{
 "numero_id": "aj-ri-1890-11",
 "tome": "t. 17",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "147",
   "page_fin": "159",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 159",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f151.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "147",
     "debut_caractere": 517,
     "fin_caractere_exclue": 1029,
     "texte": "LE SUICIDE\nCONTE\n-\nI\n-\nLe jeune poète Jean Gérôme avait déjà publié trois\nvolumes de début, quand il apprit que son amie Ju-\nliette un ancien modèle\nl'avait trompé et le\ntrompait encore non seulement avec quelques-uns de\nses camarades\nmais avec un petit nombre de per-\nsonnes qu'il ne connaissait pas.\n-\nA cette découverte, il tomba dans une crise de\ndésespoir. Il pleurait. Il sanglotait. Il invoquait ten-\ndrement Juliette ou faisait suivre son nom d'épithètes\ninjurieuses. Il donnait à vide de grands coups de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f151.item",
     "seq": 161,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=161"
    },
    {
     "page_imprimee": "148",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1309,
     "texte": "mâchoire, comme s'il eût voulu mordre, déchirer,\narracher ce qu'il savait - ce lambeau pourri de ses\nillusions souillées.\nUn ami qui vint le voir, l'entraîna dehors et tenta\nde le consoler.\nIls s'assirent successivement à la terrasse de plusieurs\nbrasseries et burent, sans soif, des consommations.\nJean Gérôme affirmait qu'il se tuerait.\nL'ami l'en dissuadait et citait, pour le réconforter,\ndes cas analogues qui augmentaient sa douleur.\nJean murmurait : « Non! je me tuerai. Pour qui\nvivrais-je, d'ailleurs ? Tout le monde se fout de\ntout le monde ! >\nAprès le dîner, il rentra chez lui et pleura de\nnouveau.\nIl avait mal dans tous les membres comme si une\nmeule l'eût écrasé.\nIl saisit son revolver; et, soit par une crainte naïve\nde se heurter l'occiput en tombant, soit par respect\npour la tradition, il s'étendit sur son lit.\nPuis il s'appuya le revolver contre la tempe, et\npressa la gâchette.\nUne détonation retentit.\nAu même instant, une locomotive sifflait dans la\ngare Saint-Lazare, M. de Rezké, à l'Opéra, lançait un\nut dièze très remarquable; et une dame, à l'étage\nsupérieur, râlait d'amour.\nSi Jean Gérôme eût été vivant, il aurait pu dé-\nmontrer péremptoirement que tout le monde se fout\nde tout le monde, en prenant pour exemple la simul-\ntanéité de ces bruits divers.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f152.item",
     "seq": 162,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=162"
    },
    {
     "page_imprimee": "149",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1221,
     "texte": "II\nLe cadavre de Jean Gérôme était chaud encore,\nlorsque son âme parvint dans le pays des âmes.\nLa première âme qu'il rencontra fut celle de son\nancien professeur de philosophie qui s'écria : « Je\nvous avais bien dit que l'âme était immortelle ! >\nL'âme de Jean Gérôme répondit : « Que voulez-\nvous ! et poursuivit son chemin.\n-\nL'âme de Jean Gérôme\nou, pour abréger, Jean\nGérôme se souvenait qu'il avait souffert, mais il ne\nsouffrait plus.\nIl s'en étonna d'abord; puis, après de longues ré-\nflexions, il comprit que son amour, comme dans une\nfoule de liaisons, n'était qu'une habitude de chair,\nque l'habitude d'une chair spéciale; et que n'ayant\nplus de corps, il était fort naturel qu'il ne souffrit\nplus des manies particulières de cet objet.\nIl se félicita donc, à part lui, de s'être tué.\nLe pays des âmes, afin d'éviter les confusions et\nles mésintelligences, était divisé en provinces dont le\nnombre égalait celui des siècles écoulés.\nLes habitants de ces différentes régions n'entrete-\nnaient mutuellement aucun rapport.\nChacun vivait strictement dans son siècle, où, d'ail-\nleurs, sous l'impulsion de l'instinct décentralisateur\ndes subdivisions et des subsubdivisions s'étaient peu\nà peu crées.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f153.item",
     "seq": 163,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=163"
    },
    {
     "page_imprimee": "150",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1344,
     "texte": "C'est ainsi que la plupart des personnes défuntes\nau cours d'un sinistre important: inondation, incen-\ndie, épidémie, avaient coutume de se réunir en des\nclubs fort jaloux de leurs traditions et de leurs préro-\ngatives.\nLes victimes du choléra de 1832, notamment, for-\nmaient un petit groupe très gai, très vivant et très\naristocratique.\nJean Gérôme qui, parmi ces âmes, comptait un ar-\nrière-cousin, mort sous-préfet après une visite invo-\nlontaire et officielle à l'hôpital fut admis comme\nmembre de ce cercle, en raison de ses liens de pa-\nrenté avec le cholérique.\n-\nLe résultat de ce ballottage le réjouit beaucoup.\nEn se tuant, il s'était imaginé que sa vie finirait à\nl'instant précis de son suicide; et, lors de son arrivée\ndans le pays des âmes, il avait été péniblement af-\nfecté par la pensée qu'il lui faudrait recommencer à\nvivre.\nLa solitude surtout l'effrayait.\nSon admission au cercle des cholériques le délivra\nde ce souci; et l'accueil courtois que lui firent les\nâmes des clubmen acheva de le distraire.\nIl y avait de plus dans cette société, beaucoup\nd'âmes de femmes qui, dès l'abord, troublèrent et\nséduisirent Jean Gérôme.\nIl serait faux, pourtant, de croire que ces âmes\nfussent nues.\nToutes les âmes au contraire ont un vêtement\ntaillé dans une même étoffe : l'hypocrisie.\nSeule la forme diffère.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f154.item",
     "seq": 164,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=164"
    },
    {
     "page_imprimee": "151",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1343,
     "texte": "Il y a de l'hypocrisie mal année, mal ajustée, mal\nportée qui rend les plus belles âmes laides et répu-\ngnantes.\nIl y a par contre, de l'hypocrisie coupée sur me-\nsure, artistement cousue, soigneusement pincée qui\ndonne de l'attrait et du charme aux âmes les plus\nhideuses.\nLa majorité des âmes de femmes était très bien ha-\nbillée.\nJean Gérôme s'empressa d'engager avec plusieurs\nd'entre elles des flirts légers et vérificateurs.\nLes occasions de flirt étaient d'ailleurs fréquentes.\nCar les âmes n'ont guère d'autre passe-temps que\nde se raconter réciproquement leur vie, et si l'amour\nfinit souvent par les cachotteries, il commence de cou-\ntume, par les confidences.\nAu bout de quelques soirées d'essai, Jean Gérôme\ndécida de consacrer exclusivement ses efforts à la\nconquête d'une âme de jeune femme, enlevée en\nmême temps que son mari par la terrible épidémie\nde 1832.\nElle s'appelait Lucie Parville. Elle avait vingt-cinq\nans et son mari en avait cinquante.\nElle était vêtue, en toute saison, d'une longue et\nsouple robe d'hypocrisie, aux plis onduleux et can-\ndides, qui inspiraient aux âmes d'hommes des désirs.\nElle aimait les amoureux, les arbres, la mer, les\nconstellations et permettait qu'on fit sur son époux\ndes plaisanteries délicates.\nSelon l'usage, elle raconta sa vie à Jean Gérôme\nqui lui raconta la sienne.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f155.item",
     "seq": 165,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=165"
    },
    {
     "page_imprimee": "152",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1302,
     "texte": "Ils mentirent tous deux.\n-\n-\nparce\nJean Gérôme lui affirma qu'il s'était tué pour Ju-\nliette\nune femme du plus grand monde\nqu'il ne pouvait subir l'odieux partage avec le mari.\nLucie assura à Jean que, sur la terre, M. Parville\nla martyrisait et négligea d'avouer, qu'au moment\noù éclatait la terrible épidémie, elle avait déjà subi\nl'intimité de trois amants dont un en 1831, et deux\nsimultanés en 1832.\nDe ces inexactitudes, chez Jean et chez Lucie,\nsurgit une violente et mutuelle sympathie.\nUn accident littéraire la porta au comble.\nA une soirée organisée par le club, l'âme de Victor\nHugo avait été conviée.\nJean récita des vers.\nL'âme de Victor Hugo, toujours indulgente, les\ndéclara géniaux.\nCette appréciation exerça sur l'âme de Lucie une\ninfluence immédiate et considérable.\nLe soir même, elle prit, avant de s'endormir, la\nferme résolution de succomber le lendemain.\nElle l'exécuta scrupuleusement.\nJean Gérôme se félicita de nouveau de s'être tué.\nSes amours avec Lucie étaient intenses et fou-\ngueuses.\nOn sait, en effet, que se donner d'âme est la plus\ngrande preuve de passion qui soit après s'être donné\nde corps.\nDu moins, les dames l'affirment, afin sans doute de\nfaire croire qu'après la chute de la femme, il y a\nencore quelque chose à gagner pour l'homme.\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f156.item",
     "seq": 166,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=166"
    },
    {
     "page_imprimee": "153",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1225,
     "texte": "Jean et Lucie s'aimaient donc autant qu'on peut\ns'aimer, comme deux âmes.\nDurant six mois, l'état d'immortalité parut à Jean\nune ineffable et permanente extase.\nPendant les deux premiers mois, Lucie éprouva un\nsentiment identique. Pendant les deux nois suivants,\nl'extase fit place, pour elle, au plaisir; pendant le\ncinquième mois, l'amour de Jean ne lui fut plus qu'une\ndistraction; pendant le sixième mois, une charge.\nAu début du septième mois, elle trompa ouverte-\nment son amant avec une âme d'architecte.\nLa douleur de Jean Gérôme fut immense.\nIII\nIl ne pleurait pas. Il ne sanglotait pas. Mais il lui\nsemblait qu'une méchante main de femme lui tordait\nl'âme indéfiniment, comme pour y sécher toute joie,\ntoute tendresse, tout espoir.\nIl ne put se résigner à tant de souffrance, et au bout\nd'une heure, il décida qu'il se tuerait.\nL'idée d'un suicide prochain ne tarda pas à lui\nrendre la quiétude, et il s'amusait naïvement à se\nfigurer les remords improbables de Lucie, quand un\ndoute soudain le poignarda.\nL'immortalité de l'âme n'était-elle pas un insur-\nmontable obstacle au suicide?\nIl courut consulter les plus graves de ses cama-\nrades du club.\nQuelques-uns, croyant qu'il devenait fou dédai-\n9.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f157.item",
     "seq": 167,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=167"
    },
    {
     "page_imprimee": "154",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1331,
     "texte": "gnèrent de lui répondre et même, après son départ,\nagitèrent la question de son exclusion temporaire\nou éternelle.\nD'autres, plus bienveillants, firent appel à sa lo-\ngique et lui prouvèrent facilement que ce qui est\nimmortel ne saurait mourir.\nJean écouta cette démonstration ainsi qu'une sen-\ntence funèbre.\nIl ne pouvait plus se tuer! Il était condamné à\nvie!\nIl rentra chez lui.\nLa douleur lui donnait des nausées. Il cût voulu\nvomir son âme, lui-même, ses souvenirs, tout.\nUn instant, son angoisse se calma pourtant. Il se\nrappelait la journée de son suicide. Elle lui parut\nexquise.\nIl avait eu alors, pendant une après-midi entière, la\ncertitude qu'il ne souffrirait plus que six heures;\nque dans six heures, c'en serait fini pour toujours\navec ce qui fait mal, ce qui meurtrit, ce qui torture.\nLorsque, vers le soir, il avait regagné son logis, il\navait vu des amoureux passer dans des voitures où\nils s'enlaçaient, une petite fille de charbonnier se\nrouler sur le trottoir en hurlant, parce que son père\nl'avait giflée, et, dans sa chambre enfin, une potiche\nprécieuse posée dangereusement au bord d'un socle\net prête à tomber.\nCes spectacles qui l'eussent ému en une autre occa-\nsion, l'avaient laissé, ce soir-là, indifférent.\nIl allait mourir.\nEt un peu las de la fatigue de pleurer, un peu grisé",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f158.item",
     "seq": 168,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=168"
    },
    {
     "page_imprimee": "155",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1337,
     "texte": "par les vermouths et les bocks, un peu étourdi par\nles discussions intimes auxquelles se livraient, depuis\nle matin, les lobes de son cerveau, il avait éprouvé\nune grande satisfaction à se coucher sur le lit pour\nun sommeil définitif.\nMaintenant, plus jamais il ne goûterait ces espoirs;\nplus jamais il ne croirait à la fin de son martyre.\nL'éternité de sa douleur s'étendait devant lui\ncomme un désert sans bornes où il marcherait tou-\njours.\nAutour de lui, il cherchait une poignée, une main,\nune corde, quelque chose de matériel à quoi se rac-\ncrocher - quelque chose qui l'emporterait ailleurs\nloin de lui-même.\nIl cessa de fréquenter le club.\nIl vécut seul\n-\n-\nsouhaitant vainement l'impossible\nanéantissement, l'impossible mort.\nLes âmes des cholériques s'efforçaient inutilement\nde l'amener à la résignation.\nOn offrit à Jean Gérôme l'autorisation de voyager\nà travers les siècles.\nIl accepta, pour ne pas avoir la peine de refuser.\nLes plaisirs de l'histoire lui semblèrent fades.\nIl apercevait les personnages divers à travers le\nnoir brouillard de sa douleur.\nIl ne parvint pas à concevoir la moindre sym-\npathie pour aucun de ces bonshommes qu'il ne con-\nnaissait que de nom.\nOn lui désigna des amants malheureux. Il s'en éloi-\ngna précipitamment avec l'horreur qu'inspirent à\nl'homme trompé les hommes trompés.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f159.item",
     "seq": 169,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=169"
    },
    {
     "page_imprimee": "156",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1337,
     "texte": "Il sourit une seule fois en contemplant les âmes des\ndames de la cour de Louis XVI. Il songeait joyeuse-\nment que, par un hasard d'équité, le couperet de la\nguillotine avait mis fin au cours de leurs trahisons\nterrestres.\nIl revint au club - aussi triste et désespéré qu'il en\nétait parti.\nTout le monde le plaignait; et si Lucie n'avait été\ntrès préoccupée par l'âme de l'architecte, elle n'eût\npas manqué de le plaindre également.\nL'arrière-cousin, une brave âme, ne cessait de s'in-\ngénier pour adoucir l'immortalité au pauvre Jean\nGérôme.\nUn matin, il forma un projet audacieux. Réflé-\nchissant que, sur la terre, l'âme de Victor Hugo\ns'était fréquemment entremise en faveur des con-\ndamnés à mort, il songea qu'elle consentirait peut-\nêtre à user de son autorité en faveur d'un condamné\nà vie, et il alla conter au poète la lamentable aven-\nture de Jean.\nL'âme de Victor Hugo promit que prochainement\nelle ferait visite à une Personnalité Supérieure, et\npostulerait quelque amélioration au sort de son in-\nfortuné confrère.\nMais ce ne fut qu'au bout d'une semaine qu'on\nconnut le résultat de ses démarches, tant l'âme du\ngrand poète avait eu de difficultés à vaincre.\nL'issue de ses efforts était heureuse - sinon tout à\nfait conforme aux vœux de Jean Gérôme.\nDes considérations d'ordre général et conservateu",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f160.item",
     "seq": 170,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=170"
    },
    {
     "page_imprimee": "157",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1309,
     "texte": "interdisaient à la Personnalité Supérieure d'accorder\nà une âme le droit du suicide.\nD'une telle infraction à la règle universelle, le prin-\ncipe d'immortalité aurait subi une fâcheuse atteinte.\nToutefois, en certaines circonstances, des âmes,\ndégoûtées de l'immortalité et munies de fortes pro-\ntections, avaient été autorisées à retourner sur la\nterre, y reprendre leur vie interrompue.\nC'est en s'appuyant sur ces précédents exception-\nnels mais authentiques, que la Personnalité Supé-\nrieure permettait à Jean Gérôme de revenir dans le\nbas monde.\nNéanmoins, pour éviter les ragots, le scandale pu-\nblic et l'indiscrétion des reporters, il était spécifié que\nJean Gérôme achèverait le restant de ses jours non à\nParis - mais à New-York, ville passagère où la pré-\nsence d'un homme ne tire pas plus à conséquence\nque sa disparition. Le jeune poète remercia avec\nenthousiasme son arrière-cousin, alla promptement\ndéposer, des cartes chez les victimes du choléra de\n1832, chez l'âme de Victor Hugo, puis chez la Per-\nsonnalité Supérieure; et le soir même, il s'endormait\ndans un lit excellent de l'hôtel Delmonico qui, on le\nsait, est un des meilleurs hôtels de New-York.\nIV\nLorsque Jean ouvrit les yeux, la première idée qui\nsurgit en son esprit fut de sonner le garçon pour de-\nmander du thé.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f161.item",
     "seq": 171,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=171"
    },
    {
     "page_imprimee": "158",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1360,
     "texte": "De coutume, au contraire, à pareille heure, il pleu-\nrait Lucie et maudissait son abominable perfidie.\nIl ne songea pas à élucider cette modification de\nsentiments.\nDe ses angoisses il gardait le souvenir déplaisant\nmais vague et incrédule, que nous laissent, au réveil,\nles cauchemars.\nIl se leva donc sans tristesse, fit sa toilette en sif-\nflant comme une brute, et, bourré de pain roti, alla\nflâner par les rues.\nLe jour suivant, il arrêta un logement et recom-\nmença à rédiger des vers - en mangeant ses revenus\npersonnels.\nSon existence était ainsi, de tous points, analogue à\ncelle qu'il menait à Paris, sauf qu'il pensait, parlait\net écrivait en anglais.\nAprès une semaine de séjour à New-York, afin de\nsatisfaire à la plus tyrannique des fonctions naturelles\nde son âme et de son corps, Jean Gérôme prit une\namie.\nIl l'aimait beaucoup. Elle ne l'aimait pas moins -\njusqu'au moment où elle le trompa.\nIl prit successivement d'autres amies: Ellen Black-\nwood, Mary Butterfly, Kate Lockly - qui successive-\nment, le trompèrent.\nS'il était trahi aussi souvent, ce n'était pas qu'il fût\nplus qu'un autre laid ou sot. Cela tenait surtout à ce\nqu'il choisissait de préférence ses amies parmi les\nplus jolies femmes - et qu'une belle personne trouve\nplus facilement à tromper qu'une vilaine.\nA chaque trahison, il souffrit terriblement.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f162.item",
     "seq": 172,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=172"
    },
    {
     "page_imprimee": "159",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 833,
     "texte": "Il ne pouvait s'accoutumer à ces catastrophes sen-\ntimentales.\nChaque fois, il se jura qu'il se tuerait à la nuit\ntombante.\nTout le jour il se consolait par cette pensée.\nLe soir arrivé, il s'étendait sur son lit et s'appuyait\nle revolver contre la tempe.\nMais il se gardait de presser la gâchette, et, ce\nsimulacre accompli, il replaçait l'arme sous son tra-\nversin, puis s'endormait, rêvant qu'il venait de se\ntuer.\nC'est qu'aussi de son passage au pays des âmes, il\navait conservé une vivace méfiance à l'égard du sui-\ncide - qui n'est peut-être qu'une irréparable duperie.\nTandis qu'il avait acquis un énorme respect pour\nL'IDÉE DU SUICIDE et se serait fait un scrupule d'en-\ndommager, en se tuant, cette illusoire mais toute-\npuissante consolatrice des heures douloureuses épar-\nses dans la vie.\nFERNAND VANDÉREM.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f163.item",
     "seq": 173,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=173"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "160",
   "page_fin": "161",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 161",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f164.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "160",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 800,
     "texte": "LA MAUVAISE REINE\nA Adolphe Retté.\nAu bord du fleuve noir où stagne l'or des astres,\nLa Reine, le corps roide en sa gone de fer,\nS'en va, les nuits sans lune, à l'heure des désastres,\nCueillir la belladone et l'euphorbe d'enfer.\nL'âme de Satanas n'est lasse de la suivre :\nSes maigre. bras sont durs du geste des combats,\nEt ses yeux hyalins sous sa toison de cuivre\nBrûlent du doux désir des sinistres sabbats.\nSes chants ont assoupi l'essor de la Tarasque\nLors qu'elle couvait l'or sous ses squames rampants;\nPuis, la flûte aigre aux dents et sur sa face un masque,\nElle a ravi, tout bas, leurs secrets ux serpents.\nL'eau verdoie. Et ses doigts virides d'émeraudes\nPillent les ſteurs de deuil dont à l'aube du jour\nElle distillera, lourde de ses maraudes,\nLes philtres de la Fée endormeuse d'amour.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f164.item",
     "seq": 174,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=174"
    },
    {
     "page_imprimee": "161",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 595,
     "texte": "Dans la fange où parfois une épée étincelle,\nDes cadavres de rois aux casques de taureaux\nRévulsent leurs yeux verts au passage de celle\nDont l'étreinte étrangla leur orgueil de héros.\nAu nocturne manoir les étendards en loques\nClaquent. Mais elle, calme et le front souverain,\nA pas qui font tinter l'or de ses pendeloques\nSur les chrysoberyls de son lourd gorgerin,\nS'en va, vaticinant d'après un rite occulte,\nVers la Grand'Forêt close aux rêves de retour,\nOù les Monstres du Mal hurlent en noir tumulte\nSur les chairs d'enfants fous perdus au carrefour.\nSTUART MERRILL.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f165.item",
     "seq": 175,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=175"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "162",
   "page_fin": "174",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 174",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f166.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "162",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1000,
     "texte": "PAYSAGES BRETONS\nPAR LES MONTAGNES D'ARREZ\nA l'horizon, les montagnes dressent leurs escarpe-\nments d'un bleu vaporeux que le soleil sème de\npoudre d'or; mais à mesure que nous avançons, les\nteintes s'assombrissent, les lignes se précisent; puis\nle sol devient moins fertile et les grasses prairies ver-\ndoyantes disparaissent pour faire place à l'aridité\nmonotone des landes.\nLe petit bourg de Commana planté sur une émi-\nnence dominant de tous côtés une succession d'ondu-\nlations schisteuses veloutées d'herbes rases où galope\nla fougue des double-bidets, est bientôt dépassé et\nles monts dépouillés alors'de l'artitice charmeur des\nlointains apparaissent bruns, âpres avec des taches\nvertes çà et là et des crêtes qui se déchiquètent sur\nle ciel, comme labourés d'une canonnade.\nCernée de larges fossés dont les hivernales pluies\ntorrentielles ont fait de véritables ravins, la route in-\nsensiblement s'élève franchissant des côtes étagées\nen escaliers, ou zigzaguant en lacets le long des pentes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f166.item",
     "seq": 176,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=176"
    },
    {
     "page_imprimee": "163",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1575,
     "texte": "harmonieusement. Maintenant plus une trace de cul-\nture, nulmaison, nultroupeau, aucun visage d'homme:\nnous sommes en plein désert.\nLes premières cimes franchies, le chemin descend\npar une inclinaison lente dans un immense cirque dont\nles bords lointains s'échancrent de frais vallons où se\nmussent quelques villages pauvres, et dont le fond\nrecèle des marais et des tourbières d'un aspect sinistre\noù des paysans ont taillé des mottes dont ils se chauf-\nferont l'hiver. Délaissant la voie tracée, à travers les\nbruyères s'attachant aux jambes et les cailloux rou-\nlant sous les pieds, nous grimpons le long du flanc\nardu du mont Saint-Michel dont la masse imposante\nobstrue tout. Le sommet est dominé d'une maison-\nnette en pierres sèches et d'une petite chapelle où l'on\nvient pèleriner de tous les alentours. De cet observa-\ntoire, le point le plus élevé de la Bretagne entière, le\nregard embrasse tout le Finistère, une partie du Mor-\nbihan, la moitié des Côtes-du-Nord, un panorama su-\nperbe étrangement grandiose et varié.\nVers le septentrion, la vue masquée d'abord par les\nchaînons prochains, s'étend jusqu'à la vaste forêt du\nBeffon, au pays de Lannion enseveli de brumes\nbleuâtres, jusqu'aux clochers de Saint-Pol de Léon\nnoyés dans la mer lointaine confondue avec le ciel\ngris.\nDu côté du couchant l'on voit la rade de Brest figée\ndans un glacis d'ambre, la pointe de Saint-Mathieu,\nla presqu'île de Crozon qui s'enfuient insaisissables,\nsubtiles en des voiles de gaze dorée ; l'on voit le triple\nsommet du Menez-Hom surgissant dans une gloire",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f167.item",
     "seq": 177,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=177"
    },
    {
     "page_imprimee": "164",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1542,
     "texte": "d'apothéose sur le fond clair et mat de la baie de\nDouarnenez; l'on voit, plus près maintenant, la\ncroupe saillante de Saint-Rivoal, les bois hirsutes du\nCrannon, les terres vallonnées du Pont-de-Buis où\nchoient de fines bruines blondes. Cachées en des\ncreux feuillus, les villes de Daoulas, du Faou et de\nChâteaulin se devinent plutôt qu'elles ne s'aper-\nçoivent.\nPuis au sud s'étage la chaîne bien éclairée des\nMontagnes-Noires, des montagnes de Briec et de Gou-\nrin. Sur les pentes, la grande forêt du Laz et du taillis\népars font de larges taches d'un vert foncé, des\nchamps de cultures diverses étendent des teintes vio-\nlacées, roussâtres, pourpres ou d'un jaune de chrome,\ndes guérets mettent des plaques d'ocre, des prairies\nenchâssent de chatoyantes émeraudes. Dans la ver-\ndeur des ravins, sur le ventre impudent des collines,\ns'élèvent des bourgs, des villages comme Château-\nneuf du Faou, Pleyben, Plonnevez, Lannedorn, Bras-\nparts; des chaumières piquent un peu partout de\njoyeuses notes papillotantes et dans l'air serein éva-\nporent des fumées bleues et légères comme des\nhaleines de cigarette; ici une route promène son\nblanc caprice sur les ondulations fantasques, là un\nbout de rivière miroite comme un fil d'argent poli.\nC'est un spectacle arcadien, enchanteur, plein de fraî-\ncheur, de calme et de douce poésie. Mais vers le\nlevant, comme dans une féerie, le paysage change\nd'aspect tout à coup.\nRèches, stériles, dénudées les montagnes succèdent\naux montagnes, elles s'entassent, s'enflent, mouton-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f168.item",
     "seq": 178,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=178"
    },
    {
     "page_imprimee": "165",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1557,
     "texte": "nent tumultueusement, jaillissent et s'enfuient dans\nune perspective d'un bleu sombre qui se fond en un\nlilas parcouru de vagues frissons rosés. Et elles\nsemblent une immense et fabuleuse mer aux houles\nénormes figées soudain en leur roulis.\nLes unes présentent des mamelons arrondis, d'autres\ndes escarpements ardus, comme d'informes pans de\nmurs titanesques, celles-ci offrent des amoncellements\nde schistes ou de granits pareils à des amas de\nruines, celles-là des crêtes noires qui s'effilochent,\ns'éfrangent, s'échevèlent étrangement, quelques-unes\ndes pics déchiquetés qui se profilent en aiguilles\nbizarres, en clochetons aigus, en tronçons de tours et\nsemblent les débris d'un vieux château gothique,\nassailli, miné et dévasté jadis par des flots aujourd'hui\nimmobilisés.\nCela est coupé de gorges profondes, ténébreuses,\ndes coulées où tremble un fin brouillard azuré comme\nGustave Doré aimait à en peindre, cela est troué d'en-\ntonnoirs béants, de gouffres sournois qui bâillent,\nde grottes mystérieuses, et cela est raviné de torrents\ndesséchés ou d'impétueuses rivières telles que la\nDoufine et l'Ellez.\nEt sur toutes ces choses, mité, rậpé et corpelé se\ndéroule un tapis de landes brodé de bruyères ponceau,\nde mousses jaunâtres, gouaché de lichens argentés,\nhérissé d'herbes drues, incrusté de pierres grises\néparses, de rocheux blocs bruns prêts à rouler dans\nles abîmes et que le temps, les orages et les pluies\nont effrités, rongés, pourris. Çà et là en cette aridité\nmontueuse, errent des chevaux-spectres, farouches et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f169.item",
     "seq": 179,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=179"
    },
    {
     "page_imprimee": "166",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1528,
     "texte": "hagards fuyant l'approche de l'homme, quelques mou-\ntons maladifs et si maigres qui bêlent lamentables.\nCachés dans les replis du terrain, ou bien accrochés\ncomme des chèvres aux déclivités des pics, voici les\nvillages de Boleador, de Botmeur, de la Feuillée dont\nles chétives cabanes sont ceintes de courtils en fleurs;\nvoici Keranon, Loqueffret nids tranquilles de colpor-\nteurs et de chiffonniers; plus loin voilà la chapelle et\nla romantique cascade de Saint-Herbot ce patron des\nbêtes à cornes, le Huelgoat et ses mines de plomb dé-\nsertes, Carhain l'antique Vorganium où résida autre-\nfois, dit la légende la belle et criminelle Ahés la fille\ndu roi Gradlon, et qui va devenir hélas avant peu le\ncentre d'un réseau de voies ferrées dévastatrices de\ntout!\nDe larges coups de soleil font saillir les croupes vi-\ngoureusement, y posent des touches dorées et ver-\nmeilles mais atténuées. Par endroits des collines sont\nplongées dans un clair obscur, éphémère par les larges\nombres vagabondes des nuages éperdus qui courent\ncendrés, ourlés d'orange pareils à des fumées sinistres\nd'incendie.\nCette triste nature sauvage est décharnée d'une\nattachante beauté hautaine d'une poésie barbare et\ngrandiose, ce paysage aux grandes lignes austères\nd'une harmonie puissante et grave. Ces immenses\nespaces dévastés et mornes où rien ne croît, cette so-\nlitude solennelle, cette désolation monotone de désert\noù comme un monstrueux oiseau lugubre plane un\nair de mort.\nVous emplissent d'une angoissante inquiétude,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f170.item",
     "seq": 180,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=180"
    },
    {
     "page_imprimee": "167",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1614,
     "texte": "d'une mélancolie poignante, vous font frissonner les\nmoelles, vous jettent à l'âme une religieuse terreur.\nLe silence funèbre vous oppresse, pas une rumeur de\nvie ne monte à vous. Cependant là-bas vient de retentir\nle chant fluté cristallin d'un crapaud; puis voici qu'une\nLulotte gémit sa plainte navrée qui semble un cri su-\nprême d'homme à l'agonie dans les tourbières.\nLes tourbières! elle s'étend à vos pieds leur vaste\npleine perfide; la surface de mince et séduisante ver-\ndure recouvre des abîmes de vase appelée par les\npaysans ioudic ou petite bouillie. Malheur! aux ber-\ngers imprudents qui viennent à s'aventurer sur ces\npâturages trompeurs, car ils disparaissent soudain,\nengloutis avec leurs troupeaux. En cette étendue fu-\nneste, stagnent des flaques d'eau blafardes, vitreuses\ncomme des yeux morts, où grouille tout un peuple\nimmonde de tétards et de cécilies, de salamandres\npustuleuses, d'ascalates visqueux, de protées gluants,\nde larves infectes, de vers ignobles. Et de ce bourbier\nqui s'élève audacieusement vers le ciel, comme une\ncoupe large ouverte, s'exhalent de petites et nau-\nséabondes odeurs aigries de pourriture et de fermen-\ntation.\nLoin de ce foyer hideux de fièvre et de pestilence,\nde ce lieu maudit hanté d'esprits mauvais les paysans\nont planté leur demeure. Pour rien au monde, ils ne\nvoudraient passer en ces parages après le soleil\ncouché, ils craindraient de faire rencontre du vieillard\nfatal à la barbe traînante, suivi d'une chienne noire,\ncar à sa venue le tonnerre se met à gronder, là terre\nà trembler, et le vent à mugir et parmi ce trouble des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f171.item",
     "seq": 181,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=181"
    },
    {
     "page_imprimee": "168",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "-\néléments déchaînés, l'homme mystérieux évoque les\ntrépassés; ils se douteraient aussi de croiser en\nchemin\nsurtout s'ils ne sont pas en état de grâce\nles conducteurs d'âmes qui s'emparent de celles des\np cheurs, les enferment en des sacs et vont les jeter\ndans les palus de Ieun-Ellez où elles restent en péni-\ntence jusqu'à ce que des oraisons et des messes viennent\nles délivrer. Ils regardent encore d'un œil méfiant le\nmont Saint-Michel lui-même, car autrefois dit-on\nDieu retenait au sommet, dans un cercle magique\nqu'ils ne pouvaient franchir, les démons chassés du\ncorps des hommes qu'ils possédaient.\nLe jour tombe, les ombres s'allongent, toutes les\ncouleurs s'amortissent et se fondent en des teintes\nbrunes et violettes et nous descendons les pentes gra-\nvies tantôt. Sur le gravois des routes, des milliers de\ncrapauds saulant lourdement avec des mouvements\nlents et mous, se dérangent à peine à notre approche.\nAu-dessus des marais, dans l'air électrique et chaud\nvolètent de blèmes feux follets, des porte-brandons\npeut-être, méchants lutins qui prennent les formes\nles plus diverses pour jouer de vilains tours au pauvre\nmonde. Ce sont ceux qui ouvrent les étables et\nchassent les vaches à travers la campagne, ceux qui\nmettent le feu aux barges de paille que l'on voit par-\nfois s'allumer comme des torches en la nuit, eux\nencore qui font trébucher dans les fondrières les pay-\nsans attardés.\nUn vent léger s'élève, il pleure dans les brandes\net les roseaux un lamento mourant très doux et d'ins-\ntinct je me signe, car je crois reconnaître la voix",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f172.item",
     "seq": 182,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=182"
    },
    {
     "page_imprimee": "169",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1243,
     "texte": "blanche des âmes en peine ensevelies dans les lagunes\net qui murmurent leur prière comme elles ont cou-\ntume chaque soir.\nMais voici que, traînée par un petit bidet étique, s'a-\nvance une charrette emplie de ballots pansus couverts\nde rapilières où se juche un bonhomme au chapeau\ndéfoncé. C'est un pillaouer qui regagne sa peuplade.\nBercé à l'amble somnolent de son cheval gris, il fre-\ndonne à mi-voix, sur un air allègre, un gwerz popu-\nlaire :\nMon père m'a mariée 1\nA un puant de chiffonnier.\nA Loquefret il est né\nDans le convenant de To:.l-al-Laer.\nFi, fi, fi de mon petit bout de monsieur\nAvec ses étoupes et ses chiffons.\nUn chiffonnier seul peut chanter à cette heure par\nla solitude des chemins; il a - comme on sait - un\ncœur de mécréant qui ne redoute rien, et comme il\nest en outre un peu cynique, il se complaît et trouve\nun certain plaisir amer à rejeter des choses qui ne\nsont pas à sa louange; aussi ne m'étonné-je pas d'en-\ntendre en sa bouche ces satyriques couplets :\n1\nLe lendemain de ses noces\nIl y avait foire a Landerneau :\nMon Iannic comme une tourterelle\nSe lève promptement de son lit.\nJ'emprunte cette traduction à l'intéressant recueil de\nM. Quellien : Chansons et Danses des Bretons.\nXVII.\n10",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f173.item",
     "seq": 183,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=183"
    },
    {
     "page_imprimee": "170",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1324,
     "texte": "Des tribus entières de pillaouers habitent les vil-\nlages des montagnes. Laissant leur famille à la maison,\nils vont faire leur tournée dont la durée est d'un\nmois environ. Ils vont de bourg en bourg, de ferme\nen ferme, en faisant retentir leur cri dolent et scandé :\nTam pillon tam: morceaux de chiffons, morceaux!\nIls s'aventurent dans les campagnes les plus reculées,\ndans les chemins les plus perdus, et frappent de pré-\nférence aux portes des pauvres logis. Ainsi qu'un\ncorbeau flaire la charogne, ils sentent de loin la mi-\nsère qui leur procure toujours ample curée, et comme\nleur présence correspond souvent à un malheur, ils\nsont général ement détestés.\nA peine est-il la minuit et demie,\nQu'il allume déjà sa pipe à tabac;\nIl décroche sa balance :\nLe voilà sur le chemin de Sizun,\nContinue la voix gouailleuse.\nLeur récolte de chiffons terminée, ils vont la porter\naux papeteries, aux vieilles papeteries à marteaux\naccroupies au bord des rivières, puis ils regagnent\nleur cabane où parfois ils trouvent un nouveau nour-\nrisson né pendant leur absence. Mais ils ne goûtent\npas longtemps aux joies du foyer et qu'il pleuve, gèle\nou vente, les voilà bientôt repartis. Quand leur fils\naura douze ou quinze ans, il les accompagnera pour\nconnaître les routes et apprendre les secrets du mé-\ntier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f174.item",
     "seq": 184,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=184"
    },
    {
     "page_imprimee": "171",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1256,
     "texte": "Mon Iannic lorsqu'il va aux foires,\nEst toujours ivre-mort.\nIl était près de perdre ses culottes\nA Morlaix l'autre jour.\nMon Iannic est un monsieur\nAvec son chapeau sur le côté de la tête;\nSi vous regardez à ses culottes,\nVous verriez sa peau.\nPuis la chanson se perd dans le lointain.\nComme l'aridité du pays leur refuse la subsistance,\nun grand nomère de montagnards mènent ainsi la vie\nnomade. Tous ne sont pas chiffonniers, quelques-uns\nfont le métier de colporteur et vont vendre, en détail,\naux paysans retirés au fond des terres, du suif, du\nmiel, du fil, de la toile et des sabots.\nSur notre chemin, nous rencontrons des gens qui\nreviennent de la foire et traînent après eux des vaches\net des chevaux qu'ils ont achetés ou dont ils n'ont pu\nse défaire.\nIls sont vêtus de droguet et de berlinge, étoffe\nbrune et rèche de leur fabrication. Les femmes ont\ndes robes aux longues basques tombantes, les hommes\ndes chupens courts, des pantalons légèrement bouffants\naux cuisses et de grandes guêtres bouclées. Les pre-\nmières portent sur la tête de larges paniers emplis\nde provisions ménagères, les seconds tiennent sur l'é-\npaule leur pen-baz de chêne où ils ont enfilé de gros\npains ronds. Quelques-uns, troublés par les fumées du",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f175.item",
     "seq": 185,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=185"
    },
    {
     "page_imprimee": "172",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1592,
     "texte": "vin de feu, décrivent en leur marche les zigzags les\nplus fantaisistes.\nA Cammana, où notre mauvaise étoile nous a ra-\nmenés, il nous est impossible de trouver un lit, et\nforce nous est, malgré la fatigue, de mettre le cap\nsur Saint-Sauveur. A la porte fermée d'une auberge\nnous frappons, pas de réponse; la patronne est chez\nune voisine, nous dit une bonne femme. Nous allons\nla trouver; elle tricote tranquillement des bas en ja-\ncassant avec des commères et manifeste une très\ngrande surprise en apercevant des clients.\nDe fadasse eau chaude, une amère omelette brûlée,\ntel est le repas que nous savourons en la tristesse et\nl'abandon oppressant de notre chambre. Ah! l'abri\nn'est pas luxueux! De trois côtés il est enclos d'un\nmur badigeonné d'un lait de chaux qui s'écaille, de\nl'autre, d'une cloison de bois salie et poissante, of-\nfrant des fentes assez larges pour donner passage à\nla tête. La cheminée disloquée, livre issue a un violent\ncourant d'air frigide; sur la tablette, une ribambelle\nde bons Jésus et de bonnes Vierges en faïence vernissée\net un plâtre mat, des vases de verre bleu filé plantés\nd'ignobles pleurs artificielles de couleur crue. Accolés\nau crépi, d'atroces chromos criards où flambent des\nSacrés-Cœurs, s'épanouissent de poupines Saintes-Fa-\nmilles, rêvassent des Saint-Joseph anodins et béats.\nUne boule argentée suspendue au plafond par un fil\nde fer, reflète, en son miroir convexe, des miniatures\ndéformées de toutes ces misérables richesses rappor-\ntées des foires et des pardons.\nVis-à-vis l'un de l'autre, gisent deux grabats aux",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f176.item",
     "seq": 186,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=186"
    },
    {
     "page_imprimee": "173",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1648,
     "texte": "matelas engraissés de paille, cette bonne plume du\npauvre, et garnis de draps peu candides, flétris de\nmacules équivoques. Nous demandons des linges moins\néprouvés; on accède à notre désir et, de plus, on nous\nconcède un vieux saladier fêlé peint de fleurs vertes,\nun morceau de savon lilas, un pot malingreux amputé\nde son anse : c'est notre service de toilette.\nEtant un peu fourbu, je songe à me coucher; je\nferme la fenêtre veuve de rideaux, avantageusement\nremplacés du reste par des carreaux en cul de bou-\nteille aveuglés de chiures de mouches trop prolifiques,\npuis je veux clore aussi la porte qui se refuse à mes\nefforts avec un entêtement tout breton, lorsque mon\noreille est frappée soudain par un léger ronflement\nsemblant venir de la chambre voisine. Curieux, je\nprends aussitôt ma chandelle, m'avance sur la pointe\ndes pieds, et, sur un vieux lit de merisier, j'aperçois\ncouchée une délicieuse jeune fille, de seize ans peut-\nêtre, mais déjà femme, comme le sont ordinairement\nles paysannes à cet âge. Elle est d'une fine et délicate\nbeauté, son teint mat et pâle rosé à peine. Elle dort\njolie et charmante, ses grands yeux noirs fermés, ses\nyeux aux longs cils bruns semblant des papillons\nposés, la bouche mi-déclose où brilla la perlée humide\ndes dents nacrées. Saillant un peu de la toile bise de\nla chemise grossière, son jeune sein a la blancheur\nd'un bouquet de jasmin sommé d'une rose, et, comme\nune aile de colombe, palpite rithmiquement. L'une de\nses mains, cerclée d'un simple anneau d'argent\ngage peut-être d'une amourette ébauchée, — repose\nsur sa poitrine; indolemment l'autre pend au bord du\n-\n10.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f177.item",
     "seq": 187,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=187"
    },
    {
     "page_imprimee": "174",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 967,
     "texte": "lit en la manche flottante. Sous l'onde noire de ses\nlongs cheveux défaits l'oreiller maigre est tout noyé.\nElle dort chaste, tranquille, radieusement ingénue\net sereine, son doux sommeil abandonné, confiant, de\nvierge qui ne sait pas encore. Elle dort, cette frêle fleur\nde montagne poussée en la désolation des sauvages\nrocs, l'âme effleurée à peine des phalènes du rêve\nlilial. En toute innocence, peut-être songe-t-elle d'un\nbeau patour dont les boucles brunes ombragent le cou\nnerveux; peut-être.... mais qui dira jamais les visions\ndes jeunes vierges? Elle dort calmement et je songe\nà la Psyché ensommeillée du Guide, la Psyché dorée\naux reflets de la lampe que tient l'Amour avançant à\npas muets; je songe.... et lentement, lentement je me\nretire; ému d'un regret? qui sait? Et avec un haut-\nle-cœur de dégoût, je me jette sur mon grabat rigide,\npuant la paille pourrie, implorant saint Marc qui pro-\ntège les parasites.\nALBERT CLOUARD.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f178.item",
     "seq": 188,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=188"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "175",
   "page_fin": "178",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 178",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f179.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "175",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 638,
     "texte": "COLLOQUES D'ÊTRES\nA mon excellent ami Léon Deschamps.\nLa résonnance que la voix acquiert dans l'ombre\nIntense le silence qui suit chaque phrase :\nEt les mots, pleins du rythme brutal et de nombre,\nQu'ils soient brefs ou bien lents se succèdent sans crase:\nSi tu veux qu'à toi je sois,\nDit une voix,\nDonne-moi\nbeaucoup d'or,\nEt si tu veux avoir mon âme, et que je t'aime,\nLe sacrifice dur de ton orgueil à même\nTa vie, ou, s'il me plaît encore, plus encore.\nEt des ricanements se hoquètent ; et sourdent\nDes supplications qu'emmêlent les reproches ;\nDe lasses prières et des menaces sourdes ;\nDes paroles brèves et des mots qui se cochent.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f179.item",
     "seq": 189,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=189"
    },
    {
     "page_imprimee": "176",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 944,
     "texte": "Ensuite une des voix reprend de proche en proche:\n.....\nMais il te faudra chevaucher\nA chercher\nà me voir\nEn quelque site solitaire;\nEn le site très haut où l'aigle met son aire,\nOù tu pourrais m'avoir à terre\nEt sans danger aucun, m'avoir.\nCar tu crois que l'on a la femme qu'est moi,\nComme on a la femelle qui donna\ntout ou rien\nPour rien, je suis celle qui ne se prostitue\nInémue, inlassable et qui tue,\ncomme un chien.\nEt dans l'envahissante obscurité lente, entre\nLes branches d'où la sève s'efforce, et les feuilles\nQui frisselissant sous les brises, se recueillent,\nS'éperdent des rayons blêmes.\nDans leur antre\nLes bataillons des oiseaux noirs grouillent ou rampent\nEt la voix poursuit.\nC'est ici, le pied du mur.\nEs-tu mûr\npour mes bras?\nEt les mots se succèdent sans crase dans l'ombre:\nSi l'amour qui veut, l'amour vraie\nNe t'effraie\nde la mort,\nViens-t'en, mon gars, ce sera l'heure,\nLa meilleure,\ntu mourras!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f180.item",
     "seq": 190,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=190"
    },
    {
     "page_imprimee": "177",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 750,
     "texte": "Et menaçante la voix s'élève et la phrase\nSe rythme étrangement de mystère. En sa phrase\nLa béatement blême lune en telle extase :\nSi malgré qu'elle en ait, tu chevauchais la femme\nSur mon âme,\nJe te tuerais !\nsans remords,\nPlus sourdes les menaces sourdent,\nEt les ricanements successifs se hoquètent\nEt les mots qui saignent sont ceux qui se répètent.\nLes nyctalopes sont rentrés, la pause lourde.\nEt l'autre voix se mit à dire : Je viendrai\nAussi vrai\nque tu dois\nVoir, pour toujours, mes yeux se clore,\nA l'aurore,\ndans ces bois,...\nEt la première voix répéta: Tu mourras!\nEt l'autre :\nTant pis pour ceux qui ne verront pas\nDemain, le gars,\ns'en revenir !\nMais je te laisserai, si tu vis, par le diable!\nUn durable\nsouvenir.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f181.item",
     "seq": 191,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=191"
    },
    {
     "page_imprimee": "178",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 454,
     "texte": "Là-bas, les sentes lumineuses fuient dans l'ombre.\nLa ferme et mâle voix repartit: Je viendrai,\n-\nTu me prendras tout entière\nAu crépuscule, en ces bois.\nVal mon cœur n'est pas de pierre,\nEt mon corps n'est pas de bois!...\nEt s'entendirent les « jamais » et les « toujours >\nMêlés aux plaintes longues des trembles.\nEnsuite,\nAu loin des pas se confondant s'enfuirent vite\nEt le calme et le silence stagnèrent lourds.\nPAUL REDONNEL.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f182.item",
     "seq": 192,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=192"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "179",
   "page_fin": "195",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 195",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f183.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "179",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1095,
     "texte": "LE NOUVEAU SYSTÈME\nCOMÉDIE DE MOEURS EN 5 ACTES (FRAGMENTS) *\nPERSONNAGES\nHANS KAMPE, ingénieur.\nRIIS, directeur en chef.\nKAMMA RIIS, femme du directeur en chef.\nKAREN RIIS, FRÉDÉRIC RIIS, leurs enfants.\nKARL RABEN, ingénieur.\nL'action se passe en Norwège, dans une ville des côtes.\nPendant longtemps, les familles Riis et Kampe ont\neu des relations amicales et fréquentes; on voisinait,\nAu moment où la Nouvelle Revue publie (ou va publier) deux\nlongs articles de notre confrère M. Ernest Tissot surun drama-\nturge norwégien à peu près inconnu en France: Biornstierne\nBiornson nous avons cru intéresser nos lecteurs en leur of-\nfrant la traduction inédite de quelques scènes de l'une des der-\nnières pièces du grand rival d'Ibsen. Reliées par dix lignes\nd'analyse, ces pages forment ce que M. Tissot appelle « le très\ncharmant et si mélancolique roman de la fille de l'inventeur\nprise d'amour pour celui qui convainc son père de men-\nsonges. Le Nouveau système a paru en 1878. Il a été joué\navec succès en Norwège, en Allemagne et dans les pays scan-\ndinaves.\n* Tous droits absolument réservés.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f183.item",
     "seq": 193,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=193"
    },
    {
     "page_imprimee": "180",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1387,
     "texte": "-\nles enfants jouaient de compagnie, les dames se fai-\nsaient des visites. Puis des années, beaucoup d'an-\nnées sont passées: M. Riis est devenu riche, c'est un\npersonnage influent, il est directeur en chef des ingé-\nnieurs de la contrée. M. Kampe, au contraire, resté\nseul, sa femme morte, son fils à l'étranger, a été\nrepris par la passion du vin; il s'abrutit à boire; il\nperd ses facultés\net c'est par pure bienveillance,\nque M. Riis ne le casse pas. Sur ces entrefaites, Hans\nKampe revient au pays supérieurement intelligent et\nsupérieurement instruit. Il a compris que le soi-\ndisant Nouveau système par lequel M. Riis prétend\ntout diriger n'est qu'illusion et danger. Il a composé\nun gros livre, un plaidoyer contre M. Riis et son\nsystème. La discussion s'engage, la chose va passer\ndevant les tribunaux et naturellement, les deux fa-\nmilles ne se voient plus, sont ennemies. Or, M. Riis\na un fils-Frédéric, et une fille - Karen. Hans ne l'a\npas revue depuis les jours de la dixième année. Il ne\npense plus à elle mais elle, pense à lui, quelquefois,\ncomme les jeunes filles pensent aux amis d'enfance,\navec douceur et rêverie. Soudain, on vient lui dire -\nun parent-que son frère et Hans discutent, discutent\net qu'on ne sait ce qu'il en peut advenir. Elle prend\npeur, craint pour son frère, pour celui qu'elle ne\ndoit pas aimer et accourt chez Hans Kampe.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f184.item",
     "seq": 194,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=194"
    },
    {
     "page_imprimee": "181",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 967,
     "texte": "ACTE II. SCÈNE IX\n(Antichambre chez M. KAMPE.) HANS KAMPE, KAREN RIIS\n(entre à gauche).\nKAREN.- Est-ce qu'il n'est pas là?\nHANS.- Frédéric?\nKAREN.-Je croyais qu'il était ici.\nHANS.- Non, pas lui.\nKAREN.- Charles Raben est venu me dire de me\nhâter. Il avait vu Frédéric tout en colère, un malheur\npouvait arriver. Est-ce que Frédéric n'était pas ici\ntout à l'heure?\nHANS. - Oui, il était ici.\nKAREN. - Est-ce qu'il est arrivé quelque chose?\nHANS.- Rien qui doive vous troubler.\nKAREN. - Vrai?\nHANS. - Je vous le promets.\nKAREN.- Ah! dans quelle angoisse j'étais!\nHANS. - Ne voulez-vous pas vous asseoir un\nmoment?\nKAREN. - Merci, non. Je vous prie. - Ne dites pas\nque je suis venue ici. (Elle va pour sortir.)\nHANS.- Karen!\nKAREN. - Je vous défends de m'appeler ainsi.\nHANS. - Pardonnez-moi, mademoiselle, mais je\npensais à notre enfance, lorsque nous nous prenions\naux cheveux votre frère et moi et lorsque vous vous\njetiez entre nous.\nXVII.\n11",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f185.item",
     "seq": 195,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=195"
    },
    {
     "page_imprimee": "182",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1289,
     "texte": "KAREN. - Je ne comprends pas que vous osiez\nencore penser à notre enfance!\nHANS. - Oui, il vaut mieux que vous parliez ainsi...\nplutôt... que...\nKAREN. - Je n'ai rien, absolument rien à vous dire,\nje vous défends même de me parler. (Elle va pour\nsortir.)\nHANS.- Karen!\nKAREN.- Encore une fois, je vous le défends.\nHANS.- Pardonnez-moi, mais je croyais que vous\naviez compris que je n'avais avancé que ce qu'en toute\nconscience - je tenais pourla vérité.\nKAREN. - Mais je comprends aussi que moi, à\naucun prix, je n'aurais pu attaquer votre père quoi-\nqu'il ait bien commis lui aussi, ses fautes!\nHANS.- Chère Karen.\nKAREN.- Assez, assez...\nHANS.- Je ne voulais que...\nKAREN. - Naturellement vous pouvez attaquer mon\npère, si cela vous plaît. Mais après, il est inutile\nd'avoir l'air que je vous sois encore quelque chose.\nHANS.- Et pourtant...\n-\nKAREN. (Très animée.) - Seulement, une chose\net je vous laisserai décider vous-même. Mettons qu'il\nne soit pas question de mon père mais de votre père.\nEst-ce que vous auriez agi ainsi? Oui, est-ce que vous\nauriez agi ainsi?\nHANS. - Mon père! Comment pouvez-vous penser?\nKAREN. - Ah vous voyez bien! - Je dois me faire\nviolence à moi-même pour vous dire cela, mais je\ndois vous le dire: Si une jeune fille avait été pour",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f186.item",
     "seq": 196,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=196"
    },
    {
     "page_imprimee": "183",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1293,
     "texte": "vous ce que je vous ai défendu de me répéter...\nHANS. - Si je l'avais chèrement et tendrement\naimée...\nKAREN.\n-\nEh bien, au fond, le père de cette jeune\nfille serait un peu le vôtre.\nHANS. - Mais, permettez-moi...\n-\nKAREN. Ne me comprenez pas mal. Cela n'est\npoint un reproche pour vous. Oh non! Je suis moi-\nmême si menteuse, siindolente que je ne sais plus que\npenser. Pourtant, je vous regardais et ce qui fait ma\ndouleur maintenant, ce n'est pas que vous accusiez\nmon père mais que vous aussi Hans, vous ne sachiez\nêtre ni assez véridique, ni assez sérieux. Et voilà ce\nqui me rend malheureuse, oh! bien malheureuse!...\n(Elle sort en hâte.)\n-\nHANS. Mais Karen, vous devriez d'abord écouter.\nC'est mal de votre part (il s'arrête).\n(Rideau.)\nACTE III. SCÈNE I\nCabinet de travail dans la maison du directeur en chef M. Rus.\nLa scène est vide, on entend vaguement les conver-\nsations d'une société bruyante et gaie. - A travers les voix\ndes invités, on distingue des accords de piano accompa-\ngnant une chanson légère. Puis, des rires, des applaudisse-\nments,\nKAREN (entre, derrière elle une femme de chambre\nporte un plateau de rafraichissements). Placez-le là.\nPuis allez dire à Frédéric que c'est servi pour les mes-\nsieurs dans le jardin. (La femme de chambre sort.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f187.item",
     "seq": 197,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=197"
    },
    {
     "page_imprimee": "184",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1337,
     "texte": "HANS (paraît en frac de soirée, un claque à la\nmain).\nKAREN (l'apercevant). - Excusez, Monsieur Kampe.\nCe salon est réservé aux dames et à la famille. La\nsociété commence à devenir un peu bruyante.\nHANS.\nKAREN.\nécouter.\n-\nJe n'ai que deux mots à vous dire.\n-\nVous savez que je ne peux plus vous\nHANS. - Je vous donne ma parole que ce ne soit\nrien que vous ne puissiez entendre.\n-\nKAREN.\nJe ne vous crois plus. C'est déjà une\ntelle imprudence, de votre part, de vous montrer\nici, qu'il m'est bien permis de penser tout ce qui me\nsemblera bon.\nHANS.\n-\nJe ne suis venu que pour vous parler\net mon père n'est ici, que parce qu'il voulait mon-\ntrer qu'il était invité. Permettez-moi de vous dire....\nKAREN.\nVous pouvez dire tout ce que vous voulez\nmais je ne dois pas... J'attends que les messieurs\npassent au jardin.\nHANS.\n-\n-\nJe vous inquiète, je vois que vous êtes\ntoute nerveuse. Ah j'ai eu de terribles moments depuis\nla dernière fois que je vous ai parlé.\nKAREN. - Vous?\nHANS.\n-\nCe n'est pas étonnant que vousne me com-\npreniez pas. Ici-même. je ne me comprenais pas tout\nd'abord. Regardez-moi: je n'avais pas réfléchi, je ne\nvous ai pas répondu comme je le devais, et il faut que\nje vous donne une réponse définitive aussi vite que\npossible. Me le permettez-vous ?\nKAREN. - Oui, si vous voulez, mais seulement...",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f188.item",
     "seq": 198,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=198"
    },
    {
     "page_imprimee": "185",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1328,
     "texte": "HANS.- Ne craignez ! rien je vous ai dit : s'il s'était\nagi de mon propre père et non du vôtre, je ne l'eusse\nprobablement pas attaqué.\nKAREN. Eh bien?\n-\nHANS. - Maintenant, j'ai examiné la chose à fond,\nj'en ai parlé avec mon père et nous sommes complète-\nment du même avis. Si mon père avait commis une\nfaute véritable, si cette faute pouvait avoir des consé-\nquences dangereuses pour la société et que personne\nne puisse l'en persuader alors mondevoir, mon devoir\nexact serait de mettre la chose en mouvement, en ad-\nmettant qu'aucun autre n'eût voulu, ou n'eût osé le\nfaire.\nKAREN. - Que dites-vous?\nHANS. - Je dis ce qui est juste.\nKAREN. - Vous êtes faux, vous pourriez accuser\npubliquement votre père?\nHANS. - Comprenez-moi bien. Ce serait mon devoir\nmais je ne dis pas que je chercherai à l'accomplir.\nPourtant, non! si mon livre n'avait pas été terminé,\npublié avant que je revienne ici, avant que j'aie\nreparlé avec vous, je ne l'eusse ni publié, ni même\nécrit.\nKAREN. - Vous voyez.\nHANS. - Car j'ai fait la découverte que j'ai des pas-\nsions aussi fortes que celles de mon père. Elles n'at-\ntendaient qu'une occasion pour se manifester. Et\nmaintenant comme lui, je suis brisé mais je serai en-\ncore plus malheureux !\nKAREN.\nHANS.\n-\nHans que dites-vous?\nOui, j'ai senti que cela était ainsi. Mon",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f189.item",
     "seq": 199,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=199"
    },
    {
     "page_imprimee": "186",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1306,
     "texte": "livre m'a coûté des années de réflexion. L'écrire a\nété la préparation à l'œuvre de ma vie et si je m'é-\ntais laissé dissuader; c'est-à-dire dissuader de ce\nqui est après tout mon talent, mon savoir, ma respon-\nsabilité, - jamais je ne me serais relevé.\nKAREN.\nHANS.\n-\n-\nJe ne le savais pas.\nJe ne le savais pas moi-même. Mais je sa-\nvais encore bien moins... Ah! nous avons été élevés\nensemble.\nKAREN. - Non, pas ensemble, Hans.\nHANS. - Laissez-moi parler! jusqu'à un certain point\nje vous considérais comme une chose qui m'avait\nété donnée et jusqu'à un certain point aussi je vous\navais oubliée. Mais, depuis que l'autre jour, un instant\naprès (j'en ai l'âme encore tout inquiète) j'ai compris\ncombien je vous aimais et pour toujours!\nKAREN.\n-\nOh! Hans, non.\nHANS. - Lorsqu'on découvre une chose pareille,\nc'est comme si le terrain se dérobait sous vos pieds.\nJ'aurais pu brûler mon livre.\nKAREN.\nreille?\nHANS.\n-\n-\nVous auriez pu faire une chose pa-\nJ'aurais pu faire une chose pareille. Je me\nméprise de le dire. Comme mon père, jeserais tombé\nmisérablement, encore plus misérablement. Et vous\nn'auriez pas voulu?\nKAREN. - Non, non.\nHANS. - Me croyez-vous, Karen?\nKAREN.\n-\nOui.\nHANS. - Je ne peux pas vivre sans que vous ayez\nconfiance en moi. Vous devez croire que je ne vous ai",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f190.item",
     "seq": 200,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=200"
    },
    {
     "page_imprimee": "187",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1365,
     "texte": "pas trahi car alors, je ne savais pas ce que vous étiez\npour moi. Vous devez croire que si je l'avais su j'au-\nrais pu me trahir moi-même pour l'amour de vous.\nKAREN.\nHANS.\n-\n-\nNe dites plus cela, Hans.\nIl faut que je vous explique tout, en dé-\ntail. Vous verrez mon honneur et ma misère; vous\nles verrez dans le secret de mon âme. Vous auriez pu\nme faire crier dans mon lâche silence, vous auriez\npu m'accabler... Il y a de l'hérédité là dedans.\nKAREN. - Voyons, Hans.\nHANS. - Seulement, en somme, tout aurait été\npour moi, plus mal, beaucoup plus mal, car je n'au-\nrais pas dégringolé comme mon père, sans m'y at-\ntendre, mais c'aurait été par un renoncement absolu\net conscient que j'aurais brisé mon idéal. Il fallait\nque vous sachiez cela. Et, si vous me détestiez, que\nvous ayez au moins confiance en moi.\nKAREN. Je vous crois, je vous crois. C'est-à-dire\nque je crois que c'est la peur qui vous fait parler.\nHANS. - Oui, Dieu me l'accorde.\nKAREN.\n-\nJ'en suis certaine. Vous avez repassé\ndans votre mémoire les souvenirs d'autrefois, les\ntristes souvenirs, et vous vous êtes effrayé vous-\nmême.\nHANS. - Pensez-vous?\nKAREN.\n-\nJ'en suis sûre, absolument sûre. Et je\nne vois qu'une chose, c'est combien vous êtes coura-\ngeux et véridique. Oui, c'est vrai, Hans, je vous\naime (elle se jette à son cou).\nHANS. Karen!\n-\nKAREN. - Je vous aime.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f191.item",
     "seq": 201,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=201"
    },
    {
     "page_imprimee": "188",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 968,
     "texte": "HANS.\nKAREN.\n-\nMon cher ange.\n-\nOn vient. (Ils se séparent et restent éloi-\nMadame Riis ouvre la porte.)\ngnés l'un de l'autre.\n-\nDEUXIÈME SCÈNE\nHANS, KAREN, M RIIS\nMme RIIS. - Mais, Karen, où restes-tu? N'as-tu pas\nencore fini?\n-\nKAREN. - Oui, mère, maintenant tout est prêt.\nMme RIIS.\nAlors, dis-moi, pourquoi ne viens-tu\npas? Vous restez là, sans doute à vous disputer, vous\naussi. Toute la société se dispute. Vous êtes-vous dit\ndes choses dures? Oh! Hans, Hans je ne suis pas con-\ntente de vous.\nHANS. Madame Riis!\nKAREN (mettant les bras autour du cou de sa mère), —\nMère!\nHANS.- Qu'avez-vous, Karen?\n-\nKAREN. - (se presse contre sa mère, l'embrasse pas-\nsionnément.)\nMme RIIS.\ntant pas...\n-\nChère enfant, qu'as-tu? Tu n'es pour-\nKAREN. - Oui, maman.\nMme RIIS.\n-\nGrand Dieu! Karen! (Elle s'assied.)\nKAREN. - Mais, maman? (Elle s'agenouille aux pieds\nde sa mère.)\nMme RIIS.\nHANS.\n-\n-\nTu n'aurais pas dû le faire.\nMadame Riis, c'est ma faute.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f192.item",
     "seq": 202,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=202"
    },
    {
     "page_imprimee": "189",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1219,
     "texte": "Mme RIIS.\npleure).\nKAREN.\n-\n-\nAh! c'est un malheur pour moi (elle\nPour toi, maman?\nHANS (en même temps). - Pour vous, Mme Riis?\nMme RIIS.\n-\nOn dira que c'est ma faute.\nHANS. - Votre faute?\nMme Ris. - Oui, ma faute, la faute de ma famille.\nToute ma famille semble le trahir. Et, c'est vrai, ils\nl'ont tous trahi. Je n'ai rien fait pour cela (elle\npleure).\nKAREN. Chère bonne maman.\n-\nMme Ris. Et c'est le tour des enfants mainte-\n-\nnant! - Mais, je ne sais rien, Karen.\nKAREN. Maman.\n-\nMme Rus.\n-\nCe serait le trahir, Karen. Tu m'en-\ntends, ce serait le trahir.\nKAREN. - Grand Dieu! mère. (Elle cache sa tête sur\nles genoux de Madame Riis.)\nMme Rus (lui caressant les cheveux). - Je ne veux\npas te faire de la peine, mais c'est mon devoir de te\ndire cela.\nHANS. Madame Riis!\n-\nMme RIIS. Oh Hans! vous n'auriez pas dû vous\npermettre cela, vous auriez dû vous mieux maîtriser.\nEt maintenant, mes enfants, mettons que rien ne se\nsoit passé. Autrement, il faudra, oui, il faudra que je\nle dise au père. Je ne sais pas mentir, avec lui.\nHANS.\nparler.\n-\nMme RIIS.\nMais ne pourriez-vous pas ne lui en point\nBien sûr. Puis cela retombera sur moi.\nPourtant je le ferais, n'était le chagrin que cela lui\n11.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f193.item",
     "seq": 203,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=203"
    },
    {
     "page_imprimee": "190",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 897,
     "texte": "donnera, à ce pauvre père. Ce serait trop. Et mainte-\nnant, il en a assez, sans celui-là. Non, cela ne peut\npas être. Il ne s'est rien passé, vous m'entendez, mes\nenfants, il ne s'est rien passé.\nHANS.\nKAREN.\nMais, madame Riis!\n-\nMère à raison (elle cache de nouveau sa\ntête sur les genoux de sa mère).\nMme Rus. Oui, j'ai raison, Hans, vous ne devez\npas venir encore lui prendre ses enfants. Vous ne le\ndevez pas.\nVOIX D'INVITÉS AU DEHORS. - Ah! comme l'air est\nfrais, ce soir.\nKAREN (se relève rapidement; montrant la porte à\ngauche). - Passez par là, dépêchez-vous.\nHANS. - Mais, j'ai encore mille choses à vous dire.\nKAREN. Non, allez, allez (Hans sort; Karen embrasse\nsa mère frénétiquement). Mère! Mère!\nMadame Riis se lève, Karen sort précipitamment à\ndroite.\nLe procès suit son cours, le système de A'Riis est\nconvaincu d'erreur, sa famille déshonorée, à demi\nruinée.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f194.item",
     "seq": 204,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=204"
    },
    {
     "page_imprimee": "191",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1136,
     "texte": "ACTE IV. SCÈNE V\nL'antichambre chez M. HANS CAMPE. - Hans et KARL discutent\nlorsque KAREN entre sans chapeau, les vêtements froissés\ncomme après s'être roulé sur son lit dans une crise de larmes\net de désespoir.\nKAREN. Il ne faut pas que personne puisse me\n-\nvoir... Je me suis faufilé jusqu'ici.\n-\nque je dors. Viens vite, Hans, viens vite.\nHANS. Où donc ?\n-\nMaman croit\nKAREN. - Oh! loin, très loin. Allons, viens vite.\nHANS. - Oui.\nKAREN. - Car je ne veux plus retourner à la mai-\nson, je ne veux plus.\nHANS. Tu ne veux plus?\n-\nKARL (fait un signe à Hans, indiquant qu'il va qué-\nrir les parents de Karen, puis il sort rapidement).\nHANS. Es-tu malade?\nKAREN.\n-\n-\nOui, je suis malade. Cela me fait si mal\nici et puis là, surtout. Oh! si mal, si mal, si mal!\nHANS. - Alors, il faudra attendre jusqu'à ce que tu\nsois mieux.\nKAREN. - Non, à la maison, je ne serai jamais\nmieux, jamais. Ils disent que c'est parce que je ne\ndors pas, mais ce n'est pas cela, oh non! Depuis long-\ntemps, je sais ce que c'est, mais je ne voulais pas le\ndire. A toi, je peux le dire, mais personne ne doit\nl'entendre.\nHANS. - Personne?",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f195.item",
     "seq": 205,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=205"
    },
    {
     "page_imprimee": "192",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1201,
     "texte": "KAREN.\n-\n...\nSais-tu, encore, lorsque nous étions\nenfants? lorsque nous partions ensemble en ramant?\nHANS. Oui.\n-\nKAREN. - Ne pouvons-nous pas partir, maintenant,\nensèmble, en ramant?... Oh! viens.\nHANS. - Karen?\nKAREN. C'est si bon de sentir ta main. Comme\n-\nj'aime cela... tout à fait comme autrefois, lorsque\nnous étions enfants. J'y pense chaque jour; et toi,\nn'y penses-tu jamais?\nHANS. Karen!\n-\nKAREN. - Partons, seulement, pour loin, pour très\nloin, en ramant. Alors, ce sera comme autrefois.\nHANS. - Ne veux-tu pas te reposer un peu? Tu es\nfatiguée.\n-\nKAREN. Pas le moins du monde! Laisse-moi\nseulement mettre un peu ma tête là... Ah! je suis\nbien, si bien. Maintenant, je suis tranquille, Hans!\nHANS.\nKAREN.\n-\n-\nEs-tu vraiment tranquille?\nOh! oui. Tout a été si mal pour moi.\nEt puis, cette querelle, cette querelle !\nHANS.\n-\nNe veux-tu pas te reposer?\nKAREN. - Je me repose maintenant.\nHANS.\n-\nJe vais m'asseoir, tu seras mieux.\nKAREN. - Oui, c'est ça... Mais n'oublie pas que\nnous devons partir.\nHANS. Tout à l'heure. Assieds-toi là.\n-\nKAREN. - Non, assieds-toi d'abord.\n-\nHANS.\nKAREN.\nHANS.\n-\n-\nVolontiers. (Il s'assied.)\nJe veux m'asseoir sur tes genoux.\nComme ça ?",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f196.item",
     "seq": 206,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=206"
    },
    {
     "page_imprimee": "193",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1134,
     "texte": "KAREN. - Non. Comme je suis heureuse!-Pauvre.\npauvre mère!\nHANS.\n-\nFaut-il envoyer quelqu'un la chercher ?\nKAREN. - Non, non, pauvre, ah! pauvre mère!\nHANS. - Oui, elle est si bonne!\nKAREN. - Ah! cette querelle. - M'aimes-tu, Hans?\nHANS.\n-\nJe n'en ai jamais aimé d'autre que toi.\nKAREN. - Alors, pourquoi es-tu resté si longtemps\nà l'étranger?\nHANS. - J'avais tant de choses à apprendre.\nKAREN.\nnous.\n-\nEt puis, tu ne venais presque plus chez\nHANS. - C'est vrai, ce ne fut pas gentil de ma part.\nKAREN. - Ah! oui, pas gentil... pas gentil du tout.\nHANS (a part). - Elle s'endort.\nFRÉDÉRIC RIIS paraît à la porte du fond et semble\nvouloir entrer. Hans lui fait signe de rester dehors.\nKAREN. - Qu'est-ce que c'est ? Hans?\nHANS.\nbien?\n-\nJe croyais que tu dormais. N'es-tu pas\nKAREN. - Oh! oui, je suis bien. (Silence.)\nFRÉDÉRIC Rus. Elle dort?\n-\nHANS fait signe que oui.\nFRÉDÉRIC Rus.\n-\nDieu soit loué. (Il s'approche légè-\nrement et de ses deux mains saisit la main que Hans a\nde libre.)\nPuis, naturellement, Karen revient auprès de sa\nmère: elle supportera, elle s'en ira\nelle sera malheureuse.\n-\npour toujours,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f197.item",
     "seq": 207,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=207"
    },
    {
     "page_imprimee": "194",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 997,
     "texte": "ACTE V. SCÈNE V\nLe bureau du directeur en chef: M. Rus, - KAREN.\nKAREN (entre). - Je t'en prie, ne te fache pas, père.\nJe voudrais te prier de me laisser partir.\nM. Rus.\n-\nKAREN.\n-\nToi aussi, Karen?\nOn demandait une institutrice, je me\nsuis présentée. Je crois que je serai acceptée.\nM. RIS.\n-\nKAREN.\n-\nToi institutrice, et pourquoi donc?\nParce que c'est la seule chose que je\net encore!\npuisse faire, -\nM. Rus.\nKAREN.\nM. Rus.\n-\n-\n-\nMais tu n'as pas besoin.\nJe veux me sentir indépendante.\nN'es-tu pas indépendante ici? Ne fais-tu\npas ce que tu veux?\nKAREN.\ns'arrête).\nM. Rus.\nKAREN.\nM. Rus.\nmaison?\n-\n-\n-\n-\nJe ne fais presque rien... et puis (elle\nEt pourquoi?\nJ'ai aussi le désir de travailler.\nMais ne peux-tu pas travailler ici à la\nKAREN. Oui... mais\n-\n- (elle hésite).\nM. Rus. - Qu'est-ce qui te manque? Karen.\nKAREN.\n-\nJe ne peux pas rester à la maison (elle\néclate en pleurs).\nM. RIIS.\nmieux.\n-\nCela ira mieux. Je t'assure, cela ira\nKAREN. - Père, laisse-moi partir.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f198.item",
     "seq": 208,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=208"
    },
    {
     "page_imprimee": "195",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 859,
     "texte": "M. Rus.\n-\nComme tu veux (il s'assied). Ainsi, toi\naussi, tu veux me laisser, maintenant.\nKAREN. Personne ne te laisse, nous laissons seu-\n-\nlement ce qui n'est pas juste (elle s'approche de lui avec\ntendresse).\nM. RIS. Oh! Karen!\n-\nKAREN. - Par amour pour toi, je peux faire quelque\nchose et même beaucoup. C'est ma mère qui me l'a\nappris.\nM. Rus. - Alors, je te rends aussi malheureuse?\nKAREN.\nDans quelques années, nous verrons...\nM. Rus.\nDans quelques années!... Qui sait si\nalors...\n-\n-\nKAREN. - Alors, tu considéreras la chose peut-être\nautrement.\nM. Ris.\nraison.\nKAREN.\n-\n-\nJe comprends, tu ne crois pas que j'aie\nNe te fâche pas, père, mais toi-même\nest-ce que tu le crois?\nM. Rus (se levant). - Oui, je le crois. Maintenant,\ntu peux partir, Karen.\n(Karen sort.)\nFIN\nBIORNSTIERNE BIORNSON.\nTraduction inédite de M. Ernest Tissot.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f199.item",
     "seq": 209,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=209"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "196",
   "page_fin": "199",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 199",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f200.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "196",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 722,
     "texte": "PRIÈRE\nI\nJ'ai tant souffert de ne pouvoir aimer personne,\nCar j'avais clos les bras indignes de mes bras,\nLes lèvres de frivolités et de combats,\nEt les yeux où chaque âme impudique se donne.\nEt je me suis dressé par des nuits de fureur,\nIvre d'être plus seul en ce monde qu'un moine,\nMa raison vacillait dans l'ombre et la fureur,\nIl se fendait mon grand cœur stérile de moine !\nElle vint: et ce fut, mirage d'Absolu,\nLa Tentatrice qui désole et qui s'isole;\nDe Christ se décoraient ses menteuses paroles,\nMais elle ne sut pas aimer, elle non plus...\nPour aimer, il faut bien plonger au précipice\nDes ténèbres où gît l'aveu substantiel,\nDieu seul et son délice infaillible de ciel\nApprofondissent la caverne et le calice.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f200.item",
     "seq": 210,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=210"
    },
    {
     "page_imprimee": "197",
     "debut_caractere": 11,
     "fin_caractere_exclue": 1113,
     "texte": "En Dieu seul place donc l'oraison et l'espoir,\nPauvre cœur qui gémis du règne du Caprice,\nLes durs vivants qui blasphémèrent ton supplice,\nAime-les tous, mais en Dieu seul, jaloux et noir.\nII\n•\nTu ne cherchas au fond qu'un peu plus d'aventure\nEn l'histoire cruelle où je perdis mon cœur\nEt ma force; et tu n'eus ni la pitié qui dure,\nNi le regret, ni la pâleur de quelque pleur.\nPlaignez, mon Dieu, la lugubre aventure!\nTes bras, tu les as refermés sur ton sein morose,\nTes blancs bras qui me bercèrent autrefois,\nTes yeux se sont éteints des lueurs d'autrefois,\nEt ta pensée est un fugace oiseau morose.\nChrist ne te bénit pas.\nTu peux pleurer, tu peux baiser les saintes blessures,\nEt contre le crucifix user tes dents,\nTu peux blêmir dans les cilices et les jeûnes ardents,\nEt prier et prier de tes lèvres parjures,\nTu peux te traîner dans les sanctuaires,\nTu peux parler, tu peux te taire,\nChrist ne te bénit pas.\nChrist n'a jamais béni que l'indulgente amante,\nOu Celle qui s'en va vers Lui, le front charmé,\nChrist n'a jamais béni que l'amante clémente\nPour les hommes ou pour le Divin Bien-Aimé.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f201.item",
     "seq": 211,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=211"
    },
    {
     "page_imprimee": "198",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1142,
     "texte": "Christ n'a jamais béni la banale aventure\nDu cœur qui se détache après s'être donné,\nChrist méprise le rouge élan désordonné\nEt le recul qui suit et toute l'aventure,\nChrist ne te bénit pas.\nIII\nJe ne m'en irai plus le soir près de la mer\nEcouter ta chanson plus haute que les flots,\nTandis que tes pieds nus parmi le sable amer\nSemblaient des lys éclos de tes larges sanglots.\nJe ne connaîtrai plus ta joue et ton haleine,\nTon geste où la pudeur met un charme incertain,\nTa grâce ! - et l'infini de ta pauvre âme en peine,\nEt ces brouillards au fond de ton bel œil lointain...\nJe ne te verrai plus dans la campagne rude\nEt les ronces et la férocité des fleurs\nPromener ton martyre agile et l'habitude\nDe tes flancs à la maternité des douleurs.\nEt si faible, le long des routes en poussière\nTombée au coup d'un désespoir ou d'un remords,\nTa forme hélas! flétrie et ta robe éphémère...\nJe ne pleurerai plus sur ton débile corps.\nTu peux vivre ou mourir, j'ai pleuré trop de larmes.\nMon cœur que l'Idéal fleurit loin des caresses\nEn l'arsenal de Dieu choisit ses seules armes\nEt délaisse toutes amours, toutes faiblesses.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f202.item",
     "seq": 212,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=212"
    },
    {
     "page_imprimee": "199",
     "debut_caractere": 11,
     "fin_caractere_exclue": 1205,
     "texte": "Dieu m'a conquis, le Dieu des livres et des âmes :\nJ'ai trouvé l'Absolu dans le noir des symboles\nEt je vais, couronné de flèches et de flammes,\nContre Sathan qui fuit au bruit de mes paroles.\nJe vais et je n'ai plus que le sens surhumain\nDe la pitié de tous, active et consolante;\nJ'ignore l'inconstance et j'ignore la main\nQui menace et la main qui enlace et qui tente.\nLa haine est morte et mort aussi l'amour qui ment,\nEt si je veux aimer, c'est éternellement.\nTu pleureras un soir, pauvre femme en délire\nTu pleureras d'avoir trop méconnu l'ardeur\nEt la douceur et la profondeur de ce cœur,\nTu pleureras avec l'effroi d'un froid martyre,\nTu pleureras, car tu faillis à ce devoir\nD'emporter mon frileux amour au pli d'un châle,\nEt de sourire, et d'être à ma chair lente et pâle\nLe nid de plume et le berceau de nonchaloir.\nTu pleureras ainsi que pleurent les fontaines\nDans les parcs désolés, toujours et vainement!\nTu pleureras l'austère et fugitif amant,\nTu pleureras ainsi que pleurent les fontaines!\nMais je te bénirai de m'avoir fait souffrir\nEt d'avoir obligé mon derme aux déchirures\nTellement que Dieu seul parvint à me guérir\nEt que joyeux il me couvrit de ses parures.\nJULES BOIS.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f203.item",
     "seq": 213,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=213"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "200",
   "page_fin": "212",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 212",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f204.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "200",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 911,
     "texte": "MARIAGE DE RAISON\nI\nA Pyart d'Arkai.\nPhrasie, la bonne vient d'allumer les lampes et sur\nun signe de madame elle se retire après avoir four-\nragé un peu du tisonnier dans la cheminée où brûle\nun feu rose de coke sous les fines cendres lilas.\nEt maintenant monsieur et madame sont seuls\ndans le petit salon familier où flotte un délicat par-\nfum d'héliotrope blanc, le parfum affectionné de\nMile Lucie Bolène 'qui passe depuis tantôt huit ans\npour la femme de Jean Gautrin et qui n'est que sa\nmaîtresse légitime; comme elle le dit quelquefois en\nriant à ses rares amies.\nQu'a-t-elle besoin d'amies?\nDepuis qu'à Royat Jean Gautrin lui offrit son\nbras pour l'aider dans une montée au puits de Cha-\nrade, elle est toujours un peu étonnée quand on lui\napprend qu'il existe d'autres hommes au monde,\nd'autres couples qui s'aiment aussi, d'autres encore\nrivés ensemble pour la vie et qui sont leur réciproque\ntourment.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f204.item",
     "seq": 214,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=214"
    },
    {
     "page_imprimee": "201",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1423,
     "texte": "Ce fut d'abord le mirifique début de passion, aux\nanéantissantes étreintes, aux léthargiques baisers, où\nles dix-neuf ans de la jeune fille et les vingt-huit ans\nde l'homme ouvraient au « rouge soleil de l'amour >\nla fleur puissante faite de tout le sang neuf et riche\nde leurs cœurs.\nMais les années de tendre accalmie qui suivirent,\nfurent plus douces encore. La sécurité charmante de\nl'habitude et la vie commune limitée délicieusement\npar l'horizon de deux bras fidèles.\nDans ce même petit salon bleu et gris, aux glaces\ndormantes, aux portraits rêvants, où le piano ouvert\nrecèle dans ses flancs les fantômes des musiques\naimées, que de fois silencieusement abandonnés sur\nles coussins souples du divan ont-ils ressuscité les\nsouvenirs.\n-\nRoyat et ses montagnes faisant le gros dos comme\nde bonnes bêtes placides. Et leurs promenades dans\nles chemins périlleux, montés sur des ânes intraita-\nbles, qui n'en font qu'à leur tête c'est connu -\nmais quelle jolie tête! aux grands yeux noirs malins,\naux amples oreilles susceptibles, qu'on n'ose pas\ntoucher malgré leur insigne douceur.\n-\n-\nDieu! que Lucie était miraculeusement belle\nsonge souvent Jean Gautrin\nle jour où on nous\nloua < Souris » et « Bichette pour monter au Puy-\nde-Dôme.\nMalgré son petit chapeau inutile de Parisienne, elle\nne voulut pas ouvrir l'ombrelle et elle eut bien\nraison.\nSes yeux cristallins étaient les miroirs du ciel en",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f205.item",
     "seq": 215,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=215"
    },
    {
     "page_imprimee": "202",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1337,
     "texte": "joie et son teint de fleur pâle ne craignait pas le\nsoleil.\n< Souris › se baissait à chaque instant pour manger\nun chardon, convaincue sans doute que c'était pour\ncela uniquement qu'on l'avait amenée là. Alors\nl'amazone, pour garder l'équilibre, cambrait ses\nreins d'un joli mouvement décidé, inclinant molle-\nment une noble nuque d'or vivant, d'où les mèches\nblondes jaillissaient comme une magnifique moisson.\n-\nMais elle est plus belle maintenant - ne manque\npas de conclure l'heureux amant - son teint s'est\ncoloré légèrement, est devenu plus à la ressemblance\ndu mien et sa belle chevelure de gerbes s'est foncée\nun peu, parce que je suis brun. Touchant et mysté-\nrieux effet d'une intime fusion de deux êtres.\nLucie pense à peu près les mêmes choses et elle\najoute mentalement :\n-\nEst-ce curieux que dans les admirables boucles\nbrunes de Jean il y ait maintenant de ces reflets\nd'or.\nCe soir, Jean Gautrin ne pense à rien de tout cela.\nIl évite même de regarder Lucie; et tous les détails\nconnus de ce petit salon bleu et gris, blessent ses\nyeux comme des épées.\nLe peignoir rose chine que porte Lucie, produit\nsur ses nerfs l'effet d'une musique très triste, telle\ncette ballade de Chopin où en de lents récitatifs se\ndéroule le drame de quelque intime trahison.\nFaudra-t-il abandonner cette douce Lucie, sa",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f206.item",
     "seq": 216,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=216"
    },
    {
     "page_imprimee": "203",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1131,
     "texte": "-\nfemme, sa vraie femme\npour épouser la hautaine\nGeneviève Legrand qui ne lui épargne pas les mar-\nques d'une indifférence glaciale, image de ses pro-\npres sentiments pour elle.\nN'y a-t-il donc aucun autre moyen pour amener la\nfusion des deux banques rivales\nque ce fatal ma-\nriage?\n-\nEt puis comment annoncer cela à Lucie?... Dans\nquel tragique désespoir plongera-t-il l'aimante créa-\nture qui s'est donnée à lui si absolument au seuil\nd'une jeune existence, ouvrant devant elle les plus\ninvitantes perspectives.\nAvec quelle amertume remémore-t-il ce soir où\nLucie, les deux bras à son cou, lui apprit qu'elle\nvenait de résilier un superbe engagement pour la\nRussie et de rompre avec un avenir certain de gloire\net de fortune.\nAvec quelle passion d'art elle chanta pour lui seul\nce soir-là!\nAh! misère.\nLa seule pensée que ce mariage était une inévitable\nnécessité lui donna un semblant de courage pour\naborder une explication, comme ils entraient dans la\nchambre à coucher.\nII\nAu même moment voici ce qui se passait dans le\nsilencieux hôtel du banquier Legrand.\nGeneviève cu'on croyait bien endormie dans sa",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f207.item",
     "seq": 217,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=217"
    },
    {
     "page_imprimee": "204",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1477,
     "texte": "chambre de jeune fille, veillait très mélancolique-\nment.\nTorturée d'insomnie, elle avait quitté le lit qui\nl'étreignait avec des bras acharnés de bourreau et -\nsans même songer à couvrir ses épaules - un peu\nmaigrie depuis ce projet de mariage - elle rallume\nla lampe et s'assied au coin du divan, avec, sur ses\ngenoux, le coffret contenant son trésor particulier.\nCe sont bien entendu des fleurs séchées, des por-\ntraits d'amies de pension, ses bagues d'enfant deve-\nnues à peine trop petites pour ses doigts.\nMais les portraits d'amies n'obtiennent pas un seul\nregard cette fois, et une petite main nerveuse les\nbouscule et les envoie rouler dans les coins du coffret,\nla tête en bas.\nGeneviève a trouvé ce qu'elle cherchait. C'est une\nrose trop rose, en papier, avec du feuillage argenté.\nL'effet de cette trouvaille insignifiante est un orage\nde pleurs que répand Mlle Geneviève Legrand.\nCar cette rose est un souvenir de cotillon et c'est\nGeorges de Linières qui la lui avait donnée, ce soir\nde l'hiver dernier où elle croyait vivre dans un conte\nde fée.\nLa musique, les fleurs brillantes comme des robes\nde bal et les toilettes fraîches comme des fleurs, tout\nce décor irréel et charmant est évoqué avec une cru-\ncifiante complaisance. Aussi les paroles passionnées\nque Georges disait à son oreille et qui faisait, pour\nla première fois, sous son corsage de tulle, palpiter\nson cœur - comme un petit oiseau sauvage qu'une\nmain d'enfant emprisonne.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f208.item",
     "seq": 218,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=218"
    },
    {
     "page_imprimee": "205",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1242,
     "texte": "Elle sait, maintenant seulement, combien elle\nl'aime, depuis qu'elle sait ne devoir jamais être à\nlui.\nO tristesse infinie!\nEt ne sera-ce point une impiété de promettre de-\nvant Dieu à celui qui doit être son mari, ce cœur si\ncomplètement donné à un autre homme. Mais déso-\nbéir à ses parents est une impiété aussi.\nAh! conseillez-moi, mon Dieu!\nEt Geneviève par une habitude d'enfant tombe à\ngenoux près de son lit\nau-dessus duquel un Christ\n-\n-\nouvre ses deux bras charitables, mais impuissants\ncontre le mauvais vouloir des humains pervers et\nessaie de prier tout en pressant contre ses seins émus\nla pauvre rose en papier que ses larmes ont réduite à\nl'état de chiffon.\nIII\nLe mariage de Jean Gautrin avec Mlle Geneviève\nLegrand fut célébré à Sainte-Clotilde par cette ra-\ndieuse après-midi de mai dont se souviennent encore\ntous les libres oiseaux de Paris.\nSous ce ciel de fête et parmi les feuilles frisson-\nnantes des lilas, des multitudes de couples battirent\ndes ailes, ce qui est le formulaire en usage chez les\nmoineaux pour se jurer amour et protection.\nEt les grands platanes les bénirent en balançant\nleurs branches avec majesté, mais sans emphase.\nQuand dans la sacristie toutes les dames entou-\nXVII.\n12",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f209.item",
     "seq": 219,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=219"
    },
    {
     "page_imprimee": "206",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1144,
     "texte": "rèrent la mariée pour lui donner l'embrassade obli-\ngatoire, Geneviève eut l'impression que amies et en-\nnemies lui donnaient le dernier baiser, le baiser de\npardon dû à une morte.\nJean avait une envie furieuse de provoquer en duel\ntous les camarades qui venaient lui serrer la main en\nexprimant des souhaits. Presque tous étaient venus\nsouvent s'asseoir à la table de Lucie Bolène qu'ils\nappelaient Mme Gautrin et avaient fait les plaisante-\nries inévitables sur le bonheur un peu trop rayon-\nnant des amoureux.\nSe moquaient-ils de lui maintenant avec leurs sou-\nhaits?\nSeuls, dans la voiture encombrée de bouquets\nblancs, quand le mari et la femme se furent assis, ils\nse regardèrent avec cette acuité de perception parti-\nculière aux moments décisifs de la vie.\n-\nLa forteresse de douleur où chacun d'eux était\nenfermé devint physiquement visible\net une pitié\nréciproque devint le premier lien, l'unique lien qui\nrapprochât ces deux êtres condamnés à s'aimer.\nIV\nUne année tout entière est tombée dans la hotte\ndu temps - ce chiffonnier qui ramasse sans choisir :\nles fraîches roses qui furent les minutes bénies, l'or",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f210.item",
     "seq": 220,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=220"
    },
    {
     "page_imprimee": "207",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1454,
     "texte": "pur des bonheurs perdus et les voiles fripés dont s'en-\nveloppèrent nos deuils hélas! oubliés aussi.\n-\nM. et Mme Gautrin ont l'apparence d'un couple\nquelconque faisant tout ce qu'il est convenable de\nfaire.\n-\nIls sont même allés à Royat ensemble et - nar-\nquoiserie du hasard !\non leur loua « Souris » et\n< Bichette » pour faire l'ascension du Puy-de-Dôme.\nCela se passait deux mois après leur mariage.\nLe devoir d'amour - pour leur raison subissant le\nvieil atavisme des éducations sans simplicité, - le\ndevoir d'amour c'était, pour lui, quelque chose comme\nl'obligation d'offrir son bras à une dame à qui on\nvient d'être présenté, avant de passer dans la salle à\nmanger; pour elle, c'était : obéissance jurée au mari.\nMais chez tous deux, dans le meilleur coin de l'âme,\nl'ombre d'un amour renié pleurait, et proclamait\navec une grande voix, que ceci était un sacrilège.\nArrivés à Royat en pleine saison ils ne purent trou-\nver qu'une chambre à coucher et, pour la première\nfois, ils dormirent ensemble.\nRéveillés de grand matin, ce fut une sensation bi-\nzarre.\nPour Jean, la chevelure brune de Geneviève sur\nl'oreiller, à la place où pendant huit ans il avait\ntrouvé les blondes tresses de Lucie, cela était comme\nune erreur et il se demandait presque s'il ne devait\npas fuir, confus, en faisant des excuses à cette étran-\ngère.\nQuant à Geneviève, dans le demi-sommeil ses joues\ns'illuminaient d'une songerie passionnée qui était",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f211.item",
     "seq": 221,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=221"
    },
    {
     "page_imprimee": "208",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1283,
     "texte": "-\nune révélation pour ses sens endormis jusqu'alors.\nSi Georges de Linières était mon mari, - se di-\nsait-elle en articulant presque les mots - je pourrais\ndonc l'avoir comme cela... tout près de moi ?\nElle n'y avait pas encore pensé, la pauvre, et main-\ntenant, elle s'épouvantait de ce bonheur deviné.\nLa haute montagne qu'on voyait par la croisée\ncachait le ciel. Avec sa robe verte traînant en pente\ntrès douce elle était assise si près d'eux, qu'elle avait\nl'air de les tenir sur ses genoux.\nMais maintenant la montagne lui faisait l'effet\nd'une proxénète.\nAujourd'hui tout cela même est déjà à l'état de\nsouvenir.\nLe résultat de cette année a été d'ailleurs, assez\ninattendu.\nJean s'est senti comme emmaillotté d'indifférence,\nchaque jour plus. C'est à peine s'il fut ému de la\ncatastrophe arrivée tout récemment où un million de\nleur fortune sombra. Quelques heures après, il s'était\nsurpris, disant tout haut :\n- Qu'est-ce que tout cela peut me faire ?\nIl se souvient mieux de cette soirée où il courut\ncomme un fou chez Lucie Bolène qu'il n'avait pas\nrevue depuis son mariage.\nIl y courut, n'ayant plus de force pour lutter contre\ncet amour. En chemin dans le fiacre il sanglotait.\n• Et Jean se rappela une identique impression près de Lucie\nun matin.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f212.item",
     "seq": 222,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=222"
    },
    {
     "page_imprimee": "209",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1314,
     "texte": "Il se souvient de la mine effarée de Phrasie venant\nouvrir.\n-\nLucie est morte, se dit-il avec lesang-froid d'un\nhomme qui a — enfin ! - terminé sa vie.\nMais Lucie n'était pas morte. C'était bien pis.\n-\nAh! elle est bien bonne, je vous certifie qu'elle\nest bien bonne, disait-il en riant très singulièrement\n- comme il entrait une heure après à son cercle.\n-\n-\nContez-la puisqu'elle est si bonne.\nJe viens de voir un de mes bons amis... un de\nmes meilleurs amis je dois dire.\nEt ce rire singulier ponctuait les mots d'une ma-\nnière assez saugrenue, car enfin le fait de revoir\nmême le meilleur ami, n'a rien de si divertissant du\nmoins pour les indifférents.\nAussi ne la trouva-t-on que médiocrement < bonne >\net l'on rendit au baccarat toute l'attention distraite\nun instant. Jean Gautrin continua pourtant :\n-\nEt où l'ai-je retrouvé, cet excellent ami?... chez\nqui ?\nMais personne n'écoutait et Jean Gautrin fit bientôt\ncomme les autres, se mit à jouer très gros jeu.\nIl avait du reste une chance étonnante. Mais pen-\ndant qu'il abattait rageusement des neuf et des huit,\nil avait dans les oreilles le petit cri effarouché qu'a-\nvait jeté Lucie en l'apercevant, et revoyait son pei-\ngnoir rose prenant la fuite, sans cet excellent ami\nqui la força à recevoir Jean Gautrin. - Après un peu\n12.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f213.item",
     "seq": 223,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=223"
    },
    {
     "page_imprimee": "210",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1279,
     "texte": "-\nde trouble, bien compréhensible, - n'est-ce n pas?\nLucie Bolène retrouva le calme et les deux amants\naccueillirent Jean Gautrin très gentiment et très gaie-\nment, comme il convient à des gens heureux.\nIl l'appelait mignonne >> et elle lui disait chéri›.\nPuis Jean ne pensait plus à rien, suivait seulement\nles coups de cartes avec une attention extraordinaire.\nIl ne se souvenait pas d'en avoir jamais prêté une pa-\nreille à aucune autre chose au monde.\nEt Geneviève?\nGeneviève ne se souvient plus de rien.\nSa vie a commencé ce jour d'octobre dernier. Il y\na trois mois de cela.\nY a-t-il trois mois vraiment ?... Ou trois heures?...\nOu trois existences?\nElle a revu Georges de Linières comme le soir tom-\nbait pareil à une neige d'or.\nComme ce doux et unique soir tombait et tour-\nnoyait avec les feuilles mortes, dans cette allée au\nLuxembourg qui n'avait, certes, rien de réel.\nElle y était restée d'abord longtemps seule, seule\navec un ciel drapé de tons plaintifs.\nPuis elle y fut seule avec lui, et avec le ciel devenu\nsoudain fastueux et vêtu de joie.\nAh! il n'y eut pas de souvenirs évoqués.\nDes souvenirs? Ils n'en n'avaient aucuns.\nC'était une candide et glorieuse nativité d'amour.\nEt ils comprirent qu'il serait impie de ne pas s'ap-\npartenir.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f214.item",
     "seq": 224,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=224"
    },
    {
     "page_imprimee": "211",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1216,
     "texte": "V\nJean Gautrin après une nuit passée au cercle, ren-\ntrait chez lui comme le jour commençait à poindre.\nIl réfléchissait au pitoyable résultat donné en somme\npar ce mariage de deux raisons sociales acte dont\ndu moins, au point de vue pratique, on avait le droit\nd'attendre des merveilles.\nRien n'était mieux imaginé que cette association.\nEt, en effet, dès les premières semaines plusieurs\npetits banquiers firent faillite, dévorés par le colosse\nGautrin et Legrand. Mais depuis un an, que de chan-\ngements!\nJean Gautrin, mélancolique et distrait, avait fait\nbévue sur bévue, et le capital à l'heure actuelle se\ntrouvait fortement troué.\nPuis il jouait éperdument, ne trouvant réellement\nde distraction qu'au cercle; et la chance n'avait pas\nété plus constante que Lucie.\nDevant la ruine menaçante il pensa à Geneviève\navec un attendrissement où la rancune contre Lucie\nn'était pas pour peu de chose.\nComme il approchait de l'hôtel, son attention fut\nattirée par un fiacre stationnant à quelques pas de\nsa porte.\nPuis il vit cette porte même s'ouvrir et une ombre\nféminine, voilée, glissa d'un pas somnambule vers le\nfiacre où elle disparut.\nLe fiacre aussitôt s'éloigna, et fut avalé avidement",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f215.item",
     "seq": 225,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=225"
    },
    {
     "page_imprimee": "212",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1087,
     "texte": "par l'espace morne des rues matinales et désertes,\ndont seul le bruit des balayeurs fouettait le silence.\nJean demeurait immobile, malgré le froid acéré de\nl'aube. Une hallucination étrange faisait vaciller son\ncerveau.\n-\nL'ombre n'avait-elle pas la démarche et la taille\nde sa femme?\nMais il rit tout haut de cette absurdité, monta vi-\nvement à sa chambre et se coucha de suite.\nSes nerfs surmenés le faisaient rouler dans les\ndraps glacés comme une épave bousculée par les\nvagues.\nLa fenêtre, inondée du jour levant d'un bleu sur-\nprenant et cruel, avait l'air d'une large lame d'acier\naffilée pour les supplices.\nEt il était opprimé de cette spéciale tristesse infli-\ngée vainement aux stupides humains, toutes les fois\nqu'ils transgressent les lois saintes de la Norme et\nveulent fuir la glorieuse lumière du matin au fond\ndes antres d'un Sommeil mauvais, après avoir dila-\npidé le calmant trésor de la Nuit.\nIl finit néanmoins par s'endormir.\nCependant l'express emportait Geneviève et Georges\nde Linières, enlacés d'une irrévocable étreinte.\nMARIE KRYSINSKA.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f216.item",
     "seq": 226,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=226"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-08",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "213",
   "page_fin": "215",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 215",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f217.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "213",
     "debut_caractere": 330,
     "fin_caractere_exclue": 928,
     "texte": "LA RECHERCHE INTÉRIEURE\nSÉRIE I\nI\nSi tu crois que la vie est simple, si tu crois\nQue tout va droit au but et qu'il n'est rien d'oblique,\nEt que par le Devoir et l'Amour tout s'explique,\nLoin de diminuer ton trouble, tu l'accrois.\nTu marcheras sans fin de surprise en surprise,\nAyant tort et raison à la fois, ne sachant\nSi c'est vrai, si c'est faux, si c'est bon ou méchant,\nEt si ça vaut qu'on l'aime ou bien qu'on le méprise.\nEt, rêveur d'Éternel, dans la Mobilité,\nComme en un fleuve ardent s'effondre et fond l'argile,\nTu verras s'abîmer cet Univers fragile,\nEt tu perdras le sens de la Réalité",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f217.item",
     "seq": 227,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=227"
    },
    {
     "page_imprimee": "214",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 967,
     "texte": "Entraîné par ce ſtux qui s'avance implacable,\nD'un cauchemar tenace et lugubre hanté,\nTu te cramponneras en vain, épouvanté,\nA l'ombre du rocher Idéal, qui t'accable\nII\nHomme, quel que tu sois, aime toujours la vie,\nAime-la pour l'Amour, l'Espoir et la Douleur,\nVa, que rien ne te soit plus cher que le Malheur,\nCar c'est à lui qu'elle est pour toujours asservie.\nCrois-le, rien n'est plus doux au cœur que de pleurer;\nC'est l'unique plaisir qu'il goûte et qu'il réclame;\nLes pleurs que nous versons vont à l'âme de l'âme,\nTout le reste ne fait jamais que l'effleurer.\nLe penseur tout-puissant peut dompter la Nature,\nSon regard calme et froid peut sonder l'Éternel,\nMais le Dieu qu'il adore est-il le Dieu réel,\nPuisqu'il ne souffre pas comme sa créature?\nLe vrai Dieu des vivants est le Dieu de douleur,\nC'est d'un sanglot profond qu'il a tiré la vie;\nAimons-la comme elle est, aux sanglots asservie,\nEt sachons pratiquer le culte du Malheur.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f218.item",
     "seq": 228,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=228"
    },
    {
     "page_imprimee": "215",
     "debut_caractere": 28,
     "fin_caractere_exclue": 777,
     "texte": "III\nL'Etre humain : temple fait du marbre le plus pur,\nSans ornement d'abord, chapiteau ni volute;\nPuis le Temps, cet artiste immortel, exécute\nDe bizarres dessins avec son ciseau dur.\nIl y sculpte l'Ardeur, la Prière et la Crainte;\nL'Espoir donnant le bras à nos Illusions,\nNos Désirs éperdus dans une folle étreinte,\nNotre Esprit dévorant ses propres visions.\nIl y grave à jamais les Voluptés amères,\nQue nous savons trouver au fond de nos douleurs ;\nIl y retrace, en traits puissants, tous nos Malheurs,\nUnis à nos Plaisirs toujours trop éphémères.\nPuis, pour finir, au cœur il met: Inanité ;\nSur le ventre: Egoïsme; au front: Hypocrisie.\nDe ces trois, pour sauver l'âme et l'humanité,\nNous avons fait: Amour, Morale et Poésie.\nLORENZO VERO\n1888.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f219.item",
     "seq": 229,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=229"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-09",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "216",
   "page_fin": "228",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 228",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f220.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "216",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1493,
     "texte": "BEAUX-ARTS\nLE BLANC ET LE NOIR\nPASTEL\n-\nI\nDESSINS AQUARELLES\n-\n-\nGRAVURES\nCette exposition déjà ouverte depuis le 1 octobre et qui ne\nfermera que le 30 novembre, a, chaque année, un succès toujours\ncroissant. Elle s'intitule du Blanc et du Noir, bien qu'on y ren-\ncontre toutes les polychromies de la palette. Une autre, celle\ndes Indépendants, plus logique avec elle-même se nomme du\nRouge et du Bleu. Elle ajouterait le Jaune qu'elle aurait à son\nactif toutes les couleurs élémentaires du prisme, et par les mé-\nlanges de ces trois teintes primordiales, arriverait à réaliser (les\ncouleurs du prisme étant d'ailleurs irréalisables) tous les desi-\nderata des peintres.\nCette exposition du Blanc et du Noir me semble cette année\nparticulièrement et de prime abord assez grise.\nPeut-être\nle mélange de ce blanc et de ce noir conduit-il à cette impres-\nsion fâcheuse trop concordante avec les ciels de novembre dont\nnous jouissons. Mais cependant il s'y rencontre de-ci de-là,\nparfois, des choses particulières, et M. Renouard et M. Pierre\nPrins et M. Ch. Jacques et M. Pille et M. Léandre dont les\ncolorations sont si délicieuses, et cette pastelliste tout à fait\nhabile Me Huillard, et le ravissant artiste Louis Morin, et\nl'éternel M. Puvis de Chavannes dont nous reverrons je l'es-\npère, l'année prochaine les sympathiques, qucique simpiternels\ncartons dans une dimension sempiternellement nouvelle, et\ncelui-ci et celui-là, et même un tas d'autres et cætera, me pa-\nraissent recommandables.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f220.item",
     "seq": 230,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=230"
    },
    {
     "page_imprimee": "217",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2462,
     "texte": "Je ne saurais louer cependant l'administration dans son sys-\ntème de paravents. Ces paravents se multiplient d'une façon\nréellement extraordinaire. On tourne autour d'un premier para-\nvent, qui contient des efforts intéressants, et tout à coup, on\nle perd, se trouvant nez à nez avec un autre paravent formant\nangle droit sous le premier et contenant des efforts non moins\nintéressants. N'y aurait-il pas un moyen de régulariser ces\nefforts et ce système paraventeux? D'autant qu'après le second,\nun troisième tout aussi recommandable, se présente, et ainsi\nde suite, et qu'on erre dans un dédale de paravents indéchif-\nfrable, et qu'on ea oublie, malgré toute l'attention que l'on\nporte à ce petit travail, quelques-uns.\nC'est ce qui doit sûrement m'être arrivé.\nJe m'en excuse.\nEt aussi, pourquoi place-t-on certaines vilaines toiles en\nvedette, à des cimaises, et quelques autres ne se faisant\nd'ailleurs remarquer par aucune mauvaise qualité, dans des\nobscurités?\nEt pourquoi encore ce système de prima dona assoluta, chan-\ntant à vous étourdir, tandis que vous considérez un tableau,\ncherchez à vous recueillir, lorsqu'il serait si simple de diviser la\nsalle en deux, consacrant une moitié à la musique et l'autre\nà la peinture, qui sont deux arts essentiellement différents!\nCes quelques légères critiques terminées, je passerai avec le\nplus d'ordre possible à l'examen des tableanx.\nEn entrant, à gauche, (je ne sais pourquoi j'ai commencé\npar la gauche), il m'eût été, aussi facile de commencer par la droite\nce sera pour l'année prochaine, l'on trouve quelques peintures\nde vestibule, tenues sans doute exprès à l'écart, et sur les-\nquelles mon attention, encore peu fatiguée, s'est portée. Il y a\nparini elles des œuvres à signaler. Ainsi un chat, (il s'appelle\nMico) de Me Defaut; de très jolies pensées de Mme Céline\nSalard; le chalet à Fouras, de Madame Louise de Mornard;\nles fleurs de Me Jeanne Gerdérès; la femme à l'accroche-cœur\nou au grain de beauté, je ne sais lequel, de Louis Legrand le\ncélébre dessinateurdu «Courrier francais » (voilà une personne\nbien campée;) les lionceaux de Werthiemer, inconnus au cata-\nlogue; un Mon sieur très triste de Mue Marie Magdeleine Réal-\ndel-Sarte (nom oblige); de trop fréquentes Felicia Mallet de\nM. Manuel Orai; le château de Carrouges, bon fusain de M. Al-\nbert Dornois; un dolce farniente du même M. Orazi qui est d'un\nraccourci absolument exagéré; six remarquables dessins de\nXVII.\n13",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f221.item",
     "seq": 231,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=231"
    },
    {
     "page_imprimee": "218",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2511,
     "texte": "M. Pierre Prins; des fusains habiles de M. Achille Dien; le por-\ntrait de Mme Castagnery, de Mile Isabelle Viteau; l'enfant tenant\nune poupée de Me Burghan; les pivoines sanglantes de M. Za-\ncharie Astme; un petit portrait de rien du tout, à la sanguine\nautant que je me rappelle, de M. Mario Tellian, et qui m'a plu\npar la façon dont le caractère intime de la personne, portraic-\nturée, s'en dégageait; la forêt encadrée de velours grenat de\nMm Beaumelon; le graveur de M. Georges Roussin, qui serait\npresque intéressant s'il ne ressemblait tant au cabaretierda Chat\nnoir: la mal réveillée en robe de chambre rouge de Me Ca-\ntherine Mowry.\nIci j'arrive à un portrait de femme, robe de soie noire, che-\nveux blancs, de tout premier ordre, de M. Léandre. Ce por-\ntrait est d'un charme, d'une sobriété et d'une distinction suprêmes.\nLa tête, très fine d'expression, avec ses colorations si délicates\net si variées, sa chevelure d'un gris argentin aux ombres\nbleuâtres, tranche nettement sur le fond très sérieux du ta-\nbleau. La main gauche, dégantée, s'appuie sur les genoux;\nl'autre, gantée, a le poignet entouré d'un bracelet d'or. Pose\nabsolument reposée et parfaite. Voici bien le pastel, tel que le\ncomprenaient les maîtres du genre, Chardin et Prudhon.\nM. Léandre y ajoute des délicatesses de ton et de touche, abso-\nment particulières et originales.\nMalheureusement, après ce tableau de valeur, je retrouve une\nfoule d'essais de demoiselles plus ou moins débutantes - affli-\ngeantes.ll importe cependant d'en excepter Mles Jeanne Donnadieu\ndans une vieille vierge de Plancoët peut-être un peu trop rébar-\nbative; le bon vieux de M. Gabriel de Cool, fils de Mme de\nCool, l'artiste si connue; un jeune homme nu de M. Chantron,\nqui, paraît-il, personnifie le Remords; et les très réussis, quoique\nbien desséchés bondons ou livarots de M. Attendu. Ce M. Αι-\ntendu est un excellent peintre de natures mortes, mais fran-\nchement sa manière semble un tantinet monotone. Dans son\ntableau, il met un unique fromage (un vieux fromage généra-\nlement). Il n'y a rien à côté, ni autour, ni nulle part. On ouvre\nle livret, et on voit fromage. On s'en était douté. Plus loin on\nretrouve un autre tableau de M. Attendu, avec un autre fro-\nmage. On rouvre le livret, et l'on revoit fromage: c'est obsé-\ndant.\nA signaler aussi la femme nue à jambes d'éléphant de M. La-\nvalley. C'est à la fois horrible et singulier. Pourquoi M. Lavalley\nn'a-t-il point coupé son tableau en deux? Il en aurait simple-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f222.item",
     "seq": 232,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=232"
    },
    {
     "page_imprimee": "219",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2457,
     "texte": "i\n:\nment exposé la partie supérieure, éclairée par l'abat-jour jaune\nserin, son étude de nu et d'éclairage eût peut-être été admis-\nsible.\nA ce moment j'aperçois l'exposition des dessins de Ch. Jacques,\nfaisant pendant à une autre exposition, celle de Pille. Voilà un\nillustrateur merveilleux, et un poète de la campagne inspiré,\nqui consolent par les chefs-d'œuvre, pour le second parfois\nun peu trop faciles, qu'ils nous montrent de certaines excentri-\ncités d'un goût plus ou moins douteux. A signaler parmi les\nJacques: l'abreuvoir aux moutons, la rentrée à la bergerie, et\nau milieu, simples dessins, deux petits poulets à la plume\nabsolument étonnants.\nJe désire consacrer quelques mots à Mme Esther Huillard\nqui fait des portraits au pastel, jolis dans leur genre comme\ndes Chaplin. Le procédé est évidemment un peu toujours le\nmême, et l'abus des teintes grises, sensible surtout dans la\njeune fille vue de dos (à mon avis cependant le meilleur de\ntous ses portraits), inquiète un peu. Mais cette science des gris\net des deini-teintes que M™ Huillard possède au suprême degré,\nn'est-elle pas après tout la science même de la couleur, et du\npastel particulièrement ? Je la complimente donc de ses beaux\nportraits, sauf celui de face que j'aime moins, en l'engageant\ncependant à ne pas se laisser trop aller à son extraordinaire\nhabileté.\nIl y a parmi les paravents environnants quatre ou cinq pas-\ntels d'un M. Pierre Prins, que je ne connais en aucune façon\net qui m'ont extraordinairement plu. Trois d'entre eux sont\ndans le sombre; un dans le clair. Ils sont tous très beaux,\ntrès poétiques, représentant la vraie campagne, les vrais champs\nles vraies rivières. Ils dénotent une simplicité originale et savou-\nreuse, qui rappelle, bien que restant absolument à part, le\nfaire de Millet. Un carré de potirons est d'un ensoleillement\nextraordinaire; un pré vert (avec de l'avoine ou de la luzerne\nou du foin, je ne me souviens plus), où un vieux paysan est\nassis au premier plan, pénètre d'une mélancolie troublante. Un\nclapotis de rivière me paraît très réussi.\nIci je reprendrai mon énumération première. J'arrive d'ail-\nleurs presque au milieu de la salle et l'éternel Ludus pro patria\nde M. Puvis de Chavannes fait face aux éternelles fresques du\nPanthéon du même auteur, déjà connu, déjà apprécié, sous\ntoutes les formes, sous toutes les mesures et sous tous les toits.\nJe ne m'en occuperai donc point et passerai à la Justice au",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f223.item",
     "seq": 233,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=233"
    },
    {
     "page_imprimee": "220",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2521,
     "texte": "Maroc de M. Signarini, qui parodie la célèbre Salomé d'Henri\nRegnault. Cette Salomé s'y serait affublée d'une tête de singe.\nD'ailleurs très poussé. Puis voici l'exposition des gens de mé-\ntier du regrette Alfred Le Petit. Ah! la bonne fanfare de\nbourgade! les excellents peintres en porcelaine! les merveil-\nleux raccommodeurs de paniers! Voici Carnot, l'ancêtre du\nprésident actuel, rêvant qu'il organise la victoire (M. Paul\nScheidecker); un marmiton blanc et un fouchtra noir, para-\nphrase spirituelle de l'exposition présente (M\" Pauline Caspers);\nune bataille bien mouvementée, la charge des cuirassiers de\nla garde à Rezonville (M. Jules Rouffet); une rousse de\nMhe Jeanne Guyon, qui, d'ailleurs, semble réussir dans le por-\ntrait; une pauvre petite fille, pastel violet, d'une susdite\nMue Jeanne Donnadieu; de macabres illustrations, fort réus-\nsies, pour les Contes d'Edgar Poë, d'un encore susdit M. Manuel\nOrazi; les caricatures très amusantes du dessinateur Guillaume,\n<< M. Carnot va passer, passe, est passé » étonnants de préci-\nsion; mais rappelant trop les Caran d'Ache, d'ailleurs un des\nsuccès de l'Exposition; l'enseigne du Courrier français de Lunel;\nles Chardons enfin de M. Charles Juncker encadrant une petite\npièce de vers.\nA propos de ce Juncker, il me faut tirer hors de pair un\nautre Juncker, père du premier, dont deux grands paysages\n(l'un bien mal placé), témoignent d'une âme de poète, et don-\nnent une profonde sensation de l'infini. Le procédé est très\nsimple, très flou, un peu analogue à celui de Corot\nJe mettrai également en lumière la délicieuse pantomime\n(texte et aquarelle) de Louis Morin: le Mariage de Pierrot.\nY a-t-il rien de joli et de frais comme ce Pierrot follement\namoureux, enlacé éperdument à son Yvonne adorée, et s'en\nallant sautillant devant toute la noce, qu'accompagnent crin-\ncrins et violons. A noter encore un autre pastel de Léandre parmi\nles paravents environnants, le Sommeil, d'une coloration argen-\ntine et douce; le Bibliomane de Guillonnet, très curieux, qui\nmouche sa chandelle; une meute de chiens de Georges-Henri\nFauvel; en maraude de M. Vallet, etc., etc. Que les oubliés,\net ils sont nombreux, me soient indulgents!\nJ'arrive enfin à de petites danseuses ultrà sympathiques de\nM. Renouard, la Classe du petit quadrille à l'Opéra et la Leçon.\nIl y a là dedans des demoiselles rose et blanc, bleu de ciel,\nqui s'envolent d'une façon bien amusante. Quelques-unes, au\nrepos, ont des airs de femmelettes vicieuses qui réjouiraient",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f224.item",
     "seq": 234,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=234"
    },
    {
     "page_imprimee": "221",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2471,
     "texte": "plus d'un vieillard. Une représentation curieuse à la Petite\nRoquette du même M. Renouard, est d'un effet saisissant. Les\nmains seules du condamné applaudissent au haut des cellules,\ntandis qu'on ne voit point les êtres qui y sont enfermés.\nMe voici enfin et sans trop d'encombre sorti de ce dédale de\nparavents prémonitoires. Mais vers l'extrémité de la salle, un\nluxe inouï de nouveaux paravents, renfermant même des\nchambres confortables, et des cabinets particuliers, me décon-\ncerte à nouveau. Dire que tant d'œuvres intéressantes y sont\naccrochées, et que je ne m'en étais point douté. Dire que je\nn'avais point compris qu'une loi de symétrie, certes défendable\nmais bien ennuyeuse, avait poussé les organisateurs du Blanc et\ndu Noir à recréer au second bout de la salle un labyrinthe ana-\nlogue à celui qui en occupait le premier. Enfin !... J'y aperçois\npêle-mêle, car je n'ai plus la tranquillité nécessaire pour m'y\ndiriger graduellement, d'abord une aquarelle de Luque, éclatante\npapillotante comme un Fortuny: Combat de taureaux en Es-\npagne; puis des saint Jean-Baptiste à tous les âges, très ascé-\ntiques, de M. G. Olivier Desvallières; le portrait de M. G. B.,\nfort bien venu, de Mue Defaut, l'auteur du chat Mico, auquel\nj'ai déjà consacré quelques lignes; un joli panier de pivoines\net de roses de Me Marie Adrien; d'excellentes reines-Claude\nde Mue Delay que de demoiselles et que de paravents!\nun Henri Fouquier de M. Antoine Druet, cela manquait évi-\ndemment à la gloire de ce trop fécond chroniqueur; un pas-\ntel genre Latour (c'est le seul de ce genre) de Mhe Pauline\nCoeffier; une allégorie très curieuse et bizarre de M. P. Schwabe,\nélève de Luc-Olivier Merson; de pâles chrysanthèmes, d'une\ngrande délicatesse de M. Duhem; des pivoines, véritables den-\ntelles de Mu Eugénie Faux; des pêches veloutées de Mue Au-\ngusta Dohlman.\nIci s'impose une nouvelle parenthèse pour les étonnantes\naquarelles d'Allongé. Cela est plus beau encore, si possible, que\nles fusains du même auteur, et je serais bien embarrassé de\nchoisir entre ce Coin d'Etang, et cette étude de hêtres du parc\nde Martinval, si parfaite et admirable. Quelle virtuosité!\nQuelle science! Quelle exécution! Mais aussi, quelle imperson-\nsonnalité !\nJe vois encore quelques aquarelles de M. Duhem, déjà\nnommé, retour d'un voyage en Algérie et Tunisie, un su-\nperbe paysage aquatique de Marie-Joseph Iwill: le soir à\nDrodrecht; le très beau marché à Brest de Mme de Mornard,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f225.item",
     "seq": 235,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=235"
    },
    {
     "page_imprimee": "222",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1923,
     "texte": "et enfin les tableaux de M. Julino Rolshoven d'une saveur bien\nspéciale, d'une facture vigoureuse, mais qui ont un miroitement\ncurieux et trop toujours le même. On se croirait en les regar-\ndant dans une halle aux poissons.\nEt combien de merveilleux dessins j'oublie, d'ailleurs fort mal\nplacés la plupart, dans une galerie latérale et obscure.\nL'hiver en forêt et les vaches noires d'Allongé; des croquis\ntrès intéressants de M. Ardail; les roches d'Henqueville de\nM. G. Foucault; deux Léandre; le drochon et l'herbage de la\nCraute à Beuzeval de M. G. Madelaine; plusieurs beaux tableaux\nde M. Ducaruge; une vieille marchande aux halles de Mme Ma-\nrie Mac-Nab; une tête de vieillard de M. Germain Nillet; la\nroute d'Hippone de M. Vauthier; la Nerthe de M. Gritsenko\netc.., etc...\nEt que de gravures, d'eaux-fortes! le Labourage nivernais\nde M. Salmon; les lithographies de M. Roullet; les négatifs au\nfer cyanuré de M. Scheidecker; les Michel Ange, Vinci et\nRubens de M. Gustave Lévy; le Rochefort d'après Rodin de\nM. Hilaire Léveillé; toute une collection de Jacques, etc.., etc...\nQue de talents!... Et combien je regrette d'être forcé de passer\nsous silence une foule de véritables artistes que j'eusse désiré\nciter.\nMAURICE BEAUBOURG.\nII\nLES PÉRIODIQUES ILLUSTRÉS\nSalonnets coquets que des tapis rendraient très confortables.\nParfois un art plaisant.\nAinsi le Courrier Français.\nCe journal a l'heureux privilège d'allumer les convoitises des\nvieux fêtards et de galvaniser leur verve défunte, d'intéresser\nles psychologues, puis de réjouir les artistes. Les dillettantes\nl'apprécient à ce triple point de vue et se ménagent d'intégrales\njoies, mais combien les désespère la collaboration de M. Pille!\nSes dessins ne sont en effet suggestifs d'aucune pensée d'ordre\nphilosophique ou artistique; en outre, ils laissent les sens inertes.\nCorçus uniformément, s'appliquant à des sujets vraiment trop",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f226.item",
     "seq": 236,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=236"
    },
    {
     "page_imprimee": "223",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2605,
     "texte": "identiques, ils sont dénués de vie, de mouvement et même de\ncaractère, bien qu'ils soient surchargés de détails y visant.\nNulle atmosphère n'allège les architectures gothiques, ne donne\nentre elles la sensation de l'espace. Des cavaliers s'entassent\ndans des ruelles sans horizon ni profondeur; l'arabesque alour-\ndit ses grâces arrondies et volutantes. Pourtant le peu de charme\nque cet art figé conserve aux yeux de certaines gens à sa source\ndans cette architecture si décorative encore, malgré les défor-\ninations dont elle est l'objet. Ces buveurs attablés, ces chevau-\nchées de seigneurs en armes, ces guerriers lutinant des ser-\nvantes ont-ils la plus ténue saveur d'archaïsme ? Il serait puẻ-\nril d'exiger de M. Pille la vision et le trait synthétiques, mais\nce dessin timide, minutieux, ces ajoutages de disgracieux tor-\ntillons d'aspect sont vraiment déplaisants. Peut-être M. Pille\npoursuit-il un but patriotique, celui de nous faire prendre en\nhaine les Tudesques, la Bavière et les bières allemandes? Dans\nce cas l'effort de M. Pille serait moins fastidieux que celui des\nassociations poursuivant la même œuvre ; il conviendrait alors\nd'atténuer nos dires.\nLa philosophie de M. Heidbrinck, plus austère que celle de\nM. Forain, est vraiment émue et émouvante. C'est celle d'un\ntriste trop résigné pour tenter la rébellion, mais trop endo-\nlori pour faire jaillir de cette tristesse l'étincelle de gaîté. Sa pen-\nsée est empreinte d'une indélébile mélancolie d'automne et de\nbrume. Ainsi, M. Heidbrinck est-il intéressant dans ses compo-\nsitions inspirées par le deuil de la nature et le silence noir des\nlarges avenues! Son art n'est point banal. Généralement ses\ndessins sont sobres, et personnels, mais leur arrangement man-\nque de cohésion et d'équilibre. Une composition à prétentions\nplus altières récèle ses qualités et aussi ses défauts de pensée\net d'exécution. Et pourtant elle est moins éloquente que telles\nautres pages parce qu'elle est plus souvent voulue, issue d'une\ninspiration moins immédiate. C'est une sorte de diptyque. L'un\ndes compartiments résume les joies calmes de la paix : Dans\nun décor de montagnes, de nappes limpides, de rameaux, des\nenfants jouent et luttent, des amants s'enlacent, des bœuts pais-\nsent: c'est l'idylle dans sa virgilienne pureté. De l'autre côté,\nla guerre, les figures convulsées et les attitudes tragiques,\nl'incendie, le sang, les agonies grimaçantes. Mais combien\nplus poignante sera la tristesse d'une statue écroulée dans\n'amoncellement des feuilles d'automne?\nAu rebours des vrais artistes, M. Lunel voit non à travers son",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f227.item",
     "seq": 237,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=237"
    },
    {
     "page_imprimee": "224",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2533,
     "texte": "tempérament, mais à travers celui des autres. Quelle pauvreté\nd'invention et quelle personnalité vague! Si encore ses photo-\ngraphies parasites n'étaient point aggravées par de malhabiles\ndéformations!\nM. Quinsacdessine correctement, la preuve en est depuis long-\ntemps faite: volontiers on passerait à d'autres démonstrations.\nL'immuable facture de M. Legrand me contraindrait à des\nredites.\nM. Forain. Fréquemment des gens mal informés parlent des\ncaricatures de cet artiste qui jamais ne caricatura. Ses dessins\nsont de pures études. Les personnages intuitivement vus et\nrendus avec une puissance synthétique très sommaire, ne sont\npoint altérés des déformations propres à la caricature; ils\nsont simplement accentués. Or, quel artiste n'accentue pas,\nselon son tempérament? L'art de M. Forain, ignore les déna-\nturations de ventres et de têtes, les réductions ou les grossisse-\nments grotesques d'organes. C'est la nette et rigoureuse repré-\nsentation de types exprimés avec l'amplification normale de\nleur caractéristique, en vue d'une définition plus complète.\nAinsi M. Forain synthétise la grimaçante paillardise des vieillards,\nleur érotisme tuméfié et lippu, le mercantilisme de la fille mo-\nderne, perverse, nerveuse et fine, la grasse complaisance des\nmamans procureuses, pachydermes majestueux, tour à tour\nobséquieuses ou tragiques. Et comme M. Forain a un sens\nnet de la vie, il confronte ces êtres si vivants, les mêle dans\nles situations les plus propres à en faire valoir la vraie signifi-\ncation. Il souligne ses compositions de mots résumant les\nmœurs, les habitudes, les tendances. Ce sont des aperçus pro-\nfonds et ingénieux, des trouvailles de phrases révélatrices.\nJamais légendes ne furent plus caractéristiques, plus person-\nnelles et empreintes d'une plus haute et plus éternelle philoso-\nphie sociale. Cette philosophie n'est d'ailleurs pas amère ni\ntriste. D'une sévérité plaisante et de belle humeur, elle charme.\nSi tolérante qu'elle soit, elle n'en a pas moins des haines. Elle\nabsout les défaillances et les vices humains, mais se fait pince-\nsans-rire et cruelle pour les individualités opprimantes.\nLe dessin, si caractéristique et si sommaire, est strictement\nadéquat à cette belle vision synthétique. Mais il a les inconvé-\nnients d'une excessive sobriété, cn ce sens que l'atmosphère, la\nprofondeur, la perspective par les lumières et les ombres, ne\nsont nullement indiquées. C'est un dessin abstrait, hors de\nl'espace dirais-je. Les compositions de Daumier qui sont accom-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f228.item",
     "seq": 238,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=238"
    },
    {
     "page_imprimee": "225",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2519,
     "texte": "pagnées de légendes moins fines et d'une philosophie moins\npermanente, ont une valeur intrinsèque plus ample. Lumières\net ombres enveloppent, relient et animent les lignes, leur créent\nune atmosphère plausible, établissent des plans. Les valeurs\nsont toujours scrupuleusement respectées par Daumier, et, bien\nqu'il s'agisse simplement dans un dessin de mettre en valeur\ndu noir et du blanc, c'est un art plus intégral que celui de\nM. Forain. Cet artiste se contente d'une perspective sommaire\ndonnée par les lignes et parfois même, il se dégage d'un tel\nsouci. La répartition des couleurs et des ombres, en des rap-\nports rigoureux, évoque chez Daumier des sensations de cou-\nleurs. Il n'en n'est pas ainsi des pures délinéations de M. Fo-\nrain. Mais si distant qu'il soit de l'œuvre de Daumier, cet art a\nbelle allure.\nM. Chéret est représenté ici par deux dessins dont s'orna le\nCourrier Français. La magie de sa science décorative, l'auda-\ncieuse somptuosité de son coloris, la vigueur et la grâce de son\ntrait rappellent, la vision moderniste en plus, les rapides cro-\nquis des japonais et les merveilles de leurs décors.\nL'exposition du Japon artistique de M. Bing montre bien ce\nque certains dessinateurs français doivent aux artistes du Nip-\npon. Elle n'est pas, comme en 1888, une solennelle révélation\npréliminaire des sources d'art auxquelles M. Bing allait puiser,\nmais une simple affirmation du bel effort tenté depuis deux\nans. Quelle joie, lorsque après une station au funèbre étalage\ndu Monde illustré, on examine les couvertures radieuses, les\nsuggestives planches du Japon artistique! Des vues du Fou-\nsi-yama, une grue dans les joncs, pavots blancs au ciel d'aurore,\nune carpe évoluant dans les ondes concentriques magnifique-\nment bleues représentent les qualités essentielles de l'Art japo-\nnais, l'harmonie distinguée et l'intensité profonde des colo-\nrations. Les procédés sommaires de dessin sont aussi indiqués\npar des reproductions de lapins, de gazelles, de scènes de\nthéâtre, de paysages, de femmes à l'ample et ondulante traîne.\nLe Monde Illustré expose des gravures de M. Baude qui re-\nproduit fort adroitement l'atmosphère des portraits anciens.\nIl en donne ainsi la sensation exacte, surtout lorsqu'il s'agit de\ntoiles de maîtres hollandais où l'éclairage si caractéristique est\nessentiel.\nLes habituels illustrateurs du Monde ont pour fonction de\nfixer, au profit des générations à venir, les scènes culminantes\nde notre vie contemporaine: un voyage du président de la\n13.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f229.item",
     "seq": 239,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=239"
    },
    {
     "page_imprimee": "226",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2584,
     "texte": "République, une revue du 14 juillet, une inauguration de\nstatue. Leurs dessins, faits à la hate, sans goût et sans art,\nn'intéressent point. Le plus souvent mème ils ne fournissent\npas l'impression exacte de la scène évoquée. Constantin Guys,\nà qui tâche identique fut confiée par des journaux anglais, les\nenrichit de précieux dessins qui non seulement rappellent les\nhauts faits recensés, mais en outre sont des compositions d'une\nréelle valeur d'art. C'étaient des arrangements habiles, de dex-\ntres accords de lignes et, l'actualité du fait divers abolie, les\ndessins de Guys résistent par leur caractère de beauté durable.\nMais les illustrateurs du Monde s'inquiètent-ils d'art? Pour-\nquoi ne pas recourir à la photographie instantanée qui, nous\nassurant des ressemblances rigoureuses, restituerait la scène\navec son caractère et son atmosphère propres, ses lumières,\nses ombres et une plausible perspective ?\nC'est vers un tel industrialisme que, fort intelligemment,\ntend l'Illustration. Elle a inauguré un système de reportage\nphotographique qui nous indiquera (ô la joie de ceux que ces\nfadeurs intéressent) la contraction nerveuse du faciès du géné-\nralissime X.. à la vue d'un régiment mal aligné, l'énergique effort\nd'un policeman appréhendant un mutin et les coups de soleil\nrévélateurs de l'époque, de l'heure et de la température quasi.\nMM. Bombled, Scotte et Marold nous donnèrent-ils jamais ren-\nseignements aussi complets ou sensation d'art plus altière?\nSans doute les compositions de M. Aimé Morot ne nous res-\ntituent pas exactement le Maroc. En ce pays africain, le soleil\ndoit ardemment illuminer les sites ou colorer les ombres. Les\nscènes marocaines de M. Morot semblent avoir été posées au\nfond d'un obscur atelier, en une grise après-midi d'automne.\nLa réputation de M. Bayard est dûment installée ce dessi-\nnateur chéri du public n'eut jamais droit aux sympathies des\nartistes. Son joli banal, sa mièvrerie sans grâce, sa vision con-\nvenue atteignent dans ses « danseuses javanaises » le sublime\ndu grotesque. Avec quel art M. Bayard interpréta leur hiéra-\ntique lenteur, leur souplesse féline et leur mignonne aristo-\ncratie exotique! Infortunées ballerines !\nOrnent seuls cette Revue les dessins de M. Renouard, un peu\nlourds, mais caractéristiques et d'un faire consciencieux.\nM. Caran d'Ache n'intéresse plus que les visiteurs ignorants\nde sa sempiternelle méthode et des caricatures allemandes. Il y\na ingratitude chez ce journaliste, à railler les attitudes des tu-\ndesques dont il procède si manifestement. Ce sont toujours de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f230.item",
     "seq": 240,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=240"
    },
    {
     "page_imprimee": "227",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2536,
     "texte": "roides silhouettes de gentlemen ou d'officiers, des séries de\npantalonnades peu bouffonnes n'atteignant guère la terminale\ndrôlerie et l'ample comique qu'obtiennent (avec effort sans\ndoute) les caricaturistes allemands. M. Caran d'Ache, jadis per-\npétuellement identique à lui-même, semble définitivement som-\nbrer. Inapte à rendre le caractère, l'expression d'une 'physio-\nnomie, à lui donner un sens, il use maintenant des plaisanteries\ncoutumières aux babies qui ornent de pipes et de lorgnons les\nfaces de leurs bonshommes: il installe ganchement des mo-\nnocles sous l'arcade sourcilière de ses personnages dont les\nfigures ne sont pas plus vivantes et ne grimacent même pas de\nla particulière convulsion qu'imprime la torture du carreau.\nL'Art. Les reproductions des œuvres antiques intéressent non\nseulement par les originaux qu'elles rappellent, mais par leur\nvaleur propre. Cette revue a malheureusement des abonnés\nqui, renseignés sur l'Art ancien, le sont moins sur l'Art mo-\nderne et probablement exigent, à côté de Rubens, de Rem-\nbrandt et des maîtres italiens les frauduleuses modernités de\nM. Jean Béraud. Les fantaisies décoratives de M. Habert-Dys\nsont de bon goût. Elles n'ont point la simplicité sommaire et la\nsomptuosités des coloris des décorations japonaises, mais leur\ndistinction de lignes et de tons, encore qu'un peu mièvre, a de\nla saveur.\nLa Vie Parisienne qui, littérairement, représente le respect\ndes conventions les plus éculées, détient des illustrateurs à sa\ntaille. Dans cette Revue, qui pourrait être exquise de moder-\nnisme faisandé, de galanterie vicieuse, névrosée, fantaisiste,\nnulimprévu, nulle apre venaison de pervers raffinement, mais\ndes plaisanteries sans sel ni philosophie, banales comme des\nconversations de jeunes hommes du monde fumant, après\ndîner, loin des femmes. Le dessin équivaut à cette littérature\nénervée, sans ragoût. La physionomie, l'allure si finement affo-\nlante de nos femmelettes contemporaines, leur fourberie câline\net chatte, leur inconscience délurée ne sont point du tout\nrendues. C'est un art en simili, dénué de caractère. Les défor-\ninations commises par les illustrateurs de cette Revue sont\ncontraires à l'harmonie, à l'expression et n'ont aucune portée.\nCombien la vie parisienne, mondaine ou demi-mondaine, est\nplus suggestive que le recueil ayant la prétention de la formuler!\nLa Revue Illustrée s'orne parfois de très belles pages de\nMM. Besnard, Jeanniot, Forain. Que de sympathies lui aliè-\nnent les peu artistiques portraits de M. Guth!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f231.item",
     "seq": 241,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=241"
    },
    {
     "page_imprimee": "228",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2377,
     "texte": "Les dessins de mode permettraient les plus agréables com-\npositions de lignes et de couleurs. Toutes les conceptions\ndécoratives sont loisibles puisqu'il s'agit d'innover et les per-\npétuelles modifications de la toilette féminime autorisent la\nvariété infinie des assemblages, les gammes les plus riches, les\nassociations de tons les plus osées. Si les gazettes n'inventent\npas, elles pourraient au moins artistiquement interpréter les\ntoilettes courantes. De ces éléments d'art et de beauté le Moni-\nteur de la Mode ne tire que de fades coloriages dépourvus de\ngoût, maladroits, sans naïveté et les défaillances de cette gazette\nsont d'autant plus déplorables que non seulement elle relate\nles toilettes contemporaines mais qu'encore elle reproduit les\ncostumes des temps périmés. Les modes de l'ancienne cour\nfourniraient de bien charmants motifs et quelles illustrations\ngracieuses nous vaudraient les costumes de la jolie société\nLouis XV! En outre de la joliesse, des artistes habiles resti-\ntueraient par les chiffons, les coiffures, le port de tête, l'allure\ngénérale, la physionomie caractéristique d'une époque. Mais\nles dames qui si gauchement enluminent le Moniteur....\nCertains dessins de Holbein, pour des recueils de modes (robes\nà ample traîne et magnifiquement drapées), montrent pourtant\nce qu'un artiste peut faire en ce genre où Gavarni, non plus,\nne fut banal.\nMM. Luc-Olivier Merson, Adrien Moreau, Maurice Leloir, Le\nBlant, dessinent pour l'édition des œuvres de Victor Hugo.\nCe monument élevé à la gloire du poète ne consolidera pas le\nrenom artistique des illustrateurs. Pourtant M. Le Blant semble\ns'inquiéter d'établir ses compositions dans une atmosphère\nplausible. Mais les femmes de M. Merson n'ont guère plus de\nvie que les gargouilles de cathédrales auprès desquelles elies\névoluent. Son gothique n'a pas d'ampleur, ses flèches sont sans\néloquence. M. Toudouze compromet Mérimée.\nCette exposition démontre à nouveau que, parmi les innom\nbrables gazettes de France, bien peu valent d'être feuilletées.\nEt comme les autres nous apparaissent dans leur ostensible\nhideur, il s'ensuit que l'exhibition n'est pas très réjouissante.\nElle n'est d'ailleurs pas complète puisque n'y figure point la\ncollection du Père Peinard, ce glorieux recueil hebdomadai-\nrement enrichi des dessins de Lucien Pissarro et de Luce.\nGEORGES LECOMTE",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f232.item",
     "seq": 242,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=242"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-10",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "229",
   "page_fin": "234",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 234",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f233.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "229",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1797,
     "texte": "MUSIQUE\nLa saison musicale s'est ouverte par une reprise de Sigurd\nà l'Opéra. M™ Caron a obtenu un triomphe nouveau dans le\nrôle de Brunchild, et l'air du IVº acte, enfin rétabli, la plus belle\npage de l'œuvre, a été rendu par elle avec un accent drama-\ntique qui a transporté ses admirateurs. Voici qu'elle a repris\nà l'Académie de Musique son emploi déshonoré en son absence\npar d'étonnantes Litwinnes et d'extraordinaires Adinys. Nous\nexpérions la revoir bientôt, la merveilleuse artiste, sous les\ntraits de la hiératique et touchante prêtresse de Tanit qui nous\navait si vivement émus à Bruxelles. Or, cette joie nous est re-\nfusée par suite d'une revendication de priorité pour le Mage\nqui remet Solammbó à une date encore ignorée. Il faut dès\nlors nous contenter de Sigurd, sans coupures, oui, messieurs !\nsans coupures. Le représentation retient donc le public de\nsept heures et demie à minuit; l'auteur doit être satisfait,\nmais non l'orchestre qui se venge du diner hâtif par le mas-\nsacre de l'ouverture, tandis que les chœurs se livrent à de\nsurprenantes cacophonies. Mimo Bosman paraît d'autant plus\ninsuffisante que son rôle est devenu plus long, M. Duc nous\nfait regretter l'aisance et la noblesse de Sellier, M. Gresse\ntord sa bouche plus convulsivement que jamais dans les voci-\nférations d'allégresse de Hagen. On dirait que cette pitoyable\nexécution a été commandée tout exprès pour servir de repous-\nsoir au talent de Mme Caron. La direction de l'Opéra aurait-elle\npoussé la courtisanerie jusqu'à faire à l'artiste, par cette ingé-\nnieuse flatterie, amende honorable pour ses dédains d'autre-\nfois ?\nLa gloire de MM. Hans de Wolzogen et Maurice Kufferath\ndoit hanter le cerveau de nos jeunes critiques musicaux. Les\nvoici qui se passionnent pour les analyses thématiques dont le",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f233.item",
     "seq": 243,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=243"
    },
    {
     "page_imprimee": "230",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2507,
     "texte": "commentateur de Wagner a tracé le modèle. M. Ed. Hippeau\ns'était inspiré de Wolzogen dans sa brochure publiée en 1883:\nParsifal et l'opéra wagnérien. Après lui vint M. Carın.-Benoit\nqui, doctement, nous guida à travers les Maitres-Chanteurs.\nPuis, M. Hippeau, déjà nommé, appliqua à la partition\nd'Henry VIII l'étude des transformations harmoniques et\nrythmiques du leitmotif traité symphoniquement par le com-\npositeur. Les derniers venus, en ce genre de publications, sont\nM. Henri de Curzon qui commente avec amour les derniers\nopéras de M. Reyer et M. Ch. Malherbe qui procède pour\nEsclarmonde et Ascanio suivant la méthode employée par ses\nprédécesseurs à l'égard des drames wagnériens. Si je reconnais\nvolontiers l'exactitude minutieuse, la sagacité de M. Ch. Mal-\nherbe et son talent pour ces investigations musicales, je ne\npuis admettre cependant l'assimilation qu'il établit entre les\nœuvres de Wagner (celles de la dernière manière, bien en-\ntendu) et les opéras romanesques ou historiques de MM. Mas-\nsenet et Saint-Saëns. Il y a entre le poète-musicien qui a concu\nParsifal et Tristan et nos compositeurs français une diffé-\nrence essentielle. L'un fait du développement symphonique\ndes motifs-conducteurs le\nsubstratum » continu, le solide\nfondement musical du drame lui-même, les autres n'y voient\nqu'une sorte d'intermède instrumental, un agréable condiment,\nun vêtement sonore pour habillerla nudité de la déclamation.\nOn a même reproché à Wagner d'avoir érigé en système son\nprocédé.\nTrouverait-il d'inspiration un chant pathétique,\nécrivait naguère M. Hippeau, il l'écarterait parce qu'il lui faut\nà cet endroit même l'évocation d'un sentiment ou d'une idée à\nl'aide du rappel d'un autre chant. C'est ce dernier qui devra\nrevenir et non une mélodie nouvelle qui devra apparaître. >>>\nOr, cela n'est pas tout à fait exact, car, mème dans les ouvrages\nles plus rigoureusement soumis à la logique de son système,\nWagner n'a pas repoussé toujours les idées mélodiques non\ncataloguées dans son répertoire de leitmotive. Parsifal, notam-\nment, fournit l'exemple de ces échappées purement mélodiques.\nIl y a même dans les Maitres-Chanteurs des idées musicales\nassez développées qui ne procédent pas de motifs déjà entendus.\nMais si, dans le musikdrama wagnérien, ces concessions à\nla mélodie pour la mélodie sont l'exception, elles sont demeu-\nrées la règle dans nos opéras français, même les plus récents\n«\n«\nLa notice sur Ascanio a paru chez Fisbacher, 33, rue de Seine,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f234.item",
     "seq": 244,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=244"
    },
    {
     "page_imprimee": "231",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2352,
     "texte": "tels qu'Esclarmonde on Ascanio. En ces œuvres, les deux con-\nceptions du drame lyrique sont pour ainsi dire juxtaposées,\nsoudées entre elles. Il y a tantôt retour aux formes consacrées\nde l'air, du duo, de l'ensemble, tantôt agencement minutieux\net compliqué du leitmotif. De là résultent des disparates cho-\nquantes. Or ce qui irrite les intransigeants de la critique wag-\nnérienne, c'est précisément ce manque de conviction chez le\ncompositeur, ce juste-milieu musical, cette inconséquence qui\nconsiste à rejeter l'emploi rationnel du thème-conducteur\ncomme élément dramatique là même où la situation en appelle\nimpérieusement le retour. M. Ch. Malherbe la reproche à\nSaint-Saëns, cette inconséquence et lui démontre, par exem-\nple, que « le grand quatuor d'Ascanio marquant un des points\nculminants du drame, exigeait une sorte de concentration mé-\nlodique, de fusion vocale et instrumentale entre cinq ou six de\nces motifs. »\nEh! oui, parbleu le critique a raison, puisqu'il est convenu\nque les critiques savent toujours mieux que l'auteur ce que\nl'auteur aurait dû faire, ou il a tort, comme vous voudrez, car\nenfin, de sa plume impatiente et impétueuse, M. Saint-Saëns\npourrait lui répondre comme Martine :\nEt s'il me plaît à moi d'ètre battue !...\n« Et s'il me plaît à moi d'écrire un quatuor purement mélo-\ndique à la Verdi, ainsi que je l'ai fait déjà dans Etienne Marcel,\ndans Henry VIII? Et s'il me plaît d'écrire, à la fin du second\nacte, un détestable trio à l'italienne qui égale les plus mau-\nvaises pages de Proserpine; ou bien un duo à la Meyerbeer\nentre Benvenuto et la duchesse d'Etampes; ou encore un can-\ntabile pour baryton accompagné par des pizzicati de cordes dans\nla seule situation pathétique de l'œuvre, qu'avez-vous à y voir?\nVous appelez cela des • défaillances » ! Je vous trouve bien\nhardi de me contraindre à rejeter l'inspiration, même malen-\ncontreuse, j'en conviens! Je suis le maître dans ma partition,\nentendez-vous? Ah mais !...\n»\nVoilà ce que M. Saint-Saens pourrait répondre à M. Ch. Mal-\nherbe si celui-ci n'avait en la précaution de le désarmer d'a-\nvance par une respectueuse préface où Ascanio est traité d'œu-\nvre exquise. Mais il ne dira rien, tant ses moindres intentions\nont été fidèlement devinées par le scoliaste officieux qui a\ncependant oublié, dans sa nomenclature des thèmes rappelés,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f235.item",
     "seq": 245,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=245"
    },
    {
     "page_imprimee": "232",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2567,
     "texte": "le joli petit dessin rythmique en tierces des flûtes qui person-\nnifie, en Scozzone, le caractère gai, primesautier, casse-cou.\nL'impatience amoureuse de la duchesse est inème caractérisée\npar une phrase vocalisée qui revient plus loin dans l'orchestre...\nMoi, je n'avais vu là qu'nne concession de mauvais goût à la\nchanteuse en compensation d'un rôle ingrat. Il paraît que ce\ntrait a une signification psychologique, qu'il sert à peindre le\ncaprice emporté de la toute-puissante duchesse. La voilà\nbien, l'influence de Bourget! la voilà qui envahit la musique\nmaintenant! Que de choses dans un menuct! Que de choses\ndans une vocalise! C'est merveilleux.\nSeigneur, préservez-nous du leitmotif! Il se présenta tout\nd'abord timidement, en tapinois, essayant de se glisser dans\nCarmen, dans le Timbre d'argent, dans le Roi de Lahore. On\nn'y prit pas garde, il s'enhardit, devint importun et tracassier\ndans Sigurd, s'étala moelleux et berceur, avec un ronron de\nchatte, dans Manon, dans Namouna, dans le Roi d'Y's et, ras-\nsuré par notre indulgence, se livra enfin à des cabrioles, à des\nvoltiges désordonnées dans Henry VIII, à des virtuosités d'a-\ncrobate dans Ascanio. Mais aujourd'hui, il y a abus, et si tout\nen ressassant les vieilles rengaines d'opéra nos musiciens qui\nont trouvé en ce procédé un moyen commode de masquer le\nmanque d'idées (voir Esciarmonde), ne peuvent se passer d'un\nexplicateur qui dénombre en leurs partitions les thèmes-con-\nducteurs, les présente en leurs altérations diverses, en fasse\njouer devant nous le mécanisme d'horloge, qu'on nous ramène\nà Auber et qu'on nous délivre du leitmotif!\nJe dirai donc à M. Ch. Malherbe, après avoir rendu justice à\nsa sagacité, que, du moment où Saint-Saens ne se sert pas du\nleitmotif pour en faire une trame symphonique permanente,\nengendrant par elle-même et par une étroite et continuelle corré-\nlation avec la déclamation. le mouvement dramatique, du mo-\nment qu'il l'abandonne, l'interrompt pour nous faire entendre\nun air à couplets ou une romance d'album de demoiselles et\nle reprend ensuite à sa fantaisie, il me soucie peu de le voir dé-\nnaturant ainsi l'objet que Wagner a eu en vue, proposer au\npublic, - qui ne le comprend pas,\nune sorte de logogriphe\nmusical, en traitant avec une science de l'orchestre et une dex-\ntérité incomparables des thèmes généralement insignifiants. Je\nlui dirai qu'à employer ce système, au moins on ne va pas\nl'appliquer à des données de roman-feuilleton dont l'intrigue\na besoin d'être comprise et qu'à un libretto de ce genre conve-\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f236.item",
     "seq": 246,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=246"
    },
    {
     "page_imprimee": "233",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2571,
     "texte": "naient tout au plus les formules de l'opéra vieux-jeu. Je ne\nvois pas d'ailleurs la façon de peindre musicalement dans la\nlangue vague du leitmotif qui ne peut avoir qu'un sens symbo-\nlique, des personnages historiques comme François Ir, Benve-\nnuto Cellini. Je lui dirais enfin que, loin de partager son admi-\nration pour Ascanio, je donnerais volontiers toute cette partition\nmoins le ballet-pastiche', et avec elle tout Etienne Marcel, tout\nHenry VIII, à part une ou deux pages, pour ce chef-d'œuvre\nqui a nom Samson et Dalila! Toutes les ingéniosités rythmi-\nques et orchestrales dont s'émervei le M. Ch. Malherbe dans\nson analyse des thèmes-conducteurs, je les donnerais pour la\npoignante lamentation des Hébreux au début de Samson, pour\nle chœur d'allégresse ingénue des vieillards remerciant Dieu,\npour le délicieux trio du premier acte et la plainte touchante\ndu héros captif, attaché à la meule! Si le nom de M. Saint-\nSaëns doit vivre comme celui d'un compositeur dramatique,\nc'est par ces pages sincèrement émues et senties qu'il vivra,\net presque uniquement par cette partition de Samson et Dalila,\nla seule qui soit véritablement vivante et pathétique et la seule\naussi, comme il est d'usage en France pour les œuvres de va-\nleur, qui n'ai pas encore été jouée à Paris.\nM. Halanzier l'entendit naguère à Croissy, chez Me Viardot,\nmais il préféra la Jeanne d'Arc de Mermet. Habituelle perspi-\ncacité de nos directeurs d'Opéra ! Depuis ce temps, elle a été\nexécutée à Weimar, à Bruxelles, à Hambourg, à Liège et à\nRouen, l'hiver dernier, sous la direction de M. Verdhurt qui\ninaugure avec cet ouvrage son Théâtre-Lyrique de l'Eden.\nAyant donné dans l'éphémère Revue d'aujourd'hui une analyse\ncomplète de cette belle œuvre, je ne pourrais que me répéter,\nmais je me vante d'être de ceux qui en ont depuis longtemps\nproclamé le mérite avec une constance qui vient enfin d'être\nrécompensée.\nC'est dans cet opéra légendaire dont, rejetant bravement la\ncollaboration des librettistes de profession qui lui a toujours\nporté malheur, il a demandé le sujet à un auteur de circons-\ntance, docile à subir sa direction, que M. Saint-Saëns s'est\nJ'apprends avec plaisir, par la notice de M. Malherbe, que la grave\npavane si mélodieusement solennelle sur laquelle s'avancent Apollon et le\ncortège des Muses, est un air de danse tiré de l'Orchésographie: Jouissance\nvous donneray! de Cl. Marot et qu'il y a cu emploi d'un thème archaïque\ndans la valse que M. Ernst appelle « une odieuse valse pour cornet à piston»,\nla confondant sans doute avec celle de Patrie.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f237.item",
     "seq": 247,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=247"
    },
    {
     "page_imprimee": "234",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2353,
     "texte": "soumis le plus étroitement à la logique du système wagnérien,\ncelui du moins de Lohengrin, car il n'a répudié ni l'air, ni le\nduo et le trio de forme classique qu'il s'est approché le plus de\nl'unité de conception et de la vérité dramatique en un style\ntrès coloré, très personnel et, en dépit de quelques italia-\nnismes, plus homogène que celui de ses autres œuvres theà-\ntrales. Et quant à ceux dont le système des thèmes-conduc-\nteurs fait les délices, dans quel ouvrage francais trouveront-ils\nun emploi plus habile et plus scénique du leitmotif? Que\nM. Malherbe compare, par exemple, l'émotion qui résulte de\nl'évocation pathétique du thème de la prédestination de\nSamson, surtout lorsque, raillé par les Philistins, le héros en-\nchaîné, s'écriant: - Que ne puis-je venger ta gloire! - sous les\naccents poignants de son invocation vibrante retentit ce thème\nà l'orchestre, dans le timbre des trompettes, comme un pré-\nsage d'exaucement par la puissance divine; qu'il compare\nl'éloquente suggestion du motif d'amour qui enserre Samson\ndans un enlacement toujours plus étroit, plus irrésistible, ou\nla parodie de la tendresse bafouée par les moqueries de Da-\nlila en ces altérations ironiques des phrases passionnées du\nduo, avec les savantes et ingénieuses combinaisons de leitmo-\ntive d'Ascanio qui, restant presque toujours à côté de l'action,\nnous laissent si indifférents et qu'il déclare enfin de quel côté\nse trouvent l'intérêt dramatique, le tempérament, la flamme\nardente, le génie! Qu'il convienne donc que la plus remar-\nquable habileté symphonique dans l'emploi raisonné du leit-\nmotif ne suffit pas à sauver de la froideur des œuvres telles\nqu'Etienne Marcel, Henry VIII et Ascanio auxquelles manque\nprécisément ce qui fait la vie et le mérite de Samson et Da-\nlila, c'est-à-dire la jeunesse, le sentiment et l'émotion.\nL'exécution a été excellente de la part des chœurs et de\nl'orchestre, convenable en ce qui concerne les rôles secondaires\net faible malheureusement chez les deux protagonistes.\nMme Bloch est sculpturale, mais elle manque d'âme et de\nchaleur. M. Talazac manque non seulement de taille, à l'in-\nverse du tenor de Rouen qui était doué d'une stature de\ngéant, il manque de voix aussi pour lancer avec l'énergie né-\ncessaire les appels héroïques de Samson à ses frères op-\nprimés.\nGEORGES SERVIÈRES.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f238.item",
     "seq": 248,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=248"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-11",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "235",
   "page_fin": "257",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 257",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f239.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "235",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1614,
     "texte": "LES LIVRES\nLes Noces de Sathan, Savine éditeur.\nLes Noces de Sathan' paraissent, tout ensemble, l'annonce, le\ncommencement et le symbole d'une régénération des poètes.\nLes amères pesanteurs de Baudelaire d'où s'exhale, par con-\ntraste, un rêve pâle, mysticité lunaire d'une saturnienne conster-\nnation, les douceurs corrompues de Verlaine, facile à la grâce\ncomme au péché et de bon cœur aux deux pourvu qu'on le dis-\npense de volonté, toute cette lassitude apitoyante mais éner-\nvante devient, dans ses imitateurs, lassante, et une jeune élite\nse lève qui cherche la pureté par le courage, par la foi la Vie...\nCertes, Jules Bois s'affermira, saisira sa pensée d'une étreinte\nmoins tremblante, moins hâtée.\nEn ce premier poème, telles intuitions semblent échappées\nplutôt qu'élancées de l'âme, telles tentatives de rythme souple\noffrent, auprès d'harmonies larges, de trop dénouées ondula-\ntions, telles phrases esquissées imitent ces sourires interrompus\ndont la signifiance est perdue.\nMais il y a là une âme et une pensée, des accents de sincé-\nrité droite, des pénétrations fortes dans leur rapidité comme des\nflèches promptes et rigides, et ce n'est pas une réflexion cou-\nrante que le mépris de Sathan pour la lettre du Mal.\nLe poème de Jules Bois est mieux qu'une suite de décors.\nIl exprime ce retour de la luxure à la pureté par l'idéalisation\nde la luxure, de la sensation à la pensée par la recherche de la\nsensation, de la matière à Dieu par les subtilités du scepticisme\nqui, de nos jours, sauvera les âmes en l'acuité de leurs dé-\nbauches.\n1\nPar Jules Bois, chez Savine, 12, rue des Pyramides Paris.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f239.item",
     "seq": 249,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=249"
    },
    {
     "page_imprimee": "236",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2408,
     "texte": "Il est attrayant de voir enfin, un jeune poète symboliste se\nrappeler que les symboles sacrés contenaient un sens.\nLa marche fut singulière du robuste vide parnassien, armure\nd'autant plus sonore, sous le marteau des rimes, que le guer-\nrier était mort depuis plus longtemps dans on ne sait quelle\nHéliopolis, la marche fut lente et singulière jusqu'aux poèmes\ninitiatiques, armurés de leur corps glorieux, et sonores comme\nles Archanges, par le vaste battement de leurs ailes courbant\nau loin toutes les flammes des étoiles.\nOn était si déshabitué de la pensée, l'hérésie de Baudelaire\nredoutant la beauté large qui descend de la vérité était si bien\ndevenue catholicisme...\nSully Prud'homme doit rester à part. Sa forme manque d'am-\npleur, le geste de ses vers est collé près du corps par une timidité\ncorrecte. Ils auraient besoin d'être secoués par un de ces magni-\nfiques jeunes héros de Michel-Ange si libres divinement, dans\nles hauteurs de la Sixtine. Mais il a cherché, il a fait effort\nintellectuel et le frêle de son stoïcisme a quelque chose de\npénétrant par le frêle méme.\nQuant à Leconte de Lisle l'apparente exactitude historique,\nces traductions d'Homère où l'on roidit telles roideurs du texte\nlatin... et où, très près de ces affectations des épithètes variées\nsont rendues par le même terme monotone le K de Kain qui\ndevient un Q, toute cette congélation du superficiel romantique\na bien de la maladresse et bien du ridicule.\nIl y a les vers qui doublent ces traductions et quelque lente\nobstination qui en ait martelé la splendeur, j'avoue qu'à tous\nles poèmes néo-hindous la Bhagavatgita est préférable, à tous\nles poèmes barbares l'âpreté native de l'Edda.\nDe notre point de vue moderne, nous tard venus des temps\nécoulés embrasser le passé, pénétrer sa grande âme évoluante,\nen évoquer librement les formes pour en deviner le sens, telle\nque naturellement elles remontent dans notre méditation, cela\npeut être poésie.\nMais il y a autant de vanité à vouloir refaire Homère ou Vyasa\nque si l'on voulait recommencer la guerre de Troie, en armes\nde bronze, à grands renforts de consultations au docteur Schlie-\nmann, et compliquer ainsi, indirectement la question bulgare,\nou inquiéter l'Angleterre en agitant dans les jungles quelque\nvieille épée, vaguement authentique, jadis terrible au poing\nd'Ardjouna,\nLa contemplation pensive du passé et non son imitation est",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f240.item",
     "seq": 250,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=250"
    },
    {
     "page_imprimee": "237",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1965,
     "texte": "vivante dans l'âme moderne et ce qui n'est pas vivant n'est pas\npoésie.\nEst beau dans Leconte de Lisle, ce très intense aspir de la\nmort et ce qu'il y a de vraie rage contre son temps dans l'imi-\ntation gauche des autres siècles. Cette gaucherie froide est\nmême touchante, de ce point de vue.\nIl ne s'agit pas de mener une école à l'attaque d'une autre\nécole, ni de frapper sur la timbale d'un nom récemment acadé-\nmique. Mais de grands poètes se sont mutilés par une malheu-\nreuse esthétique. C'est à l'esthétique que nous en voulons.\nNous n'allons pas nous fatiguer au fastidieux et au pédan-\ntesque d'un jugement des poètes¹.\nD'un trait marquons l'essentiel de l'évolution.\nAprès l'erreur parnassienne, l'idolâtrie de la forme et de l'his-\ntoire, la sensation ou la pensée courte, élémentaire durement\nscandées on n'osa pas revenir d'un coup à la haute et rayon-\nnante pensée.\nLa première audace fut la forme purement sensationnelle mais\nn'offrant pas de signification très nette. On ne pensait pas mais\ndu moins, on était délivré de ces descriptions intolérablement\nprécises. Cette délivrance par le rêve fut l'œuvre de Mallarmé,\ndes Décadents.\nMais si la précision parnassienne est intolérable, poétique-\nment, l'obscurité décadente n'est agréable que par contraste.\nLe véritable charme n'est pas dans l'obscurité mais dans la\nprofondeur. Le dessin de Léonard est loin d'être informe; on n'a\npas compris que l'absence de haute philosophie rendait la clarté\npénible.\nQu'y a-t-il de plus désagréable qu'une évidence sans inté-\nrêt ?\nMais il faut aller plus loin; après les yeux sans regard, un\nwil mal dessiné repose: on peut lui prêter un regard comme on\nprête une forme au nuage, mais la vraie grâce est profonde sans\nténèbres faciles, c'est l'infini qui sature la beauté.\nALBER JHOUNEY.\n'Je dois pourtant rendre justice à l'amour souvent heureux de Bourget,\npoète, pour la fraîcheur du rêve anglaise et aux sincérités nobles de Bou-\nchor.\nA. J.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f241.item",
     "seq": 251,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=251"
    },
    {
     "page_imprimee": "238",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2519,
     "texte": "Classiques d'Outre-Rhin. Grunow, éditeur à Leipzig.\nDe même qu'il existe en France de nombreuses éditions de\nnos écrivains classés, l'Allemagne possède d'innombrables édi-\ntions de ses auteurs favoris, mais ces éditions ont toutes été\njusqu'à présent ou très bon marché - et alors défectueuses non\nseulement au point de vue de la correction des textes\nétablies avec un luxe plus ou moins grand, entourées d'un tra-\nvail critique très consciencieux\net partant d'un prix élevé.\nLe public n'avait guère que le choix entre deux extrêmes.\n-\nou\nM. Grunow a eu pour but en publiant cette nouvelle édition\nde combler la lacune existante et c'est parce que sa tentative\nest de nature à contenter les plus difficiles que nous tenons\nà la signaler. Nos lecteurs connaissent tous sans doute ces\ncharmants classiques à 3 francs le volume édités par Jouaust\net si élégants d'aspect; M. Grunow est allé plus loin en-\ncore dans cette voie avec son Gæthe et son Schiller: pour un\nprix moindre il donne davantage.\nAinsi que cela se comprend aisément, il a dû se borner pour\nson début et ne prendre que les œuvres universellement con-\nnues: pour Schiller, les poésies, le théâtre, pièces originales ou\ntraductions, et les ouvrages historiques; pour Gæthe, les poésies,\nles poèmes, le theatre vers et prose, les romans et ie Voyage\nen Italie. Cependant Schiller compte cinq volumes et Gæthe\ndix; les volumes ont une moyenne de six cents pages. Le texte\nn'est accompagné d'aucun commentaire mais il a été soigneu-\nsement revu par deux érudits, MM. Krais et Stern. C'est donc\nune édition delecture et non de travail.\nLe format adopté est on ne peut plus commode et gracieux;\nc'est à peu de chose près le format des classiques Jouaust\ndont nous parlions plus haut; le papier est un soyeux et souple\nvélin teinté sur lequel l'impression détache avec une netteté\nadmirable, sans une seule bavure, un caractère de moyenne\nforce en rapport avec le format. Le seul reproche que nous\npuissions adresser à M. Grunow est d'avoir choisi des filets\ncourants en tête de page un peu lourds: dans les volumes de\nprose ils font bien corps avec le texte, mais dans les volumes\nde poésie ils écrasent la page si elle ne compte que des vers\ntrès courts, ainsi que cela arrive parfois.\nLes volumes sont reliés avec tranches rouges, en toile pleine\nmerdoie; les plats et le dos sont estampés de fers noirs très\ndélicats dans le goût de la Renaissance; c'est là une reliure\nvéritable d'un travail soigné et fini, exécuté avec des matériaux",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f242.item",
     "seq": 252,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=252"
    },
    {
     "page_imprimee": "239",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2221,
     "texte": "de premier choix par des ouvriers connaissant le métier et il est\nnaturel que le relieur (M. Hager) ait tenu à faire figurer son\nnom au verso intérieur du titre, à côté de ceux de l'imprimeur\net du fondeur.\nNous n'avons donc pas exagéré en prodiguant des éloges à\nM. Grunow pour les beautés de son édition et les lecteurs\ns'étonnerout sans doute d'apprendre que le Schiller (en cinq\nvolumes reliés toile) ne coûte que 15 marcs et le Gæthe, en\ndix volumes, 30 marcs, soit 3 marcs ou 3 fr. 75 le volume.\nIls ne feront que partager l'étonnement éprouvé par nous et\nnous sauront gré sans doute de leur avoir fait connaître la\npublication si hardie de l'éditeur Grunow.\nL. DE HESSEM.\nTraité d'Instrumentation, par M. GUIRAUD.\nEn écrivant le Traité d'Instrumentation que vient de publier\nla maison Durand-Schæneverk M. Guiraud n'a pas prétendu\nfaire oublier ses illustres devanciers, Berlioz et Gevaërt. Il\na voulu rendre accessibles à tout musicien, par un exposé som-\nmaire et précis, par des exemples clairs et bien choisis, les\nprincipes de l'art orchestral. Il a décrit d'abord l'étendue, le\ntimbre et l'emploi de chaque instrument par genres et par\nfamilles, ensuite leur rôle dans l'ensemble et leur affectation à\ndes effets de couleur particuliers. Il a enfin reproduit la\nphysionomie naturelle de la partition d'orchestre suivant l'ac-\ncroissement qu'a subi depuis lors l'instrumentation et les\ntransformations par lesquelles elle a passé. Presque tous les\ncompositeurs francais contemporains sont cités comme modèles\ndans les exemples musicaux, sauf deux exceptions: celle de\nl'auteur, la modestie l'exigeait; celle de César Franck est moins\nexplicable. car plusieurs de ses œuvres auraient pu être offertes\nen témoignage de son instrumentation délicate et pitto-\nresque.\nCe livre de vulgarisation rendra des services, c'est évident,\nnon pas sans doute aux apprentis compositeurs qui, aujour-\nd'hui, en savent autant sur l'orchestre que les professeurs du\nConservatoire, mais aux simples lecteurs qui veulent entrer\nplus avant dans la pensée des maîtres par l'étude approfondie\nde leurs partitions. Il aura aussi un inconvénient grave, celui\nde mettre la technique musicale à la portée des auteurs ama-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f243.item",
     "seq": 253,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=253"
    },
    {
     "page_imprimee": "240",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2042,
     "texte": "teurs, qui suppléeront par lui aux coûteuses leçons de composi-\ntion réservées aux fils de banquiers israélistes. Je frémis en\npensant au nombre de productions déplorables qui verront le\njour grâce au manuel de M. Guiraud, comme s'il n'y avait pas\ndéjà assez de musicastres encombrants, de ratés du contre-\npoint.\nG. S.\nLe mal du cœur, par M. Louis Gastine (Savine, éditeur).\nEn dépit des points de suspension plus suggestifs sûrement\nque toute l'aphrodisiaque prose de son livre, M. Gastine ne\ntirera de cette tentative, plus commerciale que littéraire, aucun\nprofit.\nLe public est las d'assister sans cesse aux combats vénériens\npar lesquels la littérature contemporaine a remplacé les com-\nbats des dieux.\nLes écrivains feront, je crois, quelque difficulté avant de\nreconnaître M. Gastine pour un des leurs. Sans style, sans\nobservation, şans vision curieuse des choses et de la vie, il n'a\npas même, M. Gastine, le mérite d'être original. Il y a long-\ntemps que les journaux de M. Emile Blain ont inauguré ce\ngenre de littérature et je m'étonne qu'on n'y ait pas donné le\nMal du Cœur en feuilletons.\nG. B.\nAlbum Grafty (Plon, éditeur).\nCrafty, le dessinateur sportman qui a publié tant d'œuvres\naussi savantes que spirituelles sur les chevaux, consacre aujour-\nd'hui un album, merveilleux d'observation, de vérité et d'hu-\nmour, à la gent canine. Son crayon incisif a portraituré les\nspécimens les plus variés de cette race sympathique. Il se\nplaît à montrer leurs bonnes et amusantes physionomies, leurs\nallures, leurs attitudes comiques, leurs mœurs, leurs caprices,\nleurs aventures, leurs relations entre eux et avec leurs maîtres.\nIl les suit partout; il nous fait assister à leur toilette, à leurs\nrepas, à leurs promenades, à leurs gambades et à leurs jeux\nbadins. C'est la monographie, en vignettes, des meilleurs amis\nde l'homme, tracée par un artiste qui connaît admirablement\nses héros, qui les aime et les représente avec le goût, la science,\nl'esprit mordant qu'on lui reconnaît. Cette procession de ca-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f244.item",
     "seq": 254,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=254"
    },
    {
     "page_imprimee": "241",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2189,
     "texte": "niches, de levrettes, de danois, de bassets, de bulldogs, de\nroquets, forme une suite très réussie aux joyeuses cavalcades\nque Crafty a fait galoper avec tant de fougue dans Paris à\ncheval, la Province à cheval, l'Equitation puérile et honnête, etc.\nΜ.\nPROSE\nModèle Vivant par Henri LE VERDIER (Savine, éditeur.)\nModèle Vivant, le volume nouveau de M. Le Verdier, m'a\nsuggéré ce cauchemar edgarpoësque, où se déroulerait la\ndestinée lamentable aux sueurs d'agonie d'un pauvre diable\nd'auteur qu'un sortilège étrange vouerait à l'incessante com-\nposition de mélos sanguinaires, qui auraient surtout un\nsuccès de fou rire. Car je ne sache rien de plus extravagam-\nment comique que le tragique de M. Le Verdier.\n-\nVoici. De la conjonction successive ou simultanée de ces\nêtres :\nUn peintre sentimental (!) Jacques; Nina, un\nmodèle, vierge (!!); un gros bourgeois, Mauduit, père du\nsusdit peintre; Pauline, une jeune fille bourgeoise dont le\nmême Jacques est aimé et qu'il adore;\nil résulte des situa-\ntions aussi naturelles que celles-ci: Jacques apprend coup siur\ncoup qu'il est bâtard et que son père Mauduit épouse son\npropre modèle, Nina la pucelle. Noir désespoir; il envoie à sa\nfiancée Pauline un éternel adieu, leur mariage devient impos-\nsible, puisqu'il n'a plus de nom; il prend ensuite un revolver,\nl'appuie sur son front, presse la gâchette... mais Pauline\napparaît. Etreintes, puis, soudain, autres complications; Nina\nsurgit, qui naturellement est aussi amoureuse de Jacques et\njalouse. Pauline blessée de rencontrer une rivale court se jeter\nà la Seine, au Pont des Saints-Pères. Jacques plonge derrière\nelle, la sauve, l'emmène évanouie chez lui, la couche dans son\nlit; réveil de Pauline; pleurs, sanglots, fureurs, mais Jacques\nreprenant le pistolet, il y a réconciliation et départ à la cam-\npagne. - Là Mauduit, qui par taquinerie est venu les rejoindre,\nmeurt enragé, non pas métaphoriquement, mais des morsures\nd'un chien hydrophobe. Nina poitrinaire, comme la Dame aux\nCamélias, meurt également, non moins grotesque, en bénissant\nJacques et Pauline qui s'aimeront dans le mariage.\ndéveloppement de cette intrigue constitue tout le roman.\nXVII.\n14\n-\nLe\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f245.item",
     "seq": 255,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=255"
    },
    {
     "page_imprimee": "242",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2378,
     "texte": "\"\nOn me concédera que M. Le Verdier ne se pique pas de\nréalisme; mais le naturalisme est déjà si vieux... D'ailleurs\ncent fois, mille fois plus curieux que cette Montépinade est\nle « prière d'Insérer inclus dans le volume et où M. Le\nVerdier qui se qualifie lui-même d'écrivain au sens puissan-\nment dramatique et d'observateur subtil, escalade crânement\nles plus vertigineuses hauteurs du puffisme. Je transcris littéra-\nlement: « Le lancement même du présent livre est une inno-\ncation: chaque exemplaire contiendra un bon prime donnant\ndroit à un superbe portrait à l'huile par un artiste bonoré de\nplusieurs médailles, Dugardin, 84 foubourg Saint-Honoré.\nChaque acheteur du Modèle Vivant pourra donc lui-même servir\nde modèle pour l'exécution d'une œuvre d'art qui lui sera\nofferte à titre absolument gracieux. >>> Cela vaut bien, n'est-ce\npas, l'« On rend l'argent » de la Maison qui n'est pas au coin\ndu Quai. Et vraiment, devant cet américanisme cynique, devant\nl'excellence des avantages offerts aux acquéreurs de M. Le\nVerdier, il me semble presque perpétrer un acte héroïque en\ngardant intacte mon indépendance critique et en disant du\nprésent livre tout le mal que j'en pense.\nLa fin d'un Art, par LUCIEN MUHLFELD (Bureaux de la Revue\nd'Art dramatique, 44 rue de Rennes, Paris.)\nDans une brochure qui affecte une rigueur analytique et une\nprécision scientifique qu'elle n'a certainement pas, M. Lucien\nMuhlfeld, entreprend non pas d'expliquer la décadence actuelle\ndu théâtre mais de démontrer par quelle norme il meurt et\ndoit irréfragablement mourir.\nLe théâtre, on sait de reste que la plupart des maîtres du\nroman le dédaignent, bien qu'assez vainement ils s'efforcent de\nle rajeunir. Quant à la génération montante, aux jeunes.\nlettres, ils le haïssent franchement. Et de quelques-uns parmi\nceux-là M. Muhlfeld nous mentionne l'opinion; il nous rappelle\nune boutade de M. Maurice Barrès et transcrit cette phrase\nd'un de ses amis : « Par quelle nouveauté pourrait bien encore\nm'amuser une intrigue, depuis plus de sept mille ans qu'il y a\ndes hommes et qui pensent à bâtir des scénarios. Mais,\nM. Muhlfeld conviendra qu'un acharné défenseur du théâtre,\naussi vif à la riposte que l'est M. Dumas fils, pourrait très\navantageusement retourner l'argument contre les genres litté-\nraires et autres arts. A ce propos, M. Lemaître, qui ne faille",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f246.item",
     "seq": 256,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=256"
    },
    {
     "page_imprimee": "243",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2491,
     "texte": "jamais à user des clichés les plus vétustes, citerait certaine-\nment le « nil novi sub sole >>> de l'Ecclésiaste, qu'il atténuerait\nvraisemblablement par le non moins vieil: --- « Il n'y a que des\nfaçons nouvelles de sentir. »\nJ'aime mieux, avec l'auteur de la Critique Scientifique, croire\nque, s'il n'est pas d'originalité sans alliage, si le génial même\nde trouvailles et de redites mêle sa tache, notre littérature n'est\nvouée nullement à un stationnement pérennel et que la loi\nn'est point démontrée qui limite, en ce champ d'investigation,\nl'évolution du cerveau humain.\nL'usuelle définition de l'œuvre d'art arrête tout d'abord\nM. Muhlfeld; la gouaillerie était inévitable, et certes il ne se\nl'est pas refusée, mais lui reprocherai-je d'avoir raillé à tort\nJorsqu'il ricane : <<< M. Deibler est plus troublant que M. Sardou;\net la place de la Roquette est plus tragique que la Porte-Saint-\nMartin. » M. Muhlfeld doit le savoir: l'émotion ordinaire ne\nse confond pas avec l'émotion esthétique; et c'est un fait\nacquis que celle-ci de vraie joie et de vraie douleur, est\ndépourvue, qu'elle n'est pas, à l'instar de celle-là, incitatrice\nd'actes, mais « fin en soi » n'ayant pour but qu'une excitation\npsychique, très à part, infiniment complexe, constituant le\nplaisir artistique, que l'œuvre causatrice soit optimiste ou\npessimiste.\nDe même lorsque l'auteur écrit : « MM. Séailles et Hüysmans\ncontestent que le milieu et l'hérédité aient une décisive\ninfluence, » à l'encontre de M. Taine et Emile Hennequin, me\nsemble-t-il accoler trop étroitement ces deux derniers noms;\nEmile Hennequin ayant consacré une bonne partie de son\nvolume à réfuter les trop absolues théories de M. Taine et à\nprouver par des faits, que de l'œuvre d'un écrivain il est\nactuellement impossible de dégager l'influence de l'hérédité,\ndu milieu et de l'habitat.\nUne trop facile découverte de M. Muhlfeld, c'est encore celle-\nci: Nos idées qui sont le plus intime et le plus personnel de\nnous ne sont élaborées que grâce à la matière fournie par notre\nsensibilité. La matière de l'œuvre de l'artiste est forcément prise\nau monde extérieur; les chimériques fictions d'un Poë ou d'un\nRops sont faites avec des morceaux de réalité. » Mais, personne,\net M. Huysmans moins que tout autre, qui nie cela! Nous le\ndonner comme une trouvaille, c'est enfoncer vraiment une porte\nouverte. Mais, parce que nos idées sont élaborées par nos sens,\nqu'on puisse établir une rélation entre le milieu et la possi-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f247.item",
     "seq": 257,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=257"
    },
    {
     "page_imprimee": "244",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2667,
     "texte": "bilité ou l'impossibilité de production d'un art, non! Les mêmes\nambiances dans les mêmes temps n'ont-elles pas vu naître des\ngéniaux antithétiques, tels Byron et Shelley, sans qu'il soit pos-\nsible de montrer entre eux la moindre similitude résultant de\nl'influence du milieu Qu'il n'y ait pas d'idées supra-humaines,\non supra-terrestres, parbleu! Démontrera-t-on pour cela que\nnotre monde contemporain est mortel pour le théâtre? Je ne le\ncrois pas, et M. Muhlfeld ne pousse pas d'ailleurs l'analyse à\nfond; ses déductions s'enchaînent mal; il table souvent sur\nl'hypothèse et conclut par des ergo aussi inexpliqués qu'inat-\ntendus. Que le théâtre ne soit propre qu'à l'évocation de vies\nhumaines et sociales, soit; encore que la poésie de la nature,\nintraduisible à la scène, se manifeste parfaitement dans les\ndrames de Kalidasa: Vikramorvaci et Agnimitra, et dans les\nféeries shakespeariennes : la Tempête et le Songe d'une nuit\nd'été; encore que, la grandeur de la Science, chose encore\nintraduisible à la scène, le théâtre de l'avenir s'en puisse empa-\nrer, car dira-t-on que ce qui n'a pas été ne sera pas! Je\ncomprends que nous ayons des personnalités sublunaires de\nnulles intuitions anthromorphiques, mais que, grâce à la théo-\nrie de l'adaptation aux milieux, le théâtre « soit l'évocation\nde celles des vies humaines qui sont théâtrales et décoratives, >>\nje le nie. Une simple opinion, cette proposition de M. Muhlfeld,\net sa prétention de la vérifier par le contrôle de l'histoire incite\nau sourire, l'histoire étant d'une élasticité telle qu'elle se prête aux\nréfutations comme aux corroborations. Et en fait, M. Muhlfeld ne\nprouve rien. Car, justement, le sombre génie d'Eschyle se mani-\nfestant dans la prospérité commençante de la société athénienne,\naux débuts de cette « vie harmonieuse sur laquelle va s'ouvrir\nl'ère de Périclès, cela du tout ne me paraît confirmer les théories\ndu critique. La grandiose horreur et l'âpre pessimisme du poète\ndu Prométhée, de l'Orestie, des Suppliantes, n'eussent-ils pas,\nsemble-t-il, été un produit plus immédiat du milieu, la résul-\ntante plus frappante des sombres temps qui suivirent et com-\nmencèrent la décadence de l'Attique par le déchaînement de la\nguerre spartiate et les agressions de Philippe? Et la magnifique\nfloraison de la Renaissance anglaise, l'apparition soudaine en\nce fécond xvie siècle de dramaturges qui s'appelèrent: Mar-\nlowe, Shakespeare, et Ben Jonson, apporte-t-elle aux dires de\nM. Muhlfeld un élément de force et de véracité? Non plus, je\npense, que l'éclosion des chefs-d'œuvre tragiques de l'Alle-\nmagne à la fin du xvm siècle et au commencement du nôtre,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f248.item",
     "seq": 258,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=258"
    },
    {
     "page_imprimee": "245",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2105,
     "texte": "époques tourmentées par les guerres, s'il en fut, et peu pro-\npices aux manifestations de l'esprit de société,\nEn résumé, la brochure de M. Muhlfed, d'une grande saveur\nparadoxale, n'en apparaît pas moins comme une thèse fort\ncuricuse et, au reste, est-elle peut-être autre chose qu'une\nsimple logomachie. D'autres par son argumentation se laisse-\nront convaincre. Je persiste à croire qu'elle possède une valeur\nplutôt spéculative que réelle et qu'en dépit de l'opinion de\nM. Renan, dont M. Edmond de Goncourt a nié la compétence\nartistique, l'homme de génie, s'il se présente, qui voudra ré-\nnover le théâtre, ne se heurtera pas à la prétendue loi qu'a\ncru découvrir M. Muhlfeld.\nPOÉSIE\nEntrevue du Tzar et de l'empereur d'Allemagne ;\nce qu'ils auraient dû dire, poème de M. ALBER JHOUNEY.\nHélas! Après les Châtiments; voici que de nouveaux la triom-\nphale Politique courante fait son entrée dans la Poésie, saluée\npar le geste envergural et bénisseur du Fils du Christ, du\nKabbaliste messianique, de l'occultiste, de l'hermétique M. Alber\nJhouney. En attendant que, de lin blanc vêtu, il aille se pros-\nterner au Saint-Sépulcre et pleurer sur Jérusalem, le poète-\nmage tout entier se donne à l'actualité; et, entre deux séances\nd'extatique communion des âmes, sont par lui agitées ces pal-\npitantes questions :\nL'alliance franco-russe est-elle chose\naccomplie? ou le Tzar emboîtera-t-il le pas à l'Empereur alle-\nmand? Croyez que ce terne, froid et déclamatoire poème,\nrythmé en hexamètres à la Delille exhalant un irrésistible fleur\nd'ennui, n'est guère autre chose qu'un banal article de journal\noù grotesquement ferraillent le hurleur absolutisme d'un Fra-\ncasse couronné et le pleurard mysticisme d'un Tzar blanc aux\nyeux bleus qui regardent en l'air. Mais, afin que ne soit pas\nsuspectée ma bonne foi et pour permettre au lecteur de se pro-\nnoncer sur l'originalité et le talent de M. Jhouney, voici de sa\nbrochure une succincte analyse.\nLe Kaiser est venu au Tzar pour lui offrir son amitié :\n«... ô frère aîné, quelle gloire! s'unir,\nJuges, et foudroyer l'orage et le punir. »\n14.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f249.item",
     "seq": 259,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=259"
    },
    {
     "page_imprimee": "246",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2182,
     "texte": "Très froid, le Tzar réplique «qu'il se confie à Dieu plus qu'aux\ncanons cruels»; pourtant: « dis-moi plus nettement le projet\nqui te hante? >>>\nMon Dieu, c'est simple. Que tous les rois unis exigent le dé-\nsarmement universel et que tout peuple réfractaire,\neût-il le\ncœur gaulois avec le bras romain, soit renversé par le poids de\nl'Europe », cela seulement, Guillaume II le désire. Et le Tzar: -\n<<< La France disparaît!» Guillaume:- La Révolution périt! -\n<< Oui! mais l'Allemagne, trop souvent victorieuse et trop\ngrande, alors écrasera la Russie. Ici, dans une tirade épou-\nmonnée, s'emporte l'Empereur d'Allemagne. Il est loyal. Peut-\nêtre, Bismack rêva-t-il l'abaissement da Russe; mais il a dis-\nparu; et les invectives les plus dures, encore que les moins\nneuves, au chancelier de fer ne sont pas épargnées... Vous\nsavez: l'ogre, le buveur de sang, l'homme féroce, le fourbe, et\nautres épithètes. Mais, tant soit pen superstitieux et presque,\nmagiste, est le haut fonctionnaire russe. N'a-t-il par remarqué\nqu'avec celle de Bismarck la chute de dom Pedro coïncida :\nQui sait? Dieu veut peut-être maintenir :\n• L'équilibre des rois et de la liberté.\nIl est d'occultes lois par qui le monde tremble,\n10\ndont nous ne savons rien, qui règnent plus que nous.\nPeuh! De ceux qui doutent, n'est pas Guillaume II. Il bri-\nsera tout, jettera l'Europe sur l'Amérique, anéantira le nouveau\nmonde, à seule fin de s'écrier:\n...\n« Nous, rois, sous le ciel flottant, en grand drapeau (?)\nNous, rois, maîtres du monde entier, comme il est juste. >>>\nLe Tzar pourtant s'obstine à n'avoir pas confiance. Dieu lui\ndonna la profonde Russie. Pour son peuple, qu'il ne veut sub-\njugué par le Germain, il se dévouera, même si doit un jour le\nchasser ce peuple, à qui donne la France un pernicieux\nexemple, Dieu veut la France(?); lui, Tzar, la veut donc\naussi. »\nMais, non! ce que Dieu veut, c'est l'ordre, risposte\nGuillaume II. Et si jamais, cet ordre antique et noble est en\ndanger chez lui, le César teuton le défendra jusqu'à la mort:\n-\n« C'est en écrasant que je tomberai!\nEt toi?»\nEt le Tzar, mélancolique bonhomme, de repartir :\n« Je resterai debout et je prierai. »",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f250.item",
     "seq": 260,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=260"
    },
    {
     "page_imprimee": "247",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2214,
     "texte": "Voilà; et que ce mélange de faconde hugolesque et de niai-\nserie jobarde, n'est-ce pas, dériderait le spleen de ce héros de\nl'En Rade d'Hüysmans, qu'épanouit le sentimentalisme trouba-\ndouresque d'un émeutier Polytechnicien, dont l'âme s'exale en\npardonnant à un soldat de Charles X qui le frappa mortelle-\nment, à l'assaut du Louvre, pendant une des trois glorieuses?\nMais ce qui, certes, est moins hilare que sa philosophie, ce\nsont les vers de M. Jhouncy. Tristesse grise, accablante mo-\nnotonie, harmonie fausse et langue terne, - ces alexandrins qui,\nn'était çà, là, quelques coupes hérésiarques, seraient classiques,\nrecèlent tout ce qu'il faut pour délecter le zolaphage et louis\nquatorzien M. Brunetière.\nL'Appel des voix, de M. CHARLES SLUYTS (Paul Lacomblez,\nBruxelles).\nDu moins, rentrons-nous dans le pur domaine de l'Esthétique,\navec « l'appel des voix >> de M. Charles Sluyts; mais, quoique\ncette plaquette porte en sous-titre le mot poème, - on aurait\ntort, je crois, d'y chercher l'unité que semble promettre ce\nvocable.\nDe trop fluides et réguliers vers, musique un peu lassante\nmais d'assez de charme, s'élèvent les flottantes visions,\nécharpes de brume bientôt évanouies, bientôt fondues dans le\nbleu-gris crépusculaire, où se succèdent d'autres non moins\nvagues évocations. Des fleurs, des cygnes, un lac, un parc, un\npoète, un temple, tour à tour, appellent les confuses mélan-\ncolies et les simplesses tendres de l'heure trouble. Des femmes\nvaporeuses vaguent, clamant ou sussurrant d'imprécis désirs.\nCe sont, en somme, les gammes des émotions mêlées et pâle-\nment nuancées qu'éveille en nous l'épiphanie de la douce,\ntriste et grande figure étoilée du soir, subitement surgie, éva-\nnescente déjà et sitôt disparue, cela qu'à voulu noter le poème\nde M. Slyuts. Peut-être est-il regrettable que trop se dilue son\nrêve, manque de cohésion, ne parvienne point à prendre\ncorps, à monter jusqu'à l'extase lumineuse et nette. Cette res-\ntriction, ai-je tort au reste de la formuler, et le présent poème\ndoit-il à son vaporeux même le charme fugace, la nostalgie\nexquise que nous laissent l'envoi d'un sentiment à peine\ngoûté, le murmure trop vite tu d'une invite vers on ne sait\noù.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f251.item",
     "seq": 261,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=261"
    },
    {
     "page_imprimee": "248",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2543,
     "texte": "Les Refuges, par M. MAXIME FORMONT (Lemerre, Paris).\nDe la lecture des douze poèmes que sous le titre inexpliqué\nLes Refuges a rassemblés M. Maxime Formont, une impres-\nsion de froideur et d'impuissance à faire palpiter, chanter ou\ncrier la vie, se dégage. Que cette glacialité soit imputable au\ncaractère d'impersonnalité qu'il voulut donner à son œuvre,\nje ne le crois pas; l'exemple de Flaubert et de Leconte de\nLisle atteste sûrement que l'ataraxie du poète n'est aucune-\nment un obstacle à ce que les êtres et les choses décrits sug-\ngèrent ou expriment les émotions les plus violentes et les plus\nâpres. L'atonie sensationnelle des Refuges, n'est due, sans\ndoute, qu'à l'inexpérience, bien pardonnable d'ailleurs, de son\nauteur, ce livre étant vraisemblablement celui d'un débutant.\nEn pièces philosophiques et en tableaux légendaires ou\nhistoriques sont très nettement dimidiés les poèmes de M. For-\nmont. Seule, ne peut entrer dans cette classification, la plus\noriginale et la plus émue du livre, une poésie d'un naturisme\nsymbolique « Sur la colline de... ». Mais qu'il s'agisse d'an-\ncestrales évocations ou de dissertations rationalistes, le poète\nde l'imitation des maîtres n'a pas su se dépêtrer. En des com-\npositions telles que « Samson captif, Respha, Tristesse de Saül,\nElectre au tombeau, Fête à Ninive», il s'inspire très visiblement\nde Vigny et de l'auteur des Poèmes Barbares. Ses sujets, il\nles emprunte à la Bible, à Eschyle, à Dante, mais loin de les\nrendre siens, d'y enfermer un symbole comme dans le Qaïn,\nou d'y étudier un état d'âme, comme dans le Moïse, M. For-\nmont suit pas à pas la légende, satisfait de l'habiller des ori-\npeaux du mot, de l'image et de la rime.\nNul absolument est l'effort tenté pour tirer de ces tableaux\nhistoriques la moindre personnalité et l'idée la plus mince\nQuant aux pièces à tendance philosophique, la plupart ne\nrenferment-elles que des lieux communs développés avec un\nluxe de strophes et de répétitions tout hugolesques. Ce ne\nsont en somme que de longs discours patiemment échafaudés,\nsans que jamais s'avise le rhéteur de puiser aux sources vives\nde son émotion ou de l'invention poétique.\nCette œuvre des Refuges se rachète par un souci très haut\nde la forme. Sans doute, la normale architecture de la stance\net la contexture parnassienne du mètre fatiguent à la longue,\nmais solide et parfois éclatant est le vers. Que M. Formont ait\nignoré si absolument tout ce qui se fit ces derniers temps\npour rajeunir le rythme et créer une nouvelle et complexe",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f252.item",
     "seq": 262,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=262"
    },
    {
     "page_imprimee": "249",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2346,
     "texte": "prosodie, est regrettable; maintenant qu'il a jeté ses premières\ngourmes, peut-on souhaiter qu'il repousse virilement l'imitation\nservile des vieux maîtres et s'engage résolument dans la voie\nrénovatrice qu'ont récemment ouverte les jeunes écoles.\nPierres d'Iris, de M. ALBERT LANTOINE (Lemerre, Paris).\nPierres d'Iris de M. Albert Lantoine, où des poèmes en\nprose alternent avec des poèmes en vers, il est peut-être un\npeu tard pour en parler, ce volume ayant paru chez Lemerre\nen 1889.\nM. Lantoine, dont les Ecrits pour l'Art publient men-\nsuellement de très originaux sonnets aux vers fièrement mar-\ntelés, est avec René Ghil, Eugène Thebault, Jean Philibert et\nStuart Merrill, un des jeunes et vaillants poètes évolutionnistes-\ninstrumentistes qui, si tenacement, bataillent pour le triomphe\nde la Poésie rationnelle et de l'OEuvre une et synthétique.\nNéanmoins, Pierres d'Iris me paraît avoir été conçu et com-\nposé en dehors des actuelles préoccupations littéraires et\nphilosophiques de son auteur, dont un volume en préparation,\nSchelemo nous donnera toute la mesure et la nouvelle ma-\nnière. D'ailleurs, évocateur très remarquable de précieux décors\net soucieux artiste épris de grandiosité farouche et de paysages\naux vigoureuses et violentes touches, s'affirme en ce recueil\nM. A. Lantoine, encore que mêlées et contuses soient les\npièces dont il se compose; les unes: prose d'une sonorité\ncomme atténuée, d'un apprêt tourmenté; les autres: vers d'une\nrudesse métallique qui plaît; et si son livre manque de cohé-\nsion, d'un grand charme, du moins, son extrême variété. C'est\nainsi qu'auprès de la farouche dureté d'un beau poème bar-\nbare qui s'intitule « Attila », s'impose la surprise d'une lumineuse\norientale qu'on dirait détachée d'un volume de Byron; ici se\nrencontre la macabre ironie d'un bourreau découvrant qu'il a\npendu son père; là, l'antithèse entre un plein air éblouissant,\nun calme et chaud soleil d'estivale vesprée et la lamentable\nagonie d'un hibou cloué à un arbre, les yeux pleins de grosses\nlarmes.\nPeintre naturiste, M. Lantoine en est un de grand talent,\nmais peintre des tons ardents et ramageurs, d'ensoleillées, de\nfrissonnants sous-bois, plus rarement peintre du noir, des\ncrépuscules et de la nuance. A citer, dans ce genre: la Cou-\nleuvre, Paysage Pompadour qui semble du Verlaine des Féles",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f253.item",
     "seq": 263,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=263"
    },
    {
     "page_imprimee": "250",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1634,
     "texte": "Galantes, le Banc des Amours, gentiment mièvre, la Veillée,\nl'Hiver.\nMais des tendances de M. Lantoine qui, dans son livre, le\nplus fortement s'accusent: la première que semblent lui avoir\ndonnée la Tentation et Salammbo, c'est ce goût d'une beauté\nopulente, tragique et barbare, cette passion du puissant et heurté\ncoloris des troubles époques historiques, où la recherche de\nla sensation âcre se mêle à l'intensité lumineuse du décor :\ncomme il appert des superbes fêtes sous Néron et Caligula et\nde La Cléopâtre. La seconde de ces tendances s'efforce vers des\nsensualités amoureuses que le mysticisme relève, comme d'une\npointe de sadisme: Le Moine et le Clergé en sont des exem-\nples, et surtout l'Epreuve, que je transcris, et qui donnera du\ntalent robuste et du faire artiste de M. Lantoine une excel-\nlente idée:\nI\nDans la nuit où s'épanche un clair de lune étrange\nLes lys se sont ouverts en l'auréal vitrail\nPrès de Satan prostré sous le doigt de l'archange.\nLe bruit de l'orgue en fête ébranle le portail.\nLa main sur le Missel l'évêque Ortus est sombre,\nEt ses yeux enflammes percent son long camail.\nII\nLes moines dans le chœur font un épais mur d'ombre.\nIsabelle va donc les priver du festin\nDe sa chair rayonnante où l'austérité sombre.\nMais un clairon d'airain clangore en le lointain.\nLa Reinel douce ainsi qu'un gazoail de mésange,\nEt des gemmes en pleurs cerclent son front hautain.\nDans la nuit où s'épanche un clair de lune étrange.\nIII\nPour éprouver leur force et saouler leurs corps vierges,\nElle vient, chaque nuit quittant son vieux castel,\nOffrir sa nudité sous la blondeur des cierges.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f254.item",
     "seq": 264,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=264"
    },
    {
     "page_imprimee": "251",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1694,
     "texte": "Cassant l'agrafe d'or qui retient son mantel,\nElle étale aux regards énamourés sa croupe\nTrès blanche sur le drap très bleu du Maître-Autel,\nEt pendant qu'un sourd râle étrangle le noir groupe,\nLa fleur d'amour éclôt sur son large poitrail\nOù les désirs malsains vont s'essaimer en troupe.\nLe bruit de l'orgue en fête ébranle le portail.\nIV\nLes moines dans le chœur font un épais mur d'ombre.\nGASTON MOREILHON.\nRomanciers Allemands contemporains, par Ed. de\nMORSIER. - Perrin, éditeur.\nSi j'en crois M. de Morsier, l'Allemagne contemporaine est\nassez pauvre en romanciers, et le génie allemand surpasse de\nbeaucoup le génie français. Je m'étonne pourtant que M. de\nMorsier fasse autant de cas de Paul Heyse qui n'est, au fond,\nqu'un nouvelliste et d'un tempérament beaucoup plus italien\nqu'allemand en outre. Quant à Spielhagen, on peut, à bon\ndroit, s'étonner des louanges que M. de Morsier lui adresse\nsans mesure et sans justice. Spielhagen n'est pas un romancier\nau sens élevé du mot: c'est un amuseur charmant, et rien de\nplus. Seul Wilhelm Raabe mériterait une longue étude, et\nc'est précisément celui des quatre auteurs que M. de Morsier a\nle plus négligé.\nJe lui demanderai maintenant pourquoi il s'est abstenu de\nparler, dans un livre qui s'intitule de ce titre générique: Les\nRomanciers Allemands de M. Jensen, de G. Keller et de S.\nJunghans qui ont certes beaucoup plus de titres à l'attention\nde M. de Morsier que Heyse ou Spielhagen?\nEn résumé, pour incomplet et partial qu'il soit, cet ouvrage\nn'en est pas moins rempli d'excellentes pages\nc'est d'ail-\nleurs le plus intelligent et le plus complet que nous ayons eu\njusqu'à ce jour sur l'Allemagne et ses écrivains.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f255.item",
     "seq": 265,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=265"
    },
    {
     "page_imprimee": "252",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2269,
     "texte": "Idéal, par Marthe STIÉVENARD. - Lemerre, éditeur.\nM™ Stiévenard nous avertit dès la préface qu'elle écrit tout\nsimplement avec son cœur...»\nJ'ai lu vos vers, Madame, et j'ai constaté qu'ils étaient inno-\ncents à force de simplicité.\nJournal des Goncourt, Mémoires de la Vie Littéraire,\ndeuxième série. - Charpentier, éditeur.\nDans ce premier volume, d'une nouvelle série, où pas mal\nde vivants figurent sous leurs aspects les moins flatteurs,\nM. Edmond de Goncourt a noté, jour par jour, les événements\ndu Siège et de la Commune à Paris.\nEst-il besoin de dire ici que c'est toujours la même notation\nnerveuse et colorée des choses toujours vues dans leurs détails\net leur complexité bien plus qu'en leur ensemble? M. de Gon-\ncourt collectionne les petits faits, les mots caractéristiques, les\naspects irréguliers de la vie avec la même fureur passionnée\nqu'il mit jadis à orner sa maison de bibelots, exquis et rares,\net de chefs-d'œuvre dédaignés.\nMaintenant, s'il faut dire un mot de la vérité du livre, je\npousserai l'irrévérence jusqu'à confier à M. de Goncourt que\nje le sais beaucoup trop nerveux pour le croire impartial, beau-\ncoup trop artiste et romancier pour le croire scrupuleusement\nexact. Je m'explique, et je déclare tout de suite que je ne sus-\npecte en rien le caractère de M. de Goncourt, ni sa bonne foi.\nSeulement, je ne puis oublier à quels procédés il a recours\npour la composition de ses livres, et j'incline à penser que le\nGoncourt du Journal est en tous points semblable au Goncourt\nde la Faustin.\nAussi, n'est-ce pas, selon moi, le vrai Renan\npour ne citer\nqu'un exemple qu'a croqué M. de Goncourt aux diners de\nMagny, mais le Renan qu'il a vu. Du gros homine plein d'onc-\ntion qui s'asseyait près de lui, M. de Goncourt n'a retenu que\nles saillies, les originalités, les paradoxes, tout le reste est\nresté de l'ombre. C'est ce reste, négligé par M. de Goncourt,\nqui diminue la ressemblance et la vérité du portrait.\nDe plus, j'aime peu ses indignations patriotiques et ses ti-\nrades lyriques contre la Commune, le suffrage universel, la li-\nberté de la Presse tous les régimes étant également mau-\nvais, également injustes, également oppresseurs, et les lois\nétant faites pour la commodité du plus grand nombre,\nl'in-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f256.item",
     "seq": 266,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=266"
    },
    {
     "page_imprimee": "253",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1671,
     "texte": "différence et le mépris conviennent mieux à la minorité dont\nnous sommes.\nJe m'étonne aussi du peu de goût que M. de Goncourt pro-\nfesse à l'endroit d'Aristophane. Songe-t-il aux puissants effets\nqu'il est possible de tirer du cynisme en littérature. Si on l'ap-\npliquait à la Commune ou au suffrage universel par exemple ?\nTout cela n'empêche pas M. de Goncourt d'être un des pre-\nmiers écrivains de ce temps - et que son Journal Posthume\nsera donc intéressant!\nJULES COUTURAT.\nŒuvre d'Éphraïm Mikhaël .\nprose. - Lemerre, éditeur.\n-\nPoésie, Poèmes en\nO les soleils nouveaux ! la saison inconnue !\nIl m'a, ce vers charmant et triste obsédé, comme un remords,\ntandis que je relisais l'Euvre posthume d'Éphraïm Mikhaël,\nsauvé de l'oubli par les soins pieux de ses amis. Car d'autres\nviendront, doués comme lui des magiques charmes du Verbe,\nauxquels la destinée clémente permettra d'édifier patiemment\nleur œuvre. Et tandis qu'ils accompliront, soleils nouveaux,\nleur sereine ascension vers le zénith, ta gloire, o pauvre mort!\nn'aura pas plus d'éclat que n'en ont dans la lividité du ciel, à\nl'aube, les tremblantes étoiles si pâles......\nL'œuvre de Mikhaël comprend deux parties: la poésie et la\nprose.\nCe qui frappe, à la lecture de l'une et l'autre, c'est tout d'a-\nbord l'abondance merveilleuse des images, l'originalité char-\nmante des associations d'idées, la souplesse et la superbe fac-\nture du rhythme tour à tour languissant, câlin, vibrant et\nsonore :\nEt comme les froufrous des vêtements de femmes,\nComme l'odeur des fleurs mortes entre les seins,\nJ'aime les tous petits frissons des frêles âmes\nEt le subtil parfum des poèmes malsains.\nXVII.\n15",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f257.item",
     "seq": 267,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=267"
    },
    {
     "page_imprimee": "254",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2004,
     "texte": "Sur le grouillement des trottoirs\nLa nuit, douce et mièvre, se penche,\nComme une lente fille blanche\nCaressant des lévriers noirs.\nLe parc bien clos s'emplit de paix et d'ombre lente:\nUn vent grave a soufflé sur le naif orgueil\nDu lys et la candeur de la rose insolente ;\nMais les arbres sont beaux comme des rois en deuil.\nEt des cavaliers dans l'occident enflammé,\nSecouant les crins d'or des casques héroïques.\nSemblaient en élevant au ciel leur bras armé\nAttiser le soir rouge avec leurs longues piques.\nCes quelques strophes, citées au hasard parmi les plus re-\nmarquables pièces du volume, suffiront à donner une idée de\ncette poésie somptueuse que Baudelaire et Gautier eussent sa-\nluée. Leur âme nostalgique et triste y aurait découvert sous\nl'étincellement des mots, sous les sonorités et les caresses en-\ndormeuses des rhythmes un miraculeux trésor de Beauté mé-\nlancolique et désespérée qui les eût fait s'agenouiller et pleu-\nrer.\nJamais on n'a chanté comme ce jeune homme l'a su faire\ndans l'Automne, la Dame en deuil et Florimond, l'amertume de\nvivre et de penser, le délire de l'attente et la folie de l'espoir\nla douceur sauvage et l'orgueil sombre du renoncement de soi-\nmême.\nAh! les divins poèmes, les superbes proses au fond desquels\npalpite et gémit une souffrance inexprimée, un tourment indé-\nfinissable... Peut-être prévoyait-il que la destinée avare devait\nsi cruellement trahir les espoirs orgueilleux de ses maîtres et\nde ses amis? Car ses moindres vers exhalent un parfum de\ntristesse, ils ont l'étrange et fragile splendeur des fleurs hâtive-\nment poussées sous les premières ardeurs du perfide printemps\net qui n'orneront jamais de leur éclat délicat et fou la sereine\net grave beauté des opulents étés !\nC'est pourquoi ce vers m'émeut jusqu'aux larmes qui dit, dans\nsa langueur brève, les triomphes futurs des poètes de son âge\ndont les rhythmes nouveaux enthousiasmeront les jeunes gens\nà naître »,\nle charme de la mort qui nous réserve peut-être,\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f258.item",
     "seq": 268,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=268"
    },
    {
     "page_imprimee": "255",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1576,
     "texte": "sous des cieux enchantés, des fleurs, des eaux, des arbres de\nRêve, mais plus certainement, hélas! le Néant lugubre, éternel\net noir:\nO les soleils nouveaux! la saison inconnue !\nGEORGE BONNAMOUR.\nPOST-SCRIPTUM\nLe monopole Hachette.\nNotre ami M. Maurice Barrès a très courageusement attaqué\ndevant la Chambre la maison Hachette qui, s'arrogeant le\ndroit de censure, exclut de ses bibliothèques les ouvrages d'écri-\nvains tels que MM. Jean Richepin et J.-H. Rosny, sans compter\nles autres de notoriété moins haute et de talent plus mince.\nAu nombre de ces derniers, j'ai été victime des abus de\npouvoir de la maison Hachette, et c'est sur mes sollicitations\npressantes que M. Maurice Barrès a interpellé M. Yves Guyot,\nministre des travaux publics.\nCe politicien, exclu jadis, lui aussi, de la maison Hachette,\nnous a donné l'écœurant spectacle de la palinodie la plus\nabjecte et la plus cynique qu'il soit possible de voir et d'en-\ntendre.\nSans l'intervention de M. Laur, excellente en soi, mais dé-\nplorable en fait, la Chambre donnait gain de cause à M. Bar-\nrès battu avec 27 voix de minorité.\n-\nL'affaire n'est pas enterrée, comme on pourrait le croire :\nla pétition que j'avais rédigée, et qu'un grand nombre de\nmes confrères ont bien voulu signer, a reçu de la commission\nchargée de l'examiner un accueil favorable.\nVoici, en effet, la note qui m'est communiquée par M. Mau-\nrice Barrès :\n« M. EMILE MOREAU, rapporteur.\n« PÉTITION NO 577. (Déposée par M. Maurice Barrès, député\nde Meurthe-et-Moselle.)\n« Des hommes de lettres protestent contre le refus de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f259.item",
     "seq": 269,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=269"
    },
    {
     "page_imprimee": "256",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2190,
     "texte": "<< mise en vente de divers ouvrages par les bibliothèques des\n< chemins de fer et demandent la suppression du privilège\n« de la maison Hachette à cet égard.\n« Ils font valoir que, grace au privilège dont elle jouit, la\n« maison Hachette exerce une véritable censure sur la litté-\n< ruture contemporaine et qu'elle peut, sans contrôle, mettre\n« à l'index les littérateurs qui ont eu le malheur de lui\n< déplaire, remplaçant ainsi, avec désavantage, la commis-\n< sion de colportage antérieurement supprimée.\n-\n< MOTIFS DE LA COMMISSION.\nLa protestation des péti-\ntionnaires est digne de l'attention de la Chambre. Si les\nexclusions prononcées par la maison Hachette étaient unique-\nment basées sur une question de moralité, si ses vitrines\nétaient pures de toutes images peu décentes ou de titres éveil-\nlant des idées peu innocentes, on pourrait objecter qu'il est\npeu juste qu'un éditeur fût constituć juge unique et sans ap-\npel des ouvrages que peuvent lancer ses confrères. Mais on\npeut s'assurer, à l'examen des bibliothèques des gares de\nchemins de fer, que la censure de la maison est fort peu\nrigoureuse et que ses arrêts sont dictés par des motifs abso-\nlument étrangers à la morale.\n« La question, depuis longtemps soulevée par les éditeurs\net les gens de lettres, se résume en celle-ci : les compagnies\nde chemins de fer, en affermant les bibliothèques, ont-elles\nle droit d'exclure les ouvrages qui ne leur plaisent pas ? Avec\nun peu de bon sens, il est facile de résoudre cette question :\nles bibliothèques sont établies pour l'utilité et l'agrément du\npublic; celui-ci doit donc y trouver tout ce qui peut l'inté-\nresser et satisfaire sa curiosité, sans autres limites que l'éten-\ndue des installations et le droit de police que doit y exercer\nl'Etat, dans l'intérêt des bonnes mœurs. Les compagnies\npeuvent donc affermer leurs bibliothèques, mais elles ne sau-\nraient être admises à faire un choix entre les ouvrages mis\nen vente et, par conséquent, elles ne sauraient transmettre à\nleurs concessionnaires un droit qu'elles ne possèdent pas.\n< En conséquence, la 6º Commission a l'honneur de pro-\nposer à la Chambre de renvoyer la pétition à l'examen de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f260.item",
     "seq": 270,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=270"
    },
    {
     "page_imprimee": "257",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 471,
     "texte": "M. le Ministre des Travaux publics pour la recherche d'une\nsolution pratique et légale de la question si intéressante sou-\nlevée par un groupe d'hommes de lettres. (Renvoi au Ministre\ndes Travaux publics.) >>\nCeci, nous l'espérons, fera réfléchir la maison Hachette, son\nmonopole me paraît sérieusement compromis; encore un refus\ncomme celui dont elle m'a frappé, et son privilège, en dépit\ndes honteuses palinodies de M. Yves Guyot, lui sera retiré.\nG. B.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f261.item",
     "seq": 271,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=271"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-12",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "258",
   "page_fin": "263",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 263",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f262.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "258",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1599,
     "texte": "THEATRES\nI\nLe théâtre, tel que l'ont compris la plupart de nos contempo-\nrains, m'apparaît comme une chose tellement inepte et mous-\ntrueuse, que je n'entre jamais - je l'avoue sans honte - dans\nune salle de spectacle qu'à mon corps défendant.\nPuis j'estime qu'il est dur, pour un peu raffiné qu'on soit,\nde subir, aux soirs de premières la malsaine promiscuité des\nhétaïres, de la critique et des « fins de siècle, dont c'est\ndouleur et pitié d'entendre ou les rires immondes, ou les\nvociférations carnassières, ou les jugements imbéciles. Et chaque\nfois qu'un devoir de conscience ou d'amitié me contraint d'aller\nm'asseoir parmi ces Barbares, un grand dégoût se lève en moi\nqui me rend maussade et revêche aux pires drôleries.\n-\nC'est ainsi que l'austère M. P...\nle mystère convient à cet\nhomme modeste, - peut fondre en larmes dans les bras de\nM. de Marthold, saluer, lyrique, le génie dramatique de M. Jules\nLemaître, absoudre avec des sourires complices l'académicien\nMeilhac, auquel une littérature de lupanar sert de prétexte\npour l'exhibition folâtre des maigres fuseaux de Mlle Réjane\nje demeure dédaigneux et froid en mon fauteuil où me cloue\nla fatalité.\nC'est donc sans enthousiasme aucun, que j'exerce à mon\ntour, ici, les fonctions de critique. Pourtant, je tiens à l'ajouter,\nnul parti pris en ce sacerdoce auguste ne me troublera. Quel-\nque sympathique que me soit le talent de M. Henry Fèvre,\nquelque admiration et quelque amitié que j'aie à l'endroit du\ncaractère et de l'originale puissance de M. Jean Jullien, quel-\nques vains et méprisables que me puissent paraître de M. Jules",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f262.item",
     "seq": 272,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=272"
    },
    {
     "page_imprimee": "259",
     "debut_caractere": 13,
     "fin_caractere_exclue": 2325,
     "texte": "Lemaître ses faciles plaisanteries, ses déhanchements de\nclown, ses gamineries de pédagogue émancipé, les dédains\nsous lesquels il masque mal sa colère contre ceux qu'il ne\ncomprend pas en dépit de son subtil flair de chroniqueur pari-\nsien... j'apporterai à les juger les uns et les autres toute la\nbonne volonté, la patience et la loyauté que la nature avare\na mise en moi.\nDurant trois actes étiquetés: Le Député Leveau, M. Jules\nLemaître s'évertue à flatter la foule et à justifier sa réputation\nd'homme d'esprit, vieille déjà de plusieurs chroniques - et je\nme suis souvenu de cette boutade exquise de M. Zola, plus\namèrement ironique à lui seul, et subtil et fin que tous les\nLemaîtres du globe: - Mon Dieu! que c'est donc bête un\nhomme d'esprit ! >>>\nSi cette pièce avait porté la signature de M. Bisson, celle de\nM. Valabrègue ou de M. Ganderax, je me serais gardé d'y\naller bailler. Mais M. Jules Lemaître, encore qu'égal à M. Bis-\nson dans l'art de nouer les ficelles, à M. Valabrègue pour le\nparisianisine et l'esprit, à M. Ganderax par la tenue et les ori-\ngines, occupe dans les Lettres françaises une situation telle\nque c'est un devoir, pour tous ceux qui se piquent de curio-\nsité plus encore que d'indépendance, de lire ses livres et d'en-\ntendre ses pièces.\nDe l'intrigue elle-même je ne dirai rien, mes éminents con-\nfrères de la Presse quotidienne s'étant, avec un luxe tout\namical, chargé du soin de vous édifier sur cette chose com-\nplexe lecteurs!\n-\n-\nla seule poi-\nau cours de\nLe député Leveau, subjugué par la marquise de Grèges,\nlâche sa femme et redore le blason effrité du marquis. Madame\nLeveau ne s'est résignée qu'après une scène\ngnante, humaine et vraie de toute la pièce\nlaquelle elle écrit une lettre anonyme au marquis de Grèges.\nCette lettre, bien entendu, passe des mains de madame Leveau\ndans la poche deson mariqui la garde on ne sait trop pourquoi.\nNous sommes à la fin d'une période électorale, c'est-à-dire\nqu'un vent de folie a soufflé sur toutes les têtes. et dès lors\nles incohérences de M. Jules Lemaître s'expliquent.\nMais arrivons au but. Leveau n'est pas réélu. Désormais, la\nmarquise n'a plus de raison pour lui accorder ses faveurs ».\nL'ancien député s'entête et veut l'épouser, ainsi qu'il avait été\nconvenu naguère en ces heures charmantes où, culottes bas et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f263.item",
     "seq": 273,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=273"
    },
    {
     "page_imprimee": "260",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2453,
     "texte": "-\nchemises troussées, la marquise et le radical travaillaient à\nsauver la France. Proteste et se débat, refuse enfin, Mme de\nGrèges. Elle voulait, certes, d'un Leveau puissant et paré de\ntoutes les séductions du pouvoir, mais d'un Leveau réduit à\nses propres charmes fi! Ceci, je le reconnais, est très flat-\nteur pour le marquis, et l'ambitieuse Mme de Grèges est bien\nlogique en ce refus. Mais Leveau se bute en tête ronde, en\npolitiquailleur sans éducation qu'il est; sollicite de la marquise\nun dernier rendez-vous et envoie à M. de Grèges la lettre ano-\nnyme restée en sa possession. La marquise et son amant dis-\ncutent, quand survient le mari comme c'est neuf, hein?\nCe pauvre M. de Grèges monologue avec exaltation sur son\n<<< vieil honneur », la marquise irritée renverse ses batteries et\ndéclare, en remettant son chupeau - o vraisemblance!\nserai Mme Leveau. »\n-\n-\n• Je.\nIci, dût l'auteur me considérer comme un garçon totalement\nprivé d'intellect, je déclare que je ne comprends plus...\n-\nVous avez été, je crois, monsieur Lemaître, professeur, et\nvotre métier en ce monde eût uniquement pour but d'apprendre\naux autres à raisonner. Certes, vous étiez pour cela nanti de\ndiplômes sur parchemin autant et plus qu'il n'était nécessaire.\nLaissez-moi vous dire, malgré tout, que vous avez bien fait de\nquitterla partie: Votre n'étiez pas doué - votre pièce le prouve.\nAh! ça mais, dans quel monde avez-vous rencontré des\nmarquises de cet acabit? Vous vous êtes vanté de n'être point\ncosmopolite sans cela nous aurions pu croire à des réminis-\ncences d'hôtellerie serbe ou de villa napolitaine ?... Je ne vou-\ndrais point jouer au Sarcey - bien que ce gros homme ait\nparfois du bon sens - et tirer de votre pièce le dénouement\nà faire ! » mais enfin il me semble que si la marquise avait,\naprès la ruine politique de Leveau, mis son mari au courant de\nleur intrigue et des projets du radical, elle eût été logique\njusqu'au bout. Le marquis aurait conduit lui-même sa femme\nau dernier rendez-vous sollicité par Leveau, et là, ce ménage\naurait daubé sur ce radical. C'eût été d'une insolence hautaine\net d'une ingratitude aristocratique, et le marquis m'aurait\ncharmé disant à sa femme pour finir: - • Prenez mon bras,\nmarquise. Je vais à la Chambre... choisir mon siège ! »\nM. Jules Lemaître voudra bien m'excuser si, dans l'ardeur\nde la discussion, je me suis oublié au point de le prendre à\npartie et de lui faire la leçon.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f264.item",
     "seq": 274,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=274"
    },
    {
     "page_imprimee": "261",
     "debut_caractere": 13,
     "fin_caractere_exclue": 2277,
     "texte": "Cette fougue atteste ma bonne foi.\nQuant à mon sentiment sur sa pièce ? En toute impartialité,\nje la trouve mauvaise. Je n'y ai rien trouvé d'original, de puis-\nsant et de vrai, si j'excepte cette scène mentionnée plus haut.\n- Non, M. Lemaître, non. Ceux qui vous ont dit que vous\nétiez un auteur dramatique doué de moyens supérieurs vous\nont menti - ou ils s'abusent. Vous avez eu, hier, l'esprit de\ntout le monde et, vraiment, c'est peu. Votre observation, je la\ntrouve superficielle; inexacte; personnelle nullement. Vos\ncaractères ? Je ne veux pas vous taquiner sur leur ressem-\nblance avec tels personnages en vue; que vos acteurs se\nfassent une tête si ça les amuse, mais vous, vous n'aviez pas\nle droit de nous enlever pendant trois heures à nos affaires et\nà nos plaisirs pour nous livrer vivants au spectacle mortel que\nnous donnent ces pantins salariés. Vous n'aviez pas ce droit.\nQuant à moi, j'ai le devoir de vous dire, Monsieur, que vous\navez eu peur, que vous avez reculé devant un dénouement\nlogique, qui vous eût fait siffler, peut-être, mais qui, du moins,\nvous eût honoré - et de vous le reprocher.\nQuant au sujet même de votre pièce, je regrette que vous\nayez cru devoir flatter les haines du Pouvoir et les rancunes\nde la foule qui rougit de s'être trompée en vous inspirant\nde l'Histoire d'hier. Encore si vous l'aviez fait comme un grand\nartiste, avec un scrupuleux souci de vérité, dans le seul but\nde faire de la Vie, nul blâme n'aurait pu vous atteindre. Mais\nje vous sais trop l'ami du succès pour croire à cela.\nIl n'est pas un vaincu que vous n'ayez piétiné, pas un parti\ntombé que vous n'ayez raillé, pas un faible sans défense que\nvous n'ayez souffleté de vos faciles plaisanteries. Tous ont subi\nvos ironies qui ne furent aigues que parce que vous les saviez\nsans danger: les prêtres chassés, les hommes d'Etat lapidés\net tant de pauvres grands artistes flagellés par la sottise des\nfoules! Lorsque M. le général Boulanger tomba du pouvoir,\nvous prites la plume et vous fûtes spirituel. Aujourd'hui vous\ntrouvez plaisant de faire le maximum avec la parodie de cette\naventure.....\n-\nCela n'est ni brave ni fier et cela s'appeile, chez les mo-\nralistes parmi lesquels vous vous piquez d'avoir une place :\nle coup de pied de l'âne.\n15.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f265.item",
     "seq": 275,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=275"
    },
    {
     "page_imprimee": "262",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2120,
     "texte": "II\nLe Maître, de M. Jean Jullien, si courageusement monté par\nM. A. Brasseur, n'a pas eu l'heur de séduire autant qu'on aurait\npu l'espérer le public friand d'allusions transparentes et de\ncouplets grivois.\nQuant à la critique, elle a dû, bon gré, mal gré, reconnaître\nen M. Jean Jullien un auteur dramatique de premier ordre.\nSeulement il y a ceci: M. Jean Jullien est indépendant, révo-\nlutionnaire même; il a le courage de dire tout haut ce qu'il\npense et les jeunes gens qu'il a groupés autour de lui dans\nsa vaillante revue Art et Critique n'ont cure de flatter la Presse.\nAussi, comme ils ont été discrets les honnêtes juges! S'il\ns'était agi d'un des leurs, vous eussiez entendu de quels vo-\ncables lyriques ils auraient salué le « novateur » !\nEt c'est là ce qui m'écœure et m'attriste: la lâcheté de la\ncritique.\nSi j'excepte deux on trois écrivains dont je n'aime,\ncertes, ni les idées, ni le caractère, ni les œuvres, mais dont\nje dois reconnaître l'indépendance et la bonne foi tels que\nMM. Baüer et Sarcey - je trouve toute la bande de ces cro-\nquemitaines à genoux devant les plus plats vaudevillistes. Cela\ntient à ce que ces derniers industriels occupent dans la presse\nune situation qui leur permet de prendre de cruelles revanches\nenvers leurs ennemis, Or, il est si doux de vivre tranquille !...\nDeınandez un peu à M. Jules Lemaître d'écrire dans son feuille-\nton des Débats que MM. Blum et Cº sont aussi loin de l'art\net de la vérité que la terre l'est du ciel\nil aimerait mieux\nse couper la main droite.....\n-\nCe qui m'a frappé dans la pièce de M. Jean Jullien, c'est\nle parfait dédain des conventions ordinaires, le souci profondet\nconstant de la vérité, l'art vraiment supérieur avec lequel les\ncaractères sont analysés et rendus. Après La Terre de M. Emile\nZola, je ne connais rien de plus sincère et de plus haut sur\nles paysans.\nQuant au public, j'ai voulu me rendre compte des sensations\nque le Théâtre vivant pouvait lui donner. Par trois fois, j'ai\nassisté, sans que mon admiration se lassat en rien, à ce\ndrame familial et j'ai vu le public s'y intéresser de tous ses",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f266.item",
     "seq": 276,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=276"
    },
    {
     "page_imprimee": "263",
     "debut_caractere": 13,
     "fin_caractere_exclue": 1382,
     "texte": "yeux et de tout son cœur et reconnaître qu'il y avait loin de\ncette Etude aux grivoiseries de M. Valabrègue.\nJ'aime peu juger les acteurs; ils ont pour la plupart trop\nde fatuité; de talent point assez leurs costumes font tort à\nleurs âmes. Ici cependant je ne puis passer sans reconnaître\nque M. Mevisto s'est montré égal à lui-même et qu'ila en lui\nl'étoffe d'un grand comédien. M. Decori a donné beaucoup de\nrelief au personnage de Gervais. MM. Angelo et Lauret mé-\nritent également d'être félicités. Les deux rôles de femme ont\nété supérieurement tenus : l'un par Mme Billy; l'autre\nMu Luce Lucas, en qui je salue une artiste de premier ordre.\nL'Honneur de M. Henry Fèvre a soulevé les colères unanimes\nde la critique. Ceci ne m'étonne point. Toutes les fois qu'un\nauteur courageux fessera publiquement la bourgeoisie fran-\nçaise, répugnante de bassesse et d'hypocrisie, il encourra la\nmême réprobation.\nCeci ne veut pas dire que j'accepte sans protestations les\nfacéties de M. Fèvre. La donnée de sa pièce est originale; il\naurait pu en tirer une œuvre forte et durable. Pourquoi faut-il\nqu'il ait tant sacrifié à l'amour de la charge et du mot. Il y a\ndans M. Fèvre un vaudevilliste endormi, qui parfois se réveille\net fait tort à l'artiste robuste que nous aimons. M. Fèvre a\ntrouvé dans M. Antoine et Mme Barny de dignes et vaillants\ninterprètes.\nJULES COUTURAT",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f267.item",
     "seq": 277,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=277"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-13",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "264",
   "page_fin": "270",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 270",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f268.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "264",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1271,
     "texte": "CARNET DES THEATRES\nPARIS\nOpéra. - Loin d'augmenter leur troupe, MM. Ritt et Gailhard\nla diminuent. Si au moins la qualité suppléait à la quantité.\nC'est ainsi qu'ils ont résilié avec Mme Durand Uebach l'engage-\nment qui attachait cette artiste à notre PREMIÈRE scène lyrique.\nUn lapin à celui qui nous expliquera la raison pour laquelle\non a continué à donner depuis la direction Ritt et Gailhard,\nle surnom de PREMIÈRE Scène lyrique au monument de M. Gar-\nnier!\nCette même direction ne devrait pas oublier qu'elle a non\nloin de sa somptueuse demeure un concurrent M. Verdhurt,\ndirecteur du Théâtre-Lyrique, un artiste, celui-là, qui pourrait\nbien leur tailler quelques croupières.\nOpéra-comique. - A ce théâtre, on a remis à l'étude la\nCigale Madrilène.\nRegrettons le départ de cette scène de M. Deschamps que\nM. Paravey n'est pas parvenu à s'attacher même avec un fil\nd'or.\nLes répétitions d'orchestre de Benvenuto Cellini de Gaston\nHirsch pour le poème et de Diaz pour la musique sont pous-\nsées avec la plus grande activité. La première aura lieu pro-\nchainement et ce sera, nous affirme-t-on, une première à sen-\nsation.\nM. Raoul Pugno met la dernière note à la musique de\nBataille de Danes, la comédie de Legouvé, transformée en\nopéra-comique par M. Jules Barbier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f268.item",
     "seq": 278,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=278"
    },
    {
     "page_imprimee": "265",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1806,
     "texte": "Comédie-Française. - La troupe est tout entière à Ther-\nmidor, le drame de Victorien Sardou.\n-\nOn nous annonce - dois-je le croire?\nque M. Sardou a\nfait une œuvre littéraire qui lui fera pardonner, il le souhaite et\nnous aussi, Cléopâtre, la parodie qu'il a fait représenter récem-\nment au Théâtre de la Porte Saint-Martin.\nDans Cléopâtre, il y a clé.\nLe public de la Porte Saint-Martin n'a pas voulu - pour une\nfois\nfaire cette remarque. M. Sardou est prévenu : qu'il\navise!\n-\nOdéon. - M. Porel y prépare des représentations classiques\nprécédées de conférences par MM. Francisque Sarcey, Lavisse,\nLéopold Lacour, Jules Lemaître, etc., etc.\nNe quittons pas l'avant-dernier Théâtre Français sans annon-\ncer que la Commission des auteurs dramatiques a envoyé de-\nvant elle MM. Emile Bergerat et Porel, dans le but de terminer\nle différend qui divise ces messieurs au sujet du Capitaine\nFracasse.\nM. Porel a décliné la compétence de la commission et déclaré\nqu'il s'en remettait au jugement des tribunaux.\nOn va plaider!\nConservatoire. - Le concours d'admission pour les classes\nd'études dramatiques du Conservatoire s'est terminé après une\ndurée de trois jours.\nIl s'était présenfé 99 aspirants hommes et 91 femmes. Voici\nla liste des aspirants admis élèves :\nMM. Monrose, Ravet, Franck, Barré, Coste, Laby, Moudolot,\nCastelli.\nM Drunzer, Chapelas, Grumbach, Mellot, Triolet, Marsans,\nRatcliff, Maurice, Lorane et Christia.\nAspirants reçus stagiaires :\nMM. Blaess, Charny, Félix, Garbagny, Gautier, Hérisé, Jac-\nquelin, Lauras, Pujol, Schultz, Silot et Vergeain.\nMlles d'Amaury. Berthy, Comm, Charmy, Dalbien, Desclaux,\nDufrêne, Goulet, Hauser, Mora et Willis.\nBizet. - Le Gaulois à pris l'initiative d'une souscription en\nl'honneur de Bizet. La Revue indépendante est fière de renou-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f269.item",
     "seq": 279,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=279"
    },
    {
     "page_imprimee": "266",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2535,
     "texte": "veler ici publiquement son adhésion à ce projet dont la pre-\nmière idée revient à MM. de Fourcaud et Lionel Meyer. Voici\nen quels termes émus l'éminent critique, qui fut jadis un de\nnos collaborateurs les plus dévoués, sollicitait le public à venir\nhonorer la mémoire de Bizet:\nQuinze ans! Voilà quinze ans qu'il n'est plus. Je le crois\nvoir encore, au lendemain de Carmen. C'était un homme de\ntaille moyenne, un peu fort d'encolure, un peu lourd de démarche,\nle visage tout encadré de barbe courte, l'œil très clair et très\nbon, la physionomie souverainement intelligente. Il avait pris\nses grades au Conservatoire, dans la classe d'Halévy, dont il\ndevait épouser la fille. Très laborieux, passionné pour son art,\nmenant de pair, ses études de pianiste et de compositeur, il\nremportait des succès d'école qui ne le grisaient point. Ses\nambitions étaient très nettes: il voulait aborder de front le\nthéâtre et la symphonie et, comme il disait, marcher en\navant ». Autour de lui, on l'aimait pour sa douceur et sa bonne\ngrâce, pour son indulgence et son obligeance, pour son esprit\ndélié, pour son entrain de toutes les heures. La musique était\nsa passion maîtresse, mais non tout à fait son unique amour.\nQuand ilne s'absorbait pas devant son clavier ou devant ses par-\ntitions, on le voyait dévorer toute sorte de livres, demandant\nà la littérature à l'histoire, à la philosophie même, des ensei-\ngnements et des idées.\nParis l'enchantait de ses activités tumultueuses; puis, sou-\ndain, le désir de la campagne le sollicitait puissamment, et il\ns'en allait, cherchant des solitudes, suivant ses rêveries. Sous ses\ngaftés brusques et fortes, des mélancolies se cachaient, des\nmélancolies viriles d'artistes aux prises avec la destinée. Les\nconceptions naissaient spontanément dans son cerveau, au con-\ntact des choses. Il les réalisait au dedans de lui, les ornait, les\naffinait en ne les confiant qu'à sa mémoire. Une œuvre faite,\nsa main la jetait sur le papier d'un trait, comme s'il l'eût im-\nprovisée. Jamais il ne croyait avoir donné à ses pensées une\nforme assez précise, assez vivante. Le spleen, le vague même\ndisait-il, doivent s'exprimer musicalement, avec des formes,\ndécidées. >>\nLe prix de Rome le tenta : il l'obtint au concours de 1857,\navec une cantate de Clovis et Clotilde, qui ne devait pas être\nsans distinction. Que fit-il en Italie? J'augure qu'il y travailla\ncomme à Paris et qu'il y sema des rêves. Hélas! à son retour\nen France, la froide vie le saisissait; il lui fallait courir le ca-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f270.item",
     "seq": 280,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=280"
    },
    {
     "page_imprimee": "267",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 2475,
     "texte": "chet, accepter de vulgaires besognes, chez les éditeurs. Pen-\ndant qu'il écrivait sa Jolie Fille de Perth, n'avait-il pas à s'in-\nterrompre pour orchestrer de la musique de danse? Laissez-moi\ntranscrire, à ce propos, la fine lettre qu'il adressait à son ca-\nmarade Edmond Galabert. Rien de plus typique C'est un joli\nchapitre de la vie d'un jeune musicien à Paris.\n• Croyez bien que c'est enrageant de suspendre, deux jours\ndurant, son travail chéri pour écrire des solos de piston. Il faut\nvivre !... Je me suis vengé. J'ai fait cet orchestre plus canaille\nque nature. Le piston y pousse des hurlements de bastringue\nborgne, l'ophycléide et la grosse-caisse marquent agréablement\nle premier temps avec le trombone basse et les contrebasses,\ntandis que les autres temps sont assommés par les cors, les\naltos, des cuivres et le tambour! Si vous voyiez les parties d'alto!\nIl y a des malheureux qui passent leur existence à exécuter ces\nmachines-là!... Horrible!... Ils peuvent penser à autre chose\nsi, toutefois, ils peuvent encore penser!... Je travaille énormé-\nment; je viens de faire au galop six mélodies pour Heugel. Je\ncrois que vous n'en serez pas mécontent. J'ai bien choisi mes\nparoles: du Musset, du Lamartine, du Ronsard, une petite mié-\nvrerie gracieuse de Millevoye etjune folle guitare de Victor Hugo.\nJe n'ai pas supprimé une strophe; j'ai tout mis. Ce n'est pas\naux musiciens à mutiler les poètes. Mon opéra, ma symphonie,\ntout est en train. Quand finirai-je ? Dieu! que c'est long, mais\ncomme c'est amusant! Je me mets à adorer le travail... Je suis si\nbien, dans ma petite maison du Vésinet, à l'abri des raseurs, des\nflâneurs, des diseurs de rien, du monde enfin, hélas!... »\nJe ne rappellerai pas ici les étapes de cette carrière courte\net pleine. Qui ne les a présentes à l'esprit ? Bizet, il faut le dire,\nn'avait pu gagner l'oreille du public. Lorsqu'il fit jouer, à l'Opéra-\nComique, sa délicieuse Djamileh, qu'on ne manquerait pas d'ac-\nclamer aujourd'hui, les auditeurs ne s'échauffèrent point, la cri-\ntique ne fut que respectueuse. Il en arriva de même pour\nl'Arlésienne, et aussi pour Carmen. J'ai là un recueil des\nfeuilletons écrits alors... Ah! que les temps sont changés!\nMais, sur ces entrefaites, un destin s'accomplissait. Il m'en\nsouvient comme d'hier. C'était le 2 juin 1875. La trente-troi-\nsième représentation de Carmen se déroulait, àl'Opéra-Comique,\ndevant des spectateurs peu nombreux, presque indifférents.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f271.item",
     "seq": 281,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=281"
    },
    {
     "page_imprimee": "268",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2451,
     "texte": "L'avant-veille, le compositeur avait paru au théâtre, content de\ntout, fier de l'accueil que les musiciens faisaient à son ouvrage.\nA l'endroit du public, la confiance lui venait : « On ne goûte\npas beaucoup ma musique, disait-il en riant. Bah! vous ver-\nrez qu'on en raffolera. Ma première pièce a eu trois représen-\ntations; la seconde s'est arrêtée à huit... Vous m'avouerez que\nje monte. Allez, allez, le succès n'est pas loin. >> En attendant, il\nportait dans sa tête une grande partition terminée, un Cid qui\nferait parler de lui... un Cid à la castillane. C'était pour l'écrire\nà loisir qu'il se retirait à Bougival. Et l'on aurait bientôt de ses\nnouvelles... Oui, bientôt, bientôt...\nOr, ce soir-là, à l'heure même où Mme Galli-Marié, dans son\nrôle de bohémienne, battait les cartes et leur arrachait un se-\ncret de mort, un mal subit, implacable, s'abattait sur le pauvre\ncompositeur. On le soignait en vain. Il rendait le dernier sou-\npir entre sa femme et son petit garçon. Ce petit logis de Bou-\ngival où son génie eût peut-être pris définitivement son essor\net donné sa mesure, voyait, deux jours après, ses douloureuses\nfunérailles. Adieu les longues espérances! Adieu l'amour! Adieu\nl'Art! Adieu tout... La mort, en quelques instants, avait eu\nraison de cette vie robuste. Elle nous avait volé une partition\nentière... Elle nous avait ravi un grand musicien.\nCe même soir, par une coïncidence tragique, Mme Galli-Marie\nsortait de scène profondément émue, s'écriant que jamais mu-\nsique n'avait à ce point vibré en elle, qu'elle venait de com-\nprendre, seulement, le côté profond de son personnage et qu'elle\navait eu, en chantant, à force d'émotion, comme le sentiment\nd'un prochain malheur...\nL. DE FOUCAUD.\nDumaine.- Le grandartiste qui a nom Dumainea fait ses\nadieux au public dans une grande représentation donnée à\nson bénéfice sur la scène de l'Opéra.\nAprès quarante-deux années de succès éclatants, le comédien,\nque deux générations ont acclamé, s'est retiré du théâtre, non\npoint, comme tant d'autres, contraint par la vieillesse, mais\njeune encore et dans la plénitude de son grand talent.\nLa retraite de Dumaine n'est pas seulement le départ d'un\ncomédien aimé ; c'est aussi la disparition d'un genre.\nLe drame qui se mourait est mort.\nIl suffit de jeter un rapide coup d'œil sur l'annuaire des\nartistes pour que le doute ne soit plus permis.\nMarie Laurent, Paulin Ménier, Taillede, Lacressonnière, pour",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f272.item",
     "seq": 282,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=282"
    },
    {
     "page_imprimee": "269",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1786,
     "texte": "ne citer que les plus grands, ont dû abandonner la scène,\névitant ainsi que la scène les abandonnât.\nHormis l'Ambigu-Comique et la Porte Saint-Martin qui\nluttent, il n'y a plus à Paris de théâtres de drames.\nLaissons à d'autres le soin d'en rechercher la cause; nous\nnous contenterons ici d'en constater le fait. Un mot encore au\nsujet de Dumaine: Puisque le ministère des Beaux-Arts ne\ntrouve plus d'inconvénient à placer sur la poitrine de nos\ncomédiens la croix de la Légion d'honneur, pourquoi ne déco-\nrerait-on pas Dumaine, qut n'est pas seulement un grand\nartiste, mais encore un parfait honnête homme.\nNous soumettons cette idée à nos confrères des journaux\nquotidiens. La campagne qu'ils entreprendraient avec nous\namènerait sans doute aucun, le résultat souhaité.\nle\n-\n«\nUn groupe de poètes et de chansonniers vient de fonder\nConcert Indépendant, qui, le 2º et le 4º mercredi de\nchaque mois, donnera, Théâtre de la Galerie Vivienne, devant\ndes membres honoraires, une représentation privée composée\nde chansons, de fantaisies et d'actualités inédites. L'Admi-\nnistration est, 5, boulevard des Capucines. Pour la première\nreprésentation, fixée au 12 novembre, on annonce une revue\ninédite en un acte et à trois personnages, de MM. Xanrof et\nBernac, jouée par les auteurs.\n-\nPROVINCE\n-\nROUEN.\nOn sait que le Théâtre des Arts, de Rouen, va\ndonner prochainement la Salammbo de M. Reyer. Voici la\ndistribution de l'ouvrage, telle qu'elle vient d'être arrêtée :\nSalammbo\nTaanach\nMatho\nShahabarim\nMms Dufrasne, de l'Opéra.\nDe Béribez.\nMM. Raynaud.\nDeprestre.\nHamilcar\nSpendius\nNarr'Havas\nMandaud.\nMontfort.\nLequien.\nGiscon\nAutharite\nLarcher.\nGournay.\nLe grand prêtre de Khamon\nFleurix.\nLe grand prêtre de Melkarth\nTe grand prêtre d'Eschmoün\nPaillard.\nGuénaud.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f273.item",
     "seq": 283,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=283"
    },
    {
     "page_imprimee": "270",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1422,
     "texte": "ÉTRANGER\nAUTRICHE. - Le propriétaire du musée Wagner à Vienne,\nM. Nicolaus Oesterlein, prépare la prochaine publication du\ntroisième et dernier volume de son grand catalogue d'une\nBibliothèque Richard Wagner. Ce volume contiendra un compte\nrendu de tous les écrits qui ont été publiés sur le maître de\nBayreuth et sur ses œuvres jusqu'au 13 février 1883, jour de\nsa mort.\nALLEMAGNE. La petite ville de Weimar se prépare à célé-\nbrer prochainement le centenaire de sa fondation sous les aus-\npices de Gæthe et de Schiller. C'est le 7 mai de l'année pro-\nchaine que tombe cet intéressant anniversaire. Il y aura toute\nune semaine des fêtes théâtrales à cette occasion. Outre le\nWallenstein de Schiller, le Faust de Gœthe, le Chasseur d'Of-\nfland pour le drame et la comédie, il y aura des représenta-\ntions d'opéra. Le choix n'est pas encore arrêté, mais il est\ncertain que l'on exécutera des ouvrages de Mozart, de Gluck,\nde Wagner et une œuvre posthume de Peter Cornelius, l'auteur\ndu Barbier de Bagdad.\n-\nESPAGNE.\nLe compositeur Chapi, l'un des plus actifs et\ndes plus renommés de l'Espagne, vient de terminer un opéra,\nqui, pense-t-on, sera représenté dans un délai peu éloigné au\nThéâtre-Royal de Madrid. La Escena, de Barcelone, assure que,\ncelui-ci à peine achevé, il s'est remis au travail pour en écrire\nun autre sur un livret de Pérez Galdos, dont elle ne fait pas\nconnaître le titre.\nLÉLIO.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f274.item",
     "seq": 284,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=284"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-14",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "271",
   "page_fin": "273",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 273",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f275.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "271",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1667,
     "texte": "CARNET DES BEAUX-ARTS\nET DE LA CURIOSITÉ\nEXPOSITION DU THÉATRE HISTORIQUE. - Nous avions promis\ndans notre précédent numéro de redire un mot de cette expo-\nsitionnette du foyer du théâtre Historique. Il nous a été donné\nl'autre jour, entre deux actes de Marie Stuart, d'y jeter un coup\nd'œil, et ainsi que le public de l'endroit qui se pressait en\nfoule devant les jolies sculptures qu'elle contient, elle nous a\nfort intéressé.\nA dire vrai, cette exposition n'est que celle des œuvres de\nM. Léopold Savine, qui occupe les trois quarts de la salle à lui\nseul. D'abord une maîtresse œuvre de lui déjà exposée précédem-\nment Après la danse», femme nue couchée sur une panthère, qui\ntient un tambour de basque entre ses doigts. Nous préférons, au\nfond de la salle, une jolie <<< Fileuse, faite avec la simplicité\nqui distingue M. Paul Dubois, la mère de famille par exemple\ndu tombeau de Lamoricière. Mais où M. Léopold Savine\ntriomphe, c'est dans le buste. Il en a de merveilleux, terre cuite\nmarbre, bronze, glaise colorée à la manière des primitifs, etc.\nDeux entre autres nous ont particulièrement séduits par\nleur intimité et leur finesse d'expression. Une tête de vieil-\nlard glabre d'abord «l'Avare (terre cuite), les cheveux en flocons,\nvoltigeant autour de la tête et qui ouvre la bouche comme pour\nparler. Cette tête est absolument vivante et frappante. Une\nautre (bronze) beaucoup plus jeune, aux traits délicats et con-\ntractés au profil suraigu, rieur et intelligent.\nIl faut encore citer une Négresse, une Diane, une Mireille\nadorable.\nParmi les autres exposants nous citerons le buste de Mme Carle\nChesneau, de M. Ernest Jetot, bien rendue, la physionomie",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f275.item",
     "seq": 285,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=285"
    },
    {
     "page_imprimee": "272",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1673,
     "texte": "du modèle bien en dehors; les médaillons tous du côté gauche\nde M' Bl. Pelletier; et un bronze d'après un tableau d'Henner\nune tête de vierge, de profil, de Me Marthe de la Vizelière, très\nintense et réussi.\nQuelques peintures aussi ornent le foyer du théâtre Histo-\nrique, charmant les entr'actes de Marie Stuart et alternant avec\nles croquets et sucres d'orge. Nous ne pouvons malheureuse-\nment citer parmi elles que les esquisses de M. P. Madeline qui\nnous ont intéressé.\nJ. C.\nOn est en train de remplir les formalités nécessaires pour\nl'acceptation du legs fait par Philippe Burty au Musée du\nLouvre. Ce legs se compose d'une grande toile de Delacroix, la\nMontée au Calvaire, que l'artiste avait laissée au critique par\ntestament et d'un album de notes et aquarelles sur le Maroc,\ndu même artiste. M. Charcot jouit de l'usufruit de ce dernier\nlegs.\nL'Ecole des Beaux-Arts vient de recevoir le moulage d'une\nstatue de Michel-Ange quiest au Musée de l'Ermitage, en Russie.\nCe moulage a été fait sur la demande de M. Becker.\nLes candidats aux bourses fondées par le Conseil général de\nla Seine sont invités à se faire inscrire à l'Hôtel de Ville, bu-\nreau des Beaux-Arts, jusqu'au 31 décembre. Ces bourses sont\nau nombre de cinq et de 1,200 francs chacune. Pour obtenir\nces bourses, il faut être né dans le département de la Seine et\nêtre sans fortune. Les architectes et musiciens ayant obtenu\nun second prix de Rome sont admis à concourir.\nOn nous annonce, comme ayant eu lieu le 5 novembre, au\nPuy (Haute-Loire), la vente de la presque totalité des toiles du\nregretté peintre Dubois Pillet dont nous avons annoncé la mort\nau mois d'août dernier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f276.item",
     "seq": 286,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=286"
    },
    {
     "page_imprimee": "273",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 689,
     "texte": "M. Durand Ruel vient de se rendre acquéreur de l'Homme à\nla hove, une des plus belles œuvres de Millet, pour la somme\nde 200,000 francs.\nL'aquarelliste anglais M. E. Rawlins termine en ce moment\nune série d'illustrations fort originales pour Faust. C'est une\nsuite de douze aquarelles dans lesquelles le texte du poète alle-\nmand se trouve interprété avec la puissance et le charme qui\nconviennent à une œuvre à la fois si ardue et si délicate.\nNous espérons que M. Rawlins exercera bientôt son incon-\ntestable talent sur d'autres œuvres plus modernes.\nP. S. - Nous insérons à cette place les offres et demandes\nque MM. les amateurs veulent bien nous communiquer.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f277.item",
     "seq": 287,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=287"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-15",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "274",
   "page_fin": "275",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 275",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f278.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "274",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 951,
     "texte": "CARNET DES EXPOSITIONS\nPARIS\nPALAIS DE L'INDUSTRIE. - Exposition des Arts Industriels.\nPAVILLON DE LA VILLE DE PARIS.\nNoir, octobre 1890.\n-\nExposition du Blanc et\nGALERIE ARTISTIQUE DE LA MADELEINE. - Cinquième exposi-\ntion.\nARTISTIC HALL, 84, rue de Clichy. - Exposition permanente,\ntombola, ventes, etc.\nTHEATRE HISTORIQUE. - Sculptures, au foyer du public.\nGALERIE GEORGES PETIT.\nTHEATRE D'APPLICATION.\nGALERIE BERNHEIM jeune.\nGALERIE SEYDELMAYER.\nLE HAVRE. - Fermé.\nPROVINCE\nBOULOGNE-SUR-MER. - Fermé.\nREIMS. - Exposition le 4 octobre.\nNANCY.\n-\nExposition du 1er novembre au 10 décembre,\ndépôt chez Pottier, avant le 5 octobre.\nBIARRITZ. - Exposition du 20 septembre au 10 novembre.\nROUBAIX-TOURCOING. Envoi pour les Sociétaires seulement,\navant le 25 septembre chez M. Vigneron, au Palais de l'In-\ndustrie.\nANGERS. - Exposition le 9 novembre, envoi avant le 15 oc-\ntobre chez André, 17, rue Ganneron.\nROUEN. - 1er janvier, 1er avril, 1er juillet.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f278.item",
     "seq": 288,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=288"
    },
    {
     "page_imprimee": "275",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 599,
     "texte": "ÉTRANGER\nMoscou. - Exposition française, 1er mai 1891.\nCHICAGO. -1892.\nMUNICH. - Exposition du 1er juillet au 15 octobre. Envois du\n1er mai au 20 mai.\nKINGTON (Jamaïque). - L'exposition s'ouvrira au 1er janvier\n1891. Admission jusqu'au 1er mai 1890.\nBARCELONE. Concours d'archéologie. Les ouvrages sont\nreçus jusqu'au 25 octobre 1890.\nMILAN. Exposition le 1er juin 1891.\nSPA. - De juillet à septembre.\nARNHEIM.\n-\nDu 30 juillet au 15 septembre.\nBRUXELLES. - Exposition du 15 septembre au 1 novembre.\nDépôt avant le 1er août, dernier délai, chez POTTIER, rue Gaillon,\nParis.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f279.item",
     "seq": 289,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=289"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-16",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "276",
   "page_fin": "276",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 276",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f280.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "276",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1375,
     "texte": "CARNET FINANCIER\n<< PARIS PORT DE MER. » - Dès l'œuf, l'entreprise entamée en\nfaveur de Paris port de mer > par la Compagnie du Canal\nmaritime du Nord, présenterait des surprises (?) que nous\nn'avons pas, pour le moment, à déterminer, attendant que de\npart et d'autre la Compagnie et M. de Jonquières - il y ait\ndes explications dignes de satisfaire l'opinion publique.\nA nos lecteurs d'être prudents jusqu'à nouvel avis.\nSuivant nos prévisions, la Bourse a repris vigoureusement,\nnotamment sur la rente 3 p. 100, qui regagne près de 0,50 sur\nles cours d'hier. La Banque d'Escompte, par suite des grosses\naffaires émises avec un certain succès, progresse de 60 fr. Nous\np.coyons une reprise générale et les vendeurs à découvert au-\nront une leçon de plus. Comme valeurs de portefeuille, nous\nconseillons l'achat des Aciériés de France, Richer, Métaux, Dy-\nnamite, Omnibus, Casino de Monaco, Bateaux Parisiens. Nous\nmettons gratuitement à la disposition de nos lecteurs une\nétude sur les valeurs suivantes : Andalousie, Bragance, Cali-\nfornia, Cannavieiras, Carisa, Champ d'Or, Foncier de Tunisie\nde Beas, Decauville, Dynamite, Placer Haute-Italie, Tharsis,\nRicher, Robinson, etc.., etc...\nG. DE GUMAR.\nPour tous renseignements financiers, s'adresser à « M. G. de\nGumar au syndicat de la Presse Indépendante 12 Boulevard\nSaint-Martin, Paris. Joindre un timbre pour la réponse.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f280.item",
     "seq": 290,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=290"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-17",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "277",
   "page_fin": "277",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 277",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f281.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "277",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1135,
     "texte": "CHEMINS DE FER DU NORD\nSERVICES DIRECTS\nENTRE PARIS, L'ALLEMAGNE ET LA RUSSIE\nCinq express sur Cologne, trajet en 10 heures :\nDéparts de Paris à 8 h. 15 du matin, midi 40, 6 h. 20, 9 h. 25\net 11 h. du soir.\nDéparts de Cologne à 8 h. 30 du matin, 1 h. 13 et 10 h. 47 du\nsoir.\nQuatre express sur Berlin, trajet en 19 heures :\nDéparts de Paris à 8 h. 15 du matin, midi 40, 9 h. 25 et 11 h.\ndu soir.\nDéparts de Berlin à 1 h., 9 h. 38 et 11 h. 50 du soir.\nTrois express sur Francfort-sur-Mein, trajet en 14 heures :\nDéparts de Paris à midi 40, 9 h. 25 et 11 h. du soir.\nDéparts de Francfort à 8 h. du matin, 5 h. 15 et 10 h. 38 du\nsoir.\nUn express sur Saint-Pétersbourg, trajet en 61 heures :\nDépart de Paris à 11 h. du soir.\nDépart de Saint-Pétersbourg à 7 h. du soir.\nVoyage en Belgique et en Hollande\n1 classe: 123 fr. 70. - 2º classe: 92 fr. 60\nOn délivre des billets pour ce voyage:\nPARIS, à la gare du Nord; ET DANS LES DEPARTEMENTS, aux gares\nd'Amiens, Rouen, Douai et Saint-Quentin.\nChaque billet donne droit au transport gratuit de 25 kilos\nde bagages sur tout le parcours\n(Excepté sur les chemins de fer de l'État belge.)\nXVII.\n16",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f281.item",
     "seq": 291,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=291"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-18",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "278",
   "page_fin": "278",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 278",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f282.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "278",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1234,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'OUEST\nSERVICES QUOTIDIENS RAPIDES ENTRE PARIS ET LONDRES\nPAR DIEPPE ET NEWHAVEN\nLes importants travaux exécutés récemment dans les\nports de Dieppe et de Newhaven, en donnant la facilité\nd'organiser, dans ces deux ports, des départs à heures\nfixes, quelle que soit l'heure de la marée, ont permis aux\nCompagnies de l'Ouest et de Brighton de réduire considé-\nrablement la durée du trajet entre Paris et Londres et de\ncréer des services rapides qui fonctionnent tous les jours,\nsauf le cas de force majeure, aux heures indiquées ci-\ndessous :\nDe Paris à Londres :\nDépart de Paris Saint-Lazare.\nDépart de Dieppe\nArrivée Gare de London-Bridge\nà Londres Gare de Victoria.\nPrix des Billets :\n1re, 2º, 3º classe.\n8 h. 50 du soir.\n1 heure du matin.\n7 h. 40 du matin.\n7 h. 50 du matin.\nBillets simples, valables pendant 7 jours:\n1re CLASSE 41 fr. 25. - 2º CLASSE 30 fr. - 3º CLASSE 21 fr. 85\nplus 2 fr. par billets, pour droits de port à Dieppe et à\nNewhaven.\nBillets d'aller et retour, valables pendant un mois :\n1TO CLASSE.\nfr. 75. 2º CLASSE 48 fr. 75.\n3º CLASSE 37 fr. 50\n-\nplus 4 fr. par billet, pour droits de port à Dieppe et à\nNewhaven.\nCes billets donnent le droit de s'arrêter à Rouen, Dieppe,\nNewhaven et Brighton.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f282.item",
     "seq": 292,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=292"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-19",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "279",
   "page_fin": "279",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 279",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f283.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "279",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1030,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'OUEST\nNOUVELLES CARTES D'ABONNEMENT\nAvec parcours circulaires, sur la Banlieue\nde Paris.\nLa Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest délivre,\ndepuis le 1er septembre dernier, de nouvelles cartes d'a-\nbonnement (tre et 2º classe), de trois mois, de six mois ou\nd'une année, pour les quatre itinéraires suivants:\n1º De Paris (St-Lazare, Montparnasse ou Champ de\nMars) à St-Cloud, Pont-de-St-Cloud, Garches, Sèvres (Ville-\nd'Avray et rive gauche) et vice versa;\n2º De Paris (St-Lazare ou Montparnasse) à Versailles\n(rive droite et rive gauche) et vice versa;\n3º De Paris (St-Lazare) à St-Germain (via Le Pecq et\nvia Marly-le-Roy) et vice versa;\n4º De Paris (St-Lazare, Montparnasse ou Champ de\nMars) à Versailles (rive droite et rive gauche) et à St-Ger-\nmain (via Le Pecq et Marly-le-Roy) et vice versa;\nAvec arrêts facultatifs à toutes les gares intermédiaires.\nLes cartes des 1er, 2º et 4º itinéraires sont, moyennant un\nsupplément de prix, rendues valables sur la ceinture, de\nParis-St-Lazare à Quest-ceinture.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f283.item",
     "seq": 293,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=293"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-20",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "280",
   "page_fin": "280",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 280",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f284.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "280",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 982,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'OUEST\nVoyages d'Excursions avec itinéraire établi\nAU GRÉ DU VOYAGEUR\nCARTES DE CIRCULATION A DEMI-TARIF\nLa Compagnie des chemins de fer de l'Ouest fait\ndélivrer, en commun avec les autres Compagnies fran-\ncaises, par toutes ses gares et pendant toute l'année,\nà condition que la demande en soit faite 5 jours au\nmoins à l'avance :\n1º Des billets d'excursion de 1re, 2º et 3º classe, indi-\nviduels ou collectifs avec itinéraires tracés d'avance au\ngré du voyageur et comportant, suivant le parcours et\nle nombre de voyageurs, une réduction variant de 20\nà 60 p 100.\nLa durée de validité de ces billets, fixée de 30 à\n60 jours, peut être prolongée de 3 fois 10 jours\nmoyennant paiement, pour chaque période, d'un sup-\nplément de 10 p. 100.\n2º Des cartes de circulation nominatives et person-\nnelles, valables pendant 3,6 ou 12 mois, donnant\ndroit de circuler à demi-place sur toutes les lignes des\ngrands réseaux.\nCes cartes courent du 1er et du 16 de chaque\nmois.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f284.item",
     "seq": 294,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=294"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-21",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "281",
   "page_fin": "281",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 281",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f285.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "281",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 906,
     "texte": "CHEMIN DE FER D'ORLÉANS\nVoyages dans les Pyrénées\nLa Compagnie d'Orléans délivre toute l'année des\nbillets d'excursion comprenant quatre itinéraires diffé-\nrents, permettant de visiter le Centre de la France,\nles Stations Balnéaires des Pyrénées et des Bords du\nGolfe de Gascogne.\nLes prix de ces billets sont les suivants;\n1er Itinéraire : 1re Cl. 225 fr. 2º Cl. 170 fr.\n-\nDurée de Validité: 45 jours.\n2º, 3º et 4º Itinéraires : 1re Cl. 180 fr.\n-\nDurée de Validité : 30 jours.\n2º Cl. 135 fr.\nLa durée de ces différents billets peut être augmen-\ntée, moyennant supplément, d'une, deux ou trois\npériodes successives de 10 jours.\nEnfin, il est délivré de toute gare des Compagnies\nd'Orléans et du Midi, des billets Aller et Retour\nréduits de 25 p. 100, pour aller rejoindre les itinéraires\nci-dessus, ainsi que de tout point de ces itinéraires\npour se rendre à des points en dehors desdits itiné-\nraires.\n16.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f285.item",
     "seq": 295,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=295"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-22",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "282",
   "page_fin": "282",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 282",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f286.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "282",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 2828,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nRELATIONS DIRECTES entre PARIS et L'ITALIE\nVia Mont-Cenis\nBILLETS D'ALLER ET RETOUR\nDE PARIS A TURIN ET A MILAN\nTURIN.\nVia Mont-Cenis\nPRIX DES BILLETS :\nMILAN.::::\nfre classe 160 fr.\n172 fr.\n2º classe 115 fr.\n125 fr.\nCes billets sont valables pendant 30 jours. Toutefois la validité des billets\nd'aller et retour pour Turin est portée à 45 jours lorsque les voyageurs\njustifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien.\nIls sont délivrés pendant toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les\nbureaux-succursales.\nIls sont valables pour tous les trains transportant des voyageurs de même\nclasse à plein tarif (y compris, par conséquent, les express et les rapides),\nsous les conditions, toutefois, portées à la connaissance du public dans l'af-\nfiche de la marche des trains de chacune des Compagnies.\nArrêts facultatifs à toutes les gares du parcours\nFranchise de 30 kilog. de bagages sur le réseau P.-L.-M.\nLes gares de Turin et de Milan délivrent les mêmés billets pour Paris-Lyon.\nTRAJET RAPIDE de PARIS & TURIN en 16 heures; à MILAN, en 19 heures 1/2.\nDépart de PARIS, 9 h. soir; Arrivée à TURIN, 1 h. 58 soir, à MILAN, à 5 h. 30 soir.\nL'heure italienne avance de 47 minutes sur celle de Paris.\nVOYAGES CIRCULAIRES A ITINÉRAIRES FACULTATIFS\nBILLETS INDIVIDUELS ET BILLETS COLLECTIFS\nIl est délivré, pendant toute l'année, dans toutes les gares du réseau\nP.-L.-M. des billets individuels et des billets de famille, à prix très ré-\nduits, pour effectuer sur ce réseau des voyages circulaires, à itinéraires éta-\nblis par les voyageurs cux-mêmes, avec parcours totaux d'au moins 300 ki-\nlomètres. Ces billets sont valables pendant 30, 45, ou 60 jours, suivant\nl'importance du parcours. Cette validité peut être prolongée une ou plusieurs\nfois d'une durée égale à celle de la durée primitive moyennant le paiement,\nchaque fois, d'un supplément de 10 p. 100 du prix du billet. Les réductions\nde prix varient entre 20 et 50 p. 100. Arrêts facultatifs.\nLes billets de famille ou collectifs sont délivrés aux familles d'au moins\n4 personnes payant place entière et voyageant ensemble. Le prix s'obtient\nen ajoutant, au prix de trois billets de voyages circulaires à itinéraires facul-\ntatifs ordinaires, la moitié du prix d'un de ces billets pour chaque membre\nde la famille en plus de trois, sans toutefois, que ce prix puisse descendre\nau-dessous de 50 p. 100 du Tarif général appliqué à l'ensemble des mem-\nbres de la famille.\nLes demandes de billets doivent être faites 5 jours au moins à l'avance et\nètre accompagnées d'une consignation de 10 fr. par billet demandé.\nPour plus amples renseignements, consulter le Livret des Voyages\ncirculaires édité par la Compagnie P-.L-.M. et mis en vente dans ses\ngares et bureaux de ville au prix de 0, 30 centimes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f286.item",
     "seq": 296,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=296"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-23",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "283",
   "page_fin": "283",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 283",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f287.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "283",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1785,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nVoyages Circulaires à itinéraires fixes\nIl est délivré pendant toute l'année, à la gare de Paris-Lyon,\nainsi que dans les principales gares situées sur les itinéraires,\ndes billets de Voyages Circulaires à itinéraires fixes, extrême-\nment variés, permettant de visiter en 1te ou en 2º CLASSE, à\ndes PRIX TRÈS RÉDUITS, les contrées les plus intéressantes de la\nFrance, notamment la Provence, les Pyrénées, l'Auvergne, le\nDauphiné, la Savoie, etc., ainsi que l'ALGÉRIE, la TUNISIE, l'ES-\nPAGNE, le PORTUGAL, l'ITALIE, la SUISSE, L'AUTRICHE, et la BA-\nVIÈRE.\nLes plus amples renseignements sur les Voyages Circulaires\net d'excursi. (prix, conditions, cartes et itinéraires) ainsi que\nsur les billets simples et d'aller et retour, cartes d'abonne-\nment, relations internationales, etc., sont renfermés dans le\nLIVRET DES VOYAGES CIRCULAIRES édité par la compagnie P.-L.-M.\net mis en ve te dans ses principales gares et bureaux de ville\nau prix de 0 FR. 30 CENTIMES.\nCHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nCARTES D'ABONNEMENT\nLa compagnie P.-L.-M., délivre les 1er et 15 de chaque mois\ndes cartes d'abonnement de 1º, 2º et 3º classe, à prix très ré-\nduits, de trois mois, six mois et un an, pour des parcours\nlimités et même pour tout son réseau. Les élèves des lycées et\ninstitutions ainsi que les apprentis et élèves suivant les cours\nde dessin municipaux, âgés de moins de 21 ans, ne paient que\nla moitié de ces prix réduits.\nLes abonnés ont le droit de prendre et de quitter le train à\ntoutes les stations comprises dans les parcours indiqués sur\nleurs cartes.\nPour plus amples renseignements consulter le livret des\nvoyages circulaires édité par la compagnie P.-L.-M. et mis en\nvente dans ses principales gares au prix de 0 fr. 30 centimes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f287.item",
     "seq": 297,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=297"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-24",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "284",
   "page_fin": "284",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 284",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f288.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "284",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1192,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nSERVICE DIRECT\nENTRE\nParis et l'Algérie, la Corse, la Tunisie et Malte\nVIA MARSEILLE\nBillets directs P.-L.-M. et compagie générale Transatlantique\nVia Dijon-Lyon ou Clermont-Ferrand-Nimes\nDE PARIS\nAUX PORTS CI-APRÈS\nou vice verså\nAlger, Arzew, Bône, Bougie, Collo, Dellys, Djid-)\njelli, La Calle, Mostaganem, Nemours, Oran et\nPhilippeville\nCorse (Ajaccio)\nLa Goulette (Tunis).\nMalte (La Valette)\nPRIX DES BILLETS 1\n1 classe 2 classe\nfr. c. fr. c.\n206 50\n155\n144 50\n106\n254 50\n198\n292 50 215\nCes billets sont valables pendant 15 jours à comp-\nter du jour de leur délivrance. Ils comportent la fa-\nculté de s'arrêter sur le réseau P.-L.-M. à toutes les\ngares de l'itinéraire. Les voyageurs ont droit à une\nfranchise de bagages de 30 kilos sur le réseau P-.L.-M.\net, sur les navires de la compagnie transatlantique,\nde 100 kilos en tre classe et de 60 kilos en 2º classe.\nLes billets sont mis en vente à la gare de Paris-\nLyon, 20, boulevard Diderot et au bureau des pas-\nsages de la Compagnie générale transatlantique,\n12, boulevard des Capucines (Grand-Hôtel).\n• Ces prix comprennent la nourriture à bord des paquebots\nde la compagnie transatlantique.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f288.item",
     "seq": 298,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=298"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-25",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "285",
   "page_fin": "285",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 285",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f289.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "285",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1962,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nEXCURSIONS\nEN ALGÉRIE ET EN TUNISIE\nA prix réduits\nLa Compagnie P.-L.-M., d'accord avec la Compagnie générale\ntransatlantique, met à la disposition des voyageurs, un grand\nnombre de combinaisons de voyages circulaires à itinéraires\nfixes, comportant des billets de 1º et 2º classe, à prix très ré-\nduits, pour visiter l'Algérie et la Tunisie.\nParmi ces diverses combinaisons, les unes comprennent, en\nAlgérie, soit des parcours entièrement côtiers (par bateaux)\nsoit des parcours mixtes, côtiers et intérieurs (par bateaux et\npar chemins de fer), soit enfin, des parcours entièrement inté-\nrieurs, s'effectuant par chemins de fer.\nLa presque totalité des lignes de chemins de fer algériennes\net tunisiennes entrent dans la composition d'une partie de ces\ncombinaisons.\nIl convient de signaler plus particulièrement, l'itinéraire 51-A,\nqui constitue un billet d'aller et retour entre Paris et un des\nports quelconque de l'Algérie, dont les noms suivent: Alger,\ndirect; Oran, direct; Philippeville, direct; Bône, direct ou par\nAjaccio; Nemours, via Oran; Arzew et Mostaganem, via Oran;\nDellys, via Alger; Bougie, via Alger ou Philippeville; Djidjelli\net Collo, viâ Philippeville, et La Calle, via Bone.\nLes billets de cet itinéraire sont du prix de 300 fr. en\n1º CLASSE et de 225 fr. en 2º CLASSE. Ils sont valables pendant\n90 JOURS, avec faculté de prolongation et comprennent la nour-\nriture à bord des paquebots, ainsi qu'une franchise de bagages\nde 30 kilos sur les chemins de fer et, sur les paquebots de\n100 kilos en 1 classe et de 60 kilos en 2º classe.\nLe parcours de Paris à Marseille ou inversement, s'effectue\nsoit par Dijon-Lyon, soit par Nevers-Lyon, soit enfin par Nevers-\nNimes, au gré des voyageurs.\nPour les conditions particulières attachées à ces billets, con-\nsulter le livret des voyages circulaires édité par la compagnie\net mis en vente dans ses gares et bureaux de ville au prix\nde fr. 30 centimes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f289.item",
     "seq": 299,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=299"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-26",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "286",
   "page_fin": "286",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 286",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f290.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "286",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 2309,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'EST\nRELATIONS DIRECTES\nentre l'Angleterre, la France et le Nord, le Centre\net l'Est de la Suisse\nSANS PASSEPORT\nLa Compagnie des chemins de fer de l'Est vient d'établir des relations\ndirectes par trains rapides entre l'Angleterre, la France, le Nord, le Centre\net l'Est de la Suisse, viâ Belfort, Delle et Bâle.\nCet itinéraire qui dispense dé la formalité du passeport permet aux tou-\nristes de visiter, suivant l'itinéraire choisi, un grand nombre de villes et\nde sites remarquables (Bale, Lucerne, le Lac des 4 Cantons, le Rigi, le\nBrünig, le Pilate, le Saint-Gothard, Zurich, Schaffhouse, la chute du\nRhin, Constance. Ragatz, Coire, la Haute-Engadine).\nDes voitures directes, des sleeping-Cars, des coupés-lits-toilette circulent\nentre Calais et entre Paris et Bâle.\nUn train de luxe dit « Suisse-Express » dans la composition duquel\nentrent exclusivement des wagons-lits et un wagon-restaurant, est mis en\ncirculation trois fois par semoine, savoir:\nAu départ de Londres et de Calais\nJeudis et Samedis\nles Mardis, en correspondance\n(avec Au départ de Lucerne et de Bale les Mercredis, Vendredis et Dimanches.\nPour tous les autres renseignements, consulter les affiches, les indicateurs\net s'adresser aux gares.\nANGLETERRE, FRANCE & ITALIE\n(PAR LE SAINT-GOTHARD)\nSANS PASSEPORT\nLes services par trains rapides et permanents pendant toute l'année entre\nLondres et Milan (Lacs des 4 Cantons, Majeur, de Lugano et de Come)\nsont organisés de la manière suivante :\n1er Itinéraire (via Calais-Laon - Reims - Chaumont, Belfort-Delle-Bale)\n(route la plus courte et la plus rapide).\nPar les trains et bateaux anglais de jour et les trains express de jour du\nSaint-Gothard.\n2º Itinéraire (via Calais-Laon, Reims, Nancy, Epinal, Belfort, Delle-Bâle).\nPar les trains et bateaux anglais de nuit et les trains express de nuit du\nSaint-Gothard.\nCes deux itinéraires dispensent le voyageur de la formalité du passeport.\nDes voitures directes de tre et de 2º classe ainsi que des coupés-lits-toi-\nlette font le service entre Calais et Bâle; des Sleeping-Cars circulent\nentre Calais et Bâle et des Salons-Cars entre Bâle et Milan.\nA Milan, les voyageurs trouvent des correspondances pour toute l'Italie.\nPour tous les autres renseignements, consulter les affiches les indicateurs\net s'adresser aux gares.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f290.item",
     "seq": 300,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=300"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-27",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "287",
   "page_fin": "287",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 287",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f291.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "287",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1142,
     "texte": "CHEMIN DE FER DE L'EST\nVoyages circulaires par les lignes de l'Est\nEN SUISSE, EN ITALIE, EN AUTRICHE ET EN ALLEMAGNE\nLa Compagnie des Chemins de fer de l'Est a organisé\nune série de voyages circulaires à prix réduits qui per-\nmettent aux touristes de visiter, suivant l'itinéraire indi-\nqué dans le livret, un grand nombre de villes et de sites\nremarquables, en Suisse, en Italie, en Autriche-Hongrie\net en Allemagne (Bâle, Lucerne, Lac des Quatre-Cantons,\nZurich, Coire, l'Engadine, Lac de Lugano, Lac de Come,\nLac Majeur, Milan, Venise, le Tyrol, Ischl, Salzbourg,\nVienne, Munich, Nuremberg, Stuttgard, Heidelberg,\nBaden-Baden, Mayence, Francfort-sur-Mein).\nPour les prix, les conditions et les itinéraires, consul-\nter les livrets spéciaux des voyages circulaires qui sont\ndélivrés gratuitement, à Paris, à la gare de l'Est et dans\nles bureaux succursales de la Compagnie.\n-\nNota.\nPlusieurs de ces voyages circulaires s'effec-\ntuent ou peuvent s'effectuer sans emprunter le territoire\nde l'Alsace-Lorraine et par conséquent sans exiger de\npasseport. - Cette formalité du passeport est seulement\nnécessaire pour traverser l'Alsace-Lorraine.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f291.item",
     "seq": 301,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=301"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-28",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "288",
   "page_fin": "288",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 288",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f292.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "288",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 963,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'EST\nVOYAGES D'EXCURSION\nAvec itinéraires tracés d'avance, au gré des voyageurs.\nLa Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre pen-\ndant toute l'année, des billets à prix réduits de 1re, 2e\nou 3º classe pour des voyages d'excursion sur les réseaux\nde l'Est, de l'Etat, du Midi, du Nord, d'Orléans, de l'Ouest\net de Paris à Lyon et à la Méditerranée avec itinéraires\ntracés d'avance au gré des voyageurs et pouvant com-\nprendre les lignes d'un seul ou de plusieurs des réseaux\nparticipants.\nLes itinéraires sont établis par les voyageurs eux-mêmes\nmais de manière toutefois à les ramener à leur point de\ndépart.\nLes billets peuvent être individuels ou collectifs.\nLe minimum du parcours est de 300 kilomètres.\n-\nNota. Pour les prix et conditions, consulter le livre\nspécial publié par la Compagnie de l'Est pour ses voyages\ncirculaires et excursions à prix réduits et délivré gra-\ntuitement dans sa gare de Paris et ses bureaux suc-\ncursales.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f292.item",
     "seq": 302,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=302"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-29",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "289",
   "page_fin": "289",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 289",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f293.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "289",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 629,
     "texte": "Nouvelle série. - Format in-18 jésus\n1886. Novembre-décembre, Nos 1 et 2 à 1 fr. 25.\n1887. 12 Nos à 1 fr. 25.\n1888.\n1889.\n1890. En cours, chaque No: 1 fr. 25.\nLire dans le prochain numéro et les suivants :\nLE\nTRIOMPHE DU TEMPS\npar\nC.-A. SWINBURNE\nL'INCENDIE de SODOME\npar\nPaul HERVIEU\nLE BUSTE JAUNE\npar\nJules BARPEY D'AUREVILLY\nTROIS BALLADES\nPar Ernest JAUBERT\nMAGES\nPar Charles MAURRAS\nLettre à M. Jules LEMAITRE\npar\nGaston et Jules COUTURAT\nLA VIE SANS LUTTE\npar\nJean JULLIEN\nLE JARDIN DE BÉRÉNICE\npar\nMaurice BARRÈS\nEpiceries emblématoires\npar\nGeorges LECOMTE\nL'PÈRE ROUDOUDOU\nPar Albert LANTOINE\nXVII.\n17",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f293.item",
     "seq": 303,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=303"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l49-30",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "290",
   "page_fin": "290",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (approché, 89) ; fin : fin de la page 290",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f294.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "290",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 972,
     "texte": "REVUE INDÉPENDANTE\nLA\nPARAIT MENSUELLEMENT A PARIS\nEN 1 VOLUME IN-18 JÉSUS DE 144 PAGES\nRÉDACTEUR EN CHEF: François de NION\nSECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : George BONNAMOUR\nRÉDACTION:\nLe secrétaire de la Rédaction reçoit de 3 à 5 h. les jeudis.\nABONNEMENTS :\nPARIS........ Un an 15 francs Six mois 8 fr.\nDÉPARTEMENTS.\nÉTRANGER....\n-\n16\n17\n)\n8\n50\n9\n»\nÉDITION DE LUXE\nTIRÉE SUR PEAU D'ANE AVEC LA MENTION :\nExemplaire tiré spécialement pour M.\nLa livraison de janvier contiendra un frontispice de\nl'un des artistes ci-dessous: DEGAS, JACQUES BLANCHE,\nROPS, RODIN, WHISTLER.\nPrix pour une année: Cent francs.\nLa Revue NE PUBLIE QUE DES OEUVRES INÉDITES.\nPour tout ce qui concerne la Rédaction, s'adresser à M. George\nBonnamour, secrétaire de la rédaction, 12, rue des Pyга-\nmides.\nPour tout ce qui concerne l'Administration, s'adresser à\nM. Albert Savine, éditeur, 12, rue des Pyramides.\nIL SERA RENDU COMPTE DE TOUT OUVRAGE DONT DEUX EXEMPLAIRES\nSERONT ADRESSÉS A LA RÉDACTION.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16502p/f294.item",
     "seq": 304,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=304"
    }
   ]
  }
 ]
}