* ©ne\njebe Hang, mie menn er fagen mollfe: „fche fd)on, £)u meißt\nnichts; ich weiß aber auch nichts unb eg iff and) ganz sldd)*\ngültig/' kurzum, nach foum 20 Winuten mar ich in ©naben\nentlaßen unb erhielt nur noch furz bie Weifung, mir am anbern\nSage mein Seugnig abjuholen* £)amif fchieben mir*\nSllg ich tvieber unten mar, athmete id) auf unb fah nach ber\nUhr* €g mar erff 4* S)ag mar mir viel zu früh, um fchon\nmieber birelt nach £>aufe zu gehn unb ba mich ber von mir eim\nZufchlagenbe Weg an bem £>aufe ber b’£eureufefd)en sonbitorei\nvorüberffihrte, brin mag ich über bamalg noch nicht mußte\niso3ahre früher ber alte S)erff(inger gemohnt hatte, fo befchloß\nich &ei einzutreten unb ben „berliner gigaro\", mein\n£eib; unb Wagenblatt, zu (efen, barin id) alg Spriler unb Vallabier\nfchon versehentlich aufgetrefen mar* ©ne fpejielle Hoffnung lam\nin biefer benlmürbigen ©funbe noch mit hinzu* seine 14 Sage,\nbaß ich mieber mal etmag eingefchiclt hatte, noch basu ’mag ©roßeg,\nmenn bag nun vielleicht brin ffünbe! ©ebanle laum gebacht\nZU merben. 3$ Kat alfo ein unb fegte mich in bie SRahe beg\ngenfferg, benn eg bunlelte fchon* Slber im felben Slugenblide,\nmo ich bag Vlatt in bie £>anb nahm, mürben auch fdmu bie\n©agjfammen angeffedt, mag mich veranlaßte, vom genffer her,\nan ben Witteltifch zu rüden* 3u mir mar mohl bie Vorahnung\neineg großen ©eigniffeg unb fo lam eg, baß ich eine Keine Weile\nZögerte, einen Vlid in bag fchon aufgefd)lagene Vlatt zu thun.\nSlher am (£nbe, mag half eg, bem Wütigen gehört bie Welt; ich\nließ alfo fchließlid) mein Singe bruber hingleiten unb ff ehe ba, ba\nffanb eg: „©efchmifferliebe, Novelle von Sh* gontane\". S)ag\nfcheinen ber big bai)in in mal längeren, mal lurjeren Raufen von\nmir abgebrudten ©ebid)te, hatte nicht annahernb folgen ©nbrud\nauf mid) gemacht, vielleicht meil ffe immer lurz maren; aber hier\nbiefe vier ©palten mit „gortfejmng folgt\", bag mar zuviel* 3<h\nmar von allem, mag biefer SRachmittag mir gebracht hatte, mie\nbenommen unb mußte eg fein; in menig mehr alg einer halben\n©tunbe, mar ich Sfatorp zum unb nun hier bei b’speureufe\nzum Sfovelliffen erhoben morben* 3u saufe angelommen,\nrid)tete id) nur von meinem gludlich beffanbenen €pamen, über\nmeinen zmeiten Sriumph fd)mieg ich, weil mir bie ©ad)e zu hoco\nffanb, um ffe vor ganz unqualiffzierten augzulramen* Sluch\nmochf id) benlen, eg mirb ffd) fchon rumfprechen unb bann iff\neg beffer, bu haff nid)tg bavon gemad)t unb bich vor Stonom;\nmifferei bemahrt*\n~k *\n*\nWie biefen fd)loß 1839 für mich ab unb bag\nneue 3<*(m 40 brach <*u* 3d) mechfelte nid)t, mie bag\nlieh gefd)ieht, meine ©tellung, fonbern blieb nod) faff ein\nlang alg Slvancierter in meiner alter §atte bieg auch\nnid)t zu bebauern* (£g mar ein fehr angenehmeg 3<*fm für mich,\nmag in fehr verfdßebenen Gingen unb fo fonberbar eg Hingt\nauch iu ber :frifchen politifchen Vrife, bie bamalg gerabe ging,\nfeinen ©runb hatte* S)enn mit bem ©ommer 1840, ober mag\nbagfelbe fagen miK mit bem am 7. 3uni erfolgten Sobe griebrich\nWilhelmg 111., brach für Preußen eine neue 3eit an unb ich\nmeinerfeitg ffimmte nicht blog in ben überall um mich auf\nhoffen beg heimgegangenen sbnigg laut merbenben €*nthuftagmug"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.41", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "ein, fordern fanb biefe jiemlid) illopale Vegeiflerung auch berechtigt,\nja pflichtmaßig unb jebenfaltö in hohem s9laße geftnnung£tüd)tig*\n3e£t benf ich freilich anber£ Darüber unb befenne mich mit ©tols\nunb greube $u einer beinah fchtoarmerifd;en Siebe $u biefem\nümge genug getoürbigten unb oerehrten Könige* £Öahrenb\nmeiner marfifchen Arbeiten, bie mid), burd) nick 3al>re hin, mit\nallen Volf£fd)id)ten in T)orf unb ©tabt in Berührung brachten,\nbin id) ber Eigenart biefe£ Könige in oon €o?unb $u slunb\ngehenben ©efchichten unb Slnefboten Diele fyunbert 0i)la(e begegnet\nunb in immer toachfenbem ©rabe habe id) babei ben ©nbrud\ngehabt: toelch ein ?olann! toie muflergültig in feiner\nmunberoollen Einfachheit unb toie Diel ed)te toirflid)e BÖeisheit\nin jebem feiner, Dom bloßen an# angefehen, frei;\nlief) oft profaifd) unb nüchtern toirfenben 9lusfprüd)e* BBenn\nüberhaupt noch abfolut regiert toerben foll, toa£ id) freilich toeber\ntoünfche, noch für möglich fo muß e£ fo fein* ©an&\nPatriarch* s?an hat ihm ben Beinamen be# ~©ered)ten77 ge;\ngeben uup bann, nad) berliner Slrt, Darüber aber bie£\n53$ort brueft e# Doch au£ unb toeil e# feine fonbern eine\nWahrheit ifl, ifl e# eine große ©ad)e bamit Unb baju noch\nfür mich hat ba# hoffe Stnfehen, ba# ber fo oft aß um\nbebeutenb erflarte König in feiner eignen gamilie genoß, immer\neine befonbre Vebeutung gehabt, toenigflem? nach ber moralifchen\n©eite hin. T)er finge Kronprinz fo feftr er bem Vater überlegen\ntoar, toar Doch Doll Verehrung unb rührenbfler Siebe für ihn*\nUnb fo jebe£ SRitglieb be£ £aufe£, bie toie bie ©djtoieger;\nfinber* ©elbfl ber eiferne Ricolaug tonnte bem Sauber biefer\nflüchten 9)lanne£, ber trofsbem ein König toar, nicht toiberflefm*\n€r backte nicht baran, toie’£ Damals einen „Kufe77 ober\n„Unterfna^77 au£ ihm machen $u toollen, fonbern f>atte nur, toie\ntoahrfcheinlid) für feinen anbern ©terblid)en, ein §od)maß Don\nrefpeftooller unb üblicher Suneigung für il>n* Qaß be;\ner noeü in m fester ©tunbe/\n©0 benn nod) einmal, ein sbnig, ber, toie toenige, bie Siebe\nfeinet Derbiente, toar an jenem 7» 3wu 1840\ngangen, aber toar susuge(lct)n unb t>atin lag bie\nRechtfertigung für Dielet gefd>ai) unb nicht gefchah —baß\npolitifch nicht fo toeiter ging; bie ©türme Don 85? unb 13\nhatten nicht umfonft getoeht, unb fo toar e£ benn begreiflich, baß\nba£ afefranjbftfche „ber lonig ift tot, lebe ber Zottig\" in\nDielen mit Dielleicht $u freubiger Betonung ber ©chluß;\ntoorte gefprochen tourbe* knüpften ftcf> hoch Üe freiheitlichflen\nunb junachff and) berechtigten Hoffnungen an ben Thronfolger*\nT)ie fühlten ettoa£, toie toenn nach täten Sftaientagen,\nbie ßnoßpen unnatürlich prücfgehalten haben, bie ®elt\nlieh toie in Blüten fleht Stuf allen ©eftchtern lag ettoa3 Don\nfreubiger unb gab bem Men jener Seit einen\nReis* muß hoch grühling toerben*77 Stile bie, bie ben\n©ommer 40 noch miterlebt haben, toerben ftch biefer ©timmung\ngern erinnern*\n3ch phlte, fo jung unb unerfahren ich hoch ganj ju\nbenen, bie ba£ Slnbrechen einer neuen Seit begrüßten unb fühlte\nmich unenblich beglüeft an bem ertoachenben politifchen Men teilt\nnehmen ju fbnnen* Stlltobchentlid) ich, neben fonfligen\n(lunben, auch einen freien Rachmitfag unb mit ber geierlichfeit\neine£ ja fogar in ber fonntaglid;en Slufgepugtheit\nfolchen, begab ich mich, wenn biefer freie Rachmittag ba\ntoar, regelmäßig $u ©tehelp, um hier allerlei Seitungen: bie\nKblnifche, bie bie Slügemeine tc* ju lefen*\ntiefer SBunfch tourbe mir freilich immer nur fet>r unoollfommen\nerfüllt, benn e$ toar bie Seit ber fogenannten „Seitung^tiger77,\nbie ftch unerfattlid) auf bie ©efammtheit aller guten Seitungen\ntürmen unb biefe, graufam erftnberifch, enttoeber auf bem ©tuhl,\nauf bem fte faßen, ober untern 2lrm ober auch fcorn in ben\nRod gefchoben unterjubringen mußten* Hin ©nfchreiten bat\ngegen toar nicht möglich, bie betreffenben serren toaren\nnicfyf nur ©tcgetpfcge fMiftted, fonbcrn jugteicg aueg £cute »on\ngcfcttfcgaftßcger ©fettung. €d gieß atfo fteg in Schuld faßen\n11110 tnancgmat Würbe man and) betognt. Slber fetbfc wenn atted\naugblieb, fo »crßcß icg trogbem bad Sofa! mit bem ©cfugt, mieg,\neme ©funbetang, an einer gemeinen ©tättc befunben 51t gaben.\n* -*\n*\njn gegebener ©timmung nagm icg bann anbern £agcd meine\nArbeit micbcr auf unb fanb cd in biefer ©timmung jebedmat\nteiegfer, mit meiner Umgebung ju oerfegren.\nSßon biefer nun pnäcgff ein SBert.\nSa mar in erfter Steige ber alte Stßitgctm Stofe fetbfl.\n©iefer übrigend erft ein Wann in ber erffen spa(fte ber mcrjig\nmar, auf ©cfcttfcgaftßcgfeit gin angefegn, niegtd meniger atd\nintereffant, aber boeg ein banfbarcr ©tof für eine egaraftetfiubie.\nman ign einen Sßourgcoid genannt (icg weiß niegf, ob bad\nSSSort bamatd fegen im ©egmange mar) fo gatte er fteg cinfacg\nentfegtj er mar aber boeg einer. Senn ber tSourgeoid, mie icg\nign auffaffe, mursetf niegf cigenfiicg ober menigftend niegf aud;\nfcgßcßticg im ©ctbfacf; niete beute, darunter ©egeimräte, «profefforen\nunb ©cifiticge, beute bic gar (einen ©ctbfacf gaben, ober einen\nfegr «einen, gaben trogbem eine ©clbfacfgcfinnung unb fegen\nfteg babureg in ber bcncibcndmcrten ober aueg niegf beneidend;\nteerten bage, mit bem fegonffen S3ourgeoid feberjeit metteifern ju\n(ennen. Sitte geben fie eor, j deale 51t gaben; in einem fort\nquaffetn fie eoro „©egonen, ©ufen, SBagren\" unb (timen boeg\nnur eor bem gotbnen Salb, entmeber indem fie tgatfäcgficg atted\nmad ©etb unb SSeftg geigt, umcourcn ober (icg boeg innertieg in\n©egnfucgt banaeg Perjegren. Siefe ©egeimbourgeoid, biefe\nSSourgeoid ogne Slrngeim, find die mcitaud fcgrecfßcgercn, mcit\nigr Men atd eine cinjige große buge pertauft. Sag der Bebe\n©off fie feguf, uro fteg fetber eine gceube ju maegen, (legt ignen\n(unaegff fcfi; aßc find buregaud „(mcifeldognc\", jeder erfegeinf\nfid> atd ein Studbunb eon ©ute, mägrenb in Sßßagrgeit igr £gun\nnur bureg igrett SSorfeit beflimmf mirb, mad aueg aßc Stßett eint\nliegt, nur fie fetber niegf. ©ie fetber (egen fteg oietmegr atted\naufd €b(c gin (ureegt unb bcmcifen fteg unb anbern in einem\nfort igre gänjßcge ©etbfffucgtdtofigfeit. Unb jebedmat menn fie\nbiefen Sßcmcid fugten, gaben ftc etmad ©fragtenbed.\ne 3« »«fe @t«ppc gegbrte nun aueg unfer Stßitgctm Stofe, der,\nmagreub er glaubte mit ber (angfien <£tte gemeffen merben ;u\n(tarnen, boeg fegen bei gemogntiegfier 3ottrocffung 511 (urj ge;\n(oramen märe. Ster unb ein gatbed 3agr lang, gab icg igm in\ndie harten Jegen fonnen. <£r mar ber Wann bet emigen fftt;\n(id;en ©tfrufhtng unb boeg menn beifpieldmeife feinere Sro;\ngucn, an deren SBefegaffengeit etmad ging, ju tauf fianben (icg\nmag gier feine Setaitd geben), fo mürbe daran niegt feiten ge;\nfparf, gefpart atfo an Singen, an denen fegteegterbingd niegf ge;\nfparf merben durfte. Sann mar er freißeg auf 1 z ©tunben gin\nin einet «einen Sertegengeif. Stber ed mar niegt die ricgßgc.\n<£r genierte fteg btod, meit er an bic Wbgßcgfeit, ja SJagrfcgcin;\nBegfeit eined fontroßerffcin’d baegfe.\nSaf unfer SBitgetm Stofe nebenger aueg den jmeifen großen\ngaffe: den, atted mad den igm audging ober igm\njugegorfe, grunbtieg ju bemunbern, Perfiegt fteg Pott fetbfl; feine\nStpofgefe mar die berugmteflc, fein Moratorium mar bad fcgonfle,\nfeine ©cgntfen unb Scgrßngc Waren die beflcn ober boeg wenig;\n(iend bureg fein SSerbienfi am befien unfergebraegf unb feine\nSerbetfuppe (die mir jeden Wittmoeg (riegten, eine furcgfbarc\n©emmetpampe) mar bic frugtingdgrunffc, bic gefundene, die\nfcgmacfgaftefle. 3egficged mad feine §anb berugrtc, nagro fegon\nbabureg einen £ogenflanbpun(f ein, in Stßagrgeit aber mar atted\nnur gerade mittelmäßig. Sntfcgulbigt mürbe biefe tief in Somit\ngetauegte £ocgfcgägung freißeg bureg zweierlei. gunäcgff babureg,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.42", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Saß bie ganze 3eit fo mar: ©ie ©cheibung in echt unb unecht,\nin reell unb unreell, in anflanbig unb unanflanbig, hatte bamalS\nnod) n\\d)t flattgefunben; alles, mit oerfchminbenben SluSnahmen,\nmar angeflecft unb angefranfelt. ES ifl benn and) ein barer\nUnftnn, immer oon ber „guten alten 3city/ ober mot)( gar oon\nihrer „Sugenb\" zu fpreeßen; umgefehrt, am ifl um beffer\ngemorben unb in ber fcfyarferen Trennung oon gut unb boS, in\nbem entfebiebneren Slbfchmenfen (namentlich auch auf moratifchem\n(gebiete) nad) rechte unb linfS hin, erfenne id) ben eigentlichen\nBulturfortfchritt, ben mir feitbem gemacht haben. 3C &i»\nlieber, jeber, ber ftcb auf folcbe gragen unb ©inge nur einigere\nmaßen oerfleht/ mirb mir hierin beiflimmen\nslber ber alte Slofe, mie febon angebeutet, mürbe nicht bloS\nbureb bie 3eitlaufte, nicht bloS bureb ben allgemeinen ©efellfchaftS;\njuflanb entfcbulbigt, fonbern eben fo febr, ober oielleicht mehr\nnoch, bureb feinen fpeziellen SebenSgang, mill fagen bureb baS\nMilieu, barin er jlanb, auch, oon Binbheit an, immer geflanben\nbatte* ©ein Bater mar ein ausgezeichneter Blann gemefen unb\nfeine beiben trüber, Heinrich unb ©uflao Stofe, maren eS noch*\nUnter biefen beiben Berühmtheiten bemegte er ftd) als ein Um\nberühmter, immer, beinah frampfhaft, bemüht, ftcb bureb irgenb\n’maS SlparteS als ein Ebenbürtiger neben ihnen einzureihn. ©aS\nführte benn natürlich zu lauter Halbheiten, unter benen fein 0e;\nfehaft, fein guter Berflanb unb audh fein Eharalter zu\nleiben hatten* Er mürbe mehr unb mehr eine 3mitterge(lalt, ein\nWann ber Slpothefer hieß, mahrenb er hoch eigentlich feiner mar,\nmeil er ftcb eben zu gut bafür hielt unb ber nun allerlei planen unb\nAufgaben nachhing, zn beren Bemaltigung er meber bie äußeren\nnoch bie inneren Mittel befaß* Obenan (taub tycx baS Steifen.\nEr ging fo meit, baß er ftcb ganz ernflhaft einbilbete, etmaS\nmie ein Entbecfer ober gorfchung&Steifenber zn fein, eine oruppe\noon zn ber er ftd) in BSirflid)feit hoch nur oerhielt,\nmie ein ©chlachtenbummter zn Sftoltfe* Natürlich mar er in\nItalien, granfreich nnb Englanb gemefen unb hatte oon Sonbon\nher ganz d)arafteriflifd) für ihn unb leiber auch für nnfre\nbamaligen ©efamtzuflanbe bie große Nachricht mitgebrad)t\n„baß baS Slnnahen eines Knopfes einen ©chilling fo(le.yy ©a\nhatte man ben BMtreifenben, ber über einen ©echfer nicht fort\nfonnte* Bonbon, Stalien! ©ein eigentliches Summelfelb\naber mar bie ©chmeiz* Hier beflieg er Berge bis zn 6000 guß\nunb fam baoon mit einer ©iegermiene zurücf, als habe ftcb etmaS\nUngeheuerliches zugetragen* 3U biefer Einbilbung mar er nun\nfreilich bis zu einem gemiffen orabe berechtigt; er litt namlid),\nmeil er furzhalftg unb ein Slflhmatifer mar, unter „Stigiy/ unb\n„fchiniger glatte\" ganz f°/ mie menn er ben ‘popofatepetl erfliegen\nhatte unb unterzog ftcb biefer Unbequemlichfeit auch nur beShalb,\nmeil er nur fo feine zmeite, größere unb meit über bie Steiferei\nhinauSgehenbe Seibenfchaft zn beliebigen oermochte, bie: oor\neinem aus jungen unb zum Seil recht hübfd)en\nZufammengefefUen Greife, feine Sleife;Bortrage halten zn fbnnen.\nEr mar bann, ben ganzen Sag über, in einer hbchflen Aufregung,\nfchnaufte burchS ganze HanS hin mie benn ©chnaufen über;\nhaupt eine Hanpteigenfd)aft oon ihm mar nnb fd)leppte babei\nStelieffarten nnb illuflrierte BSerfe oier Sreppen hoch auf einen\nfleinen ad)tecfigen Shurm hinauf, ber, ganz oben, mit einem mit\noielen bunten SluSftd)tS;olaSfd)eiben reich ornamentierten 3immer\nabfehloß. ©tieg man bann, unb zmar burch eine aufzuflappenbe\nSufenthür, noch etmaS hoher hinauf, fo hatte man, oon einer um;\ngitterten Plattform aus, einen munberoollen Ueberblicf über Sllt;\nBerlin. 3n biefem Shurmzimmer, baS nach Stlchpmie unb 9lflro;\nlogie, nach gaufl unb ©eni fehmeefte, oerfammelten ftch bie zur\nBorlefung gefabenen tarnen unb ich fage fchmerlid) zn oiel,\nmenn ich auSfpreche, baß ber alte Stofe in biefem Slllerheiligflen\nbie glücflichflen ©tunben feines ©afeinS oerbracht habe. ©aß\nbie ©amen oon einem gleichen olücfSgefül)l erfüllt gemefen maren,\nmochte ich bezmeifeln, meil ber Bortragenbe, in Berfennung feiner\noaben, auch allerlei Beiges unb HnmoriflifcheS einzuflreuen\nliebte, mill alfo fagen grabe baS, maS ihm, neben orazie, bie\nfftatur am meiflen oerfagt hatte.\nS)ieS alles Hingt nun ein menig lieblos unb ifl in fo meit\nand) unoerbient, a(S mein Sehrherr, gemeffen an ber Blehrjahl\nfeiner Kollegen, immer noch oon einer gemiffen Ueberlegenheit\nmar; in einem allermichtigflen aber, mar er hoch mirflich\num ein ErflecflicheS fchlimmer als biefe. ©aS mar bie tiefein;\ngemurzelte Borflellung oon feiner ftttlichen Potenz, eine Borflellung,\nberen ungembhnlicheS Hohlmaß nur noch oon ihrer Unberechtigt;\nheit übertroffen mürbe.\n©0 oiel über Bbnig BrtuS felbfl, moran ich snnach(l nur noch ein\nB3ort über feine Safelrunbe, z« fnüpfen habe. ©aS maren natürlich\nfeine ©efmtfen unb Sehrlinge. ©ie Sehren, bie Lehrlinge alfo, maren\ntoaS ftch auch fpater, in anbren Offizinen, immer mieberholte\nallerliebfle junge Seute, frifch, gefcheibt, talentooll, aus benen, auS;\nnahmSloS, auch maS gemorben ifl. ©aß bem fo fein fonnte, lag\nbaran, baß fte famtlich auS guten Haufern (lammten, alfo bie\nberühmte „gute .ftinberflube\" gehabt hatten. ©ie Bebeutung ba;\noon ifl meifl entfeheibenb für’S Seben unb gar nicht hoch genug\nZu oeranfchlagen. £)ie altpreußifche StebenSart „je armer je be(feryy\nifl eine Shorheit. oabe eS eine einfache 2lrmut, eine 3lrmut an\nftd), fo ließe ftch über ben BSert beS bloßen EntbehrenlernenS\nflreiten; aber ber oon ber lanbeSüblichen Slrmut unzertrennliche\nbiefen £)rucf, ein paar natürlich abge;\nrechnet, merben bie S)urchfchnittSmenfchen nie mieber IoS.\nUnb beShalb maren benn auch bie ©ehülfen ein oormiegenb\nminbermertigeS Material, meil fte meifl auS Keinen elenben Ber;\nhaltniffen herfamen. ©ie unb festen ftch bann zur\nEntfchabigung auf’S hohe mo fte’S irgenbmie glaubten\nriSfieren zu fbnnen. ©cheiterten fte and) bamit, fo blieb ihnen\nimmer noch baS 3ntriguiren. S)ie beflen maren beShalb in ber\nSiegel bie, bie ftch fchon ber torifatur näherten unb menn fte\nnicht bie beflen maren, fo maren fte (ebenfalls bie intereffanteflen.\nUnter biefen (lanb mein greunb Martin £)bring obenan. Er\nmar, eh er Slpothefer mürbe, mehrere lang in BSieSbaben\nober Bibrich ©olbat gemefen, meShalb mir ihn „unfren Slaffau;\nUftngeryy nannten. Er hatte ganz bie Haltung eines fleinflaat;\nliehen Unteroffiziers auS bem oorigen 3al)rhunbert, grablinig unb\nfleif mie ein Sabeflocf, langer Slotf, fdjmefelgelbe SBefle unb eine\nhohe fchmarje Blilitarbinbe. Waxtin ©bring, ein guter serl, mar\ntoohl fchon über 40. Unoergeßlich ifl er mir burch ein befonbreS\nBlalheur gemorben, baS eines SageS über ihn hereinbrach. Er\nmar eigentlich fehr tugenbhaft; einmal aber litt er bod) ©d}iff;\nbruch unb fam baburd) in bie Sage, ftch eines SlrzteS oerftd)ern\nZu müffen. Er mahlte baju, hbchfl unflugermeife, ben Slofefchen\nHausarzt, ©eheimrat Dr. BartelS (©roßoater beS gegenmartigen\n©anitatSratS) ber ihn einfach an bie Suft\noorher eine Siebe gehalten, in ber baS BSort in allen\nmöglichen unb zum Seil fehr fd)arfen ©chattierungen mieber;\nlehrte, ©er arme SJlenfd) mollte ftch baS Seben nehmen, beruhigte\nftch aber mieber, nachbem er ftch, in einer beneibenSmert murbigen\nHaltung, über „Humanitatyy unb „Ehriflliche @eftnnungyy, bie\nbeibe burch BartelS ferner gefchabigt morben feien, gegen mich\nauSgefprod)en hatte.\n3ur felben Seit, als mir unS biefeS guten „SlafTau;UftngerS\nerfreuten, hatten mir auch einen oioen fleinen ©achfen in unfrer\nBlitte, ber ein Bruber beS bamalS noch unberühmten unb feinen\n(labtifchen Beinamen noch nicht führenben ©chu(ze;©e(ifsfch mar.\n©iefer lettre, zu jener Seit noch Slffcffor, fprach öfter unS\noor unb brad)te mir auch feine nun mohl fchon (angfl in Ber;\ngeffenheit geratenen ©ichtungen mit, an benen ich mich aufrichtig\nerbaute. BefonberS an einem Siebe, baS glaub ich rfiw\nhamtcu ober „ber @eachteteyy i)\\cs unb mit ben Porten fchloß:\ngrei allein ftnb im Bsa(be bie Bbgel,\nUnb ich, ich &iu oogelfrei . ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.45", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "SaS erfchien mir großartig unft ich toar gans hmgeriffen\nftaoon,\n* -4t\n*\n3ch h<tbe bis oon ften im §aufe gcfprochen\nunft mochte nun auch erzählen, toie ftaS Men ftarin toar, SieS\nhatte manches Eigentümliche, toaS sum Seil an fter (ofalen\ngebung lag, ju fter, toie fchon Eingangs ertoaljnt, auch fttc\n©arnifonSfirche gehörte, Siefe griff mannigfach in unfer Men\nein. SSfteif um Ofern unft herum, gab eS hier große\ns?uf Oratorien oon oraun, fünftel, 3D?enfte(Sfohn,\nunft an folgern Oratoriumstage oertoanftelte fch ftann unfre\nSlpotfefe in eine slrt Sempeloorhalle, ftrin ftie 23illetS oerfauft\ntourften, 3ch mar jefteSmal fter „53?ann am ©cha(ter;/ unft hatte\nftabei ftaS Vergnügen fatt fter üblichen ©ommerfproffenfehom\nheiten mit fraufem roten £aar, ftie S3rufpuloer\nöfter fanften ein gut Seil fter oorneljmen\nliner £Be(t an meinem ©chiebefenfer erfcheinen $u fefn. 3«m\n©chluß ftann, toenn an toeifren 53il(etoerfauf nicht mehr $u ftenfen\ntoar, ging ich auch molf felber in ftie Kirche, blieb aber nie lange.\nSer erf e Einftrucf, toenn ftie Sone mächtig einfegten, toar immer\ngroß unft ich fühfte mich toie gen Fimmel gezogen; aber nach\n10 Minuten fchon fam eine getoiffe ©chlafrigfeit über mich unft\nich machte ftann, ftaß ich toiefter fort fam. ©0 if eS mir, bei\ngroßen SSttuffaufführungen, mein Melang ergangen, muß\nettoaS ftaoon oerfehn, muß folgen fbnnen; fann man ftaS nicht\n(unft ftie Reifen bilften fch toofl nur ein, ftaß fe’S fbnnen) fo\nmirft ftaS „angenehme oeraufchy/ fehr halft (angtoeilig, 3ch bin\nüberzeugt, ftaß gerafte toirfliche Puffer mir hierin geben\ntoerftm; eS if eben nicht für 3eften, Ser berühmte ©a£\nfei für alle\" if grunftfalfch; if umgefehrt für fehr Wenige\nunft mitunter if eS mir, als ob eS immer toeniger toürften, 3Rur\nftaS unft toaS ihm jugehbrt. Singe, ftenen fch leicht\nfolgen laßt, if in einer feten Sftachtfeigerung begriffen,\nUnfre Slpothefe toar aber nicht bloS eine 25erfaufSoorhalle für\nftie fter alte SXofe fuchte auch toaS ftarin,\nfein sauS felbf auf eine getoiffe sunfhbhe ju heben. Ohne\ntoaS oon ftiefen Singen ju oerfehn, fanft er eS ftoch fein unft\nfeines SRamenS toürftig, fd) um alles Sahingehbrige ju fümmern\nunft innerhalb eng gezogener orensen fogar ften ?9?acen $u fpielen.\nEr oerfieg fch ftabei bis $u (fleine italienifche\nunft allerlei höhere sunf leute gingen ein unft aus,\nftarunter ©d>infe(, fter fturch feine grau ein femlich naher 2Ser;\ntoanftter fteS Kaufes toar, Sro| all ftiefer Slaüren aber fanft\nsunf erf in jtoeiter 9faihe; meit ftarüber hinaus tourfte, toenig;\nfenS ftem Slnfcheine nach, *><*S Mrarifche gepfegt, SB.\ntoar SDfttbegrfinfter eines eine befimmte Salf oon\nfamilien umfchließenften SefejitfelS unft jeften ftritten öfter fünften\nSag erfchienen mofterne Bücher in merltoürftig guten Einbanften,\nftie oon mir in Empfang genommen unft an eine für fe befimmte\n©teile nieftergelegf tourften. Slber ftamit toar and; eigentlich alles\ngethan, Sille ftiefe S3üd)er blieben an fter ermahnten ©teile liegen\nunft toanfterten nur fehr auSnahmStoeife ftie Sreppe hinauf, in\nftie 28ohtt; unft gamilienraume. Ser Einige, fter toirllichen\nSRugen ftaoon jog, toar ich. befonftrer olegelmaßig(eit\nfchien ju meiner großen greufte ou§fotoS „Selegraph\", toahrfcheim\ntidh jefteSmal ein ©ammelbanft, fter aus einer befimmten Slnsal)l\noon SRummern befehen modfe, beinah alles, toaS ich oom\n„jungen Seutfchlanft\" toeiß, toeiß ich <*uS fter Seit her unft\n— ou£fotoS felbf ganj ju gefchmeigen\ntoaren ftamalS für mich, 2>on Sßienbarg laS ich\neine mich gan& hinreißenfte oefchicb;te, ftie ften Sitel führte: „SspronS\nerfe &ebe,\" ®enn ftann fter alte Stofe fpat nach Mitternacht\nauS einer oefellfchaft heim fam unft mich über ftei fonfterbaren\n£eftüre betraf, fo mar er ftamit freilich nicht recht einoerfanften,\nunter anfterm auch fchon nicht, toeil ich immer alle\nglömmen brennen ließ, alfo fehr oiel OaS fonfumierte. daneben\naber flang eS in feiner glücflichertoeife nicht bloS oon ©parfatm\n(eit, fünftem auch oon Eitelfeit erfüllten ©eele: „SRun ja, ja, für\ngetobhnlich seht ftaS nicht, für getobhnlich if eben ftarauf $u\nhatten, ftaß ftie jungen £eute „ften alten sagen\" (ein berühmtes\naltes Slpotheferbuch) (efen, tiefer hier lief! fatt fteffen ou£fom.\nSurchauS ungehörig, Slbcr in fter Stofefchen Slpothefe ftarf fo\ntoaS am Enfte oorfommen; ftaS if eben ftaS, toofturch *om uns\noon ftem oroS fter Uebrigen unterfcheiften, SaS muß\nmit einer anftern Elle gemeffen merften.\" Unft fo blieben mir ftie\nsranfungen erfpart, ftie fch fonf nur ju haufg an folche Singe\nfnüpfen.\n* *\n*\n©o toaren ftie fo toar ftaS Men im §aufe, ©chilfte*\nrungen, bei ftenen ich bereift an mehr als einer ©teile habe mit\neinflingen (affen, toie mein eignet Sf>un oerlief Slber über ftiefen\n(extern modf’ ich wich bod) noch eftoaS ausführlicher auS;\n(affen ftürfen.\nSie befe Seit im saufe toar immer fter ©ommer, too toir,\ntoeil ftie sprinf palitat ftann auf ganse Monate hm auSfüg, unS\nfelbff übertaffen blieben unft einem SSicefbnig unterfellt tourften.\n©olche SSicefbnige fnft oft frenger a(S ftie eigentlichen\naber man nimmt ften sampf mit ihnen ftoch leichter auf; man\nfleht ihre Autorität nicht für 001 l an öfter geht ftaoon auS: „ach,\nftiefe armen Seufel müffen eine ErnfljaftigfeitSfombftie bloS fpielen;\neigentlich toaren fte gern fo auSgelaffen toie ihr felbf,\" 3m\n©anjen lag eS fo, ftaß toir, toahrenft ftiefer herrenlofen Seit,\norftentlich unft ehrlich unfre ©chulftigfeit thaten, aber in ften grei?\nfünften um oieleS ungebunftner auftraten. 3ch nun fchon gemiß.\n©o lange ich Lehrling toar, toaren ftiefer Ungebunftenheit immer\nbefimmte oren;en gezogen, aber oom ©ommer 1840 ab hemmte\nich mein injmifchen eingetretenes Sloancement $u allerhanft Soll;\nheiten unft eines SageS gab ich fogar ein gef, oergleichStoeiS ein\nreineS Ssad)anal, toenn ich bk Sürftigfeit fter Mittel ertoage, ftie mir\nftabei jur Verfügung fanften. €9Rcin im sinterhaufe gelegenes\nSimmer toar auSgeraumt toorften, um eine lange Safel fteefen $u\nfbnnen, an fter nun, bunt untereinanfter gemifcht, meine ganje\nunft meine (iterarifchen greunfte faßen, unter ftiefen\nauch ein junger Offfer oon fter oarfte, fter aber toofl toeiSlich feinen\nOffferSrocf mit einem SurchfchnittSfoil oertaufdf SaS\ngef felbf galt meinem eben ftamalS Berlin oerlaffenften greunfte\nEgbert ften ich m einem fpatren Kapitel ausführlicher\n$n fchilftern haben merfte, £Öa(ftmeiferbotolen tourften in immer\nneuer Sahl ttnft Menge gebraut, ften ganzen Sifch entlang fanften\n2Sergißmeinnichtfranse in ©chüffeln, Soaf e ftrangten fleh an Soafe\nunft fo fangen toir bis in ftie SRadf hinein, ODRir if nachträglich\nimmer ftaS hohe Maß oon greifeit erfaunlich, ftaS fch ftie\n3ngenft unter allen Umfanften §u oerfchaffen toeiff* Sabei muß\nich noch hmjufegen, ftaß ftaS, toaS ich ftamalS peccierfe, nur ein\nfchtoacher Ausläufer fteffen toar, toaS, €ORitte fter 30er 3al>re,\nmeine geleifet hatten, Einer ftiefer (extern\ntoar ein junger galfenberg, ent&ücfenfter toi, angehenfter öfter\nauch fchon etablierter Son 3nan unft ftabei ©ofn eines richtigen,\nin feiner ©pfare fogar berühmt getoorftenen Siefer\njunge galfenberg nun er befaß fpater ftie\ngrieftrichf raße, fticht am 33el(e — toar ein SluSbunft\noon secfheit unft SluSgelaffenheit, toorin er nur noch oon feinem\naltren Kollegen, einem Stofefchen Neffen, übertroffen tourfte, Mit\nftiefem jufammen hatte galfenberg, in Sagen unft SBochen, too\nfte gemeinfchaftlich ften Sftachtftienf hatten, ftie\nfraßengegenft fteoafiert unft auf ften sopf gefeilt unft jtoar\nfturch, ftaß fe, fter eine mit einer fl einen fefen Leiter, fter anftre\nmit allerlei auSgerüfet, überall ftie ©efchaftS^"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.46", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "fchilber abbrachen unb biefe oertaufchten, fo baß mo beifpielg;\nmeife „Saflor Bcrbufchecf\" mohnte, ben Xag barauf\n€D^ittermeier/y zu lefen mar unb umgefehrt. B3ie ftch benfen laßt,\nfam eg ihnen bei biefem Xreiben barauf an, ftch in Anzüglich*\nfeiten zu überbieten. Mitunter aber fcheiterten fte, menn fte oor\neinem ftchtbar merbenben 9Rad)tmachter bie glucht er;\ngreifen mußten; in folchem gade nahmen fte bann bie bereitg\nabgerijfenen, aber noch nicht umgetaufchten ©chilber einfach alg\ngute mit nach £>aufe. ©iefe hatten ftch, mie\nftch benfen (aßt, im Laufe zweier 3ai)re Zu einem förmlichen, in\neinem Kohlenfeder untergebrachten 90Rufeum ermeitert. ©a (lanben\nunb lagen fte, oer|laubt unb oergeffen, big ber endliche Abgang\nbeg oorgenannten SReffen ihnen noch einmal zu einer fröhlichen\nSluferflehung oerhalf, galfenberg, bem ©cheibenben ein gefl\ngebenb, manbelte bag gemeinfchaftlich oon ihnen bemohnte Simmer\nin eine Slrt SRuhmeghade um, brin ad bie geraubten ©egenflanbe,\nbarunter namentlich ©oftorflingeln mit ber Sluffchrift „SRad)t;\nglocfe\", fo mie auch oon Weißbier; unb Bubiferfedern abgebrochene\n„©enreflüefe\" hoch aufgefpeichert maren. Slde biefe Spolia\nopima (lanben, lagen ober tymm umher, Xannenguirlanben ba;\nzmifchen unb unter Slbftngung mehmutgooder Lieber, gebadete man\nber fchbnen Slauberzeit, um auf immer Llbfchieb oon ihr zu nehmen.\nkleben biefem Uebermute oerfchmanb natürlich mein 3auber;\nfe(l, bag, menn ich uicht irre, in ben 3u(i beg ©ommerg 40 fiel.\nAnfang ©eptember fam bann ber alte Slofe zurücf. 3ch W\nihn noch, mie er mit einem oDlale oor ung (lanb: ber auffurzem\n§a(fe in einer ©chnuren;sapuze (mie man ihnen\nauf alten ©chmeizer; ober begegnet) baju ganz\nbrannt im oeftcht oom emigen Bergflettern unb bie Singen (euch*\ntenb oon (Lntbecfer; unb €robererg(üd. ©enn er hatte mal\nmieber an einer oor ihm noch unbetretenen ©tede geflanben, ober\nbilbete ftch’g menigfleng ein.\nSlrmer (Lnthuftafl, ©ein Glück fodte nicht lange bauern! Gleid)\nam anbern borgen burchfchritt er fein ©emefe, zog ftch bann, alg\ner ben Slunbgang beenbet, in fein nur burch einen fchmalen glur\noon ber Slpothele felbfl getrennteg 3immer zurück unb modte hier\nfehr mahrfcheinlich gleich mit Slufzeichnung ad ber erlebten serr;\n(ichleiten beginnen. Slber bag ©chieffal hatte, für biefen Xag\nmenigfleng, anberg über ihn befchloffen. 3u feiner Slbmefenheit\nnämlich, mar eg, unter ben Gehilfen, zu Bilbung zmeier feinb;\n(icher Parteien gefommen, bie ftch aun gegenfeitig oerflagten unb\nmich mitfchleppten, um ihnen nbtigenfadg a(g 3euge bienen zu\nfbnnen. 3ebe Partei trug bann auch Ü)ee ©ache oor unb ber\nalte Slofe horte eine Beeile ruhig zu/ wenn man ein bampf;\nmafchinenartigeg unb ©chnauben ein ruhigeg 3uhoren\nnennen fann. (Lnblich aber unterbrach er bie 3anferei, meil er\nfeinen Unmut nicht langer bezmingen fonnte: „kleine Herren . .\nich Mio ©lo.. haben ©ie SOlitleib mit einem alten Spanne. saben\n©ie benn fein Gefühl für meine Lage ♦ . ©a mar ich brittehalb\nSJftonat in einer großen SRatur, ja, meine Herren, in einer fehr\ngroßen SRatur unb nun fomme ich jurücf, erhoben in meinem\n©emüt, erhoben unb glüdlid;, unb bag mag ich blor hören\nmuß, ftnb 3hw Kleinheiten, 3hw 3ammer;\n(ichleiten. Oh/ oh .. 3$ büchte, ©ie hatten mehr Slücfftd;t auf\nmich nehmen fbnnen.\"\nUnb fo ging eg noch eine BSeile meiter.\n<Lr hatte mit feiner „ftttlichen Empörung\" aber mal mieber\ntotal Unrecht unb ermieg ftch uur alg ber Bourgeoig, ben id) fchon\n€ingangg zu fchilbern oerfucht habe. Bsie’g ung in ben britthalb\nMonaten ergangen mar (gut genug, aber eg fonnte hoch auch\nfehlest gemefen fein) mar ihm oodfommen gleid)gültig; er fanb\neg „fleinlich\" unb „elenbiglid)\", baß ftch Jtt>ei SD?enfd)en gezanft\nhatten, nicht meil fte ftch überhaupt gezanft, benn er fonnte ftch\nauch janfen, fonbern (ebiglich meil ihm biefer Sauf unbequem\nmar unb ihn hmberte, feine Sleifebefchreibung frifchmeg zu be;\nginnen. €r hatte blog einen ©d>ein beg Slechtg auf feiner ©eite.\n©aß eg 3trtereflfett neben ben feinten gab, leuchtete ihm nicht\nein; mir maren einfach ©pieloerberber. €r gehbete ganz in bk\nKlaffe ber naioen (Lgoijlen.\n* *\n*\n3n eben biefem ©ommer 40 mar ich fofm fleißig. SBie b[cs\nmöglich mar, ifl mit in biefem Slugenblicfe ziemlich unfaßlich. ©en\nXag über treppauf treppab, fo baß oon SDluße für SRebenbinge\nfeine -Diebe fein tonnte, basu nachtg menig ©d)(af, toeil nur all?\nZuhauftg geflopft unb geklingelt unb ellenlange Slezepte burch eine\nkleine Kucflufe hineingereicht mürben. 3ch toeiß alfo mirflid) nicht,\nmo bie 3eit für mich herfam. Slber fte fanb ftch 3d)\nfann eg mir nur fo erklären, baß meine gefchaftliche Xhatigfeit\nin z*oei fef>r oerfd)iebene zerfiel unb baß auf oier Wochen\n„grontbienfl\" immer oier sßod)en in ber „Sleferoe\" folgten. ©er\ngrontbienfl nahm mich jebegmal obllig in Slnfpruch, tarn ich bann\naber in bie SReferoe, b. h» m’g Laboratorium, mo jebe Berührung\nmit bem aufhbrte, fo belferte ftch bie (Situation fef>r\nmefenlich. £>ier paßte mir alleg oorzüglid) unb fchon ber hohe\ngemblbte SRaum heimelte mich an; mag mir aber ganz befonberg\nZu fkatfen tarn, bag mar bie für meine mie ge;\nfchaffene Befchaftigung, bie meiner, burch einen glücklichen gufall,\nhier harrte.\ntiefer gufalk mar ber folgenbe.\n©er alte Wilhelm SRofe hatte gefchaftliche Beziehungen nad)\n€ngtanb hin unb biefe Beziehungen trugen ihm immer natür;\n(ich mit ber (Lde oon bamalg gemeffen ganz enorme Befiel;\nlangen auf einen ganz beflimmten Artikel ein. ©iefer Artikel hieß\nOuecfen;(Lptraft ober Extractum Graminis. 3eber (Lingemcihte\nmirb nun lachen, meil er eben a(g (Lingemeihter meiß, baß eg\nfeinen gleichgültigeren unb beinah auch feinen obfoleteren Slrtifel\ngiebt, alg Extractum Graminis. 3u (Lnglanb aber muß eg ba;\nmalg €9?obe gemefen fein, flatt ber ung nach slarienbab unb\nähnlichen sla£en führenben Brunnenfuren, eine Ouecfenejdraft;\nKur burchzumachen, nur fo (aßt eg ftch erflaren, baß mir große\ngaffer 001 l baoon nach Lonbon, ganz befonberg aber nach Brighton\nhin, zu liefern hatten. Unb fo brehte ftch benn alleg um biefe«\nSDlir fiel bie £>erfledung begfelben zu, unb fo faß\nich benn, tagaug tagein, mit einem fl einen Sauber in ber £»anb,\nan einem großen eingemauerten 3innfe|fel, in bem ich, unter be;\n(laubigem Umherpatfcheln, bie Ouecfenfuppe föchte, ©chbnere\nGelegenheit zum ©ichten i(l mir nie mieber geboten morben; bie\nnebenherlaufenbe, burchaug mechanifd)e Befchaftigung, bie ©title,\nunb bann mieber furze Unterbrechungen, menn ich oon ber €in;\ntbnigfeit eben fd)lafrig zu merben anftng, alleg mar gerabezu\nibeal, fo baß, menn 12 Uhr horanfam, mo mir unfer Zauber;\nZioil abzulegen unb ung für „zu Xifd)\" zured;t zu machen hatten,\nid) bie mir baburch gebotene greiflunbe jebegmal zum lieber;\nfd)reiben all bejfen benu(ste, mag ich mir an meinem Braufeffel\nauggebacht hatte. Beoor ber £erb(l ba mar, hatte ich Ooun auch\nzmei größere Arbeiten oodenbet: eine ©ichtung, bie ftch //£>einrid)g IV.\ncrfle Liebe\" nannte unb einen Svoman unter bem fchon bag ©en;\nfationelle flreifenben Xitel: ~©u hafl Siecht gethan.\"\n©er ©toff zu ber epifchen ©ichtung mar einer 3fchokkefchen\nSRooede, ber Vornan einem (Lreignig entnommen, bag ftch &cn\nbamalg in einem abgelegenen Xeile oon SOlarf Branbenburg zu*\ngetragen hatte. (Line fd)bne Slmtgratg;Xochter, an einen Ober;\nfbrfler oerheiratet, lebte feit ein paar 3al)ren in einer fehr glücf;\n(id)en (Lhe. ©a mit einem oOßale (ledte ftch oin mauvais sujet\nbei ihr ein, ein SOlann oon faum 30, ber früher a(g ©artner\nober 3üger in ihreg Baterg ©ienflen geflanben unb mit bem fte\nbamalg ein Liebegoerhaltnig unterhalten hatte, ©er forberte je£t\n©elb, überhaupt Unterflügung oon ihr, meil er arm unb elenb fei.\n©ie gab ihm bann auch *oag fte hatte, ©ieg mieberholte ftch\nmehrere unb meil ihre Mittel ju(e£t erfchbpft maren unb"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.47", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "fie nicht mehr aus noch cm wufte, der ©trolch aber immer ju*\ndringlicher wurde, fo befdjlof ffe der ©ache ein otde ju machen,\n©ie lud ihn in den £Bald ju einer neuen Begegnung ein, ju der\ner dann auch fam und jwar, weil er der ©ache nicht recht trauen\nmochte, bewaffnet. Aber weil ihn im oefprad) die £uff am\nwandelte, ftch auch wieder in der £ieb()aberrolle ju oerfuchen,\nwar er unoorffchtig genug, das oewehr bei ©eite juffellen, 3w\nfelben Augenblicke griff fie danach und fchof ihn über den\nRaufen, Dann ging ffe jurüd, um ihrem Manne jufagen, wie’S\nffünde, Diefer war mit allem einoer (landen und fagte ruhig:\n„Du haff oiecht gethan.77 Der ©pruch der Berichte, oor die\ndie ©ache laut, lautete auf etliche 3afwr oefangniS, ein Urteil,\ndaS der sbnig in für je geffungShaft in o(a£ oder sofe( um*\nwandelte. Nachdem die junge grau hier oegen(land allgemeiner\nHuldigungen gewefen war, lehrte fie in die Oberfbrfferei jurüd,\noon ihrem Manne im Triumph eingeholt. ©0 die oefchichte, die\nmich begeiffert hatte; der SRaturaliff ffeclte mir fchon im oeb(üf.\n5ßaS ich gefchrieben, fchidte ich an ein ju jener 3dt oiel ge*\nlefeneS 33(att, daS glaub ich der „SSollSfreund77 hicf, erhielt eS\naber mit dem bemerken jurüd: „eS ginge nicht; eS fei ju an*\njüglich,77 3ch beruhigte mich dabei und deponierte daS Manu*\nffript, weil idh bald danach Berlin oerlief, in die Hände eines\nbekannten 00n mir, sßie mir berichtet worden, iff der Vornan\noiele 3ahee fpater, wahrend ich iw AuSlande lebte, irgendwo ge*\ndrudt worden, eine ©ache, die mir mit einer andern derartigen\nArbeit noch wal pafftert iff. (£S war die Ueberfegung eines fehr\nguten englifchen der MrS, oore. Xitel: „The Money-\nlender“* ©tt armer Anfänger kann feine ©achen, ffe feien gut\noder fchlecht, nie recht anbringen, weil er nicht 33efd)eid weif;\nhat dann aber ein oefchaftSlundiger, der mitunter ziemlich fonder*\nbar ju folchem Manufkripte gekommen iff, die ©ache in Händen,\nfo iff eS für den wie baar 0eld; kriegt er nicht diel, fo kriegt\ner wenig,\n„Du haff 9fccht gethan77 hatte für mich noch ein Slachfpiel\noder dergleichen, um deffentwillen ich überhaupt fyict in folcher\nAusführlichkeit bei der oefchid)te oerweilt habe,\n©ommer 92, alfo jweiundfunfjig 3af>re nach Nieder*\nfchreibung jener 3ugendarbeit, faf ich w einer (Sommerwohnung\nin ©chleffen, den fd;bnen 3«g deS üKiefcngebirgeS als Panorama\noor mir, QaneS Morgens traf „eingefchrieben77 ein ziemlich um*\nfangreicheS 35riefpadet ein, augenfcheinlich ein Manufkript. Ab*\nfender war ein alter Herr, der, jur Seit als in obrli£\nlebend, in feinen beffen ManneSjahren 33ürgermeiffer in jener\n©tadt gewefen war, in deren Sftahe die Xragbdie gefpielt und\nin deren dauern die sprojefoerhandluttg ffattgefunden fyatte.\nfahrend feiner Amtsführung war ihm die gekommen, ffch\neingehender mit jener cause celebre ju befchaftigen und waS er\nmir da fchidte, war daS den Alten entnommene Material ju\neinem, wie er mit SKecht meinte „marlifchen Vornan7', 3n den\n33eg(eit$eilen hief eS: „3ch fehiefe 3hnen daS alles, denn ©ie\nfind der Mann dafür und ich würde mich freun, den ©toff, der\nmir ein fehr guter ju fein fcheint, durch ©ie behandelt ju feljn,77\nMan ffelle ftch t>or, wie das auf mich wirlte. Die 35eant*\nWortung des Briefes war nicht (eicht und ich fchrieb ihm aus*\nweichend: „ich fei alt dafür,77 £Benn aber dem liebenswürdigen\n§errn diefe „Mitteilungen aus meinem Men77 in 331att oder 33ud)\nju oeffcht kommen follten, fo wird er aus ihnen den eigentlichen\norund meiner Ablehnung erfehn, 3hw liefen eigentlichen orund\nfchreiben, war damals unmöglich; eS hatte auf ihn Wirten\nmuffen, wie wenn man einen freundlichen Anekdotenerjahler um\ndankbar mit dem Jnrufe: „kenn’ ich fchon77 unterbricht.\n\nTheodor Fontane"}]}, {"article_id": "pmb-14268", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c048", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "n. p.", "page_fin": "n. p.", "image_debut": 43, "image_fin": 43, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.20", "titre_corps": "A SCHUMANN", "titre_sommaire": "A SCHUMANN", "signature_source": "C. GRUMBACH", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.43", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 21, "texte": "C. GRUMBACH, LEIPZIG."}]}, {"article_id": "pmb-14269", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c049", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "29", "image_debut": 48, "image_fin": 49, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.21", "titre_corps": "Das Herbe in der Kunst.", "titre_sommaire": "Das Herbe in der Kunst.", "signature_source": "W. v. Seidlitz", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.48", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Das Herbe in der Kunst.\n\n„jFHännllttrer fUbretijt Bürer, ien\nDir jßeulinge anfpötteln, ieine\nhnljgefthnitjtefte töeltalt fit\nmir roillboraraner“ (als Ulf untrer gefthrainbten\nBuppenraaler), rlrf irr junge Partie aus. (äni er\nroiri rerfjt behalten gegen lidj lelilt, gegen ien alten\ntgnethe, ier ife Beraerbung fjinterüesa; „plbredjt\nMrer uni iie übrigen IBeutldjen ier altern Seit haben\nalle mehr nier roeniger etroaa Beinlitijes, iniem lie\ngegen iie ungeheuren töegenltänie iie ffreiheit iea\n®irhena nerlieren, . . . ins pbenteuerlithe gehen,\nauth raanierirt merien\".\nBaa foljgeltljnitjte merien alle gern jugeben, iie\nmeilten aber merien liih muniern, iaaa man iaa mill»\nbommrn heissen hönnr. lEa fehle ioth ien alten\netbigen Eiebilien iie Anmut, iie iSrajie, iie tiefällig»\nbeit, burj jene Freiheit iea iie ia jeige,\niaaa ier Bünltler lein jpath beherrlthe uni feine Arbeit\niera grnaaen, eroigen Siel ier Bunft roeihe, iie\nÜHenldjen ju erheben, nur allem aber lie ju erfreuen.\nSn ienben mir uni nitht erlt feit geftern, auth\nnitht feit ien lagen iea in «Saintbelraanns Eefjre\nerltarrten tßnetlje, loniern non jeher. Stets itt iem\nJHenlthen iaa Platte, JUdjtalagenie, Beroohnte lieber\ngeroefen ala iaa %erbe, Bätlelnnlle, ]Reue; ienn jenes\nItort nitht iie Buhe leiner Beriannng, roähreni iielea\nihm einen Statijel in iie Seele irütbt.\nSo foll ea aber niiijt fein, Auf iie Bauer ilt frei»\nlith nidjta ju äniern; aus unterer %ant bönnen mir\nnitht heraus. Stets jeiod) müssen mir uns non neuem\niarauf befinnen, iaaa mir nidjt für ien glatten, betjag»\nlirfjen tgenuaa auf Erben ia fini; iaaa ier frieb nadj\neinem, roenn auth nie ju erreithenien Ipheren uns\ninnemohnt, uni iaaa mir uns millig uni ianbbar ier\njführung jener roenigen auaermählten dritter an»\njunertrauen haben, iieianb ihrer Ithöpferilthen Braft\nnäher an iie fiätfel jener überfinnlithen reidjeren öäfelt\nheranjutreten nerraogen, als iie übrige JBasae ier am\nBoien haftenien.\nJene Freiheit non allen Borurteilen, iie iem jungen\näüoethe eigen mar, jene Auflehnung gegen iaa geraüt»\nliüje Bämraerleben in därosanaterftuljl uni Aathtmütje,\niaa ihn, iielea braftltrntjenie Jtaturbini, anajeitijnete:\nlie mögen uns (tets noranleuthten, uni uns anfpornen\nju jenem, energildjen, fröhlithm Seniesaen, iaa nur\niurth iie iäberminiung untrer natüriidjen f rägheit ju\nerringen ilt; lie rangen uns anleiten jur Bnlitarabeit\ngegenüber iem Bngemohnten uni jur Adjtung oor\niem Eigenartigen.\nBenn erlt in ier Erbenntnia ier Jniioiiualität,\niea fremien, uns Entgegengeletjten geniessen mir iie\nhöihften öälonnen, empfinien mir ien unenilithen fieith»\ntum ier Ithöpferilthen ftatur. Baa Bequeme, tSemohnte,\nBehannte ilt fteta ein uni iaaselbe, roeil es uns auf\nunter liebes Jth jurütbfüljrt. Bie roenigen aber, iie\niaa Seng iaju haben, um mit lith felblt Sroiefprathe\nju halten, iie thätigen, Ithöpferilthen oier forldjenien"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.49", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Seifter, brauchen bie (Säerke ber Autoren überhaupt\nnickt.\nBarum rooiien mir bem Iherben, Eckigen, Charakters\noniien, mie es uns JHeifter Bürer fn reichlich bietet unb\njumrift in ben (Säerken, bie nnr feiner näheren Bes\nrükrnng mit ber italienifdjen Bunft entftanben finb,\nruhig ins ftrenge Antlitj fckauen. (Säir haben nickt }u\nbefürchten, bass ber Anblick uns bie Sebensfreube unb\nben Lebensmut benehmen könnte; im Gegenteil ers\nfrifdjenb unb belebenb (Dirken, benn er feftigt in uns\nbie äberjengung, bass es bem jßfenfchen gegeben ift,\nans ber iheerbengemeinfchaft hiuausjutreten, unb bass\nrin jeber nach bem jHass feiner firäfte im Stanbe ift,\nfick ju einer Jnbiuibualität —möge fir auch nur rornig\nfcharfe Banten befitjen kerausjubilben.\n(Säenn gefragt roirb, roeskalb ber Ban gerabe fnldj\neine fckroer nerbauliche Boft mie Bürrrfche Iholjfdjnitte\naus ben Werken ber Bergangenheit kerausgefudjt unb\nfeinen Abonnenten ju bieten grbenkt; roeskalb er nickt\nlieber etroas für bas Auge Erfreuliches ;u finben\ntrachtet: fo ift hierauf jn erroibern, bass bem auf\nSeichteres gerichteten Bebflrfnis oon anberen Seiten\nbereits genttgenb entgegen gekommen roirb, bass bie\nZahl ber (Säerke, bie nach beiben Seiten, nach bem\nEkarakteriftifcken mir nach hem Gefälligen hin, Bes\nfriebigung gemähren, naturgeraäss eine geringe, roeil\nim roefentlichen auf bie Erjengnisse ber glücklicher\norganifirrtrn füblidjen Bölker befdjränkte ift, unb dass\nÖir jmffjrjaiji biefer ääerke bereits allgemein bekannt\ngemacht ronrben ift.\n(änfre Steiraat ift nun einmal ber fftoröen mit feiner\nrautjen JErbe unb feinem trüben Fimmel. Bodj audj\nba gibt es ein Ifenfeita jum erobern, lickte Ipljen, bie\neinen Ausblick ins (änenblithe gemäkren, unb gekeim«\nnisnolle fielen, bie unroiberftehlich ben Blick auf fick\njieljen. Ber hrllrnildjen Klarheit roaren foldje fiele\nfrerab; uns aber ficltert bie (Hberminbung jener\nSchmierigkeiten ben reinften Genuss,\nBürers (Säerke finb mie bie keines anberen beut«\nfcken jfHeifters geeignet, in Gebiete einjnführen, bie ber\nAntike nerfckiossen roaren. Baker fallen bie hrroors\nragenbften berjenigen feiner foljfchnitfe, bie ikm bisker\nnickt allgemein unb offiziell juerkannt ronrben finb,\noorgefükrt roerben. Bas BHb feines (Säefens erfäkrt\nburck fo manche non ihnen eine köckft münfckensroerte\nBereicherung. Ba biefe (Säerke fpäter in einem jus\nfamraenfassenben fejrt bie erforberiicke Erläuterung\nfinben roerben, fn fei auch wegen ber kirr nadjgebils\nbeten k- Sebalbus (Bartfch flppenbijf 20, i&assaoant\n185) unb flHabnnna (Bassanant 177) barauf nerroiefen.\n\nW. v. Seidlitz"}]}, {"article_id": "pmb-14270", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c054", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "30", "page_fin": "33", "image_debut": 50, "image_fin": 55, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.22.2", "titre_corps": "ANFORDERUNGEN AN DIE AUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT", "titre_sommaire": "ANFORDERUNGEN AN DIE AUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT", "signature_source": "W. Bode", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.50", "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "ANFORDERUNGEN AN DIE\nAUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT\nNSER Zeitalter der Erfindungen hat auch die Mittel zur Wiedergabe von\nKunstwerken ausserordentlich vermehrt. Zum Holzschnitt und Kupferstich,\nden Techniken, welche die Renaissance gleichzeitig mit dem Buchdruck erfand\nund welche in den folgenden Jahrhunderten in ihrer Weise entwickelt aber nicht\ndurch eigentlich neue Reproduktionsweisen bereichert wurden, hat unser Jahr-\nhundert den Stahlstich, die Lithographie und in neuester Zeit, als wichtigste\nErfindung, die Photographie mit ihren verschiedenen Druckverfahren: der Helio-\ngravüre, dem Lichtdruck, der Hochätzung u. s. f. hinzugefügt Ein Werk mit künstlerischer Aus-\nstattung, das heute erscheint, hat also gegenüber einem ähnlichen Werke, das etwa vor vierhundert\nJahren in den Offizinen von Venedig oder Basel gedruckt worden ist, viel reichere und sehr vervoll-\nkommnete Hülfsmittel. Die Leistungen müssen also auch dementsprechend heutzutage sehr viel\nbedeutender sein so sollte man denken und so wird dem grossen Publikum in der Regel vor-\ngeredet. Wer einigermassen Bescheid weiss und ehrlich seine Meinung sagt, kann aber nur denen\nrecht geben, die behaupten, das Illustrationswesen und die künstlerische Ausstattung der Bücher und\nZeitschriften seien wohl zu keiner Zeit so stillos und im Allgemeinen so verwildert gewesen wie gerade\njetzt Freilich stehen heute der künstlerische Charakter der Illustrationen wie die Mannichfaltigkeit\nund die technische Vollendung in der Herstellung zweifellos meist auf einer sehr viel höheren Stufe\nals vor etwa einem halben Jahrhundert, als der Steindruck und der Stahlstich die beliebtesten\nReproduktionsarten waren. Die hausbackene Nüchternheit, der unkünstlerische Sinn und das mangel-\nhafte Können in den illustrierten Büchern jener Zeit machen uns heute die grosse Mehrzahl von\nihnen fast ungeniessbar. Aber wenn wir sie mit heutigen Werken verwandter Art ver-\ngleichen, so werden wir ihnen den einen Vorzug einer ruhigen, einheitlichen Wirkung regelmässig\nzugestehen müssen; und wenn ausnahmsweise ein wirklich genialer Künstler einmal der Illustration\nseine volle Aufmerksamkeit zuwandte, wenn wir Werke wie die Ludwig Richter’s, wie MenzeFs\n„Friedrich den Grossen“ oder RetheFs Totentanz vor uns haben, so wird es uns schwer werden,\nsolchen Leistungen etwas Gleichwertiges aus unserer Zeit an die Seite zu stellen. Jene Künstler\nhaben bei aller Einfachheit ihre wenigen Mittel noch ganz stilvoll und gross zu handhaben gewusst,\nwährend namentlich im letzten Jahrzehnt die neuen Mittel in solcher Fülle sich dargeboten haben,\ndass die künstlerische Kraft unserer Zeit nicht im Stande war, sie richtig anzuwenden und stilvoll\nauszubilden; sie haben vielmehr noch zu einer Verwilderung der guten alten Techniken geführt."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.53", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Den bedeutungsvollen Einschnitt in das moderne Illustrationswesen hat die Erfindung der\nPhotographie und der photographischen Druckverfahren gemacht. Die absolute Treue der Wieder-\ngabe auf Grundlage der Photographie, wie man annimmt, und die Billigkeit der Herstellung, nament-\nlich des Lichtdruckes, des Farbenlichtdruckes und der verschiedenen Arten von Hochätzungen,\nmussten diesen neuen Reproduktionsarten rasch Eingang verschaffen. Die Wirkungen haben sich\nleider ebenso rasch geltend gemacht und haben so verwirrend und zugleich verbildend auf den\nGeschmack gewirkt, dass gar nicht abzusehen ist, wann und wie aus dem traurigen Zustande\nherauszukommen ist, in dem wir uns heute befinden. Der erste Einfluss der Photographie zeigte\nsich, sobald sie aus ihren Anfängen heraus war, bei der Benutzung der photographischen Auf-\nnahmen als Unterlagen für die Reproduktionen: Holzschnitt, Lithographie, Radirung u.s.w. Im Prinzip\nwäre gegen eine gewisse Kontrollierung des Auges durch die Photographie wohl nichts einzuwenden;\ndie Folge war aber, dass diese Reproduktionsarten, bei den Massenanforderungen, namentlich von\nSeiten der illustrierten Zeitschriften aller Art und der Verwendung von nur notdürftig vorgebildeten\nKünstlern oder reinen Handwerkern, sehr bald abhängig wurden von ihrer photographischen Vor-\nlagen, und dass daher nicht nur die Fehler der Photographie sondern ihre ganze Wirkung mit in\nder Nachbildung wiedergegeben wurden. So hat namentlich der Holzschnitt in kürzester Zeit\nseinen Charakter, seinen Stil völlig verloren und ist zu einer „brillanten“ aber knechtischen Nach-\nahmung der Photographie herabgesunken. Auch die neueste, im Gegensatz zu dieser Maschinenarbeit\nstehende Entwicklung des Holzschnittes, die von Amerika ausgegangen und dort zu einer hohen\nkünstlerischen Vollendung gediehen ist, kann trotzdem nicht ganz vom Fehler der Stillosigkeit\nfreigesprochen werden, da sie kaum Rücksicht auf das Material und die Instrumente nimmt, sondern\nim Holzschnitt die malerische Radirung nachahmt und womöglich noch zu überbieten sucht.\nMit der Erfindung der photographischen Druckverfahren sind neue, den künstlerischen\nCharakter noch stärker alterirende Veränderungen mit unserem Illustrationswesen vorgegangen.\nLichtdruck und Heliogravüre sind bisher, ersterer seiner Natur nach, letztere durch die Kost-\nspieligkeit des Druckes, als Illustration im Text so gut wie gar nicht in Betracht gekommen, um\ndesto mehr als Beilage, als „Tafel“, den Büchern und Zeitschriften beigefügt zu werden. Aber\nauch die Textillustration hat die Photographie erobert durch die Erfindung, die Photographie in\nverschiedener Weise auf Zink oder Kupfer zu übertragen und dann zu ätzen, so dass die Platten\ntausende von Drucken aushalten können, die wie ein Holzstock in den Satz gestellt werden. Für\ndiese Art der Nachbildungen im Text, namentlich durch das „Kornverfahren“ und das mehr ver-\nbreitete „Meisenbach’sche Netzverfahren“, sind nicht nur die Verleger wegen der Billigkeit sondern\nebenso die Männer der Wissenschaft und die Künstler wegen der „Treue der Wiedergabe“ fast\ngleichmässig eingenommen. Mehr und mehr verdrängen diese Reproduktionsarten die älteren\nkünstlerischen Verfahren der Textillustration, schon glaubt man auch den Farbenlichtdruck dafür\nverwendbar machen und damit jene alten und „veralteten“ Verfahren beiseite legen zu können.\nWie wenig diese verschiedenartigen Hochätzungen künstlerischen Anforderungen in der Regel\nentsprechen, das können sich auch die aufrichtigsten Freunde dieser Vervielfältigungsarten nicht\nverheimlichen. Nur wo einfache Strichlagen wiederzugeben sind, wie beim alten Kupferstich und\nHolzschnitt und bei einfachen Zeichnungen, ist auf diese Weise schon etwas Befriedigendes zu\nerreichen; die Arbeiten unserer Reichsdruckerei geben den besten Beweis dafür Wo aber Gemälde,\nwo Bildwerke oder komplizierte Stiche und Zeichnungen auf diesem Wege nachgebildet werden,\nist das Resultat regelmässig ein mehr oder weniger mangelhaftes. Die Wiedergabe durch das\nNetz, mag dieses noch so fein sein, hat immer einen unkünstlerischen flauen Charakter und wirkt\nnamentlich da, wo helle Lichter in den Kunstwerken sind, besonders störend; das Kornverfahren\nhat dagegen den Fehler, die Schatten zu dunkel und klexig erscheinen zu lassen und dem Ganzen\neine unbestimmte Erscheinung und einen nissigen Ton zu geben."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.54", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Was nun die vielgerühmte Treue der Photographie anlangt, so ist auch diese nur zu oft\nnicht vorhanden. Es ist ein grosser Irrtum, selbst nach den grossen Verbesserungen der neuesten\nZeit, wenn man behauptet, die Photographie gäbe die Kunstwerke immer absolut richtig wieder:\nauch beim isochromatischen Verfahren kommen die Bilder noch häufig mangelhaft in den Valeurs\nund im Ton; die Wiedergabe der Statuen, namentlich die der Bronzen zeigt in ihrer Modellierung,\nin den Verhältnissen und in der Farbe in vielen Fällen noch auffallende Unrichtigkeiten, oder sie\nverfehlt die künstlerische Wirkung. Noch grössere Schwierigkeiten bietet die photographische\nAufnahme von Bauten. Dies sind Fehler, die selbst bei den besten Instrumenten und den tüch-\ntigsten Photographen durch die Eigentümlichkeit des Standpunktes, des Materials, der Lichter,\nReflexe u. s. w. nicht immer zu vermeiden sind, bei flüchtiger und handwerksmässiger Auf-\nnahme, wie sie doch die Regel bilden, aber immer mehr oder weniger vorhanden sind. Solche\nFehler werden nun in den mangelhaften Reproduktionsverfahren und bei dem geringen Umfange\nder Textillustrationen notwendiger Weise wesentlich verstärkt und entstellen die Kunstwerke nicht\nselten bis zur Karrikatur. Wie stark sich diese Mängel geltend machen, dafür spricht am besten\ndie Thatsache, dass ein Mann wie Justus Brinckmann soeben seinen grossen Führer durch das\nHamburger Kunstgewerbemuseum mit Nachbildungen nach Zeichnungen und nicht nach photo-\ngraphischen Aufnahmen der Gegenstände ausgestattet hat.\nJenen Verfahren gegenüber haben der Lichtdruck und die Heliogravüre, obgleich durch die\nArt der Herstellung gleichfalls in; einem gewissen Grade unbestimmt, doch grosse Vorzüge, sowohl\nin der Richtigkeit und Schärfe wie in der Erscheinung; ihre Anwendung für die Nachbildung von\nKunstwerken, namentlich von solchen, welche die Photographie' mit besonderer Treue wieder-\nzugeben im Stande ist, wird daher in den Tafeln der Kunstpublikationen stets mehr oder weniger\nmit in Betracht kommen. Zumal in wissenschaftlichen Werken, wo Treue der Wiedergabe erstes\nErfordernis ist; für eine illustrierte Kunstzeitschrift steht aber meines Erachtens der künstlerische\nGesichtspunkt voran.\nJene Mannichfaltigkeit der modernen Reproduktionsarten und ihre Mangelhaftigkeit haben den\nGeschmack und Sinn für stilvolle Buchausstattung, ganz besonders bei uns in Deutschland, so\nverkommen lassen, dass Werke mit dem buntesten Gemisch dieser Illustrationsarten, mit dem\nkrausesten und verschiedenartigsten Satz, womöglich in mehreren Farben, von den Verlegern für\nkünstlerische Prachtwerke ausgegeben und vom Publikum mit Vorliebe gekauft werden. Aufgabe\neiner grossen Kunstzeitschrift wie des Pan ist es, hier durch musterhaftes Beispiel bildend und\nfördernd einzugreifen. Eine illustrierte Zeitschrift muss zwar auf die einheitliche Wirkung ver-\nzichten, die in einem illustrierten Buch durch die Wahl Eines Künstlers für Herstellung der Zeich-\nnungen und durch Eine gleichmässige Reproduktionsart aller Abbildungen erzielt werden kann.\nAber um so strenger muss die Redaktion darüber wachen, dass die Zeitschrift durch Typen, Satz,\nDruck und Papier schon äusserlich einen einheitlichen, vornehm künstlerischen Charakter erhält.\nAls Type wird nur eine Renaissancetype den Nachbildungen der Kunstwerke alter Meister wie\nden modernen Illustrationen gleichmässig sich anpassen; es würde sich mit der Zeit vielleicht lohnen,\neine solche nach den klassischen Vorbildern aus dem Ende des 15. und Anfang des 16. Jahr-\nhunderts, die lange nicht die unkünstlerische Schärfe und Härte unserer modernen Type haben,\neigens nachschneiden zu lassen. Beim Satz wird das Einstellen der Illustrationen, einschliesslich\nder besonders zu kultivierenden Initialen, Vignetten u. s. f., das Verteilen der einzelnen Beiträge\nund die Abmessung der richtigen Zwischenräume zwischen den Buchstaben, Wörtern und Sätzen\n(freilich bei den leidigen Korrekturen vieler moderner Schriftsteller, zu denen ich mich leider auch\nrechnen muss, eine sehr schwierige Aufgabe) mit peinlicher Sorgfalt und künstlerischem Sinn\nbeobachtet werden müssen. Der Hauptnachdruck liegt aber auf den Illustrationen. Einzelblätter\nsollten in Stich, Radirung, Holzschnitt und Lithographie, \"gelegentlich auch im Farbenstich oder"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.55", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Farbenholzschnitt, kurz in allen freien künstlerischen Reproduktionsarten ausgeführt sein. Daneben\nsollte zur Reproduktion von Kunstwerken, wenn auch erst in zweiter Linie, der Lichtdruck und\ndie Heliogravüre nicht ausgeschlossen sein, sobald die treue Wiedergabe des fraglichen Kunst-\nwerkes Hauptzweck ist und die Photographieen wie die Nachbildungen unter künstlerischer Leitung\nausgeführt werden.\nFür die Textillustrationen sollten, ausser der Hochätzung für einfach lineare Reproduktionen\nnach Holzschnitten, Stichen oder Zeichnungen, nur die rein künstlerische Reproduktionsweise gepflegt\nwerden; in erster Linie der Holzschnitt und zwar in der seiner Natur entsprechenden kernigen,\nkonturartigen Behandlung, daneben die Lithographie, sowie die Radirung und der Stich, deren\nDruck im Text freilich besondere Schwierigkeiten bietet.\nEine sorgfältige Berücksichtigung aller dieser Fragen seitens der künstlerischen Leitung des\nPan scheint mir, nächst der Beteiligung hervorragender Künstler des In- und Auslandes bei den\nIllustrationen, eine der wichtigsten Bedingungen für die günstige Aufnahme und gedeihliche Ent-\nwickelung der Zeitschrift. Denn dass das grosse Publikum viel lieber Bilder besieht als Aufsätze\noder Gedichte liest, darüber wird von denen, die dem Pan diese ersten schriftstellerischen Bei-\nträge geliefert haben und weiterliefern werden, kaum Einer im Zweifel sein. Möge der Pan dazu\nbeitragen, dass diese oberflächliche Neigung unseres Publikums allmählich zu einer Verfeinerung\nseines Geschmackes und künstlerischen Verständnisses übergeleitet werde."}]}, {"article_id": "pmb-14271", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c058", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "34", "page_fin": "39", "image_debut": 56, "image_fin": 65, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.25", "titre_corps": "DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE ; Medaille", "titre_sommaire": "DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE ; Medaille", "signature_source": "Chapu ; J. C. Chaplain ; A. Roty ; J. C. Chaplain ; A. Roty", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.56", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE\nEin Gähnen pflegt den deutschen Kunstfreund auzuwandeln, wenn er an die moderne\nMedaille erinnert wird. Die Münzkabinette der Museen sammeln sie nicht mehr, es sei denn aus\nlokalhistorischen Rücksichten. Ein Privatmann, der eine Sammlung moderner Medaillen pflegt,\nerwirbt sich durch diese Thätigkeit kein höheres Ansehen als wenn er seine Neigung der Brief-\nmarke zugewendet hätte. Wer auf einer Ausstellung oder bei einem sonstigen Anlass mit einer\nMedaille belohnt wird, legt sie in die Schublade und vergisst sie, er könnte sie denn als Geschäfts-\nreklame verwenden. Aus alter Gewohnheit wird bei Krieger- und Schützenfesten das zinnerne\nErinnerungszeichen gekauft, einen Tag getragen und dann den Kindern zum Spielzeug geschenkt.\nBei der Herstellung der Medaille waltet kaum noch die Absicht ein Kunstwerk zu schaffen.\nNicht einmal aus der Kunstgeschichte pflegt heute der Gebildete zu erfahren, dass\neinst die Medaille einer der vornehmsten und zugleich volkstümlichsten Zweige der Sculptur\nwar, denn in den gebräuchlichen Handbüchern wird ihr Wesen und ihre Bedeutung nicht hin-\nlänglich gewürdigt.\nDie Medaille teilt diese gleichgültige und oberflächliche Behandlung in Deutschland mit der\ngesamten Sculptur. Freilich werden bei allen möglichen Anlässen Medaillen geschlagen, wie es ja auch\nan Aufträgen für die Sculptur nicht mangelt. Denkmäler aller Art, namentlich dekorative Arbeiten\ngiebt es die Hülle und Fülle, da die Architektur sich bei uns um so verschwenderischer mit\nplastischen Ornamenten zu beladen pflegt, je weniger sie über die ihr eigentümlichen Mittel\nHerrin ist. Aber gerade dort, wo sie am kräftigsten gedeihen müsste, wird wie die Sculptur\nso auch die Medaille nicht gepflegt. Denn aus dem Hause und aus der Familie sind sie ver-\nschwunden, und die Sammlungen moderner Kunst die jetzt fast überall in Deutschland aus öffentlichen\nMitteln vermehrt werden, haben zwar seit zwei Generationen ziemlich planlos und seit Kurzem\nhie und da mit Umsicht Gemälde gesammelt, aber für die lebende Sculptur so gut wie nichts\ngethan. Was bedeutet der kleine Saal mit Marmor- und Bronzearbeiten in der Nationalgalerie,\ndie einzige Sammlung moderner Sculptur in edlem Material, die wir besitzen ? Der Brauereibesitzer\nJacobsen in Kopenhagen hat mehr für die moderne Sculptur gethan als sämtliche deutsche Museen\nzusammengenommen.\nDieser klägliche Zustand in Deutschland hängt jedoch nicht etwa mit einem Mangel unserer\nnationalen Begabung zusammen. Es ist wahr, das deutsche Volk würde kaum empfinden, dass\nihm etwas fehlte, wenn unsere Bildhauer mit einem Schlage zu schaffen aufhörten. Aber so stand\nes nicht immer um das Gefühl für die Bildhauerkunst. Wenn ein ausländischer Künstler unsere\nKulturstädte durchwandert, so pflegt er von den alten Bildhauerarbeiten in Bremen und Lübeck,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.59", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "in Nürnberg, München und Würzburg am meisten überrascht zu werden, und mehr als einmal\nhabe ich dann die Meinung äussern hören: Ihr Deutschen seid viel mehr Bildhauer als Maler.\nEs wird hohe Zeit, dass wir uns besinnen, ob wir nicht durch eine rationelle Kunstpflege\ndie schlummernden nationalen Kräfte wieder wecken sollten. Das darf jedoch nicht etwa durch\neine Reorganisation der Akademien und der Kunstgewerbeschulen versucht werden, denn diese\nInstitute sorgen in erster Linie für Künstler, nicht für Kunst. Auch der Aufträge bedarf es nicht\nwohl aber der Aufgaben.\nWas sich durch planmässige Kunstpflege erreichen lässt, soll nicht zu hoch angeschlagen\nwerden: Raffaels und Rembrandts kann man nicht säen. Auch im modernen Leben wird die\nbewusste Förderung der Kunst keine wesentlich hohem Ergebnisse zeitigen als die Kunstpolitik\nLudwigs XIV. oder Friedrichs des Grossen. Aber würden wir nicht schon stolz sein dürfen,\nwenn wir dieses Niveau erreichten? Würde das nicht genügen, unsere decorativen Künste, die in\nGefahr schweben, vom Ansturm des Auslandes über den Haufen gerannt zu werden, solange sie\nallein im Ausgraben und Ausplündern der Alten ihr Heil suchen, auf die Füsse zu stellen?\nNamentlich für die Plastik müssten an jedem Ort denn jede Kunstpflege sollte an\nOrt und Stunde anknüpfen alle im Bereich der Möglichkeit liegenden Aufgaben unter\nsucht und nach wohl er-\nwerden. Von einer gesunden\nreiche Zweige der decorativen\nheutige Zustand ahnen lässt,\numsichtige Pflege der Medaille\nBildhauerkunst zu erwecken\n*\nIhrem Charakter nach\ndem Kupferstich wie ihn\ngebildet haben. Kupferstich\nintimen Genuss gedacht. Sie\nsein und können deshalb nur\nnossen werden. Man besieht\nzweien, der dritte ist schon\nwogenem Plan gefördert\nlocalen Plastik hängen zahl-\nKünste ab. Mehr als der\ndürfte eine vorsichtige und\nals Gefühl für die Werke der\nim Stande sein.\n* *\nähnelt die Medaille am meisten\nSchongauer und Dürer aus-\nund Medaille sind für den\nwollen in der Hand betrachtet\nvon wenigen zugleich ge-\nsie am besten allein oder zu\nzu viel. Das giebt ihnen den\nZug grosser Intimität.— Dem Auge nahe gebracht ist die\nkleine Fläche des Kupferstichs und der Medaille unendlich gross, monumental wie die Wand.\nIm Kupferstich wie in der Medaille giebt es für die Phantasie des Künstlers keine Grenzen.\nSchon Vittore Pisano, der erste Medailleur, hat im 15. Jahrhundert in seinen unvergleichlichen\nBildnissen und in seinen malerischen Reliefs das ganze Gebiet des Darstellbaren umschrieben von\nder Allegorie, dem Menschenleben, dem Thierbild, der Landschaft und Architektur bis zum Stillleben.\nDas Gebiet der Plastik hat durch die Medaille 'eine Erweiterung erfahren wie das der\nMalerei durch den Kupferstich, denn die feine Technik bringt ihr Relief der Zeichnung nahe,\nund sie vermag Gedanken auszudrücken, für die die Mittel der Sculptur im engem Sinne un-\ngeeignet und unzulänglich sind.\nFür den Medailleur, im Sinne von Originalstecher und Originalradierer genommen sind des-\nhalb Eigenschaften erforderlich, die der Bildhauer sonst kaum zur Geltung bringen kann. Denn\ndie Medaille kann je nach Umständen das Wesen des Epos, des Dramas, des Lehrgedichts, des\nlyrischen Gedichts, der Allegorie, der symbolischen Dichtung und der Satire streifen, und der\nMedailleur vermag eine Erfindungskraft ins Spiel zu setzen wie der Malerradierer nach Art Schon-\ngauers, Dürers und Rembrandts.\nSeine Werke haben auch das mit dem Kunstdruck gemein, dass sie auf Vervielfältigung\nberechnet sind, und je nach der Technik kommt die Medaille der Radierung oder dem Holzschnitt\ngleich. Beim Gussverfahren ist die Zahl der Exemplare in ähnlichem Sinne beschränkt wie bei"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.60", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "der Radierung; von dem Stempel dagegen lassen sich tausende von Abschlägen herstellen. Die\ngeprägte Medaille kommt somit dem Holzschnitte nahe.\nDurch die Reproduktion, die doch immer wieder in demselben Sinn Originale giebt wie\nder Abdruck der Kupferplatte oder des Holzschnitts, erlangt das Werk des Medailleurs unermess-\nliche Verbreitung, und das unvergängliche Metall verleiht ihm ewige Dauer.\nAus allen diesen Eigenschaften ergiebt sich die unvergleichliche Bedeutung der Medaille für\ndie künstlerische Erziehung und für die künstlerische Erbauung weiter Kreise. Als tragbares\nDenkmal hat sie einst alle grossen Ereignisse im Leben des Staates, der Gesellschaft und der\nFamilie wiedergespiegelt.\nDas Volk hat die Medaille von je geliebt. Sie ist die eigentlich volkstümliche Form, man\nkönnte sie das Volkslied der Sculptur nennen. Es Hesse sich an der Hand der Wallfahrtspfennige,\nder Hochzeits-, Kindtaufs- und Freundschaftsthaler eine Geschichte seiner Seelenstimmung schreiben,\ndenn alle äussern Ereignisse wurden seit dem sechzehnten Jahrhundert durch populäre Medaillen\nin Erinnerung gehalten. Jahre der Not oder des Ueberflusses wurden durch Medaillen gekenn-\nzeichnet, erschien ein Komet, so verbreitete die Medaille mit seinem Bilde zugleich Mahnung\nund Trost. Krieg und Friede, grosse\nvolkstümlichen Helden, wurden -\nwar das grosse Sterben vor-\nMedaille das Glück der Er-\ndaneben die eherne Chronik\nMalen in grossem Stil\nVon all dem ist\nübrig geblieben als die\ndie Ausstellungsprämie,\nmehr Freude und Er-\ndurchaus die Medaille\nGemüt des Volkes ver-\nvollkommenen Gleich-\njetzigen banalen Leistungen\nKönig von Baiern einen\nstatt des bairischen Wappens\nBavariae ziert, dann verschwindet\nlauf, denn jedes Mädchen trägt sie\npolitische Ereignisse wie der Tod eines\ndurch die Medaille registriert, und\nübergegangen, so verkündete die\nlösung. Dem Fürsten war sie\nseiner Thaten: zum letzten\nunter Napoleon dem ersten,\nuns nicht viel anders\nJubiläumsmedaille oder\nan denen kein Mensch\nbauung findet. Wie\nihre Macht über das\nloren hat, geht aus seiner\ngültigkeit gegen die\nhervor. Aber wenn der\nThaler schlagen lässt, den\ndie Himmelskönigin als Patrona\ndiese Münze sofort aus dem Um-\nals Broche oder am Mieder.\nIn der 1891 erschienenen verdienstvollen Münzkunde von Dannenberg wird am Schluss der\nVerfall des Medaillenwesens beklagt und aus der Kenntnis der Leistungen früherer Zeit der Wunsch\nausgesprochen, es möchten die alten technischen und künstlerischen Methoden wieder autgenommen\nwerden. Dass die Wiedergeburt der Medaille damals thatsächlich bereits stattgefunden hatte, dass\nschon seit zwei Jahrzehnten hervorragende Meister mit den neuerworbenen Mitteln der heutigen\nKunst eine grosse Zahl von Medaillen geschaffen hatten, die zu den originellsten Leistungen\nder neuern Kunst gehören, war den Fachleuten in Deutschland unbekannt geblieben, weil das\nEreignis sich in Frankreich zugetragen hatte und überdies auch dort weitern Kreisen noch nicht\nrecht zum Bewusstsein gekommen war.\nln Kopenhagen lernte ich 1888 in der von Herrn Jacobsen veranstalteten Ausstellung\nfranzösischer Kunst einige der führenden Meister der Medaille kennen. Was ich sah, ergriff mich\nsehr, da in meiner engem Heimat ein uraltes Medaillenwesen des Staates und der Familie neue\nAnregung ebenso nötig brauchte wie im übrigen Deutschland. Nicht einen Augenblick hätte\nman diese Medaillen für Nachahmungen alter Vorbilder halten können, doch stimmten sie in den\ntechnischen und künstlerischen Prinzipien mit dem Besten, was uns seit dem fünfzehnten Jahr-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.61", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "hundert erhalten. Wie die Werke des Schöpfers der Medaille, des Vittore Pisano, waren die\nwertvollsten Stücke nicht geprägt sondern gegossen, und die geprägten Medaillen kamen ihnen so\nnahe, wie die Technik es zulässt. Der Medaillenguss hatte also wieder wie einst die Führung erlangt.\nDas war ein immenser Fortschritt. Denn die Medaille war in unserm Jahrhundert gleich\ndem Kupferstich der technischen Routine verfallen. Der Medailleur hatte den sogenannten Me-\ndaillenstil ausgebildet mit seiner starren leblosen mechanischen Behandlung des Reliefs, das sich\nhart von dem spiegelblanken Grunde abhob, der peinlich exakten Ausführung einer ungewöhnlich\ngeschmacklosen Buchdruckerschrift, in der absolut nichts daran erinnerte, dass sie von Menschen-\nhand, geschweige von Künstlerhand hergestellt war, dem hohen Rand, der die Darstellung einengte\nund die Fläche klein machte durch die starke Betonung der Grenze.\nNichts von alledem fand sich bei den Franzosen. Der von unsern Fachleuten so hoch-\ngeschätzte Spiegelglanz war vermieden. Das Relief war eins mit dem Grunde, aus dem es heraus-\nwuchs, und dieser Grund war nicht eben, sondern lag je nach Bedürfnis etwas tiefer oder etwas\nhöher. Der Rand fehlte in den meisten Fällen, und die Schrift, auf der Grundlage der antiken\nMonumentalschrift entwickelt, hatte den Charakter einer Handschrift, die zum künstlerischen Wesen\nder Persönlichkeit gehörte. Doch dies waren alles Aeusserlichkeiten im Vergleich zu der Behandlung\nund dem Inhalt der Reliefs. Es war nicht .. . . schwer zu empfinden, dass hier eine\nSynthese der ganzen künstlerischen\nDie Namen der grossen trau-\nkamen einem unwillkürlich ar\nallegorischen Motive, an die\nwas sich an alten Ideen aus\nmodernen Mitteln ausdrücken\nmoderne Leben und die\nStoffkreise einverleibt. Auch\nSoviel Kopfseiten so viele\nhaft monumentalen Charakters,\nvolle Bilder. Jeder Rahmen m\nWand einer modernen Gemäl\nUnd während die Medaille\nUnpersönliches besass, schien es hier\nBewegung des Jahrhunderts vorlag.\nx zösischen Bildhauer und Maler\ndie Lippen. Statt der magern\nwir gewohnt sind, war benutzt,\nmodernem Gefühl und mit\nliess, und zugleich das ganze\nmoderne Landschaft dem\ndas Stillleben fehlte nicht,\nlebendige Bildnisse oft wahr-\nsoviel Rückseiten so viele reiz-\nMedaillen hatte den Inhalt der\ngalerie.\nbei uns wie der Kupferstich etwas\nnach dem ersten Ueberblick unmöglich,\ndie Werke der einzelnen Meister zu verwechseln. In Erfindung und Ausführung liess jeder seiner\nIndividualität freien Spielraum. Das war der zwingende Beweis, dass der Bann des erlernbaren\nMedaillenstils endgültig gebrochen war.\nDa sich in Deutschland über die Bewegung nichts erfahren liess, nahm ich mir vor, sie\nan Ort und Stelle in Paris zu studieren. Die Weltausstellung bot eine günstige Gelegenheit, denn\ndie Pariser Museen besassen von all den Herrlichkeiten noch nichts und die Kunsthändler kannten\ndie ersten Meister des Fachs nicht einmal dem Namen nach.\nDer Eindruck, den ich empfing, war so mächtig, dass ich mir vornahm, die ganze\nBewegung von den Anfängen an in einer Sammlung darzustellen, die die Grundlage der Sculp-\nturensammlung in der Hamburger Kunsthalle bilden sollte. Freunde des Instituts, Hamburgische\nStiftungen und Vereine sagten die Mittel zu, und seit 1891 konnten die Werke der wichtigsten\nKünstler erworben werden. Den Ausschlag für die Förderer des Planes gab dabei die Aussicht,\ndass diese Sammlung die Anregung bieten werde zur Neugestaltung des heimischen Medaillenwesens.\nAus dem bekannten Aufsatz von Roger Marx über die Medaille auf der Ausstellung von\n1880 und aus der Umfrage bei den Künstlern, die die Entwicklung mitgemacht hatten, gewann\nich einen Einblick in die Umstände, unter denen die moderne Wiederbelebung der Medaille in\nFrankreich vor sich gegangen war.\nDie Bewegung war sehr jung, es liess sich sogar das Datum des Ursprungs angeben. Am\n2. Mai 1868 hielt der Chemiker Dumas als Präsident dem comite consultatif des graveurs einen"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.62", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Vortrag, in dem er alle Mängel des bis dahin classischen Medaillenstils schonungslos geisselte, die\ngeschmacklose Schrift, die weder durch ihren Inhalt noch durch ihre Anordnung mit der Dar-\nstellung zu einem dekorativen Kunstwerk zusammengeht; die Politur und den hohen Rand, der\nzu der ungebührlichen Erhöhung des Reliefs zwingt und doch nicht nötig ist, da die Medaille\nnicht als Münze in Rollen verpackt wird. Als Vorstand der Münze verlangte er Abstellung\ndieser Mängel, um der künstlerischen Behandlung der Medaille freie Bahn zu schaffen.\nEin heftiger Kampf zwischen den Vertretern des Alten, bestehend aus den Graveuren und\nden Beamten der Münze, und den Verfechtern der neuen Ideen, an deren Spitze damals Hubert\nPonscarme stand, hatte durch diese Sitzung seinen Abschluss gefunden. Die Münze musste sich\nfügen. Damit war Alles gewonnen, denn in ganz Frankreich darf nur an einer Stätte geprägt\nwerden, in der Pariser Münze. Und was diese zurückweist, kann überhaupt nicht ausgeführt werden.\nDie neuen Ideen hatten sich langsam vorbereitet. David d’Angers mit seinen Bildnismedaillons\nhatte eine freiere Behandlung des Reliefs von etwa 1830 an gewagt und viele Nachfolger unter\nden Bildhauern gefunden. Von diesen hatten besonders Paul Dubois in einigen köstlichen Medaillons\num 1860 und vor allem Chapu in der langen Reihe seiner von Jahr zu Jahr persönlicher und\nmalerischer werdenden Portraitmedaillons einen neuen Typus aufgestellt, der nur in die Medaille\neingeführt zu werden brauchte. Dann kam in den sechziger Jahren die grosse Erregung\nhinzu, in der die moderne Bildhauerschule\nsprengte, sodass es nur der Schicksals- .\nder Seite der Medaille überspringen /\nHubert Ponscarmes Verdienst. Er\nmedaille mit dem nach neuen\nNapoleons geschaffen, als ihm die T - 1\nRecht so berühmten Medaille aut fe J|\newigen Gesetzen des Medaillenstils\nDumas. Dieser stellte sich, da seinem\nGestalt der Medaille zuwider gewesen,\ndessen Vorschläge dem nicht durch die\nder Franzosen die Fesseln der Tradition\n. stunde bedurfte, um den Funken nach\nzu lassen. Dass dies geschehen, ist\nhatte bereits eine Ausstellungs-\nGrundsätzen modellierten Bildnis\nMünze die Prägung der jetzt mit\nNaudet verweigerte, weil sie den\nHohn spräche. Die Sache kam vor\nkultivierten Geschmack die bisherige\nauf die Seite des angeklagten Künstlers,\nTradition Befangenen einleuchteten, und\ndurch sein energisches Eingreifen führte er der Medaille aus 'der Bildhauerkunst den Strom\nneuer Ideen zu.\nEs darf dabei nicht übersehen werden, dass die jüngeren Medailleure in ihrem Fach\nwohl vorbereitet waren. Männer wie Oudine, der Lehrer einer ganzen Generation, hatten von\nihren Schülern verlangt, dass sie sich auch als Medailleure die grosse, selbständige Erziehung des\nBildhauers geben sollten. Wie kühn er selber, der in der Mitte der sechziger Jahre noch im\nalten Stil befangen war, in das neue Gebiet vordrang, zeigen seine letzten Medaillen um 1870.\nUnd von 1870 ab treten nun, nachdem der Weg bereitet war, nach einander die grossen\nBegabungen auf, die die Ernte all der Mühen der ersten Besteller des Bodens einheimsen. Der\nhochbegabte, zu früh verstorbene Degeorge; der ernste, männliche J. C. Chaplain, der Freund\nChapus; Daniel Dupuis, der als Medailleur ebenfalls von Chapu ausging und Oscar Roty, der\naus der Medaille ein poetisches Kunstwerk machte, das wie ein Gedicht, wie Musik wirkt.\nChaplain und Roty gehören seit Jahren der Akademie an. Neben ihnen ist nun schon eine dritte\nGeneration emporgekommen, und aus aller Welt doch nicht aus Deutschland strömen die\nSchüler nach Paris, um die neue Kunstform an der Quelle zu studieren.\nDass die Medaille nunmehr ihre alte Volkstümlichkeit wiederzugewinnen sich anschickt, war\nbei der Ausstellung der Werke Chaplains und Rotys und ihrer Nachfolger in der Hamburger\nKunsthalle ersichtlich. Kaum je hat eine andere Erwerbung so begeisterte Aufnahme in allen\nKreisen gefunden. Auch ging die Hoffnung, die bei der Anlage der Sammlung ausgesprochen\nwurde, schneller als erwartet werden konnte, in Erfüllung. Auf ein von der Kunsthalle einge-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.65", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "forciertes Gutachten beschloss der Senat schon 1892 die Reorganisation des Hamburgischen\nMedaillenwesens im künstlerischen Sinne anzubahnen. Für die neuen Medaillen wurden unter\nKünstlern Konkurrenzen ausgeschrieben, bei denen die Bedingungen auf die Abschaffung der\nbisherigen Uebelstände hinwiesen.\nDa seit kurzem auch in andern deutschen Städten der Versuch gemacht worden ist, vor-\nbildliche Werke der führenden Meister aus Paris zu erwerben, so dürfte bei uns bald allerorten\nihr Einfluss zu spüren sein. Nun gilt es aber, nicht in den Fehler der Nachahmung zu verfallen,\nsondern nur die Anregung aufzunehmen. Sonst werden wir nur Epigonenarbeit leisten, denn das\ngerade macht die Stärke der modernen französischen Medaille aus, dass sie nicht durch Anlehnung\nan alte oder neue Vorbilder nachempfunden, sondern aus dem Boden der modernen französischen\nSculptur und Malerei emporgewachsen ist als deren jüngste Blüte.\nWir müssen aus der Beobachtung der Vorgänge in Frankreich lernen, dass die Wieder-\nerweckung der Medaille auch bei uns nur die Frucht einer rationellen Pflege der grossen Sculptur\nsein kann. Die Talente, die sich bei uns der Medaille widmen, müssen dieselbe vielseitige künst-\nlerische Ausbildung erhalten, die die französischen Medailleure befähigt hat, dem Kleinrelief der\nMedaille seinen malerischen Charakter zu geben. Wie durchweg alle grossen französischen Bild-\nhauer sind auch die Künstler der Medaille ebensogut als Zeichner und Maler wie als Bildhauer erzogen.\nAber die Fürsorge des Staats und eine bewusste Kunstpflege der Gesellschaft und der\nFamilie vermögen nur zu fördern, nicht zu schaffen, dies bleibt die Aufgabe der Künstler. Mögen\nunsere Begabungen, die sich der Medaille zuwenden, bei den französischen Meistern nicht nur das\nVorbild der Kunst, sondern auch das der Gesinnung erkennen. Nicht auf die Initiative des\nStaates haben sie gewartet, nicht äusseres Wohlleben und der Besitz von Glücksgütern war ihr\nZiel. Sie haben nichts als ihre Kunst geliebt und in selbstloser Flingebung ein bescheidenes ein-\nsames Leben geführt, um ungestört entwickeln zu können, was in ihnen als Begabung und in\nin ihrem Fach als künstlerische Möglichkeit schlummerte. Nicht Staatsaufträge, nicht die Arbeit\nim Dienste reicher Mäcene haben ihnen die köstlichsten und reifsten Werke entlockt, sondern\nAufgaben, die sie sich selber gestellt haben in den Bildnissen ihrer nächsten Angehörigen und ihrer\nliebsten Freunde."}]}, {"article_id": "pmb-14272", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c067", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "40", "page_fin": "41", "image_debut": 66, "image_fin": 69, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.28", "titre_corps": "ZUR AUSSTATTUNGSFRAGE", "titre_sommaire": "ZUR AUSSTATTUNGSFRAGE", "signature_source": "D. R", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.66", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "ZUR AUSSTATTUNGSFRAGE\n\nDie Redaktion des PAN hat mit hefanderer Freude die\nAusführungen Wilhelm Bodes dem erßen Hefte einverleibt, obwohl\nfie fich in [einem gewiffen yu ihnen befindet. Es ifi ihr\nwertvoll erfchienen, die Aufmerkfamkeit der künftlerifchen und\nkunfifreundlichen Kreife gerade dadurch befanders fiark auf die\nFrage der typographifdoen Ausftattung einer künfilerifd) iüuftrierten\nZeitfchrift ya richten, daß fie die pwei entgegengefetzten An-\nfchautmgm auf diefem Gebiete nebeneinander fiellte. Die Bodefdoe\nAnfchauung freilich nur in ihrer theoretifchen Faffung, während\nfie ihre eigene durch die Art der druckerifchen Ausftattumg diefes\nHeftes in die Erfcheinwng treten laffen konnte.\nTrotzdem glaubt die Redaktion, ihren Standpunkt in diefer\nFrage auch mit ein paar Worten kur\\ begründen yu fallen.\nFs ifi zweifellos, daß die typographifche Ausftattung eines\nBuches einen einheitlichen Charakter haben muß. Je mehr fich\ndiefer Charakter der Ausftattung mit dem Wefen des Inhaltes\ndeckt, um fo künftlerifcher wird der Eindruck fein. Es wäre\nfinnlos, im Rahmen eines Buchwerkes mannigfaltige Letternarten\nZU verwenden, die verfchiedenen Zeiten oder Stilen angehören, es\nfei denn, daß befandere Gründe ein folches Verfahren bedingen,\nwie es yuweilen wohl gefchehen mag. So verwendet yB- der auf\ndiefem Gebiete befanders feinfühlige und kundige Eduard Grifebach\nin feinen gefammelten Studien (dritte Auflage, Leipzig bei W.\nFriedrich, 1884) neben der durchgehenden Antiqua der Textfchrift\neine holländifche Gothifch in beträchtlichen Mengen für\nCitate und fcheut fich nicht, im Vorworte alt Schwabach neben\nRenaiffance Curfiv zu fetzen. Doch dies find Ausnahmefälle.\nBei der typographifchen Ausftattung einer illuftrierten Zeit-\nfchrift mit den Abfichten des PAN dagegen liegen die Bedingungen\nfo, daß vielmehr die einheitliche und durchgehende Verwendung\neines und desfelben Schriftcharakters nur in fahr feltenen Fällen\nohne Zwang möglich iß, es fei denn, man entfchlüge fich des\nWunfches nach intimen und individuellen Wirkungen.\nEin Buch ift ein großer Saal, von dem man einen ein-\nheitlichen Eindruck erwarten darf, eine illuftrierte Zeitfchrift da-\ngegen iß ein Haus mit vielen Zimmern und Gelaffen. Das\nHam felbft, in feiner ganzen äußeren Erfcheinwng, muß einheitlich\nflilganz wirken, aber die einzelnen Räume fallen nach Wunfch\nund Wefen derer eingerichtet fein, die in ihnen wohnen. Man\nkann die Betkapelle nicht wohl japanifch ausmöblieren und das\nDamenboudoir nicht fteifgotifch. Ein Stil aber, der, aus unferer\nZeit erwachfen und künftlerifch zu voller Frucht gereift, geeignet\nwäre, für Alles die rechte Form yu geben, befiehl nicht. So\nmüffen wir alfa unfere Zuflucht yu früheren Formen nehmen,\nwobei wir aber nicht vergeffen dürfen, daß wir alle Stilarten\nhiftorifch anfehen und moderne Vörftellungen in fie hineinlegen.\nSo fcheint uns das Gothifche feierlich und das Rococo leichtfinnig.\nDasfelbe ifts mit den Stilarten der Typographie. Zu ihrer\nZeit, aus der fie erfunden wurden, war eine jede wohl die ge-\nmeingültige Form, der man keinen befonderen Charakter beilegte.\nHeute aber dünkt uns alte Schwabacher derb, kräftig, das Bibel-\ngothifch feiervoll, faft religiös, die franzpfifche Elzevier ift uns\nder Ausdruck graziöfer, glatter Eleganz, die hoüändifchen Re-\nnaiffancetypen geben uns den Eindruck einer etwas breitbeinigm\nGefundheit. Da ift viel Untetgelegtes dabei, gewiß, aber gewiß\nift auch, daß es uns komifch erfcheinen würde, ein norwegißhes\nBauerntanzlied in grazjöfen Elzevierlettem zu fetzen und ein\nGedicht von Dante Roffetti in der bauchigen Caxtontype.\nDies ift aber nur ein Punkt und noch nicht der wefenüichfte.\nHinzu kommt noch der beftimmende Einfluß, den die Art des\nBüdfchmuckes auf die Wahl der Type haben muß, die im Rahmen\nder lüuftraiion flehen fall. Hier würde ein Gegenfatz im\nCharakter der beiden- finnfäüig und damit unerträglich werden.\nMan denke fich die Zeichnung eines modernen Chichiften, die\nein typographifches Bild umrahmt, yu der man eine altfränkifche\nFraktur gewählt hat. Es würde grotesk wirken.\nAber das will freilich Niemand. Man will vielmehr eine\nneutrale Type, die für alles paffen fall und die demnach keinen\nCharakter haben darf. Damit verurteilte man uns aber zur\nWahl der ausdrucklofen Abgefchliffenheit, die, wenn fie einem\nGanzect das Gepräge verleihen fall, kein andres Gepräge auf-\nbringen kann als eben das der Ausdruckslofigkeit. Die fcbönen\nRenaiffancetypen, wie wir fie in diefem Hefte befonders häufig\nverwandt haben, entfprechen der Anforderung, allpaffend yu fein,\nnicht, weil fie durchaus charakteriftifch find. Unfre Zeitungstype\nwäre das Ideal, wenn fie nicht leidetr bereits einen Charakter\nbekommen hätte, nämlich den der abfaluten Gewöhnlichkeit. Und:\nwarum fallen wir uns irgend ein Ausdrucksmittel nehmen laffen,\nwenn wir künßlerifche Eindrücke wollen ? Das Leben nivelliert\ngenug, um fo fröhlicher fall alles Künftlerifche den Mut der\nNüance haben.\nZugegeben, daß in unferem Falle die Einheitlichkeit des\nGanzen verloren geht. Aber das ift ein Mangel, der immer in\nKauf yu nehmen ift, wo künftlerifche Individualitäten neben\neinander flehen. Ueber einen Leiften läßt fich da nichts fchlagen;\ndas einzige, wofür man forgen kann, ift, yu vermeiden, daß fich\ndie einzelnen Gegenfätze aneinander flößen, Dies ift eine Frage\nder Anordnung von Fall yu Fall.\nVielleicht, daß man diefe unbequeme Nüancierungsmethode\naufzugeben geneigt wäre, wenn bei einer illuftrierten Zeitfchrift,\ndie juft die Pflege der ftarken Individualitäten yum Ziele hat,\nes überhaupt möglich wäre, viele Köpfe unter einen Hut yu bringen.\nAber: fo viel Vollbilder, ganz abgefehen von den Illuftrationen,\nfo viel auseinanderftrebende Linien, fo viel durcheinander tönende\nFarben. Und es ift gut fo. Es wäre fchrecklich, wenns an-\nders wäre.\nAber, wird man vielleicht fagen, die Vollbilder, die Platten-\ndrucke, das find eben Seiten für fich, der Text dagegen hängt\nuntereinander yifammen. Dayu ift yu bemerken, daß auf\ndiefen Punkt natürlich Bedacht genommen werden muß, darauf\nnämlich, daß auch die Textfeiten, foweit fie yu einem dichterifchen\nGefüge gehören, einheitlich behandelt werden müffen, daß alfo"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.69", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "niemals etwa auf einer Seite zwßi verfdoiedme Stilarten Platz\nhaben dürfen. Das wird einfach dadurch vermieden, daß man\njeden Beitrag eine neue Seite beginnen läßt, ein GrundfatZj der\nübrigens auch ohnehin felbftverftändlich ißt in einer Zeitfchrift, die\nkünftlerifch auftritt.\nEs find audo noch weitere, technifche Gründe, die die Wahl\neiner durdogehenden Letter für uns unmöglich machen. Wir\nftreben eine ftarke Steigerung in der Zahl folcher Illuftrationen\nan, die direckt vom Originale des Künftlers abgedruckt werden\nund die, zumal bei kleineren Dichtungen, (alle fheoretifchen\nBeiträge kommen hier natürlich überhaupt nicht in Betracht)\nwomöglich auch den Text felbft von Künftlerhand auf gezeichnet,\nalfo nicht durch Typendruck reproduzirt, wiedergeben. Gelingt uns\ndiefes Streben, fo ißt an einen einheitlihen Schriftcharakter natürlich\nerft recht nicht zu denken.\nAm nächftm werdest wir dem von Bode betonten Ziele einer\ntypographifchen Einheitlichkeit innerhalb eines Heftes kommen,\nwenn es uns gelingen wird, Hefte einheitlichen Inhalts zufammen-\nZuftellen. Ein Heft, das etwa die englifchen Praeraphaeliten\nvereinigte, würde entfprechend dem durchgehenden Wesenszuge\nfeines Inhaltes auch typographifdo einheitlid) ausgeftattet werden\nkönnen. Dies Ziel, an dem wir uns völlig mit Bode vereinigen\nwürden und an das er, der über die großen und genial zu-\nfammengeftellten Schätze feines Mufeums verfügt, gedacht haben-\nmag, haben wir bereits im Auge gehabt, als wir unferm erftm\nProfpekt veröffmtlichtm. Erreicht wird es, wmn unfer Material\nfo angewachfm fein wird, daß eine Zufammmftellung zahlreicher\ninnerlich verwandter künftlerifcher wie didoterifcher Werke möglich\nwird. Bei der erftm Publikation, die das Publikum gmelgt ißt,\nals Programm aufzüfaffen, hattm wir die Pflicht, fo wmig ein-\nheitlich in diefem Sinne wie möglich zu fein, um dem Verdachte der\nBevorzugung irgmd einer Richtung oder Gattung vorzubeugm.\nAuch über die Verwmdung mechanifcber Reproduktionsver-\nfahr m im PAN erübrigt es, einige Worte zu fagen. Ohne Weiteres\nftimmm wir mit Bode darin überein, daß es wünfehmswert ißt,\nfich ihrer nicht in zu großem Umfange zu bedienm. Wir möchtm\nunfern Standpunkt in diefer Frage etwa fo ausdrückm: Wir\nftrebm für die Illuftrationm grundfätzjich eine immer reichhaltigere\nVerwmdung vornehmlich von Holzfchnittm und Lithographien an,\nobwohl die Verwmdung der letzteren gewiffe Unbequemlichkeit\nim Gefolge hat. Auch die Radierung fchließm wir natürlich\nnicht am, wie wir dmn fo glücklido find, bereits im zyeeitm\nHefte eine KuNGERfhe Radierung als Textiüuftration zu bringm.\nVon dm mechanifchm Reproduktionsverfahrm bevorzugm wir für\ndm Text die Stridoätzung, d. h. wir fuchm die Künfller nad)\nMöglichkeit zu beftimmm, ihre Illuftrationm in einer reinm Strich-\ntechnik herzuftellm. Dies vorzüglich auch aus dem Grunde, weil\ndas Vörkommm von Netzätzungen uns zpiugt, teilweife ge-\nglättetes Papier zu wählm, währmd es natürlich wünfehmswert\nerfcheint, im ganzm Hefte für dm Textteil Papier von völlig\ngleihem, und zyear rauhem, Amfehm zu verwmdm.\nAuch für die Vollbilder ftrebm wir ein Anwachfm der\nPlattendrucke an, ohne daß wir uns doch zu der Überzeugung\nbekmnm möchtm, es fei auch für die Wiedergabe nach gemaltm\noder modellierim Originalen die Verwmdung eines perfönlichm\nÜberfetzers der Inanfpruchnahme einer mechanifchm Art der Wieder-\ngabe durcham vorzuzjehm. Es liegt in unferm Plane viel mehr\ndie Pflege des Originalfchnittes, -Stiches etc., als die Pflege der\nin dm Dienft der Reproduktion geftelltm graphifdom Künfte.\nWir erhebm natürlich nicht dm Anfpruch, in unferm phototypifch\nhergeftellten Vollbildern Kunftblätter darzubietm. Was wir in\nihnm gebm wollm, ift eine möglichft getreue Wiedergabe befanders\nintereffanter Originale, die am irgmdwelchm Gründm nicht an\nvielm Ortm zur Amftellung gelangm könnm und derm Kmntnis\nwir unfern Freundm deshalb wmigftms in einer forgfam hergeftelltm\nAbbildung vermitteln möchtm. In unfern Sonderamgabm deutm\nwir diefm Unterfchied qwifchm imfern Vollbildern aud> äußerlich\nan, indem wir die Plattendrucke in größerem Format ungeheftet\nbeilegen.\n\nD. R."}]}, {"article_id": "leu-09625", "article_bluemountain": "bmtnabe_1895-04_01#c070", "volume": "bmtnabe_1895-04_01", "ocr_source": "OCR Blue Mountain (ALTO), transcription TEI : lignes lb/@facs", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "41", "page_fin": "42", "image_debut": 69, "image_fin": 70, "pages_selon": "pagination imprimée relevée dans le METS Blue Mountain (ORDERLABEL) ; [n] = page sans folio restituée", "url_article": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.2.30", "titre_corps": "DIE GLYPTOGRAPHIEEN : BILDHAUERDRUCKE, ESTAMPES DE SCULPTEURS", "titre_sommaire": "DIE GLYPTOGRAPHIEEN : BILDHAUERDRUCKE, ESTAMPES DE SCULPTEURS", "signature_source": "ROGER MARX ; W. v. S", "controle": "bornes données par la structure logique METS/ALTO de Blue Mountain (blocs ALTO de chaque constituant)", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.69", "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "DIE GLYPTOGRAPHIEEN\n(BILDHAUERDRUCKE, ESTAMPES DE SCULPTEURS)\n\nSeit einigen Jahren fcheinen die Bildhauer es darauf ahgefehm\nZU hohen, Drucke zu fchaffm, die ihnen allein eigentümlich find,\nDrucke die wie die japanifchen Surimonos modelliert und getönt\nfind, Drucke, die gleichzeitig den Charakter des Gemäldes, des\nStichs und des Reliefs an fich tragen.\nMan hat den Ergebniffen diefes Strehens Beifall gefpendet,\nZugleid) aber die große Schwierigkeit empfunden, Schöpfungen,\ndie von den Wörterbüchern nicht vorhergefehen worden waren,\nmit einem treffenden Namen zu bezeichnen. Unzutreffende Be-\nnennungen find angewendet worden, und indem man fich kurz\ndie Gefchichte diefer Bezeichnungen ins Gedächtnis zurückruft,\nwird man gleichzeitig die Entwickelung diefer neuen Beflrebungm\nverfolgen.\nDer Katalog der Ausfleüung des Champ de Mars verzeichnet\nim Jahre 1892 unter den Zeichnungen die Arbeiten von Pierre\nRoche als „Aquareües estampeesu (man könnte das mit: aquarel-\nlierte Abdrücke überfetzen). Es waren reizende Relief drucke,\ndie durch das Eindrücken eines Blattes feuchten Papiers in die\nVertiefung einer Form gewonnen worden waren und fodann\neine Tönung in Waffenfarben erhalten hatten. Da fie durchaus\nvon dem Künfller durchmodelliert und koloriert worden waren,\nfo hatten fie mit wirklidoen Drucken, nichts weiter als den Namen\ngemein.\nZwei Jahre fpäter erfchienen unter der Bezeichnung von\n„Gypfographieen“ Darflellungen, die den erftgenannten zftwiHd)\nähnlich, jedoch in Bezug auf Farbenauftrag und Modellierung\nauf einmal, durch einen einzigen Druck hergeftellt waren, indem\nbei ihnen der Farbftoff bereits in die Vertiefung der Gipsform\nhineingeßrichm war.\nSpäter hat man diefe Bezeichnung Gypfographien auf alle\nmöglichen Relief drucke, felbft auf folche, die mittels der Preffe\nhergeftellt oder vom Stein oder dem Kupfer genommen find,\nangewendet.\nJetzt, wo die Gunft fich in fteigendem Maße diefen Bild-\nhauerdrucken zuwendet Alexandre Charpentier hat deren\neinige gefchaffen, die ganz hervorragend find —; muß man da\nnicht diefe unzureichenden Bezeichnungen durd) eine genaue und\ndie ganze Gattung umf äffende Benennung erfetzen, wie z- B. die\nals „Glyptographiem“ ; und hat diefe Neubildung nicht ihr\ngutes Recht, da die Glyptik die Kunft ißt, ein Relief kleinen\nMaßftabes herzuftellm? Mag auch ein folches Relief bei einer\nMedaille auf dem Metall, bei einer Camee auf einem Edelftein,\nbei einem Druck aber auf der Oberflädoe des Papiers zur Er-\nfcheinung kommen, fo bleibt doch die Technik in allen diefen\nFällen die gleiche, und wir glauben andrerseits nicht, daß die\nallgemeine Benennung nötig habe, den Stoff, aus welchem die\nForm für das herzußellende Relief gefchaffen worden ißt, näher\nZu bezeichnen. Auch hierbei wird es feline und gewählte Abdrücke\ngeben, die der Bildhauer felbft modelliert, tönt und abzieht;\nforgfam mit der Fland kolorierte oder auf mechanifchem Wege\ngefärbte Abdrücke: der Liebhaber wird unter all diefen Abzügen\nauf den erften Blick die Unterfchiede herauszufinden wißen. Die\nHauptfache bleibt, diefer Gruppe neuer Hervorbringungen dadurch\ndie Weihe zu geben, daß man fie mit einer genauen und, wie\nwir meinen, logifch abgeleiteten Benennung verfieht, indem das\nGrundwort der vorgefchlagmm Bezeichnung das Verfahren kenn-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.70", "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Zddonet, welches gemdnfam von allen SMöpfern von Relief-\ndrucken, von Büdhauerdrucken befolgt wird.\nZufatBrieflido bemerkt der Ferfaffer hierzu nodo: Die\nBezeichnungen „Reliefdruck, Bildbauerdruck“ feien %u allgemein,\nße umfdorieben nicht genau den Gegenftand, erweckten nicht den\nGedanken an das angewandte Herfiellungsverfähren: daher habe\ner die Benennung „Glyptographie“ vorgefdolagen. Diefe Benen-\nnung wird alfo fein.\nIn Berückfidotigung des Umflandes, daß nach einem Hin-\nweife des Ferfaffers der Bildhauer Charpentier Glyptographieen\ndurdo Ueberdruck über dner Plakette oder dner Medaille, alfo\nübern dnem Relief, ftatt durdo Einpreffung in dne vertiefte Form\nherftellt, wird im Auge pu behalten fdn, daß foldoe Drucke —\nentfpredoend dem vieldeutigen Begriffe der Glyptik — fowohl von\nIntaglien (Gemmen, wie von Cameen und den\ndiefen verwandten Ausgüffen der Intaglien (Siegeln, Medaillen),\nalfo fowohl von vertieften Formen wie von Reliefs genommen\nwerden können.\n\nROGER MARX\nW. v. S."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": "couv. 2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.2", "texte": "ARNOLD BOECKLIN\nDER DRACHENTOETER\nIIELIOGRAVUERE NACH EINEM OELGEMAELDE\nALBRECHT EUERER’\nDER HEILIGE SEBALDUS\nEARBIGE STRICHAETZÜNG NACH EINEM SCHNITT\nMAURICE DUMONT\nSAPPHO\nFARBIGE ORIGINAL-GLVPTOGRAPHIE\nFERNAND KHNOPFF\nLA POESIE DE MALLÄRME\nAETZUNG NACH ZEICHNUNG UND AUTOGRAPH\nMAX KLINGER\nKASSANDRA\nNETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR\nMAX LIEBERMANN\nKELLERGARTEN IN ROSENHEIM\nORIGINAL-RADIERUNG\nFELICIEN ROPS\nOUTE KAT\nORIGINAL - VERNIS - MOU\nJOSEPH SATTLER\nKUNSTGEWERBLICHER ENTWURF\nFARBIGE NETZAETZUNG NACH EINEM BLATT\nFRITZ von UHDE\nDER KOENIG AUS MOHRENLAND\nNETZAETZUNG NACH EINEM OELGEMAELDE\nFELIX VALLOTTON\nPORTRAIT VON R. SCHUMANN\nORIGINAL - HOLZSCHNITT\nGUSTAV VIGELAND\nDIE HOELLE\nNETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR\nJAMES WHISTLER\nGEMAELDE NETZAETZUNG\nWILHELM BODE\nANFORDERUNGEN AN DIE AUSSTATTUNG EINER\nILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT\nRICHARD DEHMEL\nDAS TRINKLIED\nGEDICHT\nTHEODOR FONTANE\nAUS MEINEM LEBEN\nI. CAPITEL: IN DER ROSESCHEN APOTHEKE\nARNE GARBORG\nDIE TANZGILDE\nIN DEUTSCHEN VERSEN VON\nOTTO JULIUS BIERBAUM\nALFRED LICHTWARK\nDIE WIEDERERWECKUNG\nDER MEDAILLE\nDETLEV von LILIENCRON\nRABBI JESCHUA\nGEDICHT\nFRIEDRICH NIETZSCHE\nZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE\nFRAGMENT\nNOVALIS\nDER VIERTE\nHYMNUS AN DIE NACHT\nPAUL SCHEERBART\nDAS KOENIGSLIED\nGEDICHT IN PROSA\nJOHANNES SCHLAF\nSOMMERTOD\nNOVELLE\nWOLDEMAR von SEIDLITZ\nDAS HERBE IN DER KUNST\nPAUL VERLAINE\nPROLOGUE POUR VARIA\nZIERRAHME™ SCHLAFWD VFRLAINE PETER HALM\nn T UMRAHMUNG ZU NOVALIS ZIERSTUECKE ZU FONTANE\nJr’ 'Tu FTTTPF n-p\\T\nEILDSCHMUCK ZU DEM DEHMEL’SrHFM All. JVli 1 lELbiLiN\nAUF STEIN GEZEICHNET WCHrE LEISTE, ILLUSTRATION, VIGNETTEN UND SCHLUSS-\nA YFI C''AT I TTXT SFUECK ZU GARL’ORG\nstirn1XoELGs»lLu^tueCK feoer?e™^ATTLER HANS THOMA\nZU SCHEE1'BART& TDERZEICHNUNGEN ZU BODE UND KOPFLEISTE UND SCHLUSSSTUECK\nTTTFT RI ATT T LILIEN CROM ZU NIETZSCHE\nvon J- CFIAPLAIN, H. CHAPü SCHLUSSSTUECK\nFRANZ STUCKT H- DUPLTS, O. L. ROTY von\nV MEDAILLEN UND PLAKETTEN HANS THOMA\n\nAPRIL\nMAI\nMDCCCLXXXXV"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.3", "texte": "ER Grundgedanke der Genossenschaft Pan, die nach Erreichung\ndes festgesetzten Mindestkapitals von 100000 Mark jetzt mit der\nHerausgabe ihrer Zeitschrift beginnt, drückt sich in der Ueber-\n, zeugung aus, dass die Ziele einer rein künstlerischen Publikation,\ndie sich nicht nach den Wünschen des grossen Publikums richtet,\nund daher keine Aussicht auf lukrative Ausbeute in grossem\nUmfange hat, nur erreicht werden können durch eine thatkräftige Vereinigung der\nernsthaft kunstschaffenden mit den ernsthaft kunstpflegenden Kreisen. Im Sinne\ndieser Ueberzeugung, die sich auf den exklusiven Charakter der Kunst gründet, ist\ndie Genossenschaft Pan eine Gründung von Künstlern, Dichtem, Kunstforschern\nund Kunstfreunden, die sich in dem Wunsche geeinigt haben, zuvörderst eine grosse\nZeitschrift für schöpferische Kunst im weitesten Sinne und für alle die Interessen\nherauszugeben, die aus der Kunst entstehen und ohne Sonderabsichten für die\nKunst thätig sind.\nDieser Wunsch ist, dank der zahlreichen und opferwilligen Freunde, die er\ngefunden hat, in Erfüllung gegangen, und eine Zeitschrift ist ins Leben gerufen\nworden, wie sie in dieser Art noch nicht bestanden hat. Die Inhaltstafel des ersten\nHeftes zeigt, wenigstens in den Hauptumrissen, das Ziel, das der Pan sich gestellt\nhat: allseitige Pflege der Kunst im Sinne einer organischen Kunstauffassung, die\ndas gesammte Bereich des künstlerisch Schönen umfasst und ein wirkliches Kunst-\nleben nur im starken Nebeneinanderwirken aller Künste eiblickt. Mehr noch, als\nes im ersten Hefte zum Ausdruck kommen kann, will die Genossenschaft Pan in\nihrer Zeitschrift neben den Aeusserungen der alten und modernen bildenden Kunst\nund der Dichtung auch die rein künstlerischen Bestrebungen berücksichtigen, die\nsich in der Architektur, der Musik, dem Kunstgewerbe zeigen.\nBevor die Genossenschaft Pan an die weiteren von ihr geplanten Unter-\nnehmungen herangeht, wird sie sich ganz dem Ausbau ihres ersten Werkes, der"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.4", "texte": "Zeitschrift Pan, widmen, doch sollen jene andren Pläne deshalb nicht aus dem Aug.e\nverloren und schon demnächst wenigstens mit der Herausgabe einiger kleineren\nWerke begonnen werden.\nDie Genossenschaft nimmt auch weiterhin gerne Mitglieder auf, um dem\nZiele einer möglichst vollzähligen Vereinigung aller kunstfördernden Kreise immer\nnäher zu kommen.\nDie materiellen Vorteile, die sie ihren Mitgliedern beim Bezüge der Zeitschrift\nzu bieten vermag, sind aus der folgenden Aufstellung ersichtlich :\nDie Künstler-Ausgabe (nur für Mitglieder) wird Inhabern von 30 Anteilen\n(3000 Mark) unentgeltlich geliefert.\nInhaber von 20 Anteilen (2000 Mark) erhalten die Luxus-Ausgabe, Inhaber\nvon 10 Anteilen (1000 Mark) die allgemeine Ausgabe dauernd unentgeltlich.\nIm übrigen stellt sich, zusammengefasst, der Jahresbezugspreis der verschiedenen\nKategorien wie folgt:\nAls Grundeinheit für die Beteiligung der Mitglieder ist ein Anteil (100 Mark)\nfestgesetzt worden. Die Beiträge können als Geschäftsanteile mit Beteiligung am\nGewinn und Verlust des Unternehmens, oder als Stiftungen ohne geschäftliche\nBeteiligung eingezahlt werden.\nDie Vorteile der Mitglieder beim Bezüge aller weiteren Publikationen der\nGenossenschaft werden in jedem einzelnen Falle mitgeteilt.\n\nFür\nKünstler - Ausgabe\nin Mark\nLuxus - Ausgabe\nin Mark\nAllgem. Ausgabe\nin Mark\nNichtmitglieder\n—\n160\n75\nInhaber von i—4 Anteilen\n300\n120\n40\no) » 5 9\n»\n270\n100\n25\n„ » io- 14\n23°\n70\nunentgeltlich\n.. 15—19\n»\n180\n40\nyy\nv » 20—24\n»>\n130\nunentgeltlich\n„ 25—29\n»\n70\n»\n» j> 30\nj?\nunentgeltlich"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": "1", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.5", "texte": "ZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE\n(FRAGMENT)\nVON FRIEDRICH NIETZSCHE\n„Es ist nicht mehr die Zeit für Könige: die\nVölker sind es nicht mehr werth, Könige zu haben.\nDu hast es gesagt, König: das Bild, das vor dem\nVolke hergeht, das Bild, an dem sie alle zu Bildnern\nwerden: das Bild soll dem Volke der König sein!\nVernichten, vernichten sollst du, oh König,\ndie Menschen, vor denen kein Bild herläuft: das\nsind aller Menschheit schlimmste Feinde!\nUnd sind die Könige selber solche, so vernichte,\noh König, die Könige, so du es vermagst!“\n„Meine Richter und Fürsprecher des Rechts\nsind überein gekommen, einen schädlichen\nMenschen zu vernichten; sie fragen mich, ob\nich dem Rechte seinen Lauf lassen wolle oder\ndie Gnade vor dem Rechte.“\n„Was ist das Schwerere zu wählen für einen\nKönig, die Gnade oder das Recht?“\n„Das Recht“, antwortete der König; denn\ner war milden Sinnes.\n„So wähle das Recht und lass die Gnade den\nGewaltmenschen als ihre eigne Ueberwältigung.“\n„Ich erkenne Zarathustra, sagte der\nKönig mit Lächeln: wer verstünde\nwohl gleich Zarathustra auf eine\nstolze Weise sich zu erniedrigen?\nAber das, was du auf hobst,\nwar ein Todesurtheil.“\nUnd er las langsam daraus und mit halber\nStimme, wie als ob er mit sich allein sei:\n„Des Todes schuldig Zarathustra des Volkes\nVerführer.“\n„Tödte ihn, wenn du die Macht dazu\nhast“ rief Zarathustra auf eine furchtbare\nWeise abermals; und seine Blicke durchbohrten\ndie Gedanken des Königs.\nUnd der König trat nachsinnend einige\nSchritte zurück, bis hinein in die Nische des\nFensters; er sprach kein Wort und sah auch\nZarathustra nicht an. Endlich wandte er sich\nzum Fenster.\nAls er aber zum Fenster hinausblickte, da\nsähe er etwas, darob die Farbe seines Angesichtes\nsich verwandelte.\n„Zarathustra, sagte er mit der Höflichkeit\neines Königs, vergieb, dass ich dir nicht gleich\nantwortete. Du gabst mir einen Rath: und\nwahrhaftig, ich hörte gerne schon auf ihn!\nAber er kommt zu spät!“\nMit diesen Worten zerriss er das Pergament\nund warf es auf den Boden. Schweigend\ngiengen sie voneinander.\nWas der König aber von seinem\nFenster aus gesehen hatte, das\nwar das Volk: das Volk\nwartete auf Zarathustra."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.6", "texte": "Das Königslied:\n\nIch hin der lachende Herr der Welt. Was\ndu essen? Was willst du trinken?lch kann dir Alles , Alles.\n4L Glaubst du, ich sei arm? Dummes, kleines Kind!\n4. Siehst du da drüben überm dunklen Meere die unzähligen Sterne?\nWeis st du, wem sie gehören? Mir gehören die Sterne.\n4. Denn ich bin so selig, dass Niemand seliger sein kann. Und wer etwas\nselig anschaut; der besitzt das, was er anschaut. Siehst du, yVför weis st du,\nEigentum ist."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.7", "texte": "4L Willst du nun die Königin der Welt sein? Neben mir auf meinem\ngrossen Throne? Willst du?\n41 Sei selig: und du hist Königin!\n4L Komm und sitze an meiner Seite! Wir sind ein lachendes Herrscherpaar.\n41 Was 'willst du essen? Bah, sei selig: und du brauchst nicht zu essen.\nSei selig: und du brauchst auch nicht mehr trinken.\n41 Dein Auge sei dein Reichsapfel, trunken empor sich reckender\nArm dein Scepter: so jetzt herrschen wir über die Welt.\n4L Htanze mit mir! Drüben durchs Gebüsch rennen unsre Diener;\ndie sind gehorsam; siehst du sie?\n4L Nein?\n4L So schliesse dein Auge! Dann kannst du Alles\nAlles.\n4L Doch du lachst noch nicht so, wie's Königinnen ziemt. ’ so wie ich!\nSonnen, Sterne tanzen dann mit dir.\n4L Oh, komm: rase mit mir!\n4L Nein, nicht toll! Tanze, tanze mit mir . . .\n\nPAUL SCHEERBART."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.8", "texte": "HYMNE AN DIE NACHT\nNOVALIS."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.9", "texte": "Mit Genchunigung der Photographischen Union in Műnchen.\nA. Bäcklin pinx.\nVerlagsanstalt Bruckmann repr."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.11", "texte": "Die Tanzgilde\nvon Arne Garborg in deutschen Versen von Otto Julius Bierbaum.\n<Dif)bf) Du! 2if)ci! Die (Beige fängt an!\nÄömm ftcr, UTäbcl, Eomm, jum Canje tritt an,\n3um Canje mit mir, o Du UTcinc!\nDer jpringt,\nDie ©eige fingt\n&br, bor, wie bas Elittgt!\ni£s ift wie ©elad) unb ©eweine*\ntt>ir gingen »icl XVocften ein 'jfebs für fic|)\nUnb bauten fo lange\nUnb achten fo bange,\n3«jt aber im 2lrm feft halt id) Did),\nUnb warm im 2lrm Dir fuftl id) m«b,\n3egt gehn wir meftr alleine!\nUnb runbumabum\nmit\nHu 23a$gefc|)rumm\nUnb <3ei<se ngejcblucbj!\nse(l fte 3lrm,\nDreftt er fte warm,\nDer 25urfcbe fein UTäbel im Eati)e.\nSie (türmen im 25raus\nUTit Sprung unb Schwung,\ni£s brbf)rtt bas 4>aus,\nUnb ber 25urjcbc jung\nJangt an ju flebn,\nSic foll mit ifym geixt,\nDas UTäbel mit ibin nad) bem Canje*\nSic aber, bebaut,\nSagt ifym 23efd)eib,\nUnb 3rtles lacfjt\nUnb jof>Xt unb fdjrcit;\nUnb kaufet) unb tX>ut,\nUnb cs brennt bas 23lut,\nUnb es jauchen bie ©eigen jum Canje*\nDas &ugelweib4>cn, im tOinJcl allein,\nDas murmelt unb lächelt leife\nUnb fteftt mit gefpenftifcben 2lugen\n3n bie tummcltanjtobenben Äreife*\n<Df), was ba 31U fließt\nUnb frand)t unb friert/\ntOas für Cierjeug im Canj in ber Stube fi<|) wiegt!"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": "6", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.12", "texte": "Zsebjebes non ifynen \\ein oeelt|>ier fyat,\nBns folgt ifym im landen getreuliAy,\nDon allerlei sarbe «nb jeher (Seßtalt,\n2lber alle fittb fte abf<fyenlify+\n<£>fy, tonnten fte fcfxnml\nVts tnßrbe fte gvanns\nUnb würben nicfyt fürber bes Cenfels Äorn bann♦\n&d>opf'<K>la vom &ügel, gestriegelt «nb glatt,\nZOer bort, mit ber Cnille, ber ffymalen,\nt£inen burren (Sodel snm %olgeviefy fyat\nUTit Sporen «nb &cfyxvansfeberprafylens\nBer Böf=peter XVaaf,\nBer fyat ein Qfyaf,\n%ber ber ffylaue fyn Qanftlanb ein süä)slein\nbrav♦\nBer faule &n«t XValbtamm, ber „laß manu*\nÄn«t,\nBer fyat eine 04« 3«m (Seleite,\nBern 2lnbree bem tXläbfyenvogt,\nopringt jappenb ein Bocf a«r oeite+\nUnb bem fre«nbU4>en (Srein,\nBer ftd} brefyt fo fein,\nsolgt ber graue IBolf 4«f bßrrem (oebein*\nBen ftupft ein hungriger (Saul,\nBer nid)t XVaffer noefy &eu triegt 3« flauen,\n*Jtin B«r fperrt hinter Jlarls J&raftarm bas iXlaul,\nZlacob oc|>lflpfrig’n fyörft B« miauen $\nUnb lud mal an x\nBer grimme (Cfyriftian,\nBer fyat ein &äslein 31m &umpan*\n&l4t(c|)=(o«ri eine Zide fyat,\nUTit Bommeln an ber &efyle,\nBie biefe UTnllt ein sertel glatt,\nZanhVerit eine Cöte*\nt£ine Elfter bort\nhinter UTnri V(orbs\nRadel lmift nor ’ner ot«te fort*\nBie Utnren, bie UTette, bie Bdfabet,\n3(«cf> otine «nb otocfbrflcfs (Dime,\nBie fyaben n«r jebe ’ne A-egfyenne fett,\nBesgleic|>en BergM«mps ZSorine*\nÜber bie Reid>e non TSoos,\nBie mit oilber fyinterm 04>lof,\nBie ben &of triegt t bie fyat eine (Sans riefengroß*\n00 gefyt es tummelrunbum im Zan3,\nZweibeinig «nb auf Bieren $\nBas flcfywingt ben Qlrm, bas wirft ben <&d)wan3,\n%ts 3ittern BnlSen «nb opieren*\nBn trampelt es braus,\nUnb herein mit (Sebraus\nVolts mefyr notfy * * * baß (Sott! Berjlnoll ißt bas\ns>ausl"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": "7", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.13", "texte": "Äöbolb unb ZvoerQ\nHins &ÜQel unb 23crg,\n(Beifier (ttttr\niYieernadjtverfuntener,\nPopanj unb 230i-fEcntroU,\ntt>albn)cib unb &ügdtpctb,\n©tcEcr JLeib, JLeibt\n3llles fyinein über’n Raufen xoie toll.\nStoppelt bie slßsd unb plufEcrt fiet> auf,\nSchüttelt bas\nUnb mit (Befcfynober, (Befdmufd, (Befchnauf,\nKletterfpechtfchneü,\n4-duft es an ÄtfEen unb hinauf*\nofu-bcnb wie\nitlacfyt es (id> mitten in 25raus unb ®därm,\ntlXitten in CanjgefEampf, otaub unb (Befefywärm\nJLeifeleicf)t -Kaum*\nCanjt in bcn Gefeit,\nÄeiner Samts febn,\nJtnEcn unb 25ccEcn\noptclen ücrflccEen,\nJaubermunberfcbon.\nÄlirr unb Elirtg,\nCingdingdingl\nAeife, ganj lct)e,\n(oct)Ecrltd)e VOeife,\nÄeiner Eanns b^ren,\nÄeincr tanns febn:\ntOaffcrtropfcnglucE, Ctuellgcrtcjel tief,\nUOmbgcwctn »cm £t)e(i, iDdlcnmurf »on Pforb,\nXDinEdflufEern leis, ungefprod)en Wort,\nÄaf4>dlaub com 23attm, bas im JaHe rief* * ♦\nCrippdt nun, trappelt nun,\n(Sraumännerdjcn, (Sraumetbercben,\nCtppdt nun, tappelt nun,\n©tc oonnc, bie fd)ldft fe(E*\nRumpelt nun, nun,\n&err (orau(d)öpf unb .grau (Braufd*opfin,\nJumpelt nun, sampelt nun,\n4>ci, tX>eibua<btsfefE!\nHummel,\n23ammel,\nopinneräberröcfcntan3,\nÄöcFentan3oef4>rammel*\nDunEel n<4> unb ferne.\n23rnnmel,\nHummel,\nRüctemßüdemßeibetanj/\n■Kucfcntnnjgetummel.\nDunEel Ulbnb unb oternc.\nUnb r»ilb unb wilber, fyei, (b recfyti\n3uc i£cEe fdnoing!\n3ur DecEe fpfingt!\nUTnnnsjjocj), 6>opp! jb! &ci, bücf Did), Ältestl\n\"3ex*,t gefjt es o UTnafcn*\n£TOd) nie fn|)fi Du ein Cnnjen (b,\n0o j!u|E unb JLävm,\n0o od)iPimg unb (Scfclwurm,\n9ts brauft in bic in bie o^,\ni£s tfE im Änuf4> ein Änjen.\njfadKrt,\njfn&en,\nCummeltnnj unb ÄMdjeti,\nÄrndjen im iöürenpeljc.\n4>ier i)l ein rechter ZVcrl,\nDurd> Reifen geEommen,\nDurchs seucr gejcjwpmmen$\nÖOillfE Du mid) |mben? bn (jufl mid)! iCi,\n34) winEc nur: Äomm! Unb id> Ericge.\n4>er mit bcm UTunb! 34> EB(T i£)U/ £o^,\n00 i£inen wie mid),\nlX>unfd)t jcbe ftd)!\nUnb rittfE Du bis ffnbfj Beinen (b,\nDer tute id) im Cnnje (td) wiege,\nlieber,\n{fober,\n04)bn i|E bic bunEele Wcibrmdjt!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.14", "texte": "©4s i>ügelweibd>en figt nnb ffurrt,\nS4>wer gef)t bie 25ruft: in Jkmmen\n3ur &ölle ruft bie tolle\n(Bejpenfter nnb Ulenden sufummem\n£ic|>t wirb matts cfr, meb>t unb mefrr\nUmringelt fte bas ©unfels\nÄobolbe Jommen ein —\n&ui, gluf>t Springtnn^gefnnEel:\n« *\nmein,\nÄomm, willft ©n mic|> frein,\nSpieltruubel mir fein\n3m bubelübubelibei?\n©u, ©n nnr allein,\n4>|>, wnrte ©n mein,\nUnb ©ein will ic|> fein\n3w bnbelibei!\n#\nUm mid> ifis gefdtefyn,\n©ein’n Weg muß id> gefm,\n3u ©ienften bir fiefm\n3m\nUTnft 3n mir nun uuc|> fiefyn,\nttlit mit nun aud> gefm,\n©ein Spinnmbel brefm\n3™ &äufela*sei.\nBlatys fbllft ©n (pinnen,\ndwitn jbllft ©n zwirnen,\nStrumpf fbllft ©u (triefen,\nSurelileu\n34> will ©ic|> trugen,\nWiegen unb wagen,\n&egen unb pfle=\ngelileiu+\nJLein wolTn wir weben,\n©en Webebuum f>eben,\nWuc|>|>olber (bll brennen,\nSurelileu\n©ie Wiege wirb Inaden,\nÄenntier wirb Bd)meden,\n25rob wolTn wir bah\ntelibeia*\nQd>at*>einsiget mein,\n3u, willft ©u mid) frein,\nSpieltraubei mir fein,\n3m bubelububelibet!\n3DU/ ©u mir allem,\n'Ja, voatte mein,\nBein, ©ein mill ic|> (ein\nbubelibei!\nDie &urfe fingt;\nWie Weinen tlingr\n3fir Jticb, gelinb\nWie ©ommcrtmnb.\nWiegt fiel) fo meicl),\n4»ebt fiel) jo reid),\n5«Ut in Cruum, wirb fiill unb füllen\n£Tun, tüteber txvoafyt,\n©4>wiHt es mit nTudjt,\n25runbet bcr.nif\nWie Wogengctrmif;\nCicf uus bem tCruum,\nod)iJiifelnber od)uum,\nÄingt fid) ein fd)lud)3enber Crillen\näJin blauet Äobolb, reief) unb f4>ön,\n3™ Strufmfmur golbene Spungen,\nZanst f>er mit bufrlenbem (Betört,\n&ÖoUweibcf)en 3« fungen:\n<tsf> ©u \"Saubetßfyön,\nSollft mit mit gefm,\n©ein ftlbetnes Spinnrub im 251aufyügel brefm*\n25et Cuge, 6a bm ic|> ber braune 25ur\nUnb trolle im XValbe, bem weiten,\n254be tief im Wulbfee mein Sottelfell ferner\nUnb muß butcfys Wilbwufler fcfjreiten,\nSpiel am Ufer fnnun,\n25in ber &err rom Cunn,\nSoweit ©ein 3(uge ifm fefyen tann*"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.17", "texte": "©od) wenn bie 3>eit gen UTitternad)t neigt\nUnb bet Cag in ben gegangen,\n<Df> wie es bann glöcfelt, of) wie cs bann gcigtl\nSann bin id) in Conen gefangen*\nUnb und)\nSU sDir mief) hinein\nUnb fcj>lafe in ©einen warm 3frmen ein.\nUtcine im 2Mauf)ugcl follfb ©u jein,\n0oll(b ©über unb ©eibc tragen,\nUnb eitel (Blucf jbU um ©id) jetn\n3« allen ©einen Cagen*\n<Df) ©u ?aitbcr|cl)6rt,\noollfl mit mir gefm,\n©ein ftlbernes ‘?pimm;b im 25lauf)ßgel brefm.\n2(us ffrccft et bie blaffe,, bte blaue 4>onb,\nj(f)r ift, ße muffe »ergeben*\n©öd) wie f*c 31trn Äuffe bem flTann ftcf> gcwaubt,\n&at ein Äattenmaul fpttj fie ge)ef)en.\n2(4) >fus! (Df) (Sott!\n<Df> (Bött! (Df) £fot!\n®te fällt üon bet 25an£ unb liegt wie tot»"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.18", "texte": "Rabbi Yeschua.\n\nSaa£anb lag mir anadälaa gpfponnrn um midj,\nSo rpin, fo blarburdjfidjtig mar bi? £uft.\nsdj ftanb auf pinrm fanftrn Ejaibpfjügpi\n5n mpinpr Bjnmatljinfpl SdjiparoigsEjoiftpin.\nKinga Sonnp; pinp mpitp, l?pr? jpuafidjt.\nSi? Ejimmpiardjfiiffpl bfiifjpn iibprali,\nBprgifampinnidjt unb gpibpr JCöropnjaijm\nS?r £ob Ijat fidj ina Kraut jum Sdjlaf gpftrpdit,\nfipumütijig fipgt bi? S?nfp npbrn iijra.\nKpin l&füigprruf, brin Bogpl iäfat fitb ijörrn,\nKrin öaagpn ringt fidj burdj brn bitbrn Banb,\nSi? JFBütjip fpibft fjäft Baft: ?a ift Eijarfrpitag.\nfluf mpinpm hlpinpn Bprgp ftpijn brpi Kipfprn,\nsdj fdjrtit? ab: fpdja Jfufa m?it oon pinanbpr.\npn pinp bipfpr Kipfprn bann gplpijnt,\nSalj idj ijinab in aü bi? ftiüp Xanbfdjaft,\nanb frrutp midj bra rounbproofipn Jrirbpna.\nEin Sdjmarm non Eintagaffipgpn nur gab£pb?n,\nBon fpudjtrm Ehrt im öäinb ijiprljprgptripbpn.\nEr ijnb unb fpnhtp fidj nnr mir mir Kaudj,\ntSliidifpfig in brr Jfrpubp fpinra Safrina.\nPtdj briidü bi? Jfrüijfingafuft, idj fitjp nipbrr.\nS?r pittag bam, idj fafa nodj immrr ba,\nSipßnnnpftidjt,bip]früljfingaiuftmirbfdjroprpr,\nJdj mrrbp mübp, 'lräum? tljnn fidj auf:\npua brn brri brutfdjpn Kipfprn mrrbpn pinirn,\nanb bi? br?i jßinipn roanbpin fidj ju paimrn,\nanb fpitfam änbprt fidj um midj\n5m öapftpn, Effipn ftpigpn Pauprn auf.\nEin fprappi fdjimmprt auf, pin Batijljaua auf,\nJprn pin? frpmbp, ni? gpfpljnp Btabt:\njlrrnfaipm! Si? Burg JjJntnnia,\nS?r Bdjlofabau oon Bprobra mit brn fijnrmpn,\nanb snfapljat, baa ftjai mit fpinrm Kibron,\ntSptijfpmanp, bpr ilbprg, iSolgatfja!\nBor aüpn fljorpn glänjpn Bifirn, tSärtpn,\nSpringbrunnrn blatfdjpn in bip parmnrüpdipn,\nanb Bäuipnljaüpn ftpfjn: gprufaipm!\nopr £djmprjpnampg, öip nia boinrnfa\n(änö jipljt bpn aapg nitbt Pinp grnfa? gdjaar?\ntirab auf midj ju? anb jipljt nadj tSoigatija?\nBtPli idj auf tßoigatija, öpp ijpiiigpn Btättp?\nXaut fdjtPbt fidj, ftöfst fidj allps burdjpinanöpr,\nBaronp, Jßripftpr, Staataanmäitp, ißabrr,\nSortnrpa: j&öbpi afipr Btänbp folgt\nopui blaffpn, jartpn JJHann, öpr oorup gpijt\nBon bprnftpiugpibpn Sjaarpn pingpraljmt\ntjft fpin düpfidjt; uub grofap braun? jpugpn\nBdjaun traurig, ftarr, orriaffpu in öip ppng?,\nSi? tnbpnb, iadjpnb, lärntpub iljn umbrängt\n2Jub piötjfidj bin idj autb mit im ißproiifji,\nanb jjnijnp, ladjp mit . ..\nanb b?r bi? bprnftpiugpibpn Ijat,\nSpr biaffpJHann fdjipppt ficb mit pinpmSdjragpn,\nIßia ifjn bi? Kraft opriäfat; rr finbt jufammpn.\nEin anbrpr, ftärbrpr, nimmt bip iCaft ifjn ab,\nanb ropitpr jipljt b?r 2ug nadj tSoigatija.\nanb afipa, maa una nun pntgpgpnhommt,\nKäit an: Ein tipnprai, rin Bärpnfüfjrpr,\nSif J&urpurfänftp pinpr Ebpibamp,\n®?r Baupr, b?r fpin Kalb jn parbtp trpibt,\nJHit Btaatabpppfdjpn Pin ]fouripr aua Korn,\nSip alt? j&pmmplfrau oon Jpridjo,\nEin Kanbroprhaburfdj, jufptjt Pin Ifrupp\nSoibatpn,\nS?r pbpn oon brr Jtlbbipnftübung ijfimhpijrt\nanb aüpa ladjt unb jofjit unb hrpifdjt unb brüllt:\n„Bjurralj, ba bringpn fi? brn fubpnbönig,“"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.20", "texte": "I fl\nanb traüt fiib roeiter auf bem <Säeg jur Stabt,\nanb eine iSeierfdjaar, in Baaibenbübr>\ndäiebt, Jangfam hreifenb, unferra lug Geleit.\nImei liramerleute fügen aua ben Entfern,\npua ben brei liefern, meinen lieben liefern,\nSrei plumpe, rabbebaune, burje Breuje.\nSäir ftürjen nna auf Jefum, padien ihn,\nöäir fdjiagen ibn mit pägein an bie pfte.\nanb ein biagt gräfaüib in bie SSelt\nifjinauf, fa gräfslitfj, roiea ein jJHenftb auaftäfat,\nSem mit ißeroalt ein grafaer raftiger pagel\nSunb Sbanb unb Jufa gehämmert mirb . . .\nanb sffus fenbt bie bernfteingeiben Sjaare,\nSaia fit fein bintigea iSefidjt nerbedien:\n„JHidj bürftet!\" EinSaibat ber beutfdjen öSatbe\nSterbt ben getränbten Stbmamm auf feinen\nSpiefa\nanb iäfet ben %eiianb in Erbarmen trinben.\nanb Barrabaa erfdjeint, ber iSaffenbidjter,\nSer roegen Strafeenrauba nerurtbeiit fafa,\nSadj ben baa £aib iaabat, unb grinft hinauf;\n„sa, bätteft bu mit unfereina aerftanben,\nSen JCeuten Spafe jn madjen, alter jfreunb,\nSn bingeft nidjt, ein fdjroerer Sadj, am Sbaij;\nBerl, bein tSenie bat bidj ana Breuj gebraut.“\nanb sffns fenbt bie bernfteingeiben paare,\nSafe fie fein bintigea dMidjt nerbunbein.\nEin rabtnftbmarjdätroäib brietbt nur bie Sanne,\npur einen fdjmalen, grellen JCidjtranb iaffenb,\nSer bem Erlafer in bie pugen biinht.\nEin Biidi ber £iebe trifft una, feint Suäler,\nEin Sdjimmer, ber uns angiänjt mit erftarrt*\nanb liffna fdjrtit, ber Partrrpfaijl erbebt,\nStbreit: Eli, Eli, fama afabtbani.\nSa, frift bedj, feljt, öa jagt, onn Strafeenftaub\nEerbüiit, jetjt mitbrr frei, jagt tintr ijtr,\n5n rafenötr Earritrt jagt rr ijtr.\nSein ibeim ftürjt ab, ftin Bjaar fliegt lang iijm\nnadj.\nEr fpnrnt Öen Bjengft auf unfern Biutpiatj ju.\nEr fdjroenbt ein roeifaea ITurii, er fdimenhta, er\nfdjtaenbts.\nEr fetjt bie linben ein jum äufaerften Sprung\npnf unfern Bjugel, an ber Bante bnramt\nSta Jutbfea roübe JHäbnenmeile ifatij;\nSer pbjutant nun j&antiua piiatua.\nEr unb fein Syrer, mit getündjt nnn Stbroeifa,\nIßretben jufamraen, unb ein öaart fpringt bürbar\npua bieftnt müften Bnäui nnn JHann unb iSaui:\nBegnabigt!\nStratba hfettert einer baa tßebäib hinan:\nEr b?bt bie bernfteingeiben %aare sefu\nsbm nnn ben pugen —er ift tat. ♦.\npuf meinem bieinen Berge ftebn brei liefern.\nSie fteben naib; fedjs jfufa roeit nnn einanber.\npn eine biefer liefern angeiebnt.\nSab idj b>nab in all bie ftiiie JCanbfdjaft,\nanb freute mitb bea rounbernaiien jfritbena.\nEin Stbmarm aan Eintagafiiegen nur gab JCebtn,\ntöiüdifeiig in ber freube feinea Safeina.\n\nGetlev von Lilienrron."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": "13", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.23", "texte": "PROLOGUE POUR VARIA\n\nJe suis un homme etrange, ä ce que Ton me dit.\nAux yeux de quelques uns pur et simple bandit,\nPur et simple imbecile aux yeux de quelques autres.\nD’autres encor m’ont mis au rang des faux apötres.\nPourquoi? D’aucuns enfin au rang des dieux? Pourquoi,\nMon Dieu! quand je ne suis qu’un bon homme assez coi,\nSomme toute, en depit de quelque incoherence.\nOr, j’ai souffert pas mal et joui non moins: rance\nJuste-milieu, je t’ai toujours mal renifle,\nMalgre tout mon desir de vivre mieux regle,\nMieux equilibre comme parlerait un sage\nDe nos jours apres tout sages selon l’usage\nDes jours anciens et des futurs.\nDonc, j’ai souffert\nBeaucoup et sourtout de mon fait, ä decouvert\nPar exemple et saignant ainsi que pour l’exemple\nEt scandaleux comme un ilote. Oui, mais quel ample\nEt bon remords me prit, par la gräce de Dieu,\nDe mes fautes d’antan presque juste au milieu\nDe l’expiation de tant de jouissances.\nEt, des lors, j’ai vecu de toutes les puissances\nDu coeur et de l’esprit bien müris par l’ete\nSplendide du bonheur et de l’adversite.\nVoilä purquoi je suis ce qu’on nomme cet homme\nEtrange et qui ne fest encore qu’on le nomme\nTel. Au plus, un original: encor, encor?\nCar je ne pose pas dans tel ou tel decor"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": "14", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.24", "texte": "Que je Sache et mon geste est d’un parfait «nature»,\nTriste ou gai: je concede assez vif, d’aventure,\nQuand il sied, assez lent par Hasard, s’il le faut.\nDonc, ö mes amis chers, prisez pour ce qu’il vaut\nMon caractere tel qu’il est; tont d’une piece?\nNon et je ne crois pas qu’il importe en l’espece,\nMais fort peu complique; de bonne foi toujours?\nNon, car je suis un homme ei je ne suis pas Tours\nDes solitudes, brave bete un peu farouche\nMais si franche! et je mens parfois, plutot de bouche\nQu’autrement, mais enfin je mens ... au fond si peu!\nEt oui, j’ai mes defauts, qui n’en a devant Dieu?\nJ’ai mes vices aussi parbleu? qui n’en a guere\nOu beaucoup? mais ä la guerre comme ä la guerre.\nII faut me supporter ainsi, m’aimer ainsi\nPlutot car j’ai besoin qu’on m’aime.\nEt puis ceci:\nDieu m’a beni qui m’a puni de main de maitre,\nTerriblement, et j’ai reconquis tout mon etre\nDans le malheur tant merite, tant medite,\nEt c’est ce qui m’a fait meilleur en verite\nQue beaucoup d’entre ceux dont si stricte est Tenquete.\nMais, Seigneur, gardez-moi de Torgueil toujours bete.\n\nPaul Verlaine"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.27", "texte": "Das Erinklied.\n\nHoch eine Staube, bann ift Bacbt;\ntrinft, bis bie Seele überläuft,\nIDein fyer, trinft!\nSefyt bocfy, mie rot bie Sonne lacfyt,\nbie bort in ifyrem Blut erfäuft;\n(Sias fyocfy, fingt!\nSingt mir bas Cieb norn Cobe unb r>om Ceben,\nbagloni gleia glüfylala!\nKlingflang, feijt: fcfyon fnicfen bie Beben,\naber fte traben uns Crauben gegeben,\nmalla bei!\nHod? eine Stunbe, bann ift Hacfyt;\nim blaffen Strome rucft unb blingt\nein (Beglüfy*\nDer rote ITionb ift\nba fudt er übern Berg unb grinft:\nSonne, Ijüfy!\nSingt mir bas Cieb r>om Cobe unb uorn Ceben,\nHTunb auf, lacfyt! bas ift yvqx fünbltd?,\nflingflang, fünblicfy! aber eben:\ntrinfen unb lachen fann man bis münblicb,\nmalla bei!"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.28", "texte": "Hod? eine Stunbe, bann ift Hacfyt;\nmäcbft übern Strom ein Brücfenjocb,\nl]od?, o bod?.\n€in Heiter fomrnt, bie Hrücfe fracbt;\nfafyt ibr ben fdjiüarjen Heiter noch?\nDreimal bod?! 11\nSingt mir bas Cieb r>om Cobe unb r>om Ceben,\nbagloni, Scherben, flirrlala!\nHlingflang: neues (Blas! trinft! mir fcbmeben\nüber bem Ceben, an bem mir fiebert,\nbei!\n\nRichard Dehmel"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.29", "texte": "Sounet de Stephane Mallarme\nöo Uü\nLs iJL} e^tjLvei\nr ,\n°l*+jJ[\n®CI I'ckJU) j •£_\nP/ A i 0\n*\nJs~LJLt -&- cLjL^TAjuS\n<|\n£- €j\n-(L\n/* *- CylvJLVSmjU £v.c*X'Vvd\nCVAy\\_V_eO\nj(^OC'/VXCL' oL f\nJfl"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": "15", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.31", "texte": "Sommertod\nvon Johannes Schlaf.\n2llles in ihm ifl füll unb beruhigt.\npat er, ats er nun allein ifi in bem neugemieteten\ngimmer t)ie <£mpftnbung, er fei obllig freu\ngröblich, mit (eifern pfeifen unb sujViebenem Sacbeln,\nöcfyt er auf unt) ab unb mufiert feine Umgebung Unb\nbann bleibt er mitten in bem fronen pellen Sftaum mit\nfeinen ©onnenlicbtern unb Saubfcbattenffecben (beben,\nrecbt bie S3ru(b beraub unb atmet bie herrliche Suft tief\nunb 001 l in bie Zungen*\ngrei!\n2ltfe£, ma£ noch an frifeber grbblicbbeit in feinem\nSBefen ringt ftcb empor in sraft unb Hoffnung*\nUebermutig febmingt er ftcb auf 3 genfberbrett unb ftept\nhinüber ju ben blauen Umriffen ber Ssergbette, hinab in\nfonnenbelle £b<*l mit feinem bligenben ©trom: unb\nbie freien, £inien meiten feine Ungern\ngrei!\n©o ftgt er, bie sanb am genfberfreus unb giebt ftcb\nber Qrmpftnbung pinr mie ibn bie ©onne bureb bie s(ei;\nbung marmt.\nfinit fein Oberfbrper (eiebt jufammen unb\ner beginnt auf etmag $u (aufeben, $u märten; auf ctms\nju (aufeben! Stuf eine ©timme, bie er irgenbmo in ber\ngerne phxt, bie ©timme! ♦ . ♦ Unb e£ fommt ibm fo\nber ©ebanfe: ma£ fte benn nun u>ob( fo fagen mirb?\n€r märtet, unb feine Singen, bie in£ Ungemijfe\n(larren, ftnb gleicbfam nach innen gerichtet £Bie in\neiner £ppnofe ftgt er ba, bemegt fein ©lieb» Singer etma\nmenn ein S9bu£be( sucft, ein Saut ihm auf bie Sippen\ntritt: aber bag alles Mßept ftcb frf* unabhängig oon\nfeinem Bitten»\nUnb plbglicb iß eS ba,\n£Bo? SBon mo?\nsBie jmifeben innen unb außen, in irgenb einer un*\ngembbn(icf)en obaumbimenfton. £ßie aus einem 3Rebe(\n(off ftcb ein fnßeS &eficpt mit großen/ bunften, mpfiifcb\nfröhlichen Singen, smei (acbenben Rippen unb jmei bligem\nben blanfen\nganje felbfbfbanbige ©ie!. ..\n£), mie glucflicb er ifb, baß fte ihn boeb nicht allein\n(aßt! Unb jest iß fte gans bicbf bei ihm. <£r fpürt bie\nSÖBarme ihres Körpers unb ben £)rucf ihrer £anb auf\nfeinem Unterarm, unb fein Körper remitiert ihre ich*\nhaften, munteren Ssemegungen, miefte neben ihm hinauf\nfleht, nieft unb (acht, (acht, in ihm, o, fo ein glückliches,\nbeließ herzliches Sachen!\n©eine Singen bligen unb feine Ssacfen roten ftcb»\n©ie if! fegt (tili. 3bre meiten Singen nehmen nur I\ngierig ben herrlichen Ss(icf in ftcb hinein, unb mie in«\nerfbarrter (baunenber Sufb if! ihr sbunb geöffnet '\nbetrachtet fte. ©tid, mit einem unauSfprecblicben\nWohlgefallen, mit einem tiefmnerfben, ruhigen ©lucfSgefubl.\n„©efallt £)ir’S?\" fragte er halblaut nach einer Weile,\n©ie nieft, biegt ben sopf bintuber, fneift bie Singen\njufammen, brebt ihm, auSgelaffen mie ein ©cbulmabcben,\neine lange Sftafe, baumelt mit ben deinen bom genfber;\nbrett herab, fangt an, mit ihm $u coquetfieren. Weit\nöffnet ftcb ihr fein £ers.\ndeshalb iff fte nicht immer fo? £)enn oft quält fte\nihn bis aufs S3lut, peinigt ihn mit ben entfeglicbfben,\nabfebeuliebfien SBorfbellungen, rafb mie eine Wanabe,\nfoltert ihn mie ein Teufel. Will er eine €rflarung, fo\nfuhrt fte ihn mit bunflen Porten in bie 3rre, bie ihn\nsur obaferei treiben. Unb bann meint fte mieber, meil\ner fte nicht bergen mill. ©o furchtbar mettermenbifcb\nifi fte. ©ie mill ihn $u ftcb hinüber buben; baS if* eS.\n3bre gute Saune reißt ihn pim <£r fpringt bom\ngenflerbrett herunter, gebt mit freien ©dritten bureb\ngimmer, fingt, tritt jum ginget unb fpielf ein paar\nmutige Saufe.\n£)a! €in leifer Suftbaucb, an feiner Obrmufcbel! €r\nmenbet ftcb mit einem (eichten ©ebreeb.\n©ie fiept ihm über bie ©cbulter unb\nfeinem Ohr» sftit überlommt ihn eine unbanbige\n©ebnfuebt.\n„0 fomm boeb ein 33?a( ans mir beraub !y/\ndt meiß, baß fte mobl bann. Oft, menn er’£\nnicht bermutete, pat getban; nie aber, menn er\nbarum bat.\n„£)u mürbef! ©ich furchten !/y\n„O nein!7'\n„£)ocb! murbefb furchtbar erfcbrecben!/y\n„Slber nein bod> !/y\n„3a, aber ich!\"\n,/2lb foP\n& bicbert.\n50?ube fcbleicpt er mieber sum genfber bin*\nifi ba£ Dbatbfel! ifb fte fo furchtbar\neigenftnnig unb caprijik?\nifb fo: fte mill, baß er ftcb btä Sehen nimmt\nSRur bann mill fte ftcb ihm geben, gans unb gar. dt\nbeginnt ju grübeln.\ns(b£(icb ihm: Teufel!! lieber pat er\nftcb binreißen (affen! (B ifb unb ifb nur feine ©nbilbung!\n©ie epifliert gar nicht felbfbfbanbig! ©eine ©nbilbung!\n©nbilbung! dt muß unb muß mit ihr fertig merben!\n£r mill oon ihr €r muß! (£r bann e^!\n©ans genau gebt er alle# bureb, controlliert. ©o\nunb fo bommt begleichen p ©tanbe. £)aß biefe sallm\ncination fo ungeheuer plaflifcb oielfeitig ifb, barf"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.32", "texte": "ihn nicht bermirren. Sin alle£ erinnert er ftcb, ma£ er über\nfolcbe sranbbeit£fal(e gelefen fyat, unb bie Sirt, mie man ihnen\n$u begegnen pflegt^\nEr rafft ftcb jufammen, beginnt, ftcb im umher\nin befcfyaftigen, in orbnen, bk Sippen jufammen gebniffen, bk\ntrauen gegen einander gezogen.\nSlber plbfslicb ftebt er fte mieber. 0, fo beutlich!\nbunblen Singen feben ihn tieferfcfyrocfen an.\n„Saf mich!!\" 2öie rafenb b<U er’3 gefchrieen. SRicht (aut\n(Sofort ()at er ftcb im gehabt £Ba3 foll bie SSirtbin\nbon ihm benben! Slber in feiner nt greift er nach einem\noegenftanb mb fcbleubert if>n gegen bie £Banb.\n3n biefem Slugenblicb hört er bon braufett fycv ein oe*\n(achter* E£ i(I bie Sßirtin, bie ftcb im (harten mit einer\nborükrgebenben unterst, Er ftreiebt ftcb aber bie\n(Stirn unb ftebt ftd) um» 3bw iff/ <*l3 ob er au£ einer\n§ppnofe ermacbe. Er atmet auf, ift frei. SSbllig frei.\nEr fleht nach ber Uhr, nimmt rnbig ©toeb unb £ut unb\nberlaft ba£ Sinter. ssje er bureb ben oarten gebt, grüft\ner höflich bk Dame, bann begiebt er ftcb in£ £ote( um in\nMittag in fpeifen ...\n* *\n*\nE£ ift Slbenb. SOtübe bon langer sBanberung fter in\nfeinem gramer unb fleht in bie Dämmerung. Ein £Binb bat\nftcb aufgemaebt unb raufebt im samin.\nEr fühlt ein SSermiffen. Nichtig! ©o ift e£ immer. Ein\nVerlangen, SSermiffen.\n©ne Eigarre. SRein! Da£ ift e£ nicht. £ro£bem rauebt\ner meiter, ftbbnt, nimmt ein Ssud) unb fe£t ftcb Zum genfter.\nEine ©eite. SRocb eine. SRein: er begreift nicht, ma£ er\nlieft, Ein giebern ift in ihm, eine Unrubel\nSld) ma£! Er mill! SRocb eine ©eite.\n//Slber fo laf mich boeb (efen!!yy Er ift aufgefprungen unb\nbat ba£ S3ucb jornig bon ftcb gefcbleubert. Saut gefebrieen\nbat er ba£ nicht, lieber fyat er’£ gleicbfam in ftcb hinein*\ngebrüllt.\n„SRein, bu follft mit mir plaubern!\" ©ie fpriebt e£ mit\nfeinen Sippen, unb in ftcb ftebt er ihr füfe£,\noeftcbt.\n„plaubern!\" mieberbolt er berbrieflich int £>in* unb £er*\ngeben.\n©ie folgt ihm unb neebt ihn. ©ie lacht unbanbig, ruft\nihn bei feinem sofenamen, tänzelt bor ihm fyet tbie eine fallet*\ntanjerin, zeigt ihm über bie ©cbulter meg ein fpafbaft hoch*\noeflcbt. ©ie (oft ftcb bk saare auf, laßt ihre lange\nglut bureb bk boebgebobenen £»anbe laufen, trippelt mit au£*\ngebreiteten Slrmen auf ihn su, tbut al£ menn fte ihn in leiben*\nfcbaftlicber gartlicbbeit umarmen mollte. SRun bleibt fte biebt\nbor ihm fteben, bie gefalteten £>anbcben (teif am Körper bor\nftcb niebergeftreebt, unb ftebt ihn hittenb mit einer überaus\nbolben ©ebam, auf erft berfübrerifch bon unten auf an. „SRun?\n®ia(b Du nicht mit mir plaubern?\" © lächelt. „Sieb, £)u\nmirft bann gleich fo merbtourbig! bann mit £)ir ja nicht\nbernünftig plaubernl/y\n„SÖBillfb ©u nicht mit mir plaubern, mein Xeurer? sftein\nSump, mein Kummer? überaus teurer §eini?lyy\nSich, er merbt nun mieber ihre £)ie Sornaber\nfcbmillt ihm. ©ie lacht.\nSlber nun tbirb fte örtlich* ©ie bruebt ftcb WBW ib*V über*\nhäuft ihn mit ben (eibenfcbaftlicbfben Siebbofungen. © feuftt\n© fangt an, feinen gufbanb in britifteren. fte ift e£!\n3ug für 3ug, tbie er fte gebannt b<*tl nicht bks unftnnig\nmenn fte auch mitunter ein rechter bleiner caprijibfer\nfein bonnte.\nErinnerungen bommen, gani normal, unb machen ihn toeicb.\n£ief bon innen bommt e£ tbie in bie §bbe.\nftellt ftcb erber auch fd)on tbieber ihre bbrperlicbe ein,\nihre batlucinatorifcbe oema(t. Er ftebt fte.\n„Einbilbung bin ich? 2Bie, mein Sieber? ©ieb bocbl...\nsßin ich mirblicb Steine Einbilbung?! 2ßirblicb?!yy\n„SRein!yy Er ftebt fte an, berftnbt in ber ©eligbeit\nSlnblicb^.\nUnb nun bommt fte auf ihn su, an feinem §ate,\nmeint, liebbofb, fcbmeicbelt, bittet, beruhigt, lächelt mie ein iinb,\nDummheiten gemacht fyat unb mit allerlei oe*\nbarben Sserjeibung erfcbmeicbeln mill.\n„0, menn man bernunftig mit Dir plaubern bonnte lyy fagt\ner traurig.\nEr b<*t oft Sserfucbe gemacht. Slber grabe, menn er be*\nginnt, recht unbefangen in merben, mie früher, a(3 fte noch\nlebte: bann mirb fte fofort unerträglich. 3<*/ fic bann bann\nmobl plbglicb rafenb merben bor £But, bann ihm bie unftnnig*\nften ©ebimpfmorte oeftcbt fcbleubern, ihn gans unber*\nmittelt auf ba£ abfcbeulicbfbe peinigen. er mube unb\njerfcblagen batiegt, ftumpf unb bumm mie ein\nflunbenlang, unb bor ftcb bebrütet. Dann bommt mobl bie\n©ebnfuebt nach Erlbfung. Er berftebt fte bann, ©ie mill\nihn bei ftcb ifl e^.\n0, er ift trage! feige! 3f* nicht im ©tanbe, ftcb oon all bem\num ihn fya frei ju machen unb in ihr in bommen!\nSlber ift fte’3 nicht felbft, bie ihn hebert? SBie oft\ner bie oiftffafche in ber £anb gehabt, ben Otebolber angefefjt!\nUnb ba ift fte ba, irgenbmo in feiner Umgebung, in\neinem £ßeibe, plbglicb bor ihm auftauebt, ober irgenbmie,\nunb halt ihn jnoueb bon feinem Vorhaben! Söarum narrt fte\nihn fo? Unb bann überbommen ihn S&utanfalle, in benen er\nalle£ um ftcb zertrümmern bonnte, in benen er morben\nbonnte! 3<* oft, menn er mit ben bnirfebt unb bie\ngaufte ballt, erlbft ihn bie mabnftnnige 25or(tellung, baf\nfeine ihren umblammern unb er fte ju £obe mürgt\nfür bie unfagbaren £htalen, bie fte ihm berurfaebt...\nEr ftnbt in einen ©effel. Dunbier unb bunbler mirb\nbraufen unb im Simmer. Seben erftirbt. orof unb\nbell bommt ber ©ommermonb brüben über bie Raunte herauf\nunb febeint 3iwmer.\nUnb mieber hört er ben £Binb im samin.\nSRein! SRicht ber 2ßinb! Eine ©timme! Socbenb, locbenb...\n3aucbzt, meinte (aut auf. . ♦ £>ers pocht ihm gegen bie\nStippen."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": "17", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.33", "texte": "SBorte, beutlicbe artikulierte SBorte, ©a£e unb Raufen ba;\njtoifeben. © laufet, unb bann, ruft er aug ber Xiefe\nfeiner ©ebnfucbf unb Berjweiflung: „0 mach ein ©be! 3$\nkann nicht toeiter !y/\n„somm! somm!\" ruft eg bruben. SBie Sachen unb\nSBeinen ifl eg\n„Sßann benn?!/y\n€g febreit feinen Slamen, unb er ftebt toeitgebreitete Slrme,\nunb in ben Slacken gebeugt in ber glut langer, aufgelbfler\nipaare ein glubenbeg oeftd>t mit bunklen blinkenben Singen»\n„SBann benn?!». SBann?!\"\n■k -k\n*\nSlein! üftettungglog ifl er biefemS3ann oerfallen» ©rtoill\nnun auch febon gar nicht mehr oon ihm log. Unglücklich fühlt\ner ftcb, kommt er für Slugenblicke jttm S3etoußtfein ber SBirk;\nliebkeit um ihn fycx unb ifl er „frei»''\n„greil\" O mein 0ott! © muß über biefe greibeit lachen!\nSlußer allem 3toeifel (lebt eg ihm: irgenbtoie, irgenbtoo ifl\nfte bei ihm, fte, fte felbfl» Slber mie kommt er $u ihr? Sßie\ntoirb er ibreg froh?\nSlein: © ifl fo! © muß ftcb toten!\nXob! Sftein oott, toag für ein bummeg ®ort! Unb er\nfaßt ben untoiberruflicben ©tfebluß, ein ©be ju machen»\n© holt fein Sleooloeretui aug bem Sieifekorb, labet bie\nsjßaffe, fleckt fte in bie ©eitentafebe*\n© lächelt aug ihm unb bag §eq klopft ihm jum\n3erfpringen oor ©Wartung»\ni)en §ut! draußen im ?®a(b!\nSlber auf bem SSorflur bleibt er flehen. SB ie angetourjelt»\nS3ie Sßirtin, bie bie kreppe aug bem oarten beraufkommt, ftebt\nihn unb bietet ihm bie £agegseit» Seife, gänzlich oertoirrt, er;\ntoiebert er ihren 0ruß»\n£)a ifl fte! s)a (lebt fte oor ihm! ©ie! . . ♦ £)ag ftnb\nihre ©eftcbtgjüge, ihre Singen; unb fte feben ihn fo tounber;\nlieb an»\n©ofort gebt er auf ihre Sftarotte ein unb bebanbelt fte,\nalg ob fte bie SBirtin toare» Unterhalt ftcb mit ihr, ber\nSBirtin»\n©ie reben über bag SBetter, über bieg unb bag» © ifl\nungewöhnlich gefpraebig, neckt ftcb mit ihr, treibt ©cberj» Slber\nfeine Singen haften an ben ihren mit einem feflen Ss(ick, ber\njagt: Sinn, ich weiß ja! . . .\n£)a, mit einem SM fpürt er, baß bie SBirtin bie\nSBirtin! oerlegen wirb, ©ie febweigt, fenkt ben Ss(ick, bann\nnickt fte/ lächelt unb tritt mit irgenb einem SSorwanb oon ihm\nfort in ihr 3lmmer»\nSlb fo! ©o nagfübrt fte ihn immer! © ftebt ih? aad),\nbann pfeift er unb gebt bmaug»\nSllfo bann anberg! hinter bem §otel weg bem\nSßalbe ju»\nSlber ein ftotelgafl rebet ihn an, fragt ihn nach einer\n©traße» ©n Stäbchen kommt ihm entgegen unb bietet ihm\n©bbeeren sum sauf an. © kauft, fpriebt mit ihr, in ber\n©Wartung, baß ©ie ftcb ihm offenbaren will; benn wieber ftnb\neg 3fyvc Singen, ifl eg 3b? oeftcbt»\nSinn weiß er! Sllfo t>od>! 3n irgend einer weiblichen\nwirb fte ihm begegnen» sier, tycv wirb er fte bekommen.\nUnb nun kommen Sage beg ©ud)eng . ♦ ♦\n* *\n*\n3mmer oerwunberlicber wirb eg um ifm fycv.\n£)urcb irgenb ein SBunber ifl er in einer 3toifcbemoe(t\njtoifeben biefer unb einer anbern. oegenflanbe, Xiere unb\nSftenfcben erfebeinen ibm fo fonberbar» ©ie haben anbre\ngarben unb Umriffe» Oft ftebt er um oegenflanbe, um Körper\neinen (eifen, regenbogenfarbenen ©ebimmer» SBie in einer\n©aumwelt fühlt er ftcb» Sftenfcben unb £iere haben fo\nwunberfam tiefleucbtenbe Singen» oans anberg toie fonfl.\nUnb halb ftnb fie belieb/ halb ifl felbfl bag faßliche fo\nunaugfprecblicb febbn. Stilen bat fo etwag Ssiftonareg»\nUnb bann beginnt er wieber 3?icb<m $u feben» £)ie Slrt,\ntoie ©trobbalme, abgebrochene 3weiglein auf bem SBege tiegen,\ntoie ftcb Sfefle unb Steige eineg Ssaumeg oerfebtingen, giguren\nin Suchern, Silber, SBorfe unb ©age, bie er\nin Suchern auffcblagt, SBorte bie Seute ju ibm fpredßen, mit\nbenen er rebet, bie Slrt, toie fte ftcb gebarben, ein fonberbar be;\nsiebunggreicbeg Seben in ihren dienen, in ben Bewegungen\nfelbfl eineg £iereg, ja in irgenb einem toten oegenflanbe: bie\nganje ihn umgebenbe SBelt getoinnt ein fo fonberbareg Men»\nUnb nicht, baß er bag fuebte. ©ne ratfelbafle oewalt\nfebeint ihn barauf aufmerffam ju machen, feine Stiele, feine\n©inne bivalenten»\nUnb bann jeigt fte ftcb ihm» 3mmer unoertennbarer»\nSftebr benn einmal, täglich bemerkt er fte*\n3n biefer 3?it gebt er eineg Bormittagg bureb ben SBalb.\n© weiß, baß er fte fyeutc ftnben toirb»\nBerfcbiebentlicb bat fte ftcb ihm gezeigt; nur noch\nnicht bureb aug beutlicb» €g ifl immer fo ein Slugenbann.\nMöglich, eb’ er ftcb’g oerfiebt, oerftnkt fein Blick in ihrem\nbunklen Singe*\n91b, bie 3«kunft! O, wag toirb er oor ftcb bringen! SBie\ntoerben fte (eben!\n© weiß: ©aran foll er nicht henken! £)ag mag fte nicht!\nOft bat fte ihn big aufg Blut gepeinigt, toenn er ihr oerwieg,\nbaß fte ihn fo oft bei feinen Bekräftigungen florfe» Slur er\nunb fte» Sllleg Slnbre ifl burebaug siebenfache, burchaug be;\nlanglog» Slber boeb ». *\n£unbert fonnenbelle Borflellungen (leigen oor ihm auf.\n£)ag Seben toirb ihm toieber einen SBerf bekommen. SBie\nSlnbre toirb er geflaltenb in feinen Verlauf eingreifen, mit 3*>een,\nXbaten, planen unb freubiger, unbeirrtcr Xbatigleit, bie ein\nsraftüberfcbuß ihrer ©nigung ifl. Ueber allen Sftenfcben unb\nSBefen toerben fte fein mit ihrer großen, einigen, unoergleicb*\nlieben Steigung unb Einigung! » . .\n€r gebt unb gebt unb fpinnt biefe oebanfen unter einem\nheimlichen Aachen oor ftcb bm* Unb ber SBalb ifl fo\nlieb g?ün, |unb feine ©tamme leuchten toie Phantome einer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": "18", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.34", "texte": "uocnrot|ct)Cti fect)ont)ctt, uni) es t(l fo raorgcn&tict; ftifcf) unb\nftngt uro t£>it Ijct mit taufenb gc&dmmifrotten, glcctetfufcn\n©timmen*\n3n if)m aber if! fte WH fKDL Sütr ein ein§iges harten\nunt) hoffen if! in if)m* Unb ba, mie .er um bie Malbecke\nHegt, mit einem Male, e£ ihn*\n(ge f!eht ba; regungblo&\n©ie!!!\n£>ovt geht fte bor ihm her burch mechfelnbe ©chatten unb\nSichter, bie Malbfrhneufe hm! * » »\n(gin ©taubmantelchen meht in ber Morgenluft\num fte her* Unter km hellen ©onnenfrhirm heroor fleht er\nbentiid) if)t reichet Haar* & if! ihr oang, ihre oef!alt; e£\nftnt> S3emegungen* Miefte geht, tt>ippt ihr bas ©trok\nbutten unt) kr, ba£ ihr am S3anb oom Ellbogen nieber;\nhangt* ©ofort biegt er in bie ©cfyneufe ein.\nMc fte in ihm fiebert! Mie golben! Mie ihr ba£ Her&\nin ihm frhlagt oor Aufregung, baß er fie ba fo mit einem\nMale leibhaftig oor ftch hergehen fleht!\nSlber noch ifr er mißtrauifrh! Menn fte ihn hoch mieber\nnarren mürbe?!\nSlber ba bleibt fte frehen, menbet ihm iljr oeftcht su* ©ie\nhat feine ©chritte gehört\n3hre Singen! ©ofort ernennt er ihre Singen unb ihr 0e;\nftcht &aß Her* Köpft ihm m sur sehle herauf»\nSlber er nimmt ftch jufammem <gr fteht e£ ihr an: fte mirb\nfo unb fo heißen, bie unb bie fein, eine £)ame, beren S3efanntt\nfchaft er hier sum erf!en Mal macht ©o mill (tem ja nun mal»\n§aha! Miefte ftch berfMen kann! £ro£bem macht ihm\nba£ greube.\n9Bic hofich überrafcht fte ihn anlachelt, nun er fo auf fte\njufommt dt jieht ben sut, rebet fte an» ©ehr höflich unb\ncorreft Slber in ihm brüllt e£ oor greube*\n©ie kommen in ein oefrrach, miefte neben einanber her;\ngehen» Sich! £)ie Süfre! £)ie Diuhe! £)as if! bie Süfre!\n2ßie ba£ if!! Mie tounberlich!\n®e an fte gefeffelt fühlt er ftch, mie burch einen mag;\nnetifrhen ©trom» Sltö ein monnig unfagbar\noefuhl, linbernb, fanftigenb, krafrigenb, geht e$ ihm burch\nfeine Serben. 211$ ob fte oermuchfrn unb mefenkin£ mürben\nif! cß ihm»\nMann unb grau» 3ch unb £)u»\nManmgrau» 3d);£)u*\nNatürlich fr rieht er fo unbefangen, fo ruhig mit ihr, a(£\nlebten fte feit langer Seit mit einanber berbunben; feit langer,\nlanger Seit! » » » Unb bann fchmeigt er, eine ganse Steile lang,\nfaf! ohne fte ju beachten; mie ftch bas bon felbf! oerfieht\njmifchen jmei Leuten, bie ftch fr bon orunb au£ kennen.\nUeberrafcht lächelt fte ihn an, ein menig oerlegen, raufpert\nfid) unb fucht mit ungemiffer ©timme bie Unterhaltung\nmieber in gluß §u bringen»\nSchein macht ihn f!u£ig»\nSlber er beftnnt ftch* ©ie fraßen ja» ©ie heißt fo unb\nfo, if! bie unb bie» 3ba£ liegt in ihrem kacheln» Süchtig!\nUnb nun ermiebert er unb geht mieber auf bie ©itm\nation ein»\nSüchtig! ©ie frielen £)ame unb unb er muß\nfte unterhalten» Slber marum if! fte fo graufam! ©o lange\nlange maren fte getrennt, unb nun biefe£ bumme ©piel!\nSBarum?\nMie muß er ftch banbigen, mit feinem ganzen Millen, um\nmit ihr bon biefen bummen Süchtigkeiten ju frhma|en unb fte\nnicht frfort gegen ftch preffen, fef!, unlkbar fef!!\nSlber er bejmingtc ftch* Wm baß er fehr gefrrachig mirb,\nunb baß feine oefrrachigkeit nerbofe£ bekommt*\nUnb mieber fleht fte ihn an, fragenb, lachelnb, mie borhin»\nMie ihn kacheln martert!!! * * » Marum lächelt\nfte fr!! * * * 3hm if!, am mußte er laut aufbrullen oor\n©chmerj unb Unruhe* Unb smifchen ihnen elektrifche\nglirren! 3ebe giber bebt ihm*\nSlber immer mieber finbet fte ein (ofenbe£ Mort* 3m\noanjen if! er ruhig, füll! O ja * * *\nUnb ah! mit einem Mal merkt er, mie ba£ 0e;\nfrrach fleh «nbert, mie marmer, intereffterter mirb! 3n\nirgenb einer ©pmpathie fte fleh gefunben! Süm if!\nnicht mehr £)ame unb serr: if! frhon mehr fo mie\ngreunb unb greunbin*\ngreunb unb greunbin! Safmhaha! * . »\ndt (acht, unb fte lacht mit*\ndt hat oefuhl; baß irgenb eine Menbung im 0e;\nfrrach *>ie£ gemeinfame Aachen motibiert habe unb freut ftch,\nmie frhon auf einmal am paßt unb ftch belebt, mie frhon\nnach ben nun einmal gelten follenben Umf!anben fte ftch all;\nmahlig äufammenftnben!\nUnb nun plaubern fte meiter* Mit mirklich (ebenbigem,\ninnerem Slnteil» 3rgenb fo einen ©toff haben fte, ein Xhema,\nfo eine ergiebige gemeinfame ©pmpathie, bie ihre ©eelen am\noelegenheit ftch W einigen*\n©ein §ers (!urmt ihr entgegen, ungebulbig, aber hoch ftch\nbefcheibenb * * *\n©ie frricht fehe interefftert* ©ie haben ftch S!amen\ngenannt; eben fo ein paar Sütmen; lachelnb, heiter, ba£\nmoniell bemahrenb*\n3hre Mangen blühen, ihre Singen leuchten* Mie herrlich\nfrhon if! fte!! * * *\n©tili geht er neben ihr her, hört ihr immer §u* oans if!\nfte nun au£ ihm herauf unb außer ihm leibhaftig unb felbfr\nftanbig gemorben.\nburchfahrt ihn fo: Slbam unb dm im sarabie& S!och\nfleh fremb, miefte eben feinem gleifch unb S3ein entnommen,\nunb hoch unter bem fußen Smang einer ffrehfüm\ngleich unb innig oerbunben, einfam, in ber Unenk\nlichkeit ber ©chbpfung.\n©o gehen fte burch fcie ©chneufe unb machen immer mehr\n„SManntfrhaft\" miteinanber im ern(!en ©piel*\nSlber bas if! eben fo äußerliche; ber irgenb\noefe£e£/ unter bem fte (tehen unb ba£ ju refrektieren\nfte gelungen ft'nb* X)as if! ber ©chein ber Sllltag^melt!\n3« il>m if! e£ anberb, unb ans ftd) herauf fteht er eine\nanbre Melt, (euchtenb in mpfüfrher ©chbne unb Herrlichkeit!\ngaf! gtaufig if! biefe frifrhe funge spracht* 3h«t mirb taumlig\nbaoon*"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": "19", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.35", "texte": "rühren feine ©lieber unb bewegt er fte,\nfo wie eg zweckmäßig ift, unb feine trunkenen Blicke gleiten\nin biefem Taumel inftindmaßig hinüber, um in bem tiefen,\nRillen £)unkel ber ihren o£uhe zu ftnben . . .\nein weiter ©lanz! ©ie flehen auf fahlem Berge,\nunb ringsum frühen weit bie fonnigen halber in bie raufrhenbe\nThaltiefe.\nWannhaft fteht er neben ihr unb ftef>t hinein in bag weite\n©raufen ber herrlichen ©nfamkeit, freier feinet Beftifrg. Sill;\n€*ing jlnb fte nun: Winbraufrhen, ©onne, Gipfel, ©etbn,\nenblofe 50Beite unb Tiefe . . .\nSeife, kaum merklid), ein Snpfrn.\n©ein Slrm . . . gleitet . * . Traum!\n3f)r Singe! Sachein! €in Saut!\nSfr! €r .♦.??!♦. ♦ 3h* (achelnber, ernannter Blick??!. ..\n3h* ift ... €r ift fr ... ©o bang fteht fte aug . . .\nslo£lid) kommt er zum Bewußtfein, wag eigentlich zwifchen\nihnen oorgeht\n3h** deine £anb ruht auf feinem Slrm unb fte fprechen\noon ber Slugftcht. SRun ja!\n€r lächelt €in wenig bitter . . ♦\n* *\n*\n211fr natürlich! €g foll eben fo ber regelrechte Verlauf\neineg zufälligen Siebegabenteuerg werben! . . .\nWan lernt ftch kennen, hat fr t)ie( ©efallen\naneinanber, baß man ein ©efprach anknfipft,\nman ftnbet wahrenbbem Berührunggpunkte, trifft ftch öfter,\nfinbet ihrer immer mehr, bag Berhaltnig wirb immer laute;\nrabfrhaftlicher, freunbfchaftlicher, körperliche Berührungen oer;\n(ieren immer mehr an Sufalligkeit, wie bie ber ©eelen unb\nber ©pmpathieen zunimmt, nun u. f. w.\n£)ag fagt er ftch nnb geht barauf ein. ©ie will eg nun\neinmal fo. €g ift nun mal ihre Kaprice, ftch in biefer Weife,\nin biefer ©eftalt $u malerialifteren.\n3m ©anzen fühlt er, baß fte nun aug ihm h**aug unb\nbaß er frei ift. €g frheint, alg wolle er „gefunben.\"\n3n ihm ift je£t nur noch ein unauggefefjter Trieb zu ihr,\nbie alfr nun fo unb fo heißt, bie unb bie ift; ein Trieb, ber\nihn zwingt, jebe geringfte ©elegenheit z« benugen, mit ihr\no enblich! fo, in biefer Weife, körperlich zufammen zu fein.\n£>ag geht fr ein paar Wochen lang. 3« bm deinen Ort\nfpricht man frhon barüber. ©ie, bie fo unb fo bie unb\nbie ift, gewahrt feine entfehiebene, brangenbe Neigung. Bon\n©eftalt ift er ein ganz wohlgebilbeter Wann mit angenehmen\nSagen, ©ie ift nur z« wenig ©tein unb £*rz. £)ag fXöeib\nerwacht in ihr bei feinen ungeftümen Werbungen, mehr unb\nmehr, mit all feinen ©efrhlechtginftinden.\n9tur hat er ab unb zu für fte etwag oerwunberlicheg.\nunb mehr. Slber fobalb er ihr ein (eifeg Befremben\nanmerd, richtet er fein Benehmen banach ein, fo baß ihr\nnichts oon feiner irren offenbar wirb.\nSlber hoch: etwag bleibt zwifchen ihnen, bag ftch in ihre\n€inigungen mit einem wütenben, ungefüllten ©ebnen hinein;\nbrangt. £)ag ©ewefene, bag Sllte, unb baß fte im ©runbe\nnicht obllig bie frühere werben will . . .\n3mmer mehr fpürt er, wenn er allein ift, baß ©ie wieber\nin ihm ift, unb oon Tag zu Tag mehr wirb fte außer ihm zu\neiner obllig fremben\n<£g kommt zum Bruch • * *\n★ *\n*\nstit einem bummen, bloben Sachein lfrt er ihr £age£\nben gegeben, irgenb fo eine Berührung, bei ber\ner nichts gefühlt h<*t ©cham unb peinliche Berlegenheit.\nentfmnt ftch, ihre Sippen ein wenig feucht waren\noon ©peichel, unb ift ihm bired wiberwarfig gewefen.\nmuffe ftch nachher eine ©gareffe anzunben, um biefe\n€mpftnbung biveften zu betäuben.\n211 g er auf ber ©affe ift unb zwifchen ben Billengarfen\nhingehf, h<d er fr einen unangenehmen faben ©efchmad bie\nsel>le herauf unb bie wunberliche Qcmpftnbung alg muffe er\nin einen Raufen zufammenftnlen. ©anz mechanifd), willenlog,\nmit gebeugtem Ütuden unb frhlaffen ©eftchtgz«öen fchleppf er\nftch oorwarfg, fteht nichts, hört nichfg, unb fein ganjeg Genien\n(oft ftch tx>ie in einen SRebel.\n21ber allmählich reagieren feine SReroen wieber, unb wie\neledrifche ©fronte bringen aufere Wahrnehmungen in bie\nmube, frage Waffe, bie er ift. £)ag ©chreien eineg sinbeg,\nein Sachen, ein ©efprach, eine grellleuchfenbe Blume, bag\nGattern eineg Wageng, ein ipunbegebell peitfehen ihn gleichfam\nwieber (ebenbig.\n21m 21benb, wie ber Wonb frhon über bie Berge herauf;\n(teigf, ftnbet er ftch w feiner Wohnung, mübe unb hoch nicht\nmübe, munter unb hoch nicht munter.\nWif feiner Zigarre ftgt er am genfter, weif nicht, wag\ner anfangen foll, ftarrf in bie Dämmerung.\n2Rur noch einen ©ebanlen hat er: baf eg nun hoch bag\nanbre ift, unb baf er ftch toten muf.\nTraufen ift eg prächtig. £)ie herrlichfte ©ommernachf!\n£)ie ganze Umgebung ift ein einziger blauer Sichtnebel. £Me\nRaufer ruhen brin mit grellweifen Wanben. Baume, Büfrhe,\n©rag, Blumen: alleg fo frhemenhaft, mit gelbften Umriffen.\nWif fchweren füfen lüften kommt eg zum offnen genfter herein.\nUnb wie er baftgf mit fonberbar wachen ©innen, bie in\nenblofe gernen hiwinlaufrhen, allerfeinfte Sichd unb Suftbewe;\ngungen, feinfteg Wed;fein ber Temperatur wahrnehmen, frhen\nwag fte fonft nicht frhen können, hören wag fte fonft nicht\nhören: webt eg ftch wieber fo wunberfam eigen in feine Um;\ngebung hinein, ©timmen hört er, glüfterworte, fteht ©eftchte\nunb ©eftalten, bie anbringen unb nebelhaft weichen, fühlt Be;\nrührungen, zartefte Berührungen, wie warmen £>aud) küffen;\nber Sippen. Wit feinem saar fpielt eg. 21n feiner Bruft ber\n©chlag eineg im T)oppe(tad mit bem feinen, unb ein\nwarmer £)ruck, ber feine £>anb umfpannt, unb bag hüpfrnbe\nJochen eineg\nWit wilb; weiten Singen, (achelnb, blickt er oor ftch hin,\nfteht ©ie unb ftch« 0, wie oernünftig unb gut fte ift!..."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.36", "texte": "Slber nun fleht er fte anber&\ngern oon ihm ftehf fre ba, er meiß nicht mo, £)en köpf\nmilb jurüctgebogen, mit trampfhaft nach unten gezerrten SNunb;\nminteln, t)ie fyaavc mirr;pt)antafftfcfy um ben köpf herum,\nkehle mb kinn oorgeprcßt, t>ie Sirme mit bic\nStufen milb unb (tarr auf if>n gerichtet\ndeutlich, hed, marmormeiß, ftehf er fte gegen einen bunt;\nlen orunb,\nUnb nun (oft ftd) ihre grauftge ©tarre, ©ie tommt auf\nihn su,\n£Bie in einer Ohnmacht ftntf er in t>ie Sehne feinet ©e(fe(s,\nfühlt, mie olieber milb unb marm ftd; an feinen Seib preffen,\nl;ort eine ©timme, bie meint mb ruft,..\ndt rafft ftch in bic fyofyc unb rennt in hod;fter Erregung\nburch baß gimmer. ©eine S3ruft teud;t, feine Singen roden,\nfein sOtunb fchaumt unb ftammelf, unb er hallt t>ie Sauft in\nber Safere, um nicht auftubrüden,\n©o raft er burd) ba£ Simmer, hiß bie ©chentel ihm fermer\nmerben unb er mit fchminbenben ©innen mieber in ben\n©effel flntt,\n©en Slrm fchlaff über bie ©eitenlehne, mit oorgeneigfem\nköpf, ft%t er unb ftnnf. ©innt! Sacht! ♦,.\n(iß ift einer oon ben munberbaren Slugenblicten, Slde 0e;\nheimniffe entfd;leiern ftch, ade £Biberfprüche (bfen ftd) in ihnen,\nErtennfniffe fhun ftd; auf; oemißheiten über bie haften unb\nlefcfen £)inge, unmittelbare oemißheiten; Einftchfen, miefte\nbem religibfen sBahnftnn ber erften S3luf£eugen beß Ehriftem\ntum£ oergbnnf mären,\n£Benn man fte in BBorfe faffen tonnte, in eine neue,\nintimere ©prache! jagen tonnte: olaube! unb man müßte\nglauben, müßte, müßte! meil cß fo neu unb munberbar ift!\n®ie eine neue Ueberjeugung ift cß, bie Neu; unb £Bieber;\ngebürt ber Religion! £>er Religion!! . . • 9(dc Errungen;\nfünften ber ssiffenfd;aft ade£, ade£ münbet in fte mie in\neinen großen, unermeßlichen Ojean!\nSlber immer 3ch unb £)u! &aß ift ade£! ©o unau&\nfprechlid) fehlet unb einfach ift bieß Eoangelium! 3d; unb\n£)u! ©oft, Qicßfcitß unb %cnfcitß, £Be(f, Sehen unb Sob, 0e;\nburt unb 2Biebergeburt, Enblichteif unb Emigteit: allcß, allcß\nift batinl ader Not unb grage Slntmort unb oemal>r,\nftfcf er in biefer SSerfuntenheif, umfpielt oom meißen\nsfltonblicht, in fermeren, fußen S3lumenbüfto, bie oon ben\nReefen ber Vorgarten hereinftrbmen, oans erfüdf ihn eine\n(tide Weiterleit, ein meißer, feufcher grieben.\nSangfam erhebt er ftch enblid;, Seife, immer auf bem\nXeppich, hm unb mieber,\nde bentt ftch, mie cß fein mirb, mt ungeheuren,\nfaufenben, tieffchmarjen ©chauern unb Greifen, mie baß ruhige\n©chmingen ungeheurer, gigantifcher giftige, mirb ihn ber Xob\numraufchen, naher unb naher, 3mmer bichfer mirb cß ihn\numhüden; mit fanftem, unenblich heiligem, herrlichen oraufen.\n3mmer tiefer merben feine fchminbenben, hmbammernben ©inne\nin biefen grieben ftnten. Unb bann mirb au£\nihm ermachen, anß bem milben mütterlichen ©d;am\nern biefer grunblofen ginfterniß , . , 0 Sicht, Sid;f, ba\nmanb hinju tannlü , , , auftauchen in ein\nfchmachen\n(gnblichteit: dßf (£r, 3s! ♦ . ♦ 3$ 3W * * ♦\nmirb er fte ftnben, sDann, irgenb einmal! ©ie\nmerben einen neuen Seib h)ahcnr irgenb eine gorm, Ginnte,\nXier merben fte fein! O Ueber biefer begreifen geht\nl)inanß unb biefe €nb(ichteif! Unb bann merben fte biefer\ngeeinigten froh merben! . , .\nSlber immer 3$ unb £)u! dß giebf nichts , , ,\nUnter innerlichem Sachen triff er an ben glügel unb öffnet\nihn, dß geht über bie £Borte unb oebanten unb mid ion\nmerben, ton! , . ,\n©eine gleiten über bie Saften,\nSeife greift er ftide, Slccorbe\ntlang. Unb anß ihm, immer ooder raufchen\ndvr dß, biefer Unbemußte, baß über fein Gemußt*\nfein ift: fyccanß ber Ueberffide, bem unenblichen\ntum emiger Erfahrungen!\nfleht ber SNonb brüben runb über bem girft ber\n23ida unb macht baß 3intmer ta^clX.\nSichter unb ©chatten meben fo munberfam ineinanber,\nUnb, mie er fpielt, jeichnef ftch m bem olaft mit feinen\ngormen: oemanber, oeftchfer, Körper, olieber, Singen, Ein\nmeiße£ glimmern ift cß, ein lichtet ?OBeben unb\nrinnen.\nEr ftehf hm mit einem (tiden Sachen, glüftert abgebrochene\nTo Hen kai Pan! To Apeiron! 3^)i\nUnb er (acht, (acht in ftch üu ftatteß, milbfrbhliche£ Sachen\nben Siefen feiner ©eele herauf,\nS)a! Er menbet ftch baß genfter hin, nicht eben\nüberrafcht. Ein Nuf!\n... Er (aufcht , , ♦ sBeiße, raufchenbe ©tide , , , Unb\nmieber! , . , Ein Nuf!\n2Bie Sachen unb deinen, Sandten unb Klagen in einem!\n©o milbloctenb, oon fo jmingenber, füßer oemalt,\nUnb nun bichtef e£ ftch (harter in bem meißen Sichfgeflitm\nmer unb mirb oeftalf, ®eiß ift mie Sichfbuff unb hoch\nrunb, geformt, maferied mie gleifch unb fdjbne körperliche\nteit. Unb Singen , , ,\nstit meiten, milblachenben Singen fchauf\nmeden mögen oorüber. ©eine Wanbe gleiten oon ber\natur, ©ie!\nSeibhaft ftehf fm braußen am genfter; außer ihm, ©ein\ngeliebter SBilbfang unb Sotenoogel, ber ihn fo lange genarrt\nhat, ben er nun enblich, enblich fyafäcn mirb.\nWahaha! sBie ein unbanbigeg, 3^uc^^rt iff\ncß in ihm, Slber er bejmingf ftch*\nS3ehutfam erhebt er ftch unb gehf auf ben gehen sum\ngenfter.\nNach ein paar ©griffen macht er Walt, 3<*: fte märtet,\nentfernt ftch nicht»\nEr geht meifer, oorftdjtig, alß befchliche er einen ©chmefc\nferling,\nSlber nun meicht fte jurfict, unb baß oeftcht über bie ©d)ud\nter ihm jugemanbt, fchmebt fte, bicht über bem S3oben, nebele"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": "21", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.39", "texte": "meiff, über ba£ liegtgrune ©ra£ be£ ©artenS|girt, f ifegen ben\n©fenffaben beg ©tadete£ / auf bie ©affe, bleibt (ledert,\nmitten auf bem monbgellen S<*grtoeg.]\n<£r ffegt frei) um* Sille geuffer fmb fcgtt>ars. Nur in\neinigen gleifft ba£ oiftonblid)t. ©ie ©affe iff totenffill.\nNur ein paar Kagen freifegen unb ein ipunb bellt oon\neinem ©ef>oft herüber*\n€r fegtoingt ffd) au 3 bem genfler* €ilt bureg ben ©arten.\nUeber bie ©trajje toeg auf ffe su.\nSlber me er ff cg nähert, fegmebt fte oor igm ger n>ie eine\nmeiffe Sruglingtfmolte, immer oor igm ger f ifegen ben blugem\nben ©arten, bie breite ©affe ginauf im ber alleg\numfcgleiert, bem greien su.\n€r (aegt nur, lacgt aug feinem tiefffen, übermutigffen\nsersen herauf.\nhinter ©artengeden gin, igr naeg. £)ag Saub biegt ftd)\nherüber, hinüber, M)t ffdert unb flutet ginbureg. Unb oben\nfcag gelle Sslau mit ben tropfenben ©ternen.\nUnb ©timmen! ©ie mifpern, raufegen, lachen, Hingen unb\nsun>eilen fommt eg f ifegenbureg toie ein ferner ©lodenton,\nrunb unb wonnig, lacgt unb (odt. Nachtigallen im ©untel.\n©olbregen, Nefeben.\nNun iff er an ben (egten Raufern oorbei. ©ie\nrügen in bluten unb Saub, mit erlofchenen genffern unb lichten\nSßanben.\n©ans im greien!\n©ag Sanb fallt i)inah sum Sgal, mögt ginan $u ben £bgen.\n©ilbergrun frauff ffeg turf eiligeg, fflffgeg ©rag mit fdfftm\nmernber glacge. SBeiffe unb gelbe Blumen baf ifegen, (eueg;\nten, gunten, oon ben ©ternen niebergefprugt.\nUnten fluten bie ©efflbe in bie gellen Seiten. SNilcg;\nweife ©ebilbe brubergin. ©übrige, gleifenbe in oer;\nzeigten 25ogen unb Qirden weben ftch über bag lichte glache.\n©untel hallt eg ftch ba&w ifegen, ragt unb wad;ff, ffarr unb\ngewölbt, fpig, ffeil unb mafffg runb hinauf, hinauf, raufd)enb.\nSlug ben £bgen tropft unb riefelt eg nieber, mit golbigen\n©trbmen in ben gluff, blinft, bligt, fegieft über feine glache\nin funlelnber Unraff.\n©eine ©eele gat weite, weite Singen.\n©ie ©ie fuhrt ign ginauf, über ©erbll.\nUeber bag tagte, gelle ©effein fegreitet er me über bag\nteufege £Beif einer ©egneeffaege. Unenblicg fein fmb feine\n©inne, feff unb ffeger feine taumelnben ©cgritte.j\nNun (egnt er an einer niebrigen Sftauer.\nliegen feine Slrme im 9ftoog unb gelbem SNauer;\nPfeffer, gu feinen gufen winfelt bie Nacgtluft bureg bag\n©erbll unb ©teiniegt, unb neben igm bureg SNauerrigen. 2ßie\nbag gaffige 3wpen m& ©cgilfern oon kaufen.\nSief unter igm aber rügt geimlicg bie Sßelf. glutet im\n©laff unb Haut in ben ©unff ber gernen ginein. ©ligernbe\n25ad)e unb Seid?e, unb ber gluff. ©ide, fegwarje ©egatten*\nmaffen im Siegten.\nUeber bie SNauer.\nsBeif unb tagt fegimmert ber £>ang beg griebgofeg.\n©egmarje 3wergtannen goden f ifegen ©rabgugeln unb ©teinen.\n3n igren Nabeln ein unaufgbrlicgeg, gogleg pfeifen.\n£öie er oor bem Keinen Seicgengaug oorbeitommt, ffegt\ner bureg bag blinbe ©egeibenbiered. in ber (£de glogt\nein ©cgabel. €*r (aegt.\n£)ruben auf ber anbern ©eite, igr naeg, über bie\n£eicgt me ein Nebel bor igm ger, fugrt fte ign am £ang\ngin burd) alten €be(tannenforff tgalmart^.\nNacgt ber biden 3tx>eige. Gnaden\nSlffe& Nafcgeln\neinen 3n>eig entlang, an einem ©tamm.\nUeber eine gin.\n£)er Fimmel bruber, gell mit menigen ©ternen über ben\nfcgmars jurudmeiegenben an bie snie\nfegreitet er bureg meife, flacggebreitete Nebelfcgleier.\nsNit taumelnben ©innen oormartö, empor, gin burd)\nmunberlicge\n©ie ffnb jtoei Slbler. (Sinfam treifen fte goeg über ben\nSlBipfelfpigen in ben monblicgten\n3mei SBefen fmb ffe: ganj allein in ber 9D?orgenfrifcge\neiner ©egbpfung. Sßeit unb geheimnisvoll mit faff fegauriger\nfmb ffe oon igr eingefcgloffen unb $u einanber\njungen. Nicgt3 aB ff cg felber gaben ffe in biefer fremben\n§err(icgteit, unb boeg iff igr ©gen, frei sum ©piel.\nUnb unter £uff unb ©rauen unterfingen ffe ff cg biefe frembe\nunb maegen ffe $u igrem unenblicgen Königreich.\n€r unb fegauert unter ber gulle ber SSiffonen unb\nigr Ueberfcgmang maegt ffeg af igm £uft mit einem brullenben\n©egrei. Slf ber Nacgt ber ©runbe anttoortet mit milb;\nfaucgjenbem £acgen, in ber ©tille erffirbt.\nSr unten rennt er ben S3erg \\)inahf toie ein Nacgtmanbler,\nbem Stoffe su.\n£aue SBarme, Kugle, tieffegmaqe Nacgt unb geltet\n©timmen oorbei, ©effalten; Klingen, Naufcgen. frembe\nSauber, (angff Unb alle£ geeint in ein\ngellet\nliegen, ®ogen unb SGBeUen. Kugle unb ein\nNbcgeln „S)u7/ . . ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.40", "texte": "Aus meinem Leben.\nErsres Kapitel.\nBerlin 1840.\n(In der Roseschen Apotheke.)\n\nOffen* 1836 mar id) alg Lehrling in Oie Stofefche Slpothele\n(©panbauerffraße, nahe Oetr ©arnifonglirche) eingetreten* £)ie\nLehrzeit mar mie fmdvutmlich auf vier 3<*fme fo tag\nich Offern 40 fcamif zu ©tbe gemefen mare* S)er alte Wilhelm\n3tofc aber, mein erließ mir ein Vierteljahr, fo baß\nich Weihnachten 1839 aug ber ©tellung eineg „jungen\nmie mir von ben „itohlenproviforg\" genannt mürben, in\nOie (Stellung eineg „§errn/y nuancierte* £)er bloße sprinzipa(gmil(e\nreichte jebod) für folch Slvancement nicht aug, eg mar auch noch\nein Spanten notig, bag ich *>or einer Vel)brbe, bem sreigpjjpfilat\nZU beffehen hatte unb bei biefem vorauggehenben Sllfe mochte ich\nhier einen Slugenblid vermeilen bürfett*\n©ma um bie Witte Dezember teilte mir Wilhelm Stofe mit,\nbaß ich „angemelbet\" fei unb bemgemaß am 19* felbigen Wonach\num halb vier Uhr bei bem sreigphpfflug Dr. SRatorp,\nSllte 3alob(fraße, zu erfd)einen hatte* Wir mürbe babei nicht gut\nZu Wut, meil ich mußte, baß Sfatorp megen feiner ©robljeit ebenfo\nberühmt mie gefürchtet mar. Slber mag half eg. 3d> brach alfo\nan genanntem Sage rechtzeitig auf unb ging auf bie Sitte 3alob;\nffraße zu, bie bamalg noch nicht ihre Verlängerung unter bem\nmerlmürbigen, übrigeng echt berlinifchen tarnen „SReue Silte 3alob;\n(fräße\" hatte. S)ag noch aug ber fribericianifchen Seit (fammenbe,\nin einem bannen otoccoco;©ti( gehaltene ipaugehen, bag SRatorp\ninne hatte, glich eher einer alg ©tabtphpfflugtvohnung,\nVlumenbretter zogen ftch heeum unb id) fühlte beutlich, mie bie\nbange Vorffellung, baß id) nunmehr einem Oger gegenüber zu treten\nhatte, momentan hinfehmanb* Oben freilich, mo, auf mein klingeln,\nbie ©itterthur mie burch einen heftigen ©d)(ag, ber mid) beinah\nmie mit traf, auffprang, lehrte mir etmag von meiner Slngff\nZurüd unb mud)g (farl, alg ich gleich banach bem ©efürd)teten\nin feiner mehr nach Sabal alg nach ©elehrfamleit augfehenben\n@tube gegenüberffanb. S)enn ich fah beutlich, baß er von feiner\nSRachmittagUruhe lam, alfo zu ©raufamleiten geneigt fein mußte;\nfein Vullboggenlopf, mit ben (farl mit Vlut unterlaufenen Singen,\noerriet in ber Shat menig ©uteg. Slber mie bag fo geht, aug\nmir unbelannt gebliebenen ©rünben, mar er fehr nett, ja gerabeju\ngemütlich* ©r nahm zunachff aug einem großen Wanbfchranl ein\nHerbarium unb ein paar Müffchen mit ©feinen fmraug unb (feilte,\nmahrenb er bie §erbariumb(affer auffchlug, feine fragen* ©ne\njebe Hang, mie menn er fagen mollfe: „fche fd)on, £)u meißt\nnichts; ich weiß aber auch nichts unb eg iff and) ganz sldd)*\ngültig/' kurzum, nach foum 20 Winuten mar ich in ©naben\nentlaßen unb erhielt nur noch furz bie Weifung, mir am anbern\nSage mein Seugnig abjuholen* £)amif fchieben mir*\nSllg ich tvieber unten mar, athmete id) auf unb fah nach ber\nUhr* €g mar erff 4* S)ag mar mir viel zu früh, um fchon\nmieber birelt nach £>aufe zu gehn unb ba mich ber von mir eim\nZufchlagenbe Weg an bem £>aufe ber b’£eureufefd)en sonbitorei\nvorüberffihrte, brin mag ich über bamalg noch nicht mußte\niso3ahre früher ber alte S)erff(inger gemohnt hatte, fo befchloß\nich &ei einzutreten unb ben „berliner gigaro\", mein\n£eib; unb Wagenblatt, zu (efen, barin id) alg Spriler unb Vallabier\nfchon versehentlich aufgetrefen mar* ©ne fpejielle Hoffnung lam\nin biefer benlmürbigen ©funbe noch mit hinzu* seine 14 Sage,\nbaß ich mieber mal etmag eingefchiclt hatte, noch basu ’mag ©roßeg,\nmenn bag nun vielleicht brin ffünbe! ©ebanle laum gebacht\nZU merben. 3$ Kat alfo ein unb fegte mich in bie SRahe beg\ngenfferg, benn eg bunlelte fchon* Slber im felben Slugenblide,\nmo ich bag Vlatt in bie £>anb nahm, mürben auch fdmu bie\n©agjfammen angeffedt, mag mich veranlaßte, vom genffer her,\nan ben Witteltifch zu rüden* 3u mir mar mohl bie Vorahnung\neineg großen ©eigniffeg unb fo lam eg, baß ich eine Keine Weile\nZögerte, einen Vlid in bag fchon aufgefd)lagene Vlatt zu thun.\nSlher am (£nbe, mag half eg, bem Wütigen gehört bie Welt; ich\nließ alfo fchließlid) mein Singe bruber hingleiten unb ff ehe ba, ba\nffanb eg: „©efchmifferliebe, Novelle von Sh* gontane\". S)ag\nfcheinen ber big bai)in in mal längeren, mal lurjeren Raufen von\nmir abgebrudten ©ebid)te, hatte nicht annahernb folgen ©nbrud\nauf mid) gemacht, vielleicht meil ffe immer lurz maren; aber hier\nbiefe vier ©palten mit „gortfejmng folgt\", bag mar zuviel* 3<h\nmar von allem, mag biefer SRachmittag mir gebracht hatte, mie\nbenommen unb mußte eg fein; in menig mehr alg einer halben\n©tunbe, mar ich Sfatorp zum unb nun hier bei b’speureufe\nzum Sfovelliffen erhoben morben* 3u saufe angelommen,\nrid)tete id) nur von meinem gludlich beffanbenen €pamen, über\nmeinen zmeiten Sriumph fd)mieg ich, weil mir bie ©ad)e zu hoco\nffanb, um ffe vor ganz unqualiffzierten augzulramen* Sluch\nmochf id) benlen, eg mirb ffd) fchon rumfprechen unb bann iff\neg beffer, bu haff nid)tg bavon gemad)t unb bich vor Stonom;\nmifferei bemahrt*\n~k *\n*\nWie biefen fd)loß 1839 für mich ab unb bag\nneue 3<*(m 40 brach <*u* 3d) mechfelte nid)t, mie bag\nlieh gefd)ieht, meine ©tellung, fonbern blieb nod) faff ein\nlang alg Slvancierter in meiner alter §atte bieg auch\nnid)t zu bebauern* (£g mar ein fehr angenehmeg 3<*fm für mich,\nmag in fehr verfdßebenen Gingen unb fo fonberbar eg Hingt\nauch iu ber :frifchen politifchen Vrife, bie bamalg gerabe ging,\nfeinen ©runb hatte* S)enn mit bem ©ommer 1840, ober mag\nbagfelbe fagen miK mit bem am 7. 3uni erfolgten Sobe griebrich\nWilhelmg 111., brach für Preußen eine neue 3eit an unb ich\nmeinerfeitg ffimmte nicht blog in ben überall um mich auf\nhoffen beg heimgegangenen sbnigg laut merbenben €*nthuftagmug"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.41", "texte": "ein, fordern fanb biefe jiemlid) illopale Vegeiflerung auch berechtigt,\nja pflichtmaßig unb jebenfaltö in hohem s9laße geftnnung£tüd)tig*\n3e£t benf ich freilich anber£ Darüber unb befenne mich mit ©tols\nunb greube $u einer beinah fchtoarmerifd;en Siebe $u biefem\nümge genug getoürbigten unb oerehrten Könige* £Öahrenb\nmeiner marfifchen Arbeiten, bie mid), burd) nick 3al>re hin, mit\nallen Volf£fd)id)ten in T)orf unb ©tabt in Berührung brachten,\nbin id) ber Eigenart biefe£ Könige in oon €o?unb $u slunb\ngehenben ©efchichten unb Slnefboten Diele fyunbert 0i)la(e begegnet\nunb in immer toachfenbem ©rabe habe id) babei ben ©nbrud\ngehabt: toelch ein ?olann! toie muflergültig in feiner\nmunberoollen Einfachheit unb toie Diel ed)te toirflid)e BÖeisheit\nin jebem feiner, Dom bloßen an# angefehen, frei;\nlief) oft profaifd) unb nüchtern toirfenben 9lusfprüd)e* BBenn\nüberhaupt noch abfolut regiert toerben foll, toa£ id) freilich toeber\ntoünfche, noch für möglich fo muß e£ fo fein* ©an&\nPatriarch* s?an hat ihm ben Beinamen be# ~©ered)ten77 ge;\ngeben uup bann, nad) berliner Slrt, Darüber aber bie£\n53$ort brueft e# Doch au£ unb toeil e# feine fonbern eine\nWahrheit ifl, ifl e# eine große ©ad)e bamit Unb baju noch\nfür mich hat ba# hoffe Stnfehen, ba# ber fo oft aß um\nbebeutenb erflarte König in feiner eignen gamilie genoß, immer\neine befonbre Vebeutung gehabt, toenigflem? nach ber moralifchen\n©eite hin. T)er finge Kronprinz fo feftr er bem Vater überlegen\ntoar, toar Doch Doll Verehrung unb rührenbfler Siebe für ihn*\nUnb fo jebe£ SRitglieb be£ £aufe£, bie toie bie ©djtoieger;\nfinber* ©elbfl ber eiferne Ricolaug tonnte bem Sauber biefer\nflüchten 9)lanne£, ber trofsbem ein König toar, nicht toiberflefm*\n€r backte nicht baran, toie’£ Damals einen „Kufe77 ober\n„Unterfna^77 au£ ihm machen $u toollen, fonbern f>atte nur, toie\ntoahrfcheinlid) für feinen anbern ©terblid)en, ein §od)maß Don\nrefpeftooller unb üblicher Suneigung für il>n* Qaß be;\ner noeü in m fester ©tunbe/\n©0 benn nod) einmal, ein sbnig, ber, toie toenige, bie Siebe\nfeinet Derbiente, toar an jenem 7» 3wu 1840\ngangen, aber toar susuge(lct)n unb t>atin lag bie\nRechtfertigung für Dielet gefd>ai) unb nicht gefchah —baß\npolitifch nicht fo toeiter ging; bie ©türme Don 85? unb 13\nhatten nicht umfonft getoeht, unb fo toar e£ benn begreiflich, baß\nba£ afefranjbftfche „ber lonig ift tot, lebe ber Zottig\" in\nDielen mit Dielleicht $u freubiger Betonung ber ©chluß;\ntoorte gefprochen tourbe* knüpften ftcf> hoch Üe freiheitlichflen\nunb junachff and) berechtigten Hoffnungen an ben Thronfolger*\nT)ie fühlten ettoa£, toie toenn nach täten Sftaientagen,\nbie ßnoßpen unnatürlich prücfgehalten haben, bie ®elt\nlieh toie in Blüten fleht Stuf allen ©eftchtern lag ettoa3 Don\nfreubiger unb gab bem Men jener Seit einen\nReis* muß hoch grühling toerben*77 Stile bie, bie ben\n©ommer 40 noch miterlebt haben, toerben ftch biefer ©timmung\ngern erinnern*\n3ch phlte, fo jung unb unerfahren ich hoch ganj ju\nbenen, bie ba£ Slnbrechen einer neuen Seit begrüßten unb fühlte\nmich unenblich beglüeft an bem ertoachenben politifchen Men teilt\nnehmen ju fbnnen* Stlltobchentlid) ich, neben fonfligen\n(lunben, auch einen freien Rachmitfag unb mit ber geierlichfeit\neine£ ja fogar in ber fonntaglid;en Slufgepugtheit\nfolchen, begab ich mich, wenn biefer freie Rachmittag ba\ntoar, regelmäßig $u ©tehelp, um hier allerlei Seitungen: bie\nKblnifche, bie bie Slügemeine tc* ju lefen*\ntiefer SBunfch tourbe mir freilich immer nur fet>r unoollfommen\nerfüllt, benn e$ toar bie Seit ber fogenannten „Seitung^tiger77,\nbie ftch unerfattlid) auf bie ©efammtheit aller guten Seitungen\ntürmen unb biefe, graufam erftnberifch, enttoeber auf bem ©tuhl,\nauf bem fte faßen, ober untern 2lrm ober auch fcorn in ben\nRod gefchoben unterjubringen mußten* Hin ©nfchreiten bat\ngegen toar nicht möglich, bie betreffenben serren toaren\nnicfyf nur ©tcgetpfcge fMiftted, fonbcrn jugteicg aueg £cute »on\ngcfcttfcgaftßcger ©fettung. €d gieß atfo fteg in Schuld faßen\n11110 tnancgmat Würbe man and) betognt. Slber fetbfc wenn atted\naugblieb, fo »crßcß icg trogbem bad Sofa! mit bem ©cfugt, mieg,\neme ©funbetang, an einer gemeinen ©tättc befunben 51t gaben.\n* -*\n*\njn gegebener ©timmung nagm icg bann anbern £agcd meine\nArbeit micbcr auf unb fanb cd in biefer ©timmung jebedmat\nteiegfer, mit meiner Umgebung ju oerfegren.\nSßon biefer nun pnäcgff ein SBert.\nSa mar in erfter Steige ber alte Stßitgctm Stofe fetbfl.\n©iefer übrigend erft ein Wann in ber erffen spa(fte ber mcrjig\nmar, auf ©cfcttfcgaftßcgfeit gin angefegn, niegtd meniger atd\nintereffant, aber boeg ein banfbarcr ©tof für eine egaraftetfiubie.\nman ign einen Sßourgcoid genannt (icg weiß niegf, ob bad\nSSSort bamatd fegen im ©egmange mar) fo gatte er fteg cinfacg\nentfegtj er mar aber boeg einer. Senn ber tSourgeoid, mie icg\nign auffaffe, mursetf niegf cigenfiicg ober menigftend niegf aud;\nfcgßcßticg im ©ctbfacf; niete beute, darunter ©egeimräte, «profefforen\nunb ©cifiticge, beute bic gar (einen ©ctbfacf gaben, ober einen\nfegr «einen, gaben trogbem eine ©clbfacfgcfinnung unb fegen\nfteg babureg in ber bcncibcndmcrten ober aueg niegf beneidend;\nteerten bage, mit bem fegonffen S3ourgeoid feberjeit metteifern ju\n(ennen. Sitte geben fie eor, j deale 51t gaben; in einem fort\nquaffetn fie eoro „©egonen, ©ufen, SBagren\" unb (timen boeg\nnur eor bem gotbnen Salb, entmeber indem fie tgatfäcgficg atted\nmad ©etb unb SSeftg geigt, umcourcn ober (icg boeg innertieg in\n©egnfucgt banaeg Perjegren. Siefe ©egeimbourgeoid, biefe\nSSourgeoid ogne Slrngeim, find die mcitaud fcgrecfßcgercn, mcit\nigr Men atd eine cinjige große buge pertauft. Sag der Bebe\n©off fie feguf, uro fteg fetber eine gceube ju maegen, (legt ignen\n(unaegff fcfi; aßc find buregaud „(mcifeldognc\", jeder erfegeinf\nfid> atd ein Studbunb eon ©ute, mägrenb in Sßßagrgeit igr £gun\nnur bureg igrett SSorfeit beflimmf mirb, mad aueg aßc Stßett eint\nliegt, nur fie fetber niegf. ©ie fetber (egen fteg oietmegr atted\naufd €b(c gin (ureegt unb bcmcifen fteg unb anbern in einem\nfort igre gänjßcge ©etbfffucgtdtofigfeit. Unb jebedmat menn fie\nbiefen Sßcmcid fugten, gaben ftc etmad ©fragtenbed.\ne 3« »«fe @t«ppc gegbrte nun aueg unfer Stßitgctm Stofe, der,\nmagreub er glaubte mit ber (angfien <£tte gemeffen merben ;u\n(tarnen, boeg fegen bei gemogntiegfier 3ottrocffung 511 (urj ge;\n(oramen märe. Ster unb ein gatbed 3agr lang, gab icg igm in\ndie harten Jegen fonnen. <£r mar ber Wann bet emigen fftt;\n(id;en ©tfrufhtng unb boeg menn beifpieldmeife feinere Sro;\ngucn, an deren SBefegaffengeit etmad ging, ju tauf fianben (icg\nmag gier feine Setaitd geben), fo mürbe daran niegt feiten ge;\nfparf, gefpart atfo an Singen, an denen fegteegterbingd niegf ge;\nfparf merben durfte. Sann mar er freißeg auf 1 z ©tunben gin\nin einet «einen Sertegengeif. Stber ed mar niegt die ricgßgc.\n<£r genierte fteg btod, meit er an bic Wbgßcgfeit, ja SJagrfcgcin;\nBegfeit eined fontroßerffcin’d baegfe.\nSaf unfer SBitgetm Stofe nebenger aueg den jmeifen großen\ngaffe: den, atted mad den igm audging ober igm\njugegorfe, grunbtieg ju bemunbern, Perfiegt fteg Pott fetbfl; feine\nStpofgefe mar die berugmteflc, fein Moratorium mar bad fcgonfle,\nfeine ©cgntfen unb Scgrßngc Waren die beflcn ober boeg wenig;\n(iend bureg fein SSerbienfi am befien unfergebraegf unb feine\nSerbetfuppe (die mir jeden Wittmoeg (riegten, eine furcgfbarc\n©emmetpampe) mar bic frugtingdgrunffc, bic gefundene, die\nfcgmacfgaftefle. 3egficged mad feine §anb berugrtc, nagro fegon\nbabureg einen £ogenflanbpun(f ein, in Stßagrgeit aber mar atted\nnur gerade mittelmäßig. Sntfcgulbigt mürbe biefe tief in Somit\ngetauegte £ocgfcgägung freißeg bureg zweierlei. gunäcgff babureg,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": "24", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.42", "texte": "Saß bie ganze 3eit fo mar: ©ie ©cheibung in echt unb unecht,\nin reell unb unreell, in anflanbig unb unanflanbig, hatte bamalS\nnod) n\\d)t flattgefunben; alles, mit oerfchminbenben SluSnahmen,\nmar angeflecft unb angefranfelt. ES ifl benn and) ein barer\nUnftnn, immer oon ber „guten alten 3city/ ober mot)( gar oon\nihrer „Sugenb\" zu fpreeßen; umgefehrt, am ifl um beffer\ngemorben unb in ber fcfyarferen Trennung oon gut unb boS, in\nbem entfebiebneren Slbfchmenfen (namentlich auch auf moratifchem\n(gebiete) nad) rechte unb linfS hin, erfenne id) ben eigentlichen\nBulturfortfchritt, ben mir feitbem gemacht haben. 3C &i»\nlieber, jeber, ber ftcb auf folcbe gragen unb ©inge nur einigere\nmaßen oerfleht/ mirb mir hierin beiflimmen\nslber ber alte Slofe, mie febon angebeutet, mürbe nicht bloS\nbureb bie 3eitlaufte, nicht bloS bureb ben allgemeinen ©efellfchaftS;\njuflanb entfcbulbigt, fonbern eben fo febr, ober oielleicht mehr\nnoch, bureb feinen fpeziellen SebenSgang, mill fagen bureb baS\nMilieu, barin er jlanb, auch, oon Binbheit an, immer geflanben\nbatte* ©ein Bater mar ein ausgezeichneter Blann gemefen unb\nfeine beiben trüber, Heinrich unb ©uflao Stofe, maren eS noch*\nUnter biefen beiben Berühmtheiten bemegte er ftd) als ein Um\nberühmter, immer, beinah frampfhaft, bemüht, ftcb bureb irgenb\n’maS SlparteS als ein Ebenbürtiger neben ihnen einzureihn. ©aS\nführte benn natürlich zu lauter Halbheiten, unter benen fein 0e;\nfehaft, fein guter Berflanb unb audh fein Eharalter zu\nleiben hatten* Er mürbe mehr unb mehr eine 3mitterge(lalt, ein\nWann ber Slpothefer hieß, mahrenb er hoch eigentlich feiner mar,\nmeil er ftcb eben zu gut bafür hielt unb ber nun allerlei planen unb\nAufgaben nachhing, zn beren Bemaltigung er meber bie äußeren\nnoch bie inneren Mittel befaß* Obenan (taub tycx baS Steifen.\nEr ging fo meit, baß er ftcb ganz ernflhaft einbilbete, etmaS\nmie ein Entbecfer ober gorfchung&Steifenber zn fein, eine oruppe\noon zn ber er ftd) in BSirflid)feit hoch nur oerhielt,\nmie ein ©chlachtenbummter zn Sftoltfe* Natürlich mar er in\nItalien, granfreich nnb Englanb gemefen unb hatte oon Sonbon\nher ganz d)arafteriflifd) für ihn unb leiber auch für nnfre\nbamaligen ©efamtzuflanbe bie große Nachricht mitgebrad)t\n„baß baS Slnnahen eines Knopfes einen ©chilling fo(le.yy ©a\nhatte man ben BMtreifenben, ber über einen ©echfer nicht fort\nfonnte* Bonbon, Stalien! ©ein eigentliches Summelfelb\naber mar bie ©chmeiz* Hier beflieg er Berge bis zn 6000 guß\nunb fam baoon mit einer ©iegermiene zurücf, als habe ftcb etmaS\nUngeheuerliches zugetragen* 3U biefer Einbilbung mar er nun\nfreilich bis zu einem gemiffen orabe berechtigt; er litt namlid),\nmeil er furzhalftg unb ein Slflhmatifer mar, unter „Stigiy/ unb\n„fchiniger glatte\" ganz f°/ mie menn er ben ‘popofatepetl erfliegen\nhatte unb unterzog ftcb biefer Unbequemlichfeit auch nur beShalb,\nmeil er nur fo feine zmeite, größere unb meit über bie Steiferei\nhinauSgehenbe Seibenfchaft zn beliebigen oermochte, bie: oor\neinem aus jungen unb zum Seil recht hübfd)en\nZufammengefefUen Greife, feine Sleife;Bortrage halten zn fbnnen.\nEr mar bann, ben ganzen Sag über, in einer hbchflen Aufregung,\nfchnaufte burchS ganze HanS hin mie benn ©chnaufen über;\nhaupt eine Hanpteigenfd)aft oon ihm mar nnb fd)leppte babei\nStelieffarten nnb illuflrierte BSerfe oier Sreppen hoch auf einen\nfleinen ad)tecfigen Shurm hinauf, ber, ganz oben, mit einem mit\noielen bunten SluSftd)tS;olaSfd)eiben reich ornamentierten 3immer\nabfehloß. ©tieg man bann, unb zmar burch eine aufzuflappenbe\nSufenthür, noch etmaS hoher hinauf, fo hatte man, oon einer um;\ngitterten Plattform aus, einen munberoollen Ueberblicf über Sllt;\nBerlin. 3n biefem Shurmzimmer, baS nach Stlchpmie unb 9lflro;\nlogie, nach gaufl unb ©eni fehmeefte, oerfammelten ftch bie zur\nBorlefung gefabenen tarnen unb ich fage fchmerlid) zn oiel,\nmenn ich auSfpreche, baß ber alte Stofe in biefem Slllerheiligflen\nbie glücflichflen ©tunben feines ©afeinS oerbracht habe. ©aß\nbie ©amen oon einem gleichen olücfSgefül)l erfüllt gemefen maren,\nmochte ich bezmeifeln, meil ber Bortragenbe, in Berfennung feiner\noaben, auch allerlei Beiges unb HnmoriflifcheS einzuflreuen\nliebte, mill alfo fagen grabe baS, maS ihm, neben orazie, bie\nfftatur am meiflen oerfagt hatte.\nS)ieS alles Hingt nun ein menig lieblos unb ifl in fo meit\nand) unoerbient, a(S mein Sehrherr, gemeffen an ber Blehrjahl\nfeiner Kollegen, immer noch oon einer gemiffen Ueberlegenheit\nmar; in einem allermichtigflen aber, mar er hoch mirflich\num ein ErflecflicheS fchlimmer als biefe. ©aS mar bie tiefein;\ngemurzelte Borflellung oon feiner ftttlichen Potenz, eine Borflellung,\nberen ungembhnlicheS Hohlmaß nur noch oon ihrer Unberechtigt;\nheit übertroffen mürbe.\n©0 oiel über Bbnig BrtuS felbfl, moran ich snnach(l nur noch ein\nB3ort über feine Safelrunbe, z« fnüpfen habe. ©aS maren natürlich\nfeine ©efmtfen unb Sehrlinge. ©ie Sehren, bie Lehrlinge alfo, maren\ntoaS ftch auch fpater, in anbren Offizinen, immer mieberholte\nallerliebfle junge Seute, frifch, gefcheibt, talentooll, aus benen, auS;\nnahmSloS, auch maS gemorben ifl. ©aß bem fo fein fonnte, lag\nbaran, baß fte famtlich auS guten Haufern (lammten, alfo bie\nberühmte „gute .ftinberflube\" gehabt hatten. ©ie Bebeutung ba;\noon ifl meifl entfeheibenb für’S Seben unb gar nicht hoch genug\nZu oeranfchlagen. £)ie altpreußifche StebenSart „je armer je be(feryy\nifl eine Shorheit. oabe eS eine einfache 2lrmut, eine 3lrmut an\nftd), fo ließe ftch über ben BSert beS bloßen EntbehrenlernenS\nflreiten; aber ber oon ber lanbeSüblichen Slrmut unzertrennliche\nbiefen £)rucf, ein paar natürlich abge;\nrechnet, merben bie S)urchfchnittSmenfchen nie mieber IoS.\nUnb beShalb maren benn auch bie ©ehülfen ein oormiegenb\nminbermertigeS Material, meil fte meifl auS Keinen elenben Ber;\nhaltniffen herfamen. ©ie unb festen ftch bann zur\nEntfchabigung auf’S hohe mo fte’S irgenbmie glaubten\nriSfieren zu fbnnen. ©cheiterten fte and) bamit, fo blieb ihnen\nimmer noch baS 3ntriguiren. S)ie beflen maren beShalb in ber\nSiegel bie, bie ftch fchon ber torifatur näherten unb menn fte\nnicht bie beflen maren, fo maren fte (ebenfalls bie intereffanteflen.\nUnter biefen (lanb mein greunb Martin £)bring obenan. Er\nmar, eh er Slpothefer mürbe, mehrere lang in BSieSbaben\nober Bibrich ©olbat gemefen, meShalb mir ihn „unfren Slaffau;\nUftngeryy nannten. Er hatte ganz bie Haltung eines fleinflaat;\nliehen Unteroffiziers auS bem oorigen 3al)rhunbert, grablinig unb\nfleif mie ein Sabeflocf, langer Slotf, fdjmefelgelbe SBefle unb eine\nhohe fchmarje Blilitarbinbe. Waxtin ©bring, ein guter serl, mar\ntoohl fchon über 40. Unoergeßlich ifl er mir burch ein befonbreS\nBlalheur gemorben, baS eines SageS über ihn hereinbrach. Er\nmar eigentlich fehr tugenbhaft; einmal aber litt er bod) ©d}iff;\nbruch unb fam baburd) in bie Sage, ftch eines SlrzteS oerftd)ern\nZu müffen. Er mahlte baju, hbchfl unflugermeife, ben Slofefchen\nHausarzt, ©eheimrat Dr. BartelS (©roßoater beS gegenmartigen\n©anitatSratS) ber ihn einfach an bie Suft\noorher eine Siebe gehalten, in ber baS BSort in allen\nmöglichen unb zum Seil fehr fd)arfen ©chattierungen mieber;\nlehrte, ©er arme SJlenfd) mollte ftch baS Seben nehmen, beruhigte\nftch aber mieber, nachbem er ftch, in einer beneibenSmert murbigen\nHaltung, über „Humanitatyy unb „Ehriflliche @eftnnungyy, bie\nbeibe burch BartelS ferner gefchabigt morben feien, gegen mich\nauSgefprod)en hatte.\n3ur felben Seit, als mir unS biefeS guten „SlafTau;UftngerS\nerfreuten, hatten mir auch einen oioen fleinen ©achfen in unfrer\nBlitte, ber ein Bruber beS bamalS noch unberühmten unb feinen\n(labtifchen Beinamen noch nicht führenben ©chu(ze;©e(ifsfch mar.\n©iefer lettre, zu jener Seit noch Slffcffor, fprach öfter unS\noor unb brad)te mir auch feine nun mohl fchon (angfl in Ber;\ngeffenheit geratenen ©ichtungen mit, an benen ich mich aufrichtig\nerbaute. BefonberS an einem Siebe, baS glaub ich rfiw\nhamtcu ober „ber @eachteteyy i)\\cs unb mit ben Porten fchloß:\ngrei allein ftnb im Bsa(be bie Bbgel,\nUnb ich, ich &iu oogelfrei . ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.43", "texte": "C. GRUMBACH, LEIPZIG."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": "25", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.45", "texte": "SaS erfchien mir großartig unft ich toar gans hmgeriffen\nftaoon,\n* -4t\n*\n3ch h<tbe bis oon ften im §aufe gcfprochen\nunft mochte nun auch erzählen, toie ftaS Men ftarin toar, SieS\nhatte manches Eigentümliche, toaS sum Seil an fter (ofalen\ngebung lag, ju fter, toie fchon Eingangs ertoaljnt, auch fttc\n©arnifonSfirche gehörte, Siefe griff mannigfach in unfer Men\nein. SSfteif um Ofern unft herum, gab eS hier große\ns?uf Oratorien oon oraun, fünftel, 3D?enfte(Sfohn,\nunft an folgern Oratoriumstage oertoanftelte fch ftann unfre\nSlpotfefe in eine slrt Sempeloorhalle, ftrin ftie 23illetS oerfauft\ntourften, 3ch mar jefteSmal fter „53?ann am ©cha(ter;/ unft hatte\nftabei ftaS Vergnügen fatt fter üblichen ©ommerfproffenfehom\nheiten mit fraufem roten £aar, ftie S3rufpuloer\nöfter fanften ein gut Seil fter oorneljmen\nliner £Be(t an meinem ©chiebefenfer erfcheinen $u fefn. 3«m\n©chluß ftann, toenn an toeifren 53il(etoerfauf nicht mehr $u ftenfen\ntoar, ging ich auch molf felber in ftie Kirche, blieb aber nie lange.\nSer erf e Einftrucf, toenn ftie Sone mächtig einfegten, toar immer\ngroß unft ich fühfte mich toie gen Fimmel gezogen; aber nach\n10 Minuten fchon fam eine getoiffe ©chlafrigfeit über mich unft\nich machte ftann, ftaß ich toiefter fort fam. ©0 if eS mir, bei\ngroßen SSttuffaufführungen, mein Melang ergangen, muß\nettoaS ftaoon oerfehn, muß folgen fbnnen; fann man ftaS nicht\n(unft ftie Reifen bilften fch toofl nur ein, ftaß fe’S fbnnen) fo\nmirft ftaS „angenehme oeraufchy/ fehr halft (angtoeilig, 3ch bin\nüberzeugt, ftaß gerafte toirfliche Puffer mir hierin geben\ntoerftm; eS if eben nicht für 3eften, Ser berühmte ©a£\nfei für alle\" if grunftfalfch; if umgefehrt für fehr Wenige\nunft mitunter if eS mir, als ob eS immer toeniger toürften, 3Rur\nftaS unft toaS ihm jugehbrt. Singe, ftenen fch leicht\nfolgen laßt, if in einer feten Sftachtfeigerung begriffen,\nUnfre Slpothefe toar aber nicht bloS eine 25erfaufSoorhalle für\nftie fter alte SXofe fuchte auch toaS ftarin,\nfein sauS felbf auf eine getoiffe sunfhbhe ju heben. Ohne\ntoaS oon ftiefen Singen ju oerfehn, fanft er eS ftoch fein unft\nfeines SRamenS toürftig, fd) um alles Sahingehbrige ju fümmern\nunft innerhalb eng gezogener orensen fogar ften ?9?acen $u fpielen.\nEr oerfieg fch ftabei bis $u (fleine italienifche\nunft allerlei höhere sunf leute gingen ein unft aus,\nftarunter ©d>infe(, fter fturch feine grau ein femlich naher 2Ser;\ntoanftter fteS Kaufes toar, Sro| all ftiefer Slaüren aber fanft\nsunf erf in jtoeiter 9faihe; meit ftarüber hinaus tourfte, toenig;\nfenS ftem Slnfcheine nach, *><*S Mrarifche gepfegt, SB.\ntoar SDfttbegrfinfter eines eine befimmte Salf oon\nfamilien umfchließenften SefejitfelS unft jeften ftritten öfter fünften\nSag erfchienen mofterne Bücher in merltoürftig guten Einbanften,\nftie oon mir in Empfang genommen unft an eine für fe befimmte\n©teile nieftergelegf tourften. Slber ftamit toar and; eigentlich alles\ngethan, Sille ftiefe S3üd)er blieben an fter ermahnten ©teile liegen\nunft toanfterten nur fehr auSnahmStoeife ftie Sreppe hinauf, in\nftie 28ohtt; unft gamilienraume. Ser Einige, fter toirllichen\nSRugen ftaoon jog, toar ich. befonftrer olegelmaßig(eit\nfchien ju meiner großen greufte ou§fotoS „Selegraph\", toahrfcheim\ntidh jefteSmal ein ©ammelbanft, fter aus einer befimmten Slnsal)l\noon SRummern befehen modfe, beinah alles, toaS ich oom\n„jungen Seutfchlanft\" toeiß, toeiß ich <*uS fter Seit her unft\n— ou£fotoS felbf ganj ju gefchmeigen\ntoaren ftamalS für mich, 2>on Sßienbarg laS ich\neine mich gan& hinreißenfte oefchicb;te, ftie ften Sitel führte: „SspronS\nerfe &ebe,\" ®enn ftann fter alte Stofe fpat nach Mitternacht\nauS einer oefellfchaft heim fam unft mich über ftei fonfterbaren\n£eftüre betraf, fo mar er ftamit freilich nicht recht einoerfanften,\nunter anfterm auch fchon nicht, toeil ich immer alle\nglömmen brennen ließ, alfo fehr oiel OaS fonfumierte. daneben\naber flang eS in feiner glücflichertoeife nicht bloS oon ©parfatm\n(eit, fünftem auch oon Eitelfeit erfüllten ©eele: „SRun ja, ja, für\ngetobhnlich seht ftaS nicht, für getobhnlich if eben ftarauf $u\nhatten, ftaß ftie jungen £eute „ften alten sagen\" (ein berühmtes\naltes Slpotheferbuch) (efen, tiefer hier lief! fatt fteffen ou£fom.\nSurchauS ungehörig, Slbcr in fter Stofefchen Slpothefe ftarf fo\ntoaS am Enfte oorfommen; ftaS if eben ftaS, toofturch *om uns\noon ftem oroS fter Uebrigen unterfcheiften, SaS muß\nmit einer anftern Elle gemeffen merften.\" Unft fo blieben mir ftie\nsranfungen erfpart, ftie fch fonf nur ju haufg an folche Singe\nfnüpfen.\n* *\n*\n©o toaren ftie fo toar ftaS Men im §aufe, ©chilfte*\nrungen, bei ftenen ich bereift an mehr als einer ©teile habe mit\neinflingen (affen, toie mein eignet Sf>un oerlief Slber über ftiefen\n(extern modf’ ich wich bod) noch eftoaS ausführlicher auS;\n(affen ftürfen.\nSie befe Seit im saufe toar immer fter ©ommer, too toir,\ntoeil ftie sprinf palitat ftann auf ganse Monate hm auSfüg, unS\nfelbff übertaffen blieben unft einem SSicefbnig unterfellt tourften.\n©olche SSicefbnige fnft oft frenger a(S ftie eigentlichen\naber man nimmt ften sampf mit ihnen ftoch leichter auf; man\nfleht ihre Autorität nicht für 001 l an öfter geht ftaoon auS: „ach,\nftiefe armen Seufel müffen eine ErnfljaftigfeitSfombftie bloS fpielen;\neigentlich toaren fte gern fo auSgelaffen toie ihr felbf,\" 3m\n©anjen lag eS fo, ftaß toir, toahrenft ftiefer herrenlofen Seit,\norftentlich unft ehrlich unfre ©chulftigfeit thaten, aber in ften grei?\nfünften um oieleS ungebunftner auftraten. 3ch nun fchon gemiß.\n©o lange ich Lehrling toar, toaren ftiefer Ungebunftenheit immer\nbefimmte oren;en gezogen, aber oom ©ommer 1840 ab hemmte\nich mein injmifchen eingetretenes Sloancement $u allerhanft Soll;\nheiten unft eines SageS gab ich fogar ein gef, oergleichStoeiS ein\nreineS Ssad)anal, toenn ich bk Sürftigfeit fter Mittel ertoage, ftie mir\nftabei jur Verfügung fanften. €9Rcin im sinterhaufe gelegenes\nSimmer toar auSgeraumt toorften, um eine lange Safel fteefen $u\nfbnnen, an fter nun, bunt untereinanfter gemifcht, meine ganje\nunft meine (iterarifchen greunfte faßen, unter ftiefen\nauch ein junger Offfer oon fter oarfte, fter aber toofl toeiSlich feinen\nOffferSrocf mit einem SurchfchnittSfoil oertaufdf SaS\ngef felbf galt meinem eben ftamalS Berlin oerlaffenften greunfte\nEgbert ften ich m einem fpatren Kapitel ausführlicher\n$n fchilftern haben merfte, £Öa(ftmeiferbotolen tourften in immer\nneuer Sahl ttnft Menge gebraut, ften ganzen Sifch entlang fanften\n2Sergißmeinnichtfranse in ©chüffeln, Soaf e ftrangten fleh an Soafe\nunft fo fangen toir bis in ftie SRadf hinein, ODRir if nachträglich\nimmer ftaS hohe Maß oon greifeit erfaunlich, ftaS fch ftie\n3ngenft unter allen Umfanften §u oerfchaffen toeiff* Sabei muß\nich noch hmjufegen, ftaß ftaS, toaS ich ftamalS peccierfe, nur ein\nfchtoacher Ausläufer fteffen toar, toaS, €ORitte fter 30er 3al>re,\nmeine geleifet hatten, Einer ftiefer (extern\ntoar ein junger galfenberg, ent&ücfenfter toi, angehenfter öfter\nauch fchon etablierter Son 3nan unft ftabei ©ofn eines richtigen,\nin feiner ©pfare fogar berühmt getoorftenen Siefer\njunge galfenberg nun er befaß fpater ftie\ngrieftrichf raße, fticht am 33el(e — toar ein SluSbunft\noon secfheit unft SluSgelaffenheit, toorin er nur noch oon feinem\naltren Kollegen, einem Stofefchen Neffen, übertroffen tourfte, Mit\nftiefem jufammen hatte galfenberg, in Sagen unft SBochen, too\nfte gemeinfchaftlich ften Sftachtftienf hatten, ftie\nfraßengegenft fteoafiert unft auf ften sopf gefeilt unft jtoar\nfturch, ftaß fe, fter eine mit einer fl einen fefen Leiter, fter anftre\nmit allerlei auSgerüfet, überall ftie ©efchaftS^"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": "26", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.46", "texte": "fchilber abbrachen unb biefe oertaufchten, fo baß mo beifpielg;\nmeife „Saflor Bcrbufchecf\" mohnte, ben Xag barauf\n€D^ittermeier/y zu lefen mar unb umgefehrt. B3ie ftch benfen laßt,\nfam eg ihnen bei biefem Xreiben barauf an, ftch in Anzüglich*\nfeiten zu überbieten. Mitunter aber fcheiterten fte, menn fte oor\neinem ftchtbar merbenben 9Rad)tmachter bie glucht er;\ngreifen mußten; in folchem gade nahmen fte bann bie bereitg\nabgerijfenen, aber noch nicht umgetaufchten ©chilber einfach alg\ngute mit nach £>aufe. ©iefe hatten ftch, mie\nftch benfen (aßt, im Laufe zweier 3ai)re Zu einem förmlichen, in\neinem Kohlenfeder untergebrachten 90Rufeum ermeitert. ©a (lanben\nunb lagen fte, oer|laubt unb oergeffen, big ber endliche Abgang\nbeg oorgenannten SReffen ihnen noch einmal zu einer fröhlichen\nSluferflehung oerhalf, galfenberg, bem ©cheibenben ein gefl\ngebenb, manbelte bag gemeinfchaftlich oon ihnen bemohnte Simmer\nin eine Slrt SRuhmeghade um, brin ad bie geraubten ©egenflanbe,\nbarunter namentlich ©oftorflingeln mit ber Sluffchrift „SRad)t;\nglocfe\", fo mie auch oon Weißbier; unb Bubiferfedern abgebrochene\n„©enreflüefe\" hoch aufgefpeichert maren. Slde biefe Spolia\nopima (lanben, lagen ober tymm umher, Xannenguirlanben ba;\nzmifchen unb unter Slbftngung mehmutgooder Lieber, gebadete man\nber fchbnen Slauberzeit, um auf immer Llbfchieb oon ihr zu nehmen.\nkleben biefem Uebermute oerfchmanb natürlich mein 3auber;\nfe(l, bag, menn ich uicht irre, in ben 3u(i beg ©ommerg 40 fiel.\nAnfang ©eptember fam bann ber alte Slofe zurücf. 3ch W\nihn noch, mie er mit einem oDlale oor ung (lanb: ber auffurzem\n§a(fe in einer ©chnuren;sapuze (mie man ihnen\nauf alten ©chmeizer; ober begegnet) baju ganz\nbrannt im oeftcht oom emigen Bergflettern unb bie Singen (euch*\ntenb oon (Lntbecfer; unb €robererg(üd. ©enn er hatte mal\nmieber an einer oor ihm noch unbetretenen ©tede geflanben, ober\nbilbete ftch’g menigfleng ein.\nSlrmer (Lnthuftafl, ©ein Glück fodte nicht lange bauern! Gleid)\nam anbern borgen burchfchritt er fein ©emefe, zog ftch bann, alg\ner ben Slunbgang beenbet, in fein nur burch einen fchmalen glur\noon ber Slpothele felbfl getrennteg 3immer zurück unb modte hier\nfehr mahrfcheinlich gleich mit Slufzeichnung ad ber erlebten serr;\n(ichleiten beginnen. Slber bag ©chieffal hatte, für biefen Xag\nmenigfleng, anberg über ihn befchloffen. 3u feiner Slbmefenheit\nnämlich, mar eg, unter ben Gehilfen, zu Bilbung zmeier feinb;\n(icher Parteien gefommen, bie ftch aun gegenfeitig oerflagten unb\nmich mitfchleppten, um ihnen nbtigenfadg a(g 3euge bienen zu\nfbnnen. 3ebe Partei trug bann auch Ü)ee ©ache oor unb ber\nalte Slofe horte eine Beeile ruhig zu/ wenn man ein bampf;\nmafchinenartigeg unb ©chnauben ein ruhigeg 3uhoren\nnennen fann. (Lnblich aber unterbrach er bie 3anferei, meil er\nfeinen Unmut nicht langer bezmingen fonnte: „kleine Herren . .\nich Mio ©lo.. haben ©ie SOlitleib mit einem alten Spanne. saben\n©ie benn fein Gefühl für meine Lage ♦ . ©a mar ich brittehalb\nSJftonat in einer großen SRatur, ja, meine Herren, in einer fehr\ngroßen SRatur unb nun fomme ich jurücf, erhoben in meinem\n©emüt, erhoben unb glüdlid;, unb bag mag ich blor hören\nmuß, ftnb 3hw Kleinheiten, 3hw 3ammer;\n(ichleiten. Oh/ oh .. 3$ büchte, ©ie hatten mehr Slücfftd;t auf\nmich nehmen fbnnen.\"\nUnb fo ging eg noch eine BSeile meiter.\n<Lr hatte mit feiner „ftttlichen Empörung\" aber mal mieber\ntotal Unrecht unb ermieg ftch uur alg ber Bourgeoig, ben id) fchon\n€ingangg zu fchilbern oerfucht habe. Bsie’g ung in ben britthalb\nMonaten ergangen mar (gut genug, aber eg fonnte hoch auch\nfehlest gemefen fein) mar ihm oodfommen gleid)gültig; er fanb\neg „fleinlich\" unb „elenbiglid)\", baß ftch Jtt>ei SD?enfd)en gezanft\nhatten, nicht meil fte ftch überhaupt gezanft, benn er fonnte ftch\nauch janfen, fonbern (ebiglich meil ihm biefer Sauf unbequem\nmar unb ihn hmberte, feine Sleifebefchreibung frifchmeg zu be;\nginnen. €r hatte blog einen ©d>ein beg Slechtg auf feiner ©eite.\n©aß eg 3trtereflfett neben ben feinten gab, leuchtete ihm nicht\nein; mir maren einfach ©pieloerberber. €r gehbete ganz in bk\nKlaffe ber naioen (Lgoijlen.\n* *\n*\n3n eben biefem ©ommer 40 mar ich fofm fleißig. SBie b[cs\nmöglich mar, ifl mit in biefem Slugenblicfe ziemlich unfaßlich. ©en\nXag über treppauf treppab, fo baß oon SDluße für SRebenbinge\nfeine -Diebe fein tonnte, basu nachtg menig ©d)(af, toeil nur all?\nZuhauftg geflopft unb geklingelt unb ellenlange Slezepte burch eine\nkleine Kucflufe hineingereicht mürben. 3ch toeiß alfo mirflid) nicht,\nmo bie 3eit für mich herfam. Slber fte fanb ftch 3d)\nfann eg mir nur fo erklären, baß meine gefchaftliche Xhatigfeit\nin z*oei fef>r oerfd)iebene zerfiel unb baß auf oier Wochen\n„grontbienfl\" immer oier sßod)en in ber „Sleferoe\" folgten. ©er\ngrontbienfl nahm mich jebegmal obllig in Slnfpruch, tarn ich bann\naber in bie SReferoe, b. h» m’g Laboratorium, mo jebe Berührung\nmit bem aufhbrte, fo belferte ftch bie (Situation fef>r\nmefenlich. £>ier paßte mir alleg oorzüglid) unb fchon ber hohe\ngemblbte SRaum heimelte mich an; mag mir aber ganz befonberg\nZu fkatfen tarn, bag mar bie für meine mie ge;\nfchaffene Befchaftigung, bie meiner, burch einen glücklichen gufall,\nhier harrte.\ntiefer gufalk mar ber folgenbe.\n©er alte Wilhelm SRofe hatte gefchaftliche Beziehungen nad)\n€ngtanb hin unb biefe Beziehungen trugen ihm immer natür;\n(ich mit ber (Lde oon bamalg gemeffen ganz enorme Befiel;\nlangen auf einen ganz beflimmten Artikel ein. ©iefer Artikel hieß\nOuecfen;(Lptraft ober Extractum Graminis. 3eber (Lingemcihte\nmirb nun lachen, meil er eben a(g (Lingemeihter meiß, baß eg\nfeinen gleichgültigeren unb beinah auch feinen obfoleteren Slrtifel\ngiebt, alg Extractum Graminis. 3u (Lnglanb aber muß eg ba;\nmalg €9?obe gemefen fein, flatt ber ung nach slarienbab unb\nähnlichen sla£en führenben Brunnenfuren, eine Ouecfenejdraft;\nKur burchzumachen, nur fo (aßt eg ftch erflaren, baß mir große\ngaffer 001 l baoon nach Lonbon, ganz befonberg aber nach Brighton\nhin, zu liefern hatten. Unb fo brehte ftch benn alleg um biefe«\nSDlir fiel bie £>erfledung begfelben zu, unb fo faß\nich benn, tagaug tagein, mit einem fl einen Sauber in ber £»anb,\nan einem großen eingemauerten 3innfe|fel, in bem ich, unter be;\n(laubigem Umherpatfcheln, bie Ouecfenfuppe föchte, ©chbnere\nGelegenheit zum ©ichten i(l mir nie mieber geboten morben; bie\nnebenherlaufenbe, burchaug mechanifd)e Befchaftigung, bie ©title,\nunb bann mieber furze Unterbrechungen, menn ich oon ber €in;\ntbnigfeit eben fd)lafrig zu merben anftng, alleg mar gerabezu\nibeal, fo baß, menn 12 Uhr horanfam, mo mir unfer Zauber;\nZioil abzulegen unb ung für „zu Xifd)\" zured;t zu machen hatten,\nid) bie mir baburch gebotene greiflunbe jebegmal zum lieber;\nfd)reiben all bejfen benu(ste, mag ich mir an meinem Braufeffel\nauggebacht hatte. Beoor ber £erb(l ba mar, hatte ich Ooun auch\nzmei größere Arbeiten oodenbet: eine ©ichtung, bie ftch //£>einrid)g IV.\ncrfle Liebe\" nannte unb einen Svoman unter bem fchon bag ©en;\nfationelle flreifenben Xitel: ~©u hafl Siecht gethan.\"\n©er ©toff zu ber epifchen ©ichtung mar einer 3fchokkefchen\nSRooede, ber Vornan einem (Lreignig entnommen, bag ftch &cn\nbamalg in einem abgelegenen Xeile oon SOlarf Branbenburg zu*\ngetragen hatte. (Line fd)bne Slmtgratg;Xochter, an einen Ober;\nfbrfler oerheiratet, lebte feit ein paar 3al)ren in einer fehr glücf;\n(id)en (Lhe. ©a mit einem oOßale (ledte ftch oin mauvais sujet\nbei ihr ein, ein SOlann oon faum 30, ber früher a(g ©artner\nober 3üger in ihreg Baterg ©ienflen geflanben unb mit bem fte\nbamalg ein Liebegoerhaltnig unterhalten hatte, ©er forberte je£t\n©elb, überhaupt Unterflügung oon ihr, meil er arm unb elenb fei.\n©ie gab ihm bann auch *oag fte hatte, ©ieg mieberholte ftch\nmehrere unb meil ihre Mittel ju(e£t erfchbpft maren unb"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.47", "texte": "fie nicht mehr aus noch cm wufte, der ©trolch aber immer ju*\ndringlicher wurde, fo befdjlof ffe der ©ache ein otde ju machen,\n©ie lud ihn in den £Bald ju einer neuen Begegnung ein, ju der\ner dann auch fam und jwar, weil er der ©ache nicht recht trauen\nmochte, bewaffnet. Aber weil ihn im oefprad) die £uff am\nwandelte, ftch auch wieder in der £ieb()aberrolle ju oerfuchen,\nwar er unoorffchtig genug, das oewehr bei ©eite juffellen, 3w\nfelben Augenblicke griff fie danach und fchof ihn über den\nRaufen, Dann ging ffe jurüd, um ihrem Manne jufagen, wie’S\nffünde, Diefer war mit allem einoer (landen und fagte ruhig:\n„Du haff oiecht gethan.77 Der ©pruch der Berichte, oor die\ndie ©ache laut, lautete auf etliche 3afwr oefangniS, ein Urteil,\ndaS der sbnig in für je geffungShaft in o(a£ oder sofe( um*\nwandelte. Nachdem die junge grau hier oegen(land allgemeiner\nHuldigungen gewefen war, lehrte fie in die Oberfbrfferei jurüd,\noon ihrem Manne im Triumph eingeholt. ©0 die oefchichte, die\nmich begeiffert hatte; der SRaturaliff ffeclte mir fchon im oeb(üf.\n5ßaS ich gefchrieben, fchidte ich an ein ju jener 3dt oiel ge*\nlefeneS 33(att, daS glaub ich der „SSollSfreund77 hicf, erhielt eS\naber mit dem bemerken jurüd: „eS ginge nicht; eS fei ju an*\njüglich,77 3ch beruhigte mich dabei und deponierte daS Manu*\nffript, weil idh bald danach Berlin oerlief, in die Hände eines\nbekannten 00n mir, sßie mir berichtet worden, iff der Vornan\noiele 3ahee fpater, wahrend ich iw AuSlande lebte, irgendwo ge*\ndrudt worden, eine ©ache, die mir mit einer andern derartigen\nArbeit noch wal pafftert iff. (£S war die Ueberfegung eines fehr\nguten englifchen der MrS, oore. Xitel: „The Money-\nlender“* ©tt armer Anfänger kann feine ©achen, ffe feien gut\noder fchlecht, nie recht anbringen, weil er nicht 33efd)eid weif;\nhat dann aber ein oefchaftSlundiger, der mitunter ziemlich fonder*\nbar ju folchem Manufkripte gekommen iff, die ©ache in Händen,\nfo iff eS für den wie baar 0eld; kriegt er nicht diel, fo kriegt\ner wenig,\n„Du haff 9fccht gethan77 hatte für mich noch ein Slachfpiel\noder dergleichen, um deffentwillen ich überhaupt fyict in folcher\nAusführlichkeit bei der oefchid)te oerweilt habe,\n©ommer 92, alfo jweiundfunfjig 3af>re nach Nieder*\nfchreibung jener 3ugendarbeit, faf ich w einer (Sommerwohnung\nin ©chleffen, den fd;bnen 3«g deS üKiefcngebirgeS als Panorama\noor mir, QaneS Morgens traf „eingefchrieben77 ein ziemlich um*\nfangreicheS 35riefpadet ein, augenfcheinlich ein Manufkript. Ab*\nfender war ein alter Herr, der, jur Seit als in obrli£\nlebend, in feinen beffen ManneSjahren 33ürgermeiffer in jener\n©tadt gewefen war, in deren Sftahe die Xragbdie gefpielt und\nin deren dauern die sprojefoerhandluttg ffattgefunden fyatte.\nfahrend feiner Amtsführung war ihm die gekommen, ffch\neingehender mit jener cause celebre ju befchaftigen und waS er\nmir da fchidte, war daS den Alten entnommene Material ju\neinem, wie er mit SKecht meinte „marlifchen Vornan7', 3n den\n33eg(eit$eilen hief eS: „3ch fehiefe 3hnen daS alles, denn ©ie\nfind der Mann dafür und ich würde mich freun, den ©toff, der\nmir ein fehr guter ju fein fcheint, durch ©ie behandelt ju feljn,77\nMan ffelle ftch t>or, wie das auf mich wirlte. Die 35eant*\nWortung des Briefes war nicht (eicht und ich fchrieb ihm aus*\nweichend: „ich fei alt dafür,77 £Benn aber dem liebenswürdigen\n§errn diefe „Mitteilungen aus meinem Men77 in 331att oder 33ud)\nju oeffcht kommen follten, fo wird er aus ihnen den eigentlichen\norund meiner Ablehnung erfehn, 3hw liefen eigentlichen orund\nfchreiben, war damals unmöglich; eS hatte auf ihn Wirten\nmuffen, wie wenn man einen freundlichen Anekdotenerjahler um\ndankbar mit dem Jnrufe: „kenn’ ich fchon77 unterbricht.\n\nTheodor Fontane"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.48", "texte": "Das Herbe in der Kunst.\n\n„jFHännllttrer fUbretijt Bürer, ien\nDir jßeulinge anfpötteln, ieine\nhnljgefthnitjtefte töeltalt fit\nmir roillboraraner“ (als Ulf untrer gefthrainbten\nBuppenraaler), rlrf irr junge Partie aus. (äni er\nroiri rerfjt behalten gegen lidj lelilt, gegen ien alten\ntgnethe, ier ife Beraerbung fjinterüesa; „plbredjt\nMrer uni iie übrigen IBeutldjen ier altern Seit haben\nalle mehr nier roeniger etroaa Beinlitijes, iniem lie\ngegen iie ungeheuren töegenltänie iie ffreiheit iea\n®irhena nerlieren, . . . ins pbenteuerlithe gehen,\nauth raanierirt merien\".\nBaa foljgeltljnitjte merien alle gern jugeben, iie\nmeilten aber merien liih muniern, iaaa man iaa mill»\nbommrn heissen hönnr. lEa fehle ioth ien alten\netbigen Eiebilien iie Anmut, iie iSrajie, iie tiefällig»\nbeit, burj jene Freiheit iea iie ia jeige,\niaaa ier Bünltler lein jpath beherrlthe uni feine Arbeit\niera grnaaen, eroigen Siel ier Bunft roeihe, iie\nÜHenldjen ju erheben, nur allem aber lie ju erfreuen.\nSn ienben mir uni nitht erlt feit geftern, auth\nnitht feit ien lagen iea in «Saintbelraanns Eefjre\nerltarrten tßnetlje, loniern non jeher. Stets itt iem\nJHenlthen iaa Platte, JUdjtalagenie, Beroohnte lieber\ngeroefen ala iaa %erbe, Bätlelnnlle, ]Reue; ienn jenes\nItort nitht iie Buhe leiner Beriannng, roähreni iielea\nihm einen Statijel in iie Seele irütbt.\nSo foll ea aber niiijt fein, Auf iie Bauer ilt frei»\nlith nidjta ju äniern; aus unterer %ant bönnen mir\nnitht heraus. Stets jeiod) müssen mir uns non neuem\niarauf befinnen, iaaa mir nidjt für ien glatten, betjag»\nlirfjen tgenuaa auf Erben ia fini; iaaa ier frieb nadj\neinem, roenn auth nie ju erreithenien Ipheren uns\ninnemohnt, uni iaaa mir uns millig uni ianbbar ier\njführung jener roenigen auaermählten dritter an»\njunertrauen haben, iieianb ihrer Ithöpferilthen Braft\nnäher an iie fiätfel jener überfinnlithen reidjeren öäfelt\nheranjutreten nerraogen, als iie übrige JBasae ier am\nBoien haftenien.\nJene Freiheit non allen Borurteilen, iie iem jungen\näüoethe eigen mar, jene Auflehnung gegen iaa geraüt»\nliüje Bämraerleben in därosanaterftuljl uni Aathtmütje,\niaa ihn, iielea braftltrntjenie Jtaturbini, anajeitijnete:\nlie mögen uns (tets noranleuthten, uni uns anfpornen\nju jenem, energildjen, fröhlithm Seniesaen, iaa nur\niurth iie iäberminiung untrer natüriidjen f rägheit ju\nerringen ilt; lie rangen uns anleiten jur Bnlitarabeit\ngegenüber iem Bngemohnten uni jur Adjtung oor\niem Eigenartigen.\nBenn erlt in ier Erbenntnia ier Jniioiiualität,\niea fremien, uns Entgegengeletjten geniessen mir iie\nhöihften öälonnen, empfinien mir ien unenilithen fieith»\ntum ier Ithöpferilthen ftatur. Baa Bequeme, tSemohnte,\nBehannte ilt fteta ein uni iaaselbe, roeil es uns auf\nunter liebes Jth jurütbfüljrt. Bie roenigen aber, iie\niaa Seng iaju haben, um mit lith felblt Sroiefprathe\nju halten, iie thätigen, Ithöpferilthen oier forldjenien"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.49", "texte": "Seifter, brauchen bie (Säerke ber Autoren überhaupt\nnickt.\nBarum rooiien mir bem Iherben, Eckigen, Charakters\noniien, mie es uns JHeifter Bürer fn reichlich bietet unb\njumrift in ben (Säerken, bie nnr feiner näheren Bes\nrükrnng mit ber italienifdjen Bunft entftanben finb,\nruhig ins ftrenge Antlitj fckauen. (Säir haben nickt }u\nbefürchten, bass ber Anblick uns bie Sebensfreube unb\nben Lebensmut benehmen könnte; im Gegenteil ers\nfrifdjenb unb belebenb (Dirken, benn er feftigt in uns\nbie äberjengung, bass es bem jßfenfchen gegeben ift,\nans ber iheerbengemeinfchaft hiuausjutreten, unb bass\nrin jeber nach bem jHass feiner firäfte im Stanbe ift,\nfick ju einer Jnbiuibualität —möge fir auch nur rornig\nfcharfe Banten befitjen kerausjubilben.\n(Säenn gefragt roirb, roeskalb ber Ban gerabe fnldj\neine fckroer nerbauliche Boft mie Bürrrfche Iholjfdjnitte\naus ben Werken ber Bergangenheit kerausgefudjt unb\nfeinen Abonnenten ju bieten grbenkt; roeskalb er nickt\nlieber etroas für bas Auge Erfreuliches ;u finben\ntrachtet: fo ift hierauf jn erroibern, bass bem auf\nSeichteres gerichteten Bebflrfnis oon anberen Seiten\nbereits genttgenb entgegen gekommen roirb, bass bie\nZahl ber (Säerke, bie nach beiben Seiten, nach bem\nEkarakteriftifcken mir nach hem Gefälligen hin, Bes\nfriebigung gemähren, naturgeraäss eine geringe, roeil\nim roefentlichen auf bie Erjengnisse ber glücklicher\norganifirrtrn füblidjen Bölker befdjränkte ift, unb dass\nÖir jmffjrjaiji biefer ääerke bereits allgemein bekannt\ngemacht ronrben ift.\n(änfre Steiraat ift nun einmal ber fftoröen mit feiner\nrautjen JErbe unb feinem trüben Fimmel. Bodj audj\nba gibt es ein Ifenfeita jum erobern, lickte Ipljen, bie\neinen Ausblick ins (änenblithe gemäkren, unb gekeim«\nnisnolle fielen, bie unroiberftehlich ben Blick auf fick\njieljen. Ber hrllrnildjen Klarheit roaren foldje fiele\nfrerab; uns aber ficltert bie (Hberminbung jener\nSchmierigkeiten ben reinften Genuss,\nBürers (Säerke finb mie bie keines anberen beut«\nfcken jfHeifters geeignet, in Gebiete einjnführen, bie ber\nAntike nerfckiossen roaren. Baker fallen bie hrroors\nragenbften berjenigen feiner foljfchnitfe, bie ikm bisker\nnickt allgemein unb offiziell juerkannt ronrben finb,\noorgefükrt roerben. Bas BHb feines (Säefens erfäkrt\nburck fo manche non ihnen eine köckft münfckensroerte\nBereicherung. Ba biefe (Säerke fpäter in einem jus\nfamraenfassenben fejrt bie erforberiicke Erläuterung\nfinben roerben, fn fei auch wegen ber kirr nadjgebils\nbeten k- Sebalbus (Bartfch flppenbijf 20, i&assaoant\n185) unb flHabnnna (Bassanant 177) barauf nerroiefen.\n\nW. v. Seidlitz"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": "30", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.50", "texte": "KUNSTGEWERBE\n\nANFORDERUNGEN AN DIE\nAUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT\nNSER Zeitalter der Erfindungen hat auch die Mittel zur Wiedergabe von\nKunstwerken ausserordentlich vermehrt. Zum Holzschnitt und Kupferstich,\nden Techniken, welche die Renaissance gleichzeitig mit dem Buchdruck erfand\nund welche in den folgenden Jahrhunderten in ihrer Weise entwickelt aber nicht\ndurch eigentlich neue Reproduktionsweisen bereichert wurden, hat unser Jahr-\nhundert den Stahlstich, die Lithographie und in neuester Zeit, als wichtigste\nErfindung, die Photographie mit ihren verschiedenen Druckverfahren: der Helio-\ngravüre, dem Lichtdruck, der Hochätzung u. s. f. hinzugefügt Ein Werk mit künstlerischer Aus-\nstattung, das heute erscheint, hat also gegenüber einem ähnlichen Werke, das etwa vor vierhundert\nJahren in den Offizinen von Venedig oder Basel gedruckt worden ist, viel reichere und sehr vervoll-\nkommnete Hülfsmittel. Die Leistungen müssen also auch dementsprechend heutzutage sehr viel\nbedeutender sein so sollte man denken und so wird dem grossen Publikum in der Regel vor-\ngeredet. Wer einigermassen Bescheid weiss und ehrlich seine Meinung sagt, kann aber nur denen\nrecht geben, die behaupten, das Illustrationswesen und die künstlerische Ausstattung der Bücher und\nZeitschriften seien wohl zu keiner Zeit so stillos und im Allgemeinen so verwildert gewesen wie gerade\njetzt Freilich stehen heute der künstlerische Charakter der Illustrationen wie die Mannichfaltigkeit\nund die technische Vollendung in der Herstellung zweifellos meist auf einer sehr viel höheren Stufe\nals vor etwa einem halben Jahrhundert, als der Steindruck und der Stahlstich die beliebtesten\nReproduktionsarten waren. Die hausbackene Nüchternheit, der unkünstlerische Sinn und das mangel-\nhafte Können in den illustrierten Büchern jener Zeit machen uns heute die grosse Mehrzahl von\nihnen fast ungeniessbar. Aber wenn wir sie mit heutigen Werken verwandter Art ver-\ngleichen, so werden wir ihnen den einen Vorzug einer ruhigen, einheitlichen Wirkung regelmässig\nzugestehen müssen; und wenn ausnahmsweise ein wirklich genialer Künstler einmal der Illustration\nseine volle Aufmerksamkeit zuwandte, wenn wir Werke wie die Ludwig Richter’s, wie MenzeFs\n„Friedrich den Grossen“ oder RetheFs Totentanz vor uns haben, so wird es uns schwer werden,\nsolchen Leistungen etwas Gleichwertiges aus unserer Zeit an die Seite zu stellen. Jene Künstler\nhaben bei aller Einfachheit ihre wenigen Mittel noch ganz stilvoll und gross zu handhaben gewusst,\nwährend namentlich im letzten Jahrzehnt die neuen Mittel in solcher Fülle sich dargeboten haben,\ndass die künstlerische Kraft unserer Zeit nicht im Stande war, sie richtig anzuwenden und stilvoll\nauszubilden; sie haben vielmehr noch zu einer Verwilderung der guten alten Techniken geführt."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": "31", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.53", "texte": "Den bedeutungsvollen Einschnitt in das moderne Illustrationswesen hat die Erfindung der\nPhotographie und der photographischen Druckverfahren gemacht. Die absolute Treue der Wieder-\ngabe auf Grundlage der Photographie, wie man annimmt, und die Billigkeit der Herstellung, nament-\nlich des Lichtdruckes, des Farbenlichtdruckes und der verschiedenen Arten von Hochätzungen,\nmussten diesen neuen Reproduktionsarten rasch Eingang verschaffen. Die Wirkungen haben sich\nleider ebenso rasch geltend gemacht und haben so verwirrend und zugleich verbildend auf den\nGeschmack gewirkt, dass gar nicht abzusehen ist, wann und wie aus dem traurigen Zustande\nherauszukommen ist, in dem wir uns heute befinden. Der erste Einfluss der Photographie zeigte\nsich, sobald sie aus ihren Anfängen heraus war, bei der Benutzung der photographischen Auf-\nnahmen als Unterlagen für die Reproduktionen: Holzschnitt, Lithographie, Radirung u.s.w. Im Prinzip\nwäre gegen eine gewisse Kontrollierung des Auges durch die Photographie wohl nichts einzuwenden;\ndie Folge war aber, dass diese Reproduktionsarten, bei den Massenanforderungen, namentlich von\nSeiten der illustrierten Zeitschriften aller Art und der Verwendung von nur notdürftig vorgebildeten\nKünstlern oder reinen Handwerkern, sehr bald abhängig wurden von ihrer photographischen Vor-\nlagen, und dass daher nicht nur die Fehler der Photographie sondern ihre ganze Wirkung mit in\nder Nachbildung wiedergegeben wurden. So hat namentlich der Holzschnitt in kürzester Zeit\nseinen Charakter, seinen Stil völlig verloren und ist zu einer „brillanten“ aber knechtischen Nach-\nahmung der Photographie herabgesunken. Auch die neueste, im Gegensatz zu dieser Maschinenarbeit\nstehende Entwicklung des Holzschnittes, die von Amerika ausgegangen und dort zu einer hohen\nkünstlerischen Vollendung gediehen ist, kann trotzdem nicht ganz vom Fehler der Stillosigkeit\nfreigesprochen werden, da sie kaum Rücksicht auf das Material und die Instrumente nimmt, sondern\nim Holzschnitt die malerische Radirung nachahmt und womöglich noch zu überbieten sucht.\nMit der Erfindung der photographischen Druckverfahren sind neue, den künstlerischen\nCharakter noch stärker alterirende Veränderungen mit unserem Illustrationswesen vorgegangen.\nLichtdruck und Heliogravüre sind bisher, ersterer seiner Natur nach, letztere durch die Kost-\nspieligkeit des Druckes, als Illustration im Text so gut wie gar nicht in Betracht gekommen, um\ndesto mehr als Beilage, als „Tafel“, den Büchern und Zeitschriften beigefügt zu werden. Aber\nauch die Textillustration hat die Photographie erobert durch die Erfindung, die Photographie in\nverschiedener Weise auf Zink oder Kupfer zu übertragen und dann zu ätzen, so dass die Platten\ntausende von Drucken aushalten können, die wie ein Holzstock in den Satz gestellt werden. Für\ndiese Art der Nachbildungen im Text, namentlich durch das „Kornverfahren“ und das mehr ver-\nbreitete „Meisenbach’sche Netzverfahren“, sind nicht nur die Verleger wegen der Billigkeit sondern\nebenso die Männer der Wissenschaft und die Künstler wegen der „Treue der Wiedergabe“ fast\ngleichmässig eingenommen. Mehr und mehr verdrängen diese Reproduktionsarten die älteren\nkünstlerischen Verfahren der Textillustration, schon glaubt man auch den Farbenlichtdruck dafür\nverwendbar machen und damit jene alten und „veralteten“ Verfahren beiseite legen zu können.\nWie wenig diese verschiedenartigen Hochätzungen künstlerischen Anforderungen in der Regel\nentsprechen, das können sich auch die aufrichtigsten Freunde dieser Vervielfältigungsarten nicht\nverheimlichen. Nur wo einfache Strichlagen wiederzugeben sind, wie beim alten Kupferstich und\nHolzschnitt und bei einfachen Zeichnungen, ist auf diese Weise schon etwas Befriedigendes zu\nerreichen; die Arbeiten unserer Reichsdruckerei geben den besten Beweis dafür Wo aber Gemälde,\nwo Bildwerke oder komplizierte Stiche und Zeichnungen auf diesem Wege nachgebildet werden,\nist das Resultat regelmässig ein mehr oder weniger mangelhaftes. Die Wiedergabe durch das\nNetz, mag dieses noch so fein sein, hat immer einen unkünstlerischen flauen Charakter und wirkt\nnamentlich da, wo helle Lichter in den Kunstwerken sind, besonders störend; das Kornverfahren\nhat dagegen den Fehler, die Schatten zu dunkel und klexig erscheinen zu lassen und dem Ganzen\neine unbestimmte Erscheinung und einen nissigen Ton zu geben."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": "32", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.54", "texte": "Was nun die vielgerühmte Treue der Photographie anlangt, so ist auch diese nur zu oft\nnicht vorhanden. Es ist ein grosser Irrtum, selbst nach den grossen Verbesserungen der neuesten\nZeit, wenn man behauptet, die Photographie gäbe die Kunstwerke immer absolut richtig wieder:\nauch beim isochromatischen Verfahren kommen die Bilder noch häufig mangelhaft in den Valeurs\nund im Ton; die Wiedergabe der Statuen, namentlich die der Bronzen zeigt in ihrer Modellierung,\nin den Verhältnissen und in der Farbe in vielen Fällen noch auffallende Unrichtigkeiten, oder sie\nverfehlt die künstlerische Wirkung. Noch grössere Schwierigkeiten bietet die photographische\nAufnahme von Bauten. Dies sind Fehler, die selbst bei den besten Instrumenten und den tüch-\ntigsten Photographen durch die Eigentümlichkeit des Standpunktes, des Materials, der Lichter,\nReflexe u. s. w. nicht immer zu vermeiden sind, bei flüchtiger und handwerksmässiger Auf-\nnahme, wie sie doch die Regel bilden, aber immer mehr oder weniger vorhanden sind. Solche\nFehler werden nun in den mangelhaften Reproduktionsverfahren und bei dem geringen Umfange\nder Textillustrationen notwendiger Weise wesentlich verstärkt und entstellen die Kunstwerke nicht\nselten bis zur Karrikatur. Wie stark sich diese Mängel geltend machen, dafür spricht am besten\ndie Thatsache, dass ein Mann wie Justus Brinckmann soeben seinen grossen Führer durch das\nHamburger Kunstgewerbemuseum mit Nachbildungen nach Zeichnungen und nicht nach photo-\ngraphischen Aufnahmen der Gegenstände ausgestattet hat.\nJenen Verfahren gegenüber haben der Lichtdruck und die Heliogravüre, obgleich durch die\nArt der Herstellung gleichfalls in; einem gewissen Grade unbestimmt, doch grosse Vorzüge, sowohl\nin der Richtigkeit und Schärfe wie in der Erscheinung; ihre Anwendung für die Nachbildung von\nKunstwerken, namentlich von solchen, welche die Photographie' mit besonderer Treue wieder-\nzugeben im Stande ist, wird daher in den Tafeln der Kunstpublikationen stets mehr oder weniger\nmit in Betracht kommen. Zumal in wissenschaftlichen Werken, wo Treue der Wiedergabe erstes\nErfordernis ist; für eine illustrierte Kunstzeitschrift steht aber meines Erachtens der künstlerische\nGesichtspunkt voran.\nJene Mannichfaltigkeit der modernen Reproduktionsarten und ihre Mangelhaftigkeit haben den\nGeschmack und Sinn für stilvolle Buchausstattung, ganz besonders bei uns in Deutschland, so\nverkommen lassen, dass Werke mit dem buntesten Gemisch dieser Illustrationsarten, mit dem\nkrausesten und verschiedenartigsten Satz, womöglich in mehreren Farben, von den Verlegern für\nkünstlerische Prachtwerke ausgegeben und vom Publikum mit Vorliebe gekauft werden. Aufgabe\neiner grossen Kunstzeitschrift wie des Pan ist es, hier durch musterhaftes Beispiel bildend und\nfördernd einzugreifen. Eine illustrierte Zeitschrift muss zwar auf die einheitliche Wirkung ver-\nzichten, die in einem illustrierten Buch durch die Wahl Eines Künstlers für Herstellung der Zeich-\nnungen und durch Eine gleichmässige Reproduktionsart aller Abbildungen erzielt werden kann.\nAber um so strenger muss die Redaktion darüber wachen, dass die Zeitschrift durch Typen, Satz,\nDruck und Papier schon äusserlich einen einheitlichen, vornehm künstlerischen Charakter erhält.\nAls Type wird nur eine Renaissancetype den Nachbildungen der Kunstwerke alter Meister wie\nden modernen Illustrationen gleichmässig sich anpassen; es würde sich mit der Zeit vielleicht lohnen,\neine solche nach den klassischen Vorbildern aus dem Ende des 15. und Anfang des 16. Jahr-\nhunderts, die lange nicht die unkünstlerische Schärfe und Härte unserer modernen Type haben,\neigens nachschneiden zu lassen. Beim Satz wird das Einstellen der Illustrationen, einschliesslich\nder besonders zu kultivierenden Initialen, Vignetten u. s. f., das Verteilen der einzelnen Beiträge\nund die Abmessung der richtigen Zwischenräume zwischen den Buchstaben, Wörtern und Sätzen\n(freilich bei den leidigen Korrekturen vieler moderner Schriftsteller, zu denen ich mich leider auch\nrechnen muss, eine sehr schwierige Aufgabe) mit peinlicher Sorgfalt und künstlerischem Sinn\nbeobachtet werden müssen. Der Hauptnachdruck liegt aber auf den Illustrationen. Einzelblätter\nsollten in Stich, Radirung, Holzschnitt und Lithographie, \"gelegentlich auch im Farbenstich oder"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": "33", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.55", "texte": "Farbenholzschnitt, kurz in allen freien künstlerischen Reproduktionsarten ausgeführt sein. Daneben\nsollte zur Reproduktion von Kunstwerken, wenn auch erst in zweiter Linie, der Lichtdruck und\ndie Heliogravüre nicht ausgeschlossen sein, sobald die treue Wiedergabe des fraglichen Kunst-\nwerkes Hauptzweck ist und die Photographieen wie die Nachbildungen unter künstlerischer Leitung\nausgeführt werden.\nFür die Textillustrationen sollten, ausser der Hochätzung für einfach lineare Reproduktionen\nnach Holzschnitten, Stichen oder Zeichnungen, nur die rein künstlerische Reproduktionsweise gepflegt\nwerden; in erster Linie der Holzschnitt und zwar in der seiner Natur entsprechenden kernigen,\nkonturartigen Behandlung, daneben die Lithographie, sowie die Radirung und der Stich, deren\nDruck im Text freilich besondere Schwierigkeiten bietet.\nEine sorgfältige Berücksichtigung aller dieser Fragen seitens der künstlerischen Leitung des\nPan scheint mir, nächst der Beteiligung hervorragender Künstler des In- und Auslandes bei den\nIllustrationen, eine der wichtigsten Bedingungen für die günstige Aufnahme und gedeihliche Ent-\nwickelung der Zeitschrift. Denn dass das grosse Publikum viel lieber Bilder besieht als Aufsätze\noder Gedichte liest, darüber wird von denen, die dem Pan diese ersten schriftstellerischen Bei-\nträge geliefert haben und weiterliefern werden, kaum Einer im Zweifel sein. Möge der Pan dazu\nbeitragen, dass diese oberflächliche Neigung unseres Publikums allmählich zu einer Verfeinerung\nseines Geschmackes und künstlerischen Verständnisses übergeleitet werde.\n\nW. Bode."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": "34", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.56", "texte": "DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE\nEin Gähnen pflegt den deutschen Kunstfreund auzuwandeln, wenn er an die moderne\nMedaille erinnert wird. Die Münzkabinette der Museen sammeln sie nicht mehr, es sei denn aus\nlokalhistorischen Rücksichten. Ein Privatmann, der eine Sammlung moderner Medaillen pflegt,\nerwirbt sich durch diese Thätigkeit kein höheres Ansehen als wenn er seine Neigung der Brief-\nmarke zugewendet hätte. Wer auf einer Ausstellung oder bei einem sonstigen Anlass mit einer\nMedaille belohnt wird, legt sie in die Schublade und vergisst sie, er könnte sie denn als Geschäfts-\nreklame verwenden. Aus alter Gewohnheit wird bei Krieger- und Schützenfesten das zinnerne\nErinnerungszeichen gekauft, einen Tag getragen und dann den Kindern zum Spielzeug geschenkt.\nBei der Herstellung der Medaille waltet kaum noch die Absicht ein Kunstwerk zu schaffen.\nNicht einmal aus der Kunstgeschichte pflegt heute der Gebildete zu erfahren, dass\neinst die Medaille einer der vornehmsten und zugleich volkstümlichsten Zweige der Sculptur\nwar, denn in den gebräuchlichen Handbüchern wird ihr Wesen und ihre Bedeutung nicht hin-\nlänglich gewürdigt.\nDie Medaille teilt diese gleichgültige und oberflächliche Behandlung in Deutschland mit der\ngesamten Sculptur. Freilich werden bei allen möglichen Anlässen Medaillen geschlagen, wie es ja auch\nan Aufträgen für die Sculptur nicht mangelt. Denkmäler aller Art, namentlich dekorative Arbeiten\ngiebt es die Hülle und Fülle, da die Architektur sich bei uns um so verschwenderischer mit\nplastischen Ornamenten zu beladen pflegt, je weniger sie über die ihr eigentümlichen Mittel\nHerrin ist. Aber gerade dort, wo sie am kräftigsten gedeihen müsste, wird wie die Sculptur\nso auch die Medaille nicht gepflegt. Denn aus dem Hause und aus der Familie sind sie ver-\nschwunden, und die Sammlungen moderner Kunst die jetzt fast überall in Deutschland aus öffentlichen\nMitteln vermehrt werden, haben zwar seit zwei Generationen ziemlich planlos und seit Kurzem\nhie und da mit Umsicht Gemälde gesammelt, aber für die lebende Sculptur so gut wie nichts\ngethan. Was bedeutet der kleine Saal mit Marmor- und Bronzearbeiten in der Nationalgalerie,\ndie einzige Sammlung moderner Sculptur in edlem Material, die wir besitzen ? Der Brauereibesitzer\nJacobsen in Kopenhagen hat mehr für die moderne Sculptur gethan als sämtliche deutsche Museen\nzusammengenommen.\nDieser klägliche Zustand in Deutschland hängt jedoch nicht etwa mit einem Mangel unserer\nnationalen Begabung zusammen. Es ist wahr, das deutsche Volk würde kaum empfinden, dass\nihm etwas fehlte, wenn unsere Bildhauer mit einem Schlage zu schaffen aufhörten. Aber so stand\nes nicht immer um das Gefühl für die Bildhauerkunst. Wenn ein ausländischer Künstler unsere\nKulturstädte durchwandert, so pflegt er von den alten Bildhauerarbeiten in Bremen und Lübeck,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": "35", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.59", "texte": "in Nürnberg, München und Würzburg am meisten überrascht zu werden, und mehr als einmal\nhabe ich dann die Meinung äussern hören: Ihr Deutschen seid viel mehr Bildhauer als Maler.\nEs wird hohe Zeit, dass wir uns besinnen, ob wir nicht durch eine rationelle Kunstpflege\ndie schlummernden nationalen Kräfte wieder wecken sollten. Das darf jedoch nicht etwa durch\neine Reorganisation der Akademien und der Kunstgewerbeschulen versucht werden, denn diese\nInstitute sorgen in erster Linie für Künstler, nicht für Kunst. Auch der Aufträge bedarf es nicht\nwohl aber der Aufgaben.\nWas sich durch planmässige Kunstpflege erreichen lässt, soll nicht zu hoch angeschlagen\nwerden: Raffaels und Rembrandts kann man nicht säen. Auch im modernen Leben wird die\nbewusste Förderung der Kunst keine wesentlich hohem Ergebnisse zeitigen als die Kunstpolitik\nLudwigs XIV. oder Friedrichs des Grossen. Aber würden wir nicht schon stolz sein dürfen,\nwenn wir dieses Niveau erreichten? Würde das nicht genügen, unsere decorativen Künste, die in\nGefahr schweben, vom Ansturm des Auslandes über den Haufen gerannt zu werden, solange sie\nallein im Ausgraben und Ausplündern der Alten ihr Heil suchen, auf die Füsse zu stellen?\nNamentlich für die Plastik müssten an jedem Ort denn jede Kunstpflege sollte an\nOrt und Stunde anknüpfen alle im Bereich der Möglichkeit liegenden Aufgaben unter\nsucht und nach wohl er-\nwerden. Von einer gesunden\nreiche Zweige der decorativen\nheutige Zustand ahnen lässt,\numsichtige Pflege der Medaille\nBildhauerkunst zu erwecken\n*\nIhrem Charakter nach\ndem Kupferstich wie ihn\ngebildet haben. Kupferstich\nintimen Genuss gedacht. Sie\nsein und können deshalb nur\nnossen werden. Man besieht\nzweien, der dritte ist schon\nwogenem Plan gefördert\nlocalen Plastik hängen zahl-\nKünste ab. Mehr als der\ndürfte eine vorsichtige und\nals Gefühl für die Werke der\nim Stande sein.\n* *\nähnelt die Medaille am meisten\nSchongauer und Dürer aus-\nund Medaille sind für den\nwollen in der Hand betrachtet\nvon wenigen zugleich ge-\nsie am besten allein oder zu\nzu viel. Das giebt ihnen den\nZug grosser Intimität.— Dem Auge nahe gebracht ist die\nkleine Fläche des Kupferstichs und der Medaille unendlich gross, monumental wie die Wand.\nIm Kupferstich wie in der Medaille giebt es für die Phantasie des Künstlers keine Grenzen.\nSchon Vittore Pisano, der erste Medailleur, hat im 15. Jahrhundert in seinen unvergleichlichen\nBildnissen und in seinen malerischen Reliefs das ganze Gebiet des Darstellbaren umschrieben von\nder Allegorie, dem Menschenleben, dem Thierbild, der Landschaft und Architektur bis zum Stillleben.\nDas Gebiet der Plastik hat durch die Medaille 'eine Erweiterung erfahren wie das der\nMalerei durch den Kupferstich, denn die feine Technik bringt ihr Relief der Zeichnung nahe,\nund sie vermag Gedanken auszudrücken, für die die Mittel der Sculptur im engem Sinne un-\ngeeignet und unzulänglich sind.\nFür den Medailleur, im Sinne von Originalstecher und Originalradierer genommen sind des-\nhalb Eigenschaften erforderlich, die der Bildhauer sonst kaum zur Geltung bringen kann. Denn\ndie Medaille kann je nach Umständen das Wesen des Epos, des Dramas, des Lehrgedichts, des\nlyrischen Gedichts, der Allegorie, der symbolischen Dichtung und der Satire streifen, und der\nMedailleur vermag eine Erfindungskraft ins Spiel zu setzen wie der Malerradierer nach Art Schon-\ngauers, Dürers und Rembrandts.\nSeine Werke haben auch das mit dem Kunstdruck gemein, dass sie auf Vervielfältigung\nberechnet sind, und je nach der Technik kommt die Medaille der Radierung oder dem Holzschnitt\ngleich. Beim Gussverfahren ist die Zahl der Exemplare in ähnlichem Sinne beschränkt wie bei"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": "36", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.60", "texte": "der Radierung; von dem Stempel dagegen lassen sich tausende von Abschlägen herstellen. Die\ngeprägte Medaille kommt somit dem Holzschnitte nahe.\nDurch die Reproduktion, die doch immer wieder in demselben Sinn Originale giebt wie\nder Abdruck der Kupferplatte oder des Holzschnitts, erlangt das Werk des Medailleurs unermess-\nliche Verbreitung, und das unvergängliche Metall verleiht ihm ewige Dauer.\nAus allen diesen Eigenschaften ergiebt sich die unvergleichliche Bedeutung der Medaille für\ndie künstlerische Erziehung und für die künstlerische Erbauung weiter Kreise. Als tragbares\nDenkmal hat sie einst alle grossen Ereignisse im Leben des Staates, der Gesellschaft und der\nFamilie wiedergespiegelt.\nDas Volk hat die Medaille von je geliebt. Sie ist die eigentlich volkstümliche Form, man\nkönnte sie das Volkslied der Sculptur nennen. Es Hesse sich an der Hand der Wallfahrtspfennige,\nder Hochzeits-, Kindtaufs- und Freundschaftsthaler eine Geschichte seiner Seelenstimmung schreiben,\ndenn alle äussern Ereignisse wurden seit dem sechzehnten Jahrhundert durch populäre Medaillen\nin Erinnerung gehalten. Jahre der Not oder des Ueberflusses wurden durch Medaillen gekenn-\nzeichnet, erschien ein Komet, so verbreitete die Medaille mit seinem Bilde zugleich Mahnung\nund Trost. Krieg und Friede, grosse\nvolkstümlichen Helden, wurden -\nwar das grosse Sterben vor-\nMedaille das Glück der Er-\ndaneben die eherne Chronik\nMalen in grossem Stil\nVon all dem ist\nübrig geblieben als die\ndie Ausstellungsprämie,\nmehr Freude und Er-\ndurchaus die Medaille\nGemüt des Volkes ver-\nvollkommenen Gleich-\njetzigen banalen Leistungen\nKönig von Baiern einen\nstatt des bairischen Wappens\nBavariae ziert, dann verschwindet\nlauf, denn jedes Mädchen trägt sie\npolitische Ereignisse wie der Tod eines\ndurch die Medaille registriert, und\nübergegangen, so verkündete die\nlösung. Dem Fürsten war sie\nseiner Thaten: zum letzten\nunter Napoleon dem ersten,\nuns nicht viel anders\nJubiläumsmedaille oder\nan denen kein Mensch\nbauung findet. Wie\nihre Macht über das\nloren hat, geht aus seiner\ngültigkeit gegen die\nhervor. Aber wenn der\nThaler schlagen lässt, den\ndie Himmelskönigin als Patrona\ndiese Münze sofort aus dem Um-\nals Broche oder am Mieder.\nIn der 1891 erschienenen verdienstvollen Münzkunde von Dannenberg wird am Schluss der\nVerfall des Medaillenwesens beklagt und aus der Kenntnis der Leistungen früherer Zeit der Wunsch\nausgesprochen, es möchten die alten technischen und künstlerischen Methoden wieder autgenommen\nwerden. Dass die Wiedergeburt der Medaille damals thatsächlich bereits stattgefunden hatte, dass\nschon seit zwei Jahrzehnten hervorragende Meister mit den neuerworbenen Mitteln der heutigen\nKunst eine grosse Zahl von Medaillen geschaffen hatten, die zu den originellsten Leistungen\nder neuern Kunst gehören, war den Fachleuten in Deutschland unbekannt geblieben, weil das\nEreignis sich in Frankreich zugetragen hatte und überdies auch dort weitern Kreisen noch nicht\nrecht zum Bewusstsein gekommen war.\nln Kopenhagen lernte ich 1888 in der von Herrn Jacobsen veranstalteten Ausstellung\nfranzösischer Kunst einige der führenden Meister der Medaille kennen. Was ich sah, ergriff mich\nsehr, da in meiner engem Heimat ein uraltes Medaillenwesen des Staates und der Familie neue\nAnregung ebenso nötig brauchte wie im übrigen Deutschland. Nicht einen Augenblick hätte\nman diese Medaillen für Nachahmungen alter Vorbilder halten können, doch stimmten sie in den\ntechnischen und künstlerischen Prinzipien mit dem Besten, was uns seit dem fünfzehnten Jahr-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": "37", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.61", "texte": "hundert erhalten. Wie die Werke des Schöpfers der Medaille, des Vittore Pisano, waren die\nwertvollsten Stücke nicht geprägt sondern gegossen, und die geprägten Medaillen kamen ihnen so\nnahe, wie die Technik es zulässt. Der Medaillenguss hatte also wieder wie einst die Führung erlangt.\nDas war ein immenser Fortschritt. Denn die Medaille war in unserm Jahrhundert gleich\ndem Kupferstich der technischen Routine verfallen. Der Medailleur hatte den sogenannten Me-\ndaillenstil ausgebildet mit seiner starren leblosen mechanischen Behandlung des Reliefs, das sich\nhart von dem spiegelblanken Grunde abhob, der peinlich exakten Ausführung einer ungewöhnlich\ngeschmacklosen Buchdruckerschrift, in der absolut nichts daran erinnerte, dass sie von Menschen-\nhand, geschweige von Künstlerhand hergestellt war, dem hohen Rand, der die Darstellung einengte\nund die Fläche klein machte durch die starke Betonung der Grenze.\nNichts von alledem fand sich bei den Franzosen. Der von unsern Fachleuten so hoch-\ngeschätzte Spiegelglanz war vermieden. Das Relief war eins mit dem Grunde, aus dem es heraus-\nwuchs, und dieser Grund war nicht eben, sondern lag je nach Bedürfnis etwas tiefer oder etwas\nhöher. Der Rand fehlte in den meisten Fällen, und die Schrift, auf der Grundlage der antiken\nMonumentalschrift entwickelt, hatte den Charakter einer Handschrift, die zum künstlerischen Wesen\nder Persönlichkeit gehörte. Doch dies waren alles Aeusserlichkeiten im Vergleich zu der Behandlung\nund dem Inhalt der Reliefs. Es war nicht .. . . schwer zu empfinden, dass hier eine\nSynthese der ganzen künstlerischen\nDie Namen der grossen trau-\nkamen einem unwillkürlich ar\nallegorischen Motive, an die\nwas sich an alten Ideen aus\nmodernen Mitteln ausdrücken\nmoderne Leben und die\nStoffkreise einverleibt. Auch\nSoviel Kopfseiten so viele\nhaft monumentalen Charakters,\nvolle Bilder. Jeder Rahmen m\nWand einer modernen Gemäl\nUnd während die Medaille\nUnpersönliches besass, schien es hier\nBewegung des Jahrhunderts vorlag.\nx zösischen Bildhauer und Maler\ndie Lippen. Statt der magern\nwir gewohnt sind, war benutzt,\nmodernem Gefühl und mit\nliess, und zugleich das ganze\nmoderne Landschaft dem\ndas Stillleben fehlte nicht,\nlebendige Bildnisse oft wahr-\nsoviel Rückseiten so viele reiz-\nMedaillen hatte den Inhalt der\ngalerie.\nbei uns wie der Kupferstich etwas\nnach dem ersten Ueberblick unmöglich,\ndie Werke der einzelnen Meister zu verwechseln. In Erfindung und Ausführung liess jeder seiner\nIndividualität freien Spielraum. Das war der zwingende Beweis, dass der Bann des erlernbaren\nMedaillenstils endgültig gebrochen war.\nDa sich in Deutschland über die Bewegung nichts erfahren liess, nahm ich mir vor, sie\nan Ort und Stelle in Paris zu studieren. Die Weltausstellung bot eine günstige Gelegenheit, denn\ndie Pariser Museen besassen von all den Herrlichkeiten noch nichts und die Kunsthändler kannten\ndie ersten Meister des Fachs nicht einmal dem Namen nach.\nDer Eindruck, den ich empfing, war so mächtig, dass ich mir vornahm, die ganze\nBewegung von den Anfängen an in einer Sammlung darzustellen, die die Grundlage der Sculp-\nturensammlung in der Hamburger Kunsthalle bilden sollte. Freunde des Instituts, Hamburgische\nStiftungen und Vereine sagten die Mittel zu, und seit 1891 konnten die Werke der wichtigsten\nKünstler erworben werden. Den Ausschlag für die Förderer des Planes gab dabei die Aussicht,\ndass diese Sammlung die Anregung bieten werde zur Neugestaltung des heimischen Medaillenwesens.\nAus dem bekannten Aufsatz von Roger Marx über die Medaille auf der Ausstellung von\n1880 und aus der Umfrage bei den Künstlern, die die Entwicklung mitgemacht hatten, gewann\nich einen Einblick in die Umstände, unter denen die moderne Wiederbelebung der Medaille in\nFrankreich vor sich gegangen war.\nDie Bewegung war sehr jung, es liess sich sogar das Datum des Ursprungs angeben. Am\n2. Mai 1868 hielt der Chemiker Dumas als Präsident dem comite consultatif des graveurs einen"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": "38", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.62", "texte": "Vortrag, in dem er alle Mängel des bis dahin classischen Medaillenstils schonungslos geisselte, die\ngeschmacklose Schrift, die weder durch ihren Inhalt noch durch ihre Anordnung mit der Dar-\nstellung zu einem dekorativen Kunstwerk zusammengeht; die Politur und den hohen Rand, der\nzu der ungebührlichen Erhöhung des Reliefs zwingt und doch nicht nötig ist, da die Medaille\nnicht als Münze in Rollen verpackt wird. Als Vorstand der Münze verlangte er Abstellung\ndieser Mängel, um der künstlerischen Behandlung der Medaille freie Bahn zu schaffen.\nEin heftiger Kampf zwischen den Vertretern des Alten, bestehend aus den Graveuren und\nden Beamten der Münze, und den Verfechtern der neuen Ideen, an deren Spitze damals Hubert\nPonscarme stand, hatte durch diese Sitzung seinen Abschluss gefunden. Die Münze musste sich\nfügen. Damit war Alles gewonnen, denn in ganz Frankreich darf nur an einer Stätte geprägt\nwerden, in der Pariser Münze. Und was diese zurückweist, kann überhaupt nicht ausgeführt werden.\nDie neuen Ideen hatten sich langsam vorbereitet. David d’Angers mit seinen Bildnismedaillons\nhatte eine freiere Behandlung des Reliefs von etwa 1830 an gewagt und viele Nachfolger unter\nden Bildhauern gefunden. Von diesen hatten besonders Paul Dubois in einigen köstlichen Medaillons\num 1860 und vor allem Chapu in der langen Reihe seiner von Jahr zu Jahr persönlicher und\nmalerischer werdenden Portraitmedaillons einen neuen Typus aufgestellt, der nur in die Medaille\neingeführt zu werden brauchte. Dann kam in den sechziger Jahren die grosse Erregung\nhinzu, in der die moderne Bildhauerschule\nsprengte, sodass es nur der Schicksals- .\nder Seite der Medaille überspringen /\nHubert Ponscarmes Verdienst. Er\nmedaille mit dem nach neuen\nNapoleons geschaffen, als ihm die T - 1\nRecht so berühmten Medaille aut fe J|\newigen Gesetzen des Medaillenstils\nDumas. Dieser stellte sich, da seinem\nGestalt der Medaille zuwider gewesen,\ndessen Vorschläge dem nicht durch die\nder Franzosen die Fesseln der Tradition\n. stunde bedurfte, um den Funken nach\nzu lassen. Dass dies geschehen, ist\nhatte bereits eine Ausstellungs-\nGrundsätzen modellierten Bildnis\nMünze die Prägung der jetzt mit\nNaudet verweigerte, weil sie den\nHohn spräche. Die Sache kam vor\nkultivierten Geschmack die bisherige\nauf die Seite des angeklagten Künstlers,\nTradition Befangenen einleuchteten, und\ndurch sein energisches Eingreifen führte er der Medaille aus 'der Bildhauerkunst den Strom\nneuer Ideen zu.\nEs darf dabei nicht übersehen werden, dass die jüngeren Medailleure in ihrem Fach\nwohl vorbereitet waren. Männer wie Oudine, der Lehrer einer ganzen Generation, hatten von\nihren Schülern verlangt, dass sie sich auch als Medailleure die grosse, selbständige Erziehung des\nBildhauers geben sollten. Wie kühn er selber, der in der Mitte der sechziger Jahre noch im\nalten Stil befangen war, in das neue Gebiet vordrang, zeigen seine letzten Medaillen um 1870.\nUnd von 1870 ab treten nun, nachdem der Weg bereitet war, nach einander die grossen\nBegabungen auf, die die Ernte all der Mühen der ersten Besteller des Bodens einheimsen. Der\nhochbegabte, zu früh verstorbene Degeorge; der ernste, männliche J. C. Chaplain, der Freund\nChapus; Daniel Dupuis, der als Medailleur ebenfalls von Chapu ausging und Oscar Roty, der\naus der Medaille ein poetisches Kunstwerk machte, das wie ein Gedicht, wie Musik wirkt.\nChaplain und Roty gehören seit Jahren der Akademie an. Neben ihnen ist nun schon eine dritte\nGeneration emporgekommen, und aus aller Welt doch nicht aus Deutschland strömen die\nSchüler nach Paris, um die neue Kunstform an der Quelle zu studieren.\nDass die Medaille nunmehr ihre alte Volkstümlichkeit wiederzugewinnen sich anschickt, war\nbei der Ausstellung der Werke Chaplains und Rotys und ihrer Nachfolger in der Hamburger\nKunsthalle ersichtlich. Kaum je hat eine andere Erwerbung so begeisterte Aufnahme in allen\nKreisen gefunden. Auch ging die Hoffnung, die bei der Anlage der Sammlung ausgesprochen\nwurde, schneller als erwartet werden konnte, in Erfüllung. Auf ein von der Kunsthalle einge-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": "39", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.65", "texte": "forciertes Gutachten beschloss der Senat schon 1892 die Reorganisation des Hamburgischen\nMedaillenwesens im künstlerischen Sinne anzubahnen. Für die neuen Medaillen wurden unter\nKünstlern Konkurrenzen ausgeschrieben, bei denen die Bedingungen auf die Abschaffung der\nbisherigen Uebelstände hinwiesen.\nDa seit kurzem auch in andern deutschen Städten der Versuch gemacht worden ist, vor-\nbildliche Werke der führenden Meister aus Paris zu erwerben, so dürfte bei uns bald allerorten\nihr Einfluss zu spüren sein. Nun gilt es aber, nicht in den Fehler der Nachahmung zu verfallen,\nsondern nur die Anregung aufzunehmen. Sonst werden wir nur Epigonenarbeit leisten, denn das\ngerade macht die Stärke der modernen französischen Medaille aus, dass sie nicht durch Anlehnung\nan alte oder neue Vorbilder nachempfunden, sondern aus dem Boden der modernen französischen\nSculptur und Malerei emporgewachsen ist als deren jüngste Blüte.\nWir müssen aus der Beobachtung der Vorgänge in Frankreich lernen, dass die Wieder-\nerweckung der Medaille auch bei uns nur die Frucht einer rationellen Pflege der grossen Sculptur\nsein kann. Die Talente, die sich bei uns der Medaille widmen, müssen dieselbe vielseitige künst-\nlerische Ausbildung erhalten, die die französischen Medailleure befähigt hat, dem Kleinrelief der\nMedaille seinen malerischen Charakter zu geben. Wie durchweg alle grossen französischen Bild-\nhauer sind auch die Künstler der Medaille ebensogut als Zeichner und Maler wie als Bildhauer erzogen.\nAber die Fürsorge des Staats und eine bewusste Kunstpflege der Gesellschaft und der\nFamilie vermögen nur zu fördern, nicht zu schaffen, dies bleibt die Aufgabe der Künstler. Mögen\nunsere Begabungen, die sich der Medaille zuwenden, bei den französischen Meistern nicht nur das\nVorbild der Kunst, sondern auch das der Gesinnung erkennen. Nicht auf die Initiative des\nStaates haben sie gewartet, nicht äusseres Wohlleben und der Besitz von Glücksgütern war ihr\nZiel. Sie haben nichts als ihre Kunst geliebt und in selbstloser Flingebung ein bescheidenes ein-\nsames Leben geführt, um ungestört entwickeln zu können, was in ihnen als Begabung und in\nin ihrem Fach als künstlerische Möglichkeit schlummerte. Nicht Staatsaufträge, nicht die Arbeit\nim Dienste reicher Mäcene haben ihnen die köstlichsten und reifsten Werke entlockt, sondern\nAufgaben, die sie sich selber gestellt haben in den Bildnissen ihrer nächsten Angehörigen und ihrer\nliebsten Freunde."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": "40", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.66", "texte": "ZUR AUSSTATTUNGSFRAGE\n\nDie Redaktion des PAN hat mit hefanderer Freude die\nAusführungen Wilhelm Bodes dem erßen Hefte einverleibt, obwohl\nfie fich in [einem gewiffen yu ihnen befindet. Es ifi ihr\nwertvoll erfchienen, die Aufmerkfamkeit der künftlerifchen und\nkunfifreundlichen Kreife gerade dadurch befanders fiark auf die\nFrage der typographifdoen Ausftattung einer künfilerifd) iüuftrierten\nZeitfchrift ya richten, daß fie die pwei entgegengefetzten An-\nfchautmgm auf diefem Gebiete nebeneinander fiellte. Die Bodefdoe\nAnfchauung freilich nur in ihrer theoretifchen Faffung, während\nfie ihre eigene durch die Art der druckerifchen Ausftattumg diefes\nHeftes in die Erfcheinwng treten laffen konnte.\nTrotzdem glaubt die Redaktion, ihren Standpunkt in diefer\nFrage auch mit ein paar Worten kur\\ begründen yu fallen.\nFs ifi zweifellos, daß die typographifche Ausftattung eines\nBuches einen einheitlichen Charakter haben muß. Je mehr fich\ndiefer Charakter der Ausftattung mit dem Wefen des Inhaltes\ndeckt, um fo künftlerifcher wird der Eindruck fein. Es wäre\nfinnlos, im Rahmen eines Buchwerkes mannigfaltige Letternarten\nZU verwenden, die verfchiedenen Zeiten oder Stilen angehören, es\nfei denn, daß befandere Gründe ein folches Verfahren bedingen,\nwie es yuweilen wohl gefchehen mag. So verwendet yB- der auf\ndiefem Gebiete befanders feinfühlige und kundige Eduard Grifebach\nin feinen gefammelten Studien (dritte Auflage, Leipzig bei W.\nFriedrich, 1884) neben der durchgehenden Antiqua der Textfchrift\neine holländifche Gothifch in beträchtlichen Mengen für\nCitate und fcheut fich nicht, im Vorworte alt Schwabach neben\nRenaiffance Curfiv zu fetzen. Doch dies find Ausnahmefälle.\nBei der typographifchen Ausftattung einer illuftrierten Zeit-\nfchrift mit den Abfichten des PAN dagegen liegen die Bedingungen\nfo, daß vielmehr die einheitliche und durchgehende Verwendung\neines und desfelben Schriftcharakters nur in fahr feltenen Fällen\nohne Zwang möglich iß, es fei denn, man entfchlüge fich des\nWunfches nach intimen und individuellen Wirkungen.\nEin Buch ift ein großer Saal, von dem man einen ein-\nheitlichen Eindruck erwarten darf, eine illuftrierte Zeitfchrift da-\ngegen iß ein Haus mit vielen Zimmern und Gelaffen. Das\nHam felbft, in feiner ganzen äußeren Erfcheinwng, muß einheitlich\nflilganz wirken, aber die einzelnen Räume fallen nach Wunfch\nund Wefen derer eingerichtet fein, die in ihnen wohnen. Man\nkann die Betkapelle nicht wohl japanifch ausmöblieren und das\nDamenboudoir nicht fteifgotifch. Ein Stil aber, der, aus unferer\nZeit erwachfen und künftlerifch zu voller Frucht gereift, geeignet\nwäre, für Alles die rechte Form yu geben, befiehl nicht. So\nmüffen wir alfa unfere Zuflucht yu früheren Formen nehmen,\nwobei wir aber nicht vergeffen dürfen, daß wir alle Stilarten\nhiftorifch anfehen und moderne Vörftellungen in fie hineinlegen.\nSo fcheint uns das Gothifche feierlich und das Rococo leichtfinnig.\nDasfelbe ifts mit den Stilarten der Typographie. Zu ihrer\nZeit, aus der fie erfunden wurden, war eine jede wohl die ge-\nmeingültige Form, der man keinen befonderen Charakter beilegte.\nHeute aber dünkt uns alte Schwabacher derb, kräftig, das Bibel-\ngothifch feiervoll, faft religiös, die franzpfifche Elzevier ift uns\nder Ausdruck graziöfer, glatter Eleganz, die hoüändifchen Re-\nnaiffancetypen geben uns den Eindruck einer etwas breitbeinigm\nGefundheit. Da ift viel Untetgelegtes dabei, gewiß, aber gewiß\nift auch, daß es uns komifch erfcheinen würde, ein norwegißhes\nBauerntanzlied in grazjöfen Elzevierlettem zu fetzen und ein\nGedicht von Dante Roffetti in der bauchigen Caxtontype.\nDies ift aber nur ein Punkt und noch nicht der wefenüichfte.\nHinzu kommt noch der beftimmende Einfluß, den die Art des\nBüdfchmuckes auf die Wahl der Type haben muß, die im Rahmen\nder lüuftraiion flehen fall. Hier würde ein Gegenfatz im\nCharakter der beiden- finnfäüig und damit unerträglich werden.\nMan denke fich die Zeichnung eines modernen Chichiften, die\nein typographifches Bild umrahmt, yu der man eine altfränkifche\nFraktur gewählt hat. Es würde grotesk wirken.\nAber das will freilich Niemand. Man will vielmehr eine\nneutrale Type, die für alles paffen fall und die demnach keinen\nCharakter haben darf. Damit verurteilte man uns aber zur\nWahl der ausdrucklofen Abgefchliffenheit, die, wenn fie einem\nGanzect das Gepräge verleihen fall, kein andres Gepräge auf-\nbringen kann als eben das der Ausdruckslofigkeit. Die fcbönen\nRenaiffancetypen, wie wir fie in diefem Hefte befonders häufig\nverwandt haben, entfprechen der Anforderung, allpaffend yu fein,\nnicht, weil fie durchaus charakteriftifch find. Unfre Zeitungstype\nwäre das Ideal, wenn fie nicht leidetr bereits einen Charakter\nbekommen hätte, nämlich den der abfaluten Gewöhnlichkeit. Und:\nwarum fallen wir uns irgend ein Ausdrucksmittel nehmen laffen,\nwenn wir künßlerifche Eindrücke wollen ? Das Leben nivelliert\ngenug, um fo fröhlicher fall alles Künftlerifche den Mut der\nNüance haben.\nZugegeben, daß in unferem Falle die Einheitlichkeit des\nGanzen verloren geht. Aber das ift ein Mangel, der immer in\nKauf yu nehmen ift, wo künftlerifche Individualitäten neben\neinander flehen. Ueber einen Leiften läßt fich da nichts fchlagen;\ndas einzige, wofür man forgen kann, ift, yu vermeiden, daß fich\ndie einzelnen Gegenfätze aneinander flößen, Dies ift eine Frage\nder Anordnung von Fall yu Fall.\nVielleicht, daß man diefe unbequeme Nüancierungsmethode\naufzugeben geneigt wäre, wenn bei einer illuftrierten Zeitfchrift,\ndie juft die Pflege der ftarken Individualitäten yum Ziele hat,\nes überhaupt möglich wäre, viele Köpfe unter einen Hut yu bringen.\nAber: fo viel Vollbilder, ganz abgefehen von den Illuftrationen,\nfo viel auseinanderftrebende Linien, fo viel durcheinander tönende\nFarben. Und es ift gut fo. Es wäre fchrecklich, wenns an-\nders wäre.\nAber, wird man vielleicht fagen, die Vollbilder, die Platten-\ndrucke, das find eben Seiten für fich, der Text dagegen hängt\nuntereinander yifammen. Dayu ift yu bemerken, daß auf\ndiefen Punkt natürlich Bedacht genommen werden muß, darauf\nnämlich, daß auch die Textfeiten, foweit fie yu einem dichterifchen\nGefüge gehören, einheitlich behandelt werden müffen, daß alfo"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": "n. p.", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.67", "texte": "Druck von C. Grumbach in Leipzig."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": "41", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.69", "texte": "niemals etwa auf einer Seite zwßi verfdoiedme Stilarten Platz\nhaben dürfen. Das wird einfach dadurch vermieden, daß man\njeden Beitrag eine neue Seite beginnen läßt, ein GrundfatZj der\nübrigens auch ohnehin felbftverftändlich ißt in einer Zeitfchrift, die\nkünftlerifch auftritt.\nEs find audo noch weitere, technifche Gründe, die die Wahl\neiner durdogehenden Letter für uns unmöglich machen. Wir\nftreben eine ftarke Steigerung in der Zahl folcher Illuftrationen\nan, die direckt vom Originale des Künftlers abgedruckt werden\nund die, zumal bei kleineren Dichtungen, (alle fheoretifchen\nBeiträge kommen hier natürlich überhaupt nicht in Betracht)\nwomöglich auch den Text felbft von Künftlerhand auf gezeichnet,\nalfo nicht durch Typendruck reproduzirt, wiedergeben. Gelingt uns\ndiefes Streben, fo ißt an einen einheitlihen Schriftcharakter natürlich\nerft recht nicht zu denken.\nAm nächftm werdest wir dem von Bode betonten Ziele einer\ntypographifchen Einheitlichkeit innerhalb eines Heftes kommen,\nwenn es uns gelingen wird, Hefte einheitlichen Inhalts zufammen-\nZuftellen. Ein Heft, das etwa die englifchen Praeraphaeliten\nvereinigte, würde entfprechend dem durchgehenden Wesenszuge\nfeines Inhaltes auch typographifdo einheitlid) ausgeftattet werden\nkönnen. Dies Ziel, an dem wir uns völlig mit Bode vereinigen\nwürden und an das er, der über die großen und genial zu-\nfammengeftellten Schätze feines Mufeums verfügt, gedacht haben-\nmag, haben wir bereits im Auge gehabt, als wir unferm erftm\nProfpekt veröffmtlichtm. Erreicht wird es, wmn unfer Material\nfo angewachfm fein wird, daß eine Zufammmftellung zahlreicher\ninnerlich verwandter künftlerifcher wie didoterifcher Werke möglich\nwird. Bei der erftm Publikation, die das Publikum gmelgt ißt,\nals Programm aufzüfaffen, hattm wir die Pflicht, fo wmig ein-\nheitlich in diefem Sinne wie möglich zu fein, um dem Verdachte der\nBevorzugung irgmd einer Richtung oder Gattung vorzubeugm.\nAuch über die Verwmdung mechanifcber Reproduktionsver-\nfahr m im PAN erübrigt es, einige Worte zu fagen. Ohne Weiteres\nftimmm wir mit Bode darin überein, daß es wünfehmswert ißt,\nfich ihrer nicht in zu großem Umfange zu bedienm. Wir möchtm\nunfern Standpunkt in diefer Frage etwa fo ausdrückm: Wir\nftrebm für die Illuftrationm grundfätzjich eine immer reichhaltigere\nVerwmdung vornehmlich von Holzfchnittm und Lithographien an,\nobwohl die Verwmdung der letzteren gewiffe Unbequemlichkeit\nim Gefolge hat. Auch die Radierung fchließm wir natürlich\nnicht am, wie wir dmn fo glücklido find, bereits im zyeeitm\nHefte eine KuNGERfhe Radierung als Textiüuftration zu bringm.\nVon dm mechanifchm Reproduktionsverfahrm bevorzugm wir für\ndm Text die Stridoätzung, d. h. wir fuchm die Künfller nad)\nMöglichkeit zu beftimmm, ihre Illuftrationm in einer reinm Strich-\ntechnik herzuftellm. Dies vorzüglich auch aus dem Grunde, weil\ndas Vörkommm von Netzätzungen uns zpiugt, teilweife ge-\nglättetes Papier zu wählm, währmd es natürlich wünfehmswert\nerfcheint, im ganzm Hefte für dm Textteil Papier von völlig\ngleihem, und zyear rauhem, Amfehm zu verwmdm.\nAuch für die Vollbilder ftrebm wir ein Anwachfm der\nPlattendrucke an, ohne daß wir uns doch zu der Überzeugung\nbekmnm möchtm, es fei auch für die Wiedergabe nach gemaltm\noder modellierim Originalen die Verwmdung eines perfönlichm\nÜberfetzers der Inanfpruchnahme einer mechanifchm Art der Wieder-\ngabe durcham vorzuzjehm. Es liegt in unferm Plane viel mehr\ndie Pflege des Originalfchnittes, -Stiches etc., als die Pflege der\nin dm Dienft der Reproduktion geftelltm graphifdom Künfte.\nWir erhebm natürlich nicht dm Anfpruch, in unferm phototypifch\nhergeftellten Vollbildern Kunftblätter darzubietm. Was wir in\nihnm gebm wollm, ift eine möglichft getreue Wiedergabe befanders\nintereffanter Originale, die am irgmdwelchm Gründm nicht an\nvielm Ortm zur Amftellung gelangm könnm und derm Kmntnis\nwir unfern Freundm deshalb wmigftms in einer forgfam hergeftelltm\nAbbildung vermitteln möchtm. In unfern Sonderamgabm deutm\nwir diefm Unterfchied qwifchm imfern Vollbildern aud> äußerlich\nan, indem wir die Plattendrucke in größerem Format ungeheftet\nbeilegen.\n\nD. R.\n\nDIE GLYPTOGRAPHIEEN\n(BILDHAUERDRUCKE, ESTAMPES DE SCULPTEURS)\n\nSeit einigen Jahren fcheinen die Bildhauer es darauf ahgefehm\nZU hohen, Drucke zu fchaffm, die ihnen allein eigentümlich find,\nDrucke die wie die japanifchen Surimonos modelliert und getönt\nfind, Drucke, die gleichzeitig den Charakter des Gemäldes, des\nStichs und des Reliefs an fich tragen.\nMan hat den Ergebniffen diefes Strehens Beifall gefpendet,\nZugleid) aber die große Schwierigkeit empfunden, Schöpfungen,\ndie von den Wörterbüchern nicht vorhergefehen worden waren,\nmit einem treffenden Namen zu bezeichnen. Unzutreffende Be-\nnennungen find angewendet worden, und indem man fich kurz\ndie Gefchichte diefer Bezeichnungen ins Gedächtnis zurückruft,\nwird man gleichzeitig die Entwickelung diefer neuen Beflrebungm\nverfolgen.\nDer Katalog der Ausfleüung des Champ de Mars verzeichnet\nim Jahre 1892 unter den Zeichnungen die Arbeiten von Pierre\nRoche als „Aquareües estampeesu (man könnte das mit: aquarel-\nlierte Abdrücke überfetzen). Es waren reizende Relief drucke,\ndie durch das Eindrücken eines Blattes feuchten Papiers in die\nVertiefung einer Form gewonnen worden waren und fodann\neine Tönung in Waffenfarben erhalten hatten. Da fie durchaus\nvon dem Künfller durchmodelliert und koloriert worden waren,\nfo hatten fie mit wirklidoen Drucken, nichts weiter als den Namen\ngemein.\nZwei Jahre fpäter erfchienen unter der Bezeichnung von\n„Gypfographieen“ Darflellungen, die den erftgenannten zftwiHd)\nähnlich, jedoch in Bezug auf Farbenauftrag und Modellierung\nauf einmal, durch einen einzigen Druck hergeftellt waren, indem\nbei ihnen der Farbftoff bereits in die Vertiefung der Gipsform\nhineingeßrichm war.\nSpäter hat man diefe Bezeichnung Gypfographien auf alle\nmöglichen Relief drucke, felbft auf folche, die mittels der Preffe\nhergeftellt oder vom Stein oder dem Kupfer genommen find,\nangewendet.\nJetzt, wo die Gunft fich in fteigendem Maße diefen Bild-\nhauerdrucken zuwendet Alexandre Charpentier hat deren\neinige gefchaffen, die ganz hervorragend find —; muß man da\nnicht diefe unzureichenden Bezeichnungen durd) eine genaue und\ndie ganze Gattung umf äffende Benennung erfetzen, wie z- B. die\nals „Glyptographiem“ ; und hat diefe Neubildung nicht ihr\ngutes Recht, da die Glyptik die Kunft ißt, ein Relief kleinen\nMaßftabes herzuftellm? Mag auch ein folches Relief bei einer\nMedaille auf dem Metall, bei einer Camee auf einem Edelftein,\nbei einem Druck aber auf der Oberflädoe des Papiers zur Er-\nfcheinung kommen, fo bleibt doch die Technik in allen diefen\nFällen die gleiche, und wir glauben andrerseits nicht, daß die\nallgemeine Benennung nötig habe, den Stoff, aus welchem die\nForm für das herzußellende Relief gefchaffen worden ißt, näher\nZu bezeichnen. Auch hierbei wird es feline und gewählte Abdrücke\ngeben, die der Bildhauer felbft modelliert, tönt und abzieht;\nforgfam mit der Fland kolorierte oder auf mechanifchem Wege\ngefärbte Abdrücke: der Liebhaber wird unter all diefen Abzügen\nauf den erften Blick die Unterfchiede herauszufinden wißen. Die\nHauptfache bleibt, diefer Gruppe neuer Hervorbringungen dadurch\ndie Weihe zu geben, daß man fie mit einer genauen und, wie\nwir meinen, logifch abgeleiteten Benennung verfieht, indem das\nGrundwort der vorgefchlagmm Bezeichnung das Verfahren kenn-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": "42", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.70", "texte": "Zddonet, welches gemdnfam von allen SMöpfern von Relief-\ndrucken, von Büdhauerdrucken befolgt wird.\nZufatBrieflido bemerkt der Ferfaffer hierzu nodo: Die\nBezeichnungen „Reliefdruck, Bildbauerdruck“ feien %u allgemein,\nße umfdorieben nicht genau den Gegenftand, erweckten nicht den\nGedanken an das angewandte Herfiellungsverfähren: daher habe\ner die Benennung „Glyptographie“ vorgefdolagen. Diefe Benen-\nnung wird alfo fein.\nIn Berückfidotigung des Umflandes, daß nach einem Hin-\nweife des Ferfaffers der Bildhauer Charpentier Glyptographieen\ndurdo Ueberdruck über dner Plakette oder dner Medaille, alfo\nübern dnem Relief, ftatt durdo Einpreffung in dne vertiefte Form\nherftellt, wird im Auge pu behalten fdn, daß foldoe Drucke —\nentfpredoend dem vieldeutigen Begriffe der Glyptik — fowohl von\nIntaglien (Gemmen, wie von Cameen und den\ndiefen verwandten Ausgüffen der Intaglien (Siegeln, Medaillen),\nalfo fowohl von vertieften Formen wie von Reliefs genommen\nwerden können.\n\nROGER MARX\nW. v. S.\n\nAUS BOECKLINS ATELIER\nF. H.\nBoecklin fleht in einer lebhaften Schaffensperiode; kaum hat\nein Werk das Atelier verlaßen, fo ift ein neues fchon im Werden\nbegriffen. Eine Staffelei nur hat m dem kleinen anfprudoslofen\nRaum Platz; diefe, daneben ein Tifch mit dem Handwerkszeug,\nein Ofen, eine fpanifche Wand, ein paar Stühle, Bordbreter mit\nden notwendigen Materialien und darunter einige angefangene\nmit der Stirnfeite gegen die Wand gelehnte Bilder, — das ift\nBoecklins Atelier im Viale Principe Amadeo. Keine Skiffen —\nhöchftens auf einem Cigarrenkiftendeckel der flücbtigfte Entwurf\n— keine Studien. Das zuletzt begonnene Werk — nach einem\nDreiflügelbild „Die Nadot“ — ift eine Landfchaft, bei der das\nFigürliche rein als Staffage aufgefaßt ift. Hoch im einfamen\nGebirge ein felfiges Hodoplateau; über ihm in grauer weiter Ferne\nfchneebedeckte hohe Berge; rechts zum Himmel empor ein Abhang\nmit einem hellen Frühlingswald. Stürmifch jagt aus ihm Diana\nmit ihren Nymphen hervor, den eben zufammenbrechenden Hirfch\nüber einen braufenden Wildbad) weg verfolgend. — Faßt vollendet\nift ein Triptychon: Venus Genetrix. Auf dem Mittelbild fchwebf\nauf Wolken, die über fruchtbar fproffendem Boden emporfteigen,\nVenus. Der linke Flügel ftellt keimendes Frühlingsleben dar.\nAm Fuß eines fanft anfteigenden Hanges fleht Amor — die\nreizvollfte Geftalt des ganzen Bildes — an einem Brunnen und\nwetzt die Spitzen der Pfeile, die beftimmt find, das oben am\nWaldrande lagernde jugendliche Menfchenpaar zu verwunden. Der\nrechte Flügel den Herbft, die Zeit der Fruchtreife. Unter\nrächbeladenen Obftbäumen, deren Früchte än auf der Täter\nflehender Cantadino fammelt, liegt im Schatten ruhend fän Wäb,\nän Kind an der Brufl, andere zu ihren Füßen. Im Hintergründe\neine Stadt mit hochragendem Campanile und äne in häßer Sonne\nleuchtende toskanifche Berglandfchaft. Friede und fonniges Glück\nüber der Natur und den Menfdoen.\n\nAUS DEM MUENCHENER KUNSTLEBEN\nIm Münchener Kwnßleben bedeuten die jüngß verfloffenen\nMonate, die für die Künßer eine Periode des Schaffens und der\nSammlung find, für die öffentliche Darbietung künftlerifcher\nEingriffe eine Zeit der Stagnation. Es herrfM die Langeweile,\nSie refidiert im Kunßverdn, der fihon längß nach einer kurzen\nZeit der Blüte, die er hefonders dem eifrigen Wirken Toni Stadlers\nverdankte, wieder dem alten Schlendrian verfallen iß. Aus dem\ntrüben Meer feiner banalen Darbietungen leuchteten wie Infein\nder Hoffnung nur drei Ausftellungen hervor: Diejenige Strath-\nmanns und diejenige Leißikows. Zu erwähnen wäre auch die\nAusftellung, die Safcha Schneider veranflaltet hat, nicht ihrer\nkünftlerifchen Bedeutung wegen, fordern weil viel von ihr ge-\nfprochen wurde.\nAllein der Regfamkeit des Kunffhändlers Littauer ist es\nfu verdanken, daß diese Wintermonate nicht %u einer ganz\ntoten Saifon wurden; er brachte fuerfi eine int&reffante Ausftellung\nvon Werken Besnards: Oelbilder, Aquarelle und dnen Cyklus\n(la femme) von Originalradierungen diefes Meifters, dann eine\nSammlung alter japanifcher Drucke und jetzt eine Ausftellung\ndeutfcher Aquarelliften.\nDie Künftlergenoffenfchaft bemühtfich feit einiger Zät, den ihr\nvom Staate pur Verfügung geftellten Ausftellungsräumen eine\ngrößere Anziehungskraft zu verleihen. Mit ihrer Weihnachtsaus-\nftellung ist ihr das nicht gelungen, beffer mit einer in der erften\nHälfte des März 'vwanftalteten „Ausftellung der Münchener\nBildhauervereinigung.“ Sie enthielt zwar außer einigen Porträt-\nreliefs von Adolf Hildebrand und den Arbeiten von Hugo Kauf-\nmann nicht viel Neues, aber doch mandoes Sehenswerte.\nEine große Rührigkeit entfaltet der „Verein für Original-\nradierung,“ der am 25. März Schwarz-Weiß-Ausftellung\neröffnet.\nAm gleichen Tag wird auch der Verein bildender Künftler\n(Sezeffion) feine „Frühjahrsausftellung“ eröffnen, die etwa 300\nWerke umfaßt.\nDann rüften fido die Münchener zu den großen Sommer-\nausftellungen, zft denen fdoon jetzt die Vorbereitungen getroffen\nwerden. Der Vörftand der Münchener Künftlergenoffenfchaft hat\nZur Durchführung der Jahresausfteüung nachfolgende Künftler\nkooptiert: Die Maler Hans von Bartels, Profeffor Franz von\nDefregger, Albin Egger-Lienz, Profeffor Walter Firle, Profeffor\nNikolaus Gyfis, Akademiedirektor Ludwig von Löfftz, Max\nNonnenbruch; die Bildhauer Profeffor Jakob Ungerer, Otto Lanz;\nden Maler-Radierer Max Dafio, den Kupferftedoer Johann Burger.\nIn der Sezeffion befteht bekanntlido keine befondere Jury, fondern\ndie Funktionen einer foldoen werden vom Vörftand ausgeübt;\ndiefer fetzt fich nach der kürzlich ftattgehabten Neuwahl folgender-\nmaßen zufammen: Ludwig Dill, Hugo Freiherr von Habermann,\nProfeffor Fritz von Uhde, Profeffor Albert Keller, Profeffor Lud-\nwig Herterich, Profeffor Paul Höcker, Profeffor Franz Stuck, Viktor\nWeishaupt, Arthur Langhammer, Bernhard Butterfach, Wilhelm\nKeller-Reutlingen, Wilhelm Volz, Profeffor Hugo König, Bildhauer\nJofeph Floßmann.\nEs muß hier zum Schluß noch einer Veranftaltung gedacht\nwerden, die ganz den Händen von Künftlern liegt und von\nhohem künftlerifchem Reiz Tft werden verfpricht. Gedanke und\nProgramm des „Weiheakts zur Bismarckfeier“ auf dem Königs-\nplatz ist nach den VorfMägen des künftlerifchen Leiters, des\nArMtekten Emanuel Seidl wie folgt feftgeftellt: Vor der Säulen-\nhalle des Kunßausßellungsgebäudes, auf den oberften Stufen, fleht\neine antike Statue (Gold mit Elfenbein und teilweife polychrom\ndurch Profeffor v. Lenbach bemalt) als Symbol der Einheit. In\nder Mitte der Treppe find links und reMs Podien vorgelagert\nfür Sänger- und Knabenchöre. Diefe fMießen in der Mitte\nStufen und Podien ein, auf denen fich der fzenifche Teil ent-\nwickelt; Fanfarenreiter in antiken Koftümen Behen im Halbkrdfe\nauf einem niederen Podium davor, neben großen Siegesfäulen.\nEin Cypreffenrondell fMießt das Bild ab. Fanfaren mit Pauken\nleiten den Feftakt ein. Aus dem Innern des Tempels hört man\nPofaunenklänge, die näher kommen und beim Austritt aus dem"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": "43", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.71", "texte": "Tempel durd) %wei Mufikkorps aufgenommen werden, welche einen\nMarfich mit Glockengeläute intonieren. Ein Zug von Frauen in\nweißen Gewändern mit goldenen Guirlanden, Fackeln etc. gruppiert\nfind auf den Stufen und um die Statue. Der Kinderchor in-\ntoniert den Beethovenfidoen Hymnus: „Die Himmel rühmen des\nEwigen Ehre.u Hieran anfichließend folgt die Feftrede, fiodann\ndie große Hymne. Die Beleuchtung, und ywar in der Vorhalle\nmit weißem, dampfendem Licht (Zinkfackeln), durch Dreifüße\nauf den Podien (Gas über Kohlen geleitet), Pechpfannen hinter\nden Cypreffen und durd) elektrifidje Lampen auf den Siegesfiäulen,\nfioll gegen Sdoluß eine Steigerung erfahren durch Reflektoren,\nwelche um die Statue flehende Dämpfe (weißes griechifidoes Feuer)\nbeleuchten. Der Tempel fielbß iß in ein antikes Feflgewand gehüllt.\n\nNEUE BILDER.\nFritz von Uhde: „Anbetimg der Könige.“ In dämmerigem\nRaume die lichte Geßalt der Maria. Durch die geöffnete Thür der\nHütte find die Könige eingetreten, ihr reiches Gefolge bewegt fleh\ndraußen in einer weiten Landfchaft, auf der der Schein eines\nrothen Abendhimmels liegt. Gegensatz der farbigen Menge draußen\nmid der ruhigen Dämmertöne im Innern. „Kriegsknechte um das\nKleid Chrifti würfelnd.“ Erst im Entwurf vollendet. Beide Bilder\nfind für die Sommerausfleüung der Segeffion beftimmt. Ferner\nein „Entwurf gu äner Kreuzabnahme.“ — Albert Keller-.\n„Weiblicher Akt“; Variationen der „Auferweckung“, „Hexe“ und\n„Märtyererin“; eine „Elegie“ und ein antiker Studienkopf; ein\nmoderner weiblicher Studienkopf und kleine moderne Skiggen. Diefe\nArbeiten befinden fichjetgt in der Frühjahrsausfleüung der Segeffion.\nWilhelm Dürr.- Ein großes Bild „Paradies“, erft in der Zeichnung\nvollendet; dann „Prang von Assisi und die Vögel“ in ftimmungs-\nvoüer Abendlandfchaft und „Mufik“, weibliche Geßalt; Farben-\nakkord. — Franz Stuck.- Sphinx, Variation eines mehrfach von\nihm behandelten Motivs; „Kentaur“; „Tang“ (griechifche Mädchen in\nfaltenreichen Gewändern in lebhafter Tangbewegung). — Wilhelm\nVölz: „Reigen.“ — Ernst Zimmermann -. „Kreugigung.“ —\nVictor Weishau ft-. „Weide“, großes Thierbild.\n\nNEUES AUS FLORENZ\nF. H.\nDie italienifche Regierung plant dnen wichtigen Ankauf.\nEr bedarf um als endgiltig abgefchloffen gu gelten, noch den\nSanction des Parlamentes, doch iß an diefer bd der IVichtigkdt\ndes Objectes wohl kaum gu gwdfeln. Es bandelt fich um die\nErwerbung der Sammlung des Spitales von Santa Maria Nuova,\ndie Jedem, der fich mit alter Kunft befchäftigt, wohl bekannt fein\nwird. Denn fie birgt das größte Werk der nordifdoen Kunft, das\nfich in Italien befindet, \\ugldch dnes der bedeutendften, das die\nniederländifche Kunß des Quattrocento überhaupt gefchaffen: den\nPortinari Altar des Hugo van der Goes. Außer diefem aber noch\ndne Rdhe von Mdfterwerken, wie das herrliche Thonrelief des\nVerrocchio, gwd Madonnenreliefs des Luca della Robbia, dn Jugend-\nwerk des Botticelli, dn gutes Bild von Raffaellino del Garbo\nu. a. m. Alle dieje Schätze Jollen für den geringen Prds von\ngoo ooo Lire in den Befit\\ des Staates übergehen; ihr Wert kann\nohne Uebertrdbung auf das dreifache gefchätgt werden. Erfthit\nman fich doch, daß die belgifdje Regierung alldn für den Hugo\nvan der Goes eine halbe Million geboten habe! Die Sculpturen\nJollen Aufnahme im Bargello, die Bilder in den üffifi finden.\nHier find neim große Säle, fünf davon mit Oberlicht, ziemlich\nfertiggeftellt; fie find in erfter Linie dafür beftimmt, alle Bilder\nder Florentiner Schule pu vereinigen. Die fämtlichen Bilder des\nerften Corridores der Uffifi werden dorthin überführt, die frd-\ngewordenen Wände follen mit Araqgi behängen werden. Die\nnichtsfagende Sammlung Ferroin hat die Uffifi endgiltig verlaffen\nund ift in das Gebäude des Cenacolo di Fuligno in der Via\nFaenqa verbannt worden. Hierdurch und durch die neuen Säle\nwird Raum für eine geplante Neuaufßellung der Uffifi-Gallerie\ngefchaffen, die gewiß allfeitig freudigß begrüßt werden wird.\nAU diefe Vorgänge geigen, daß in der Kunftabteilung des\nitalienifdoen Unterrichtsminifteriums ein neuer Geift weht, deffen\nUrfprung in erfter Linie wohl in der raftlofen Thätigkeit des\nCavaliere Venturi pu fudoen iß. Auch eine litterarifche Publica-\ntion des Minifteriums erfdoien %um erften Male in diefem Jahre:\nLe Gallerte Nationale Italiane. Sie nimmt für Italien die Stelle\nder „Jahrbücher der preußifchen Mufeen u ein, bringt Beridote über\ndie verfdoiedenen Sammlungen, über ftattgehabte Ankäufe und\nLegate u. f. w. und am Schluß neue Documente; diesmal das\nungemein intereffante Ausgabebucb des Lotto. Repro-\nductionen und typographifdoe Ausftattung find fo hervorragend\ngut wie fie bisher in italienifdoen Publicationen nidot pu finden\nwaren.\nVor kurzem iß in Florenz ein nach Gegenftand und Aus-\nführung gleich bedeutendes Bild des Sandro Botticelli yum Vor-\nfdoein gekommen, das feit vielen Jahren vergeffen in einem der\nvom Duca d’Aofta bewohnten Räume des Palazzo Pitti hing.\nAn feinem dunklen Aufbewahrungsort konnte es lange Zeit hin-\ndurch ganz unbeadotet und unbekannt bleiben, felbft dem Direktor\nder Kgl. Mufeen in Florenz, obwohl es in dem Inventar der in\njenen Privatzimmern zerftreuten auf geführt Beht und\nfogar nodo im Jahre 1842 von F. Spagnoli nach einer Zeichnung\nvon A. Fraffinetti geftodoen wurde! Die Darftellung - ein\njugendliches Weib, mit Sdoild und Hellebarde bewaffnet und mit\nOlivenywdgen in Haar und Kleidung reido gefdomückt, packt einen\nbärtigen Kentauren bei den Haaren, der Bogen und Köcher\nträgt läßt fich fchwerlich als einen beftimmten Vorgang aus\nder antiken Mythologie deuten, fondern hat wahrfcheinlich einen\nJymbolifchen Sinn. Das fiegende Weib mit den Emblemen der\nPallas Athene, in deren Gewandung Diamantringe, die Devife\nder Medici, als Ornament eingewebt find, repräfentiert die weife\nMacht des mediceifchen Haufes triumphierend über die rohe Kraft\nfeiner Gegner. Eine Indentififierung diefes Gemäldes mit dem\nBilde der Athene, das Botticelli nado Vafari für Lorenyo il\nMagnifico malte, ifi jedoch nidot angängig, da diefes die Göttin\nallein darftellte über brennenden Afien flehend, einem von\nGiuliano, dem Bruder erfundenen, und von Piero, dem Sohne\nLorenyos, übernommenen Liebeswappen. Die Erhaltung des 2 m.\nhohen und i.yo m. breiten Leinwandbildes ifi eine leidlich gute,\nobwohl redot ungefdoickte Reßaurationen neueften Datums den,\nAusdruck der Gefidotes der Athene verändert haben. Stil und\nTechnik weifen das fehr bedeutende Werk in die Mitte der acht-\nziger Jahre in nächfte Nähe der „Geburt der Venusu, mit der\nyufammen es vielleidot yß einem dekorativen Bildercyklus gehörte."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": "44", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.72", "texte": "NOTIZEN\nAn diefer Stelle wollen wir künftig foldoe Thatfachen aus dem jeweilig\njüngß verfloffenen Ktmfileben nebeneina/nderfiellen, die uns von Wichtigkeit er-\nfcheinen. Daneben follen hier alle diejenigen Nadmdoten ihren Plaß erhalten,\ndie für die Genoffenfchaft und für die Zeitfdirift PAN von besonderem Inter-\neffe find. Die Zufammenfielltmg erhebt diesmal noch nicht Anfprudo auf Voll-\nfiändigkeit.\n\nALTE KUNST\n([ Museen. 3 Im Loövre ift ein neuer Saal für die alten deutfehen\nBilder eingerichtet worden. Der Saal der italienifchen Primitiven\nwird neu geordnet und von den Bildern geringeren Ranges\ngefäubert. Das Mufeum in Köln erftand auf der Auktion\nBaudot in Dijon für 9000 Frs. einen kleinen Reifealtar mit\nder Dreieinigkeit und auf den Flügeln den vier Evangeliften,\nder auf Broederlam getauft war und wohl aus deffen nächfter\nUmgebung flammt.\nC Ausstellungen. 3 London, Royal Academy (bis 16. März):\nBefonders gut vertreten Reynolds, Gainsborough und Conftable;\nwichtiges vom Duke of Weftminfter beigefteuert, darunter die\nAnficht von Dortrecht von Cuyp, von Rembrandt vier Büdniffe\nund die Heimfuchung von 1640, unter Rembrandts Namen eine\nwunderbare Landfchaft, wahrfcheinlich von Brouwer; Büdniffe von\nTizian (Arioft) und Tintoretto; von Velazquez der junge Prinz\nBalthafar Carlos; von Verrocchio eine Madonna; Goldfchmiede-\narbeiten und Goldfchmiedezeichnungen des Iy. und 16. Jahrh.,\nvon J. C. Robinfon ausgefteUL London, New Gallery-.\nAltvenezianifche Kunft, wozu Lady Ashburton befonders reichlich\nbeigeßeuert hat, fo von Mantegna die Anbetung der Könige,\neine Madonna von Gio. Bellini, eine Landfchaft mit Figuren von\nGiorgione; von Bellini außerdem das Bildnis eines Knabm und\nein männliches Bildnis, desgleidom Büdniffe von AntoneUo und\nSebafliano del Piombo; von Criveüi eine Madonna und ein\nheil. Georg; von Giorgione die drei Lebensalter ; ein männliches\nBildnis von Lotto; weiterhin Bilder von Tizian, Tintoretto, P.\nVeronefe, Tiepolo, Guardi. Zu den etwa yyo Gemälden kommen\nnoch Zeichnungen aus Windfor und etwa yoo Gegenftände der\nKleinkunft, namentlich Glas und Spitzen. Januar bis Mai\n1896 Wiener Kongreß-AusfteUung in Wien; die elfte Abteilung\nfoü Abbildungen (Portraits, Feftlichkeiten, Anfichten, Trachten,\nAutographen) enthalten, die zweite aus der Zeit flammende\nGegenftände Möbel, Geräth, Schmuckfachen, Kleidungsßücke, An-\ndenken. Berlin, Königl. Köpferstichkabinet. Zeido-\nnungen alter Meifter aüer Schulen vom ly. bis zum l - Jahrh.\nFerner Miniaturen (Deckfarbenmalereien, meift auf Pergament)\nvom 14. bis 16. Jahrh., Einzelblätter und Handfchriften.\n([ Versteigerungen. 3 Am 9. Mai in Stuttgart bei H. G. Gutekunß\ndie wichtige Kupferftichfammlung des in Mailand verftorbenen\nHerrn Angiolini, befonders alte Blätter enthaltend. 26. Märzflg,\nWaffenfammlung Küppelmayr (aus Mündoen), bei Heberte in\nKöln. 18. März fIS- Waffenfammlung von Edwin J. Brett bei\nChrifties in London.\n([ Publikationen. 3 Die Truftees des britifchen Mufeums haben\ndie Herausgabe des mit wunderbaren Miniaturen der altmai-\nländifchen Schule gezierten Gebetbuches der Herzogin Bona Sforza,\nwelches John Malcolm of PoltaUoh vor ein paar Jahren de/r\nLondoner National-Bibliothek vermacht hatte, veranlaßt {Minia-\ntures and bOrders from the Book of Hours of Bona Sforza,\nDuchess of Milan, mit einer Einleitung von G. F. Warner,\nLond. 1894, 4°); 29 der fchönen Randeinfaffungen find hi&r\nnachgebildet, fowie einige Proben der von der gleichen Hand her-\nrührenden Miniaturen in den Pergamentdrucken der 1490 in\nMailand gedruckten Sforzfade von Simonetta, die im Britifchen\nMufeum und in der Parifer Nationalbibliothek auf bewahrt werden.\nDer Verfertiger diefer Miniaturen ift möglidoerweife der mailän-\ndifche Portraitmaler Ambrogio de Predis, vieüeicht auch der Minia-\ntor Giampietro Birago. ly feine niederländifche Miniaturen find\nerft um 1519—21 hingugefügt worden, als das Gebetbud) fid) im\nBefiti Kaifer Karls V. befand. L. Sdtelbler und C. Aldenhoven\ndie kölnifche Malerfdmle (Lübeck, Nöhring), 100 Tafeln Lichtdrucke\nin y Lieferungen gu 40 M. Alb. Ilg, Album von Objekten\naus der Sammlung kunftinduftrieller Gegenftände des AUerhöchftm\nKaiferhaufes. Arbeiten der Goldfehmiede- und Steinfchlifftechnik.\nyo Tafeln in Lichtdruck u.f. w. Wien, J. Lövy, isgy. Fol.\nF. A. Seemann in Leipgig gibt die „Meifterwerke der bilden-\nden Kunftu in 100 Wandbildern heraus, mit Text von G. Warneck.\nDiefe vorzüglich in Lichtdruck ausgeführten Tafeln größten Formats,\ndie für Schulen und öffentliche Vorträge unentbehrlich find, werden\nin zfhn Lieferungen gu dem unglaublich billigen Preife von 1y Mk.\nfür die Lieferung ausgegeben werden. Von G. v. Tereys Zeich-\nnungen des Hans Baidung Grim, iß der zweite Band, hauptfächlich\ndie auf der Vefte Koburg bewahrten Entwürfe für Glasgemälde\nenthaltend, erfchienen (Straßburg, Heitg 100 Mk.).\nBernhard Berenfon, Lorenz Lotto, an effay in conftructive\nart criticism (New-York Sr London, Putnams’ Sons, 1893 w 4°,\nmit zahlreichen Lichtdrucken). Von diesem Anhänger und Fort-\nführer der Methode Morellis waren im vergangnen Jahre The\nVenetiane Painters of the Renaiffance erfchienen-. Äußerft\nlefenswert iß die Brofchüre von Mary Logan: Guide to the Italian\nPictures at Hampton Court (The Kyrie Pamphlets Nr. 2, London,\nInnes Sr Co., 1894), worin Charakterißihen von Giorgione, Tizian,\nMantegna u. f w. gegeben werden. Die Berliner Goldfchmiede-\ngunft von Friedrich Sarre. (Bei J. A. Star gar dt Berlin 189y\n20 Mark, Titel von Jofeph Sattler. Eingehende Gefdoichte der Zunft\nund der Technik, Urkunden-Verzeichnis der Berliner Meifter von\n1462—1800. Zahlreiche Abbildungen von Arbeiten, Portraits etc.)\n\nMODERNE KUNST\nC Personalnachrichfen. ]) Klingens Parisurteil wurde im Januar\nvon einem Kunftfreunde in Trieft angekauft; im Februar erwarb\nein leipziger Ktmftfretmd dejfen Kaffandra, um fie dmr öffent-\nlichen Sammlung gu fdoenken. Augenblicklido hält fido Klinger\nin Paris auf, wo er den Guß verfchiedener Statuetten überwadot.\nIm Juni-Juli-Hefte des PAN wird eine feiner nädoften Arbeiten,\neine Radierung und eine Lithographie gu Ridoard Dehmels Venös\nRegina erfdoeinen. Am 16. Januar wurde gu Ehren Puvis\nde Chavannes7 im Hotel Continental gu Paris ein großes Feft-\nmahl gegeben. Die Genoffenfdoaft PAN war durdo ihren parifer\nKorrefpondenten vertreten und hat außerdem ein Gratulations-\ntelegramm gefandt. ■— Sattlers Wiedertäufer-Cyklus wird voraus-\nfidotlido gum Mai fertig werden. Für das Kunft-Mufeum in\nBrüffel find in der letgten Zeit angekauft Gemälde von Emiel\nClaus und Anna Bodo; für das Mufeum in Antwerpen Ge-\nmälde von Alfred Verwee, Guftav van Aife, Evert Larock; für\ndas in Genf ein großes Marineftüdi von Alexander Marcette.\nDie Wandgemälde von weiland Baron H. Leys, f. Z. für fein\neigenes Haus in Antwerpen gemalt, find für das Rathaus diefer\nStadt angekauft worden. Jef Lambeaux’ riefiges Basrelief,\n„Die menfdolidoen Leidenfdoaftenu, wird vorausfichtlich im Auguß\ndiefes Jahres enthüllt werden. Der fymboliftifche lüuftrator\nHenricus (Haag) arbeitet an einer Reihe Zeichnungen gu ält-\nvlämifdoen Liedern und Didotungen. Am y. März fiarb in\nParis im Alter von yy Jahren die ausgezeichnete Malerin Berthe\nMorifot, die Sdowägerin und Schülerin Manets, die unter den\nImprejfioniften eine hervorragende Stelle einnahm.\nC[ Sonderaussfellangen. ]) Im Januar in Berlin: Alexander\n(Safdoa) Sdoneider, Cartons und Werke von James Pitkairn-\nKnowles (Gurlitt) Jofeph Sattler, Zeichnungen (Amsler Sr"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": "45", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.73", "texte": "Ruthard); in Dresden: Hermann Prell, Cartons und Studien\ngi feinen fämthchen Freskencyklen fowie Entwürfe für die Aus-\nfeh mückung des Saales im Palaggo Caffarelli gu Rom (Kunft-\nverein); in Paris: Van Ryffelberghe, Gemälde, Zeichnungen,\nRadierungen (Neu-Impreffioniften, Rue Laffiüe); in Antwerpen,\nbei Peeters: H. Luyton, Landfchaften, Porträts u.f. w.; im Verlat-\nZaal (falle Vertat): Emiel Claus, Freilichtmalereim, Land-\nfdoaften und Stromanjidoten. lm Februar: in Brüssel, die\nGefellfdoaft „Pour TArt“; bei de Molder: James Enfor (Gemälde,\nZeichnungen, Radirungen, Phantasien); in Antwerpen: Kunft-\nverband (Cercle artift. et litt.) Radirungen des holländifdoen\nMeißens Ph. Zücken, und in Brüssel, Mufeum, Jahresaus-\nftellung der Libre Efthetique. Darunter Bildhauereien des Con-\nftant Meunier, fremdartig packende Farben-Zeichnungen von\nde Groux, Phantafien von Doudelet, Radirungen von Klinger\n(Brahms), Freilichtmalereien von Heymans, u.f. w.; und in der\nGalerie du Congres Marine-Landfchaften von Marcette. In\nBerlin: Ausftellung der Münchener freien Vereinigung bei\nGurlitt und Ausftellung der XL bei Schulte. Februar-März:\nIn Berlin Ausßellung von Edward Mundo und Axel Gallen bei\nBarrocio; in Paris: Exposition des Aquarellißes bei Georges\nPetit; 2. Expofition des Peintres Orientatiftes francais in der\nGalerie Durand Ruel. Ende April: Neuvieme Expofition des\nPeintres Impreffioniftes et Sympoliftes bei Le Bare de Bouteville.\nd Grosse Ausstellungen. 3 Hamburger Kunstverein (Kunft-\nhalle) 14. März 3°- April. Venedig 22. April bis 22. Oktober.\nBerlin i. Mai bis 29. September. Die Societe nationale des\nBeaux-Arts (Champ de Mars) hat befdoloffen, cm der Ausftellung\nTheil zu nehmen; die Societe dlartistes francais (Champs Elysees)\nhat jedem Mitglied die perfönlidoe Beteiligung freigeftellt.\nMünchen, Glaspalaft, i.Juni bis Ende October; Sezeffion ebenfo,\nIm Sommer 1896 foll in Stuttgart eine internationale Elite-\nausfteüung ftattfinden. Paris: 23. April—3o. Juni, Salon des\nChamps Elysees; 1. Mai—13. Juli, Salon du Champ de Mars;\nApril—Mai, Salon des Independants (Palais des Arts Liberaux).\n€ Buchausstattung. D John Leicefter Warren Lord de Tabley,\nPoems dramatio and lyrical (London, Mathews & Lane, 1893, in\ns°, 9V2 M.), mit Illuftrationen von Ricketts, dem Mitherausgeber\ndes Dial; in gefdomackvoüem Leinenband. Marlowe 6- Chap-\nman, Hero und Leander, herausgegeben von E. Blunt (London,\nMathews 6° Lane, 1894, s°, gedruckt in der Ballantyne\nPress, 40 M., 220 Exemplare), mit 7 Holzfdmüten von Ricketts\nund Shannon; Pergamenteinband von vorzüglichem Gefdmack. •\nOscar Wilde, The Sphinx (London, Mathews Sr Lane, 1894, in\n40, 30 M., 200 Exemplare), illuftrirt von Ricketts. Unpaginiert;\ndie Überfchriften und die Illuftrationen rothbraun gedruckt, die\nInitialen und Verweifungm grün; origineller Pergamentband mit\nGolddruck, Jedoch durchaus ohne Schrift. Osc. Wilde, Salome,\na tragedy in one act, translated from the french (London, Mathews\nSr Lane, 1894, in 4° is3A M., 300 Exemplare), illuftrirt von\nAubrey Beardsley. Von der Banbury Cross Series find die\nMärdien Jack the Giant-Killer, The sleeping Beauty, Cindereüa,\n(London, Dent Sr Co, 1894, kl. B°, zu / shill.) erfchienen, mit\nunübertrefflichem Gefchmack von R. Anning Bell illuftrirt.\nSpenfers Faerie queene ill. von W. Crane (London, Allen, 2 Bde.\nZu 10 % shill.). J. Barlow, The End of Elfintown, ill. von\nL. Housman (London, Macmillan, 75 shill.). H. Thode, Der\nRing des Frangipani, mit Zierleiften von Hans Thoma und\nNachbildungen alter Gemälde (Frankfurt a. M., Keller, 1893, ü'i\n40, gedruckt bei L. Wallau in Mainz, 12 M.). Pol de Mont,\nIris, Dichtungen, illuftriert von Fr. von Uhde, Zücken, Khnopff,\nMertens, Henricus, Rochegroffe. Preis: 10 Gulden. Wiüem\nKloos, Verzen, Amfterdam, W. Versluys, in 40, 6 Gulden; Frederik\nvan Eeden, De Broeders, Tragedie van het Recht, ebendas.\nMax Elskamp, En Route vers PApoftolat, Bruxeües, Lacomblez-\n— Edmond Picard, Imogene, formal des eucologes, Vve- Monnom,\nBruxelles. Almanach. Cahier de vers d’Emile Verhaeren, ornemente\npar Theo van Rysselberghe (Brüffel, Dietridb Sr Co., 1893, in 40,\n4 M.J. Die Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunftfreunde hat ihr\nerfles Jahrbudo (1893) herausgegeben, das bemerkenswerte Proben\ndes Hol^fdonittes, durdo hoch beanlagte Dilettanten ausgeführt,\nbietet und berufen gu fein fdoeint, einen Merkftein in der Ent-\nwickelung der deutfdoen Budoausftattung gu bilden. Ange-\nkündigt wird eine „Hamburgifdoe Liebhaberbibliotheku, begründet\nispp, herausgegeben von der Gefellfdoaft Hamburgifdoer Kunft-\nfreunde. Jahrlido follen 4—6 Bände im Preife gwifdoen 2 und\n3 Mark, mit Ornament und Illuftrationen vetfehen, erfdoeinen.\n„Es befteht nidot die Abfidot, Arbeiten gu veröffentlidoen, die vor-\ngugsweife die Gelehrten interefßren.u Nach auswärts werden\nExemplare nidot abgegeben. Die erften beiden Bände erfdoeinen\nim Mär;-April: Paul Hertg Unfer Elternhaus; Alfred Lichtwark,\nPflan;enftudien mit Sdoeere und Papier von Philipp Otto Runge.\nC Publikationen. ]) Zu den noch in das Jahr isp4 fallenden\nVeröffentlichungen von Klingens Brahms-Phantafie (150 Abzüge\ngu 450 M., wovon der größere Teil bereits abgefetgt ift) und\ndem 11. Bande des Bruckmannfdoen Boechlin-Werks ift im Jahre\nispp in Paris eine neue Monatspublikation, DEpreuve (Directeur\nMaurice Dumont), getreten, die monatlido 10 originale Kunft-\nblätter bringen und in 200 Exemplaren gu 12p Frs. (Ausland\n130 Frs.) ausgegeben werden foll, alfo ähnlido wie die Estampe\nOriginale, die als Sammelwerk mit der nädoften Publikation gu\nerfdoeinen außören wird, nadodem fie in der kurzen Zeit reidoe\nErfolge künßlerifdo wie materiell —gu verzeichnen gehabt hat.\nIhr Direktor E. Marty beabßdotigt, fido dem Kunftgewerblidoen gu-\nguwenden und namentlich die Papiermanufaktur gu reformieren.\nDas Märßeft der Epreuve, die übrigens audo didoterifdoen\nText bringt, enthält Arbeiten von: Fantin Latour (litho.),\nJ. E. Blanche (lavis-litho.), Dumont (relief), Rops (vernis mm.),\nForain (lavis-litho.), Joffot (litho.), Moufrey (litho.), Delatre\n(aquat.), Gauguin (litho.), Helleu (pointe sedoe) (Letgteres nur\nfür die Luxusausgabe).\nDie Genoffenfdoaft hat die Vertretung und den Alleinvertrieb\nder Epreuve für Deutfdoland übernommen.\nDas Abonnement (12 Lieferungen, jede gu ;ehn Platten am\n13. jeden Monats) beträgt:\nGewöhnliche Ausgabe, 200 Exemplare a 120 Mk.\nLuxusausgabe 13 Exemplare ä 200 Mk.\nDie Mitglieder der Genoffenfdoaft Pan haben Preisermäßigung.\nC Litteratur. D Von Künftlerbiographien find gu erwähnen\nJ. Allgeyers Anfelm Feuerbado, nach perfönlidoen Erinnerungen\ngefdoildert, und A. Auberts Dahl, in norwegifdoer Sprache, deffen\nvierte (Schluß-) Lieferung eine Betrachtung über die Landfdoafts-\nmalerei gur Zeit der Romantik enthält. Juftus Brinckmann, der\nDirektor des Hamburgifchen Kunftgewerbemufeums, hat in feinem\nJahresbericht für ispj (Hamburg 1894) wne hödoft beachtenswerte\nStudie über die Ergebniffe der Spitgorfdoen Verfteigerung in Paris\n0893) geliefert. Diefem verdienten Forfdoer iß das Januarheft\ndes „Kunftgewerbesa (München, Callwey) als Jubiläumsausgabe\ngur Feier des 23jährigen Beftehens feines Mufeums ausfdoließlido\ngewidmet worden. DArt ift mit dem 1. Jan. eingegangen,\nnadodem es in den letgten Jahren bereits auf ein kleineres Format\ngurückgegangen war; dafür hat von demfelbm Zeitpunkte ab\ndie Chronique des Beaux-Arts, das Beiblatt der Galette des 8.-A.,\nwohl infolge des Freiwerdens von Kräften, die bisher an dem\ngleichfalls eingegangenen Buüetm des Musees befdoäftigt gewefen\nwaren, einen glücklichen Auffchwung genommen, indem fie knappe\naber äußerß reichhaltige Ausgüge aus allen Kwnftqeitfdoriften der\nWelt bringt. Karl Woermann bereitet eine große Allgemeine\nKunftgefchidote vor, die im Bibliographifdoen Inftitute erfdoeinen wird.\nDesgleichen arbeitet Willy Paftor an einem umfangreichen\nWerke, das er unter dem Titel „Kunftgefchidoteu herausgeben wird.\nBei Paul Oüendorf in Paris erfdoeint unter dem Titel „Paffe le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": "46", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.74", "texte": "Detroit“ ein Werk von Gabriel Mourey über engliflche Kunft,\ninsbefondere die Praeraphaeliten.\n\nLITTERATUR, THEATER, MUSIK\nC Literatur. D O.E. Hartleben: Goethe-Brevier (München, Schüler,\n1899), „Goethes Lehen in feinen Gedichten.“ Ad. Frey, Ein\nTodtentanp Guftav Falke „Zwifdoen pwei Nährten11 , Gedihte.\nBei Cotta. O. E. Hartlehen „Meine VerfeA Bei S. Fifdoer.\nA. Daudet, La petite paroisse, moeurs conjugales, Roman.\nHolger Dracbmann, Wieland der Sdomied, deutfche Ueber-\nfetpung. Die Ueberfetpung von Knut Hamsuns «Pan» hei\nLangen, Paris. Paul Hei'vieu, DArmature, Roman.\nZu erwähnen,, in den Niederlandm, ein hervorragender\nRoman des Louis Couperus, Majefleit, eine Novelle des Marcellus\nErmants, Een nagelaken Bekentenis und ein Flandrifches Kultur-\nhild von Cyriel Buyffe, Surfum Corda.\nVon Nietisches geplantem Hauptwerk, der „Umwerfhung\naller Wertheu, iß das erfte Bude: der Antidorift, Verfudo einer\nKritik des Chriftentums, erfchienen. Joh. Völkelt, Aeflhetifche\nZeitfragen (München-, Beck, 1895), feinfinnige Studien über den\nNaturalismus. Konr. Lange, Die bewußte Selbfltäufdnmg als\nKern des künftlerifchen Genuffes (Leippig, Veit Sr Co., 1899);\ndarin der Sati: „Die Kunft hat nidot „das SchÖneu dariufteüen,\nfondern fie hat Werthe pu fch affen, die je nach den An-\nfchauungen der Zeit den Reil der bewußten Selbfttäufchung\nerieugen.u ■— Für den Märp iß das Erfcheinen von G. Brandes ’\nShakspeare, dänifch und deutfch, angekündigt. —■ Im Verein für\nfreies Schrifttum werden demnächft Romane von Guftav Falke,\nM. G. Conrad und O. J. Bierbaum erfcheinen. M. Maurer,\nPßanienformen (Dresden, in Fol., 6s M.), eine Anleitung pum\nStilifieren der Fftanienformen auf Grund des forgfältigßen Natur-\nftudiums. ln diefem Jahre wird in Belgien wieder einmal der\ngroße fünfjährliche Staatspreis für das hefte belletriftifdoe Buch,\nin niederländifdoer Sprache in den 9 Jahren 1890—1899 verfaßt,\nausgegeben werden. Noch nie find in Vlämifch Belgien eine folche\nReihe wirklich künftlerifcher Bücher erfchienen wie in diefer fünf-\njährigen Periode: Romane von Fräulein Virginie Löveling, Cyriel\nBuyße, Reimond Styns, Isidor Teirlinck, Dr. de Vös, Gedidot-\nfammlungen von Jan van Droogenbroech, Guido Geielle, Pol de\nMont, Hilda Ram, literarifche Kritikftudien von Max Roofes u.f w.\nAls „Edition du Mer eure de Franceu erfcheint im Format\n18 coquille in 299 Exemplaren eine Neuausgabe von „Gafpard\nde la Nuitu, dem höchft feiten gewordenen Werke des roman-\ntifchen Dichters Aloyfius Bertrand, der luerft das Profagedicht\nin Frankreich einführte. Anton Bettelheim kündigt eine Viertel-\njahresfehrift unter dem Titel Biographifche Blätter an, deren\nInhalt reich pu werden verfpricht. En Route, der neue Roman\nvon J. K. Huysmans, der eine Fortfetpung von La-Bas bildet,\niß hei Treffe und Stock in Paris erfchienm. St. Prpyhypewskis\nneuer Roman „Unterwegsu erfcheint bei Fontane. Sein Drama\n„Lebenu ift foeben vollendet worden.\n([ Theater. 3 Ibfens Klein-Eyolf wurde puerß in Deutfchland\n(Berlin etc.) und dann erft in Chriftiania auf geführt. Fr.\nCoppee, Pour la couronne, Drama in 5 Akten (Odeon).\nJules Lemaitre, L’äge difficile (Gymnase, mit Antoine und der\nJudic). Derfelbe, Le pardon (1 heätre Francais, mit der Bartet).\nFigaros Hochzeit von Mopart wurde am 12. Febr. im Mün-\ndoner Refidenptheater im Rokokokoftüm gegeben, mit der Ternina\nund Gura. Mascagnis Guglielmo Ratcliff wurde in der Scala\npu Mailand am 16. Febr. pum erften Mal auf geführt. Kleifts\nPenthefilea fall auf dem Wiener Burgtheater in der Wilbrandt-\nLehen, in München (mit Clara Ziegler) in der Bearbeitung von\nRud. Genee wieder auf geführt worden. Für Ende Mär% ift\ndie Aufführung von Smareglias Iflrianifcher Hodozeit in Triefl,\nmit der Bellincioni, angekündigt. Am ij. Febr. errang Suder-\nmanns Heimat, unter dem Titel Magda, im Renaiffance-Theater\nZu Paris, dank dem ausgezeichneten Spiel der Sarah Bernhardt,\neinen bemerkenswerten Erfolg. Edoegarays vieraktiges Drama\n„Der Fleck, der reinigt“ iß in Madrid auf geführt worden. —Am\n19. März wurde im Theätre de VOeuvre in Paris Maeterlincks\nEnde 1894 erfdoienenes Stück „Interieur“ in vorzüglicher In-\nszenierung aufgeführt. Der Dichter wohnte, unter den Zu-\nfchauern verborgen, der Aufführung bei. Ende April wird\nIbfens „Klein-Eyolfu auf demfeiben Theater gegeben werden.\nMax Halbe wird demnächfi fein neues Drama „Das taufend-\njährige Reich“ vollendet haben. Richard Dehmel hat ein\nDrama „Der Mitmenflch“ vollendet.\n([ Musik. ]) Das Richard-Wagner-Mufeum wird nach Eifenach\nkommen; Kaufpreis 89,000 M. Peter Benoit, der National-\nkomponifl Vlämiflch -Belgiens arbeitet an einer Oper, deren Dich-\ntung, „Prinzeffin Sonnenfeheinu, von Pol de Mont herrührt. Er\nhofft, fie bereits im Mai zu beendigen. Sein lyrifches Drama\n„ Pompeia“ (nach dem Bulwerfchen Roman) iß beendigt.\n\nVERSCHIEDENES\nDer große Rompreis iß von der Parifer Kimftahademie auf-\ngehoben worden. Demnach wird es künftighin den prämiierten\nKünfllern Frankreidos geftattet fein, flieh pu ihrer Vervollkommnung\nan den Ort pu begeben, den ihnen für ihr Talent der geeignetfie\nerfcheint. Ein Schritt weiter %ur Emanzipation von der Schablone.\nDer deutfche Kaifer hat an feinem Geburtstage beftimmt, daß die\nSiegesallee als einen bleibenden Ehrenfchmuck für die Haupt- und\nRefidenzftadt die Marmorftandbilder der Fürften Brandenburgs\nund Preußens und neben ihnen die Bildwerke je eines für feine\nZeit befonders charakteriftiflchen Mannes, fei es Soldat, Staatsmann\noder Bürger, in fortlaufender Reihe erhalten foll, pur Darfleüung\nder Entwickelung der vaterländiflchen Gefchichte von der Begründung\nder Mark Brandenburg bis pur Wiederaufrichtung des Reiches.\nDie Sdjenkung der Sammlung Caiüebotte, durdo weide weflent-\nliche Lücken des Luxembourg, namentlich in Bezug auf die Im-\npreffioniften, ausgefüllt werden können, Hl von der franzöfifchen\nKunftverwaltung angenommen worden, doch wird fie wegen Raum-\nmangels fürs Erfle noch nicht ausgeßelit werden. Seit Oktober 1894\nerfcheint in Paris, 9, rue de Varennes, als Dreimonatsfchrift in 40\nL’Ymagier, eine künßleriflch-lüerariflche Publikation von fehr merk-\nwürdigem Charakter. Die beiden vorliegenden Hefte (Oktober 1894\nund Januar 1895) machen den Eindruck von Raritätenkabinetten voll\nder abflonderlichften alten und neuen Curiofitäten künfllerifcher\nArt. Vor Allem find es alte Holzfchnitte, die wir in Menge fehen.\nDas erfle Heft fammelt vornehmlich folche, die die Leidensgefchichte\nChrifli zum Vorwürfe haben und giebt ferner eine Serie „Les\nCavaliers “. Daneben wunderlich archaifierende Arbeiten von Eiliger,\nEmile Bernard etc. Text von Remy de Gourmont und Alfred\nJarry. Die zwe/ite Lieferung erhält ihr Gepräge von indiflehen\nHolzfchnitten. Neben ihnen fallen hauptfäcblich zpei bunte Holp-\nfdonitte in der Art unfrer Neuruppiner Bilderbogen auf. Der\neine flellt die Sdolacht bei den Pyramiden, der andere ein Wirts-\nhausfchild dar, auf dem gutes Märzenbier (Bonne Biere de Mars)\nangezeigt wird. Sehr intereffant find die Arbeiten von A. Seguin,\neine Originalzinkographie und ein Holzfchnitt. Als Excentricitäten\npu nennen: Der Krieg, Federzeichnung auf dem Steine von Henri\nRouffeau und zpei Zeidonungen in derfeiben Technik von R, G.\nund A. J., die eine eine Verkündigung darflellend, während die\nandere den Titel Ceflar-Antechrifl führt. Das Einzelheft koflet\n9,90 fres., der Jahresbezugspreis beträgt für die gewöhnliche Aus-\ngabe 12 francs. Die Pflege einer kunflgewerblidoen und kunft-\nhiftoriflehen Spezialität hat fich zum Ziele gefetzt die „ Zeitflchrift"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": "47", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.75", "texte": "für Bücherzeichen, Bibliothekenkunde und Gelehrtengefdoidote“, die\nunter dem Haupttitel Ex-libris von dem gleichnamigen Vereine\nin Berlin herausgegeben wird. Die Zeitfchrift iß fehr gefchickt\ngeleitet und fehr fchön ausgeßattet, zumal in den Reproduktionen,\ndie fie nach alten und neuen Büdoerzeidoen giebt. Jedem Bücher-\nliebhaber ift fie befonders zu empfehlen. Guftave Geffroy tritt\ntm parifer „Journal“ lebhaft für Gründung eines kunftgewerblidoen\nMufeums mit Abendkurfen („Le Mufee du Soir“) ein.\nAus Anlaß feines 75. Geburtstages wurde Theodor\nFontane zum Ehrendoktor der Berliner Univerfität ernannt.\nEr hat all die Ehrwngen, die ihm der Tag gebracht hat, gut\nüberftanden und ift an Frifche, geiftiger Beweglichkeit und liebens-\nwürdigem Intereffe für alles Tüchtige immer noch das fchöne\nMußten für Alle. Die erften drei Kapitel feiner Lebenserinner-\nungen werden in diefen Blättern erfdoeinen. Am 1. März\nwurde im Grand Hotel zu Paris von feinen „Freunden und\nBewunderern “ Edmond de Goncourt ein großes Bankett gegeben,\nan dem auch die Genoffenfchaft PAN vertreten war. lm Hotel\nDrouot zu Paris wurden kürzlich für 20 000 Francs Werke Paul\nGauguins veifteigert. Das Vorwort zu dem Auctionskatalog rührte\nvon Auguft Strindberg her. Gauguin beabfichtigt, wieder nach\nTahiti zurückzukehren. Richard Muther ift als Profeffor an die\nBreslauer Univerfität berufen worden. Vom 21. bis zum\n28. September wird der 17. Congreß der Affociation litteraire et\nartiftique internationale in Dresden abgehalten werden, als der erfte\ndiefer Congreffe auf deutfehem Boden. ln ihren Märznummern\nveröffentlichten gleidozeitig die Neue Deutsche Rundschau in\nBerlin und der Mercure de France in Paris die Antworten, die\nfie auf eine Anfrage über die Mittel zu einer intimeren deutfeh-\nfranzöfifchen Annäherung erhalten haben. Die Thatfache diefer ge-\nmeinfchaftlichen Frageftelhmg allein fdoon und dann der Erfolg,\ndaß in beiden Ländern zahlreiche Stimmen fich im Sinne guter\nKulturkameradfchaft geäußert haben, geben dem Unternehmen der\nbeiden Revueen das Gepräge eines höchft erfreulichen Ereigniffes.\nC Notizen zu Beiträgen in diesem Hefte und Mitteilungen über\neinige künftige Beiträge. D Das Original des Gedichtes „Die\nTanzgildeu von Arne Garborg ift in der verallgemeinerten,\nlitterarifiertm norwegifdoen Volksfpradoe, dem fogenannten Lands-\nmaal, gefchrieben und ein Teil aus einem größeren Ganzen.\nDie Heldin diefer Erzählung ift das „Hügelweibchen“, eine junge\nHirtin, die diefen Namen zum Spotte führt. Ihre Kameraden\nwollen fie damit als Eine verhöhnen, die im Aberglauben an die\nGeifter des Blauhügels verdummt ift. In Wahrheit ift fie eine\nHellfeherin, „Spökenkiekerin.“ Axel Gallen, von dem wir\ndie Illuftrationen zu Scheerbarts Königslied veröffentlidoten, ift\ngeboren 1863 in Bjerneborg, Finnland, ging 1884 nach Paris,\nBudierte bei Bouguereau und Toni Robert Fleury und kehrte 188 p\nnach Finnland zurück. Er debütierte 1883 im Salon des Champs\nElysees mit einem Bilde „ Automne,“ ftellte ispo im Salon du\nChamp de Mars ein Bild „Souffrance muetteu aus, das auch\nim vorigen Monat in der mit Mundo zufummen veranftalteten\nSeparatausftellung in Berlin zu fehen war, und wurde dafür\nZum Associe ernannt. Seine erften Bilder, meift Motive aus\nfinnifdoem Völksfagen, darunter das Triptychon „la legende d\\Aino“\n(Kalevala), find in der Galerie von Helfingfors. Sein neueftes\nBild, Conceptio artis, wird von ihm für PAN hmt auf Stein\ngezeichnet. Er lebt feit kurzem in Berlin. Die Hölle von\nGustav Vigeland iß die erfte größere Arbeit (3 x Pf Meter)\ndes jungen norwegifdoen Bildhauers, der gegenwärtig in Berlin\nweilt und hier an mehreren Gruppen für Bronze arbeitet.\nProf. Köpping hat es übernommen, die Herftellung des Facfimile\neines altjapanifdoen Buntdruckes für PAN zu überwachen. Der\ntedonifdoe Teil iß Fritz Götz, dem neuen Chef von Meißenbach Sr\nRiffarth, anvertraut. Profeffor Wilhelm Hertz hat eine Er-\nneuerung des Wolframfchen Parceval nahezu vollendet. PAN\nwird ein Stück daraus im nädoften Hefte veröffentlichen. Prof.\nE. M. Geyger arbeitet unter Anderem an Kleinfculpturen kunft-\nindußrieller Art, Kämmen, Spiegeln und dergl., die er mit einem\nAuffatz über Kldnfculptur im PAN zu publizieren gedmkt.\nPA N wird an Plattendruchen in nächfter Zeit u. a. Arbeiten von\nZorn, Thoma, Klinger, Peter Halm, Israels, Touloufe-Lautrec, Sattler,\nEckmann, Meyer-Bafel, Väüotton, William JJnger, Karl Koepping,\nSchlittgen, Besnard, Toni Stadler veröffentlichen. Des Norwegers\nObstfelder erfte größere Arbeit in Profa „Liv“ erfcheint, über-\nfetzt von Dagny Przybyszewska, im Juniheft mit einer Rahmen-\nZeidmung von Dora Hit\\ Eckmann arbeitet an einer\nSteinzeichnung in fechs Farben für PAN, die bereits in der erften\nNummer erfdoeinen follte, nunmehr aber mit anderen Arbeiten\ndes Künftlers im Juniheft publiziert werden wird.\nCT Societe LArt. ]) PAN hat für Deutfchland die künftlerifche\nVertretung der Societe DArt in Brüffel übernommen und die\nSociete L’Art zu feinem künftlerifdoen Vertreter in Brüffel ernannt.\nDie Societe LArt ift eine neue Vereinigung von Künftlern, denen\nein reicher Kunftfreund ein fchönes Ausfteüungsgebäude in der\navenue de la toison d’or zur Verfügung geftellt hat, wo äußerft\ngefchmackvolle Ausßellungen von künftlerifdoen und aller Art\nkunftgewerblichm Werken ftattfinden. Der Charakter des Wohn-\nhaufes und von Wohnräumen ift beibehalten worden und verleiht\nden Ausftellungen intimen Reiz.\nC Verlag Pan. ]) Als erftes Verlagswerk erfcheint im Mai\nO. J. Bierbaum’s Singfpiel „ Lobetanz. “ Diefem folgen „ Lebens-\nblätter, Gedichte und Anderes von Richard Dehmel. “ (Mit Bild-\nfdomuck von Sattler.) Geplant wird die Herausgabe eines Werkes\nüber Medaillen, an dem Alfred Lichtwark arbeitet und dem der\nin diefem Hefte befindliche Auffatz entnommen ift.\nC[ Depot. ]> Pan hat einige Originalzeichnungen von Sattler\nFernand Khnopff Doudelet, einige Originaldrucke von Otto Eck-\nmann (Radierungen und Holzfdmitte), einige Radierungen von\nEduard Munch und Originalholzfdmitte von Vallotton zum Ver-\ntrieb übernommen. Mitglieder erhalten Vergünftigung und die\nBlätter auf Wu/nfch zur Anficht gefandt. Von dem von Jofeph\nSattler für die Genoffenfchaft PAN in drei Farben ausgeführten\nPlakat, find 20 Stück auf japanifches Büttenpapier abgezogen\nund vom Künftler figniert, zum Preife von je 13 Mark, und\nso Stück, gleichfalls figniert und nummeriert, auf getöntem Papier,\nZum Preife von je 7 Mark 50 durch die Gefchäftsftelle zu beziehen.\nMitglieder erhalten die Abzüge auf dem japanifchen Papier zu\n10 Mark, die auf dem getönten zu 3 Mark."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": "48", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.76", "texte": "DRUCKVERMERK; ES WURDEN GEDRUCKT DIE LIEBERMANN’SCHE RADIE-\nRUNG BEI ANGERER IN BERLIN/DIE ROPS’SCHE RADIERUNG BEI NYS\nIN PARIS/DIE GLYPTOGRAPHIE DURCH DIE EPREUVE IN PARIS/\nDIE LUEHRIG’SCHEN PLATTEN BEI WILHELM HOFFMANN\nIN DRESDEN /DIE HELIOGRAVUERE DURCH DIE\nPHOTOGRAPHISCHE UNION IN MUENCHEN/\nDIE CLICHEDRUCKE UND DER HOLZ-\nSCHNITT BEI CRUMBACH IN LEIPZIG/\nDER TEXT UND DER UMSCHLAG\nBEI W. DRUGULIN IN LEIPZIG\nDIE HELIOGRAVUERE WURDE\nDURCH DIE PHOTOGRAPHISCHE\nUNION IN MUENCHEN/SAEMTLICHE STRICH-\nUND NAETZ-AETZUNGEN MIT AUSNAHME DER\nNACH DEN MEDAILLEN DURCH FRITZ GOETZ BEZ.\nMEISSENBACH & RIFFARTH IN BERLINHERGESTELLT/DIE\nCLICHES NACH DEN MEDAILLEN BEI BUEXENSTEIN IN BERLIN/\nDIE JAPAN-PAPIERE DER BEIDEN SONDERAUSGABEN STAMMEN\nVON DER FIRMA R. WAGNER IN BERLIN/EUER DIE BEIDEN SONDER-\nAUSGABEN SIND SAEMTLICHE VOLLBILDER AUF DER HANDPRESSE\nGEDRUCKT WORDEN/VERLAG: PAN/EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT\nBESCHRAENKTER HAFTPFLICHT IN BERLIN/VERANTWORTLICHE REDAKTION:\nOTTO JULIUS BIERBAUM IN TEGEL BEI BERLIN UND JULIUS MEIER-GRAEFE IN BERLIN"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": "49", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.77", "texte": "Se. Königl. Hoheit Prinzregent Luitpold von Bayern.\nSe. Majestät König Albert von Sachsen,\nSe. Majestät König Wilhelm von Württemberg.\nEngen Adelmann, München.\nHenri Albert, Schriftsteller, Paris.\nV. v. Al vensleben, Neu-Ruppin.\nLudwig Erdwin Amsinck, Hamburg.\nElise Andreae-Lemme, Frankfurt a. M.\nGeorg Wilhelm Arnstaedt, Consul, Dresden.\nMoritz Baerwald, Rechtsanwalt, Bromberg,\nAdolph v. Batocki, Majoratsherr, Berlin. No. 11.\nDr. Adolf Bayersdorfer, Conservat. d. a. Pinak. München.\nDr. Arthur Becker, Leipzig. No. 36.\nBenno Becker, Maler, München.\nReinh. Begas, Senatsmgl. d.Akad. d.Künste,Berlin.\nOtto Julius Bierbaum, Schriftsteller, Tegel b. Berlin.\nPaul Blumenreich, Berlin.\nDr. Wilhelm Bode, Geh. Rat, Direktor a. d. Kgl. Museen, Berlin.\nArnold Boecklin, Professor Dr. h. c. Florenz.\nHans Heinr. Freiherr v. Bodenhausen, Meineweh.\nHenriette Freifräulein v. Bodenhausen, Schköna.\nDr. Eberhard Freiherr v. Bodenhausen, Berlin. No, 6.\nRobert Böninger, Maler, Düsseldorf.\nEduard Bohlen, Gencralconsul, Hamburg.\nHugo Braesicke, Oberbürgermeister, Bromberg.\nBrandis, Reg.-Assessor, Königsberg. No. 43.\nFerd. Brütt, Professor, Düsseldorf.\nSir Edward Burne-Jones, London.\nDr. Georg Caro, Berlin.\nAdolph v. Carstanjen, Majoratsherr, Berlin\nRichard Cless, Zehlendorf b, Berlin,\nDr. Jonas Cohn, Beilin.\nJosef Cohn, Rechtsanwalt, Berlin.\nAlexander v. Collan, Helsingfors.\nIngerid Dahl, Malerin, Christiania,\nLudwig v. d. Decken, Hauptmann a. D. Frankfurt a. M.\nDr. Richard Dehrhel, Schriftsteller, Pankow b. Berlin.\nAlbrecht Deneke, Berlin. No. 32.\nRobert Diez, Dresden.\nDohme, Frau Geheimrat, Berlin. No. 35.\nOtto Donner, Professor, Helsingfors.\nHolger Drachmann, Schriftsteller, Kopenhagen,\nCarl v. Düring, Pr. Lieutenant, Halberstadt.\nNicolaus Dumba, Mitgl. des österr. Herrenh. Wien.\nDr. Georg Ebers, Professor, München.\nRalph v. Egidy, Dresden.\nOtto Eisenschitz, Schriftsteller, Wien,\nLuisa Gräfin Erdödy, Excellenz, Schloss Novimarof.\nFranz Evers, Schriftsteller, Goslar a. Harz. No. £2,\nArthur Faber, Fabrikbesitzer, Wien.\nGustav Falke, Schriftsteller, Hamburg.\nMimi Falsen, Malerin, Christiania.\nKaete v. Fischer-Ankern, Schloss Egendorf.\nMartin Fiersheim, Frankfurt a. Main. No. 42. ‘\nDr. Gustav Flörke, Professor, Rostock,\nRichard Friese, Maler, Berlin.\nDr. Philipp Fritsch, Frankfurt a. Main.\nAlbert Fusban, Crefeld.\nArne Garborg, Schriftsteller, Christiania.\nDr. Heinrich Ganter, Aarau.\nDr. Carl Gerster, Braunfels.\nErnst Moritz Geyger, Professor, Berlin,\nFiedrik Giertsen, Christiania.\nW. Girardet, Essen a. d. Ruhr.\nL. Freiherr v. Gleichen-Russwurm, Weimar.\nA. von Gossler, Berlin. No. 8.\nDr. Alfred Graefe, Geh.-Rat, Professor, Halle a. S.\nDr. R. Graul, Direkt.-Assist, a. Kunstgewerbemus, Berlin.\nGurt Freiherr v. Gregory, Berlin.\nAugust Grillo, Fabrikbesitzer, Düsseldorf.\nH. Grisebach, Architekt, Mitgl. d. K. Akad. d. Künste, Berlin.\nGrossherzogi. Museumsverwaltung. Schwerin i. Mecklbg.\n. nprossherz. Museumsdirektor Hofrat Prof. Dr, Schlie.\nSimöli Grünbaum, Rechtsanwalt, Berlin.\nDr. Hermann Gruson, Magdeburg, Grusonwerk.\nEd. Guggenheimer, Privatier, München.\nCarl Gutmann, Rektor, Essen.\nEugen Gutmann, Bankdirektor, Berlin.\nAug. Gyr, Fabrikant, Kempten. No. 46.\nDr. Albert Hänel, Geheimrat, Professor, Kiel.\nWentzel Hagelstam, Helsingfors.\nAlbert Halbe, Rechtsanwalt, Bromberg,\nDr. Max Halbe, Schriftsteller, Berlin.\nVictor Hamburger, Fabrikant, Olmütz. (Mähren.)\nMax Hammer, Flauptmann, Dresden.\nHeinrich Hanau, Frankfurt a. Main. No. 37,\nHugo Haniel, Düsseldorf,\nDr. Fritz Harck, Florenz.\nJames Hardy, Berlin.\nRudolph Hardy, Gencralconsul, Hamburg.\nDr. Walter Harlan, Schriftsteller, Leipzig.\nHans Graf Harrach, Berlin. No. 14.\nOtto Erich Hartleben, Schriftsteller, Berlin.\nWilh. Hauswaldt, Stadtrat, Magdeburg.\nMartin Heckscher, Wien. No. 5.\nElise Hedinger, Malerin, Berlin.\nSophie Heine, Professorin, Halle a. S.\nDr. Max Heinze, Geh. Hofrat, Prof. a. d. Universität Leipzig.\nEduard v. d. Hellen, Schriftsteller, Naumburg.\nEduard Georg Hempel, Pulsnitz.\nDr. Walther Hempel, Dresden.\nDr. Hugo Henneberg, Wien. No. 45*\nPaul Herfurth, Fabrikbesitzer, Leipzig.\nK. v. d. Heydt, Banquier, Berlin. No. zo.\nF. W. Heye, Fabrikbesitzer, Düsseldorf.\nHermann Heye, Fabrikbesitzer, Düsseldorf. No. 54.\nPauline Heye, Commerzienrätin, Düsseldorf.\nMartin Hildebrandt, Schriftsteller, Berlin.\nSiegmund Hinrichsen, Präsident der Bürgerschaft, Hamburg.\nDora Hitz, Malerin, Berlin.\nLudwig v. Hofmann, Maler, Rom.\nWilh. v. Hohenhausen, Reg. Assessor, Königsberg. No. 34.\nCarl Hollitscher, Berlin. No. 24.\nCarl Hollmann, Kunstmaler, Karlsruhe.\nDr. Alfons Jaffe, Berlin.\nOlof Jernberg, Maler, Düsseldorf.\nAgnes Joest, Cöln.\nRichard Kaiser, Landschaftsmaler, München.\nGraf Leopold v. Kalckreuth, Professor, Maler, Wansen.\nArthur Kampf, Professor, Düsseldorf.\nDr. Georg Kauffmann, Fabrikbesitzer, Wüstegiersdorf.\nDr. R. v. Kaufmann, Geh. Reg. Professor, Berlin.\nAlbert Keller, Professor, Maler, München.\nHarry Graf v. Kessler, Berlin. No, 13.\nFernand Khnopff, Brüssel.\nHedwig Kiesekamp, Münster.\nPaul Kiessling, Professor, Dresden-Strehlen.\nMax Klinger, Maler-Radierer, Leipzig.\nErnst Klotz, Maler, Leipzig-Neureudnitz.\nDr. Carl Knell, Flonheim.\nDr. Karl Knobloch, Kehl a. Rh.\nThomas Knorr, München.\nKarl Koepping, Professor, Radierer, Berlin.\nDr. Otto Krack, Berlin.\nGeorg Max Krause, Reg. Baumeister, Leipzig.\nJohannes Kruse, Cuxhaven.\nGotthardt Kuehl, Professor, Maler, München.\nOtto Kümmel, Freiburg.\nKarl Graf Lanckoronski, Wien.\nKonrad Lange, Professor, Tübingen.\nBaronesse v. Langermann u. Erlencamp, Rom.\nAdalbert Ritter v. Lanna, Prag. No. 23.\nAlfred Lehmann, Major, Drerüen.\nAdolph Leichtle, Kempten.\nLeon Lequime, Schriftsteller, Brüssel.\nIn dieser Liste sind sämtliche Mitglieder die bis zum 15. März angemeldet waren, enthalten. Die Zahlen hinter einzelner!\nNamen , bedeuten die Nummern der bis zur selben Zeit reservierten Vorzugsexemplare."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": "50", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.78", "texte": "Dr. Otto Leuschner, Rittergutsbesitzer, Berlin.\nDr. A. Lichtwark, Prof, Direkt, d. Kunsthalle, Hamburg.\nMax Liebermann, Maler, Berlin.\nDetlev Freiherr v. Liliencron, Schriftsteller, Altona.\nBernhard Limburger, Consul, Leipzig.\nBernhard Lippert, Magdeburg. No. yd.\nDr. Ludwig J. Lippert, Hamburg.\nDr. F. Lippmann, Geh. Reg. Rat, Berlin.\nWilhelm Lohe, Rechtsanwalt, Düsseldorf.\nDr. Carl Ferd. Lohmeyer, Professor, Göttingen.\nGuido v. Maffei, Maler u. Gutsbesitzer, München,\nMax Magdeburg, Bankdirektor, Berlin.\nDr. E. Magnus, Kgl. Reg. Rat a. D., Berlin.\nDr, A. Magnus-Levy, Frankfurt a. M, No. 53.\nRudolph Maison, Professor, Bildhauer, München.\nFritz v. Marcuard, Florenz.\nDr. Victor Marcus, Senator, Bremen. No. 51.\nJoseph Massenez, Direktor, Wiesbaden.\nF. Matthies, Karlsruhe.\nCamille Mauclair, Schriftsteller, Paris.\nGabriel Max, Professor, Maler, München.\nEd. Meier, Direktor, Friedenshütte.\nAlfred Julius Meier-Graefe, Schriftsteller, Berlin. No. 30.\nJul. F. Meissner, Commerz. Rat, Leipzig.\nPeter Mercklinghaus, Rechnungsrat, Köln.\nHermann Merkel, Oberamtsrichter, Triberg.\nAlfred Messel, Professor, Berlin.\nDr. Hans Meyer, Bibliograph. Institut, Leipzig.\nEd. Lorenz Meyer, Handelsherr, Hamburg.\nOscar Meyer, Leipzig.\nThv. Meyer, Gutsbesitzer, Christiania.\nErnst Michaelis, Berlin.\nErnst Graf v. Mirbach, K. K. Kämmerer, Schloss Harff.\nDr. Joh. Georg Mönckeberg, Senator, Hamburg.\nRud. Molenaar, Banquier, Berlin.\nAlb. Molineus, Barmen.\nCarl Müller-Grote, Berlin.\nDr. R. Muther, Conserv d. K. Kupferstich-Kab. München.\nVictor v. Mutzenbecher, Berlin. No. 18.\nGräfin Elisa Nemes, Kun Szent Miklos. No. 16,\nDr. Walther Nernst, Prof. a. d. Universität Göttingen.\nLudwig Noll, Hersfeld. No. 41.\nAlfred v. Nostitz-Wallwitz, Dresden. No. 22.\nGeorg Oeder, Professor, Maler, Düsseldorf.\nJoh. Öhquist, Archivar, Helsingfors.\nGeorg Freiherr v. Ompteda, Schriftsteller, Berlin.\nHermann Paechter, Berlin. No. 12.\nDr. Oskar Panizza, Schriftsteller, München.\nDr. Gurt Pariser, pract. Arzt, Berlin.\nDr. Pauli, Senator, Bremen.\nGeorge Pastor, Düsseldorf.\nDr. Gustav Pauli, Bibliothekar d. Akad. d. bild.Künste, Dresden.\nAdolph Paulus, Kgl. wirkl. Rath, München.\nLeopold Peill, Fabrikbesitzer, Düren. (Rheinl.)\nWalter Petersen, Maler, Düsseldorf.\nW. Pfeiffer jun. Banquier, Düsseldorf.\nAlexander v. Pflaum, Stuttgart.\nJ. C. Pflüger, Rheder, Bremen.\nHelene Pisdboeuf, Düsseldorf.\nCarl Poensgen, Fabrikant, Düsseldorf.\nWilhelm v. Polenz, Schriftsteller, Schloss Obercunewalde.\nErnst Possart, Generaldirektor, München.\nH. Prell, Professor, Breslau.\nPaula Pringsheim, Frau Commcrzienrat, Berlin. No. ip.\nDr. Franz Promnitz, Breslau.\nStanislaw Przybyszewski, Schriftsteller, Pankow b. Berlin.\nDr. Purgold, Professor, Museumsdirektor, Gotha.\nJoachim Gans Edler Herr zu Putlitz, Hoftheaterint. Stuttgart.\nAlberta v. Puttkamer, Frau Staatssekretär,Excellenz, Strassburg.\nJoh. Leonh. Raab, Professor, München.\nJohannes Räde, Berlin.\nSimon Ravenstein, Architekt, Frankfurt a. Main.\nDr. Paul Remer Berlin.\nEduard Remy, Pr.-Lieutenant a. D. München.\nKarl Freiherr v. Reitzenstein, Oberhofmstr. I. Majestät der\nKönigin v. Württemberg. Stuttgart.\nGustav Richter, Berlin. No. 15.\nHugo Risse, Frankfurt a. Main.\nTheod, Rocholl, Maler, Düsseldorf,\nDr, Fritz Röchling, Berlin.\nHeinrich Röchling, Ludwigshafen. No. 48.\nFelicien Rops, Paris.\nGabriel Seidl, Professor, München.\nDr. Woldemar v. Seidlitz, Oberreg. Rath, Dresden-Blasewitz.\nOtto Seitz, Prof. d. Kgl. Akademie, München,\nFranz Servaes, Schriftsteller, Berlin,\nDr. Herrn, v, Seefeld, Oppeln.\nDr. G. Siemens, Bankdirektor, Berlin.\nFranz Skarbina, Professor, Maler, Berlin. /\nPh. J. Sparkuhle, Vorstand d. Bremer Kunstv., Bremen. No. 40.\nFrau v. Scharfenberg, Berlin. No. 44.\nLudwig Scheuermann, Maler, München.\nErnst Schiess, Commerz. Rat, Düsseldorf.\nFrau Gustav Schlieper, Elberfeld.\nDr. Paul Schmidt, Leipzig.\nAlex. Schmidt-Michelsen, Maler, Berlin. No. 47.\nAgnes Schoebel, Schriftstellerin, Berlin.\nOlaf Schou, Fabrikbesitzer, Chnstiartia.\nS. Schuckert, Commerz. Rat, Wiesbaden, No. 28.\nElsa Schulhoff, Berlin.\nEduard Schulte, Berlin.\nGustav Schultze, Görlitz.\nHerrn. Schümm, Ingenieur, Köln.\nJenny Schweminsky, Malerin, Berlin.\nGraf Botho Schwerin, Berlin.\nFrau Hugo Stinnes, Mülheim a. Ruhr.\nFranz Stödtner, Berlin.\nGurt Stöving, Privatdozent, Berlin.\nFürst Otto zu Stolberg-Wernigerode, Wernigerode.\nI. Stroof, Direktor, Griesheim a. M. No. 3p.\nOtto Strützel, Maler, München.\nFranz Stuck, Professor, Maler, München.\nDr. Conrad Ulrich Thieme, Berlin. No. 33.\nHans Thoma, Frankfurt a. M.\nVictor Thomas, Maler, München.\nCarl Trapp, Fabrikbesitzer, Friedberg. No. 27.\nSiegismund v. Treskow, Friedrichsfelde. No. 10,\nMax Trinkaus, Banquier, Düsseldorf. No. 21.\nLorenz Trisperger, Kempten.\nFritz Trümpy-Kuhn, Ennenda b. Glarus. No. 16.\nHeinrich Tscharmann, Architekt, Leipzig.\nDr. Edgar v. Übisch, Hauptmann a. D, Blasewitz-Dresden.\nFritz v. Uhde, Professor, Maler, München.\nLouis Uhle, Fabrikbesitzer, Dresden.\nWilliam Unger, Professor, Radierer, Wien.\nAlbert Villain, Berlin.\nEugen Villain, Berlin.\nChristoph Graf Vitzthum, Legationssekretär, Dresden.\nFrau Clothilde Vitzthum v. Eckstaedt, Berlin.\nEmil Voigtländer-Tetzner, Dresden-Strehlen.\nHermann Voigtländer-Tetzner, München. No. 4p.\nDr. Theod. Volbehr, Direkt, d. Städt. Museums, Magdeburg.\nArthur Voikmann, Bildhauer, Rom.\nFriede. Wappenhans, Oberlehrer, Berlin.\nDr. A. Warburg, Florenz.\nAlbert Warburg, Altona.\nFredric E. Warburg, London.\nC. G. W.Wastesan, Chrisdania.\nEd. F. Weber, Consul, Hamburg.\nGottfried Websky, Fabrikdirektor, Wüstewaltersdorf.\nLouis Weddigen, Wiesbaden.\nHans Weidenbusch, Wiesbaden. No. 38.\nWilhelm Weigand, Schriftsteller, München. No. 7.\nValentin Weisbach, Berlin. No. 25.\nJos. Wenglein, Professor, München.\nEmil Werckmeister, Berlin. No. 17.\nEleonore v.Wilm, Charlottenburg.\nFranz v. Winckel, Geh. Rat, München.\nDr. Karl Woermann, Professor, Kgl. Galerie, Dresden.\nHeinr. Wolde, Banquier, Bremen.\nAnton Woworsky, Berlin. No, 31.\nHedwig Woworsky, Berlin.\nWoldemar Zembsch, Bankdirektor, Bremen.\nHeinrich Ziegel, Professor, München."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": "51", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.79", "texte": "J:\n/,,'' . ’ ■ ■ ,\n/.. I v (\nDie Zeitschrift PAN bildet den Mittelpunkt der Unternehmungen der Genossenschaft PAN, deren\nAufsichtsrat sich zusammensetzt aus den Herren:\nADOLF BAYERSDORFER MARTIN HILDEBRANDT . RICHARD MUTHER\nREINHOLD BEGAS LUDWIG v. HOFMANN GEORG FREIHERR v. OMPTEDA\nWILHELM BODE GRAF LEOP. v. KALCKREUTH WILHELM v. POLENZ\nE. FREIHERR v. BODENHAUSEN ALBERT KELLER STANISLAW PRZYBYSZEWSKI\nARNOLD BOECKLIN FERNAND KHNOPFF FELICIEN ROPS\nSIR EDWAPD BURNE-JONES MAX KLINGER WOLDEMAR v. SEIDLITZ\nRICHARD DEHMEL KARL KOEPPING FRANZ SKARBINA\nHOLGFR DRACHMANN GOTTHARDT KUEHL FRANZ STUCK\nARNE GARBORG ALFRED LICHTWARK FRITZ v. UHDE\nRICHARD GRAUL MAX LIEBERMANN . WILLIAM UNGER\nH. GRISEBACH DETLEV FRH. v. LILIENCRON WILHELM WEIGAND\nMAX HALBE RUDOLF MAISON KARL WOERMANN\nOTTO ERICH HARTLEBEN GABRIEL MAX\nVom Aufsichtsrat wurden zu geschäftsführenden Vorstandsmitgliedern gewäiilt die Herren:\nOTTO JULIUS BIERBAUM und JULIUS MEIER-GRAEFE.\nDem Vorstand liegt auch die redaktionelle Leitung der Zeitschrift ob. Er wird in diesem Teile\nder Geschäfte unterstützt von einem Ausschüsse, bestehend aus den Herren:\nFREIHERR von BODENHAUSEN THEODOR FONTANE H.W. SINGER\nRICHARD DEHMEL H. GRISEBACH W. von SEIDLITZ\nund von redaktionellen. Vertretern:\nfür München: HERMANN EICHFELD, Lorlstr. 2; für Frankreich: Bureau de la Societe Pan, directeur HENRI ALBERT,\n7 rue Cöcrlogon Paris; für Belgien: Societe I’Art Brüssel und POL de MONT, Antwerpen; fürFinland: Graf LOUIS SPARRE,\nKelsingfors; für Norwegen: ANDREAS AUBERT, Christiania; für Schweden: KARL WAHLIN, Vasagatan 52, Stockholm.\nFür Italien provisorisch: DR. HARCK, Florenz. Für England und Amerika sind eigene Bureaus geplant.\nERSCHEINÜNGSPLAN DES PAN FÜR DEN ERSTEN JAHRGANG:\nEs erscheinen Zweimonatshefte Anfang April, Anfang Juni und Anfang Dezember 1895, Drei-\nmenatshefte Anfang Oktober 1895 und Anfang Februar 189 Ü. Die Zweimonatshefte enthalten jedes durch-\nschnittlich 40 Seiten illustrierten Text und 12 Seiten Kunstblätter, die Dreimonatshefte haben Jedes durch-\nschnittlich 60 Seiten Text und 16 Kunstblätter, sodass der Jahrgang insgesammt enthalten wird, mindestens\n240 Seiten Text und 70 Kunstblätter. Die Kunstblätter unterscheiden sich in Abdrücke von Original-\nplatten jeder Art, Radierungen, Stiche, Schnitte, Steinzeichnungen, Glyptographien etc. (sowohl ein- als\nmehrfarbig) und in Reproductionen auf mechanischem Wege (Gravuren, Netz- und Strichätzungen etc.).\nFür das Verhältnis von Original-Plattendrucken zu Ciichedrucken ist das erste Heft vorbildlich. Für die\nTextillustrationen wird eine starke Steigerung in der Zahl der Original-Platten angestrebt.\nART DES ERSCHEINENS;\nEs werden abgezogen:\n1. Die allgemeine Ausgabe: 1500 Exemplare auf starkem Kupferdruckpapier. Jahresbezugspreis 75 Mark.\n2. Die Luxus-Ausgäbe: 70 nummerierte Exemplare auf starkem kaiserlich japanischen Papier. Jahres-\nbezugspreis 160 Mark.\n3. Die Künstler-Ausgabe: 30 Exemplare auf altjapanischem Büttenpapier. Vergriffen.\nlieber die Punkte, in denen sich, abgesehen von dem Papier, die beiden Sonderausgaben von der\nallgemeinen unterscheiden (signierte Drucke von der Handpresse, Abdrucke in verschiedenen Zuständen,\nBeilagen, besonderes Luxusmaterial für gewisse Drucke etc.) giebt die Geschäftsstelle\nBerlin W., Schillstrasse 4\nauf Anfrage genaue Auskunft.\nEs werden nur Jahrcsbestellungen entgegengenommen. Zahlung pränumerando viertel-, halb- oder\nganzjährig. Bestellung bei jeder Buch- und Kunsthandlung oder direkt bei der Geschäftsstelle.\nDer Verkaufspreis eines Exemplars der allgexneinen Ausgabe beträgt bei Zweimonatsheften 20, bei\nDreiinonatsheften 30 Mark. Einzelexemplare der Sondcr-Ausgaben werden nicht abgegeben."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": "52", "url_page": "https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabe189504-01.1.80", "texte": "DRUCK VON W. DRUGULIN IN LEIPZIG."}]}