{
 "numero_id": "aj-ri-1891-07",
 "tome": "t. 20",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "1",
   "page_fin": "28",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 28",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f5.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "1",
     "debut_caractere": 357,
     "fin_caractere_exclue": 866,
     "texte": "LE FIASCO SYMBOLISTE'\nNous venons d'assister à la défaite d'une Ecole lit-\ntéraire, à coup sûr peu recommandable de par l'in-\njustifiée prétention de ses adeptes, la navrante impuis-\nsance dont elle a fait preuve, la vacuité de ses théories,\nla bassesse de ses tactiques *.\nLire dans l'Enquête sur l'Evolution littéraire les interviews\nde MM. Jean Moréas, Charles Morice, Pierre Quillard, Remy de\nGourmont, Albert Aurier, etc.\n* Lire Chérubin, par Charles Morice, et la Préface du Théatre\nde M Rachilde.\nXX.\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f5.item",
     "seq": 461,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=461"
    },
    {
     "page_imprimee": "2",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1468,
     "texte": "De ce piteux échec, combien mérité! nous ne\nvoulons ici nous réjouir nullement, car, en tant qu'ar-\ntistes désintéressés, nous sommes prêts à goûter TOUTES\nles belles œuvres qui se pourront produire, à les\nadmirer et à les saluer. Nous sommes même attristés\nqu'on ait, pour satisfaire de viles ambitions, ameuté\nle public, crié aux génies et aux chefs-d'œuvre, et\nlaissé croire à tous que la jeunesse littéraire se com-\npose exclusivement de benêts et de farceurs. Patiem-\nment et honnêtement nous avons attendu que le bruit\ns'apaisât, que les œuvres parussent, que le néant de\nl'Ecole Symboliste s'affirmât au grand jour. Mainte-\nnant que les Quotidiens ont chanté sa gloire, qu'elle\na goûté les joies éphémères d'une popularité quasi-\nment volée, on nous permettra de nous élever contre\nson inanité, son impuissance et ses mensonges, et de\nla juger. On nous permettra de dire au nom de ceux\nqui viennent de se grouper ici pour y travailler -\nchacun dans la pleine indépendance de son caractère\net de ses idées\nde dire à tous ces jeunes, parmi\nlesquels plusieurs ont des cheveux gris, qui, si obs-\ntinément, réclament une place et annoncent une\nœuvre, à eux et à leurs amis, les uns et les autres\nenveloppés par nous dans une même rancune :\n-\n- Taisez-vous, vous êtes des vaincus!... Taisez-\nvous et travaillez!\n1\n1\n1\n!\n!\n1\n1\n1\n1\n1\n1\nI\nUn vaudevilliste mystique, M. Jules Méry, a dressé\ndernièrement l'histoire chronologique du Symbolisme\n!\n1\n!\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f6.item",
     "seq": 462,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=462"
    },
    {
     "page_imprimee": "3",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1585,
     "texte": "ne\ne\nqui s'est développé, constatons-nous, depuis sept ans\nà travers cinquante Revues.\nIl est à remarquer qu'aucun de ces périodiques\nn'eût un programme net, un but arrêté en dehors de\nceci: instaurer de petites chapelles. Pour nous qui,\ntoujours, avons proclamé l'impuissance et le ridicule\ndes cénacles, cette caractéristique suffit déjà. Toutefois\nnous remarquerons avec loyauté que les groupes\nsymbolistes furent hospitaliers à M. Charles Henry\ndont les savantes études techniques, ont été par\ntous admirees, à M. Rosny qui représenta là, de com-\npagnie avec cet infortuné et génial Emile Hennequin,\nl'Art à la fois scientifique et philosophique tel que\nl'ont voulu les prodigieux efforts de Balzac, de Flau-\nbert, des Goncourt et de M. Zola, tel qu'il nous faut\ntenter de le réaliser à notre tour, si nous voulons\nrester dans la logique des idées et des découvertes\nqui honorent ce siècle.\nTandis donc, que se publiaient, d'une part, les\nÉtudes de Critique Scientifique et successivement:\nles Corneilles, les Tornadres, le Septième sens et la\nLégende sceptique, de l'autre, MM. Paul Adam,\nGustave Kahn, Edouard Dujardin et Charles Morice\nessayaient d'ouvrir une voie nouvelle à la poésie et\nau roman. Leur effort fut louable en ce sens qu'ils\ncherchaient quelque chose de nouveau, mais il de-\nmeure vain, puéril et condamnable, malgré tout,\nparce qu'ils n'eurent à aucun degré, ni les uns ni les\nautres, le souci d'appuyer leurs œuvres sur une phi-\nlosophie. On doit simplement leur tenir compte de ce\nqu'ils ont tenté de revenir au POÈME, réagissant par là",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f7.item",
     "seq": 463,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=463"
    },
    {
     "page_imprimee": "4",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1474,
     "texte": "L\n:\n!\ncontre la tendance parnassienne aux courtes pièces\ndétachées, écrites par pur délassement et mises bout\nà bout et sans suite pour former, en fin de compte,\nun coquet et futile volume.\nM. Paul Adam sombra dans le magisme. Il fut\nsocialiste assez niaisement, sans largeur d'idées, non\ndans un noble but unique de spéculation désintéressée,\nmais à un point de vue purement pratique et par\nmesquine ambition politique.\nMM. Gustave Kahn et Edouard Dujardin, depuis à\nl'écart de la vie littéraire, nous intéressèrent par un\ncas très curieux de folie consciente. Ce qu'ils appor-\ntèrent de neuf, nous serions heureux qu'on nous\nl'expliquât. Sous ce prétexte qu'ils brisaient le vers »\nils assoupirent leur médiocrité dans la confection de\ngrisâtres poèmes où il n'y a, certes! ni rythme, ni\ncouleur, ni sensations curieuses, ni idées, ni rêve. Et\nnous ne pensons pas que personne aujourd'hui songe\nà nier le néant de ces deux cerveaux.\nQuant à M. Charles Morice nous le retrouverons\nplus loin. Disons seulement en passant que sa Mort\ndes papillons est une pâle allégorie à la portée des\nenfants de l'école primaire, jolie autant que banale,\nmais écrite du moins sans cette prétention mons-\ntrueuse - et monstrueuse parce qu'injustifiée - qui\ndepuis a rendu odieux aux intellectuels ce nuageux\npontife.\nDepuis le jour où cessa enfin d'être symboliste la\nRevue Indépendante, des périodiques naquirent où se\npropagea le mouvement réactionnaire sans qu'appa-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f8.item",
     "seq": 464,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=464"
    },
    {
     "page_imprimee": "5",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1602,
     "texte": "russent jamais ni l'homme de génie, ni le chef\nd'œuvre 1.\nLa Pléiade, la Vogue, le Scapin et le Symboliste\nse succédèrent sans que l'Ecole fut prise au sérieux. Et\ntoujours il en eût été de même, si par le plus grand\ndes hasards, M. Moréas n'avait trouvé en M. Anatole\nFrance un thuriféraire à sa taille et à la voix duquel\nla critique, jusque-là plus indifférente qu'hostile,\ndevait se lever et par son attitude une fois de plus\ntrahir, et son ignorance et sa mauvaise foi.\nQue ceux-là qui dans leur candeur croient à la\nloyauté littéraire de M. Anatole France soient désa-\nbusés. Rien de plus hostile au talent que ce médiocre\npoète dont on loue fort injustement les futiles cri-\ntiques. Impuissant à produire une œuvre de relief,\nM. Anatole France s'est habilement confiné dans ce\nparasitisme d'esprit pompeusement dénommé : la\nCritique littéraire, et il y vit richement sur le talent\ndes autres. De cela M. France pourrait être absous s'il\nexerçait avec quelque loyauté sa plate profession.\nMais, hélas! depuis tantôt dix ans qu'il l'exerce est-ce\nque toutes ses tactiques n'apparaissent pas dans leur\nlogique et traître enchaînement: exalter toujours la\nmédiocrité aux dépens de la force? Est-ce que nous\n* Les symbolistes ont abusé de la mort de Jules Laforgue\npour tenter d'insinuer que ce très original esprit marchait\navec eux. Il serait facile de leur démontrer qu'ils s'abusent.\nQuoi qu'il en soit, nous nous plaisons à saluer en ce poète\nmort non pas un génie, mais une très supérieure intelligence\ndont il faut pieusement garder, avec un tendre regret, la mé-\nmoire.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f9.item",
     "seq": 465,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=465"
    },
    {
     "page_imprimee": "6",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1513,
     "texte": ":\nne savons pas que M. France est l'homme le moins\nrenseigné qui soit sur tout ce qui concerne les\nhommes et les idées de son temps? Est-ce qu'il n'est\npas aussi de notoriété publique qu'en célébrant\nnaguère M. Paul Verlaine il n'eût d'autre but que\nd'«embêter › M. François Coppée, comme hier M. Le-\nconte de Lisle par l'apologie de M. Jean Moréas et de\nses amis?\nEst-ce que tout cela n'est pas misérable et petit?\nEst-ce que sans M. Charles Maurras qui sut exalter à\npoint par de savantes lectures le cerveau de son maître,\nM. France aurait loué comme il l'a fait le Pèlerin\npassionné? Evidemment non. Et la critique, qui\naurait souri de l'article de M. Barrès, fut dupe lorsque\ndans son grave feuilleton du Temps le vieux parnas-\nsien des Noces Corinthiennes fit de l'Ecole Symboliste\nun groupe avéré.\nIl serait intéressant maintenant de relever toutes\nles sottises qu'écrivirent, traitant une fois par hasard\nde cet art suprême qu'est la Poésie, les journalistes\nqui nous jugent du bas de leur feuilleton. Peut-être\nferions-nous une besogne utile en étalant la parfaite\nincompétence de tous ces messieurs, incompétence\nqui se double, pour presque tous, de crasse ignorance\net de fatuité ridicule? Mais une autre pensée nous\nsollicite.\nOui, nous avons à dire que vous tous qui vous\ngroupâtes, l'espace d'une soirée, hélas! autour de\nM. Jean Moréas, vous fûtes peu dignes. Nous savons,\npour vous l'avoir entendu maintes fois proclamer,\npour avoir lu, çà et là, vos presque toujours ano-\nL\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f10.item",
     "seq": 466,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=466"
    },
    {
     "page_imprimee": "7",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1527,
     "texte": "es\nst\nle\n4\ne\ni\n1\ni\nB\n5\n日\nS\na\nnymes attaques, que, vous aussi, vous méprisez la\nCritique. Qu'elle dut rire cependant, ce soir mémo-\nrable, où une centaine d'hommes qui se méprisaient\nchoquèrent leurs verres et se haranguèrent les uns\nles autres, avec platitude ou avec mépris 1, car on\nvous vit, le repas fini, quémander des réclames et\nsourire à tous ceux qui font l'opinion. De cela vous\nne vous laverez pas quoi que vous fassiez, et l'Enquête\nde M. Jules Huret demeure pour attester que vous\nfûtes vils et que sous vos tendresses et sous vos haines,\nsommeille une seule et même chose: l'envie impuis-\nsante.\nTout cela fut triste; mais depuis nous avons vu\npis.\nNous avons vu qu'un des vôtres, M. Charles Morice,\nse prêtant docilement aux rancunes de M. Henri Bauër,\nsollicita platement la bienveillance de ce dernier. Il\nétait peu crâne, certes, de choisir l'heure où une\npoignée d'imbéciles, tentaient lâchement d'étrangler\nle Théâtre Libre, pour opposer le Théâtre d'Art à\nM. Antoine! Mais il est affligeant pour vous que, con-\ncurremment avec M. Anatole France, M. Bauër soit\ndevenu l'homme de votre choix. C'est lui qui main-\ntenant vous cautionne auprès du public et qui la\nveille de vos premières, annonce charitablement :\n< Un triomphe! mensonge inutile hélas! et qui ne\nfait que rendre plus humiliante et plus lourde votre\nchute du lendemain. Et enfin M. Bauër, dont on\n• Il convient d'excepter le toast de M. BERNARD LAZARE qui\nsouffleta magistralement de sa haute ironie M. ANATOLE FRANCE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f11.item",
     "seq": 467,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=467"
    },
    {
     "page_imprimee": "8",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1406,
     "texte": "vante partout une esthétique que nulle part il n'a\nréalisée; M. Bauër dont l'attitude de fort-en-gueule >\nest devenue odieuse; M. Bauër tout-puissant, et contre\nlequel personne n'ose s'élever; M. Bauer qui, par\ntout ce qu'il prône et par tout ce qu'il goûte, devrait\nvous être suspect; M. Bauer est votre patron!\nSans lui, sans M. Anatole France, vous ne seriez\nrien. Le public n'irait pas plus à vos pièces qu'il ne\nlit vos livres. Tout le tapage où vous vous épuisez\nserait vain. Toutefois soyez sûrs que votre éphémère\ntriomphe ne nous inquiéta guère, car il fut court et\nsans portée et, une fois de plus, la moralité y trouva\nson compte. Car s'il est vrai que le seul père qui ait\ndésiré que son fils fût poète engendra Chapelain pour\nla joie de Boileau, de même il est avéré que toutes\nles fois que la critique veut faire un grand homme,\nelle se trompe! et ses applaudissements et ses encou-\nragements ne vont jamais qu'aux médiocres parce\nqu'elle-même est médiocre et que saluer la force lui\nest une humiliation.\nII\nLes hommes du Symbolisme. -\nsymboliste il faut placer M. STÉPHANE MALLARMÉ. Ce\nA la tête du groupe\ntrès grand poète exerce sur la jeunesse littéraire\nactuelle une influence considérable et personne, jus-\nqu'à ce jour n'a eu le courage de la condamner. Il\nnous semble cependant, qu'à y regarder de bien près,\nl'imitation de M. Mallarmé ne peut être que funeste.\n12",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f12.item",
     "seq": 468,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=468"
    },
    {
     "page_imprimee": "9",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1626,
     "texte": "re\n去\nit\n4\ne\nB\nNul plus que nous n'admire la pureté de concep-\ntion, la beauté d'exécution qui mettent cet artiste au\npremier rang des poètes de ce temps, mais nous ne\nsommes pas dupes de notre enthousiasme, et, très\nsincèrement, nous souffrons de sentir que tout le\nsystème poétique de M. Stéphane Mallarmé est basé\nsur la connaissance très nette et très profonde que ce\npoète a de sa propre impuissance. Avec, en lui, un\nsentiment aussi douloureusement clairvoyant des lois\nde son esprit, M. Mallarmé ne pouvait, sans cesser\nd'être logique, imaginer d'autre esthétique que celle\ndont son œuvre nous offre la réalisation presque par-\nfaite. Il n'entre point dans notre pensée de le blâmer\nd'être comme il est, les théories d'art les plus con-\ntradictoires pouvant aboutir à des chefs-d'œuvre;\nmais où M. Mallarmé donne prise aux attaques, et\naux plus violentes, légitimement, c'est, lorsque cessant\nd'être un très particulier génie il devient chef d'école\net tente de borner l'horizon des jeunes hommes de\nce temps à l'étroite mesure du magique mais minus-\ncule miroir où il fait se refléter, dans toute leur splen-\ndeur et tout leur indiscuté prestige de beauté, ses\nnobles rêves.\nCertes, il nous en coûte d'écrire ces choses; mais\nM. Mallarmé a ravi à eux-mêmes trop de jeunes gens\npour qu'il ne lui soit pas dit qu'une responsabilité\npèse, écrasante, sur sa conscience de poète et d'ar-\ntiste. Systématiquement il s'est dérobé à ce double\ndevoir qui nous régit tous, grands et petits: produire\net publier. Des amis, des admirateurs dévoués de\nM. Mallarmé nous affirment qu'il ne faut voir là qu'un\n1.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f13.item",
     "seq": 469,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=469"
    },
    {
     "page_imprimee": "10",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1609,
     "texte": "sentiment exagéré de modestie. Tant que la réputa-\ntion de M. Mallarmé ne dépassait pas les murs du\nsalon où se réunissent ses disciples, cela pouvait\ns'admettre. Aujourd'hui il n'en va plus de même.\nPour connaître l'œuvre de M. Mallarmé tirée à peu\nd'exemplaires et livrée au public à un prix excessif,\nil faut que le hasard nous mette en relations avec\nl'un des rares possesseurs du mince manuscrit na-\nguère autographié par les soins de M. Dujardin. Que\nsi, plus récemment, M. Mallarmé daigne enfin publier\nun volume comme tout le monde, il nous donne des\nProses, médiocres par l'ensemble et qui ne suffisent\npoint à légitimer sa gloire. Enfin, et c'est ici le su-\nprême reproche, peut-il soutenir, M. Mallarmé, qu'un\ndésir d'ATTITUDE n'entre point pour une grande part\ndans la mystérieuse esthétique que tout lecteur sé-\nrieux dégage facilement de ses livres ?\nEst-ce que cette volonté d'être, malgré tout, obscur\nn'a pas pour but de se poser soi-même en « génie\nincompris » aux yeux des jeunes gens? Or si les mé-\nconnus sont sacrés à notre admiration et à notre\ntendresse, ceux qui, par pure ambition, veulent se\nhausser à ce noble et douloureux role, sont, à nos\nyeux, sans caractère et sans prestige. Maintenant,\npeut-être, est-il vrai, qu'autant sinon plus que tout\ncela, une chose ait chez M. Mallarmé subjugué les\njeunes gens: la parfaite dignité de toute sa vie. Mais\nil n'est pas le seul, hélas! qui ait accepté un métier\npour avoir le droit d'être un artiste selon son rêve.\nM. Huysmans, lui aussi, a eu ce courage, et M. Ros-\n- et de cela personne ne songe à les louer.\nny",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f14.item",
     "seq": 470,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=470"
    },
    {
     "page_imprimee": "11",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1538,
     "texte": "M. JEAN MORÉAS (voir plus loin l'étude de notre\nami M. Camille Mauclair).\nM. CHARLES MORICE. - Si nous ne tenions compte\nici que de ce qu'il a écrit, M. Charles Morice ne\nfigurerait point dans cette nomenclature. Mais M. Mo-\nrice a ce bonheur d'occuper dans le monde une\ngrosse situation littéraire, sans avoir jamais rien\nproduit. Nous ne pensons pas, en effet, qu'on vienne\nsérieusement soutenir que la Littérature de tout à\nl'heure et Chérubin constituent des œuvres sur les-\nquelles une discussion quelconque puisse s'engager.\nToutefois si on essayait de prouver le contraire,\nnous serions à notre aise: La Littérature de tout à\nl'heure est grosse de sottises accumulées. Philosophi-\nquement, il n'est pas une page qui ne soit un puéril\nrabâchage de vieilles théories absurdes et fausses,\nqu'on ne discute même plus. Au point de vue critique\nles partialités et les injustices sont sans nombres.\nLe xvIIIe siècle est traité par M. Morice de jolie façon,\net quant à l'annonce détaillée qu'il nous fait en ter-\nminant de son œuvre future, il n'y a qu'à sourire,\nhausser les épaules, et passer.\nUn de nous l'a dit : « Cet homme traîne au pied le\nboulet du plagiat dans le bagne de l'impuissance. >\nBien entendu il faut prendre ici le mot plagiat dans\nson sens le plus large, rarement appliquable à la\nlettre, aux idées toujours. Jamais, à aucun moment\nde sa vie littéraire, M. Morice n'a nettement su ce\nqu'il voulait faire, jamais il n'a eu, non plus, la fierté\nd'être soi. A vingt-sept ans il imitait M. François",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f15.item",
     "seq": 471,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=471"
    },
    {
     "page_imprimee": "12",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1584,
     "texte": "Coppée. Un peu plus tard il copiait M. Paul Verlaine.\nAujourd'hui il démarque M. Mallarmé. Toutefois\ncette inoriginalité dans le concevoir et l'exécuter qui\ncaractérisent M. Morice ne l'ont point empêché d'être\npris au sérieux et l'Enquête de M. Jules Huret nous\na révélé que ses amis le considèrent comme le « cer-\nveau du symbolisme ». Vraiment c'est à pleurer de\ntristesse et de dégoût. Comment c'est cet homme\nsans idées et sans foi, copiste servile, philosophe pour\nrire, qui marche à votre tête! Il paraît que ses\ncartons sont bourrés de chefs-d'œuvre. Eh bien, nous\nne sommes pas effrayés et nous demandons qu'on les\npublie, qu'on les joue.\nL'éditeur Perrin détient, dit-on, le manuscrit d'un\nvolume de vers : Le Rêve de vivre, que les amis de\nM. Charles Morice estiment un beau livre. Qu'attend-\non pour que nous soyons une bonne fois confondus?\nPour notre part, nous n'avons nullement l'intention\nd'étouffer le génie, s'il existe, de M. Morice et sl\nM. Perrin hésite, s'il lui faut, pour lancer ce Rêve de\nvivre, un certain nombre de souscriptions, la notre lui\nest assurée. Voila pour le poète que nous ne pouvons\njuger que sur les rares et courts fragments qu'il a\ndaigné publier çà et là.\n100%\nL'auteur dramatique au moins, nous le connais-\npe\nsons! C'est stupéfiés d'étonnement que nous avons\nregardé cette pauvre pièce qui nous apportait la\n<< nouvelle formule › et où nous n'avons trouvé qu'un\nmauvais mélodrame. Ah! la vie, les caractères, les\npassions et leurs nuances, l'âme humaine et ses com-\nplexités, M. Charles Morice ignore bellement tout",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f16.item",
     "seq": 472,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=472"
    },
    {
     "page_imprimee": "13",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1621,
     "texte": "cela! Fabriqués tout d'une pièce, sans art, sans déli-\ncatesse et sans grandeur, son Harpagon, son Chérubin\net son Don Juan sont là pour nous attester que les\npères avares ont des fils prodigues et que les pères\nprodigues ont des fils avares. Et ce sont des niaiseries\nde cet ordre qui forment le fond de la philosophie\nde M. Morice?\nVoyons! il faudrait s'expliquer une bonne fois, net-\ntement! et mettre un terme à ces plaisanteries.\nM. Morice n'aime pas son siècle, ou pour mieux dire\nson temps, et il le prouve en affublant des person-\nnages modernes « de toques à plumes et de pour-\npoints éclatants». Tout ce qui nous séduit et nous\npassionne de l'heure actuelle le blesse et le froisse.\nSi on l'écoutait on se résignerait à une reculade de\ncinquante ans dans le passé, on se claquemurerait là\ndans l'orgueil de sa sottise et de son ignorance. Ce dé-\ngoût du présent, qui se retrouve encore plus accentué\nchez de très grands artistes, nous le comprenons;\nlorsque nous en trouvions la trace dans les très rares\npages que M. Morice livre à l'admiration de ses con-\ntemporains, nous n'avions ni étonnement, ni colère.\nSes déclamations imbéciles, ses rugissements d'effroi\ncontre les scientifards » eux non plus ne nous fa-\nchaient point. Nous nous disions que, sans doute,\nil avait une philosophie à opposer à la nôtre et que\nc'est être injuste, inintelligent aussi, que de ne pas\nadmettre la parallélité des talents, des théories, des\nœuvres. Nous avons attendu, pleins de patience, et\ndominés par le besoin de savoir et d'être équitables,\net jamais M. Morice n'a pris la peine de justifier ses",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f17.item",
     "seq": 473,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=473"
    },
    {
     "page_imprimee": "14",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1583,
     "texte": "mépris, ses haines. Cependant sa réputation ne fait\nque grandir. Le ridicule de Chérubin croulant sous\nles rires et la stupeur des amis de l'auteur, ne rejaillit\npoint sur lui: il a l'air d'une victime! Et cependant, 2\nDieu sait, si jamais écrivain fut du sort plus favorisé!\nIl a voulu être joué et d'influents critiques ont, à\nl'avance, forcé l'admiration du public. Il a voulu\nparler lui-même au public et le journal le plus fermé\naux tendances d'art que le succès mondain n'a point a\nconsacrées : Le Gaulois, lui ouvre, toutes grandes, ses\ncolonnes. De tout cela il ne sort rien : ni idées, ni\nœuvres, seulement des promesses et des bravades; le\nplus sot orgueil allié à la plus insolente vanité. Alors\nnous qui étions curieux nous devenons sceptiques.\nNous refusons de nous arrêter plus longtemps devant\nce prophète qui, dépourvu de talent, ne peut même\npas fournir à ceux qui lui reprochent sa petite re-\nnommée, cette excuse au moins : qu'il a travaillé!\nNous passons pleins de mépris, et le public, lui, a\ndéjà fait comme nous.\nM. HENRI DE RÉGNIER.\n-\nPoète distingué, M. de\nRégnier captive par la grâce et la fluidité de son réel\ntalent. Encore faut-il ajouter que ses rêves d'artiste\naboutissent tous à de somptueux décors qui ne sont\nque la paraphrase en vers des aquarelles de M. Gus-\ntave Moreau. Prosateur, M. de Régnier a noté dans de\ncourts poèmes: Soirs intimes et mondains, de fines et\nparticulières sensations, mais l'influence de M. Mallar-\nmé s'y montre manifestement et dépouille de toute\noriginalité ces pages d'un art maniéré mais presque",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f18.item",
     "seq": 474,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=474"
    },
    {
     "page_imprimee": "15",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1649,
     "texte": "exquis. Où éclate maintenant la pauvreté intellec-\ntuelle de M. de Régnier c'est dans les quelques articles\nqu'il a publiés aux Entretiens politiques et littéraires.\nOn y chercherait en vain ce qui d'ordinaire plaît chez\nlui, sa grâce et sa finesse et le halo de rêve qui es-\ntompe ses phrases comme ses visions. Dans un style\ndur, d'un cassant de pierre, il apparaît gourmé, figé,\nétriqué, sans esprit, sans compréhension, sans idées\ncritiques. Son Commentaire sur l'argent prouve à un\nhaut degré quelle étroite signification le mot: poète,\na pour lui: il n'en prend que la lettre et cela le con-\nduit a de prodigieux étonnements qui le font s'in-\ndigner à la pensée que Saccard est pour M. Zola « le\npoète de l'argent ».\nMais plus ridicules et plus dénuées si possible de sens\net de justice sont les lignes intitulées : Victor Hugo\net les symbolistes. On y découvre : « que l'irrespect\nau contraire de l'ADMIRATION qui est un sentiment un\npeu bas, prouve une certaine liberté d'esprit ». « Etre\nirrespectueux des renommées établies, ajoute plus\nloin M. de Régnier, est sans doute, simplement la\nconscience d'avoir à leur opposer, au secret de soi\nencore, des gloires tacites dont l'expansion inévitable,\nsi elles existent, sera un jour dégagée de cette tendance\nqui ne fait que signaler leur présence interne. »\nCes déclarations d'une solennité un peu sotte font\nsourire par ce qu'elles ont de ridiculement faux, d'or-\ngueilleusement niais. Cependant on peut pardonner\nà M. de Régnier de n'avoir point d'idées, point d'ar-\nguments à opposer à ceux qu'il combat et lui passer\ndu même coup sa syntaxe embrouillée et sa vanité",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f19.item",
     "seq": 475,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=475"
    },
    {
     "page_imprimee": "16",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1599,
     "texte": "revêche. Dans le groupe symboliste il est encore un\ndes jeunes hommes les plus distingués, les plus\ncapables de susciter la sympathie par son unique et\nbeau talent de poète auquel il ne manque pour être 1\nvraiment supérieur et salué comme tel que cette\npetite chose assez méprisée aujourd'hui : l'originalité.\n-\nM. REMY DE GOURMONT. M. de Gourmont est un\nnoble artiste, si ses idées nous choquent, si nous ne\nsommes d'accord avec lui sur aucun point d'esthé-\ntique et de philosophie, du moins estimons-nous sa\ndignité de caractère et saluons-nous son talent.\nM. de Gourmont a débuté par un livre obscur où la\nbanalité du sujet se masque sous d'habiles transposi-\ntions symboliques qui sont de pures ficelles, faciles à\nmanier, et au jeu desquelles M. de Gourmont apporte\nune solennité qui n'est ni sans puérilité, ni sans ennui.\nQuant à la forme, M. de Gourmont, qui s'est montré\nplus d'une fois injuste envers M. Zola, ne se fâchera\npas si nous lui disons qu'elle reste bien au-dessous\ndes meilleures pages des naturalistes. Il y a chez\nM. de Gourmont une grâce naturelle, un amour du\npâle, du vague et du joli qui sont les indices d'une\nâme délicate et tendre, amie des nuances. Le malheur,\nc'est que M. Gourmont, dont l'idéal de style est pour\nemployer sa propre expression: bleuâtre, n'atteint\njamais avec toute la maitrise désirable au vaporeux\net au flou. Sous la joliesse de ses descriptions, sous le\nrythme vague de ses phrases, on sent l'effort, les nerfs\ncabrés, la volonté tendue, et cela choque et cela froisse\nchez un artiste qui n'est doué d'énergie à aucun degré",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f20.item",
     "seq": 476,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=476"
    },
    {
     "page_imprimee": "17",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1491,
     "texte": "et qu'on voudrait voir s'abandonner simplement à son\nnaturel rêveur et charmant.\nPhilosophiquement, M. de Gourmont, qui est un\nnébuleux, se pose en métaphysicien. L'atavisme\ntriomphe en lui et se manifeste dans son mysticisme.\nPour nous, le mysticisme ne saurait être défini autre-\nment que par cette formule : « Il est la sensualité des\nlymphatiques. Lorsque M. de Gourmont publiera\nson Latin mystique, nous reviendrons sur cette idée et\nnous l'expliquerons preuves en main.\nIl faut regretter que M. de Gourmont, un des\nhommes de valeur de la nouvelle génération, se con-\nfine ainsi dans les systèmes à priori, les puérilités et\nles ignorances du vieux monde écroulé. Il faut regret-\nter que, déformée par la triple influence de Villiers\nde l'Isle-Adam, de M. Huysmans et de M. Catulle Men-\ndès, sa personnalité n'ait pas trouvé pour s'affirmer:\ndans le roman un art plus riche, plus noble, plus\nphilosophique que le symbolisme; dans la critique\nune attitude un peu moins réactionnaire que celle-ci :\nle mépris du naturalisme.\nM. FRANCIS VIELE-GRIFFIN, poète sans grâce, sans\nlargeur de rêve. M. Vielé-Griffin est aussi un polémiste\ncourageux. Très noblement, il a défendu contre le\nmépris et la sottise ignorante de M. Henry Fouquier\nla mémoire de Jules Laforgnes. M. Vielé-Griffin est-il\nconvaincu? Si nous lui rappelons qu'il écrivit na-\nguère un article sur les rapports du symbolisme et du\nvolapück, il comprendra et excusera l'impertinence\nde cette question.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f21.item",
     "seq": 477,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=477"
    },
    {
     "page_imprimee": "18",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1586,
     "texte": "M. PIERRE QUILLARD. - Symboliste, M. Pierre Quil-\nlard l'est aujourd'hui par un esprit d'imitation et de\ngroupement qui l'eût fait, aux dernières années de\nl'Empire, solennel et froid Parnassien. Dans sa Gloire\ndu Verbe, on peut, sous les habiletés du métier, dégager\nla double influence d'Ephraïm Mikaël et de M. Henry\nde Régnier. Tel quel, ce début suffit à honorer le jeune\nhomme qu'est M. Quillard. Ses divers articles de cri-\ntique le montrent actif, sans grande curiosité d'esprit,\nsans inquiétude de l'avenir qui fera justice de la vieille\néducation et préparera au Beau par des moyens nou-\nveaux. L'influence néfaste de MM. Stéphane Mallarmé\net Charles Morice pèse lourdement sur ce nouveau\nvenu; elle fera de lui, s'il n'y prend garde, un attardé,\nun homme du passé, des vieilles doctrines séculaires,\nvénérables soit, mais choses de musée et point néces-\nsaires à la vie cérébrale du siècle prochain. Et ce sera\ndommage.\n:\nM. SAINT-POL ROUX LE MAGNIFIQUE. - Ici nous tou-\nchons au grotesque. Le MAGNIFICISME inventé par\nM. Saint-Pol Roux dans une lettre publiée par l'Echo\nde Paris, curieuse à étudier pour qui veut remonter\nde la tumultueuse incohérence des phrases aux fêlures\ndu cerveau qui les pensa, le magnificisme n'est autre\nchose qu'un métaphorisme excessif, un métaphorisme\nnon d'idées, hélas! ce qui serait curieux, mais de\nmots ce qui est banal à la portée de tous et d'une\npuérilité qui désarme. C'est de la fantaisie de méri-\ndional, de la fantaisie ivre et déchaînée, sonore mais\n1\nvide. Cela, d'ailleurs, était nécessaire car sans cela,\n:",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f22.item",
     "seq": 478,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=478"
    },
    {
     "page_imprimee": "19",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1497,
     "texte": "M. Saint-Pol Roux n'eût plus été dans la tradition\nde l'école symboliste.\nM. ALBERT AURIER. - Critique d'art, romancier,\npoète, M. Albert Aurier débuta par Vieux. Ce roman,\nnon sans quelque valeur au point de vue du style, est\nd'une observation factice, d'une conception vulgaire.\nIl dénote chez son auteur un tempérament plutôt\nvigoureux, plus près du concret que de l'abstrait à\ncoup sûr, de l'analyse que de la synthèse, et l'étonne-\nment nous est grand de voir après ce début médiocre,\nM. Albert Aurier s'enrégimenter sous la bannière de\ncette autre Armée du Salut qu'est l'école symbo-\nliste.\nCritique d'art, M. Albert Aurier nous inspire de\nsérieuses méfiances. Son enthousiasme à l'égard de\nM. Gauguin fut sincère, mais hélas! en disproportion\nsingulière avec le très petit talent de M. Gauguin.\nPoète, M. Aurier publie au Mercure de France des\nvers, ni mauvais ni bons. Et c'est là, selon nous, le\npire reproche qu'on puisse lui faire.\nEsthéticien, M. Aurier descend les degrés du pire,\nil tombe dans le ridicule et s'y noie. Il nous a revélé\nqu'il croyait à l'existence de trois mondes : le monde\nexterne que les naturalistes nous montrent; le monde\ninterne où les psychologues sont rois; un troisième,\nenfin, que M. Aurier se propose d'explorer, un au-delà\nvague duquel il ne donne aucune définition précise et\nqui nous apparaît l'enfantine conception d'un chimé-\nrique esprit dépourvu de logique et d'aptitude au\nconcept. A retenir de M. Aurier ces deux perles :",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f23.item",
     "seq": 479,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=479"
    },
    {
     "page_imprimee": "20",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1353,
     "texte": "< Que Lamartine est le plus grand poète du siècle et\nque Victor Hugo est un bafouilleur génial! »\nRestent maintenant les inédits, les minores, ceux\nqui çà et là publient des essais de critique, de courts\npoèmes, de puériles plaquettes, des fragments de\nprose. Nous ne les citerons que pour mémoire, sans\nnous attarder à juger, sur des promesses d'œuvres,\nl'arrière-garde du groupe symboliste et qui se com-\npose de MM. Edouard Dubus, Julien Leclercq, Jean\nCourt, Charles Merki, Gabriel Randon, Maurice Du\nPlessys, Albert Saint-Paul et Dauphin Meunier.\n:\nIII\nLes Organes du Symbolisme. — A vrai dire, cette\nEcole n'a pas d'organes officiels et fermés à toute ten-\ndance d'art parallèle. Cependant, les Entretiens poli-\ntiques et littéraires et le Mercure de France comprennent\ndans l'ensemble de leurs groupes les principaux\nadeptes de la réaction littéraire que nous combattons.\nPar eux est observée une même attitude : la haine et\nle mépris de Zola. Vraiment, c'est peu. M. Emile Zola\npeut encore, s'il le veut, nous barrer la route de toute\nsa prodigieuse ampleur de colosse têtu, et ses renie-\nments et ses ambitions académiques ne lui Otent rien\nde sa force et de son génie.\nLe Mercure et les Entretiens accusent aussi de\nvagues tendances socialistes qui ne paraissent reposer\nsur rien de sérieux. Derrière les déclamations, la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f24.item",
     "seq": 480,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=480"
    },
    {
     "page_imprimee": "21",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1585,
     "texte": "creuse rhétorique, on ne sent ni l'ardeur contagieuse\nd'une aveugle foi, ni une conception scientifique de\ngouvernement. D'ailleurs, ceux qui enseignent cette\npolitique littéraire sont des néo-catholiques, des esprits\nde routine qui rêvent une impossible intervention\nsuprême de l'Eglise entre le peuple et le gouverne-\nment. Ce sont de chimériques rêveurs dont l'exaltation\ntombe devant la logique des faits, qui veulent que le\nsocialisme soit scientifique et non chrétien.\nAu point de vue littéraire, le Mercure de France et\nles Entretiens s'élèvent rarement au-dessus du mé-\ndiocre. Vis-à-vis l'un de l'autre, ces deux périodiques\nnourrissent une sourde hostilité qui nous permet de\ncroire que personne n'est d'accord parmi les prosélytes\nsur les tendances et les théories de l'Ecole. Ces ten-\ndances et ces théories nous eussions éprouvé plus que\nde la joie à les réfuter si l'une ou l'autre de ces revues\navait pris la peine de les exposer nettement. Jules\nTellier naguère, en un pâle volume de critique, eût\ncette fantaisie d'étiqueter les poètes contemporains.\nIl distingua les symbolistes des modernes, des parnas-\nsiens et des habiles. A quel criterium eût-il recours\npour cela? Nous ne savons; et ce jeune homme ayant\nemporté dans la tombe le secret de ses distinctions et\nde ses préférences, il nous faut nous résigner à attendre\nqu'un esthéticien du nouveau groupe ait parlé, car à\naucun degré le puéril bavardage de M. Maurras¹ ne\nsaurait être accepté par nous comme un exposé méri-\ntant crédit.\nJean Moréas, par Charles Maurras. (Voir aux Livres.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f25.item",
     "seq": 481,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=481"
    },
    {
     "page_imprimee": "22",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1478,
     "texte": "i\nEt ils restent, ces deux organes, comme d'embléma-\ntiques miroirs où une partie de la jeunesse littéraire\nvient réfléter sa médiocrité ambitieuse et sans dignité,\nson intolérance et sa mauvaise foi. Ils restent, solen-\nnels et nuls, gâtés par l'esprit de cénacle, sans indé-\npendance foncière, rédigés par de faux révolution-\nnaires qui n'en veulent qu'au succès, non de brasserie\net de boulevard, mais universel et consacré par l'Ar-\ngent. Et cela explique ce concert d'injures où ils\nconfondent, sans souci du ridicule qui les couvre,\nM. Georges Ohnet et M. Zola; M. de Maupassant et\nM. Delpit. Cela explique qu'en dépit de sa haute\nintelligence et du souci qu'il a, souci unique chez\nnos aînés, de comprendre les générations qui le sui-\nvent et de les aider, M. Paul Bourget n'ait pas trouvé\ngrâce devant eux.\nHeureusement nous en sommes aux suprêmes heures\nd'un factice succès à l'aurore d'une défaite qu'un peu\nd'énergie peut changer en irréparable déroute. Et\ncette bataille, qui n'est que littéraire, nous la voulons\net nous la ferons parce qu'il est honteux qu'une poi-\ngnée de sots et d'intrigants aient obtenu, sans travail,\nune renommée et une place que ne connurent point\nles grands morts dont ils se réclament, que Balzac,\nFlaubert, les Goncourt et M. Zola mirent vingt ans à\nconquérir et que tous les forts ont acheté du meilleur\nd'eux-mêmes, sans programmes menteurs, sans viles\ntactiques: par la seule force de leur foi et de leur\ntalent.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f26.item",
     "seq": 482,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=482"
    },
    {
     "page_imprimee": "23",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1271,
     "texte": "IV\nMaintenantil nous faut conclure, et ce qui suit n'en-\ngage plus que nous.\nQue les symbolistes y prennent garde: le natura-\nlisme n'est pas mort, il renaît pour grandir encore et\npour triompher, une fois de plus. M. J.-H. Rosny\nmarche à sa tête et avec une patience qui ne s'effraie\nni de l'hostilité des uns ni du silence des autres; il\nprépare les voies du roman nouveau qui, armé de la\nScience, ira plus avant dans l'Homme et dans son\nanimalité et dans son intellectualité, éclairera sa\ncomplexité, descendra, chaque jour plus sûr de lui-\nmême, aux infiniment petits du cœur et du cerveau\npour de là remonter aux vastes synthèses d'humanité\net de cosmos.\nPar la Science encore le roman se douera de Rêve,\nd'un rêve spécial et neuf qui contera les évolutions de\nla matière, chantera la poésie des Forces, coordon-\nnera les psychies des Etres et trouvera dans l'inter-\nprétation de l'Inconnu motifs à spéculation.\nLa Poésie sera rationnelle et spéculative, scienti-\nfique aussi par son côté instrumentiste, sinon comme\nl'a prédit M. Taine, elle sombrera dans la musique.\nLa Critique et la Philosophie seront expérimen-\ntales, elles n'auront pas à apprécier ou à juger, mais\nsimplement à noter les résultats, à les classer et à\ndégager des Lois.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f27.item",
     "seq": 483,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=483"
    },
    {
     "page_imprimee": "24",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1572,
     "texte": ";\nTout cela peut paraître absurde et on peut en sou-\nrire. Cela cependant a été prévu. Des esprits clair-\nvoyants, des géniaux ont dit leur espoir d'une telle\norientation de l'esprit moderne depuis Gustave Flau-a\nbert jusqu'à Emile Hennequin.\nToutefois nous ne nions pas qu'en dehors de cette\ngrande ligne il puisse se produire et de remarquables\ntravaux et même des chefs-d'œuvre; notre impar-te\ntialité d'esprit nous fait un devoir de le proclamer.\nAu seul point de vue de l'Art, les piètres philosophes\nque sont les symbolistes, verbalistes sans logique,\nayant l'imbécile prétention, formulée par M. Morice\nde faire une « synthèse définitive › alors que tous\nleurs livres prouvent qu'ils sont impuissants à s'é-\nlever du concret jusqu'à l'abstrait\nles symbolistes\npourront apporter de jolies notations, de curieuses\nréalisations de leurs vagues concepts, ce sera tout.\nCe sera tout et en vérité ce sera peu.\n-\nL'avenir qui se prépare veut des artistes qui soient\ndes penseurs émus par tous les grands problèmes\nsociaux et non des byzantins égoïstes accroupis loin\ndu monde dans la haine d'une époque qu'ils ne com-\nprennent point et qu'ils s'imaginent plus dure à leur\nendroit que le passé. Or dans le passé ils eussent rai-\nsonné de même aux prises avec des difficultés ana-\nlogues.\nL'avenir qui se prépare veut la réconciliation, pré-\ndite par Flaubert, de l'Art et de la Science « qui se\njoindront au sommet après s'être séparés à la base ».\nPour nous empêcher de croire à cela, pour nous em-\npêcher d'apporter, nous, humbles débutants, notre\n2",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f28.item",
     "seq": 484,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=484"
    },
    {
     "page_imprimee": "25",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1632,
     "texte": "part modeste d'énergie et de labeur à cette évolution,\nil faut autre chose que ce commode passage, imaginé\npar les symbolistes, de la réalité au rêve et du con-\ncret à l'abstrait, comme si ces deux pôles n'étaient\npoint solidaires et complémentaires l'un de l'autre!\nCela est trop simple, trop_grossier, trop niais et en\nnous levant pour les attaquer, certes, nous n'userons\nmême pas du respect que l'on doit à des adversaires\néclairés, forts d'un travail apporté, d'une foi éprouvée,\nd'une dignité intacte.\nNous n'avons devant nous que des habiles, des igno-\nrants et des naïfs, liés par l'intérêt, mais se méprisant,\net en réponse aux mensonges de leurs programmes\net aux ruses de leurs tactiques, nous venons dire :\n- Oui, le monde va vers une morale nouvelle »,\nmais ce n'est pas vous qui la formulerez. Pour cela\nil faut d'autres cœurs et d'autres cerveaux que les\nvôtres. Vous êtes des rabâcheurs, des réactionnaires\net des impuissants. Vous niez le temps au milieu\nduquel vous vivez et qui, pour ceux-là qui savent\nle comprendre, a bien sa grandeur et sa noblesse.\n< Vous niez la Science qui reste, au-dessus de votre\nignorance et de vos préjugés, un merveilleux instru-\nment d'enquête. Devant le bouleversement prochain\ndes sociétés vous n'avez ni l'ambition d'un grand\nrôle à jouer, ni le sublime goût d'une mission à rem-\nplir. Vous vous imaginez qu'il suffit, pour avoir droit\nau respect et à la renommée, d'être de pauvres petits\njongleurs abêtis et aveugles, de gris romanciers, de\nbleuâtres métaphysiciens. Vous avez tort. Vous vous\nimaginez que pour être écouté, il suffit d'être vingt à\nXX.\n2",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f29.item",
     "seq": 485,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=485"
    },
    {
     "page_imprimee": "26",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1547,
     "texte": "se donner chaque jour mutuellement de la profon-\ndeur et du génie. La confiance du public, qui n'est\npoint si bête après tout, est plus difficile à capter.\nVous avez tort. Vous vous imaginez qu'à décrier les\nforts, les penseurs et les philosophes, ceux qui ont\nfait le Roman ce qu'il est, une œuvre de vérité, de\nscience et de moralisation vous arriverez à nous\nfaire croire à la grandeur de vos conceptions et à la\nnoblesse de vos desseins. Vous avez tort.\nNous ne sommes pas de ceux qu'on paie de mots et\nqu'on charme en les promenant dans le bleu des\nnuages; de ceux non plus qu'on retient sous une\nbannière, ni de ceux enfin qu'on intimide par des tac-\ntiques. Une foi est en nous, vivace, et qui fera justice\nde vos mensonges : à coups d'articles, à coups de li-\nvres. Ce que nous voulons, pour notre part, est assez\nprécis. Déjà nous l'avons dit ailleurs et, dussions-\nnous passer pour des orgueilleux, ceci n'engageant\nque nous deux, volontiers nous le répéterons ici :\n(-\nEn somme, c'est, ce que nous voulons tenter,\nceci: D'un vigoureux coup d'épaule jeter cette fin de\nsiècle hors de son ornière de décrépitude et de niaise-\nrie métaphysique et de philosophie a priori; - com-\nbattre pour le positivisme et la science contre la\nfolie des mystiques, magistes et néo-catholiques,\nl'égoïsme pessimiste; contribuer, avec d'autres, à\nréaliser ce qui doit être le but, non chimérique de\nrimeurs exaltés, mais pratiquement réalisable d'un\ngroupe de penseurs, savoir: à, par-dessus les vieilles\nÉcrits pour l'Art, mai 1891.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f30.item",
     "seq": 486,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=486"
    },
    {
     "page_imprimee": "27",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1563,
     "texte": "religions aryennes et judaïques, instaurer la RELIGION\nDE L'HUMANITÉ; à, par la Poésie et l'Art et leurs vi-\nsions, remplacer les symboles et les rêves d'au delà;\nà, par un socialisme raisonné et l'altruisme, rendre\ninutile la charité stérile et si dangereuse, et enfin\nsubstituer aux cosmogonies démodées l'hypothèse, de\nplus en plus s'avérant, d'un Kosmos évoluant.\n< Parallèlement, nous aurions encore ce vouloir de\nposer les bases rigoureusement scientifiqnes de la\nPoésie, la classification inéthodique des sensations,\nsentiments et émotions; la sensitivité humaine, l'es-\nthétique considérées désormais comme une façon de\ngymnastique spirituelle, ayant pour but d'assimiler\naux lecteurs toutes les trouvailles de l'âme depuis les\nanciens âges, exercer et développer les sens et les\nporter au paroxysme dans le subtil raffinement de\nsentir, de voir, de toucher, de subodorer, de rêver :\naugmenter la Science du cœur et de l'imagination de\nl'Homme, comme l'Expérimentation augmente la\nsomme des connaissances et la Philosophie synthé-\ntise les Idées. »\nDerrière nous, nous avons des MAITRES, des hommes\ndont le nom ne fera que grandir dans le siècle pro-\nchain. Vous avez beau les nier, les traiter de « bar-\nbares » et leur opposer le génie impuissant d'un Sté-\nphane Mallarmé, vous ne ferez pas qu'ils n'aient raison\navec tous les savants et les philosophes dont vous ne\nconnaissez ni les théories, ni les travaux et contre\nlesquels s'acharnent votre ignorance et votre médio-\ncrité.\nDerrière vous, nous cherchons et nous ne trouvons",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f31.item",
     "seq": 487,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=487"
    },
    {
     "page_imprimee": "28",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 979,
     "texte": "rien. En vain dites-vous : « La Jeunesse nous suit! >>>\nQuelques snobs et cinquante esthètes de brasserie\nne son pas la Jeunesse. Vos œuvres, vos idées, vo\nmaîtres, qu'est-ce qu'il en reste à vous lire et à vous\nanalyser? Rien. Et dans dix ans que restera-t-il de\ntous vos programmes, de tous vos manifestes? Rien.\nMaintenant il se peut que nous ayons tort et que\nvous deveniez de grands hommes. Mais cela n'aura\npas lieu sans que vous n'ayez renié, une à une, toutes\nles erreurs et toutes les petitesses et toutes les tacti-\nques par lesquelles, aujourd'hui, vous avez pu séduire\nla loyauté d'esprit d'un Anatole France et l'intellec-\ntualité d'un Henry Bauër! Cela n'aura pas lieu,\nnon plus, sans que vous n'ayez médité longuement,\npuis mis en pratique cette parole de bon conseil par\nlaquelle nous vous abordions, sur laquelle aussi nous\nvoulons vous quitter :\n- Taisez-vous, vous êtes des vaincus. Taisez-vous\n- et travaillez !\nGASTON ET JULES COUTURAT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f32.item",
     "seq": 488,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=488"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "29",
   "page_fin": "79",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 79",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f33.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "29",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1019,
     "texte": "LES ATHÉNIENS MODERNES\nJEAN MORÉAS\nJe ne dis pas à ces Renaissants: Reculez\nà l'antiquité ou au xvi siècle! Je leur\ncrie: Appareillez pour l'Avenir!\nSAINT-POL-Roux.\nM. Jean Moréas, arrivé à Paris depuis environ\nhuit ans, s'y occupait de littérature sans grande noto-\nriété en dehors d'un public très restreint d'artistes et\nd'amateurs, lorsque l'apparition de son dernier livre,\nle Pèlerin passionné, des articles de critiques en vogue,\ndes interwiews, diverses revendications groupées sur\nson nom, lui donnèrent rapidement, en janvier 1891,\nune quasi-célébrité. M. Moréas apportait et exposait\ndans son œuvre des théories réformatrices touchant\nl'esthétique, la technie du vers, le fond de notre lan-\ngue, et la discussion de ses idées intéressait l'art trop\ndirectement pour ne pas justifier sa soudaine mise en\nvedette.\nCet article était composé quand a paru la plaquette de\nM. Charles Maurras, dont les affirmations d'ailleurs tout oppo-\nsées ne m'ont paru nécessiter aucune modification à mes ar-\nguments.\nС. М.\n2.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f33.item",
     "seq": 489,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=489"
    },
    {
     "page_imprimee": "30",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1472,
     "texte": "Il m'apparaît, à tort ou à raison, qu'il y eut en cete\navènement de M. Moréas près la faveur du public plus\nd'engouement que de discernement véritable, et que\nles éloges à lui décernés concernèrent trop peu ses\nthéories, cause, partie et intérêt essentiels de son\nœuvre. Une réaction se fit d'ailleurs peu après, avec\nune injustice notoire chez certains, de très légitimes\nmotifs chez d'autres. Je n'ai pas cru inutile de recher-\ncher plus complètement et plus profondément que ne\nle pourraient faire en un journal des reporters ou\nchroniqueurs – d'ailleurs moins esthètes qu'actua-\nlistes, - ce qu'étaient au juste les idées de M. Moréas,\nquelle originalité leur revenait, quel avenir elles pou-\nvaient espérer dans notre littérature. Voici donc ce\nque j'ai vu, et ce que je crois en toute loyauté pouvoir\ndire.\n:\nI\n-\nDe la lecture attentive des poèmes de M. Moréas\net spécialement du Pèlerin passionné et de sa préface\n-\nrésulte pour l'esthète, après quelque accoutumance\nnécessitée par la forme spéciale et l'hellénisme\noriginel de l'auteur, la constatation d'une tendance\ntriplement rénovatrice dont l'affirmation peut s'énon-\ncer assez exactement en ces trois formules: rajeunis-\nnissement de la langue, rénovation des rythmes,\naffranchissement prosodique des rimes et liberté des\nassonnances. Elle n'est pour nul artiste un mystère,\nl'exceptionnelle gravité de la première formule. C'est\ndonc celle-là que j'examinerai tout d'abord, comme\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f34.item",
     "seq": 490,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=490"
    },
    {
     "page_imprimee": "31",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1738,
     "texte": "la plus grosse de conséquences, et la plus décisive de\ntoutes en sa primordiale influence.\nDela préface du Pèlerin passionné et aussi des divers\narticles colligés en le numéro manifesté de la Plume\ndu 22 janvier 1891, ressort la prétention nettement\nexprimée de considérer comme infidèles au génie\nfrançais les xvII, XVIIIe et XIXe siècles. Je dis : nette-\nment exprimée, encore que les avis soient partagés,\nM. Moréas disant que « depuis le XVIe siècle finissant.\ns'est appauvrie notre langue», etc., et M. Maurice du\nPlessys, son plus fervent adepte, écrivant en un appen-\ndice spécial¹‹ l'esprit gréco-latin, défleuri par la\nréforme religieuse et philosophique du xvI siècle tudesque\nénervé par un sommeil de trois cents ans d'incertitude.\netc... - Je ne relèverai pas cette divergence, et je\nm'arrêterai bien volontiers à la date donnée par\nM. Moréas, d'abord parce qu'il est l'initiateur de la\nthéorie, ensuite parce que je suis heureux d'exempter\npar là Montaigne, Mathurin Regnier et quelques\nautres qui me sont chers du reproche d'être < tudes-\nques › qui me déconcerte un peu.\nIl reste donc entendu que les deux derniers siècles\nont, comme celui-ci, été inéquats en leur langue au\ngénie français. Et sur cette constatation se fonde la\nthéorie pour réclamer « le retour au véritable esprit\n-\nEtrennes symbolistes. - Appendice à la Plume du 1er jan-\nvier 1891.\nCeci d'ailleurs n'avait pas empêché M. du Plessys\nd'écrire vingt lignes plus haut : « Le poète fera reparaître au\njour l'antique chaîne Gallique ensevelie sous la pompe presti-\ngieuse des xvii et xviii* siècles », sans parler du xvi siècle\n⚫tudesque. Ces inconséquences, regrettables dans un mani-\nfeste, ne sont malheureusement pas les seules.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f35.item",
     "seq": 491,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=491"
    },
    {
     "page_imprimee": "32",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1627,
     "texte": "gréco-latin qui doit reparaître dans sa formule gallo-\nlatine. (Appendice de M. du Plessys.) J'accepterai\nencore sans trop la discuter l'ambiguïté de cette syno-\nnymie qu'établitavec désinvolture M. du Plessys entre\nl'esprit gréco-latin et la langue gallo-latine, bien que\nces deux termes comportent en général des sens assez\ndifférents, et désignent deux tendances diverses qu'on\na dénommées alexandrine et romane. Il est entendu\nqu'un manifeste oublie toujours quelque chose et\nqu'il serait peu charitable de ne pas attribuer aux\nexaltations du moment l'imprécision toutefois fâcheuse\ndes affirmations, pourvu que suffisamment ressorte\nl'idée-mère.\nIl resterait à savoir si M. Moréas n'a pas posé en\nprincipe un postulat, et j'ai bien peur que cela ne soit\nen effet. J'avoue avoir vainement lu et relu sa préface\nses manifestes du XIXe siècle (11 août 1885) et du\nFigaro (18 septembre 1886), les Annales du Symbo-\nlisme de M. Delaroche, et l'Appendice de M. du Plessys\n(Plume du 1er janvier 1891) sans pouvoir y découvrir\nautre chose qu'une affirmation répétée - ce qui ne\nsupplée guère à une démonstration, et même ne sert\nsouvent qu'à en montrer plus flagrante l'impossibilité.\nJe ne saurais donc, jusqu'à nouvel ordre, accepter\ncomme vérité prouvée et indiscutée cette proposition\nfondamentale, et je ne puis que déplorer que ce pro-\nblème très important n'ait pas été, ni des uns, ni des\nautres, plus approfondi. Jen'entreprendrai certes pas,\nla chose nécessitant un gros livre, de démontrer ici\nque des écrivains comme La Bruyère, Pascal, Bossuet,\nMolière, Beaumarchais, Diderot, Flaubert, semblent",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f36.item",
     "seq": 492,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=492"
    },
    {
     "page_imprimee": "33",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1644,
     "texte": "plus raisonnablement procéder du génie français en\nson essence que du byzantinisme ou du germanisme\nd'où les veut faire venir M. Moréas. D'autres que moi\nle firent, avec de plus solides arguments que je n'en\nsaurais trouver. Mais je m'aperçois que contester\ncette assertion ne mène à rien moins qu'à contester la\nlégitimité prétendue d'une rénovation de la langue;\net je suis effrayé de voir que cela touche au fond\nmême de la doctrine. Car enfin, il ne me semble pas\ndu tout prouvé que la langue française ait dévié de\nson véritable chemin à partir de la fin du xvre siècle,\nni qu'elle ait subi une si grande influence étrangère,\net je pense n'être pas, de beaucoup, le seul à en dou-\nter. Je ne nie pas, comme le dit La Bruyère, que\nM. Moréas cite à l'appui de sa thèse, que la langue\nn'ait été appauvrie et génée». Mais je ne serais pas\néloigné de voir au contraire en cette gêne l'instinctif\nbesoin de repousser toute ingérence d'éléments étran-\ngers, de se constituer une langue vraiment nationale,\nmême au prix d'un amoindrissement. Cette esthétique\nil est sûr que je ne la donne point comme bonne; mais\nson étroitesse même n'indiquerait-elle pas, de par\nl'exclusion d'éléments populaires, une conception\nd'art que nous n'avons fait peut-être que transformer,\nle vœu d'une langue de lettrés?\nEt alors cette gêne, qui marque toutes les œuvres\ndu xvu siècle, serait justement ce qu'on appelle le\nclassicisme, c'est-à-dire l'organisation systématique,\noutrancière, rigide, d'une langue littéraire nationale,\nce en quoi elle serait conforme aux traditions des\ngrands pays littéraires. Elle n'aurait donc point dévié,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f37.item",
     "seq": 493,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=493"
    },
    {
     "page_imprimee": "34",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1677,
     "texte": "cette langue; elle se serait au contraire maintenue avec\nrigorisme, avec injustice, au prix de sacrifices notoires,\nde désuétudes malencontreuses, de préjugés bêtes,\ntant qu'on voudra; mais tout cela n'aurait fait que\nl'affirmer; elle se serait réduite à n'être qu'un fond;\nelle aurait abdiqué, de par son étroitesse, la possibi-\nlité d'exprimer hors d'un cercle d'idées à la merci\ndu premier bouleversement profond, elle n'aurait\nvoulu que servir à certains jeux cérébraux soumis à\nd'immodifiables conditions, et ç'aurait été sa mort,\nen germe; tout cela accordé et toute haine proclamée\ncomment nier son affirmation voulue?\nEt si la langue n'a point dévié de son chemin, si\nétroit qu'on l'imagine, que veut donc M. Moréas et à\nquoi nous expose-t-il? Tout simplement à nier que\nprécisément ce fond classique ait servi aux perfec-\ntionnements, aux élargissements de l'expression artis-\ntique depuis trois siècles. Il va sans dire que je ne\nm'occupe nullement ici des idées, car M. Moréas ne\ns'en occupe pas non plus, et que je parle uniquement\nde la langue. Et pourtant les idées ne sont-elles pas en\njeu aussi? Je vois encore dans l'Appendice, M. du\nPlessys parler d'une « œuvre de régénération philoso-\nphique et littéraire », d'un < réveil de l'esprit gallo-\nlatin marquant la ruine de l'empirisme germanique »,\net tout cela à propos de l'interprétation syntaxique!\n-\nLes termes sont précis et que viennent-ils faire\ndans un paragraphe consacré à la langue¹? Troisième\n* Je prie d'ailleurs M. du Plessys de ne croire de ma part à\naucune raison particulière de critiquer son manifeste. Mais les\nEtrennes Symbolistes ayant paru dans un numéro composé par",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f38.item",
     "seq": 494,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=494"
    },
    {
     "page_imprimee": "35",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1658,
     "texte": "inconséquence qui m'égare. Mais je me souviens du\nmot de M. Anatole France: Il faut souffrir quelque\nobscurité chez les symbolistes, ou ne jamais les lire\n-\net je me résigne, même dans des questions de cri-\ntique où l'on aime à voir clair. D'autant qu'en admet-\ntant cette erreur, la thèse deviendrait si insoutenable\nqu'elle effleurerait l'absurde, tant en sa négation de\ntrois cents ans d'évolution intellectuelle qu'en sa pré-\ntention de régénérer la philosophie par le ronsar-\ndisme. Je passerai donc outre, et je demanderai\nsimplement à M. Moréas s'il prétend vouloir annuler\ndeux cent quatre-vingts ans qui ont laissé pour-\ntant quelque trace, sans aller au-devant d'un échec\ncertain.\nJe prierai aussi M. Moréas de dire s'il pense après\nexamen sérieux, qu'une déviation d'aussi longue durée\nait pu se produire, et si cette négation sur laquelle\nil se fonde lui semble bien utile. J'ignore si l'auteur\ndu Pèlerin passionné est évolutionniste, et je ne me\nhasarderai pas à le lui demander; il me répondrait\nqu'il est un grand poète lyrique - en quoi il aurait\npeut-être raison, et que cela lui suffit\nen quoi il\naurait assurément tort. Mais je pense qu'on pourrait\nconstater dans ces trois siècles des traces suffisantes\nd'évolution de langage parallèle à celle des idées d'art\net de philosophie, et cela soulèverait alors cette grosse\nquestion : l'inutilité de nier les choses accomplies.\n-\nM. Moréas lui-même, il faut bien que je les considère comme\nparties intégrantes de ses théories, émanées et approuvées de\nlui totalement. Je puis donc me fonder sur elles pour discuter\nla pensée de l'initiateur énoncée par son disciple.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f39.item",
     "seq": 495,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=495"
    },
    {
     "page_imprimee": "36",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1643,
     "texte": "Plus je vais, plus je crois avoir deviné juste en crai-\ngnant que M. Moréas, amoureux des xv et xvIe siècles\nn'ait trop négligé pour ceux-ci les temps modernes,\net puis son désir de voir revivre ces grâces et mignar-\ndises › pour la systématique organisation d'une esthé-\ntique, ce en quoi il aurait obéi à sa nature d'Athénien\ncharmant, mais se serait montré fort peu sage et\ndépourvu de cette mathématique des faits demandés\nà tout novateur.\nEt j'ai bien peur, de plus en plus, que ce rêve, d'ail-\nleurs joli et aimable, ne soit que cela, que les idées\nde M. Moréas ne soient que des chimères, que son\ninnovation ne porte en elle le germe qui la fera mes-\nquinement avorter. Je me défie d'ailleurs d'une esthé-\ntique fondée sur une négation du passé. Je me\ndemande s'il ne serait pas plus prudent, et surtout\nplus simple, de faire revivre certaines expressions des\ntemps disparus, et d'en enrichir notre langue actuelle,\ntout en conservant son fond même, et sans toucher\naux syntaxes. Je serais tout prêt à accueillir des élé-\nments de grâce assouplie qui lui font défaut, roidie\nqu'elle fut par le naturalisme; et je manquerais à\ntoutes mes conceptions artistiques en repoussant une\nexpression originale et française. Mais de là à vouloir\ntout d'un coup nous ramener à la langue d'il y a\nquatre cents ans, de là à proclamer une rénovation\ngallo-latine, de là à déclarer déviés du génie français\ntrois siècles, il y a loin, plus loin que ne le voudraient\nla vraisemblance et l'équité littéraire. J'ai cette ferme\ncroyance qu'on ne peut pas remonter ainsi le cours\nd'une littérature sans se réduire au rôle d'archéologue",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f40.item",
     "seq": 496,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=496"
    },
    {
     "page_imprimee": "37",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1449,
     "texte": "reconstituant de jolies coutumes oubliées, sans s'in-\nterdire toute action sur l'âme d'un peuple qui ne veut\npas supprimer, lui, des souvenirs, mais ne veut pas\nnon plus ressusciter des choses mortes. Je pense que\ndesreconstitutions matérielles d'instrument ne sont pas\nl'avenir, et qu'il est illogique de croire que la langue\ndu xve siècle, pour si belle qu'on la trouve, suffirait\nà formuler le quart des aspirations d'un moderne, à\nplus forte raison du maître ès quintessences, de celui\nqui meut les idées, du poète. Je crois que ce retour,\nce désaveu de temps glorieux sacrifiés à l'amour fac-\ntice de choses passées, nul artiste ne l'accepterait,\nnulle foule ne s'en pourrait émouvoir, nul concept\nd'être intelligent n'abandonnerait pour lui le souci de\nl'avenir et de la gloire à faire. Mais cela est toucher\nà la conception de l'écrivain, cela rentre dans le\ndomaine des idées\net j'en parlerai plus loin quand\nj'essaierai de discerner celles de M. Moréas, dans l'in-\ntégralité de son œuvre,\n-\nII\nLa seconde idée de M. Jean Moréas a été la réno-\nvation des rythmes dans la poétique française. Aux\npersonnes douées d'un aimable scepticisme qui me\ndemanderaient jusqu'à quel point cela constitue une\nidée, je répondrais simplement que les mots peuvent\navoir divers sens dans l'esprit des gens, et que celui-\nlà prend notamment chez M. Moréas une très parti-\nculière signification. Pour peu qu'on me poussat, j'ac-\nXX.\n3",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f41.item",
     "seq": 497,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=497"
    },
    {
     "page_imprimee": "38",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1632,
     "texte": "corderais, bien que ne voulant fächer personne, que\ncela m'apparaît plutôt comme une simple intention de\nmodificateur. Ces vaines ratiocinations écartées, j'ar-\nrive au désir de M. Moréas de rénover nos rythmes;\net l'on ne m'en voudra pas de m'arrêter d'abord à\nrechercher jusqu'à quel point cela est nécessaire à\nl'heure actuelle.\nIl m'est venu, en travaillant au plan de la présente\nétude, le scrupule d'examiner les diverses transfor-\nmations du vers français depuis une quinzaine d'an-\nnées. J'ai rencontré dans mes souvenirs plusieurs noms\nde poètes aujourd'hui appréciés et très dignes de\nl'étre, qui m'ont intéressé plus spécialement à ce\npoint de vue, mises à part leurs conceptions esthéti-\nques. Je me contenterai de citer entre tous MM. Paul\nVerlaine et Henri de Régnier. Entre tous, ils ont l'un\net l'autre assuré de sérieux progrès à la métrique\nfrançaise: et voici qu'en relisant de l'un le magnifique\nCrimen Amoris (Jadis et Naguère), de l'autre les Len-\ndemains et les Sites, j'ai été frappé du nombre de\ncoupes de vers si différents, et de tant de variétés dans\nle jeu des rimes, que je me suis demandé, soudain\nramené au travail qui m'avait fait ouvrir ces livres,\nquelles modifications nouvelles M. Moréas pouvait\nbien désirer et proclamer nécessaires. Car ces deux\nécrivains et, je le répète, d'autres qu'eux apportèrent\nd'heureuses mais moins capitales nouveautés ¹, me\nsemblaient avoir si bien assoupli le vers parnassien,\nJe considérerais comme absolument injuste de ne pas citer\nau moins, ne fût-ce que pour mémoire, MM. Viclé-Griffin,\nKahn, Jules Laforgue - tous aînés ou contemporains",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f42.item",
     "seq": 498,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=498"
    },
    {
     "page_imprimee": "39",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1678,
     "texte": "l'avoir fait si musical, si souple, si merveilleusement\nadéquat, l'un à l'expression de sensations presque\ninsaisissables, l'autre à ses magnifiques évocations\nromanesques, que, hors de bizarrerie ou d'inutilités,\nn'était à prévoir de vraiment originale addition. Je\nnotai en outre les dates; et si Jadis et Naguère étaient\nde 1884, je me souvins entre autres du sonnet. Mon\nRêve familier des poèmes saturniens (1867) lequel\ncontenait déjà des coupes ternaires (l'inflexion | des\nvoix chères | qui se sont tues) avec des conson-\nnances muettes à la fin des tierces coupes. Je notai,\nainsi que chez M. Henri de Régnier, les pièces en rimes\nféminines, lesquelles d'ailleurs existaient déjà chez\nBanville (Exilés) mais timidement comme hors-d'œuvre\nà la façon Renaissance. Je remarquai que toute une\nrévolution dans la prosodie avait eu pour chef Paul\nVerlaine, et cela à l'époque où M. Moréas, arrivant à\nParis, écrivait les premières pièces des Syrtes dans\ndes formes encore parnassiennes.\nLe résultat de mon enquête fut que depuis 1880 et\nje compte largement - la métrique était renouvelée,\nque tous les jeunes poètes s'affranchissaient des\nrythmes parnassiens, et que M. Moréas n'était peut-\nêtre pas, du moins en totalité, l'innovateur qu'il disait\nêtre; cela me conduisit à penser qu'en déclarant\nnécessaires, et en quels termes! son intervention, il\nfaisait d'abord un peu trop bon marché des poètes\nde M. Moréas à ses débuts - et surtout Me Marie Krysinska,\nqu'on oublie décidément trop, et avec une obstination qui fait\npeu honneur à la sincérité des critiques symbolistes : ceci dans\nun simple sentiment d'équité, toutes appréciations réservées.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f43.item",
     "seq": 499,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=499"
    },
    {
     "page_imprimee": "40",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 1561,
     "texte": "français, et ensuite devait être vraiment bien original\npour légitimer l'apparat de sa venue. Encore, bien\nque disposé à accepter toute heureuse nouveauté,\nconsidérais-je qu'une plus grande liberté accordée aux\npoètes peut être nuisible au principe même du poème,\nqui est de s'édifier en une architecture si complexe\nqu'on voudra, mais nette et sculpturale de contours,\net qu'une trop grande tendance vers la pure musique\nrisque de compromettre son but spécial et son indi-\nviduelle esthétique. Me réservant de revenir sur ce\npoint, j'ouvris les œuvres de M. Moréas pour en étudier\nla versification.\nDes Syrtes et des Cantilènes, je ne dirai rien, le\npremier volume étant parnassien, ou simplement\nborné aux innovations verlainiennes, le second indi-\nquant des tendances qui se trouvent réalisées en le\nPèlerin passionné.\nCe qui me parut remarquable en ce livre, ce fut\nl'arrangement des strophes et la longueur faculta-\ntive des vers. Tout naturellement, disposé à appro-\nfondir tout examen en matière d'art, surtout en pré-\nsence d'une nouveauté, j'entrepris de décomposer la\nstrophe, puis le vers de M. Moréas, afin de savoir au\njuste à quoi m'en tenir. Je ne crus pas la tâche impos-\nsible au prix de quelque attention, comptant au reste\nque l'originalité probable m'apparaîtrait sans grand\neffort, et m'aidant des quelques connaissances tech-\nniques que m'avait pu donner la pratique des vers pen-\ndant quelques années, laquelle, bien que mes tra-\nvaux fussent et restent encore à l'état d'essais, ne me\nlaissait pas tout à fait profane.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f44.item",
     "seq": 500,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=500"
    },
    {
     "page_imprimee": "41",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1575,
     "texte": "Je pris donc, en le poème d'Agnès, lequel est à\nmon sens le plus musical et le plus beau qu'ait écrit\nM. Moréas, la strophe que je réproduis ici, composée\ncomme les autres de huit vers à rimes alternées,\nlesquels ont 11, 19, 9, 9. 12, 7, 13 et 7 syllabes, tous,\nsauf un, impairs.\nSœur, douce amie, lui disais-tu, douce amie,\nLes étoiles peuvent s'obscurcir et les amarantes avoir été,\nQue ma raison ne cessera mie\nDe radoter de votre beauté :\nCar Cupidon ravive sa torche endormie\nA vos yeux, à leur clarté,\nEt votre regarder, lui disais-tu, est seul mire\nDe mon cœur atramenté.\nLe premier vers a deux accents toniques sur mie et\nsur dou. Il peut être en somme coupé en deux vers de\nquatre syllabes et un trisyllabique, mais nettement\nbout à bout. (Je ne compte naturellement pas les\nsyllabes muettes, l'e d'amie par exemple, cette liberté\nme semblant tout à fait légitime et logique en sa sup-\npression d'un préjugé niais.) Le second vers a trois\nsyllabes fortes ¹, toi, cir, ran, et peut être considéré\ncomme la juxtaposition d'un vers de neuf syllabes et\n-\n* Quand je parle d'accents toniques ou de syllabes fortes, je\nfais naturellement un compromis. Je veux dire que, sans scander\nabsolument le vers à la façon latine\nchose impossible en\nnotre langue, et sans non plus me contenter des repos ordi-\nnairement usités en vers français, - je nomme accents toniques\nles syllabes qui semblent dominer les autres en harmoniques\nlorsqu'on chante le vers, en accordant aux polyphonies voulues\npar l'auteur toute l'importance que permet la non-altération",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f45.item",
     "seq": 501,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=501"
    },
    {
     "page_imprimee": "42",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1462,
     "texte": "d'un décasyllabe, c'est à dire que l'on peut écrire fort\nbien :\nLes étoiles peuvent s'obscurcir\nEt les amarantes avoir été,\nsans déplacer un accent, sans modifier l'effet auditif,\ndont le souci prime en un poème musical. Quelle\nnécessité d'avoir mis bout à bout ces deux vers dis-\ntincts. Et en quoi ce long vers dit-il plus que deux\nplus courts?\nLe troisième vers est coupe en quatre et cinq syl-\nlabes avec l'hémistiche normal du vers de neuf pieds\ndans Verlaine, et a de plus ses deux accents toniques,\nsou et mie, placés à la fin de chaque hémistiche. Il ne\nproduit donc pas l'effet d'un vers impair, et par suite\nest défectueux. Il en est de même du vers suivant.\nLe cinquième vers a pour syllabes fortes vi, tor et\nmie et se scande en trois parties. Car Cupidon | ravive\nsa torche endormie, tout en se prononçant: Car Cupi-\ndon ravi | ve sa torche | endormie - ce qui, les accents\ninégalements répartis, produit une fort bizarre ambi-\nguïté. Le vers sixième est coupé ordinairement en\ntrois et quatre.\nLe septième vers a trois accents: der, tu et mi, et\nest en somme composé d'un vers de six pieds, d'un de\nquatre, d'un de trois mis bout à bout; il a deux\ncésures normales; mais par là même il s'inutilise, ne\ndu sens. Il y a là, de par l'adaptation à la poétique française\nd'éléments musicaux étrangers, une certaine latitude d'inter-\nprétation, où seul l'auteur peut préciser. Au moins y apporté-\nje le plus possible de sincérité.\n5",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f46.item",
     "seq": 502,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=502"
    },
    {
     "page_imprimee": "43",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1582,
     "texte": "donne point l'impression d'un vers de treize pieds,\ncette impression insolite, attirante, si richement poly-\nphonique dans Amour de Verlaine (Un Conte). L'alexan-\ndrin est donc ici inutilement déformé.\nDu dernier vers, normal, rien à dire.\nJe montrerais de même qu'en la strophe suivante\nce vers: Vos cheveux trai nent, et vos yeux | portent\nd'azur | à la fasce est un alexandrin ternaire auquel\ns'ajoutent sans goût trois syllabes atones qui ne le\nprolongent nullement hors de la disposition typogra-\nphique. Et que le vers: Ah! prenons gar | de que le\ndé | sir ne se farde est aussi un alexandrin ternaire où\ngar, dé et far sont syllabes fortes, avec l'ingérence\nboiteuse d'une syllabe en le second membre, qui\ndétruit l'harmonie et retient le cours du vers.\nEt l'on pourrait multiplier les exemples dans tout\nle volume. On ne rencontrerait pas autre chose que :\n1º des vers sagement coupés; 2º des vers de treize\npieds, généralement d'une grande maladresse, M. Mo-\nréas semblant avoir peu le sens de l'impair; 3º des\nalexandrins rallongés vers 14 ou 15, ou 17 pieds,\nsans sonorités curieuses; le tout d'une musique véri-\ntablement charmante pour une oreille de lettré, mais\npar des artifices un peu puérils, telle la répétition des\nconsonnes, et souvent å tort, la vieille harmonie imi-\ntative développée et détournée de son expression et\nde son utilité primitive; telle même la répétition de\nsyllabes entières, déjà pressentie en les Cantilènes :\nLes cerfs s'en sont allés la flèche emmi les cornes;\nAux durs accords des cors les cerfs s'en sont allés.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f47.item",
     "seq": 503,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=503"
    },
    {
     "page_imprimee": "44",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1573,
     "texte": "On pourrait enfin trouver dans le Pèlerin passionné\ndes vers sans césure, les seuls vraiment originaux,\nmais qui ne sont compréhensibles que dits par l'auteur\nlui-même, avec sa voix particulièrement chantante -\nd'Oriental qui exalte les sonorités, glisse sur les con-\nsonnes et les hiatus, scande sur un rythme de canti-\nlène. J'ai eu la bonne fortune d'entendre réciter Agnès\npar M. Moréas; la pièce apparaissait superbe et d'une\nharmonieintroublée; mais j'avoue n'avoir pas retrouvé\nà la lecture la moitié des concordances polyphoniques\nà l'idée, et je me demande si des lecteurs n'ayant pas\nmême pour eux le souvenir d'une audition saisiraient\net goûteraient l'écriture de cette symphonie; au lieu\nqu'une petite pièce en alexandrins, avec cesures nor-\nmales, l'Apparition de Stéphane Mallarmé, par l'heu-\nreux choix des mots et l'intense relief de leur dessin\nmélodique, sera toujours l'évocatrice d'une presti-\ngieuse et presque universellement compréhensible\nsnggestion.\nIl arrive même que M. Moréas écrit des vers qui ne\nsont qu'une prose rocailleuse, et ce n'a pas été un de\nmes moindres étonnements de trouver tant de duretés\nchez un poète si passionné de musique. Voyez dans le\ncurieux poème de Galatée :\n...Si la mare au roseau, si l'onde pure au peuplier il faut...\n...Vos bouches parleront selon leur nature de bouches, et non,\nCombien les r roulent désagréablement; et toute la\nsérie des vers que disent Mélibée et Cotytoris, coupés\nd'ailleurs selon les rythmes des fabliaux. Ces vers\nsont d'une fraîcheur et d'un sentiment pastoral rare-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f48.item",
     "seq": 504,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=504"
    },
    {
     "page_imprimee": "45",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1610,
     "texte": "ment atteint par M. Moréas; mais leur lecture est\npresque pénible. Qu'ils soient dans sa bouche d'une\nconsonnance harmonieuse, je n'en disconviens pas;\nmais écrit-il pour être lu?\nJe sais très bien que M. Moréas pourra dire qu'il\nprocède par strophes et non par vers et que l'idée,\nl'impression, si l'on veut, se dégage de l'ensemble. Il\nexpliquera par là très adroitement, mais sans les légi-\ntimer, ses vers inégaux, ses vagues correspondances\ndans les rythmes de la phrase; mais sera-ce encore\nune strophe, s'il déclare s'affranchir totalement de\ntoutes ces obligations? Il dira qu'il ne reconnaît pas à\nla strophe de forme fixe, et veut exprimer sa pensée\nen un lacis de vocables selon des modes variables\navec chacun de ses aspects.\nCeci mène tout droit à la prose rythmée, et nous\nverrons M. Moréas y arriver par l'usage des asson-\nnances. Mais que penser d'un poète qui rejette toute\nvirtualité de la strophe pour n'en plus faire que l'ins-\ntrument déformable de sa passagère volonté? Finira-\nt-il par rejeter toute virtualité du poème pour n'en\nplus faire qu'une partie concourante d'un livre! Mais\ncela n'est pas : nul lien ne coordonne ses poésies. A\nquoi bon alors cette subordination du vers à la stro-\nphe, de la strophe à l'ensemble dans un recueil de\npièces éparses? Je ne puis considérer autrement que\ncomme illusoire et regrettable ce manque de précision\ncette dégénérescence du vers, ce mépris de son\nimmense force intérieure, dans une œuvre où les ten-\ndances musicales mettent déjà un vague suffisant. Et\nd'ailleurs, j'ai beau écouter la musique la plus subtile\n3.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f49.item",
     "seq": 505,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=505"
    },
    {
     "page_imprimee": "46",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "les mazurkas de Chopin, les romances de Schumann,\nle prélude de Parsifal de Wagner, je ne vois pas que\nles diverses parties d'orchestre ou les thèmes, bien a\nque concourant logiquement à l'ensemble, perdent\nrien de leur originalité mais je les vois y puiser au\ncontraire l'énergie nécessaire à leur efficace concours.\nM. Moréas prétend-il être plus fluide que la musique?\nC'est assez chimérique et, littérairement, c'est perni-\ncieux et détestable - je dirais commode si je ne crai-\ngnais d'être impertinent.\nQue reste-t-il donc en somme des prétendues inno-\nvations rythmiques de M. Jean Moréas? Des vers\ncoupés ordinairement; des vers à césures anormales\ninharmoniques au jeu des syllabes fortes et muettes:\ndes vers de diverses mesures mis bout à bout, typo-\ngraphiquement bizarres, mais nullement amples en\nsonorité; quelques vers sans césure destinés à être\ndits d'un trait; et, en ajoutant les répétitions de syl-\nlabes identiques, en général assez heureuses, mais\nsans mérite bien grand, la chose étant simple pour\nune ouïe délicate, ce sera, je crois, tout ce qu'on\npourra trouver dans le Pèlerin passionné. Toutes ces\nchoses, sauf la disposition inusitée des longs vers, ne\nsont-elles pas pleinement réalisées chez Paul Verlaine\net chez M. de Régnier? Où donc, en vérité, M. Moréas\npeut-il prétendre avoir apporté du nouveau? Où donc\nsurtout, - et j'en suis encore surpris, — a-t-il jus-\ntifié cette phrase de sa préface : « Allonger, jusqu'où\nla nécessité musicale en décidera en chaque occu-\nrence, l'octosyllabe conformément à sa césure mua-\nble...? En quoi a-t-il transformé l'octosyllabe confor-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f50.item",
     "seq": 506,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=506"
    },
    {
     "page_imprimee": "47",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1678,
     "texte": "mément à sa césure muable, dans ses vers de dix-neuf\net vingt pieds, alors qu'au contraire on peut y observer\nmaintes fois des combinaisons de vers impairs à césure\nfire? Mystère. Comment d'autre part, en écrivant ces\nlignes, M. Moréas n'a-t-il pas été arrêté par cette\nidée qu'une œuvre, écrite avec des vocables dont le\nsens précis peut se déformer, mais non s'annuler sous\npeine de tomber dans l'absurde, ne peut se passer\nd'une certaine régularité de construction, et n'avoir\nd'autre critère que la seule occurrence? Comment n'a-\nt-il pas senti l'illogisme de cette prétention qui ne\nconduit à rien moins qu'à éliminer d'une forme telle\ntoute idée suivie? Mais au fait, ne voyons-nous pas\nque c'est là sa secrète intention, puisqu'après avoir\ndit que le rythme est la divine surprise, toujours\nneuve (et cependant il faut bien une permanence de\nla forme?), il ajoute d'un ton sentencieux, et comme\nrévélateur de quelque grande vérité d'art : « Et nous\nsavons combien la réflexion en pénètre mal le mystère. »\nAlors, sur quoi M. Moréas fonde-t-il la critique de son\nesthétique? Car enfin, il se dit novateur; de quel\ndroit? Quel point de repère nous laisse-t-il pour l'é-\ntudier? Les rythmes? Ils sont « une surprise toujours\nneuve d'où, instables et sans norme que le caprice\nde l'auteur. Comment pouvons-nous en juger? Est-ce\nà dire que M. Moréas n'admet pas la nécessité d'une\ncritique de sonart, ceen quoi il lui portele couple plus\nsensible? Il faut bien le croire; et comment agirait-il\nautrement, ce singulier écrivain qui déclare la réflexion\nnuisible à la compréhension de son œuvre, ne vou-\nlant sans doute que l'obscure sympathie des âmes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f51.item",
     "seq": 507,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=507"
    },
    {
     "page_imprimee": "48",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1682,
     "texte": ":\nvers une rythmique incertaine ? Il ne s'aperçoit pas\nque cela le réduit à exprimer des sensations vagues\net très simples, c'est-à-dire à ne tenter que le plus\nrudimentaire des arts, ou à être incompris. Par\ncontre, il affirmera en ses dernières lignes qu'en ma-\ntière d'art < ce n'est pas un transitoire éclair d'intui-\ntion qui suffira; c'est une illumination délibérée du\nsujet tout entier qu'il faut ». Et pour nous la donner,\nil commence par éliminer la réflexion et s'en tenir,\ndans ses choix, à l'occurrence! Il fait cela, et il ne voit\npas qu'une transitoire intuition de ses vers est la seule\nchance qui lui reste d'être compris, si l'âme du lecteur\nse trouve un moment justement disposée pour que\nl'occurrence et l'inutilité de réflexion concordent en 1\nelle avec l'état d'âme de l'auteur quand le texte futi\nécrit? Il ne sent pas que jamais cet état d'âme ne\ndurera longtemps, et qu'il faudrait pour cela cette\nréalisation d'une utopie dérisoire; être le reflet des\nâmes quelconques! En vérité, avec la meilleure com-\nplaisance, et quelque respect que j'aie pour les cita-\ntions de M. Moréas, qui me paraît abuser un peu de\nCarlyle et de Spinosa - je ne puis arriver à accorder\nses propositions opposées si totalement, à tirer de ce\nchaos la constatation d'une idée même latente, à y\nvoir autre chose que l'enfantin échafaudage de voca-\nbles masquant un vide; je me demande si cet inouï\nthéoricien, venu d'Athènes pour rénover la langue\nfrançaise, se rend compte exactement de la signifi-\ncation des termes, et je pense avec inquiétude qu'il a\ntrop systématisé son aversion pour la réflexion. Une\nsemblable inconséquence, une telle désinvolture est",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f52.item",
     "seq": 508,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=508"
    },
    {
     "page_imprimee": "49",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1550,
     "texte": "-\n-\nle fluide et l'abscons, selon son expression me décon-\ncerte. Mais je ne veux retenir pour l'instant que la\nfaiblesse de ses prétendues réformes rythmiques. Il\nest d'une jolie audace d'écrire que le los et la com-\nplicité des plus affinés jeunes hommes de ce temps\nles sigillent > comme si Verlaine et M. de Régnier, et\nd'autres, avaient attendu M. Moréas pour rénover\net avec réflexion et méthode, ceux-ci le vers fran-\nçais! Comme si MM. Viélé Griffin, Dujardin et autres\nsymbolistes très personnels, étaient ses élèves; comme\nsi enfin, depuis la disgrâce de ceux qui de prudence\ns'aggravent › (lisez : les Parnassiens) rien n'avait été\ntenté! Je ne vois pas, et ce m'est une constatation\nagréable, je l'avoue, pour tous ceux-là, que les vers\ndu Pèlerin passionné soient si nouveaux, qu'ils répon-\ndent si parfaitement aux théories d'après lesquelles ils\nfurent écrits (ce qui est d'ailleurs une inconséquence\nde plus; je ne vois pas enfin en quoi la poésie fran-\nçaise aura spécialement à se louer dans le Futur >\nde principes esthétiques fondés sur le goût de l'auteur\net la suppression d'une réflexion, qui sont d'une ap-\nplication impossible fors les œuvres de théoricien.\nEt, lassé de tout ce bruit pour rien, je ne serais pas\néloigné de constater qu'avec quelque puérilité dans\nla recherche les vers du Pèlerin passionné contiennent\nassez d'échecs inharmoniques pour compenser ample-\nment les timides tentatives d'un qui ne vint pas le pre-\nmier, et me paraît s'aggraver beaucoup moins de\nprudence que de vanité.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f53.item",
     "seq": 509,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=509"
    },
    {
     "page_imprimee": "50",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1426,
     "texte": "III\nA l'innovation rythmique, il était naturel de joindre\nl'innovation dans le jeu des rimes, et M. Moréas ne\nmanqua pas de le tenter.\nDes Syrtes, purement parnassiennes, je ne dirai\nrien, ce livre étant d'ailleurs étranger aux idées ré-\ncemment émises par M. Moréas, et restant un joli\nvolume de vers assagis, souvent gracieux, très rare-\nment forts. Les Cantilènes nous offraient déjà, à côté\nde pièces en rimes féminines ou masculines alternées\nen de normales dispositions une partie d'Assonnances.\nLe Pèlerin passionné n'apporte pas sur ce point à la\nprosodie des Cantilènes d'essentielles modifications,\nmais seulement une plus grande latitude dans le jeu\ndes rimes, dont voici les principales dispositions.\nDans Agnès, la strophe de huit vers rime normale-\nment de sept en sept, sauf le septième vers qui n'a\nqu'une assonnance (escortes, portes, porches, déconcerte,\ncercle, etc.), obtenue par l'identité des voyelles, et\nd'ailleurs inutile, car la lecture du poème d'Agnès ne\ns'influence aucunement, de quelque façon que l'on\nscande, de l'ingérence des vers assonnancés, et l'on ne\ns'en aperçoit qu'au vu du livre. Le Dit d'un chevalier\nrime normalement. Dans Autant en emporte le vent,\ncette exquise Épître ne rime que très irrégulièrement:\nquatre vers blancs, quatre vers rimant, enfin sept vers\ndont deux assonnancés, trois blancs, deux rimés.\nL'Investiture ne rime également qu'au hasard, deux",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f54.item",
     "seq": 510,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=510"
    },
    {
     "page_imprimee": "51",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1491,
     "texte": "vers de-ci de-là, ou, à la mode verlainienne, avec les\nmêmes mots; de même pour les trois chansons ; le\nchœur, un sonnet normal; de même l'adorable Une\njeune fille parle rime ordinairement. L'Historiette à\nrimes identiques et assonnances. Le Judicieux conseil,\nsauf deux assonnances, est normal comme Parodie.\nA Jeanne nous montre un jeu de rimes mêlé de vers\nblancs. Les Etrennes de Doulce, sauf des assonnances,\nsont presque entièrement normales. Dans Jonchée,\nrimé en fabliau, de même pour Discours, les Trois\nElégies; Cartel, Passetemps, Epigramme, sont asson-\nnancés: normal est Mon mal j'enchante, où se trouve\ncet horrible vers, si on peut l'appeler ainsi :\nToi, mauvais œil, ou stellaire\nMalignité, toujours de travers sonnée heure, ou qui que tu sois...\nL'incompréhensible Trophée est mêlé de rimes et\nd'assonnances. Les Allégories pastorales s'entremêlent\nclassiquement de masculines et féminines. Lastrophe\nde sept vers de Francine, c'est tout bonnement la\nstrophe d'ode de Hugo, à rimes alternées. Et de même\npour l'Eglogue à Verlaine. Galatée a de longues stro-\nphes iambiques, avec séries assonnancées succédant\nà des séries rimées. Le Bocage nous offre les mêmes\ndispositions: voyez Je naquis... et Que faudra-t-il...,\net jusqu'à la fin du volume.\nOn voit combien est prépondérante la disposition\nnormale. Et, pour ma part, je n'en suis pas trop\nfâché contre M. Moréas, puisqu'à mon sens ses plus\nbelles pièces se trouvent être celles qui riment nor-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f55.item",
     "seq": 511,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=511"
    },
    {
     "page_imprimee": "52",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1616,
     "texte": "malement. Mais cela même compromet ses procédés;\nn'est-il pas à supposer que le poète recherchait des\ncombinaisons de sons spéciales en vue d'un effet plus\ngrand, pour revêtir peut-être de plus profondes pen-\nsées? Et je suis bien obligé de dire, avec bien d'autres,\nqu'il n'y a guère réussi. Je ne crois pas qu'en aucun\nde ses petits poèmes à forme variable, la musique\nvienne plutôt des assonances ou du manque de rimes,\net j'y observe au contraire tantôt un déséquilibrement\nqui fait boîter la strophe, tantôt une mollesse de\nphrase qui la rend pénible. Le mélange de vers\nblancs et rimés produit presque toujours cet effet, en\nfrançais, et l'on dirait que M. Moréas le voit lui-\nmême, étant plus musicien d'instinct qu'en théorie,\ncar il fait souvent suivre les vers blancs ou les vagues\nassonnances de vers à rimes riches et lourdes, pour\nrendre à la phrase sa bonne sonorité. L'Epître en est\nun exemple.\nDès lors, à quoi sert l'assonnance en son remplace-\nment des rimes? Elle n'ajoute rien à la musique de la\nstrophe; elle ne satisfait ni la disposition visuelle, ce\nqui est futile, ni l'harmonie, ce qui est plus grave;\nvoudrait-on des harmonies effacées? Combien mieux\nvaut la rime féminine! et quant aux vers blancs, leur\nutilité, s'ils en ont une,-est dans l'espèce de repos\nqu'ils forment entre deux rimes, qu'on pourrait ob-\ntenir plus facilement avec la rime féminine, aussi\nsculpturale que la masculine, et plus murmurante en\nson harmonie que l'assonnance en son désarroi.\nQu'est-ce donc que cette réforme qui ne sert de\nrien? Que pouvons-nous y voir, sinon une recherche\ni\n!\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f56.item",
     "seq": 512,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=512"
    },
    {
     "page_imprimee": "53",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1480,
     "texte": "-\npuérilement affectée, qui coûte plus peut-être à\nMoréas que la rime riche (qu'il trouve très bien), et\nne sert qu'à donner à ses vers la tournure d'ébauches,\nalors que le poète réclame la perfection de sa forme?\nSerait-ce qu'épris de ce procédé pour l'avoir vu dans\nVerlaine, le poète des Cantilènes, veuille l'appli-\nquer en ses vers?\nIl n'oublie qu'une chose : la\nspontanéité de ce maître, à laquelle lui-même, homme\ntout d'artifice, n'atteindra jamais. Verlaine, dans la\npartie de ses livres dédiée aux intimes où il raconte\nsa vie, parle une langue imagée, simple, familière,\nrime n'importe comment, et toujours avec d'heureux\neffets, parce que la poésie est, chez cet homme\nextraordinaire, une chose dans le sang; il répète les\nmêmes mots à la rime, parfois exprès, ce qui me\ngêne chez un tel artiste, tantôt par insouci de faire\ndes vers, en quoi il me charme. Mais Verlaine... est\nVerlaine. Et M. Moreas n'est qu'un rhéteur adroit :\nchez lui, cers vers rimés exprès avec les mêmes mots\nsont horripilants, tant l'on sent de désaccord entre\nl'affectation et la faible réussite de l'auteur. Une naï-\nveté faite exprès. Avec quelque méchanceté, je pour-\nrais demander à M. Jean Moréas s'il n'a pas, en sa\nprincière famille, quelque parenté avec ce duc du\nMaine, je crois, qui rimait ces vers mémorables :\nQuand j'iray en Touraine,\nJe passerai par Tours,\nAcheter en Touraine\nDe bons pruneaux de Tours.\nMais M. Moréas me répondrait que le duc du Maine",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f57.item",
     "seq": 513,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=513"
    },
    {
     "page_imprimee": "54",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1617,
     "texte": "n'avait probablement pas de théorie pour soutenir ce\ngenre de rimes, et que lui-même y sous-entend un\ntas de choses très mystérieuses que cet ignare ne\nsoupçonnait point. Je dirais bien que ce bon duc ne\nfaisait pas, lui, de naïveté exprès, mais ce serait\nvraiment abuser, et j'aime mieux ne rien dire¹.\n-\nN'y a-t-il pas d'ailleurs, - et ce me semble être la\nconclusion qui s'impose à cet examen, une bien\ngrande puérilité dans ces recherches purement for-\nmelles? Pas de pente plus fatale à mon sens vers l'as-\nservissement à la rime, vers le plus mauvais Par-\nnasse, que ces préoccupations d'assonances, de rimes\nde telle ou telle sorte, alors que le choix, d'ailleurs\nexcellent chez un esprit d'élite, en devrait être tout\nspontané.\nM. Moréas dit bien n'user de la rime que « comme\nd'un moyen rythmique pour rendre la forme plus\nadéquate à la pensée. Il semble même s'opposer par\nce mot « sans en faire le vers tout entier » à l'axiome\nparadoxal « la rime est tout». Je n'hésite pas à dire\nqu'en théorie, il a cent fois raison; mais réalise-t-il sa\nthéorie? Tout est là. Si réellement l'idée allie ses in-\ncertitudes à l'assonnance et ses affirmations à la rime\nriche, c'est fort bien: si au contraire l'idée ne s'y\nallie point, ou n'est énoncée qu'en la pièce entière et\nnon dans un vers qui résumerait les autres (comme\nl'ultime vers d'un sonnet), on sera fondé à recon-\nnaître que le jeu des assonnances et des rimes rentre\nI Je ne parle pas ici des cantilènes assonnancées, ne m'oc-\ncupant en ce chapitre que des innovations prosodiques réa-\nlisées et manifestées en le Pèlerin passionné.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f58.item",
     "seq": 514,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=514"
    },
    {
     "page_imprimee": "55",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1650,
     "texte": "dans la fantaisie de l'auteur, est impropre à se cons-\ntituer en théorie, et tombe dans la virtuosité tout au-\ntant que la rime millionnaire pronée par les Parnas-\nsiens. Or, je tâcherai de montrer qu'il en est ainsi en\nexaminant pour la troisième fois les poèmes de\nM. Moréas, au point de vue des idées qu'ils revêtent.\nEt j'ajoute dès maintenant que son échec ne m'étonne\npoint, étant donnée l'immense difficulté qu'il y aurait\nà cerner une idée impalpable d'un lacis de syllabes,\net à noter le langage fluide de l'âme avec des diph-\nthongues. Les plus grands poètes, Baudelaire, par\nexemple, n'ont pu qu'approcher assez loin de cet\nidéal, et il est des limites que la plastique ne saurait\nfranchir. Encore Baudelaire présentait-il l'idée avec\nune précision merveilleuse, tandis que M. Moréas...\nmais je ne veux pas anticiper.\nCes préoccupations de la rime et de l'assonnance,\nque sont-elles au fond, et malgré toutes les préten-\ntions des poètes symbolistes à les faire servir à l'adé-\nquate expression des idées - sinon des vestiges de la\npréoccupation parnassienne, du formisme? Encore\npréférerais-je — dût-on me taxer de timidité, - les\nidées parnassiennes à celles de M. Moréas. Pour ce\nqui est des rythmes, j'ai montré l'inutilité des vers\nau-dessus de treize pieds, puisqu'ils se réduisent à de\npetits vers raccordés et assonnancés; j'admets tous\nles rythmes impairs de Verlaine, bien qu'ayant vu\nrarement les jeunes poètes en bien user. (Car si j'avais\nà étudier la poétique verlainienne, je ferais probable-\nment la part des rythmes utilisables de lui seul, et de\nceux destinés à l'emploi de tous, bien moins nom-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f59.item",
     "seq": 515,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=515"
    },
    {
     "page_imprimee": "56",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "-\n2\nbreux.) Quant à l'assonnance, n'admettant guère\nqu'on la puisse modeler exactement sur les fluidités\ndu concept, je la mettrais volontiers au nombre des\ntrès puissants moyens dont dispose le poème en prose\nrythmée, duquel MM. Viélé-Griffin\nen ses pseudo-\nvers si pénétrants - et Saint-Pol Roux surtout (le\nPèlerinage de Sainte-Anne) ont donné de très beaux |\nexemples.-Mais pour le vers, combien, sans hésiter,\nje préférerais la rime éclatante pronée par les Par-\nnassiens! Verlaine a bien maudit la rime, en son Art\npoétique: ne l'emploie-t-il pas fidèlement à exprimer\nles plus insaisissables nuances? Craint-on les excès |\nd'une préoccupation de la rime? Mais le temps est\npassé des litanies de Sainte-Beuve, et on ne s'amuse\nplus à ces babioles! On veut une langue musicale,\nsouple, et riche; en quoi l'assonnance nous donnera-\nt-elle tout cela, que la coupe seule du vers nous peut\ndonner? Et M. Moréas, disant que la rime est un\nmoyen rythmique, commence par la remplacer par\nl'assonnance! A la vérité, ce n'est guère sérieux.\nNotez que cette assonnance, qui fait des vers une\nprose rythmée est bien plus puissante dans le corps\ndu vers qu'à sa terminaison. M. Moréas s'en sert\nd'ailleurs à son insu bien plus souvent dans le pre-\nmier cas, et les résultats en sont meilleurs. Alors,\nquoi? Je le répète, l'esthétique formiste d'il y a trente\nans me paraît, avec ses défauts, supérieure, et plus\nconforme au génie français; que lui manque-t-il,\nsinon une musique plus variée, obtenue par une\nliberté plus grande de rythmes et de coupes? Verlaine\nle fit, et combien bellement! - Allonger désormais\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f60.item",
     "seq": 516,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=516"
    },
    {
     "page_imprimee": "57",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1308,
     "texte": "le vers en fusionnant de petits vers, assonnancer par\nfantaisie, rimer de-ci de-là, n'est-ce pas amoindrir\nd'autant la virtualité de la strophe, la dépouiller de\nson caractère, qui est d'être une, sculpturale, fixe,\nvariée en son intime modelé (coupes et rythmes),\nmais essentiellement immuable en ses contours?\nM. Moréas n'a raison que pour ses petites piécettes,\net parce qu'elles sont des poèmes en prose rythmée.\nIl nous engage dans une voie pernicieuse, la désagré-\ngation de la strophe, et surtout du vers, qu'il fera de\nplus en plus mal avec ses idées.\nEt n'est-ce pas, tout cela, jeux de grammairiens?\nNe voyons-nous pas des poètes modernes s'amuser à\nces petitesses? Par exemple, M. Ernest Raynaud, qui\ngarde avec persistance l'alexandrin, ce dont je l'ap-\nprouve absolument, mais qui passe son temps à rimer\nses très curieux sonnets de la façon suivante :\nMousseline\nspleen\ncristal\nArmide\nlieds\npétales.\nM. Raynaud, qui possède une très belle plastique,\nune des meilleures de ce temps d'habiles, et est un\nartiste indiscutablement, doit se donner assez de mal\npour édifier ces petites chinoiseries, car ses sonnets\nportent la marque d'un travail acharné. Il n'arrive\npourtant, et sans aucune utilité harmonique, qu'à\nétonner, et à donner à ses vers si fouillés l'aspect de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f61.item",
     "seq": 517,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=517"
    },
    {
     "page_imprimee": "58",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1628,
     "texte": "vers mal rimés. Il est vrai qu'il persiste à se titrer\ndécadent; cela veut-il dire qu'il se condamne à cher-\ncher la petite bête? J'ai conversé avec plusieurs de\nses amis; nul ne m'a pu donner un motif valable de\nces bizarreries. Alors, à quoi bon? Il en faut toujours\nrevenir là. Pourquoi, dans Agnès, en une strophe de\nhuit vers avoir trois rimes régulières et une asson-\nnancée, et cela à place fixe, en toutes les strophes?\nM. Moréas prétend-il soutenir que juste à ces endroits\nsa pensée s'accommodait mieux d'une assonnance\nque d'une rime? Ce serait un peu se moquer du\nmonde. Peut-il donner d'autre explication que celle\nd'une cadence sentie par lui seul, d'une intime prédi-\nlection pour l'assonnance en des fins de strophe,\nd'une disposition particulière de son ouïe? Fort bien;\nmais comment sentirons-nous cela? La même difficulté\nse retrouve toujours, et peu à peu va se fortifiant\ncette constatation d'un germe de mort en cette réforme\npoétique. M. Moréas a pris l'affirmation personnelle\nde son tempérament pour l'affirmation d'un esprit\nthéoricien destiné à de généralisables conceptions -\net c'est cela qui vicie tout.\nAinsi donc, j'ai montré antérieurement l'injustice\net la folie de déclarer déviée la langue des trois der-\nniers siècles, et d'harmoniser une langue médiévale à\nla langue actuelle; j'ai montré que les harmonies\ndu Pélerin passionné, si bizarres en apparence,\nn'étaient dues au fond qu'à de très normales coupes\nverlainiennes, ou à d'enfantines fusions de petits\nvers; et voici que l'assonnance n'est d'aucune utilité\nvéritable, nuit à la netteté de forme sans ajouter à la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f62.item",
     "seq": 518,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=518"
    },
    {
     "page_imprimee": "59",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1610,
     "texte": "musique... Que reste-t-il pour l'originalité de ce no-\nvateur?\nIl reste la liberté de l'élision et de l'hiatus. Ce n'est\npas énorme, mais c'est déjà-beaucoup. M. Moréas a\neu le courage d'écrire : < Dieu ait pitié de mon âme! »\nCela est heureux. Il est navrant de penser que si\nlongtemps les poètes s'abstinrent, par timidité\nd'une licence si commode. Encore pourrais-je déjà\ntrouver chez Verlaine des « tu as », mais je ne veux\npas chicaner. Seulement, pourquoi écrire, au lieu de\n« Jolie fée des eaux en élidant en fait l'e muet,\nJoli' fée des eaux »! Cela se contredit; les deux e\nmuets suivant chacun une syllabe forte, l'accent devrait\nêtre double, ou bien plutôt être hardiment supprimé.\nEt là où je n'admets plus du tout, c'est dans le cas de:\n« Ménalqu' de superbe vêtu » ou « comm' troupe de\nSatyreaux ». Cette liberté-là, qui n'est plus justifiée,\nne peut-être tolérée, à moins... mon Dieu ! à moins de\nrimer à la façon des chansons de café-concert; et alors\nsi l'on supprime les syllabes gênantes, pourquoi ne\npas y ajouter des z de liaison, etc.? Cette ingérence\nde Xanrof dans la poésie nouvelle me déroute passa-\nblement. Cette critique à part, je reconnais que\nM. Moréas a eu tout à fait raison. Peut-être comme\nm'insinuait un ami grincheux, cette liberté pourra-\nt-elle dégénérer entre les mains d'inhabiles, et est-il\ndangereux de s'acheminer ainsi vers la suppression\nde toutes entraves propres à maintenir le contour du\nvers? Mais je préfère n'apporter aucun mauvais au-\ngure, et je m'en tiens à ce que j'ai dit.\nSeulement, je suis aux regrets de constater que c'est",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f63.item",
     "seq": 519,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=519"
    },
    {
     "page_imprimee": "60",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1648,
     "texte": "tout simplement à quoi se réduisent les bruyantes\nthéories du Pèlerin passionné. Ainsi donc, M. Moréas\nn'est pas original, si l'on donne à ce mot sa juste\nvaleur; il part d'une donnée fausse et illogique pour\nbâtir d'innocents projets de rénovation de la langue;\nil n'invente pas un rythme, il compromet le vers par\nl'assonnance', il n'a pour lui qu'une rectification tou-\nchant l'élision, et c'est au nom de cela que tant de\nbruit fut fait!\n-\nIl faut bien pourtant - je me prends à me ledeman-\nder\nque M. Moréas ait quelque chose de particulier\npuisque moi-même j'y trouve un grand charme, tout\nspécial. Mais j'essaie en vain de saisir sa vraie cause.\nNi dans la langue, ni dans la forme, serait-ce dans\nles idées?\nIV\nArrivé à cet endroit de la présente étude, on ne\ntrouvera pas mauvais que je change quelque peu de\nEn relisant les Poèmes Anciens et Romanesques (1890), je\ntrouve de fréquents exemples d'hiatus et de nombreuses asson-\nnances, qui ne sont pas du reste à mes yeux le principal mé-\nrite de l'auteur, étant donné ce que j'ai dit plus haut. Mais je\nsuis bien obligé de constater que là comme partout ailleurs\nM. Moréas a été devancé par M. de Régnier, et, le dirai-je,\navec beaucoup plus d'habileté, M. de Régnier sachant main-\ntenir le vers dans son éclatante individualité, ne désagrégeant\npas la strophe, employant en un mot avec un goût très sûr\nl'assonnance aux seuls endroits où elle est possible. Voyez\nl'admirable Vigile des Grèves, et dans le Songe de la Forêt,\ncertains poèmes. Le difficile n'est certes pas d'assonnancer,\nmais de savoir où et pourquoi il le faut faire, et dans quelle\nmesure, surtout.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f64.item",
     "seq": 520,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=520"
    },
    {
     "page_imprimee": "61",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1636,
     "texte": "manière. Car enfin, durant une grande trentaine de\npages, j'ai dû pour la sincérité des conclusions,\nm'étendre ennuyeusement sur des questions de tech-\nnique fort arides sinon pour les versificateurs. J'ai\ntraité nécessairement ces points de métier, au fond si\nmesquine chose, avec l'étroitesse de vues et toute la\npédanterie de mot à mot qu'aurait pu y apporter un\ndes Sarcey qui sont nos joies dominicales. J'ai chicané\nM. Moréas avec la platitude d'un principal de collège;\nil messied d'appliquer à un poète ces façons docto-\nrales et d'étaler sur ses fleurs une éléphantine\nempreinte. Je cherche donc mon pardon auprès du\nlecteur dans l'obligation où j'étais de justifier ma\ncritique; je le cherche aussi dans mon humilité à\nreconnaître mon mauvais goût, et je pense qu'il serait\ngrand temps de laisser en paix la versification, qui\nest si peu, pour parler de l'essence des poèmes, qui\nnous touche infiniment plus. Ce que nous admirons\navec un grand frisson de joie reconnaissante chez\nBaudelaire, chez Verlaine, chez Stéphane Mallarmé,\nvoilà ce que noblement il faut voir, puisqu'au-dessus\ndes techniques il y a l'âme, au-dessus des chicanes de\nla forme, l'éclosion de la pensée.\nAh! la pensée! Qu'est-ce que c'est ? Si tous les écri-\nvains, les vrais, de la race de ceux qui se rongent les\npoings devant la page à faire, se le demandaient tou-\njours, comme nous ferions de la belle littérature,\nnous, les jeunes! Mais voilà! Qu'est-ce que cela veut\ndire, pensée? Est-ce du son ou de la couleur; est-ce\nle pourquoi ou le comment? Ecoutons M. Moréas :\n‹ Je poursuis la communion du Moyen Age et de la\nxx.\n4",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f65.item",
     "seq": 521,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=521"
    },
    {
     "page_imprimee": "62",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1498,
     "texte": "Renaissance française fondus et transfigurés en le\nprincipe de l'âme moderne. »\nVous ne comprenez pas? Vous vous étonnez de\ncette alliance de l'âme de Ronsard avec l'âme de Bau-\ndelaire? En vérité, vous êtes mal préparés à l'Evangile\nnouveau, car c'est, énoncée là, la Pensée; c'est le\nconcept, le grand mystère, ce pourquoi M. Moréas a\ncru inventer l'assonnance et le vers libre, rénover la\npoétique. le rythme, et tout! Voilà pourquoi il a\nreproduit les rythmes d'Henri de Régnier, de Viélé-\nGriffin, de dix autres! Vous n'êtes pas éclaircis sur\nce Moyen Age et cette Renaissance fondus et transfi-\ngurés en l'âme moderne? Il faut pourtant vous rendre\ncompte, puisque c'est là le principe: alors, lisez les\nlivres.\nCherchant où se manifestait la recherche dudit\nprincipe, j'ai lu les livres.\nDans les Cantilenes qu'y a-t-il?\n-\nDans le prélude et dans la partie Funérailles, il y\na de belles choses, les meilleures surement du volume.\nIl n'y a pas un poète contemporain qui n'en ait goûté\nla musique exquise et savante\nobtenue, celle-là,\nsans subterfuges et vers de vingt pieds. - Je citerai\nentre tous les sonnets: Voix qui revenez, bercez-nous,\nberceuses voix... et : Ses mains qu'elle crispe_comme\npour des orgies... et encore: Pleurer un peu, si je\npouvais pleurer un peu... qui sont de la plus pure\nbeauté, d'un éclat exquis et triste, et si simples! Et\nje ne puis m'empêcher de transcrire celui-ci, où vibrent\nde vieilles fatalités, d'un accent poignant et singu-\nlier:",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f66.item",
     "seq": 522,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=522"
    },
    {
     "page_imprimee": "63",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1278,
     "texte": "En son orgueil opinidtre\nQue d'un sceptre d'or se parat,\nQue dans un habit d'apparat\nIl eût des poses de theatre,\nQue, de sa prestance idolâtre,\nMit la perle de maint-carat\nAvec un ruban nacarat\nDans sa chevelure foldtre,\nL'Inéluctable vint à point\nTirer d'une main acharnée\nLa bride de sa destinée,\nBriser son sceptre dans son poing,\nFaire de sa pourpre une loque\nQue le vent mauvais effiloque.\nEt toute la suite: Le Ruffian, Sous vos longues che-\nvelures, petites fées..., Par la douce pitiéquis'attendrit\nau pli... Et j'iraile long de la mer éternelle... et d'au-\ntres pièces encore, sont toutes très belles de musique\ndouce et de couleur. Si j'ai dû en cette étude critiquer\ntrès vivement la technique de M. Moréas, du moins\nje reconnais sincèrement la haute valeur poétique des\nCantilènes, à propos desquels il n'a pas crié à la réno-\nvation et qui sont bien de ses meilleures choses.\nSeulement, aimant à me rendre compte de mes\nadmirations, je constate que le charme de ces sonnets\nest dû à la musicalité de la strophe, à la joliesse des\ntours, à un certain parfum de grâce exotique dû\nà l'origine de l'auteur, et aussi, dans les notes tragi.\nques, à l'influence de Baudelaire, qui est indéniable\ndans le livre. Mais la Pensée? De la musique, des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f67.item",
     "seq": 523,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=523"
    },
    {
     "page_imprimee": "64",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1066,
     "texte": "impressions imagées. Mais le symbole? Toutes les\nimages - et vérifiez sont concrètes.\n1\nDans les Assonnances, il y a des légendes grecques\nsans grande saveur, Maryo, etc. Cela semble bien peu\noriginal, sauf, de-ci, de-là, quelques vers d'une allure\nbrutale.\nMouds-la, meunier, et fais de la farine rouge,\nDu fard pour la catin et du fard pour la gouge.\nEt forcément, nulle pensée et nul symbole, en ces\nchansons et récits albanais rimés.\nJ'aime mieux l'Interlude. Ah! ces sonnets: La lune\nse leva... presque semblable au Parmi les marronniers\nles lilas blancs... des Syrtes - et cet autre bijou :\nLe gaz pleure dans la brume,\nLe gaz pleure, tel un œil :\nAh! prenons, prenons le deuil\nDe tout cela que nous eûmes.\nL'averse bat le bitume,\nTelle la lame l'écueil;\nEt l'on lève le cercueil\nDe tout cela que nous fúmes.\nOh! n'allons pas, pauvre sœur,\nComme un enfant qui s'entéte,\nDans l'horreur de la tempête.\nRéver encor de douceur.\nDe douceur et de guirlandes.\n-\nL'hiver fauche sur les landes.\nPourquoi M. Moréas ne s'est-il pas tenu à cela? Il\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f68.item",
     "seq": 524,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=524"
    },
    {
     "page_imprimee": "65",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1436,
     "texte": "est si incontestablement le plus exquis des modernes\njoueurs de viole!\nMais dans tout cela, quoi? Des images et des musi-\nques, toujours! Mais le symbole et la pensée? Comme\nun refrain de ballade, toujours revient cette question.\nEh! quoi, vous êtes poète symboliste, vous avez même\ncréé le mot, inscrit le nom sur le drapeau! Montrez-\nnous le symbole? Serait-ce dans la partie : le Pur\nConcept? Voilà enfin un titre suggestif, et n'y eût-il\npour l'idée que quatre pages parmi tant de décors et\nde mélodies, au moins les goûterions-nous.\nHélas! il n'y a que quatre pages en effet, et quelles!\nUne Invocation (sonnet) au concept. - Un sonnet sur\nun vieux manoir, qui symbolise l'Ame désertée et\nruinée du poète, qui n'est ni bien neuf, ni bien profond.\n-\nEt puis: Les pâles filles de l'argile... encore un de\nces jolis pastiches de Baudelaire :\nToi dans qui j'ai constitué\nPour me consoler de la terre\nL'amour stérile et solitaire...\n-\nSent-on la ressemblance avec certains vers des\nFleurs du Mal?\nEt enfin, le très beau poème : La\nDétresse dit... une des plus curieuses poésies de ce\ntemps où s'allient les harmonies et les images en un\nmerveilleux ensemble, sans signification bien précise,\nmais charmant par sa bizarrerie même.\nLà-dessus se clôt le pur concept; c'est tout ce que\nM. Moréas a pu trouver.\nIl termine son livre par des histoires merveilleuses,\ndont la ballade de Tidogolain et le poème de Mélu-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f69.item",
     "seq": 525,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=525"
    },
    {
     "page_imprimee": "66",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1459,
     "texte": "sine, d'une obscurité voulue, déjà mêlé de vieux\nfrançais, bizarre, inquiétant, joli par endroits, mais\npoint original, le sujet et jusqu'aux noms des person-\nnages étant pris à un vieux fabliau, et enfin, la Che-\nvauchée de la mort, devenue célèbre à juste titre.\nEt voilà l'impression qu'on a des Cantilènes; un\nvolume de bons vers musicaux et joliment détaillés,\nd'une facture savante : des chansons d'Hellène en qui\nl'harmonie est innée. Mais en ressort effrayamment\nl'impuissance totale de l'auteur à exprimer des idées :\ntout en décor, tout en impression extérieure est ce\npeintre musicien. Mais rentrer en lui-même, sortir et\nrendre une émotion vraie, jamais, et me ferai-je com-\nprendre, pas un de ses vers séduisants ne donne le\nfrisson spécial de Baudelaire en des vers comme\nceux-ci :\nAh! ne jamais sortir des Nombres et des Etres!...\nL'amoureux pantelant incliné sur sa belle\nA l'air d'un moribond caressant son tombeau...\nEn un mot, nulle profondeur.\nLe Pèlerin passionné nous apporte-t-il autre chose?\nLe livre s'ouvre par le poème d'Agnès : Une admi-\nrable description, le plus beau poème qu'ait signé\nM. Moréas, celui où éclatent toutes ses qualités de\ndécorateur somptueux et de musicien, et aussi cette\nnaïveté exotique qui enchante ses vers. Certaines\nstrophes, à la fin surtout, sont des chefs-d'œuvre\nd'harmonie et on n'ira pas plus loin dans cette voie-\nlà.\nLe Dit d'un chevalier est une fantaisie assez faible,\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f70.item",
     "seq": 526,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=526"
    },
    {
     "page_imprimee": "67",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1662,
     "texte": "avec de jolis détails. Et nous arrivons dans : Autant\nen emporte le vent, à l'Epitre « Et votre chevelure\ncomme des grappes d'ombre... » qui est une des six ou\nsept petites merveilles qu'a écrites M. Moréas et qui\njustifie le: «Oh! c'est bien cela! › de Maurice Mæter-\nlinck. L'Investiture ne le cède en rien : aucune idée,\nmais comme un pressentiment de rareté obtenu d'ail-\nleurs par le rythme.\nQuant à la chanson : les Courlis dans les roseaux...\nil faut quelque indulgence. Et que dire de celle : On\na marché sur les fleurs... qui est tout à fait ridicule,\net que le rire universel a consacrée, en outre? Chacun\npeut faire erreur, mais M. Moréas se trompant sur\nune chanson à ce point, c'est curieux et regrettable.\nL'autre chanson est gentille; le Chœur rappelle\nles sonnets des Cantilènes. Et nous arrivons à ce déli-\ncieux : Une jeune fille parle qui est encore un joyau.\nOn ne m'accusera pas, je pense, d'injustice et de parti-\npris. L'Historiette et le Judicieux conseil sont d'une\nnullité incontestable. Parodie est un beau sonnet. Mais\nA Jeanne est encoreinsignifiant. Les Etrennes de Doulce\nsont une série de vers délicats et galants, entre autres :\nPour couronner la tête et J'ai tellement soif, & mon\namour, de ta bouche -- qui sont forts jolis. Jonchée\ndébute par un Discours bien médiocre, sauf de rythme.\nEt voici les Elégies, dont la première, restée au ton\nde Mélusine, ne veut pas dire grand chose sous sa\ngravité. La seconde est un madrigal triste. La troi-\nsième est tout à fait belle et somptueuse; mais l'idée\nen est tellement absente, qu'on rit à la chercher.\nVoyez la pièce, et découvrez-lui même une apparence",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f71.item",
     "seq": 527,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=527"
    },
    {
     "page_imprimee": "68",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1199,
     "texte": "de but, pour peu que vous admettiez qu'on écrit une\npoésie sur une idée que l'on a. Hélas! ce poète m'a\nbien l'air d'écrire au hasard, avec un tant mieux! s'il\ny a une idée. Cartel est galant, Passe-temps contient\ncette strophe d'un effet ridicule :\nJoncade, coings farcis de frite crème,\nPaté, tarte (o vous!)\nQue vos gros baisers, voire de carême,\nNe sont pas plus doux.\nEpigramme est une gentille mélodie, qui se termine\nainsi :\nEt je vous donnai, oh! prodigue,\nEt je vous donnai par moncеаих\nTous les trésors de ma pensée\nComme des perles aux pourceaux.\nIl faudrait que se justifiât cette strophe : Mon mal\nj'enchante et le Trophée sont des pièces insignifiantes.\nDans les Allégories pastorales, l'Eglogue à Æmilius est\nun ressouvenir délicat de l'antique. L'Eglogue à ma\ndame est imitée de Théocrite; celle à Francine, c'est\nla paraphrase de Ronsard :\nQuand vous serez bien vieille...\nL'Eglogue à Verlaine est pastichée de la Pléiade.\nGalatée est un poème étrange, tantôt rythmé supé-\nrieurement, tantôt pénible, avec l'expression imagée\net passionnée d'un amour ardent et naïf, une mélan-\ncolie de chevrier poignante, dans un décor de Théo-\ncrite une plainte virgilienne.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f72.item",
     "seq": 528,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=528"
    },
    {
     "page_imprimee": "69",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1500,
     "texte": "Le Bocage s'ouvre par : Un troupeau gracieux, qui\nest charmant. Mais le reste n'est plus que cliquetis de\nmots antiques jusqu'à cette épître... exagérée à\nM. Raymond de la Tailhède; tout cela c'est jeux de\nchanteur.\nEt puis, deux notes de viole: Les feuilles peuvent\ntomber et Je suis si las, si las, qui charment. Le fa-\nmeux Je naquis au bord d'une mer et Que faudra-t-il à\nce cœur qui s'obstine, une charmante ballade. Des vers\nassez insignifiants « Sauvons-nous du souci d'un jour »,\npastichés d'Horace ou de Properce. Et le livre se clôt\nsur: ‹ Moi que la noble Athènes a nourri... » Et c'est\ntout.\nAinsi : de la musique; des harmonies étranges et\nsubtiles; des décors; des vers d'amour; des madri-\ngaux galants; des églogues et des pastorales imitées\nde Ronsard et de Virgile.\nEt le symbole, où est-il? Et la pensée, où est-elle?\nEt où est la Renaissance fondue et transfigurée en\nle principe de l'âme moderne? Se manifeste-t-elle en\nune pièce? Aucunement, puisque la majeure partie\ndu Pèlerin passionné consiste en descriptions et en\nchansons, et que les rares notes traduisant des états\nd'âme de l'auteur ne sont point empruntées au moyen-\nâge, mais au temps moderne, comme en les Canti-\nlènes? Comment d'ailleurs en serait-il autrement, et\ncomment un contemporain se mettrait-il, pour sentir,\ndans l'état d'esprit d'un homme de la Renaissance?\nCela est un non-sens.\nMaintenant, où est le symbole? Toutes les images\nsont concrètes, même plus que dans les Cantilènes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f73.item",
     "seq": 529,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=529"
    },
    {
     "page_imprimee": "70",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1648,
     "texte": "J'ai cité toutes les pièces du Pèlerin passionné. (Au fait\npourquoi ce titre absolument injustifié?) Pas une ne\ntraite d'un point philosophique. C'est le livre le moins\nabscons qui soit. Faut-il redire pour la vingtième fois\nque c'est tout en musiques et en images? Il est vrai-\nment surprenant que le poète qui a inventé le symbo-\nlisme - ce dont je ne le félicite pas soit l'homme\nle plus inapte au symbole qu'on ait encore vu. J'en-\ntends que cela ne consiste pas à dire simplement :\n« Mon âme est un palais abandonné », - pour dire je\nsuis triste, ce qui est enfantin. Mais, cette symbolique,\nj'ai lu et relu tous les livres de M. Moréas sans en\ntrouver trace.\n-\nEt quant à l'idée pure, au concept, aussi vaine-\nment cherchés! Voilà un littérateur, un artiste, un\nnovateur qui veut faire école, et n'a ni philosophie de\nson esthétique, ni aperçu sur son temps, ni conception\nmorale de l'humanité, et s'amuse, à trente-cinq ans,\nà rimer des madrigaux et des gentillesses, à pasticher\nRonsard, Virgile et Théocrite, sans rien refléter de\nson époque! Et puis, l'a-t-il exprimée, cette âme mo-\nderne? Ce serait folie, le prétendre. Comment d'ail-\nleurs l'eût-il fait, ce rajeunisseur de vieux textes? S'il\ny a eu en ce temps-ci un homme étranger à toutes les\naspirations de la jeunesse, c'est bien M. Jean Moréas.\nEst-il un chercheur, un sociologue, un. philosophe?\nEst-il un esthète, un passionné d'art comme Jean Do-\nlent, un penseur abstrait comme Mallarmé? Puise-t-il\nen son cœur et en son repentir chrétien comme Ver-\nlaine? Est-il mystique comme Villiers de l'Isle-Adam?\nEst-il un socialiste scientifique comme Rosny! Un",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f74.item",
     "seq": 530,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=530"
    },
    {
     "page_imprimee": "71",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1439,
     "texte": "mystérieux comme Maeterlinck, un vibrant comme\nMirbeau? Rien de tous ceux-là, nos espoirs et nos\ngloires, ne se reflète en M. Moréas: il fait des petits\nairs dans son coin, très lentement. Quel singulier chef\nd'école!\nV\nAh! il serait beau d'exprimerl'âme moderne, et ce se-\nrait une œuvre à faire, pour un grand! Mais il faudrait\npenser. Il faudrait lire, laisser là Ronsard, qui est un\ngrand mort, pour chercher ce que veulent les jeunes\nqui grandissent. Et cela vaudrait mieux que de vivi-\nfier d'une action simultanée une sentimentale idéa-\nlogie et des plasticités musiciennes, ce que M. Moréas\nn'a d'ailleurs pas fait.\nCette expression musicale de la pensée, n'est-ce pas\nl'erreur la plus attristante de ce temps! Est-ce ainsi\nqu'on a compris ce qu'avait dit Wagner? Désagrégez\nl'individualité du poème, faites-en un compromis entre\nla prose et le vers, sacrifiez l'idée à la musique, alan-\nguissez vos âmes sans force dans un murmure har-\nmonieux, névrosez-vous, fatiguez-vous à de bizarres\nrecherches, imitez Swinburne ou Poë, recherchez\ndans Ronsard une naïveté perdue de ce siècle sans\nillusions, méprisez la philosophie qui est le fond de\nl'art, attachez-vous à des innovations rythmiques,\nvous qui ne valez ni Baudelaire ni Villiers dans leur\npoétique ancienne - c'est cela que vous avez compris,\nvous des artistes, et que vous avez accepté, vous des\njeunes, à l'heure actuelle? Ainsi vous n'avez songé",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f75.item",
     "seq": 531,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=531"
    },
    {
     "page_imprimee": "72",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1674,
     "texte": "qu'à imiter boiteusement la musique? C'est tout\nce que vous avez pris à Verlaine, négligeant sa sincé-\nrité d'impression? Ainsi, vous avez parmi vous ce\ngénie, Mallarmé, et c'est son mépris - peut-être\npernicieux - de la foule que vous avez retenue, au lieu\nde son esthétique et de son idéalisme? Vous avez lu\nAxel et vous ne pensez pas! Vous avez lu Maeter-\nlinck, et vous ciselez à froid des assonnances ! Et vous\ncomptez qu'en vos rares plaquettes - ça, des livres!\n- où se voile sous des rhétoriques ou des pastiches\nvotre puissance de pauvres cervelles, vous exprimerez\nce temps qui n'est plus, ah! certes, une décadence,\nmais un renouveau? Soit. Mais il y a un penseur, un\nsavant, Taine, qui a dit : « Dans cinquante ans la\npoésie se dissoudra dans la musique. Et vous êtes bien\nempressés à lui donner raison. Croyez-vous donc, pour\nvous amuser à chanter, qu'il n'y ait plus rien à dire?\nVous êtes des vaniteux, ce qui ne serait rien, et des\nimpuissants, ce qui est tout. Car vous parlez des phi-\nlosophes d'après quelques formules apprises, et vous\nvous contentez d'un métier et d'une technie facile; à\nl'âge où l'on est des élèves, vons vous établissez maî-\ntres en un art d'enfants. Vous faites des cénacles et\ndes chapelles, et vous les faites sans foi; vos livres\nne sont même pas publiés, ils ont l'excuse du papier\nde luxe, et de la manie des bibliophiles; vous récusez\nl'opinion; mauvais signc. Vous êtes encore des pessi-\nmistes, et vous êtes des jeunes! Vous êtes blasés sur\ntout sauf sur le travail et le recueillement des longues\nrecherches solitaires, qui vous sont inconnues. Vous\ntraînez une existence de dénigrements; votre monde,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f76.item",
     "seq": 532,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=532"
    },
    {
     "page_imprimee": "73",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1536,
     "texte": "qui devrait être un modèle, étant l'asile des penseurs\net des intellectuels, est plus dénué de sympathies\nfranches, de solidarités et d'émotions hautes que le\nmonde de la politique ou de la finance. Vous vous\ndéchirez entre vous; vous portez au piédestal des\ngens haïs et raillés, des prête-nom, des chanceux, au\npetit bonheur, et vous suivez les heureux! Ou encore,\nvous posez pour les méconnus, après une ou deux\nplaquettes 'invendues, et vous ne savez qu'insulter,\ndans vos revues prétendues sérieuses, des bâtisseurs,\ndes hommes qui luttent depuis vingt ans, sans relâche,\ncomme Zola! Où sont vos romanciers, vos esthètes,\nvos grands poètes? Où sont vos philosophes? Où sont\nvos hommes de théâtre? Maeterlinck? Mais il vous dé-\nsavoue, et ses idées vous sont adverses! Et ceux des\njeunes qui ont du talent, après avoir fréquenté chez\nvous, s'écartent vite, n'ayant pas le temps ni le désir\nde balancer l'encensoir : et cependant les années\npassent, et voici qu'après des années de tapage, on\nattend l'œuvre...\nTranquilles et sereins en votre orgueil, vous êtes\nheureux d'une notoriété passagère; la réputation sou-\ndaine de M. Moréas, quelle chance pour la littérature\nde banquets, dont Flaubert aurait tant ri! Et tout en\nle raillant entre vous, ce favorisé, vous marchez sous\nson drapeau. Parce qu'il a plu à M. Anatole France,\nce sceptique enchanté de mentir au public et à la\npresse, de l'exalter passagèrement, vous êtes satis-\nfaits?\nÇà n'est pas fier, d'avoir si peu d'appétit. Signe\nd'anémie.\nXX.\n5",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f77.item",
     "seq": 533,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=533"
    },
    {
     "page_imprimee": "74",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1586,
     "texte": "Et voilà pourtant à quoi tiennent les écoles! M. Mo-\nréas, joueur charmant de flûte et de viole, sans phi-\nlosophie, sans rénovations, sans justifications de sa\nforme et de sa langue, sans impression ni émotion\nmoderne, autant dire sans rien, est arrivé à éblouir\nles gens! On a écrit de lui des choses extraordinaires.\nSon plus fidèle disciple, M. Maurice du Plessys, a\nsigné ce manifeste de la Plume qui est la chose la\nplus bouffonne et la plus grotesque qu'on ait vue\ndepuis longtemps, qui semble être l'œuvre d'un fou\nou d'un aimable farceur, jetant par-dessus bord nos\ngloires et nos grands maîtres romantiques, parnassiens\net naturalistes, rayant les trois derniers siècles, et\nposant seul, en face de ce grand écroulement, M. Jean\nMoréas, prédestiné! Les termes de ce manifeste, je\nne les citerai point, il y a de ces plaisanteries qu'on\nserait dupe de raconter. Mais si cette page n'a pas été\nécrite pour la mystification des abonnés de province,\net pour l'exaspération de M. Fouquier, et il faut croire\nque M. Moréas l'a admise comme reflètant ses idées,\nsi réellement elle est une page approuvée et offerte\nsérieusement à l'examen des artistes, il n'y a qu'à\nhausser les épaules. C'est d'un ridicule triste.\nMais, je me le demande enfin, qu'est-ce que c'est,\ntoute prétention d'école rejetée, que M. Moréas? De\nquoi est faite cette personnalité qui charme et inté-\nresse?\nHélas! S'il est incontestable que ses vers semblent\noriginaux, je sais enfin pourquoi, et cette étude ne\nm'a que trop éclairé.\nC'est qu'il a pastiché adroitement cinq ou six auteurs",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f78.item",
     "seq": 534,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=534"
    },
    {
     "page_imprimee": "75",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1586,
     "texte": "très dissemblables, et de ces rapprochements inat-\ntendus joints à l'origine de l'auteur et à son tour\nd'esprit, est née cette poésie bizarre.\nL'étude approfondie des vieux fabliaux - et je sais\ncombien M. Moréas les a lus, alors qu'humble collé-\ngien, à la bibliothèque de la Sorbonne, je le vis assi-\ndûment, sous la lampe, travailler et prendre des notes\nà ma table, en face de moi, bien souvent cette\nétude lui a donné la langue et les mots qui nous sur-\nprennent aujourd'hui.\n-\n-\nLa lecture de Charles d'Orléans lui a donné la\njoliesse et la naïveté du madrigal; la lecture de Remi\nBelleau, de Ronsard et de la Pléïade lui a donné les\népithètes riches, la couleur, la grâce plus définie. La\nlecture de Théocrite et de Virgile lui a donné la lati-\nnité des tours et le décor champêtre; les ressouvenirs\nde légendes albanaises lui ont donné la note exotique;\ndes lectures de Poe, la note étrange. Sa tristesse s'est\nénoncée sous l'influence de Baudelaire; et les rares\nnotes d'esthétique qu'il a données deux articles et\nune préface\nse firent de quelques mots de Carlyle\net de Spinoza applicables un peu à tout, et placés au\nbon endroit. Et c'est avec tout cela que se composa\ncet amalgame étrange; ajoutez-y le tempérament\nd'Oriental indolent et sensuel de l'auteur et vous\nretrouverez aisément tous ces éléments dans les livres\nde M. Jean Moréas, en décomposant ses pièces. Origi-\nnalité, certes, cette bigarrure de pastiches! Mais quelle\noriginalité? Celle de Verlaine, ou celle d'un homme\nqui s'habillerait en Assyrien pour se promener dans\nles rues?...",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f79.item",
     "seq": 535,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=535"
    },
    {
     "page_imprimee": "76",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1678,
     "texte": "Je pense qu'il n'y a rien à ajouter, car c'est vrai-\nment trop affligeant ces prétentions et ces œuvres. Au\nreste, les gens qui lisent et qui se moquent des répu-\ntations de cénacles semblent être revenus de tout cela.\nDans le numéro spécial de la Plume, où la réclame de\nlettres énormes couvrait de multiples boniments, cette\nperle de manifeste surtout, et puis ces impayables\nAnnales du Symbolisme de M. Delaroche où rentraient\nnombre d'écrivains qui l'ont toujours renié, M. Barrés\navait fait sur M. Moréas un article d'ami. Et malgré\ntoute l'ingéniosité de cet esprit raffiné, il ne put arri-\nver à dire grand' chose, fit de jolies phrases dans le\nvide, alla jusqu'à replacer là, une phrase entière d' Un\nhomme libre (J'ai vu à Paris des filles de marins... etc.)\n- Quant à M. France, il réédita sa plaisanterie du\nFigaro, alla jusqu'à parler des cinquante poètes sui-\nvant M. Moréas et du café où l'aède du symbolisme\nenseigne les rhapsodes de l'avenir » (!) Il fallait être\nM. France pour se divertir de ces choses-là.\nUn autre fait se produisit. Vers la fin du mois de\nfévrier, une comédie de haut goût déroula de nom-\nbreux actes dans l'Echo de Paris. Un jeune vaudevil-\nliste d'avenir, M. Jules Huret, s'amusa à faire battre\npour la galerie les littérateurs actuels sous la forme\nde l'interview. Je n'ai pas à dire ici à quelles plati-\ntudes nous dûmes assister. En ce qui nous concerne,\nil est facile de constater que tous les gens de talent,\nde toutes écoles, aussi bien MM. Zola et Huysmans\nque MM. de Régnier et de Gourmont (les deux plus\nremarquables des jeunes) se refusèrent à concéder à\nM. Moréas la plus mince autorité et le reléguèrent à",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f80.item",
     "seq": 536,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=536"
    },
    {
     "page_imprimee": "77",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1615,
     "texte": "son rang de diseur de jolies choses maniérées, de poète\nde salon. Pour lui, il se donna le plaisir de mystifier\nM. Huret, et le ridicule de penser qu'il nous illusion\nnerait aussi, nous qui vivons près de lui et savons ce\nqu'il vaut. Il se livra à de fantasques réflexions, et\ngrandit jusqu'à l'apothéose. Je déclare avoir trouvé\ncela très amusant et je ne m'en plains pas: peut-être\nma joie serait-elle moins pure, après réflexion, si\nM. Moréas, n'avait pas mis Zola au rang d'Eugène Süe\net dit: Moi et Victor Hugo. Sur le moment, cette\nconstatation de sa vanité m'attrista un peu, mais cela\npassa vite, et je n'eus plus qu'à me souvenir de l'ori-\ngine exotique de l'auteur des Cantilènes pour être\nabsolument rasséréné. A l'heure actuelle les cinquante\npoètes symbolistes (il me semble que je compte large-\nment?) ne suivent plus tous leur maître, et les déser-\ntions se multiplient. Certains ne commencent-ils point\nà dire que les Syrtes sont le meilleur livre de M. Mo-\nréas? De tout ce fracas, qu'adviendra-t-il?\n.....\nEt je pense involontairement à l'aventure d'il\ny a dix ans de ce Della Rocca de Vergallo qui décla-\nrait la poésie française sera vergalienne ou ne sera\npas ». Où est-il à présent, ce novateur?\nIl est temps de finir; et déjà j'ai dû être dupe de ma\nbonne volonté à me rendre compte, et j'ai plus écrit\npour réfuter que M. Moréas pour se défendre. Je crois\navoir montré avec loyauté et preuves suffisantes :\n1º que M. Moréas n'avait abouti dans sa rénovation de\nla langue qu'à un jargon mixte et mal fondu, inhabile\nau sentiment complexe du temps moderne, inhabile à",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f81.item",
     "seq": 537,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=537"
    },
    {
     "page_imprimee": "78",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1638,
     "texte": "la naïveté des temps anciens, comme ces peintres qui\nprétendent faire du mysticisme en copiant les pieds\net les mains des tableaux de Mantegna; 2º que M. Mo- |\nréas nous abusait en disant inventer des rythmes déjà\ncréés; 3º que ses innovations compromettent la poésie\nsans l'enrichir; 4º qu'il n'a aucune philosophie, aucun\nsouci des problèmes actuels, nulle esthétique, nullei\nidée morale; 5º que son originalité est faite d'habiles\npastiches d'auteurs disparus, et qu'il n'est que joli et\ngracieux; 6º que tout cela ne constitue aucunement un\nchef-d'œuvre, mais bien une individualité de troisième\nordre, que nul d'ailleurs, malgré les manifestes, n'a:\nprise au sérieux.\nC'en est assez.\n!\n1\n1\n-\nM. Moréas étant cela\nà l'heure actuelle, est une\nnon-valeur. Que l'art soit symboliste ou mystique,\nidéaliste ou réaliste, il veut de plus vastes cerveaux 1\net de plus hautes conceptions. M. Moréas doit être\nnégligé et même tenu en suspicion, car il a tenté une\nrénovation pernicieuse, car il est un élément de trou\nble et d'erreur, dans la symphonie des volontés. Et le\ngroupe puéril et arrogant qui s'est montré à sa suite,\n1\nglanant les restes d'une demi-renommée faite de l'iro-\nnie de M. France et de l'indulgence du Figaro, ce\ngroupe-là, inéluctablement va disparaître, s'il ne\ndonne pas d'œuvres. Seuls resteront ceux qui travail-\nlent. A ceux-là, loyalement, hautement, je m'adresse et\nje dis: - Si, comme nous le pressentons tous, le seuil\ndu siècle à venir s'ouvre sur la mysticité et l'idéalisme,\nsi l'art doit planer de plus en plus et quitter les tech-\nnies méprisables pour être l'expression la plus noble",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f82.item",
     "seq": 538,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=538"
    },
    {
     "page_imprimee": "79",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1166,
     "texte": "la floraison la plus intense de l'intellectualité contem-\nporaine, soit! mais qu'on travaille, qu'on soit modeste\net qu'on salue les maîtres. Que le symbolisme - de\nrien qu'il est - devienne quelque chose s'il le peut,\ntant mieux! puisqu'il sera de l'Art, et qu'il a (le droit\nd'en être. Mais qu'on pense, qu'on voie profond! Et\ns'il faut absolument un chef, à ceux-là dont la cons-\ncience ne se suffit pas pour aller, il y a, Verlaine étant\nfatigué, par delà les tombes de Baudelaire et de Vil-\nliers de l'Isle-Adam, un homme qui est au moins\ndigne de les inspirer, parce qu'intellectuel puissant\nsa gloire est fondée sur mieux qu'un manifeste puf-\nfiste, et que M. Moréas est bien petit artiste auprès\nde lui: j'ai nommé Stéphane Mallarmé. Mais, pour\nDieu! que ceux qui ont l'énergie et le vouloir d'être\nSOI s'y encouragent, et se disent que, quelles que\nsoient la grandeur et l'influence de ce noble esprit,\nse ranger sous un drapeau n'est qu'un triste pis-aller,\nune renonciation, et qu'on ne tombe que trop vite\ndes grands maîtres aux « chers maîtres », vers la\nmesquinerie des réclames et la servilité des cénacles.\nCAMILLE MAUCLAIR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f83.item",
     "seq": 539,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=539"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "80",
   "page_fin": "86",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 86",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f84.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "80",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1097,
     "texte": "« LA PEUR DE LA MORT »¹\nM. François de Nion débuta dans le roman par\nl'Usure. De la lecture de cet honorable essai pouvait\ns'augurer déjà la venue d'un styliste doué, à défaut\nde grande puissance et de réelle originalité, du pou-\nvoir d'animer ses fictions, de les faires vivre et\ns'agiter avec un frisson humain, tour à tour poignant\net délicieux.\nDepuis cette époque le réel talent de M. de Nion a\nsingulièrement grandi et le livre qu'il nous donne\naujourd'hui mérite qu'on s'y arrête longuement\ncomme à quelque chose de fort et de charmant.\nAlors qu'une jeunesse qui se dit révolutionnaire,\npatauge dans le nébuleux des philosophies à priori,\net chaque jour trahit son impuissance à concevoir et\nà créer, voici qu'un des nôtres apporte modestement\nsa part de labeur, sa part de pensée, sa part de talent\navec une tranquille dignité qu'il faut saluer.\nCe n'est pas qu'il me satisfasse entièrement ce\nnoble et étrange roman et plus loin j'aurai à indiquer\nde nombreuses restrictions aux éloges du début. Seu-\nlement de ces trois cents pages il se dégage une im-\n1 vol,, A, Savine, éditeur, Paris,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f84.item",
     "seq": 540,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=540"
    },
    {
     "page_imprimee": "81",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1512,
     "texte": "pression de force et de volonté, une impression d'art\net de vie qui n'est nulle part dans les livres de nos\nadversaires. Des foules passent dans le champ des\ndécors, des milieux s'évoquent des êtres s'y agitent\ndans une hallucination et une fièvre qui trahissent\ndes facultés d'un presque tout premier ordre. Et je\nne souhaite qu'une chose, pour notre ami et pour\nnous, c'est qu'il ait le courage et l'orgueil de s'entêter,\nqu'il marche toujours du même pas hardi et robuste\ndans la voie où il est entré. Et le succès l'attend,\ncomme il attend tous ceux qui ont cette triple hon-\nnêteté d'aimer leur temps, la science et la vie;\ncomme il attend ceux que les pires réactions trouvent\nsolides au poste et prêts à l'attaque.\nAu premier rang de ceux qui ont influé sur le talent\nde M. de Nion jusqu'à laisser dans son esprit un\nreflet du leur il faut citer M. Zola et M. Rosny.\nDe M. Zola il tient quelque chose de massif que\ncorrige beaucoup d'élégance, une vision des choses\nquelque peu grandie, l'exacte connaissance du fond\nbrutal de tout être, une tristesse profonde mais que\nle tempérament de l'auteur fait bridée un peu, hau-\ntaine et sans plaintes.\nDe M. Rosny une compréhension infiniment large\nde la matière et de ses lois, la notion de l'espace,\nhallucinante, et mettant même aux heures où l'homme\nse possède le moins l'Idée en lui de l'infini; une psychie\nriche en pittoresques détails, en découvertes jolies\nou profondes, sur l'âme, ses facteurs, son essence\npurement organique.\n5.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f85.item",
     "seq": 541,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=541"
    },
    {
     "page_imprimee": "82",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1555,
     "texte": "Ce qui est bien à lui, le fond même de son talent\nc'est un curieux mélange d'élégance et d'ironie; un\nsens aigu des couleurs et des plasticités; une notation\noù le pittoresque exact du rendu cloué la réalité dans\nle cerveau du lecteur à coups d'épithètes qui ont la\nflamme, l'éclat, la vie, la nervosité des choses qu'elles\nexpriment.\nQuant à la langue elle est riche, chargée de mots\ntechniques - ici encore l'influence de M. Rosny est\npatente - contre l'emploi desquels on s'est indigné\nbien à tort puisque ces mots expriment des choses\nqui ne se peuvent jamais traduire par des méta-\nphores. Souvent aussi, renouvelant le procédé des\nGoncourt, M. de Nion rajeunit un mot, affine et pré-\ncise son sens en altérant légèrement sa terminaison.\nLes vieux vocables, il en sait tout le prix et il les\nemploie avec bonheur et on le sent à l'aise pour\nexprimer ses idées en possession d'un souple et puis-\nsant instrument dont il joue avec des audaces et des\ndélicatesses de virtuose. Moins curieuse est la syn-\ntaxe. Les phrases se déroulent toutes avec une belle\nallure cadencée qui, à la longue, devient monotone.\nOn aimerait à éprouver çà, là quelques surprises, à\nvoir ce souple et délicat esprit se jouer parmi la\ngrâce enroulée des ellipses, le balancement des in-\nversions savantes qui commencent et terminent une\nphrase sur deux verbes aux mêmes temps, la dislo-\ncation voulue des incidentes précédant le sujet prin-\ncipal comme une avant garde pressée au pas ryth-\nmique et léger.\nToutefois telle quelle la phrase de M. de Nion\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f86.item",
     "seq": 542,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=542"
    },
    {
     "page_imprimee": "83",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1583,
     "texte": "!\n:\npeut contenter les plus difficiles et le passage suivant\ndonnera une idée de son adresse à la fois savante et\noriginale:\n< Près du taillis l'herbe mourait, devenait rare et\nrase, se pelait, mais, sous les arbres, une paix dor-\nmeuse, une paix verte et fraîche tombait, un grand\ncharme de balancement et d'ombre. Plus bas dans la\nprairie, le ruisseau stagnait, se figeait en miroite-\nments glauques plaqués d'éclats de soleil, glissait,\npresque étang, en une nappe pleine d'où surgissaient\ndes tiges de roseaux, où les nénuphars faisaient\nnager leurs disques; des saules d'argent y trempaient\nleurs lancéoles. L'eau, l'eau mystérieuse et lente,\ndivisible et souple, profonde et vaine, indominable et\ndocile, multiple et simple, l'eau obscure, opaque,\nmaniée de lumière, le ferment de vie d'où sortirent\nles verdeurs du monde, dormait là, s'étirait en son\nlit plat, s'infiltrait dans les pores de l'argile; on la\nsentait partout, on devinait les lents voyages de ses\nhumidités à travers la terre, elle était comme une\ncoulée de chair fluide et verte qui sourdait au loin,\nressortait dans la peau des feuilles, dans la viridité\nmême des herbes, s'évaporait en fleurs, comme l'ar-\ntère de quelque calme et puissant animal envoyant à\ntravers l'organisme par les mille canaux des fibres sa\nforce et sa fécondité. Une vie ailée, au-dessus, bruis-\nsait, frémissait, bourdonnait dans l'air: des frissons\nd'ailes courtes d'insectes moiraient la placidité des\nnappes solaires tombant sur l'eau et des sautillements\nde pattes grêles égratignaient la soie du courant. En",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f87.item",
     "seq": 543,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=543"
    },
    {
     "page_imprimee": "84",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1555,
     "texte": "pluies ou en vapeurs, d'infinitésimaux aquatiques\ns'abattaient ou s'élevaient, fermentaient comme une\ntrépidation de chaudière, gazant l'atmosphère d'une\nbrume légère et tremblée. Dans les sous-rives, dans\nles fonds vaseux, une animalité ondine grouillait :\ndes formes gluantes rampaient dans les boues, se\ncachaient dans les trous gras; des êtres froids et glis-\nsants filaient comme des flèches sous les plantes; des\npoissons fendaient le silence vert de l'eau en la\nlumière brisée et miroitante. Une décomposition im-\nmense et bienfaisante sortait des humidités du ruis-\n2\nseau, allait activer dans les profondes racines, plus\nloin dans les emblaves, par toutes les artérioles de\nl'humus, les pourritures d'où sortent la vie, les renais-\nsances infinies des dispersions organiques. Une odeur\nd'eau flottait dans l'air. »\nSi M. de Nion le veut il pourra s'attaquer aux\ngenres les plus divers du roman moderne avec un\nbonheur certain. En effet si l'on considère un à un\ntous les personnages de son livre on verra qu'ils\nvivent tous avec une égale intensité quelle que\nsoit leur caractéristique. C'est là pour un romancier\nun don précieux qui manque aux plus favorisés.\nM. Zola n'excelle guère que dans la peinture des\nâmes de lutte, M. de Goncourt, dans celle des ner-\nveux, M. Huysmans dans celle des sensitifs, M. Rosny\ndans celle des enfants et des spéculatifs et des com-\npréhensifs. M. de Nion n'a point de préférence. Son\nPierre de Feysin n'est pas analysé, fouillé, avec plus\nde sympathie évidente que Mme Benoist, Geneviève,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f88.item",
     "seq": 544,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=544"
    },
    {
     "page_imprimee": "85",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1564,
     "texte": "Géraldine, Matha, Mme de Fleurias ne sont indiqués.\nIl n'y a pour M. de Nion que des personnages de\npremier, de second et de troisième plan et s'il insiste\nsur l'un deux c'est par nécessité, non par tendresse.\nJ'arrive maintenant au sujet du livre. Page à page\nse déroule cette obsession de la Mort qui assombrit\nl'âme de M. de Feysin. Je ne chicanerai pas M. de\nNion sur la facticité de quelques uns de ses procédés,\nsur les trous qu'il a, très volontairement sans doute,\nnégligé de combler, car ce sont là détails de peu\nd'importance. La plupart des chapitres captivent\npar leur abondance d'idées. Son M. de Feysin est\nvraiment un curieux esprit empoigné par toutes les\nquestions qui passionnent et troublent notre âge\ndepuis le socialisme jusqu'à l'occultisme. La con-\nclusion purement socialiste est fort belle. Lyrique\nelle se déroule ainsi qu'en large poème de science et\nde philosophie. La mort résout l'éparpillement des\nforces qui, coordonnées, vivaient en Pierre de Feysin\net dans le noir de sa force où le gentilhomme est à\njamais muré, la matière continue d'opérer son inces-\nsante et éternelle transformation.\nEn résumé ce livre se distingue de ce qu'on est\nconvenu d'appeler jusqu'à ce jour le roman natura-\nliste. Un des premiers il porte la marque indéniable de\nla féconde influence que commence d'exercer sur une\nnotable partie de la génération nouvelle, le très haut,\ntrès original et très puissant artiste qu'est M. Rosny.\nNon derrière lui, mais avec lui, nous ne sommes\naujourd'hui que quelques-uns à lutter contre l'igno-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f89.item",
     "seq": 545,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=545"
    },
    {
     "page_imprimee": "86",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 847,
     "texte": "rance, l'entétement, la mauvaise foi. Avant peu il\nfaudra compter avec nous. Lentement peu à peu,\npar un solide groupement, basé sur l'estime réci-\nproque, la foi partagée en un même avenir, le travail\nvoulu pour un but commun, se fonde le néo-natu-\nralisme. Il continuera l'œuvre de science et de vérité\nqui depuis Balzac a tenté l'effort des talents les plus\nmagnifiques; il ne sera, ni le dernier stade, ni le\nsuprême épanouissement d'un art qui s'en va, mais,\nplus modestement, le simple chainon qui reliera hier\nà demain. Dans ce groupe d'élite, M. de Nion peut\nmarquer sa place et très grande et très belle, pour\ncela il lui suffira désormais de se conformer à la\ngrande et sublime loi qui nous commande tous, hors\nde laquelle je ne crois point qu'il y ait de salut, et\nqui dit :\n-\nIl faut travailler.\nGEORGE BONNAMOUR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f90.item",
     "seq": 546,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=546"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "87",
   "page_fin": "93",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 93",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f91.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "87",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1029,
     "texte": "RÊVE D'ÉTHER\nIl fait nuit !... nuit noire, striée de blanc comme,\nl'aile d'une pie!... nuit d'hiver. Silence grondeur au\ndedans: hoquets saccadés comme des råles qu'on\nétouffe, au dehors.\nDes paquets lumineux s'écrasent avec un choc mou\ncontre les vitres, ils y forment des hiéroglyphes\nbizarres, des silhouettes apocalyptiques ! A la lueur\nde la veilleuse, je les regarde: bien certainement ce\nsont des lambeaux de ouate gelée, tombant des nuages,\nces édredons gonflés de béatitudes et que les anges, en\njouant là haut, ont déchirés? Eh non! cela ressemble\nplutôt à des crachats de vieilles vierges, pauvres\nprudes, qu'ont enrhumées les banquises des chastetés\nhomicides! Mais peut-être, disons-le tout bas, ce\nsont les parcelles diamantées de ses yeux à lui, de\nces yeux plus inexplicables que l'Incréé, plus tenaces,\nplus hantés que ce que l'on ignore, plus glacés que\nles volcans lunaires, plus adorés et mieux (combien\nmieux !) que Satan par les femmes ou le berger par\nson chien.\nMais quel annonciateur assommant que ce coq",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f91.item",
     "seq": 547,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=547"
    },
    {
     "page_imprimee": "88",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1601,
     "texte": "hors nature qui, de trois minutes en trois minutes,\nvingt-quatre heures durant, vocifère ? C'est un éclair\nqui rit en zig-zag: non, ce ne peut-être que saint-\nPierre, le renieur, condamné pour son châtiment\néternel à imiter à perpétuité le cri belliqueux du\nsultan des poules?\n-\nCe coq ne dort jamais...; moi non plus d'ailleurs.\nIl crie.... moi je pleure.... Une à une mes larmes\ntombent sur mes pieds nus. Là, elles deviennent roses,\npuis pourpres..., enfin noires. Elles tombent sans\nfin, vite, égrénées, toutes rondes... lourdes...; elles\nmontent... fluent... s'épandent... mais chacune d'elles\nséparée, sphérique, ne s'amalgame pas avec ses sœurs:\nà présent ces larmes sont devenues des gouttes d'encre !\nL'encre, c'est le sang du cerveau des écrivassiers\ncomme moi... hélas, comme moi! Oh! cette encre!...\nmais à mesure que le flot obsidien monte... voici\nqu'une écume phosphorescente aigrette une à une\nles sombres perles de douleur.\nElles ont, ce me\nsemble, une odeur fade... les larmes sont les sueurs\nde l'agonie d'une âme ! C'est pour cela, sans doute,\nqu'elles ont cette acre senteur de moisissure et de\ndécomposition! Mais non, quelle folie! bien au con-\ntraire, c'est un parfum d'ambre, d'éther, de nard.....\n-\nEt voilà, que tout à coup, comme un jet escar-\nbouclé ou comme une mince gatne d'argent, cette\nécume jaillit droite, perpendiculaire hors de chaque\nbulle noire, pareille à un pistil au bout duquel\ntremble une flamme bleue... cette flamme prend la\nforme d'un œuf transparent. Oh! quels flots sur flots,\nquelles multitudineuses forêts, quels épis sans nom-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f92.item",
     "seq": 548,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=548"
    },
    {
     "page_imprimee": "89",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1649,
     "texte": "bre, quelles hordes, armées, légions, peuples, my-\nriades sur myriades de ces fils mi-vapeurs, mi-fan-\ntômes!!! Et les voici qui grossissent, s'animent, pren-\nnent des aspects vagues de corps, de membres, de\ntête... tout cela bien indécis... palpitant... je les vois\nse multiplier... J'essaie de les définir...\nEn ce moment le coq! Ah, comme un coup de cou-\nteau! Je ferme les yeux avec la sensation d'une scie\nstridente entrant dans mes côtes! Après un repos, je\nrouvre mes paupières clignotantes. Ciel! O joie! O hal-\nlucinante terreur ! C'est Lui!... Ce sont Lui!... Oui,\nces mille millions, ces millions de milliards, ces infini-\ntés, ces trillades, ce sont lui, seulement lui, toujours\nlui, partout! Et les murs de la chambre s'écartent, se\nrefoulent, reculent... et c'est comme si, depuis la nais-\nsance des mondes, tout homme, tout être, toute pen-\nsée disparue, l'immense majorité des morts en un\nmot... l'autre immense majorité de ceux qui vont\nnaître..., apparaissent, voient le jour, s'incarnent et\ns'épanouissent dans cette jeunesse frêle, éphélique, ce\ncorps d'archange-démon, cette forme si redoutable,\nmais si chère. Et ces morts non comptés, fauchaison des\nsiècles oubliés retrouvent en lui leur vitalite dispersée.\nIl viennent, Il approchent, Il se pressent autour de\nmoi... quelle torture béatifiée! Il se penchent, leurs\nmains tombent sur mon front, légères comme une\npluie d'été! Leur fraîcheur incendie mes veines!\nL'air que je respire est son souffle! Ces verts fanaux\noù scintille l'acier d'une lame, c'est son regard! Ces\nbouches nombreuses, ce sont des constellations de\nroses qui m'effleurent et me brûlent!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f93.item",
     "seq": 549,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=549"
    },
    {
     "page_imprimee": "90",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1517,
     "texte": "Dieu! Créateur de mon Ame torturée, élargis-la\nmaintenant, fais-la profonde et vaste comme les\nrégions semées de sphères incommensurées!... Ren-\nforce ses parois pour qu'elle n'éclate pas!... Comment,\npauvre Ame, pourra-t-elle étreindre, posséder, gar-\nder, renfermer en son habitacle intime et clore sa\nporte sur cette humanité faite lui?\nEt voilà que ses cheveux emplis de l'odeur de\nchamps fauchés, sombres et enflammés comme un\nvers d'Eschyle, ces mains agrippantes, sauvages,\ncharmeuses, m'enlacent... Et l'Océan, dont ses pré-\nsences sont les vagues infinies, me caresse à présent,\nm'emporte, me noie entièrement, me roule comme\nune épave heureuse entre des rocs de corail, sur des\ngrèves d'agate. Hélas! mon être insuffisant, mon\nmisérable corps, ne peuvent supporter la inagnitude\nde cette possession surhumaine, possession multiple\net pourtant, indivisible, une en Lui seul !\nLibérez-vous, Esprit borné, Chair enchaînée par\ntes atomes, & mon Être, mon Être pensant et sentant,\nouvre-toi!...\nCe visage? Quel mystere?... toujours le même,\ndifférent toujours? Il a donc plusieurs visages ?...\nFaces redoutables..., faces désirables..., non miennes,\njamais miennes, dites-moi ce que vous êtes en vérité?\nDites-le, ou je meurs !...\nJ'entends un bruit confus, on dirait le roucoule-\nment de sources souterraines. Il parle!... je ne dis-\ntingue pas ses paroles. Oh! maudites oreilles! Êtes-\nvous paralysées ? Parle, parle encore... ami... parlez\ntous: enseignez-moi seulement de te comprendre!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f94.item",
     "seq": 550,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=550"
    },
    {
     "page_imprimee": "91",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1526,
     "texte": "Ah! cette voix! Elle devient semblable aux gron-\ndements d'un feu dans la forêt... ce rauquement\nétrange, craqueur, tonnant, coupé de déchirures\nacerbes de satin !\nJ'écoute... j'entends!....\n- Lorsque ainsi que dans deux coupes vides, tu\ntiendras dans la paume droite, l'Océan céleste, dans la\ngauche le terrestre Océan; quand tu les verseras dans\nle chaudron par toi fabriqué des métaux de l'enfer et\nquand de l'azur et des chysophrases de leurs houles,\nfondues d'abord, ensuite solidifiées, tu créeras une\nturquoise-talisman pour la bague des fiançailles...;\nquand saisissant à pleins doigts la crinière du soleil,\ntu l'arracheras et que sur un ronet de foudre tu fileras\nd'elle un cordon d'or pour enchaîner mon amour; -\nquand, écrasant Hespérus dans tes poings, tu en fa-\nçonneras une lyre d'argent ciselée où les vents su-\nblimes chanteront à tout jamais ma gloire et ma\nsouveraineté, alors... alors.... pas avant!...\nLong, pâle, vacillant... silence !...\nVoici qu'à son tour j'entends ma voix : (est-ce la\nmienne?) vibrante comme des glaçons fendus sous la\nbise acérée du Nord: elle répond:\n-\nNon je ne puis faire cela... mais je possède\nquelque chose de meilleur, peut-être; j'ai recueilii\ndans un calice fait d'une perle, le souffle émané des\nlèvres du Père Éternel, au moment où il souriait dans\nsa mansuétude, mais les sourcils froncés et détour-\nnant la face, comme à regret, considérant l'Égyp-\ntienne douloureuse et voluptueuse couchée sur les\npieds de son fils. Dans ce même calice j'ai un cheveu",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f95.item",
     "seq": 551,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=551"
    },
    {
     "page_imprimee": "92",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1594,
     "texte": "roux qui tomba des tempes battantes du Christ lors-\nqu'il s'inclina sur celle qui l'aimait Homme plus que\nDieu... ce cheveu tremble, éternellement baisé par\nune larme de Madeleine... je te les donne!...\nChers yeux, comme vous êtes menaçants tout-à-\ncoup! pourquoi? Qu'ai-je fait? Qu'ai-je dit? Vous\nn'êtes plus des roses, douces lèvres, c'est du sang qui\nvous fait si rouges! Est-ce le mien? Non, je n'en ai\npas assez pour cela... ah, mais sûrement c'est du\nsang sorti de moi !... Eh! non, c'est celui de mes\npauvres chansons... les voilà gorges trouées, dégout-\ntantes!... Et pourtant... Joie! Volupté! Ivresse! C'est\nelles qu'il baise... puisque c'est elles qui l'empour-\nprent!\nMaintenant, je me sens légère, légère comme si\nmon corps s'effumait en haleines spirales, se fondait\nen brumes! Mais oui, je ne me vois plus moi-même...\nau fait, où sont mes mains, mes pieds, ma chair?\nLui, ils ne me regardent plus. Leur attitude est un\ngeste de haine. Les voilà qui se haussent, ascendent,\nvertigineux, encore, encore !... à présent les voilà\nqui se heurtent au plafond... celui-ci craque, se fend,\nse brise. Ah! le ciel est à découvert... Que d'étoiles !\nOh terreur ! elles sont si près, si cauteleuses, si invi-\ntantes qu'elles vont être cueillies par lui je le crains !...\nMaudites étoiles, s'il vous touche, ma Pensée, plus\ndivine que vous, vous éteindra!\nNon, Il ne veut pas de vous en vérité ! car dans ses\ndoigts, contre ses dents Il presse un fruit pâle, un\nfruit qui frisonne, qui halête... Il le baise, le mord,\nle dévore et j'entends un hymne mystérieux, l'hymne",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f96.item",
     "seq": 552,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=552"
    },
    {
     "page_imprimee": "93",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 753,
     "texte": "de quelque cruel et pervers désir jaillir de ces lèvres\nvédiques et planer comme des ailes dont chaque\nplume serait un mélodieux frôlement.\n< Oh! Cher, dis-moi quel est ce fruit que j'envie?\nIl répond... si doucement! même, il me regarde\nsans mépris.\n< Ne vois-tu pas que c'est ta chair à toi... et que\nles étincelles scintillantes du cœur de ce fruit sont\nles brins de ton Ame... Essence? ainsi, vois, tu me\nrafraîchis la gorge et grâce à toi je chante mieux...\nEcoute donc... comprends... attends! »\nQuel ouragan de notes, quelles raffales de mélodies,\nquelles rhapsodies de gammes, quelles bourrasques\nd'arpèges, quelles fugues inimaginables d'accords\nsomptueux !...\nMisère !... le coq! Ah c'est le jour... le noir jour !\nTOLA DORIAN.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f97.item",
     "seq": 553,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=553"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "94",
   "page_fin": "103",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 103",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f98.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "94",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1017,
     "texte": "SUR LA COTE BRETONNE\nA Trégastel, couché sur la falaise, mélancolique-\nment je songe.\nLe ciel est gris, troué d'un soleil terne, blafard,\naux teintes de chair malade, et bandagé de nuages\nsales, effilochés comme des haillons.\nD'un bleu gris et mat d'ardoise, avec des floconne-\nments blancs, la mer semble un vaste toit strié de\nlignes de neige laissées par les fontes.\nDevant moi, lointaines, basses et mornes, les Sept-\nIles; à gauche les Triagas, où courent des lapins\nbleus, où volent des perroquets, des barnaches et\ndes grèbes; puis au-dessus de la côte : l'île Grande,\nles îlots de Molènes et Mihan noyés de cendre. A\ndroite, c'est Ploumanac'h avec ses rochers fantasques,\nson phare avancé et son sémaphore faisant tache\nblanche, puis l'île Tomé mamelonnée d'émeraudes\net, dans les terres, le clocher de Notre-Dame-de-la-\nClarté issant d'une colline nue.\nLa mer est basse et le champ laissé vide a des\naspects sinistres. Dans les criques de la côte affreuse-\nment découpée, s'étendent des nappes de sable blême",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f98.item",
     "seq": 554,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=554"
    },
    {
     "page_imprimee": "95",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1527,
     "texte": "ou rougeâtre, se plaquent des goëmons teintés d'ocre\nou de chrome. Çà et là, des roches s'amoncellent\nnoires comme des os calcinés, des flaques d'eau sta-\ngnent inertes et vitreuses ainsi que des yeux morts,\nd'autres d'un bleu d'acier simulent des éclats d'ar-\nmures rouillés sur les bords et qu'une bataille épar-\npilla. A travers les prairies marines, les fucus font\ndes traînées de pourpre pareilles à des caillots san-\nguinolents, les algues ont de malsaines roseurs de\nventres meurtris et tuméfiés, les conferves font songer\ninvolontairement à des putréfactions de cadavres\nnoyés.\nAvec de lugubres croassements, les cormorans\nvolètent flairant une fade odeur de carnage.\nAutour de moi, les mielles déroulent leur tapis\nondulant et rapé, et mes yeux vont chercher, au delà\ndes affreuses villas exotiques, ces petites maison-\nnettes indigènes qui me rappellent un passé déjà loin-\ntain mais toujours cher, un passé de bonheur si pur;\ntandis que, dans les herbes rares et les œillets ma-\nrins, le vent murmure ensourdine une vieille et\ndouce chanson, une chanson de souvenir et de\nregret...\nLe chemin de Trégastel à Ploumanac'h s'en va\nentre des champs de blé noir et des anses vaseuses\nhérissées de joncs drus bercés par le flot montant.\nA droite, dans la colline, s'ouvrent les charmantes\nvallées de Troëro. Là, parmi des roches moussues,\ndégringolent des cascades de verdure d'où émergent\nles parasols des pins et les troncs gris perle des bou-\nleaux. Sous les lianes échevelées et légères, au tra-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f99.item",
     "seq": 555,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=555"
    },
    {
     "page_imprimee": "96",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1567,
     "texte": "vers de jolis coins de prés que les renoncules incrus-\ntent d'or, grelottent des ruisselets. Ils vont faire\nvirer les grandes roues des moulins collés contre la\nchaussée comme de grosses berniques.\nPloumanac'h est le plus pittoresque petit village\nde pêcheurs. De frêles maisonnettes, aux toits bri-\nquetés de rouge, font cercle pour se mirer dans l'eau\ncalme d'un hâvre minuscule, enclos d'une ceinture\nde rochers échancrée d'un étroit goulet. En cet ins-\ntant reviennent du large des barques, aux voiles\nbrunes affaissées comme des ailes d'oiseaux morts,\naux coques noires où s'enlève la blancheur des matri-\ncules. Les matelots, aspergés d'embrun, mettent\npied à terre et emportent des nasses d'osier où, sur\nun lit de goëmons, se meuvent des langoustes capa-\nraçonnées de bleu, leur lance en arrêt, des maque-\nreaux effilés et brillants comme des dagues neuves,\ndes rougets, des limandes et des soles.\nSur la porte de son auberge, grande, brune, bien\ndécouplée, la belle Annaïs, un torchon à la main,\nfouette des verres. Je la salue d'un sourire, car j'ai\nla reconnaissance de l'estomac, et je me souviens\nd'une bien savoureuse omelette au lard qu'elle me\nservit autrefois.\nA travers les maisons du village dont quelques-\nunes enfouies sous d'énormes pierres près de tomber\nfont rêver aux habitations des Troglodytes, un sen-\ntier cahotant conduit à une petite crique où s'élève\nl'oratoire de saint Kirek, soutenu de quatre colonnes\ncourtes, grossières, d'un style fort ancien. « Il n'y &\npas un endroit au monde, dit M. Renan, l'illustre\nדי",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f100.item",
     "seq": 556,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=556"
    },
    {
     "page_imprimee": "97",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1605,
     "texte": "breton, où l'on puisse mieux se figurer ce qu'était un\npetit sanctuaire grec aux temps homériques, avant\nque les Grecs eussent commencé à bâtir et à sculpter. >\nLes jeunes filles des environs ont envers saint\nKirek une dévotion assez bizarre; quand leur vient le\ngoût du mariage, elles le prient d'envoyer vers elle\nun épouseur. Si l'apôtre fait la sourde oreille, elles\nviennent piquer sa statue à coups d'épingles, espé-\nrant émouvoir sou inertie par ce martyre bien fémi-\nnin. Aussi la pauvre image est-elle criblée de trous.\nAu delà de la grève, le sentier continue et aboutit\nau phare planté sur une roche surplombante, du\nplus imposant effet. Avant d'y atteindre, il traverse\ndes landes dénudées, semées de tous côtés d'énormes\npierres qui semblent les débris désolés et superbes\nd'une Thèbes barbare, d'une antique cité de Gwolior\nécroulée ou d'un immense temple boudhique abimé\npar la foudre.\nCertains mégalithes ont l'air des colossales idoles\ndes Thirthankars, d'hyperboliques statues décapitées\nou cassées en deux. Les uns, évidés comme au tour\net teintés de rose, sont pareils aux sphynx égyptiens\net se carrent en poses hiératiques mornes. Les autres\nprésentent des formes fabuleuses d'animaux fossiles,\nde dinotheriums, de mastodontes et de mammouths.\nElle fait aussi rêver cette plaine étrange d'un\nchamp de bataille de Titans, jonché de fantasma-\ntiques squelettes, de monstrueux crânes défoncés,\ntachés d'oreilles écarlates, de tibias trapus et exces-\nsifs, de prodigieuses massues. Au-dessus d'un chaos\napocalyptique de granits, des blocs s'entassent, pyra-\nxx.\n6",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f101.item",
     "seq": 557,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=557"
    },
    {
     "page_imprimee": "98",
     "debut_caractere": 3,
     "fin_caractere_exclue": 1615,
     "texte": "REVUE INDÉPENDANT E\nmident avec des équilibres déconcer ants. Des géants,\ndirait-on, les ont empilés ainsi pour un jeu de bou-\nchon auquel auraient servi, en guise de palets, les\ngrandes pierres plates éparses à terre. Quelques\nroches simulent à s'y méprendre des osselets, osse-\nlets démesurés laissés là peut-être après une partie\nentre Cyclopes, frères de Hog-Braz ou Gueroel, ces\nhéros de contes populaires.\nA travers ces ruines d'un âge préhistorique, le\nvent triste, oh! triste, pleure, sanglote et vous emplit\nd'une nostalgie éperdue, d'une douloureuse volupté.\nAu faîte d'une colline, s'élève la chapelle de Notre-\nDame-de-la-Clarté, An-Itrou-Varia-Sclerder, où l'on\ninvoque la Vierge pour la guérison des maux d'yeux.\nDes peintres, le chapeau sur le nez, la palette au\npouce, sont assis aux alentours; celui-ci prenant une\nesquisse de l'entrée du village; celui-là copiant le\nporche flamboyant de la chapelle surmonté d'une Pitié\net d'une Annonciation; cet autre brossant une étude\nde femme accoudée contre la murette du cimetière.\nDans le sanctuaire devant l'image de Marie, brû-\nlent des cierges jaunes auréolés d'or; ils laissent\ncouler des stalactites de cire et empuantissent l'air de\nfumées bleuâtres. Le bruit de nos pas, nous l'amor-\ntissons pour ne point troubler le silence auguste du\nlieu et le recueillement des femmes agenouillées sur\nles dalles. Une jeune fille aux yeux noirs, grands\nouverts, étrangement dilatés comme en une extase,\nprie fervente des prières sans paroles, son âme\nenvolée en la région mystique des rêves, ses doigts\njoints oublieux d'égrener le chapelet dont les mé-\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f102.item",
     "seq": 558,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=558"
    },
    {
     "page_imprimee": "99",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1404,
     "texte": "dailles argentinement teintent. Avec son visage éma-\ncié et pâli, ses longues mains blêmes et ses bandeaux\nd'or vieux, elle paraît une Madone non humaine-\nment belle d'un ancien vitrail aux tons éteints.\nDe pauvres mammik, avec des ardeurs implorantes\net de vivaces fois, récitent d'un chuchotement sifflé\nles saintes litanies :\nAn ontronez ar zent, peded évitomp!\nsupplient pour l'enfant peut-être que la maladie cloue\nau grabat, ou pour l'époux en allé là-bas, par delà\nla mer grande. Oh! que sont divines et touchantes,\nces femmes pieuses prosternées et immobiles en leurs\noraisons!\nDix minutes de marche, et l'on arrive à Trestraou,\nla principale grève de Perros encadrée de rochers\nd'un beau caractère.\nLe ciel maintenant a plus de pureté, et la mer un\naspect moins morose. Ici, elle a des teintes d'un\nvert argenté et des gaufrures jolies comme des cuirs\nanciens; là, elle est, ainsi que les damas de cer-\ntaines vieilles chapes, d'un bleu vert indécis passe-\nmenté de fils d'or, d'un bleu qui se dégrade et pâlit sur\nla lisière où l'écume pose une frange de blancheurs.\nLa mer monte, mais la marge à couvrir est assez\nvaste encore, et l'on peut voguer sans craindre la\nsoudaine et sournoise invasion du flot. Je ne sais rien\nd'agréable\net c'est le plaisir que j'éprouve -\ncomme dîner sur une belle plage unie et franche au\nsable fin, dur, légèrement mouillé. On va incons\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f103.item",
     "seq": 559,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=559"
    },
    {
     "page_imprimee": "100",
     "debut_caractere": 4,
     "fin_caractere_exclue": 1532,
     "texte": "REVUE INDÉPENDA TE\nciemment sans voir, on gliss plutôt qu'on ne\nmarche; on va doucement sans c stacle et l'on irait,\nsemble-t-il, ainsi toujours, plongé en des rêveries que\nberce la cantilène monotone des eaux.\nDes couples alanguis d'amoureux qui s'enlacent\net se parlent tout bas, passent auprès de moi. L'in-\nsolence ingénue de leur bonheur me donne une\nvague tristesse faite de jalousie peut-être, et je re-\ngrette ma solitude dont j'étais jaloux tout à l'heure.\nLa brise tiède, tout imprégnée de l'aromale et\ngrisante senteur des landes et des goëmons, me\nflatte le visage et fait courir par tout mon être d'in-\ndéfinis et mystérieux frissons. Mon cœur est gros\nd'amour, déborde de folles tendresses, et, dans le\ndésir vain de joies qui sans doute jamais n'écloront,\nje me sens prêt à pleurer...\nGravissons une côte ardue, et nous arriverons\nau bourg de Perros-Guirec. L'église de granit rose\nest fort curieuse par son style roman bien caracté-\nrisé, et les scènes légendaires et symboliques de ses\nchapiteaux malheureusement empâtés d'un affreux\nbadigeon.\nSuivons maintenant cette pente rapide bordée de\nmaisons proprettes habitées pour la plupart par des\nmarins retraités, et nous atteindrons le port. Je me\nrappelle avoir assisté, voilà quelques années, à la\nFoi.e aux Mariages, qui se tenait sur cette route\ndans le mois de juillet. Au jour fixé, les pennerez des\nenvirons venaient en leurs plus beaux atours et s'as-\nseyaient dans le fossé, sous les arbres, tout le long\ndu chemin. Arrivaient ensuite en leurs habits de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f104.item",
     "seq": 560,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=560"
    },
    {
     "page_imprimee": "101",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 1594,
     "texte": "fête les jeunes gens en quête d'épousées. Lentement,\nils se promenaient devant la haie jolie des jeunes\nfilles adornées, et lorsqu'ils avaient rencontrée l'élue\nde leur cœur, ils s'avançaient vers elle et lui offraient\nle bras pour l'aider à se lever. A leur tour, les pa-\nrents s'approchaient, engageaient une conférence\nd'un caractère assez pratique et, après un moment\nd'entretien, si toutes les parties se trouvaient d'ac-\ncord, on se frappait dans la main en gage de fian-\nçailles. Mais cette cérémonie n'avait souvent de la\nsimplicité naïve que l'apparence; maintefois, dit-on,\navant de venir au rendez-vous, les jeunes garçons\navaient soin, pour ne point tenter le hasard, de\nprendre des informations précises sur la dot des\npennerez. Les vieux assurent que jadis on ne mon-\ntrait pas tant de sage prévoyance.\nElle est charmante la rade de Perros. A gauche,\nune jetee de sa courbe de pierre défend le petit port\ncomme un bras protecteur; un lavoir retentit du\nbruit des battoirs et du caquet des laveuses; un che-\nmin creux s'enfuit sous les branches et monte vers le\nbourg, accompagné des grelots cristallins d'un ruis-\nselet. Puis, ce sont des villas gaies perchées sur la\ncolline ou nichées à ses pieds dans les fouillis. C'est\nle joli parc du Hedrou dont les arbres en masses\nsombres se balancent au-dessus de l'eau, et là-bas la\npointe sauvage du Château ponctuée des mamelons\nroussis de l'île Tanac, appelée Torné depuis qu'y\nvint échouer le Saint-Thomas, vaisseau désemparé\nde l'invincible « Armada ».\nA droite, s'en va la route côtoyante dont le blanc\n6.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f105.item",
     "seq": 561,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=561"
    },
    {
     "page_imprimee": "102",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1585,
     "texte": "ruban enlace la maison grise de Rosmaparmon où\nM. Renan se repose l'été, moutonnent les vigou-\nreuses futaies de la Ville-Neuve, s'étage le bourg de\nLouanne d'où émerge un pauvre clocher. Plus loin,\nmauve, embuée, la côte de Port-Blanc et de Trélé-\nvern vers laquelle se hâtent les voiles rouges des\ngoëmonniers.\nEt dans ce cadre merveilleux se plaque la met\nfigée en un calme, la mer d'un bleu éteint que les\nlueurs du couchant caressent de nacre rose. Quelques\nbarques de pêcheurs et des yachts pimpants aux\ncouleurs tendres se mirent dans l'eau claire avec des\ncoquetteries. A l'ancre, le long des cales, deux goë-\nlettes brandissent comme des antennes de coléop-\ntère leurs fines mâtures. Aux environs d'une guérite\nverte, un gabelou, les mains derrière le dos, fait les\ncent pas l'air las et ennuyé d'un chien de garde. Et\nsur les quais, lentement, nonchalamment, les poings\ndans les poches ou s'étayant sur de noueuses cannes\nde buis, vaguent les anciens marins à la réforme, les\nvieux capitaines retraités. Celui-ci est manchot, celui-\nlà est boiteux, cet autre a la goutte; tous sont ridés,\ncrevassés, tannés et secs comme des harengs saurs;\ntous sont raides et droits comme des mats de misaine.\nRedoutant maintenant les brumes, ils ne sortent que\npar les beaux jours clairs, pleins de bon soleil\nréchauffant, et se rendent sur le port, leur but de\npromenade préféré. Assis sur les bornes d'amarrage,\nils contemplent le départ et l'arrivée des bateaux,\nhélas! peu nombreux aujourd'hui, donnent des con-\nseils prolixes sur la manœuvre, consultent le temps",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f106.item",
     "seq": 562,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=562"
    },
    {
     "page_imprimee": "103",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 1558,
     "texte": "-\net hument voluptueusement, avec le rude parfum du\ngoudron, les relents des soutes: vagues senteurs exo-\ntiques, évocatrices de pays lointains. C'est alors que\ndressant leur buste souvent décoré d'un ruban\nserin ou ponceau - ils racontent avec des enthou-\nsiasmes retrouvés leurs longs voyages depuis les\nterres brûlantes du Senégat jusqu'aux banquises du\npôle nord, leurs campagnes glorieuses ou leurs tra-\nfics heureux, leurs périls, leurs fatigues et leurs\naventures d'amour. Mais aux antiques souvenirs, bien\npeu de souvenirs nouveaux viendront s'ajouter main-\ntenant que les vieux matelots ont jeté l'ancre pour la\ndernière fois avant le suprême voyage. En attendant\ncet instant, ils regardent pousser leurs tournesols et\nleurs roses-pompons dans leur petit jardinet enclos\nd'une grille peinturée de blanc; ils se mirent aux\nmeubles luisants de leur maisonnette si astiquée et\nproprette qu'on dirait une cabine de navire, ét\ndorment en rêvant, comme des enfants, de Florides\nemplies de merveilleuses fleurs et d'étranges oiseaux.\nUne nuit sans lune, un peu fraîche, très calme. Les\nétoiles poudrent le ciel d'argent, et comme des astres\nplus grands scintillent autour de nous les phares\népandant des flots de lumière diamantée. Sur la mer,\nd'incertainės lueurs diffusives, donnant l'idée d'un\nimmense foyer atténué, rayonnent sous les eaux\ndiaphanes comme une lampe discrète à travers un\nglobe dépoli. Bruit de ruisseau qui court, de vaguette\nqui s'abat, appels de courlis doux et suaves comme\ndes sons de flûte.\nALBERT COUAFR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f107.item",
     "seq": 563,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=563"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "104",
   "page_fin": "109",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 109",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f108.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "104",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 896,
     "texte": "LE NAUFRAGE\n(Suite.)\nIV\nUn ciel ouaté d'automne, pommelé au levant, semé\nde vaguettes qui vont, se fondant plus loin dans le\ngris-perle du large, comme une écumeuse cascade;\nun ciel ouaté d'automne qui pèse, léger, sur l'étendue\ndes toits, sur le là-bas tassé, accroupi au lointain\nhorizon, qu'Hélène, trottinant sur la chaussée de la\nrue Caulaincourt, par dessus les palissades qui la bor-\ndent, vaguement aperçoit; un ciel ouaté d'automne,\nfrileux et douillet, à peine rose, à peine bleu, rayé\nde griseurs, livide de malaise par endroits, délicate-\nment spleenétique, terne et craintif dans la mélan-\ncolie apeurée de sentir prochain l'hiver blanc, l'hiver\nde neige et de gel meurtrier.\nLe vent se lève, aigre déjà; soufflette les rouillés\nfeuillages de la serpentine avenue, puis, de là, s'élance\nà l'espace qui frissonne, pâle, cinglé, transi.\nHélène va, flâneuse, serrée en son manteau noir.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f108.item",
     "seq": 564,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=564"
    },
    {
     "page_imprimee": "105",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1626,
     "texte": "Dans la rue déserte, seule une fabrique, dans le\ngrand silence crachant sa fumée qui se dilue aux pro-\nfondeurs de l'air, de toutes les rumeurs annonciatrices\ndu travail commencé serrant le cœur de l'esclavagée\nqui chemine, vit. Et la rue se resserre et se peuple,\nles hautes maisons surgissent, closes, d'une paix de\ntombeau dans ce blafard éveil de la Ville dont le\ncœur bat déjà d'un rythme pressé, dont la matinale\nfièvre gagne, à petits frissons, les voies extrêmes, les\nlibres étendues des confins. Et des silhouettes glis-\nsent sur l'asphalte uni, déprimées par le métier, sans\nbeauté, sans grâce, sans lenteur, sans souplesse, dans\nune hâte d'atteindre vite les supplices de la geôle et\ndu travail forcé. Ils défilent par bandes, les merce-\nnaires dès l'aube, des bars les retiennent l'instant\nd'un coup de dés, d'un éclat de rire, d'un verre bu,\net le souci du labeur prochain les reprend, les fait\nnerveux et taciturnes.\nPuis le flot grossit, la rue charrie des voitures; les\nmaisons ouvrent au nouveau matin leurs fenêtres\nainsi que des yeux. Une foule descend vers la ville à\npas alentis, paresseux, lourds, d'employés qui veulent\n< prendre l'air › avant de s'enfermer. Et le tumulte\nnaît et la voie s'allonge, plus étroite; et des rues\nadjacentes un peuple descend; et ce piétinement met\nune joie dans l'air; et la demi-élégance des femmes\nque parent un ruban, des fleurs au chapeau, sur le\nsombre vêtement des hommes, tranche; et dans l'at-\nmosphère il n'y a plus ni stupeur, ni sommeil, ni rêve,\nmais seulement le bruit brutal de la vie implacable.\nLa façade d'une gare, massive, surmontée d'une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f109.item",
     "seq": 565,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=565"
    },
    {
     "page_imprimee": "106",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1555,
     "texte": "horloge où sonnaient huit heures, se déroula derrière\nune grille sur le vide d'une place. Des voitures dé-\nbouchaient chargées de malles, Hélène se prit à les\nregarder longuement, debout sur un coin de trottoir,\nremuée toute de tristesse et d'inapaisable désir. Elle\nsentit plus profondément, jusqu'aux larmes et à la\nrévolte, la médiocrité, la dureté de son sort. La tête\nbasse, enfin, et gonflée de soupirs et lasse de dégoût,\nelle s'achemina.\nPrès d'elle, en essaims rieurs, en trios jacasseurs\ndes jeunes filles passaient, en marche elles aussi vers\nla prison, l'atelier, mais insouciantes, toutes à la\ngaieté de leur jeunesse folle et sans idéal, amusées\nde réciproques confidences, exaltées par l'espoir ou\nle souvenir d'une joie bête, d'une ivresse sensuelle,\nd'une niaise amourette, qui comblaient leurs pauvres\ncœurs naïfs, d'êtres simples qui subissent leur des-\ntin sans jamais le juger.\nHélène marchait. Un hotel meublé aux volets peints\naux balcons chargés de hautes lettres d'or, à la lan-\nterne massive attira ses yeux. Des lauriers en caisse\nornaient le seuil et de la rue on apercevait un couloir\ntendu de rouge, une porte battante et vitrée au fond,\npuis un vestibule tendu de rideaux. Derrière Hélène\nune voix jeune, une voix fanfaronne, une voix d'au-\ndace, dit :\n-Nous sommes venus là... C'est rupin les chambres,\nil y a des sonnettes électriques...\nIntéressée Hélène ralentit son pas, tendit l'oreille,\nd'un rapide coup d'œil jeté en arrière, observa. Elles\nétaient trois grandes filles, délurées et minces, en",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f110.item",
     "seq": 566,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=566"
    },
    {
     "page_imprimee": "107",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1581,
     "texte": "jaquettes de drap, en robes de laine, en coquets\nchapeaux, gantées, munies de parapluies, avec l'air\njoliment vicieux, gamin, chiffonné, des filles d'atelier.\nCelle de droite qui parlait, était blonde avec des\ncarnations rose pâle et blanc de lait, des yeux d'émail\nbleu, éteints et cernés. Elle marchait avec d'ondu-\nleux balancements et le mouvement de bras qui\nrelevait sa robe par derrière, élégamment crâne, était\nbeau d'impudeur.\nElle parlait, Hélène écoutait. Elle disait le passant\nqui suit à la nuit tombée, la passante, et les arrêts aux\ndevantures, les clins d'yeux, les frôlements de coudes,\npuis le coin d'ombre où l'on s'accoste et tout de suite\nles paroles de l'homme brutales et précises et le si-\nlence acquiesceur de la femme passive et troublée.\nElle disait l'hôtel, le garçon réclamant son pourboire,\nla prière du monsieur : Soyez gentille... Déshabillez-\nvous », puis la chute aux draps, la chair en hâte pro-\nfanée, les petits baisers reconnaissants qui suivent, la\npièce d'or glissée dans la main, un vague rendez-vous\ndemandé, promis; puis le sec adieu, la fuite dans le\nnoir\nsans rancune et sans amertume, avec une\nsérénité de commerçante expliquant un marché.\n-\nLes autres riaient, s'exclamaient, dans un dépouil-\nlement de leur pudeur trahissant leur amour du lucre,\nleur curiosité du vice, s'enquéraient, discutaient les\nrisques, les prix, le passant, et elles gazouillaient\nl'obscène avec des voix pures, des rires d'ange, qui\npartaient en fusées, s'égrenaient en cascades, mou-\nI raient en trilles.\nHélène indignée changea de trottoir.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f111.item",
     "seq": 567,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=567"
    },
    {
     "page_imprimee": "108",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1697,
     "texte": "Elle traversa le marché aux fleurs, roda sous les\nabris d'où s'émanaient de frais, de balsamiques par-\nfums. Ses yeux s'égayaient du spectacle joyeux des\néventaires coquets, des multicouleurs des bouquets\nétalés sur des lits de fougères si frèles et si vertes!\nEt puis comme le quart sonnait elle hâta le pas,\ngagna la rue Royale qui s'ouvrait sur un horizon rose\noù des masses bleues s'érigeait vaguement, flottantes, i\nimprécises, et dans la nausée de l'atelier tout proche\névoqua le cher autrefois de pauvre et de liberté.\nAh! sans doute ils avaient été, ces jours disparus,\nbien longs à décroître et gris de tristesse et de médio-\ncrité fondues, parfois amers, dans l'angoisse aiguë de\nl'avenir noir. Mais du moins solitaire vivait-elle, dans\nun éloignement précieux du monde vulgaire et de la\ntourbe bête. Aujourd'hui hélas! créature d'orgueil\nqui n'abdiquait pas, affinée par trop de livres et trop\nde rêves, elle saignait des promiscuités odieuses de\nl'atelier morne; elle saignait de toutes les tares qu'in-\nconsciemment étalait son sexe. De la haine lui bouillait\nau cœur, des rougeurs de honte marbraient son front,\nelle voulait parler, sa voix se perdait parmi les éclats\nde rire, les refrains égrillards, et muette, et courbée,\nles yeux rivés à sa tâche, les lèvres scellées par la\nrancune amère, souffletée aussi par l'indifférence et\nle mépris des autres, de longues heures elle agonisait.\nLà dans ces terribles périodes de débat intérieur la\nfuneste influence des livres mal compris et mal\ndigérés, se manifestait. Rien ne pondérait l'élan de\ncet être de nerfs et d'instinct, rien n'atténuait les\nfolles vibrations de son exacerbée sensibilité. Clair-\n!\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f112.item",
     "seq": 568,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=568"
    },
    {
     "page_imprimee": "109",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1400,
     "texte": "voyante point, sans jugement, sans hauteur d'esprit,\nelle ne pouvait ni comprendre ni même avoir la faible\nintuition de cette grande loi révélatrice de tant de\nnos dégoûts et de tant de nos souffrances, loi d'inexo-\nrable fatalité qui nous courbe, niveleuse d'orgueils\net qui dit: que nous sommes_faits pour le milieu,\nmais que le milieu n'est pas fait pour nous.\nEt dans l'isolement tragique de sa conscience en\nrévolte elle connaissait, lorsque la fatigue et la mélan-\ncolie de la journée s'achevant, mettaient un pli grave\nau front des plus folles, les rêves de revanche dans\nun sursaut de cœur, une tension des nerfs, une exal-\ntation du cerveau qui lui étaient une douleur et une\nvolupté. Elle imaginait le piétinement lâche du fort\nlivré sans défense aux représailles des petits; les\nvengeances sournoises, les tortures lentes. Tout ce\nqui couve de bassement sanguinaire au fond de l'âme\nesclavagée que bride la peur et que cloue la menace,\nétait en elle, atrocement.\n(A suivre.)\nGASTON ET JULES COUTURAT.\nN.-B.- Des nécessités de mise en pages nous ont forcé\njusqu'à ce jour à une publication très fragmentaire. Les\nnuméros suivants, d'Août à Novembre, contiendront chacun\ndeux chapitres. Nous prions les lecteurs de la Revue de faire,\nsur leurs exemplaires, du mois dernier la correction suivante\nqui a été omise : à la page 368, ligne 9, il faut lire : rêverie\nsauvage.\nxx.\n7",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f113.item",
     "seq": 569,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=569"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "110",
   "page_fin": "117",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 117",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f114.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "110",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1230,
     "texte": "ÉTUDES LITTÉRAIRES\nI\nALPHONSE DAUDET\nComme je n'ai pas la folle prétention de contenter tout le\nmonde et mon père, comme je n'entreprends de convertir\npersonne, je me donnerai le genre de parler, en ces Etudes,\navec une parfaite franchise et un dédain non moins parfait\nde ce que pourront penser ceux qui aiment les opinions\ntoutes faites, les bons mots de Pierre Véron, les nouvelles de\nMaizeroy et les analyses psychologiques d'Alphonse Daudet.\nJe publie ces pages simplement pour savoir combien de jeunes\ngens oseront être de mon avis sur plusieurs points d'esthé-\ntique littéraire. Je n'écris ni pour les cuisinières bourgeoises,\nni pour les trentenaires sentimentales, ni pour les admira-\nteurs du talent oratoire de M. Clémenceau, ni pour les dilet-\ntanti de cafés-concerts, ni pour M. Jules Lemaître, ni pour\nles vendeurs de cassonade, ni pour les intellectuels qui étu-\ndient le cornet à pistons, ni, je dois le dire, pour les tail-\nleurs d'habits, dont l'un me manifesta récemment son admi-\nration pour le beau talent de MM. Fouquier et Sarcey.\nJ'écris pour les trois douzaines de pointus qui, par ce temps\nd'aplatissement, ont conservé la funeste habitude d'étre\nplutôt de leur avis que de l'avis des autres, et, quoique",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f114.item",
     "seq": 570,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=570"
    },
    {
     "page_imprimee": "111",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1397,
     "texte": "jobards à ce point de ne jamais lire la République Fran-\nçaise, sont cependant assez clairvoyants pour hair la mal-\nfaisante vermine des commentateurs, des annotateurs, des\néminents critiques et des professeurs de l'Université que\nle gouvernement protège parce qu'ils expliquent Hugo comте\nils ont expliqué Delille, et qu'ils dressent les jeunes élèves\nà penser avec le cerveau de Victor Cousin.\nIl convient de considérer Daudet sous quatre as-\npects: comme poète, comme romancier, comme\nauteur dramatique, comme fantaisiste.\nJ'hésite vraiment à étudier Daudet comme poète:\nil l'a été si peu et si peu de temps! Après avoir rimé\nquelques piécettes dont les meilleures font plus d'hon-\nneur aux arbres fruitiers qu'aux lettres françaises,\nl'auteur des Amoureuses s'est rendu justice: il a\ntourné le dos aux Muses et celles-ci lui en gardent\nune reconnaissance éternelle. Mais comme ces pièces\nont été prises au sérieux, comme leur auteur ne les\na pas désavouées et qu'elles sont devenues aussi\npopulaires et aussi agaçantes que la Valse des Roses\nou la Chanson des Blés d'or, je ne puis me dispenser\nd'y aller de ma critique.\nSi vous voulez savoir comment\nNous nous aimdmes pour des prunes,\nJe vous le dirai doucement.\nVous comprenez pourquoi je souligne cet adverbe\nqui est une cheville : c'est le comble de la menuiserie.\nFigurez-vous l'embarras d'un monologuiste à voix de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f115.item",
     "seq": 571,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=571"
    },
    {
     "page_imprimee": "112",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1334,
     "texte": "-\nbasse\ntonitrue:\ncontinue par une affirmation étonnante:\nil y en a - chargé de réciter les Prunes. Il\nJe vous le dirai doucement! » Et ça se\nL'amour vient toujours en dormant (!)\nChez les blonds comme chez les brunes.\na\n:\n5\n1\nLe ministre de l'instruction publique-comment se i\nnomme-t-il déjà? - serait bien aimable de créer un\nprix pour la meilleure explication de ces deux vers.\nÇa veut-il dire que l'amour vient en dormant? On\nsavait que l'amour est aveugle, mais qui diable se\nserait douté, qu'il est aussi somnambule? Ou bien\nça veut-il dire que l'amour s'éveille chez les blonds\net les brunes tandis qu'ils dorment comme des bornes\nkilométriques? Mystère, amphibologie, et qui sait?\nélectricité, peut-être. Je poursuis :\nMon oncle avait un grand verger\nEt moi, j'avais une cousine.\nC'est d'un ailé! C'est comme si vous disiez : < - J'ai\ndes créanciers et mon oncle a des bas de soie. > Ou\nbien:- J'ai un cheval de race et mon oncle a le\nnez creux. Plus loin, vous rencontrez un horrifique\ntableau: des prés en habit qui sont pleins de fleu-\nrettes. Non, en vérité, jamais Léon Valade, le vrai\nroi du triolet, l'auteur délicat et si fin de l'Affaire\nArlequin n'eût consenti à signer une pareille jocris-\nserie.\nAprès les Prunes, les Cerises, en lesquelles ce vers\nminaudé :\nJe vous pris pour une cerise.\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f116.item",
     "seq": 572,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=572"
    },
    {
     "page_imprimee": "113",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1458,
     "texte": "Vous voyez d'ici le joli garçon, à la barbe correcte,\naux longs cheveux bien peignés, en apparence exubé-\nrant, mais qui a préalablement étudié tous ses sou-\nrires devant son miroir. Il pose, il pose, il pose, il\nfait des grâces, la bouche_en cœur; il fait des effets\nde rotule; il arrondit les coudes; il est mignon, il est\ngentil, il est à croquer. Et notez cette trouvaille:\nEn cerise de cerisier.\nCette drolatique expression m'a plongé bien des\nfois dans des abîmes de rêverie. O Linnæus! il est\ndonc nécessaire de spécifier que les cerises sont de\ncerisier? O Tournefort! il y a donc des cerises de\ncamélia, d'églantier, de sambucus, de roseau de\nl'Eurotas, de rhododendron, de poirier sauvage, de\nchêne, de frêne, d'ormeau, d'if, de pin, de cèdre, de\nhêtre, de platane? Oh! là là! comme dit la sagesse\ndes pâles voyous!\nJ'espère qu'on ne m'accusera pas de parti pris.\nC'est le devoir de tous ceux qui ont le respect et\nl'amour de la vraie poésie de protester contre l'en-\ngouement indécent d'un public d'ignorants pour des\ninepties peu savoureuses, mais de digestion facile.\nQuand les mondains épris de Sardou, les cuistres\namoureux de Manuel et les jeunes demoiselles qui\nvont s'attendrir au Maître de Forges consentiront à\nlire Victor Hugo, autrement que par chic, à étudier\nLamartine comme il le mérite, le grand oublié! et à\ndemander à leurs coquelins ordinaires des poèmes\nde Richepin ou de Leconte de Lisle, alors, n'est-ce",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f117.item",
     "seq": 573,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=573"
    },
    {
     "page_imprimee": "114",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1618,
     "texte": "pas? on pourra croire que le goût de la foule s'épure\net permettre à quelques-uns de s'attarder à la bim-\nbeloterie des bazars à treize. Mais ils sont trop féroces\npour qu'on les ménage, les faux grands hommes que\nla facile admiration des jeunes a rendus célèbres et\nqui, après avoir fait hautement sonner leur qualité\ndenovateurs > lâchent sur les chercheurs et les\nindépendants les sales chiens de la critique patentée.\nJe passe à Daudet romancier. Bien d'autres ont\ndéjà remarqué qu'il s'est trop souvenu de Dickens.\nMais, du moins, s'il avait su, comme l'auteur de\nDavid Copperfield donner à son œuvre une allure\nphilosophique! Qu'est-ce qu'ils prouvent, les romans\nde Daudet? Quelle est l'IDÉE qu'ils sanctionnent? Je\ncherchent dans leur ensemble un dessein d'unité,\nsoit sociologique, soit psychologique, soit simple-\nment pittoresque. Mais ce n'est qu'une suite de\ntableaux de hasard, sans perspective et que la pos-\ntérité ne comprendra pas si les titres se perdent. Le\nNabab est, admettons-le, d'après nature, mais la\nnature y est rendue méconnaissable par l'effort du\nromancier qui s'effraie de la brutalité de son œuvre\net qui veut la corriger par des types à l'eau sucrée,\nplacés là pour l'édification des mères de famille sen-\ntimentales. Et ce Numa-Roumestan pas vrai, ridicu-\nlement théâtral comme un acteur de province; ce\nValmajour étonnant, qu'il eût été si facile de faire\nlamentable, fatal et épique, en personnifiant en lui la\nportion de plèbe éternellement inintelligente et\ndominée par le vague panthéisme des paysans! Et\ncomparez donc Sapho, œuvre de réalisme, cependant,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f118.item",
     "seq": 574,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=574"
    },
    {
     "page_imprimee": "115",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "-\nqui a fait les délices des adolescents avides de polis-\nsonneries à trémolos\ncomparez au Calvaire, de\nMirbeau, à Nana, de Zola! Nana, Juliette Roux, voilà\nde vraies salopes, des garces authentiques, peintes\nsans souci de la convention, sans souci de l'effet, sans\nsouci de la morale, et tant mieux! Au lieu que Sapho!\nCe n'est pas une femme, ça; c'est une poupée arti-\nculée qui dit papa et maman; qui fait, lorsqu'on tire\nla ficelle, des gestes canailles; qui a du son dans le\nventre et des cheveux de filasse!\nLe style de Daudet, trop travaillé pour être suffi-\nsamment électrique, n'est pas le style qui convient\nau roman. Le moyen d'être imprévu comme les cir-\nconstances avec des coupes de phrases toujours les\nmêmes, avec des procédés qu'on devine dès la pre-\nmière page! Les personnages de Daudet sont factices\nparce qu'ils parlent tous la même langue; ce sont\ndes perroquets qui répètent la même tirade. Les seuls\nvrais romans d'analyse - et également de forte syn-\nthèse - sont ceux de Balzac et de Tolstoï. Là, chaque\npersonnage n'a qu'une importance relative, va, vient,\ndisparaît comme dans la vraie vie, et vous n'êtes\njamais tentés de croire que ce sont des types d'excep-\ntion, qu'ils sont seuls au monde et que c'est pour eux\nseulement que le soleil brille. Balzac, dont le style\nest impersonnel, Tolstoi, Shakespeare, ont compris\nque toute action, si simple, si peu complexe qu'elle\nparaisse, nécessite un grand nombre de personnages,\ntant la vie universelle mêle, confond, unit, désunit,\nembrouille comme au hasard; tant il est vrai que\nl'homme n'est pas le maître de sa destinée et qu'il",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f119.item",
     "seq": 575,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=575"
    },
    {
     "page_imprimee": "116",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1559,
     "texte": "n'est pas un_pivot, mais un rouage; tant il est vrai\nque mes actions pèsent sur les vôtres, à vous que je\nne connais pas, que je n'ai jamais vu, que je ne\nverrai jamais. Le roman d'analyse, tel que l'ont\ncompris Daudet et Bourget, ne donnepas l'impression\nde vie vécue. Quel tumulte, que la vie même mono-\ntone, d'un homme, même inconnu! Et ces analystes\nprétendent servir à leurs lecteurs une tranche de vie,\ncomme on sert une tranche de jambon. Ma vie, la\nvôtre, la leur, qu'est-ce, pris à part? Une seule facette\ndu diamant. Présentez toutes les facettes, si vous\nvoulez faire un vrai roman. Vous direz: « C'est dif-\nficile, et ça n'en finit pas! Pardon, c'est difficile,\nmais ça en finit parfaitement. Lisez Balzac, Tolstoï\net Shakespeare. Les romanciers comme Daudet sont\ntels que les maçons qui taillent chaque pierre d'un\nédifice: ils n'ont rien de commun avec les archi-\ntectes.\nDaudet, comme auteur dramatique, n'existe pas.\nTirer une pièce d'un livre, cela ne s'appelle pas faire\ndu théâtre. C'est faire réchauffer le rôti; mauvais\nmoyen d'obtenir de bonne cuisine.\nDaudet est un homme surfait, ou plutôt un homme\nde talent que des succès immérités ont lancé dans\nune voie qui n'est pas la sienne. Il ferait un chro-\nniqueur excellent, un agreable bacleur de nouvelles.\nIl y a de charmantes choses dans les Lettres de mon\nMoulin et dans les Contes du Lundi. Si Tartarin de\nTarascon demeure une grotesque pochade, un mal-\nheureux essai d'esprit qui ne saurait être accepté que\ndes bourgeois épais de cerveau et puissants par le",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f120.item",
     "seq": 576,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=576"
    },
    {
     "page_imprimee": "117",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 622,
     "texte": "ventre, seuls capables de s'esclaffer au « casque à\nmèche et aux diverses aventures du héros d'al-\nmanach à cinq centimes.\nEn revanche, le Tartarin sur les Alpes est un vrai\nchef-d'œuvre d'invention et d'originalité. Là, Daudet\nest sur son terrain; sa tendance coutumière aux\nbanalités sentimentales lui a fait trouver le type de\nSonia, bien à sa place dans cette analyse pour rire\nde lestes marionnettes. Oui, c'est une exquise cari-\ncature qui serait du meilleur effet sur la cheminée\nd'une lectrice du nommé Ohnet entre un bouquet de\nroses jaunes et un cadre à photographies.\nEUGÈNE THEBAULT.\n7.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f121.item",
     "seq": 577,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=577"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-08",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "118",
   "page_fin": "134",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 134",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f122.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "118",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1619,
     "texte": "LES LIVRES\nI\nL'Éléphant, roman par Charles MERKI et Jean Court.\nSavine.\n-\nLe titre singulier de ce livre, qui n'est d'ailleurs qu'un\nattrape-nigaud - l'Éléphant étant tout bonnement le nom d'une\nbrasserie - recouvre l'histoire la plus incohérente qui se puisse\ntrouver. Un certain Marius Silvat, bohème louche en quête de\ntripotages, faisant servir la littérature à l'exploitation des gogos,\nse démène en ce livre de la façon la plus invraisemblable,\ntantôt sans le sou, tantôt président d'un cercle de décadents\nhirsutes, puis subitement devenu très riche et lanceur de ré-\nclames monstres. A côté de lui se profilent des types variés :\nGrinoche, poète lamartinien et baour-lormianesque, raté gro-\ntesque, parfois escroc; Bougrier, peintre incompris, vadrouilleur\net parasite; Max, indécis et bellâtre; Xilopoulos, poète grec,\nrodomont et obscène; tout un groupe de Décadents et d'Eva-\nnescents, nés d'A Rebours et du sonnet de Rimbaud: Ferrar,\nRibrac, Bertrand, Saint-Iniès. En face de ce monde étrange,\nVernet, sceptique et flâneur, et Jacques Treillis, le seul qui\nait quelque chose dans le ventre, mais que ronge la maladie\ndu chef-d'œuvre, et qui, usé par une enfance navrante et une\njeunesse gaspillée, meurt de dégoût et de consomption, déli-\nrant d'un effort désespéré vers les âges anciens. Tous ces gens,\nparallèlement, évoluent, crient, gesticulent jusqu'au bout du\nlivre, sans lien, sans but. Tout va au hasard. Rien n'arrive.\nIl pourrait y avoir, sur ce ton, dix volumes comme un seul.\nCela laisse une impression vague de misère mesquine qui\nnavre. Est-ce la fin d'une littérature pourrie, l'aveulissement",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f122.item",
     "seq": 578,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=578"
    },
    {
     "page_imprimee": "119",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2567,
     "texte": "d'une cohue de ratés que les auteurs ont voulu peindre? Seule\nsupposition possible.\nCe livre est très mauvais, et voici pourquoi: d'abord, il n'y\na pas un caractère net. Treillis, Silvat, Grinoche, les seuls qui\nressortent, sont, l'un le type banalisé de l'artiste impuissant\nmourant fou, une réduction infime du Claude Lantier de Zola;\nl'autre, un agent d'affaires véreuses qu'on a vu partout; le\ntroisième, une sorte de crétin à la façon des bohèmes de Mur-\nger, moins l'esprit; pas un de ces trois types n'est un peu\nfouillé, n'a un côté original. Le reste des personnages est ina-\nnalysable, se perd dans le fluide. Maintenant, serait-ce par\nl'observation du milieu que se sont rachetés les auteurs? Mais\ncertes, bien que le triste ramassis de ratés qui s'est étiqueté\ndécadent, symboliste, etc., nous ait montré et nous montre\nencore de piteuses et d'écceurantes scènes de mœurs louches,\nil n'a jamais atteint à la folie et à l'ignominie des sectateurs\nque nous dépeint l'Eléphant. Il n'y a là qu'une caricature in-\nvraisemblable et répugnante. J'ignore comment ces écrivains\nobservent; mais, à moins que cela ne les ait amusés de re-\nmuer beaucoup de boue, j'affirme que pas un de nous, même\ninitié aux plus bas tripotages du décadisme, ne certifierait\nvraies leurs descriptions: ils nous font de tous ces gens-là des\nbrutes ou d'obscènes idiots, c'est aller un peu loin. Nous\nsavions que la philopédie, l'alcoolisme et autres belles choses\nsont largement honorés par ces messieurs qui disent repré-\nsenter les jeunes; mais à ce point! J'aime mieux m'illusionner\nun peu, et m'arrêter à la nullité, au seuil de la crapulerie.\nIl n'y a donc ni caractères neufs, ni vérité de milieux dans\nce livre. Quant au style, pour des écrivains du Mercure de\nFrance où l'insulte à Zola tient lieu de formule littéraire, il\nest étrange. C'est du plus bas naturalisme. Cela se traîne\nlourdement, avec, à foison, des mots ignobles, mal placés, à\ntout propos, un langage de charretiers saouls. Et puis. c'est\ntout, sauf du Charles Merki et du Jean Court: c'est du Huys-\nmans d'En Ménage, du Charles Demailly malpropre, avec la\ncocasserie de ressouvenirs de Murger et d'un tas d'auteurs\ndisparates. Avec cela, pas une conversation, pas une idée, une\nthéorie, rien. Le livre est sans doute à clefs, bafoue le symbo-\nlisme (on n'est jamais trahi que par les siens) peint avec trans-\nparence des gens devinés: Xilopoulos, Ribrac, d'autres encore,\nremue de vieilles fanges; patauge dans des allusions basses.\nSeules, quelques pages sur Jacques Treillis, au commencement",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f123.item",
     "seq": 579,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=579"
    },
    {
     "page_imprimee": "120",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2337,
     "texte": "et à la fin, sent bien écrites, mais pas extraordinaires; une\nréunion de chahut est assez largement brossée: mais le reste!\nOn dirait que les auteurs ont fouillé l'ordure des bouges, des\ntripots et des garnis pour en faire un livre sur les littérateurs.\nEtrange mixture de saletés et de ridicules, caricatures sentant\nla haine, impression de platitude et d'enfantine maladresse,\nvoilà l'Eléphant, avec le puffisme bête de son titre. Si l'on\ncroit nous intéresser en nous montrant que les décadents sont\naussi abjects que niais, on se trompe. Ce linge se doit laver\nen famille.\nVoilà le livre; il n'est ni composé, ni vrai, ni logique, ni\nbien écrit. Est-il une parodie du sous-naturalisme? Il faudrait\nprévenir; mais j'aime mieux espérer cela que croire que c'est\nlà tout ce que peuvent ses auteurs.\nLe cénacle du Mercure de France s'était jusqu'alors contenté\nde voiler d'une solennité un peu outrée le néant de ses produc-\ntions; il gardait une attitude fort décente, se disait l'organe\nofficiel de la jeune littérature avec deux ou trois réels talents et\nune poignée de sots: du moins avait-il le souci d'une attitude\nartistique. Mais, bien que M. Vallette ait très noblement déclaré :\n⚫ ce n'est pas en vue de prosélytisme au profit d'une esthétique\ndéterminée, du triomphe d'une école, pas méme par sympathie\nde talents que nous nous sommes groupés, mais uniquement\npour avoir un coin propre où imprimer ce qu'il nous plaît », il\nn'en reste pas moins vrai qu'en dépit de ces belles affirmations,\nque je salue, la solidarité règne au Mercure de France, et qu'ils\nfurent unanimes, ces artistes, à déclarer avec dégoût que pas\nun d'entre eux n'avait pu se résigner à rendre compte de la Béte\nhumaine. Cela est une ligne de conduite, patente quoique non\navouée; eh bien! pour justifier leur haine d'un maître, que ces\nmessieurs commencent donc par l'imiter un peu moins mal, et\napprendre à composer un livre. Vieux de M. Aurier, ce n'était\npas bien fameux; le Vierge, de M. Vallette, ce n'était pas si\nneuf; les livres de Mm Rachilde, ce n'était pas d'une littérature\nbien certaine; mais l'Eléphant... Ce n'est qu'une grosse souris\ndont accoucha cette fois ce Sinaï, et ça ne valait pas la peine\nde se mettre à deux pour nous donner cela\nquand nous\nattendions, d'après les promesses, du Roman.\n-\nCAMILLE MAUCLAIR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f124.item",
     "seq": 580,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=580"
    },
    {
     "page_imprimee": "121",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2249,
     "texte": "II\nJean Moréas, par M. Charles Maurras. Plon, Nourrit et C¹º,\néditeurs.\nM. Charles Maurras est un Latin. Il aime les rêveries faciles,\nles redondances et les brouillards bleus de la métaphysique.\nPlus d'une fois son catholicisme-païen m'a laissé rêveur; plus\nd'une fois j'ai surpris chez lui, le goût puéril du sophisme, et\ndu parler pour ne rien dire ».\nM. Maurras est journaliste. Il ne saurait croire combien je le\nregrette pour lui. Le journalisme avec ses besognes hâtives le\ntuera. De tout ce que j'ai lu sous sa plume, il ne m'est resté\naucune idée nette. Le journal fermé, si je me demande ce que\nM. Maurras a voulu prouver, je demeure stupide. Le vague,\nle nébuleux, le chimérique, le cerveau de M. Maurras n'a\nd'autres assises. Comme il est habile et doué d'un certain\ntalent de style pour beaucoup, qui ne pensent point, ce capital\ndéfaut demeure ignoré. Pour moi qui m'acharne à vouloir com-\nprendre ce que je lis, il demeure une cause de souffrance et\nde rancune intellectuelle.\nJe viens de lire le Jean Moréas de M. Maurras avec quelque\ninquiétude, je l'avoue. Peut-être M. Maurras allait-il nous\ndonner du talent de son ami d'inattendues inexplications; nous\nrévéler de profonds mystères, de géniales qualités, par nous\nméconnues. Hélas! j'avais grand tort de m'émouvoir, car la\nglose de M. Maurras ne contient rien, que des mots. Je ne\nvoudrais point chagriner ce disciple d'Anatole France, mais\ncependant il faut bien que je lui dise que jamais il n'a été plus\nflottant, plus vague, plus dénué d'esprit d'analyse, plus inapte\nà multiplier les points de vue et à démêler les lois d'un esprit,\nfût-il simple et même primitif comme celui du chanteur que\nM. Maurras célèbre - si maladroitement!\nLa glose de M. Maurras débute par un portrait ni bon ni\nmauvais, quelconque. Puis M. Maurras perd un temps pré-\ncieux à nous donner le sens des trois mots suivants : élec-\ntuaires, happelourdes et ophites. Victor Hugo fourmille de\nmots plus rares et de plus bizarre consonnance que ceux-là,\nsi le sens nous en échappe, les dictionnaires sont là pour nous\nrenseigner et je doute, en dépit des affirmations de M. Maurras,\nque jamais lecteur sérieux en ait voulu à M. Moréas de ses\narchaïsmes. Et voilà la première « objection ».",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f125.item",
     "seq": 581,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=581"
    },
    {
     "page_imprimee": "122",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2588,
     "texte": "La seconde se résout ainsi : M. Paul Verlaine diminue et\nM. Moréas grandit. C'est là une affirmation pure à l'appui de\nlaquelle M. Maurras aurait bien fait d'apporter quelques preuves,\ncar son raisonnement, si tant est qu'il ait raisonné son dire,\nne laisse pas d'être vague et sans cohérence.\nLa troisième « objection » m'a plongé dans le ravissement\ncar elle s'intitule: Du symbolisme. J'allais donc apprendre l'in-\ndévoilé mystère, lire la bonne formule, connaître enfin le secret\nde la nouvelle école. Hélas! j'ai été déçu. Il paraît que cette\nEcole a l'avantage d'etre vieille comme la poésie ». Ceci n'em-\npêche point, au rebours de toute logique, M. Maurras d'affir-\nmer longuement que M. Moréas l'a fondée. Il paraît aussi que\nle Symbolisme apaise cet ancien conflit du • fond et de la\n• forme, du style et de la pensée». Il termine en outre « la\nsotte guerre que depuis le romantisme, l'Image livre à l'Idée..\nD'exemples à l'appui de sa thèse, M. Maurras n'en fournit\npoint. D'ailleurs il a raison de ne point insister. Pour peu qu'il\nait réfléchi, il n'est point sans savoir que l'abstrait ne se sépare\njamais absolument du concret, que l'une et l'autre chose sont\ncomplémentaires et solidaires, qu'il n'y a point de fond sans\nforme, ni de forme sans fond pas plus que d'image sans idée\nni d'idée sans image. Les plus bornés, les moins instruits com-\nprennent cela sans effort et je m'étonne que M. Maurras ait\npu, de sang-froid, écrire des naïvetés aussi lourdes.\nDe même M. Maurras continue d'être naïf lorsqu'il nous\nassure qu'il existe deux écoles (?) d'écrivains. Une « pour\nlaquelle le monde extérieure existe puissamment ». L'autre qui\n« fermée au tumulte des choses aperçoit de préférence le SENS\nDU MONDE ». Je me demande ce que ces mots prétentieux : le\nsens du monde, peuvent bien signifier. Mais je suis pris d'un\nfou rire lorsque M. Maurras nous donne pour type de poètes\nabstraits: M. Sully-Prudhomme; pour type des poètes concrets:\nThéophile Gautier, et lorsqu'il ajoute solennellement les sym-\nbolistes travaillent à accoupler intimement en eux ces deux\npoètes ». Et lorsqu'il conclut : « Toute description deviendra,\npar cet artifice, la transcription d'une pensée. »\nJe serais reconnaissant à M. Maurras de me montrer en quoi\nM. Sully-Prudhomme est un poète qui aperçoit le sens du\nmonde, en quoi Théophile Gautier est un poète qui ne l'aper-\nçoit pas. Je serais reconnaissant à M. Maurras de me montrer\nchez tel poète symboliste qu'il lui plaira, ce travail d'accouple-\nment dont il nous vante les heureux effets. Je serais reconnais-\n:",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f126.item",
     "seq": 582,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=582"
    },
    {
     "page_imprimee": "123",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2413,
     "texte": "sant à M. Maurras de m'expliquer ce que peut être une des-\ncription qui ne transcrit point une pensée.\nCette esthétique, que M. Maurras, en cela d'accord avec tous\nceux qui n'ont jamais pu concevoir des ensembles et dégager\nla vaste harmonie des systèmes, qualifie orgueilleusement et\nimproprement de « synthèse, cette esthétique n'a, paraît-il,\n• rien d'absurde ». Evidemment non, ce qui est absurde c'est\ncette prétention où vous êtes d'apporter quelque chose de neuf\net qui date du premier âge de l'homme. Ce qui est absurde\nc'est d'écrire qu'il existe un triple univers physique, spirituel\net moral, a priori, par pure hypothèse. Ce qui est absurde c'est\nd'ignorer les hommes dont on parle au point d'avancer, par\nexemple, que Lucrèce était « dualiste ».\nCe qui est absurde encore c'est de prétendre que la Bérénice\nde M. Barrès « est la sœur d'Isis et de Psyché, une des veuves\néternelles (quelles sont donc les veuves qui ne sont pas éter-\nnelles?) « en ce qu'elle pleure un certain M. de Transe». Mais\ntoutes les héroïnes de roman qui pleurent un Monsieur sont les\nsœurs d'Isis et de Psyché, furent-elles présentées au monde\npar M. Georges Ohnet.\nCe qui est absurde enfin c'est de prétendre que le symbo-\nlisme • raccourcit les livres et prolonge les rêveries, car\njamais poésie ne fut moins abstraite, moins spéculative que\ncelle-là qui ne fait que dissimuler sous l'abondance des méta-\nphores, une absence totale de philosophie, jointe au vague de\nl'idée, au nuageux du Concept.\nPlus il avance en besogne et plus il patauge, M. Maurras!\nNe jure-t-il pas qu'une « vertu du symbolisme est d'anéantir\nle temps et l'espace et qu'il est capable d'apaiser aux nuits\nde Cléopâtre le désir de Don Juan ». Dirait-on pas que M. Maur-\nras croit à la réalité en soi du temps et de l'espace. Pour ma\npart il me paraît assez difficile d'anéantir une chose qui n'est\npas et qui n'existe que relativement, et tout simplement parce\nque moi-même j'existe.\nMais voici bien autre chose : l'idée fend les lieues et les\nans. Elle réforme au nom de sa logique souveraine les succes-\nsions des faits qui sont réelles et absurdes ». Je demande de très\nbonne foi ce que cela veut dire et je défie M. Maurras d'ap-\nporter une traduction claire et précise, armée de preuves, de\nce charabia prétentieux.\nParlant de la langue des symbolistes, M. Maurras dit : « Le\nmot contemporain du Roman de la Rose prime pour eux le",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f127.item",
     "seq": 583,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=583"
    },
    {
     "page_imprimee": "124",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2247,
     "texte": "mot d'hier s'il a plus de beauté. » A quel criterium en réfère-\nt-on pour décider de la laideur ou de la beauté d'un mot? Puis\nen quoi donc le fait d'adopter les « vocables en leur sens éty-\nmologique ou de les incliner vers des acceptations neuves »,\nest-il un procédé d'art supérieur à celui de M. de Goncourt,\npar exemple, qui pour moderniser un mot, affiner et particula-\nriser son sens, change simpleinent sa terminologie, soit qu'il\ny ajoute, soit qu'il y retranche ?\nJe glisse sur les trois pages consacrées au rythme notre ami\nM. Camille Mauclair ayant fourni sur ce point dans l'étude\npubliée plus haut, une critique très savante et dont je doute\nque M.-Moréas puisse se relever.\nJ'arrive maintenant à la dernière « objection résolue de\nM. Maurras! Les émotions de M. Moréas, dit-il, prennent un\ntour abstrait. » Or rien de plus de concret que ces vers:\nBlanc satin neuf, œuf de couvée fraîche\nNeige qui ne fond\nQue vos tétins l'un à l'autre revéche,\nSi tant clairs ne sont.\nIl paraît que ce sont là des sentiments pensés. Mais tous\nles sentiments sont pensés par celui qui les exprime, ne trouva-\nt-il à dire que : « je t'aime» ou « je te hais ». Et le tour-\nlourou qui naïvement écrit à sa payse, pense son amour de la\nmême façon que M. Moréas, avec moins d'art certes, mais\npeut-être en revanche avec infiniment plus de sincérité.\nSolvuntur objecta! s'exclame lyriquement M. Maurras à la\ndernière page de son livre. Et le voici qui, pour finir, profère\nune énormité. Aux « grands barbares blancs » : Rossetti, Swin-\nburne, Shelley, Ibsen et même Tolstoi, il oppose M. Moréas!\nCela est assez bouffon! Barbare, il est difficile de l'être aussi\naveuglément que M. Moréas qui n'est qu'un instinctif sensuel\net harmonieux ainsi que l'a très bien marqué M. Barrès lors-\nqu'il le comparait à un sauvage « assemblant ses colliers de\ndanse ». Cela est bouffon-d'opposer ce petit chanteur, ce gra-\ncieux joueur de « tutu pan-pan » à un poète comme Shelley\nqui domine ce siècle. Cela est bouffon et cela est triste car si\nM. Maurras est de bonne foi j'ai de son intellect une bien mau-\nvaise opinion.\nOui, Monsieur Maurras, il faut que vous vous résigniez à\nvous laisser dire certaines choses fort dures pour votre amour-\nL",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f128.item",
     "seq": 584,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=584"
    },
    {
     "page_imprimee": "125",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2206,
     "texte": "propre, mais que je ne puis taire. En cinquante pages vous\navez étalé une sûreté de vous même qui contraste singulière-\nment avec la pauvreté de vos moyens, la faiblesse de vos juge-\nments, l'absence de force et de netteté dans les vues qui carac-\ntérisent vos critiques. Les mots vous grisent, vous bercent,\nvous fascinent. On ne sent pas chez vous l'aigu d'un esprit\nqui veut comprendre et pénétrer au cœur des questions. Vous\nglorifiez et vous abaissez avec une désinvolture égale : M. Mo-\nréas, M. Ghil et M. Zola. Cela n'est pas sérieux. De vos admi-\nrations et de vos haines nous ne retenons rien que cette cer-\ntitude que vous jugez tout au hasard de votre caprice sans\nvous être muni d'aucun argument, d'aucune preuve. Et lorsque\npar hasard vous en apportez un semblant on est obligé de sou-\nrire pour ne pas se fâcher. C'est ainsi que vous écrivez :\n• M. Moréas aura fait une œuvre. Et il est loin de s'endormir\ndessus. Des confrères l'ont rencontré l'autre nuit qui disait\ngravement à un pilier de l'Odéon :\nQuand vient sur la forêt l'extrême automne.\nEt c'est le premier vers du livre qui suivra le Pèlerin\npassionné. »\nEt bien M. Moréas peut en faire beaucoup, des livres et des\nvers comme ceux-là sans édifier quoi que ce soit qui ressemble\nà une OEUVRE, au sens large et philosophique de ce mot.\nM. Moréas est un artiste, un artiste charmant, oui; un tra-\nvailleur, non. De même que vous êtes vous un causeur qui\nplaît, un manieur de mots habile et présomptueux, un joli\nbavard futile et superficiel, oui; un penseur, non; un critique,\njamais!\nLà-Bas, par M. Joris-Karl Huysmans. Tresse et Stock.\nM. J.-K. Huysmans est un de ceux dont l'influence s'est exer-\ncée le plus profondément sur la jeunesse actuelle, et son\nA Rebours fut pour beaucoup le manuel suprême par lequel\nraffiner ses sensations est se créer un factice monde chimérique,\ndangereux et ensorcelant.\nM. Huysmans est surtout un visionnaire de génie. Par la pré-\ncision de son rendu, la sonorité de ses phrases, il se rapproche\nde Flaubert, dont il n'a certes, à aucun degré, la philosophie.\nDe Baudelaire, M. Huysmans dérive encore par son goût vio-\nlent des sensations factices et très rares. Certaines pages de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f129.item",
     "seq": 585,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=585"
    },
    {
     "page_imprimee": "126",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2475,
     "texte": "son A Rebours et de son En Rade ne sont même que les para-\nphrases de telles pièces des Fleurs de Mal. Restreinte à ces\nlimites, l'originalité de M. Huysmans demeure encore digne\nd'admiration et de respect; elle éclate dans une particulière\ncompréhension des œuvres d'art, dans une haine inintelli-\ngente, mais exaspérée, du monde moderne.\nInintelligent, M. Huysmans l'est avec une frénésie, avec une\nivresse, avec une joie barbare et sauvage qui touchent à la\ngrandeur.\nDu monde qui l'entoure, il fait deux parts: ce qu'il aime et\nce qu'il exècre. Pour la première, il garde des mots de velours\net de soie, des syntaxes félines et souples, onduleuses et char-\nmantes, qui ont à l'égard des idées qu'elles expriment, des\nenlacements et des caresses. Pour l'autre, il détient la formi-\ndable artillerie de ses vocables, cinglants comme des balles\ntantôt, et tantôt hideux comme des plaies creusées par la mi-\ntraille. Jamais le dégoût, la nausée, l'affadissement du cœur\ncrispé à la vue du laid n'ont été exprimés avec cette véhé-\nmence et cette âpreté.\nToutes ces choses mettent bien à part, dans la catégorie des\nécrivains naturalistes, M. Huysmans. Néanmoins, par les pro-\ncédés qu'il emploie, le caractère documentaire de ses livres, il\ndemeure, jusque dans Là-Bas, un naturaliste fervent. Cela, il\npeut le nier, il peut, à la première page de son dernier volume,\nfaire le procès, d'ailleurs injuste, du naturalisme et le con-\ndamner, il n'apparaît point que M. Huysmans ait trouvé une\nformule nouvelle et qu'il ait, pour son compte, percé « le mur\nde l'impasse où son école est acculée, dit-il.\nLà-Bas marque, en outre, le commencement du déclin du\ntalent de M. Huysmans. On n'y retrouve point la largeur de\nrêve et la netteté de style qui éclataient, avec une si furieuse\npuissance, et dans A Rebours et dans En Rade. Son étude de\nl'occultisme est rudimentaire, superficielle; elle évoque peu et\nn'explique rien. C'est toujours le défaut de compréhension\npropre à M. Huysmans qui se manifeste. Où il ne faut que\npeindre, il excelle. Ses pages sur Gilles de Rais, par leur inten-\nsité, leur tenue, leur nervosité, rappellent les plus heureux\neffets d'art de M. Huysmans. En revanche, l'étude des carac-\ntères est peu poussée, sans acuité d'analyse, sans ces particu-\nlarités par lesquelles vivaient si individuellement les person-\nnages d'En Ménage, des Sœurs Vatard et d'Avau-l'eau. Des\nHermies et Gévingex seuls atteignent par moment à cette hau-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f130.item",
     "seq": 586,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=586"
    },
    {
     "page_imprimee": "127",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2183,
     "texte": "teur, et tout le reste demeure estompé d'un brouillard. La\nphrase perd de sa netteté, de sa richesse, elle glisse à la\nmonotonie et à la sécheresse.\nLe grand styliste que fut M. Huysmans serait-il en train\nd'abdiquer?\nA l'Ecart, par R. MINHAR et Alfred VALETTE. Perrin, éditeur.\nM. Alfred Vallette a débuté par le Vierge, roman d'analyse\nassez terne, sans acuité, sans profondeur d'observation et sur-\ntout sans style. Toutefois, on pouvait augurer de cette médio-\ncrité consciencieuse une suite de livres monotones et froids,\nmais curieux par l'implacable banalité de leur réalisme.\nA l'Ecart, écrit par M. Vallette en collaboration avec\nM. Minhar, est notablement inférieur au Vierge. Tout au long\nde ce volume se développent des théories littéraires et philo-\nsophiques déjà bien veilles. Cela, d'ailleurs, est fait sans ce qui\nplairait: la couleur et le mouvement. Les personnages ne\nvivent pas, leurs âmes sont mediocres, et de cette médiocrité\nles auteurs ne savent point tirer un effet artistique puissant.\nLes pages de pure description sont insipides - je prends ce\nmot dans son sens étymologique. - Le passage relatif à Tunis\nest désespérément pâle.\nM. Alfred Vallette est un travailleur et un obstiné. Il convient\ndonc d'avoir foi en lui dans la mesure de ses qualités. S'il\npeut s'échapper du cercle où il tourne, élargir sa vision des\nchoses et sa compréhension, se hausser à la mesure d'un intel-\nlectuel, sa patience et sa bonne volonté le conduiront à de\nfortes œuvres. Et si cet effort ne peut être accompli par lui,\nM. Vallette, n'en restera pas moins, confiné dans ses grisailles,\nun très estimable ouvrier de lettres, sans grandeur et sans ori-\nginalité, soit, mais d'une conscience littéraire intacte.\nHistoires normandes, par Léo TREZENIK et WILLY, Ollen-\ndorff, éditeur.\nM. Léo Trézenik a une fois de plus dans la dédicace de ce\nlivre dit toute son horreur du milieu parisien qui a eu le tort\nde n'être pas d'accord avec lui sur certaines questions. Cette\nbile épanchée, M. Trezenik nous offre une série de nouvelles dont\nune seule a de la valeur: Le Gars fainéant. Encore eut-il fallu\napporter à ce labeur d'été un genre de style pous soigné, et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f131.item",
     "seq": 587,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=587"
    },
    {
     "page_imprimee": "128",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2373,
     "texte": "traiter avec plus de profondeur des caractères curieux superfi-\nciellement indiqués.\nQuant à Willy c'est un humoriste, un joyeux drille. Il fait ce\ntriste métier qui consiste à se moquer de tout et à rire tou-\njours devant la galerie. Il le fait, dois-je dire, avec une supé-\nriorité infinie et je goûte particulièrement la bonne qualité des\népithètes dont naguère il me salua.\nWilly nouvelliste a bien du charme. J'aime sa manière ner-\nveuse et quelque peu ironique. La Sacoche donnera à ceux qui\nliront cette page une idée de son très réel talent de raccourci,\ntalent qui manque à la plupart des bâcleurs de nouvelles.\nJ'espère que Willy ne s'en tiendra pas à ces courtes pages\net qu'il nous donnera sa mesure dans un livre qui ne sera si j'en\ncrois son passé, ni ennuyeux, ni banal.\nThéâtre, par Mme Rachilde: Madame la Mort, Le Vendeur\nde Soleil, la Voix du Sang.\nMm Rachilde vient d'aggraver son cas en publiant augmen-\ntées d'une Préface d'un Appendice et d'un acte inédit, les deux\npièces qu'elle fit représenter sur la scène du Théâtre d'Art.\nJe voudrais bien ne pas me montrer trop sévère et pouvoir\nécrire comme quelques-uns l'ont fait, que Mme Rachilde a beau-\ncoup de talent, beaucoup d'esprit, beaucoup d'ironie, mais j'ai\nconscience que si je l'écrivais, j'outragerais la sainte Vérité. Et\nje ne puis louer que d'une chose l'auteur de Madame la Mort,\nc'est d'avoir vaguement conscience de sa valeur, lorsqu'elle\ns'écrie: «Moi je ne connais pas mon école, JE N'AI PAS D'ESTHÉ-\nTIQUE; qu'ai-je fait en faisant le Vendeur de Soleil, la Voix du\nSang, et Madame la Mort? Je ne sais pas ! »\nNon, certes, elle n'a point d'esthétique, Mms Rachilde, et ce\nqu'elle a voulu faire, je supplie les jeunes bonzes du Symbo-\nlisme de nous l'expliquer. Je m'empresse d'ajouter toutefois\nqu'il est parfaitement puéril d'essayer de faire quelque chose >>>\nlorsque nulle nécessité ne nous y contraint et pourvu qu'un\nécrivain fasse montre d'un peu de talent je suis prêt à tout lui\npasser, même ses Préfaces. Et je pardonnerais à Mm Rachilde\nd'avoir en Madame la Mort et le Vendeur de Soleil gâché deux\njolies idées, je lui pardonnerais de m'avoir par deux fois versé\nle breuvage amer de la désillusion et de l'ennui, je lui pardon-\nnerais et de très grand cœur, sans cette prétention qui gate\ntout chez elle. Les choses les plus simples deviennent sous sa",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f132.item",
     "seq": 588,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=588"
    },
    {
     "page_imprimee": "129",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2324,
     "texte": "..\nplume solennellement bêtes. Ecoutez plutôt : Mon cher ami,\npas de discours, car on m'attend ailleurs. On a pris sur l'éta-\ngère NUMÉRO CINQ de mon cabinet une fiole PORTANT LE CHIFFRE\nNEUF MILLE SIX CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT, un bouchon vert, et\ncontenant un liquide brun. Quelle étrange façon de s'exprimer\npour un docteur < Jeune et correct » qui doit parler d'une voix\nbrève\nCe même docteur dira plus loin en contemplant le\ncadavre du névrosé Paul Dartigny : « Pauvre garçon, comme\nsi c'était très malin d'avoir fait ça... Il a encore le bout de son\ncigare entre l'index et le médium de la main droite. Ce sont\nlà des vétilles sans doute, mais à chaque page j'en pourrais\nrelever de semblables qui trahissent le furieux désir de fausse\noriginalité qui tourmente l'auteur. Je regrette pour ma part,\nque gâtée par des louanges que je veux croire sincères,\nYm Rachilde ne se résigne pas à écrire et à penser simple-\nment. Peut-être avec beaucoup de travail et de patience arri-\nverait-elle à produire une œuvre de mérite. Ce jour-là je serai\nle premier à l'applaudir et à la saluer. Mais je n'ai qu'une\ncrainte hélas! c'est qu'il ne vienne jamais.\nJ'ai feuilleté l'Appendice qui clôt ce volume de théâtre et\nj'y ai constaté que la plupart des comptes rendus ayant trait à\nl'avant dernière représentation du Théâtre d'Art (20 mars 1891)\npassent sous silence la pièce de M. de Chirac. Quelques-uns\naffirment que le rideau est tombé « au milieu des huées ».\nPas un n'a dit, ce qui cependant est la vérité, que la pièce de\nM. de Chirac avait été jouée jusqu'au bout et que même le nom\nde l'auteur avait pu être prononcé. Si je dis cela ce n'est pas\nque je goûte beaucoup le drame de M. de Chirac, seulement je\nsuis choqué de la mauvaise foi de nos adversaires. Et puis\nn'était-ce pas ce 20 mars 1891 une bataille qui s'engageait\nentre le symbolisme et le naturalisme?\nAlors reconnaître que la victoire fût au naturalisme ce serait,\nmessieurs, de la stricte honnêteté\nLe Nazaréen, drame en trois actes, par Henri MAZEL. Savine,\néditeur:\nJe ne discuterai pas les tendances d'art de M. Mazel, à moins\nqu'il ne prenne la peine de les affirmer dans une œuvre plus\nhaute que son Nazaréen.\nLa redondance des périodes, l'uniformité de la syntaxe, l'inu-\ntile abus des archaïsmes, tels sont, au seul point de vue de la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f133.item",
     "seq": 589,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=589"
    },
    {
     "page_imprimee": "130",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2201,
     "texte": "forme, les défauts de son livre. Si, maintenant, je passe à l'exa-\nmen des personnages et cherche à démêler sous l'uniforme\nrhétorique de leur pompeux langage quelques complexités\nd'âme, je découvre que rien n'est plus factice et plus - tout\nd'une pièce que Baudoin, Persée, Hernissina, Mario, Aloys et\nPetropoulos.\nle\nJ'ai naguère assisté, dans un somptueux collège dirigé par\nles Pères Jésuites, à une distribution de prix. On y joua l'œuvre\nd'un membre de la Société de Jésus. C'était un lourd drame\nen vers orthodoxes et bête à pleurer. J'affirme que la lecture du\nNazaréen de M. Mazel est pour quelque chose dans la désa- -\ngréable réminiscence qui me rend maussade en écrivant ces\nlignes.\nLes Flûtes de Jade, par Henry MÉRIOт.\nJe m'en voudrais de chagriner, par des sévérités le très déli-\ncat artiste qu'est M. Mériot. J'ai dit trop souvent déjà l'ennui\nque m'inspirent ces recueils composés de pièces alignées bout\nà bout, sans le moindre plan, sans le moindre lien, pour qu'il\nsoit besoin de le redire encore à cette occasion.\nCeci posé, je loue grandement M. Mériot de sa forme châtiée\net souvent personnelle, où, çà et là, se montrent d'heureuses\ntentatives d'instrumentation.\nLe Fi Balouët, par Jacques RENAUD, Bibliothèque artistique.\nSous ce titre quelques nouvelles d'un grand charme de sin-\ncérité. Il serait peu juste, peu honnête même, d'accabler le\ndébutant qu'est M. Renaud en lui opposant, comme on l'a fait\ndes artistes formés tels que Léon Cladel et Camille Lemonnier.\nM. Jacques Renaud est un travailleur et un consciencieux. Il\npousse à l'extrême limite, l'exactitude du rendu. Un perpétuel\ndéfi de lui-même le hante et le chagrine. Je ne sais rien de\nplus noble et de plus respectable que ces angoisses-là et il est\nà craindre que la plupart de ceux qui fièrement toisèrent ce\ntalent qui naît ignorent cette détresse d'artiste.\nJe tiens à dire, moi, que M. Renaud, dans la jeunesse qui se\nlève, est un de ceux qu'il faut écouter, qu'il faut suivre, qu'il\nfaut encourager et aussi conseiller. Loin du monde et livré à\nlui-même il peut se tromper et sur les hommes et sur les\nidées, il faut lui pardonner et lui tendre la main, sous peine\nd'être injuste.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f134.item",
     "seq": 590,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=590"
    },
    {
     "page_imprimee": "131",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1703,
     "texte": "Liminaires, par Paul Redonnel. Lacomblez, éditeur.\nUn très original et captivant recueil où vibre une nervosité\npoint factice, où s'exalte une âme noble et haute.\nMalingre, obscur et quintessencié lorsqu'il manie la prose,\nM. Paul Redonnel s'affirme un rimeur point du tout ordinaire\ndans le Chemin de Rome et Etat de choses et d'âmes.\nMœurs littéraires, par Camille DE SAINTE-CROIX.\nM. Camille de Sainte-Croix essaie, avec bonheur souvent, de\nperpétuer dans la Presse la tradition inaugurée par Sainte-\nBeuve. Le premier recueil de ces Lundis de la Bataille est bon\nà parcourir. On y trouvera d'ingénieux aperçus critiques, de\ncourageuses pages de polémique littéraire, un exposé à peu\nprès complet de tout ce qui s'est passé l'an dernier de remar-\nquable.\nRien qu'à ce titre, le volume de M. de Sainte-Croix mérite-\nrait d'être accueilli avec sympathie.\nLe Sang de France, par George GOURDON. Savine, éditeur.\nJe ne partage point les illusions de M. Gourdon, et la poésie\nne me semble point faite pour exalter avec véhémence tout ce\ndont son cœur est rempli. Ceci ne vise que la pensée du livre.\nSa forme en est honnête et correcte, trop souvent monotone.\nQuelques pages cependant palpitent d'un souffle assez large\npour qu'il nous soit donné d'espérer que M. Gourdon s'affir-\nmera en une œuvre puissante, quelque jour.\nEn Mémoire, ont paru chez Lemerre: Musiques de la Vie,\npar Christian Cherfils; Guy de Rieux: Au Pays d'Arvor;\nCharles Brun: Chants d'Ephebe; J. Germain-Lacour : Les\nTemples vides.\nChez Perrin: Trois stations de Psychothérapie, par Maurice\nBarrès.\nAu prochain numéro: Philosophie du siècle, par E. de\nRoberty, et Dieu, œuvre posthume de Victor Hugo.\nGEORGE BONNAMOUR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f135.item",
     "seq": 591,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=591"
    },
    {
     "page_imprimee": "132",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1282,
     "texte": "III\nLes Adolescents, vers par Daniel DE VENANCOURT.\nVanier.\nAvec ses airs de clématite\nEt son pas d'oiseau merveilleux\nElle se présente à mes yeux\nTelle qu'un songe envolé vite\nMais si joliment revenu\nQue je voudrais, sur son passage,\nComme l'amoureux le plus sage\nOù l'enfant le plus ingénu,\nEffeuiller, pour que mon cœur vive,\nDes fleurs tendres symbolisant\nLa docilité du présent\nEt ma timidité native.\nElle paraît sur le chemin\nAussi fragile qu'en mon réve,\nMais je crois qu'une fée achève\nLe geste ébauché par sa main.\nEt je crois que si nous tremblâmes\nDu même trouble indéfini\nCette rédemptrice a béni\nLa communion de nos âmes.\nJ'ai cité en entier cette jolie et vague chanson, non qu'elle\nsoit ce que j'estime de meilleur dans le volume assurément\nremarquable de M. de Venancourt, mais parce qu'elle rend\nassez parfaitement tout l'esprit du livre et la manière de l'au-\nteur. C'est une grâce hésitante et comme timide, comme\nl'ébauche - inachevée par la fée\nd'un geste bien rythmé,\nl'estompe de quelque lunaire paysage. Une préface émue et\nsincère, où ne se sent pas l'ironie et ce vague désir de bècher\ncelui qu'on encense, chose rare, nous apprend la jeunesse\nextrême du poète qui nous dit lui-même que:\n-\nLes cloches de sa vie ont seize fois sonné.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f136.item",
     "seq": 592,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=592"
    },
    {
     "page_imprimee": "133",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2144,
     "texte": "Ces quelques pages de M. de la Villehervé font autant d'hon-\nneur à lui-même qu'à M. de Venancourt, et il m'a paru avoir\ntrès justement apprécié le volume de son ami en affirmant\nqu'il montre: avec une habileté sans reproche dans l'emploi\nde tous les rythmes usités, une incomparable souplesse au\nmaniement des modes non vulgaires, et partout le sens et\nl'instinct des belles musiques...»\nIl y a dans Daniel de Venancourt un artiste sachant manier\net diaprer les sonorités et les couleurs, en faire des musiques\ndouces et de doux contours, il y a aussi un penseur aux linéa-\nments un peu trop effacés d'une pensée qui s'affirmera quand\nil se sera débarrassé des préoccupations inconscientes et invo\nlontaires des écoles qui pontifient autour de lui; celui-là ira\nloin s'il sait éviter la pédanterie obscure à la mode et nous\nsommes heureux de lui souhaiter bonne route et haut succès.\n-\nM. J.-A. de Saint-André est l'auteur d'un remarquable ou-\nvrage présentant six conférences sous le titre de : « La Question\ndes Monopoles. - Les Poudres et Salpétres. » Dans l'avant-\npropos qui les précède, notre distingué confrère définit ainsi le\nbut de son œuvre : « La publication de ces Conférences docu-\nmentaires sur les Monopoles commence par l'étude de l'Admi-\nnistration des Poudres et Salpêtres; elle se continuera par celle\ndu monopole des tabacs, etc.\n« Il nous semble démontré par cette brochure que les intérêts\ndu pays sont gravement lésés par la façon dont s'exercent les\nmonopoles par l'Etat.\n• Notre pensée ne saurait être de priver le gouvernement des\nressources fiscales qu'il essaie de tirer des monopoles, mais\nbien de lui fournir le moyen d'en obtenir des produits plus\nconsidérables en restituant la liberté à l'industrie. »\nCe volume, très intéressant à divers titres, arrive à son heure.\n(Guillaumin et C°, 14, rue de Richelieu).\nF. N.\n-\nVingt Mélodies, par Emile PESSARD.\nL'éditeur Alphonse Leduc, vient de publier un recueil de\nvingt mélodies choisies d'Emile Pessard qui était depuis long-\ntemps attendu: C'est que, dès leur apparition première, les\nmorceaux qui le composent ont obtenu un succès de vogue.\nXX.\n8",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f137.item",
     "seq": 593,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=593"
    },
    {
     "page_imprimee": "134",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 379,
     "texte": "Qui ne connaît en effet, soit pour les avoir chantées, soit pour\nles avoir entendu interpréter ces pages exquises et vraiment\ninspirées qui s'appellent: Bonjour Suzon, Ma mie Annette,\nl'Adieu du matin, la Vierge à la crèche, Premiers rayons! Et,\navec elles, d'autres, moins populaires, peut-être, mais dont la\nvaleur artistique est tout aussi grande.\nG. S.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f138.item",
     "seq": 594,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=594"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-09",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "135",
   "page_fin": "137",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 137",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f139.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "135",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 939,
     "texte": "THÉATRE D'ART\nANCIEN THEATRE MIXTE\nPIÈCES REPRÉSENTÉES DEPUIS LA FONDATION\nThéatre mixte.\nPREMIÈRE SOIRÉE. - 24 juin 1890. - (Salle Duprez.)\n1º Le Théâtre Mixte, prologue, en vers; Marc Legrand;\n2º Pierrot et la Lune, 1 acte, en vers; Marc Legrand; musique\nde scène de E. Simonet;\n3º Le Florentin (théâtre oublié), 1 acte, en vers; La Fontaine\net Champmeslé.\nDEUXIÈME REPRÉSENTATION.\n-\n(Deux matinées : 5 octobre et\n12 octobre 1890.) - (Théâtre Beaumarchais.)\n1º Conférence sur le Théatre Moderne; Louis Germain;\n2º Caïn, 1 acte, en vers; Charles Grandmougin;\n3º François Villon, 1 acte, en vers, Louis Germain; musique\nde scène de Louis Germain;\n4° La Petite Béte, 1 acte, en prose; Paul Fort;\n5º Kallisto, 1 acte, en vers; Joseph Gayda.\nTheatre d'art (ancien théâtre mixte).\nTROISIÈME REPRÉSENTATION.\n-\n(Deux soirées : 18 et 19 no-\nvembre 1890.) - (Salle Duprez.)\n1º Les Gueux, 1 tableau en vers, tiré du Théâtre en Liberté,\nVictor Hugo;",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f139.item",
     "seq": 595,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=595"
    },
    {
     "page_imprimee": "136",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1704,
     "texte": "2º Le débat du Cœur et de l'Estomac, 1 acte, en vers; Alexis\nMartin;\n3º La Voix du Sang, 1 acte, en prose; Rachilde;\n40 Morized, deux tableaux, en prose; Jules Méry; musique\nde scène de Ludovic Ratz;\n5º Sur la lisière d'un bois, 1 tableau, en vers, tiré du Théâtre\nen Liberté; Victor Hugo.\nQUATRIÈME REPRÉSENTATION.\n-\n16 janvier 1891.\nMontparnasse.)\n-\n(Théâtre\n1º Les Cenci, 5 actes et 15 tableaux; Shelley, traduction de\nFélix Rabbe. (Dans les Cenci, la romance de Béatrix a été mise\nen vers par Jules Méry; musique de J. Clérice.)\nCINQUIÈME REPRÉSENTATION. (Deux soirées: 19 et 20 mars 1891.)\n1º Les Veilleuses, 1 acte, en prose de Paul Gabillard;\n2° La fille aux mains coupées, 2 tableaux, en vers, de Pierre\nQuillard, décor de Paul Séruzier;\n3º Madame la Mort, 3 actes, en prose, de Rachilde;\n4º Le Guignon, poème de Stéphane Mallarmé;\n5° Prostituée! 2 actes, en prose, de Frédéric de Chirac.\nSIXIÈME REPRÉSENTATION. (Représentation supplémentaire\ndonnée à une fête de l'Association des Etudiants. — 11 avril\n1891.) - (Salle des fêtes de la Mairie du IV arrondissement.)\n1º Camille Desmoulins, 3 actes, en vers, Marc Legrand.\n-\nSEPTIÈME REPRÉSENTATION.\n(Représentation au bénéfice du\npoète, Paul Verlaine et du peintre Paul Gauguin. - 2 ma-\ntinées: 20 et 21 mai 1891.) - (Théâtre du Vaudeville.)\n1º Les Uns et les Autres, 1 acte, en vers, Paul Verlaine, par-\ntie musicale: Henri Quittard.\n2º Le Corbeau, poème d'Edgard Poe, traduction de Stéphane\nMallarmé,\n3º Le doigt de la Femme (chanson des rues et des bois),\npoésie de Victor Hugo.\n4° Cherubin, 3 actes, en prose, de Charles Morice; partie\nmusicale d'Henri Quittard.\n5º La Charogne (Les Fleurs du mal), poème de Baudelaire.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f140.item",
     "seq": 596,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=596"
    },
    {
     "page_imprimee": "137",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1800,
     "texte": "6º Le Soleil de Minuit, poème dramatique, 1 acte, en vers\nCatulle Mendès; décor d'Amable et Gardy, costumes dessinés\npar Lucien Métivet.\n7º L'Intruse, 1 acte, en prose de Maurice Maeterlinck;\n8º Le Cri de l'Ame! (Harmonies poétiques et religieuses);\npoème de Lamartine.\n9º Phyllis, 1 acte, en vers de Théodore de Banville, d'après\nVirgile.\nHUITIÈME REPRÉSENTATION. - (Mois de juillet.)\nLa huitième représentation (dernière de la saison) qui devait\nêtre donnée au théâtre Montparnasse, dans quelques jours,\ndevait se composer d'Axel, drame en quatre parties, en prose,\nde Villiers de l'Isle-Adam. Les acteurs savaient leurs rôles et\nles répétitions allaient leur train. Les costumes étaient com-\nmandés et quelques accessoires achetés. Cette représentation\nn'aura pas lieu, le mandataire de Mme Villiers de l'Isle-Adam\nn'ayant pu s'entendre avec M. Paul Fort.\nLe Théâtre d'Art doit donc à ses abonnés et à ses amis\nlittéraires une représentation. Il en donnera neuf au lieu de\nhuit dans sa prochaine saison. La première représentation du\nThéâtre d'Art se composera de : 1º Les Aveugles, de Maurice\nMaeterlinck; Un poème dialogué, de Francis Vielé-Griffin; Le\nVendeur de Soleil, de Rachilde; Le Prométhée enchaîné, d'Es-\nchyle, traduction d'Antoine Cros; et le Cantique des Cantiques,\nde Salomon.\nDeuxième représentation :\nFAUST, de Christophe Marlowe, adaptation en vers et prose\npar MM. François de Nion et Casimir Striensky.\nEn décembre, LE SONGE D'UNE NUIT D'HIVER, par\nMM. Gaston et Jules Couturat.\nN. B. - La Cronaca d'Arte, qui se publie à Milan sous la\ndirection de M. Ugo Valcarenghi et qui n'est pas sans analogie\navec la Revue indépendante, annonce la fondation d'un Théâtre\nLibre italien qui soulève de grosses polémiques de l'autre côté\nde Alpes.\nLe gérant, A. SAVINE.\n8.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f141.item",
     "seq": 597,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=597"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-10",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "138",
   "page_fin": "138",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : début vérifié sur le texte : ABONNEMENTS DU THÉATRE D'ART en tête de la p. 138 ; fin : fin de la page 138",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f142.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "138",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1100,
     "texte": "ABONNEMENTS\nDU\nTHEATRE D'ART\nPar suite de traités intervenus entre l'Administration de\nla REVUE INDÉPENDANTE et celle du THÉATRE D'ART,\nles Abonnés de la REVUE INDÉPENDANTE jouiront, à\npartir du premier août 1891, des avantages oi-dessus':\nB.\nABONNEMENT D'UN AN AU THEATRE D'ART\nET A LA REVUE INDÉPENDANTE\n-\nA. - REVUE et Deuxième galerie: 25 francs au lieu de\nQUARANTE-CINQ (30 + 15 = 45).\nREVUE et Première galerie: 35 francs au lieu de\nSOIXANTE-CINQ (60 + 15 = 65).\n80 fr. au lieu de\nC.\n-\nREVUE et Fauteuil d'orchestre (\nde balcon (\nCENT QUINZE (100 + 15 = 115).\nNous rappelons a nos lecteurs que les prix ordinaires des\nabonnements du THEATRE D'ART sont ainsi établis:\nA.\nB.\n-\nC.\nTRENTE FRANCS.\nSOIXANTE FRANCS.\nCENT FRANCS.\nL'avantage du DOUBLE ABONNEMENT est dono considé-\nrable.\nLes conventions intervenues entre la REVUE INDÉPEN-\nDANTE et le THEATRE D'ART n'engagent que les Adminis-\ntrations, car il n'est pas plus de la dignité de nos redacteurs\nd'aliéner leur indépendance que de celle de M. Paul Fort\nde vouloir l'amoindrir,\nCesavantages ne sauraient être offerts qu'aux abonnés nouveaux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f142.item",
     "seq": 598,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=598"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-11",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "139",
   "page_fin": "139",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 139",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f143.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "139",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1275,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'EST\nBILLETS D'ALLER ET RETOUR\nDE PARIS A BALE, A LUCERNE ET A ZURICH\n(Sans passeport vid Belfort-Delle).\nDans le but de faciliter les excursions en Suisse, pen-\ndant la saison d'été, la Compagnie des Chemins de fer de\nl'Est délive, du 15 mai au 15 octobre, à sa gare de Paris\net dans ses bureaux succursales, des billets d'aller et\nretour de Paris à Bale, à Lucerne et à Zurich aux prix\nsuivants:\n1 Classe 2ª Classe\nDurée\ndes Billets.\nDe Paris à Bâle\net retour 104 fr. 15 77 fr. 45 30 jours.\nDe Paris à Lucerne et retour 120 fr.55 88 fr. 90 60\nDe Paris à Zurich et retour 119 fr. 20 88 fr. 05 60\nCes billets donnent droit au transport gratuit de 30 kilo-\ngrammes de bagages sur le parcours français seulement;\nsur les parcours Suisse et Allemand il n'est pas accordé\nde franchise de bagages.\nLes voyageurs peuvent, à leur choix, passer par Delle\nou par Petit-Croix tant à l'aller qu'au retour: par la voie\nde Delle ils ne sont pas astreints à la formalité du passe-\nport.\nAVIS AU PUBLIC\nLa Compagnie des Chemins de fer de l'Est a l'honneur\nd'informer le public que son bureau succursale du Bou-\nlevard des Capucines, nº 24, supprimé pour cause de démo-\nlition, est transféré, à partir du 21 juin courant, rue de\nla Chaussée-d'Antin, nº 7. près de l'Opéra.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f143.item",
     "seq": 599,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=599"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-12",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "140",
   "page_fin": "140",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 140",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f144.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "140",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1182,
     "texte": "CHEMIN DE FER DE L'EST\nVOYAGES CIRCULAIRES EN ITALIE\nPAR LES LIGNES DE L'EST\nLa Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre toute\nl'année des billets pour de nombreuses combinaisons de\nvoyages circulaires ayant principalement l'Italie pour\nobjectif.\nAu moyen de ces combinaisons, les voyageurs ont le\nchoix entre un grand nombre d'excursions au Nord des\nAlpes (parcours en dehors de l'Italie) et au Sud des Alpes\n(parcours italiens), qu'ils peuvent effectuer avec deux\nbillets dont l'un est valable pour les parcours Français,\nSuisses, Allemands ou Autrichiens, suivant l'itinéraire\nchoisi, et l'autre, pour les parcours Italiens. La durée de\nvalidité pour les deux parcours réunis est de 60 jours.\nLes prix et conditions ainsi que les différents itinéraires\nà emprunter figurent dans un livret spécial des voyages\ncirculaires qui est délivré à Paris (Gare de l'Est) et dans\nles bureaux succursales de la Compagnie.\n-\nNota.\nPlusieurs de ces voyages circulaires s'effec-\ntuent ou peuvent s'effectuer sans emprunter le territoire\nde l'Alsace-Lorraine et par conséquent sans exiger de\npasseport. Cette formalité du passeport est seulement\nnécessaire pour traverser l'Alsace-Lorraine.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f144.item",
     "seq": 600,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=600"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-13",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "141",
   "page_fin": "141",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 141",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f145.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "141",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 935,
     "texte": "CHEMINS DE FER DU NORD\nPARIS-LONDRES\nCINQ SERVICES RAPIDES QUOTIDIENS DANS CHAQUE SENS\nTrajet en 7 h. 1/2\nTraversée en 1 h. 1/4\nTous les trains, sauf le Club-Train, comportent des\n2º classes.\nDÉPART DE PARIS\nVia Calais-Douvres: 8h. 22′ - 11 h 30′ du matin - 3 h 15'\n(Club-Train), et 8 h. 25' du soir.\nVia Boulogne-Folkestone: 10 h. 10' du matin.\nDÉPART DE LONDRES\n-\nVia Douvres-Calais : 8 h. 20' - 11 h. du matin 3 h.\n(Club-Train) et 8 h. 15' du soir.\nViâ Folkestone-Boulogne: 10 h. du matin.\nLes voyageurs munis de billets de tre classe sont admis\nsans supplément dans la voiture de tre classe ajoutée au\nClub-Train entre Paris et Calais.\nDe Calais à Londres supplément de 12 fr. 50.\nUn service de nuit accéléré à prix très réduits et\nà heures fixes via Calais, en 10 heures.\nDépart de Paris à 6 h. 10' du soir. - Départ de\nLondres à 7 h. du soir.\nUn service de nuit à prix très réduits et à heures\nvariables, via Boulogne-Folkestone.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f145.item",
     "seq": 601,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=601"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-14",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "142",
   "page_fin": "142",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 142",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f146.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "142",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1522,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE L'OUEST\nSERVICES QUOTIDIENS RAPIDES ENTRE PARIS ET LONDRES\nPAR DIEPPE ET NEWHAVEN\nLes importants travaux exécutés récemment dans les\nports de Dieppe et de Newhaven, en donnant la facilité\nd'organiser, dans ces deux ports, des départs à heures\nfixes, quelle que soit l'heure de la marée, ont permis aux\nCompagnies de l'Ouest et de Brighton de réduire considé-\nrablement la durée du trajet entre Paris et Londres et de\ncréer des services rapides qui fonctionnent tous les jours,\nsauf le cas de force majeure, aux heures indiquées ci-\ndessous:\nDe Paris à Londres :\nDépart de Paris-Saint-Lazare.\nArrivée à Gare de London-Bridge.\nNUIT\nJOUR\nfre et 2º classe.\nire, 2º, 3º classe\n9 h. matin.\n8 h. 50 soir.\nmidi 45.\n1 h. matin.\n7 h. soir.\n7 h. 40 mat.\n7 h. soir.\n7 h. 50 mat.\nDe Londres à Paris :\nDépart de Dieppe\nLondres: Gare de Victoria.\nDépart de Gare de Victoria.\n9 h. matin.\n8 h. 50 soir.\nLondres: Gare de London-Bridge.\n9 h. matin.\n9 h. soir.\nDépart de Newhaven...\n10 h. 35 soir.\n11 h. soir.\nArrivée à Paris-Saint-Lazare.\n6 h. 50 soir.\n8 h. matin.\nPrix des Billets :\nBillets simples, valables pendant 7 jours:\n1º CLASSE 41 fr. 25. - 2º CLASSE 30 fr. - 3º CLASSE 21 fr. 25\nplus 2 fr. par billets, pour droits de port à Dieppe et à\nNewhaven.\nBillets d'aller et retour, valables pendant un mois :\n1º CLASSE 68 fr. 75. - 2º CLASSE 48 fr. 75. -3° CLASSE 37 fr. 50\nplus 4 fr. par billet, pour droits de port à Dieppe et à\nNewhaven.\nCes billets donnent le droit de s'arrêter à Rouen, Dieppe,\nNewhaven et Brighton.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f146.item",
     "seq": 602,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=602"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-15",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "143",
   "page_fin": "143",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 143",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f147.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "143",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 2348,
     "texte": "CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE\nBILLETS D'ALLER ET RETOUR\nDE PARIS A BERNE ET A INTERLAKEN\nVIA DIJON-PONTARLIER-LES VERRIÈRES-NEUCHATEL, ou réciproquement.\nPRIX DES BILLETS\nDe PARIS (BERNE.\n(INTERLAKEN.\n1re CL.\n2º CL.\n110 30 82 30\n3º Cc.\n121 95 91 85\n60 45 ) Valables\n66 30 60 jours\nBILLETS DÉLIVRÉS DU 15 AVRIL AU 15 OCTOBRE\nA LA GARE DE PARIS-LYON ET DANS LES BUREAUX-SUCCURSALES\nArrêts facultatifs sur tout le parcours.\nFranchise de 30 kilog. de bagages sur le paroours P.-L.-M.\nTRAJET RAPIDE DE PARIS A BERNE\nEn 11 h. 54 m., sans changement de voiture (1re et 2º classe)\nSLEEPING-CAR dans les trains de nuit.\nPARIS-BERNE - INTERLAKEN\nPARIS......... dép. 840m\nBerne. ......arr. 9\nThoune........arr.\nINTERLAKEN..arr.\n-\nBERNE\nINTERLAKEN..dép. 730 m\nINTERLAKEN\n750 s.\n908 m\n11 33-\n1 30 s. PARIS\nThoune...... dep. 910-\nBerne..\nPARIS\n\"\n\"\nD\n19\n..dep. 11 10- 3 25 s. 6 8.\narr. 10 40 s. 5 35m 640 m\nL'heure est en avance de 26 minutes sur celle de Paris.\nBillets d'Aller et Retour de PARIS & TURIN el à MILAN\nΓΙΑ ΑΙΧ-LES-BAINS-MONT-CENIS\nPRIX DES BILLETS\nSUPPLEMTS DE PROLONGATION\nTURIN\nMILAN....\nire CLASSR\n2º CLASSE\n10 CLASSK\n20 CLASSE\n160\n115\n125\n11 50\n172 D\n16 \"\nCes billets sont valables pendant 30 jours. Toutefois, la validité des billets d'aller\net retour pour Turin est portée gratuitement à 60 jours lorsque les voyageurs\njustifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien.\nIls sont délivrés pendant toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les\nbureaux-succursales.\nD'autre part, la durée de validité des billets d'aller et retour de Puris à Turin et\nréciproquement peut être prolongée d'une période unique de 15 jours, moyennant\nle paiement des prix portés dans la colonne suppléments de prolongation \".\nIls sont valables pour tous les trains transportant des voyageurs de même classe à\nplein tarif.\nArrêts facultatifs à toutes les gares du parcours.\nFranchise de 30 kilogr. de bagages sur le réseau P.-L.-M.; il n'est accordé aucune\nfranchise sur les chemins de fer italiens.\nLes gares de Turin et de Milan délivrent les mêmes billets pour Paris-Lyon.\nTRAJET RAPIDE DE PARIS A TURIN en 16 heures.\nMILAN en 19 heures 1/\nDépart de PARIS, 9 h. soir; arrivée à AlX-LES-BAINS, 6 h. 23 matin; à TURIN,\n1 h. 58 soir; à MILAN, 5 h. 25 soir.\nL'heure italienne est en avance de 47 minutes sur celle de Paris.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f147.item",
     "seq": 603,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=603"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l57-16",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "144",
   "page_fin": "144",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 144",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f148.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "144",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1487,
     "texte": "CHEMINS DE FER DU NORD\nSAISON DES BAINS DE MER\nDU 15 MAI AU 15 OCTOBRE\n1 BILLETS D'ALLER ET RETOUR\nValables du Vendredi au Mardi,\n2\" BILLETS D'ALLER ET RETOUR\ndes Dimanches et Fètes\nValables pendant une journée.\nPrix au départ de Paris\nPOUR\n1 cl. 2 cl.3\" cl.\n2 cl. 13 cl.\nLe Tréport, Mers.\n27.85 20.80 14.80 Le Tréport, Mers.\n10.25 6.25\nSaint-Valery.\n29.05 21.80 1585 Saint-Valery.\n10.80 6.60\nCayeux.\nLe Crotoy.\nBerck.\n33.60 25.25 18.40 Berck.\nEtaples (Le Tou-\nBoulogne\n31.70 23.80 17.20 Cayeux.\n30.15 22.60 16.30 Le Crotoy.\nEtaples (Le Tou-\nquet-Par.-Plast) 33.50 25.15 18.50 quet-Par.-Place) 12.70 7.80\n37.00 28.15 20.65 Boulogne..\n12.80 7.95\n11.80 7.40\n13.50 8.35\n13.85 8.45\nWimille - Wime -\nWimille-Wime -\nreux\n38.40 28.80 21.15\nreux\n13.85 8.45\nAmbleteuse, An-\nAmbleteuse. An-\ndresselles, Wis-\ndresselles, Wis-\nsant (Marquise) 39.90 29.95 21.95 sant (Marquise) 13.85 8.45\nCalais.\nGravelines\nDunkerque\n•\n43.60 32.70 23.95 Calais.\n45.05 33.80 24.80 Gravelines\n6.05133.80124.80 Dunkerque\n13.85 8.45\n13.85 8.45\n13.85 8.45\nBillets de famille comportant sur les billets individuels\ndes dimanches et jours de fêtes une réduction de 5 à\n25 p. 100 pour les familles de 2 à 5 personnes et au delà.\nIndépendamment des billets ci-dessus, il est délivré des\nbillets de saison, à prix réduits, de famille (1º, 2º et 3º classes)\nvalables pendant 33 jours, avec réduction de 50 p. 100\npour chaque membre de la famille en plus du troisième.\n(Voir les affiches.)\nEVREUX, IMPRIMERIE DE CHARLES HÉRISSEY",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16505q/f148.item",
     "seq": 604,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004127&seq=604"
    }
   ]
  }
 ]
}