{
 "numero_id": "aj-ri-1891-02",
 "tome": "t. 18",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "145",
   "page_fin": "152",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 152",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f145.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "145",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 977,
     "texte": "DU\nPÈLERIN PASSIONNÉ\n-\nNous avons eu un nouveau livre de M. Jean Moréas\nle PÈLERIN PASSIONNÉ,\ncent pages en quelques an-\nnées, le troisième livre de vers (sans suite et du plus\nincohérent hasard, naturellement) qu'ait publié ce\npoète proche de la quarantaine. Ceci est important à\nconstater dès maintenant, de qui a prétendu tenir un\nmouvement poétique quelconque, de qui dit sans rire\nen la Préface de ce volume : « Dirai-je de mes inno-\nvations rythmiques, que le los et la complicité des\nplus affinés jeunes hommes de ce temps les sigil-\nlent... ›\nUne complicité a existé récemment, en effet, si\névidente pour tous esprits sérieux, et méprisants! que\nma signature ici signifie.\nCar des quelques articles, dépassant la mesure de\nl'éloge digne de capter attentions graves, une chose\nressort: c'est l'effort dernier et en soubressauts\nd'agonie, effort triste de colère, contre l'idée grandis-\nsante qui s'affirme de Théories prouvées et d'Oeuvres\nXVIII.\n9",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f145.item",
     "seq": 601,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=601"
    },
    {
     "page_imprimee": "146",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1515,
     "texte": "châtiées à la table de travail d'où leurs auteurs ne\nsortent pour réclames hilarantes aux tables de Cafés\n-\nl'Idée rationnelle, plus particulièrement synthé-\ntisée en la Méthode évolutive-instrumentiste.\nCes articles, les uns, faits pour être reniés s'il est\nnécessaire, apparaissent quémandés, forcés par la\npoignée de main, les autres, en les revues plus ou\nmoins de Quartier-Latin, qui, en même temps qu'elles\npronaient Moréas n'avaient (imprudence!) pas assez\nd'insultes et de sarcasmes pour « l'Ecole évolutive >\net ses amis,\nles autres, c'est la nullité ratée et\nmenacée, qui tente de dorer aux badauds une nullité\nportée en tête.\n-\nOui, M. Moréas qui voudrait tant être chef de\nquelque chose, l'est de cela. Ce n'est pas moi qui le\nprétends: un des apologistes dit : « Voici un livre\ndont l'apparition sera hautement célébrée en le pays\nlatin, où M. Jean Moréas marche suivi, dit-on, de\ncinquante poètes... » Cinquante! beaucoup trop pour\nqu'ils soient vrais et, ne cherchez pas, Murger, en\nson temps, devait aussi être suivi de cinquante poètes\nsemblables...\nPassons au livre. J'ai cité plus haut de la Préface\nune phrase modeste, en voici une autre: Avoir con-\ntemplé, en cet ouvrage, tel apparat d'architectures,\ntant fussent-elles jugées magnifiques! avoir ouï tels\nsons, tant fussent-ils goûtés délectables !...» - Je n'in-\nvente pas. Cette Préface, pourquoi? On a voulu aussi\nexposer une petite Méthode. Et Jean Moréas réclame\nle droit d'écourter ou d'allonger ses vers de deux à",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f146.item",
     "seq": 602,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=602"
    },
    {
     "page_imprimee": "147",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 1457,
     "texte": "vingt pieds: sans dire pourquoi, et il ne serait com-\nmode de le dire. Mais, entendons-le en ceci, qui\nrésume sa pensée, mettons... philosophique!\n-\n< Je poursuis, dit-il, selon une évolution (il fallait\nplacer le mot Evolution-!) logique et indubitable,\ndans les idées et le style, la communion du Moyen\nAge Français et de la Renaissance Française, fondus\net transfigurés en le principe de l'Ame moderne. »\nM. Moréas a écrit cela. Jamais, c'est à souhaiter,\nplus vaniteuse et inconsciente ignorance n'a été étalée\nainsi. Quand on a commis pareil impair et qu'on\nparle de faire Ecole - c'est évidemment, faire son\nEcole primaire, classe d'llistoire. Je perdrais donc\nmon temps, et des pages précieuses, à discuter:\nM. Moréas ignore évidemment trop de choses pour\npouvoir me comprendre, et les Lecteurs de cette\nRevue sont édifiés...\nJe pourrais m'arrêter. Confondus sont et l'auteur et\nceux qui le prônèrent. Et ce n'est par de plus ou\nmoins habiles déductions que voici amenée cette con-\nfusion: c'est de la citation textuelle et simple d'une\nphrase, qui, de l'avis de l'auteur, est le tout de sa\npensée.\nJe continuerai pourtant, démolissant bien cette fois\nles tréteaux renversés.\nM. Jean Moréas ne nous parle plus de SYMBOLE.\nMais c'est, sans doute, quand il veut vêtir les plus\nnobles chimères de la pensée créatrice! Ce mot\ncreux a été toute la méthode longtemps (avant qu'il\nait trouvé la phrase que nous venons de goûter), de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f147.item",
     "seq": 603,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=603"
    },
    {
     "page_imprimee": "148",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1401,
     "texte": "M. Moréas, et aussi encore maintenant des gens qui\nse réclament de cette drôlatique floraison dite déca-\ndente et symboliste.\nOr, qu'est-ce, en somme? Mais, depuis qu'un geste,\naux époques de première humanité, fut esquissé pour\ndésigner être ou chose, exista le SYMBOLE. Et, plusévi-\ndemment, toute primitive poésie en vécut. Car, en\nuser, c'est-à-dire simplement, comparer, c'est signe\nde non-savoir: c'est tenter d'exprimer, par l'expres-\nsion de choses approchantes, la chose en vue dont on\nne peut rendre l'essentielle qualité: ce qui demande\nanalyse et synthèse.\nToute poésie primitive en vécut, et, remémorez-\nvous, toute la Poésie. Jusqu'à maintenant.\nAh! l'on comprend que la Méthode évolutive les\nennuie, ceux-ci et tous nos détracteurs continuelle-\nment; car elle est la Méthode rationnelle, qui délie\nde cette impuissance la Poésie, logique et née en-\ntière de, pour toutes les catégories de l'intellect, la\nsynthèse expérimentale.\nLe SYMBOLE est mort aussi.\nLes... Théories! examinées, nous devons aller aux\nvers.\nQue sont les vers, quelle idée ? Ce sont une suite de\ntrès courtes pièces Ronsardisantes (Ronsard est pour\nM. Moréas, le seul poète, d'ailleurs!), d'amours\nmièvres en vers plus ou moins longs d'une navrante\nanémie. Des Chevaliers et gentes Dames vont, aussi,\npar les rives du Tendre. Citons, au hasard. Au\nhasard: inconvénient, quand dans un livre, un",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f148.item",
     "seq": 604,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=604"
    },
    {
     "page_imprimee": "149",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 930,
     "texte": "deuxième ou troisième d'une Œuvre-une en onze\nLivres, c'est-à-dire plus de vingt volumes comme\ncelui de M. Moréas, on cueille quatre vers en décla-\nrant que c'est incompréhensible: mais, quand le\nlivre est un recueil de vers au hasard, l'on peut en\ntoute conscience procéder ainsi :\nIl y avait des arcs on passaient des escortes\nAvec des bannières de deuil et du fer\nLacé, des potentats de toutes sortes\nIl y avait dans la cité au bord de la mer.....\nJe tourne les pages :\nJoel est dans sa tour assis\nSa tour et sa tourelle.\nC'est quand dans les bois épaissis\nLa feuille renouvelle.\nEt votre chevelure comme des grappes d'ombres,\nEt ses bandelettes à ses tempes,\nEt la kabbale de vos yeux latents, -\nMadeline-aux-serpents, Madeline.\nOn a marché sur les fleurs au bord de la route,\nEt le vent d'automne les secoue si fort, en outre.\n,\nPourquoi cette rage,\nO ma chair, tu ne rêves\nQue de carnage\nDe baisers!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f149.item",
     "seq": 605,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=605"
    },
    {
     "page_imprimee": "150",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1069,
     "texte": "Ah! rions un peu pendant que l'heure\nLe souffre;\nAh! rions sur le bord\nDu gouffre.\n-\nLa\nRions, en effet, sur le bord du gouffre: mais, n'est-\nce pas? si nous allions à la dernière page?\ndernière, c'est M. Moréas, plein d'ennui d'avoir été\nlongtemps sans se chanter un los, qui se rattrappe:\nMoi que la noble Athènes a nourri,\nMoi l'élu des nymphes de la Scine\nJe ne suis pas un ignorant dont les Muses ont ri....\nNous avons vu, hélas! que M. Moréas, Lui,\nLui, s'abuse étrangement dans ce dernier vers! Et\nM. Moréas, ni plus ni moins que Chénier, termine :\nCar par le rite que je sais,\nSur de nouvelles fleurs, les abeilles de Grèce\nButinent le miel Français.....\nJe n'insiste et ne commente pas, pris de pitié.\nJe vais rappeler (bien que M. Moréas et ses amis\naient montré qu'ils le voient trop bien !) quel est\nl'avenir de la Poésie, non en prophète, car cet avenir\nest né.\nMais, d'abord, résumons. - J'eus, en mai 89, ici\nmême, en commentant ma Méthode, occasion de\nparler en passant de M. Moréas, entre autres de chaos\ntransitoire. Je disais :",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f150.item",
     "seq": 606,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=606"
    },
    {
     "page_imprimee": "151",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 1497,
     "texte": "< M. Moréas, on l'a vu très vite, n'est certes qu'un\npoète quand même, content de lui et le disant très\nhaut, et ses pauvres poèmes en deux minces volumes\noù se sent un essoufflement extraordinaire ne sont\nremarquables que par le vocabulaire de Rabelais!\nçà et là ressuscité parmi de l'imitation fade de Bau-\ndelaire et des traductions sans saveur de chansons\ngrecques que par aussi des incorrections gram-\nmaticales étranges.\n-\n< Manque non seulement de toute idée, mais encore\nde toute imagination, le néant. »\nJugement qui demeure le même. Il n'est plus de\nBaudelaire, et il est en plus du Ronsard, voilà tout.\nM. Moréas se vante du « los et de la complicité des\nplus affinés jeunes hommes de ce temps: » il ne les\nconnaît pas, les vrais Jeunes de ce temps. Il connaît\nses pairs, Vieux-Jeunes donc, et comme nous l'avons\nvu et ne l'avons dit nous-même, quelques-uns du\nQuartier-Latin, pas ceux qui étudient, évidemment,\net seront des esprits à compter, et lui auraient ôté\ndu moins un peu de l'ignorance constatée.\nIl ne la connaît pas, la vraie Jeunesse poétique, qui\nse lève, qui sera Nombre demain, à tous les points\nde la France. Elle ne peut aller à quelqu'un\nd'un autre temps, d'abord, et elle ne va et n'ira\nà un homme. Car c'est une plaisanterie, les pseudo-\nEcoles littéraires qui ont été tentées, groupements de\nnoms autour d'un nom. C'est à une Idée, à une\nMéthode qu'on se rallie sincèrement, et le trouveur\nde cette méthode ne doit être que le premier à la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f151.item",
     "seq": 607,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=607"
    },
    {
     "page_imprimee": "152",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1146,
     "texte": "-\nrespecter, à en déduire des œuvres, une Œuvre.\nLa vrai Jeunesse actuelle, ceux qui ont de vingt à\nvingt-six ou vingt-sept ans, comprend (si elle admire les\nchefs-d'œuvre du Passé et leurs Poètes d'instinct,\nd'intuition) que cette Poésie ne peut plus être en nos\ntemps qui devant ses mièvres ressasseurs ont crié :\nla Poésie est morte!\nElle ne peut mourir, mais il\nimporte qu'elle soit du temps, qu'elle soit de l'Avenir:\net la Poésie rationnelle, la Méthode évolutive aspire à\nremplir le But - et, sous les insultes, les sarcasmes\nintéressés, et de peur, elle va là, libre, courageuse,\nsans compromission, la vraie Jeunesse, qui a du\ntalent et une conscience, et veut travailler.\nles sarcasmes et insultes intéressés et de peur, en\neffet: car on les sait sortant de la coutumière Litté-\nrature, les Œuvres déduites de tels principes, et\n(résumant l'intellect moderne en étude vers l'Avenir\ndécisivement meilleur) poétiques, philosophiques, et\nsociologistes...\n-\nSous\nJe ne veux abuser, désireux de laisser le champ\nlibre aux thuriféraires, s'il s'en trouve, et de cette\nvaine œuvre et de ce poète mal-glorieux.\nRENÉ GHIL.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f152.item",
     "seq": 608,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=608"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "153",
   "page_fin": "159",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 159",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f153.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "153",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 906,
     "texte": "«L'INCENDIE DE SODOME »\nCONTE INACHEVÉ ET EN RUINE\nLe Seigneur apparut un jour à Abra-\nham, sous la figure de trois hommes\nqui s'en allaient à Sodome.\n(Genèse, chap. xvnt.)\nLa lune était pleine dans le signe du Cancer, une\nlumière limpide et souple inondait Tanis, la capitale\nchoisie par l'Hiq-Shous vainqueur. Parvenue à l'apo-\ngée de son ascension nocturne et gardée par la cons-\ntellation du Grand-Chien, la divine Isis dormait dans\nle ciel pur. La lueur de son ventre arrondi par la fé-\ncondation d'Osiris illuminait, sur le bord des avenues,\nla barbe grise des sphynx de granit.\nDans le quartier des riches villas, Niébès, le der-\nnier descendant des Pharaons détronés, veillait avec\nses deux amis sur la terrasse de sa maison blanche.\nEn souvenir de sa noble origine, il portait, dans la\nceinture brodée qui plissait finement sa schenti, le\nroyal poignard de bronze à tête d'épervier.\n9.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f153.item",
     "seq": 609,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=609"
    },
    {
     "page_imprimee": "154",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1574,
     "texte": ":\nLes trois compagnons étaient étendus sur un amas\nde coussins quadrillés et de tapis historiés, à l'abri\nd'un moustiquaire de gaze sillonnée de fils d'or, que\nsoutenaient quatre colonnettes de bois jaune et bril-\nlant. Autour d'eux, les tabourets de cèdre, chargés de\nfigurines en verre, de gobelets, de flacons où scientil-\nlaient la liqueur et l'essence parfumée. Ici traînait un\néchiquier d'ivoire ; là, brillait un miroir d'acier.\nNul ne parlait; mais chacun sentait un goût per-\nvers sur sa langue, comme après avoir mangé le\nfruit du sycomore.\nIls songeaient au lointain pays d'Orient pour lequel\nils allaient se mettre en voyage sur la foi d'un esclave\nasiatique, et tout abandonner de leur vie passée et\nprésente... à la mystérieuse Sodome, dans la Vallée\ndes Bois.\nLe prêtre Tlas, déjà savant dans les antiques hié-\nroglyphes, faisait distraitement jouer ensemble la\npetite lionne noire qui s'appelait Chienne, et la grande\nchienne fauve qui s'appelait Lionne. Des sourires\nmuets délassaient ses lèvres lorsqu'il croisait son re-\ngard avec celui de Saïs, le poète pauvre et timide,\ndont personne n'ignorait pourtant la Chanson des\nRoses ni la Marche de la Momie.\nDans les prunelles de ce dernier, la vigilante\nflamme de ses envies s'était, par prodige, éteinte. Il\nparcourait, d'un œil négligent, les splendeurs du jardin\nsous la clarté lunaire, les herbes rares, les fleurs épa-\nnouies, les citronniers dans leurs vases d'argile rouge,\nles acacias chargés d'un peuple d'oiseaux chanteurs\nqui s'éveilleraient avec l'aurore, et, courant parmi",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f154.item",
     "seq": 610,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=610"
    },
    {
     "page_imprimee": "155",
     "debut_caractere": 29,
     "fin_caractere_exclue": 1468,
     "texte": "les végétations précieuses, des rigoles d'eau fraîches\ndétournées du Nil auquel le solstice d'hiver venait de\nrestituer sa pâleur bleue.\nEt Niébès contemplait obstinément la bague de jaspe\nvert, marquée du scarabée, qui pesait, à l'index de sa\nlongue main droite.\nAinsi, à la longue, les beaux jeunes gens s'assou-\npirent.\nDes apparitions promenèrent alors leurs formes et\nleurs couleurs, dans les coquilles sombres des pau-\npières qui s'étaient baissées.\nC'étaient les rêves centuples de leur puberté.\nUne femme passait d'abord, avec des yeux ovales\net noirs, des cheveux traînants, des hanches creuses,\ndes seins durs et pointus. Elle savait danser, à la\nmode étrangère, la tête renversée et le ventre tendu\ncomme une peau de tambourin.\nEt, dès que cette ombre blanche s'était évanouie,\nune autre venait, plus blanche encore, ignorante de\ntout art, avec des gestes humbles, des épaules rondes,\ndes cuisses fraîches et resplendissantes commele lotus,\nla bouche pleine de ris et le regard promptement noyé\nde larmes.\nPuis, un paysage s'ébauchait, autour de sources\nclaires, jonchées de pétales roses. Des arbres inconnus\ndéployaient, sous l'azur, leurs feuillages effilés qui,\nmerveilleusement, brunissaient, blondissaient, rous-\nsissaient comme des chevelures. A l'extrémité de cha-\nque rameau, un visage délicieux commençait à fleurir;\ndes seins bourgeonnaient; et, lorsque le vaste fruit\nféminin avait achevé de mûrir, les branches trop",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f155.item",
     "seq": 611,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=611"
    },
    {
     "page_imprimee": "156",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1456,
     "texte": "chargées en -versaient le poids odorant sur le sol.\nEt les trois amis, dans leur sommeil, tendaient fié-\nvreusement les bras pour faire la récolte de ce verger\nidéal, et déjà disparu.\nEnsuite avait surgi une ville immense, qui s'éten-\ndait à perte de vue entre les deux pans de l'arc-en-\nciel; et un vol de femmes ailées s'abattait, comme\ndes cailles lasses, sur la toiture des monuments. Là-\nhaut, elles gisaient inertes, incapables de s'échapper,\nimpossibles à rejoindre.\nEt Niébès, Saïs et Tlas tordaient et croisaient leurs\njambes, avec une rage passionnée, comme s'ils eus-\nsent essayé de monter à des colonnes de marbre.\nMais brusquement la ville s'engloutit; et, à sa\nplace, des champs de millet s'élevèrent, des mimosas\ngigantesques et des vignes rougissantes dont les\ngrappes gonflées pendaient vers la terre. Et des com-\npagnies de femmes nues, couchées sur le dos, leur\ncorps chatouillé et moucheté de noir par les fourmis\nvagabondes, tétaient, mortes d'ivresse, les grains\nobscènes du raisin.\nA ce spectacle, les trois compagnons remuèrent\néperdument leurs lèvres avec un cri aigu, comme\ncelui des nouveau-nés; et ils s'éveillèreut dans un\nmême spasme.\nParmi eux, la lionne et la chienne grondaient à une\napproche.\nDe leurs yeux encore troubles, ils reconnurent la\nface belle comme le vice et équivoque de l'esclave\nGéther. La barbe de celui-ci était épointée en signe\nde servitude. Sur son front cicatrisé, le fer en feu",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f156.item",
     "seq": 612,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=612"
    },
    {
     "page_imprimee": "157",
     "debut_caractere": 29,
     "fin_caractere_exclue": 1485,
     "texte": "avait fraîchement gravé l'attribut du sexe qui n'était\npoint le sien, selon l'usage à l'égard des ennemis\nlâches et des captifs obtenus sans combat.\n- Maître, dit en se prosternant le nouveau venu,\nles hommes attendent. Il est l'heure de se mettre en\nroute.\n-\nBien! répondit Niébès, nous n'oublierons rien,\npuisque nous laissons tout. >>\nLes amis se levèrent, en détirant leurs membres\njeunes. Géther chargea, sur ses épaules, deux sacs\nd'or préparés; et tous aussitôt descendirent. La\nlionne et la chienne, restées seules sur la terrasse,\nregardèrent au dehors, avec la curiosité grave des\nbêtes, lorsqu'elles entendirent se refermer lourdement\nle bronze de la porte extérieure.\nLes voies étaient désertes. Par instants, des bruits\nvagues troublaient le majestueux silence de la ville :\ntantôt la vocifération impie d'un taricheute qui s'était\nenivré de vin d'orge, tout en salant des morts pendant\nl'ardeur du jour; tantôt les rauques miaulements des\nchats sacrés qui, hérissant leurs poils, se pourchas-\nsaient sur les pylones des temples et le long des mâts\nmulticolores dont la banderole immobile décorait les\nseuils religieux.\nL'esclave marchait en avant, d'une allure rapide\nParfois, il se retournait pour inviter les jeunes\nhommes à le suivre, en fronçant, par une étrange\nexpression, ses épais sourcils; et ils accéléraient leur\npas, fascinés par ces tressaillements de la plaie sym-\nbolique.\nIls suivirent le Nil, dont les bords étaient boisés de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f157.item",
     "seq": 613,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=613"
    },
    {
     "page_imprimee": "158",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1435,
     "texte": "roseaux que surmontaient des houppes de papyrus.\nIls étaient déjà loin de la ville, lorsqu'ils arrivèrent à\nune caravane de marchands chananéens, dont les\nchameaux et les ânes déchargés dormaient debout.\nLes gens éveillés riaient entre eux, gais et fiers d'avoir\nvendu en contrebande leurs provisions de gomme,\nd'encens et de baume, les bracelets de pied, les robes\npeintes, le fard vert et la poudre pour agrandir les\nyeux.\nGéther remit le prix convenu au chef de la cara-\nvane. Les jeunes gens se hissèrent sur des montures,\net la troupe se mit promptement en marche, pour at-\nteindre le premier oasis avant le lever du jour.\nDéjà l'étoile de Sodome commençait à pâlir au ciel.\nLe prêtre Uas leva les bras vers l'horizon oriental où\ndevait bientôt poindre l'avant de la barque du So-\nleil :\n<<< O Dieu Matin! s'écria-t-il, Créateur des êtres, tu\nes haut, tu es fort. Donne, chaque jour, des pains à\nnotre ventre, de l'eau à notre gosier, des parfums à\nnotre chevelure, ô Véridique, Resplendissant, Flam-\nboyant!>\nNiébès reprit :\n< O Seigneur des années, fais que l'usurpateur\nde mon trône tombe, en mon absence, dans le feu.\nPour mes compagnons et moi, fais que nous suivions\ntoujours notre désir, et que nous ne cessions de vider\nla coupe de la joie ni de célébrer des fêtes ! »\nAprès avoir réfléchi, Saïs dit :\n<< Ecoutez ces vers que je viens de composer sur\nle caractère du dieu Rà, tel que je le conçois :",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f158.item",
     "seq": 614,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=614"
    },
    {
     "page_imprimee": "159",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1280,
     "texte": "Assis dans sa maison lumineuse,\nIl entendit trois jeunes gens implorer ses bienfaits.\nHa! ha! ha! fit-il, j'enverrai contre eux\nLes crocodiles, les vagues de sable et les brigands.\nMais bientôt d'autres prières, plus nombreuses,\nPlus ardentes, parvinrent aux oreilles de Rot.\nC'étaient les héritiers de Niébès, les Tlas, les émules de Saïs\nQui murmuraient : O souverain sur la terre,\nEnvoie contre les voyageurs les crocodiles, les vagues de sable.\nLe Dieu Rod fit encore: Ha! ha! ha! puisqu'il en est ainsi,\nLes trois jeunes gens recevront mes bienfaits.\nVoici comment, acheva Saïs, je m'explique le carac-\ntère de la Divinité... ›\nCette pièce fut accueillie par des exclamations flat-\nteuses. Géther, lui-même, qui avait appris l'idiome de\nTanis, se retourna vers le poète en éclatant de rire.\nDepuis le départ de sa ville de servitude, il se sentait\nlibre, il se montrait déjà d'humeur hardie et fami-\nlière.\nMais Saïs et ses amis étaient redevenus graves; et\nl'esclave continua de marcher longtemps à reculons,\ncachant souvent son front sous la paume de sa main,\nprovocant et effarouché sous la fixité des regards qui\ns'attachaient à la mutilation attirante, au signe me-\nneur des hommes, au mystère épanoui sous ses che-\nveux annelés.\nPAUL HERVIEU.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f159.item",
     "seq": 615,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=615"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "160",
   "page_fin": "166",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 166",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f160.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "160",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 911,
     "texte": "LA JEUNESSE LITTÉRAIRE\nA PROPOS DE RÉCENTS MANIFESTES\n- < Un côté fille et prostitution, l'individualisme\nsans les conditions de patience et de travail qui le\nfécondent, telles semblent être les prédominances de\nla jeunesse littéraire. >>>\nA cette heure d'enrégimentement et de manifestes,\nil est salutaire de remettre sous les yeux des jeunes\ngens cet équitable jugement que formulait naguèrs,\nici même, M. Rosny. Je le fais d'autant plus volon-\ntiers que je n'ai pas à craindre d'en blesser un grand\nnombre au cœur de leur énergie, en raillant leur en-\nthousiasme et en lapidant leur idole. Car je sais trop\nque cet enthousiasme est feint et que l'idole, un jour,\nsera reniée.\nLe Succès passe et la Jeunesse le raccroche. Elle se\npend à ses basques, l'enjôle, le grise, l'énerve; fami-\nllère, lui prend les bras, et dans cette posture s'affiche\navec l'insolence d'une fille trênant dans le landeau\nd'un nabab.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f160.item",
     "seq": 616,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=616"
    },
    {
     "page_imprimee": "161",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1613,
     "texte": "A considérer cela, je ne puis me défendre d'un cer-\ntain mépris, et la Jeunesse voudra bien convenir\nqu'elle a peu de fierté.\nC'est qu'en vérité il y a loin de ces rumeurs de cé-\nnacle et de ces agenouillements de parade à l'aveugle\nfoi de ceux qui défendirent, de leur poing crispé, le\nsort d'Hernani; au touchant respect dont firent\npreuve, envers Alfred de Vigny et Victor Hugo;\nThéophile Gautier et M. de Banville. De par ses pro-\ngrammes tapageurs, ses publiques et retentissantes\nadhésions de groupe à théoricien, la Littérature\ntouche de près à la Politique et j'en ressens un vio-\nlent dégoût. Nul plus que moi, certes! n'a aimé les\nMaîtres, d'un cœur fervent, d'une ardeur passionnée,\nmais je n'ai pas voulu de témoins à mon culte. J'ai\nconnu, d'autre part, maints candidats à la gloire qui,\nfascinés par l'admiration, grimpaient, le cœur serré,\nl'escalier de leur Dieu - avec lequel ils déjeunaient\nquelquefois. Mais de cette Cène d'un nouveau genre\nles gazettes ne faisaient point mention.\nCette pudeur dans les relations, de disciple à maître,\nles intellectuels l'ont de tout temps observée. Les au-\ntres, les charlatans, les suiveurs et les impuissants,\nne l'ont jamais connue, ne la connaîtront jamais. Et\nc'est à ceux-là que ces lignes s'adressent.\nCe n'est pas, qu'ils en soient bien sûrs, que j'aie\ncontre eux ni parti pris, ni jalousie, ni colère, mais\nj'ai trop fort en moi le sentiment de la justice, trop\nimpérieux l'amour de la vérité pour ne pas dire ce\nqu'il y a de méprisable, de vil et de calculé sous leurs\ntumultueuses béatifications. J'y découvre-trois pas-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f161.item",
     "seq": 617,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=617"
    },
    {
     "page_imprimee": "162",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1353,
     "texte": "sions, également malsaines, à l'état aigu: la passion\nde la gloriole, la passion de la réclame et la passion\nde l'enrégimentement,\n- La gloriole, obtenue sans effort, sans travail,\nsans mérite et par reflet. Dans le troupeau de ses dis-\nciples, le maître les confond, et si, parfois, sa sollici-\ntude distingue l'un d'eux, qui peut dire pourquoi?\nCependant cela leur suffit.\nIls ne sont pas fiers.\n-\nLa réclame, leur nom dûment imprimé, pris au\nsérieux, jeté aux masses comme une promesse, et cela\nsans bourse délier, sans œuvre fournir, de par la lo-\nquacité d'un reporter inconscient, la générosité aveu-\ngle d'un chroniqueur en liesse. Cependant cela les\nexalte.\nIls ne sont pas fiers.\n- L'enrégimentement, le plaisir de sentir ses coudes\nà l'appui et de marcher dans la foule en sécurité,\nd'emplir un café et d'y conspirer grisés par l'encens\ndes pipes, de représenter l'Ecole ainsi qu'un soldat\nreprésente l'Armée. L'enrégimentement, la peur aussi,\nla peur de la solitude où leur néant leur apparaîtrait,\ntragique; l'effroi des injures, des rivalités, des haines,\nà subir seul, à combattre seul, à vaincre seul. Ce-\npendant cela les domine.\nIls ne sont pas fiers.\nEt je les méprise et je les hais. En admirant, ils ta-\nchent de se pousser dans le monde. Ils sont le trou-\npeau bêlant et stupide que l'on mène au fouet ou à la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f162.item",
     "seq": 618,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=618"
    },
    {
     "page_imprimee": "163",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1522,
     "texte": "caresse, suivant les besoins. Jamais, jamais, ils n'ont\nsenti, ils n'ont aimé la mélancolie amère de ceux qui\nmettent leur honneur à n'être d'aucune Ecole et d'au-\ncun Parti. Devant les abandonnés et les méconnus,\nleur nombre défile, sans un salut, sans un regard,\nsans un apitoiement. C'est le succès qui les guide, le\nsuccès périssable et fou dont le présent s'étonne et\ndont l'avenir n'a pas souvenance, parce qu'entre ces\ndeux pôles de la gloire humaine il rencontre au pas-\nsage l'Oubli vengeur, l'Oubli justicier.\nQue M. Moréas y prenne garde, le tapage qui se\nfait autour de son nom n'est pas de bon aloi. Que\nM. France ait salué son livre, je trouve cela légitime\net juste. Que M. Barrès ait cru y voir un chef-d'œuvre,\ndans la mesure par lui indiquée, je trouve cela flat-\nteur pour M. Moréas, et pour M. Barrès original de\nl'avoir pensé, courageux de l'avoir écrit. Si mainte-\nnant il peut m'être permis de donner ici mon senti-\nment, je dirai que je tiens M. Moréas pour un gram-\nmairien d'un très rare talent, pour un musicien délicat\net subtil, quelquefois même exquis. Ses œuvres me\nle montrent sous les traits d'un prestigieux posticheur\nèlève des Parnassiens tout d'abord, puis de M. Ver-\nlaine, puis du divin Ronsard. Cela suffit pour qu'il ait\ndroit parmi les poètes de l'heure actuelle à une place\nde second rang.\nCe que je ne puis souffrir, c'est que de lui ses dis-\nciples veuillent faire, pour leur plus grand profit, un\nchef d'Ecole, un théoricien. Là, sous l'étiquette de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f163.item",
     "seq": 619,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=619"
    },
    {
     "page_imprimee": "164",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1621,
     "texte": "< chef du Symbolisme, n'ayant ni l'envergure, ni\nl'OEuvre qu'il faut pour justifier cette posture et cette\nprétention, il rend nécessaire des protestationscomme\ncelle-ci. Je ne vois pas très nettement d'ailleurs en\nquoi M. Moréas est symboliste. Quant à ses théories\nsur la rénovation de la langue française, La Bruyère\net Fénelon le précèdent de loin dans cette voie, et\nGautier me paraît disposer d'un vocabulaire singu-\nlièrement plus étendu que le sien. Je n'insiste pas sur\ncette idée émise et reprise tour à tour par les Gon-\ncourt, M. Emile Zola et M. Rosny, qu'il faut se faire\nune langue appropriée aux idées et aux découvertes\nde son temps - le style de Ronsard, pour merveil-\nleux qu'il soit ne me paraît pas y suffire.\nUne autre considération plus grave m'empêche de\nprendre M. Moréas au sérieux, en tant que chef d'E-\ncole: la minceur de son bagage littéraire. A trente-\nquatre ans, il n'a guère produit, et ses trois courts\nvolumes ne suffisent pas à étayer solidement une cé-\nlébrité comme Baudelaire n'en connut pas de son vi-\nvant et dont M. Leconte de Lisle ignorera les délices\njusqu'au dernier jour.\nDe toutes ces choses, j'aurais, certes! mauvaise\ngrâce à rendre responsable M. Moréas lui-même. S'il\nvent bien y réfléchir, lorsqu'il sera revenu de sa très\nlégitime émotion, et considérer les jeunes gens qui\nl'entourent, il démêlera comme j'ai pu le faire les\nmobiles auxquels ils agissent. Leur sympathie, leur\nlos n'ont jamais été réservés à la force, à la patience,\nau travail. La force est franche, parfois brutale; la\npatience se dérobe à tous les vains bruits; le travail",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f164.item",
     "seq": 620,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=620"
    },
    {
     "page_imprimee": "165",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1510,
     "texte": "est modeste. En voilà plus qu'il ne faut pour écarter\nla tactique des jeunes gens pressés de faire parler\nd'eux à propos des autres. Et voilà ce qui me rend\ndéfiant à l'égard de ceux qu'ils admirent.\nMaintenant, l'apaisement va se faire, et, tous, nous\npourrons nous persuader, en dernière analyse, qu'il\nn'y a que les œuvres qui comptent\naux yeux du\ntemps. C'est pourquoi je souhaite que M. Moréas\nn'expie pas trop durement, dans les tristesses de l'a-\nbandon, sa renommée d'un jour.\nCependant, j'ai conscience de l'étrange injustice\nqu'ont commise ceux de ses jeunes amis qui l'ont si-\ngnalé au public et à la critique comme un novateur.\nLe novateur, encore qu'incompris de la foule, acquiert\ndu premier coup son admiration et son respect. Elle\nsent, en effet, que sous le front de cet homme, une\nflamme vient de s'allumer qui éclairera l'avenir, -\net elle cesse de rire.\nOr, seul, parmi les écrivains de la génération mon-\ntante, M. J.-H. Rosny pourrait revendiquer ce titre.\nAvec son œuvre déjà massive, poète, romancier et\nphilosophe, il aurait pu, de par la vertu d'un mani-\nfeste, grouper autour de son nom la foule des sui-\nveurs et se réveiller glorieux après un banquet. Mais\ncela suppose une étrange vanité de soi ou un superbe\ndédain des hommes et je ne le crois pas apte à la cul-\nture de ces sentiments extrêmes.\nLa Jeunesse se serait honorée en allant en lui, en\nle saluant non comme un chef, mais comme un élu\ndes maîtrises futures. Alors, ce que j'ai dit d'elle plus",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f165.item",
     "seq": 621,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=621"
    },
    {
     "page_imprimee": "166",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 314,
     "texte": "haut serait retombé sur moi comme un châtiment.\nMais non! son destin sera toujours d'ignorer les forts\net il faut la laisser marcher au gré de son caprice in-\ntéressé.\nSeulement j'estime qu'il est des cublis qui veulent\nune réparation, et je demande la Croix pour M. Rosny.\nGEORGE BONNAMOUR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f166.item",
     "seq": 622,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=622"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "167",
   "page_fin": "172",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 172",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f167.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "167",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 513,
     "texte": "BALLADES\n1\nPUVIS DE CHAVANNES\nIl verse aux murs nus des palais\nAssez de sa propre féerie\nPour en immortaliser les\nNom, de dix peintres ! Il marie\nLe Réel à l'Allégorie.\nPour colorer son Rêve, il prend\nAux cieux leur lumière intarie.\n-\nPuvis de Chavannes fait grand.\nO ses tons gris et violets,\nBleus lointains où la Rêverie\nErre de reflets en reflets,\nJusqu'à sa divine patrie !\nO sur la mer d'azur fleurie\nLe blanc des chairs, l'or fulgurant\nDes cheveux tors qu'un nimbe strie...\n-\nPuvis de Chavannes fait grand.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f167.item",
     "seq": 623,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=623"
    },
    {
     "page_imprimee": "168",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 650,
     "texte": "Aux bois sacrés, Muses, volez.\nLuttez pour la France meurtrie,\nBeaux jeunes gens, ou déroulez\nVos jeux sur la verte prairie.\nQue ta fleur candide sourie,\nEspérance, au pêcheur souffrant.\nTout le cycle humain passe et prie ;\nPuvis de Chavannes fait grand.\nENVOI\nPRINCE, la longue théorie\nDes siècles ira célébrant\nSon immortelle seigneurie.\nPuvis de Chavannes fait grand.\n!I\nVERLAINE\nA la fois souple et musculeux,\nIl s'arqueboute, il s'insinue,\nEt son vol se perd dans les bleus\nOu s'abîme dans la chair nue.\nDans quelle subtile cornue\nLes dieux, à ce corps génial,\nOnt-ils joint une âme charnue?\nVerlaine est un tigre royal.\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f168.item",
     "seq": 624,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=624"
    },
    {
     "page_imprimee": "169",
     "debut_caractere": 13,
     "fin_caractere_exclue": 606,
     "texte": "Son vers est un vers fabuleux.\nLa délicatesse ingénue\nY vibre sous des heurts calleux.\nIl flotte au vent comme la nue,\nPrend feu d'une flamme inconnue,\nPuis\nainsi pleure Bélial, -\nSe résout en larme téñue.\n-\nVerlaine est un tigre royal.\nO ciel en rut! O sang qui pleus\nAmours que la mort continue!\nVous affolez le Nébuleux,\nDont l'esprit tendu s'exténue\nVers la vision souvenue:\nIl a rugi, le Bestial!\nBrute que rien ne diminue,\n-\nVerlaine est un tigre royal.\nENVOI\nGLOIRE, ouvre-lui ton avenue.\nQu'il trône en ton armorial.\nBouillant de vie incontenue\n-\nVerlaine est un tigre royal.\nXVIII.\n10",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f169.item",
     "seq": 625,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=625"
    },
    {
     "page_imprimee": "170",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 635,
     "texte": "RODIN\nCe nom-là sur le diadème\nDe l'Art, brille comme un éclair\nEt fulgure comme une gemme.\nL'Empereur Michel Ange, alter\nEgo de Dieu, pour duc et pair\nT'eût choisi, toi qui perpétues\nLa Nature en ton œuvre, ô fier\nRodin, roi des belles statues!\nLa Nature, il la dompte, il l'aime.\nCe pouce qui pétrit l'Enfer\nRêve blanc dont le Dante même\nEut frémi, - ce pouce de fer\nQui marque d'un rictus amer\nEt dresseen postures tortues\nLes Sept Péchés de Lucifer....\n- Rodin roi des belles statues\n...\nSait aussi la grâce suprême\nDe modeler les fleurs de chair ;\nIl sait l'immuable poème\nDes éphèbes sveltes dans l'air,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f170.item",
     "seq": 626,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=626"
    },
    {
     "page_imprimee": "171",
     "debut_caractere": 13,
     "fin_caractere_exclue": 507,
     "texte": "Des enfants au sourire clair,\nDes vierges de pudeur vêtues,\nDes amants enivrés d'éther,\n- Rodin, roi des belles statues.\nENVOI\nCeint d'oubli, cuirassé d'hiver,\nTemps, vainement tu t'évertues.\nIl sera, demain comme hier,\nRodin, roi des belles statues.\nIV\nCÉSAR FRANCK\nTelle au long d'un paroissien\nUne chantante litanie,\nLe cortège musicien\nDéroule une ample symphonie\nOù chaque voix, aux voix unie\nVibre: Chabrié, d'Indy, franc,\nComme la cloche au loin bénie.\nLe chef du chœur est César Franck.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f171.item",
     "seq": 627,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=627"
    },
    {
     "page_imprimee": "172",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 631,
     "texte": "L'évocateur magicien\nD'un vieux cycle à l'âme évanie,\nLe puissant mécanicien\nDe la Musique rajeunie,\nWagner! - brûle de son génie\nChansson, Bréville; hors du rang\nSaint-Saëns veut l'hégémonie :\nLe chef du chœur est César Franc.\nAgrandissant ton ancien\nDomaine, ô divine harmonie,\nLalo, Benoît, chacun fait sien\nUn coin de la brande infinie;\nEt Lazzari, sourd qui le nie,\nColorant le silence blanc,\nDompte le Rhythme qu'il manie.\nLe chef du chœur est César Franck\nENVOI\nLa Pléiade ainsi communie.\nPrimus inter pares, roi franc,\nDont la gloire luit, internie,\nLe chef du chœur est César Franck.\nERNEST JAUBERT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f172.item",
     "seq": 628,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=628"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "173",
   "page_fin": "215",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 215",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f173.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "173",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 950,
     "texte": "LES MODERNES BYZANTINS\nSTÉPHANE MALLARMÉ\nI\nA Paris, dans un charmant petit salon de la rue de\nRome, qu'ornent deux tableaux et un dessin de Ma-\nnet, de bizarres poupards japonais, des albums de\nl'anglais Caldecott, et quelques livres, se rassemblent,\nde temps à autre, plusieurs littérateurs français, et\nsurtout plusieurs de ces jeunes poètes et romanciers,\nconnus sous la commune et vague dénomination de\ndécadents ou symbolistes. Ces amicales réunions, dont\nest sagement banni toute discussion politique et où\non ne parle que d'art, sont présidées par le maître de\nla maison, homme de taille moyenne, portant sa\nbarbe rougeâtre un peu épointée, aux deux yeux\nmagnifiques, luisants d'un éclat triste sous un front\nmagistral 1. Lorsqu'il parle, tous autour de lui, se\nVoici le charmant portrait de Mallarmé, que François\nCoppée esquisse dans une de ses revues dramatiques de la\nPatrie (26 février 1883): « Voici le singulier, le compliqué, l'ex-\n10.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f173.item",
     "seq": 629,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=629"
    },
    {
     "page_imprimee": "174",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1873,
     "texte": "taisent et l'écoutent attentivement, car il est un cau-\nseur exquis, éloquent, original, encyclopédique, qui\nexplique avec une efficace et admirable clarté, les\nidées les plus imprévues et les plus audacieuses, un\ncauseur exceptionnel et d'un charme rare. C'est Sté-\nphane Mallarmé, l'une des plus nobles et caracté-\nristiques figures littéraires de notre fin de siècle.\nS'il a de féroces détracteurs, il a aussi des admira-\nteurs passionnés et enthousiastes et, avec Paul Ver-\nlaine, un groupe juvénile d'écrivains l'a proclamé\nmaître.\nDe ce poète, à l'égard duquel beaucoup sont in-\njustes pour en avoir lu trop superficiellement les\nécrits, ou pour n'avoir pas eu la patience d'en recher-\ncher la toute particulière esthétique et dont j'analy-\nserai ici les œuvres exceptionnelles, en tenant compte\nle plus possible du tout spécial point de vue de l'au-\nteur; de ce poète on pourrait avec raison répéter ce\nque Joséphin Péladan écrivait du dessinateur belge\nquis Stéphane Mallarmé, petit, au geste calme et sacerdotal,\nabaissant ses cils de velours sur ses yeux de chèvre amou-\nreuse et rêvant de la poésie qui serait de la musique, à des\nvers qui donneraient la sensation d'une symphonie. »\nNotons ici, pour les bibliophiles que deux portraits de notre\npoète ont été publiés, l'un dans les Ecrits pour l'Art (mars\n1887), qui nous donne assez bien sa ressemblance physique;\nl'autre dans la première édition des Poctes Maudits par Ver-\nlaine, qui est une reproduction très médiocre, hélas! du mer-\nveilleux portrait de Manet, qui nous en donne si prodigieuse-\nment la physionomie intellectuelle. Notons aussi un mauvais\npetit médaillon, qui est presque une charge, dans la nouvelle\nédition des Poètes Maudits, et une charge de Luque, qui le\nreprésente en faune joueur de syrinx, dans le n° 296 des\nHommes d'aujourd'hui, publié par l'éditeur Vanier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f174.item",
     "seq": 630,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=630"
    },
    {
     "page_imprimee": "175",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1619,
     "texte": "Rops: « Il est inconnu du public; mais s'il n'a pas\nde réputation, il a de la gloire. Trois cents esprits\nsubtils l'admirent et l'aiment, et ce suffrage de pen-\nseurs est le seul dont le maître se soucie. S'il arrivait\nqu'un homme des classes moyennes, un de ceux pour\nqui on écrit les ouvrages de vulgarisation, et qui les\nlisent, semblât goûter une de ses œuvres, il la détrui-\nrait immédiatement. Patricien de l'art, il ne veut de\njuges que ses pairs, non pas par orgueil, - la meil-\nleure preuve de sa modestie, c'est son peu de noto-\nriété qui est voulu, - mais parce qu'il sait que l'art\nest un druidisme qui doit accueillir toutes les intelli-\ngences qui se haussent, mais ne s'abaisser jamais\njusqu'à celles qui ne peuvent s'élever. >\nCette tendance ultra-aristocratique, qui trouve\nchaque jour des nouveaux prosélytes, à créer un\nart, destiné à une élite d'intelligences et incompré-\nhensible pour la foule, est peut être réprouvable,\nmais représente, comme observe M. Edouard Rod, une\nnaturelle et nullement injustifiable réaction contre\ncertaine malentendue démocratisation de l'art. Plus\nles trafiquants de littérature, de peinture ou de mu-\nsique monnayeront leur marchandise, pour la mettre\nà la portée de chaque intelligence et de chaque bourse\net pour flatter tous les goûts, et toujours plus les vrais\nartistes, en haine à la vulgarité dominante, s'em-\nployeront à constituer une espèce de secte réservée\net cloîtrée, compliquant à dessein la difficulté de leur\nesthétique, pour bien se distinguer des autres¹. Il\n* Malheur aux productions de l'art dont toute la beauté n'est",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f175.item",
     "seq": 631,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=631"
    },
    {
     "page_imprimee": "176",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1954,
     "texte": "est indiscutable que la démocratie, avec ses tendances\nintolérables à tout niveler, est hostile à l'art, qui re-\nprésente l'indéfinie inégalité et crée des castes nou-\nvelles et plus rigides sur la base de l'intelligence, et\nProudhon, quoique en pensent Zola et Barbey d'Au-\nrevilly, n'était pasillogique en considérant les artistes\ncomme des citoyens inutiles et dangereux, et ne vou-\nlant les admettre dans son idéale république que sous\nde sévères conditions 1. Mais, d'ailleurs, n'est-il pas\nvain, n'est-il pas fou de vouloir s'opposer au cours\nfatal de l'esprit humain et ne vaut-il mieux, en confor-\nmant, dans la mesure du possible, les œuvres d'art\naux modernes tendances scientifiques, d'essayer un\ncompromis entre l'art et la démocratie? Oui, certes;\nmais l'art, pour être vraiment populaire, doit adapter\nque pour les artistes.... Voilà une des plus grandes sottises\nqu'on ait pu dire: elle est de d'Alembert.\n(E. et J. DE GONCOURT: Idées et Sensations.)\n* Quant à nous socialistes révolutionnaires, nous disons\naux artistes comme aux littérateurs: Notre idéal c'est le\ndroit et la vérité. Si vous ne savez avec cela faire de l'art et\ndu style, arrière! Nous n'avons pas besoin de vous. Si vous\nêtes au service des corrompus, des luxueux, des fainéants,\narrière! Nous ne voulons pas de vos arts. Si l'aristocratie,\nle pontificat et la majesté royale vous sont indispensables,\narrière toujours! Nous proscrivons votre art, ainsi que vos\npersonnes. ».... « L'art ne peut rien directement pour notre\nprogrès; la tendance est à nous passer de lui.\n»\n(PROUDHON: Du principe de Artet de sa destination sociale).\nCf. aussi. EMILE ZOLA: Mes Haines, p. 21-40 et J. BARBEY\nD'AUREVILLY: Sensations d'art, p. 1-14.\nLa\nSur cette intéressante question, je conseille à mes lecteurs\nde consulter en outre, la curieuse brochure de Zola :\nRépublique et la Littérature et l'épilogue éloquemment furibond\nd'un roman de J. Peladan: Curieuse!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f176.item",
     "seq": 632,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=632"
    },
    {
     "page_imprimee": "177",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1653,
     "texte": "ses idées et sa forme à la compréhension toujours\nbornée de la foule. Or, il y a des lettrés, qui par la\ntoute particulière nature de leur talent, par une pré-\ndisposition de leur esprit, ne savent, ne peuvent se\nrésigner à cela et, qui dédaignant les masses, qui ne\nles comprennent pas, et qu'eux, réciproquement, ne\ncomprennent pas, écrivent seulement pour cet impor-\ntant petit groupe d'esprits, toujours les mêmes, el qui\nse repassent le flambeau, dont parle Flaubert en ses\nlettres à George Sand, en remarquant que la foule, le\ntroupeau est toujours haïssable. Du reste, toute con-\nsidération pour ou contre est superflue devant le fait\nindéniable que la scission entre une littérature dé-\nmocratique et une littérature aristocratique s'affirme\nchaque jour davantage, scission qu'on doit surtout à\nl'angoisseuse période de transition, que nous traver-\nsons, à la crise de doute et de découragement moral\nqui caractérise cette sombre fin de siècle. Quoiqu'il\nen soit, il faut étudier et analyser toutes deux ces lit-\ntératures, qui croissent et se développent parallèle-\nment et qui se compromettent par des excès pareil-\nlement dangereux. L'une vise toujours plus à devenir\nnégociable et à perdre les nobles caractères de l'art,.\npendant que l'autre, au contraire, pour éviter toute\naffinité avec la foule, subtilise et complique sa propre\nesthétique, si bien qu'elle en devient abstruse et sou-\nvent incompréhensible.\nMais quels que soient les condamnables excès de\nces ultra-aristocrates de l'art, dont le prototype est\nStéphane Mallarmé, on doit admirer du moins le\nstoïcisme hautain, qui les fait renoncer volontaire-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f177.item",
     "seq": 633,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=633"
    },
    {
     "page_imprimee": "178",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1615,
     "texte": "ment aux suffrages du gros public, toujours si doux\nau cœur de l'artiste, et en affronter le mépris et la\ndérision, au risque d'être méconnus par la postérité,\naprès avoir été incompris par presque la totalité des\ncontemporains.\nPersonnellement, Mallarmé est d'une rare modes-\ntie et il a pour l'art un respect religieux et, je dirais\npresque, excessif. Qui croirait vraiment que ce poète\nqui compte plus de vingt ans de vie littéraire et qui,\ncomme je l'ai déjà dit, est proclamé maitre par un\ngroupe choisi et assez nombreux de jeunes écrivains,\nn'a pas encore osé publier un volume¹? Et savez-vous\npourquoi? Parce qu'il pense, - j'extrais ces révéla-\ntions, en commettant une indiscrétion, d'une lettre\nconfidentielle, -- qu'à l'idée qu'il se fait d'un Livre\n(architectural, homogène, rythmé), ne répondent pas\nses poésies, publiées par ci, par là, ses pauvres feuil-\nlets épars, - ce sont ses paroles, - arrachés à une\nvie morose par quelques coups de vent du loin.\nEt bien modeste est la vie de ce poète exquis, de\ncet audacieux rénovateur d'esthétique, modeste et\nsimple, comme du reste celle de presque tous les\ngrands penseurs et les grands observateurs, simple à\ntel point, qu'on la peut retracer en peu de mots.\nNé le 18 mars 1842 à Paris, Mallarmé a fait de la\nlittérature aussitôt sorti du collège, et, marié tôt, il\n* Notons, pour être scrupuleusement exacts, la publication,\nen une mince plaquette, de l'épilogue: L'Après-midi d'un\nfaune et la publication manuscrite autographe de l'ensemble\ndes œuvres poétiques détachées de Stéphane Mallarmé, tirée\nà 40 exemplaires seulement.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f178.item",
     "seq": 634,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=634"
    },
    {
     "page_imprimee": "179",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1991,
     "texte": "a pris une place de professeur d'anglais, - langue\nqu'il avait étudiée pour lire Poë dans le texte, - dans\nl'Université¹, afin de vivre dans un coin meublé sur-\ntout de ses rêves et à l'écart de la besogne du journal\net de tout compromis. Et son existence a jusqu'à pré-\nsent été, - selon sa propre confession, - un déchi-\nrement quotidien, entre cette tâche scolaire ingrate\net un travail d'essence de plus en plus raréfiée.\nDu reste, se voyant incompris par le plus grand\nnombre, il s'est replié sur lui-même, en se consacrant\nà enfermer dans une œuvre définitive le lumineux\nidéal d'art qui brille dans son âme. Il se tient sage-\nment loin du vacarme des gazettes, en évitant de\nparti pris toute polémique, ne descendant jamais,\n'En sa qualité de professeur d'anglais, Mallarmé publiait il\ny a déjà quelques années un livre. Voici la copie du frontispice:\nPetite Philologie à l'usage des Classes et du Monde | Les\nMots Anglais | par | M. Mallarmé | professeur au lycée Fontanes\n| Paris | chez Truchy | Leroy frères, successeurs | 26, boule-\nvard des Italiens.\nAu dos de ce volume on annonçait la préparation de deux\nautres volumes de la Petite Philologie à l'usage des Classes et\ndu Monde, c'est-à-dire: Etudes des Règles et Mythologie nou-\nvelle, d'après l'Anglais. Le tout par Stéphane Mallarmé.\nQuoique Mallarmé se soit délibérément abstenu de la vie\ndu journal et qu'il n'ait jamais collaboré avec assiduité à un\njournal ou à une revue, cependant, en 1874 et 1875, sous le\npseudonyme de Marasquin, il dirigea La Dernière Mode |\nGazette du Monde et de la Famille, qui paraissait le premier\net le troisième dimanche de chaque mois, en 8 pages de\n30 centimètres sur 40, imprimée par Richard Berthier, galerie\nde l'Horloge, 18 et 19, bureaux rue de Châteauduń, 9. Marasquin,\ndans la première livraison, affirmait s'être assuré le concours,\npour la mode et le goût parisien, des grands faiseurs, des\ntapissiers-décorateurs, des maîtres-queux, des jardiniers, des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f179.item",
     "seq": 635,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=635"
    },
    {
     "page_imprimee": "180",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1804,
     "texte": "comme quelques-uns de ses trop vivaces disciples, à\ndémontrer la vacuité de telle ou telle autre formule\nartistique, et à en prècher une nouvelle, qui doit\nremplacer toutes les autres.\nC'est cette attitude modeste et sereine, qui, si elle\nn'a pas désarmé les chroniqueurs parisiens, obstinés à\nle faire passer pour un fou ou pour un mystificateur,\naux yeux de leurs lecteurs, lui a, en revanche, assuré\nla sympathie et le respect des meilleurs littérateurs\nfrançais.\nII\nL'esthétique de Mallarmé repose sur une base ri-\ngoureusement philosophique, identique à celle de\namateurs de bibelot et de sport; pour la musique, des prin-\ncipaux compositeurs et notamment d'Augusta Holmés; pour la\nlittérature de Coppée, A. Daudet, Banville, Dierx, E. des Es-\nsarts, Mérat, C. Mendès, d'Hervilly, Cladel, Sully Prudhomme,\nValade, Villiers de l'Isle-Adam et Zola. Mais, sous divers\nautres pseudonymes (Madame de Ponty, Ix, etc.), Mallarmé\nrédigeait la majeure partie du journal, y compris les avis,\nréclames et boniments de la couverture. Ses descriptions de\ntoilette sont en un style chiffonné et chatoyant peu habituel\ndans ces sortes de publicat ions. Il écrivait même le Carnet\nde l'ameublement, du jardinage et des jeux, et dans le n° du\n15 novembre 1874, il signait : Zizi, bonne mulâtre de Surate,\nune recette pour la confiture de coco, et Une Aïeule les recettes\nd'un sirop pour guérir du rhume et d'un onguent contre les\nengelures. Le titre et le frontispice de ce périodique étaient\ndessinés par E. Morin.\nMallarme a collaboré en outre très régulièrement pendant\nneuf mois (novembre 1886\ndante, donnant, chaque livraison, des notes sur le théâtre,\n- juillet 1887) à la Revue indépen-\nécrites en une langue précieuse et entortillée, mais bien carac-\ntéristiques et bien intéressantes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f180.item",
     "seq": 636,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=636"
    },
    {
     "page_imprimee": "181",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1569,
     "texte": "Richard Wagner, et si l'on l'ignore, il est très diffi-\ncile de pouvoir comprendre et goûter l'Euvre du\npoète français.\nStéphane Mallarmé a une conception tout à fait\nidéaliste de l'univers; pour lui, ainsi que pour Pla-\nton, ainsi que pour Fichte, le monde où nous vivons\net que nous disons réel, n'est qu'une ordinaire créa-\ntion de notre âme et ce que nous appelons choses ne\nsont que les apparences de nos idées. Malheureuse-\nment, nous avons perdu la conscience de notre pou-\nvoir créateur, et nous sommes devenus les esclaves et\nles victimes du monde par nous conçu. Il faut donc\ncréer un monde meilleur au-dessus des apparences\ntristes, une vie réjouissante parce que créée volon-\ntairement et consciemment: voilà la mission de l'art.\nMais où prendra-t-il les éléments de cette vie supé-\nrieure, qu'il doit recréer? Il est obligé de les deman-\nder à cette vie inférieure que nous appelons réalité,\ncar, comme l'observe Th. de Wyzewa¹, l'artiste et\nceux auxquels il veut communiquer cette vie créée par\nlui, ne pourront pas, à cause de leur habitude mentale,\nériger vivante dans leurs âmes, une œuvre, si elle ne\ns'offre pas en les mêmes conditions sous lesquelles ils\nl'ont toujours perçue dans la vie.\nL'art, donc, - ajoute de Wyzewa, en répétant ce\nque Wagner a tant de fois écrit dans ses œuvres\nthéorétiques et Mallarmé tant de fois dit à ses fidèles,\n- a pour mission de recréer, en pleine conscience et\n• Notes sur la peinture, sur la littérature et sur la musique\nwagnérienne (Revue Wagnérienne, II année, nº 4, 5, 6).\nXVIII.\n11",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f181.item",
     "seq": 637,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=637"
    },
    {
     "page_imprimee": "182",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1762,
     "texte": "par des signes, la vie totale de l'univers, c'est-à-dire\nde l'ame, en laquelle se déploie le drame changeant\nque nous appelons l'Univers. Mais notre âme résulte\nd'éléments complexes, auxquels répondent trois\nmodes divers et successifs de vie, c'est-à-dire la sen-\nsation, la notion, l'émotion, et sur ces trois modes de\nvie sont fondées les diverses formes d'art : la sensa-\ntion sert de base aux arts plastiques, peinture et\nsculpture; la notion à la littérature; l'émotion à la\nmusique. Chaque art donc ne récrée qu'une seule por-\ntion de l'univers, un seul mode de vie de l'âme et\nchaque art est pour cela en soi même partial et in-\ncomplet; l'art idéal sera ce qui recréera toute la vie\net pas seulement la vie des sens, ou la vie de l'intel-\nlect, ou la vie du cœur. Ce sera cet art idéal et com-\nplexe, suprême gloire de l'époque moderne, qui exal-\ntera l'esprit humain jusqu'à l'état de rêve clairvoyant\ndont parle Wagner, dans la très importante lettre\nadressée par lui, en 1861, à M. Villot1.\nEh bien! cet Art nouveau et magnifique, qui ap-\nparut réalisable à Richard Wagner seulement par\nl'étroite union des différentes formes artistiques et\n* Le caractère de la scène et le ton de la légende contribuent\nensemble à jeter l'esprit dans cet état de rêve qui le porte\nbientôt jusqu'à la pleine claivoyance et l'esprit découvre alors\nun nouvel enchaînement des phénomènes du monde que ses\nyeux ne pouvaient apercevoir dans l'état de veille ordinaire.\nDe là, lui venait cette inquiétude qui le portait à demander\nsans cesse: Pourquoi? comme pour mettre fin aux terreurs\nqui l'obsédaient en face de l'incompréhensible mystère de ce\nmonde, qui lui est devenu maintenant si intelligible et si\nclair..\n(R. WAGNER: Lettre sur la Musique.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f182.item",
     "seq": 638,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=638"
    },
    {
     "page_imprimee": "183",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1921,
     "texte": "qu'il s'efforça d'effectuer avec le drame musical, est\nle but auquel visent toutes les innovations des poètes\nfrançais de notre siècle 1. Mais les Romantiques, con-\nduits par Victor Hugo, puis Baudelaire, puis les Par-\nnassiens, enfin Verlaine et Mallarmé et leurs jeunes\nprosélytes, soit que vers cet idéal d'art, qui récrée\ntoute la vie, ils s'acheminassent inconsciemment\nou presque, soit qu'ilsen eussent une idée claire dans\nl'esprit, tous ont voulu l'atteindre par une intelligente\nexpansion littéraire. Aux mots, qui pendant deux\nsiècles et plus de littérature, de Malherbe à la réforme\nromantique, n'avaient qu'une signification rigidement\nabstraite et n'avaient en conséquence exprimé que le\nmonde des notions, les poètes du commencement de\nce siècle, et ensuite Flaubert et d'autres prosateurs,\ns'efforcèrent de restituer la signification sensuelle et\némotionnelle, qu'ils durent posséder à la naissance\ndu langage 2. Ainsi les vocables ne furent plus sim-\n* Cf. L'intéressante étude de M. Edouard Dujardin : Richard\nWagner et les poètes français, publiée dans la Revue de Ge-\nnève du 25 juillet 1886.\n* Si nous considérons avec attention l'histoire du dévelop-\npement des langues, nous apercevons encore aujourd'hui\ndans les racines des mots une origine d'où il résulte claire-\nment que, dans le principe, la formation de l'idée d'un objet\ncoïncidait d'une manière à peu près complète avec la sen-\nsation personnelle qu'il vous causait; et peut-être n'est-il\npas si ridicule d'admettre que la première langue humaine\ndoit avoir eu avec le chant une grande ressemblance. Issue\nd'une signification des mots toute naturelle, personnelle et\nsensible, la langue de l'homme se développa dans une direc-\ntion de plus en plus abstraite et finalement les mots ne con-\nservèrent plus qu'une signification conventionnelle; le senti-\nment perdit toute participation à l'intelligence des vocables",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f183.item",
     "seq": 639,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=639"
    },
    {
     "page_imprimee": "184",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1558,
     "texte": "plement des signes abstraits, mais, selon une phrase\ncélèbre de Victor Hugo', devinrent des êtres vi-\nvants; ils n'exprimèrent plus seulement des idées,\nmais aussi des sensations, concourant avec les arts\nplastiques, et des émotions, concourant avec la mu-\nsique.\nLa littérature, donc, et particulièrement la poésie,\naidée par ces essentiels éléments musicaux, qui en\nfont un artintermédiaire ou, mieux, complexe, put\nenfin prétendre représenter toutes les forces qui sont\nen nous. Victor Hugo en donna l'exemple, quoique\nd'une façon limitée et incomplète, dans son Euvre\ncolossale. A côté de lui Alphonse de Lamartine fut\nle chanteur des émotions et, dans ses Méditations\net ses Harmonies poétiques, donna de merveilleux\nmodèles de délicieuses musiques de paroles, expri-\nmant les suaves tendresses, les exquises rêveries, les\nineffables mélancolies d'une âme de poète; pendant\nque Théophile Gautier, en ses lyriques impeccables,\nenserrait magistralement et avec une sérénité classi-\nque les contours et les couleurs des choses. D'autres\npoètes contribuèrent avec ces trois à une telle révo-\nlution esthétique et deux d'entre eux méritent d'être\nparticulièrement signalés: Alfred de Vigny, le poète\nprofond et hautain d'Eloa, qui, en haine à la foule,\naurait voulu se renfermer dans une solitaire tour\nen même temps que l'ordre et la liaison de ceux-ci finit par\ndépendre d'une facon exclusive et absolue des règles qu'il\nfallait apprendre. >>>\n1\n(R. WAGNER: Lettre sur la Musique.)\n■ Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. »",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f184.item",
     "seq": 640,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=640"
    },
    {
     "page_imprimee": "185",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 2054,
     "texte": "d'ivoire, et Théodore de Banville, le prestigieux res-\ntaurateur des formes rythmiques délaissées de la\nglorieuse Pléiade. Ensuite vint Charles Baudelaire,\nle subtil analyste des états morbides de l'âme, le\nmagique évocateur des sensations raffinées et per-\nverses, qui ordonna et perfectionna l'instrumentation\ndes vers et trouva des musiques exquisement angois-\nseuses¹.\nAprès lui naquit le groupe parnassien, auquel on\ndoit la création complète d'une langue poétique sou-\nple, plastique, sonore, apte à exprimer, jusqu'en ses\nplus délicates nuances, chaque sensation, chaque\némotion. Mais tout en reconnaissant que les Parnas-\nsiens ont composé avec un art merveilleux des son-\n• Presque tous les jeunes prosélytes de l'esthétique mallar-\nmienne reconnaissent les extraordinaires mérites poétiques de\nCharles Baudelaire et les grands progrès qu'il a fait faire à\nl'évolution de la moderne poésie française; mais Théodore de\nWyzewa, en un article de la Vogue, écrit que Baudelaire fut\n• psychologue original, théoricien, mais trop dédaigneux des\nmusiques voulues, pour être davantage un poète». Mais cette\nfois M. de Wyzewa, critique subtil et perspicace, qui développe,\navec une grande clarté et une logique rigoureuse, les théories\nesthétiques de la nouvelle école poétique française et évite\npresque toujours les exagérations et les paradoxes de ses com-\npagnons d'armes, s'est laissé, lui aussi, gagner par ce cou-\npable besoin d'iconoclastie, si puissant sur tout novateur.\nEn une exagération opposée est tombé J.-K. Huysmans :\ndans son Art moderne, il affirme d'une manière tranchée\nque Baudelaire est le poète de génie du xix siècle et qu'il\ndomine de cent pieds tous les autres poètes, y compris Hugo.\nCharles Baudelaire est certes un poète fort original, exquis et\nsavant, apte plus que tout autre à séduire les raffinés, et son\ninfluence sur la jeune génération littéraire s'affirme chaque\njour plus puissante; il est enfin poète à bien mériter le singu-\nlier éloge que lui fit Hugo: Vous avez doté le ciel de l'art",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f185.item",
     "seq": 641,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=641"
    },
    {
     "page_imprimee": "186",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1879,
     "texte": "nets qui sont des chefs-d'œuvre de ciseau, des\npoèmes qui sont de magistrales symphonies de pa-\nroles, il faut aussi convenir qu'en presque toutes\nleurs œuvres, après avoir admiré la rare magnifi-\ncence technique on cherche en vain un contenu, une\nâme et que les éclatantes et savantes harmonies du\nvers ne sont pas, hélas! évocatives. Toutes les\nsomptueuses pompes plastiques et musicales de\nl'école parnasienne s'épanouissent en leur grandio-\nsité objective dans les poèmes solennels de Leconte\nde Lisle, qui témoigne une préoccupation plus vive\npour le contenu et développe souvent en eux des\ncontemplations et des pensées froidement pessi-\nmistes.\nLes derniers de tous sont venus Paul Verlaine,\nd'on ne sait quel rayon macabre; vous avez créé un frisson\nnouveau »; mais quiconque voudra considérer avec la froide\nsérénité du critique et sans se laisser gagner la main par les\nsympathies de tempérament, doit bien reconnaître que pro-\nclamer Baudelaire supérieur à Hugo c'est un vrai paradoxe, car\nl'OEuvre de ce dernier, quoique inégale et ampoulée, a quel-\nque chose de grandiose, de titanique et contient en soi les\ngermes de toute future réforme poétique. Quoique je ne pêche\npoint par admiration excessive pour le fastueux poète de La\nLégende des Siècles, lorsque je relis son Œuvre, je me rap-\npelle tout naturellement un rapprochement de Mme Daudet, un\npeu emphatique, mais qui en caractérise assez bien l'impor-\ntance et la portée :\n<< Des poètes par admiration, voilà ce que Victor Hugo a su\nfaire, et l'on peut dire que toute la pépinière romantique et\nlyrique fut formée de lui, comme certaines forêts africaines\nd'un seul arbre, fournissant des milliers de rejetons, mais\nsans rien perdre de sa sève, demeurant le plus grand parmi\nles plus nombreux, le front dans la lumière inaltérée, et les\nracines au plus profond des terres fertiles. >>>",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f186.item",
     "seq": 642,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=642"
    },
    {
     "page_imprimee": "187",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1702,
     "texte": "dont j'analyserai dans une autre étude l'œuvre si per-\nsonnelle et si caractéristique, et Stéphane Mallarmé,\npoète exquis et penseur original, qui, comme observe\njudicieusement M. Emile Hennequin 1, ayant réfléchi\ntrop profondément, peut-être, sur toutes choses et,\ngrâce à de merveilleux et directs raccourcis de pen-\nsée, s'étant fait de tout de secrètes et sans doute\njustes explications, exprime, dans une notation d'une\nconcise opacité, les idées, au pur sens platonicien,\ndes choses. Il a, ainsi que Wagner 2, appliqué l'i-\ndéalisme transcendantal à l'art, recherchant toujours\nsous les apparences des choses les idées et, pendant\nqu'il travaillait à un grand poème littéraire synthé-\ntique des délicatesses et des magnificences immor-\ntelles, innées, qui sont à l'insu de tous dans le con-\ncours d'une muette assistance, à mettre en face\ndu poème musical de Parsifal, il a écrit plusieurs\npoèmes détachés, dans lesquels il s'est efforcé de\ncréer une langue poétique, savamment composée, qui\npuisse procurer une émotion complexe et totale et\nE. HENNEQUIN : Les Poètes symboliques (Revue de Genève,\n20 janvier 1886.)\n*. De même l'idéalisme transcendantal appliqué à l'art est\nencore une revendication de Hegel, pour qui l'art c'est l'idée\npénétrant et transformant la matière: en sorte que, selon\nlui, l'art grec, ou l'idée sacrifiée à la beauté plastique, ne\nse dégage pas de la forme extérieure, serait inférieur à l'art\noriental, dont le symbolisme révèle une profonde aspiration\nvers l'infini.\nE. ROD: Wagner et l'esthétique allemande.\nRevue contemporaine (t. II, nº 3).\n-\n* S. MALLARMÉ : Richard Wagner, reverie d'un poète français\n(Revue Wagnérienne, 8 août 1885.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f187.item",
     "seq": 643,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=643"
    },
    {
     "page_imprimee": "188",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2168,
     "texte": "résume toutes les formes de vie de l'âme ¹. En quels\nerreurs ou en quelles exagérations est tombé Stéphane\nMallarmé, à quels obstacles se heurte son esthétique\nparticulière, c'est ce que nous verrons plus tard,\nlorsque nous analyserons en détail ses écrits.\n• Pour avoir une idée exacte de l'évocation totale rêvée par\nMallarmé, il faut lire avec attention les très explicites paroles\nqu'il écrivait dans une préface à une brochure de M. Ghil :\n• Un désir indéniable à l'époque de séparer, comme en vue\nd'attributions différentes, le double état de la parole, brut et\nimmédiat ici, là essentiel.\n• Narrer, enseigner, même décrire, cela va et encore qu'à\nchacun suffirait peut-être, pour échanger toute pensée hu-\nmaine, de prendre ou de mettre dans la main d'autrui en silence\nune pièce de monnaie, l'emploi élémentaire du discours di-\nsert, l'universel reportage, dont la Littérature exceptée, parti-\ncipe tout, entre les genres d'écrits contemporains.\n« A quoi bon la merveille de transposer un fait de nature en\nsa presque disparition vibratoire selon le jeu de la parole\ncependant, si ce n'est pour qu'en émane, sans la gêne d'un\nproche ou concret rappel, la notion pure ?\n« Je dis: une fleur! et, hors de l'oubli où ma voix relègue\naucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices\nsus, musicalement se lève idée rieuse ou altère, l'absente de\ntous bouquets.\n• Au contraire d'une fonction de numéraire facile et représen-\ntatif, comme le traite d'abord la foule, le parler qui est après\ntout, rêve et chant, retrouve chez le poète, par nécessité cons-\ntitutive d'un art consacré aux fictions, sa virtualité.\n• Le vers qui de plusieurs vocables refait un mot total, neuf,\nétranger à la langue et comme incantatoire, achève cet isole-\nment de la parole: niant, d'un trait souverain, le hasard\ndemeuré aux termes malgré l'artifice de leur retrempe alternée\nen le sens et la sonorité, et vous cause cette surprise de n'avoir\nouï jamais tel fragment ordinaire d'élocution, en même temps\nque la réminiscence de l'objet nommé baigne dans une clair-\nvoyante atmosphère. >\n(S. MALLARMÉ : Avant-dire au Traité du Verbe, par René Ghil.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f188.item",
     "seq": 644,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=644"
    },
    {
     "page_imprimee": "189",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1481,
     "texte": "III\nDeux sont les éléments essentiels de l'esthétique\nmallarmienne : le symbolisme et la suggestion, deux\néléments qui ont plusieurs points de contact et qui se\nconfondent souvent.\nAinsi que chacun sait, on a le symbole lorsqu'on\nrecourt à des images matérielles pour exprimer\nquelque chose qui appartient au monde idéal. Toutes\nles religions ont eu des symboles, et la Haute-Magie,\nqui, après avoir dominé presque sur le monde en-\ntier,'est maintenant dédaignée et raillée, quoique elle\nsoit, bien souvent, si philosophiquement profonde et\ngrandiose, en possède de très beaux¹. Et Guyau, à ce\npropos, observe qu'un des phénomènes les plus re-\nmarquables et les plus généraux de l'évolution sécu-\nlaire vers l'irréligion de l'avenir, c'est la lente trans-\nformation de la foi littérale en foi symbolique.\nLa symbolisme a toujours représenté un rôle très\n* Cf. STANISLAS DE GUAITA: Au seuil du Mystère, ou, mieux\nencore, ELIPHAS LEVI: Dogme et Rituel de la Haute-Magie.\n• Bien avant le Christianisme, les autres grandes religions,\nle brahamanisme et le bouddhisme, beaucoup plus larges et\nmoins arrêtées dans leurs dogmes, avaient suivi l'évolution\nqui transforme la foi littérale en foi symbolique. Elles s'étaient\nconciliées successivement avec toutes les méthaphysiques. Ce\nmouvement séculaire ne pouvait que recommencer avec une\nnouvelle force sous la dénomination anglaise. Aujourd'hui\nSumangala, le grand prêtre bouddhiste de Colombo, interprète\n11.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f189.item",
     "seq": 645,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=645"
    },
    {
     "page_imprimee": "190",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1827,
     "texte": "important dans les littératures antiques comme dans\nles modernes ; vraiment, — pour donner quelque\nexemple, - symbolique est la poésie des poètes ita-\nliens du xm° siècle, dont les femmes tantôt figurent\nla philosophie, tantôt la science; symbolique est\npresque toujours la poésie de Dante; symbolique est,\npour venir aux modernes, Gœthe dans Faust, Poë\ndans Le Corbeau, Rossetti dans La Maison de vie.\nMais il faut bien distinguer deux différents symbo-\nlismes. L'un est vulgaire et vient du besoin qu'a le\npeuple, riche en imagination, mais de médiocre ou\nd'aucune élévation intellectuelle, de se représenter ma-\ntériellement, pour bien le comprendre, même ce qui\nappartient exclusivement au monde de l'esprit; c'est\nce bas symbolisme qui avilit la pensée, en refrène et en\nborne l'essor; c'est lui qui pousse les foules au féti-\nchisme et arme la main justicière des iconoclastes;\nc'est lui qui inspire les habituelles similitudes empha-\ntiques et puériles des petits poètes de courte haleine,\nqui, croyant découvrir une hypothétique ou une ba-\nnale ressemblance entre un fait de la nature et un état\nquelconque de leur âme, l'offrent, avec une superbe\nen un sens symbolique la doctrine profonde et naïve tout en-\nsemble de la transmigration; il prétend rejeter les miracles;\nd'autres bouddhistes éclairés acceptent la plupart des doctrines\nmodernes, depuis Darwin jusqu'à Spencer. D'autre part, au\nsein de l'hindouisme, s'est formée une véritable religion nou-\nvelle et toute théiste, celle des brahmaïstes; Ram Mohum\nRoy avait fondé, au commencement de ce siècle, une foi très\nsymbolique et très large; ses successeurs en sont arrivé, avec\nDebentra Nath Tagore, a nier l'authenticité même des textes,\nqu'on s'efforçait d'abord de tirer en tout sens. »\n(M. GUYAU: L'Irreligion de l'avenir, page 132.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f190.item",
     "seq": 646,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=646"
    },
    {
     "page_imprimee": "191",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1620,
     "texte": "satisfaction, à leurs lecteurs, divisée méthodiquement\nen deux parties.\nMais il y a aussi un symbolisme élevé, qui conduit\nl'homme par des images savamment choisies, du\nmonde matériel au monde moral. C'est un symbo-\nlisme austère et hiératique qui souvent, ayant trouvé\nl'image définitive, ne se fatigue pas en vaines expli-\ncations, mais, magiquement suggestif, confie à la\npénétration d'esprit du lecteur la mission délicate\nd'en expliquer le mystère, d'en éclaircir les ténèbres\net d'en dégager l'idée génératrice. C'est un symboli-\nque, qui est un choix et une synthèse en même temps,\ncar, négligeant tous les faits et tous les personnages\nvulgaires ou inutiles de l'existence commune, il choisit\nun événement synthétique dans lequel palpite quelque\nidée éternelle et immuable, ou bien une créature qui\npuisse résumer en soi les caractères essentiels de tout\nun groupe humain, qui soit ce qu'on appelle un pro-\ntotype. Enfin, c'est un symbolisme qui retrace l'éter-\nnelle et tragique histoire de l'âme humaine et qui en\nles faits épars découvre les vérités suprêmes.\nC'est ce second symbolisme que Mallarmé défend\nvaillamment. Mais plusieurs de ses prosélytes ont tort\nde prétendre résumer en ce symbolisme tout effort\nlittéraire. Ils ont tort de dédaigner l'œuvre des écri-\nvains qui s'occupent, avec un amour tout particulier,\ndes événements et des êtres communs de la vie, des\nvices et des vertus avec lesquels il nous advient quo-\ntidiennement de nous rencontrer; événements, êtres,\nvices, vertus, qui, quoique médiocres et peu intéres-\nsants en eux-mêmes, ne méritent pour cela d'être",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f191.item",
     "seq": 647,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=647"
    },
    {
     "page_imprimee": "192",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1540,
     "texte": "négligés, car ce sont eux qui, mieux que tout autre,\nnous révèlent la nature humaine en ses faiblesses et\nen ses énergies; ce sont eux qui, précisément parce\nque passagers et changeants, nous manifestent la\nphysionomie toute particulière d'un peuple ou d'une\népoque.\nLa poésie étant de sanature synthétique, aristocra-\ntique et sélectrice, non seulement se prête bien au\nsymbolisme, mais y gagne même une merveilleuse\ngrandiosité. Le roman, au contraire, qui est, - quoi-\nque en pense Charles Vignier 1, - le genre en lequel\nse fondent aujourd'hui toutes les formes de la prose,\ndoit être analytique, détaillé, descriptif; il doit étu-\ndier la vie moderne en toute sa complexité multi-\nforme, sans réserves ni restrictions, et seulement\nquelquefois peut se permettre d'être synthétique. C'est\nainsi que le roman et la poésie se complèteront mu-\ntuellement, car, pendant que l'un représentera le côté\nconcret de la vie, l'autre en exprimera le côté abstrait\net s'efforcera à en extraire l'essence spirituelle, et,\nsous un autre point de vue, pendant que l'un expri-\nmera plus facilement les tendances positivistes, l'au-\ntre, au contraire, exprimera les tendances idéalistes.\nMais je ne veux pas que le sens de mes paroles soit\nmal interprété, et qu'on puisse me reprocher le\ndogmatisme, que je condamne dans les autres. Je\nsuis, il est vrai, persuadé que Zola a tort de prétendre\nque même la poésie à présent, doit être tout à fait\n• Cf. CHARLES VIGNIER : Notes d'esthétique (Revue Contem-\nporaine, 25 décembre 1885).",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f192.item",
     "seq": 648,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=648"
    },
    {
     "page_imprimee": "193",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1815,
     "texte": "naturaliste et que, d'autre côté ont tort ceux qui esti-\nment inférieur le roman qui n'assume pas un carac-\ntère synthétique; mais je ne nie point que la poésie\npuisse faire quelquefois des excursions dans le champ\nréservé au roman, et le roman, dans le champ de la\npoésie. N'avons-nous pas vu, pour n'en pas citer\nd'autres, Coppée et de Maupassant nous donner de\ndélicieux tableautins de la vie réelle, et ne peut-on\nsignaler, non seulement dans Zola, mais aussi dans\nles Goncourt et dans Flaubert d'éblouissantes pages\nde roman synthétiques et même symboliques¹?\nEt enfin, il faut observer, à propos du symbolisme,\nque son triomphe rapproche grandement l'art et la\nreligion, si bien qu'ils paraissent, comme le pensait\nWagner, deux manifestations d'un unique besoin\nmétaphysique de l'homme, si bien que c'est à l'art\nqu'il appartient de sauver l'âme de la religion, en\nrestituant leur valeur figurée aux symboles mythiques\nqu'elle prend en sa signification propre, et de mettre\nainsi en lumière la vérité cachée dans leurs re-\nprésentations idéales. Cette étroite union par le\nsymbolisme entre l'art et la religion, - religion,\n* Que ce que c'est Le Ventre de Paris ? C'est, comme il a été\ndéjà observé, l'opulente synthèse de deux millions de ventres,\nc'est le symbole de Paris qui inange. Et dans Nana, Zola n'a-\nt-il pas symbolisé la vengeance fatale du peuple surles grands\nseigneurs, qui le vexent et l'avillissent, par ces filles courti-\nsanes effrontées et ruineuses? Et dans La Faute de l'abbé Mou-\nret la conception du Paradou et les amours de Serge et d'Al-\nbine n'est-elle parfaitement symbolique? Je dirai même que\ncette tendance de Zola vers le symbolisme a assumé des pro-\nportions regrettablement exagérées en ses derniers romans,\nen L'Œuvre et en La Bête humaine surtout",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f193.item",
     "seq": 649,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=649"
    },
    {
     "page_imprimee": "194",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1531,
     "texte": "entendons-nous bien, qui n'a rien à faire avec les\ncultes établis dans les différentes parties du monde,\n-\nrêvée par Wagner, qui tenta de l'effectuer dans\nParsifal, et qui l'expliqua dans une importante bro-\nchure, Religion und Kunst, apparue quelque temps\navant sa mort, préoccupe depuis longtemps l'esprit\nde Stéphane Mallarmé, dont le futur grand poème\nlyrique sera une œuvre d'universale révélation mé-\ntaphysique.\nQuant à la suggestion, l'art-suggestif par excellence\nest la musique, dont Taine écrivait très subtilement:\nLa musique exalte les rêves de chacun. Au contraire,\nla peinture, - et implicitement la sculpture, - se\nprête bien peu à la suggestion, car elle est plastique\net doit en conséquence parler plns aux yeux qu'à\nl'esprit et au cœur. Bien peu, mais pas tout à fait : plu-\nsieurs tableaux d'Albert Dürer et du divin Léonard\nde Vinci, et, arrivant aux modernes, plusieurs toiles\ndes préaphaélistes anglais, de Puvis de Chavannes et\nde Gustave Moreau, plusieurs dessins de Félicien\nRops et d'Odilon Redon sont là pour démontrer que le\ncharme ensorceleur de la suggestion n'est pas tout à\nfait dénié à la peinture.\nLa littérature, art qui se trouve entre la musique\net la peinture, se prête plus aisément que cette der-\nnière à la suggestion, et celle-ci se manifeste particu-\nlièrement dans la poésie, qui a en soi des éléments\nmusicaux.\nLes œuvres qu'on relit toujours avec un exquis\nplaisir sont certainement celles qui, plutôt que d'ex-\nprimer explicitement les idées et les émotions de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f194.item",
     "seq": 650,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=650"
    },
    {
     "page_imprimee": "195",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1626,
     "texte": "l'auteur, préfèrent les indiquer à peine et les enve-\nlopper de brouillard, laissant au lecteur la mission\nde les recréer complètes; ce sont celles qui, avec de\nsavantes omissions, avec du vague et même avec des\nambiguïtés, éveillent des idées nouvelles, des émo-\ntions nouvelles dans l'âme du lecteur, idées et émo-\ntions qui changent selon les divers états d'âme dans\nlesquels il se trouve; ce sont celles enfin qui créent\npresque entre auteur et lecteur une espèce de sympa-\nthique collaboration.\nC'est, certes, en pensant à cette grande force de la\nsuggestion auprès d'un public d'élite, car, pour la\nfoule des lecteurs, elle devient au contraire négative,\nqu'Edgard Poe, dans sa caractéristique « Genèse d'un\npoème, écrivait : « Deux choses sont éternellement\nrequises: l'une, une certaine somme de complexité\nou, plus proprement, de combinaison; l'autre, une\ncertaine quantité d'esprit suggestif, quelque chose\ncomme un courant souterrain de pensée, non visible,\nindéfini... C'est l'excès dans l'expression du sens qui\nne doit être qu'insinué, c'est la manie de faire du\ncourant souterrain d'une œuvre, le courant visible et\nsupérieur qui change en prose et en prose de la plus\nplate espèce, la prétendue poésie des soi-disant trans-\ncendentalistes. Et c'est aussi en pensant à cette\nforce que Stéphane Mallarmé a si souvent recours à\nla forme symbolique, quelquefois trop hermétique,\npour représenter des conceptions métaphysiques,\nexagérant peut-être l'élément musical de la poésie et\nglissant dans une obscurité et dans une subtilité in-\ntelligible pour un trop petit nombre d'esprits pers-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f195.item",
     "seq": 651,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=651"
    },
    {
     "page_imprimee": "196",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1582,
     "texte": "picaces, obseurité et subtilité dont il pourrait peut-\nêtre se justifier en répétant ces significatives paroles\nde Joubert, le délicat et profond penseur du siècle\npassé : « Souvent on ne peut pas éviter de passer\npar le subtil pour s'élever et arriver au sublime,\ncomme pour monter au cieux il faut passer par les\nnuées. ›\nIV\nJ'ai déjà dit que Mallarmé a commencé très jeune\nà faire des vers, mais de ses premiers essais nous ne\npouvons dire mot, car ils sont toujours restés inédits.\nSeulement Paul Verlaine, dans sa curieuse et si peu\ncritique brochure Les Poètes Maudits, a procuré\naux admirateurs de Mallarmé la douce surprise de\npouvoir enfin goûter quelques-uns, - en bien petit\nnombre, hélas!\nde ses vers juvéniles. Les plus an-\nciens, par ordre de composition, sont un sonnet et\nune tierce rime, voici le sonnet 1:\n-\n* En cette étude critique, je n'épargnerai pas les citations,\nconvaincu de me procurer ainsi la reconnaissance des lec-\nteurs, car les écrits de Mallarmé étant éparpillés en des\nrevues et des publications épuisées ou difficiles à trouver, il\nleur serait bien difficile et meine impossible de se former une\nidée exacte de l'œuvre de notre poète. Je me permets en outre\nd'insister auprès de mes lecteurs pour leur demander de vou-\nloir bien ne pas donner seulement un regard distrait et som-\nmaire aux poèmes en vers ou en prose, que je citerai au cours\nde cette étude, mais d'avoir la constance de les lire avec\nattention et plus d'une fois. En fait, Mallariné, ainsi que judi-\ncieusement l'observe de Wyzewa, exige des âmes délicates",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f196.item",
     "seq": 652,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=652"
    },
    {
     "page_imprimee": "197",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1289,
     "texte": "PLACET\nJ'ai longtemps révé d'être, o Duchesse, l'Hébé\nQui rit sur votre tasse au baiser de tes lèvres.\nMais je suis un poète, un peu moins qu'un abbé,\nEt n'ai point jusqu'ici figuré sur le Sévres.\nPuisque je ne suis pas ton bichon embarbé,\nNi tes bonbons, ni ton carmin, ni tes jeux mièvres,\nEt que sur moi pourtant ton regard est tombé,\nBlonde dont les coiffeurs divins sont des orfèvres,\nNommez-nous... vous de qui les souris framboisés\nSont un troupeau poudré d'agneaux apprivoisés\nQui vont broutant les cœurs et bélant aux délires,\nNommez-nous... et Boucher sur un rose éventail\nMe peindra, flûte aur mains, endormant ce bercail,\nDuchesse, nommez-moi berger de vos sourires,\nNe vous semble-t-il pas délicieux aussi à vous ce\nsonnet si exquisement ouvragé et qui a des vers,\ncomme le dernier du deuxième quatrain, qui sont des\ntrouvailles très délicates? Ne trouvez-vous pas vous\naussi que, avec sa grâce languissante et maniérée, il\névoque merveilleusement l'âme de cette société élé-\nauxquelles il s'adresse, ce que demande aux jeunes pianistes\nle dernier de nos compositeurs de polkas: la patience anticipée\nd'une préparation, la résignation de récréer non de prime\nabord, mais après un légitime effort, les sereines et hautes\némotions de son noble esprit.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f197.item",
     "seq": 653,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=653"
    },
    {
     "page_imprimee": "198",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1217,
     "texte": "gante, raffinée et lasse du xvu siècle, qui eût ses\npeintres en Boucher, en Watteau et en Greuze, mais\nqui manqua d'un poète qui sût sortir de la banalité\ncourante?\nD'intonation tout à fait différente est la tierce rime,\nLe Guignon, qui narre, avec une mâle efficace, le tra-\ngique destin des amoureux de l'Idéal :\nAu-dessus du bétail écœurant des humains,\nBondissaient par instants les sauvages crinières\nDes mendicurs d'azur perdus dans nos chemins.\nUn vent mêlé de cendre effarait leurs bannières\nOù passe le divin gonflement de la mer\nEt creusait autour d'eux des sanglantes ornières.\nLa tête dans l'orage ils défaient l'Enfer,\nIls voyageaient sans pains, sans bâtons et sans urnes\nMordant au citron d'or de l'Idéal amer.\nMais le sort de ces amoureux de l'Idéal n'est pas\npour tous le même, quoique tous soient vaincus dans\nla lutte pour la vie. Les uns :\nS'ils sont vaincus, c'est par un ange très puissant\nQui rougit l'horizon des éclairs de son glaive.\nL'orgueil fait éclater leur cœur reconnaissant.\nIls tettent la Douleur comme ils tétaient le Rêve\nEt quand ils vont rhythmant leurs pleurs voluptueux\nLe peuple s'agenouille et leur mère se lève.\nCeux-là sont consolés étant majestueux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f198.item",
     "seq": 654,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=654"
    },
    {
     "page_imprimee": "199",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1090,
     "texte": "Les autres, au contraire, sont les martyres déri-\nsoires d'un plus cruel destin :\nDes pleurs aussi salés rongent leur palc joue,\nIls mangent de la cendre avec le même amour;\nMais vulgaire ou burlesque est le sort qui les roue.\nIls ne peuvent faire rien, ils ne peuvent tenter rien\nsans échouer ou, pis encore, sans tomber dans le ri-\ndicule, car un guignon inexorable les poursuit tou-\njours et partout :\nMalheureux sans l'orgueil d'une austère infortune,\nDédaigneux de venger leurs os de coups de bec,\nIls convoitent la haine et n'ont que la rancипе.\nIls sont l'amusement des raclcurs de rebec,\nDes femmes, des enfants et de la vieille engeance\nDes loqueteux dansant quand le broc est à sec.\nLes poètes savants leur préchent la vengeance\nEt, ne sachant leur mal et les voyant brisés,\nLes disent impuissants et sans intelligence.\nEt voici la tragique conclusion de leur amère\nexistence :\nQuand chacun a craché sur eux tous ses dédains,\nNus, ensoiffés de grand et priant le tonnerre,\nCes Hamlet abreuvés de maloises badins\nVont ridiculement se pendre au réverbère.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f199.item",
     "seq": 655,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=655"
    },
    {
     "page_imprimee": "200",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1231,
     "texte": "En ces deux très beaux poèmes on aperçoit déjà\nle magistral ciseleur de vers, mais on ne trouve pas\nencore cet accent de particulière originalité, qui plus\ntard caractérisera chaque poésie, chaque prose de\nMallarmé. On peut même remarquer dans la tierce\nrime Le Guignon certaine emphase et une profusion\nexcessive de détails et d'images, deux défauts con-\ntraires à son tempérament artistique qu'ensuite nous\nne trouverons jamais plus et qu'on doit peut-être\nattribuer à l'influence trop immédiate encore des\npremiers romantiques 1.\nC'est en deux autres poèmes, écrits évidemment\nquelque temps après, que notre poète affirme assez\nvivement sa personnalité artistique. Je veux les trans-\ncrire tous les deux :\nSAINTE\nA la fenêtre recélant\nLe santal vieux qui se dédore\nDe sa viole étincelant\nJadis avec flûte ou mandore,\n'C'est à la même époque, ou à peu près, que doivent re-\nmonter les curieux quatrains érotiques, qu'on trouve dans un\nParnasse satyrique publié à Bruxelles par le célèbre éditeur\nPoulet-Malassis, et qui commence ainsi :\nUne négresse, par le démon secouée...\nLes autres quinze vers, du reste médiocres, présentent un\ntableau d'une hardiesse érotique trop grande pour pouvoir\nêtre cités ici.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f200.item",
     "seq": 656,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=656"
    },
    {
     "page_imprimee": "201",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1248,
     "texte": "Est la Sainte pale, étalant\nLe livre vieux qui se déplie\nDu Magnificat ruisselant\nJadis selon vépre et complie :\nA ce vitrage d'ostensoir\nQui frôle une harpe par l'Ange\nFermée avec son vol du soir\nPour la délicate phalange.\nDu doigt, que, sans le vieux santal\nNi le vieux livre, elle balance\nSur le plumage instrumental,\nMusicienne du silence.\nCes précieux quatrains expriment admirablement\nl'impression fantasque et mystique que peut éveiller\ndans une âme délicate d'artiste la vue d'une de ces\nfigures suaves de saintes, joueuses d'harpe ou de\nclavecin, que chérissaient les peintres italiens du xvi\net du xvi° siècle; mais, pour mon compte, je préfère\nde beaucoup L'Apparition, un vrai bijou poétique,\nun des poèmes les plus fins et les plus exquis qui\naient jaillis de la plumede Mallarmé. En lui la sua-\nvité musicale du vers, le raffinement aristocratique\nde la psychologie, la délicatesse idéale des nuances\net des images se réunissent pour produire sur le lec-\nteur une prodigieuse émotion d'ensemble. Entendez\ndonc :\nLa lune s'attristait. Des séraphins en pleurs,\nRevant, l'archet aux doigts, dans le calme des fleurs\nVaporeuses, tiraient des mourantes violes\nDe blancs sanglots glissant sur l'azur des corolles.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f201.item",
     "seq": 657,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=657"
    },
    {
     "page_imprimee": "202",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1349,
     "texte": "-\nC'était le jour béni de ton premier baiser\nMa songerie aimant à me martyriser\nS'enivrait savamment du parfum de tristesse\nQue même sans regret et sans déboire laisse\nLa cueilleson d'un Rêve au cœur qui l'a cueilli.\nJ'errais donc, l'œil rivé sur le pavé vieilli,\nQuand, avec du soleil aux cheveux, dans la rue\nEt dans le soir, tu m'es en riant apparue,\nEt j'ai cru voir la fée au chapeau de clarté\nQui jadis sur mes beaux sommeils d'enfant gâté\nPassait, luissant toujours de ses mains mal fermées\nNeiger de blancs bouquets d'étoiles parfumées.\nV\nL'ère de publicité, qui du reste a toujours été fort\nlimitée et intermittente, a commencé pour Mallarmé\nen 1886, avec la publication faite par Lemerre du\npremier Parnasse Contemporain, caractéristique et\nimportant choix de poèmes inédits des poètes qui\nformaient le cénacle des Parnassiens. Dans ce recueil,\nMallarmé publia dix poèmes, Les Fenêtres, Le Sonneur,\nA Celle qui est tranquille, Vere Novo, L'Azur, Les\nFleurs, Le Soupir, Brise Marine, A un Pauvre, Epi-\nlogue, qui produirent une forte impression dans le\nmonde littéraire et qui représentent sa première ma-\nnière. La facture en est impeccable et, - ce qui leur\ndonne une grande supériorité sur le reste de la pro-\nduction parnassienne, --- on y observe un admirable\naccord entre la forme et le contenu, pour que la mu-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f202.item",
     "seq": 658,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=658"
    },
    {
     "page_imprimee": "203",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1577,
     "texte": "sique savante des paroles et des rythmes réponde\nparfaitement à l'idée ou à l'émotion que le poète a\nvoulu exprimer.\nCes poèmes sont d'une compréhension assez aisée,\nsans être pour cela toujours d'une absolue limpidité,\nquoique en assurent les disciples de Mallarmé, car\nl'indéterinination vaporeuses de plusieurs images, le\nraffinement suggestif des expressions, l'exception-\nnalité métaphysique des idées déployent quelquefois\naussi sur ces premiers très beaux poèmes, ces voiles de\nmystère, qui en accroissent le charme pour les raf-\nfinés, et qui ensuite devront si fortement s'épaissir.\nDe ces premiers essais poétiques de Mallarmé,\nThéophile Gautier, dans son Tableau de la Poésie\nfrançaise depuis 1830, écrivait que l'extravagance\nun peu voulue en était traversée par des brillants\néclats ». Très probablement le poète d'Emaux et\nCamées, déjà vieux et horriblement las de la vie,\nn'en comprit pas l'importance novatrice, qui certes\nl'aurait exalté en ses années juvéniles, si riches\nd'enthousiasme, mais d'ailleurs je pense que si son\nappréciation nous semble injuste, c'est parce qu'elle\nest trop laconique et pas assez expliquée, car l'ex-\npression ambiguë d'extravagance un peu voulue ne\ndoit pas sonner comme reproche sous la plume\ndu subtil artiste, qui, pour défendre Baudelaire, a\nécrit ces judicieuses paroles qu'on pourrait si bien\nappliquer à Mallarmé : « On a souvent accusé Bau-\ndelaire de bizarrerie concertée, d'originalité voulue\net obtenue à tout prix, et surtout de maniérisme.\nC'est un point auquel il sied de s'arrêter avant",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f203.item",
     "seq": 659,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=659"
    },
    {
     "page_imprimee": "204",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1553,
     "texte": "d'aller plus loin. Il y a des gens qui sont naturelle-\nment maniérés. La simplicité serait chez eux affec-\ntation pure et comme une sorte de maniérisme\ninverse. Il leur faudrait chercher longtemps et se tra-\nvailler beaucoup pour être simples. Les circonvolu-\ntions de leur cerveau se replient de façon que les\nidées s'y tordent, s'y enchevêtrent et s'enroulent en\nspirales au lieu de suivre la ligne droite. Les pensées\nles plus compliquées, les plus subtiles, les plus in-\ntenses sont celles qui se présentent à eux les pre-\nmières. Ils voient les choses sous un angle singulier\nqui en modifie l'aspect et la perspective. De toutes les\nimages les plus bizarres les plus insolites, les plus\nfantasquement lointaines du sujet traité, les frappent\nprincipalement, et ils savent les rattacher à leur\ntrame par un fil mystérieux, démêlé tout de suite.\nBaudelaire avait un esprit ainsi fait, et, là où la\ncritique a voulu voir le travail, l'effort, l'outrance\net le paroxysme de parti pris, il n'y avait que le\nlibre et facile épanouissement d'une individualité ¹..\nEt, puisque j'ai nommé Baudelaire, j'ajoute aus-\nsitôt que l'influence du magique poète des Fleurs\ndu Mal apparaît évidente en plusieurs de ces poèmes\nde Mallarmé. Ce n'est souvent qu'un écho lointain,\nqui peut à grand peine percevoir un clairvoyant in-\nvestigateur d'affinités et de réminiscences littéraires,\nmais quelquefois il se découvre manifestement,\ncomme en ces deux poésies :\n* THEOPHILE GAUTIER : Notice pour Charles Baudelaire (Les\nFleurs du Mal, page 15).",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f204.item",
     "seq": 660,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=660"
    },
    {
     "page_imprimee": "205",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1033,
     "texte": "SOUPIR\nMon ame vers ton front où rêve, o calme sœur,\nUn automne jonché de taches de rousseur,\nEt vers le ciel errant de ton œil angélique,\nMonte, comme dans un jardin mélancolique,\nFidèle, un blanc jet d'eau soupire vers l'Azur!\n- Vers l'Azur attendri d'octobre pâle et pur\nQui mire aux grands bassins sa langueur infinie\nEt laisse, sur l'eau morte où la fauve agonie\nDes feuilles erre au vent et creuse un froid sillon,\nSe traîner le soleil jaune d'un long rayon.\nA CELLE QUI EST TRANQUILLE\nJe ne viens pas ce soir vaincre ton corps, o béte\nEn qui vont les péchés d'un peuple, ni creuser\nDans tes cheveux impurs une triste tempête\nSous l'incurable ennui qui verse mon baiser.\nIc demande à ton lit le lourd sommeil sans songes\nPlanant sous les rideaux inconnus du remords,\nEt que tu peux goûter après tes noirs mensonges,\nToi qui sur le néant en sais plus que les morts.\nCar le vice, rongeant ma native noblesse,\nM'a comme toi marqué de sa stérilité,\nMais tandis que ton sein de pierre est habité\nXVIII.\n12",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f205.item",
     "seq": 661,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=661"
    },
    {
     "page_imprimee": "206",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1511,
     "texte": "Par un cœur que la dent d'aucun crime ne blesse,\nJe fuis, pale, défuit, hanté par mon linceul\nAyant peur de mourir lorsque je couche seul 1.\nIl faut aussi dire que en ce sonnet il y a une inten-\nsité tragique de sentiment, comme peut-être on n'en\ntrouve en aucun des sonnets de Baudelaire.\nDu reste en Baudelaire il y a une veine sensuelle,\nqui d'un côté le pousse à une contemplation immé-\ndiate et à une reproduction du vrai matériel, qui le fait\nà tort proclamer réaliste par quelques-uns, et d'un\nautre côté lui persuade, mû aussi par une intellec-\ntuelle passion pour l'exception, de rechercher et\nd'analyser les dépravations des sens. Or, une telle\ntendance voluptueuse on la retrouve, exaspérée\nmême, en Verlaine, mais pas du tout en Mallarmé.\nC'est un idéaliste très pur, poussé perpétuellement\npar un élan naturel et fervent de l'âme vers cet\nabsolu monde spirituel de la vérité des essences,\ndont Platon a dans ses œuvres figuré l'idée sublime.\nEt il doit à cela d'avoir pu s'affranchir petit à\npetit de l'influence dominatrice de Baudelaire, et d'a-\nvoir pu frapper d'une marque tout à fait person-\nnelle même ces poèmes, dans lesquels elle s'est\nfatalement imposée à lui.\nDes dix poèmes de Mallarmé, insérés dans le pre-\nmier Parnasse Contemporain, ceux en lesquels son\nindividualité s'affirme distinctement sont : Le Son-\n1 De ce dernier vers il y a une variante, que je ne serais pas\néloigné d'accepter de préférence; la voici:\nEt j'ai peur de PENSER lorsque je couche seul.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f206.item",
     "seq": 662,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=662"
    },
    {
     "page_imprimee": "207",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1362,
     "texte": "neur, Vere Novo, Epilogue et particulièrement Les\nFleurs, L'Azur et Les Fenêtres. En eux on ne re-\ntrace pas les angoisseux drames de la passion, on\nne décrit pas les grandioses scènes de la nature;\nmais, sous le resplendissant vêtement des symboles,\non représente les solitaires et hautaines mèditations\nmétaphysiques du poète; ou bien les misères répu-\ngnantes de la vie matérielle, opposées aux magni-\nficences de l'Idéal; ou bien les souffrances et les dé-\ngoûts qu'une âme d'élite éprouve au contact de la\nmédiocre existence quotidienne et les délices que lui\nprocure la subtile et joyeuse vie supérieure, par elle-\nmême créée. Dans le sonnet Le Sonneur, c'est le poète\nqui invoque assidûment, mais sans résultat, l'Idéal.\nDans l'autre sonnet, Vere Novo, le poète, à la venue\ndu printemps, est pris d'un invincible ennui, d'une\nsubite impuissance intellectuelle, et, triste, il\nErre après un Rêve vague et beau,\nPar les champs où la sève immense se pavane.\nDans L'Azur, c'est le poète, qui cherche en vain à\nse soustraire à la persécution de l'Idéal, symbolisé\npar l'immense azur lumineux du ciel, qui demande\nen vain à la Matière l'oubli :\nEn vain! l'Azur triomphe, et je l'entends qui chante\nDans les cloches. Mon dme, il se fait voix pour plus\nNous faire peur avec sa victoire méchante\nEt du métal vivant sort en bleu angelus !",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f207.item",
     "seq": 663,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=663"
    },
    {
     "page_imprimee": "208",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1237,
     "texte": "Il roule par la brume, indolent, et traverse\nTa peureuse agonie ainsi qu'un glaive súr.\nOù fuir, dans la révolte inutile et perverse ?\nJE SUIS HANTÉ ! l'Azur! l'Azur! l'Azur! l'Azur!\nEn Brise marine et en Epilogue sont aussi exprimées\nles aspirations du poète vers l'Idéal ou les inutiles\nefforts pour se rebeller contre lui. Mais où apparais-\nsent entières la conception idéaliste de Mallarmé et\nsa vision pessimiste de l'existence humaine, c'est dans\nle magnifique poème que je vais trancrire et que je\npréfère de beaucoup - quoique en pensent les fana-\ntiques de sa seconde manière\nau plus grand\nnombre de ses récents et trop sybillins poèmes.\n-\nLES FENÊTRES\nLas du triste hôpital et de l'encens fétide\nQui monte en la blancheur banale des rideaux\nVers le grand crucifix ennuyé du mur vide,\nLe moribond, parfois, redresse son vieux dos.\nSe traine et va, moins pour chauffer sa pourriture\nQue pour voir du soleil sur les pierres, coller\nLes poils blancs et les os de sa maigre figure\nAux fenêtres qu'un beau rayon clair veut haler.\nEt sa bouche, ſpévreuse et d'azur bleu vorace,\nTelle, jeune, elle alla respirer son trésor,\nUne peau virginale et de jadis! encrasse\nD'un long baiser amer les tièdes carreaux d'or.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f208.item",
     "seq": 664,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=664"
    },
    {
     "page_imprimee": "209",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1298,
     "texte": "Ivre, il vit, oubliant l'horreur des saintes huiles,\nLes tisanes, l'horloge et le lit infligé,\nLa toux. Et quand le soir saigne parmi les tuiles,\nSon œil, à l'horizon de lumière gorgé,\nVoit des galères d'or, belles comme des cygnes,\nSur un fleuve de pourpre et de parfums dormir\nEn berçant l'éclair fauve et riche de leurs lignes\nDans un grand nonchaloir chargé de souvenir.\nAinsi, pris du dégoût de l'homme à l'âme dure,\nVautré dans le bonheur, où tous ces appétits\nMangent, et qui s'entéte à chercher cette ordure\nPour l'offrir à la femme allaitant ses petits,\nJe fuis et je m'accroche à toutes les croisées\nD'où l'on tourne le dos à la vic, et, béni,\nDans leur verre lavé d'éternelles rosées,\nQue dore le matin chaste de l'Infini,\nJe me mire et me vois ange! et je meure, et j'aime,\nQue la vitre soit l'art, soit la mysticité, -\nA renaître, portant mon rêve en diadème,\nAu ciel antérieur où fleurit la Beauté !\nMais, hélas! Ici-bas est maitre : sa hantise\nVient m'écœurer parfois jusqu'en cet abri sür,\nEt le vomissement impur de la bêtise\nMe force à me boucher le nez devant l'azur.\nEst-il moyen, mon Dieu qui voyez l'amertume,\nD'enfoncer le cristal par le monstre insulté,\nEt de m'enfuir, avec mes deux ailes sans plume,\n- Au risque de tomber pendant l'éternité.\n12.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f209.item",
     "seq": 665,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=665"
    },
    {
     "page_imprimee": "210",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1315,
     "texte": "Quant aux deux poèmes A un Pauvre et Les Fleurs,\neux méritent aussi une mention particulière, l'un\nparce qu'on y trouve un curieux accent de pessimisme\nsarcastique et pervers, dû certainement à Baudelaire\net qui ne reparaît jamais plus dans l'œuvre mallar-\nmienne; l'autre parce qu'il peut se comparer, en son\nexcellence musicale, à une de ces sonates des grands\nmaîtres allemands, qui, dans la pureté et la majesté\nde leur inspiration, ont quelque chose de religieux.\nJe veux de ce dernier citer deux strophes, pour don-\nner aux lecteurs une idée de ce qu'il y a de séduction\ndans la délicatesse vaporeuse des images, dans la\nsuavité mystérieuse de la musique:\nDes avalanches d'or du vieil azur, au jour\nPremier, et de la neige éternelle des astres,\nMon Dieu, tu détachas les grands calices pour\nLa terre jeune encore et vierge de désastres;\nEt tu fis la blancheur sanglotante des lys\nQui, roulant sur des mers de soupirs qu'elle effleure,\nA travers l'encens bleu des horizons palis,\nMonte réveusement vers la lune qui pleure !\nVI\nMais ce qui dans l'Euvre de Mallarmé m'a surtout\nfasciné, ensorcelé, ce qui m'a donné une ivresse in-\ntellectuelle, ç'a été, je le confesse, ce prestigieux et\nmystérieux fragment de l'Hérodiade, où cette figure\nenchanteresse, énigmatique, affreusement belle du",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f210.item",
     "seq": 666,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=666"
    },
    {
     "page_imprimee": "211",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1473,
     "texte": "Nouveau Testament, qui a inspiré de si admirables\npages à Flaubert et à Huysmans et de si magnifiques\ntableaux à Gustave Moreau, suscite, enveloppée\ncomme elle est dans le brouillard tacheté d'étincelles,\ntroué de points brillants, de la suggestive forme poé-\ntique mallarmienne, de cuisantes émotions dans\nl'âme du lecteur et en même temps l'exalte avec d'é-\nblouissantes, d'étranges et de surhumaines visions !\nC'est dans le deuxième Parnasse Contemporain\n(1869) que ce très savoureux et très beau morceau\npoétique de Mallarmé apparut sous le titre de Frag-\nment d'une étude scénique ancienne d'un poème d'Hé-\nrodiade ¹. C'est un bizarre dialogue de cent trente-\nquatre vers entre Hérodiade, laquelle y apparaît,\ncomme le mythologique Narcisse, amoureuse de son\ncorps, et sa Nourrice. Elle se considère longuement\ndans le miroir et de ses lèvres choit cette étrange\nconfession:\nO miroir!\nEau froide par l'ennui dans ton cadre gelée,\nQue de fois et pendant les heures, désolée\nDes songes et cherchant mes souvenirs qui sont\nComme des feuilles sous ta glace au trou profond,\nJe m'apparus en toi comme une ombre lointaine.\nMais, horreur! des soirs, dans ta sévére fontaine,\nJ'ai de mon rêve épars, connu la nudité.\nEnsuite elle demande à la Nourrice: « Suis-je belle?»\n• Une revue a annoncé, il y a quelque temps, un complé-\nment de ce fragment de poème; mais, s'il a été commencé de-\npuis longtemps déjà, il n'a jamais été fini, ou du moins il ne",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f211.item",
     "seq": 667,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=667"
    },
    {
     "page_imprimee": "212",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1047,
     "texte": "Celle-ci ne se contente pas de lui répondre qu'elle\nest belle comme un astre, mais ajoute : « Qui sera\nl'heureux mortel qui vous possédera ? » Hérodiade,\ncourroucée, lui ordonne de se taire. Mais la Nourrice\nsans l'écouter, poursuit :\nEt pour qui, dévorée\nD'angoisse, gardez-vous la splendeur ignorée\nEt le mystère vain de votre étre ?\nHÉRODIADE\nPoür moi.\nLA NOURRICE\nTriste fleur qui croit seule et n'a d'autre émoi\nQue son ombre dans l'eau vue avec atonie !\nHÉRODIADE\nVa! garde ta pitié comme ton ironie!\nLA NOURRICE\nToutefois expliquez: oh! non, naïve enfant\nDécroîtra, quelque jour, ce dédain triomphant...\nHÉRODIADE\nMais qui me toucherait, des lions respectée?\nDu reste, je ne veux rien d'humain, et, sculptée,\nSi tu me vois les yeux perdus au paradis,\nC'est quand je me souviens de ton lait bu jadis.\nl'est pas encore au point de satisfaire Mallarinė, un des écri-\nvains les plus difficiles à se contenter de son œuvre, et en état\nde pouvoir paraître en l'édition définitive projetée et à part de\nce poème d'Hérodiade.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f212.item",
     "seq": 668,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=668"
    },
    {
     "page_imprimee": "213",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1148,
     "texte": "LA NOURRICE\nVictime lamentable à son destin offerte!\nHERODIADE\nOui, c'est pour moi, pour moi que je fleuris, déserte!\nVous le savez, jardins d'améthyste, enfouis\nSans fin dans de savants abîmes éblouis,\nOrs ignorés, gardant votre antique lumière\nSous le sombre sommeil d'une terre première,\nVous, pierres on mes yeux comme de purs bijoux\nEmpruntent leur clarté mélodicuse, et vous,\nMétaux qui donnez à ma jeune chevelure\nUne splendeur fatale en sa massive allure!\nQuant à toi, femme née en des siècles malins\nPour la méchanceté des antres sybillins,\nQui parles d'un mortel, devant qui, des calices\nDe mes robes, arome aux farouches délices,\nSortirait le frisson blanc de ma nudité,\nProphétise que si le tiède azur d'été\nPour lequel par instants la femme se dévoile,\nMe voit dans ma pudeur grelottante d'étoile\nJe meurs!\nJ'aime l'horreur d'être vierge et je veux\nVivre parmi l'effroi que me font mes cheveux,\nPour le soir, retirée en ma couche, reptile\nInviolé, sentir en la chair inutile\nLe froid scintillement de ta pale clarté,\nToi qui te meurs, toi qui brûles de chasteté.\nNuit blanche de glaçons et de ncige eternelle",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f213.item",
     "seq": 669,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=669"
    },
    {
     "page_imprimee": "214",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1307,
     "texte": "Et ta sœur solitaire, ô ma sœur éternelle,\nMon rêve montera vers toi. Parfois, déjà,\nRare limpidité d'un cœur qui le songea,\nJe me crois seule en ma monotone patrie,\nEt tout, autour de moi, vit dans l'idolatrie\nD'un miroir qui reflète en son calme dorinant\nHérodiade au clair regard de diamant...\nO charme dernier, oui, je le sens, je suis seule!\nMais, lorsque la Nourrice est partie, Hérodiade\ns'écrie mélancoliquement :\nDe mes lèvres!\nVous mentez o fleur nue\nJ'attends une chose inconnue,\nOu, peut-être, ignorant le mystère et vos cris,\nJetez-vous les sanglots suprémes et meurtri.\nD'une enfance sentant parmi les rèveries\nSe séparer cnfin scs froides pierres.\nJe comprends très bien qu'à la première lecture de\nce fragment de poème, même les esprits subtils et\ncompréhensifs,\ndes esprits médiocres ou dogma-\ntiques, ce n'est pas le cas de parler, - doivent res-\nter un peu confus et doivent sentir se réveiller au\ntréfonds de leur âme une espèce d'hostilité contre le\nlangage précieux et entortillé, les métaphores bi-\nzarres, les images audacieuses de ce dialogue en\nvers et surtout contre la générale intonation sybil-\nline; mais s'ils le relisent avec attention et patience,\nils se sentiront conquis peu à peu par une mysté-\nrieuse fascination et ils se convaincront que, ce qui",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f214.item",
     "seq": 670,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=670"
    },
    {
     "page_imprimee": "215",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 602,
     "texte": "d'abord semble des défauts, aide puissamment au\nmerveilleux effet d'ensemble. Pour qui a surmonté\nla défiance et s'est habitué déjà à l'exceptionnalité\nde la forme mallarmienne, c'est une volupté in-\ntense d'être bercé par la musique suave de ce frag-\nment de poème; c'est un régal raffiné d'en savourer,\nsavamment, dans une retraite propice, loin de toute\nrumeur fastidieuse, les vers exquis, de s'exalter en\nla contemplation des visions ensorceleuses, que\ncomme par magie, fait surgir dans le cerveau le lan-\ngage suggestif de la belle Hérodiade.\nVITTORIO PICA.\n(A suivre.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f215.item",
     "seq": 671,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=671"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "216",
   "page_fin": "223",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 223",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f216.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "216",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 994,
     "texte": "ÉPICERIES EMBLÉMATOIRES\nPour M. Paul Daniel.\nDans une rue grouillante des célérités commerciales,\nl'humidité d'une sombre boutique, un matin.\nAu linteau resplendissent les majuscules d'or < Epi-\nceries-Comestibles » et l'héraldique écusson « Au\njambon de Westphalie ».\nLa porte bée largement entre les colossales pyra-\nmides de conserves alimentaires et les sacs de farineux.\nDes jambons pansus, au derme brun, qu'unissent les\nentrelacs de lauriers triomphaux et le léger circuit de\nsatinettes claires, ceignent la porte d'un triple dia-\ndème. Ce serait un frontispice de grasses chairs bou-\ncanées dans une joie de printemps et d'aurore si, bien\nvite, en cet adipeux apparat, les rameaux verdoyants\nn'avaient terni leurs métalliques luisances et si les\nbanderoles qui ondulent autour de ces suifs ocreux\nne s'étaient tristement empoissées.\nSous la voussure porcine, au pied de cette fête du\nlard enrubanné, les morues aplatissent leurs flancs\ngemmés de salaisons et s'empilent en couches blan-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f216.item",
     "seq": 672,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=672"
    },
    {
     "page_imprimee": "217",
     "debut_caractere": 28,
     "fin_caractere_exclue": 1568,
     "texte": "chatres, avec des irisations de glacier. Hors des caques,\nles harengs émergent en la fauve splendeur de leur\ncuirasse d'or. Dans des acides noirâtres les concombres\nventrus baignent, bronzés par l'apre mixture. Hari-\ncots, pois, lentilles boursoufflent les flancs de saches\nqui se distendent, à leur sommet, en un épatement\ncirculaire.\nCette exhibition de victuailles déborde, triomphante,\nsur la chaussée, reléguant à de plus lointains étalages\nla délicatesse des fines épiceries. C'est la mise en ve-\ndette de la lourde matière nutritive.\nDans les vitrines, l'amoncellement des chairs est\nmagnifié par la grâce savante des étalagistes. Sur des\nvaisselles, s'édifie le tas géant des saucisses de Franc-\nfort et de Strasbourg, grenat foncé et tabac, au haut\nduquel culminent de rutilantes langues de bœuf et\ndes mortadelles obèses. Au pied, végétation para-\nsite, les terrines de foie gras moutonnent entre\ndes platées où les choucroutes agglutinent leurs\npâles filandres. Plus loin déjà, en un quasi-exil, les\nminces baguettes de macaroni safrané, étalées en\ntrépied et jointes par une faveur bleu de France,\ndardent leur faisceau vers une panoplie de précieux\nMayence.\n- Cependant, la procession parfumée des fleurs\nemplit la rue de son allégresse. Les campaniles opa-\nlescents du muguet tremblotent. Des œillets, aux\nfines dentelures écarlates, s'épanouissent dans des\nverdures, tandis que les coucous écrasent de leurs\nsplendeurs jaune d'or le sourire bleu pâle des myo-\nsotis. <- <<< Fleurissez-vous, mesdames! >; et tinte la\nXVIII.\n13",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f217.item",
     "seq": 673,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=673"
    },
    {
     "page_imprimee": "218",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1568,
     "texte": "clochette de l'éventaire que pousse une rougeaude\nhydropique. - Lestement, entre deux boutons de cor-\nsage, des ouvrières insèrent quelques violettes dont\nl'agonie tantôt les pâmera.\nD'autres charrettes cahotent surles pavés. Les lourds\nomnibus, râpant le bord des trottoirs, dévalent dans\nle fracas pesant de leur dégringolade en zigzags. Un\nchien, en quête de rogatons, lève une cuisse mépri-\nsante sur un récipient vide. Une femme, verdâtre et\ntuméfiée, la gorge molle ballant dans le vague d'un\npeignoir sans corset, traîne par la rue ses espadrilles\nen loques, son chignon démoli et ses mèches en ma-\nraude.\n< Achetez le Jockey-Programme complet\ndes courses! > Et des adolescents hâtivement cir-\nculent, le nez dans la gazette, croquant un pain avec\ndu chocolat. Un chaud rayon de soleil commence d'il-\nluminer le faîte des maisons, obliquement. - «Mouron\npour les petits oiseaux ! >\nUn capitaine passa qui\nfit sonner son sabre. Pour le bien voir, les gens s'ar-\nrêtent et se retournent.\n-\n-\n-\nL'épicerie, par l'appât pompeux de ses nourritures,\ncapte le flot des passants qui stationnent. Des relents\nonctueux s'épandent par la porte. Les narines s'ou-\nvrent, les estomacs se distendent. Des gamins mou-\nflards aplatissent leur trogne aux vitres et se montrent,\navec des rires vicieux, le galbe indécent des cervelas\nexcessifs.\nLa foule, très dense devant les grosses charcuteries,\nles andouilles de Vire, les saucissons de Brunswick et\nd'Angleterre, les langues fumées de Valenciennes et\nde Hambourg, se clairsème en face des rillettes de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f218.item",
     "seq": 674,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=674"
    },
    {
     "page_imprimee": "219",
     "debut_caractere": 28,
     "fin_caractere_exclue": 1618,
     "texte": "Tours, des conserves de poissons et des comestibles\nmoins truculents. Enfin, en son appétit de mangeailles\nsolides, elle dédaigne les vitrines secondaires, réser-\nvées à l'exhibition des savoureuses confitures, où les\ngélatines parfumées éjouissent de leur gamme harmo-\nnique toute une verroterie claire. Elle fuit les compar-\ntiments fastueux où s'envitrinent les fines mixtures\naromatiques, les conserves d'ananas et les succulents\nfruits de Nice, ceux, plus lointains encore, où, dans\nun exil rigoureux, s'entassent les flacons fuselés de\nflaves liqueurs, les courges vert-bouteille recélant les\nélixirs mystiques, les globes immatériels où l'anisette\nendort sa liqueur sirupeuse.\nLes chalands s'engouffrent, par l'arc d'entrée apo-\nthéotique, dans la boutique sombre où l'odeur de la\ngraisse, jointe à un goût de saumure, émeut jusqu'à\nla nausée. Les ministres de cette goinfrerie évoluent\nen longs sarraux grisâtres. Ils émincent prestement\nen tranches, diaphanes les victuailles massives et\nenveloppent bruyamment les saucisses, d'un papier\nroulé en deux tours de main. Autour du dressoir aux\njambons, une cohue grouillante se bouscule.\nC'est un brouhaha confus que scandent des clameurs.\nOn piétine dans des suintements visqueux.\nLa foule, énorme autour des charcuteries épaisses,\ndécroît au centre de la boutique et cesse dans les pro-\nfondeurs où sont relégués les aromates, les épiceries,\nles pâtes beurrées, les anis, les fruits confits et les\nnougats. A peine, de loin en loin, une femme vient-\nelle s'y munir d'une vanille ou d'une cannelle.\nLa foule, toujours, se rue au porc.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f219.item",
     "seq": 675,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=675"
    },
    {
     "page_imprimee": "220",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1406,
     "texte": "Un fluet bambin, pâle, déjà très long et d'une dis-\ntinction blonde, entra souplement, après une interro-\ngation inquiète de ses yeux gris. Des gens obèses, qui\nsortaient, culbutèrent sa fragilité. Les lourds paniers\ndes servantes, prépondérants en cette issue, meur-\ntrirent ses joues et ses mains. Il fut enserré dans la\nbousculade mercantile. Des morues, où une poussée\nl'abattit, il fut rejeté aux concombres, puis lancé vers\nles harengs. Enfin, un remous le plaqua contre une\nsache de haricots. Dans ces écrasements de peaux\nsuantes et mal lavées, la mate aristocratie de cet en-\nfant souffrait.\n-\nApeuré par la bagarre, d'une voix grêle qu'il\nenfle en fausset, il s'enquiert timidement des fruits\nconfits. Un geste bref, et cette sommaire réponse\nimpatientée : « Plus loin, tout au fond. > Il dut\ncontinuer sa percée à travers des bandes de lard, des\ntonneaux de graisse blanche, des gamelles de sar-\ndines à l'huile, subir les heurts d'hommes agiles fai-\nsant circuler au-dessus de sa tête les mangeailles\nissues du porc, principe générateur de toutes ces\nnourritures.\nLes fades senteurs de saindoux et de graillon,\nla venaison des sexualités échauffées l'étreignent;\nla brutalité des contacts le point. Le rayon des\nconfiseries est distant, de compacts groupes l'en sé-\nparent. Découragé, las, déjà il songeait à restreindre\nses aspirations initiales et à échanger sa monnaie",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f220.item",
     "seq": 676,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=676"
    },
    {
     "page_imprimee": "221",
     "debut_caractere": 28,
     "fin_caractere_exclue": 1550,
     "texte": "-\ncontre une denrée proche, rillette ou terrine, mais\nune nausée plus violente le raidit dans sa volonté. Il\nrisque à nouveau sa demande. - La confiserie,\ntout au fond. >\nIl fonce dans la plèbe et recom-\nmence son nostalgique voyage à travers les fécules,\nles cucurbitacées et les andouillettes. Des gens, tassés\ndevant les pruneaux secs, en bourrent leurs poches,\npour combattre par cet entremets l'âpreté des échauf-\nfants. Une osseuse femme jaune, les traits tirés, les\nyeux luisants, en achète des livres. Autour des\nfigues aplaties et des lourdes grappes de raisins de\nCorinthe, l'encombrement se modère.\nL'enfant approche. Quelques pas encore. Le voici\ndans un coin placide, déserté du public et soigneu-\nsement arrosé en zigzags, où, derrière un galan-\ndage de Mâcons frauduleux et de Bordeaux insul-\ntants, un chétif apprenti taquine un angora retroussé\ndont la queue ondule nerveusement.\nLe commis oisif, assis sur une banquette, les pieds\nbattant le vide, suppute les tristesses d'un tant pour\ncent minime, en regardant la rue à travers la verrerie\npolychrome des confitures. Sur l'impériale d'un\nomnibus grimpant, un spahi drapé dans son bur-\nnous, cause avec un facteur des Postes décoré de\nla médaille militaire. A côté d'eux, un commis-\nsionnaire de « Pygmalion › retient, au bout d'une\nficelle, l'envol d'un thyrse de ballons.\nAutour du commis sont disposés les flacons de\nthé, les turgescents carrés de pain d'épice, les non-\nnettes sous leur glacis blanc, les olibet et les fruits\nconfits au gel sirupeux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f221.item",
     "seq": 677,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=677"
    },
    {
     "page_imprimee": "222",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1361,
     "texte": "C'est une exquise harmonie de sucres et de doux\naromes, l'olympe du négoce. Le frêle garçonnet s'y\nrepose voluptueusement, en une joie calme de ses\nsens, bien que les émanations graisseuses et le brou-\nhaha de l'entrée vinssent troubler la paix de cet\nexil et lui rappeler la nécessité du retour. Vite, il\nacquiert des framboises, des mirabelles confites et\ns'enfuit, sous la menace perpétuelle des bousculades\net des gros paniers. Après cette pause béate dans la\nsérénité des pâtes sèches et des sucreries, sa distinc-\ntion s'émeut plus encore de cette brusque rechute\ndans les réalités puantes. Son précieux dessert\néchappe péniblement à la fiévreuse cohue.\nNon sans des heurts, il sort et l'emporte, fort\njoyeux...\n...\nMais, un char funèbre, s'avance d'une majesté\nlente, au pas cadencé de lourds chevaux noirs.\nLa longue file des voitures de deuil décroît en un\nlointain d'une perspective infinie. Cette fastueuse che-\nvauchée de la Mort emplit la rue.\nA l'intérieur de la boutique, toujours la foule se\nrue au porc.\nL'enfant, se signa, toute joie maintenant abolie.\nPlus tard, promu à l'adolescence et à la maturité\nà travers les dures exigences de la vie et son décor si\nsombre, il comprit quelle géante épicerie est la\nsociété humaine.\nCette aventure d'enfance sans cesse se reproduisit\navec l'amplification des années et du rôle.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f222.item",
     "seq": 678,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=678"
    },
    {
     "page_imprimee": "223",
     "debut_caractere": 28,
     "fin_caractere_exclue": 1130,
     "texte": "Il revit la variété banale des amusements de la rue,\nd'identiques luttes pour la possession des nourritures\nnécessaires et les mêmes dédains pour le délicat et le\njoli.\nAvant que d'atteindre à la mignonne fleurette des\nédens imaginaires, quel-long chemin poussiéreux,\nsous le soleil affaissant de l'or et les ricanements des\nfoules!\nIl vit, dressé devant chacun, l'arc apothéotique des\nbasses réalités ; à ceux qui les désirent et les conquiè-\nrent, le pavois glorieux et lauré; aux autres, la per-\npétuelle ascendance vers un idéal fugitif, l'impossi-\nbilité des joies intégrales, puisque la conscience de\nl'humaine misère et des fatalités douloureuses vient\nnavrer leurs rares béatitudes.\nAussi, combien de pèlerins, en route pour les\nextases, tombent las, et, désertant leur but altier,\ndemeurent dans les abjectes gogailles!\nAlors lui apparut l'ample sagesse de leur faillite.\nNe sont-ils pas, en effet, profondément heureux\nceux que peuvent éjouir une assiettée de porc, les\nbadauderies de la chaussée et la lecture d'un quoti-\ndien?\n.\nEn fin de compte, l'Idéal serait une blague.\nGEORGES LECOMTE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f223.item",
     "seq": 679,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=679"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "224",
   "page_fin": "230",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 230",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f224.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "224",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 950,
     "texte": "J.-L.-E. MEISSONIER\nLa vie de Meissonier a été assez longue et sa car-\nrière d'artiste s'est déroulée assez en dehors des riva-\nlités d'écoles, pour qu'il soit permis, dès ce jour, d'é-\ntablir son rôle réel dans l'art français contemporain.\nLes sommes fabuleuses dont se payèrent ses œu-\nvres, eurent une influence malheureuse sur sa répu-\ntation artistique; elles lui valurent de l'admiration\npublique, la renommée du plus grand peintre mo-\nderne, tandis que les artistes, dépités de l'importance\ndisproportionnée qu'on lui accordait, le contestèrent\nsouvent trop rigoureusement.\nQuelque paradoxal que cela puisse paraître, on\npeut donc dire qu'il fut une façon d'incompris; acca-\nblé par les uns sous le titre, trop lourd, de chef de la\npeinture française, et injustement dédaigné par les\nautres.\nNous nous attarderons peu aux détails biographi-\nques, tous les journaux les ayant publiés ces temps\nderniers. Né à Lyon le 21 février 1815, Meissonier",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f224.item",
     "seq": 680,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=680"
    },
    {
     "page_imprimee": "225",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1656,
     "texte": "ne connut pas les débuts pénibles. Sa famille s'op-\nposa modérément à sa vocation artistique. D'autres\ncèderont au besoin de rééditer les clichés sur la bar-\nbarie des parents de grands hommes, qui ne devinent\npas, dès le berceau, le génie de leur progéniture et\nredoutent pour leur fils la misère matérielle et mo-\nrale des ratés; ce sont là des banalités et des plati-\ntudes. La situation de fortune de l'artiste, qui lui eût\npermis de produire au besoin, sans compter sur la\nvente de ses œuvres pour vivre, constitue un avan-\ntage considérable que les circonstances rendirent\npresque inutiles. Il fit son éducation à peu près seul;\nil ne fréquenta pas l'école des Beaux-Arts, et, saufun\nstage de quatre mois à l'atelier de Coignet, il n'eut\npas de professeur attitré; il étudia sans maîtres, di-\nrectement d'après nature. Cette indépendance rare,\nétait poussée si loin, qu'il racontait n'avoir jamais\npu s'astreindre à copier un tableau de maître.\nSon début, au Salon, date de 1834, et fut une Vi-\nsite au Bourgmestre, qui fut remarquée et achetée\n100 francs par la Société des Amis des Arts. Quelque\nmodique que paraisse cette somme, si on la compare\naux prix de ses dernières toiles, nous connaissons\nbien des peintres de talent dont les œuvres n'ont pas\ntrouvé acquéreur à ce prix, - c'est donc avec raison\nque nous disions que l'avantage de la fortune lui fut\nà peu près inutile, puisqu'il vendit dès ses débuts.\nLe succès lui vint, rapide; quelques années plus\ntard sa réputation était consacrée; - depuis elle ne\ns'est pas démentie un seul instant. Meissonier fut un\nheureux dans cette redoutable carrière des arts. Dès\n13.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f225.item",
     "seq": 681,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=681"
    },
    {
     "page_imprimee": "226",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1440,
     "texte": "l'exposition universelle de 1855, où il eut la médaille\nd'honneur, il se trouve à l'apogée, et reçoit successi-\nvement toutes les distinctions honorifiques qu'un\nhomme puisse espérer. Il suivit la campagne d'Italie,\net, en 1870, il quitta Metz, où il avait suivi l'armée,\npour venir s'enfermer dans Paris assiégé. On sait\nqu'il fut lieutenant-colonel dans l'état-major, grâce.\nsans doute, au prestige de ses tableaux militaires et\nà sa science de l'équitation.\nSon caractère insociable et quelque peu tyrannique\nse fit jour dans l'incident Courbet, au Salon de 1872,\noù il se prononça violemment contre l'admission du\npeintre communard.\nEnfin, après s'être tenu longtemps éloigné des ex-\npositions et à la suite des incidents encore présents à\nla mémoire de tous, il servit de chef aux artistes in-\nsurgés contre l'omnipotence de M. Bouguereau et fut\nnommé président de la Société nationale des Beaux-\nArts, ce qui lui valut de furieuses attaques.\nAvant de mourir il a vu son 1814 atteindre le prix\nextraordinaire de 850,000 francs, la plus forte somme\ndont ait été payée une œuvre de peintre vivant.\nSi l'importance de l'œuvre de Meissonier peut être\ndiscutée, il est impossible de méconnaître l'intégrité\navec laquelle il le fit. Il possédait une qualité, rare\nde tout temps, mais plus particulièrement à notre\népoque : l'honnêteté. Les conditions spéciales dans\nlesquelles il produisit eussent amené la plupart des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f226.item",
     "seq": 682,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=682"
    },
    {
     "page_imprimee": "227",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "hommes à abuser de la vogue énorme qu'il avait ren-\ncontrée, - il s'y est toujours refusé. S'il eut des tra-\nvers et une intolérance rare, il mérite du moins le\nrespect pour le fait de n'avoir jamais voulu livrer\nau public une œuvre qu'il croyait incomplète ou in-\nférieure.\nOn sait quel souci, un peu étroit, il avait de l'exac-\ntitude; son jardin poudré de farine pour obtenir des\neffets de neige, et son installation, à Poissy, d'un\nfauteuil sur rails, lui permettant de dessiner les\nmouvements d'un cheval au trot, sont des exemples\ntypiques de ses tendances réalistes et font bien com-\nprendre l'allure exacte et méticuleuse de son œuvre.\nSouvent même, afin d'acquérir une sensation plus\ncomplète des formes, il modelait ses figures en cire\net peignait ses tableaux d'après ces sculptures, que\nl'on prétend remarquables.\nLa conception de ses œuvres était très simple; le\nplus souvent il se bornait à copier servilement un\nmodèle costumé; et il savait, dans cette copie, sup-\nprimer les détails dénotant les vêtements trop neufs et\nle vulgaire corps de modèle, inaccoutumé aux pompes\ndes costumes du xvio ou du xvIII° siècle. Quand il\nabordait des sujets plus vastes, tels que la Rixe, son\nprocédé ne changeait guère, ainsi que le prouve l'anec-\ndote du modèle qui lui posa le soudard du premier\nplan. Pour obtenir la contraction des veines du cou,\nMeissonier le faisait serrer violemment par deux vigou-\nreux gaillards et avait ainsi, pendant quelques ins-\ntants, son effet exact; l'histoire ajoute que ce mo-\ndèle étant mort peu de temps après, Meissonier eut",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f227.item",
     "seq": 683,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=683"
    },
    {
     "page_imprimee": "228",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1532,
     "texte": "des remords, et attribua, à tort ou à raison, une\ninfluence aux séances de pose dans cette fin. Ces\nfaits, et quantité d'autres, passés àl'état de légende,\nmais vraisemblables, dénoncent très clairement la\nthéorie artistique de ce peintre.\nIl fut réaliste dans le sens le plus absolu du mot;\nil n'eut jamais l'ambition d'exprimer des idées, de\ncréer des œuvres décoratives ou de rechercher des\nharmonies. Son seul souci fut de peindre exact.\nQuand il a abordé des œuvres compliquées, il a\nchoisi des idées banales ou vulgaires: La Rixe,\nune querelle de soldats, - des épisodes de corps de\ngarde, le Portrait du Sergent, -1804,1806 et 1814;\nl'épopée napoléonnienne, vue grossièrement, à l'apogée\net à la chute; quand il a peint les généraux de la\nRévolution, il nous les a montrés dans des situations\népisodiques, traités comme des portraits de gens\nquelconques. On peut donc affirmer qu'il n'a eu, des\névénements qu'il a traités en peinture, qu'une con-\nception vulgaire, ce qui, d'ailleurs, justifie et explique\nle succès et l'admiration populaire qu'il a rencon-\ntrés.\nMalgré le dédain dans lequel il les tenait, il fut\ndone bien, comme on l'a dit, un descendant, dégé-\nnéré par exemple, des petits maîtres hollandais.\nToutes ses qualités sont dans le rendu exact des as-\npects matériels des choses.\nDeux œuvres qu'il avait projeté d'exécuter au-\nraient montré ce qu'il eût pu-faire dans les grandes\nallégories. Eut-il la sensation de la non réussite? Il\nne les a pas terminées. La première était une grande",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f228.item",
     "seq": 684,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=684"
    },
    {
     "page_imprimee": "229",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1538,
     "texte": "composition sur le siège de Paris, dont l'esquisse a\nété exposée à l'exposition rétrospective de 1889; elle\ndémontrait surabondamment son impuissance à s'é-\nlever au-dessus de l'imitation scrupuleuse. La se-\nconde œuvre, dont on a parlé l'an passé, était un\nTriomphe de la France, qui devait orner les murs\ndu Panthéon;\nnous ne_croyons pas qu'elle soit\nachevée.\n-\nEn somme, Meissonier fut surtout un peintre de\ngenre, il n'a jamais été simplement un peintre, dans\nle sens élevé du mot. Son choix systématique d'épi-\nsodes et de personnages des xvIe et XVIIIe siècles ou\nde l'époque révolutionnaire et impériale, donne à son\nœuvre un aspect inutilement rétrospectif, trop pro-\npice à éveiller l'admiration des foules. A de très rares\nexceptions près (quelques portraits et Solferino),\nnotre époque ne l'a pas intéressé, et il s'est cantonné\ndans des sujets hors de notre temps.\nEn tant que peintre, il n'a rien innové; il est passé,\nsans s'y mêler, au milieu du grand mouvement ro-\nmantique et n'a rien compris aux recherches mo-\ndernes. Il a persisté dans son dessin impeccable, mais\ntrop souvent impersonnel, et sa couleur n'a nulle-\nment été émue par les fiévreuses recherches de Dela-\ncroix et de Manet. Un tel peintre a-t-il l'allure d'un\nmaître ? Nous ne le croyons pas. Le génie n'a pas cet\naspect immuable et sec; et Delacroix, disant que\nd'eux tous Meissonier était le plus sûr de durer, a fait\nune prédiction (ou émis une crainte) qui ne se réali-\nsera pas.\nL'art vit d'émotion et la perfection des moyens",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f229.item",
     "seq": 685,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=685"
    },
    {
     "page_imprimee": "230",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1225,
     "texte": "d'expression importe peu. Ce qui compte dans une\nœuvre, ce n'est pas l'intérêt du sujet, l'habileté de la\nprésentation ou l'infaillibilité du rendu, c'est l'âme\nde l'artiste que l'on sent vibrer à travers l'œuvre.\nDelacroix apparaît dans son œuvre, comme un es-\nprit puissant et troublé, souffrant comme l'humanité;\nManet, comme une intelligence lucide, un esprit pé-\nnétrant et souple; Degas est visiblement un caractère\nélevé et intègre. Les œuvres de Meissonier n'évo-\nquent la sensation que d'un intellect borné, sans\nidéal, et terre à terre; son œuvre n'accuse ni intelli\ngence ni enthousiasme; il n'a pas eu, ainsi que ses\ngrands devanciers, les Hollandais, la sympathie des\nchoses qui l'entouraient, et il n'a pas pu communi-\nquer à ses œuvres le frisson qui les eût animées. Sa\nseule qualité est la sincérité, qui est, ou du moins\ndevrait être, une qualité banale.\nNous croyons que dans cette époque, où tant de\nluttes ont été livrées sur le grand domaine de l'Art,\nla postérité placera Meissonier, à un rang secondaire,\naprès Delacroix, Manet, Puvis de Chavannes, Degas,\nPissaro, Bonvin, Boudin, et toute cette pléiade de\npeintres qui auront aimé, compris et exprimé leur\ntemps.\nJULES ANTΟΙΝΕ.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f230.item",
     "seq": 686,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=686"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-08",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "231",
   "page_fin": "241",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 241",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f231.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "231",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1043,
     "texte": "LETTRE DE RUSSIE\nJ'ai un faible pour les pays chauds. Mon aversion\nn'en est que plus grande pour les pays chauffés.\n-\nAussitôt les froids venus c'est-à-dire dès la fin\nd'août - tous mes poêles s'allument, ronflent, em-\npestent en chœur, font craquer mes papiers peints,\nnoircissent mes tableaux et culottent mes saxes. C'est\nle désarroi des thermomètres, qui, placés entre le\ncourant d'air glacé qui se précipite des fenêtres et le\ncourant d'air brûlant qui s'élance de l'intérieur, se\nlivrent à d'impétueux entrechats. Quant à mes crises\nde nerfs, elles deviennent innombrables. Pour ne pas\ngeler, je fais calfeutrer les chassis: bientôt l'atmos-\nphère est irrespirable, je suffoque, ma femme de\nchambre accourt me délacer quatre et cinq fois par\njour, je ne puis être en toilette plus d'une heure de\ntemps et, la nuit, j'ai des cauchemars épouvantables.\nPour ne pas mourir empoisonnée, je veux aérer par\nle moyeu des petits vasistas pratiqués parcimonieu-\nsement dans quelques baies: j'attrape une bronchite\net m'en voilà pour deux semaines.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f231.item",
     "seq": 687,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=687"
    },
    {
     "page_imprimee": "232",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1601,
     "texte": "Si je sors, c'est bien pis. Voici les divers supplices\npar lesquels je passe :\nJe sonne. Ma femme de chambre m'apporte une\nrobe de ville. Mais toute la question n'est pas de\nm'en habiller le plus élégamment possible: il faut\nauparavant adapter par-dessous plusieurs flanelles\net lainages, choisis et combinés de façon à ce qu'ils\nprotègent contre le froid du dehors, sans causer de\ntrop intolérables transpirations dans le courant des\nvisites. Le moyen d'avoir une taille de guêpe avec\ncela! Dans l'antichambre, mon valet de pied me\nchausse, par-dessus mes bottines de monstrueuses\nbottes fourrées, avec lesquelles je suis un éléphant;\npuis il jette sur mes malheureuses épaules une énorme\nfourrure où je me perds, dont la lourdeur m'anéan-\ntit et qui laisse des poils sur mon corsage. Ajoutez\nà cela le bonnet de loutre pour la tête, les gants de\nchèvre pour les mains, le boa de zibeline pour les\noreilles, la musellière en feutre et soie pour la bou-\nche, et voyez ce que je suis devenue : ce n'est plus\nun éléphant que moi, c'est un mastodonte. Ainsi\nmastodontifiée, je suis bien incapable de faire un\nmouvement: c'est entre les bras de deux domestiques\nque je suis transportée, le long de l'escalier et à tra-\nvers le vestibule, dont les quatre portes sont ouvertes\ndevant moi et refermées håtivemeut derrière par un\ngrand suisse encombrant, jusqu'à mon traîneau, où\nmes rustres me hissent, m'assujettissent et m'ense-\nvelissent dans une peau d'ours. On part au grandis-\nsime trot; le vent de la course me cingle le visage,\nme coupe les yeux; une grêle de fragments durcis",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f232.item",
     "seq": 688,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=688"
    },
    {
     "page_imprimee": "233",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1490,
     "texte": "de neige, soulevée par les fers des chevaux, tourbil-\nlonne autour de moi, m'aveugle, me meurtrit; on\narrive enfin : je me sentais m'évanouir. On me des-\ncend de traîneau avec précaution, on s'assure que je\nsuis encore vivante, on m'introduit dans une maison\noù il fait vingt degrés de chaleur, ce qui, depuis la\nrue, constitue un saut brusque de trente, quarante,\nquelquefois cinquante degrés Réaumur, on me défi-\ncelle, on me dépelotonne, on m'extrait de mes pe-\nlisses, et j'entre dans un salon où je trouve quinze\npersonnes qui toutes me reçoivent avec ce compli-\nment: < Princesse, que vous avez mauvaise mine! >\nJe crois bien! Ma visite faite, il me faut de rechef\nm'emmitoufler. Seconde course, plus échevelée que\nla première, les chevaux commençant à être sérieu-\nsement aiguillonnés par le froid; deuxième démail-\nlotement, deuxième visite, nouveaux compliments,\ntroisième emmaillottement. Au bout de cinq ou six\nvisites, je rentre chez moi abîmée. Je me mets au lit\net je ne dors pas.\nVraiment, pour trouver des charmes à l'hiver pé-\ntersbourgeois, pour en jouir surtout, il faut être un\nbien robuste gars, avoir vingt-cinq ans et le feu au\ncorps!\nJe vois Micha. Il est étonnant, ce gaillard ! Non\ncontent d'être levé chaque matin à neuf heures, de\nse fourboire les jambes à monter et les bras à faire\ndes armes, il déjeûne, il dine, il soupe, il zakousque\ntoute la journée avec une immodération de cosaque,\njoue gros jeu entre onze et une, danse entre une et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f233.item",
     "seq": 689,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=689"
    },
    {
     "page_imprimee": "234",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1544,
     "texte": "trois et passe le reste de la nuit, Dieu sait où. Cela\nsans préjudice à ses chasses, à ses parties de troïka,\nà ses séances aux soirs de ballet et, paraît-il, à son\nservice d'officier de la garde. Du reste, toujours au\ncourant du récent potin, du mariage en l'air, du ro-\nman paru - qu'il n'a, sans doute, pas lu, mais qu'il\nconnaît comme s'il l'avait lu, - du prochain spec-\ntacle au Théâtre-Michel et du dernier cours du rou\nble. Il n'a pas son pareil comme informateur : il\ncolporte les nouvelles de la cour, est au fait de la\nsanté du grand-duc un tel, cite le mot, vieux de\nquelques heures, prononcé par l'ambassadeur X au\nbal de madame V. Il adore Pétersbourg. Il adore\nPétersbourg l'hiver. Il n'est jamais malade.\nL'autre jour, il arrive tout pétulant, l'uniforme\nclinquant, le visage frais, l'œil seulement un peu\nboursoufflé et la voix un peu éraillée.\nIl s'assied, il bavarde, il met quelque amusement\ndans ma méchante humeur.\n-\nMa parole! lui dis-je, vous êtes d'un entrain\nstupéfiant! N'avez-vous pas besoin de voir revenir\nl'été et d'aller vous mettre au vert quelque part?\n-\nQue dites-vous, princesse! J'abhorre l'été.\nL'hiver est la seule saison possible. C'est the season.\nY a-t-il rien de plus agréable, de plus étourdissant\nque le mouvement mondain? Le club, le bal, les ré-\nceptions, les salles de spectacle et les restaurants!\nParlez-moi de cette vie-là! C'est gai, et l'on ne\ns'aperçoit pas du temps que met le soleil à tourner\nautour de notre boule.\n-\nLa société a son charme, et je suis la dernière",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f234.item",
     "seq": 690,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=690"
    },
    {
     "page_imprimee": "235",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1551,
     "texte": "à le nier. Mais le froid n'en a pas le moindre. Si\nnous conspirions pour transposer la saison péters-\nbourgeoise au printemps, comme à Londres? On\npasserait l'hiver en Crimée ou à Tiflis, et les femmes\npeu rudes comme moi ne risqueraient pas leur mort\npour aller faire leurs dévotions à l'église de Kazan,\nou entendre Masini roucouler Almaviva à l'Opéra-\nItalien.\n-\nVotre idée n'aurait pas le moindre succès.\nD'abord, votre saison durerait à peine un mois : le\nprintemps n'existant pour ainsi dire pas à Péters-\nbourg. Ensuite, madame, le froid est un adjuvant\nimportant au bon maintien des relations civiles.\n-\nVous aimez vraiment tant que ça la neige, le\ngivre et les traversées de la Néva en petits traîneaux\npoussés par des hommes chaussés de patins!\n- N'ayez pas peur : je ne suis pas poétique à ce\npoint. Je ne regarde jamais la neige, qui d'ailleurs\nest horriblement sale en ville; j'aime beaucoup\nmieux voir aux arbres des feuilles que du givre, et\nles exercices sur la glace ne soutiennent pas la com-\nparaison avec l'équitation ou le jeu des raquettes\ndans un lawn-tennis bien organisé. Il ne s'agit pas\nde cela. Mais concevez ! Dans un pays froid où nulle\ndistraction n'est à chercher dans la nature ou dans\nla rue, où ne sont possibles ni les cafés, ni les che-\nvauchées au Bois, ni les cent pas sur le boulevard,\ncomme à Paris, ni la vie de château, comme en An-\ngleterre, ni les fêtes publiques, comme à Nice, ni les\npromenades dans la galerie Vittorio-Emanuele,\ncomme à Milan, le suprême et le seul plaisir consiste",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f235.item",
     "seq": 691,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=691"
    },
    {
     "page_imprimee": "236",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1564,
     "texte": "à s'assembler dans les lieux clos des salons, des\nclubs, des théâtres et à noyer très joyeusement les\nnombreuses heures des longues nuits d'hiver. Aussi\nquelle fougue? Dès que le Pétersbourgeois sort de\nchez lui, c'est pour courir dans une maison amie,\noù il sait d'avance qu'il mangera, qu'il boira, qu'il\ndansera, qu'il jouera, qu'il s'amusera. Chacun s'in-\ngénie à recevoir ses hôtes avec un raffinement de\nluxe et de prévenance. Toute la société va voir toute\nla société. C'est une invention perpétuelle de pré-\ntextes à se convoquer. On imagine mille divertisse-\nments. Il ne se passe pas un jour que l'on n'aille\ndîner en ville, à moins que soi-même on n'ait du\nmonde à diner. Si l'on est à bout de ressources, on\ndonnera la comédie: et, du coup, l'on se ménage\nvingt répétitions, dont chacune sera presque une\nsoirée. Pensez-vous que sans le climat atroce dont\nvous vous plaignez, notre vie mondaine eût tant\nd'animation? Croyez-vous, princesse, que, pour ce\nqui me touche, si la scène se passait sous le ciel de\nSan-Remo au lieu d'être à Pétersbourg, je serais au-\njourd'hui dans ce salon à vous faire ma cour, espé-\nrant que vous voudrez bien m'inviter à votre pro-\nchain raout ?\n-\nVous n'êtes guère aimable. Mais va pour votre\nexplication, qui, à défaut de galanterie, ne manque\npeut-être pas de quelque vérité. Nous autres Russes,\nnous sommes donc des mondains malgré nous ! Très\njoli comme confession! et j'avoue que je ne m'at-\ntendais pas à la conclusion. Notez - et vous le\ndites - qu'il faut, pour que nous nous prêtions à ce",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f236.item",
     "seq": 692,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=692"
    },
    {
     "page_imprimee": "237",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1528,
     "texte": "jeu, que nous ayons bien dans le sang cette rage\nendiablée de s'amuser. C'est, sans doute, l'hérédité\nqui nous a créé ce tempérament, s'exagérant de gé-\nnération en génération sous l'action des mêmes\ncauses. Il y aurait un curieux traité à écrire sous ce\ntitre: De l'influence du climat sur les relations mon-\ndaines. Mettez-vous-y; vous acquerrez certainement\nun renom d'auteur expert.\n-\nPour le moment, je me contente de conduire\ndes cotillons, et j'ose dire que je m'y entends assez\nbien. Encore hier soir...\nEt voilà Micha qui se lance dans un récit enthou-\nsiaste du bal costumé de la comtesse K***, où les\nplus nobles seigneurs de Russie et tout le corps di-\nplomatique folâtraient en oripeaux de théâtre, où la\njeune fille de la maison gaminait en ramoneur au\nmilieu des rires, et où, pour rester dans la note, on\navait fait aux deux malheureux tapeurs les têtes de\nMozart et de Beethoven.\nDes hommes comme Micha sont très fréquents.\nDe vingt ans à quarante, ils sont exhubérants. Puis,\nc'est le gâtisme, la paralysie générale ou la folie.\nLes très sages - mais y a-t-il des sages en Russie\n- vont se refaire prudemment à l'intérieur, après\nles mois ardents de l'hiver. La plupart poursuivent\nsans interruption cette existence tapageuse, et jusque\ndans le plus lointain exil des steppes trouvent encore\nmoyen de faire une basse fête avec d'obscurs tchi-\nnovniks, quand ce n'est pas en compagnie de sim-\nples paysans. Je comprends que pour eux l'hiver\nbrillant de la capitale soit une époque adorable.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f237.item",
     "seq": 693,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=693"
    },
    {
     "page_imprimee": "238",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1635,
     "texte": "Toujours à condition d'être de fer !\nLes moujiks, sous ce rapport, sont nos maîtres. Ils\npoussent l'indifférence physique à un degré extraor-\ndinaire. Couverts d'une grossière peau de mouton,\nqu'ils ne quittent ni jour, ni nuit, ils traversent, im-\npassibles et doux, le solstice glacé. Ils ont l'air de ne\ns'apercevoir ni du chaud, ni du froid. Ou plutôt,\ncomme les animaux, ils ont bien d'obscures sensa-\ntions, mais ils ne les expriment pas: tout au plus par\nquelques gestes, quelques habitudes, quelques ins-\ntincts. Rien n'est plus curieux, par exemple, que\nl'histoire naturelle du dvornik, ce chien de garde des\ncours, attaché à la surveillance des immeubles dans\nles villes, et qui, même par les températures les plus\nformidables, dort sur le trottoir, couché en travers\nde la porte. Quelque zoologiste devrait bien doter la\nscience d'une monographie véridique sur le sujet.\nAmusant aussi l'izvochtchik, quand sa longue barbe,\nses longs sourcils, ses longs cheveux, changés en gla-\nçons, le font ressembler à un Neptune polaire émer-\ngeant d'une fontaine gelée. Ce qui ne l'empêche pas\nde pousser toujours devant lui, du même bras auto-\nmatique, sa petite haridelle flageolante, dont les\npoils sont, comme les siens, autant de stalactites.\nSi je pensais un seul moment que ces êtres sont\nde même pâte que moi, j'aurais vraiment pitié d'eux.\nHeureusement qu'il n'en est point ainsi : je souffri-\nrais trop à les sentir dans la neige, ou dans la vapeur\nnauséabonde de leurs taudis suffocants. Que dis-je?\nils se plaignent bien moins que moi. Leur fameux\nnitchévo à la bouche, ils ont réponse à tout, ils ont",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f238.item",
     "seq": 694,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=694"
    },
    {
     "page_imprimee": "239",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1549,
     "texte": "patience pour tout. Fait-il trop froid dehors : nit-\nchévo; fait-il trop asphyxiant dedans ; nitchevo ; cela\nne fait rien, tout est indifférent! Ils géleraient tout\ncrus, postés à quelque faction imbécile, ce serait tou-\njours nitchévo !\nO la sainte passivité slave !\nIl y a des gens, et des mieux lotis d'intelligence,\nqui se pâment devant ce nirvana pratique. C'est ad-\nmirable, sans doute, si l'on y revient comme à une\nconsolation philosophique supérieure. Mais en partir\ncomme d'un état de nature, sans avoir remué d'autre\nidée, c'est navrant. J'ai en haute estime ceux qui\narrivent à souffrir en silence après s'être longtemps\net dûment révoltés. Quant à ceux qui, par tempéra-\nment, souffrent en silence, et n'ont jamais connu\nl'ombre d'une révolte, que sont-ils? De pauvres hères\npeut-être, mais d'un intérêt contestable. Sont-ils\nmême dignes de compassion? Savent-ils seulement ce\nque c'est que la souffrance?\nUne de mes amies, qui s'occupe de bienfaisance,\nm'envoyait dernièrement un lamentable échantillon\nde misère : « L'homme, ou plutôt le bipède honteux\nqui se tenait devant moi et souillait de son odeur\nmon antichambre, marquait une soixantaine d'an-\nnées. Un visage famélique, de gros yeux ternes, une\nbarbe hirsute et de couleur indéfinissable, des che-\nveux filandreux, tombant sur sa nuque crasseuse par\nmèches maladroitement tailladées, une touloupe rà-\npée, balafrée, par places rudement rapiécée ballotant\nautour de son corps maigre, des bottes en feutre\ngris frimantes d'humidité, emmagasinées et rongées",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f239.item",
     "seq": 695,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=695"
    },
    {
     "page_imprimee": "240",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1474,
     "texte": "de noires plaques d'usure : c'était effroyable à voir,\net surtout à sentir. D'après ce qu'il me dit, il était\ndébardeur en été, et en hiver déblayeur de neiges;\nmais, en hiver, il ne tombe pas de la neige tous les\njours. Marié, père de cinq enfants encore jeunes, il\ngîtait, avec sa femelle et son engeance, dans un de\nces logements infâmes de Pétersbourg, où toute une\npopulation pourrit d'entassement et de manque d'air:\ncité Viazemsky, une pièce où habitaient cinquante-\nsept personnes, et dont il sous-louait un des « coins >\nà raison de quelques kopeks par jour. Il me raconta\nque sa femme avait la fièvre, que son dernier né\nétait en passe de mourir, que les autres mendiaient\nmaladroitement et rapportaient parfois une croûte\nde pain, que lui-même n'avait pas mangé une bou-\nchée de viande depuis slx mois. Du reste, excellent\northodoxe, comme ses cinquante-six frères, et prêt à\ndonner sa vie pour le tzar.\n- Qui accuses-tu de ta misère? me hasardai-je à\nlui demander.\nLui, d'un ton doux et résigné :\n- Personne, petite mère, ce serait un péché d'ac-\ncuser quelqu'un. Je vis selon mes moyens, et Dieu\nseul est juge.\n-\nNe serais-tu pas toi-même le coupable? Tu\npourrais travailler plus et mieux.\n-\nDieu m'en préserve! Je ne dois pas chercher à\nsortir de la condition où la grande sagesse de Dieu\nm'a placé. Fais ce que tu as à faire et rien de plus!\n-\n-\nTu tiens donc beaucoup à rester malheureux ?\nLe bonheur n'est pas donné à tous. D'ailleurs",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f240.item",
     "seq": 696,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=696"
    },
    {
     "page_imprimee": "241",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 583,
     "texte": "je ne suis pas malheureux : ce serait blasphémer\nque de dire que je suis malheureux, lorsque Dieu le\nveut ainsi. Faites-moi un petit don, maîtresse, et je\nprierai Dieu pour vous, et vous serez bénie de lui\npour votre action chrétienne,\nIl exécuta plusieurs signes de croix en s'incli-\nnant.\nMa parole! ces gens-là sont à fouetter!\nJe lui donnai cinq roubles, comme je lui aurais\ndonné un soufflet.\nOn le ramassait, le lendemain, ivre-mort sur un\ntas de neige.\nEt ce qu'il y a de plus fort, c'est que tout ce qu'il\ndisait était vrai! ›\nXVIII\nPRINCESSE NADEJDA.\n14",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f241.item",
     "seq": 697,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=697"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-09",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "242",
   "page_fin": "264",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 264",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f242.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "242",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 989,
     "texte": "LE NAUFRAGE\nROMAN¹\nII\nDans la charmante indécision de l'heure, la Nuit\nlentement fuyante sous la sphère immensément\ncreuse de Kosmos, plus n'était noire et bleue, ni pi-\nquée d'or. La chambre, comme ouatée de silence, à\nrythmes doux coupé par les souffles alternés d'Hé-\nlène et de Liline en sommeil, dormait dans le vague.\nMais, graduellement, sous le rideau de cotonnade\njonché de chimériques fleurs cæruléennes, le rectangle\nde la fenêtre, dont les persiennes n'avaient été par\noubli tirées, du blémissement du patron-minette s'é-\nclaira, saillit, sembla la nébuleuse glace d'un magi-\ncien où va le trouble avenir s'imprimer. Une coulée\nfiltra de lueurlivide, ébaucha la vision confuse des coins\nnoyés d'ombre, du lit blanchoyant, de quelques meu-\nbles émergeant, pâles, en le clair-obscur, Un craque-\nment du bois en travail flotta, sombra, s'engloutit\ndans le mutisine vaste de la pièce. Puis, largement\nespacés, s'entendirent: en le trimballement de fer-\n* Voir le numéro de janvier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f242.item",
     "seq": 698,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=698"
    },
    {
     "page_imprimee": "243",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1630,
     "texte": "raille des grosses boîtes, le tonitruant fracas d'une\nvoiture de laitier, brûlant au galop le pavé de la rue\nCaulaincourt; des syllabes en bribes, vagies par la pe-\ntite bouche de Liline; la tristement tintante cloche\nd'une usine voisine, appelant aux rancœurs d'un la-\nbeur forcé son peuple de journaliers en bourgerons\nbleus et de filles en cheveux. Du temps encore coula,\nHélène enfin, avec un froissement de linge, se tourna,\ns'étira, avec la demi-conscience d'un réveil impénible\naprès le long dormir d'une nuit pleine. Les yeux tout\nd'abord reclos, puis rouverts, elle goûta doucement,\nen la bonne tiédeur cubitale, le dolent charme du\npénombral intérieur, baignant dans la paix alanguis-\nsante, accroisé en la mélancolie divine des griseurs.\nL'enchanteresse poésie de l'Ombre mettait à son loge-\nment, comme une tenture de rêverie, un décor de\nmystère, une troublance d'inconnu, cachant les lai-\ndeurs du pauvre mobilier, la nudité des murs, la froi-\ndeur des carreaux sous la suggestive magie de l'ir-\nréel, de l'entrevu, du deviné.\nMais les paupières d'Hélène retombèrent. Sa pa-\nresse engourdie redescendait déjà la pente des som-\nnolences, lorsqu'un mal délicieux, une tristesse jouis-\nsante la poigna à ouïr au dehors une mer de sons\ngrêles et de plaintivités douces déferler. Des mé-\nlodies ventales vaguaient par les frisselantes cheve-\nlures des arbres. C'était, arrêté en murmures par les\ntroncs et les branches, vanné par les multitudes apeu-\nrées des feuilles, un clapotement aqueux, un glisse-\nment fluide des ondes aériennes. Et, les joues blan-\nches de sa sentimentalité brusque, le cœur comme",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f243.item",
     "seq": 699,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=699"
    },
    {
     "page_imprimee": "244",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1615,
     "texte": "inondé d'une source chaude d'indicibles choses per-\ndues dans la nuit des origines, ressouvenues, un\ntemps d'éclair, en un infini d'émotions, la jeune\nfemme écouta la continue, triste et tendrement na-\nvrante résonnance, qui sanglotait pareille à la chute\néternellement larmoyante et inconsolée d'une cas-\ncade, en un lointain violet de féerie.\nParfois, en cette monotone mélopée, qui incitait\naux songes de consolantes caresses, de profondes\nblessures pansées par des mains chères, fermées par\nun baume d'amour, passait, aigu et discord, un ulu-\nlement long, évoquant le cri avant-coureur, la pro-\nphétie noire d'un cataclysme. Et, toute, de la nuque\naux talons, la remuait exquisement, cela. Aussi dis-\ntinguait son oreille, en ces multivoques concerts, des\nsifflements de faux qui psyttaient, des déchirements\nd'étoffes translucides, des flåneries si subtilement lé-\ngères de gaze, presque immatérielle, des bouffements\nde voiles claquetantes.\nMais à l'écoutement surtout des sarabandes folles\ndes folioles se délectait-elle. En pensée, elle les voyait,\ncomme des danseuses sur leurs pointes, s'enlever\nbruisselantes, planer une tierce en l'air, coulant, re-\ntomber et décrire une courbe parmi les innombrables\njavelots de l'herbe, drue, irrorée, parmi les innombra-\nbles molécules des lacis, sablés jaunes, des allées.\nDans le blondissement fauve de ses prunelles, claires\nà l'éveil, se refléta le mirage des follettes Korriganes\naccélérant une ronde démente en quelque religieuse\nclairière d'auguste futaie, où se dilue dans les confins\nla pourpre grandiose d'une agonie soleillale. Non!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f244.item",
     "seq": 700,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=700"
    },
    {
     "page_imprimee": "245",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1575,
     "texte": "c'étaient plutôt d'idéales fées, Titanias ou Queen\nMab, par troupe, entrelaçant les haies de leurs bras\nronds et blancs et tournoyant sur les voûtes qu'ar-\nrondissent les cimes des chênes rouillées par les ma-\nturités automales. Ou encore les petites vieilles rica-\nneuses, les terrifiantes sorcières de Macbeth, les\nhideuses commères, trépidant sous la fatidique hor-\nreur des vastitudes énormes, sur le velours pelé d'un\nplateau battu de bourrasques et enténébré du vol\nlourd des corbeaux en chasse.\nEn la chaleur duveteuse des couvertes, à l'audition\nde ce lamento large de l'éther, à cette voix éplorée\nd'une grande âme aimante en tourmente qui jetait\nvers l'au delà ses appels infinis, o que plus profondé-\nment charmeuse durait la sensation de bien-être\négoïste, s'avivant de l'excitation pessimiste d'une\nbourgeoise heureuse et placide, lacrymant au théâtre\nsur des douleurs grossières et fictives.\nHélène, au creux du lít, s'accagnardait, l'esprit\ngourd, indifférente à tout ce qui n'était pas le charme\ndu présent instant. Elle gardait au fond d'elle la\nsourde, l'égoïste satisfaction d'avoir émoussé les sen-\ntiments de répulsion que lui avaient laissé les der-\nnières heures vécues par son mari: les détails répu-\ngnants de la veillée, l'altération des traits, la mise en\nbière, cet instinctif cabrement des vivants obligés de\nrespirer, de marcher, de continuer le train morne\nd'exister, auprès d'un cadavre et de sa pourriture\ncommençante.\nEt l'excitation psychique de son réveil, bercé de\nrêve, endolori de sonneries zéphyrales, dont son cer-\n14.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f245.item",
     "seq": 701,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=701"
    },
    {
     "page_imprimee": "246",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1534,
     "texte": "veau congestionné amplifiait l'impression ressentie,\nse transmuait en un énervement, comme voluptueux,\nqui faisait, le long des ténues cordes blanchâtres de\nses nerfs, vibrer des courants électriques. Que lui ré-\nservait la vie nouvelle qu'elle commençait? Commel'ho-\nrizon bleu d'un Parc inconnu, troublante, elle s'ou-\nvrait; et traversaient l'âme d'Hélène : des idées de\nvaillantise, de certitude, de triomphe, l'orgueil d'être\nplus forte que le destin qui lui avait arraché le luxe\nrelatif, la protection du måle, la quiétude de jours\nsans travail, jusqu'à la mort.\nMais des girouettes soudain grincèrent, crièrent les\ntuyaux de cheminée en i circonflexes; dans une mer\nde petits bruits s'éparsèrent des essaims des sanglots,\nune rafale ayant stridé, sibilante, qui faillit enfoncer\nles vitres sous son puissant coup d'aile de grand oi-\nseau, d'oiseau libre et fou, fou de l'espace et de l'orage.\nElle se rappela une de ses exclamations de fillette\nenthousiaste :\n-\nLe vent, j'aime ça !... On croit qu'on est dans\ndes pays !...\nSes deux pieds nus foulant le carreau frais, en ca-\nmisole et chemise de nuit elle courut à la pièce voisine.\ndont elle ouvrit largement l'unique croisée, et son\ncorps frissonna d'aise, ineffablement, se trempa tout\nentier dans la douce caresse, l'humidité tiède, le\nléchant velouté des souffles ivres, qui charmaient les\nsi fraîches moires de la lueur matutinale. Elle eut un\ncri de ravissement, un ébauché battement de mains\npuéril, devant la vastitude de cet insoupçonné hori-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f246.item",
     "seq": 702,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=702"
    },
    {
     "page_imprimee": "247",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1590,
     "texte": "zon parisien, la magnitude, et candide et noble, de\nce plein air éblouissant.\nDu divin ciel d'aube déjà dérose, gouttait une amol-\nlissante averse, distillait une petite pluie défaillante\nde bleu, de blanc et d'or, le bleu de l'azur, le blanc\ndes nues, l'or du jaune soleil tout neuf, qui brûlait\nhaut, montant à l'Est. A cette heure aurorale, il\nétait, non encore le dessicant brasier roux de Juin,\nqui rissole la toison verte des terres, mais le fons ruis-\nselant de lueur jaune et presque algide. Elle casca-\ndait, quasi blanche et comme heureuse, de la blonde\nHostie ascendant à mi-chemin de la molle coupole\nindigo; et, entre les droites traînées lumineuses des\nrayons et la troupe bousculante, pressée, silencieuse-\nment nageant des cormorans blancs que figuraientles\nnuages, c'était un subtil feu alternant d'irradiements\nviolents et d'ombres violettes.\nNombreux, comme une succession jamais alentie\nd'escadres, halés par l'haleine mouillée qui fluait du\nméridien, délicieusement découpés dans une mince\ncouche nivéenne, ou grossièrement déchiquetés à\nmême d'immenses ballots de coton, de rebondis cu-\nmulus, des stratus longuement étalés, culbutaient,\nroulaient, planaient en le vide d'une allure si vive que\nle creux firmament, qu'Hélène imaginait taillé dans\ndu marbre craquelé aux veinures cæruléennes, don-\nnait parfois l'illusion d'être en marche.\nIncessamment, dans cette flottaison blanche, s'élar-\ngissaient des déchirures, béaient des trous, par où\nbleuissait l'atmosphère et bouillonnaient des goutte-\nlettes d'hyacinthe. Un instant alors, contemplait-elle",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f247.item",
     "seq": 703,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=703"
    },
    {
     "page_imprimee": "248",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1663,
     "texte": "siller le clair Vaisseau cuirassé de gloire; puis, un\nvoile blanc retendu, la seconde venante, d'une baie\nouverte tombait brusque une gerbe électrique aveu-\nglante, vitement éteinte. Par les fentes des nébulo-\nsités, des morceaux de zénith apparaissaient d'un bleu\nnoir intense, tandis qu'à mi-pentes, l'éther prenait\nune semblance de lapis tendre, une teinte lavée, aux\ntransparences d'aquarelle. Et à la reprise à l'infini\nde ces strophes du bleu, du blanc et de l'or, chan-\ntées par l'Air, la Nue et l'Astre, en des symphonies\naux nuances fugaces toujours renouvelées l'Espace\ntout vibrant d'appel, palpitait de modalisations ado-\nrables. L'Étendue se douait d'une âme, et la face du\nciel, s'éclairant ou s'obscurant, accusait une com-\nplexité de sentiments, une multiplicité d'impressions,\npassait du fol sourire de ses flavescences aurorales à\nl'altière hypostase de son azur pâmé, à la mélancolie\nravissante de ses candeurs immaculées. Et ces trois\nphases de la rêverie céleste alternaient, ou s'harmo-\nnisaient, ou se mariaient en radiances subtiles, en\néléments infinitésimaux. Mais le vent surtout qui va-\nguait, ivre, en cette vision d'une beauté lumineuse et\nsereine, psalmodiait un poème ardent et juvénile;\net, rôdeur invisible, il suggérait l'impossible sensa-\ntion d'une couleur inconnue faite à la fois de tout ce\nqu'il balayait : du bleu de l'air, du blanc des nues, de\nl'or astral, du frissonnement de l'herbe viride et des\nfeuilles, du brun des troncs tressaillant, de l'argent\npâle des eaux mousseuses qu'il agitait.\nA sa profonde contemplation naïve, Hélène fut ar-\nrachée par la soudaine surprise que lui causa la net-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f248.item",
     "seq": 704,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=704"
    },
    {
     "page_imprimee": "249",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1597,
     "texte": "teté non encore perçue si vive, de la montée des sons\nen le silence ambiant. Car, en le plein jour, immergée\nsous la mer des bruits vagues, l'oreille nullement n'a\nconscience de la rumeur haute dont Paris s'enve-\nloppe. Jamais, croyait-elle, elle n'avait ouï la cité\nbruire si claire, et elle essayait de distinguer toutes\nles voix dont est composée cette voix de sa fièvre, de\nson activité, de ses labeurs, de ses écrasements aussi\net de ses plaintes.\nA une distance qui lui semblait petite et qu'elle\njugea néanmoins fort grande, une locomotive piaffait,\nsur la ligne du Nord, sans doute. Elle s'ébrouait\ncomme toute proche, le rythme sec de son halète-\nment rauque saccadait l'air; longuement, elle hurla.\naiguë; puis sa soupape cracha de la vapeur, en ur\nmouvement vibratoire, continûment très loin, son-\nnaient allègrement des cris d'enfants. Distincts des\ncahotements de fiacres et de camions, les grince-\nments d'une scie que manœuvraient en un voisin ter-\nrain vague des tailleurs de pierre, se prolongeaient.\nEt, dominant ces polyphonies analogues aux pre-\nmiers plans d'un tableau, comme les dégradations de\nteintes noyant le reste de la toile, une sourdine de\nbruits nouveaux. une infinité de bas murmures, tout\nun accompagnement de tenuités flottait, s'élevant de\nl'entassement de briques et de plâtras dont s'était\nmaculé l'antique sol herbu à jamais disparu sous l'en-\nvahissement de la Ville et l'on pensait à l'énorme\nbrouhaha d'une salle incommensurable en l'attente\net l'espoir du lever du rideau d'argent bleu.\nMais bientôt la recapta le spectacle firmamentaire.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f249.item",
     "seq": 705,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=705"
    },
    {
     "page_imprimee": "250",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1582,
     "texte": "Ses yeux qui s'étaient éjouis au regarder de belles\nœuvres picturales (d'initiateurs rapins ayant longue-\nment hanté les Atkims, jadis), éprouvèrent à errer sur\nla transparente soie néphéléenne d'illécébrantes vo-\nluptés. Une phrase de Rosny lui rechanta dans le\nsouvenir, seule revivante des périodes tissées d'un\nroman, rejaillie du chaos mêlé d'images et de sons\nemmagasinés dans son encéphale : « Il y eut alors\ngrand charriage de nues. >\nL'adorable justesse du rendu l'enveloppa d'une\npoésie surhumainement gracieuse. Baignées de suave\ntendresse et d'ingénue douceur lui apparurent alors\nles Choses. La nature prit un air de féminité. Très\nvolontairement, elle voulut saisir au passage le\ncharme des états d'âme du paysage, les vêtir de\nvisions, prêter aux aveugles événements les mobiles\net les pensers de l'homme. Et, comme déjà toute\npetite, dédaignant l'insuffisance des jouets et pour\ntromper sa solitude se créant de chimériques histoires,\ndepuis qu'une crise de mysticisme l'avait jetée dans\nune fièvre d'exaltation nerveuse dont elle faillit sortir\nfolle, loin du Ciel, sur la nef dorée des Illusions elle\nvogua, dans le bruissement fou des longues songeries\nmenteuses, s'endormit.\nLorsque à travers les golfes de la nue, l'averse\njaune piquait sur le sol ses innombrables atomes,\ndans la gloire de ce chaud rayonnement, l'idée se\nlevait en Hélène d'une jeune terre plantureuse et ma-\ntérielle, sentant bon sous sa robe d'arbres et d'herbes\naromatiques, s'évaporant amoureuse des baisers du\nmâle et idolâtre de ses petits. C'est vrai que la Terre",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f250.item",
     "seq": 706,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=706"
    },
    {
     "page_imprimee": "251",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1643,
     "texte": "-\nsemblait câline, et que vautré en un vert pli de val,\non se pouvait croire abrité dans son giron. La\nTerre! sonore et doux, si bref dans sa grandeur évo.\ncatrice, ce mot répété machinalement, la remua de\ntendresse. Pauvres que nous sommes, ne devrait-on\ns'aimer, les uns et les autres, perdus sur la petite\nplanète tenue en laisse dans cette immense horreur\nmuette de l'Infini? Et, pour la première fois, peut-\nêtre, elle eut l'exacte vision de cette goutte brune et\nsolide, négligeable goutte de flamme refroidie et en-\ncroûtée, tournoyant résignée aux gouffres du vide,\nportant à son en-haut comme une aigrette adaman-\ntine une cataracte éblouissante de lumière, traînant\nà son en-bas un long cône de ténèbres, pareil à Jin-\nquiétant bonnet pointu d'un invisible magicien de\nl'Ombre, gazé de sa ceinture d'air où palpitaient de\ngrandes ailes blanches. O n'était-ce ce moutonne-\nment de candeurs en fuite, la matérialisation exquise\ndes rêves d'idées et de sentiments charmantement\nflottant en le grand cerveau de la même Terre ? Et\nqu'almes et affraîchissants et ensoleillés, ces rêves! et\nleur chevauchement fou par la caresse vivante du\nmatin. Ils modulaient une orchestration idéale et\nsilencieuse, mais qu'intensément parlante et signifi-\ncative. Et de quoi auraient-ils dit, sinon d'heur, de\nquiétude, d'Idylle vénérable et gracieuse et pressentie\nauguste en ce qu'elle avait pour théâtre: l'éternité du\nTemps et le démesuré de l'Étendue. Elles couraient\nténues, se succédaient légères, bruissant leurs tutus\nde ballerines, les douces pensées innées, berçant, d'i-\nmaginations voulues, subtiles et maladivement vagues,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f251.item",
     "seq": 707,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=707"
    },
    {
     "page_imprimee": "252",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1586,
     "texte": "à peine saisies et pour ce tant précieuses, l'ardent\nsonge de la_dilettante Mère verte, pâmée et râlante\net sanglotante sous le soleil, les yeux large ouverts,\naveuglés du bleu de l'insondable. Et toutes les joies\namoureuses qu'enferme le microcosme semblaient\nfarandoler sous le ciel. Mais déjà se mélancoliait\nl'âme de Gaïa.\nEn l'évanouissement momentané du soleil par une\ndéchirure imperceptible de la nue cotonneuse, d'im-\nmenses lignes rayonnantes tombaient, coupaient obli-\nquement l'énorme cavité, dessinaient les lames d'un\néventail géant, diluaient par la basilique universelle\nun peu du trouble mysticisme dont le soir des églises\nse divinise, quand de la clarté coule au travers du\nvitrail. Le paysage alors s'alanguissait; et à d'invi-\nsibles lèvres fanochées, le sourire trémulait bien bas\net pâlement rose, d'une jeune femme malade, genti-\nment blanche. Mais, sans réapparition de l'astre, que\ndes filures de lueurs courussent sur le plafond des\nnues, qu'une subite haleinée du vent roulât, secouât,\nballottât le haut floconnement, une impression s'é-\nbauchait, indécise entre le rêve d'un catafalque blanc\net d'un reposoir blanc, dressés là pour quelles funé-\nrailles ou quelles noces virginales, entre une sem-\nblance de bonheur qui navrerait à force d'être inten-\nsément doux, entre le symbole d'une mort qui serait\nbonne de délivrance et de noir sommeil apportés;\naprès une vie d'enfer et de poignances. Cependant, sur\nce demi-souris, mélancolique du ciel, déjà une som-\nbreur, était close, comme une lourde porte qui re-\ntombe sur des ténèbres.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f252.item",
     "seq": 708,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=708"
    },
    {
     "page_imprimee": "253",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1624,
     "texte": "Les banquises des cinabres avaient soudé leurs\nglaçons, plaqué sur le creux de la coupole un immense\nnimbus; et les blancs éteints, mués en gris, ouataient\nl'espace d'une tristesse souffreteuse, charmeuse au\ncœur, dolent de spleen.\nHélène, une seconde, s'imagina là-bas, au lointain\ndu pays d'Armor, perdue dans le grand ennui crispé\nd'une verte lande balsamique tigrée des flammes roses\net jaunes des bruyères, rêvant sous un ciel d'étain,\nconsolée par la mer sanglotante. Elle sentit l'odeur\nacre et mouillée du flot, vit jusqu'à l'horizon mou-\ntonner le gros vert houleux, strié de bave, frissonna\naux souffles tièdes du large, subit la désolation\nhagarde et l'effarement des longues herbes. Mais\nles métamorphoses se succédaient là-haut. Un vaste\nrire d'or et de bleu ouvrit de nouveau une brèche\ndans la griseur. En regardant l'azur profond qui pal-\npitait si caressant, si chaud, si velouté, la jeune\nfemme eut par toute sa chair une sillonnée électrique,\nune contraction nerveuse, à songer qu'à quelques\nlieues d'ascension à peine, c'était le froid des contrées\noù jamais elle n'irait, le froid qui tenaille, le froid\njaloux, le froid mortel, puis le noir, le vide, l'étouf-\nfement pour elle et toute créature, ce bleu vainqueur\nqui paraissait si joyeux, si calme aux invites d'indul-\ngence heureuse et de fugaees échappées vers l'au\ndelà. La grande âme s'exhalant des choses illusoire-\nment, point n'aurait pitié d'elle subitement plongée\nà quinze mille mètres en haut et rålant, aspirant\nl'oxygène absent, les yeux fous, baignée de sang.\nL'implacabilité des ambiances inanimées pour la vie\nXVIII.\n15",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f253.item",
     "seq": 709,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=709"
    },
    {
     "page_imprimee": "254",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1674,
     "texte": "pantelante, la certitude du non-être, d'un Provideur\nsuprahumain des faibles et des saignants, en tout cet\ninfini, l'inespoir en rien, la terrassèrent. Trop vieilles\net trop émoussées d'ailleurs, ces idées, pour que durất\nlongtemps leur impression d'écrasement. Puis la fan-\ntaisie ventale dressait déjà un nouveau décor. C'était,\nmaintenant, autour du ciel, un cirque de montagnes\npyrénéennes, un hérissement de pics neigeux, des\nplans inclinés de glaciers, des arches decascades, qui\nsertissaient de leur éblouissante écume une méditer-\nranée ronde, somnolant dans son profond bleu vivant.\nHélène renversa la tête, le cou gonflé, la gorge\nbombante, dont s'aperçut un peu de blancheur, subit\nl'attirance de cette cuve de tiède eau azurée, eut l'il-\nlusion, qui titilla ses nerfs, de sombrer parmi cette\ntransparence tendant, aux profondeurs insondées du\nzénith, la courbure harmonieuse de son irréelle gaze.\nUn minuscule îlot flottait, comme une Délos, au milieu\nde cette mer intérieure, attendrissante était sa peti-\ntesse, sinuée de fiords, plus découpés qu'une Morée,\nusées vite par le mouvement, mangées par l'infinité-\nsimal du Temps, ses côtes à tout instant se transfor-\nmaient en leur parodie des continents terrestres, dont\nle flot infini redessine, jamais las, le tracé. Bientôt\nl'îlette ne fut plus qu'une tachette, d'une délicatesse\nexquise, un flocon qui-disparut, fondit, s'évanesça\ncomme une buée, comme un souffle bu par l'im-\nmense éther. Pauvre petite vie de chose, retombée au\nnéant! Et à ce prêt aux inorganiques Chimies d'une\nindividualité, à cette unième scène des mille trans-\nformations de la Vapeur d'eau, à ce symbolisme la-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f254.item",
     "seq": 710,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=710"
    },
    {
     "page_imprimee": "255",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1626,
     "texte": "tent, à cet inconscient anthropomorphisme, Hélène\npuisa, d'une nature rectifiée et déformée, pour la sa-\ntisfaction des goûts de l'homme et de son art, l'idée\norgueilleuse.\nElle désira soudain, sous ce ciel matutinal, devant\nl'azur ouvert où glissait unelente coulée blonde, l'épi-\nphanie des étoiles. Une fâcherie la prenait, et une\npitié aussi, de ne les voir jamais qu'en l'indécis des\ncrépuscules se lever et palpiter sur le chaud velours,\nqu'en l'incertitude des nuits piquer les ténèbres de\nleurs phosphorescences. Apparues seulement, et si\nlointaines, en le trouble des érèbes, ressouvenues sous\nl'éclatante illumination du jour, ne seraient-elles ja-\nmais qn'une demi-réalité, une demi-hallucination de\nl'Infini? Un instant, ardemment, la jeune femme\nsouhaita leur surgissement dans le plein matin, non\nsilencieuses, mystérieuses et mélancolieuses contem-\nplatrices du religieux clair-obscur, mais aveuglantes,\nirradiantes et fauves gouttes de soleil, blasonnant le\nfirmament: - lahaute stature du guerrier Orion avec\nRigel et Bételgese, et les Rois-Mages, le grand Chien,\noù le diamant énorme de Sirius, la Chèvre au Zénith, et\nles deux sombres Ourses et les autres dontelle ignorait\nles noms d'extase. Alors à ce période de son exaltation,\npassa, jetant sur leſgisement des toits, une silhouette\nd'ombre, un nuage qui laissa choir quelques gouttes\nde pluie quasi-chaude. Hélène défaillit presque à\nsentir couler sur sa joue une de ses larmes épaisses\nde l'étendue. Elle venait de là-haut, du libre espace,\ntombée comme un adieu, comme une bénédiction,\ncomme une invite à suivre la nuée en voyage. Une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f255.item",
     "seq": 711,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=711"
    },
    {
     "page_imprimee": "256",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1562,
     "texte": "autre roula, pareille à une grosse perle, sur le vert\ndivin d'une feuille, glissa lentement le long du ra-\nmuscule. Avec quel ravissement, avec quelle vénéra-\ntion de l'infiniment petit les yeux d'Hélène errèrent\nsur le fin du lacis des chevelures arborales, en goû-\ntèrent l'apeuré frisonnement, détaillèrent les mem-\nbres des végétaux découpant l'indigo ardent. L'arbre\nvivait, chauffait sa chair verte au soleil, somnolait\nen ce souffle algide, heureux de s'épanouir, de laisser\nconfusément luire son âme rudimentaire de pauvre\nêtre primitif, d'étirer toute son ossature incessamment\nvibrante.\nEt une haleine de rafale souffla, onda rapide, qui\nlargement balança lestroncs et les ramures du jardin,\ny promena un ruissellement, de clairdisantes musiques\ncomme en des tuyaux de géantes orgues. Etla caresse\nde l'air limpide passa, si veloutée sur sa peau, qu'Hé-\nlène en frissonna, délicieusement pâlie, eut la sensa-\ntion de l'inexprimable, crut voir, en la durée d'un\néclair, l'âme impalpable du vent. C'était un fleuve\naérien qui coulait du Sud. Il avait vogué par les forêts\ndu lumineux équateur, charrié les senteurs delourdes\nluxuriances végétales, humé la bonne fraîcheur du\ngrand Océan glauque. Et la songerie d'Hélène re-\nmonta à tire-d'aile, par le chemin des vents et des\nnuées vers la nostalgie des pays splendides.\nCe furent, quelques secondes, le vertige et l'éblouis-\nsement d'un mirage entrevu par delà les frontières\nen rêve d'une terre irréelle: - coupole saphirine du\nciel, argent bleu des lacs, smaragdines ondulations",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f256.item",
     "seq": 712,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=712"
    },
    {
     "page_imprimee": "257",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1641,
     "texte": "des forêts ténébreuses. Ce furent, dans son âme\nexaltée, le frisson, l'envol et la pâmoison d'une chan-\nson d'extase. Ce furent, enfin, devant la vision nette-\nment perçue pour la première fois depuis son réveil,\ndu féerique firmament dans sa beauté simple et du\nnoir faubourg Parisien dans sa morne vastitude et\nson tragique entassement; ce furent : le recul peu-\nreux dans la chambre, consolante en sa petitesse, la\npensée de s'aller remettre au lit, soudain lasse et dé-\ncouragée. Mais du cœur lui vint à entendre Liline\ns'agiter; à genoux sur son berceau, dans la chambre\nvoisine, rire à la fenêtre verte de feuilles, bleue de\nciel, d'or aussi, car le soleil y fondait ses gerbes en\nun chaud brasier aveuglant. Un cri l'appela : ma-\nman! Des menottes parmi ses cheveux jouèrent. Sur\nses yeux, autour de son cou, en frais collier, sinueux\net câlin, tendrement, longuement, follement, joyeuse\nd'adorer dans cette gloire du matin en flammes, l'en-\nfant posait des baisers. Sur ses genoux, Hélène l'avait\nprise, assise elle-même au bord de son lit. A son sein\nla chaleur était douce du mignon corps vif qu'à tra-\nvers la longue chemise transparente une roseur de\nfleur semblait colorer. Sur le noir du jupon, à la hâte\nceint, sautillaient les petits pieds nus, d'une blan-\ncheur potelée, attendrissants de grâce avec la mi-\ngnardise des ongles frêles, des rieuses fossettes. Un\naboiement monta du jardin, la frimousse de Liline\ns'ensoleilla, du bonheur et de la joie épanouirent ses\nlèvres, firent cristallines les deux gouttes d'eau verte\nde ses yeux et son ravissement cria :\n-\nMaman, le çien! Dis si z'irai zouer avec lui!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f257.item",
     "seq": 713,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=713"
    },
    {
     "page_imprimee": "258",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1582,
     "texte": "-\nSi tu es sage...\nLa fillette alors sans pleurnicheries se prêta toute\naux ablutions rafraîchissantes. Un ruban noir noua\nses cheveux pâles, et, coquette dans sa robe sombre\nbordée d'un liseré blanc, avec des baisers, des ca-\nresses, toute une sournoise et rouée diplomatie, elle\nse fit ouvrir la porte et courut au jardin où Bob, le\nchien, l'accueillit par des gambades et des pirouettes\nà travers le gazon.\nSeule, Hélène au mur s'appuya; du décourage-\nment blêmit sa face, fit ses paupières soudain rouges,\ngonflées de pleurs. Viril et frais, fort, joyeux, par-\nfumé, tendre, par ondes. par vagues, par rafales, du\nvent tournoyait qui balançait les arbres, les faisait\ns'agiter gravement, incliner leurs cimes et plier ser-\nvilement l'échine, entrait dans la chambre encore\npleine de la tiédeur des draps défaits, y rodait tur-\nbulent. Debout, immobile, avec de pauvres larmes\nlentes d'impuissance navrée, les yeux perdus en\nquelque vague songe, grisée d'un peu d'oubli par le\nmensonge récit de passagères chimères, Hélène s'at-\ntardait. Enfin elle remua, paresseusement s'en fut\nau berceau de sa fille, tapota les matelas, l'oreiller\nléger, borda les draps, enveloppa l'ovale couchette\nde ses rideaux blancs qui, de la flèche en crosse, pen-\ndaient en longs plis rigides comme les ailes rabattues\nd'un grand oiseau mort. Devant son lit à elle ensuite,\ncomme brisée, Hélène se traîna, le mit en ordre ma-\nladroite et maussade. Puis elle s'habilla.\nAlors elle erra par les trois pièces de son nouveau\nlogis d'une si douillette étroitesse qu'elle avait l'im-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f258.item",
     "seq": 714,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=714"
    },
    {
     "page_imprimee": "259",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1656,
     "texte": "pression d'un tout mignon nid, perché près du so-\nleil, au creux d'un pic éraillé par les tempêtes. Dans\nla chambre à coucher donnant sur le vaste jardin où\ns'apercevaient, à quelque distance, les tuiles rouges\nd'un pavillon tout en face, et, sur la gauche, le cube\naplati d'une maison basse, mêlaient, les fleurs bleues\ndu papier les gerbes cæruléennes des rideaux de cre-\ntonne à la blanche et vibrante et si chaude lumière\nun peu de leur froideur et de leur crudité. Une com-\nmode, au fond, puis un porte-mantean, près de la\nporte, garnissaient un pan de mur. De l'autre côté il\nn'y avait, drapé d'un couvre-pied bleu, que le large\nlit très bas où couchait Hèlène et qu'une toilette au\nmobile miroir et devant la fenêtre, enfin, le berceau\nde Liline. Pauvre d'aspect, lugubre d'âme Hélène la\nvit ainsi dès le seuil, s'arrêta, repoussa la porte. Et\nrouge entièrement avec sa portière mauresque à\nlarges rayures de soie tissés de fil d'or, ses écrans\nchinois; son poupard japonais au sourire malin, aux\nfins yeux bridés; ses livres nombreux posés sur des\ntablettes soutenues par des cordons ornés d'effilés;\nsa fenêtre aux carreaux, en haut et en bas garnis\nd'un simili vitrail rouge aussi, maintenu par des ban-\ndes de plomb et des rosaces en étoile; son fauteuil et sa\nchaise longue de bambou tressé; le portrait, au mur\nd'Ambroise Atkims, âpre et sensitive tête d'homme au\nteint basané, aux lèvres rouges, aux cheveux bruns\nfrisés embrousaillant le front, aux prunelles de dia-\nmant noir serties en deux iris vieil or; le tapis par\nterre aux nuances passées, semblable avec ses roses\néteints, ses bleus décolorés, ses carmins-assombris,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f259.item",
     "seq": 715,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=715"
    },
    {
     "page_imprimee": "260",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1604,
     "texte": "ses verts fondus, à l'agonie du couchant réflétée\ndans les eaux d'un lac; la table ronde où, d'un vase\nà long col, jaillisaient en leur corselet dentelé des\nroses mousseuses - rouge triomphalement, gaie de\nsoleil ardent, parée d'un peu de grâce et d'intimité,\ncette seconde pièce la retint, lui murmura comme\nune invite à s'asseoir devant la fenêtre où, par les\ncarreaux demeurés nus, l'horizon, tant de fois con-\ntemplé dans sa mobilité prestigieuse et magique,\ns'apercevait, énorme, peuplé d'un fourmillant cosmos\nqu'elle aimait à détailler, le menton dans la main,\naprès une lecture.\nNon distraite par les voix mélancoliques de fil-\nlettes chantant une traînante mélopée enfantine : « ma\ntantirelirelo ! » Elle prit un livre et s'assit. C'était là,\nlire, le seul goût vraiment intelligent et noble qu'elle\neût, et parmi les volumes alignés sur les quatre ta-\nblettes de la pièce, vainement on aurait cherché des\nœuvres banales de compréhension courante et facile,\nécrits uniquement pour le puéril amusement des\npetites bourgeoises, des œuvres de sentimentalité\nniaise et de souriant mensonge, d'intrigues et d'a-\nventures. Son instinct la poussait aux plus raffinées\nrecherches d'émotion, et, point pédante, elle jouis-\nsait pleinement du génie des maîtres, s'élevait jusqu'à\neux par la seule force de son admiration, la seule\nperfection de certains rouages de son organisme men-\ntal, construit pour vibrer tout, comme un violon\nsous l'archet virtuose, aux plus vagues images, aux\nplus subtiles évocations de la Beauté reine.\nSous un vêtement violet rehaussé d'or vert elle gar-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f260.item",
     "seq": 716,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=716"
    },
    {
     "page_imprimee": "261",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1594,
     "texte": "dait Flaubert et Vigny. D'une soie pensée elle-même,\nun jour, avait paré ce Shelley dont réciter, à la face\ndu ciel, consciente du gravitement silencieux des\nMondes, les nuits d'été, la ‹ Plante sensitive ›, lui\nétait doux, autant sinon plus que de défaillir aux\nlangueurs d'un spasme. D'un vert d'espoir tigré de\nvermicelles orange et soufre, fanfreluché de sinets\nmulticolores le spleenétique Baudelaire, à l'heure\npâmée où le crépuscule abdique, de la splendeur de\nses nostalgies aveuglait son ennui.\nTout près, l'Italia, le Voyage en Russie et les Emaux\ndu marmoréen Gautier, spléndidement bleus. Vieux-\nrose un Verlaine aux vers de grâce surannée et de\nvices coquets; gris-perle un Bourget languide et frêle\nen ses poèmes d'amour et de moderne élégance;\nblanc, lunatiquement, un mince Laforgue où de la\nplus mélancolique ironie exhalée en versets litur-\ngiques. Et au hasard des livres brochés, fatigués par\nde longues lectures, l'œil courait de Nell-Horn à La\nFaustin; d'A Rebours à la Joie de vivre, des Idylles\ndu Roi aux Poèmes Barbares.\nDe ces livres, parfois peu compris, mal digérés,\nHélène en son cerveau portait le chaos confus, dou-\nloureusement. Vos parcelles d'âmes, évocateurs de la\nVie, magiciens du Verbe, à son âme soudées, conti-\nnuaient d'y vibrer leur frisson spléenétique, nostal-\ngique ou lyrique ! Le malaise de vos nerfs crispés,\nle fatidique envol vers les pôles du Rêve et de l'Au\nde votre pensée hallucinée, la hautaine conscience\nde votre génie, elle ressentait obscurément, l'instinc-\ntive créature, ces nobles exaltations de tous les forts,\n15.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f261.item",
     "seq": 717,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=717"
    },
    {
     "page_imprimee": "262",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1499,
     "texte": "qui, en cela qu'elles sont une griserie surhumaine,\nconfinent à la souffrance. Et vivre, parfois, l'accablait\ncomme si, dans sa courte existence, elle eût, par le\ncerveau, vécu la vie multiforme, connu l'intime na-\nvrement de tous les amours, la tristesse grise de tous\nles bonheurs qui durent, l'amertume infinie de toutes\nles victoires, la sinistre douceur de toutes les défaites,\nl'universelle douleur et l'universel néant. Lassitudes\nlui étaient les soirs et même les matins. Et si, raison-\nnant quelquefois l'inquiétude qui l'aiguillonnait, elle\ncherchait un remède au moyen duquel apaiser sinon\nguérir la plaie toujours saignante en un coin de son\nâme, elle découvrait aussitôt que toute sa misère était\nfaite seulement d'un désir exacerbé d'autre chose >!\n- Mais quelle ? Alors vague et pourtant complexe\nse revèlait l'autre chose > - et c'était, contre-coup\nd'une lecture enseignant le surnaturel et le merveil-\nleux, ce cri - plaintivement poussé :\n-\nAh! si j'étais fée !...\nPuis, soudain dominée d'un besoin de vie animale,\nelle imaginait Tahiti, Rarahu, les pagnes flottants,\nl'amour dans les huttes, au bord des fontaines, sous\nle bleu nuptial du firmament doux à toujours prin-\ntanier.\n-\nEtre Rarahu !...\nPuis Carthage, l'opulence barbare, les nuits de\nrêve sur la mollesse des coussins profonds, dans la\ntiédeur embaumée des terrasses.\n-\nEtre Salammbo!...\nPuis des voyages. Puis le luxe bourgeois d'un petit\nhotel; puis une ferme au loin, isolée, perdue; l'océan",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f262.item",
     "seq": 718,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=718"
    },
    {
     "page_imprimee": "263",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1622,
     "texte": "breton, la lande rose piquée de bruyères... Mais il lui\nfallait se décider, choisir, opter, définitivement pré-\nciser son désir. Avec joie d'abord elle y tâchait pour\nensuite s'attrister de son impuissance, en pleurer. Et\nde ce tas de fictions et d'illusions remué, une poussière\ns'élevait, poussière de mort, froide comme le givre et\ngrise comme la cendre.\n-\nAutre chose ? Néant.\nDéçu donc, vers le réel, d'une aile blessée, voletait\nson esprit. Et c'était aux confins de sa vie, vers les\nplus lointaines heures dont elle eût souvenance une\nroderie lente pareille à l'aller froufroutant d'une\nveuve en pleurs en un coin désert et sauvage de cime-\ntière abandonné. Dans le recul et l'effacement du\npassé, prenaient à la fois, du charme et de l'impor-\ntance, les moindres choses. Puis à mesure qu'elle\nremontait vers le présent, année par année, toujours\nplus précis, toujours plus net, le sentiment de ce que\nsa jeunesse esclavagée avait eu d'affreusement amer\nen elle grandissait. Et à ces misères, humiliations,\nchagrins et souffrances, s'ajoutaient les douleurs fic-\ntices de tous les ètres-fantômes que sont les héros de\nroman, mais qui existaient pour elle d'une vie réelle\net complexe. Ainsi, elle était vieille, d'une vieillesse\nfactice, et sa destinée lui apparaissait pitoyable, à\ntravers son âme tendue devant ses yeux comme une\ntrame usée. Sans avoir vécu, Hélène âprement con-\nnaissait l'amertume d'exister. Mobile toujours et pas-\nsive, il lui semblait qu'elle s'était renoncée, par\ndégoût de l'effort après une lutte folle, une tension dé-\nsespérée de sa volonté cabrée, contre les obstacles.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f263.item",
     "seq": 719,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=719"
    },
    {
     "page_imprimee": "264",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1066,
     "texte": "La sensation glaçante que tout est en vain, que tout\ns'abîme aux gouffres de la Matière et perd pied dans\nl'Inconscience, pour, après des milliards de siècles,\nretrouver dans le néant, initial et final, un repos\néternel, secouait sa torpeur d'un algide frisson. L'im-\npossibilité, bien que proteïste, de se fuir ou seulement\nde donner à sa vie le coup de barre impérieux qui la\nmènerait, régénérée et vaillante, à l'Inconnu sauveur,\nl'idée qu'elle était semblable à la plante fixée au sol\npour jamais, loin d'exacerber sa sensibilité, cruelle-\nment la foulait et de ce drame d'âme le dénouement\nse préparait non triomphal et glorieux dans le tra-\ngique réveil d'une révolte altière, mais morne et\ndécevant dans la honte navrée d'un avortement...\nC'est cela que disait le soupir brisé d'Hélène inter-\nrompant sa lecture, cela aussi qu'elle exhalait dans\ncette plainte éloquente d'une grande âme, noblement\nmalade, et devenue sienne à force d'être répétée;\n-\nJ'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans?\n(A suivre.)\nGASTON et JULES COUTURAT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f264.item",
     "seq": 720,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=720"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-10",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "265",
   "page_fin": "267",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 267",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f265.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "265",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1500,
     "texte": "TRIBUNE LIBRE\nDE LA NOUVELLE ÉCOLE\nPROPOS DE L'ARTICLE DE M. ANATOLE FRANCE DANS LE Temps\nSUR M. JEAN MORÉAS\nDès 1885, époque ou M. Gustave Kahn menait la campagne\nvers-libriste et symboliste dans la Vogue, M. Anatole France\ns'intéressa aux tentatives de prosodie renouvelée. En ceci, il\nfaisait œuvre d'artiste délicat lui-mème, fidèle aux sympathies\nanciennes, mais sympathique aussi et cordial aux efforts de\nnouveaux venus en art.\nM. Anatole France y eut d'autant plus de mérite que les\npages de la Vogue signées Gustave Kahn, Charles Viguier,\nJean Moréas, offraient à la première et même à la suivante\ninspection l'apparence d'une ténébreuse gageure, d'une regret-\ntable fumisterie.\nIl faut souffrir quelque obscurité chez les symbolistes ou ne\njamais ouvrir leurs livres, dit M. Anatole France résigné et\nironique.\nMais, hélas! c'est pour avoir eté insuffisamment renseigné\nsur les vrais instigateurs des dernières réformes que l'auteur\nde Thais dut accepter les pasticheurs obscurs (ou abscons)\nparce qu'insuffisants artistes pour chefs d'école, car en 1885\nils étaient une demi-douzaine de chefs.- Depuis, d'aucuns sont\nmorts, d'aucuns disparus et M. Moréas - assurément le plus\npasticheur de tous - reste ainsi le seul chef.\nMais chef de quoi?\nVoici la quote-part intégrale des initiateurs aux rénovations\npoétiques. M. Paul Verlaine, et non point M. Moréas, comme le\ndit M. France, s'est débarrassé de la césure que les roman-\ntiques dans le vers brisé et les parnassiens gardaient encore ;",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f265.item",
     "seq": 721,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=721"
    },
    {
     "page_imprimee": "266",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2444,
     "texte": "M. Paul Verlaine a repoussé l'alternance systématique des\nrimes féminines et des rimes masculines, non point M. Moréas:\net avec lui ces nouveautés furent heureuses et permises, certes,\npuisqu'elles donnèrent lieu à des chefs-d'œuvre tels que\nRomances sans paroles, Sagesse, Amour, Parallèlement et com-\nbien d'autres vers de ce grand poète.\n-\ncette\nAuprès de lui, mais non sur ses pas, Charles Cros\nmiraculeuse cervelle d'artiste et de savant, mort inconnu et\npauvre il y a tantôt deux ans. Dans le Coffret de Santal, un\nabsolu joyau littéraire, dans cet unique et superbe livre laissé\npar le poète - aussi le rythme du vers d'implacablement sy-\nmétrique, devient souple et ondoyant comme ces légères\nécharpes dont les nymphes de Corot voilent leurs nobles formes.\nMais chez ces deux artistes, la langue reste rigoureusement\nclaire, malgré le particulier du tour et l'intarissable invention;\nL'obscurité étant une défaillance et une maladresse au\nmaniement de l'outil littéraire\n-\ntout bonnement.\nMentionnons en passant un certain Jean Lafontaine qui le\npremier donna l'exemple - et quel exemple! - de ce que peut\nle rythme guidé par la seule oreille d'un artiste sûr de son goût.\n-\nQuant aux libertés définitives prises avec le mètre et la rime,\neffort tendant à constituer un nouveau mode prosodique, et\nquant à l'initiative de réaction\npar le retour vers un sym-\nbolisme impressionnel - contre le réalisme et le souromantisme\nqui sévissaient en poésie, je me vois forcé à en réclamer pour\nmoi-même la priorité de date; ayant dès 1881 publié dans la\nVie Moderne et le Chat Noir, les premières pièces des Rythmes\nPittoresques où l'on retrouvera aussi les recherches de tels\neffets musicaux, des retours de phrases identiques ou renver-\nsées, qui eurent l'honneur d'être adoptées par les Christophe\nColombs du Symbolisme. M. Moréas alors faisait du romantisme\ntrès orthodoxe, puis du naturalisme rimé et titré: Viandes de\ngargottes ou l'Omnibus de la Villette, avec cette même virtuo-\nsité avec laquelle il compulse aujourd'hui le xuº et le xvrsiècles.\nRendons à M. Moréas l'éloge dû à son habileté de compila-\nteur, d'expert sertisseur de gemmes, connues il est vrai, mais\nordonnées avec le goût et la patience qu'il faut; félicitons-le\nde son essai à exhumer les vieux vocables\nbien que ce fu-\nsionnement du vieux style avec le moderne produise un effet\nplutôt disparate et fasse un peu songer à telle vitrine de bro-\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f266.item",
     "seq": 722,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=722"
    },
    {
     "page_imprimee": "267",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 2149,
     "texte": "canteur cossu, par un temps de brouillard\n-\nadmirons-le\npour sa passion très sincère vouée aux lettres françaises;\nmais supplions-le de ne vouloir être chef de rien ni de per-\nsonne, puisque AVANT lui et autour de lui d'autres littérateurs\njeunes, donnent des œuvres au moins aussi parfaites et plus\noriginales que celles de ce chef qui d'ailleurs confesse ne\nfaire aucun cas de l'originalité en art.\nEn 1885, M. Kahn qui lui aussi, avait - plus que toute autre\nambition d'artiste - celle d'être chef de quelque chose, donna\ndans la Vogue des vers libres (combien libres!) de lui, de\nJules Laforgue, des inédits d'Arthur Rimbaud, ceux-là cons-\ntruits dans la forme du poème en prose à très brefs alinéas,\nprose par l'insouci du rythme, mais poésie à coup sûr par le\nlyrisme élevé et le beau style enluminé et illuminé.\nM. Moréas s'enrôla alors seulement sous le drapeau vers-\nlibriste et symboliste, et fit ses premières armes après tous les\nautres qu'il eut soin de passer sous silence, lorsque lui advint\nla bonne fortune d'une épisodique place au Figaro, qui avait ce\njour-là la fantaisie d'exhiber un décadent.\n-\nEt fâcheusement furent servis les jeunes par le hasard qui\nfaisait tomber ce choix sur le futur chef d'école», саг\nM. Moréas\ntel un héros de Mürger - se paya la figure du\nbourgeois dans un idiome plus qu'aux trois quarts nègre, ou-\nbliant que le bourgeois dispose de cette force terrible: ignorer\nles gens qui l'ennuient et ne jamais ouvrir leurs livres.\nExprimons, à titre de paroles au vent, ces vains souhaits:\nQue le journalisme, qui tient entre ses mains la réputation,\npar conséquent le gagne-pain des littérateurs, fût mieux\ninformé et n'affublat pas les pasticheurs de l'invention apportée\npar tel autre;\nQu'il regardât à quelque fois avant de sacrer chef d'école un\nqui peut avoir beaucoup de mérite, mais non précisément celui\ndont on le loue: l'initiative d'un art renouvelé;\nEt qu'on voulût comprendre que la réclame partiale sous\ncouleur de camaraderie équivaut à la générosité qui consiste-\nrait à chiper la montre d'un passant pour en faire un cadeau\nd'étrennes à un ami d'élection,\nMARIE KRYSINSKA,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f267.item",
     "seq": 723,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=723"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-11",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "268",
   "page_fin": "274",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 274",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f268.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "268",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1665,
     "texte": "CARNET DES LIVRES\nLa Terre provençale, journal de route, par Paul MARIE-\nΤΟΝ. Alphonse Lemerre, éditeur.\nCe journal de route a plus de cinq cents pages et cependant\nil ne suit guère le voyageur au delà de la Provence rhodanienne\net méditerranéenne. M. Paul Mariéton a réservé son second\nvolume à la Haute-Provence.\nAinsi conçue, la Terre provençale est d'un artiste qui sait et\nqui conte avec esprit et humour. On avait certes beaucoup\nécrit sur la Provence et il serait injuste de paraître oublier les\nexcellents travaux de M. Ch. Lenthéric; mais le livre de\nM. Paul Mariéton est unique et il convient de lui rendre cette\njustice que, malgré une rédaction forcément rapide, il s'y est\nglissé peu d'erreurs, ou pour plus exactement parler, peu\nd'oublis. J'en ai noté quelques-uns.\nJ'eusse aimé dans les pages consacrées à Marseille littéraire\ntrouver un souvenir pour ce curieux troubadour, Paulet de\nMarseille, qui a sa note à lui dans l'école provençale; un sou-\nvenir aussi pour le félibre pieux, Auguste Verdot. Pour moi, le\nvaillant marin, le chevalier Paul, est inséparable de son histo-\nrien, l'abbé Daniel, du clergé de Toulon; Pierre Puget de son\nhistorien, le regretté Léon Lagrange; Marin, la victime de Beau-\nmarchais, de l'avocat qui a tenté sa réhabilitation, Ms' Ricard.\nJusqu'ici ce sont vétilles. Ceci est plus grave. Page 375, je\nfrémis en voyant M. Paul Mariéton protester de son respect\nfétichéen pour Lakanal quand il vient de citer les paroles de\ncette féroce brute à Chenavard, déclarant qu'il ne suffisait pas\nde tuer Louis XVI, mais qu'il eût fallu abattre aussi les pigeon-\nniers (le Louvre et Notre-Dame!) Et M. Paul Mariéton est\nartiste!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f268.item",
     "seq": 724,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=724"
    },
    {
     "page_imprimee": "269",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 2373,
     "texte": "Page 4, M. Mariéton déclare démontré que le Masque-de-\nFer était le comte Hercule Mattioli. Ce fut la thèse soutenue\navec habileté par feu Marius Topin, qui depuis, hélas!... mais\nalors l'Académie honorait sa vertu de neveu de Mignet; M. Jung\nen a soutenu une toute autre et M. Ravaisson, l'éditeur des\nArchives de la Bastille pense comme M. Jung.\nVoilà toutes mes réserves faites: je souhaite lire souvent\n500 pages et en avoir aussi peu à faire. Somme toute, la Terre\nprovençale est une excellente introduction à l'histoire du féli-\nbrige que prépare M. Mariéton.\nP.-S. - M. Louis Astruc n'a, que je sache, pas nié, avoir\ndébuté par un écrit mordant contre les chefs du félibrige. C'est\nun aveu. N'est-il pas également exact que le Zou, journal dirigé\npar M. Louis Astruc, à une époque où il n'était pas dignitaire\nde la maintenance de Provence parla grâce de M. Paul Marié-\nton, a publié de nombreux articles contre le dit Paul Mariéton,\ndont il est aujourd'hui le féal? Si je suis dans l'erreur,\nM. Astruc n'a qu'à me donner un démenti, mais je ne crois pas\nque le poète des Cacio s'y hasarde.\nSous les Tentes de Japhet, par M. Julien MAUVRAC\n(Genonceaux, éditeur).\nM. Julien Mauvrac est un ancien collaborateur de la Cocarae,\nde la Cocarde belliqueuse de 1888-1889. Il a été candidat perdu\naux pays juifs d'Algérie comme à la guerre on est sentinelle\nperdue. M. Naquet lui avait alors promis le patronage de l'illus-\ntre Kanoui. Ce fut une de ces belles duperies dont les Juifs ont\nle secret. M. Mauvrac, éclairé par les spectacles qu'il avait eus\nsous les yeux, devint anti-sémite, dut quitter la Cocarde, excom-\nmunié par M. Naquet dont il se vengea fort spirituellement en\nmontrant à ses amis une certaine lettre dans laquelle le Sémite\nprenait la défense de son coreligionnaire Reinach. Ce prélude\naux Coulisses fit la lumière pour quelques-uns.\nSous les tentes de Japhet est donc le livre d'un homme venu\npar acte de foi à l'anti-sémitisme et qui ne s'en fait certainement\nles rentes que lui pourrait assurer une conduite opposée. Le livre\nest dur pour Israël; il contient aussi quelques malices pour\nles anti sémistes, mais l'antisémitisme est un camp où l'on ne\ncraint pas de dire la vérité à ses amis, ce que du moins on\ncroit la vérité! On se souvient du mordant portrait de M. de\nMun tracé par M. Drumont dans la Fin d'un Monde. M. Mau-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f269.item",
     "seq": 725,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=725"
    },
    {
     "page_imprimee": "270",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2326,
     "texte": "vrac n'a à ne se faire pardonner que des libertés moins grandes\net puis, l'important aux yeux des fidèles du parti, n'est-ce pas\nque l'idée fasse sa trouée. Sous les tentes de Japhet, dont nous\nregrettons l'ironie voltairienne, le manque d'assises, l'absence\nd'une foi ou d'une incroyance définie qui serait un enthousiasme,\ncontribuent à semer dans des milieux nouveaux des germes\nqui n'y eussent point apporté telle ou telle tartine laudative.\nMarie-Antoinette et le procès du Collier, suivi du\nProcès de la reine Marie-Antoinette, par G. CHAIX D'EST-\nANGE (Quantin).\nIl y avait peu de chances de dire du neuf sur le procès du\nCollier après le livre si consciencieux de M. Campardon.\nM. G. Chaix d'Est-Ange dont le fils publie pieusement les articles\nsous ce titre un peu long, n'a pas eu la prétention de renou-\nveler l'histoire; ille déclare tout franchement, mais il n'en reste\npas moins curieux de voir comment un maître de notre barreau,\ntel que fut Chaix d'Est-Ange, analyse et expose deux causes\nhistoriques aussi importantes. Ses portraits de ce terrible naïf\nde cardinal de Rohan, de cette irrésistible déclassée, fille des\nValois, se déshonorant sous le règne des Bourbons, que fut\nMadame de La Motte, justifieraient seuls ce nouveau récit du\nprocès du Collier. Rohan, dupé jusqu'à ce qu'il ne lui fut plus\npossible d'être berné davantage, a eu la unalechance d'être\ndéfendu par un prestolet qui imagina l'innocenter en calomniant\nMarie-Antoinette. Le résultat de cette belle campagne de l'abbé\nGeorgel fut d'incliner les esprits les plus impartiaux à noircir\nRohan qui, tout prince de l'Eglise qu'il était, s'était conduit en\nmoderne gogo. M. Chaix d'Est-Ange fait justice des calomnies\ncontre la reine et explique toute l'affaire d'une lumineuse\nfaçon..\nQue dire du procès de Marie-Antoinette? On le relira toujours\navec horreur comme le récit de la plus monstrueuse iniquité de\ncette époque d'iniquités que les naïfs seuls prennent aujour-\nd'hui pour l'aube d'un jour heureux. Le fiasco des promesses\nde 1789, que constatent à cette heure tous les esprits qui ne\nconsentent point à se payer de mots, le mensonge de ces immor-\ntels principes dont nons ne parlons jamais sans un sourire\nd'amère raillerie, ne sont pas faits pour innocenter des bour-\nreaux tels qu'Antonelle et Herman.\nA. S.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f270.item",
     "seq": 726,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=726"
    },
    {
     "page_imprimee": "271",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 2191,
     "texte": "LIVRES ÉTRANGERS\nIl mio poema, par Pietro RIDOLFI-BOLOGNESI, Florence\nSuccesseurs de Lemonnier, 1890.\nDes fragments d'un journal poétique constituent les 41 chants\nde ce poème qui n'a pas, croyons-nous, passé inaperçu aux\nyeux de la critique italienne. Nous y trouvons surtout remar-\nquables les chants Orgie, Pudeur, A l'Italie, Rencontre et le\nChant triomphal d'espérance en l'amour de la bien aimée.\nSull' Oceano, par Edmondo DE AMICIS. Milan, Trèves, frères.\nSull' Oceano est la plus récente publication de Edmondo de\nAmicis, l'habile artiste italien dont les descriptions de l'Es-\npagne, de la Hollande, de Constantinople et du Maroc sont\npresque classiques parmi nos amateurs de pittoresques voyages\nfacilement goutés en chambre. Ici, il s'agit d'autre chose que\nd'un simple récit de voyage. Nos riches voisins d'Italie, chez\nqui il n'existe ni déficit ni mécontentement d'aucune sorte,\nvoient, cependant, des millions de leurs compatriotes s'expa-\ntrier annuellement, sans compter ceux qui meurent de faim\navec un salaire de quelques francs par an, comme le conte\ndans un livre curieux, L'Italie telle qu'elle est, un socialiste ita-\nlien, M. Xavier Merlino. M. Edmondo de Amicis, qui n'a pas, pour\ncacher la vérité, les mêmes raisons sophistiquées que M. Crispi,\na pensé que, s'il était triste de voir cette émigration, il était\négoïste de ne se point intéresser aux misères des émigrants. Il a\nvoulu en donner à l'Italie un tableau complet jusqu'au seuil de\nla Terre-Promise, jusqu'à l'arrivée sur les rives de la Plata: il\ns'est donc embarqué sur un navire consacré au transport des émi-\ngrants, pourtant pas un bateau de ces compagnies de négriers\npour la traite des blancs comme il en existe à Gênes, dit-on, et\nchez ces bons Allemands de Hambourg. Une fois embarqué, il a\nécrit ce qu'il a vu; la peinture de l'Italie à bord, le Dortoir des\nfemmes, la Naissance du petit Galilée, la Mort du vieil émi-\ngrant, la Justice à bord, le Passage de l'Equateur, la Mer de\nfeu, l'Océan d'azur, la Journée du diable, la Tempéte... Un livre\npareil n'est plus une série de croquis pittoresques: c'est un\ntableau social, Sull' Oceano est le plus gros succès de librairie",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f271.item",
     "seq": 727,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=727"
    },
    {
     "page_imprimee": "272",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2137,
     "texte": "de M. de Amicis, et ce serait sans doute chez nous un hono-\nrable succès de traduction.\nRevoltiilo, par Gonzalo PiCON FEBRES. Curazao, A. Bethen-\ncourt et fils, 1890. Fisonomias literarias de Colom-\nbianos, par Isidoro LAVERDE AMAYA. Curazao, A. Bethen-\ncourt et fils, 1890.\nNous avons rendu compte, il y a quelques mois, d'un volume\nde critique de M. Gonzalo Picon Febres. En voici un deuxième,\nen attendant un roman qui nous est promis à brève échéance.\nC'est toujours le même talent et la même clarté d'exposition.\nNous avons remarqué surtout l'étude sur Maria y Maria, le\nroman déjà célébre d'Armando Palacio Valdes, et le travail sur\nles poètes du Venezuela.\nM. Isidoro Laverde Amaya s'attache surtout aux écrivains des\nEtats-Unis de la Colombie, république fortunée que préside un\nhomme d'une haute valeur, poète et publiciste de talent, le\ndocteur Rafael Nunez. Les seize études de M. Laverde Amaya\nn'ont d'autre tort à nos yeux que de ne pas contenir assez de\ncitations et d'analyses pour que notre ignorance des choses\ncolombiennes nous permette de contrôler ses jugements. Peut-\nêtre est-il un peu trop enthousiaste, mais ce défaut n'est qu'une\nrespectable exagération de patriotisme qu'on ne saurait blåmer\nqu'avec discrétion.\nParnaso Venezolano : POESIAS, par Andres BELLO. Cura-\nzao. A. Bethencourt et fils, 1887.\nM. Miguel Antonio Caro, président de l'Académie colom-\nbienne, publiait, il y a neuf ans, à Madrid, une édition excellente\ndes poèmes du poète Andres Bello (1781-1865). Né à Caracas\n(Venezuela), ayant vécu longtemps en Angleterre comme repré-\nsentant du Vénézuela, de la Colombie et du Chili, avant de se\nfixer à Valparaiso où il mourut, trois républiques se disputent\nl'honneur de sa gloire littéraire. En fait, il a été pour toute\nl'Amérique espagnole le maître par excellence des générations\nlittéraires du deuxième tiers de ce siècle. L'édition, comprise\ndans le Parnaso Venezolano par les zélés éditeurs Bethencourt\net fils, est un choix très judicieux précédé d'une intéressante\nétude de M. Victor Antonio Zerpa et qui ouvre très heureuse-\nment la collection du Parnaso Venezolano.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f272.item",
     "seq": 728,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=728"
    },
    {
     "page_imprimee": "273",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 2144,
     "texte": "Parnaso venezolano, série I, tomes II à XII, CURAÇAO,\nBÉTHENCOURT et fils. 1888-1890.\nLe plan du premier volume a été suivi pour les suivants\nbiographie plus ou moins succincte, précédant un choix de\npoésies de l'auteur à qui le volume est consacré.\nRafael Maria Baralt (1810-1860) a trouvé place dans cette\nsérie aussitôt après le patriarche de la littérature hispano-amé-\nricaine comme un critique castillan compétent appelait jadis\nAndré Bello. Poète correct et classique, il n'esl pas d'une ori-\nginalité très puissante. Il est aussi peu américain que pos\nsible: n'a-t-il pas d'ailleurs vécu à Séville et à Madrid de 184:\nà 1860? Le préfacier annonce que les éditeurs de Parnaso Ve-\nnezolano vont réimprimer son Résumé de l'Histoire ancienne et\nmoderne du Vénézuéla.\nPlus vénézuélien Fermin Toro (1807-1863) et Abigail Lozano\nn'ont pas une originalité plus marquée; José H. Garcia de Que-\nvedo (1819-1871) est un pur poète espagnol, un vénézuélien\npoète de valeur et non un poète vénézuélien comme l'appelle\nson biographe Eduardo Calcano. Tandis que Lozano pleurni-\nchait en romantique de rang inférieur, Garcia de Quevedo est\nun lutteur qui a maudit Garibaldi, a combattu les Prussiens\nsous nos drapeaux en 1870, et qui est tombé en 1871 sous une\nballe allemande.\nJosé Ramon Yepes (1822-1881) chanta Caracas, la Ville des\npaysages, et Bolivar, le Soleil du sol colombien. Il passa\npresque toute sa vie sur mer et se noya par accident à la suite\nd'une chute du haut du môle du Maracaibo. Prosateur, il a\nun réel talent de peintre. Ses tableaux et ses ballades ont sur-\ntout fait sa réputation.\nJuan Vicente Camacho (1829-1862), poète maladif, railla avec\nverve les poètes pleurnicheurs et chanta la phtysie.\nEmilio Acosta (1881-1881), qui ressemble physiquement à\nFrançois Coppée, Francisco G. Pardo (1829-1882), Pedro José\nHernandez, Rafael Arvelo sont les auteurs des autres volumes\nde cette excellente et très louable publication.\nA. S.\nAu prochain numéro, critique de : Sixtine, par Remy de\nGourmant; La Flûte à Siebel, par Max Waller; Caboche de fer,\npar Auguste Gand; Les Reliques, de Jules Tellier; La Sanglante",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f273.item",
     "seq": 729,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=729"
    },
    {
     "page_imprimee": "274",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 319,
     "texte": "Ironie, par Rachilde; Poèmes lyriques, par Me Tola Dorian;\nLes Cornes du Faune, par Ernest Raynaud; Bretonne, par\nJacques Fichel: Vieux, par Albert Aurier; Sang de France, par\nGeorges Gourdon; Presque, par Francis Poitevin; Le Jardin de\nBérénice, par Maurice Barrès; Par Vanité, par Félix Steyne.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f274.item",
     "seq": 730,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=730"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-12",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "275",
   "page_fin": "279",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 279",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f275.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "275",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1786,
     "texte": "MUSIQUE\nLe sûr moyen de vivement contrarier ce pauvre Delibes qui vient\nde mourir était de rappeler ses débuts comme compositeur d'o-\npérettes. Membre de l'Institut, l'auteur de Lakmé rougissait de\nces pochades musicales qui, cependant, n'ont pas nui à sa re-\nnommée et l'ont recommandé spécialement à la bienveillance\ndes directeurs de f'Opéra-Comique à une époque où ses con-\ntemporains, suspects de vouloir proscrire la mélodie, d'appar-\ntenir à l'école du civet sans lièvre, y étaient fort mal vus. C'est\nà ses antécédents frivoles que Léo Delibes dut d'échapper à\ncette persécution. Ainsi que l'écrivait spirituellement M. Saint-\nSaëns, en 1873, à propos de Le Roi l'a dit : -- « La mélodie,\non sait que Delibes en avait; il avait fait des opérettes! »\nLa première en date de ces opérettes avait pour titre : Deux\nsous de charbon, asphyxie musicale en un acte, paroles de\nJules Moinaux. Elle fut représentée en février 1856 aux Folies-\nNouvelles; l'acteur-compositeur Hervé y débuta. Dans la même\nannée 1856, le jeune musicien, réellement très jeune, il\navait vingt ans, étant né en 1836 à Saint-Germain-du-Val\n(Sarthe), - donnait aux Bouffes-Parisiens: Deux vieilles Gardes,\nun acte burlesque dans lequel Michel et Léonce, travestis en\ngarde-malades, désopilaient l'auditoire, et Six Demoiselles à\nmarier où Me Macé, mariée depuis à l'acteur Montrouge,\njouait du tambour sur un mouvement de marche. Il musiqua\nsuccessivement plusieurs bouffonneries en un acte, l'Omelette\nà la Follembûche. de Marc-Michel et Labiche (1859), M. de\nBonne-Etoile (1860), Mon ami Pierrot, agréable postiche de la\ncomédie italienne joué au Kursaal d'Ems en juillet 1862, une\ninsanitė de Cham, le Serpent à plumes (1864), le Bœuf Apis,\ndeux actes de Gille et Furpille (1865), l'Ecossais de Chatou (1869)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f275.item",
     "seq": 731,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=731"
    },
    {
     "page_imprimee": "276",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2611,
     "texte": "aux Bouffes et, la même année, aux Variétés, un opéra-bouffe\nen trois actes de Philippe Gille, la Cour du roi Pétaud, joué\npar Zulma Bouffar, Aimée, Grenier et Léonce. Il avait égale-\nment collaboré avec Aristide Hignard et Erlanger aux Musiciens\nde l'orchestre, bouffonnerie musicale en deux actes (Bouffes,\n1861), et plus tard avec Bizet, Jonas et Legouix, à une pochade\nen quatre actes de W. Busnach, représentée à l'Athénée le 15 dé-\ncembre 1867, Marlborough s'en va t'en guerre! Du quatrième\nacte qui lui échut, l'on bissa une romance qui fut jugé la perle\nde la partition. N'insistons pas davantage sur ces fariboles,\naussi oubliées aujourd'hui que le prologue la Tradition, com-\nposé pour la réouverture des Bouffes en janvier 1864.\nA cette époque, Delibes avait compris déjà la nécessité de\ndéserter le genre de l'opérette où, malgré la vivacité, la verve,\nl'esprit et la gaieté de sa musique, il eût été primé par les\nOffenbach et les Lecocq. Il avait de plus hautes ambitions et\ns'efforçait vers la forme de l'Opéra-Comique. Entré en 1853\ncomme accompagnateur au Théâtre-Lyrique par la protection\nd'Ad. Adam dont il était le disciple, il était parvenu à y faire\nreprésenter deux ouvrages en un acte, en 1857, Maitre Grif-\nfard, où se montrait en son style l'influence de son maître, et\nen 1863, le Jardinier et son seigneur, fable de La Fontaine\nmise en action par Barrière et Michel Carré. Ces deux tenta-\ntives avaient réussi. En 1863, Delibes était nommé chef de\nchant à l'Opéra. Il obtenait une médaille d'argent pour un\nchœur d'osphéon envoyé au concours ouvert en cette année par\nle préfet de la Seine, et sa cantate: Alger! chantée le 15 août\n1865 à l'Opéra par Marie Sax et les chœurs, terminée par un\ntutti sonore où les voix s'écriaient: Vive la France! Vive\nl'Empereur! lui valait une médaille d'or offerte par le souve-\nrain, avec une épingle enrichie de diamants. Il avait composé\nune messe, des chœurs d'hommes et de femmes. L'Opéra lui\navait commandé les deuxième et troisième tableaux de la\nSource, ballet en trois actes de Nuitter et Saint-Léon, écrit en\ncollaboration avec Minkous et représenté le 12 novembre 1866,\net, pour la reprise du Corsaire d'Ad. Adam (21 octobre 1867),\nun divertissement qui fut intercalé au second acte et très bien\naccueilli. Delibes allait bientot se tirer de pair avec Coppélia,\nballet en deux actes et trois tableaux de Nuitter et Saint-Léon,\ndont le sujet, emprunté à un conte fantastique d'Hoffmann, est\nun des plus jolis thèmes de ballet qui aient été offerts à un\nmusicien depuis les poèmes dansés de Th. Gautier, et faire ap-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f276.item",
     "seq": 732,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=732"
    },
    {
     "page_imprimee": "277",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2520,
     "texte": "plaudir la vivacité fringante, l'alerte dextérité de sa musique,\nfine, originale d'un bout à l'autre de la partition, moins le\ndernier tableau supprimé depuis et qui paraît avoir été bâclé\navec une trop grande facilité.\nLes qualités de goût, de mesure et d'esprit dont faisait\npreuve le compositeur de Coppélia recommandaient son talent\naux admirateurs d'Auber et le désignaient tout naturellement\npour mettre en musique un opéra-comique qu'Ed. About de-\nvait tirer du Roi des Montagnes; tandis que l'ingéniosité de\nson instrumentation, la concordance exacte de la phrase musi-\ncale avec la mimique, le don du rythme annonçaient en lui par\nexcellence le musicien de ballet. Aux espérances des uns, De-\nlibes répondit en leur donnant Le Roi l'a dit, composé sur un\nlivret de Ed. Gondinet, qui fut joué à l'Opéra-Comique le\n24 mai 1873, le jour même de la chute de M. Thiers. Cet évé-\nnement politique put nuire tout d'abord au succès, mais si,\nmalgré la grâce, la finesse, l'allure spirituelle, très goûtées,\nde cette jolie partition qui, par moments, confine presque à\nl'opérette, l'ouvrage ne resta pas au répertoire, la faute en est\nsurtout à la donnée qui sembla bien mince pour soutenir trois\nactes. Aux préférences des amateurs de ronds de jambes offrit\nsatisfaction le ballet de Sylvia (trois actes de J. Barbier, Rei-\nnach et Mérante), représenté à l'Opéra le 14 mai 1876. A cause\nde la ridicule fable imaginée par les librettistes, cette in-\nvraisemblable antiquité entrevue à travers les pastorales de\nl'Arioste, et du peu d'intérêt du scénario, cette œuvre eut\nmoins de succès que sa devancière, Coppélia. Elle décèle pour-\ntant un sens plus large de la plastique, offre dans l'instrumen-\ntation une couleur plus riche et plus éclatante, des contrastes\nplus variés, un essai de style symphonique, bien timide cepen-\ndant, appliqué à la scène dansée. Une suite d'orchestre en fut\ndétachée pour les auditions au concert et les pizzicati de\nSylvia firent bientôt le nom de Delibes célèbre dans tous les\nCasinos.\nL'artiste tendait plus haut cependant. Déjà un recueil de\nmélodies publié en 1875 témoignait d'une recherche de la forme,\nd'une élégance harmonique qui permettaient de les comparer\naux œuvres vocales de Massenet et de Saint-Saëns. Il voulut\ntenter un genre plus élevé encore et donna à la Société Guillot\nde Sainbris, la Mort d'Orphée, scène lyrique pour solo et\nchœurs (2 mars 1877). Cette œuvre dans laquelle le composi-\nteur a voulu vainement se hausser au ton des ouvrages de\nXVIII.\n16",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f277.item",
     "seq": 733,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=733"
    },
    {
     "page_imprimee": "278",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2446,
     "texte": "concert pour chant et orchestre qui séduisaient alors l'imagi-\nnation des jeunes musiciens, a été rejouée plus tard, en 1878,\nau Trocadéro, pendant l'Exposition universelle, en 1882, au\nChâteau-d'Eau, sous la direction de M. Lamoureux.\nUne pareille ambition, tendant à s'élever au drame lyrique,\nse révèle en certaines pages de Jean de Nivelle, dont le ton\ns'accorde mal avec celui des passages d'opéra-comique et des\nromances sentimentales qui firent le succès de cet ouvrage bå-\ntard, sans unité. Par la suite, dans Lakmé, Delibes parvint à\nla formule qui convenait précisément à ses qualités : il écrivit\nune partition plus homogène, gracieuse, souriante, où le senti-\nment, médiocrement profond et passionné, s'enveloppe d'une\nforme élégante et langoureuse qui sait éviter l'excès de la miè-\nvrerie. L'interprétation de miss Van Zandt contribua à lui\nassurer une longue série de représentations.\nUn don mélodique naturel que l'invention du musicien, dé-\nsireux d'élargir sa manière, travaillait un peu trop en vue de\nla distinction, des idées bien venues, mais un peu courtes et\nqui portaient malaisément une scène développée, un duo, un en-\nsemble, au demeurant très claires et adroitement présentées, une\norchestration délicate, habile et sonore à peu de frais, de jolies\ninventions de rythme et de timbres, telles furent les qualités\ndes œuvres lyriques et symphoniques de Delibes.\nElles se retrouvent sans doute dans sa dernière partition,\nKassia, que l'Opéra-Comique devrait bien nous donner pour\nnous faire oublier tant de pauvretés prétentieuses et vides ve-\nnues au jour en ces derniers temps.\nGalant homme, artiste modeste, sympathique, estimé, par-\nvenu sans lutte aux récompenses officielles: chaire au Conser-\nvatoire, décoration, fauteuil à l'Institut, esprit ouvert, profes-\nseur bienveillant, Delibes meurt prématurément, regretté de\ntous ceux qui l'ont connu, après avoir eu le bonheur d'être\napprécié des connaisseurs comine des profanes. Ne le plaignons\npas trop il a vécu heureux.\nLohengrin vient d'être révélé aux Rouennais par les soins\ndu directeur du Théâtre des Arts. Il n'y a guère que quarante\nans que cet ouvrage a été représenté pour la première fois à\nWeimar. Espérons que dans quarante autres années, les Pari-\nsiens auront consenti à l'entendre !\nSiegfried de Wagner a été joué avec succès au Théâtre de\nla Monnaie. J'y reviendrai prochainement après l'avoir vu re-\nprésenter à Bruxelles.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f278.item",
     "seq": 734,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=734"
    },
    {
     "page_imprimee": "279",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2099,
     "texte": "Que dire de la musique de scène de M. B. Godard pour la\nJeanne d'Arc de M. Joseph Fabre jouée au Châtelet? Qu'on\nfasse une collection des œuvres les plus banales, les plus mé-\ndiocres de ce compositeur, et l'on n'aura pas encore l'idée d'une\ntelle platitude, d'un néant si désolant! Il y a notamment une\nmarche du sacre où les voix fausses des enfants de chœur suc-\ncèdent aux stridences détonnantes des cuivres... Allez l'enten-\ndre! Quand donc les compositeurs se décideront-ils à se défier\ndes grands sujets, historiques ou légendaires, des sujets qui\ntuent leur homme? Jeanne d'Arc en est le type par excellence.\nDans l'ardeur de sa téinéraire jeunesse, M. Paul Vidal s'est\nimaginé pouvoir nous figurer les visions de la vierge lorraine\nen un poème symphonique, habilement construit, mais peu\noriginal, dont le style rappelle un peu trop la manière de\nSaint-Saëns. Il a échoué dans sa tentative.\nA signaler, les deux dernières, auditions de la Société natio-\nnale, la première intéressante par l'amusante Suite basque,\npour flûte et instruments à cordes de Charles Bordes, le qua-\ntuor de Fauré, la splendide mélodie, la Procession, de César\nFranck, la seconde donnée en l'église Saint-Gervais, avec un\nprogramme uniquement formé de musique religieuse, remar-\nquable par le magnifique motet de César Franck, Dextera Do-\nmini, le psaume de Castillon, et plusieurs œuvres modernes,\nayant pour auteurs les jeunes musiciens de la Société ; l'exé-\ncution, préparée par les soins de M. Ch. Bordes, organiste de\nSaint-Gervais, a fait honneur au bon vouloir des amateurs qui\nétaient venus renforcer la maîtrise.\nC'est à l'initiative de ce jeune et intelligent artiste, ainsi\nqu'au concours empressé des mêmes amateurs, que nous devons\naussi la récente audition à Paris, dans la même église, de la\nmesse de Schumann. D'une simplicité de forme toute classique,\ncette œuvre posthume du maître a parfois le style large et\nl'envergure des grandes compositions de Beethowen. Elle décèle\nun sentiment religieux sincère, d'une expression touchante dans\nle Sanctus et l'Agnus Dei..\nGEORGES SERVIÈRES.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f279.item",
     "seq": 735,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=735"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l52-13",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "280",
   "page_fin": "281",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 281",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f280.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "280",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1757,
     "texte": "CARNET DES THEATRES\n-\nTheatre d'Art.\nLes Cenci. Les Cenci sont plutôt l'œuvre\nd'un philosophe que d'un poète et ce drame n'est pas autre\nchose qu'un ardent plaidoyer en faveur de la Conscience\ncontre la Tyrannie, l'une et l'autre puissance symbolisées dans\nBéatrix et le Comte Cenci. Et en dépit d'une interprétation par\ntrop insuffisante il nous a été donné de juger de la magnifi-\ncence de cette conception et, de cette soirée, je garde pour ma\npart une impression de grandeur tragique et de surhumaine\néloquence.\nL'histoire des Cenci n'a rien de légendaire. Stendhal en\nfait mention dans ses Chroniques et Nouvelles comme d'un\névénement historique dont la réalité ne saurait être mise en\ndoute. Le Comte Cenci, homme de débauche et de crimes a\nétonné le monde par son audace. Après maints assassinats il a\nfait périr ses trois fils. Mais il rêve une atrocité dernière et\ntente de violer sa fille cadette âgée de seize ans: Béatrix Cenci.\nCelle-ci décide alors la mort de son père qu'elle fait étouffer\npendant son sommeil. Mais le crime est découvert, elle est\narrêtée en compagnie de sa mère et de son frère aîné; tous\ntrois sont condamnés à mort.\n-\nEntre toutes, les plus admirables scènes de ce drame\nlyrique sont : la scène du festin où le Comte Cenci annonce à\nses hôtes la mort de ses fils; la scène de la malédiction où le\nmême comte demande à Dieu de faire fructifier son inceste et\nde donner un enfant à sa fille:\n• Si jamais elle a un enfant\n(et toi, vivante Nature, je t'adjure au nom de Dieu, sois féconde\nen elle, qu'elle croisse et multiplie pour accomplir le divin\ncommandement et ma profonde imprécation!) - puisse cet\nenfant être la hideuse ressemblance d'elle-même!... Que cet\nenfant dès sa naissance grandisse de jour en jour plus per-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f280.item",
     "seq": 736,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=736"
    },
    {
     "page_imprimee": "281",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 2312,
     "texte": "vers et plus difforme, changeant son amour de mère en\nmisère !...»\nLa scène du jugement où Béatrix rétorque l'accusation de\nparricide, pour elle-même et les siens, ce plaidoyer est peut-\nêtre le chef-d'œuvre de Shelley, tout ce qu'il avait de mépris et\nde haine envers l'odieux de la justice humaine est exprimé là\nen imprécations solennelles.\nCitons enfin, l'ultime scène de l'adieu, d'une si touchante beauté\net le dialogue entre Béatrix et Lucretia au pied de l'échafaud.\nJe ne connais rien de plus poignant que ces femmes s'aidant\nl'une l'autre dans la préparation de leur toilette de mort. Ah!\nces doigts caressant fébrilement des visages tout à l'heure\nexsangues! et lissant des cheveux que leur sang va baigner:\n- << Maintenant, mère, attache-moi ma ceinture, et relève-\nmoi mes cheveux en quelque simple nœud: oui, comme cela. Les\nvôtres, il me semble, se défont. Combien de fois nous sommes-\nnous rendu ce service l'une à l'autre! Désormais nous ne nous\nle rendrous plus... - Nous voilà prêtes. Bien, tout est bien! -\nDes interprètes, je ne veux retenir que l'évidente bonne\nvolonté pour les louer. Seule, M. Georgette Camée, s'est efforcée\nde rendre avec ses mille nuances délicates le divin caractère\nde Béatrice. Elle s'est tirée à son honneur des difficultés sans\nnombre de ce côté écrasant. Mieux entourée et soutenue, elle se\nserait certainement livrée davantage dans les scènes de l'hallu-\ncination et du jugement, où son débit fut par trop rapide et\nsaccadé. Mais elle a racheté cela par une mélancolie délicieuse\naux scènes de la prison et de l'adieu, et si je tiens compte à la\nfois de l'importance du rôle et de l'âge de Mue Camée, je ne puis\nplus que la féliciter de son courage et de son talent, qualités\nqui, mûries, feront d'elle une très grande artiste.\nComédie-Française. - Quelque peu d'estime littéraire qu\nnous puissions avoir pour M. Sardou, il nous est impossible de\nne pas protester contre l'interdiction de Thermidor. Nous pré-\ntendons que les écrivains ont le droit d'apprécier, comme il\nleur convient, les personnages et les événements de l'histoire et\nque le gouvernement n'a pas à intervenir. Il est amer de penser\nqu'une pièce est rayée de l'affiche parce que tel est le bon\nplaisir de M. Lissagaray.\nJ. C.\nLe rédacteur en chef-gérant, F. DE NION\n16.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165031/f281.item",
     "seq": 737,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004119&seq=737"
    }
   ]
  }
 ]
}