{
 "numero_id": "aj-ri-1891-10",
 "tome": "t. 21",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "2",
   "page_fin": "5",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre non retrouvé : début en haut de la page ; fin : fin de la page 5",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f6.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "2",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1649,
     "texte": "3\nREVUE INDÉPENDANTE\nla coque, calfater le pont, refaire les épissures, poncer\nles mâts et vérifier les amarres. En février, tout doit\nêtre arimé à bord, barils de sel et caisses de vivres, qui,\nau retour en octobre, seront pleins, les uns d'huile,\nles autres de poisson salé; l'équipage est engagé et\nles bateaux, goëlettes ou bricks sont prêts à prendre\nla mer. Certain jour de grande marée, un remorqueur\nvient les chercher au fond du bassin et les tirer hors\ndu port. Alors ils s'amarrent l'un à l'autre et les voilà\nen file indienne, à la suite du vapeur, piquant, vi-\nrant, talonnant dans le chenal comme une théorie\nd'aveugles. C'est que l'armateur a bien fait les choses;\npatrons et matelots, on a bu de l'eau-de-vie à pleines\nbolées et tous, jusqu'au pilote du vapeur qui laisse la\nbarre tourner entre ses mains gourdes, tous sont\nivres. Même, au dernier moment, les pauvres diables\ncherchent à se faire illusion sur les tortures qui les\nattendent six mois durant, et auxquelles ils se sont\nvolontairement condamnés. Ils chantent pour s'étour-\ndir et rient pour chasser les larmes; pas un en ce\nmoment qui songe au danger, aux hasards de la tra-\nversée, aux déceptions de la pêche; ils se voient de\nretour après une campagne miraculeuse, rapportant\nun sac d'écus, auquel leur imagination exaltée par les\npetits verres, prête des dimensions fantastiques. Et\npuis, le curé est venu, le curé qui leur a donné l'assu-\nrance de la protection divine, et qui, du bout de son\ngoupillon, les asperge de bénédictions propitiatoires;\nqu'ont-ils à redouter? Allons! adieu les femmes et...\nlargue tout!\nElles restent impassibles sur le quai, les femmes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f6.item",
     "seq": 16,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=16"
    },
    {
     "page_imprimee": "3",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1625,
     "texte": "Maigres, sèches, sans un pleur aux paupières, elles\ns'indignent contre les retardataires et poussent vers\nles canots les jeunes qui s'attardent dans les embras-\nsements. Car, elles sont l'autorité qui commande et\nl'autorité qui fait obèir, c'est à elles qu'incombe le\ngouvernement de la famille, elles ne sauraient se lais-\nser attendrir. Que l'homme embarque! n'est-ce pas\nson devoir? ne faut-il pas qu'il aille à la mer pour\ngagner le pain de la femme et des petits?... Accrochés\naux plis des jupons, ils sont là aussi ces petits; ils\ncrient, eux, et ils pleurent, - non qu'ils éprouvent\nun chagrin quelconque de la séparation, mais parce\nque déjà la Grande cherche à les arracher des bras de\nleurs mères et qu'ils voudraient embarquer! - Les\narmateurs, groupės, assistent au départ sans émotion,\net suivent d'un regard insouciant les évolutions folles\nde la farandole avinée: leurs bateaux sont assurés!\nArrivés en rade, les navires s'arrêtent, se réunissent\ncomme une bande d'oiseaux disposés pour prendre\nleur vol; puis, quand le vent monte, les voiles se\nhissent une à une, bricks et goëlettes s'inclinent, fuient\nsous la brise, et bientôt disparaissent à l'horizon du\ngrand large.\nLa traversée de l'Atlantique est rude pour ces petits\nvoiliers qui ont à redouter et les gros temps, et les cal-\nmes, et les brumes que les énormes transatlantiques\ntraversent à toute vapeur en coulant tout sur leur\npassage. Enfin, la vigie signale la terre, les faibles\ndentelures des îles sortent du brouillard, on distingue\nun sémaphore, un phare, puis toute uno flotte de\npêche qui croise déjà en vue des côtes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f7.item",
     "seq": 17,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=17"
    },
    {
     "page_imprimee": "4",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1638,
     "texte": "C'est vers fin mars que les solitudes boréales sortent\nde leur longue nuit; les jours - qui ne sont d'abord\nqu'une vague lueur - grandissent avec rapidité et le\ndésert de glace tressaille aux rayons du soleil de six\nmois. A peine les mousses et les lichens osent-ils re-\nverdir, à peine terre et mer frissonnent-elles au grand\nrut de leurs hôtes, que l'homme arrive, armé de har-\npons, de hameçons et de pics; la dévastation com-\ninence. Les cabanes abandonnées sur ces rochers dé-\nsolés où croissent tristement les sapins et les ifs, se\nrepeuplent; les capitaines ont débarqué une partie de\nleurs hommes qui, à terre, s'occuperont de préparer le\npoisson pêché. Restés à bord, les autres tendent des\nlignes amorcées de chaloupe à chaloupe, ou, jour et\nnuit, avec un mouvement de dévidoire continu, font\nfiler entre leurs doigts le filin armé d'hameçons, puis\nle halent à bord surchargé de leur proie. Des mousses\ns'emparent du poisson jeté sur le pont, coupent la\ntête, arrachent le foie, séparent la rogue; et toujours\nles pêcheurs, empaquetés dans leurs vêtements en\ntoile huilée, chaussés de grandes bottes à semelles de\nbois, malgré les grains, malgré la houle, courbés\ncontre le bastingage, grelottants, harassés, tirent et\nretirent le filin.\nQue la campagne soit heureuse et la cargaison com-\nplète ou que la pêche n'ait rien donné, en septembre\nil faut partir. D'abord, les premiers arrivés courent la\nchance de mieux vendre; ensuite, le soleil ne reste\nque trop peu de temps au-dessus de l'horizon et avec\nla nuit le froid redouble. A moins, qu'en dépit des\nbénédictions divines, ils ne disparaissent corps et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f8.item",
     "seq": 18,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=18"
    },
    {
     "page_imprimee": "5",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1441,
     "texte": "biens dans une tempête d'automne, les navires re-\nviennent en France, sinon désemparés, du moins fati-\ngués dans toute leur carcasse, et les équipages exté-\nnués. Les pimpantes goëlettes, les jolis bricks repeints\nà neuf, ne sont plus que de sordides pontons, suant\nl'huile, puant la rogue, et dans l'encombrement du\nbord, c'est à peine si les hommes en haillons, trouvent\nune sentine où s'étendre sur un peu de paille pourrie.\nIls ne font que mouiller en rade, prendre les ordres de\nl'armateur et les voilà qui repartent pour Bordeaux;\nc'est là que les pauvres pêcheurs doivent toucher la\nrémunération de leurs peines. Car, de par leurs capi-\ntaux, trois quatre agioteurs se sont arrogé le mono-\npole de l'achat comme de la vente du poisson, et, en\nbons administrateurs, aussi soucieux de leur bien-être\nque de l'intérêt de leur argent, ces messieurs, après\nun confortable déjeuner, discutent et font les cours\nentre deux bouffées d'excellents havanes, sans plus\ns'inquiéter du petit armateur qu'ils ruinent, ni de ses\néquipages qu'ils vouent à la misère.\nDe retour au pays, après une demi-année d'un tra-\nvail épuisant et sans trêve, après avoir supporté les\nprivations, les fatigues, les rigueurs d'un climat dé-\ntestable et de la mer, ils rapportent juste de quoi\nempêcher la femme et les petits de mourir de faim une\nsaison; et cependant, pleins d'espérance, ils rembar-\nqueront l'année prochaine !\nJEAN JULLIEN.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f9.item",
     "seq": 19,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=19"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "6",
   "page_fin": "29",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 29",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f10.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "6",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 816,
     "texte": "ALBERT BESNARD\nET LE SYMBOLISME CONCRET\nCazin et Besnard, un cousinage.\nJEAN DOLENT.\nA mon sens, il existe dans l'art (1) - trois sortes de\npeintres: les peintres de morceaux, les peintres litté-\nrateurs, les peintres.\nM. Besnard a été tout cela, il l'est resté, et il est\ndevenu autre chose.\nI\nM. Jean Dolent a dit dans Amoureux d'Art: « Il\nme paraît que le peintre Besnard est littéraire dans la\nmesure de sa puissance de volonté. »\n1. Dans l'art.... Je n'entends donc parler ni du genre que\nsublimisent MM, Bouguereau, Gérôme et Lefebvre, ni de\ncelui qu'adonisent MM. Jacquet et Vibert, ni de celui que\ndécore et qui fait décorer M. Detaille, ni de celui que ma-\ngnifia Meissonier, ni de celui que parfume Mme Lemaire\net que quintessencie M. Béraud, ni d'un grand nombre\nd'autres genres dits: éminemment français.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f10.item",
     "seq": 20,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=20"
    },
    {
     "page_imprimee": "7",
     "debut_caractere": 17,
     "fin_caractere_exclue": 1634,
     "texte": "Il faut presque toujours dire que M. Dolent a rai-\nson: il a tant de bon sens, et il est si fin! Il faut sur-\ntout aimer comme lui: il aime si profondément! Il y\na en lui de l'exquisité de Joubert, et de la bonhomie\nd'un Renan qui serait de bonne foi. J'admire son talent\net sa personnalité; pourtant je pense qu'à la date où il\nécrivait cela (1887), il a dit beaucoup trop et beaucoup\ntrop peu: et sa note va me permettre d'expliquer les\nphases que j'ai cru discerner en l'évolution du grand\nartiste dont je parle.\nC'est qu'en effet M. Besnard est un des plus on-\ndoyants et des plus complexes esprits qu'ait mûris\nl'art contemporain, et le prodigieux chemin qu'il a\nparcouru n'est point, de par la diversité de ses sta-\ntions, pour nous faire de lui une idée simple, une syn-\nthétique bien lucide comme pour Courbet par exem-\nple: il s'est mêlé à la conception de M. Besnard une\nmultitude d'éléments divers, et l'on entrevoit un bien\ncurieux esprit sous ces avatars que peu de gens au-\nraient pu subir sans y perdre leur talent et leur per-\nsonnalité: le peintre dont je parle - et de là ma haute\nestime pour lui y a enrichi l'un et l'autre.\nS'il n'était point dès longtemps démontré que les\nvéritables tempéraments s'affranchissent toujours des\ninfluences de l'école, il semblerait étrange à certains\nque M. Besnard, prix de Rome de 1874, soit devenu\nl'hallucinant coloriste du Plafond et de l'Automne\nd'autres y ont vu, avec une malveillance singulière,\nune corrélation; je me réserve de revenir là-dessus\nultérieurement; pour l'instant, je prendrai quelque\nintérêt à un bref exposé de sa genèse artistique, et je",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f11.item",
     "seq": 21,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=21"
    },
    {
     "page_imprimee": "8",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1664,
     "texte": "m'efforcerai de reconstituer, sauf erreur, les trois con-\nceptions d'art qui l'ont parallèlement guidé.\nM. Besnard, au sortir de l'Ecole, me paraît avoir\nété dominé par le désir tyrannique de se constituer\nune individualité coloriste. Il alla droit aux auda-\ncieux, à Manet, à Claude Monet, aux grands amou-\nreux de la lumière, à ceux dont le souci lui paraissait\nêtre de constituer autour des personnages et des ob-\njets un réseau de sensations lumineuses, les expli-\nquant, les baignant, les montrant nécessités comme\ndes thèmes sur l'orchestration des atomes et des mille\ncomplexités dont est faite la chatoyance atmosphé-\nrique. M. Besnard observa plusieurs règles fondamen-\ntales des naturalistes: l'imposition tyrannique et\nétonnamment exclusive, à certaines heures, d'une des\nnuances intermédiaires ou entières du spectre: le\nsymphonisme des colorations, la réduction au gris de\nCorot, la prédominance mauve des midis sur les bois\net violette des crépuscules sur les plaines. Il nota que\nnulle teinte n'est fixe, mais se complète à l'infini de\nl'ambiance, s'atténue, s'harmonise, se modèle comme\nle son sur la parole; il sut que les personnages dans\nla nature devaient être pour le peintre prétexte à agglo-\nmération d'atomes, d'ombres et de luminosités; cela\nle conduisit à penser que le personnage, cet élément\npernicieux peut-être, qui sait?\net trop littéraire\npour la peinture, devait différer profondément seul, en\nportrait, et placé dans l'atmosphère d'une campagne:\nque seul, il devait concentrer la fixité du regard par\nl'imposition de son caractère propre, du reflet de ses\npensées, substituer (comme l'a si bien compris Car-\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f12.item",
     "seq": 22,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=22"
    },
    {
     "page_imprimee": "9",
     "debut_caractere": 17,
     "fin_caractere_exclue": 1665,
     "texte": "rière) tout le cortège de ses passions, de ses tristesses\net de ses joies, tout son intérêt d'analyse, toute sa\nrésultante humaine à l'étude des choses environ-\nnantes. Que dans la nature, au contraire, l'homme\ndevait voir décroître son importance de toute celle\nqu'y devait conquérir l'harmonie universelle de la\nlumière, se rabaisser au rôle de simple accident (au\nsens propre), n'être plus qu'un être auquel seule la\nvanité de notre moi conscient, pouvait donner plus\nd'importance qu'à un animal ou qu'à une maison...\nM. Besnard vit tout cela sans doute; il s'enquit, étant\ntrès ardent à son travail et très soucieux d'art, de la\nréalité des lignes et des valeurs; il se convainquit de\nl'absurdité qu'il y a à dénier la noblesse à telle ligne\nplutôt qu'à telle autre, du sophisme d'école qu'est la\ndistinction entre le modernisme et l'archaïsme pour\nun peintre; il se persuada enfin qu'il y a un suprême\nmot dans l'art: SUGGÉRER, et qu'il y a une beauté\néternellement latente dans toutes choses.\nDe toutes ces questions s'imposa en conclusion à\nM. Besnard, le souci de se faire une esthétique per-\nsonnelle; et tout cela dut être très-confus en lui, car\ndéjà son tempérament s'affirmait; peu apte à la théo-\nrie, nerveux et vibrant. Ses premières toiles furent\ndes œuvres de révolte, de recherches hardies, franches,\nardentes et peu soucieuses de toutes les contingences,\nopinions, critiques, etc. Elles furent des études de\nmorceaux; c'était peut-être une erreur de débuter par\nlà, l'erreur des peintres qui ne sont que peintres, au\nsens étroit du mot. Mais lè moyen de secouer le joug,\nsans commencer par faire table rase des faussetés\nΧΧΙ.\n1.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f13.item",
     "seq": 23,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=23"
    },
    {
     "page_imprimee": "10",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1652,
     "texte": "accumulées, et par étudier? Dès qu'il eut senti en lui\nle sens de la lumière, M. Besnard donna de belles\nchoses, crues, imparfaites, bizarres, comme cette\nfemme sur la figure de qui dansaient des reflets jaunes\nde fleurs et de soleil, qui effraya tant le monde, au\nmoins autant que l'Argenteuil de Manet. Ce fut une\npeinture pleine de défauts, attirante et révélatrice de\npassion lumineuse; ce fut l'époque de réalités outran-\ncières de M. Besnard. La joie du morceau le posséda\nlongtemps; il sut l'ivresse des beaux tons qu'on voit\nflamboyer sur la palette, la splendeur savoureuse des\nchromes, des pourpres, des écarlates, et toute la nos-\ntalgie immense des gammes mauves et violacées; il\ndut rêver l'ultra-violet, les tons combinés à l'infini,\nles poudroiements de soleil sur des feuilles demi-\nmortes, toute la magnifique, toute l'inépuisable joie\ndes nuances qu'on voit éclater à chaque pas, dont on\ns'extasie et dont on s'éprend: il fut peintre, dans l'ac-\nception mystérieuse d'initié que comporte ce mot syn-\nthétique et troublant, signe de la faculté de récréer\nl'âme des choses: la lumière...\nMais cette furie même devait vite l'écarter d'une\nconception réaliste. Elle décelait en lui un tempéra-\nment de poète; déjà cette admirable étude : La Femme\nnue qui se chauffe, créée au pastel et définitivement à\nl'huile, avec ses recherches exquisement juste de bleus\ndélicats dans les chairs, toute la souplesse fuselée des\nlignes, toute la gamme éclatante des nuances; déjà\ncette célèbre toile, ce chef-d'œuvre, indiquait une\ncompréhension d'un psychisme délicat de la femme\nmoderne, mêlait au souci du morceau l'inquiétude",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f14.item",
     "seq": 24,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=24"
    },
    {
     "page_imprimee": "11",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1557,
     "texte": "latente de l'assouplissement des formes, de leur adap\ntation à l'impression nerveuse du personnage, à sa\npsychie, pour tout dire. D'elle se développait logique-\nment en M. Besnard une conception étrange des atti-\ntudes. La ligne académique, encore très-visible, se\nmodifiait dans un certain sens: surgit en ce peintre\nlumineux un tempérament sensuel et raffiné, mélanco-\nlique souvent, et fortement empreint - me trompé-\nje? - de lectures. Ce fut alors que nous vîmes, de\nl'artiste épris de lumière, intransigeant, soigneux du\nvrai dans son métier, se détacher un quasi-symboliste\ndes plus curieux (1). Et ce fut le second Besnard: le\npeintre littérateur.\nII\nIl y a toujours eu en M. Besnard - et je sens que\nje ne me trompe point - l'amour prédominant de la\nlumière: d'où, une joie. La joie de l'ombre - cette\nlumière du silence - lui est venue plus tard.\nDe cette passion de la luminosité de la nature, ont\nrésulté des œuvres complexes et d'une psychie très\n1. Il est bien entendu que je recherche, dans l'œuvre\nentière de M. Besnard, parallèlement, trois conceptions,\net que je ne suis aucunement la chronologie. Je crois d'ail-\nleurs trop à l'indécision de l'idéal chez les vrais passionnés,\naux retours, aux contrariements, pour déduire des consé-\nquences d'une suite de dates. Ce système ne me paraît ap-\nplicable qu'à une série d'ouvrages scientifiques sur un\nplan donné, et voulant prouver quelque chose, il ne me\nsemble pas qu'une œuvre d'art puisse prouver autre chose\nqu'elle-même. La logique, en art, est peut-être une\nduperie.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f15.item",
     "seq": 25,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=25"
    },
    {
     "page_imprimee": "12",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1656,
     "texte": "intéressante. Ici je serai obligé, quelque prétentieuse\nque paraisse cette déclaration, d'être maniéré et\npresque obscur, parce que les choses que j'ai à dire\nsont tellement du domaine de la sensation, que la pa-\nrole y atteint difficilement. Je crois toutefois que\nl'intérêt que porte en elle-même l'observation que je\nveux expliquer vaut quelque attention et l'excuse\nd'une phraséologie embrouillée.\nIl me semble que chez un peintre en qui s'insinue\nun élément littéraire - est-ce un bien ou un mal?\nnous le verrons tout à l'heure, - l'insinuation doit\nse faire par l'intermédiaire de la vision, et non pas la\nvision par l'intermédiaire de l'insinuation. Un peintre\nqui peindrait un paysage triste, parce que son esprit\nde lettré le lui suggérerait triste, obéirait à une in-\nfluence étrangère à son art, et serait peut-être un très\nsubtil psychologue, à coup sûr, un peintre manqué.\nAu contraire, un peintre en qui les diverses modifi-\ncations de l'atmosphère instaurent devant la nature\ndes états d'âme concouramment modifiés, me semble\nobéir à l'instinct fondamental de son art. En un mot,\nla lumière doit être à mon sens l'inspiratrice cons-\ntante de la psychie d'un vrai peintre: en quoi elle se\nmanifeste hautement l'âme des choses, dont l'artiste\nest aux foules le symbolique annonciateur, puisqu'il\nvoit et que les autres voient à travers mille préjugés.\nLe peintre ne doit point interposer entre les objets et\nlui tout le système a priori qu'instaurèrent en lui les\ninstincts sociaux, les innombrables causes qui nous\nfont mettre partout nos tristesses et nos joies: mais,\nnotateur impassible quant au dedans, il voit, tout",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f16.item",
     "seq": 26,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=26"
    },
    {
     "page_imprimee": "13",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "entier tourné vers le dehors, concrétiser l'âme du si-\nlence lumineux; et il n'attristera pointles crépuscules\nde sa mélancolie d'humain, mais les crépuscules l'at-\ntristeront de leur mélancolie naturiste. Ainsi pourra\ns'édifier, avec, pour complément, tout le complexe\ncortège des sensations convergées uniquement vers\nl'aspiration de la lumière, âme de la peinture, un\nsymbolisme concret opposé, dans cet art de synthèse,\nà notre art, poètes, d'analyse abstraite et immaté-\nrielle.\nOn voit maintenant pourquoi j'insinuais tout à\nl'heure la possible déviation de l'esthétique picturale\ndans le portrait, qui me semble pouvoir être défini:\nl'atténuation et l'appauvrissement de la lumière au\nprofit de l'affirmation d'un psychisme manifesté\ndans un ensemble de lignes. Et la ligne, qu'est-ce\ndonc, sinon l'élément le plus artificiel, le plus humain\nen somme, dans le conflit de la couleur et de la for-\nme? Si nous ne sommes sûrs de rien, de quoi, pictu-\nralement, doutons-nous le plus? Pour moi, je pense\nque c'est de la ligne, qui est peut-être la plus irréelle,\nla plus abstraite, a priori et invérifiable des hypo-\nthèses esthétiques.\nMais j'exprime une opinion, et je me proposais ici\nune critiqne. Ceci toutefois n'aura point été inutile\npour me permettre d'expliquer à ma façon l'état\nd'âme qui se manifesta à certaines périodes de gesta-\ntion artistique chez le grand peintre dont je parle. Il\nm'apparaît qu'il sut saisir en sa perpétuelle oscillation\ncette idée du symbolisme concret et qu'il fut, dirai-je,\ntrès-peintre, à certains moments. Il reçut frénétique-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f17.item",
     "seq": 27,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=27"
    },
    {
     "page_imprimee": "14",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "ment les impressions multiples que lui suggèrait la\nla nature, sans lui imposer le décor des siennes.\nEt l'une de ses œuvres n'est particulièrement capti-\nvante à ce point de vue, cette trilogie, dirai-je, plutôt\nque ce triptyque: la décoration de la mairie du Louvre,\nle Matin, Midi et le Soir de la Vie. Ce Matin, où\ndans une aube ineffable, gamme merveilleuse de déli-\ncatesses, de germinations faites réellement de lumière,\ndans un paysage de printemps - mais d'un idéal prin-\ntemps dont la sérénité nous est inconnue - jouaient\ndeux enfants nus, n'était-il pas un poème d'une sym-\nbolique exquisement consacrée par les attitudes,\nimposée à la vision et non pas imposée par elle?\nCe Midi, où rutilaient sur des gerbes et de beaux\ntypes d'hommes et de femmes rustiques tous les\nécrins du royal soleil, n'était-il pas une apothéose de\nla lumière? Et le Soir enfin, ce splendide chef-d'œuvre,\nsi incomparablement nuancé qu'il serait puéril d'es-\nsayer de le décrire, m'a toujours paru concrétiser, en\nl'art des attitudes, du groupe des vieillards, de la\npetite fille penchée, en les lignes fuyantes de la plaine\noù vers le sommeil du village montent des fumées et\ndes peupliers-grêles, en la douce lueur de la lampe,\nle symbole le plus troublant que nous ait enseigné\njamais la nature: le crépuscule, que l'homme appelle\nla mort dans les paysages de son âme.\nDe la même inspiration naquirent des œuvres\ncomme cet étrange plafond que nous vimes il y a\ndeux ans au Champ de Mars; plafond ouvert sur l'ir-\nréel, où se mouvaient d'extraordinaires antrhopoides\nsur des globes flamboyants, où des formes fabuleuser",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f18.item",
     "seq": 28,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=28"
    },
    {
     "page_imprimee": "15",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1619,
     "texte": "s'ébauchaient dans les nuées mystérieuses, où une\nfemme monstrueuse, symbole d'astre, jetait à pleines\nbrassées l'horrible et prométhéen amoncellement de\ngerbes de flammes dans les ténèbres; ce plafond hal-\nlucinant comme certains Odilon Redon, œuvre écla-\ntante et riche d'un visionnaire merveilleux. Et aussi\nces petites études de femme couchée bleue et violette\nsous la roseur d'une veilleuse, de femme au bord de\nla mer, si suggestive, de femme bleue avec un iris;\ntoute cette série de petites toiles où s'affirma en\nM. Besnard un peintre passionné des luminosités\néparses, adorantes, dans la religion de l'ombre.\nEt encore, perles dans cette œuvre symbolique, les\nquatre admirables éléments, d'une synthèse si puis-\nsante de formes et de lumières diluées, fondues, harmo-\nnisées : ce feu surtout, et cette eau fluide et extraor-\ndinaire. Et aussi ces deux œuvres d'une inspiration\nsi capricieuse : Fleur d'eau, cette figure exquise, faite\nd'émeraude et de cristal solidifiés, émergée, née réelle-\nment de l'eau. La souffleuse d'étoiles, la seconde étude\nsurtout, au geste si admirablement coquet et câlin, à\nla moue d'une ambiguité si perverse... Et toute la série\ndes croquis et des aquarelles où les montagnes se con-\ncluaient mollement au bord des gouffres, se soule-\nvaient en monstrueuses tempêtes à l'horizon, vivaient\nde la vie énorme de la matière! En vérité, M. Besnard\nme paraît avoir réalisé là peut-être la plus belle série\nd'œuvres symbolique qu'ait vu la peinture contem-\nporaine.\nEt je ne pense pas pouvoir mieux couronner cette\nfugitive étude de sa psychée au point de vue du con-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f19.item",
     "seq": 29,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=29"
    },
    {
     "page_imprimee": "16",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1683,
     "texte": "crétisme qu'en disant toute mon admiration pour les\nhuit petites toiles qu'il donne au vestibule de l'École\nde Pharmacie (je reviendrai sur les cinq grandes), où\ns'ébauchent en de petits espaces d'immenses évoca-\ntions. Ce paysage d'abord, ce lever de soleil indécis et\ntrouble sur une mer étrange, dans des brumes; се\nbord de rivière où l'eau vibre et se pâme sous nne\nvégétation luxuriante qui s'y baigne et s'y reflète, avec\nun maniérisme japonais exquis; cette prairie somp-\ntueuse et douce, et cette vue de rade bleue dans un\ncrépuscule, avec des docks, des jetées, tout le fourmil-\nlentent d'une ville d'industrie, et les premiers scintil-\nlements des lumières, tandis que de la plate-forme d'un\nphare, au premier plan, un homme à figure soucieuse\net profondément belle, d'une beauté tragique de pen-\nseur, contemple, avec auprès de lui la note charmante\ndes cheveux blonds d'une enfant, et qu'au fond un\nadolescent lit avec passion sous la lampe, près de la\ntable familiale où l'on va s'asseoir? Dire le sujet exact\nde ce tableau me serait impossible; tel que je l'ai vu,\nsa sensation double de doux coin lumineux et d'im-\nmense bleuité vespérale me paraît inoubliable. Et, sur\nl'autre panneau, ces quatre merveilles : une marine\noù surgissent de la vague des monstres préhistoriques;\nun couchant de cuivre où, dans une baie rocheuse,\npassent d'énormes mammouths rougis par la lumière\nsanglante; une rade bleue et verte baignée de soleil\nrose à l'infini, où, sur la rive, s'ébattent des chevaux\nsauvages; un bord de rivière enfin, où de misérables\nêtres humains sortis de quelque caverne, pêchent et\nrongent de maigres débris... Toute cette série produit",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f20.item",
     "seq": 30,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=30"
    },
    {
     "page_imprimee": "17",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1638,
     "texte": "une impression indicible d'évocation de temps morts,\nde brutalité primitive, d'inconscience, d'épanouisse-\nment d'ètres monstrueux, et elle est en même temps\nd'un réalisme énorme, ce en quoi elle rencontre peut-\nêtre le criterium du symbole.\nCes exemples feront peut-être moindre la difficulté\nde compréhension de ce que j'expliquais tout à l'heure\npar symbolisme concret. Et j'en serais heureux, si cela\nrendait plus aisément saisissable mon aversion pour\nle symbolisme que l'on prête à certains peintres comme\nM. Gauguin, que je reconnais un luministe délicat, et\nun très personnel décorateur, un potier, un émailliste,\nun sculpteur sur bois tout à fait attachant, un artiste\nindiscutable en un mot, et non des moins grands,\nmais dont le symbole m'apparaît beaucoup plus pro-\nblématique que ne l'affirment des critiques comme\nM. Aurier, que j'apprécie peu, ou comme MM. Fénéon\net Alphonse Germain, que j'estime beaucoup. Je me\nrefuserais certes à admettre comme symbolique la\nlutte de Jacob avec l'Ange, dont l'idée est fausse, ou\nencore cette toile où le sol, puis un paysan, puis des\nbœufs, puis des femmes, puis au fond le clocher, nous\nsymbolisent l'état d'âme qui président aux affections\ndu paysan: c'est là un symbolisme qui ne nécessite\npas grand génie, et est d'un enfantillage trop naïf.\nD'autant plus que je pourrais prendre cette dernière\ntoile comme le prototype d'une erreur esthétique, de\ncette erreur précisément qui fait chercher à M. Gauguin\nla réalisation dessinée et peinte d'un concept sociolo-\ngique, humoristique, ou autre, mais point du tout\npictural. Il ne me paraît point que le peintre doive",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f21.item",
     "seq": 31,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=31"
    },
    {
     "page_imprimee": "18",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1581,
     "texte": "chercher dans ces idées étrangères à son art des sujets\ntransformables en formes et en couleurs; mais qu'il\nsaisisse au contraire dans les aspects, qui sont vivants\net infiniment modifiables, des attitudes plus ou moins\névocatrices, là sera son véritable criterium esthétique.\nC'est ce qui fait que j'éprouve pour tout le pseudo-\nsymbolisme de M. Gauguin une aversion marquée, et\nsurtout pour les deux toiles que j'ai citées de lui, et\nqui me donnent l'impression d'une traduction de texte,\nmis à part la profondeur et l'intérêt discutables de son\nidée.\nC'est également dans cette conviction que je ten-\ntais plus haut de faire partager que je puise ma répu-\ngnance, pourtant moins grande, à suivre dans leurs\nessais des peintres comme MM. Séon et Séru-\nzier, qui me paraissent procéder d'une erreur fonda-\nmentale en déformant les membres de leurs person-\nnages ponr donner l'idée de tristesse et d'étiolement\nmoral, tel le dessin de M. Sèruzier pour l'Intruse.\nIl s'y mêle aussi une conception du mysticisme queje\ngoûte peu, parce qu'elle me semble une imitation peu\ncompréhensive de l'intellectualité d'un Botticelli ou\nd'un Mantegna, par exemple. Peut-être me trompé-je\nen n'attendant pas grand'chose de ces rénovations\nde forme, cas analogue un peu à celui de M. Jean\nMoréas en poésie.\nOn voit donc qu'en disant plus haut que cette pé-\nriode de gestation artistique de M, Besnard était celle\nd'un peintre-littérateur, je n'ai point prétendu - et je\nmets une très grande nuance dans mes expressions -\nqu'elle fût celle d'un littérateur-peintre. Il y a une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f22.item",
     "seq": 32,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=32"
    },
    {
     "page_imprimee": "19",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1642,
     "texte": "très sensible différence, celle du vrai au faux. Le\nlittérateur-peintre, c'est l'homme dont M. Gauguin\ndonne en partie l'exemple, l'homme qui réalise pictu-\nralement des concepts philosophiques, ou de simples\nanecdotes, le peintre-littérateur est l'homme qui ne se\nsert du concept que comme prétexe à formes et à cou-\nleurs. Me suis-je fait comprendre ? Là est la cause\nprincipale de mon admiration pour M. Besnard, qu'il\na su à mon sens interpréter splendidement un art\névocatoire, suggérer, en un mot, avec des moyens par-\nfaitement limités au domaine de son art. Elargissant\ngrandement et hautement l'horizon étroit des peintres\nde morceaux, des peintres purement techniciens,\ncomme le fut le pauvre Georges Seurat qui, lui, n'eut\npas le temps d'être autre chose, comme l'est M. Signac,\nqui ne semble pas le vouloir, - M. Besnard est resté\npeintre, s'est gardé du compromis dangereux entre la\npeinture et la littérature qui a gâté, par désir de faire\nmieux, tant d'artistes qui crurent trouver ailleurs ce\nque leur art refusait à leur insuffisant génie. De ceux-\nlà, médire serait lâche: ne furent-ils pas, dans un élan\ntrès-élevé vers une chimère, imcomparablement plns\nbeaux que maint commerçant à qui suffit pour le succès\nla photographie peinte ? Mais reconnaître leur échec\nest une nécessité artistique.\nC'est encore un symbolisme, un peu différent et que\nj'aime moins, qui présida à l'essai que fit M. Besnard\ndans sa toile du 14 Juillet par exemple, cette merveille\nde bleuités et d'ors, où des femmes robustes en une\nbarque au bord de la Seine personnifiaient Paris:\ntableau somptueux, moins pourtant que celui de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f23.item",
     "seq": 33,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=33"
    },
    {
     "page_imprimee": "20",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1471,
     "texte": "M. J.-C. Cazin sur un sujet analogue, mais conçu dans\nune symbolique moins haute. J'aime surtout cette\nœuvre pour ses ombres, qui sont encore une lumière,\nmais si étrange et fantômatique en vérité, que de chi-\nmériques êtres s'y évoquent. Et ce n'est pas un des\nmoindres étonnements que nous cause ce peintre\ntrès-compliqué, parmi ses flambois lumineux si in-\ntenses que seul Claude Monet peut rivaliser avec eux,\nses évocations, ses visages tourmentés, ses demi-êtres\nfantastiques, ses mondes élastiques et dantesques, ses\nhiératismes japonisants, le rapprochement qui justifie\nl'épigraphe de cette étude, entre Cazin, l'un des maîtres\nde l'ombre, entre le génial paysagiste et sculpteur,\net Besnard, qui en semble si éloigné par ses procédés\net ses outrances. Du symbolisme encore, mais du\nplus admirable, cette inexprimable Sirène d'un des\nderniers Salons, qui est avec le Soir de la vie et la\ndécoration de l'Ecole de Pharmacie, la toile qui me\nfrappe le plus d'admiration dans les œuvres de ce\ngrand peintre. Quel homme, et quelles œuvres !\nIII\nIl ya euen M. Besnard comme une exaspération\nde toutes les formules d'art qui ont passionné ces\ntemps-ci, que l'avenir verra très grands à mon sens,\nparce qu'ils sont très sombres.\nIl a été, tout en restant peintre, frappé de toutes les\nvérités, ému de tous les frissons, captivé par toutes\nles hypothèses esthétiques. Sa nature essentiellement\nriche et nerveuse l'a, disais-je, poussé vers tous les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f24.item",
     "seq": 34,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=34"
    },
    {
     "page_imprimee": "21",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1605,
     "texte": "avatars, et toujours pour le plus complet épanouis-\nsement. C'est par suite de cette disposition d'esprit\nque nous vimes éclore en M. Besnard, parallèlement\nau peintre évocateur et au peintre de morceaux, un\nréaliste, ou plutôt, un supra-réaliste.\nS'il y a un peintre dont M. Besnard procède peu, à\nmon humble avis, c'est bien Courbet: Cette opinion\nm'est encore confirmée plus énergiquement par des\nœuvres comme la décoration de l'Ecole de Pharmacie,\nnon plus dans les petites toiles, mais dans les grandes.\nPourquoi cette absolue différence ? la cause primor-\ndiale en est dans l'antipoétisme de Courbet, et dans sa\nfaçon grossière, oserai-je dire, de concevoir le réalisme\npictural. M. Besnard me paraît comme Zola, avoir été\nimprégné de cette grande idée que le temps moderne\n-\n-\ncette duperie au fond, le modernisme, mais pris\ndans un sens relatif est aussi fécond en beautés\nque les temps anciens; constatation qui a conduit des\npeintres comme M. Roll à comprendre tantôt très\nbien, comme dans l'admirable Grève, tantôt médio-\ncrement comme dans le Chantier..... M. Besnard\ncomprit que ce qu'il fallait n'était point de repro-\nduire, mais de synthétiser la modernité, de la dégager\ndes contingences sans intérêt, et il l'a haussée jus-\nqu'au grand dans certaines toiles.\nJe ne crois pas avoir jamais rencontré cinq tableaux\nplus émouvants et obtenus avec des moyens plus\nsimples que les cinq panneaux qu'on a placés dans\nce vestibule désert de l'École de Pharmacie, livrés\ndérisoirement à l'insulte des potards imbéciles qui y\ncrayonnent des obscénités, les déchirent et les salis-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f25.item",
     "seq": 35,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=35"
    },
    {
     "page_imprimee": "22",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1634,
     "texte": "sent (ceci dit dans l'espoir que l'on comprendra peut-\nêtre l'opportunité d'une protection, si ces lignes tom-\nbent sous les yeux de qui de droit).\n.....\nTrois scènes empruntées à la réalité la plus\ncourante, la plus banale, la plus simple: la cueillette\ndes plantes médicinales, leur apprêt, et leur réduction,\nen laboratoire, à l'état de médicaments. De ce sujet\npharmaceutique, M. Besnard, par quel sortilège, a\ntiré trois chefs-d'œuvre : la Chercheuse de simples,\nd'abord, dressée hiératique, infiniment gracieuse et\nsouple, dans un passage immense où s'estompent de\ngrandes lumières mauves mélancoliques. Puis, dans\nun soleil flamboyant, une débauche extraordinaire de\njoies colorées, des femmes suspendent à un mur em-\nbrasé de lumière des guirlandes de fleurs et de feuilles\nà sécher. Et enfin, dans un Laboratoire où rit un\ngrand jour clair, un azur joli sur les briques rouges,\nles cuivres et les étains des instruments, un chimiste\ntravaille, tandis que par les vitrages du fond s'entre-\nvoient, en un jardin, des étudiants qui herborisent.\nDire la symphonie de tons exquisement nuancés qui\nenveloppe le tout, ennoblit tout, chatoie sur les visages,\nles vêtements, dire la scrupuleuse vérité réaliste du\nmoindre détail, et en même temps le charme d'inti-\nmité qui saisit, est une chose malaisée. Cet essai de\nsupra réalisme est des plus intensément mesurés,\nsurtout dans la Chercheuse de simples, d'une si trou-\nblante poésie. Et pourtant je ne serais point éloigné\nde préférer les deux autres panneaux, placés en face :\nla Malade et la Convalescente.\nLa Malade est une scène de drame intime, poignante",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f26.item",
     "seq": 36,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=36"
    },
    {
     "page_imprimee": "23",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1690,
     "texte": "au plus haut degré : tout, dans ce chef-d'œuvre, depuis\nle ravage des draps du lit délabré, de ce lit de fièvre\net d'agonie, qu'on sent défait et refait à la hâte en de\nsi longs jours de souffrance angoissée, depuis le mou-\nvement de la servante, si juste et si vivant, pour sou\nlever sur les oreillers fripés la frêle et inerte créature\ndéjà demi-cadavre - jusqu'à la haute silhouette du\nmédecin, jusqu'au détail de la pendule à poids dont\nl'oscillement funèbre et implacable s'érige en symbole\nde l'indifférence de la vie des choses, tout forme une\nindicible gamme de sensations étranges, vécues, qui\nréveillent en nous un monde de souvenirs sinistres,\net, notons-le, sans un détail mélodramatique, sans l'exa-\ngération d'un accessoire, sans rien que la vie vraie.\nQuant à la Convalescente, qu'en dire, sinon qu'elle\nest un hymne à la vie consolante? Cette pâle femme\nqu'on mène lentement au seuil de la maison, qui dé-\nfaille de bonheur et de faiblesse languide à la splen-\ndeur douce d'un soleil matinal, le poudroiement exquis\nde la lumière mêlée à l'ombre de la maison, le détail\nadorable du bébé qui, en plein soleil, tend les mains\navec un rire vers sa mère encore dans le demi-jour,\nla trouvaille d'un bouleau svelte, blanchi et comme\ndiaphanéisé par la clarté pure qui s'épand, tout le\ncoin de vallée riante entrevu au fond, la lucidité opa-\nline, la pénétration frémissante des luminosités dans\nles visages, quel poème charmant et grandiose de la\nrenaissance à la vie! Quel art de composition raffiné\na su nuancer ainsi les chairs des figures, modeler sur\ntout cette admirable tête de convalescente, où trans-\nparait encore un peu de l'horreur mortelle, à peine",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f27.item",
     "seq": 37,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=37"
    },
    {
     "page_imprimee": "24",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1639,
     "texte": "évanouie, et ployer dans un doux mouvement de\nfemme endolorie ce corps entre les bras des servantes\nrobustes et anxieuses de la première sortie! En vé-\nrité, si cette série d'œuvres n'est pas un authentique\nchef-d'œuvre, où en chercher ?\nNon certes, à l'époque où M. Jean Dolent écrivait\nla phrase que j'ai citée au début de cette étude, à l'é-\npoque où rayonnaient au Salon le Soir de la vie et la\nFemme nue, M. Besnard n'était plus < littéraire dans\nla mesure de sa puissance de volonté. Il le fut peut-\nêtre, mais assurément le peintre ne s'en aperçut guère.\nLe fut-il quand il exalta sur un fond d'or automnal,\nsi flamboyant en vérité que toutes les gloires de la lu-\nmière semblaient y trôner, ce torse de femme noyée\nde clarté triomphale, surgi d'un amoncellement\nénorme de fleurs, faite de fleurs et de lueurs? L'était-il\ndernièrement dans ses projets de vitraux où d'énormes\nvitalités s'affirmaient, où des oiseaux, des plantes s'é-\npanouissaient somptueusement? Le fut-il dans toutes\nles expositions d'aquarellistes et de pastellistes où il\nnous révéla depuis dix ans de merveilleuses et déli-\ncates études, des portraits conçus dans la tonalité\ngrisante de celui du Salon dernier par exemple, ces\ndeux sœurs vêtues de vert d'eau, sur des fonds de\npalmes d'un bleu violet profond, avec au premier\nplan la floraison d'azalées roses, symphonie prodi-\ngieuse de reflets, rosé des chairs et des pétales, vert\nbleu des robes, vert rosé des fonds, mauves complé-\nmentaires des cheveux? Et toute la série des pay-\nsages, comme cette harmonie du soir de l'an passé,\nsi suggestivement mélancolique, tout le côté ombre",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f28.item",
     "seq": 38,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=38"
    },
    {
     "page_imprimee": "25",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1599,
     "texte": "du talent de M. Besnard, et les lumières, les nuques\nde femmes, ces incomparables et savoureuses nuques\nqu'il a rendues comme personne peut-être, les mains\naussi, d'une diaphanéité si étrange, que seul Carrière\na surpassées, toute cette féconde œuvre de chevalet\nparallèle au grand œuvre décoratif ne démontre-t-elle\npas surabondamment qu'il y a en M. Besnard un\npeintre vraiment et plus que tout peintre, luministe,\nsuggestif et symbolique ?\nJ'ai donc tâché de montrer de combien d'éléments\nvariés se compose la peinture de M. Besnard, de\nquelle riche organisation d'artiste elle témoigne. J'ai\nétudié en cette nature si complexe, la si fidèle image\nde l'art actuel tourmenté d'idéalités variées, successi-\nvement un symbolisme concret, une tentative de\nsupra-réalisme, un élément littéraire, une tendance\nconstante vers un art évocatoire; reste la question de\nmétier, la composition et la technique.\n-\nmis à part le goût\n-\nJe m'explique difficilement\ncapricieux et l'opinion inconstante de certains\nl'espèce d'aversion et le demi-silence que l'on pro-\nfesse dans la jeune critique à l'égard de M. Besnard,\naussi bien d'ailleurs que l'engouement pour des\npeintres auxquels on fait précisément un mérite de ce\nqu'on reprochait à d'autres. Il s'est formé depuis\nquelques années, parallèlement au pseudo-symbolisme\nlittéraire, un symbolisme pictural dont s'énonça la\ntechnique en la désignation : chromo-luminariste.\nC'est de ce groupe que naquirent surtout les griefs\nque j'ouïs exposer par de jeunes hommes que je con-\nsultai à ce sujet, et véritablement leurs objections ne\nΧΧΙ.\n2",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f29.item",
     "seq": 39,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=39"
    },
    {
     "page_imprimee": "26",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1630,
     "texte": "me parurent guère sérieuses. De quoi incriminent-il-\nM. Besnard? D'être resté, disent-ils, sous son appa-\nrente violence, un académique; de couserver le souci\nde la jolie pose, du ploiement de torse, du bras levé\nen anse contre l'inclinaison de la tête, du mouvement\ndes hanches, de mille choses encore; en vérité, ne\nvoilà-t-il pas une grande légèreté? Croient-ils donc\nqu'il y ait des poses nobles et d'autres qui ne le sont\npas ? Et je ne vois guère de quel droit interdire telle\nattitude, déclarer académique tel mouvement: en est-\nil un que la vie n'ait consacré naturel? Il est assez\ninjuste de décider là-dessus, et assez puéril aussi.\nQuelle preuve, sinon leur sentiment personnel, peu-\nvent-ils fournir de la grâce naturelle ou artificielle ?\nEn quoi le mouvement des personnages de M. Degas\nou de la danseuse du cirque de Seurat est-il plus ou\nmoins vrai en sa grâce que celui des personnages de\nM. Besnard? Qui nous empêche de contester à notre\ntour la légitimité des attitudes que donnent en leurs\ndessins MM. Séon ou Séruzier? Notez que ces\nmêmes critiques approuvent M. Théo Van Ryssel-\nberghe, dont la ligne est d'une correction presque\ncomparable à celle de nos classiques, tandis qu'il y a\nen M. Besnard un laisser-aller, une souplesse serpen-\ntine dont le baudelairisme n'échappe à personne. Et\nce sont des gens qui croient retrouver la naïveté des\nprimitifs en anémiant leurs personnages comme ceux\nde l'Angelico - quelle duperie, ce recopiage des gestes\npour retrouver l'âme! - qui reprochent à M. Besnard\nde ne point répugner à l'effet, du moment qu'il est\njuste? Ce n'est guère sérieux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f30.item",
     "seq": 40,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=40"
    },
    {
     "page_imprimee": "27",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1610,
     "texte": "Quand aux violences de couleurs, je ne crois pas,\nd'abord, que des gens qui considèrent - avec raison\n- Vincent Van Goghe comme un grand peintre, et\nqui donnent pour motif de leur admiration son énorme\nexaspération du sens coloriste, puissent raisonnable-\nment reprocher à M. Besnard l'éclat de ses toiles. Et\npuis il faudrait voir de près, et, avant de protester,\ns'apercevoir qu'il y a dans le maître que j'étudie ici\nde grandes affinités avec Cazin et Carrière. Que l'on\ncompare, quelque inattendu que semble ce rapproche-\nment, ces trois artistes, et l'on verra combien les pay-\nsages de M. Besnard ont de sympathie linéale avec\nles lignes calmes et tristes de Cazin; combien ses\nétudes de nuques, ses clairs-obscurs, ses mains, ses\ntêtes d'enfants donnent une émotion voisine de l'émo-\ntion de Carrière, combien sont frappantes les analo-\ngies dans la construction des figures, dans le souffre-\nteux des expressions, dans certaine laideur étrange\nrecéleuse de beauté. Et je ne crois pas qu'il y ait deux\npeintres plus essentiellement poètes et épris de l'in-\nfinie nuance que Jean-Charles Cazin et Eugène Car-\nrière.\nD'ailleurs, il est grotesque, oserai-je dire, de parler\nde la violence de couleur de M. Besnard, qui est\npeut-être plus rattaché au classicisme par la mise en\nvaleur des tons que par la forme, quelque illusoire\nque semble cette croyance. M. Besnard tire son éclat\nde la juxtaposition immédiate de couleurs dont il\nlaisse s'opérer dans les yeux du spectateur les com-\nplémentaires; mais il est à remarquer que ses toiles\nsont toujours dans une gamme délicate et ordonnée,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f31.item",
     "seq": 41,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=41"
    },
    {
     "page_imprimee": "28",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1638,
     "texte": "et que les dominantes y sont toujours savamment pla-\ncées, et selon la nature, tout au rebours du cloiso-\nnisme de M. Anquetin, par exemple, qu'approuvaient\navec enthousiasme les mêmes critiques dont je par-\nlais tout à l'heure, et qui avait le tort de systématiser\nla règle de la nuance prédominante, de montrer < un\npaysage, dit M. Dujardin, vu à travers une vitre co-\nlorée ce qui est inconcevable autrement que comme\ncuriosité et preuve d'habileté de l'ouvrier.\nIl me paraît enfin naïf de reprocher à M. Besnard\nson maniérisme, dela part de gens qui l'ont poussé aux\nlimites les plus extrêmes, qui n'ont reculé devant aucun\nartifice, jusqu'à la puérilité du cadre pointillé en con-\ntinuation du tableau! De gens qui ont assez peu com-\npris leur art pour imaginer une peinture rigoureuse-\nment réduite des données scientifiques de M. Charles\nHenry (cf. M. René Ghil et Helmholtz), méconnais-\nsant cette règle enfantinement simple qu'on ne régle-\nmente pas les harmonies lumineuses de la nature\nessentiellement inconstante, pas plus qu'on ne peut\ns'autoriser d'une théorie d'harmoniques pour suggé-\nrer par le sens musical d'une période poétique; notez\nencore que les mêmes critiques condamnent chez\nM. Ghil en littérature ce qu'ils exaltent chez M. Si-\ngnac, sans voir que c'est identiquement la même\nerreur. Est-ce que tout cela a quelque valeur? Est-ce\nque nous pouvons attendre des œuvres et écouter des\nobjections de gens qui cherchent dans des déforma-\ntions, comme M. Schuffenecker ou M. Filiger, dans\nd'invraisemblables aspects, des effets de mysticisme\nou de suggestion? Est-ce que Claude Monet, Pissarro,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f32.item",
     "seq": 42,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=42"
    },
    {
     "page_imprimee": "29",
     "debut_caractere": 18,
     "fin_caractere_exclue": 1577,
     "texte": "Luce, Degas usaient de ces artifices naïfs? Est-ce que\ntout cela n'est pas aussi vain que les nébuleuses décla-\nrations littéraires de M. Gustave Kahn, l'inventeur du\nmétaphorisme sans suite, ou de M. Morice, systéma\ntiquement obscur?\nEt si ces peintres encore montraient quelque ingé-\nniosité, quelque profondeur symbolique, quelque\ncompréhension de la vie? Mais je ne puis considérer\nde bonne foi les toiles de MM. Signac, Bernard,\nGausson, Angrand, Lucien Pissarro, comme des\nœuvres: des recherches, oui, des tâtonnements, oui :\nce que l'on veut nous y faire voir, non.\nQu'en attendant demeure en nous l'admiration de\nmaîtres qui savent encore composer un tableau et\nordonner des lignes; qu'avec la trinité de génies dont\ns'enorgueillit la peinture contemporaine, Puvis de\nChavannes, Gustave Moreau, Claude Monet, des\nmaîtres comme Besnard, Cazin, Pissaro, Carrière,\nDegas nous soient encore les noms à glorifier, et ce\nsera bien; car ils sont les continuateurs des grands\npeintres, car ils apportent des émotions esthétiques\nnouvelles, et cela par des moyens qui ne s'abaissent\njamais au procédé et se haussent souvent jusqu'à l'art.\nEntre eux tous, j'ai pour M. Besnard une haute et\ninébranlable estime, parce qu'il est un chercheur et\nun homme à idées, parce qu'il ne s'est senti étranger\nà aucune des préoccupations qui nous passionnent,\nparce que, magnifiquement doué, complexe, riche\nd'organisation, il n'a cessé de progresser; parce qu'en-\nfin nous sommes en droit d'attendre de lui d'autres\nchefs-d'œuvre, et qu'il est de ceux sur lesquels,\nΧΧΙ.\n2.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f33.item",
     "seq": 43,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=43"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "31",
   "page_fin": "40",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 40",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f35.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "31",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1055,
     "texte": "POINTS DE VUE IBSÉNIENS\nLes études sur Henrik Ibsen se multiplient dans\ntoutes les langues, une partie de son œuvre a été tra-\nduite en français, le Canard sauvage-peut-être pou-\nvait-on choisir mieux ? - a été représenté à Paris.\nMon objectif n'est pas de refaire le travail des bio-\ngraphes, de reprendre l'œuvre des critiques et des\nanalystes, de revenir sur les créations du grand dra-\nmaturge scandinave tombées dans le domaine courant\nde la librairie française (1). Laissant même de côté\nHedda Gabler, devançant les travaux des traduc\nteurs (2), c'est aux pièces encore inédites, pour les\nlecteurs de langue française, que je demanderai les\néléments d'aperçus originaux sur l'œuvre d'Ibsen, sur\n1. Les traductions jusqu'ici parues et réunies dans trois\nvolumes de la collection A. Savine sont celles des Reve-\nnants et de la Maison de Poupée (Nora); du Canard sau-\nvage et de Rosmersholm; d'Hedda Gabbler.\n2. Les traductions en préparation sont celles de la dame\nde la Mer; l'Union de la Jeunesse; les Soutiens de la so-\nciété et l'Ennemi du peuple.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f35.item",
     "seq": 45,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=45"
    },
    {
     "page_imprimee": "32",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1646,
     "texte": "ses relations intimes avec l'ambiant norvégien, dont\nl'obsession est restée sa muse inspiratrice.\nÉtudiant, l'année dernière, dans la Nouvelle Revue,\nune autre silhouette colossale du génie scandinave,\nM. Ernest Tissot nous montrait en même temps que\nl'ampleur de l'œuvre de Biornstierne Biornson la di-\nversité de ses deux périodes de production: la pre-\nmière, protestante, champêtre, idyllique; la seconde\ndarwiniste, réaliste, psychologique (1). »\nDans la production d'Ibsen, au contraire, point d'a-\nvatars, quelques drames historiques et poèmes dra-\nmatiques, comme Catilina, les Prétendants de la\ncouronne, Brand, Peer Gynt, prologue prémédité de\nl'œuvre proprement dite, des comédies sociales (2),\ndans lesquelles la scène lui servira de tribune pour\nexposer sa conception absolue de l'idée de justice, de\nl'idée du devoir de l'individu en tant qu'être libre,\npour fouailler les exploiteurs de la morale convenue.\nAinsi que l'a remarqué M. Édouard Rod, dans sa pré-\nface à la traduction des Revenants, le moyen par ex-\ncellence d'Ibsen, c'est de faire intervenir des person-\nnages qui, ayant rompu avec les conventions sociales,\ncachent, sous les dehors d'une vie déréglée, toutes les\nqualités de droiture, de franchise et d'honnêteté dont\nsont dépourvus les autres, les réguliers.\n1. Nouvelle Revue, t. LXVII, p. 107.\n2. Voici par ordre les comédies sociales: L'Union de la\nJeunesse (1869), les Soutiens de la société (1877), Nora ou\nla Maison de Poupée (1879), les Revenants (1881), Un En-\nnemi de la société_(1882), le Canard sauvage (1884), Ros-\nmersholm (1886); la Dame de la Mer (1888); Hedda Gab-\nbler (1890).",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f36.item",
     "seq": 46,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=46"
    },
    {
     "page_imprimee": "33",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1618,
     "texte": "Malgré quelques observations très justes aujour-\nd'hui acquises, pendant longtemps encore, prise dans\nson ensemble, l'œuvre d'Ibsen se dérobera à l'hermo-\nneutique de ses admirateurs ou de ses détracteurs;\naprès avoir troublé les générations présentes, elle\ns'offrira pleine d'inconnu aux jugements, aux inter-\nprétations de la critique future. Jusqu'ici on a pres-\nsenti plutôt que déterminé les lois de l'art Ibsénien,\ndeviné plutôt que touché du doigt les secrets de sa\npuissance, de son indéniable triomphe devant l'opi-\nnion du monde international de la pensée.\nCertains commentateurs d'Ibsen se sont montrés\nétonnés, presque scandalisés, du peu de place que\nl'amour tient dans son théâtre. Mais, dans (les comé-\ndies sociales du dramaturge scandinave, l'action ne se\npasse-t-elle pas en Norvège, les héroïnes ne sont-elles\npas des Norvégiennes? Sinon naturaliste, tout au\nmoins sincèrement épris du désir de peindre le réel\nperçu dans ses visions pessimistes, Ibsen ne pouvait\nsonger à créer une psychologie féminine plus ou moins\napocryphe, dans le but d'agrémenter son théâtre de\nscènes de passion amoureuse. Je m'imagine que, dans\nl'intime pensée du maître, la Norvégienne reste inex-\npliquée, entr'aperçue seulement, aux intangibles ho-\nrizons, comme une Valkyrie sombre, désabusée, lasse\nde se meurtrir soit au Schopenhauerisme des raf-\nfinés soit à l'individualisme grossier du commun des\nmartyrs absorbé par les exigences de la lutte pour la\nvie sous un climat rigoureux.\nCette lassitude, Ibsen la mettra dans la bouche de\nLona Hessel, à la fin des Soutiens de la société : « Je",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f37.item",
     "seq": 47,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=47"
    },
    {
     "page_imprimee": "34",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1597,
     "texte": "le crois bien, votre société est une société de céliba-\ntaires, elle ne remarque pas les femmes ! >\nC'est aussi Lona Hessel qui, dressant devant l'é-\ngoïsme calculateur de Berwick le spectre de sa vie\nsacrifiée, laisse percer, dans un cri de révolte et d'iro-\nnie, l'état d'âme féminin de la Norvège.\nLes allures sociales de la Norvégienne - c'est à\ndessein que je n'écris pas de la femme du Nord -\nrésultent-elles d'une tendance naturelle? De même\nque, au nord du cercle polaire, par suite des condi-\ntions de la vie matérielle dans les steppes glacées de\nla Laponie, au mépris des règles de la coquetterie, la\nfemme a dû identifierson costume à celui de l'homme,\nles Norvégiennes n'en sont-elles pas arrivées à se\nmasculiniser plutôt par nécessité que par instinct?\nExceptionnellement douées, affinées, tant au point\nde vue physique qu'au point de vue intellectuel, les\nfilles des Fjords seraient femmes dans toute l'accep-\ntion amoureuse du terme, si le milieu où elles vivent\nse prêtait à l'éclosion des latentes tendresses. Ce n'est\npas la Norvégienne, c'est la Norvège qui a refusé\ndes thèmes d'amour au génie d'Ibsen.\nA la fois dures et attractives, les femmes de là-bas\nsemblent concentrer, dans le bleu indicible de leur\nprunelle, la mélancolie d'un rêve irréalisé.\nEn 1885, le bail du logement que j'occupais dans\nTolbod Gaden s'étant trouvé prendre fin, quelques\njours avant mon départ de Kristiania, je fus amené à\ntransporter mes pénates dans une auberge faubou-\nrienne où habitait Louis Dilling. Tenu par de très\nbraves et de très honnêtes gens, en dehors d'une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f38.item",
     "seq": 48,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=48"
    },
    {
     "page_imprimee": "35",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1585,
     "texte": "clientèle rurale fort respectable, cet établissement bi-\nzarre, où j'ai placé une scène de Flirts... (1), offrait\nun abri passager à des couples amoureux appartenant\naux mondes les plus variés. Venu dans ce pseudo-\nhôtel autant pour observer un milieu nouveau que\npour jouir quelques jours du commerce de Dilling, je\nme laissai aller à forer discrètement quelques trous\ndans la cloison de mon appartement, histoire d'étudier,\naux dépens de mes voisins de passage, certains côtés\nintimes de la société norvégienne. Je ne voudrais rien\nécrire de désobligeant sur un peuple pour lequel je\nprofesse beaucoup d'estime et d'admiration, mais je\ntrouve dans les souvenirs de mes indiscrétions d'an-\ntan l'explication de la sobriété du théâtre d'Ibsen en\nce qui touche aux tendresses. L'intimité dans laquelle\nje vécus alors avec Louis Dilling m'a servi, depuis,\nd'introduction à l'étude des dispositions d'esprit dans\nlesquelles se trouvait naguère Ibsen, vis-à-vis de sa\npatrie et de ses compatriotes. Revenu récemment à\nKristiania, après de grands succès littéraires en Da-\nnemark et en Allemagne, Dilling, incontestablement\nl'un des plus grands romanciers contemporains, souf-\nfrait des mêmes persécutions plus ou moins imagi-\nnaires que l'auteur des Revenants et du Canard sau-\nvage, en voulait, non moins que lui, mal de mort à la\nNorvège glacée, indifférente ou hostile (2).\nA la femme norvégienne telle qu'il la comprend,\n1. Flirts....., roman de psychologie féminine\npolite. A. Savine, éditeur.\ncosmo-\n(2) Louis Dilling est mort, il y a quatre ans, à Berlin.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f39.item",
     "seq": 49,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=49"
    },
    {
     "page_imprimee": "36",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1530,
     "texte": "Ibsen fait une place qui va en s'élargissant dans la\nsuccession de ses comédies sociales. Reléguée presque\nau troisième plan dans l'Union de la Jeunesse, la\nfemme s'empare peu à peu de la scène dans les pièces\nsuivantes, avec les personnages de Lona Hessel,\nNora, Madame Alving; dans les deux dernières créa-\ntions d'Ibsen, Ellida et Hedda Gabbleraccaparent pres-\nqu'entièrement l'attention du lecteur ou du spectateur.\nFaut-il voir, ainsi que le croit M. Charles Sa-\nrolea (1), dans le conflit entre Selma et son mari\nErik, de l'Union de la Jeunesse, l'embryon de celui\nqui amènera la séparation de Nora et d'Helmer au\ndernier acte de la Maison de Poupée?\nIl me semble, au contraire, entrevoir là deux points\nde vue Ibséniens distincts, des analogies de langage\nplutôt que de situations. Quand se prétendant illu-\nminée par la notion soudaine du devoir idéal envers\nelle-même, Nora quitte maison, mari, enfants, elle\nn'obéit en rien au même sentiment que Selma s'em-\nportant contre ceux qui l'ont choyée, adulée, gâtée,\nmais tenue dans l'ignorance de leurs soucis: < Oh!\ncomme vous vous êtes mal conduits à mon égard!\nComme vous avez honteusement agi tous! J'ai tou-\njours pris, je n'ai jamais donné! J'étais comme une\npauvresse parmi vous! Jamais vous ne m'avez de-\nmandé un sacrifice; on ne me jugeait pas capable de\nsupporter le plus léger fardeau, je vous hais!... Je\nvous hais!\n(2).\n1. Henrik Ibsen, étude sur sa vie et son œuvre. Librairie\nNilsonn, Paris.\n2 L'Union de la jeunesse, acte III, scène ix.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f40.item",
     "seq": 50,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=50"
    },
    {
     "page_imprimee": "37",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1478,
     "texte": "Personnage invisible et prépondérant des Revenants,\nle spectre de l'hérédité intervient à chaque instant\ndans les pièces d'Ibsen.\nDans les Soutiens de la société, il hante l'imagina-\ntion de Dina Dorff, quand elle répond au vicaire\nRohrland: Je ne saurais être autrement, je suis une\nde ces personnes moralement condamnées dont on\nparlait, ma mère l'était. ›\nEst-ce par esprit de contradiction ou d'opposition\nqu'Ibsen a rapproché l'être humaln idéalement libre\nde l'être humain fatalement enchaîné, le libre arbitre\nde l'hérédité ?\nJe me demande jusqu'à quel point le grand dra-\nmaturge a fait œuvre morale en introduisant dans son\nthéâtre cette hantise de l'hérédité, au risque de pro-\nquer l'éclosion de morbidités latentes, de faire des hé-\nréditaires par persuasion. La justification de mes\ndoutes sur l'opportunité de ce thème favori d'Ibsen,\nje la trouve dans les récents et remarquables travaux\ndu De Paul Aubry, de Saint-Brieuc sur La contagion (1)\ndu meurtre et L'homicide commis par la femme.\nN'a-t-on pas sérieusement songé à restreindre la pu-\nblicité des débats d'assises, parce que tout crime\nmarquant amène des séries de forfaits presque iden-\ntiques comme objectif, comme mode de perpétration ?\nNe trouvant pas d'éléments, dans ses perceptions de\nla vie véçue, pour évoquer sur la scène les mouve-\n1. La contagion du Meurtre. Félix Alcan, éditeur, Paris,\n1888. De l'homicide commis par la femme. G. Masson,\néditeur, Paris 1891.\nΧΧΙ.\n3",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f41.item",
     "seq": 51,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=51"
    },
    {
     "page_imprimee": "38",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1607,
     "texte": "ments passionnels de la tendresse, en tant qu'analyse\ndu sentimentalisme féminin, Ibsen s'est rabattu sur\nla douleur. Dans le quatrième acte des Soutiens de la\nsociété, la vieille fille Martha expose d'une façon aussi\nfinie qu'émouvante le brisement d'un cœur de femme,\nl'envol du dernier espoir: « Nous étions du même âge\nquand il est parti, mais, quand il est revenu! oh! quel\naffreux moment! j'ai bien senti que j'étais son aînée\nde dix ans. Là-bas, sous le soleil clair et joyeux, il\nrespirait la jeunesse et la force dans une atmosphère\nplus pure, tandis qu'ici, je filais..... je filais. >\nEt, dans la bouche de Lona Hessel, Ibsen met, sous\nforme d'adage, l'hymne amer de la résignation :\n« l'homme n'hésite pas à briser bien des affections\npour arriver au bonheur. >>\nPeut-être la Dame de la mer trouverait-elle un meil-\nleur accueil, sur les scènes françaises ou anglaises, que\nles autres drames d'Ibsen jusqu'ici représentés. Si,\nseul, le tout-Paris de la psychologie a pu goûter les\nsombres qualités du Canard sauvage; si, dans un\naccés de cant peut-être excusable, les Anglals ont hué\nles Revenants sans, d'ailleurs, y comprendre grand\nchose, la névrose d'Ellida a prêté au génie d'Ibsen des\neffets d'une grande puissance scènique, d'une puissance\nscènique perceptible certainement pour tous les peuples\nmaritimes.\nLors de son mariage avec le Dr Wrangel, Ellida, la\nfille d'un inspecteur de phares, a dû abandonner la\ncôte natale enveloppée de brumes, battue par les tem-\npêtes septentrionales, pour venir résider, dans un\nvillage paisible, au tond du Fjord. La nostalgie de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f42.item",
     "seq": 52,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=52"
    },
    {
     "page_imprimee": "39",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1608,
     "texte": "l'Océan, des horizons de la grande mer s'est intensifiée\nchez Ellida au point de déranger son équilibre mental.\nEntre elle et son mari se dresse le spectre d'un marin\ninconnu, auquel est s'est fiancée jadis, sans le con-\nnaître, parce qu'elle voyait en lui l'incarnation de la\nmer.\nLes regrets d'Ellida se rencontrent avec les aspira-\ntions de la vieille fille Martha s'écriant, au quatrième acte\ndes Soutiens de la société : « Va où ton bonheur\nt'appelle, sur la mer immense : que de fois, dans mon\nécole là-bas, j'ai rêvé de cette mer. Ce doit-être si beau\nlà-bas! Le ciel est plus vaste, les nuages flottent\nplus haut qu'ici, l'homme respire un air plus libre. >\nIbsen a concentré toute la poésie morbide du person-\nnage d'Ellida dans cette réponse qu'elle fait à son mari,\nlui demandant si l'eau était bonne : ‹ Fraîche ! mon\nDieu ! ici l'eau n'est jamais fraiche, toujours tiède et\nmolle, l'eau des Fjords est malade ».\nDans la Dame de la mer, symbolisé par Ellida,\nc'est l'Océan qui s'agite, qui s'insurge contre la côte\nnorvégienne, qui reproche au Fjord bleu sa limpidité,\nsa paix ; c'est aussi le Fjord qui se révèle, s'anime\nse défend, par la bouche du Dr Wrangel, de Hilde,\nde Lyngstrand; c'est le Fjord, dont la poésie, le calme,\ntombant en filage d'huile, finissent par triompher des\ntempêtes de l'atavisme.\nLe dénouement de la Dame de la mer me semble se\ntrouver en relations plus déterminées avec celui de la\nMaison de Poupée que le personnage de Nora avec\ncelui de Selma. Contradiction ou opposition, l'inter-\nvention du sentiment de l'idéale liberté, de la respon-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f43.item",
     "seq": 53,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=53"
    },
    {
     "page_imprimee": "40",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1078,
     "texte": "sabilité absolue guérit la névropathe Ellida, alors\nqu'elle détraque la cervelle peu pondérée mais saine\nde Nora. De même que les qualités de second plan\nd'un opéra deviennent perceptibles seulement après\nplusieurs auditions, le personnage secondaire de\nLyngstrand pourrait échapper aux lecteurs superfi-\nciels de la Dame de la mer.\nNon seulement rapproché du Dr Rank de la Maison\nde Poupée, le personnage de Lyngstrand oppose\nl'illusion du phthisique à la résignation sombre de\nl'ataxique, mais encore il incarne les aspirations mé-\nconnues, l'âme artiste de sa patrie, de la Norvège des\nsagas et des lieds d'amour, de la Norvège des ten-\ndresses, de la Norvège latente. Rentré dans cette patrie\ninjustement maudite par lui, qui, dans son humaine\nlogique de femme fouailliée, lui dresse aujourd'hui\ndes arcs de triomphe ; enfant prodigue plutôt que\nvictime, dans ses productions futures, Ibsen mettra-\nt-il un peu du sourire ensoleillé de ces contrées mé-\nridionales, où l'obsession de la nuit polaire semblait\navoir poursuivi son génie ?\nLIONEL RADIGUET.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f44.item",
     "seq": 54,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=54"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "41",
   "page_fin": "45",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 45",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f45.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "41",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 621,
     "texte": "EN LES HASARDS....\nI\n(postfacettes de livre mort)\nO maigre femme aux yeux flambants, au cœur cafard!\nTa chair d'enfant mignon dédaigneuse du fard\nDistille un poison âcre en mon être blafard;\nFaucheuse du pré vierge où fleurissait ma sève,\nPar ton regard tragique où luit l'or clair d'un glaive.\nO si forte boisson subjuguant mon cerveau !\nMolle ivresse avivant l'aigu des remembrances\nO fruit si frais toujours goûté, toujours nouveau,\nHorrible et eher poison détaillant les souffrances!\nPour vaincre, il t'a suffl d'engager le Duel,\nFeignant avec science un baiser mutuel...\nO maigre femme au cœur cafard, au cœur cruel!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f45.item",
     "seq": 55,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=55"
    },
    {
     "page_imprimee": "42",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 392,
     "texte": "II\nJ'aime ta páleur mate et le regard si chaud\nQui de ton œil d'or vague émane en les soirées,\nJ'aime le chatoîment de tes boucles moirées\nTon jeune être est mon temple et mon très cher cachot.\nTremblant je viens subir ta fauve volonté,\nTa caresse me mord, féline, et me cajole,\nEt l'angoisse et l'extase auront muré la geôle\nOù sont tes pieds je rampe en animal dompté.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f46.item",
     "seq": 56,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=56"
    },
    {
     "page_imprimee": "43",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 796,
     "texte": "III\n-\nBatailleuse!\nta lèvre aux hostilités d'arc\nJette un cri de révolte à qui t'a prise au piège,\nHouleux d'ire et d'orgueil le flot d'amour t'assiège\nComme un lion lâché tu bondis dans le Parc.\nFront qui se fronce! - Au vent la chevelure étrange,\nRuisselis d'or figé qu'aurait bronzé la nuit;\nTu cours, par les halliers criant ton fauve ennui,\nEployer pour l'Amant ta chair aux candeurs d'ange.\nParmi les mols tissus de moire et d'armoisin,\nTa pâmoison a des sursauts rauques et graves;\nLe sang qui sous ta peau rosit comme un raisin\nEst la fière liqueur due à la soif des braves...\nEnsorceleuse! - au scintil frais de tes yeux pers\nAube en les hauts glaciers, durs miroirs de métal,\nMoi l'Amant je frissonne en ton baiser brutal\nOù l'âme à la dérive et hagard je me perds.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f47.item",
     "seq": 57,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=57"
    },
    {
     "page_imprimee": "44",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 266,
     "texte": "IV\nLa racine survit au vieil arbre abattu,\nEt gonfle, à ras du sol, en son espoir tétu\nLes tristes rejetons des glorieuses sève ;\nAinsi, dans mon cœur douloureux, ont serpente\nLes rucines du vieil amour décapité\nQui pompent ma vie et mes rêves.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f48.item",
     "seq": 58,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=58"
    },
    {
     "page_imprimee": "45",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 695,
     "texte": "EN LES HASARDS...\nV\nSi ta bouche eut daigné, Perverse, nous serions\nFrancs de haine et très forts devant l'aigu des maux\nDeux bons frères joyeux, deux bons frères jumeaux,\nEplorant la fierté de nos alérions;\nOh! - mains jointes, tournant vers les septentrions\nClair-teintés, nos jeux doux de calmes animaux ;\nFrancs des fauves désirs, raillant les histrions,\nAbandonnant l'atroce analyse aux grimauds.\nAu lieu du frais repos de l'étroite amitié,\nTu voulus l'âpre ardeur des baisers sans pitié,\nDes baisers saccageurs dont le relent talonne\nMon être sanglotant macéré de remords\nQui couve encore le feu de ta bouche félonne\nEt compte sous des ciels d'airain ses rêves morts.\nPIERRE DEVOLUY.\n1888.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f49.item",
     "seq": 59,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=59"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "46",
   "page_fin": "69",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 69",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f50.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "46",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1007,
     "texte": "LA POÉSIE DÉCADENTE EN PORTUGAL (4)\nEUGENIO DE CASTRO et A. D'OLIVEIRA SOARÈS\nQuand le pseudo-Adoré Floupette publiait, il y a\nhuit ans, ses moqueuses parodies, qui lui eût dit que\nceux-là mêmes qu'il blaguait avec un facile esprit,\nferaient école en Portugal ?\nVoici, cependant, un poète portugais qui carrément\ns'intitule décadent et se réclame hautement de Moréas,\nde Viélé-Griffin et de Félix Fénéon. Il dit ce qu'ils\ndisaient en la belle année 1886:\n< A quelques exceptions, de rares exceptions près,\nnotre poésie vit de clichés et de lieux communs. Le\ntemps nous semble passé de ces poètes à qui il suffi-\nsait de comparer des yeux à des étoiles et des dents à\ndes rangées de perles et de n'employer que des rimes\nd'une pauvreté de franciscain. Le temps est passé des\nverbes abscons et inertes qu'on laisse, dédaigneux,\n1. Eugenio de Castro. Oaristos, 1890. - Horas, 1891. -\nAntonio d'Oliveira Soares. Exame de consciencia, 1891.\n(Tous ces volumes sont édités par Manoel d'Almeida\nCabrol, de Coimbra.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f50.item",
     "seq": 60,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=60"
    },
    {
     "page_imprimee": "47",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1689,
     "texte": "aux colonnes du dictionnaire. Il faut une langue qui\nverdisse et qui vive; il faut des images renouvelées\net fraîches, il faut des rimes riches. >\nTout cela, M. Eugenio de Castro le répète, en un\nclair portugais, au début de son Oaristos, titre qui\nfait rêver de Théocrite et de Chénier. C'est qu'il n'est\npas un de ces poètes assez timides pour craindre la\ncourse vertigineuse d'express de l'originalité. » Il a\nconnu les vieux sentiers et, cinq ans, il a cheminé sous\nle patronage des maîtres arrivés (1). Puis, un beau\njour, il s'est dégoûté de toute cette « vulgarité » et,\ngardant son respect pour les maîtres respectables,\ncomme João de Deus, il a renoncé à refaire la même\nroute que ses devanciers, renoncé à publier un livre\nprêt et s'est remis au travail (2).\nL'Oaristos est les prémices de la nouvelle manière\ndu poète: il y adopte le rhythme tout français du ron-\ndel; il y introduit l'allitération inconnue à la poésie\nportugaise; il y affranchit le rhythme des canons\nétroits de la vieille prosodie et entend exprimer < des\nidées neuves avec des formes nouvelles et des mots\n-\n1. A cette période correspondent les œuvres ci-après :\nCrystalisações da morte, 1884. - Canções d'abril, 1884.\nJesus de Nazareth, 1885. - Per umbram, 1887. - Horas\ntristes, 1888. Tous les renseignements fournis ci-dessus,\nsont empruntés à la préface d'Oaristos.\n2. Le livre prêt avait pour titre Novas poesias. Il devait\nétre publié chez Guillard-Aillaud, de Paris, avec desillus-\ntrations de Columbano Bordollo Pinheiro, le premier\npeintre portugais. João de Deus avait adressé à l'auteur\nune spirituelle imitation des censures d'avant la liberté de\nl'imprimerie,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f51.item",
     "seq": 61,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=61"
    },
    {
     "page_imprimee": "48",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1502,
     "texte": "qu'on n'a pas entendus encore. » Ce qui ne l'empêche\npoint d'employer quelques-uns de ces vieux mots qui\nsemblent appartenir regrettablement au musée des\nantiques de la langue, pièces merveilleuses démonéti-\nsées quoique frappées au bon coin et sonnant comme\nun métal de franc aloi.\nVoilà ce que déclare le réformateur empruntant à\ntous les vocabulaires techniques, prenant des couleurs\nà toutes les palettes, des notes à tous les claviers, s'ef-\nforçant à rendre la pensée dans ce qu'elle a de plus\nineffable, et la forme en ses contours les plus vagues\net les plus fuyants, écoutant, pour les traduire, les\nconfidences subtiles de la névrose, les aveux de la pas-\nsion vieillissante qui se déprave et les hallucinations\nbizarres de l'idée fixe tournant à la folie. › (1)\nEt, maintenant, voyons ce qu'est l'Oaristys.\nNi Chénier, ni Théocrite, ni le bouillant Aubanel.\nUne poésie douce, vibrante cependant, mais plutôt\nfaisant vibrer, quelque chose comme le charme serein\net mystique de La Demoiselle élue de Gabriel Dante\nRossetti. Rien de l'Andalousie gaie et folle, rien de la\nCastille sauvage et sévère, la saudad portugaise, cette\nintraduisible mélancolie des choses qui ne sont plus,\nqu'on ne reverra plus, qu'on n'atteindra pas, cette\nlanguitude de la vie idéale qu'ont connue tous les\npoètes nouveaux des races vieillies.\nVoici le début du poème, de cet ardent Oaristys\ndont, selon l'épigraphe verlainienne, « le dénouement\n1. Th. Gautier, cité dans la préface d'Oaristos.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f52.item",
     "seq": 62,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=62"
    },
    {
     "page_imprimee": "49",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1235,
     "texte": "chaste est plus brûlant que tout autre imaginable:\nTriomphal, vespéral, minéralement rouge,\nDans la diaphane paix d'un couchant d'octobre,\nLe soleil, déchirant l'encens des espaces,\nChemine vers la mort à pas retardės,\nComme les bandes (de musiciens) qui vont jouer aux\n(enterrements...\nEt surgissant derrière des montagnes entassées\nLa lune exitiale, la lune aux mains belles,\nTisseuse du bleu, tisse, sur un métier d'étoiles,\nUn mouchoir blanc, un mouchoir très pâle et brillant\nPour en faire signe au soleil son amant roux.\nSur le jardin brumal tombent de lentes pénombres.\nDans leurs vases de porcelaine, les fleurs somnolentes\nSont des berceaux qui bercent le sommeil des insectes;\nL'âme d'un ruisseau, entre les capillaires et les fougères\nSoupirante, murmure en grelots d'argent :\nUne vieille Niobé pleure près d'une cascade,\nLes tourne-solresplendissent comme des gerbes de feu,\nUn flûtiste (1) chante en dolentes monodies\nEt á fleur d'eau d'un lac où le soleil tombe en gerbes\n(fauves\nEt où passent des légions de poissons pourprés,\nA fleur d'un lac bleu entouré de buis,\nSymbolique, royal, se dresse un jet d'eau\nComme une grande fleur de cristal chantant!\nAula, auletes (Joueur de fintes).",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f53.item",
     "seq": 63,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=63"
    },
    {
     "page_imprimee": "50",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1243,
     "texte": "Ce fut à une heure ainsi douce, crépusculaire,\nQu'au long de ce bois vaste et feuillu,\nHautaine, impériale, dans un tapage de soie,\nJe vis pour la fois première l'Elue de mon âme\nLa grande Fleur subtile, inégalable, chère,\nLa plus grande, la plus belle, la plus aimée, l'Unique !\nEt le poète fait le portrait de l'Aimée et revient sur\nson passé. Il était alors un misanthrope malheureux\nque l'égoïsme, roi tout puissant, étreignait dans ses\nbras. Le doute, comme un dévorant soleil de juillet,\navait brûlé sa foi, et sa jeunesse n'était plus qu'une\nruine.\nMais à la voir surgir triomphalement froide.\nGracile comme une fleur, triste comme une plainte,\nMon cœur recouvra sa vigueur perdue\nEt la grande Fleur passait, imperturbablement\nAvec son visage vague et son regard blanc,\nHièratique, rappelant les mystiques images,\nTandis que mes yeux suivaient comme des pages\nSon pas rhythmique, somnolent et morose.....\nEn face de cette sphinge, triste comme Arthémise\net dont l'air dédaigneux le blessa, il se mit à\nchanter:\nSes froids dédains, aussi froids qu'un tombeau,\nEt son corps qui est la quintessence, le comble\nDe la sveltesse, de la fraîcheur, de la grâce féminine:\nFleur bizarre que je vis à une heure crépusculaire,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f54.item",
     "seq": 64,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=64"
    },
    {
     "page_imprimee": "51",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1152,
     "texte": "Fleur marcescente que je suis constamment,\nFleur que je regarde sans cesse, comme un stylite\n(antique\nRegardait le soleil roux, debout, sur sa colonne,\nFleur aux mains brunes, à la chevelure noire,\nSur ton sein je dépose ce livre imparfait,\nPour que souverainement et clairement il montre\nQu'un grand amour vit adhérant dans mon cœur,\nComme la perle astrale vit adhérant à l'huître !\nDans un autre poème, M. de Castro s'exprime\nainsi :\nD'abord je chanterai son aspect général,\nPuis je célébrerai ses divers charmes\nDe ses yeux à ses cheveux mortuaires ;\nPsychologue, je dirai ensuite comment elle pense,\nEnfin je dirai son indifférence.\nEt le poète, fidèle à ses promesses, nous dit les\nbeautés de l'Adorée..... Elle est originale, continue-t-\nil, rebelle aux conventions et aux règles. Elle sait\nimposer sa volonté. Elle sait se dominer.\nJe lui demandai un jour\nDe me dire quel est le rêve spécial,\nLe rêve qu'Elle voudrait le plus réaliser,\nCe qu'ELLE voudrait le plus avoir,\nA quoi Elle répondit : « Je voudrais vivre\nAu pole nord, dans une serre de cristal! >\nElle hait la lumière du plein jour; elle aime le cré-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f55.item",
     "seq": 65,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=65"
    },
    {
     "page_imprimee": "52",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1125,
     "texte": "puscule; elle hait le piano, elle aime le son lent de\nl'orgue. Elle aime les parfums,\nLes doux et sensuels arômes de Sofala,\nDu Caire, du Japon, de l'Yemen et de la Perse.\nEt le cantique d'amour reprend dans les poèmes\nsuivants. Elle aime la pénombre, la bien-aimée, et\ndans le boudoir tout de vert tendu, qu'éclaire la lu-\nmière verte tamisée par un vert transparent, repose la\nFleur dédaigneuse.\nQui m'accuse de L'aimer comme d'un grand crime.\nElle lit un livre d'heures ancien, fleuri d'enlumi-\nnures d'or où des saints sourient. Pour mieux l'admi.\nrer, elle a fait allumer deux lampadaires, l'un au globe\nrouge, l'autre au globe bleu.\nDe la droite elle tient le globe rouge et teint\nLa moitié de son buste ineffable de sphinge\nD'une teinte rougeoyante, violacée:\nDe la gauche elle tient le globe bleu et peint\nD'un vif azur la gauche de sa stature.\nEffet exceptionnel!.........\n..\n..\n.....\nL'alcôve parfumée est toute verte, toute\nEt sous un voile lourd et négligent de cheveux,\nCe buste adoré, ce buste secret,\nSurgit - moitié bleu et l'autre moitié rouge...\nTulipe bicolore du plus étrange aspect!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f56.item",
     "seq": 66,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=66"
    },
    {
     "page_imprimee": "53",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1233,
     "texte": "Comme une figure de Besnard, ainsi elle se com-\nplaît dans des éclairages anormaux.\nIci se pressent des tableaux de Lisbonne et de\nParis, noces royales et joie des rues, croquis du\nPère-Lachaise ou de la Seine près Notre-Dame, toi-\nlette de l'Aimée pour aller au Bois. Mais ces couleurs\nne sont que prétexte. M. de Castro ne cesse de dire\ndes sentiments: le glacial et égoïste dedain de l'Aimée,\nrévélé par mille traits, attitudes ennuyées, bouderies\nsans arc en ciel, gaieté sans cause comme l'ennui\nd'avant; la passion déçue, les illusions trompées, les\ntendresses fauchées en leur fleur par un mot, pas\nmême méchant, chantent leurs douloureux cantiques.\nTa froideur augmente mon désir :\nJe ferme mes yeux pour t'oublier,\nEt plus je m'efforce de ne pas te voir,\nPlus je ferme les yeux, plus je te vois.\nHumblement, je rampe derrière toi,\nHumblement, sans te convaincre,\nPendant que je sens s'accroître pour moi\nLe glacial cortège de tes dédains.\nJe sais que jamais je ne te posséderai, je sais\nQu'un autre, heureux, fier comme un roi,\nEnlacera ton vierge corps en fleur.\nMon cœur pourtant ne se fatigue pas:\nIls aiment moins ceux qui aiment avec espoir.\nAimer sans espérance, voilà le vrai amour.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f57.item",
     "seq": 67,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=67"
    },
    {
     "page_imprimee": "54",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1132,
     "texte": "Voyez encore cette glose de l'Ave Maria appliqué à\nla bien-aimée :\nAvel brune dédaigneuse et triste,\nPleine de grâce et de fraîcheur sans pareille,\nBéni soit le berceau où tu dormis\nEl les mamelles qui te donnèrent leur lait!\nComme une flamme céruleuse parmi les braises,\nComme une tulipe parmi les soucis,\nComme une tour entre de petites maisons,\nSoyez bénie entre toutes les femmes !\nCorps virginal, toi qui es mon orgueil,\nToi que je violerai un jour parmi\nDes baisers aussi clairs qu'un soleil de juillet,\nBéni soit le fruit de tes entrailles!\nDoux refuge, douce inspiratrice,\nMon brun et mystique cyclamen,\nOins-moi de ton noir regard, maintenant,\nEt à l'heure de ma mort. Amen! (1)\nEnfin la bien-aimée s'explique. Sa froideur n'est\nni orgueil, ni dédain, ni mépris. Elle se débat en vain\npour réveiller son cœur endormi, son cœur stérile,\nson cœur oasis sans citerne ». S'il veut continuer à\nl'aimer qu'il la laisse vivre anesthésiée et incons-\nciente, qu'il l'aime sans idée de possession comme une\n1. Cette pièce est datée de Coimbra, mars 1889. La pièce\nTa froideur augmente, de Paris, septembre 1889.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f58.item",
     "seq": 68,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=68"
    },
    {
     "page_imprimee": "55",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1486,
     "texte": "morte. Mais si un jour son cœur s'éveille de cette\nfroide léthargie, comme les fiancées elle s'habillera\nde blanc et se parfumera pour aller à lui, vibrante\nd'amour et de passion, comme la reine de Saba alla à\nSalomon.\nEt sur cette promesse se clot l'Oaristys. Ainsi s'ex-\nplique l'épilogue des Horas qui marque l'unité des\ndeux recueils.\nLe poète définit cette œuvre, sylve esotérique à\npeine pour les Rares, une terrasse carrelée de cipolin\net d'agathe où se promène le Symbole archiépiscopal,\ntraînant une flamboyante simarre, bordée de sugges-\ntions. On y lit, ajoute-t-il, les prières d'un hérétique\nrepenti, les vœux chastes d'un jadis libidineux.\nC'est, en effet, par l'Epiphanie des Licornes que\ndébute le recueil.\nOn sait que le licorne est pour l'art chrétien qui\nn'est qu'un long symbole, le symbole de la pureté.\nL'Epiphanie des Licornes est donc l'épiphanie des\npurifiés.\nLe poème s'ouvre par l'invocation au Christ et à la\nVierge Marie. Le poète, enfant volé de nuit par les\nsaltimbanques », se remémore tout ce qu'il posséda,\ntout ce que lui déroba la philosophie française et de\nses vœux il appelle l'armistice réparateur.\nDépouillé de ses richesses, il vécut dans des jardins\nou chantaient des cascades hantées de cigognes blan-\nches et ou se promenaient des paons, lentement, len-\ntement sous les quinconces de rhododendrons.\nMaintenant le parc est triste, la cascade se tait, les\npaons s'en sont allés dans d'autres jardins et il ne",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f59.item",
     "seq": 69,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=69"
    },
    {
     "page_imprimee": "56",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1166,
     "texte": "trouve plus par les rues que des plumes éparses, sou-\nvenirs du passage des paons.\nAmours vénales, concupiscences lucifèrines.\nRuth la belle brune et Basalisa la blonde,\nThéodora la rousse comme les oranges tangerines.\nMais, surtout, Basalisa la blonde\nOh ses yeux! Ses ongles en amande! Et en calice\nSon cou! Et ses doigts de digitale!\nEt quand, dans une nuit d'ardeurs\n(En rappelant tout cela mon cœur me fait mal!),\nFort j'enlaçai après ses vives résistances\nSes hanches de déesse dans mes bras de héros !\nAujourd'hui le poète est chaste comme un ecclé-\nsiastique. Que tous ses instants, que toutes ses ar-\ndeurs, vous appartiennent, Dame de l'affliction!\n« Je vois, continue le poète :\nJe vois deux naïves novices dans une caverne :\nDans l'azur épithalamique, emmi les palmes,\nS'entrelacent, en diphtongue, les deux âmes,\nLoin du monde barbare et cruel.\nDalmatisées de blanc brocart,\nMitrées d'or, elles vont croisant, calmes,\nAu son de l'ascior aux résonnances almes,\nLeurs regards dans un monogramme fidèle.\nDe la ville du Mal le tressaillement augmente :\nDans une rouge hémoptysie le soleil décrépit\nVomit du sang dans le ciel grisaille.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f60.item",
     "seq": 70,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=70"
    },
    {
     "page_imprimee": "57",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 878,
     "texte": "Encensoir du soir, un lac fume...\nEt, dans son assomption, la Lune est une\nBlanche première communion dans une boucherie(1).\nL'heure de la délivrance est sonnée.\nSymbole encore la légende de Dona Briolanja :\nsymboles, les sept poèmes qui ont pour titre général\n< Loin des Barbares ». Je traduis l'un d'eux : Par les\nlandes, la nuit :\nPar les landes et par les dunes\nVont maigres comme des clous,\nLes loups, maigres comme des clous\nPar les landes et par les dunes.\nYeux de phosphore, affamės,\nFn bande effrayante\nIls vont, ils vont, cherchant pâture,\nYeux de phosphore, affamés.\nDans les grandes landes, près des dunes\nUn enfantelet perdu va,\nVa perdu, va pleurant\nDans les landes, près des dunes brunes\nSeigneur Dieu de miséricorde,\nProtège l'enfantelet rose,\nProtège l'enfantelet rose,\nSeigneur Dieu de miséricorde.\n1. Traduction de l'auteur.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f61.item",
     "seq": 71,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=71"
    },
    {
     "page_imprimee": "58",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1364,
     "texte": "Car par les landes et les dunes,\nVont maigres comme des clous\nLes loups maigres comme des clous,\nPar les grandes landes et les dunes.\nCe sont là purs exercices de poésie, recherches plus\nou moins saines, plus ou moins maladives des curio-\nsités de la forme. Il en est tout autrement de l'épi-\nlogue. Non que l'expression y soit défectueuse, que\nle trouveur de mots s'y néglige. Non pas, mais le\nmystique y aboutit à un idéal de souhaits analogue\nà celui de certaines sectes russes chez lesquelles on\nne voit pas d'enfants. La chasteté n'est peut-être pas\ndans ces théories-là, comme chez la secte russe des\nSkoptzy, la privation des joies amoureuses: c'est du\nmoins indubitablement la stérilité.\nEspérons en tous cas que, littérairement, M. de Castro\nn'ambitionnera pas la pérennelle fraîcheur du rire\ndes stériles. Comme gage du contraire il nous promet\ncinq volumes. Nous les attendons.\nVoici pour aujourd'hui la version promise : Elle\nest de l'auteur des Horas.\nNe perpétuons pas la Douleur, soyons chastes,\nSoyons chastes d'une chasteté élevée,\nToi comme Agnès, la sainte aux longs cheveux,\nMoi comme le très pur saint Louis Gonzague.\nLa Pureté convient aux âmes comme les nôtres,\nLes muqueuses ne tentent que les âmes vulgaires :\nRosace mystique le sourire avec lequel tu m'enchantes\nSoit! et que tes regards soient l'argentin Pax-tecum.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f62.item",
     "seq": 72,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=72"
    },
    {
     "page_imprimee": "59",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1139,
     "texte": "Ce ne sont pas tes gracilités de pucelle\nQui m'attirent. De l'Archange le glaive resplendissant\nDécapita la Luxure qui blesse el qui gèle :\nCe que j'adore c'est ton cœur de vanadium.\nDans des temps déjà morts j'ai feuilleté de vieux in-\n(folios\nDe Callipedie, in-folios vieux, bien chimériques,\nCependant de la Continence les pures Huiles-Saintes\nM'ont oint; et, dans les loyaux plateaux ésotériques,\nOù mon cœur catholique et monarchique\nVit maintenant éloigné des chemins pervers,\nToujours éloigné du monde anarchique,\nle demande à Dieu Tout-Puissant qu'il ne nous\n(donne pas de fils.\nQue notre vie de reclus blancs soit enjolivée\nPar le Lys! Que la Volupté condamnable soit sub-\n(mergée\nPar leregard des Licornes / (1) et que jamais de l'Inde\nNous ne fassions venir la Pierre de l'aigle! (2)\nCe sera lamentable de ne pas voir tout fleuri\nDe rires filiaux le palmier de l'amour,\nCependant, tu sais, Maison d'or, ce qu'est la Vie;\nSoyons chastes, ne perpétuons pas la douleur !\n1. Licorne : symbole de la Pureté dans l'art chrétien.\n2. Pierres d'aigles: pierre qui, dit-on, favorise les ac-\ncouchements.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f63.item",
     "seq": 73,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=73"
    },
    {
     "page_imprimee": "60",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1502,
     "texte": "Lascives séductions, ne me tentez jamais plus,\nVous qui, jadis, étiez de mon corps, les reines!\n- Virgo fidelis, qu'il y ait toujours dans tes sourires\nLa pérennelle fraîcheur du rire des Stériles !\nSi j'en crois les Ecrits pour l'Art (1), l'auteur d'Exa-\nmen de Conscience, M. Antonio de Oliveira Soares,\nun autre poéte portugais dont je veux parler, est un\nami littéraire de M. Eugenio de Castro. Comme ils\nsont tous deux publiés à Coimbra, il y aurait peut-\nêtre lieu de se demander s'il va se créer en cette\nville un deuxième groupement littéraire analogue à\ncelui qu'a si chaudement défendu Theophilo Braga (2).\nEn tout cas, et quoi qu'en pensent les rédacteurs des\nEcrits pour l'Art, quelque soit notre détachement per-\nsonnel de l'esthétique symboliste, il ne nous paraît\npas niable que le groupement en question, représenté\npar MM. de Castro et d'Oliveira Soares, soit essen-\ntiellement composé de poètes symbolistes et déca-\ndents. Si la Plume, étudiant les œuvres de MM. de\nCastro et d'Oliveira Soares, l'a constaté, - ce que\nnous ignorons, - la Plume avait raison. Resterait à\nsavcar si la Plume sait bien ce que c'est qu'un poète\ndécadent, qu'un poète symboliste, - ce qu'il importe\nassez peu de discuter à propos de littérature portugaise.\nRevenons donc à M. Antonio d'Oliveira Soares et\n1. Ecrits pour l'Art, août 1891.\n2. Curso de historia da litteratura portuguesa, p. 394.\nLisbonne, 1886. Voir surtout Bruno, A geraçao nova, ou-\nvrage sur lequel nous reviendrons.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f64.item",
     "seq": 74,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=74"
    },
    {
     "page_imprimee": "61",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1296,
     "texte": "à son recueil Exame de consciencia (Examen de\nconscience).\nLe poète est moins révolutionnaire, moins fanatique\ndu renouvellement des rhythmes, quoiqu'il emploie\nparfois le rondeau. Son inspiration est plus proche de\ncelle de Baudelaire auquel il emprunte volontiers.\nMais là où Baudelaire chante les chansons de la chair\naimée, lui ne voit que l'âme aimée, quoique au fond\nde lui vibre le désir des caresses. A ce point de vue,\nla dédicace est lumineuse.\nA la Fiancée spirituelle de mon âme veuve\nQui m'a donné cet amour, aussi chaste qu'elle,\nAu soleil clair après les nuages et la pluie,\nA la bien aimée, à la bien chérie, à la simple,\nA celle qui est vêtue de grâce, à la sœur de charité\nQui, à mon chevet, a veillé mes nuits de tristesse,\nA la voie lactée de mon ciel de ténèbres,\nAu cygne blanc du lac de l'amour :\nLe livre que j'ai rêvé, sans douleur, sans jalousie,\nLoin des barbares, dans la Tour d'ivoire,\nLivre que j'ai voulu seulement d'âme, sans que les\nparfums\nDu monde y viennent troubler les novices au jardin,\nLivre d'amour mystique et doux qui se montre\nEn adoration de mon désir souverain,\nD'où monte, peut-être, irreligieusement\nLe regret sans fin des baisers que je n'ai pas donnés !\nLa bien-aimée ne nous est pas décrite avec le soin\nΧΧΙ.\n4",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f65.item",
     "seq": 75,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=75"
    },
    {
     "page_imprimee": "62",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1194,
     "texte": "jaloux des poèmes de M. de Castro. Le livre entier\nne contient qu'un seul portrait.\nJe la vis pour la première fois dans un bal d'am-\nbassade.\nAvec son grand air de Reine exilée,\nAuréolé de grâce son corps idéal, effilé,\nEntre une belle floraison luxueuse et rare\nD'hortensias, souveraine et vague, elle montait,\nDécolletée de blanc, le grand escalier\nComme une Ascension des triptyques sacrés.\nSublime effet! Et je voulus baiser les grands\nEscaliers qu'elle changeait en degrés d'autel,\nA ses pieds, religieux, je voulus m'agenouiller\nComme en face d'nn miracle un athée convaincu,\nEt je sentis dans mon âme renaître avec éclat\nLes Illusions fanées, les Chimères d'antan,\nJe sentis un retour floral du Printemps\nEt je fus le Prisonnier, dans une Cellule glaciale,\nA qui, par un beau jour splendide et vernal,\nOn ouvre, de part en part, les portes de la Prison!\nElle m'illumina, comme une constellation,\nCette Fleur, nommée dans les vieux armoriaux.\nQui hérita de ses aïeux les grâces seigneuriales\nEt la féodale hauteur de sa grande Race.\nCette nuit-là, elle portait une robe de mousseline\nBlanche, ornée de geraniums, couleur de sang,\nQui rehaussaient la paleur exsangue",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f66.item",
     "seq": 76,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=76"
    },
    {
     "page_imprimee": "63",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1219,
     "texte": "De sa poitrine aromale et douce comme l'hermine\nEt son corps, nid inviolé de l'amour,\nFrêle comme une fleur pas encore éclose,\nEtait le poème final de la grâce et de la tendresse.\nSes cheveux étaient ramassés en bandeaux unis,\nEt, quand elle parla, sa voix douce\nSemblait un vol d'àiles blanches de colombe.\nAinsi, je la vois encore dans un rêve qui croûle.\nJamais elle n'aima le poète.\nEt mon subtil amour, à contre gré, se changea\nEn un autre sentiment spirituel et doux.....\nL'ancien amour, mon amour pourpre\nSouffrit de celui de l'Elue l'inégal combat,\nEt, lui qui alors suivait les sentiers pervers,\nIl se changea en cet amour, sans baisers et sans\nEn cet amour que n'a pas même le Désir\nDe sa chair blanche et suave de femme,\nenfants,\nEn l'amour sans péché des Ascètes et des morts...\nEt mon Navire enfin se refugia aux Ports\nDe la Chasteté et de l'innocence... Et de l'autre culte\nJe ne gardai, comme un Novice quelque portrait caché\nQu'une émotion très douce et très naïve.\nC'est donc tout le long des pages de l'Examen de\nconscience l'évocation des souvenirs des jours amou-\nreux. L'amour y chante sa litanie.\nElle a la grâce idéale enchanteresse\nDes grandes époques passées.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f67.item",
     "seq": 77,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=77"
    },
    {
     "page_imprimee": "64",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1109,
     "texte": "Sa beauté est celle des pâles filles de l'Aristocratie,\ndont les aïeux ont tant saigné sur tous les champs de\nbataille depuis les Croisades qu'il ne reste plus de\nsang rouge à leurs descendants.\nBouche incolore de mon amour,\nPâle fleur de printemps,\nTon calme baiser désaltère\nMa soif de fraîcheur.\nEn te voyant ainsi, fanée, sans couleur,\nMon baiser attend ton baiser,\nBouche incolore de mon amour,\nPâle fleur de printemps.....\nMoi seul, qui hais l'astrale rougeur\nDes lèvres, j'aime la grâce austère\nDe la chaste bouche, où la chimère\nNe rêve pas le baiser en fleur,\nBouche incolore de mon amour...\nC'est à l'église. Emmi les cierges, l'orgue donne\ndes notes d'une suavité féminine et pleine de grâce\net pleine de ferveur, » le poète voit « l'élue de son\namour froid et compliqué, à genoux, priant l'office de\nla Passion. » Oh! ce corps séraphique de Sainte\nbysantine dans les pénombres de l'église dont les vi-\ntraux tamisent la lumière crépusculaire!\nAilleurs, le poète chante les Epis d'or.\nJ'ai vu les Épis d'or, altiers, élancés.\nJe les ai vus ensuite, qui tombaient sous la faux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f68.item",
     "seq": 78,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=78"
    },
    {
     "page_imprimee": "65",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1186,
     "texte": "Avec les nuages, le clair de lune s'en est allé,\nEt la Boue a souillé les neiges inviolées.\nJe veux me reposer dans les grâces continentes\nD'une âme qui est mon convivial Asile,\nHeureux de ses dédains, - crues du Nil,\nQui font croître les Plantes vertes...\nQue fait à mon amour son dédain royal ?\nQue fait que ne m'aime pas l'Élue à qui\nMes Désirs vont, en un pieux pèlerinage?...\nSi le Port est agité par les tempêtes extrêmes,\nQuand le beau temps viendra, nous verrons les Navires\nEntrer, toutes voiles dehors, fièrement dans la Rade.\nD'autres fois le paysagiste et le philosophe se dis-\nputent le sceptre de poésie. La part du mystique, d'ordi-\nnaire si envahissante, diminue soudain et à grands\ncoups de pinceau une page de paysage nous est\nretracée :\nSoleil entre les nuages. Un ciel brumal. Jour de pluie\nOù tout est sombre et semble voiler\nLe paysage un immense crêpe de veuve.\nIl y a une nostalgie du retour impossible\nDu soleil brillant et un froid chaste, interne,\nGèle le Rêve placé sur un autel de gloire.\nAh! mon ciel aussi qui fut d'un azur éternel\nA perdu sa froideur de noces\nEt il a, depuis l'Automne, la tristesse de l'hiver.\nXXI.\n4.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f69.item",
     "seq": 79,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=79"
    },
    {
     "page_imprimee": "66",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1022,
     "texte": "Il continua à pleuvoir. Le ciel terni\nPerd son éclat et maintenant il me semble\nUn sinistre et sombre drap de corbillard.\nMon Dieu tout s'en va! Le rêve qui blondit\nLes âmes est une fleur qui s'éclot la nuit\nPour se faner et tomber quand point le jour...\nQuelquefois le brouillard s'évanouit et la pluie s'ar-\n(rête;\nLes nuages entr'ouvrant leurs porches gris\nLaissent voir un nouveau ciel, émaillé d'or et d'azur.\nLes nuages fuient devant les vents froids,\nLe ciel est resplendissant et au large,\nPeuplé de soleil, de lumière et d'ornements,\nEt, riante illusion après cette léthargie,\nVoilà que paraît dans le ciel, égayé de couleurs,\nAprès la tempête et mon Rêve amer,\nL'arc-en-ciel, la Fontaine de l'amour,\nRouge, vermeil, bleu, indigo, jaune,\nEn arcs de triomphe de palmes et de fleurs.\nFêtes et gala! Le froid est loin: la caresse\nReparaît déjà éclairante et va\nTout envelopper dans un voile doré.\nLe ciel d'où tombe une lueur d'auréole,\nBrille comme un très rare diamant...\nL'âme ne s'émeut pas",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f70.item",
     "seq": 80,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=80"
    },
    {
     "page_imprimee": "67",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 1209,
     "texte": "Et le rêve boréal qui me séduit,\nDonnant l'extrême-onction à mon âme,\nMonte, comme un faucon, au ciel, plein de lumière.\nMais, fleur d'un jour, cette calme apparence\nDure peu et la pluie, hiémale, de nouveau\nVient ennuager la transparence du ciel...\nEa joie, la douceur furent,\nLe ciel ne fleurit plus en claires fleurs d'iris,\nLa nuit froide, le malheur sont arrivés...\nAh! quand brillera de nouveau l'Arc-en-ciel?...\nMais le symboliste chasse bien vite le peintre de\nfresques et, sous les apparences de l'invasion des Bar-\nbares et de la chûte de l'empire, il nous dit l'âme\nenvahie par les passions qui ruinent et la prière, seule\nancre de salut. Il nous dit la cité de l'âme ruinée où\nne brillent plus que les lumières de la foi et les saintes\nvierges allant vivre du sépulcre et où s'enterre vivante\nla dernière illusion.\nFin d'Empire. Invasion des Barbares. Le sang\nColore de vermeil les murs des palais...\nPrières, venez aureoler la Mort exsangue\nDes couchants d'âme, mélancoliques, violacés.\nOr, éclairs de gloire, les palmes de la conquête,\nLa décadence de cet amour agonisant...\nOù va le chant de prière du Psalmiste\nAux Matines rituelles de l'Église Triomphante ?",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f71.item",
     "seq": 81,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=81"
    },
    {
     "page_imprimee": "68",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1230,
     "texte": "Ils (les Barbares) vont violer les Vierges dans les Tours\n(d'Ivoire.\nEt un incendie de sang illumine le couchant;\nDéjà, en chasuble noire, les moines en latin\nRécitent les Oraisons des Morts pour l'Absente...\nMais l'Église vacille au choc des Légions\nEt la Porte va s'ouvrir aux Envahisseurs du mort:\nSeule restera dans l'âme la lumière des Prières\nNimbant de piété l'immensité des Douleurs\nEt tout tombe dans la ruine des Incendies\nTout est ténèbres dans la ville conquise\nAme, aux cierges de la Foi et de l'autre Vie allumez-\n(vous :\nSeules elles éclaireront la Nuit abandonnée!\nEt vêtues de lin et couronnées de roses\nLes Vierges qui demeurent, pâlies qu'elles aillent,\nPar un matin de mai, aux grottes funèbres\nSauver del'ensevelissement vivant la dernière Illusion!\nJe n'analyserai pas davantage le livre de M. Antonio\nd'Oliveira Soares. J'en ai donné des extraits suffisants\npour qu'il soit aisé de voir dans quel milieu d'idées le\npoète cherche ses inspirations. Ce qu'il m'est impos-\nsible de faire toucher au lecteur, c'est la splendeur de\nforme de cette poésie nouvelle portugaise qu'inaugure\nla jeune école de Coimbre, c'est la magnificence de\nrhythmes, la richesse de rimes, achetée même parfois-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f72.item",
     "seq": 82,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=82"
    },
    {
     "page_imprimee": "69",
     "debut_caractere": 35,
     "fin_caractere_exclue": 802,
     "texte": "au prix de regrettables licences (1), la virginité et la\npropriété des mots. Ici il faudrait citer des textes et\nl'on sait trop peu le portugais chez nous pour que la\ncitation fut accessible à beaucoup. J'en suis donc ré-\nduit à me borner aux appréciations et à rappeler\nqu'on a écrit à Lisbonne que depuis Camoëns on\nn'avait plus lu de pareils vers.\nJ'ignore ce que l'avenir réserve à M. de Castro et à\nM. d'Oliveira Soares; j'ignore quel sera le sort de la\nréforme littéraire qu'ils tentent, mais j'espère avoir\ndémontré que cette réforme est digne d'intéresser les\ncurieux de lettres.\nALBERT SAVINE.\n1. M. Jean Jtibéré da Cunha en a cité un curieux exemple,\nJeune Belgique, juin 1891. C'est dans cet article qu'on\ncompare les Horas à « du René Ghil... portugais. »",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f73.item",
     "seq": 83,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=83"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "70",
   "page_fin": "81",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 81",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f74.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "70",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 998,
     "texte": "ŒUVRES MYSTIQUES DE JEAN-PAUL\nL'ANÉANTISSEMENT\nChaque amour croit à une double immortalité, à la\nsienne et à celle de l'autre amour. S'il peut craindre\nde cesser jamais, il a déjà cessé. Pour notre cœur, il\nest indifférent que l'aimé disparaisse, ou seulement\nson amour. Celui qui doute de notre éternité, quand\nun grand cœur se brise et disparaît, prête du moins\nquelque chose d'impérissable à la perfection de ce\ncœur, pour continuer à l'aimer en un être supérieur.\nCe préféré, qui se décompose sous la noire terre, on\nle retrouve au ciel dans une constellation où il a\npénétré.\nL'homme qui s'interroge trop rarement et interroge\ntrop souvent les autres, ne nourrit pas seulement des\npenchants inconscients, mais d'inconscientes opi-\nnions. Il n'en croit rien, jusqu'au jour où de violentes\nsecousses de la destinée ou d'artistiques émotions, lui\nrévèlent brutalement le tréfond de son être.\nTout d'abord qu'il est facile de lire froidement le\ntitre de cet écrit, ou même d'admettre et de désirer",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f74.item",
     "seq": 84,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=84"
    },
    {
     "page_imprimee": "71",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1550,
     "texte": "l'anéantissement! mais plus tard nous tremblons\nquand notre cœur nous dévoile le sens cruel d'une\ntelle illusion : « La terre où tous nous désirons reposer\nnotre tête affaissée, - pas autre chose que l'énorme\nbillot des hommes pâles et penchés quand ils sortent\nde cette prison, l'existence. Par la suite (et combien\nsouvent) la chaleur du cœur ramène la lumière dans la\nnuit du cerveau; ainsi les animaux qu'une étincelle\nélectrique, jailli dans le crâne, fait mourir, renaissent\nquand une autre étincelle leur traverse la poitrine.\nDans la maison la plus éloignée d'un village, d'où\nl'on apercevait un champ de bataille jonché de cada-\nvres, Ottomar gisait abattu par la malignité d'une\nfièvre putride. Plus d'espoir. Chaque nuit, de son\ncœur brûlant et ébranlé, s'élançait jusqu'en son esprit\nun sang décomposé, tel un fleuve infernal, traînant\ndes images énormes et déchirées. Sombre et impé-\ntueux torrent, ce sang reflétait le bouleversement du\nciel nocturne et des formes morcelées et des lueurs\névanouies. Dès que le matin revenait rafraîchissant,\net que le poison de la fièvre aux morsures de taren-\ntules, s'était envolé du cœur las, l'orage immobile de\nla guerre se déchaînait devant lui en éclairs et en\ncoups incessants... Devant lui, ces images sanglantes\net transpercées se dressaient, tels des cadavres, dans\nson imagination exaltée de minuit.\nEn ce minuit que je veux décrire, la fièvre atteignit\nson extrême période entre la mort et la vie. Les yeux,\n-\ndes miroirs grossissants dans une chambre lam-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f75.item",
     "seq": 85,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=85"
    },
    {
     "page_imprimee": "72",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1636,
     "texte": "brissée de glaces; les oreilles, - des cornets accous-\ntiques dans une voûte toute résonnante. Son garde-\nmalade semblait étendre des membres de géant. -\nLes formes fourmillantes du rideau peint s'épais-\nsirent, s'empourprèrent, s'agrandirent, se mêlèrent en\ns'attaquant. Une trombe d'eau bouillante l'attirait en\nson accablante torture. Tourbillon et flamboiement\nlui-même, il était entraîné au-dessus des murs et du\nfin fond de l'abîme, de petits fantômes aigus qei l'a-\nvaient déjà poursuivi dans les fièvres de ses années de\njeunesse, avec leurs pieds de crapauds, gluants et\nfroids, les voilà qui escaladent, en rampant, son âme\nardente, les voilà qui s'écrient: « Nous te tourmente-\nrons toujours. »\nSoudain, comme le sombre cœur révolté à peine à\nsortir du cratère de la fièvre, le plafond se couvrit du\njaune reflet d'un proche incendie. L'œil sec et brûlant.\ns'hypnotisait mi-clos, à fixer, lumineuses et transpa-\nrentes, les images voltigeantes aux rideaux avec les\nflammes lointaines. Tout à coup, une forme se dégage:\nLe visage immobile et blanc de cadavre a des lèvres\nblanchis, des cheveux et des sourcils blancs. Cette\nforme cherche le malade avec des antennes crochues\net longues jouant dans des orbites vides. Plus près,\nelles s'insinuent; ah! les points noirs des antennes\nbondissent et voltigent comme des aiguilles de glace.\nCela le pousse en arrière avec des haleines froides,\nen arrière à travers les murs et les roches, à travers\nla terre, les antennes tressaillent contre sa poitrine\ncomme des poignards. En arrière, il s'affaisse..., le\nmonde s'enfonce devant lui, les tessons de montagnes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f76.item",
     "seq": 86,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=86"
    },
    {
     "page_imprimee": "73",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1602,
     "texte": "brisées, les décombres de collines en poudre, crou-\nlent, les nuages et les lunes se diluent en tombées de\ngrèles, les mondes au-dessus du blanc fantôme, passent\ncomme un vol de flèches, les soleils, entourés de\nleurs planètes, en une lourde chute, lente, s'englou-\ntissent... Que reste-t-il? De la cendre en tourbillon.\n- < Blanc fantôme qui es-tu ?> finit par demander\nle malade.\n- < Sije me nomme, tu n'es plus », répond le fan-\ntôme, sans mouvoir les lèvres. Et aucun plaisir, au-\ncune gravité, aucun amour, aucune colère n'avait\nencore été sur sa figure marmoréenne. Et l'éternité\npassa et ne la changea point. Le fantôme poussa l'a-\ngonisant sur un étroit sentier fait de mottes de terre\nqu'on place sous le menton des morts. Le chemin\ntraversait une mer ensanglantée, d'où émergeait des\ncheveux gris et des blancs doigts d'enfants, telles les\nfleurs aquatiques. Il était couvert de colombes cou-\nveuses, d'humides ailes de papillons, d'œufs de rossi-\ngnol et de cœurs d'hommes. Le fantôme les écrasa\ntous, tirant après lui son long voile grisâtre, nageant\nsur le sang épars, son voile fait de la toile mouillée qui\nrecouvre les yeux des morts. Autour de l'homme\népeuré s'élevèrent les rouges ondes, et le chemin se\nrétrécissant toujours ne passait plus que sur de froides\net lisses moisissures, et enfin sur une vipère longue,\nhumide et lisse.\nL'homme glissa; mais un tourbillon le retourna :\nDevant lui s'étendait à perte de vue un noir glaçon\noù étaient couchés tous les peuples morts sur la terre,\ndes armées de cadavres rigides et gelés, et au fond de\nΧΧΙ.\n5",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f77.item",
     "seq": 87,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=87"
    },
    {
     "page_imprimee": "74",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1481,
     "texte": "l'abîme un tremblement de terre depuis l'Éternité\nsonnait: une petite cloche fêlée\nnature;\n-\nc'était le glas de la\n< Est-ce le deuxième monde, demanda l'homme in\nconsolé ? Le fantôme répondit: Le deuxième monde\nest dans la tombe, entre les dents du ver. >\nLe malade regarda en haut, cherchant un ciel con-\nsolateur, mais sur sa tête se déployait une épaisse va-\npeur noire, drap mortuaire tendu entre les étoiles et\nles abîmes de la nature morne et glacée. Des éboulis\ndu passé montait une fumée faisant plus noir et plus\nlarge ce drap mortuaire. Maintenant avec une\nombre rouge passe sous la voûte obscure le reflet d'un\nmonde qui retombe en flamme, et une éternelle rafale\nemporte une voix plaintive qui s'efface.\n-\n« Nous avons souffert, nous avons espéré, mais nous\nserons étranglés. O tout-puissant! ne crée plus\nrien. >\n-\nOttomar demanda : « Qui donc les détruit?\n< Moil dit le fantôme >; et Ottomar fut poussé au\nwilieu des armées de cadavres congelés, parmi les\nlarves des hommes anéantis. Quand le fantôme passait\ndevant un masque inanimé, une goutte sanglante\njaillissait des yeux clos comme saigne un cadavre\nquand le meurtrier de lui s'approche. Sans pouvoir\ns'arrêter, l'homme traversa le muet cortège en deuil du\npassé, la chaîne des êtres pourrissants et le champ de\nbataille des esprits.\nIl passait ainsi devant les sœurs de son cœur, de-\nvenues des cendres; leur visage s'imprégnait de l'es-\npérance perdue d'être récompensée. Devant les pau-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f78.item",
     "seq": 88,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=88"
    },
    {
     "page_imprimee": "75",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1607,
     "texte": "-\nvres enfants aux joues de rose, lisses au premier\nsourire figé, et devant mille mères tenant sur leurs\nbras le cercueil de leurs petits. Il vit les orphelins de\ntous les peuples avec l'âme éteinte et avec la lumière\nde la vérité; devenus muets sous le linceuil, tels\ndes passereaux si nous obscurcissons leur nid avec un\nvoile, Il vit pétrifiés ceux qui portent le deuil de la\nvie, les innombrables qui ont souffert jusqu'à la mort\net les autres déchirés par une courte épouvante. Il\nvit les visages de ceux qui étaient morts de bonheur;\ndans leurs yeux était suspendue la mortelle larme de\njoie. Il vit tous les dévots de la terre se tenir le cœur dé-\nfoncé, où n'habitait plus ni ciel, ni Dieu, ni cons-\ncience. Il vit encore s'écrouler un monde et les voix\nplaintives éparpillées murmurèrent :\n< Oh! combien vaines, combien inutiles la douleur,\nla vérité et la vertu dans la vie ! »\nEnfin, son père parut avec le boulet de fer qui en-\ngouffre les cadavres de l'Océan. Et comme il laissait\nchoir une larme de ses paupières blanches, le cœur\nd'Ottomar, figé en une froide colère s'écria :\nFantôme de l'enfer, écrase-moi bientôt ! L'anéantis-\nsement est éternel, il n'existe que des agonisants et\ntoi-même... Est-ce que je vis encore, fantôme ?>\nLe fantôme le poussa doucement au bord du glaçon\ntoujours élargi. Dans les profondeurs, les décombres\nd'antres de bêtes écrasées; dans les hauteurs, les\nplaines de glace avec les Anéantis des mondes supé-\nrieurs. Et les cadavres des anges étaient souvent de\nrigides rayons de soleil, souvent un long son ou un\nimmobile parfum.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f79.item",
     "seq": 89,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=89"
    },
    {
     "page_imprimee": "76",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1527,
     "texte": "Au-dessus du gouffre, près du royaume des morts\nde la terre, seul sur un glaçon se tenait un Etre Voilé.\nEt lorsque le blanc fantôme passa, le voile se souleva\nde lui-même et c'était Christ, mort sans rédemption,\navec ses plaisirs de la Croix qui recommençèrent toutes\nà couler à cause de l'approche du fantôme blanc.\nOttomar tomba sur ses genoux broyés et regarda\nvers la noire nuée et pria :\n«O Dieu bon, fais-moi revenir vers ma bonne\nterre, pour que de nouveau je puisse rêver de la\nvie! >\nEt pendant la prière les rouges ombres sanglantes\ndes terres écroulées au-dessus du large linceuil d'é-\npaisse fumée, s'enfuirent. Maintenant le blanc fan-\ntôme étendit ses antennes allongées comme des bras\nvers le ciel. « J'attire la terre, dit-il, et puis je me ré-\nvèle à toi. »\nTandis que les antennes avec leurs noires extré-\nmités s'élevaient toujours davantage, dardées, une\npetite fente de la nuée devint visible, elle se déchira\nenfin et notre terre chancelante passa au travers pour\ns'abimer dans la gueule attirante et étincelaute du\nreptile. Plus s'approchait la sphère embrumée, plus\nil pleuvait du sang et des larmes, et les murs deve-\nnaient rouges de batailles et de carnages.\nLa grise et étroite terre vacilla transparente avec\nses jeunes peuples agiles près des peuples rigides et\nmorts. Son axe, un long cercueil de fer magnétique\navec l'inscription le PASSÉ. Au noyau de la terre un\nglobe de feu où fondait la clef du noir cercueil. Les\nparterres de lys étaient des moisissures, les prairies",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f80.item",
     "seq": 90,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=90"
    },
    {
     "page_imprimee": "77",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1476,
     "texte": "semblaient la croûte verte des pesants marécages. Les\nforêts étaient des mousses et la chaîne abrupte des\nAlpes une roue dentellée. Les horloges sonnaient\nsans cesse, les heures devenaient rapidement des\nsiècles et aucune vie ne jalonnait le temps. On vit\nles hommes croître, rongeoyer, s'allonger, grossir,\ngrisonner, se courber, se coucher... Mais les hommes\nsur la terre étaient très contents. Sur elle passait\nbien au milieu des peuples inconscients la foudre de\nla mort, tantôt sur le cœur ardent d'une mère,\ntantôt sur le front poli et rond d'un enfant, tantôt\nsur le chef froid et glabre ou sur la chaude joue\nde rose... Mais les hommes avaient leur douce conso-\nlation. Les Amants meurent; les yeux en larme de\nceux qui survivent se fixent avec douceur aux yeux\nclos; les amis vers les amies, les parents vers les\nenfants s'écrient :\n< Pars toujours! Va, nous nous retrouverons après\nla mort, nous ne nous séparerons plus.\n-\nJe veux te montrer comme je les détruis. »\nUn cercueil devint transparent. Dans le cerveau\nmou de l'homme qui se putréfiie se voyait claire-\nment son moi recouvert de pourriture, enveloppé d'un\nsommeil froid et obscur et détaché du cœur mort.\nOttomar cria:\n< Fantôme menteur, le moi luit encore; qui foulera\nl'étincelle ?\n- L'épouvante I répondit-il. Regarde!\nUne église de village s'était fendue. Un cercueil\nde plomb s'ouvrit violemment et Ottomar vit son\npropre corps qui s'émiette, son cerveau qui crève et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f81.item",
     "seq": 91,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=91"
    },
    {
     "page_imprimee": "78",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1474,
     "texte": "aucun point lumineux dans la tête ouverte. Le fan-\ntôme le glaça.\n< Je t'ai tiré du cerveau, dit-il, tu es mort depuis\nlongtemps. »\nVite, il l'étreignit et le meurtrissant de ses an-\ntennes froides et métalliques, chuchota:\n< Epouvante-toi, et meurs. Je suis Dieu...»\nUn soleil se précipite encombrant le vaste ciel,\ndiluant la plaine de glace et le royaume des larves;\nsa courbe infinie siffle, il laisse après lui un flot de\nlumière. Longtemps après son passage l'éther vibra\ninfiniment...\nOttomar nage dans l'éther, une avalanche opaque\nde boules de flammes l'inonde de temps en temps,\nl'éclaire d'un soleil volant à travers la blanche nuit;\nc'est alors une chaleur douce. Le large et dense\nbrouillard de lumière vogue sur la résonnance de\nl'éther dont les vibrations meuvent Ottomar qui\nplane. Finalement plus de brouillard; des flocons de\nlumière. Ottomar voit l'éternelle création étendue\ntout autour de lui. Au-dessus et au-dessous de lui des\nsoleils, chacun portant à travers le ciel son printemps\nfleuri de doux rayons.\nLoin déjà, telle une nuée de neiges flamboyantes,\nvogue cette atmosphère de clarté disparue. Mais dans\nl'azur un long son de luth retenait encore l'homme à\nses ondes vibrantes. Tout à coup un bruit sans fin, à\ntravers l'éther illimité comme si la main toute puis-\nsante passait sur le clavier de la création. Dans tous\nles mondes un écho de jubilation: Printemps invisi-\nbles avec des parfums, terres bienheureuses qui sans",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f82.item",
     "seq": 92,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=92"
    },
    {
     "page_imprimee": "79",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1533,
     "texte": "êtres vues frôlent avec un chuchottement d'une\ndébordante félicité. De nouvelles flammes dans les\nsoleils voltigent. La mer de la vie se balance comme\nsi son fond démesuré se soulevait; une chaude tem-\npête mêla des rayons de soleil, des arcs-en-ciel, des\nbruits de joie, des nuages de corolles de roses.\nSoudain, le silence se fit dans l'immensité, on eût dit\nque la nature mourait dans l'extase. Un large éclair\n(l'infini passait-il sur la création!) courut par-dessus\nles soleils et les précipices, et les pâles arcs-en-ciel de\nla voie lactée, et par dessus l'immensité et par dessus\ntouts la nature. Ah! la douce palpitation, semblable à\nl'émotion qui soulève un cœur quand il veut par-\ndonner.\nDevant Ottomar s'ouvrit l'intime de lui-même\ncomme un haut temple; dans ce temple, il y avait un\nciel; dans ce ciel une forme humaine qui le regardait\navec un œil affectueux de soleil.\nL'apparition dit:\n‹ Je suis l'Amour Eternel, tu ne peux pas périr,\npauvre enfant qui tremble, prends courage, toi qui\nvoulais mourir de joie. »\nA travers de chaudes larmes de bonheur, l'homme\nvit obscurément la forme ineffable. Un souffle proche\net doux fit se fondre son cœur en le débordement d'ai-\nmer. Palissante, la création pénétra dans ce cœur;\nson être et tous les êtres devinrent un seul amour, et\nau travers des larmes attendries, la nature rayonna\ncamme une prairie fleurissante. Les mers s'étendaient\ntel une verte pluie et le soleil était une rosée de\nflammes. En face du Feu tout-puissant, le monde des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f83.item",
     "seq": 93,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=93"
    },
    {
     "page_imprimee": "80",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1607,
     "texte": "esprits en arc-en-ciel se déploie: de milliers d'années\nen milliers d'années s'égoutent les âmes, elles brisent\nla lumière en mille couleurs, l'arc-en-ciel ne vacille\njamais, ses couleurs ne changent pas, seul change les\ngouttes et les àmes.\n<< Je vous aime tous destoute éternité, s'écrie le Tout-\nAimant, qui, du regard, embrasse la création, j'aime\nle ver dans la mer, l'enfant sur la terre et l'enfant dans\nle soleil. - Pourquoi as-tu douté? Ne t'ai-je pas donné\nla vie première, et l'amour, et le bonheur, et la vérité?\nNe suis-je pas dans ton cœur? >\nAlors passèrent les mondes avec leurs glas - caril-\nlons d'église aux cloches d'harmonie évoquant un plus\nmajestueux temple; tous les gouffres étaient devenus\nde la force et chaque mort du sommeil.\nLe bienheureux songea que sa sombre vie ici-bas\nétait terminée; mais des profondeurs de la terre, en-\ntourée de nuées, s'éleva, attirant encore dans ses\nbrumes, l'homme terrestre. Le Tout-Aimant se réen-\nveloppa dans le Tout. Seul, une lueur planait encore\nsur une longue montagne de glace, bien loin derrière\nle soleil. A cette lueur, les hauts glaciers de fondre en\nrayonnant. Les fleurs penchées de s'élever en un\nsouffle: Voici un pays au clair de lune à perte de\nvue, jusque dans la mer de l'éternité. Là, rien que des\nyeux innombrables regardant du côté d'Ottomar et\nbrillant en pleurs heureux. Ainsi s'illumine au soleil\nun printemps de tiède pluie. L'homme sentit, aux lan-\ngueurs et aux tiraillements de son cœur, que c'était\nlà tous les siens, tous les nôtres, - morts.\nIl regarda, tombant plus rapidement vers la terre,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f84.item",
     "seq": 94,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=94"
    },
    {
     "page_imprimee": "81",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 442,
     "texte": "ses mains en prière levées vers l'endroit de l'azur où\napparut l'Infini: une silencieuse clarté y était suspen-\ndue immobile. Lorsque, plus lourdement, il toucha\nl'atmosphère fuyante de notre globe, fixe restait dans\nl'azur cette lueur, mais plus bas que l'évolution de la\nterre. Retombé sur le sol froid il s'éveilla. La lueur\nimmobile toujours à l'Est bleu. C'était... LE SOLEIL!\nJULES BOIS et HENRI ALBERT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f85.item",
     "seq": 95,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=95"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "82",
   "page_fin": "88",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 88",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f86.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "82",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 980,
     "texte": "THÉATRE\nLA MER\nEn décor la mer, l'éternelle et oscillante mer, em-\nplissant tout l'horizon, si large, si haute, si domina-\ntrice qu'elle enveloppe tout le drame, toute la vie.\nElle est l'orchestre sourd, ou clamant et hurlant, qui\naccompagne l'action déroulée, elle est le chœur hor-\nrible et continu sur lequel, négligeables, les incidents\nde l'humanité se détachent, passent, elle est l'Élément\ninfini, inconscient, vainqueur des brèves consciences\nde l'intellectualité : devant elle, par elle des\nêtres vivent, meurent, des passions - moins puis-\nsantes que la plus molle de ses lames - palpitent;\nson flux apporte à la côte ou remporte au large les\nÉphémères, son flot les berce ou les secoue, ce flot\ndont les humeurs correspondent avec les plus infini-\ntésimales sensations lunaires, ce flot que la vibration\ndes astres inconnus impressionne à travers tout l'Éther\nnoir. Seule, dans l'angle d'espace où gire la spirale\ninfinie du globe terraqué, elle n'a point subi les maî-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f86.item",
     "seq": 96,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=96"
    },
    {
     "page_imprimee": "83",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1620,
     "texte": "trises ignobles de l'homme, n'a pas vu altérer sa subs-\ntance sous les vénéneux amalgames; telle elle est,\nremuante et sonore, telle elle nous apparaît comme la\ntoile de fond du drame de Jean Jullien, non dans les\npiètres toiles peintes dont M. Porel a cru devoir affu-\nbler la pièce de notre collaborateur et que, pour mon\ngoût, remplacerait avec plus de dignité et d'art le\nsimple écriteau shakespearien: ici la Mer, mais dans\nl'atmosphère même, acre et saline, où se meuvent les\nprotagonistes du Drame.\nFlabellé par le vent, l'air est vivant, vivace, vierge;\nil coule dans les poumons, dans le sang des veines\ncomme une boisson sauvage et saine, souffle aux\nbrutes qui l'aspirent la soif de vivre, le désir d'un\nenvol à travers la rapidité de ses fluées: pour cet envol\ndeux ailes, deux perfides moyens vers la facticité des\nparadis artificiels. L'alcool qui exaltera leur conscience,\nla multipliera jusqu'à l'éliminer, l'amour qui exacer-\nbera leur personnalité dans la fugace extase bes-\ntiale, deux ailes démoniaques de mensonge et de nuit\nqui, les abandonnant soudain dans une errance folle,\nles laisseront choir meurtris ou brisés.\nL'Alcool, l'Amour : voilà bien, avec le grand\ntémoin la Mer, les personnages du drame de Jean\nJullien; comme les Dieux épiques ils planent, ordon-\nnent, frappent, et c'est justement leur invisible pré-\nsence qui imprime à l'œuvre cette haute allure tra-\ngique, ce je ne sais quel aspect de supra-humain sous\nlequel il apparaît par instants et sans lequel, malgré\nl'habileté, peut-être excessive de l'écrivain, il ne serait\npour moi qu'un mélodrame assez banal malgré les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f87.item",
     "seq": 97,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=97"
    },
    {
     "page_imprimee": "84",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1515,
     "texte": "singulières beautés du dialogue, sobre, souple, vio-\nlent.\n-\nUn mélodrame!\nAvant de prononcer ce mot qui\nsans doute paraîtra dur à mon collaborateur Jean\nJullien j'ai hésité... Je veux le discuter ici même avec\nlui.\n-\nLe drame La Mer fut destiné à la scène du Théâtre-\nLibre; si les caquets de coulisses ne nous chuchot-\ntaient pas son histoire et ne nous révélaient pas ce\nqu'il peut y avoir de dessous rancuniers dans les ad-\nmirations et les protections d'un critique influent, sa\nforme même, la marche et le ton général de ses scènes\nsuffiraient à nous l'apprendre\nles pièces ont un\nair de pays; - or la transposition, du théâtre de\nM. Antoine à celui de M. Porel, se fait déjà sentir:\ncertains effets sont grossis, d'autres esquivés, le carac-\ntère général de l'œuvre est poussé au tragique, on\ndevine, - et sans que la volonté de l'auteur y soit\npour rien, il a dû se débattre enlisé dans les tradi-\ntions, - une intention d'émotion provoquée par des\nprocédés violents et factices, le truc du metteur en\nscène qui connait l'art de faire pleurer les troisièmes\ngaleries.\nLa sensation de cette transposition s'accentuerait\ncertainement encore si, par d'étranges hasards dont je\nne veux pas même discuter la possibilité, le drame\nétait joué aux Gobelins, à Grenelle ou même à l'Am-\nbigu par les comédiens ordinaires de ces différents\nthéâtres. Et je veux gager pourtant qu'il n'y aurait\npas, dans la pièce qui nous occupe, une réplique à\nallonger ou à couper, pas une phrase à amplifier: le",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f88.item",
     "seq": 98,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=98"
    },
    {
     "page_imprimee": "85",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1661,
     "texte": "seul changement de jeu, les intonations seules des\nacteurs adapteraient la pièce au milieu. Le caractère\nsournois et méchant de Kadic deviendrait aussitôt\ncelui du traître cauteleux qui médite son crime et\npoursuit son idée à travers les brouillards de la mer\net de l'alcool; un trémolo - ce grossier mais puissant\nmoyen de terreur et qu'on veut trop mépriser - ac-\ncompagnant la progression de l'idée de sang, souli-\ngnerait ses entrées, marquerait les échelons de\ncolère gravis par l'âme avare et jalouse du marin, il\nserait sans difficulté le plus classique des traîtres pen-\ndant que le personnage idéalisé de Jeanne-Marie s'élè-\nverait dans la pureté gémissante de l'innocence persé-\ncutée. Je pressentirais ici un succès de grosses larmes\nsurtout si quelque adroit jeu de scène introduisait\ndans l'action la silhouette du mousse que l'auteur, à\nà la vérité, semble avoir totalement oublié dans le\ndrame de l'Odéon. C'est que le fameux théâtre vivant\nsur lequel on a tant discouru depuis quelque temps,\nne se distingue en réalité de l'autre (comment appeler\ncelui-là?) que par le détail et par l'accessoire; cette\nvérité, nous l'avions entrevue déjà aux représenta-\ntions de l'Assommoir, de la Casserole, de Métévrier, de\nCœurs simples ou du Maître, jamais elle n'avait plus\nclairement apparu qu'à la première de La Mer; ce ne\nsont pas quelques < nom de Dieu » ou quelques < Ma\nDoué, ce n'est pas la curiosité du haillon plus ou\nmoins authentique, qui donne l'impression de la vé-\nrité, ce n'est même pas la lutte à mains plates du pre-\nmier acte; où elle éclate, où elle touche et poigne le\ncœur du spectateur, c'est dans cette attente si tragi-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f89.item",
     "seq": 99,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=99"
    },
    {
     "page_imprimee": "86",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1604,
     "texte": "quement simple des femmes groupées autour de la\ncroix qui regardent la mar, dans le retour hagard du\nfratricide, dans le hululement de Jeanne-Marie, се\ncri: Yves! Yves! qui vole comme un oiseau de\nmort sur les solitudes de la lande; c'est là que l'ad-\nmirable sens tragique de Jean Julien, la grandeur\nsobre et si puissante de son talent se déploie et\ntriomphe, c'est là aussi qu'il est le moins en harmo-\nnie avec la stricte rigueur de ses doctrines. C'est que\nla large émotion qu'il soulève alors est en dehors et\nau-dessus de toute école, de tout programme; encore\nune fois, l'artiste a dépassé de tout son élan le cri-\ntique, nous a donné une œuvre belle et sincère, sans\npréoccupation des opinions professées, à l'encontre\nmême parfois de ces opinions.\n-\nCar,\net c'est le malheur, et c'est la faiblesse de la\ngénération artistique présente, et c'est ce qui aussi\naura contribué à énerver le tempérament de plusieurs\net des mieux doués, - car il y a aujourd'hui, dans la\nplupart des jeunes écrivains, un critique, un législa-\ntenr et un chef d'école, qui bien avant la plus mince\nplaquette à paraître, › a déjà codifié ses idées et\ndélimité son programme dans l'étroitesse la plus sé-\nvère de principes sanctionnés par le plus exact mépris\npour ceux qui ne pensent pas comme lui. M. Jean\nJullien a été catalogué: « Théâtre vivant, › il porte\nun peu le poids de cette étiquette, poids qui s'alour-\ndirait encore si la vigueur de son admirable talent\nn'était de force à supporter bien d'autres pavės et bien\nd'autres fardeaux.\nC'est aussi à l'étiquette, au désaccord entre l'œuvre",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f90.item",
     "seq": 100,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=100"
    },
    {
     "page_imprimee": "87",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1381,
     "texte": "réelle et l'œuvre annoncée, que s'appliquent les quel-\nques critiques que je soulève ici et qui ne diminuent\nen rien mon sentiment de réelle et constante admira-\ntion pour l'auteur de La Mer. Ce n'est pas de sa faute\nd'ailleurs si, pas plus que les autres, il n'a pu galva-\nniser le théâtre, le théâtre mort qu'on a si peu de\nchances de revoir jamais vivant; lui seul, peut-être,\nen cette époque, était capable de faire ce miracle, et\nson insuccès, à mon sens, dans cette tentative, est\nsingulièrement concluante.\nSur la dalle funèbre où dormira « le Théâtre, › je\nvois s'ériger, s'étendre à l'infini dans les bleus aériens\ndu ciel, avec leurs trucs merveilleux, leurs surprises,\nleurs merveilles, leurs enchantements, les terrasses de\nrêve où, devant les masses populaires, dans les palais\nmonstrueux des sociétés futures grouillantes de foule,\nvivra magnifique et magnifié cet autre art, dédaigné\naujourd'hui, l'art de mensonge et de factice, de diver-\ntissement et d'extase: LE SPECTACLE.\nLE PÈRE GORIOT\nLe Théâtre Libre vient de solenniser sa réouverture\npar une adaptation à la scène du roman d'Honoré de\nBalzac, le Père Goriot. L'œuvre du maître a été habi-\nlement et respectueusement présenté au public par\nAdolphe Tabarant qui a su, en insérant scrupuleuse-\nment dans le dialogue les phrases mêmes qu'échangent\nles héros du livre, en découpant en tableaux vifs et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f91.item",
     "seq": 101,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=101"
    },
    {
     "page_imprimee": "88",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1626,
     "texte": "rapides les époques d'agonie du père sublime, faire\nun drame vivant et vibrant dont l'intensité tragique\narrive dans les dernières scènes à une angoissante\nsensation d'horreur. La blague du public tout Paris\ndes premières, même celle plus redoutable encore du\ntoul Paris des répétitions générales n'a pas tenu de-\nvant les poignances de la mort du père, de ce père\nqui meurt, sur un grabat, dans une mansarde, la mort\nloqueteuse du' riche vermicellier ruiné par ses filles,\nses filles qu'il appelle dans ses râles et qui ne viennent\npas! Avec une précision de main, une habileté à\ngrouper et à enchaîner les scènes qui dénotent et pro-\nmettent un auteur dramatique sobre et puissant,\nM. Adolphe Tabarant a su nous dérouler l'histoire de\nRastignac, nous montrer ses premiers pas dans la\nmaison Vauquer, nous initier à ses relations avec\nVautrin. Peut être le choix de l'adaptateur s'est-il trop\nexclusivement arrêté sur Goriot, l'a-t-il fait trop né-\ngliger les autres personnages qui dans sa pièce devien-\nnent de simples comparses, des comparses inutiles,\nune faute au théâtre? le tableau, par exemple, de\nl'arrestation de - Trompe la Mort\ndevait être con-\nservé; à mon sens, il donnait mieux l'impression tra-\ngique et mesquine rêvée par le romancier que les con-\nversations des pensionnaires au premier acte, assez\nbanales et inutiles aussi.\n-\nM. Antoine a dessiné, avec son talent habituel, le\nrôle du Père Loriot, il a surtout, dans les dernières\nscènes sur le grabat, ce grabat qui semble devenir\nl'accessoire obligé de tout cinquième acte au Théâtre\nLibre, donné toute sa force et remporté un beau",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f92.item",
     "seq": 102,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=102"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-08",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "89",
   "page_fin": "89",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 89",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f93.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "89",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1358,
     "texte": "LE PÈRE GORIOT\n89\ntriomphe de mouchoirs et de pitié; je regretterais, tou-\ntefois, de le voir se confiner dans ces rôles de bar-\nbons; j'ai noté l'autre jour dans sa voix des glousse-\nments, une tendance larmoyante: qu'il y prenne garde,\non vieillit vite à jouer les vieillards.\nL'interprétation est excellente avec Mme France,\nmédiocre avec Mmes Henriot et Sylviac. Très bon\nM. Arguillière dans le rôle épisolique de Vautrin\nqu'il a compris et rendu à merveille, très bon aussi\nM. Grand, sous l'élégante redingote de Rastignac.\nC'est là un jeune premier de belle allure, nerveux,\nsouple et distingué.\nNotons au Vaudeville - et ce sera tout, car la saison\ns'annonce assez lamentable - une reprise de Nos In-\ntimes. Si l'on admet, et je ne vois vraiment pas pour-\nquoi on ne l'admettrait pas, puisque les plus fastueuses\npromesses ne sont restées jusqu'ici que des promesses,\nce genre de théâtre et cette façon d'esprit, on peut\njuger la pièce amusante infiniment et point vieillie.\nElle est montée avec un soin extrême et très remar-\nquablement interprétée par Mme Hading - en progrès\nconstants- Mlle Déa Dieudonné, Dieudonné et Bois-\nselat, qui sont en vérité de parfaits comédiens et dont\nl'un, le dernier, n'est pas encore, ce me semble, à sa\nvrai place. Il est peu d'acteurs à Paris dont le jeu soit\nplus fin, plus naturel et plus égal.\nFRANÇOIS DE NION.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f93.item",
     "seq": 103,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=103"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-09",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "90",
   "page_fin": "93",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 93",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f94.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "90",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1079,
     "texte": "JEAN BAFFIER\nJe vis Baffier pour la première fois, un soir, dans\nson atelier; quelques amis étaient venus chez l'ar-\ntiste pour s'éjouir au son de la vielle, cet instrument\névocateur de mœurs oubliées.\nBaffier m'apparut très grand et très fort avec une\nphysionomie fine et douce. Ses manières simples, ses\nlongs cheveux, sa grande barbe et son habillement à\nla fois rustique et recherché: veston de velours noir à\nrevers, large cravate blanche en baptiste, grand col à\nla Colin, corrigeant ce qu'une haute stature peut avoir\nd'inquiétant.- Au cours de la soirée, il mit un bonnet\nde tricot blanc et dansa une danse berrichonne imagée\net naïve; puis, prenant sa vielle, il se promena d'une\nallure rustique, à petits pas, la tête en l'air, joyeux et\ninspiré.\nCette impression de force et de naïf esprit qui s'é-\nmane de Jean Baffier, se retrouve intacte dans son\nœuvre, car chez aucun artiste contemporain il n'y a\nplus d'harmonie, d'affinité entre le créateur et la créa-\ntion: Baffier est le produit du terroir qui l'a formé\nphysiquement, inspiré moralement et l'a poussé à créer",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f94.item",
     "seq": 104,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=104"
    },
    {
     "page_imprimee": "91",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1560,
     "texte": "des types spéciaux qui, en sculpture, ne se rattachent\nà aucune école. Comme Millet il voit la vérité à\ntravers son émotion.\n-\nCette présentation du statuaire déroutera les esprits\ntimides qui ont souvenance d'un légendaire Baffier\nexalté et terrable, abandonnant quelques instants l'ar-\ngile dans laquelle il modelait les ardentes figures de\nla grande Crise: Danton, Marat ou Saint-Just, pour\naller punar quelque menteur officiel... Action natu-\nrelle d'un esprit enthousiaste et droit, exempt de la\nlâcheté et des basses combinaisons du temps présent.\nDe cette époque héroïque où la vie fut si apre pour\nl'artiste, date Marat assassiné, œuvre puissante et\némue dans laquelle la figure anxieuse et convulsée de\nl'ami du Peuple apparaît reposée dans la sérénité de\nla mort.\nJean Baffier croyait alors aux concours officiels. Il\nconcourut pour les statues de Jean-Jacques Rousseau,\nde Saint-Just et de Danton, sans succès, quoique ses\ndiverses maquettes eussent de la vie; du mouvement\net de l'imprévu. - L'imprévu est ce qui charme dans\nle projet du monument de Danton. Le grand orateur\nest à la tribune de la Convention, il clame la révolu-\ntion et accentue ses périodes par une gesticulation un\npeu outrée, ce pendant qu'un sans-culotte, vrai de\ngeste et de costume, un genou en terre, grave, tout en\nécoutant, une inscription à la gloire du tribun. - In-\ngénieux détail, très décoratif, que ne pouvait trouver\nqu'un sculpteur indépendant. Les statuaires officiels,\nstériles produits de l'enseignement classique, étant in-\ncapables d'imprévu.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f95.item",
     "seq": 105,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=105"
    },
    {
     "page_imprimee": "92",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1498,
     "texte": "*\n*\nC'est peut-être un bonheur que les jurys n'aient rien\ncompris aux projets de Baffier. Ne pouvant réussir\ndans la glorification après décès, il se tourna vers\nl'Art de vie et de vérité. Séduit par la grande allure\ndes gas du Berry, l'air ingénu des filles, la poésie\népandue dans la vie des champs il créa en sculpture\nun art neuf et simple qui charme les plus rebelles.\nLes statuettes, bas-reliefs et bustes rustiques de\nJean Baffier furent un des attraits du premier salon\nde la Société Nationale des Beaux-Arts. On y vit\nces spéciales figurines: Moissonneur berrichon éle-\nvant, dans un beau geste, une cruche pour se désal-\ntérer; P'tit Jean le greffeux, agenouillé, le torse\nnu, bronze d'un grand caractère; Le Paradis de la\nterre, idéalisation d'un musculeux corps de paysan;\nl'Epine et le Goûter du veau, bas-reliefs d'un modelé\nvigoureux; un fragment de cheminée, d'un artingénu;\ndeux statuettes de vielleux; enfin des bustes de bour-\ngeois berrichons et nivernais caractérisés par un air\nde terroir qui les authentiquait impeccablement.\nEt suggestives furent les pensées de ceux qui, ai-\nmant à philosopher sur l'art, comparèrent ces œuvres\nnaïves et simples, aux créations profondément sub-\ntiles et poignantes du grand sculpteur Meunier qui,\ncette année-là, avait envoyé des figurines de prolé-\ntaires tués de misère et de travail, amaigris par la vie\nartificielle des usines et des villes. - Arts très diffé-\nrents, très caractéristiques, résultant des tempéra-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f96.item",
     "seq": 106,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=106"
    },
    {
     "page_imprimee": "93",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1317,
     "texte": "ments antagoniques de leurs créateurs: Meunier, ur-\nbain et nerveux; Baffier paysan, grand et calme.\n*\nPar suite de circonstances heureuses, Jean Baffier a\nconservé la presque totalité des maquettes et mou-\nlages de ses œuvres; et, dans la petite salle où toutes\nces choses sont réunies, c'est plaisir de pouvoir suivre\nla genèse de l'artiste, le développement de sa person-\nnalité : dans les figures officielles d'abord, puis dans\nquelques bustes provinciaux déjà caractéristiques,\nainsi les portraits du père et de la mère du sculpteur,\nenfin dans les œuvres des dernières années, figurines\nde paysans, bas-reliefs, buste d'Armand Sylvestre\ntrès vivant et très fin.\nMaître aujourd'hui, Jean Baffier transporte l'étude\ndu paysan dans le domaine monumental. C'est ainsi\nque pour un projet de fontaine, il modèle simplement\nun jardinier en train d'arroser quelques décoratives\nplantes.\nEn ce temps de vie fiévreuse, d'idées compliquées,\nde symboles obscurs sortis de l'esprit des poètes et\nque nombre d'artistes s'ingénient à rendre tangibles,\nc'est un repos pour l'esprit, et une récréation, que cet\nart inspiré par la vie des champs. - Vie calme à la-\nquelle les plus artificiels d'entre nous aspirent, le ma-\ncadam est si triste, la lumière électrique si froide\ndans le grand Paris!\nCHARLES SAUNIER.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f97.item",
     "seq": 107,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=107"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-10",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "94",
   "page_fin": "113",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 113",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f98.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "94",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1019,
     "texte": "LE NAUFRAGE\nROMAN\nIV\n(suite)\nElle, Hélène, savourant l'orgueilleux sentiment de\nsa supériorité, s'apitoyait sur ses compagnes. Et\nrenaissaient les chimères et les utopies ! Le vieux rêve\nà la fois si naïf et très doux d'une humanité bonne et\nsans parias, simple de rouages, cultivée et heureuse,\nsans plus rien d'âpre, de vil et d'égiste, le vieux rêve\ntendre la berçait, rouvrait en elle les sources non taries\nd'universel amour et de large pitié, une émotion divine\nla poignait et l'heure fuyait, rapide, tandis qu'elle se\nredisait les noms des beaux livres lus où l'avenir meil-\nleur était dit possible! et tout l'aride des techniques,\nsouvent incomprises, disparaissait, s'évanouissait au\npur frissonnement de cette mentale exaltation. Seule\nune vision confuse de calme, de paix et de sérénité\nhallucinait de ses théories gaies, d'êtres beaux, vail-\nlants et raffinés, la cervelle délirante de la sensitive\nHélène. Elle oubliait tout, elle pardonnait tout: les\nfarces bêtes, les méchants propos, les grossièretés de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f98.item",
     "seq": 108,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=108"
    },
    {
     "page_imprimee": "95",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 920,
     "texte": "tous les instants. Elle sentait cela misérable et petit\net si loin d'elle! tout son cœur se noyait d'une douceur\nmiséricordieuse, infinie et dans sa face pâle ses yeux\nsombres luisaient fiévreux et troubles, s'immobili-\nsaient humides de tendresse et beaux d'extase.\nMais l'audace lui manquait pour dire ce qui l'étouf-\nfait, les mots d'oubli, de bonne amitié qui, peut-être,\neussent touché, désarmé les pires railleuses. La crainte\naussi du ridicule une minute l'angoissait, une suffo-\ncation la serrait à la gorge et elle se sentait soudain\ndifférente de tous si intensivement qu'elle courbait le\nfront, humiliée. Puis son enthousiasme tombait, chû-\ntait vertigineux. Le froid de la moquerie et du doute\nlui traversait l'âme, sa griserie s'évaporait, et le cœur\nfigé, les nerfs tendus, elle avait comme honte de son\npremier élan qui maintenant allait réagir en méfiance,\nen douleur d'amour-propre à vif.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f99.item",
     "seq": 109,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=109"
    },
    {
     "page_imprimee": "96",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1296,
     "texte": "V\nVentilé par la filtrée d'air froid qui coulait de la\nporte à la croisée, le ronfleur petit poële dont en rouge\nvif se mua le bai sombre, soudainement ragea. En\nd'agacés coups de tisonnier Hélène jeta sur le carreau\nune des rondelles du couvercle, posa sur le feu une\nterrine jaune où graillonnait un relief d'épaule de mou-\nton aux soissons, étala sur la table ronde une serviette\nmaculée, dressa le couvert, apporta un morceau de\npain rassis, puis la figure mauvaise, les nerfs en\nrévolte, s'assit. Et son apitoiement infini sur elle-\nmême geignait bas, grondait de lassitude lourde de sa\nvie bête, s'exacerbait de son épouvantable ennui.\nSubitement plus orageuse, les épaules haussées,\nl'échine bombée, les mâchoires crissantes, ses roides\nbras allongés entre ses genoux serrés, toute elle par\nune rancune immense et une incontenue colère contre\ntous fut envahie. Un sursaut rabique, une impulsion\nen dehors de son vouloir la mit debout, talonnant\nfurieusement le carreau, en une frénésie brusque de\nfolle enfant nerveuse, sujette aux crises aiguës. Mais,\nde la honte, vite venue; de grosses larmes long rou-\nlant sous les paupières; et avec des vague plaintes,\nd'informulės petits cris, son hébétude contempla cu-\nrieusement les vibratiles etjoyeuses traînées de flamme",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f100.item",
     "seq": 110,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=110"
    },
    {
     "page_imprimee": "97",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "rose qu'épandait par la pièce le petit poële ronfleur.\nC'est vrai qu'il avait la semblance d'une bête mons-\ntrueuse à l'entrain plein de réconfort, vaguement assi-\nmilable à quelque minuscule bouledogue trapu aux\nyeux fous et dressant si bizarrement grotesque l'angle\nà peu près droit de son tuyau de tôle. Cette drôlerie\nimpressionniste déjà la déridait, lorsqu'au rappeler\nde sa courte fureur en l'instant d'avant, elle eut un\nhaussement d'épaules, la confusion de se trouver très\nsotte au regarder de soi; et la primesautière créature\nplus molle que chiffe maintenant et malade de veulerie\nimmense alla sur l'humidité gouttelante aux vitres de\nla fenêtre plaquer son front, et là s'affala pleurarde,\ns'écrasa la gorge au chassis, en la quémandeuse et\nimplorante posture d'un môme chiâleur s'aggrippant\nà sa mère.\n-\nMon Dieu! mon Dieu!\nEt par le geignement de ces mots commença le sem-\npiternel lamento mental, où cent et fois repensées,\névoluaient des phrases sur la navrance de son exis-\ntence, l'iniquité de son destin, les gens qui sont si\nheureux, et ce que le créateur lui pouvait reprocher.\nMais, ah! quelle nausée, ces ressassées banalités.\nQu'y faire, et rabacherait-elle telles niaiseries?\nEt jusqu'à la presque folie, lasse de souhaiter une\néclaircie de sa vie noire et forcée de s'avouer l'ines-\npoir en le futur, elle obambula, vagua, tourna par\nla chambre, près de battre les murs du poing; puis,\ndans l'effort du calme à vouloir, elle se mordit le\nbras à pleines dents et vint stupidement tambou-\nriner à la vitre. Tambouriner et regarder quoi? Ne le\nXXI.\n6",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f101.item",
     "seq": 111,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=111"
    },
    {
     "page_imprimee": "98",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1614,
     "texte": "connaissait-elle assez le hideux paysage qu'elle asso-\nciait à la griseur des heures ici vécues, aux souf-\nfrances ressouvenues en le vide des soirs et l'insomnie\ndes nuits?\nEt hargnieusement, avec la suprême et inconsciente\ninjustice des aigris, elle s'emporta contre Lewis, dont\nl'absence lui gâtait cette soirée, le qualifia furi-\nbondement d'égoïste. Oui! oui! Egoïste comme\ntous les hommes, pour lesquels elle éprouva alors un\nincommensurable mépris. Est-ce que les femmes\ndevraient tâcher, peiner, lutter pour gagner leur\nvivre? Oui, les terribles combats du travail, les\nsteeple-chase de la concurrence à livrer et à courir\nseuls par les mâles plus courageux, plus forts, plus\nénergiques, à qui l'obligation s'impose de les nourrir,\nelles les nerveuses et les faibles, les mères et les\népouses. Car dans les milieux traversés, anarchistes\nou artistes, parmi les amis de son mari, au cours de\nses lectures mêlées aussi, à l'exposé des utopies\nbelles, à l'écouter des hauts paradoxes, mentale-\nment s'était-elle constitué un juste et parfait monde à\nvenir où la femme, distributrice du plaisir et multi-\nplieuse de l'être, aurait un rôle auguste en une vie de\nbonheur et de douceur toute. Révoltée, parce que\nmisérable, mais d'esprit exalté, d'impondéré rationa-\nlisme, dèsireuse en sa manie d'égalité des sexes de\ns'assimiler le plus de connaissances viriles : science,\nphilosophie, politique, elle apportait en ses rudimen-\ntaires conceptions sociologiques cette drôlatique sen-\nsiblerie, cette fausse logomachie, cet huluberlu chi-\nmérique, qui désarçonne pleinement et déconcerte les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f102.item",
     "seq": 112,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=112"
    },
    {
     "page_imprimee": "99",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "hommes les plus juchés sur l'idée de progrès et les\nmoins contempteurs de l'intelligence féminine. Et\nune poche de bile crevait en elle, sa haine, qui la fai-\nsait écumer, en des répétitions idiotes :\n-\nSale société ! sale société !\nTout le moral ainsi tendu, sorti des gonds, elle\nsaccada par la chambre sa promenade qu'elle inter-\nrompait ça et là pour violemment donner du pied sur\nle carreau et crier en un redoublement de colère, en\nmême temps croiser les bras et regarder ridiculement\nle vide.\n-\nEncore un dimanche de perdu !\nA son insu, la transformaient peu à peu les mœurs\nde l'atelier, le frotter quotidien des pauvres gens be-\nsogneux la vulgarisait, la langue canaille lui emplis-\nsait le cerveau et la bouche de rudes vocables, de\nvertes locutions dont la grossière vigueur ne l'étonnait\nplus, tellement son oreille s'habituait à les entendre\njournellement sonner. Non, Lewis n'était pas gentil.\nLe sentiment qu'après l'horreur de ses six jours de\nlabeur en le nauséeux atelier elle serait frustrée de la\nbonne soirée dominicale, dont le souvenir en les grises\nmatinées et les lourdes vêprées de couture la colorait\nd'un court mirage de joie, ce sentiment la navrait, lui\nrendait plus noir le départ du lendemain pour la tâche,\ndépart qu'elle savait si proche, la pauvre nuit_de repos\net d'oubli si vite coulerait! et ramènerait le lugubre\nlever en le livide petit jour, le froid vif, l'onglée, le\nfrisson et l'ennui de barboter dans l'eau glacée de la\ncuvette à la laide lueur de la petite lampe à pétrole,\ndont elle subodorait déjà l'écœurante puanteur. Et ce",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f103.item",
     "seq": 113,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=113"
    },
    {
     "page_imprimee": "100",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1639,
     "texte": "fut par ce vide de soirée inutile une montée lente de\nsanglots, une rétractilité de l'aorte, un noiement de\nhaute tristesse, l'à-vau-l'eau dans la solitude où lui\napparut plus atroce la cruauté de son dénuement,\nl'absence de réconfortante affection en ce hideux cou-\ndoiement d'êtres, en cette ville bondée de vies qui\nn'était pour elle qu'un désert. Sans doute, sa rancune\ncontre Lewis s'injustifiait. Parti pour l'Angleterre, il\nne serait point de retour avant plusieurs semaines.\nElle le savait. Mais sa colère persistait, illogique, sans\ncause, se butait à juger ce voyage inutile, et en\nsomme, préjudiciable pour elle. Ce dîner du diman-\nche, où le doux Anglais apportait du vin, des gâteaux,\ndes volailles prises chez le rôtisseur, elle se heurtait\nfurieusement à l'idée de n'en pouvoir goûter le charme\nd'intimité; la joie d'oubli de ses misères, diner plus\nardemment souhaité parce que justement impossible\nce soir-là, et que ses souffrances. son abandon, sa\nfausse résignation lui remontaient au cœur en révolte,\nen sourde poussée mauvaise, en soubresauts de nerfs\nmalades....\nMaintenant assise, les mâchoires dures, les joues\ncuites par le sel des larmes non essuyées, elle jalou-\nsait son unique ami, songeait qu'il avait quelque ar-\ngent, besognant moins âprement qu'elle. Puis, au tré-\nfond de sa conscience, en des coins sales de son âme,\nun mépris se levait pour ce mâle qui ne savait ou ne\nvoulait la prendre, l'épouser peut-être ou tout au\nmoins devenir l'amant, le protecteur, celui qui aide à\nvivre ou qui fait vivre. Et sa bouderie méchante se\ncompliquait d'une plus particulière tristesse, d'une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f104.item",
     "seq": 114,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=114"
    },
    {
     "page_imprimee": "101",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1659,
     "texte": "infime indolence, d'un petit problème psychologique\nqu'elle débrouillait confusément.\n< Il était parti pour l'Angleterre. Et la nuante\nvision éclosait: - un sombre décor de gare en la nuit\nfrigide, des pans d'ombres où bleuissent les lunules\nélectriques; le métallique hall sonore des sifflets, du\npiaffement des machines, du vacarme des plaques\ntournantes; et l'échappée sur l'obscure campagne où\njaillissent les parallèles filiformes et argyrides des\nrails qui rattachent à cet agglomérat de cahutes les\nfourmilières d'autres humanités grouillant en les là-\nbas de la terre où jamais elle ne rêverait: puis dans le\nvent, dans la fumée, dans l'engloutissement de l'es-\npace large ouvert, le galop des plaines en damiers, la\nsuggestive violaçure des collines, les eaux noires des\nfleuves, les ténèbres des tunnels; et plus loin encore,\nsous les luisures de falots, une grande étendue pallide\nan fleur humide: la mer; des ondulements et des res-\nsauts de paquebots et, dans le blémissement aubéal,\nla côte blanche, dont il est parlé, l'île orgueilleuse et\nconquérante du monde, les prairies trop vertes, la\ncampagne ratissée, et plus que tout cela le mystère\nd'une vie, d'une langue, de mœurs autres, et au fond\nl'inquiétude de l'énorme et babélique London, mons-\ntrueux de foules, splendide et sinistre d'accumulées\nrichesses, terrifiant par les trépidations, le surhumain\ntravail et grouillant de pourriture et de misère.\nL'imprécis charmeur, la synthèse divine, le vague\ntremblé de la vision vêtaient de charme frissonnant ce\nvoyage impossible, cet objectif inaccessible, mainte-\nnant que ruinée, esseulée, dégradée, avilie, enlaidie\nΧΧΙ.\n6.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f105.item",
     "seq": 115,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=115"
    },
    {
     "page_imprimee": "102",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1678,
     "texte": "- (mentalement, elle accumulait furieusement les\nmots); et Maurice, l'île natale où son mari la devait\nconduire, les luminosités australes, les imprévus as-\npects de la grande et belle terre, cela de tendresse la\nremua toute, lui fit le cœur gros, emplit ses yeux de\nlarmes; et l'impression d'étouffement fut si forte\nqu'elle pensa défaillir. Mais l'atelier ressouvenu alors,\nsi étroit, si sordide, si suffocant pour sa sentimenta-\nlité, ranima sa colère, et rageusement, sottement, en\nun trépignement de gamin nerveux, elle cogna fréné-\ntiquement sa tête au mur. Des mots ignobles, comme\nune potée de boue, lui tombèrent des lèvres, seul sou-\nlagement des misérables qui n'ont ni la volonté, ni\nl'heureuse stupidité, ni le lymphatisme nécessaires\npour se résigner à jamais. - La crise passée, une\nidiotie étonnée la tint quelques minutes immobile.\nUn commencement de céphalalgie battit ses tempes.\nElle se leva enfin, de grosses larmes lui rigolant aux\njoues, et s'approcha du poêle. Le fricot grésillait et\nfumait. Une chaleur lourde dessicait l'air, et la flamme\nqui haut brûlait, de la minuscule lampe prenait en le\ncerveau de l'hallucinée une inquiétante énigme d'en-\ntité, la subtile et brûlante forme impalpable d'une\nâme songeant en le grand silence. Elle haleta, le crâne\nde plus en plus bridé, enleva pourtant du feu sa ter-\nrine, la posa sur son rond de serviette pour ne point\ncharbonner la pseudo-nappe, épandit sur le rose coke\nqui craquelait en métalliques tintements clairs la\ngrise poudre des cendres, etle cœur barbouillé de bile\ns'attabla. Dès les premières bouchées, elle rechigna.\nUne nausée lui étreignait la gorge. Son estomac serré",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f106.item",
     "seq": 116,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=116"
    },
    {
     "page_imprimee": "103",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1616,
     "texte": "par ses alternatives de fureur et de veulerie refusa\ntoute absorption de mangeaille. Pourtant elle se rai-\nsonna. » Il ne manquerait plus que cela: tomber ma-\nlade; et un grand frisson silla par son échine, à la\npensée du chômage, au tarissement des ressources, au\nmédecin, à l'hôpital peut-être. Mais l'insipide pain\nétait dur, l'épaule roussie, pleine de gélatineux ten-\ndons, les haricots hideusement secs, et le vin bleu\nécœurant, bien que très étendu de cette eau glacée, la\nseule chose qui lui fut délicieuse, par ce grand froid\nqui l'altérait.\nLa nuque renversée sur le dossier de sa chaise, la\npensée perdue en une de ces torpides absences où il\nsemblait qu'elle s'évadât hors de son être, elle cher-\nchait tour à tour du regard les piètres objets qui cons-\ntituaient son mobilier lamentable : la table en bois\nblanc, les chaises de paille, le fauteuil en osier tressé,\nle petit réflecteur de la lampe, semblable à un solell\nd'argent. Maintenant que sous la blanche pellicule\ncendrée avait disparu la roseur tendre du feu, une\nchape de glace lui tombait sur les épaules, l'onglée\nlut ankylosait les orteils, et des frissons par intermit-\ntence la secouaient.\nPuis au passage d'une rafale dont crépitaient les\nvitres, une âcre odeur charbonneuse, un panache de\nfumée rabattue se diluait par la chambre et la prenait\nà la gorge. Et le misérable aspect de son actuel chez-\nsoi lui fut rendu plus répugnant par la vision de l'idéal\nintérieur qu'elle se serait aménagé, son mari vivant.\nElle traqua le fantôme mental du petit salon d'inti-\nmité tendre et chaude, tout à eux par les soirs hiém aux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f107.item",
     "seq": 117,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=117"
    },
    {
     "page_imprimee": "104",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1635,
     "texte": "Marceline, joliment frêle, en long tablier blanc à den-\ntelles, les dorures de sa nuque rutilant sous la jaune\ncoulée de la lampe, zézayait devant un album ; et lui,\nle père, le pauvre mort rigide à quelques pas de ce\ntaudis dans son fourreau de planche, nettement elle le\nvoyait fumer placide, renversé dans le large fauteuil,\nles yeux au plafond, perdu en une de ces paresses\nd'esprit où se délectait son apathie de faux créole.\nEt une chaleur lui rosissait les joues, au mirage\nde ce bonheur qu'elle avait vécu, qu'elle devrait pos-\nséder, et qui lui avait échappé pour toujours, tou-\njours.\nAh! lourds, lourds, lourds comme une averse de\nmoellons, lourds comme une cataracte de pierre à plâtre,\nles monotones, les nauséeux, les stupides jours qu'elle\nvivottait, en un mollasse ennui, en une chifferie lâche\nde tout son être inespérant. Ces laides heures du\nlabeur coutumier, la hideur journalière du louage de\nses mains et de sa patience, c'était, oui, toute sa nou-\nvelle vie, la grève perfide où l'on s'enlise, la lente dis-\npersion du moi en l'avilissante glu, la mort disputée\nlongtemps à l'angoisseuse besognée, à l'insuffisance\ndu gain qui débilite, ronge l'ossature, corrode les\ntissus, ébrèche la denture, couperose le visage, mange\nla chair, prépare l'effondrement de tout le corps,\nl'achemine sournoisement et lentement au charnier.\nLa haillonneuse existence, avec quel haut le corps de\ndégoût, elle en égrèna le rugueux chapelet; se lever,\npartir, déjeuner, la vêprée mélancolique prolongée\njusqu'à huit heures et plus, le diner chiche et l'en-\nfo uissement au poussier, dans l'aveulissement et la",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f108.item",
     "seq": 118,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=118"
    },
    {
     "page_imprimee": "105",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1689,
     "texte": "conscience d'une journée inutile, toute de manœuvre\nbasse et d'instinctif besoin.\nEt il y avait de pitoyables brutes, résignées et\nmême satisfaites, qui riaient, chantaient, allaient, ve-\nnaient, ne rêvant rien au-delà, sans haine, sans ran-\ncune, sans cri de rage contre la hideur et l'iniquité de\nleur sort. Des brutes, oui. Mais, pitoyables, pourquoi?\ncar les sages, c'étaient-elles, les moins souffrantes,\nc'étaient-elles, ces soumises qui inconsciemment pro-\nclamaient l'inanité des révoltes, le ridicule des décla-\nmations, l'imbécillité de l'équitable. Hélène était la\nstupide qui se ruait contre les granits, les granits de\nl'antique société féroce, mais justifiée par les faits,\npuisqu'elle était l'unique viable, la seule qu'eut toléré\nl'atrocité des lois naturelles, la fille des nécessités et\ndes crimes permis. L'impression d'écrasement du\npauvre être se fit si poignante, qu'elle se laissa choir\nsur le carreau, s'y prostra les bras en croix, dans un\ninsondé navrement, dans l'humiliée attitude des saints\nadorants l'omnipotence virtuelle, le fatalisme éternel,\nl'heureux pour qui l'injustice était bonne, puisqu'il\navait été gratifié en dehors de l'espace et du temps de\nl'inouï privilège d'être Dieu! Pourquoi cette essence\nidentifiant l'infini. Pourquoi lui créateur et elle créa-\nture? Pourquoi n'existait-elle de toute éternité, en\nl'illimité de la puissance et de l'omniscience? Pourquoi\nce monde et non un autre ? L'idée de causalité se pro-\nfila si énorme en le vide de son intelligence qu'elle\ncrut voir des océans superposés, un entassement ver-\ntigineux d'infinis, un incommensurable néant, car\nqu'est-ce que l'étendue, sinon rien? Toute sa logique",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f109.item",
     "seq": 119,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=119"
    },
    {
     "page_imprimee": "106",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1650,
     "texte": "sombra devant ce mot de\nnon-commencement > cette\npierre d'achoppement de l'esprit humain; et vautrée,\nde la bave aux commissures des lèvres, elle demeura\nimmobile à humer l'odeur poussiéreuse du carreau.\nDans la veulerie de cette posture, sa chavirante\npensée en une de ces profondes et souples songeries\nse perdit, où les ambiances habituelles, les douces\nchoses familières, la foncière réalité, la matière tan-\ngible perdent leur caractère de connu », de « com-\npris, de naturel › pour vêtir l'inexplicable, l'apeu-\nrant mystère, la frissonnante étrangeté. Ses sensa-\ntions olfactives, cette odeur de poussière qui lui\nprenait aux narines, elle essaya un instant de l'ana-\nlyser, la déterminer, la différencier, n'y parvint pas,\nla constitua pur fait psychique, force immatérielle,\nperception insaisissable, transmise, par sa membrane\nsensorielle, répercutée en ses lobes cérébraux, élé-\nment d'idée, fantôme ou rêve d'une réalité probléma-\ntique puisqu'elle était succession d'indéniables évène-\nments animistes, processus d'hallucinations, identi-\nques pour tous êtres normaux, il est vrai, mais pour\nchaque moi impossible à extérioriser. Longtemps, elle\ns'abîma dans l'infinie contemplation du carrelage, des\nplinthes, d'un pied de table, l'intelligence butée à\nl'absurde conception de la non-existence du monde;\npuis la bizarrerie de son attitude prostrée la surprit.\nUne confuse réminiscence de Jésus prosterné au\njardin des Oliviers l'ahonnit de son affalement, et la\ngêne d'un cabotinage envers elle-même la releva.\nMon Dieu! elle se croyait pourtant sincère; mais\naprès ses plus instinctives douleurs, après ses râles",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f110.item",
     "seq": 120,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=120"
    },
    {
     "page_imprimee": "107",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1630,
     "texte": "les plus vibrants, après ses plus spontanées révoltes,\ncréées par son être en fureur, après et même simulta-\nnément, il lui paraissait parler et penser, agir et souf-\nfrir, parader et mentir devant un invisible écouteur.\nCette idée se formula si nettement dans le grand\nsilence de son âme qu'un long frisson d'effroi serpen-\ntina par son échine.\nUne blancheur crayeuse lui\ntira les joues et le regard un peu fou, elle eut un léger\ntournement de tête, la chair toute secouée d'électri-\ncité nerveuse, avec la sourde envie d'aller inspecter\nsous son lit.\n-\nPar fausse bravade pourtant, mais le regard épiant\nde côté comme un silencieux surgissement d'épou-\nvantante entité, elle continua de soliloquer très haut\nen son silence mental - et dans la conscience de son\nrabâchage sentimental, il y avait l'espoir informulé\nd'apitoyer l'inquiétant inconnu dont les coins d'ombre\nde la pièce semblaient s'apeurer.\nOh! ce dimanche, pareil à tous ses dimanches,\ncomme elle en regrettait maintenant qu'il n'allait plus\nêtre qu'un souvenir la banalité écoulée. Elle désirait\nse retrouver au saut du lit, revivre la matinée oisive\ngâchée en des iudécisions, en des traînasseries de\nsavates lâches, à ne savoir que faire de ses dix doigts,\nsans volonté pour récurer, frotter, rapetasser, laver.\nTiens! travailler la semaine suffisait! Le manque de\nconfort de son taudis, voire la malpropreté grande et\nl'inévitable désordre, elle en souffrait pourtant. Mais\nelle aimait le luxe et la netteté, sans effort personnel\npour se les procurer, si évidemment faite, se pensait-\nelle, pour la vie facile et délicate, les rêveries longues,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f111.item",
     "seq": 121,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=121"
    },
    {
     "page_imprimee": "108",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1614,
     "texte": "les jouissances esthétiques, tout cet apanage des\ncréatures raffinées et choisies que le labeur des\nsiècles, la [poussée des civilisations a loties de tous\nles besoins complexes, de tous les acquêts précieux\ndes vieilles races aux sauvageries usées. Elle se remé-\nmorait ensuite son crève-cœur lorsqu'elle allait aux\nprovisions De quel navrement un peu honteux elle\nse sentait prise en ouvrant sa (pauvre bourse plate de\npetite femme râpée, toujours de noir vêtue, sans plus\nrien de cette élégance et de ce charme frais fleurant\nqu'aux passantes jolies qu'elle croisait et dont elle\navait été l'égale, elle enviait.\nPuis, au retour, le souvenir des joies de l'antan,\ncombien plus cuisante renaissait.\nC'était à pareille heure, aux dimanches de jadis,\ndes préoccupations, si maintenant inanes; l'élabora-\ntion des petits plats, le cuisiner des nourritures\nlégères et subtiles, les surprises gastronomiques qui\négaieraient le père et feraient battre des menottes à la\ngamine: pauvre petite chatte si gourmande, haut\nperchée sur sa longue chaise aux rebords étroits et si\ndrôle avec le ballonnement rose de ses petites joues\net le fare frisottement de ses bouclettes tremblantes.\nAssis tous trois pleins de bonheur et de mutuelle\naffection à la petite table où du vin plus recherché les\nanimait un peu déjà, entre l'enfant et le mari, elle\ngoûterait le rapprochement abandonné des fins de\nrepas aux lentes causeries devant la tasse de café,\nquand la cigarette du père déroule le bleu de ses\nvolutes et que Marceline tapage et jacasse, un tanti-\nnet énervée par le « canard > plongé dans le brun",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f112.item",
     "seq": 122,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=122"
    },
    {
     "page_imprimee": "109",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1642,
     "texte": "liquide et par même une gouttelette de chartreuse.\nHélène se roîdit pour ne point pleurer.\nElle revécut sa visite endeuillée et dolente à Neuilly,\nle lamentable pèlerinage au pensionnat des Pupilles de\nla Ville. Pauvre mignonne de Marceline, loin d'elle,\nelle ne pouvait se la remémorer sans de grosses larmes\nvainement refoulées, dans un besoin de caresses folles,\nsans un subit désir de la revoir qui lui faisait\nescompter le bonheur de la prochaine entrevue domi-\nnicale. Et pourtant, contemplait-elle longuement le\nfrêle visage de la petite, dans le froid parloir, ou dans\nla rue au cours des promenades, elle ne se sentait\npoint heureuse, se tourmentait à chercher des mots de\ntendresse folle, s'exaspérait de rester muette et\nabsorbée, sans rien de cette exaltation ou de cette\njoie dont elle eut voulu compenser la détention de\nson enfant loin des câlineries et de l'indulgence de\nla maison. Elles avaient vagué par le Bois de Bou-\nlogne: Hélène misérable en sa toilette fanée, la petite\nmain de sa fille enfermée dans la sienne; Marceline,\ntrottinant de ses courtes jambes, trop raisonnable\npour ses six ans à la précoce sagesse triste, levant à\ntout instant vers sa maman son grand regard noir\ndont la douceur remuait. Bavarde, elle ne l'était\npoint, mais d'expansivité contenue, d'air plutôt grave\nde petite personne à qui l'on a trop recommandé de\nne pas faire de bruit. Et ce qui navrait la mère jus-\nqu'aux larmes glissant dans un lamentable sourire\nqui voulait être ferme, c'était le refus d'une maigre\nfriandise mendiée gentiment par la petite, tout de\nsuite résignée avec une facilité telle qu'Hélène en\nXXI.\n7",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f113.item",
     "seq": 123,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=123"
    },
    {
     "page_imprimee": "110",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1599,
     "texte": "saignait intérieurement. Mais ceux-là tristes surtout,\nles instants qui précédaient le départ, quand le grêle\ncorps serré contre elle la fraîche bouche mouillée\nerrant sur sa joue, elle étranglait mal un afflux de\nsanglots. Puis le lugubre retour et l'abêtissante\nveillée....\nEt toute sa chair molle, comme pétrie de pain dé-\ntrempé, les jambes coupées, Hélène desservit, entas-\nsant couvert, assiette et verre dans la terrine, qu'elle\nporta dans son placard, sans courage pour laver cette\nvaisselle, le crâne vide de pensée maintenant, dis-\ntraite par des riens, musant à écouter ronfier le poêle\nrosissant, sursautant aux craquements de la cloison\nen travail, songeant qu'assez de charbon lui restait\nheureusement pour rêvasser à l'aise au coin du feu,\ntellement elle appréhendait son lit en cette approche\nd'une nuit d'insomnie.\nUne longue plainte chantante filtra par le châssis\nde la croisée, avec une simplesse tendre d'âme ai-\nmante en détresse, - et c'était aussi sur la frêleté\nsonore des carreaux ébranlés, comme un battement\nd'aile amie, un grattement familier de bête domes-\ntique, une supplication câline d'ouvrir. - Après le\nfrisson d'un premier effroi instinctif, Hélène reconnut\nle visiteur: l'avant coureur du grand ciel sombre, le\nhagard et sinistre vent fou qui soufflait dans le noir.\nEt une poésie l'envahit: sous l'emmaillotement d'un\nfichu de laine, elle ouvrit largement sa fenêtre et monta\nsur son toit en terrasse qui dominait tout l'horizon\nnord parisien jusqu'aux colines diffuses dont les linéa.\nments des silhouettes rampaient étrangement inquié-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f114.item",
     "seq": 124,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=124"
    },
    {
     "page_imprimee": "111",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 1640,
     "texte": "tants au ras de la courbe géante du firmament, là-bas.\nAh! que délicieusement son front congestionné, lourd\nde la fièvre de sa révolte, chaud de l'atmosphère em-\npouacrée de la chambre, elle le plongea dans le fleuve\nglacial qui charriait l'air d'une sécheresse coupante.-\nA peine un ressouvenir lui versa dans l'âme le trouble\nd'un songe arcadique lointain, l'écho d'une émotion\ngoûtée, un des clairs matins passés quand elle igno-\nrait encore la nausée de la tâche quotidienne, le rappel\nde la belle coulée du vent vernal dans les archipels\nnébuleux.\nNon, maintenant, sa vision de la nature dormeuse\nen l'encens des herbes chauffées par le doux soleil, se\nmuait en celle terrible de l'universelle mort, mais la\nmort délivrée de l'obscurité cadavérique et de la lai-\ndeur des putréfactions, la mort sereine et impeccable-\nment belle, tous souffles expirés, toutes voix tues, tous\ngermes étouffés, sous la forme vénérable de l'immense\nnuit polaire, ardente et veillée par la silencieuse ar-\nmée des innombrables étoiles, purifiée par la rude\nhaleine aux coupantes faux du froid tragique, inexo-\nrable, divin, momifiée dans l'inviolée candeur du lin-\nceul aux plis rigides des neiges et desicebergs soudés\nsur la mer sans vie.\nAh! par la virile horreur du\nsplendide et vierge et roborant hiver du Nord, giter,\nboire les boissons chaudes, et puissamment aimer\ndans une hutte là-bas, juste sous ce coin du ciel qu'elle\navait devant elle, et où, en la transparence des nuits,\nétincelaient sombrement les sept étoiles gelées, le\ndiamant mat de la Polaire, et l'y grec bizarre de\nCassiopée. Et une extase l'emporta en l'imprécis\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f115.item",
     "seq": 125,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=125"
    },
    {
     "page_imprimee": "112",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1678,
     "texte": "charmeur d'un pays ignoré: elle fut le moi des éten-\ndues amples, ivres de leur propre immensité. elle fut\nla conscience des nuées rapides s'enfonçant comme\ndes fumées en le mystère d'attirants au-delà, elle fut\nla fouettante et siffleuse bourrasque, éparpilleuse des\ngelées et poudreuse de grésil, hurlant par la lividité\ntriste des landes où l'âme sanglcte d'infini, éveillant\nde graves et hautes vagues en les sylves scandinaves\ndont les longues théories arborales espacent leurs\nnerfs religieuses, et dressent, pareilles aux piliers de\ncathédrales, leurs troublantes colonnades. Ah! ces\nstridentes, lugubres et résonnantes cordes droites,\nelle entendit clangorer leurs terrifiants dies iræ sous\nle rèche archetdes tempêtes débridées, prêta l'oreille à\nd'inouies musiques perdues en d'indicibles profon-\ndeurs, s'abîma dans l'obscurité des rêves antiques,\npar delà les bornes de la Thulé fantastique, plus loin\nque les limites de la Croix connue, dans les érèbes\nsourds, hantés d'étranges dieux méchants... - Elle s'é-\nvada de sa chimère avec un long tressaillement qui\nla parcourut toute, de la nuque aux talons, son être\nentier clamant une ode confuse, aux mots informulės,\nà l'hiver idéiste, non réel, au froid rêvé, au beau froid\nterrassant, qu'on admire sous le capitonnement des\ndouces fourrures, le nez et les oreilles délicieusement\nbrûlés dans le lointain des poétisations.\nA présent, quelle saoûlerie jouisseuse, quelle grosse\njoie brutale, était pour elle de sentir sa chair tenail-\nlée, coupée, bellement mordue par le gel. Une exal-\ntation bonne, un lyrisme éperdu la maintenant sur la\nterrasse à boire la rafraîchissante haleine du large,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f116.item",
     "seq": 126,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=126"
    },
    {
     "page_imprimee": "113",
     "debut_caractere": 16,
     "fin_caractere_exclue": 235,
     "texte": "dans un défi agressif à la douleur, aux transes, aux\ngrelottements. Elle se prit à regarder longuement\ncette partie de Paris, Saint-Denis, Saint-Ouen, la\nbanlieue nordiste, étendue à ses pieds.\nGASTON et JULES COUTURAT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f117.item",
     "seq": 127,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=127"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-11",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "114",
   "page_fin": "120",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 120",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f118.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "114",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1604,
     "texte": "MUSIQUE\n-\nLorsque, dans la préface de Richard Wagner jugé en\nFrance, j'exprimais cette idée, qu'il convenait de repré-\nsenter Lohengrin à l'Opéra, mon souhait n'était pas de voir\nle chef-d'œuvre paré des vaines magnificences de la mise\nen scène usitée à l'Académie nationale de musique, je\nn'avais à cœur que la réparation des injustices des pari-\nsiens à l'égard de Wagner, l'amende honorable pour les\nsifflets de Tannhauser.\nCette réparation solennelle, Lohengrin l'a obtenue à l'ar-\ntiste tant de fois bafoué, conspué, injurié à Paris de son\nvivant et depuis sa mort. Mais croit-on que le seul bon\nsens ait suffi à faire résoudre l'admission au répertoire\nd'un chef-d'œuvre universellement connu et admiré depuis\nquarante ans? Croit-on même que la question d'art ait\nété en jeu une minute dans la décision des directeurs dont\ntous aujourd'hui, même leur ennemi Bauer, louent l'intelli-\ngente initiative? Ce n'est aucunement à des considérations\nd'esthétique que nous devons la détermination de monter\nLohengrin, mais au dépit de candidats évincés. Leur futur\nsuccesseur Bertrand ayant annoncé l'intention de jouer\nl'œuvre de Wagner quand il serait en possession du privi-\nlège de l'Opéra, MM. Ritt et Gailhard ne songèrent plus\nqu'à lui couper l'herbe sous le pied, quitte à se réconcilier\navec un ancien concurrent pour en faire leur chef d'orches-\ntre. L'histoire de la rivalité suscitée par Lohengrin entre\nles deux directions est d'une prodigieuse bouffonnerie. On\nen ferait, comme pendant au vaudeville célébre: Grassot\nembêté par Ravel, une farce épique intitulée : Bertrand\nembété par Gailhard,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f118.item",
     "seq": 128,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=128"
    },
    {
     "page_imprimee": "115",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2387,
     "texte": "Malgré leur wagnérisme de fraîche date, ne soyons pas\ntrop sévères pour ces ouvriers de la onzième heure. Ils\nont en somme utilement travaillé, dans un but de lucre\névidemment, mais qu'importe si leur travail profite à tous\net permet aux parisiens de serendre compte, par une exé-\ncution presque parfaite, d'une œuvre qu'ils sont coupables\nd'avoir trop longtemps ignorée! Si les directeurs de l'Opéra\nont fait une besogne louable, leur mérite est assez mince\npuisqu'ils ont eu, après les encouragements unanimes d'une\npresse longtemps hostile et de mauvaise foi, actuellement\nconvertie sinon à l'admiration, du moins à la tolérance,\nl'appui formidable d'une police délibérément mobilisée\npour tenir en respect les revanchards de la rue, les mitrons\npatriotes. Le spectacle singulier nous a donc été offert\nd'un opéra imposé par la force, protégé manu militari\ncontre l'émeute, cette fois et pour toujours vaincue.\nL'agitation suscitée par l'annonce de Lohengrin n'était\npas, comme il y a quatre ans, justifiée par cette tension des\nrelations avec l'Allemagne qui résulta de l'affaire Schnœ-\nbelé, par l'énervement succédant à une période de crise\npolitique d'où la guerre pouvait naître. En fait, on sait\naujourd'hui que, désirée par le général Boulanger, acceptée\npar le présomptueux Goblet, elle n'a été évitée que grâce\nà la ferme opposition du président Grévy. L'époque était\ndonc aussi mal choisie que possible et M. Lamoureux com-\nmit alors une grande maladresse en ne différant pas de\nquelques jours encore une représentation rendue très dan-\ngereuse par les excitations anti-allemandes d'une partie de\nla presse. Sans absoudre les manifestants de la rue Bou-\ndreau, je me sens porté à les excuser si, comme je le crois,\nparmi deux ou trois centaines de marmitons wagnéropho-\nbes et de braillards payés, il y eut seulement quelques\npauvres diables de bonne foi dans leur patriotisme exubé-\nrant, échauffé depuis plusieurs semaines par les articles\nbelliqueux de la Revanche, qui naïvement s'imaginaient,\nen criant: A bas Wagner! venger les souffrances de\nl'Alsace-Lorraine.\nMais cette année, en pleine paix, la France n'ayant que\ndes relations amies avec toute l'Europe, alors que l'Opéra\nvoyait sa tentative d'art soutenue par le bon vouloir de la\npresse entière, venir réveiller les vieilles polémiques, évo-\nquer les injures oubliées, exciter les haines de race par",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f119.item",
     "seq": 129,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=129"
    },
    {
     "page_imprimee": "116",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2448,
     "texte": "des placards séditieux: La Question Wagner, la Patrie\nen danger, la Revanche, reparue pour la circonstance, plus\nviolente que jamais, au risque de faire naître d'une émeute\ndes complications diplomatiques, de donner contre nous à\nl'Allemagne des griefs sérieux, n'est-ce pas là une œuvre\nd'aberration criminelle? Ceux qui ont levé des bandes de\ncamelots pour huer Wagner sur la place de l'Opéra, quels\nqu'ils soient, compositeurs ratés, marchands de musique\ninquiets sur le sort de leurs produits, meneurs du boulan-\ngisme, ont fait là une mauvaise besogne qui aurai failli\nnous couvrir de ridicule si l'énergie d'une police nombreuse\nn'avait mis la brutalité de ses poings au service de l'art.\nIl était temps d'en finir avec la question Wagner, M. Gou-\nnod en convient lui-même, résigné à l'avènement d'un rival\ndétesté auquel il décochait naguère, dans la France, une\nacerbe diatribe, signée du pseudonyme de Gallus; il était\ntemps d'en finir, certes, mais je me sens un peu humilié\ncependant de ce qu'en 1891, quarante et un ans après la\nreprésentation de Lohengrin, vingt ans après la guerre de\n1870, il ait fallu recourir au bras séculier pour ériger un\nchef-d'œuvre sur le piédestal qui lui est dû.\nJ'ai dit l'approbation unanime de la presse, l'indifférence\ntolérante des journaux les plus hostiles à Wagner. Cet\naccord préliminaire fut rompu par une violente campagne\nd'opposition ayant pour meneurs M. Henri Rochefort, si\npartisan il y a quatre ans, au plus fort de la crise suscitée\npar l'affaire Schnabelé, de la représentation de Lohengrin\nà l'Eden-Théâtre, et M. Paul de Cassagnac, qui a sans\ndoute oublié que l'Autorité demandait, à la même époque,\nau gouvernement de poursuivre « cet immonde journal: la\nRevanche (7 mai 1887), déplorait que, parmi les gens comme\nil faut, hnés par les polissons, « il n'y en ait pas eu un qui\nait cassé sa canne sur la tête patriotique de quelqu'un de\nces trouble-fête », déclarait que le public aurait dû « bous-\nculer vigoureusement toute cette canaille pseudo-patrioti-\nque, flanquer au poste les plus méchants et les faire passer\nen police correctionnelle. L'auteur de l'article, M. Albert\nRogat, a vu cette fois ses vœux comblés! Après de si for-\nmelles déclarations, l'attitude de l'Autorité, poussant à\nl'émeute les mêmes patriotes qu'elle traitait naguère de\npolissons, pourrait surprendre si l'on ne savait qu'aux\nyeux de MM. Paul de Cassagnac et Rochefort, polémistes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f120.item",
     "seq": 130,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=130"
    },
    {
     "page_imprimee": "117",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2361,
     "texte": "peu scrupuleux sur le choix de leurs arguments, toute\narme est bonne pour combattre les ministres en place,\nqu'ils s'appellent Goblet, Floquet ou Constans.\n-\nUn des faits les plus remarquables de cette histoire de\nLohengrin à Paris,\nhistoire très extraordinaire que\nj'écrirai peut-être un jour, c'est que les manifestations\npatriotiques auxquelles ont donné lieu les représentations\nde cet opéra, auront marqué, celles de la rue Boudreau\nles débuts du boulangisme (il y eut devant l'Eden des cris\nde Vive Boulanger! bien que le général, alors ministre\nde la Guerre, fût dans la salle), premiers exploits des came-\nlots à quarante sous par jour qui devaient préparer les\ntriomphes de l'aventurier, celles de la place de l'Opéra,\nl'agonie d'un parti déserté, qui, par une agitation populaire\nfactice, a tenté un dernier effort afin d'appeler sur lui l'at-\ntention publique. Le sublime du grotesque fut atteint du\nreste par la démarche de M. Laur allant trouver Mme Ca-\nron pour l'inviter a se porter malade, plutôt que de paraî-\ntre dans un ouvrage de Wagner, lui déclarant qu'il la ren-\ndait responsable des troubles qui éclateraient si l'on jouait\nla pièce. La vaillante chanteuse lui répondit qu'elle enten-\ndait le patriotisme autrement que lui et qu'elle ne man-\nquerait pas à son devoir d'artiste.\nQuant à la cabale des éditeurs et de certains musiciens\nfrançais, bien qu'explicable par l'égoïsme protectionniste\nqui les anime, j'avoue n'en pas comprendre les causes. Je\nconçois que M. Pessard préférerait voir l'Opéra reprendre\nTabarin, et M. Diaz y faire admettre un Benvenuto quel-\nconque; mais puisqu'ils n'y seraient point parvenus, même\nen éliminant pour toujours la concurrence des œuvres de\nWagner, ils n'avaient dont point à la redouter. En quoi\nd'ailleurs les intérêts des compositeurs et des éditeure qui\nles patronnent seront-ils lésés parce qu'au lieu de Robert\nle Diable, l'Opéra représentera Lohengrin? On y jouera\nun peu moins souvent la Favorite et Guillaume Tell, mais\nles productions des musiciens vivants n'en seront pas pour\ncela sacrifiées. On ne voit donc pas ce que ces éditeurs\npeuvent y perdre. Ils n'avaient dès lors aucune excuse à\nfomenter une cabale qu'ils se sont d'ailleurs empressés de\ndésavouer. Cette dénégation les honore... par son hypo-\ncrisie.\nLohengrin est assez connu pour que je me dispense d'en\nXXI.\n7.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f121.item",
     "seq": 131,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=131"
    },
    {
     "page_imprimee": "118",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2409,
     "texte": "donner l'analyse. Tous les commentateurs de Wagner l'ont\nfaite, notamment M. Georges Noufflard dans son livre :\nRichard Wagner d'après lui-même et je ne puis que ren-\nvoyer le lecteur à l'étude si instructive et si complète que\nM. Maurice Kufferath vient de publier sur la légende du\nChevalier au Cygne et sur le drame de Wagner. D'ailleurs,\nen fait d'éloge ou de blâme, tout a été dit dans la presse\nquotidienne, lors de la première exécution théâtrale.\nLorsqu'ayant passé en revue la collection des jugements\nportés à cette occasion sur Wagner par la critique pari-\nsienne, on a pu constater l'inintelligence des admirateurs\ncomme celle des détracteurs, lorsqu'on a vu Besson décla-\nrer que dans les livrets de M. Scribe et des librettistes de\nson époque, il ne trouve rien d'aussi puéril et d'aussi peu\nintéressant que ce scenario mal équilibré, composé de bric\net de broc avec des scènes de Psyché, des succès de Мас-\nbeth (?), des épisodes empruntés à d'anciennes légendes\nfrançaises ou brabançonnes (!) et des ressouvenirs d'Eu-\nryanthe qui est d'ailleurs traitée beaucoup plus sobre-\nment, beaucoup plus simplement et beaucoup plus solide-\nment.» (Ouf ! quel pavé !), Auguste Vitu, s'efforçant de\ndécrire le prélude de Lohengrin, le montrer progressant\n« par des harmonies aériennes en crescendo jusqu'a un\ntutti formidable où se mêle le son des grandes orgues » (!)\n(Mais il n'y a pires sourds que ceux qui veulent trop en-\ntendre!) et M. Camille Bellaige, qui estime « le finale du\npremier acte un peu vulgaire », concéder que Wagner,\n« lorsqu'il daignait faire de la musique comme tout le\nmonde, en faisait comme personne », dépouillant de cette\njolie phrase M. René de Récy qui m'afflige lorsqu'il\nréclame son bien, on en vient, par dégoût de la critique, à\npenser que la meilleure manière de comprendre un chef-\nd'œuvre, c'est d'aller le voir et l'entendre dans la sincérité\nde cœur d'un spectateur naïf tel que Wagner les rêva. La\nreprésentation de Lohengrin à l'Opéra montre assez d'ail-\nleurs la prépondérance chez lui du poète sur le musicien,\nbien que je ne partage pas pour la partition de Lohengrin\nle dédain superbe de M. Amédée Boutarel, néophyte in-\ntransigeant qui, dans le réactionnaire Ménestrel, en 1887,\nse donna la tâche-facile de mettre en relief les disparates\nde style, les italianismes de la musique, comme s'il avait\nrendu compte de Françoise de Rimini.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f122.item",
     "seq": 132,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=132"
    },
    {
     "page_imprimee": "119",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2427,
     "texte": "Si le style musical de Lohengrin n'est pas toujours\nhomogène, la valeur de l'œuvre se manifeste néanmoins\ndans l'accord de la musique avec le drame, dans l'unité\net la beauté symbolique de la conception poétique. Comme\non le verra par la brochure de M. Kufferath, les intentions\nscéniques de Wagner ont été comprises et traduites avec\nprécision dans l'interprétation de son œuvre à l'Opéra.\nM. Van Dyck s'est strictement conformé au vœu du maître,\nen l'attitude, l'accent et le geste du héros. Sa voix a acquis\nassez de puissance pour la salle, on peut lui reprocher\nseulement de trop arrondir les cadences, à la façon des\nténors italiens et de ralentir par suite l'allure du dialogue.\nPar contre, il a dégelé le grand duo du troisième acte, si\npassionné, si dramatique, bien qu'il paraisse languissant\nlorsqu'il est bêlé dans les concerts. Mme R. Caron est la\nperfection au point de vue du chant, de l'action et de la\nplastique. Elle a su merveilleusement dévoiler par sa mi-\nmique la « péripétie qui se passe dans le cœur d'Elsa »,\nenvahie et torturée par le doute. Elle seule était apte,\nainsi que je le prédisais il y a quatre ans, à « exprimer\nles angoisses douloureuses, l'ardeur passionnée et l'in-\nquiète curiosité de la femme. » Par elle, les scènes finales\ndu second acte acquièrent une puissance de pathétique\ninsoupçonnée. Les bras chastement croisés sur la poitrine,\ns'efforçant de refouler l'indicible crainte qui l'étreint à la\ngorge, de contraindre son âme à la confiance, elle évoque\nla figure ascétique d'une martyre chrétienne descendue\nd'un vitrail gothique. Puis, lorsque Frédéric, se glissant\nprès d'elle, lui propose de ravir le secret de Lohengrin,\nquel geste d'horreur pour repousser le tentateur et quel\naffaissement désespéré dans les bras de l'aimé, lorsque,\nsur le parvis de l'église, Ortrud, muette, se dresse devant\nelle, sûre du ravage causé par sa perfidie, sur le menaçant\nthême de la défense, clamé par les cuivres. Son attitude\nd'instinctive répugnance dans la scène nuptiale, tandis que\nsa bouche exprime le ravissement de l'épousée, est admi-\nrablement trouvée, quoique le calme de la musique ne\ncomporte pas une interprétation si uniformément tragique.\nL'Elsa de Wagner est plus simple, plus naïve, plus\nfemme en un mot! Mais quel élan de passion pour sup-\nplier Lohengrin de se révéler, quel effroi dans l'hallucina-\ntion où elle croit apercevoir le retour du cygne, quel cri",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f123.item",
     "seq": 133,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=133"
    },
    {
     "page_imprimee": "120",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1400,
     "texte": "de terreur à l'entrée de Frédéric et le sublime geste pour\ntendre son épée à l'époux désarmé!\nA côté de Mme Caron, Me Fiérens montre la différence\nqu'il y a entre une artiste de race, une tragédienne lyrique,\net une excellente chanteuse à la voix puissante, bien\nqu'insuffisamment timbrée en contralto, qui joue comme\nune actrice de province.\nM. Renaud fait de Frédéric une figure intéressante et\nénergique; M. Delmas donne au Roi une noble physiono-\nmie, mais son organe n'est pas assez grave pour ce rôle\nqui exige une basse et non un baryton.\nM. Lamoureux, enfin, mérite d'être loué pour avoir\nsecoué l'inertie des chœurs qui maintenant s'efforcent de\nprendre part à l'action, pour avoir tiré de leur torpeur de\nfar-niente les ronds-de-cuir de l'orchestre qui, lorsqu'ils\nveulent se résoudre à faire leur métier, composent un\nensemble merveilleux, mais il brutalise par trop la voix\nde Mm Caron dans le finale du premier acte, étouffant par\nla rigueur de la mesure et les éclats des instruments, ce jail-\nlissement de reconnaissance qui émane d'Elsa dans un\nélan spontané de foi, de bonheur et de tendresse, sans com-\nprendre que c'est l'accent de la chanteuse qui doit déter-\nminer le mouvement jusqu'à l'entrée des chœurs. Aussi\nbon mari que bon père, il a d'autres délicatesses, quand il\ns'agit de faire accompagner M Brunet-Lafleur par son\norchestre !\nGEORGES SERVIÈRES.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f124.item",
     "seq": 134,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=134"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l60-12",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "121",
   "page_fin": "141",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 141",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f125.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "121",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1537,
     "texte": "LES LIVRES\nAux bords du Lez, par Lydie de RICARD, Le-\nmerre, éditeur.\nIl y a bientôt vingt-cinq ans, on parlait, parmi les ama-\nteurs de poésie méridionale, d'une délicate artiste de race\nseptentrionale qui savait rendre à merveille la nature Jan-\nguedocienne. Lydie Wilson avait épousé M. L. X. de Ricard\net vivait, avec sa sœur Jeanne, au mas de son mari, au plan\ndes Quatre-Seigneurs, en plein terroir montpelliérain. En\n1877, Jeanne mourut de la poitrine et sa sœur la suivit\nbientôt au tombeau. M. L. X. de Ricard a voulu sauver\nde l'oubli les pages qu'avait laissées la charmante poétesse,\nsi fort éprise de lumière, qu'Auguste Fourès avait dénommée\nDulciorella. De là la publication de ces reliquiæ compo-\nsées aux bords du Lez « fleuve qui, explique M. de Ricard,\npasse auprès de Montpellier, le long des roches de l'antique\nSextantio, et qui va ensuite, canalisé, se jeter dans la Médi-\nterranée par le grau de Palavas. » L'œuvre se divise en\nquatre parties: œuvres françaises, œuvres languedocien-\nnes, Le livre de Jeanne, traductions de poètes troubadours.\nIl me le faut avouer, je ne puis être ici un critique. Les\npaysages, les croquis languedociens de Lydie de Ricard,\nce sont ceux qui ont vu couler les heures dorées de ma\njeunesse et je ne puis lire à froid Le Lez, La lune dans le\nLez, Garbels, la Petite île, la Bugadière, Crépuscule. Ce\nqui est indubitable, c'est que chaque trait est sincère et\nvrai, que chaque touche est exacte, que chaque souvenir est\nvivant.\nPour les poèmes en langue languedocienne, j'ai vu avec",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f125.item",
     "seq": 135,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=135"
    },
    {
     "page_imprimee": "122",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1968,
     "texte": "regret M. de Ricard ne pas insister sur ce fait que Lydie\nde Ricard fut un des premiers prosateurs du Languedoc.\nSi Dulciorella a peu produit, il faut doublement tenir à\nindiquer quel sol elle eut à défricher. Le livre de Jeanne\nplaira aux âmes tendres, Les traductions des troubadours\nFiguera et Marcabrus sont curieuses. Dans sa curieuse\npréface, M. de Ricard nous apprend que Lydie de Ricard\ntraduisit Burns et Shelley et pas mal de troubadours.\nIl a estimé que la place de ces traductions n'étaient pas\ndans Aux bords du Lez: espérons qu'il nous les fera bien-\ntôt lire ici même.\nA. S.\nLIVRES ÉTRANGERS\nMemorie inedite di Giuseppe Giusti\n(1845-1849) publiées par Ferdinando MARTINI. Milan, Fra-\ntelli Treves, 1890.\nIl existe une fort bonne édition des poésies de Giuseppe\nGiusti publiée en 1876 chez Carlo Kayser, éditeur à Vérone,\npar mon savant ami Giovanni Fioretto. Dans son excel-\nlente notice biographique sur Giusti, M. Fioretto ne signa-\nlait pas les mémoires encore inédits que publie M. Martini.\nGiusti les écrivit au lendemain des événements et proba-\nblement chez Gino Capponi, l'ami illustre dans les bras\nduquel il mourut subitement le 31 mars 1850. Les mémoires\nrestaient inachevés. Gino Capponi en conserva soigneuse-\nment le manuscrit mais ne le publia point, soit qu'il en\njugea l'allure trop hardie à une si brève distance des faits,\nsoit qu'il se réserva d'en faire un appendice justificatif de\nses propres mémoires. Il eut été regrettable littérairement\net historiquement que cette réserve fut maintenue et que\nM. Martini n'ait pas agi plus libéralement. Les mémoires\nde Giusti sont fort intéressants. Toutes les pages d'un grand\nécrivain ne portent-elles pas le sceau de son talent et\nGiusti n'avait-il pas été placé de manière à tout voir et à\ntout savoir? Giusti fait des portraits piquants et qu'il eut\nété dommage de ne point connaître. Il a la dent mauvaise\net Guerazzi sort en mauvaise posture de ses révélations.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f126.item",
     "seq": 136,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=136"
    },
    {
     "page_imprimee": "123",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1796,
     "texte": "Est! Est! Est! o il vescovo Beone par\nB. E. MAINERI. L. Roux, éditeur à Turin.\nCette fantaisie sur le vin de Montefiascone a eu beau-\ncoup de succès en Italie, puisqu'on a dû la réimprimer.\nQuelques détails en sont piquants.\nIl Guanto par Pio OCELLA, L. Roux et Cie, éditeurs\nà Turin.\nTrès complète étude anecdotique de l'histoire du gant\ndans l'humanité depuis Esaü jusqu'à tel héros de M. Paul\nBourget. C'est là une mine à chroniques et un volume de\nfacile lecture que nous recommandons aux voyageurs qui\nen pourront déguster un chapitre en deux stations.\nBethlem par Jacinto VERDAGUER. Bastinos, éditeur\nà Barcelone.\nLe grand poète catalan continue la publication de ses\nchants mystiques sur l'enfance de Jésus. C'est une poésie\ndélicieuse et intraduisible. Nous croyons savoir que M. Ver-\ndaguer rêve un nouveau grand poème; en attendant il an-\nnonce la troisième série, La fuite en Egypte.\nArticulos escogidos par Juan Cortada, avec\nbiographie par Juan SARDA. Daniel Cortezo et Cie, éditeurs\nà Barcelone.\nCe volume paraît annoncer la reprise des publications de\nla maison Cortezo aujourd'hui administrée parleur succes-\nseur. Classique Juan Cortada ne l'est certainement pas et\npour nous étrangers l'intérêt de ses articles est médiocre.\nIl n'en est, parait-il, pas de même pour les lecteurs barce-\nlonais. C'est ce que nous affirme, dans une préface très\nhabilement rédigée, M. Juan Sarda qui nous retrace une\nbrève biographie de Cortada. N'importe! nous craignons\nque les lecteurs sud-américains de ce volume le trouvent\nun peu trop local, un peu trop barcelonais. Il ya là une\nrevanche à prendre pour la Biblioteca classica espanola. Il\nreste tant de vrais classiques à réimprimer utilement pour\nles lecteurs des deux mondes.\nIslas Baleares par Pablo PIFERRER et José-Maria",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f127.item",
     "seq": 137,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=137"
    },
    {
     "page_imprimee": "124",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 2013,
     "texte": "QUADRADO. Cortezo et Cie, éditeurs à Barcelone, 1888 à 1891.\nLa publication des livraisons vient de reprendre réguliè-\nment et il est probable que ce volume pourra être analysé\ndans notre prochain numéro.\nLa Leyenda del rey Bermejo par Ro-\ndrigo AMADOR DE LOS RIOS. Cortezo et Cie, éditeurs à Bar-\ncelone (Biblioteca Arte y Letras).\nIl y a une grande différence entre le roman historique de\nM. Rodrigo Amador de los Rios et ceux que publia jadis\nM. Antonio de Trueba. La légende du roi Bermejo (rouge)\nest une reconstitution de la Grenade du quatorzième siècle\nà l'époque contemporaine de Pierre le Cruel. M. Rodrigo\nAmador de los Rios, qui est un arabisant distingué, a fait\nlà œuvre curieuse d'historien imaginatif, non pas que la\npartie roman de son travail soit très affinée, mais elle aide\ncertainement à la lecture pour quelques-uns et fait passer\nles descriptions et les détails historiques. L'héroïne est la\nbelle Aixa dont le souvenir est attaché à l'Alhambra. Le\nmirador de la Lindaraja, bien connu des voyageurs, s'est\nainsi appelé de la corruption de trois mots arabes ain-dar-\nAixa, maison d'Aixa. Aixa fut l'Egérie de Mohammed V,\nun instant détróné par son rival Abu-Saïd, allié d'Henri\nde Transtamarre et plus tard exécuté par ordre de Pierre\nle Cruel.\nLa Leyenda del rey Bermejo est une bonne reprise de\ncollection Arte y Letras\nNotediletteratura contemporanea par\nG. PIPITONE FEDERICO. Palerme, Pedine-Lauriel, éditeur.\nL'infatigable critique de notre littérature en Sicile,\nM. Pipitone Federico vient de publier, en un très coquet\npetit volume, divers essais publiés par lui au cours de la\ndernière année. Il y étudie Le sens de la vie d'Edouard\nRod, nos poètes parnassiens, Sully Prud'homme. Je ne\nsais ou M. Pipitone Federico a vu que M. Rollinat avait\nété employé des pompes funèbres (p. 110). Nous avons\nconnu M. Rollinat employé à la mairie du VI arrondis-\nsement, ce qui n'est pas la même chose.\nIl n'est pas\nnon plus exact de faire de l'éditeur Vanier l'éditeur habi-\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f128.item",
     "seq": 138,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=138"
    },
    {
     "page_imprimee": "125",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2059,
     "texte": "tuel, avec M. Lemerre, des poètes parnassiens. M. Vanier a\nédité les Parnassiens rebelles au Credo de l'école: MM. Ver-\ndaine et Mallarmé. Enfin je n'aime pas à entendre parler\ndes tristes conditions dans lesquelles est tombée la poésie\nfrançaise après la disparition de cette étoile de première\ngrandeur qui fut Alphonse de Lamartine. Il ne faut pas\noublier qu'alors vécurent et Théophile Gautier et Charles\nBaudelaire sans oublier Victor Hugo.\nIl est peut-être bien sévère de nofer ainsi ces erreurs de\nrenseignements, mais leur importance résulte surtout de\nla précision ordinaire de la documentation de M. Pipitone\nFederico.\nLa critique italienne est représentée dans le volume par\ntrois études sur les romanciers Emilio de Marchi et Bruno\nSperani, et le poète Luigi Pirandello. M. Pipitone Federico\nmet très haut Emilio de Marchi.\nEspana : Huelva par Rodrigo AMADOR DE LOS\nRios. Barcelone. Arte y Letras.\nEnrichi de photogravures et d'héliographies de MM. Joa-\nrizti et Marie Zcurrena, de dessins et de chromos de M. Isi-\ndro Gil, ce volume est dû à la plume experte de M. Ro-\ndrigo Amador de los Rios. Huelva est une des provinces de\nl'Espagne inconnue. Les historiens s'en occupent seulement\na cause du couvent de la Rabida où Colomb reçut l'hospi-\ntalité et les encouragements des moines; les financiers\nparlent souvent du Rio Tinto, mais combien ignorent où se\ntrouvent ces mines célébres et fatales. Et cependant que\nde sites curieux, que de souvenirs: Niebla, San Juan del\nPuerto, Moguer, Huelva, Palos de la Frontera, Zalamea\nla Real, Almonaster la Real, Aracena, Agamonte! Le livre\nde M. Rodrigo Amados de los Rios est une très sérieuse\nétude illustrée de plus de 70 dessins. Géologie, hydrogra-\nphie, statistique, histoire, y apportent tour à tour leur con-\ntingent de reseignements. On ne saurait être ni plus com-\nplet ni plus disert. Il nous sera cependant permis de\nregretter une fois de plus le manque de cartes. Les éditeurs\nrendraient un grand service à la science en couronnant\nleur splendide publication par un bon atlas.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f129.item",
     "seq": 139,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=139"
    },
    {
     "page_imprimee": "126",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1880,
     "texte": "Castigo par NEERA. Turin. Roux et Cie, éditeurs.\nMm Neera réimprime, avec une très curieuse préface\nqu'elle intitule autobiographie, un roman d'elle qui n'est\npas sans valeur. Châtiment est une histoire simple, très\nsimplement racontée, pas un chef-d'œuvre mais un bon livre.\nSalvador Rueda y sus obras par Gabriel\nRUIZ DE ALMODOVAR. Madrid, tipografia de Manuel G. Her-\nmandez.\nTrès remarquable travail plutôt critique que biographi-\nque sur un jeune écrivain dont la Revue a plusieurs fois\ndéjà entretenu ses lecteurs et qui a produit des œuvres\nsuffisantes pour que l'histoire littéraire soit obligée d'en-\nregistrer son nom au bon rang. Espérons que M. Ruiz de\nAlmodovar nous donnera une série d'études sur les poètes\nespagnols contemporains.\nLife in Darkest London par Rev. A. Os-\nBORNE JAY. Londres, Webster and Cable.\nLe Révérend A. Osborne Jay, vicaire de Holy Trinity\ndans le quartier de Shoreditch, a tenu à dire son mot dans\nla polémique initiée par le général Booth. Il est, d'ailleurs,\npleinement compétent pour conter la vie dans le Londres\nde la misère et du crime. Il y a vécu cinq années, fréquen-\ntant une population plus avide de jeux de hasard et de\nwiskey que de conférences pieuses, et s'il a réussi à bâtir\nune église à la suite du concours bienveillant que lui a\nprêté le Daily Telegraph, il ne considère pas comme ac-\ncomplie sa tâche d'apôtre de la saine morale, mais il a\npeu de confiance dans les prédications de l'armée du Salut.\nNe lui demandez pas des tableaux colorés : il se borne à\nde l'humour. Le but de son livre n'est pas le pittoresque\net il se tient au but évangélisateur de son livre.\nOmbre e memorie par Renato DALMA, Turin,\nParavia et Cie, 1891.\nUn poète qui a déjà fait ses preuves et qui, critique,\nsculpte des médaillons à ses heures, en consacre une série\nà d'illustres morts et à quelques contemporains. Tour à",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f130.item",
     "seq": 140,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=140"
    },
    {
     "page_imprimee": "127",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2249,
     "texte": "tour M. Renato Dalma fait défiler sous nos yeux Ninon\nde Lenclos, Sterne et son Elisa, Sapho, Mademoiselle Aissé\nenvers l'existence de laquelle il semble assez sceptique,\nmais qu'il appelle Mademoiselle d'Aissé. M. Dalma semble\ncroire que les lettres de Mme de Deffand lui servaient\nà mystifier ses contemporains: laissons lui la responsa-\nbilité de cette opinion originale, mais remarquons à propos\nde Mme de Maintenon que M Dalma cite l'édition La Beau-\nmelle: Alcune lettere, dit-il, mais jamais les travaux et les\néditions de M. Th. Lavallée. Maineri, Aurelio Cosanzo\net Orazio Grandi ont les honneurs des chapitres qui com-\nplètent l'œuvre. C'est donc ces derniers chapitres surtout\nqui peuvent instruire nos compatriotes. Ils trouveront, en\neffet, peu à glaner dans la première partie.\nLes trois chapitres de souvenirs sont agréables.\nPortugal par H. MORSE STEPHENS, Londres,\nT. Fisher Unwin, 1891.\nVoilà une monographie complète du Portugal, qui n'a\nqu'un tort, avoué par l'auteur dans sa préface. Elle n'a pas\nété écrite entièrement les textes sous les yeux et certaines\nparties sont de seconde main. Cet aveu, qui n'enlève rien\nau livre de sa valeur existante, est la preuve même de la\nconscience aveclaquelle M. Morse Stéphens écrit l'histoire.\nAussi enregistrons-nous volontiers le désir qu'il exprime\nd'aller passer quelques années dans les poudreuses archives\nde la Torre del Tombo pour y étudier sur les documents les\nrelations anciennes de l'Angleterre et du Portugal. En\nattendant, l'ouvrage que nous avons sous les yeux mérite\ntoute l'attention de la critique. Il constitue un excellent\nrésumé, illustré d'après les monuments et les vieux manus-\ncrits où à l'aide de publications rares, notamment Civitates\norbis terrarum, 1574, les Royaumes d'Espagne et de Por-\ntugal, 1720, etc. Je crois que quelque éditeur portugais\nsaura comprendre le mérite de cette œuvre qui n'a pas\nd'équivalent dans la langue du Camoëns et s'empressera\nde la faire traduire. Le travail, en ce cas, serait facilité\npar les très bonnes versions que donne Le Cosmos édito-\nrial, de Madrid, de la série The Story of the nations à\nlaquelle appartient ce livre et que nous espérons bien voir\nquelque jour traduite toute entière en notre langue par",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f131.item",
     "seq": 141,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=141"
    },
    {
     "page_imprimee": "128",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1920,
     "texte": "une de nos grandes maisons de classiques, car Carthage\ndu professeur Church, Ancient Egypt et Phenicia de\nM. Rawlinson, Chaldea, Assyria, Media, de Mme Ragozin,\nPersia de M. Benjamin compléteraient utilement dans nos\nBibliothèques de quartier le précis si utile de M. Maspéro.\nVoici la table des matières du Portugal: I. Histoire\nprimitive. II. - Le Comté de Portugal. III. Le Portu-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\ngal devient un royaume. IV.\nLe Portugal atteint ses\nlimites européennes. V.\nLe Portugal s'affermit. VI.\nL'époque des explorations. VII.\nLes Explorateurs.\nVIII. - L'Age héroïque. IX. - Les Portugais aux Indes\net dans les mers d'Orient. X.\nLes Portugais au Brésil.\nΧΙ. Les derniers rois de la maison d'Axiz. XII. — La\nlittérature portugaise. XIII.\nLa captivité de soixante\nans. XIV. La Révolution de 1640. XV. L'Alliance\nanglaise. XVI.\nLe Portugal au dix-huitième siècle.\nXVII. - L'Ere de la Révolution française. XIX. Le\nPortugal moderne. Peut-être est-il à regretter que ce der-\nnier chapitre ne contienne aucune mention du nom de\nM. Th. Braga, le célèbre historien, cité d'ailleurs avec de\njustes éloges dans l'introduction de Portugal.\n-\n-\nA. S.\n-\nLe 1º novembre paraîtra le premier numéro d'une Revue\nmensuelle: Psyché.\nCette Psyché s'annonce comme devant être non pas\nune anthologie périodique des productions d'un groupe\nd'écrivains, mais la revue des manifestations de la littéra-\nture et de l'art contemporains, s'inspirant d'une doctrine\nfixe, investi d'un idéal certain et d'une tradition, Psy-\nché, - comme son titre l'indique, - sera spiritualiste.\nRédacteur en chef: Emile Michelet.\nSecrétaire de la rédaction: Augustin Chaboseau.\nRédaction : 12, rue de Vaugirard.\nAbonnements: un an: trois francs.\nAU SUJET DE : Le Vœu de vivre (Volume I,\nœuvre de RENÉ GHIL).\nA travers la foule des Mal-féconds (sceptiques et pour\ncause), huante sous la nue blême du siècle, et meurtrie\n1\n1\n1\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f132.item",
     "seq": 142,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=142"
    },
    {
     "page_imprimee": "129",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2255,
     "texte": "-\naussi d'incurable mal par l'abus d'illusoire métaphysique\n- quotidienne morphine aveulissante, las! tellemen\nillusoire, qu'il y a pudeur à l'achever, moribonde, M. René\nGhil va. Ce poète est de ceux inquiétants qui captivent.\nSitôt que l'on a vécu quelque peu sa pensée, pénétré son\nsystème, une ferveur se lève, et nous sentons que désor-\nmais rien ne pourra nous rester étranger des manifesta-\ntions poétiques de ce vrai poète, figure originale et si at-\ntachante.\nDans la Synthèse qu'il a conçue, et dont les parties indi-\nquées dès longtemps se voient de mieux en mieux inté-\ngrées, à tels indices de titres modifiés et de détails, nous\nespérons l'Euvre-une, le Poème de l'Humanité maintenant\nconsciente de sa loi d'évolution, et de plus en plus amou-\nreuse de son Devenir sûr. Silence aux superflus anathèmes\nde pseudo-christ! (exotériques ou occultomaniaques) -\nVoici la Révolution qui vient, dont le flot charrieur de ger-\nmes envahira tout le domaine intellectuel, noyant digues\net buses. Révolution au visage d'aurore,\nC'est qu'une aurore hésite aux rameaux doux de larmes riantes...\ndevant qui s'abimeront les crépusculaires faces d'évangiles\npiéça périmés. Enfantée par la LOI enfin sue, la Loi vivi-\nfiante qui ouvre aux abeilles du Rêve les ruches longtemps\ncloses des vieux dogmes et fait bondir vers l'Avenir de\nchantants essaims...\nLa plus certaine gloire de René Ghil sera d'avoir tenté\nfixer sur les vélins, en traits de pourpre et d'azur, le ma-\ngnifique poème de l'Humanité selon la Loi qui s'avère. Le\nprincipe de Hegel, vérifié a posteriori par les corollaires\nde l'Energie immanente, tel est le postulat. Mais, pour\nRené Ghil, l'Agent qui met en vibrations l'universel Ether\nou devenir d'agrégats matériels de mieux en mieux cons-\ncients, c'est l'Amour; l'Amour immense et sélecteur... et\nl'Amour en effet débordera de l'Œuvre... Par les qualités\nidéales qu'il prête aux Corps, en se gardant toujours de\nvaine métaphysique, le Poète montre d'ores\net le pre-\nmier nettement\ncombien fallacieuses demeurent telles\nagitations de hasard (et de néant), opposant sans cesse\nl'Idéalisme (quel idéalisme? - définissons, s'il vous plaît,)\naux pures vérités acquises.\n-\n-\nCar il est bon de le rappeler puisqu'on dit l'ignorer:",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f133.item",
     "seq": 143,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=143"
    },
    {
     "page_imprimee": "130",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1880,
     "texte": "loin de bannir le Rêve, le Positivisme, entendu dans son\nampleur, nous fait un devoir immédiat de l'aimer. [Et qu'ils\namusèrent! ces interwiévés disant leur horreur du positi-\nvisme au sujet de naturalistes et confondant (est-ce volon-\ntairement) la Loi avec telles tendances de un matéria-\nlisme mal informé!]\nII\nL'Œuvre promise selon les principes de La Méthode à\nl'Œuvre, René Ghil l'accomplira; il vient de nous en don-\nner un quatrième gage dans son Vœu de Vivre paru récem.\nment. Encore quelques volumes tels, et ceux qui doutent\nseront convaincus. Qu'il me soit permis de dire ma prédi-\nlection, au fur et à mesure des quatre poèmes parus, gran-\ndissante.\nAvant de bâtir l'harmonique Cité future selon ses rêves,\nRené Ghil dévoile en fils pieux, poètes aux glorieuses sug-\ngestions, les plaies saignotantes du Présent qu'empestent\nles faux iodoformes.\nIl a dit: l'Ouvrier voué à « Celle Toute à tous, dans\nl'appréhension des sinistres demains, sous la terreur pla-\nnante des grèves... [Et cette fresque : l'odyssée de l'Homme\ndes Villages...) (Preuve égoïste). - Voici maintenant (Vœu\nde Vivre) le doigt prophétique tendu vers les hontes bour-\ngeoises.\nVouloir citer ici tomberait à faux, car il est nécessaire\nde suivre la chaîne du poème aux rationnels chaînons.\nEncore, au hasard, et pour seulement inciter à la pleine\nlecture, dirai-je les coins de ce livre qui m'ont fait rêver et\npenser de façon plus intense :\nle Bal-mondain, avec son pal-\nlueur cortège de désirs malsains et ses tristesses pour la\nRace; l'ignoble mariage de « raison» (quelle raison, hélas!)\npour créer :\nNon pas une Fille qui porte\ndu Futur en le Ventre, ou un Fils de qui sorte\nun Mot nouveau d'espoir - mais l'Héritier légal !...\nla Bourse où agiote le Père tressaillant tout à coup à des\nbruits, car:\nlevés en pléthores\nd'hommes, dans les midis qui leur sont des aurores,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f134.item",
     "seq": 144,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=144"
    },
    {
     "page_imprimee": "131",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1883,
     "texte": "les Travailleurs sortent du Puits de mort, quand les\naides de leurs nuits hennissent d'être seuls! sortent\nbrandissant vers ailleurs les outils qu'ils emportent\net Tous autour de gens venus on ne sait d'où\nmais qui parlent de rédemption hors des fouilles\net d'aller par les routes pour être heureux, ou\npour mourir: et leurs poingts puissants maîtrisseurs d'armes\nla nuit venante aux plis de hauts drapeaux d'alarmes.\n...\net ce tableau de la Multitude lâchée par les jardins\nde la Ville, entre la « Porte à quatre pans » et « l'aigu mo-\nnolithe » et la « métallique Tour» quand sourd le leit-motif\nadorable:\n[Cœur à l'heure de l'heur éveille-Toi\ncœur\nc'est l'aurore!]\nmais menteur cette fois car ventée de lux et de luxure ap-\nparaît l'Hétaire... « Celle que l'on adore ! »\nMaintenantles deuils et dols des doux petits-Humains » et\ndes « presque-Hommes »- la magique évocation de la Ville\nen un crépuscule d'orage sous les nues démarrantes noyant\nles Toits... et, demeure encore :\nUn point de lumière, une vitre, erratile\nen la pluie et le vent par les toits mouvants...\nLes pages consacrées à la « piété des Lits » feront pleu-\nrer de nobles yeux qu'ils soient « hauts dans les hautes\nlueurs veillant, des longs Appartements » de Riches, ou\n« en un chaos de logement unique où pas d'étoile ne les\nmontre » parmi la promiscuité des logis ouvriers, à tous\nles Lits manquent des hôtes.... où sont-ils?...\nAh! la tristesse des lits veufs par l'infécond émiettement\ndes familles; la nostalgie d'exilés qui ne guériront pas\nblessés d'étranger rêve, à l'heure ou d'affectueuses intimi-\ntés s'imposaient au sein des foyers, pour des ferveurs\nfutures de patries et d'humanité.\n...\n-\n-\nD'abord et combien d'entre nous en souffrirent!\n- « Ce sont par des dortoirs de presque-Hommes, les vô-\nô les nuits d'ineptie et de maux, d'Internats\nentremêlant les insolites agrégats\n[tres!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f135.item",
     "seq": 145,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=145"
    },
    {
     "page_imprimee": "132",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1765,
     "texte": "dont vous peuplez longtemps sous prétexte d'études -\ncontaminantes! de marâtres solitudes\nhélas! qui n'auront pas pitié de qui ne dort... >>\npuis: les nuits tristes en les casernes au long des paix\narmées du présent...\nles nuits a de navales voilures, mortels\nqu'emportèrent les vents en lointaines de pétrels ! »\net « par le nitre des Hôpitaux :\nencore :\nô les nuits d'angoisse expirant !\n« par les stupeurs de la Prison, les vôtres!\nÔ nuits où des humains ainsi qu'une ean morte au cloaque,\nvinrent être un amas... D\nles nuits de « Bêtes » de l' « étrange Prostituée >>>\nles nuits monastiques des « Stériles »...\nC'est comme un résumé des tristesses sociales... et plus\ntragique encore de devenir des Filles et des Fils qui « ont\ngrandi inconscients de la Loi d'amour, livrés aux ha-\nsards par les pères et les Mères que gardent le Bal et la\nBourse...\nMais voici le Train fantômal entrevu dans la Preuve\nEgoïste, le Train nostalgique qui amena des campagnes\nle triste Homme des Villages » - le voici le Train noc-\nturne prêt à repartir vers l'ouest, emportant le Fruit de la\nVille-intégrale « la Famille et les Intérêts vastes intrigués\npar le Père » fomenteur de « candidature »\nEt c'est à travers la magique évocation instrumentale\ndes syllabes, le voyage aux vastes « Fanaux exagérant la\nnuit les heurts et sursauts, l'entrevue plaine lunaire où\noù :\n« pallidement sort\nDes eaux par endroits, de rus reptiles qui vont\n« Aux pieds de multiples élans végétaux, l'aire\nde l'onde d'un étang rondit et monte,\nclaire....\n« des Tas\ncitadins ou rustiques en plus lourds amas\nde nuits plus deux aux plats milieux de plaines,\nen l'imminent venir d'orages larges...»\net tandis que :\ndorment\n« une aurore hésite aux rameaux doux de larmes riantes. »",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f136.item",
     "seq": 146,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=146"
    },
    {
     "page_imprimee": "133",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2033,
     "texte": "• Apparaît là-haut, dans les rameaux levant\nde gothiques monuments, la Petite-Ville :\naux âtres peu distants et,\nah! menteuse et vile !\nQui parait, murmurante au matinal vent\nN'agitant que soleil et qu'extrême ramille\nAinsi qu'au même Toit d'une mème Famille...\nLe volume est clos; le prochain dira cette Petite-Ville\nmenteuse et vile...\nCertes, l'Œuvre de Ghil, telle qu'elle nous apparait après\nce superbe poème, s'enlève fièrement au-dessus des hasar-\ndeuses rimailleries du Présent; de vastes rêves en émanent,\nd'ampleur, vers l'Avenir ratione!. Passent des voix prophéti-\nque annonçant l'Ere à son aurore et une émotion profonde\nnous gagne à les ouïr.\nDes mots, soudain, flamboient et saignent; une saveur\nde sève vierge monte du livre, des motifs préférés qui re-\nviennent en berceurs, pleins d'évocations mystérieuses;\n(c'est le cas de rappeler la mission du Mystère en Art,\nsuggérer d'intenses et multiples visions, et non telles mala-\ndives extases de religiosité).\n-\n-\n-\n-\nJ'entends dire autour de moi : « Prétendent-ils inno-\nver ces « Evolutifs » !\nVoilà beaux jours que des poètes\nont ressuscité la Pensée en Art... » - Je réponds: mais\nquels, vraiment ?\nJules Bois ou Ricbepin, Péladan ou\nJhouney?\nDes rengaînes ressassées méritent-elles, en\ntoute indulgence, le nom de doctrines? et peut-on taxer de\nphilosophie les Blasphémes ou Il ne faut pas mourir?\nEnfantins et savants jeux de bagues des vieux carrousels\nscolastiques, corbeilles vaines de fleurs artificielles odorant\nle moisi, cependant que germent en terre fécondeles vivantes\nsemailles de la Loi qui fleurira pour tous bientôt, - sitôt\nmorts les derniers pions d'une expirante et fausse méta-\nphysique.\nAh! le jour se lève; et nos fils en salueront l'aurore...\nAlors ce Poète-vrai, ce précurseur irradiera sur l'heu-\nreuse postérité; car on saura qu'il fut droit, le premier à\nla bonne œuvre d'audacieuse révolte contre les Dogmes\ndès longtemps abolis par les penseurs,\nMais qui encore étouffent la routinière Littérature.\nPIERRE DEVOLUY.\nXXI\n8",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f137.item",
     "seq": 147,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=147"
    },
    {
     "page_imprimee": "134",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2031,
     "texte": "A se tordre (Paul Ollendorff, éditeur) est le titre\nprometteur du livre d'Alphonse ALLAIS, qui tient sa pro-\nmesse. C'est de la fantaisie outrancière et d'une originalité\nabsolue.\nPar la note majestueusement mystificatrice ce Normand\nserait Anglais et même Anglais et demi; mais avec quel\ndon tout personnel du tour humoristique et quelle inépui-\nsable verve d'invention! L'Imprévu - ce merle blanc qui\nsi vilainement noircit son plumage aux plus illustres encriers\n- l'Imprévu s'ébat follement dans ces pages joyeuses, spi-\nrituelles comme on ne l'est plus, ironiques délicatement\nmais avec un toupet sans bornes.\nLe plus comique serait de faire bon marché de telles\nqualités et de savourer la profonde allègresse et l'efficace\nconsolation offerte à la maussaderie moderne dans une\nœuvre comme celle d'Alphonse Allais, en la traitant de\ndivertissement sans importance.\nLe magnifique succès de ce livre prouverait-il d'aventure\nque le grand public est capable d'accueillir un artiste de\ntalent pourvu qu'il exprime quelques idées, fussent elles-\nmême excellentes ?...\nDans les Contes du Chat noir (Dentu, éditeur),\nRodolphe SALIS prouve combien il avait autorité pour\nlancer toutes les jeunes gloires obscures, aujourd'hui bril-\nlantes grâce à lui\nen se montrant écrivain de talent lui-\nmême.\nCes joyeux devis narrés très verveusement dans la lan-\ngue des vieux conteurs de haulte graisse sont affabulés de\nriches imaginations, de complexes et affriolants conflits\npassionnels, sans toutefois outrepasser, sous le chaperon\nde la reine de Navarre, la bienséance et le bon goût.\nL'esprit pittoresque du chatelain de Naintré y est prodi-\ngué à profusion et fait de ce livre la plus esbaudissante\nlecture possible.\nGeorges Auriol le coloriste original - dont le très réel\ntalent fleurit moult éventails qui battent de l'aile aux mains\nde belles et illustres dames - a orné ce gai missel d'amour\nd'une exquise couverture et l'on trouve emmi les pages\nforce croquis des plus spirituels dessinateurs modernes.\nΜ. Κ.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f138.item",
     "seq": 148,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=148"
    },
    {
     "page_imprimee": "135",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1774,
     "texte": "A lire : - Le Mercure de France, où de\nbeaux vers de M. Albert SAMAIN; un exquis poème en\nprose de M. Gaston DAUVILLE (du même à la Revue\nphilosophique une réfutation de la théorie des\nIdées-Forces de M. FOUILLÉE); une nouvelle d'un\ngrand charme, signée: Remy de GOURMONT.\nLa Revue Blanche (Nouvelle série). M. de\nREGNIER y signe une prose élégante, M. MUHLFELD une\njudicieuse critique des livres.\nLa Cronaca d'Arte. – L'Ermitage. –\nLa Libre Chronique. – Chimère. - La\nRevue Moderne.\nLes Ecrits pour l'Art contiennent de Mм.\nRené GHIL, Paul REDONNEL et Eugène THEBAULT de re-\nmarquables critiques; Tarris Eburnea de M. G.\net J. COUTURAT.\nLe Vice filial, par Paul ADAM.\nLe tome dernier de la série « l'Epoque » est une étude\nparisienne, — le roman d'un musicien léger et brillant,\nimportant et aimé au boulevard. Le maestro Arsénius a\nconquis le succès facile avec sa valse, les Larmes des Roses,\ndont le rhytme entraînant a bercé les couples de danseurs,\ntoute une année L'hiver dans les salons mondains de\nParis; l'été dans les casinos des plages. Depuis, le musi-\ncien s'est consacré au genre qui l'a révélé. Il compose une\nmusique savamment vicieuse, dans le goût du public, qui\nle flatte, éveillant les appétits malsains des jeunes, évo-\nquant les souvenirs attendris des vieux blasés.\n-\nRêvant l'hôtel particulier où jouir d'un comfort artiste,\nArsénius choisit dans la riche bourgeoisie une jeune fille\nlaide et bien dotée, dont il fait sa femme, -- Armande. Le\nmaestro emploie la dot à satisfaire son désir; la bâtisse\ns'élève, merveilleuse, proche du Rois, avec une rampe ma-\ngnifique en fer forgé, une tub-room luxueuse, unique à\nParis... Mais la source est bientôt tarie et l'hôtel se meuble\npauvrement: quelques fauteuils « de genre », dans le vide",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f139.item",
     "seq": 149,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=149"
    },
    {
     "page_imprimee": "136",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2224,
     "texte": "du salon à large baie vitrée, une literie primitive dans les\nappartements privés.\nUn accouchement difficile estropie Armande irrémédia-\nblement. Gardienne fidèle et triste du foyer, elle vit dou-\nloureusement ses jours dans la solitude, tandis que, -\npimpant comparse de toutes les fêtes du Paris joyeux, ha-\nbitué quotidien des coulisses louches où l'on conduit les\nobligations du « métier », invité choyé des « salons-alco-\nves, où règnent les déesses, peintes au fard et au kohl, du\ndemi-monde, - son mari devient le beau Maëstro ».\nL'habitude de la vie légère et inutile est si fort enracinée\nen lui que le compositeur s'inquiète de l'arrivée de sa fille\nGisèle, sortie du couvent. Ainsi débute l'action de Vice\nfilial.\nArsénius envisage la possibilité des conséquences graves\nde ses irrégularités de viveur, sur la sensibilité morale de\nsa fille.\nGisèle a dix-huit et son père se promet de la marier au\nplus tôt. Dans cette idée, il projette des réceptions, des\nconcerts en son hôtel. Pour réaliser le programme tracé,\nle musicien aurait besoin de quelques milliers de francs\nnécessaires à l'achat de meubles, à l'assortiment des toi-\nlettes féminines. Il court chez Trousseau, le directeur d'un\nthéâtre de genre, et se fait inviter à déjeuner. Au dessert\nencouragé par la bonne humeur de son hôte mis en joie\npar l'excellente cuisine et les vins délicats, - le maëstro\nattaque, au piano, les quelques motifs travaillés d'une\nopérette dont il a esquissé la partition. Il fait miroiter aux\nyeux de l'entrepreneur, les bénéfices de trois cents repré-\nsentations assurées, et emporte l'avance, sollicitée, de\nsix mille francs sur ses droits futurs. La Margrave entre\nen répétitions et l'auteur compte sur ce nouveau succès\npour trouver à sa fille un mari fortuné. Celle-ci refuse\nMadal, un des librettistes. Arsénius songe alors à Vogg,\nun boursier sémite, connaissance de cercle, viveur grison-\nnant.\nTrousseau compte sur l'œuvre nouvelle pour lancer une\nétoile, la divette Hauss, sa maîtresse. Pour elle, le musi-\ncien écrit dans un autre ton le rôle de la Margrave; pen-\ndant les répétitions, il la plaisante librement et devient\nson amant.\nLe théâtre est envahi le jour de la répétition générale",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f140.item",
     "seq": 150,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=150"
    },
    {
     "page_imprimee": "137",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2198,
     "texte": "par toutes les élégances parisiennes, curieuses de la der-\nnière création du musicien boulevardier. On attend la\nHauss; le public s'impatiente, la salle devient Bouleuse;\nderrière le rideau baissé, les choristes en maillot, roidies\nde froid, murmurent, le régisseur s'emporte, Trousseau\nenrage, rouge d'apoplexie, écumant. L'étoile paraît enfin;\nelle chante faux, mais rachète les écarts de sa voix par les\ngestes canailles dont elle souligne ses couplets.\nL'assistance, indulgente à l'actrice, fait un succès colos-\nsal aux auteurs.\nArsénius - l'écho des applaudissements et des bravos\nbruissant encore confusément à l'oreille, glorieux du triom-\nphe, - discoure, entouré d'une foule d'admirateurs, dans\nun café du boulevard. Trousseau, inquiet du maigre succès\nfait à l'interprétation, a rudoyé la. Hauss. Elle confesse\nque le musicien l'a retenue avant la répétition et qu'il est\nson amant.\nFurieux, une cravache à la main, le directeur, surgissant\ndans le café, rencontre Arsénius et le frappe plusieurs fois\nau visage. La chronique s'empare de l'incident pour satis-\nfaire de vieilles rancunes: Arsénius a trois duels coup sur\ncoup.\nPendant les entr'actes de sa première, il se promène dans\nles couloirs, au foyer, un bandage au poignet cachant\nl'égratignure du premier duel.\nLe lendemain, à la représentation, chez Bodinier, de\nl'Antonia du symboliste Edouard Dujardin, le maëstro\nvient, un foulard noir cachant une blessure à la gorge, qui\na terminé la rencontre du matin. Et l'élite qui assiste à ces\ndeux premières représentations partage son admiration entre\nle courageux musicien et la jeune fille étrange, avec ses\ngrands yeux noirs « en pastille, ses « cheveux Sioux ».\nEn un troisième duel, le musicien reçoit, au ventre, une\nballe, qui met sa vie en danger. On le ramène chez lui,\nmourant.\nPendant sa pénible maladie, Arsénius est tendrement\nveillé par Gisèle qui supplée sa mère, trop faible pour un\npareil devoir. La jeune fille panse la plaie béante du corps\npar où la vie menace de s'enfuir, et la plaie du cœur qui\nronge et amoindrit l'âme.\nDurant les longues heures crépusculaires de la douce et\nlente convalescence, Gisèle (ses formes graciles profilées\nΧΧΙ.\n8.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f141.item",
     "seq": 151,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=151"
    },
    {
     "page_imprimee": "138",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2287,
     "texte": "en ombre confuse sur les vitraux pâlis) se met à l'orgue.\nL'instrument frémit les grandeurs simples de Bach; sonne\nen fantare les géniales somptuosités de Wagner; déchaîne\net soupire les mélodies de Beethoven; chante et pleure\nles harmonies du sublime César Franck... Toute l'âme ar-\ntiste de Gisèle, son cœur et sa nervosité sensitive de\nfemme, servent sa virtuosité. Elle évoque les grandes et\nimmortelles idées des maîtres de la musique, Bach et Pa-\nlestrina, Wagner et Franck, Beethoven et Mendelsohn.\nArsénius sent la misère de ses productions périssables,\nindignes de son talent et de sa science. Lui aussi veut pro-\nduire sincèrement, pour la seule glorification de l'art, une\nœuvre éternelle, digne des saintetés musicales qu'il entend.\nGisèle écrit sous sa dictée les premières mesures d'un\ngrand drame lyrique où doit revivre Eutrope. Dans\nl'extase de l'admiration, leurs âmes se rapprochent; dans\nl'effort commun de création, sombre l'exacte notion de leur\namour; l'art les jette aux bras l'un de l'autre. Mais le\nmaëstro, appréhendant un danger, surmonte son émotion\net reprend l'allure du boulevardier.\nUn « écho » lui annonce un prochain bal paré où Tout-\nParis accourra. Il a bien repris à la vie. Quelle occasion!\nquelle rentrée éclatante dans le tourbillon momentanément\ndéserté, où peut-être on l'oublie déjà malgré la « trois\ncentième » de la Margrave!\nLe costume hardi d'Arsénius obtient un succès fou; on\nl'applaudit; la foule le porte en triomphe au pupitre et\nsous sa direction, l'orchestre endiablé joue la fameuse\nvalse de son opérette rhytmantle pas des couples enlacés,\ndont le bariolage infini luit dans la poussière lumineuse et\nbleue des soleils électriques...\nAu matin, las, le musicien, rentrant chez lui, perçoit des\narômes d'encens; il pénètre dans la tub-room, avec son\nami Vogg, pour prendre une douche salutaire. Sur « la\nbalancelle de jonc à nœuds d'argent >>\nle cadavre de\nGisèle, nue, un mince filet de sang figé en serpentin sur le\ncôté gauche, à partir du sein, où brillent les topazes d'une\népingle d'or enfoncée dans le cœur...\nArsénius explique à son ami sans grande émotion que\nGisèle s'est tuée par amour. Elle l'aimait, lui, son père;\nil ne pouvait pourtant pas...\nSur ce canevas curieux, inattendu, étrange, M. Paul",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f142.item",
     "seq": 152,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=152"
    },
    {
     "page_imprimee": "139",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2298,
     "texte": "Adam a écrit sa meilleure œuvre. Il a entrepris de peindre\nles cent milieux polychromes de ce monde qu'est Paris, en\nmême temps qu'il a scrupuleusement étudié des âmes\ncomplexes. Arsénius, - c'est l'homme brillant, agréable,\ncharmant, et « cabotin », en qui le parisianisme > exces-\nsif anéantit tout sens moral, toute notion des devoirs\nd'époux et de père; c'est le monstre (quotidiennement cou-\ndoyé) dont l'affabilité subjugue, dont le vernis clinquant\néblouit, dont l'insouciance hypocrite-attire.\nLe romancier nous conduit dans un cercle cosmopolite\noù fréquentent artistes et rastaquouères; derrière les por-\ntants de décors, pendant le travail des répétitions; dans\nune salle de répétition générale, dont la composition est\nalertement dessinée; chez une vieille courtisane, terminant,\ndans le luxe, sa vie de malsain labeur; dans le salon d'un\nbas-bleu où l'on dit des vers sur épreuves, et joue de la\nmusique inédite ; au « bal mystique » du Courrier Fran-\nçais... Dans cette partie, M. Paul Adam a déployé une\nverve rare. Mais son talent se sent mieux à l'aise, plus\nchez soi, dans le contraste des deux Arsénius : celui\nd'entre sa femme et sa fille, et celui du boulevard. Il\nexcelle à nous montrer les turpitudes (d'ailleurs momenta-\nnées) du maësiro dinant bien au cercle, tandis que, chez lui,\non fait maigre chère.\nLes figurants: Caracolos, le « grec», l'archiduc Wilhelm\n(qui rappelle le grand-duc de l'Immortel, comme la soirée\nchez la baronne Ulbach fait souvenir des réceptions à\nl'hûtel Padovani, décrites par Daudet), Vogg, - sont fine-\nment tracés et réels.\nArmande issue de bourgeoisie, les sens figes par la\nmaladie, le cœur blessé par l'indifférence de son mari,\nl'âme inapte aux esthétiques perceptions, triste et terne\nimpotente crucifiée entre Arsénius et Gisèle, artistes,\nqu'elle encombre de son incompréhension, - est une\nimpressionnante figure.\nCependant, Gisèle est l'âme du livre. L'etrangeté de son\nconcept correspond à la rareté de son physique. Jeune\nfille, elle a lu « toute la littérature moderne », dont la con-\nnaissance l'a souillée et lui fait pleurer, si jeune, des illu-\nsions déçues même avant l'expérience de vie: Qui auget\nscientiam auget dolorem ! Elle est philosophe, peintre,\nmusicienne, et, semblant perdre le sentiment exact de son",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f143.item",
     "seq": 153,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=153"
    },
    {
     "page_imprimee": "140",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2451,
     "texte": "sexe, elle n'agit pas moins sur les hommes, sans effort,\nsans recherche. Depuis son entrée en scène, au seuil du\nlivre, jusqu'à sa mort qui le termine, on sent la gradation\nsavante du Vice filial, la morsure de la jalousie, plus pro-\nfonde à chaque page, - jalousie qui lui fait d'abord vendre\nles portraits d'actrices (souvenirs chers au maestro, odieux\nà elle), puis lui conseille le suicide prévu du dénouement.\nNous déplorons que M. Paul Adam, sous prétexte d'ac-\ntualité, pour dater son livre, ait satisfait de petites ran-\ncunes. Ainsi, pourquoi prendre à partie M. Bauer et\nmême Sarcey (prendre pour cible le critique du Temps\ndevient un lieu commun) ? ou désigner au rire le poète\nJean Rameau, sous la transparence du nom : Jules Bran-\nche? ou bâtir le livret de la Margrave sur le scénario de\nMiss Helyett, pour se permettre des critiques faciles ? C'est\nde la polémique de journaliste, déplacée dans un roman\ndestiné à vivre longtemps après que les opérettes et quel-\nques-uns des hommes cinglés seront à jamais oubliés. De\nmême, il est assez inquiétant de voir M. Félix Fénéon\njouer, sous son nom, un rôle dans le Vice filial, pour per-\nmettre à l'auteur de lui témoigner son estime. Et Gisèle ne\nressemble t-elle pas, en bien des points, à lintéressante\nMarie Bashkirtcheff, desservie par les exagérations de\nses amis (Barrès et autres) dans sa présentation au public?\nNous avons rappelé tout à l'heure, mais sans intention\nméchante, deux analogies avec un autre roman. Comme\nmoyen de produire l'effet esthétique, M. Paul Adam pro-\ncède directement de Zola, qu'il n'aime pas cependant. Cer-\ntaine phrase revient à intervalle fixe, par exemple, comme\nun leitmotiv littéraire, ou bien (comme le tableau multi-\nplié et divers de la cité, dans l'Œuvre), nous revoyons à\ndes heures ou par des temps différents une certaine Bataille\nd'Actium fixée, sans cadre, au milieu des portraits, trop\nrouges, de femmes, dans le salon; parfois même percevons-\nnous la toile, par les yeux d'Arsénius, à travers le prisme\nd'un état d'âme. C'est d'un eflet puissant, toujours saisis-\nsant, s'il n'est pas neuf, - comme les dernières pages\nvibrantes, les interrogations brèves et brusques de Gisèle\nà son père, la dépeignant toute : « Que penses-tu, toi, des\nfilles de Loth? », comme les étranges théories sur la\nfécondation, dans le monde « idée », de la fille par le père.\ncomme l'antithèse finale: le corps nu de la jeune fille,\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f144.item",
     "seq": 154,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=154"
    },
    {
     "page_imprimee": "141",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 955,
     "texte": "répété dans les glaces de la salle de bain, avec l'image\nd'Arsenius, le visage fardé, travesti en « coq du Sabbat >>>\net de Vogg, le Sémite, en « Judas Iscariote »...\nM. Paul Adam écrit clair et précis. Sa langue est forte\net imagée comme les idées qu'elle sert, riche comme leur\ndiversité, et plus sobre en néologismes, que l'écriture de\nses œuvres précédentes.\nAu point de vue philosophique, la cruauté pessimiste de\nVice filial en fait une œuvre maladive, pernicieuse au\nmême titre que les élaborations de nos contemporains\npsychologues, mais qui n'en demcure pas moins la plus\ncurieuse et la plus méritoire production du jeune littérateur\nà qui nous rendons ici sincèrement hommage!\nCHARLES-HENRY HIRSCH.\nLire dans le prochain Numéro et les suivants :\nÉDOUARD ROD\nPAR\nABEL PELLETIER\nHENRI DE RÉGNIER - VIELE-GRIFFIN\nJ.-H. ROSNY\nPAR\nGASTON et JULES COUTURAT\nAprès le NAUFRAGE, la Revue publiera\nL'HISTOIRE DU PARNASSE\nPAR\nL.-H. DE RICARD",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165062/f145.item",
     "seq": 155,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004135&seq=155"
    }
   ]
  }
 ]
}