{
 "numero_id": "aj-ri-1892-11",
 "tome": "t. 25",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "145",
   "page_fin": "161",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 161",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f147.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "145",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1059,
     "texte": "DE LA POÉSIE SCIENTIFIQUE\nM. RENÉ GHIL\nDans ça, cohue de nigauds, de paroliers inutiles, de\ngrands gamins écrivailleurs qui témoignent de cette\nénervée bêtise, de cette activité de microcéphale, de cette\nloquacité superficielle et ignare si particulières aux gens\nde lettres, ils sont vingt qui grasseyent dans leurs revues\nnabotes cette affirmation du défunt M. Albert Aurier:\n« La littérature de demain sera une littérature d'idées\nexpérimentées par des formes ». Les Idées, s'exhorta-t-on\njamais à en montrer plus, avec l'insouci parfait de savoir\noù, comment et quelles trouver. Puis, en béats gestes\nde prêtres du grand art, le seul, l'unique, « celui qui a\nprécédé l'esthétique, » qui est éternel, bien qu'on en\nconstate les balbutiements maladroits, qui est d'essence\ndivine, bien que le Dieu soit hypothèse gratuite, kantiens\nquelconques ou mystagogue obtus, ils ont cette restric-\ntion : « Des idées, oui! mais non l'idée scientifique qui\nest la négation même de la beauté. » Mais révérence\nparler, o Vadius, qui possédez, c'est convenu, toute\nXXV.\n9",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f147.item",
     "seq": 159,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=159"
    },
    {
     "page_imprimee": "146",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1745,
     "texte": "psychologie infuse, proclamez la vanité de s'extériorer,\nconfondez atavisme et hérédité, et enterrez toutes ques-\ntions goujatement effleurées par vous, voyons :\nQu'un art supérieur est celui qui exprime l'idée,\naffirmer cela c'est formellement reconnaître la seigneurie\nde la pensée. Mais penser n'est haut, signifiant, noble-\nment humain que si penser avec justesse, vérité, nou-\nveauté. La pensée absurde ou fausse, pourquoi la pré-\nférer à la sensation simple, au sentiment, à la passion,\nil va sans dire artistiques, beaux, disants? Elle est\nfâcheuse et ne sert de rien. Si nous l'aimons, c'est pour\nl'émotion qui l'accompagne. L'émotion suffit. La notion\nn'importe et nous la méprisons et l'ignorons. Si encore\nvotre idée est vieille et banale, mieux vaut une façon\nnouvelle de « sentir », car il y a trouvaille ici, et ressas-\nsement iridicule, là. Que si vous recherchez la pensée\npour sa beauté exclusivement, vous serez amenés à\nchoisir la plus émue et la plus intense, la plus conven-\ntionnellement esthétique, et vraisemblablement celle-là\nqui traîne un sillage d'admiration universelle antique,\nle lieu-commun, que vous appellerez l'éternel, que vous\nvêtirez certes de nouvelles formes, que vous affublerez\nd'images et de rythmes personnels, mais qui n'en de\nmeure pas moins d'une valeur intellectuelle négligeable.\nAinsi, les maniaques de « l'idée littéraire » traqueront\nsurtout l'émotivité de l'idée, son importance d'à-côté. Le\nsentiment inexploré, voilà leur but. Le reste est accessoire\net poudre aux yeux, et pourquoi proner sa pensée, si\nc'est la pensée vieille ou niaise de tout le monde?\nEn vérité, idéistes et idéalistes, quel aventuré rappro-\nchement de inots. Car les idéalistes opteront pour les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f148.item",
     "seq": 160,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=160"
    },
    {
     "page_imprimee": "147",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1751,
     "texte": "idées réelles et modernes, ils descendront à l'observation\net à l'étude des extériorités, et alors ils ne seront plus\nque des objectifs; ou ils s'enfermeront dans une exclusive\nesthétique, rêveront au lieu de comprendre, s'interdiront,\nau profit de la sensitivité, l'intelligence. La prétention\nserait trop ridicule et l'aberration monstrueuse, de qui\nvoudrait, en sa fierté d'entendement, rejeter simplement\nl'expression des idées seules qui aient une valeur d'idée,\nles neuves et les vraies, les hypothèses probables, les in-\nductions tablé sur l'observation, ces mêmes idées scien-\ntifiques tant reprochées aux véristes et rationnels quali-\nfiés méprisamment de didactiques. Que si, hâtivement et\nde prime abord, et parce que si rarement on les trouve\nen les littératures, on les taxe d'anti-poétiques, ces idées,\nil est facile d'enfermer en ce dilemme ces faux enthou-\nsiastes de la notion:\nOu l'idée sera vraie, probable et neuve, (belle surtout\net par-dessus le marché) et ce sera une idée scientifique;\nou l'idée sera belle, mais fausse ou banale et alors indif-\nférente en sa valeur d'idée, partant impréférable à la\nsensation, au sentiment, à la passion.\nEh bien! aux classifications arbitraires un groupe de\npoètes se refuse, qui ne convient pas que le vrai, le dé-\nmontré, le didactique, si l'on veut, échappe à l'esthé-\ntique et qui nie avec énergie que le goût habituel et\nconventionnel, le parti-pris normalien, la répugnance\npionesque soit un suffisant critérium du beau et du laid.\nIl demande pourquoi et comment tel concept, sous pré-\ntexte qu'il n'est pas stupide, serait entaché, a priori,\nd'inémotion. Pas d'analyse rigoureuse, pas de probante\nraison, pas de fait irrécusable qui lui défende de formu-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f149.item",
     "seq": 161,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=161"
    },
    {
     "page_imprimee": "148",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1715,
     "texte": "ler ce principe que « toutes choses et tous ordres de no-\ntions peuvent être selon les tempéraments et les points\nde vue, les milieux et les moments, perçus avec trouble\net poésie. »\nSi le réflexe d'abord, la sensation consciente ensuite,\nla comparaison et le contrôle sont les producteurs de nos\nidées, des plus concrètes aux plus abstraites, et toutes se\nramènent à des images; si, en outre, le sentiment, mot\nsi vaguement et confusément employé, n'est que la sen-\nsation particularisée, propre à mon moi, à mon orga-\nnisme psychique, à ma conformation cérébrale, car nous\navons un visage interne comme un visage extérieur, qui\nse différencie des autres visages et pourtant leur res-\nsemble (et c'est là surtout: ce tempérament, cette émo-\ntivité personnelle de la sensation, et le milieu, ce qui\nconstitue le moi irréductible, et non la sensation elle-\nmême, exact fantôme de l'objectif); — il est évident,\ncertes, que telle idée vraie que je trouve, que j'explique,\nque je comprends en sa plénitude, peut, par ma pente\nà son contempler, à son goûtement et une sorte de\nmarche à rebours, éveiller en moi une joie, un tremble,\nun ébranlement diffus dû à ma mentalité spéciale, à l'ho-\nrizon qu'elle ouvre, aux souvenirs qu'elle bruit, aux\nimages qu'elle essore, à des suggestions de rêve et d'es-\npoir, et que si je la rends, cette idée, avec mon geste\nintime et les vibrations de ma sensibilité, elle sera\nchargée d'émotion, partant belle, et de beauté communi-\nquable. Sans doute qu'au point de vue d'art, l'obligation\ns'indénie de l'entourer d'un halo de sentiment, et les\nmots, les rythmes, une atmosphère spirituelle, un état\nd'âme spécialisé, le peindre, le figurer, l'agir de l'idée,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f150.item",
     "seq": 162,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=162"
    },
    {
     "page_imprimee": "149",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1196,
     "texte": "s'y efforceront. Rien, on le voit, ne permet de dimidier\nles notions par leur beauté ou leur non-beauté absolue;\nle relatif, là comme ailleurs, apparaît à l'analyse; toutes\npensées, selon l'occurrence, seront tour à tour émotrices\net il n'y a pas lieu de les étiqueter celles-ci scientifiques,\ncelles-là esthétiques, en virtualité.\nEt voyez, s'il est une proposition par les pions affec-\ntionnée, n'est-ce pas ceci que Lucrèce nous enthousiasme\npar la robustesse seule de ses tropes, et non parce que,\npenseur et idéiste, mais quoique... Des deux citations\nsuivantes, pourtant, l'une rationnelle et suggestive âpre-\nment:\nArma antiqua, manus, ungues, dentesque fuerunt\nEt lapides, et item sylvarum fragmina rami,\nPosterius ferri vis est, ærisque reperta;\nSed prior æris erat, quam ferri cognitus usus.\n(DE NATURA RERUM.)\nl'autre sensationnelle et impressionniste :\nO rem ridiculam, Cato, et jocosam,\nDignamque auribus, et tuo cachinno,\nRide, quidquid amas, Cato, Catullum;\nRes est ridicula et nimis jocosa.\nDeprendi modo pupulum puellæ\nTrusantem. Hunc ego, si placet Dionæ,\nPro telo rigida mea cecidi.\n(CATULLE.)\nsera-ce médire de l'art humain que d'affirmer sa pré-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f151.item",
     "seq": 163,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=163"
    },
    {
     "page_imprimee": "150",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1403,
     "texte": "férence, même esthétique, pour la première, sous prétexte\nqu'elle évoque, en son rude tableau, une induction\nvraie?\nDe Lucrèce à M. René Ghil, la transition est logique;\nn'en déplaise à cette bête sorbonicole, à ce J. Lemaitre\npour Landerneaux, qu'est M. Gaston Deschamps. Ce\nplat folliculaire a remplacé ses lobes cérébraux par des\nbottelettes de foin.\nEt ce cul de bouteille a le dédain du prisme (1).\nSa colère épileptique n'importe. Il fait partie de cette\ncritique qui s'apoplectise à toutes nouvelletés, enrage\nde les subir impuissante, et s'ébahit de leur triomphe.\nEn ce deuxième volume, récemment paru, de Vœu de\nvivre, quatrième livre de Dire du Mieux, première\npartie de Œuvre, avec un bonheur singulier et un pro-\ngrès évident, le poète continue la synthèse du passé et\ndu présent pour l'édification en le futur d'une sociologie\nmeilleure. Dans une précédente étude, nous avons\nmontré en leurs lignes générales : le processus intellec-\ntuel, la philosophie, l'estaétique, la manière d'art, toutes\nles compliquées et neuves tendances de la poésie de\nM. Ghil. Cette fois, il serait intéressant d'en reprendre\nles traits saillants, mais dans un ordre plus analytique\net conforme à la marche particulière du thème en ce\nprésent volume.\nLa caracteristique de cette littérature en vers est sans\nconteste la sobriété, une raréfaction, une condensation,\n1. Les Contemplations.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f152.item",
     "seq": 164,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=164"
    },
    {
     "page_imprimee": "151",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1637,
     "texte": "un sublimé de l'idée. La haine de toute rhétorique, de\ntoute redondance, de tout geste inutile, donne au style\ncet aspect fauve et comme recuit, dont parle quelque\npart Hennequin. Et cette littérature aussi fuit l'anecdote\net le récit particulier, et pourtant elle n'est pas abstraite,\nmais vêt seulement l'indéfini. La ville, la campagne, les\nélections, l'ouvrier, l'homme primitif, l'émeutier, y sont\nbien des réalités concrètes, mais ils apparaissent typі-\nques, résumés en faisceau de faits et d'événements signi-\nficatifs. Résumés, oui; non cependant d'après ces rensei-\ngnements fournis par la vérité générale, ces éléments\narchaïques qui constituent le vieux fonds de descrip-\ntions classiques et idéalistes, lamentablement déguisé\nsous une image fraiche. Le poncif, vous ne le trouverez\npas chez M. Ghil. Car s'il silhouette largement, avec\nsuggestion et grandiosité, par schéma épique, par lignes\net hachures immenses, par forte et rude gravure, sa\npoésie est d'observation et de réalisme au détail choisi,\nprimant, fixé par quelqu'un qui sait voir et rendre. Isolé\nde l'oiseux et du négligeable, l'élément évoqué se burine,\nen creux, dans son demi-jour de mystère, élargit le\ntrouble, accélère l'émoi, fantastique et étrangeant. Et\nc'est une évocation par images directes, on peut dire\npresque toujours, sans à peu près de comparaison, de\nmétaphore ou de symbolisme, ces barbares et antiques\nbijoux sonnant comme breloques sur toutes les poésies\nconnues :\n...\nEt au septentrion également, quand houle\nl'ardent métal amorphe entrant au gel du moule\nd'autres hommes aux Yeux dont une angoisse sort\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f153.item",
     "seq": 165,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=165"
    },
    {
     "page_imprimee": "152",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1192,
     "texte": "brûlent aux hauts-Fournaux la sueur de leur être\npour brumes, & pourtant! qui tueront le Maître\nqui les exploite, quand le Juste\nsera Fort...\nA signaler cependant, mais que rare, une image\nassociée, piquée, çà, là, concise et large :\n...\ncomme vaste serait d'allumer les brandons.\nau vêpre de moissons heureuses.\nvaste\nM. Ghil a le secret des beaux vers abstraits, qui sont\ndisants et émotionnels par l'étroite précision du décrire,\nl'investissement serré du vocable, par le côté étendue,\nombre et l'élément figuratif minimum des généralisa-\ntions, et aussi par la souple et haute musique verbale :\nIl hésite par l'air du rire et de la honte\nen l'endroit d'ires où la Loi des Hommes met\nses vengeurs et ses Juges...\nIl sait se garder, non de l'animisme indispensable à\ntoute poésie et même à toute langue, puisque nos sujets\nneutres ordonnent des verbes transitifs, mais d'un gros-\nsier anthropomorphisme, surtout lorsqu'il s'agit de\nfaits scientifiques, d'astres, de l'affinité, de l'attraction\net jamais la vie n'est absente de la figuration exacte :\nLe bruit qu'on n'entend pas des Astres est très grand...\nlaissant\n...\ndéparts après départs pour le peuplement vaste",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f154.item",
     "seq": 166,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=166"
    },
    {
     "page_imprimee": "153",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1333,
     "texte": "...\ncéder les anneaux grands qui lent enrouleront...\nTourne! départ après départ à normes lentes\nlentissante en lueurs et lueurs aux tourmentes...\nEt la Terre vers quel avoir de Lois\n...\ncroissantes...\nCet animisme, cette modification, l'effort constant\npour faire agir, le procédé pictural continuel qui montre\ntoujours les choses et les êtres au présent pour en déga-\nger les notions et repousse les généralisations grises,\nles abréviations par collectifs et substituts, c'est bien ce\ndrame un et divers de l'Idée qui fait de M. Ghil le véri-\ntable initiateur de la Poésie Scientifique moderne et intel-\nlectuelle et qui lui a permis de douer de vie, de beauté,\nd'émotion les concepts réputés les plus arides. Il ne\nrésumera pas les phases d'une élection de province en\nphrases neutres de reporter, non, mais par une sorte\nd'écriture idéographique, une succession d'instantanés\ntypiques :\n...\nEt, roues rapides d'été à travers l'air\ncahotant des envols dululs lourds, des voitures\nentraînent l'Insulte de val en val, d'ouvert\ncri d'étendue répétée et de pâture,\net de partout\nil en passe une, comme issue on ne sait d'où\nimmense et légendaire au-dessus des rotures\nramassant les retardataires, à grand vent\nclaquante et repartante,\nen huant!\nC'est, en somme, la méthode réaliste, moins la sur-\nXXV.\n9.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f155.item",
     "seq": 167,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=167"
    },
    {
     "page_imprimee": "154",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1719,
     "texte": "charge de détails, mais seul l'événement nécessaire pour\ntirer l'induction qui le conclut.\nUne autre surprise de M. Ghil, c'est l'envahissement\nde la poésie si fermée, si conventionnelle, si conservatrice\nessentielle, par le triomphant modernisme.\nChemin de fer, usine, cités, petites villes provinciales,\nluttes politiques et sociales, rêves de morale et de bon-\nheur, foules grouillantes dans la pierre et le fer des\nconstructions géantes, en une vie surchauffée et comme\nà plusieurs atmosphères, cela accuse une beauté puis-\nsante et tragique et l'on pense à un Whitman non mor-\ncelé, mais de succession de fresques reliées par la longue\nthéorie des aperçus sociologiques, des espoirs de demain,\ndes stupres du présent et surtout par cette doctrine\névolutive algébrée en une ellipse figurative de la matière\nen perpétuel devenir, meilleur veut-on rêver.\nEnfin, l'impression formiste de l'œuvre est d'une lente\net large symphonie, comme roulant de plastiques blocs,\nde belles lignes sculpturales, en une précieuse précision\nde vocabulaire et de syntaxe; et bien loin de la sou-\ndaine évocation habituelle, et telle, qu'à première vue,\nnon! Mais ainsi, que de réflexion et de reprise qui force\nl'esprit à intellectualiser, à lire exact et ténu, à peser\nchaque vocable pour voir le schéma des choses se pro-\nfiler en fines ramilles, en encochures profondes, en\narêtes sombres ou claires d'eau-forte. Et les syllabes et\nles hiatus appariés, heurtés par l'instrumentation qui en\nfait un tissu à solides mailles pleines de sonnailles,\nprennent par les oppositions, les accords et les dégrada-\ntions, une valeur qu'on ne peut soupçonner dans la\nphrase habituelle et dans l'isolement. De cette si com-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f156.item",
     "seq": 168,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=168"
    },
    {
     "page_imprimee": "155",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1381,
     "texte": "plexe musique des qualités saillent qui sont la robus-\ntesse, par les dominances des sonorités hautes et les\nbrusques sautes des a, o, au, la douceur longue et aiguë\ndes ou et des u, et - plus rarement - la fluidité claire de\nè, è, i, pour une luiseur, un miroitement, un coulement.\nLe refrain aussi, cette très ancienne chose des poésies\nprimitives, à l'instar de Wagner, M. Ghil en dota la lit-\ntérature, et le leit-motiv par lui hausse son importance\nde l'assonnance et du sentiment, au rappel philosophique\nde l'unité, au ressouvenir des concepts-themes, au lien\nserreur des divers livres.\nParmi ces leit-motivs, à citer celui qui vêt la sim-\nplesse d'une ronde enfantine et où chante comme un écho\nde l'âme populaire :\nEt vive vive vive\n-\nà l'étélà iront...\nEt vive vive vive à l'été là iront...\n-\nLà ! iront les Filles, de rire Y ri quand! leur\nClôt les Yeux Qui là Y guette qui guetteront...\n(Et vive vive vive - à l'été là iront)\nClôt le Baiser Y ri (ct vive vive vive)\nLà ! iront au gué les Filles, iront au gué !...\nLes apostrophes, les mouvements, les brusques ellipses\nqui hachent le style et le rythme, toutes tentatives pour\nenlever et soulever en une nervosité la période, sont fré-\nquentes :\n...\n...\n...\nLa ventaison des feuilles meurt, remous, émois...\nSe perd, en sort, ireux et ironique...\nBons ouvriers du Fer qui arde, montez plus",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f157.item",
     "seq": 169,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=169"
    },
    {
     "page_imprimee": "156",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1362,
     "texte": "haut, ardant du phare et astre! la métallique\nTour, o lointaine montez d'ahaus, montez plus\nhaut les quatre arêtes portant l'Aurore...\nPar ce dynamisme amoureux des étendues amples, des\npuissants rêves, des constructions réfléchies, des spécu-\nlations passionnantes et la tendresse contenue et péné-\ntrante, M. Ghil appartient certes à la haute race des\nartistes du Nord. Sienne aussi cette exquisité d'impres-\nsion, cette subtilité, cette frêleté, ce charme spécial de\nla trouvaille émotrice qui est la caractéristique des divins\npoètes anglo-saxons, et aussi de M. Viélé-Griffin, n'en\ndéplaise au plat prosaïste méridional, M. Maurras.\nAinsi, ces vers :\n...\nDes terroirs ronds, ruptiles\nintimement du bruit qu'on n'entend pas que sont\nles germes...\n...\nDans un minuit silent hors mondes exilé:\nce sont elles, prêtresses du sang annulé...\nce sont elles, qui vont au Temple tout de pierre\nbaiser les pieds de gel d'un Homme-dieu né et\nmort d'un amour tordant des réves purs, et vaste\ncomme le vide, où ne peuvent germer ni grain\nni sang!\nDu nouveau livre de M. Ghil, le meilleur avec la\nPreuve Égoïste, par le vigoureux coloris des épisodes\net la plasticité triomphale comme d'un Gautier tailleur\nde marbre, orfèvre et symphoniste, l'analyse, faute de\nplace, ne peut être entreprise.\nQue la citation pourtant nous soit perm ise de ces deux",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f158.item",
     "seq": 170,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=170"
    },
    {
     "page_imprimee": "157",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1233,
     "texte": "fragments si opposés, le premier d'où s'exhale l'inou-\nbliable tristesse des malades pauvres:\n(Oh! maisons de Travail et Malheur, des soirs veuves\nde quelqu'un terrassé parmi l'œuvre, et que l'on\nemporta, sanglanté et des gestes d'aptères\nmeurtris ouvrant, vers le lit nu des Hôpitaux...\net les maisons d'émois ont une âme esseulee\nhors des luttes de vivre, et l'on ouit pleuvoir\ncendreux lents, des après-midis d'une en-allée\nardeur, et du deuil pleure et le vertige au soir\nd'une salle où l'on voit des hommes pris d'onglée.\nUn impalpé deuil pleure et des intérieurs lourds\noù le soleil qui lue tépide agonise\nà mi-voix vont les voix et vont mornes et gouras\nles pas.\nEn eux, Tous peuple - un mal d'un seul se solennise.\nBrûle en eux du Malade le mal: et, strideurs\nd'appels nus, les appelle en la salle odorée\nde sueurs et d'adieux leur mal même, et des peurs\nvont en ondes de gel aux reins de Tous, marée\ndes souvenirs en sursaut hors de leurs torpeurs\nDes maisons de Travail, Tous alors\nY vont:\ncomme aux râles\naux lits très nus arrive à pas heureuх\n- car par les pas entend le Meurtri qui se pleure\ns'il doit vivre ou partir- arrive à pas heureux\nle houleux heur plein d'air qui du mal le désheure",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f159.item",
     "seq": 171,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=171"
    },
    {
     "page_imprimee": "158",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1115,
     "texte": "des Amis épiés de deux Yeux anxieux\net tous les Demeurants de là, vers d'autres lieux\ncomme en départ, dressent des torses! et d'air de hâles\nbonne, la Vie venue met dans les Yeux\nla neuve vie - et par les lits nus aux draps pales\nun Au-revoir immense exile les Adieux!) —\nl'autre, qui est d'un fauniste à grâce adorable et tendre,\nrêverie-rôderie d'un jeune chat dans la nuit :\n...\nLa nuit transluante d'étoiles, opportune\néternise l'instant qui goutte dans son Flot.\nD'un lent aller de nuit en nuit, haut sur le haut\nclosant de très pliantes loin végétatives\ntétes, d'un mur qui tourne long: est seul témoin\nbrûlant en les hasards des lueurs attentives\nle Félin qui n'est pas de la ville, et qui vient...\nIl vient de l'adverse Coteau\nsongeant des songes\net petit piétinanı congtemps, et s'arretant\naux Bruits, et les Yeux grands aux périls\nen mensonges\nqu'erratiles œuvraient les Feuilles palpitant\nà la lune, il sait petit piétinant sans hâte\nle pont de pierre sur l'eau qui glisse lent, mate\nà travers le vallon de peupliers tout droit :\nil sait le pont par où vont les gens de l'endroit.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f160.item",
     "seq": 172,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=172"
    },
    {
     "page_imprimee": "159",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1232,
     "texte": "Il aime voir un tas de maisons sous la lune -\nIl est de la maison sur le Coteau,\nau toit\ncrûment aigu d'ardoise aux quatre angles qui tasse\ncheminées de soir d'où le soleil n'est point\néteint\n-\noù s'ouvrent grand les multiples Fenêtres\nl'été, quand sont venus de la Ville\n-\ntrès loin\net très grande, ses parlant doux et très doux Maîtres\ncausant à ses grands yeux amis de l'ordre uni\net du savant dédale de géométrie\nIl est de la Maison là haut...\net de la Vie:\nAutour de la maison dans les plantes de Jours\nlégèrement montés en graine où tressautèlent\nles sauterelles qui l'intéressent, de lourds\nrameaux qu'enguirlandent les fruits rondis martèlent\nle verger en tapant l'heure lente, de leur\nchute lourde et mate\nce sont des Bonds à droite\noreille, et des aguets sous les tournesols d'heur\net, vite en immémoire les alarmes, moite\nen aller sous le soleil en grappes de la\nVigne d'où les grives tirent d'aile : et voilà\nla Prairie et le Bois trop étranges, - que, grave\nconsidère le doux Félin durant qu'il lave\nune patte, assis en du Bonheur aplani...\nBonds,\ncomme irradiant de rais de nuit et d'astres\nbonds lointains et très doux par des Vergers, et des\ngestes ainsi qu'humains qui montent hasardés",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f161.item",
     "seq": 173,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=173"
    },
    {
     "page_imprimee": "160",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1426,
     "texte": "le long en saut de rêve, d'irréels pilastres...\net qui dort, ne dort - étendu dans la Bonté\nde Vivre, et plus latent que la lenteur des plantes\nil emplit ses nus yeux des soleils de l'été\ncoulant d'eaux lentes d'or qui mue, lue lentes\nMais la nuit maternelle enliant des Forèts\nd'Etre et de Visions et de Faits d'aventures:\nil en est le rôdeur qui n'a la peur des rêts\n-\nhors des rêts et du nul guet-apens, des Natures\nil sait les almes détours d'antans, et instruit\nhante le vent,\ncet aux Yeux de lumière-nuit...\nEn résumé, il est incontestable que M. Ghil offre en\nson œuvre tout un ensemble de tendances nouvelles de\nconception et de rendu, un plan haut échafaudé, une\nforme aux ressources infinies, des milieux et des pensers\ndélaissés, tout un effort vers l'en dehors, forme et fond,\nvocabulaire, syntaxe, décor, originaux, une poussée vers\nl'inhabituel et le rare qui a fait dire à M. Merrill que\nce poète ne ressemble à aucun autre. De là, l'immense\nimpression de surprise, de déroutement, de méfiance,\nchez ceux qui n'ont pas encore appris à le goûter et à\nl'aimer, qui surtout n'ont pas compris et n'y tâchent en\nrien, comme si l'incompréhension en quoi que ce soit\nn'était pas inférieure et humiliante. D'ailleurs, il n'im-\nporte. De l'école idéaliste-symboliste actuellement à\nl'apogée, il ne restera d'ici à peu que des talents indivi-\nduels admirés malgré et non pour les théories. A toutes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f162.item",
     "seq": 174,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=174"
    },
    {
     "page_imprimee": "161",
     "debut_caractere": 30,
     "fin_caractere_exclue": 1078,
     "texte": "L\n1\n1\n1\népoques, depuis un siècle surtout, auprès des triompha-\nteurs du moment, il s'est toujours trouvé un amoindri,\nun dédaigné, un moqué même, dont la génération sui-\nvante a procédé. C'est Diderot sous le roi Voltaire et\nle néo-chrétien Jean-Jacques. C'est Balzac dans le fracas\nromantique. C'est Verlaine et Mallarmé parmi les\nParnassiens. C'est Villiers chez les naturalistes. Sait-on\nsi l'école poétique qui tuera la bêtise idéaliste et sa revi-\nviscence symbolique ne sortira pas de M. Ghil. A l'heure\nactuelle, il n'en demeure pas moins le plus complexe, le\nplus subtil et le plus intellectuel des rénovateurs; et\nil comptera demain un des premiers parmi ces artistes\nqui ne peuvent tarder à venir et qui, philosophes ou\ncritiques, romanciers ou poètes, réalistes ou fantaisistes,\nse seront résolument dégagés des religions mortes, des\nscolastiques vaines, des naïvetés subjectives pour adop-\nter comme base solide de leur foi et méthode sûre de\nleur travail, cette unique certitude moderne, le SCIEN-\nTIFICISME.\nGASTON et JULES COUTURAT.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f163.item",
     "seq": 175,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=175"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "162",
   "page_fin": "196",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 196",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f164.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "162",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 714,
     "texte": "LES SOUTIENS DE LA SOCIÉTÉ\n(Suite et fin)\nACTE IV\nSalon-jardin chez le consul Bernick. On a enlevé la table à\nouvrage. Après-midi orageuse. Il fait sombre et peu à peu\nl'obscurité s'épaissit. Un domestique allume les candélabres.\nRummel, en habit noir et cravate blanche, donne des ordres.\nSCÈNE I\nRUMMEL, UN DOMESTIQUE\nRUMMEL. - Une lumière sur deux seulement, Jacob.\nIl ne faut pas que l'appartement ait l'air ni trop joyeux,\nni trop solennel. N'oublions pas que c'est une surprise.\nEt toutes ces fleurs ?... Oui, laissez-les... Que ce soit\ncomme tous les jours\nSCÈNE II\nRUMMEL, BERNICK\nBERNICK. - Que signifie cela ?\nRUMMEL. - Ah! quel ennui! Tu étais là! (au do-\nmestique :) Laissez-nous. (Le domestique sort.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f164.item",
     "seq": 176,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=176"
    },
    {
     "page_imprimee": "163",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1398,
     "texte": "BERNICK. - Rummel, qu'est-ce que cela veut dire ?\nRUMMEL. - L'heure la plus glorieuse de ta vie a\nsonnée. La ville entière a décidé de donner, ce soir, une\nsérénade à son premier citoyen.\nBERNICK. - Que dis-tu ?\nRUMMEL. - Une sérenade avec musique! Nous au-\nrions eu aussi des flambeaux, mais nous n'avons pas osé\npar ce temps d'orage. On va illuminer ici. Cela fera très\nbon effet dans les journaux.\nBERNICK. - Ecoute, Rummel, je ne veux rien de sem-\nblable.\nRUMMEL. - C'est trop tard. Ils seront ici dans une\ndemi-heure.\nBERNICK. - Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?\nRUMMEL. - J'avais peur que tu me fisses des objeс-\ntions. Au reste, je me suis mis d'accord avec ta femme.\nElle est ma complice et s'occupe des rafraichisse-\nments.\nBERNICK. - Qu'est-ce ? Viennent-ils déjà? Il me sem-\nble entendre des chants...\nRUMMEL.\n-\nDes chants?... Non, ce sont les Améri-\ncains; c'est le départ de l'Indian-Girl.\nBERNICK.\n-\nElle part?... Non, je ne puis ce soir,\nRummel, 'je suis souffrant.\nRUMMEL. - En effet, tu as mauvaise mine, Il faut que tu\nprennes un peu sur toi. Prends sur toi. que diable! Si tu\nsavais la peine que nous nous sommes donnés, Alstestd,\nWiegeland et moi, pour organiser cette démonstration\nspontanée. Nous tenons à ce que tes adversaires soient\nécrasés, anéantis par cette manifestation sympathique.\nOn a répandu dans la ville des bruits tels que nous ne",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f165.item",
     "seq": 177,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=177"
    },
    {
     "page_imprimee": "164",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1615,
     "texte": "pouvons pas tarder davantage à faire connaître les\nachats de terrains que nous avons faits. Annonce-les ce\nsoir. Au milieu des chants et des discours, dans le bruit\ndes verres, dans l'enthousiasme de la fête, annonce à la\nville... tout ce que tu as risqué dans l'intérêt général.\nVois-tu, dans ces occasions-là, on peut faire accepter les\nchoses les plus incroyables. Cependant prépare un peu\nle public, autrement ça ne marcherait peut-être pas.\nBERNICK. Bien, bien, bien...\nRUMMEL. - Spécialement pour avouer une chose aussi\ndélicate !... Dieu soit loué! Tu as un nom qui peut bra-\nver cela. Bernick! Ecoute, si nous nous entendions un\npeu? Le cousin Hilmar a composé pour toi une chan-\nson, paroles et musique. Cela commence très genti-\nment par ces mots : « Élevons la bannière intellec-\ntuelle. » Le vicaire Rorlund a accepté de faire le dis-\ncours. Tu lui répondras.\nBERNICK. - Je ne le pourrai pas; si tu t'en chargeais,\nRummel?\nRUMMEL. En dépit de toute ma bonne volonté, non.\nLe discours s'adressera directement à toi. Peut-être y\naura-t-il quelques phrases pour nous? J'en en déjà parlé\navec Altstedt et Wiegeland. Nous avons pensé que tu\nrépondrais par un toast à la prospérité de notre Société.\nAltstedt dira aussi quelques mots sur la bonne entente\nqui règne parmi nous tous. Wiegeland fera une courte\nallocution sur la nécessité de maintenir dans cette nou-\nvelle entreprise les principes moraux qui nous ont tou-\njours guidés. J'ai également l'intention de prononcer\nquelques paroles bien senties et de porter un toast a\nces dames, dont l'influence toute modeste qu'elle est, ne",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f166.item",
     "seq": 178,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=178"
    },
    {
     "page_imprimee": "165",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1189,
     "texte": "-\nlaisse point que d'être salutaire et significative. Pour-\nquoi ne m'écoutes-tu pas ?\nBERNICK. — Je t'écoute, je t'écoute. Dis-moi, penses-tu\nque la mer soit vraiment bien orageuse ?\nRUMMEL. - Ah! tu as peur pour le Palmier? Tu sais\nbien qu'il est largement assuré !\nBERNICK. - Oui, assuré, mais...\nRUMMEL. - Et en fort bon état, c'est le plus impor-\ntant.\nBERNICK. - Hum !... Si le navire coule, tout ne finit\npas en même temps que ces existences humaines sacri-\nfiées. Le navire, la cargaison se perdent, sans doute;\nmais les papiers peuvent être...\nRUMMEL. - Que diable, les papiers n'ont pas grande\nimportance.\nBERNICK. - Non, à coup sûr... Je voulais dire seule-\nment... Ecoute... Voilà qu'ils chantent encore !\nRUMMEL.- C'est à bord du Palmier que l'on chante\nSCÈNE III\nLes mêmes, WIEGELAND\nWIEGELAND. - Oui, le Palmier va lever l'ancre. Bon-\nsoir, monsieur le consul.\nBERNICK. - Vous, un homme qui connaissez si bien la\nmer, vous tenez toujours à ce que...\nWIEGELAND. - J'ai une ferme confiance en la Provi-\ndence, monsieur le consul. En outre, je suis allé à bord\net j'ai distribué quelques pieuses brochures dont j'es-\npère une action bienfaisante.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f167.item",
     "seq": 179,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=179"
    },
    {
     "page_imprimee": "166",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 919,
     "texte": "SCÈNE IV\nLes mêmes, SANDSTAD, KRAPP\nSANDSTAD. - Oui, si cela va bien, tout va bien. Bon-\nsoir! Bonsoir!\nBERNICK.\nKrapp ?\nKRAPP.\nSANDSTAD.\n-\nEst-il arrivé quelque chose, monsieur\nJe ne ne sais rien, monsieur le consul.\n-\nTout l'équipage de l'Indian-Girl est\nivre. Je veux cesser d'être un honnête homme si ces\ngens-là arrivent vivants au port.\nSCÈNE\nLes mêmes, M. LONA\nLONA. - Je vous saluè de sa part.\nBERNICK. - Est-il à bord déjà!\nLONA. - Il y sera bientôt; nos adieux sont faits.\nBERNICK. - Et sa décision tient toujours ?\nLONA. - Elle est ferme comme un roc.\nRUMMEL. - Au diable ces nouvelles inventions. Je\nn'arrive pas à fermer ces rideaux !\nLONA. Vous voulez les fermer ? Je croyais, au con-\nraire...\nRUMMEL. - Les fermer pour le moment, mademoiselle.\nVous savez ce que l'on prépare?\nLONA. - Oui, laissez-moi vous aider (elle prend les\ncordons), je vais faire un peu d'ombre pour mon beau-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f168.item",
     "seq": 180,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=180"
    },
    {
     "page_imprimee": "167",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 990,
     "texte": "frère, bien que j'eusse mieux aimé faire de la lu-\nmière.\n:\nRUMMEL. - Vous en ferez plus tard; quand le jardin\nsera plein de monde, on les ouvrira afin que l'on puisse\nvoir la joyeuse surprise de cette heureuse famille. Une\nmaison bourgeoise doit être comme une maison de\nverre.\n(Bernick paraît vouloir dire quelque chose, puis rentre\nbrusquemeut dans sa chambre.)\nSCÈNE VI\nLes mêmes, moins BERNICK\nRUMMEL. - Tenons maintenant le dernier conseil.\nVenez avec nous, monsieur Krapp. Il faut que vous\nnous aidiez.\n(Ils entrent tous dans la chambre du consul. Lona a fini\nde fermer les rideaux et va fermer la portière devant la\nporte vitrée, quand Olaf se précipite sur le perron. Il a un\nplaid sur les épaules et un paquet à la main.)\n:\nSCÈNE VII\nLONA.\n-\nMILONA, OLAF\nAh! mon Dieu, excuse-toi, mon petit. Tu\nm'as surprise!\nOLAF (il cache le paquet). - Chut, tante!\nLONA. | Tu as sauté par la fenêtre ? Où vas-tu ?\nOLAF. -\nChut! Ne dis rien ! Je vais voir l'oncle",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f169.item",
     "seq": 181,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=181"
    },
    {
     "page_imprimee": "168",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 831,
     "texte": "Johann, là-bas, sur le quai... tu comprends... pour lui\ndire adieu. Bonne nuit, tante !\n(Il s'élance dans le jardin.)\nLONA. - Non, reste ici, Olaf! Olaf!\nSCÈNE VIII\nJOHANN, MI LONA\nJOHANN (en costume de voyage, bas, à la porte. -\nLona!\nLONA. - Quoi? Tu reviens ?\nJOHANN.\n-\nJ'ai quelques minutes encore. Il faut que\nje les revoie; nous ne pouvons pas nous quitter ainsi.\nSCÈNE IX\nM BERNICK et DINA, toutes les deux en manteaux. Cette\ndernière a un petit sac de voyage à la main\nDINA. - Avec lui! Avec lui!\nMARTHA. - Oui, pars avec lui, Dina!\nDINA. - Le voici!\nJOHANN. - Dina!\nDINA. - Emmenez-moi !\nJOHANN. - Comment?\nLONA. - Tu veux?\nDINA. - Qui, emmenez-moi avec vous! L'autre m'a\nécrit. Il dit qu'il annoncera, ce soir.....\nJOHANN. - Vous ne l'aimez pas?\nDINA. - Je n'ai jamais aimé cet homme. Je préférerai",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f170.item",
     "seq": 182,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=182"
    },
    {
     "page_imprimee": "169",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1458,
     "texte": "me jeter à la mer que de devenir sa femme. Oh! quelle\npeine il m'a fait hier! Comme il était hautain! Comme il\nme faisait sentir qu'il m'élevait jusques à lui, moi, une\ninsignifiante jeune fille! On n'aura plus pour moi de ces\nindulgences-là. Je veux partir. Puis-je partir avec vous?\nJOHANN. - Oui, oui; mille fois oui!\nDINA. - Je ne vous serai pas longtemps à charge.\nEmmenez-moi, aidez-moi un peu dans les débuts; et\npuis...\nJOHANN. - Hourrah! nous nous arrangerons, Dina!\nLONA (montrant la porte du consul). - Chut! parlons\nbas! Parlons bas!\nJOHANN. - Dina, je vais vous emporter dans mes bras.\nDINA. - Je ne vous le permettrai point. Là-bas, en\nAmérique, je travaillerai. Cela me sera facile, n'est-ce\npas? Si je puis seulement partir d'ici! Oh! ces dames,\nvous ne savez pas? Elles m'ont écrit aujourd'hui même\npour me recommander d'être reconnaissante de toute la\ngénérosité que l'on montrait à mon égard. Demain,\naprès-demain, tout le temps, elles me surveilleraient\npour savoir si je suis vraiment digne de mon bonheur !\nEt moi j'ai peur de tant de respectabilité !\nJOHANN.\n-\nDites-moi, Dina; partez-vous pour cette\nraison seulement? Et ne suis-je rien pour vous?\nDINA. - Johann, nul autre ne m'est aussi cher que\nvous.\nJOHANN. - O Dina!\nDINA. - Tous me disent ici que je dois vous mépriser\net vous haïr, que c'est mon devoir; mais je ne comprends\npas ce devoir et je crois bien que je ne le comprendrai\njamais.\nXXV.\n10",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f171.item",
     "seq": 183,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=183"
    },
    {
     "page_imprimee": "170",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1319,
     "texte": "LONA.\nMARTHA.\nOh! non, jamais, mon enfant!\n-\nTon seul devoir ce sera de le suivre, car\ntu seras sa femme.\nJOHANN. - Oui, oui!\nLONA. - Hein? Tiens, il faut que je t'embrasse, Marthal\nje n'aurais pas espéré cela de toi..\nMARTHA. - Moi même je ne le prévoyais pas. Il fallait\nbriser la glace. Comme nous avons souffert ici de leurs\nhabitudes, de leurs manières. Révolte-toi, Dina! Epouse-\nle. Il surviendra quelque événement qui les éclaboussera\ntous.\nJOHANN. - Dina, que répondez-vous?\nDINA. - Je serai votre femme.\nJOHANN. - Dina!\nDINA. - Mais je veux d'abord travailler, devenir quel-\nqu'un... Etre une chose que l'on prend... non, cela ne\nme conviendrait pas.\nLONA. - Oui, c'est très bien, c'est bien.\nJOHANN. - L'espérance me soutiendra dans l'attente;\net je compte.....\nLONA. La conquérir, John ! Maintenant, à bord !\nJOHANN. - A bord! Oh! Lona, chère sœur, un mot,\nécoute! (Il l'emmène au fond de la scène et lui parle\nrapidement.)\nMARTHA.\n-\nDina, heureuse enfant! Laisse-moi te\nregarder une dernière fois, une dernière fois t'embrasser!\nDINA. Mais ce n'est pas la dernière fois! Ma chère,\nma bien-aimée tante, nous nous reverrons!\nMARTHA. - Jamais! Promets-moi, Dina, de ne jamais\nrevenir. (Elle lui prend les deux mains et la regarde\nen face.) Va où ton bonheur t'appelle, chère enfant, sur",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f172.item",
     "seq": 184,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=184"
    },
    {
     "page_imprimee": "171",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1277,
     "texte": "la mer immense! Que de fois, dans mon école, là-bas,\nj'ai rêvé de cette mer! Puis ce doit être si beau là-bas,\nle ciel est plus vaste, les nuages flottent plus haut qu'ici;\nl'homme respire un air plus libre.\nDINA. - Tante Martha, tu viendras nous rejoindre un\njour !\nMARTHA. - Moi! jamais! jamais! J'ai une tâche à\nremplir ici.\nDINA. - Il ne peut pas rentrer dans mon esprit que je\nresterai toujours loin de toi.\nMARTHA.\n-\nOn se résigne à bien des séparations,\nDina. (Elle l'embrasse.) Promets-moi de le rendre heu-\nreux, chère enfant.\nDINA. - Je ne veux pas le promettre, je hais les pro-\nmesses. Toute chose arrive par la volonté de Dieu.\nMARTHA. - Oui, oui, c'est vrai. Reste ce que tu es,\nfidèle et sincère à toi-même.\nDINA. - Je serai fidèle et sincère, tante.\nLONA (Elle cache dans sa poche quelques papiers que\nJohann lui remet). - Bien, bien, mon cher Johann;\net maintenant va!\nJOHANN. - Oui, il n'y a plus de temps à perdre. Adieu\ndonc! Merci pour toute ton affection! Adieu, Martha!\nSois bénie aussi pour ta fidèle amitié !\nMARTHA. Adieu, Johann! Adieu, Dina! Soyez heu-\nreux ensemble!\n(Elles disparaissent à demi derrière la porte. Johann et\nDina s'éloignent rapidement à travers le jardin. Milo Lona\nferme la porte et tire le rideau.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f173.item",
     "seq": 185,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=185"
    },
    {
     "page_imprimee": "172",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1187,
     "texte": "LONA.\n-\nSCÈNE X\nM MARTHA, MI LONA\nMaintenant nous sommes seules, Martha.\nTu perds Dina; et moi je perds Johann.\nMARTHA. - Toi?... Lui?...\nLONA Ah! je l'aurais perdu quand même, je le sens.\nIl voulait déjà voler de ses propres ailes, et c'est pour\ncela que je lui ai fait croire que je souffrais du mal du\npays.\nMARTHA.\nLONA.\n-\n-\nPour cela? Maintenant, je comprends\npourquoi tu es revenue; mais il te réclamera, Lona.\nDe quelle utilité une vieille demi-sœur\ncomme moi lui serait-elle désormais? L'homme n'hésite\npas à briser bien des affections pour arriver au bonheur.\nMARTHA. - Hélas! c'est vrai...\nLONA. - Nous nous consolerons ensemble, Martha.\nMARTHA. - Que puis-je être pour toi?\nLONA. - Nous sommes deux mères d'adoption qui\navons perdu nos enfants et qui restons toutes seules.\nMARTHA. - Oui, toutes seules. C'est pourquoi je puis\nte le dire à cette heure: je l'ai aimé...\nLONA, lui saisissant la main.\nvrai?\n-\nMarthal... Est-ce\nMARTHA. - Toute ma vie se résume là: je l'ai aimé\net je l'ai attendu. Je me disais sans cesse: il va revenir,\nil reviendra. Et voilà qu'il est revenu, mais sans me voir.\nLONA. - Tu l'as aimé! Et c'est toi qui fais son bon-\nheur.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f174.item",
     "seq": 186,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=186"
    },
    {
     "page_imprimee": "173",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1335,
     "texte": "MARTHA. - Est-ce qu'il était possible, parce que je\nl'aimais, que je ne le veuille pas heureux! Oui, je l'ai\naimé. Il a été le maître unique de toute ma vie depuis le\njour de son départ. Tu te demandes, sans doute, ce que\nj'espérais. Ah! j'avais bien, je crois, quelques raisons\nd'espérer. Mais quand il est revenu, tout souvenir était\neffacé dans son âme. Il est passé sans me voir!\nLONA. - C'est Dina qui t'a rejetée dans l'ombre, Mar-\ntha.\nMARTHA. - Et c'est un grand bonheur qu'il en ait été\nainsi! Nous étions du même âge quand il est parti; mais\nquand il est revenu, ô quel affreux moment! J'ai bien\nsenti que j'étais son ainée de dix ans. Là-bas, sous le\nsoleil clair et joyeux, il respirait la jeunesse et la force\ndans une atmosphère plus pure; tandis que moi, ici, je\nfilais... je filais...\nLONA. - Tu filais l'écheveau de son bonheur, Martha.\nMARTHA. - Oui, je filais de l'or. Je n'ai point d'amer-\ntume. N'est-ce pas, Lona, que nous avons été pour lui\ndeux bonnes sœurs?\nLONA. - Martha!\nSCÈNE XI\nM. BERNICK, MI LONA\nBERNICK, aux personnes qui sont dans sa chambre.\n- Oui, oui, faites comme vous l'entendrez. Je viendrai\nquand il en sera temps. (Il ferme la porte.) Ah! vous\nAtes là! Ecoute, Martha, il faut que tu fasses un peu de\ntoilette. Betty aussi. Rien de pompeux. Une élégante\n10.\nXXV.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f175.item",
     "seq": 187,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=187"
    },
    {
     "page_imprimee": "174",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1081,
     "texte": "toilette d'intérieur... Mais, je vous en prie, hâtez-vous.\nLONA. - Il faut aussi une figure souriante et des yeux\nbrillants, Martha.\nBERNICK. - Faites descendre Olaf; je tiens à ce qu'il\nsoit ici, à mon côté.\nLONA.\nHum! Olaf!...\nMARTHA. Je vais dire à Betty...\n(Elle sort.)\nSCÈNE XII\nBERNICK, MI LONA\nLONA. - Ainsi, l'heure de la grande fête approche.\nBERNICK, qui se promène, très agité. - Out, elle est\narrivée.\nLONA. - L'homme, à un pareil moment, doit se sentir\nheureux et fier.\nBERNICK, en la regardant. - Hum!\nLONA. - Toute la ville est illuminée, à ce que l'on m'a\ndit.\nBERNICK. - En effet.\nLONA.\nToutes les sociétés vont arriver, drapeaux\nen tête. Ton nom resplendira en lettres de flamme. Les\nsplendeurs de cette nuit seront télégraphiées partout:\n★ Entouré de son heureuse famille, le consul Bernick,\nun des plus fermes soutiens de la société, a reçu les\nhommages de ses concitoyens. >>>\nBERNICK. - Cela ne va pas tarder beaucoup. La foule,\npar ses cris et ses hurrahs, va me contraindre à me mon-\ntrer; je serai forcé de la saluer et de remercier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f176.item",
     "seq": 188,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=188"
    },
    {
     "page_imprimee": "175",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1317,
     "texte": "LONA. - Oh! forcé:\nBERNICK. - Penses-tu que je sois très heureux dans\nce moment?\nLONA. - Non, je ne crois pas que tu puisses être heu-\nreux.\nBERNICK. - Lona, tu me méprises.\nLONA.\n-\nPas encore.\nBERNICK. - Tu n'en as pas le droit non plus... de me\nmépriser... Si tu pouvais comprendre combien je me\ntrouve seul dans cette foule à l'esprit étroit et mesquin.\nJ'ai dû d'année en année renoncer au rêve que je cares-\nsais d'avoir une vie active et bien remplie. Et qu'ai-je\nfait d'important? des minuties, des vétilles. Ici l'on ne\npeut tenter autre chose. Si je voulais soutenir les idées\nde progrès, c'en serait fait sur l'heure de mon influence...\nSais-tu ce que nous sommes, nous que l'on appelle les\nsoutiens de la société? Nous sommes ses instruments,\nrien de plus ni rien de moins.\nLONA. - Pourquoi ne t'aperçois-tu de cela qu'aujour-\nd'hui.\nBERNICK.\n-\nParce que dans ces derniers temps...\nlepuis que tu es ici, et surtout... ce soir, j'ai beaucoup\néfléchi. Ah, Lona, pourquoi t'ai-je si peu connue\nLutrefois?\nLONA. Hé bien!\n-\nBERNICK. - Je ne t'aurais pas abandonnée, et je n'en\nerais pas aujourd'hui où j'en suis!\nLONA. Celle que tu as choisie à ma place n'aurait-\nlle pu remplir ce rôle auprès de toi ?\nBERNICK. - Dans tous les cas, elle n'a pas été la com-\nagne qu'il me fallait.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f177.item",
     "seq": 189,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=189"
    },
    {
     "page_imprimee": "176",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1326,
     "texte": "LONA. - Parce que tu ne l'as jamais initiée à ta vie;\nparce que tu n'as jamais eu avec elle de rapports sin-\ncères et libres; parce que tes plaintes l'ont torturée au\nsujet de la honte où toi-même avais plongé sa famille.\nBERNICK. - Oui, oui, le mensonge est la cause de tout.\nLONA. - Pourquoi ne pas rompre avec le mensonge\nalors!\nBERNICK. - Maintenant? maintenant, il est trop tard,\nLona!\nLONA. - Richard, dis-moi quel bonheur tu trouves en\nces hypocrisies et ces duperies.\nBERNICK. - Aucun. Je voudrais disparaître avec toute\ncette société pourrie. Mais après nous viennent d'autres\ngénérations. J'ai mon fils pour lequel je dois travailler.\nJe veux lui préparer une tâche sérieuse à remplir. Une\népoque viendra où la vérité se fera enfin place dans la\nvie sociale; peut-être aura-t-il une existence plus heu-\nreuse que son père.\nLONA. Et cet édifice sera construit sur un men-\nsonge? As-tu réfléchi à l'héritage que tu lui laisseras?\nBERNICK (avec un désespoir coûteux). - Je lui lais-\nserai un héritage mille fois pire que tu ne le soupçonnes;\nmais, un jour, cette malédiction sera livrée! Et pourtant!\n(Éclatant:) Pourquoi vous êtes-vous tous conjurés contre\nmoi? C'est fini maintenant! Il faut que j'aille jusqu'au\nbout, je ne puis plus revenir en arrière. Et vous ne réus-\nsirez pas à me briser!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f178.item",
     "seq": 190,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=190"
    },
    {
     "page_imprimee": "177",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 990,
     "texte": "SCÈNE XIII\nHILMAR, BERNICK\nHILMAR (une lettre ouverte à la main). - Mais c'est...\nBetty!... Betty!...\nBERNICK. - Qu'y a-t-il? Ils arrivent déjà ?...\nHILMAR. - Non, non, il faut absolument que je\nparle à...\n(Il sort par la porte du jardin).\nSCÈNE XIV\nBERNICK, MI LONA\nLONA. - Richard, tu dis que nous avons résolu de te\nperdre! Et moi je vais te prouver quel brave cœur était\nl'homme que votre morale à vous autres traite en pesti-\nféré, celui qui vient de te sauver par son départ.\nBERNICK. - Mais il reviendra!...\nLONA. Johann ne reviendra pas. Il a quitté cette\nville à jamais et Dina est partie avec lui.\nBERNICK. - Il ne reviendra jamais, et Dina est partie\navec lui?\nLONA. - Oui, elle l'épouse. Tous les deux jettent ce\ndéfi à votre vertu... comme moi-même... autrefois...\nBERNICK. - Partie... elle aussi... avec l'Indian-Girl!\nLONA. - Non, il n'a pas voulu confier un si précieux\ntrésors à ces mauvais sujets. Johann et Dina sont partis\navec le Palmier.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f179.item",
     "seq": 191,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=191"
    },
    {
     "page_imprimee": "178",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1459,
     "texte": "BERNICK. - Ah! Ainsi... c'est... inutilement... (Il tra-\nverse rapidement la scène, ouvre violemment la porte\nde sa chambre et crie., Krapp, empêchez l'Indian-Girl\nde partir, elle ne prendra pas la mer, ce soir!\nKRAPP (de la chambre).\nmer, monsieur le consul.\n-\nL'Indian-Girl est déjà en\nBERNICK-(d'un air altére). - Trop tard!... Et tout à\nfait inutilement...\nLONA. - Que veux-tu dire?\nBERNICK. - Rien, rien, va-t'en!\nBERNICK.\n-\nLONA. | Hum! Écoute, Richard, Johann m'a prié de\nte dire qu'il me confiait le soin de son honneur, que tu\nlui as volé pendant son absence. Johann se taira; mais\nmoi je puis faire, ou laisser faire ce qu'il me plaira. Tiens,\nvois, j'ai ici tes deux lettres, je les ai dans ma main.\nTu les as? Et maintenant, maintenant,\ntu veux, dès ce soir... peut-être quand la sérénade...\nLONA. - Je ne suis pas venue te dénoncer, mais te\npousser à parler volontairement. Je n'ai pas réussi. Eh\nbien, persiste dans ton mensonge. Vois, je déchire ces\ndeux lettres. Prends les morceaux. Les as-tu? Nous\nn'avons plus aucune arme contre toi, Richard; sois tran-\nquille maintenant et heureux, si tu en as le cœur.\nBERNICK (désespéré). - Lona, pourquoi n'as-tu pas\nfait cela plus tôt? Il est trop tard, à cette heure, j'ai\nbrisé ma vie!\nLONA. - Qu'est-il donc arrivé?\nBERNICK. - Ne m'interroge pas! Et cependant!... II\nfaut que je vive! Il faut que je vive pour mon fils! C'est\nlui qui expiera et qui réparera.\nLONA. - Richard!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f180.item",
     "seq": 192,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=192"
    },
    {
     "page_imprimee": "179",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1052,
     "texte": "SCÈNE XV\nHILMAR, BERNICK, KRAPP, MU LONA\nHILMAR (agité). - Je ne trouve personne. Tout le\nmonde est parti. Betty non plus.\nBERNICK. - Qu'as-tu?\nHILMAR. - Je n'ose te le dire.\nBERNICK. - Qu'y a-t-il? Réponds, je veux que tu me\nrépondes!\nHILMAR. - Tu le veux? Eh bien... Olaf... est parti\navec l'Indian-Girl.\nBERNICK. —\nTu mens!\nOlaf! Avec l'Indian-Girl? Non! Non!...\nLONA. - Si, c'est vrai, je comprends maintenant. Je\nl'ai vu sauter par la fenêtre.\nBERNICK (désespéré, se tournant vers la porte de sa\nchambre). - Krapp, à tout prix, il faut retenir l'Indian-\nGirl.\nKRAPP (sortant de la chambre). - Impossible, mon-\nsieur le consul; comment voulez-vous que l'on...\nBERNICK. - Il faut l'empêcher de partir, te dis-je, Olaf\nest à bord!\nKRAPP. - Que dites-vous là?\nRUMMEL (sortant). - Olaf est parti! C'est impossible!\nSANDSTAD. - On le renverra avec le pilote, monsieur\nle consul.\nHILMAR. - Non, non! Il m'a écrit (montrant une\nlettre :) Il me dit qu'il se cachera à fond de cale jusqu'à\nce que le navire soit en pleine mer.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f181.item",
     "seq": 193,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=193"
    },
    {
     "page_imprimee": "180",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1147,
     "texte": "BERNICK. - Je ne le reverrai plus!\nRUMMEL.\n-\nAllons donc! Quelle folie! Un bon et so-\nlide navire qui vient d'être réparé.\nWIEGELAND. - Sur notre propre chantier, monsieur le\nconsul.\nBERNICK. - Je ne le reverrai jamais, vous dis-je! J'ai\nperdu mon enfant, Lona! Je le sens, je le sens, je n'ai\npas été un bon père pour lui! (Prétant l'oreille:) Qu'est-\nce que c'est?\nRUMMEL. - De la musique. C'est la fête qui arrive.\nBERNICK. - Je ne puis, je ne veux recevoir personne!\nRUMMEL. - Y penses-tu? C'est de la folie !\nSANDSTAD. - De la folie, monsieur le consul; songez\ndonc aux intérêts qui sont en jeu!\nBERNICK.\n-\nEh! que m'importe cela? Pour qui tra-\nvaillerai-je maintenant?\nRUMMEL. - Tu le demandes? Et nous? Et la Société?\nWIEGELAND. - Très vrai.\nSANDSTAD. - Oubliez-vous, monsieur le consul, que\nvous...\nSCÈNE XVI\nLes mêmes, M1 MARTHA\nMARTHA (elle arrive par la porte de gauche, on en-\nend la musique qui se rapproche). - Voici la fête!\nMais Betty n'est pas à la maison! Je ne comprends pas\noù elle...\nBERNICK. - Elle n'est pas ici! Vois-tu, Lona, tout me\nmanquel je ne trouve d'appui ni dans la joie, ni dans la\ndouleur.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f182.item",
     "seq": 194,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=194"
    },
    {
     "page_imprimee": "181",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1256,
     "texte": "RUMMEL. Alors, ouvrons les rideaux! Aidez-moi,\nmonsieur Krapp, et vous aussi, Altstedt! Il est réellement\ndommage que la famille se trouve aussi divisée... c'est\ntout à fait à l'encontre du programme.\n(Les rideaux sont levés les portes ouvertes et l'on voit\nvis-à-vis de la maison un grand transparent avec l'inscrip-\ntion: << Vive le consul Bernick, le plus ferme soutien aë\nnotre Société ! »)\nBERNICK (en reculant d'un air honteux). - Enlevez\ncela! Je ne veux pas voir! Eteignez, éteignez les lu-\nmières !\nRUMMEL.\n-\ndeviens-tu fou?\nMais, avec le respect que je te dois,\nMARTHA. - Qu'a-t-il, Lona?\nLONA.\n-\nBERNICK.\nChut! (Elle lui parle à voix basse.)\n-\nEnlevez cette raillerie, vous dis-je! Ne\nvoyez-vous pas que toutes ces lumières nous tirent la\nlangue?\nRUMMEL. - C'est par trop fort!\nBERNICK. - Ah!... Je devine.... je devine, moi! Ce\nsont des flambeaux mortuaires\nKRAPP. Hum!\n-\nRUMMEL. - Vraiment, tu sais, tu prends la chose trop\nà cœur.\n-\nSANDSTAD. Le petit fait une excursion à travers\nl'Atlantique, après quoi il nous reviendra.\nWIEGELAND. - Ayez confiance en la Providence,\nmonsieur le consul.\nRUMMEL.\n-\nSur ton navire, Bernick. Il me semble\nenfin que ce n'est pas un navire à faire naufrage.\nKRAPP. - Hum!\nXXV.\n11",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f183.item",
     "seq": 195,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=195"
    },
    {
     "page_imprimee": "182",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1041,
     "texte": "RUMMEL. Oh! si c'était un de ces cercueils flot-\ntants, comme en ont les grandes compagnies.\nBERNICK. - Oh! Je sens que mes cheveux deviennent\nblancs, en ce moment.\nSCÈNE XVII\nLes mêmes, M. BERNICK\nMADAME BERNICK (un châle sur la tête arrive par\nla porte du jardin). - Richard, Richard, sais-tu?\nBERNICK. - Oui, je sais... mais toi, toi qui ne vois et\nne sais rien, qui jamais ne l'a surveillé comme une\nbonne mère !...\nMADAME BERNICK. - Écoutez-le!\nBERNICK.\n- Oui, pourquoi ne l'as-tu pas surveillé? Il\nest perdu pour nous maintenant, rends-le moi donc, si\ntu le peux!\nMADAME BERNICK. - Certes, je le peux.\nBERNICK. - Retrouvé? Revenu?\nTOUS. Oh !\n-\nHILMAR. - Je l'avais prévu.\nMARTHA. - Eh bien, il est retrouvé, Richard!\nLONA. - Maintenant tu auras aussi à mériter ton bon-\nheur.\nBERNICK. Revenu... Est-ce vrai? Où est-il?\nMADAME BERNICK. - Je ne te le dirai pas avant que tu\nne lui aies pardonné.\nBERNICK. - Lui pardonner!... Mais comment as-tu\nappris?...\nMADAME BERNICK. - Penses-tu qu'une mère ne sait\n1\n1\n1\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f184.item",
     "seq": 196,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=196"
    },
    {
     "page_imprimee": "183",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1203,
     "texte": "pas voir? J'avais une crainte mortelle que tu ne t'en\naperçoives... Deux ou trois mots qu'il avait laissé\néchapper hier, puis j'ai trouvé sa chambre vide, sa va-\nlise et ses effets disparus...\nOui, oui...\nBERNICK.\nMADAME BERNICK. - J'ai couru, j'ai rencontré Aune...\nNous avons pris un bateau à voile. Le vaisseau améri-\ncain levait l'ancre. Dieu merci, nous sommes arrivés à\ntemps; nous sommes montés à bord, nous avons visité\nla cale et nous l'avons trouvé. O Richard, il ne faut pas\nle punir!\nBERNICK.\n- Betty!\nMADAME BERNICK. - Et Aune non plus!\nBERNICK. - Aune. Qu'a-t-il fait? L'Indian Girl est-\nelle partie ?\nMADAME BERNICK. - Non, c'est précisément cela...\nBERNICK. - Voyons, parle...\nMADAME BERNICK. - Il était aussi troublé que moi.\nLes recherches ont pris du temps; la nuit est venue, le\npilote faisait des difficultés et Aune a dit en ton nom...\nBERNICK. - Eh bien?\nMADAME BERNICK. - De rester à l'ancre jusqu'à de-\nmain.\nKRAPP. - Hum !\nBERNICK. - Quel bonheur!\nMADAME BERNICK. - Tu n'es pas fâché?\nBERNICK. - Je suis trop heureux, Betty.\nRUMMEL. - Tu es trop consciencieux en tout.\nHILMAR. - Oui, dès qu'il faut livrer un combat aux\néléments, alors... oh! oh!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f185.item",
     "seq": 197,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=197"
    },
    {
     "page_imprimee": "184",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1218,
     "texte": "KRAPP, à la fenêtre. - Voici la fête qui entre dans le\njardin, monsieur le consul.\nBERNICK. - Elle peut venir maintenant.\nHILMAR. - Le jardin est rempli de monde.\nSANDSTAD. - La rue aussi est pleine de gens.\nRUMMEL. - Toute la ville est sur pied, Bernick! Vrai-\nment c'est une belle fête.\nWIEGELAND. - Jouissons-en d'un cœur humble, mon-\nsieur Rummel.\nRUMMEL. -- Tous les drapeaux sont déployés... Quelle\nprocession! Ah! voici le comité de la fête avec le vicaire\nRorlund en tête.\nBERNICK. - Laissez-les venir.\nRUMMEL. - Ecoute, dans l'état d'excitation où tu es!...\nBERNICK. - Quoi?\nRUMMEL. Je ne verrai pas d'inconvénient à prendre\nla parole à ta place.\nBERNICK. - Merci. Je tiens à parler, ce soir.\nRUMMEL. - Sais-tu encore seulement ce que tu as à\ndire?\nBERNICK. - N'aie aucune crainte, Rummel; je sais très\nbien maintenant ce que je dirai.\n(La musique cesse de jouer. La porte du jardin s'ouvre.\nRorlund entre à la tête du comité d'organisation, accom-\npagné de quelques domestiques qui apportent un panier\nfermé. Derrière eux entrent des bourgeois de la ville jus-\nqu'à ce que le salon soit plein. On aperçoit dans le jardin\net dans la rue un grand nombre de drapeaux et de ban-\nnières.)\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f186.item",
     "seq": 198,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=198"
    },
    {
     "page_imprimee": "185",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1537,
     "texte": ":\nSCÈNE XVIII\nRORLUND. - Monsieur et très honoré consul, à l'éton-\nnement que je lis sur votre visage je vois que nous\nsommes des hôtes inattendus dans le cercle de votre\nheureuse famille, à votre calme foyer, où vous entourent\ntant d'amis si probes et si infatigables dans leurs belles\net bonnes œuvres, si profitables à tous. Mais notre cœur\na éprouvé le besoin de vous offrir nos sincères hom-\nmages. Ce n'est certes pas la première fois que nous\navons ce bonheur, mais jamais cette manifestation n'a-\nvait revêtu un caractère aussi grandiose. Depuis long-\ntemps déjà nous voulions vous offrir nos actions de\ngrâce pour le solide appui moral que vous prêtez à notre\nsociété, si j'ose m'exprimer ainsi. (Voix dans la foule\net Wiegeland qui crient : Bravo! bravo!) Aujourd'hui\nnous rendons hommage d'abord au citoyen dévoué, in-\nfatigable, désintéressé et clairvoyant qui a pris l'initia-\ntive d'une entreprise dont les brillantes apparences per-\nmettent de croire qu'elle contribuera pour une large\npart au bien-être matériel et moral de notre société.\n(Des voix crient: bravo!) Monsieur le consul, depuis de\nlongues années vous avez été pour notre ville un exemple\nlumineux. Je ne parle point ici de votre irréprochable\nvie de famille et de votre moralité sans tache; ce sont là\nchoses auxquelles on ne peut toucher au milieu d'une\nfête pareille! Mais je veux parler de l'activité que vous\nmontrez à nos yeux. Des navires merveilleusement équi-\npés sortent de vos chantiers et portent vos drapeaux sur",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f187.item",
     "seq": 199,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=199"
    },
    {
     "page_imprimee": "186",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1732,
     "texte": "les mers les plus lointaines. Une nombreuse armée\nd'heureux travailleurs vous regarde comme son père;\nvous avez ouvert au commerce des horizons inconnus;\nvous avez créé des ressources qui alimentent des cen-\ntaines de familles; en d'autres termes, vous êtes, au\nsens absolu du mot, la pierre angulaire de notre société.\n(Voix: Ecoutez! écoutez! bravo!) Et c'est précisément\nle désintéressement dont toute votre vie a porté le sceau\nqui a produit des résultats si satisfaisants, surtout en\nces dernières années. A l'heure actuelle, vous êtes sur\nle point de nous donner, je n'hésite pas à prononcer ce\nmot prosaïque, un chemin de fer! (Plusieurs voix :\nbravo! bravo!) Cette entreprise, il est vrai, semble au\npremier abord devoir présenter quelques difficultés, dont\non trouverait facilement l'origine dans des considérations\nétroites et égoïstes. (Voix : Ecoutez! écoutez!) On n'i-\ngnore pas surtout que certains individus, qui n'appar-\ntiennent pas à notre société, ont prévenu nos industrieux\nconcitoyens et trouvé le moyen de faire de grands béné-\nfices qui auraient dû profiter à notre ville (Voix : oui,\noui, écoutez!) Vous avez naturellementeu connaissance\nde cet incident déplorable, monsieur le consul, mais\nvous n'en avez pas moins persisté, avec une fermeté re-\nmarquable, dans votre entreprise, parce qu'un bon\ncitoyen ne doit pas seulement avoir en vue le bonheur\nde sa propre cité. (Plusieurs voix : Hum! hum! Non!\nOui! oui!) Aussi, est-ce en même temps au citoyen de\nl'Etat qu'au bourgeois de la ville, en un mot à l'homme,\ndans son acception la plus complète, que nous présen-\ntons nos respects ce soir. Puisse votre entreprise tourner\nau profit durable et réel de la société entière. Le chemin",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f188.item",
     "seq": 200,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=200"
    },
    {
     "page_imprimee": "187",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1670,
     "texte": "de fer peut, il est vrai, faire une brèche par laquelle\nnous viendront des éléments corrupteurs et des maux\nencore inconnus. Mais par cette brèche, ils s'en iront\naussi avec une égale rapidité. Ces éléments corrupteurs\nnous avaient, du reste, atteint déjà; mais c'est précisé-\nment dans cette soirée de fête, si j'en crois la rumeur,\nque nous en avons été délivrés, plus tôt, heureusement,\nque nous ne l'espérions. Je... (Voix: Chut! chut! ssssst!)\nJe considère ce départ comme d'un bon augure pour le\nsuccès de votre entreprise. et, si j'ose le dire, il prouve\nque dans cette maison on place lés exigences de la mo-\nrale au-dessus des liens de la famille. (Voix : Ecoutez!\nécoutez! Bravo!)\nBERNICK. - Permettez-moi...\nRORLUND. - Encore quelques mots seulement, mon-\nsieur le consul. Ce que vous avez fait pour cette ville,\nvous ne l'avez certainemeut pas fait avec l'arrière-pensée\nqu'il en résulterait pour vous un avantage matériel. Mais\nvous ne repousserez pas cependant un modeste témoi-\ngnage de la reconnaissance de vos concitoyens, à cette\nheure solennelle où, d'après les hommes pratiques,\ncommence une ère nouvelle. (Plusieurs voix : Bravo!\nbravo! écoutez! Il fait un signe aux porteurs. Ceux-\nci approchent la corbeille. Les membres du comité\nprésentent ensuite le contenu.) Monsieur le consul,\nnous vous offrons un service à café en argent. Puisse-t-il\norner votre table quand nous aurons à l'avenir, comme\nnous l'avons eu souvent dans le passé, la joie de nous\nreunir sous ce toit hospitalier. Et vous aussi, Messieurs,\nqui avez toujours prêté un concours empressé à notre\npremier citoyen, nous vous prions d'accepter ce petit",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f189.item",
     "seq": 201,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=201"
    },
    {
     "page_imprimee": "188",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1666,
     "texte": "souvenir. Cette coupe en argent est pour vous, Monsieur\nRummel. Vous avez si souvent défendu en termes élo-\nquents nos intérêts. Puissiez-vous trouver souvent une\nbonne occasion de la remplir et de la vider. A vous,\nMonsieur le marchand Altstedt, j'offre cet album avec\ndes photographies de nos concitoyens. Votre charité si\nconnue, si incontestée, vous a permis de vous faire sans\npeine des amis dans tous les partis. A vous, Monsieur\nWiegeland, pour orner votre cabinet de travail, je vous\noffre cette Bible sur papier vélin, avec reliure de luxe.\nGrâce à la bienfaisante influence de l'âge, vous vous\nêtes formé de la vie une idée sérieuse et votre travail a\ntoujours été ennobli pour vous parla pensée de l'au delà,\npar la pensée d'en haut. (Se retournant vers la foule.)\nEt maintenant, mes amis, un vivat à Monsieur le consul\nBernick et à ceux qui combattent à ses côtés! Vivent les\nsoutiens de la Société!\nLA FOULE. - Vive le consul Bernick! Vivent les sou-\ntiens de la Société! Hurrah! Hurrah! Hurrah!\nLONA. Je vous félicite, beau-père. (Silence profond.)\nBERNICK (d'une voix grave). - Mes chers concitoyens,\nl'orateur qui a porté la parole en votre nom a dit que\nnous étions, ce soir, au commencement d'une ère nou-\nvelle. Cette assertion, je l'espère, se réalisera. Mais puis-\nqu'il en est ainsi, nous devons avant tout confesser la\nvérité, la vérité qui, hélas! jusque ici, dans aucune\ncirconstance, n'a présidé à nos actes. Moi-même je n'ai\npas, je l'avoue, travaillé toujours pour vos vrais intérets;\nje me rends compte maintenant que le désir d'augmenter\nmon importance et ma considération a été le but de la\nplupart de mes actes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f190.item",
     "seq": 202,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=202"
    },
    {
     "page_imprimee": "189",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1449,
     "texte": "RUMMEL (à demi-voix). - Qu'est-ce que cela veut\ndire?\nBERNICK. - Je ne me fais pas de reproches, néanmoins,\nà ce sujet,car je me crois encore digne de prendre place\nici parmi ceux de mes concitoyens qui ont été les plus\nutiles à la ville. (Plusieurs voix : oui, oui!) Mais ce\ndont j'ai le remords, c'est d'avoir été souvent assez faible\npour prendre des chemins détournés parce que je con-\nnaissais vos préférences et parce que je craignais que\nvous n'attribuiez des motifs inavouables à mes entre-\nprises. Maintenant j'arrive au but.\nRUMMEL (agité). Hum! Hum!\n-\nBERNICK. Le bruit s'est répandu dans la ville de\nl'achat de vastes terrains. Ces terrains, c'est moi qui les\nai achetés, moi seul. (Voix étouffées : Que dit-il ? Le\nconsul? Le consul Bernick?) J'en suis actuellement\nl'unique possesseur. Naturellement mes collaborateurs\nsont intéressés dans cette affaire: MM. Rummel, Alt-\nstedt et Wiegeland, et nous nous sommes unis pour...\nRUMMEL.\npreuves!\n-\nCe n'est pas vrai! Des preuves! Des\nWIEGELAND. - Nous ne nous sommes pas entendus!\nSANDSTAD. - C'est un peu fort!\nBERNICK. - Très bien. Donc, nous ne nous sommes\npas entendus au sujet de ce que je vais vous dire. J'espère\nque ces Messieurs m'approuveront d'offrir ces terrains\npour une loterie dont on prendra les billets au prix\ncoûtant. (Plusieurs voix : Hurrah! Hurrah! Vive le\nconsul Bernick.)\nRUMMEL (bas d Bernick). - Une aussi basse trahi-\nson!\nx 7.\n11.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f191.item",
     "seq": 203,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=203"
    },
    {
     "page_imprimee": "190",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1482,
     "texte": "SANDSTAD. - Ainsi conduits par le nez !...\nWIEGELAND, - Que le diable l'emporte!... Mon Dieu,\nqu'ai-je dit là?\nBERNICK.\n-\nN'applaudissez pas, Messieurs, je n'ait-\naucun droit à vos hommages, car cette décision est toute\nrécente. Mon intention primitive était de tout garder. Et,\ndu reste, je suis encore d'avis que l'on tirerait un projet\nplus grand de ces propriétés, si elles restaient dans la\nmain d'un seul. Mais c'est à vous de choisir. Je suis\nprêt, si vous le désirez, à les administrer du mieux que\nje pourrai. (Voix : Oui! Oui!) Cependant il faut d'a-\nbord que mes concitoyens apprennent à me connaitre.\nCe moment est propice pour faire son examen de cons-\ncience. Une ère nouvelle commence aujourd'hui. Le passé,\navec son hypocrisie, ses mensonges, sa fausse honnêteté\net ses convenances fallacieuses, ne devra plus être pour\nnous qu'un musée ouvert pour notre instruction; nous\nlui offrons, n'est-ce pas, Messieurs? ce service à café,\ncette coupe, cet album, cette bible sur papier vélin si\nluxueusement reliée?\nRUMMEL. Naturellement.\nWIEGELAND (murmurant). — Et si vous avez...\nSANDSTAD. - Ayez la bonté de...\nBERNICK. - Maintenant je veux terminer de rendre\ncompte de mes actes à la Société. On a dit, ce soir, que\ndes éléments pervers s'étaient éloignés de nous. Je puis\najouter à cela un renseignement qui n'est pas connu:\nl'homme auquel on faisait allusion n'est pas parti seul;\nsa fiancée l'accompagne.\nLONA. - Dina Dorff.\nRORLUND. - Comment?",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f192.item",
     "seq": 204,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=204"
    },
    {
     "page_imprimee": "191",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1434,
     "texte": "MADAME BERNICK.\n-\n!\nQue dis-tu?\n(Grande rumeur dans la foule).\nRORLUND. - Enlevée!... Partie!... Avec lui!... C'est\nimpossible!\nBERNICK. - Elle sera sa femme, monsieur le vicaire,\nmais j'ai quelque chose à vous avouer encore. (A demi-\nvoix :) Betty, fais appel à ton courage et écoute bien ce\nque je vais dire (à voix haute): Messieurs, découvrez-\nvous devant cet homme, car il a courageusement pris\nsur lui la responsabilité des fautes d'un autre. Mes chers\nconcitoyens, je veux en finir avec ce mensonge, car le\nmensonge était sur le point de pénétrer mon être tout\nentier. Vous saurez tout. C'est moi qui étais le coupable,\nil y a quinze ans.\nMADAME BERNICK (bas et balbutiant). - Richard!\nMARTHA (révant). - Oh! Johann!...\nLONA. - Enfin te revoici toi-même!\n(Stupéfaction des assistants.)\nBERNICK. - Oui, mes chers concitoyens, c'est moi qui\nétais le coupable et c'est lui qui s'est exilé. Il n'est pas\npossible d'anéantir maintenant les mensonges calom-\nnieux que l'on a répandus depuis; mais je me reproche\nde m'être servi d'eux, il y a quinze ans, comme d'un pié-\ndestal. S'ils causent ma chute aujourd'hui, ce sera pour\nvous tous matière à réflexions salutaires.\nRORLUND. - Quel coup de foudre! Le premier citoyen\nde la ville! (A Madame Bernick.) Oh! comme je vous\nplains, chère madamel\nHILMAR. - De pareils aveux l... Non, c'est un peu fort!\nBERNICK. - Mais ne prenons aucune décision, ce soir!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f193.item",
     "seq": 205,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=205"
    },
    {
     "page_imprimee": "192",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1326,
     "texte": "Retournez chacun chez vous, reprenez vos sens, réflé--\nchissez! Quand vous aurez recouvré votre sang-froid\nnous verrons si j'ai, par cette confession, ou perdu ou\ngagné votre estime. Au revoir! J'ai bien d'autres choses\nà me reprocher, mais celles-là ne regardent que ma\nconscience. Bonne nuit! Enlevez ces signes de fête;\nnous savons tous qu'ils sont déplacés.\nRORLUND. - Non, à coup sûr. (A Madame Bernick.)\nPartie! Elle était donc tout à fait indigne de moil (Au\ncomité de la féte.) Oui, Messieurs, après cet incident,\nje crois que ce que nous avons de mieux à faire, c'est de\nnous retirer.\nHILMAR. - Comment porter haut le drapeau intellec\ntuel maintenant que... Oh! Oh! (Les aveux de M. Ber-\nnick courent dans la foule qui s'écoule lentement par\nte jardin. Alstedt, Wiegeland et Rummel s'en vont\naussi après avoir échangé quelques phrases. Dans le\nsalon restent silencieux les membres de la famille et\nM. Krapp.)\nSCÈNE XIX\nBERNICK, M\nBERNICK\nBERNICK. - Betty, me pardonneras-tu jamais?\nMADAME BERNICK (en souriant). - Sais-tu, Richard,\nque tu viens de m'ouvrir de riantes perspectives pour\nl'avenir?\nBERNICK. - Comment cela?\nMADAME BERNICK. - J'ai cru pendant longtemps que\nje t'avais possédé, puis reperdu, je comprends à cette\nheure que tu ne m'avais jamais appartenu, mais que tu\nvas être à moi.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f194.item",
     "seq": 206,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=206"
    },
    {
     "page_imprimee": "193",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1032,
     "texte": "BERNICK (en la prenant dans ses bras). - Betty, je\nsuis à toi! Grâce à Lona, j'ai appris à te connaître. Olaf\npeut venir maintenant.\nMADAME BERNICK. - Oui, il va venir... Monsieur Krapp\n(elle lui parle à voix basse et il sort. Peu à peu les\ntransparents et les bougies s'éteignent).\nSCÈNE XX\nBERNICK, M. LONA\nBERNICK. - Merci, Lona, tu m'as sauvé, moi, et ce\nqu'il y avait de meilleur en moi.\nLONA. - Désirais-je rien de plus?\nBERNICK. - Oui?... ou non? Je ne me rends pas clai-\nrement compte de tes intentions.\nLONA. - Hum!\nBERNICK. - Ce n'est ni par haine? ni par vengeance?\nAlors pourquoi es-tu revenue?\nLONA. - Un ancien amour ne s'oublie jamais tout à\nfait.\nBERNICK. - Lona!\nLONA. - Lorsque Johann m'a enfin confessé la vérité,\nje me suis à moi-même juré que le héros idéal de ma\njeunesse, grâce à moi, rentrerait dans le bon chemin.\nBERNICK. - Qu'est-ce qui avait pu me mériter cette\nsollicitude, à moi si indigne!\nLONA. - Est-ce que nous autres femmes, nous nous\nréglons sur le mérite, Richard!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f195.item",
     "seq": 207,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=207"
    },
    {
     "page_imprimee": "194",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1048,
     "texte": "SCÈNE XXI\nBERNICK, OLAF, AUNE\nBERNICK - Olaf!\nOLAF. - Mon père, je te promets... que jamais plus\nje ne...\nBERNICK. Je ne m'enfuirai?\nOLAF. - Oui, je te le promets, mon père.\nBERNICK. - Et moi je te promets que jamais plus tu\nn'auras de raison de le vouloir. A partir de ce jour, je\nne te considérerai plus comme mon héritier, comme le\ncontinuateur de ma tâche; je te traiterai en jeune homme\nappelé à choisir librement le but de sa vie.\nOLAF. - Je puis choisir moi-même ma carrière?\nBERNICK. - Tu le peux.\nOLAF. - Merci, mon père; eh bien, écoute... je ne\nveux pas devenir... un soutien de la société.\nBERNICK. - Non, pourquoi pas?\nOLAF.\npénible.\nBERNICK.\nOh!... Il me semble que ce doit être trop\n-\nIl suffit que tu deviennes un honnête\nhomme, Olaf. Du reste, il en sera ce que Dieu voudra...\nEt toi, Aune...\nAUNE. - Je suis congédié, monsieur le consul, je\nle sais.\nBERNICK. - Tu resteras avec moi, Aune; et pardonne-\nmoi...\nAUNE. - Hein? Mais le navire ne part pas ce soir.\nBERNICK. - Il ne partira pas demain non plus. Je",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f196.item",
     "seq": 208,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=208"
    },
    {
     "page_imprimee": "195",
     "debut_caractere": 31,
     "fin_caractere_exclue": 1223,
     "texte": "vous avais fixé un délai trop court. Il faudra l'examiner\navec soin et faire toutes les réparations nécessaires.\nAUNE. - Vous serez obéi, monsieur le consul, et même\navec les nouvelles machines.\nBERNICK. - Très bien, Aune. Soigneusement et cons-\nciencieusement. Beaucoup de choses chez nous ont\nbesoin de grandes réparations. Bonne nuit, Aune?\nAUNE. - Bonne nuit, monsieur le consul; et merci,\nmerci, merci!\n(Il sort par la droite.)\nSCÈNE XXII\nLONA. - Le voilà tous partis!\nBERNICK. - Nous restons seuls. Mon nom ne brille\nplus en lettres de flammes; aux fenêtres toutes les lu-\nmières sont éteintes.\nLONA. - Souhaiterais-tu qu'elles fussent allumées?\nBERNICK. - Pour rien au monde! Vous frissonneriez\nde terreur si vous saviez jusqu'où j'ai failli tomber. II\nme semble que je guéris d'un long empoisonnement,\nque je retrouve le repos et le calme et que je pourrai\nredevenir bien portant et jeune. Oh! venez plus près de\nmoi! Serrez-vous plus étroitement auprès de moi ! Viens,\nBetty! Viens, Olaf, mon fils! Et toi, Martha! Par mo-\nment, il me semble que je ne t'ai pas vue depuis des\nannées.\nLONA. - Je le crois bien. Votre société est une société\nd'épicier: elle ne remarque pas les femmes.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f197.item",
     "seq": 209,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=209"
    },
    {
     "page_imprimee": "196",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1061,
     "texte": "BERNICK.\n-\nC'est vrai. Toi aussi, Lona, tu resteras\ntoujours avec Betty et moi!\nMADAME BERNICK. - Oui, Lona, avec nous.\nLONA. Et comment pourrais-je prendre la responsa-\nbilité de vous abandonner, jeunes gens qui venez à peine\nde vous retrouver?... Ne suis-je pas mère adoptive par\nvocation ?... Martha, nous sommes les deux vieilles\ntantes... Que regardes-tu?\nMARTHA.\n-\nJe regarde comme le ciel s'éclaircit et\ncomme il brille sur la mer! Le Palmier a du bonheur.\nLONA. - Qui, le bonheur aussi est à son bord.\nBERNICK. - Nous autres, nous avons devant nous un\navenir de travail long et sérieux, moi surtout. Mais je\nne m'en effraie pas, car vous unirez vos forces aux\nmiennes, vous toutes, si loyales et si sincères! Je viens\nd'apprendre encore cette vérité que les femmes sont les\nsoutiens de la société.\nLONA. - Où as-tu pris cette morale, beau-frère ? (Lui\nmettant la main sur l'épaule.) Non, la liberté et la sin-\ncérité, voilà les vrais soutiens de la société.\nHENRIK IBSEN.\n(Traduction de MM. Edmond de Nevers et Pierre Bertrand.)\nと",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f198.item",
     "seq": 210,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=210"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "197",
   "page_fin": "201",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 201",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f199.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "197",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 832,
     "texte": "PETITES POLÉMIQUES MENSUELLES\nM. STÉPHANE MALLARMÉ\n-\nDe temps en temps le cœur nous bat: une œuvre\ns'annonce, nouvelle, de M. Stéphane Mallarmé. Nous\nnous hâtons vers les étalages; impatient, notre doigt\nfeuillette le volume hier titré: Album de Vers et de\nProse. Nous retrouvons de vieilles connaissances: de\ntrès admirables vers déjà lus, de courtes pièces, malgré\nque courtes, inachevées parfois. Il faut crier : Paix! à\nnotre curiosité déchaînée et dans un accès de mauvaise\nhumeur nous avouons que ce poète illustre a d'étranges\njeux.\nRelisons donc, puisque tel est son obstiné souhait.\nVoici, rééditée (1), cette conférence fameuse sur Villiers\nde l'Isle-Adam. Elle fit en son temps tapage et des\nesthètes eurent, quelques soirs à la brasserie devant\n1. Chez Lacomble, Bruxelles, avec portrait gravé par Mar-\ncelin Desboutins.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f199.item",
     "seq": 211,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=211"
    },
    {
     "page_imprimee": "198",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1595,
     "texte": "leur bock vide, la rage d'imiter trop cette éloquence en\nspirale. L'alcool aidant on leur crut du génie : ils\nn'étaient qu'ivres et incohérents.\nInfiniment plus respectables, d'essence vraiment noble\net artistique, s'avèrent les périodes chantournées de\nM. Mallarmé. Hélas! c'est une des nécessités les plus\ncruelles de la polémique littéraire qu'il faille, contre\nceux-là dont on admire pleinement le talent, tourner\nd'implacables attaques, parce que le sort ironique a\nvoulu qu'à ces délicats génies d'exception la mauvaise\nfortune échut d'être imités. Pris isolément, il est bien\nentendu, n'est-ce pas, que M. Mallarmé mérite pleine-\nment le chétif rayon de gloire que personne d'ailleurs\nne songe à lui disputer.\nMais ce poète est un théoricien. Quelques-uns, que leur\njeunesse excuse, ont même cru sérieusement à sa philo-\nsophie.\n-\ncomme\nImprudents gamins! les plus plates erreurs philoso-\nphiques, les naïvetés les moins sublimes\ncelle-ci qu'une danseuse écrit avec son pied - peuvent\nfournir de délicats, d'exquis éléments d'art. Là où il n'y\na qu'un charmant poète, parfois occupé à de stupides\nchinoiseries de syntaxe et à d'enfantins rébus, ils veu-\nlent voir un intellectuel de tout premier ordre. Déjà,\ndans leur candeur exquise, les voilà derrière lui. Et le\nMaître, qui a de la vanité, d'une voix charmée leur dit:\nJe me moque à présent de l'Académie.\nEt ils esthétisent avec recueillement.\nIl en est ainsi de tous les salons littéraires : des jeunes\ngens s'emballant sans mesure et un grand homme simple\nun peu dédaigné. Les premiers se disent: nous sommes",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f200.item",
     "seq": 212,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=212"
    },
    {
     "page_imprimee": "199",
     "debut_caractere": 34,
     "fin_caractere_exclue": 1460,
     "texte": "vingt à connaître un génie obscur. Le second s'avoue\navec un peu de fièvre « qu'enfin! il a un public! >\nPour exquise qu'elle soit la conférence de M. Mallarmé\nlorsqu'on l'analyse n'en demeure pas moins presque\nvide d'idées. Une des raisons pour lesquelles ce poète\ncompte, en ce temps-ci, tant d'imitateurs c'est peut-être\ncelle-ci qu'il a le premier trouvé l'art d'exprimer avec les\nformes les plus compliquées les choses les plus simples.\nToute son esthétique, en somme, se ramène à des raf-\nfinements de procédés. Certes, il en faut du raffinement\net l'exquis est toujours exquis. Mais n'être que cela\ncomme c'est peu de chose! et qu'on a vite fait de tuer la\nforce et la grandeur a toujours outrer dans le mièvre et\nle délicat...\n...\nLa hautaine figure de Villiers de l'Isle-Adam, M. Mal-\nlarmé ne l'a pas grandie, je crois même qu'il ne l'a pas,\navec toute la splendeur orgueilleuse qu'il fallait, évoquée\nat, pour une heure, ressuscitée. Puis, ce qu'il y avait\nd'énigmatique dans l'allure et jusque dans l'œuvre du\ngentilhomme breton ne s'est pas éclairé à la caressante\nlueur de ces serpentines phrases bien faites pour mettre\nen valeur la musicale voix de M. Mallarmé - et pour\ncela seulement, peut-être.\nDira-t-on qu'un respect pieux s'atteste dans cette\nvolonté de ne pas dépouiller le mort, mort de gloire, de\nce linceul d'ombre aux plis duquel son dédain était\nsuperbement drapé? Tout de même faut-il admettre que",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f201.item",
     "seq": 213,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=213"
    },
    {
     "page_imprimee": "200",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1612,
     "texte": "certaines attitudes et certaines œuvres enferment trop I\nde sens sous leurs apparences abstraites pour qu'il ne\nsoit besoin de les expliquer. Et franchement, si je laisse\ndẹ côté la forme, je ne vois rien, dans cette conférence\nqui justifie son éclatant succès. J'ai quelquefois entendu\nM. Francisque Sarcey, j'avoue qu'il m'ennuyait infini-\nment et la familiarité dont ce gros homme affecte d'user\nenvers tous, m'a toujours choqué, mais à y regarder\nd'un peu près ses procédés de conférencier ne diffèrent\npas de ceux qu'emploie M. Mallarmé. Cela consistait,\nsi mes souvenirs sont exacts, à exposer en peu de mots\nla biographie de son personnage - il s'agissait, je crois,\nde M. de Maupassant, - quelques anecdotes pour faire\nrire - ou pleurer - et puis, sans. insister, M. Sarcey\nlisait avec un visible désir d'avoir tot fini, quelques\npages prises à son auteur.\nQu'a fait de plus, M. Mallarmé? Rien. Et encore qu'il\nait, bornée à ce que j'ai dit, rempli sa tâche sinon en\nesprit lucide, en bel analyseur, en grand et complet génie,\ndu moins en homme de cœur et en divin artiste, il reste\nencore quelque chose à dire sur Villiers de l'Isle-Adam.\nJ'arrête ici ces notes que je rêvais de transformer en\nun long essai tout entier consacré à la discussion et à\nl'anéantissement des théories de M. Mallarmé. Toutefois\nun scrupule me retient à penser qu'autour de lui on\ninterprétera mal une telle attitude... Et cependant que\nde jeunes gens il a, du fond de salon, à jamais orienté\nvers l'impuissance avec, en proue, le pavillon du Mau-\nvais Orgueil. C'est à lui, bien plus encore qu'à Baude-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f202.item",
     "seq": 214,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=214"
    },
    {
     "page_imprimee": "201",
     "debut_caractere": 34,
     "fin_caractere_exclue": 824,
     "texte": "laire et à M. Paul Verlaine que nous devons la réaction\nspiritualiste d'aujourd'hui et l'étiolement, l'appauvrisse-\nment de tous ces jeunes hommes sur lesquels un vent de\nfolie semble avoir passé.\nEt lorsque j'y songe, je fais bon marché de ses vers\ndélicats et de ses proses exquises... Car qu'est-ce qu'ils\npèsent ses livres, - je dis: ses livres, par politesse -\nà côté des intelligences qui ne demandaient qu'à super-\nbement fleurir, sur lesquelles il a exercé son charme\nmaudit, qu'enfin il a tuées!\nVoilà qui légitime d'implacables haines...\nMais les eunuques parait-il, sourient lorsqu'on les\nentretient de la jalousie, car ils ne comprennent pas...\nEt j'ai en achevant ces lignes, la vision nette du pâle\nsourire qui éclairera, s'ils me lisent, les yeux du Grand\nImpuissant...\nJ. C.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f203.item",
     "seq": 215,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=215"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "202",
   "page_fin": "216",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 216",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f204.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "202",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 978,
     "texte": "INTACTE\nI\nPensive, la demoiselle longeait le caressant silence de\nce bras de Seine. C'était un repos presque soucieux de\npaysage, un calme d'eau mélancolieuse où cheminaient,\nen migrations légères, des avalanches de nuages pâles\net lentes; cependant que de l'autre bras invisible du\nfleuve arrivait, à de rares intervalles, la trainante la-\nmentation rauque d'un remorqueur.\nMais, sur la rive gauche, Port-Marly violait la sym-\npathie de cette nature placide: passaient des démarches\nmassives de travailleurs; des femmes, par ci par là, se\nmouvaient, en des allures déteintes; et des notes\néraillées de chant déchiraient le discret attendrissement\nde l'air, au loin. Tandis que, fidèle à cette logique d'a-\nbandon tranquille, la rive droite, déserte, ne vivait que\nd'une ondulation très lasse de branches et d'un frisson-\nnement si doux - de jeunes herbes.\nOr, Lucienne se perdait en des mers de regrets va-\ngues. L'absence de soleil, très opportune, la réconciliait\n1\nA\n2\nง\nง\n३",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f204.item",
     "seq": 216,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=216"
    },
    {
     "page_imprimee": "203",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1657,
     "texte": "avec la grise atmosphère des pensées tristes, qui la\npénétraient en des ruses de langueurs, et lui saturaient\nl'esprit d'une souffrance sourde, lointaine, comme ouatée.\nElle en arrivait à éprouver une sorte d'âcre délice in-\nterne, la sensation d'une jouissance ironique sous les\ncoups des circonstances traîtresses, qui la plongeaient\nirréductiblement en ce gouffre de flottantes amertumes,\noù, par l'impossibilité d'une rébellion quelconque, elle\ns'abandonnait et se roulait, avec, sous le crâne, une\npâmoison de sombre désir, comme un défi : le désir de\nforcer cette fatalité de hasards multiples, et de se nourrir,\navec toute sa volonté. d'une mélancolie plus intense et\nplus vaste.\nCe qu'elle regrettait, c'étaient des ébauches trem-\nblantes de personnes et de choses, en des brumes de\nvieux souvenirs; des illusions de douceurs fauchées par\ndes méchancetés réelles et très désolantes; des objets\nsympathiques brisés ou disparus; des coins de paysage\ngoûtés en des instants de joie vive, où l'exceptionnelle\nclairvoyance de son regard avait perçu des subtilités\ndéliciantes, et qu'elle ne contemplerait jamais plus en ce\nspécial enveloppement de lumière et dans cette unique\nvibration savoureuse d'air. Et c'étaient des défail-\nlances et des doléances enfantines au rappel, en sa\nmémoire, de ces catastrophes mignardes: l'infini na-\nvrement où l'avait plongée le vol d'une botte de roses,\net, plus loin, dans les très jeunes années, l'impuissance\ndésespérée de ses gestes de prière devant le massacre\nd'une poupée-chérie, qu'éventrait une petite camarade,\nméchante et vigoureuse, avec des insistances atroces de\nricanantes minauderies....\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f205.item",
     "seq": 217,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=217"
    },
    {
     "page_imprimee": "204",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1689,
     "texte": "Toujours calme et soucieux le paysage, et toujours\nmolle et pensive l'allure. Et, désespérant de se soustraire\nà l'obsession de ces tristesses lointaines, Lucienne\naiguillonnait encore, par d'énergiques efforts de pensée,\nla désolation des souvenirs, et finissait par s'enserrer,\nselon son désir, en le filet de plus cuisantes mélan-\ncolies.\nLentement, de là-bas, sur l'eau, que semblait figer\nune illusion de lac, s'avançait un canot, en glissade\ntranquille; et des bras de chemise ramaient en cadence\nlasse, développant en la paix de l'air de pâles courbes\ncaressantes. Alors son regard à elle se laissa conquérir\npar ces gestes de silence, et son esprit sembla douce-\nment se dégourdir, se bercer et s'apaiser en la contem-\nplation de cette monotonie sereine de mouvements.\n-\nLe canot s'approcha, passa loin d'elle, frôlant la rive\nsolitaire; et ce fut une fine barbe pointue qu'elle re-\nmarqua, sur un vague visage de jeune homme; puis\ncette apparition s'effaça, muette, derrière elle. - Quelques\ninstants après, mue par un désir irrésistible, elle se\nretourna, aperçut encore - avec un reposant délice de\nses prunelles, de tout son être ces évolutions mono-\ntones de manches de chemise et cette barbe satisfaite\ns'en allant vers un plus épais décor de végétation\nfluviatile; jusqu'à ce que la vision disparut, avec une\nsouveraineté de lenteur, comme moelleusement engloutie\npar des vagues de large, tendre et solennel mystère. Un\nsoupir naquit en le silence, et s'éteignit; et la demoi-\nselle reprit, d'une allure machinale, le chemin du retour,\ntout à coup navrée de cette trahison du fleuve lui déro-\nbant vite l'unique douceur éprouvée, et lui mettant au\n३\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f206.item",
     "seq": 218,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=218"
    },
    {
     "page_imprimee": "205",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1589,
     "texte": "cœur une autre pointe douloureuse: le regret de ces\nagréables accords de gestes et de nuances, à jamais\ndisparus, comme tant d'autres charmes fugitifs de son\nexistence songeuse.\nSous la toiture de la gare minuscule, le tramway de\nPort-Marly s'apprêtait au départ, éparpillant un caque-\ntage de vapeur en des folichonneries doucettes. Les trois\nvoitures s'abandonnaient en des poses familiales, pen-\ndant que, en cette ironie de station au plein air, semblait\npénétrer la vie modeste du village, sans gêne et sans\ncrainte, avec des sourires confiants d'ancienne con-\nnaissance.\nLucienne monta aux secondes. La voiture, longue,\nspacieuse et déserte, établissait un corridor confortable,\nun abri apprêté au milieu de ce naturel négligé de\npaysage. Sous le blafard poids de cette atmosphère ren-\nfermée et muette, elle se recueillit en une somnolence,\nramassée dans un coin. Et les cris, les voix et les bruits\nrares qui, par instants, résonnaient au dehors, lui\narrivaient comme des échos affaiblis de vie lointaine.\nUne invasion de trois commères épaisses traînant des\ncabas obèses dérangea cet isolement de mutisme. La\nplus grosse s'affala sur la banquette, déploya sur ses\ncuisses puissantes ses doigts de rustique colosse anne-\nlés de lourdes bagues jaunes, et s'immobilisa dans une\nidiote contemplation. Tandis que les deux autres dé-\nversaient en la causerie un acide flot de banalités sécu-\nlaires.\nDès lors la demoiselle, pelotonnée dans son coin, se\ndébattit contre une étreinte de malaise. De plus actifs\nronrons la secouèrent : le tramway s'en fut, d'une allure\nXXV.\n12",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f207.item",
     "seq": 219,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=219"
    },
    {
     "page_imprimee": "206",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1691,
     "texte": "paisible et déhanchée de canard, à travers cette familia-\nrité de campagnes, développa une apparition réjouis-\nsante de train-joujou qu'aurait traînaillé une plaisante\nmaladresse de joyeux gamins. Souvent, cette marche\nlente mourait en de brèves haltes; puis, à nouveau, le\ncrachotement sourieur s'accusait plus vif, le minuscule\ntrain reprenait son allure dépaysée de bête aquatique,\navec de plus accentués déhanchements. Aux haltes, le\nconducteur descendait, chantonnait des annonces de\nstations; et des voyageurs montaient, des bonjours p\ns'échangeaient, la familiarité de ce train villageois deve-\nnait plus frappante, des sourires mouvants de camara-\nderie semblaient se dégager du feuillage et frôler, en sa\nmarche paresseuse et gauche, le tramway, qui s'en\nallait très à l'aise, avec des satisfactions lourdes de gros\nanimal inoffensif.\n-\nCette entente amicale de train et de campagnes sembla\npour la première fois se dévoiler aux regards de Lu-\ncienne, lui mit en l'esprit morne une piqûre de curiosité\nsoulageante.\nCe fut une distraction agréable: elle se\nplut en des observations de détail, accompagna la dé-\nmarche du tramway d'un œil attentif, musant aux\npetites découvertes. Une mince femme sombre suspen-\ndait un geste à un bouton de sonnette, devant une grille\nde villa riante; un cabriolet trottinait un instant, sans\nbruit, se laissait dépasser par le train; un dos large de\nmanœuvre ahanait derrière une brouette; puis suivait\nun déroulement de route déserte, de murs rustiques, de\nfeuillage paisible; puis, à Rueil, la descente en foule, un\ntroupeau hâtif montant au chemin de fer. Pendant que\ngisait, abandonné, et se cachait, enfin, aux regards le",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f208.item",
     "seq": 220,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=220"
    },
    {
     "page_imprimee": "207",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1616,
     "texte": ": villageois tramway, dont le souvenir même s'évanouis-\nsait en la gare remplie d'une plus large et plus sérieuse\nanimation d'existence.\n!\nDans son esprit mourut ainsi l'image sourieuse de\ncette intimité de gracieux voyage; le froid cosmopolite\nde la gare la saisit, de ce milieu où tout paraissait se\nmouvoir sous le faix d'une atmosphère déteinte et bâil-\nlante d'inconnu.\nPrécédée d'un apparat de signaux sonnants, l'altière\nchaine de wagons se précipita de loin, sembla se cabrer\ndevant la gare, sous l'illusion d'un puissant effort de\ncolossales brides métalliques, se campa dans une immo-\nbilité impatiente, cavalièrement. Une foule variée s'em-\npressa aux portières, disparut en les voitures; et l'or-\ngueilleux dégorgement colère de la locomotive s'accentua,\nhâtivement claquèrent les portières, partirent des sons\nlamentables de corne,\net la lourde et longue masse\ns'ébranla, gronda, se mut, d'abord lente et menaçante,\nfinit par se perdre, là-bas, dans un vertigineux galop\nd'étalon emporté.\n-\nLa demoiselle se laissait inaintenant rouler en ce fracas\nde course, pendant que naissaient en sa cervelle des\nimages de pays éloignés et divers, que ce train viril\navait dû parcourir dans un emportement de bête mons-\ntrueuse, avalant et vomissant, le long des chemins inter-\nminables, des foules renouvelées sans cesse, avec la\nmême indifférence pressée et la même insouciance dédai-\ngneuse de machine cosmopolite. Et, dans le souvenir, le\ntramway familial de Port-Marly se pelotonna dans un\nrapetissement pitoyable, pendant que, par la paisible\névocation de ce véhicule domestique, la furie sauvage",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f209.item",
     "seq": 221,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=221"
    },
    {
     "page_imprimee": "208",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1719,
     "texte": "et gigantesque du train, qui la lançait à présent vers la\ncapitale, s'auréolait d'un plus violent prestige de souve-\nrain formidable.\n-\nUne cadence lente et lourde de bruit de ferrailles,\narrachant Lucienne à ses divagations de rêve, lui an-\nnonça la gare parisienne. Le train s'engourdit, éteignit\nsa marche, s'arrêta et s'affala dans un grand repos de\nbête lasse. Elle descendit, marcha, dans une sensation\nde petitesse, sous la toiture géante, au milieu d'un large\net retentissant vacarme, suivit la foule vers la sortie, à\ntravers les platrâs gênants et les difficiles poutres de\nvastes salles en réparation, déboucha sur la place par\nune mesquine allée provisoire en planches. - Paris.\nElle huma cette spéciale atmosphère de grande aise et\nreçut l'impression intimement agréable de ces particu-\nliers mouvements de nuances. La grande ville lui sembla\nplus chère et plus délicieuse; elle se vit perdue et tran-\nquille dans cette mer énorme et mugissante d'existences\nfiévreuses. Paris se pimentait pour elle d'une saveur de\nnouveauté, la serrait d'une large étreinte de sympathie.\nEt Lucienne s'en alla, tout lentement et sereine, avec\naux lèvres le clair sourire d'un plus lénifiant bien-être.\nLa rue Saint-Lazare, qu'elle allait suivre, s'ouvrit en\nvastité de rivière; un instant, à sa gauche, apparut et\ndisparut la vision de la rue d'Amsterdam, montante et\ngrouillante. Lucienne s'attarda près d'une vitrine ou\nd'un kiosque, avança, d'une allure flâneuse, se déversa\navec la foule, en le golfe de la place de la Trinité, qui\nbouillonnait aux convulsions nombreuses des mouve\nments. Elle arrivait, elle montait chez elle, immédiate\nment ouvrait une fenêtre, s'accoudait très calme et satis",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f210.item",
     "seq": 222,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=222"
    },
    {
     "page_imprimee": "209",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1408,
     "texte": "!\n:\nfaite, plongeait son regard en la place tourmentée, finis-\nsait par le poser sur l'abri verdoyant du square.\nII\nD'une longue désolation d'adolescence spirituellement\nsolitaire, elle sortait un silencieux calme de songe, une\nmélancolie tranquille de rêves épars.\nTout en déployant un tempérament d'intelligence\nsolide, raisonneuse, elle était née avec dans les veines,\ndans les oreilles, sur l'épiderme une démangeaison\ndouce, un chatouillant désir de familiales caresses, d'in-\ntimes câlineries.\nToute petite, lorsque résonnait à peine en sa bouche\nl'effort brouillé des très vagues syllabes initiales, elle\nployait, en la grâce d'une amoureuse coquetterie naïve,\nla finesse de sa tête légèrement sur l'épaule, en souriant\nune fraîcheur mignonnette de sourire pâmé, comme\nsous l'imaginaire frôlement de doigts sympathiques.\nBrusques, des fléaux de mort anéantissaient le père,\nla mère. Et, tout enfant, fléchissant encore sur ses\ngrêles petites jambes incertaines, elle n'offrit désormais\nla douceur rondelette et tiède de sa joue qu'aux mains\net aux lèvres illusoires.\nPas de parents. Loyalement et froidement, un tuteur\nadministra sa fortune - appréciable - fit convenable-\nment élever la demoiselle.\nDes attentions stipendiées l'entourerent. Des années\nde pensionnat s'écoulèrent.\nLa petite demeura longtemps dans un effarement\nvague d'attente, avec la perception confuse de soins\nXXV.\n12.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f211.item",
     "seq": 223,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=223"
    },
    {
     "page_imprimee": "210",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "désintéressés, de caresses meilleures; et longuement per-\nsista sur sa peau délicate la démangeaison fine et\npâmante des caresses désirées d'instinct.\n-\nPuis, l'atmosphère mathématique, l'irréparable mono-\ntonie des jours factices de pension, fécondèrent en sa\ncervelle un renoncement résigné aux joies à jamais\ninsaisissables; elle se laissait couler en une tranquillité\ngrise, déroulait son existence en une sorte de terne cré-\npuscule, long et immobile - stagnait en une mare d'in-\ntellectuelles pénombres. Ses sérieuses attitudes éloi-\ngnaient d'elle le gaminant tapage des pensionnaires\nturbulentes, ne se prêtaient même pas\ntant elles\nétaient naturelles et simples - aux taquineries des mé-\nchantes. Peu à peu se fit autour d'elle un inconscient vide,\ntoutes les manifestations de sa personne agissant sur\nles autres d'une légère, mais opiniâtre, répulsion douce.\nPar intermittence, elle eut des amies, passagères, des\njeux, rares. Ses sympathies, d'ailleurs presque superfi-\ncielles, allaient aux nouvelles venues de préférence. Il\nlui arriva très rarement de se lier d'une affection vive à\nquelque petite pensionnaire; mais toujours une mé-\nchanceté de l'élue pulvérisait le charme. Une pointe\nmenue de douleur, par sa délicatesse blessée; puis,\nl'oubli. Et le déroulement infini des immobiles crépus-\ncules ternes.\nMais, dans son cerveau, bourdonnant d'un sourd et\ncontinuel désir d'activité, vivait la préoccupation ten-\ntante de confuses choses dignes d'intérêt pour elle,\ncapables de saisir d'un salutaire travail ses facultés pen-\nsantes.\nAlors, dans les brumes d'une intuition primitive, elle\na",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f212.item",
     "seq": 224,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=224"
    },
    {
     "page_imprimee": "211",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1673,
     "texte": "commença de sentir des aspects de vie libre, des actions\ntremblotantes de foules, des calmes de rues désertes; de\npaisibles et fiévreux tableaux passaient tour à tour en\n: sa mémoire. Et ce ne fut, d'abord, sur ces suppositions\nd'existence, que la pâle atmosphère d'astres malades.\nPuis, comme ses visions prospéraient et s'accusaient\nplus nettes, une plus vigoureuse illumination de soleil\nles baigna. Dans son cerveau demeurait sans doute le\ngrain des tempéraments enquêteurs, attentifs aux envi-\nronnantes scènes. Et, par la nécessité que faisait naître\nle particulier état de spirituelle solitude où s'attristait\ncette délicatesse de nature câline, le germe violenté\npoussait en floraisons précoces, établissant en la tête\njuvénile de sérieuses curiosités si pressantes, que les\nvitales figurations du dehors violaient les enceintes clof-\ntreuses, et se présentaient justes et réelles à ce miracle\nde jeunesse divinatrice.\n-\n-\nQuelques années\nun temps indéfinissable sui-\nvirent, où le cerveau de la jeune fille se fortifia, en des\nlenteurs progressives, aiguillonné par un latent souci.\nUn jour, comme de claires eaux de source fraiche cou-\nlèrent sous son crâne, baignérent sa mémoire d'une\néclairante joie de conscience. Elle commençait de se sentir\nmaitresse, de voir en elle-même; elle se reconnut le\npouvoir de suivre avec une logique sûre la marche de\nses visions. Alors, il lui sembla que sa vie se détachât\nd'elle, courût aux autres, s'insinuât en des spectacles de\nnature. Et c'était la sensation d'une perte délicieuse,\nd'une abdication émue, la haute mélancolic d'un épar-\npillement de son être.\nElle s'absorba davantage en ses contemplations de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f213.item",
     "seq": 225,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=225"
    },
    {
     "page_imprimee": "212",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1641,
     "texte": "songe, vécut dans un plus intime recueillement, perdit\npresque la notion de sa temporaire existence factice.\nAutour d'elle, le pensionnat s'évanouissait; elle en a\nsubissait la monotonie très longue - mécaniquement,\nobéissant à l'habitude ineluctable. Toute à ses occupa-\ntions cérébrales, elle développait des charmes pensifs,\ns'épanouissait en des joliesses simples de lignes.\nQuand s'approcha l'époque de liberté, la demoiselle\neut un éveil d'activités visibles. Des éclats de rire son-\nnèrent, pendant que, sur l'apparition candide du râte-\nlier, arquait la lèvre une ligne de doux orgueil. De plus\nvives et plus changeantes nuances roses musèrent sur\nses joues, et, dans ses yeux, d'ordinaires voilés par les\ncontemplations intérieures, pétillèrent parfois les courtes\net soudaines rondes des rieuses étincelles de gaminerie.\nMais, la veille de la sortie, une solennité vague se\nmêla aux allégresses. Elle eut la satisfaction sobre, la\njoie sérieuse. Et lorsque, le lendemain, s'ouvrirent\ndevant elle les portes de ce pensionnat où d'innom-\nbrables jours identiques s'étaient écoulés en d'étroites\nbornes, sous les pattes de velours d'une si triste indiffé-\nrence polie et d'un si sombre fard de soins de commande,\nelle dirigea son attention sur une vastité de vie diverse,\nqu'une supposition ouvrait devant elle\net soupira,\ncontente.\n-\nMalgré l'esprit divinateur, et le long désir de jouir\nlibres, elle ne put se soustraire aux immédiates étreintes\nde déséquilibre. Des étonnements vagues la saisirent;\nl'envahit un malaise de désuétude. Le changement\nbrusque de milieu et de méthode ne fut pas sans l'étouffer\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f214.item",
     "seq": 226,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=226"
    },
    {
     "page_imprimee": "213",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 1618,
     "texte": "tant soit peu, comme s'étouffe une respiration, longtemps\n: comprimée en d'anémiques atmosphères, à la soudaine\net violente secousse d'une large puissance d'air. - Mais,\npar la naturelle solidité de ses ressorts, son esprit se\ncampa vite dans un aplomb durable; et l'apprentissage\nde la vie nouvelle se fit logiquement, presque sans\nefforts. Elle sut se servir de superficielles relations\npour s'initier aux conventions superficielles, pourtant\ninévitables; de là, elle prit toute seule l'essor vers de\nplus vastes et plus essentielles connaissances.\nUne simple coquetterie de logement abrita ses heures\nde repos et de calme pensée. - D'ordinaire, elle che-\nminait en les rues habillée de sombre, les yeux et les\noreilles au guet, se grisant des révolutions de nuances,\ndes luttes de mouvements, des guerres de rumeurs - ne\nperdant pourtant pas une certaine froideur attentive de\njugement.\nElle fut vite un peu lassée de ce vagabondage. La\nvigueur d'un immense besoin d'épanouissement, après\nles si lentes années prisonnières, s'accusait de jour en\njour plus vive. Tout en éprouvant une sympathie em-\nbryonnaire pour sa patrie - Paris en l'instant elle\nn'y respirait pas à l'aise, éperonnée par la violence d'un\ndésir d'horizons très larges et divers.\n-\n-\nAussi un matin - automatiquement presque s'a-\nchemina-t-elle vers une gare. Et le cahotement piètre de\nson fiacre en la matinale fraîcheur l'émut, en lui don-\nnant la sensation très agréable d'une avant-garde de\nplus formidables roulements.\nElle eourut des terres étrangères, respirant à pleine\npoitrine, emportée dans un tourbillon de griseries. Une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f215.item",
     "seq": 227,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=227"
    },
    {
     "page_imprimee": "214",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1706,
     "texte": "sourde fièvre serpentait en ses veines; ses yeux, ses\nlèvres tremblotaient de confuses espérances. Encore de\nmeurait en tout son être le répugnant souvenir de\nl'époque marécageuse; et plus énergiquement encore la\ndominait la nécessité impérieuse de l'oubli et de l'affir-\nmation victorieuse de sa récente liberté. Elle ne s'attar-\ndait donc pas en les villes. Après les premières impres-\nsions de nouveauté, après les premiers naturels triom-\nphes de ses facultés observatives lui suscitant en la\ncervelle l'intérêt pour les foules nouvelles, l'exaltation\nfiévreuse la ressaisissait. Un étouffement lui pressait la\ngorge; les murailles, les maisons citadines paraissaient\nse dresser en bornes gênantes pour sa respiration. Et\npuis, elle s'engourdissait; l'atmosphère lui semblait :\nstagnante, les mouvements, autour d'elle, se dévelop-\npaient en paresse; alors, elle remontait dans le train,\ns'élançait, satisfaite, en les courses vertigineuses. Les\nfouets des vents précipités n'étaient que des caresses\npour son visage et pour sa tête nue, où s'affolaient, en la\nfraîcheur des secousses, les menus cheveux. Les inter-\nminables fuites des voies la remplissaient de délice;\nl'illusion d'allure migrante des arbres dans le lointain,\nc'était une fine chatouille pour ses yeux clignotants; les\nhorizons en fuite, avec leurs bagages de nuages et de\nlumières, lui mettaient, enfin, dans l'esprit, le calme de\nla satisfaction. Cette violence en le déroulement du\npaysage convenait à la puissance de ses nécessités ex-\npansives.\nQuelques mois se passèrent en incessantes courses à\ntravers de longues étendues. A la fin, une fatigue la\nsaisit, l'insistante gêne des milieux trop ouverts, des",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f216.item",
     "seq": 228,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=228"
    },
    {
     "page_imprimee": "215",
     "debut_caractere": 14,
     "fin_caractere_exclue": 1594,
     "texte": "i\ni\n:\ncontinuelles assourdissantes fuites, des visions de\nnature galopant sans cesse. Un lointain sourire de jours\nrecueillis, paisibles, l'enjola. L'embryonnaire attirance\nvers Paris se développait en l'exil, les aspects de la\ncapitale s'enjolivaient en le souvenir, déployant une plus\nnombreuse richesse de charmes.\nElle se décida. Et un dernier exploit d'express la\nramena en la ville désirée.\nAprès une époque courte de délassante paresse, un\nregain de nerveuse inquiétude fit naître un besoin nou-\nveau de voyages. Réapparaissait le souvenir des jours\nstagnants, plus pâle, c'est vrai, mais néanmoins assez\nharcelant pour lui mettre en les veines le trouble des\nactivités pas entièrement satisfaites.\nAussi se complut-elle en de nombreuses excursions\nbrèves aux alentours. Sou intelligence s'affinait, ma-\nnifestait des exigences de subtilités; des raffinements de\nsensations éclosaient en sa cervelle, disposée à leurs\natteintes par la fatalité du milieu et par le terrain pro-\npice. Et ce ne furent plus les griseries vastes des ho-\nrizons très déployés, des courses turbulentes. Ce fut une\nsuite d'admirations modérées, convenables, de re-\nmarques d'une perversité légère, des complications\ninitiales d'observations exceptionnelles, rares, quelque\npeu troublantes. Elle se promena à travers les paysages\napprêtés de banlieue, se plaisant en des joies froides\ndevant ces étalages de campagnes douteuses, ce méca-\nnisme de feuillages violentés. Elle s'y abandonna, en des\npromenades lentes, en des allures maladives, comme\nmordue par la contagion de cette verdure-phtisique.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f217.item",
     "seq": 229,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=229"
    },
    {
     "page_imprimee": "216",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1139,
     "texte": "Elle était un instrument de nerfs ultra-sensible aux\ninfluences des environnantes atmosphères, vibrant de\nvibrations semblables à la contemplation des scènes de\nvie. Ses tendances observatives imprimaient en sa mé-\nmoire les aspects remarqués de joie ou de souffrance,\nd'enthousiasme ou de scepticisme. Mais au fond, il\npersistait toujours en elle la vague sensation d'une\ndouceur mélancolique, dont se nuait toute apparition\nde nature.\nPeu à peu, s'apâlit et s'éteignit ce besoin de déplace-\nment continuel. Les brèves courses en la banlieue\ns'espacèrent, se raccourcirent encore. Puis elle finit\npar délaisser toute gare, vaincue par la gêne de cette\ninsistance de bruits roulants.\nUn définitif amour pour sa ville étreignit Lucienne.\nElle trouvait désormais à Paris de quoi satisfaire ses\ndésirs multiples. D'attentives promenades l'occupèrent.\nElle éprouva le besoin de pénétrer en l'essence des phy-\nsionomies, des mouvements, des décors. Une familiarité\ns'établit entre elle et la ville de fièvre, et elle ne se plut\ndésormais qu'en les notations de cette vie multiforme\net complexe.\nMARIO VARVARA.\n(A suivre.)",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f218.item",
     "seq": 230,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=230"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "217",
   "page_fin": "224",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 224",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f219.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "217",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1103,
     "texte": "-\nVOYAGE DE NOCE\nC'était sur le bateau à vapeur se dirigeant de Lucerne\nvers le Midi, un matin, au commencement de juin.\nLa ville, déjà à une certaine distance derrière nous,\nse dressait élégante, aérienne, gracieuse, semblable à la\nCélicate architecture d'un édifice de pâtisserie découpée\nà jour, ou bien à l'exposition de jouets battant neufs,\nétagés à une devanture. Le lac des Quatre-Cantons ser-\npentait entre des murailles de rochers, de plus en plus\nabruptes; l'atmosphère ambiante au-dessus des crêtes\ndes montagnes et des sommets des Alpes paraissant\ndensifiée par la froidure des neiges éternelles, descen-\ndait et pénétrait dans les précipices escarpés vert foncé,\net, brise fraiche, se jouait sur le lac vert de cristal et\nsur le petit rien qui, rapide, le traversait : point luisant\ntraînant derrière lui une raie noire.\nLe pont, sous la barre voltigeante, agitée, fourmillait\nde passagers, - cet étrange société cosmopolite en mi-\nniature qui sans cesse se sépare et se reforme de nou-\nveau dans chaque train, sur chaque bateau, en ce grand\ncaravansérail international: la Suisse.\nXXV:\n18",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f219.item",
     "seq": 231,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=231"
    },
    {
     "page_imprimee": "218",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1731,
     "texte": "J'étais assis sur un des sophas du centre, et en face de\nmoi, un peu de biais sur le banc circulaire du pont, j'aper\nçus un jeune couple qui, venu par le même train que moi\nde Lausanne à Lucerne, descendu au même hôtel, con-\ntinuait en ce moment, sur le même bateau, son voyage.\nAu registre des étrangers à l'hôtel, l'homme s'était ins-\ncrit comme professeur dans un petit port de mer de\nl'Allemagne du Nord, et par toute une série d'observa-\ntions, j'en étais arrivé à ce résultat qu'ils étaient de\nnouveaux mariés faisant leur voyage de noce.\nLui debout, avait la tête enfoncée dans le Baedecker.\nElle, assise, contemplait le paysage, le coude appuyé\ncontre la balustrade, le menton dans la paume de sa main.\nTout son être, telle qu'elle se tenait là vis-à-vis de moi,\nsemblait empli de cette chaste quiétude, de cette pureté\nplastique qui m'avait frappé en elle dès le premier abord.\nL'inconsciente noblesse de son allure, la ferme rondeur\nde ses seins, les lignes régulières de son profil, tout\nétait en harmonie. Et lorsqu'elle se tourna vers moi,\nmes yeux rencontrèrent cette sorte d'yeux qui vous\nregardent longuement, calmes et sûrs, qui vous regar-\ndent droit dans les yeux avec une certaine noble\naisance, une certaine franchise native, une confiance\nsincère et interrogatrice en laquelle se lit comme une\nprière. Lui, au contraire, appartenait à cette catégorie\nd'individus à moitié pédants et à moitié charlatans. Le\ncorps déguingandė, ses vêtements pendillaient et ne lui\nallaient pas. Ses cheveux noirs graisseux, épais sur la\nnuque et s'allongeant au delà du col de l'habit, étaient\nrare au sommet de la tête et faisaient défaut en cercle\nainsi qu'à deux larges places au-dessus des tempes. Sa",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f220.item",
     "seq": 232,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=232"
    },
    {
     "page_imprimee": "219",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 1761,
     "texte": "figure avait un je ne sais quoi du gluant d'une éponge\nhumide, sa barbe était clairsemée et ses yeux avaient le\nregard perçant d'un myope derrière ses lunettes.\nIl enfonçait sa tête de plus en plus profondément dans\n| le Baedecker. Parfois il la levait, grimaçant des pau-\npières, en sorte que dans l'angle se formaient d'innom-\nbrables rides, et, myope, il clignotait vers quelque point\ncherché, adressant à sa jeune femme une remarque topo-\ngraphique ou historique, la soulignant de son ton doc-\ntoral afin d'insister davantage sur son importance et son\nintérêt. Elle faisait des signes d'assentiment distraite ou\nimpatientée, et ie m'apercevais que chaque fois qu'elle\nlevait la tête pour découvrir quelque chose de nouveau,\nun tremblement douloureux, pareil à un noir nuage,\npassait sur son visage, à elle, avant même qu'il eut pro-\nnoncé une parole, comme si elle savait ce qui allait sur-\nvenir et en souffrit à l'avance. Je le remarquai à plu-\nsieurs reprises, et ce m'était comme si toute l'histoire de\nce ménage, la vie de cette jeune femme fussent conte-\nnus dans ce trait, en apparence insignifiant, ainsi que\nla plante l'est dans le germe; ce m'était comme si ce\ntrait me révélait instantanément le point central dans\nl'existence de ces deux êtres, si parfaitement inconnus\npar moi. Et tandis que le bateau avançait, serpentant sur\nles étroites routes d'eau vert clair et entre les murailles de\nplus en plus abruptes des rochers, que le Pilate dres-\nsait ses fines aiguilles dénudées et dentelées à droite, et\nque le Rigi étendait ses puissantes pentes vertes à gau-\nche, je me trouvais au cœur même de leur vie et je la\nvoyais se dérouler devant moi, scène sur scène, intimité\nsur intimité, si bien que nul mouvement d'âme, nulle",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f221.item",
     "seq": 233,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=233"
    },
    {
     "page_imprimee": "220",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1690,
     "texte": "nuance de sentiment, ne me semblait m'échapper. Ce\nm'était comme si je l'avais connue toute enfant, puis\njeune fille, comme si mon existence entière se fut écou\nlée près d'elle et qu'ainsi je pénétrasse ce douloureux\ntressaillement de son visage chaque fois qu'il levait la\ntête de son Baedecker lui présentant quelque aperçu topo-\ngraphique ou historique, et que nous nous serions com-\npris comme deux vieux amis si je m'étais avancé seule-\nment, si nous avions échangé un seul regard, ou si nous\nnous étions serré les mains.\nIl me semblait la voir marcher par les rues étroites,\ntortueuses, de sa ville natale, avec leurs maisons de\ntoutes les époques, depuis les pignons hanséatiques et\nles étages supérieurs en saillie du moyen âge avec leurs\nsculptures fantastiques aux extrémités des poutres. Elle\ntraverse en biais, sous l'incendie du soleil couchant, la\ngrande place du marché déserte et vide, et descend au\nport jusqu'au rivage où elle s'arrête; elle s'appuie con-\ntre le mur de la jetée et regarde au loin sur la mer, son\nprofil se détachant du ciel pâle. Le soir approche; le\nsoleil est très bas et bientôt va disparaître; les mouettes\ntournoient et criaillent. La mer Baltique s'étend au loin\nen verts reflets; et son âme virginale, à Elle est, comme\ncette surface ensoleillée, changeante, infinie, au-dessus\nde laquelle les mouettes tournoient et criaillent, vaste,\nsolitaire, pleine tout à la fois de quiétude et de subtiles\nvariations de sentations, d'anxieuses interrogations tour-\nnoyantes et épeurées, qui peu à peu s'apaisent et se tai-\nsent.\nAux soirées d'automne la famille est groupée autour\nde la lampe, au milieu de la grande chambre basse aux",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f222.item",
     "seq": 234,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=234"
    },
    {
     "page_imprimee": "221",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 1731,
     "texte": "!\nI fenêtres étroites, dont l'antique élégance d'ameublement\ndémodé agit sur les nerfs comme la senteur des fruits\nconservés l'hiver. Les femmes, assises autour la table,\ntravaillent silencieuses; le vieux consul se tient un peu\n| à l'écart dans la pénombre, sur son fauteuil, avec sa\npipe. De temps à autre une parole tombe lourdement\ndans ce silence comme dans un abime, et le silence se\nrenferme plus intense. Des coups d'averse ébranlent les\nfenêtres, et le vent montant de la mer frappe contre la\nmaison et hulule dans les cheminées comme s'il voulait\nentrer. Elle lève parfois la tête, étend le bras qui de fatigue\nlui fait mal au coude, laisse retomber son ouvrage sur\nses genoux et écoute avec des regards effrayés, étonnés;\ncar il lui semble entendre un appel, un avertissement,\ncomme si un danger la guettait ou comme si quelque\nbonheur à sa portée et qui ne reviendra jamais lui allait\néchapper, enfin comme si au fond d'elle-même elle en-\ntendait ce hululement très bas, étrange, ce cri soudain,\nétranglé, avec lequel l'ouragan au dehors, dans la nuit,\npasse par dessus la ville.\nEt, un soir, Il est avec eux autour de la lampe au mi-\nlieu de la grande chambre basse. Le vieux consul fume\nsa pipe dans la pénombre, les femmes sont penchées\nsur leur ouvrage, et Il raconte. Par instants, elle lève la\ntête et le regarde avec son long et loyal regard, Il est si\ndifférent de tout ce qu'elle a vu jusqu'ici, Il est tout\nautre que les jeunes gens de sa ville natale, sa manière\nd'être est tout à la fois plus libre et plus respectueuse.\nPendant toute la soirée Il n'a pas perdu ses paroles sur\nle temps et le vent, Il vient directement du monde dans\nleur trou abandonné et ne parle que de grandes choses,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f223.item",
     "seq": 235,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=235"
    },
    {
     "page_imprimee": "222",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1712,
     "texte": "de rien d'accoutumé ni de banal; Il aborde les sciences\nles plus ardues comme si c'était l'A BC, et s'exprime\nsur les grands hommes comme sur des gens qu'on fré-\nquente journellement. Le mystérieux, l'incompréhen-\nsible qui pour elle semble exister dans la vie au dehors,\ndans le monde, qu'elle ne s'est jamais pu représenter et\nqui pourtant la remplit d'une vague nostalgie quand elle\ny songe, lui parait tout à coup si singulièrement proche\nqu'elle s'y croit être elle-même et commence à s'y sentir\nà l'aise. Et cela lui est venu par Lui, et, sans qu'elle\nsache comment, la sensations'en confond avec Lui-même\nau point qu'elle ne l'en puisse plus séparer. Et au fur et\nà mesure qu'elle pénètre dans cette vie nouvelle se révé-\nlant toujours plus fortement par ses conversations, son\nêtre s'unit à Lui, - certes! comme à un élément tout à\nfait impersonnel, comme à son propre rêve sans doute,\n-\nmais s'unit pourtant à Lui, et lorsqu'un jour une pre-\nmière allusion y est faite par une de ses sœurs, elle\néprouve un sentiment de satisfaction un peu comme\ndevant un hommage bien mérité.\nLa nuit de noce, le voyage à deux,\nquelques pau-\nvres jours... Et telle qu'elle est assise maintenant devant\nmoi sur le bateau du Lac des Quatre-Cantons, le coude\nappuyé contre la balustrade, le menton dans la paume\nde la main, elle ne peut concevoir que ce soit bien elle\nqui, si peu de temps auparavant vivait dans la petite\nville de la mer Baltique auprès de ses parents. Ou\nserait-ce Lui qui a changé, Lui, debout près d'elle, la\ntête enfoncée dans le Baedecker; le corps déguigandé, les\nvêtements pendillants, le col graisseux, la figure gluante,\nspongieuse, les yeux myopes clignotants. Maintenant",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f224.item",
     "seq": 236,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=236"
    },
    {
     "page_imprimee": "223",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 1698,
     "texte": "qu'elle se trouve au milieu de toutes les merveilles de la\nnature, que la grande vie s'agite autour d'elle, qu'elle\nvoit tout de ses propres yeux et que tout est si proche,\nqu'elle n'a qu'à avancer la main pour en saisir la quin-\ntescence avec ses nerfs les plus subtils, — maintenant\nelle sépare ce qui auparavant était uni, maintenant Il\ns'en détache comme un élément étranger; et par cela\nmême Il n'est plus celui qu'Il était, mais un autre, qui\nlui est inconnu, une chenille répugnante rampant sur\nsa main avec une visqueuse froideur, un étranger anti-\npathique: la nuit un brutal, le jour un pédant au cer-\nveau bourré de faits historiques et topographiques ran-\ngés en cases et en tiroirs. Et elle se dévore, le jour, à\nvoir venir, agacée, son prochain commentaire, et, le\nsoir, une fois couchée, quand tout s'est tû à l'hôtel, elle\nse tord, en proie à un dégoût épouvanté, dans l'attente\ndu moment où sa figure froide et spongieuse reposera\ncomme un ver gluant sur la sienne et où sa main éton-\nnante, tremblante...\nElle est comme un dormeur poursuivi en songe, qui\nvoudrait courir, courir pour échapper et ne peut bouger,\nqui veut crier et ne peut ouvrir la bouche...\nEt pendant que je me tenais ainsi au centre de son\nindividualité et de son sort, son passé ne m'apparaissait\npas seulement, mais aussi son avenir: je voyais ce\ndouloureux tressaillement s'imprimer peu à peu sur\ncette belle jeune physionomie, jusqu'à ce qu'il se trans-\nformât de chaque côté de la lèvre supérieure en ces deux\nplis aigus que rien ne peut plus effacer; je voyais l'expres-\nsion de son regard limpide, médidatif, se tenir toujours\ndavantage à la source de la souffrance qui, fontaine inta-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f225.item",
     "seq": 237,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=237"
    },
    {
     "page_imprimee": "224",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 374,
     "texte": "rissable, s'épanche en son for intérieur; et ce regard\ns'anéantir, s'éteindre en une résignation écrasée et\nmuette, comme si le rideau voilant l'autel de son âme\neût été déchiré en deux par des mains meurtrières,\nsacrilèges...\nA Vitznau ils descendirent pour monter sur le Rigi et\nvoir le lever du soleil.\n(Traduction de Jean Nethy.)\nOLA HANSSON.\n২৬\na",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f226.item",
     "seq": 238,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=238"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "225",
   "page_fin": "230",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 230",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f227.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "225",
     "debut_caractere": 5,
     "fin_caractere_exclue": 1002,
     "texte": "ASPECTS FORAINS\nA MARCEL EDAST,\nAmitié.\nEt, tout le long du boulevard, c'est un long ruban de\nfeu, quelque chose comme un ophidien fantastique aux\nreplis figés dans des courbes molles, allongées...\nLes manèges de chevaux, de vélocipèdes tournoient\naux sons de musiques discordantes et folles. Les pitres,\nLes aboyeurs perchés sur leurs tréteaux poussent des\nclameurs engageantes et la foule joyeuse, goguenarde\nchemine compacte, s'émerveillant avec une pointe de\nblague, devant les parades renommées ou les établisse-\nment de grand chic, tout rutillants de lambrequins pas-\nsementés d'or et d'argent.\nDes groupes serrés, tassés de plus en plus par de nou-\nveaux arrivants, s'arrêtent devant l'énigmatique peinture\nd'une barraque recéleuse d'un monstre humain, plus loin,\ns'érige la ménagerie aux fauves émanations qui trou-\nblent les femmes et dont, parfois, des cris rauques\ns'élèvent, faisant songer aux déserts silencieux et mornes\ndont les hôtes, maintenant prisonniers croupissent en\nXXV.\n13.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f227.item",
     "seq": 239,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=239"
    },
    {
     "page_imprimee": "226",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1677,
     "texte": "d'immondes cages; dans des coins plus sombres, quel-\nques hommes, quelques filles entourent une manière de\ntable où l'on joue sur trois cases et le teneur, jetant de\nrapides clins d'œil autour de lui, ramasse ou paie pres-\ntement, dévidant toujours son sempiternel boniment de\nsa voix monotone et cassée de crapule.\nEh aye donc! les orgues, les orchestres, les cris, les\nrires, l'orgie musicale bat son plein; là, les Volontaires\nmoulus à la vapeur sur un orgue monstre de Cavioli,\nici, le répertoire de la divette en vogue, plus loin, des\nmarches militaires, des danses, polka, mazurka; valses\nlangoureusement bêtes, l'hymne russe, la Marseillaise!\nEh aye donc!! la vomissure canaille des sons et des cou-\nleurs! Eh aye donc! le peuple est en fête, la bête s'a-\nmuse! La grosse caisse tonne ainsi mêmement qu'une\ncaronade, le tambour crépite et le gong chinois domine\nle tout de sa note lourde, prolongée, comme le soupir\ndouloureux d'un être fabuleux.\nSur le cycle ensorceleur, énervant, vertigineux des\nvélos-circulaires, des femmes, crient, rient, clament leur\njoie, leur ivresse, et leurs jupes enlevées par le vent de\nla course, s'enflent se soulèvent et dessous apparaît la\nblancheur neigeuse des jupons, provocante vicieuse,\nfaisant naître dans les têtes avides des hommes, des\nidées de linge et de chairs dévoilées.\nMais, dans un coin tranquille, discrètement éclairé de\nlampions clignotants tourne un paisible manège qu'en-\ntraine de son pas habituel et lent, un vieux cheval aux\nyeux couverts; l'orgue mélancolieux auquel il manque\ndes notes moud la valse des roses et les bonnes senti-\nmentales, les tout petits enfants tournent sur la ten-\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f228.item",
     "seq": 240,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=240"
    },
    {
     "page_imprimee": "227",
     "debut_caractere": 20,
     "fin_caractere_exclue": 1468,
     "texte": "dresse de cet air vieux et banal, et surtout charmant\ncomme un parfum vieillit dans le coffret des souvenirs.\nPlus loin, faisant le centre d'un cercle d'amateurs, un\ngas, vigoureux, poupin même, a mis veste bas et la\nmailloche en mains, s'obstine à frapper sur une tête\nturque dont le marqueur monte et s'arrête sur le même\nchiffre avec un bruit de crémaillère; un jeune homme,\nune jeune fille, l'air bête tous deux s'arrêtent devant la\nboutique d'un physicien dont la table encombrée d'ins-\ntruments vagues prend un air de mystère; le couple\nmesure éprouve la chaleur de son sang, et le savant les\nconsidère de l'air grave et sérieux d'un Monsieur\ndésabusé.\nVoici, comme accroupie sur ses quatres roues basses,\nla roulotte d'une somnambule, la Pythonyse les yeux\nclos sous un mouchoir d'un blanc douteux se tient très\nraide et grave sur une chaise, son Monsieur, autre\nsavant, l'interroge :\n- Pouvez-vous me dire, madame, de qu'elle couleur\nest la veste de ce monsieur ? >\n- Noire.\n- Noire, en effet, la veste de monsieur est bien noire.\nEt le chapeau de monsieur ?\n- Gris.\nEt dans la foule, quelques têtes ébouriffées, anxieuses\nd'apprenties perverses se tendent, elles attendent qu'il y\nait moins de monde pour entrer dans l'antre fatal ou\nelles apprendront qu'un brun ou blond, beau garçon,\nayant une belle position s'occupe d'elle.\nEt d'un bout à l'autre du boulevard, la fête chatoie,\nhurle, crie, mord, c'est comme un vent de folie qui passe",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f229.item",
     "seq": 241,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=241"
    },
    {
     "page_imprimee": "228",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1649,
     "texte": "dans cette artère de la grand'ville et qui fait aussi rou-\ngir le ciel d'une lueur sanglante de bataille ou de\nsinistre.\nJe venais de franchir le point ou se terminait la fête et\nj'entrais, heureux d'y être, enfin: dans un peu d'ombre et\nde tranquillité. Au loin, derrière moi, les jets de lumière\nélectrique filaient dans le ciel comme des flèches lumi-\nneuses, les échos de la fête venaient jusqu'à moi affai-\nblis, tolérables, et même empreints d'un charme mélan-\ncolique, j'allais, activant ma pensée par la gymnastique\nde mes jambes, lorsque tout à coup, une roulotte silen-\ncieuse, comme en détresse se dressa devant moi, elle\nétait toute abandonnée, toute triste la lamentable rou-\nlotte, et derrière elle, mal debout surses jambes cagneuses,\nun vieux cheval la tête basse, pensif peut-être, semblait\nfiger en une contemplation infinie et douloureuse. Son\ngrand œil doux tout plein de tristesse grave errait sur\nl'horizon en feu et bruyant. Ses longues oreilles dépoi-\nlées se tournaient vers ces bruits, inquiètes, comme pour\nen analyser tous les sons, tous les cris, ses naseaux\nlargement ouverts aspiraient péniblement et son flanc\nmaigre se soulevait, spasmodique.\nCette carcasse miséreuse me pénétra d'une indicible\ntristesse, devant cette ruine de la force et de la vigueur,\ndevant cette déchéance mon esprit se chagrina et, nor-\nmalement remonta vers le passé de ce patient, cherchant\nà savoir par quelle suite d'événements, le pauvre vieux\ncheval était venu agoniser dans l'ombre d'une déambu-\nlante boîte ou gitaient ses maîtres, ses bourreaux peut-\nêtre.\nSon œil mélancolique semblait refléter la grande paix,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f230.item",
     "seq": 242,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=242"
    },
    {
     "page_imprimee": "229",
     "debut_caractere": 20,
     "fin_caractere_exclue": 1666,
     "texte": "la large tranquillité des plaines percheronnes et je le\nrevoyais, allant de son pas lourd, énergique sur la route\nblanche toute ensoleillée, ou dans l'étroit sillon de la\nplaine brune, découpant sa silhouette blanche sur la\nmonotonie d'un ciel automnal.\nTout autour de moi, à ce tableau évoqué se faisait une\natmosphère reposante, je ressentais comme un apaise-\nment à ma fièvre, comme un repos à une longue fatigue,\net le bon vieux cheval, à la tête dolente songeait, sans\ndoute, qu'il ferait bon mourir dans la tranquillité des\nchamps, sous un ciel limpide. Mais une flamme passa\ndans son œil jusqu'alors atone, son col maigre se re-\ndressa, ses naseaux s'ouvrirent, il se souvenait, peut-\nêtre que ses narines avaient frémi à l'odeur du sang\nfumant au soleil dans les herbes engluées par la chaude\nliqueur de vie. Oui, peut-être avait-il, à l'heure des dé-\nsespoirs farouches, chargé désespérement dans les cla-\nmeurs, les appels et les cris. Charges héroïques qui dis-\nparaissent dans les tourbillons de fumée comme les rêves\nd'ambition qui en sont la cause. Peut-être, abandonné de\nson cavalier mort, avait-il erré sur le champ de bataille\ndéserté, parmi les morts tragiques, flairant, hennissant\nplein d'épouvante et d'horreur... peut-être...\nEt maintenant, il finissait sa vie tranquillement, avec\nla passive philosophie des bêtes et des sages, dans l'obs-\ncurité, tout seul, loin de tous secours, mais loin aussi de\ntoutes rudesses, de toute brutalité...\nLes jambes se plièrent, il s'affaissa, puis s'étendit et\nses flancs soulevés par un râle se levaient et s'abaissaient\nrégulièrement.\nDoucement j'ai glissé le peu de paille qu'il avait",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f231.item",
     "seq": 243,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=243"
    },
    {
     "page_imprimee": "230",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 247,
     "texte": "autour de lui sous sa pauvre tête ridicule de maigreur,\nje l'ai flatté de la main, doucement longuement et je\nsuis parti pour ne point voir mourir le bon vieux cheval,\nle doux martyr.\nERNEST MAURICE LAUMANN.\n14 Juillet 1892.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f232.item",
     "seq": 244,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=244"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "231",
   "page_fin": "248",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 248",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f233.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "231",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 959,
     "texte": "CRITIQUE LITTÉRAIRE\nNOTES DE VACANCES\nI\nLA FIN D'UN RÈGNE\nN'est-il pas vrai que l'heure qui voit s'élever la statue\nd'un poète, voit du même coup sa gloire passer à l'état\nstatique, si je puis ainsi dire? Cette consécration suprême\napportée, c'en est à peu près fini pour un grand nom du\npouvoir magique d'influer sur les jeunes âmes. Cette\nvibration tout intime et secrète qui va de l'œuvre à la\nfoule et soulève, en chemin, des transports passionnés\nd'ivresse et de colère, décroît insensiblement, agonise et\nmeurt. Toutes les vaines discussions s'éteignent; elles\nn'ont que faire les dents de la critique à s'user contre le\nbronze ou le dur marbre. Une onde, apaisante et douce,\ncomme la paix et comme le sommeil, semble baigner ces\npiédestaux où se dressent, immobiles et froids, les génies\ndisparus. L'Immortalité les éclaire de sa pure lumière,\nmais sur la fièvre, les passions, la pensée des hommes\ndont ils dominent désormais les fronts ils n'ont plus",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f233.item",
     "seq": 245,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=245"
    },
    {
     "page_imprimee": "232",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1526,
     "texte": "qu'une action lointaine et qui diminue chaque jour. Sans\ndoute l'oubli ne poussera jamais vers eux sa vague\namère, mais la solitude se fera de lustre en lustre plus\ncomplète autour d'eux - et quelle amertume! si leur\nâme vit réfugiée sous l'immobile masque de la statue, de\nsentir seulement un étranger respectueux dans le passant\nqui les saluera, de comprendre alors que leur règne est\nfini?...\nC'est à l'occasion de ce monument funéraire que quel-\nques-uns projettent d'élever à celui de nos poètes dont\nl'influence fut la plus forte durant ces vingt dernières\nannées, que ces réflexions me viennent à l'esprit.\nSi jamais artiste troubla ses lecteurs d'une acre émo-\ntion et les domina d'une fascination qui touche au sorti-\nlège c'est bien celui-là qui, à travers tous les masques\nderrière lesquels il abrita l'à-vif de sa sensibilité, ses\nmalaises et ses dégradations, a su nous captiver tant il\ny avait de sensibilité folle, d'âpre vérité mise à nu, de\nnouvelle et aiguë douleur dans cet étrange livre des\nFleurs du Mal, humble et révolté, humain et artificiel.\nVingt ans et plus, cet homme qui eût de sublimes\nnoblesses mêlées à d'infâmes retours de cœur, franc par\naccès, lorsqu'il cessait de se contenir et que sa nature\njaillissait, libre; hypocrite par calcul, par goût de l'atti-\ntude, mystificateur encore et vacillant, comme stupéfié\npar un narcotique, dans sa marche à travers la vie, cet\nhomme a été l'éducateur principal de la portion d'hommes\ndélicats et lettres que compte ce pays.\n:\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f234.item",
     "seq": 246,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=246"
    },
    {
     "page_imprimee": "233",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1673,
     "texte": "-\nLes raisons de cette influence montrent bien, une fois\ndécouvertes, que le culte de Baudelaire ne correspondit\nchez nous ni à un abaissement moral, ni à une perver-\nsion d'intelligence, ni même à une conviction littéraire.\nEt ici, MM. Ferdinand Brunetière et Maurice Barrès\nsingulier rapprochement - commettent une étrange\nerreur, l'un en réclamant pour Baudelaire la deini-\nombre ignominieuse d'un Musée secret, l'autre en affir-\nmant que le succès de Baudelaire fut le résultat d'une\nréaction contre le réalisme plastique de Théophile\nGautier.\nCar si Baudelaire, tout paradoxe écarté, fut moral à\nun degré même que M. Brunetière ne soupçonne pas\npour avoir oublié cet admirable cri, noté dans l'étrange\njournal posthume intitulé: Fusées, que publia M. Crépet:\n« Ne méprisez la sensibilité de personne, la sensibilité\nde chacun c'est son génie, » il eut aussi : « le goût per-\nmanent, depuis l'enfance, de toutes les représentations\nplastiques. » Réaliste encore, Baudelaire aurait pu s'inti-\ntuler tel, car il ne fit jamais, en somme, que s'étudier lui-\nmême avec les mêmes procédés que Stendhal et Balzac\nemployèrent à l'étude de la vie. Mais je conviens volon-\ntiers que c'est surtout par l'acuité de sa sensibilité que\nBaudelaire atteint au génie et qu'aisément ainsi il pou-\nvait dédaigner la pure et froide plastique. Toutefois\nnotons bien qu'il ne fut pas toujours sincère ce poète,\nque ses plus belles pages sont entachées, gâtées par je\nne sais quelle arrière-pensée de mystification comme s'il\navait jugé qu'il est aussi fier de sourire derrière un\nmasque que d'y souffrir.....\nEt c'est par là qu'il a séduit tant d'âmes qui, disons-le,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f235.item",
     "seq": 247,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=247"
    },
    {
     "page_imprimee": "234",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1700,
     "texte": "furent un peu dupes. Si on leur racontait pourtant que\nce même Baudelaire, double et fuyant, eût des nettetés\nsingulières, qu'il fut un fanatique de l'action?\nOui ce paradoxal, ce dilettante, eût de ces réveils de\nnature qu'il comprima trop, si bien qu'un jour, comme\nil le dit lui-même, il sentit « passer sur son front le vent\nde l'imbécillité »... Mais ce matin de 1848 où il brûlait\nla poudre au coin des rues, ces 27 et 28 février où il\npubliait « pour le Peuple » un journal qui n'eût que deux\nnuméros, qui dit qu'il ne trouvait pas son fusil d'insurgé:\nmoins lourd que sa plume de poète ?... Ah! je sais bien\nque l'Histoire n'a rien enregistré de Baudelaire insurgé\net qu'elle garde son nom de poète! Je sais qu'à ce degré\nde sensibilité auquel il était parvenu il est à peu près\nimpossible de comprendre, de subir, de manier les\nhommes et de trouver en soi l'énergie qu'il faut pour\nruser avec le Destin, et qu'à tout dire d'un mot, Baude-\nlaire n'a conquis la Gloire que pour avoir chaque matin\ncompté les blessures de son cœur, blessures que, parfois,\nil élargissait lui-même à coups d'ongles rageurs pour\nqu'au moins elles fussent splendides et qu'elles éton-\nnassent.\nMais le peu que pèse la gloire humaine et cette angoisse\noù nous sommes de sa durée, ne m'échappe pas non\nplus! Et quand je songe à cette agonie de dix-huit mois\noù, selon l'expression des médecins, Baudelaire n'est\nplus « qu'un homme réduit à la vie animale », à ce péle-\nrinage douloureux de la maison de santé de Bruxelles à\ncelle de Paris, à ces mornes journées, si lentes à couler,\ndans cette triste chambre de la rue du Dôme, à cette mort\nenfin, sur laquelle un mystère demeure, car aucun de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f236.item",
     "seq": 248,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=248"
    },
    {
     "page_imprimee": "235",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1582,
     "texte": "ceux qui en furent témoins n'en voulut parler, j'estime\nque c'est payer bien cher le plaisir d'être lu quelques\nannées par delà la tombe, surtout lorsque comme Bau-\ndelaire on s'est survécu.\nLe mal de se survivre qui frappa Baudelaire, frappera\nses tristes fils. Je n'entends point par là qu'ils mourront\nfous, mais, sans aucun doute, ils constateront que les\nhommes qui grandissent et chaque jour les pressent\nd'un flot plus puissant ont une façon de « sentir » qui\nne ressemble guère à la leur. Fin de règne et fin de race\naussi.\nM. Paul Verlaine apparaît ainsi comme un roi sans\npostérité. On n'imagine pas, en effet, une sensualité\nplus aiguë alliée à un plus flottant mysticisme, d'autant\nque ce que Baudelaire n'eût qu'à intervalles et par ca-\nprices: la Sincérité, M. Paul Verlaine en a fait son pro-\npre génie. Sensibilité et Sincérité, quelques nuances\nseulement séparent ces deux termes, mais nous sommes\nici en présence de gens qui ont proclamé la suprématie\nde la « nuance « et dédaigneusement décrété : « Tout le\nreste est littérature. »\nAh! comme il a raison M. Paul Verlaine! Tout, en\ndehors de lui dans cette filiation Baudelairienne, est lit-\ntérature\n- et c'est pour cela que ce tout doit périr. Et\nici éclate la vérité de cette loi sévère qui dit qu'en Art,\n« il faut, ou avoir du génie... ou ne pas s'en mêler. » Le\ngénie vit de lui-même et n'invente quelques procédés\nque par amusement léger d'amour-propre; le talent, lui,\nne peut s'élever qu'à la connaissance de ces procédés.\nCela dure l'instant d'une mode; tout ce qui était règle et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f237.item",
     "seq": 249,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=249"
    },
    {
     "page_imprimee": "236",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1272,
     "texte": "pure mécanique passe et croule, et cela seul qui était la\nvie et la création demeure, mais dans un recul qui le\nfixe.\n-\nQue Baudelaire ait donc\nà défaut de la statue qu'il\nmérite, son buste au cimetière - puisque aussi bien c'en\nest fini de son influence qui fut féconde et néfaste en\nmême temps. De trop loin et pour trop d'années il pré-\npara l'éclosion du mysticisme actuel où s'égare l'esprit\nde la jeunesse pensante et qui n'est dangereux qu'en ceci\nqu'il n'est pas sincère, mais du même coup et, d'un\ngeste hautain, il nous révéla l'arrière fonds malade et\nmauvais de son âme, sœur de la nôtre. Et la Vérité se\ntrouva servie par celui-là même qui se flattait de ruser\navec elle et s'en allait parmi les hommes, railleur et\ncrispé derrière son masque.\nNe cherchons pas à savoir maintenant si cet honneur\nrendu à un grand poète cache une protestation littéraire\nen faveur ou en haine de quelques tendances... A ceux\nqui le penseront, d'ailleurs, il sera donné de goûter la\nsaveur de cette ironie du sort qui veut que l'image de\ncelui-ci qu'on trouve pour avoir pratiqué ces plaisirs si\naigus d'esprit qui tuent la volonté, conduisent à l'im-\npuissance et à la folie, s'élève à l'heure même où va\ncommencer, peut-être, le règne de l'Action.\n:\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f238.item",
     "seq": 250,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=250"
    },
    {
     "page_imprimee": "237",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1237,
     "texte": "II\nAU PAYS DE RENAN (1)\nLe hasard d'un voyage sur la côte bretonne m'amenait\nà traverser Tréguier la veille même du jour où furent\ncélébrées à Paris les obsèques de Renan. C'était, peut-\nêtre, la meilleure heure pour se faire là, dans la ville\nqui le vit naître, une exacte représentation de ce qu'a-\nvait pu être jadis, l'âme de l'illustre vieillard.\nPour goûter la saveur étrange, d'une si forte puissance\nde mélancolie du pays breton, il faut parcourir, ainsi\nque je l'ai fait moi-même, non pas dans ces étroites voi-\ntures où les voyageurs s'entassent, murés entre quatre\nplanches, mais à pied le lacis tortueux des routes...\nPar un matin clair, où dans le ciel tout bleu flottaient\nen légères écharpes de fins nuages, je suis entré l'âme\npleine du souvenir des œuvres de Renan dans le petit\ncimetière de Paimpol, à l'entrée du chemin qui conduit\nà Tréguier. Et tandis que je revoyais l'homme, dans sa\nchaire du Collège de France, avec son sourire indulgent,\nl'ironie aiguë de son regard et ce hochement de tête à\nlui si familier, devant moi, sous les hauts arbres, gais\n1. Ces courtes notes écrites en hâte n'ont, sans aucune portée\ncritique, d'autre but que de fixer la poignante émotion d'un\nmoment choisi.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f239.item",
     "seq": 251,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=251"
    },
    {
     "page_imprimee": "238",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1709,
     "texte": "d'un feuillage encore tendre et d'une parlerie d'oiseaux,\nles tombes s'alignaient, peu sévères avec leurs croix\nblanches, leurs fleurs en bordures, ornées souvent de\ncette inscription poignante en son laconisme: Perduen\nmer. Je songeai que la destinée eût pu faire de cet aris-\ntocrate exquis que devint Renan, un de ces durs ma-\nrins comme j'en vis hier sur le port, gauches et trapus\ndans leurs vareuses de laine, graves et pensifs, le visage\nrouge d'une flambée d'alcool, enlaidis et déprimés par\nl'âpre labeur des mois de pêche, mais gardant au fond de\nleur clair et rêvant œil bleu, un reflet d'héroïque et pure\nnoblesse.\nAlors, il eût gardé cette âme naïve du peuple breton\ndont il a parlé si éloquemment et avec tendresse. Nul\ndoute encore qu'avec sa tournure d'esprit, il n'eût poétisé,\nen de toutes primitives chansons, sa vie misérable expo-\nsée aux caprices des coups de vent, des ressauts de mer,\ndes récifs sournois et qu'à toutes ces sinistres embûches\ntendues par l'implacable Mort il n'eût souri. On se le\nreprésente ainsi, populaire parmi les marins, marin lui-\nmême, épargné par toutes les tempêtes, car la vie a de\nces caresses pour ceux-là qui savent l'aimer; vieillissant\ncomme un patriarche obscur, riche de secrets confiés\npar les hommes et non par les livres, et malgré tout,\npeut-être, haussé par le seul usage de la vie jusqu'à l'u-\nniversel doute où le portèrent comme une marée amère\net impérieuse la vaine science et la vaine gloire...\nMais c'est se faire trop vite une représentation idéale\ndu patriarche qui vient de s'éteindre... Voici mainte-\nnant la route avec ses montées et ses dévalements: der-\nrière nous, après quelques pas, une baie se dessine où",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f240.item",
     "seq": 252,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=252"
    },
    {
     "page_imprimee": "239",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1682,
     "texte": "stagnent des bateaux de pêche et puis l'épaulement d'un\ntalus masque bientôt la mer.\nSous un ciel pâlc, d'une pâleur malade, où passent\ncomme de longs frissons de fièvre, des remous bistrés,\nelle s'étend, la route bordée de petits murs de pierre\ncouronnés d'ajoncs encadrant les champs. A droite, une\nvallée se creuse, énorme et noire, sous le velours du\nciel où s'amassent les eaux d'un grain tout prochain.\nUne forêt, au loin, dresse sa crête tourmentée et le vent\npromène à travers l'espace noir, mélancolique et désert,\nsa plainte sourde. Le vent mauvais, l'âpre vent de la côte\nimprime aux arbres qui poussent, maigres et rares, au\nmilieu des champs, des contorsions bizarres. Imploreurs\net courbés, ils étendent vers quelque génie invisible\nqu'ils prient, des bras décharnés qui semblent grelotter\nde fièvre. Au pied d'un Calvaire que les pluies ont rongé\nje m'assieds maintenant et voici qu'il me vient du rêve\norgueilleux d'aristocratie où se complut Renan une com-\npréhension plus nette et plus haute après cette marche\nà travers son pays.\nNulle part, en France, je n'ai vu les champs ainsi\nbordés de murs ombragés. Ce perpétuel souci d'empri-\nsonner son bien, de le séparer du bien du voisin corres-\npond sans doute, chez le paysan breton, à un état d'âme\nparticulier : l'orgueil héréditaire de cette race héroïque\nqui a gardé si avant, dans notre âge de révolutions,\nd'ironies, de reniements moqueurs et de négation hau-\ntaine, le culte de son passé, le respect de ses traditions\net de tout ce qui fut, naguère, sa gloire et sa grandeur...\nPar lå, Renan fut un fils de la race celtique. Il rêvait\nune société idéale où le plus grand nombre eût été",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f241.item",
     "seq": 253,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=253"
    },
    {
     "page_imprimee": "240",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1667,
     "texte": "asservi au profit d'une minorité d'aristocrates! Et ainsi,\ndans le champ de sa pensée, il bâtissait un mur élevé\net plein d'ombre entre la foule et lui, derrière lequel il\nput, en sécurité, s'abandonner aux spéculations les plus\nhardies. Par ce rêve à la fois généreux et borné, ne vous\nsemble-t-il pas qu'il se révèle davantage, le fils de cette\nterre apre et féconde qui sans cesse mêle sa plainte, forte\net tendre, aux clameurs révoltées du vieil Océan ? Il niait\navec une énergie voilée d'ironie, mais opiniâtre, toute\nidée de progrès et d'évolution vers le mieux dans l'espèce\nhumaine, alors même que les faits semblaient lui don-\nner tort.\nCar, dans ce cadre de nature où tout, en dépit des élé-\nments, furieusement déchaînés, croft avec force, l'esprit\nmoderne apparait pour supprimer les obstacles et met\ndans la beauté farouche des sites ses géométries en-\nnuyeuses, ses froides architectures de briques et de fer.\nIci, c'est un pont hardi qui franchit le Trieux, mince\nfilet d'eau perdu dans un lac de vase, à cette heure, tan-\ntôt remous superbe de vagues battant les rocs et s'en-\ngouffrant à grand bruit dans l'énorme chenal quand\nmonte la marée.\nLa même impression se retrouve en entrant à Tréguier.\nSur le port, au tournant de la route, se dresse le corps\nnoir, dominé par une cheminée haute d'une usine au\nseuil de laquelle un écriteau jauni se balance... La des-\ntinée a de ces retours et de ces vengeances, et là où le\nmoderne outillage fait banqueroute, l'antique industrie\ndes petits pêcheurs prospère et grandit...\nDans la ville tortueuse, bâtie en amphithéâtre, domi-\nnée seulement par quelques clochers, j'ai erré à cette",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f242.item",
     "seq": 254,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=254"
    },
    {
     "page_imprimee": "241",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1702,
     "texte": "heure de midi sous le chaud soleil avec la pensée si forte\nen moi d'accomplir un pèlerinage qu'une invincible\némotion étreignait mon cœur. En face de la petite mai-\nson où naquit Renan, une auberge s'ouvrait, tranquille\n* et déserte; j'y entrai pour avoir plus longtemps devant\nles yeux cette humble demeure ou germa l'une des intel-\nligences les plus hautes, les plus lumineuses de ce temps\net dont je sens, avec combien d'autres, peser sur moi la\ndominatrice influence.\nPar la petite fenêtre aux étroits carreaux, j'aperçois\nla maison du Maitre, si simple avec ses trois marches\nde pierre usée, sur lesquelles il traina ses sabots d'en-\nfant. Deux baies, à droite et à gauche de la porte,\ns'ouvrent, que garnissent des pains, des sacs de farine,\net sous les quatre fenêtres de l'unique étage une enseigne\nse déploie sur laquelle on lit en lettres jaunes : Carven-\nnec, tailleur.\nSur le pavé mal égal de la rue déclive, des gamins\njouent et je m'éloigne, après un dernier regard. Plus\nhaut, sur la pente, voici le Cloitre, la Cathédrale où\ndort, sous son mausolée de pierre, saint Yves, le patron\ndu lieu. Sur les chaises, des enfants prient, mais ils\nn'ont plus cet air de recueillement que je surpris naguère\n- en d'autres villes bretonnes, sur des physionomies pa-\nreilles. Ils ont ce distrait regard, ce sourire aux lèvres\nqui fait mal à voir après qu'on a contemplé dans l'om bre\n- d'un pilier, le pâle visage aux yeux mi-clos, sous un\nfront bombé, d'une bretonne pieuse, agenouillée' et fer-\nvente... Des hautes rosaces, il tombe un jour trop clair;\npar les portes ouvertes, le bruit de la place arrive trop\nviolent: je sens que jusqu'ici l'œuvre de Renan a porté\nXXV.\n14",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f243.item",
     "seq": 255,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=255"
    },
    {
     "page_imprimee": "242",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1222,
     "texte": "ses fruits, que sa pensée frondeuse a conquis des dis-\nciples, et mon étonnement s'accroit lorsqu'un peu plus\ntard, causant avec des paysans, je m'aperçois que Renan\nmort est plus populaire chez eux que le prêtre qui, lent,\ntraverse la place et regarde d'un œil inquiet sourire ces\nfrères encore naïfs du Grand Sceptique !...\nTreguier, le 6 octobre 1892.\nIII\nLe Latin mystique, par Remy de GOURMONT. Édi-\ntion du Mercure de France.\nM. de Gourmont qui s'est essayé tour à tour sans\ngrand succès à la polémique littéraire, au roman et à la\ndramaturgie symbolique en revient aujourd'hui avec le\nLatin mystique à sa vraie vocation de compilateur et\nd'érudit.\nA l'occasion de ce volume, nous attendions de M. Huys-\nmans, Elu-Préfacier de M. de Gourmont, un peu de\ncrânerie, d'intelligence et de netteté. Hélas! nous avons\neu, en quelques pages, le reniement plaintif de ce qui fut\nl'effort, l'éclat et l'honneur de toute une vie.\nJamais cervelle humaine ne fut moins tournée vers\nles abstractions, les subtilités métaphysiques et les jon-\ngleries théologales que celle où s'élaborèrent les âpres\nbeautés des Sœurs Vatard, d'En ménage, d'A rebours\net d'En rade. C'étaient, ces livres, de rageuses études\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f244.item",
     "seq": 256,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=256"
    },
    {
     "page_imprimee": "243",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1666,
     "texte": "touchant ce que nous appelons : le monde moderne,\ntruculentes et tarabiscotées, poivrées et faisandées à\nsouhait. Un pessimisme assez inintelligent résumait là\nles tendances philosophiques de M. Huysmans, mais que\nfont, chez un artiste de cette envergure, une vision bor-\nnée associée à d'inexplicables dégoûts et à de stupides\ntendresses, sinon fortifier étrangement et par la racine\nson génie mesquin et charmeur quand même.\nCar elle crut, prospéra, fleurit, sur un fumier d'erreurs\nla plante maladive, mêlant en son calice unique de frais\net poivrés aromes à de pestilentiels parfums - et quelle\nerreur à vous, monsieur Huysmans, d'avoir, là, mala-\ndroit botaniste, sur la tige tordue et sèche comme un\ncep où s'épanouissaient de sublimes chardons aux cœurs\nvelourés des multicouleurs, greffé, mais un peu tard, ce\ngrand niais de Lys, veule et fade.\nHélas! nous paraphrasons une des défections les moins\nsurprenantes, mais cruelles malgré tout.\n-\nDe par son passé littéraire, M. Huysmans devait de-\nmeurer comme un adversaire implacable de la Jeunesse à\npanaches et à tambourins qui vocite - souvent sans y\nrien comprendre. et c'est son excuse ! les boniments\nvieillots des philosophes décédés. L'indéniable sens de\nla Beauté rare qui l'avait conduit à rejeter l'esthétique\nbondieusarde qui champignonne autour de Saint-Sul-\npice aurait dû le prémunir contre les absurdités énormes\nde la moins originale des religions : le Christianisme...\nMais de par son intellect ineluctablement borné, sans\nhauteur et sans perspective, M. Huysmans était à la\nmerci des plus étranges retours de cœur.\nDe nerfs aigus et de jugement pauvre, parfois impla-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f245.item",
     "seq": 257,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=257"
    },
    {
     "page_imprimee": "244",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1613,
     "texte": "cablement nul, tel il apparaît dans son Œuvre où maintes\npages sont mordues au burin du génie, tel il apparait\ndans cette Préface que nous allons analyser avec l'arrière-\npensée chagrine de peiner un Maitre passionnément\naimé. Mais qu'importe! Il n'y a ni respect, ni admira-\ntion, ni amitié qui tiennent contre la Vérité. « La foi\nqu'on a eue ne doit jamais être une chaine, on est quitte\nenvers elle quand on l'a soigneusement roulée dans le\nlinceul de pourpre où dorment les dieux morts. » (1)\nAprès avoir dénié toute sincérité aux jeunes mystiques\nde l'heure présente, M. Huysmans énumère les auteurs\ndramatiques qui « s'imaginèrent que la Passion était un\nsujet comme un autre » et qui trouvèrent sans trop de\npeine << un cabot qui osa représenter le Christ.\nM. Huysmans pousse là d'inutiles clameurs. Ignore-\nrait-il, par hasard, que le théâtre, chez nous, est issu de\nl'Église, et que l'Église ne dédaigna pas aux siècles de\nFoi de confier à un cabot le soin de représenter le Christ.\nPour peu qu'il ait quelque lecture, M. Huysmans sait\ncomme moi de quelles facéties burlesques, impies et\nmêmes obscènes ces « Passions » étaient accompagnées.\nQue si, maintenant, il vient dire, qu'à genoux devant la\npatiente Face, il entend qu'on respecte son Dieu et que sa\nfoi s'alarme à voir parler Jésus par la bouche et sous les\ntraits d'un histrion, nous lui répondrons qu'il n'a pas le\ndroit de travestir la vérité pour son plaisir. Entre le\nJésus de la légende et le Jésus réel il y a place pour bien\ndes discussions selon que l'on est poussé par une foi\n1. RENAN, Prière sur l'Acropole.\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f246.item",
     "seq": 258,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=258"
    },
    {
     "page_imprimee": "245",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1722,
     "texte": "stupide et bornée, une haine aveugle et bête de sectaire,\nune impartialité calme d'homme lucide et qui veut\nsavoir. Il y eût quelques courtisanes de trop dans l'exis-\ntence du Rédempteur et certaines de ses paraboles\nattestent son immoralité foncière en ceci qu'elles justi-\nfient le vol et l'usure, qu'elles sont un crachat sur la\ndouleur du pauvre, un lâche et vil agenouillement\ndevant la richesse et la toute puissance.\nD'ailleurs, puisqu'il se rallie au Mysticisme, qu'il\ndéfend l'Église et bataille en faveur d'une foi tardive-\nment éclose dans son cœur rabougri que M. Huysmans,\ncet homme de génie agacé, veuille bien s'en référer aux\nmaîtres de l'exégèse et aux textes attentivement lus.\nL'Histoire, en outre, lui dira ce que furent les Croyants\ndes premiers âges, une vague tourbe anarchiste, de la\ncrapule en mal d'extase et d'immortalité.....\nOui, oui, qu'il cesse de s'en tenir aux seules impres-\nsions de ses nerfs et que, se souvenant des heures où\nromancier naturaliste il pourchassait le document, il\nlise et se renseigne, M. Huysmans. Il apprendra que le\nchristianisme est issu presque tout entier du brahma-\nnisme et du boudhisme envers lesquels il est redevable\nde tout son éclat. Il comprendra qu'après avoir travaillé\nà précipiter la décadence romaine, le Christianisme s'est\nhabilement employé à gouverner un monde dont il avait\nprédit l'anéantissement et qu'il a régné par la ruse, la\ncruauté et la barbarie, empoisonnant les âmes de sa triple\ndoctrine d'immoralité qui prêche le culte de la mort,\ndu renoncement et de la souffrance. Que si, malgré tout,\nil proclame la beauté de l'Art chrétien, de ses temples,\nde ses poèmes, de ses liturgies, je demanderai aussi à\nXXV.\n14.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f247.item",
     "seq": 259,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=259"
    },
    {
     "page_imprimee": "246",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1592,
     "texte": "M. Huysmans en quoi cet art est supérieur à celui qui\ns'affirme dans les Védas, les épopées grecques, indiennes\net latines, le théâtre d'Athènes, les arts de l'Égypte et de\nl'Assyrie? Et s'il invoque les deux mille ans de règne du\nin\nchristianisme comme un témoignage de sa vitalité, je lui\nrappellerai que les mythologies de l'Égypte et de la\nChaldée, pour ne citer que celles-là, ont vécu cinq mille\nans et que, tout de même, elles ont vécu.\nQue M. Huysmans, donc, tourne vers ces choses mor-\ntes une face crispée par le dégoût de ce temps morose,\net qu'il les contemple avec l'ahurissement pieux d'un\nsauvage fasciné par une pacotille de bazar. Nous n'é-\nprouvons pas cette « immense fatigue, dont parle son\nami M. de Gourmont. Nous ne sommes épuisés ni par\nd'informes essais, ni par de puérils bavardages, ni par\nde vaines compilations.\nNous sommes pleins de vie et nous aimons la vie.\nJamais nous n'avons pratiqué ces gymnastiques d'es-\nprit qui lassent, qui stérilisent, qui tuent. Nous avons\nla haine et le dégoût de l'impuissance et elle est par-\ntout dans la jeunesse actuelle et dans les maîtres qu'elle\nadmire et qu'elle imite: M. Mallarmé particulièrement.\nC'est pourquoi jamais nous ne fraterniserons. Que ceux\nque l'« immense fatigue > abetit se tranquillisent, la\nMort qui décidément est une bonne fille, les guette - et\nnous ne leur ferons pas de belles funérailles, fussiez-\nvous avec eux enclos dans la châsse de plomb du cer-\ncueil, M. Huysmans.....\nJe ne veux pas m'étendre outre mesure et discuter\npage à page le livre de M. de Gourmont. Toutefois,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f248.item",
     "seq": 260,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=260"
    },
    {
     "page_imprimee": "247",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 1713,
     "texte": ":\nqu'il me laisse lui reprocher le négligé de sa traduction,\ninutile pour ceux qui savent le latin mais qui donnera\nparfois une piètre idée du texte à ceux qui ne le savent\npas. Latin mystique, ces deux mots hurlent de s'ac-\ncoupler. On n'imagine pas, en effet, langue plus impro-\npre aux vagues rêveries et aux tendres divagations des\nâmes spéculatives, que cet idiome de marchands ma-\ndrés et d'avocats retors. Là, où il eût fallu l'allemand,\ntout le brumeux, l'indéfini, le mollement ouaté des cer-\nvelles métaphysiques, c'est par une ironie assez féroce\ndu sort, le latin qui sert et une syntaxe issue de nettes\ncervelles peu tournées à l'extase si ce n'est superficielle-\nment et ne pratiquant le subtil et le délicat que par ruse\net diplomatie marchande.\nQuant au mysticisme lui-même plus on l'étudie plus\non se convainct que c'est la sensualité des lymphati-\nques; tout le chapitre III, consacré à Aurelius Pru-\ndentius Clemens, suffirait à l'attester, mais n'est-ce\npas une vérité d'ordre physiologique que la chasteté\nexaspère le désir; une vérité d'ordre psychologique que\nl'impuissance exaspère la faculté d'imaginer l'obscène et\nle trait particulier à tous les Mystiques recueillis par\nM. de Gourmont c'est l'obsession où ils sont tous de la\nFemme et de son sexe et de ses baisers.\nEt vraiment, j'admire l'accent de profonde conviction\navec lequel M. Huysmans s'écrie au cours de sa Pré-\nface... << Pour qu'un artiste fasse un volume mystique,\n« un volume blanc, il faut tout d'abord qu'il possède ou\n• qu'il ait retrouvé la Foi, et, pour qu'elle jaillisse hors\n* de lui, dans une œuvre, il est nécessaire qu'il répudie\n« cette vaine existence que nous menons, tous, dans les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f249.item",
     "seq": 261,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=261"
    },
    {
     "page_imprimee": "248",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 654,
     "texte": "<< lettres. A défaut de couvent, de refuge, il est indispen-\n<< sable de vivre dans les églises, à ces heures solitaires\n<< où des femmes prostrées demandent au Seigneur l'apal-\n<<< sement de leurs maux. Il importe de renoncer au\n« véhicule des péchés, à l'alcool, de se cogner avec sa\n« chair et de la mater... »\nCela me produit un peu l'effet d'un spécialiste qui\nornerait son huis de l'inscription suivante : Ici l'on\nchâtre et qui, dans la voluptueuse tiédeur d'un salon\nclos, exhiberait, à l'état de nature, à ses patients, frap-\npés dans leur chair et le regrettant déjà, de jolis couples\ntrès obscènes.....\nGEORGE BONNAMOUR.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f250.item",
     "seq": 262,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=262"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-08",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "249",
   "page_fin": "254",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 254",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f251.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "249",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 962,
     "texte": "CRITIQUE DRAMATIQUE\nM. PAUL HERVIEU\nLa Revue indépendante me demande une étude sur la\nrécente pièce de M. Paul Hervieu. Je n'ai point qualité\npour porter des jugements sur les œuvres dramatiques\net mon tempérament, qui manque du sang-froid impar-\ntial favorable à l'analyse, me rend tout à fait impropre\nà cet office. Tout ce que je puis, c'est, sans me permettre\nde dispenser l'éloge ou le blâme, montrer le caractère et\nla signification de l'ouvrage, en trier les éléments pour\nl'édification du lecteur qui seul doit juger si les tendances\nconviennent à son tempérament et valent qu'il en prenne\nconnaissance.\nJe pense ainsi non seulement pour le drame dont il\ns'agit, mais pour toutes les œuvres, et pour toutes les\nstudes qu'on leur consacre. La critique ne pourrait-elle\ndevenir un coup de chapeau tout à fait neutre pour ap-\npeler l'attention du public et lui révéler les aspects\nessentiels des ouvrages?\nDe cette façon, on ne risquerait point de substitue",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f251.item",
     "seq": 263,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=263"
    },
    {
     "page_imprimee": "250",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1409,
     "texte": "son esthétique à celle de l'auteur, on ne ferait point, å\nson propos, l'exposé vain de théories personnelles.\nOn n'examinerait la pièce ou le roman que relative-\nment au but poursuivi par l'auteur.\nDonc, proposons-nous de remplacer les habituels juge-\nments critiques par les « observations d'un auditeur\nattentif : »\nREMARQUES D'UN AUDITEUR ATTENTIF\nFable: Un officier, d'âme loyale à l'ordinaire, se fait\nmédisant ou calomniateur pour frôler d'un joli cancan\nl'oreille d'une dame qu'il aime. Il dit avoir vu nuitam-\nment, dans une ville étrangère, une jeune fille offrant\nsa main au baiser d'un attaché d'ambassade. Il révèle\nson nom et les circonstances, très aggravantes. Plaisant\npotin de five o'clock, n'est-il pas vrai? Mais les paroles\nrestent. Et la dame les divulgue avec tant de célérité\nqu'elles parviennent au fiancé de la jeune fille. Il se retire\nla veille quasi de l'hymen. Le monde, qui sait les motifs,\ntient rigueur à la délaissée. Elle tombe en une mésestime\nsournoise dont, seule, elle ne s'aperçoit point. L'officier,\ndégrisé de son flirt, prend conscience de la gravité de\nson indiscrétion, du tort qu'elle a causé et se repent. Ses\nremords deviennent sympathie, puis passion. Il aime la\njeune fille et pense à l'épouser. C'est l'unique moyen d'an-\nnuler l'effet de sa calomnie. Personne ne croira plus à la\ntare quand il épousera celle à qui il l'imputa. Soudain",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f252.item",
     "seq": 264,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=264"
    },
    {
     "page_imprimee": "251",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1782,
     "texte": "la jeune fille s'enrichit d'une fortune héritée, et l'officier,\npresque pauvre, n'ose plus donner suite à son projet de\nmariage qu'il achevait de soumettre à la jeune fille ena-\nmourée, lorsque la nouvelle de l'héritage survint. Mais\ncelle-ci persiste, va même avouer sa tendresse. L'officier\nl'arrête, car avant de pouvoir écouter cet émouvant con-\ncert, il doit révéler sa calomnie, obtenir son pardon. La\njeune fille souffre, gémit. Son affliction s'exaspère. For-\ntuitement arrive l'attaché d'ambassade, averti entre\ndeux sanglots du rôle fallacieux qu'on lui prète, il pro-\nvoque l'officier, lui perfore la carotide. On soigne le blessé\ndans une villa du Bois. La jeune fille, qui l'aime, vient\nle caresser de sa tendresse. Il guérira. C'est un confiant\nhymne d'amour parmi les fleurs. Mais voici que de veni-\nmeuses mondaines, des clubmen fielleux, venus aux\nnouvelles et se croyant seuls, crachent des lazzis inju-\nrieux. Les fiancés les entendent. L'officier se dresse, fou\nde colère. Sa blessure s'ouvre. Il meurt. Devant les visi-\nteurs épouvantés la jeune fille s'écroule sur sa poitrine\net gémit sa plainte désespérée.\nVision: L'auteur, s'élevant au-dessus d'un monde\nd'apparat, trop en superficie, auquel il a jusqu'à présent\nappliqué son observation très intuitive et dont il a cher-\nché à découvrir sous la fourberie des attitudes, l'âme\nexacte, a étudié en cette œuvre des passions plus ardentes,\nune humanité vibrant avec plus de sincérité. Il a peint\nde la tendresse, de la souffrance véritable, des cœurs er\némoi. En un temps où, sous l'influence d'une atmosphère\nde scepticisme, les psychologues du Livre et du Théâtre\nne se plaisent à mettre en scène que des caractères secs,\nsans foi ni élan ni passion, silhouettes d'ironie et d'indif-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f253.item",
     "seq": 265,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=265"
    },
    {
     "page_imprimee": "252",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1680,
     "texte": "férence, M. Hervieu, plus prédisposé que tout autre à\nl'observation caustique, a fait intense, profond et grave.\nMoyens dramatiques : Il arrive à l'intensité par la\nprogression des sentiments évoqués, par la force de leurs\ncontacts. Indiqués en quelques traits nets, ils s'accen-\ntuent par le simple développement du dialogue, sans\ntrop d'événements extérieurs pour en précipiter la mon-\ntée; ils se heurtent en conflits douloureux, s'influencent\ntrès humainement.\nCaractères : L'auteur semble s'être moins soucié de\nformuler des personnages réels que des sentiments très\npoignants. Ceux-ci, agrandis pour mieux nous émouvoir,\nont une base psychologique très exacte. Ceux-là sont\nsimplement les carcasses qui les portent. Mais serait-on\nplus remué si l'on savait avec minutie quels êtres sont\nl'attaché d'embassade, un commandant secondaire dans\nl'œuvre, et ce lot bourdonnant de mondaines bavardes?\nAgencement scénique: M. Paul Hervieu a compris\nque, pour bien montrer le développement des états\nd'âme dont l'intérêt et la violence croissent par leur\nsimple pénétration, il fallait de longues scènes dont\nl'intensité augmente graduellement, par le heurt des\nsentiments de plus en plus tendus et noués, pour aboutir\nà des joies ou à des douleurs culminantes. Ainsi ont\ntoujours procédé les tragiques et les dramatistes sou-\ncieux moins de succès que d'art. Ainsi fit M. Hervieu,\nsans longueurs trop sensibles, sans inutiles tirades,\nmais par des phrases suffisantes pour traduire les di-\nverses nuances des émotions en jeu. Peut-être les scènes\nne se succèdent-elles point dans un ordre très logique,\nne s'accrochent-elles pas selon une vraisemblance rigou-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f254.item",
     "seq": 266,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=266"
    },
    {
     "page_imprimee": "253",
     "debut_caractere": 24,
     "fin_caractere_exclue": 1631,
     "texte": "reuse. Mais toujours les sentiments se développent nor-\nmalement et c'est de cela que l'auteur parait surtout\ns'être préoccupé. Alors...\nPhilosophie: Relativité des loyautés et des joies hu-\nmaines. La perfection et la plénitude sont illusoires.\nDéfaillance momentanées des caractères les plus nobles,\nfuite du bonheur qu'on croit saisir. Atmosphère de souf-\nfrance et de désespoir.\nLangue : Chantournée et précieuse. De très rares\ntruismes contrastent avec sa précocité. Elle n'est pas\nvraie, dit-on? Qu'importe ? L'auteur ayant voulu faire\ndramatique et intense, l'essentiel est qu'elle ne nuise\npas à l'action, qu'elle ne ralentisse pas le mouvement.\nOr, c'est exceptionnellement que des phrases superflues,\nintempestives, insistent avec exagération et coupent la\ngradation dramatique. Mais il faut reconnaître que le\ntexte contient quelques-unes de ces phrases.\nDécor: 1er acte: Un salon où l'on flirte encadré par\nd'autres salons où l'on valse.\n2º acte: Atelier de femme du monde qui peint. Divans,\nmoulages, chassis. Tapisseries et fleurs.\nSe acte: Au bois, le jardin feuillu d'une villa, avec la\npelouse et les tribunes de Longchamps pour horizon.\nInterprètes: Mlle Brandès, au noir regard de fièvre, à\nl'élégance frémissante, a exprimé sobrement, comme il\nfallait, la passion grave de la jeune fille. M. Candé est\navec correction un commandant sans relief. M. Berton\naccentue et manie à l'encontre des intentions de l'auteur.\nD'autres artistes, hommes et femmes, bien vêtus et\ndisant juste, ont figuré d'assez indistinctes silhouettes.\nSi je ne faisais point fonction de critique, je me per-\nXXV.\n15",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f255.item",
     "seq": 267,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=267"
    },
    {
     "page_imprimee": "254",
     "debut_caractere": 19,
     "fin_caractere_exclue": 272,
     "texte": "mettrais de dire l'émotion que m'a donnée cette œuvre\npoignante, éloquemment écrite. Mais ce n'est pas mon\nopinion qui importe. Mon devoir est rempli, si cette ana-\nlyse a nettement élucidé les éléments et les tendances de\nla pièce.\nGEORGES LECOMTE.\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f256.item",
     "seq": 268,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=268"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-09",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "255",
   "page_fin": "262",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 262",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f257.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "255",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1733,
     "texte": "MUSIQUE\nLorsqu'en 1880, la Nouvelle Revue fit paraître les lettres de\nBerlioz à son ami Humbert Ferrand, je me servis de ces lettres\net de la Correspondance publiée par Daniel Bernard pour\nScrire, en un journal hebdomadaire où je débutais, deux cha-\npitres de la vie de Berlioz, racontée par lui-même. L'un était\nintitulé Berlioz intime et redisait le roman de son amour et\nde son mariage avec Henriette Smithson. L'autre, sous ce\ntitre: Berlioz romantique, retraçait toute la première moitié\nde sa vie d'artiste, depuis ses débuts jusqu'à l'exécution publi-\nque de la Damnation de Faust. Dans l'une et l'autre de ces\nétudes et notamment dans la seconde, je m'étais proposé de\ncontrôler par la correspondance du maître, les récits trop sujets\nà caution de ses Mémoires et de détruire la légende du mar-\ntyre de Berlioz sur lequel la postérité, émue par des sentimen-\ntalités de journalisme, s'apitoyait alors de ce martyre inventé\npar lui-même et dramatisé dans son imagination. J'y montrais\nque la vie, au moins dans cette période, n'avait pas, en somme,\nété si cruelle pour un compositeur qui se faisait un jeu de\nbrutaliser le goût artistique de ses contemporains et que, de\nson propre aveu, sa carrière lui avait offert plus de triomphes\nque d'insuccès. Enfin je faisais justice de certaines anecdotes\nfantaisistes, entre autres celle de la tabatière d'Habenlek.\nIl est remarquable que les susdites études, assurément in-\nconnues de M. Hippeau, perdues qu'elles étaient dans la collec-\ntion d'un journal oublié, soient comme les ébauches des livres\nqu'il écrivit sur Berlioz l'année suivante, et qui furent pu-\nbliées d'abord dans la revue qu'il avait fondée, la Renais-\nsance musicale. Dans le premier, appelé justement Berlioz.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f257.item",
     "seq": 269,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=269"
    },
    {
     "page_imprimee": "256",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2488,
     "texte": "intime, il avait pris à tâche de faire une biographie exacte de\nl'artiste, en réfutant les pages erronées ou travesties des Mé\nmoires, en les complétant avec les lettres déjà citées ou avec\ndes renseignements inédits. Ce travail l'entraîna même à des\nrecherches dans le Dauphiné sur la famille de Berlioz, et en\nEcosse, sur celle de miss Smithson. Le souci de la vérité le\nconduisait alors à détruire la légende du martyre, tandis qu'il\nparaît aujourd'hui essayer de la faire revivre dans Berlioz et\nson temps, récemment publié (1).\nEn cet ouvrage, et c'est moins la faute de l'auteur que celle\nde la publication qui s'est fait trop longtemps attendre, puis-\nqu'elle vient après l'Œuvre dramatique d'Hector Berlioz, de\nM. Ernst et le livre de M. Jullien, M. Hippeau, s'attache à\nmettre en lumière des mérites incontestables et à combattre des\ncritiques parfaitement oubliées. Au temps où il a été entrepris,\nc'est-à-dire il y a une dizaine d'années, ces discussions étaient\nà l'ordre du jour et l'on agitait parfois encore la question de la\nmusique à programme, l'une des plus oiseuses que je con-\nnaisse, car tout est bon, tout est mauvais, en art, suivant l'usage\nque l'on en fait.\nL'une des critiques les plus justes adressées à Berlioz con-\ncerne son manque de savoir technique, la maladresse, la gau-\ncherie avec laquelle il traite les idées musicales qu'il conçoit.\nOr, pour défendre Berlioz, M. Hippeau n'imagine rien de\nmieux que de le présenter, à son entrée dans la carrière artis-\ntique, comme une table rase, de montrer la nullité de son édu-\ncation première, son manque de métier. Il déplore à ce sujet\nqu'on ne lui ait pas fait apprendre le piano, la science de l'har-\nmonie pratique s'acquiérant au clavier. Il reconnaît que\ncomme harmoniste, Berlioz est gêné, gauche, empêtré; la mé-\nlodie est conçue en dehors de l'harmonie, inhabilement plaquée\nsur elle. L'artiste a le don, l'originalité, l'accent, mais que de\ndifficultés il éprouve pour traduire son idée, n'ayant pas l'art\nde la développer avec les artifices d'école : l'imitation, le canon,\nla fugue! Ce qu'il y a de singulier dans le tempérament musi-\ncal de Berlioz, c'est que cet homme à qui, de son vivant, on n'a\nvoulu reconnaître que des qualités de symphoniste, est avant\ntout mélodiste. Comme le dit M. G. Noufflard dans son livre:\nHector Berlioz et le mouvement de l'art contemporain,\n<<< Berlioz a substitué au motif instrumental l'ancienne mélodie\n1. 1 vol. in-18, Ollendorf, 1892.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f258.item",
     "seq": 270,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=270"
    },
    {
     "page_imprimee": "257",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2492,
     "texte": "de chant, en donnant au thème du morceau une importance\nqui s'est exercée au détriment de l'ensemble. » La matière de\nses symphonies, de ses ouvertures, ce sont de longues phrases\npassionnées, en forme de récits ou de cantabile qui se prêtent\nmal au développement symphonique.\nLa conclusion de ces constatations d'insuffisance technique\nchez le compositeur, c'est, d'après M. Hippeau, qu'il a eu d'au-\ntant plus de mérite à avoir, dès ses débuts, fait preuve d'ori-\nginalité. Ce qu'il faut retenir surtout de ses premières œuvres,\nc'est la date de ces compositions juvéniles et leur extraordi-\nnaire nouveauté pour le temps. C'est d'ailleurs ce caractère de\ngénie novateur, d'émancipateur des formes musicales qui fut\nreconnu d'abord à Berlioz par l'enthousiasme des uns et la fu-\nreur des autres; c'est aussi celui que M. Hippeau met en lu-\nmière et qu'il fait le mieux apprécier, quoique je ne partage\npas complètement son admiration pour la Fantaisie sur la\nTempête et l'ouverture du Roi Lear qu'il compare à « du\nSchumann, du beau Schumann. >> Pour rendre plus éclatante\nP'originalité de Berlioz, M. Hippeau réfute la théorie d'Octave\nFouque qui voulut faire honneur à l'influence de Lesueur des\naudaces de son élève. Bien que beaucoup trop exagérée par\nl'auteur des Révolutionnaires de la musique, cette influence\nniée par Berlioz, exista cependant et se manifesta dans le\nstyle de la messe de 1826, exécutée à Saint-Roch et qui a été\nbrûlée depuis. Mais, à tout prendre, on peut admettre avec\nM. Hippeau, que les seuls maitres de Berlioz furent Glück,\nBeethoven et Weber.\nCette assertion de l'auteur: << Berlioz est un homme de théâtre\nqui se cherche, » parait juste tout d'abord car, la scène lui étant\nrestée fermée par le mauvais vouloir des directeurs de l'Opéra,\nson génie dramatique éclate dans les partitions destinées au\nconcert ou à l'église : le Requiem entre autres, et M. Ernst,\ndans son Œuvre dramatique d'Hector Berlioz, a pu ranger\nRoméo et Juliette, la Damnation de Faust et l'Enfance du\nChrist à côté des Troyens, mais, à part Benvenuto Cellini où\nl'action est prompte et la musique animée d'une fougue juvé-\nnile et qui a, depuis 1838, obtenu de nombreux succès en Alle-\nmagne, l'épreuve de la scène a été médiocrement favorable en\nces derniers temps, à la reprise de Béatrice et Bénédict et à\ncelle plus récente des Troyens à Carthage.\nIl paraît difficile après cela d'accorder à Berlioz, comme le\nfait M. Hippeau, plus de sens dramatique qu'à Wagner. Ces",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f259.item",
     "seq": 271,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=271"
    },
    {
     "page_imprimee": "258",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2548,
     "texte": "deux génies ne peuvent d'ailleurs être comparés, ne s'étant pas\nproposé le même idéal. L'un imagine le drame musical, tan-\ndis que l'autre en reste à l'opéra, en inclinant vers une accen-\ntuation plus libre et plus nuancée de la déclamation, mais\nsans briser le vieux moule classique de l'air, du duo, de l'en-\nsemble. Et si, comme M. Noufflard l'a montré dans un cha-\npitre de sa brochure, Wagner a pu emprunter à Berlioz, notam-\nment à la partition de Benvenuto, bien des inventions pour les\nutiliser dans ses premiers ouvrages, aucun musicien familier\navec le système de Wagner et ses écrits théoriques, n'accordera\nque la conception théâtrale de Berlioz, telle que la définit une\ncitation du Journal des Débats du 10 janvier 1841, relative à\nla fusion dans le drame de la poésie et de la musique, soit le\n« résumé en quelques lignes de toute la théorie wagnérienne. »\nIl y a plus que cette fusion dans la conception de Wagner, qui\nattache notamment une importance capitale à la plastique du\nsujet et qui s'efforce de la réaliser par la mise en scène, et\ndans tous les cas, Berlioz était loin de rêver cette fusion telle\nque l'a obtenue Wagner, puisqu'il n'a rien compris à la parti-\ntion de Tristan dont celui-ci lui avait fait don. Ce qui a pu\nfaire naître cette habitude de toujours comparer Berlioz à Wa-\ngner, c'est que leurs œuvres, d'abord répudiées au nom des\nsaines doctrines et de la tradition par les musiciens, ont été,\nen France du moins, pronées et soutenues par des peintres et\ndes poètes. Berlioz eut pour lui la pléiade romantique, Victor\nHugo, Alex. Dumas, Aug. Barbier, A. de Vigny, Balzac, De-\nlacroix, Ary Scheffer, Th. Gautier; Wagner trouva l'appui de\nGérard de Nerval, Th. Gautier, Chamfleury, Baudelaire. Et\ncette faveur des non-musiciens s'explique par la recherche\ncommune de l'expression dramatique, par le caractère litté-\nraire et pittoresque des conceptions de ces deux hommes de\ngénie.\nAfin de défendre Berlioz, accusé d'avoir déclaré la guerre à\nWagner en 1860 dans son article célèbre sur la musique de\nl'avenir, M. Hippeau s'efforce de prouver que les premiers\ntorts furent du côté de Wagner qui, pendant son premier sé-\njour à Paris, tout en décernant dans la Gazette musicale des 1\néloges au maître français, l'attaquait dans le journal allemand\nl'Europa, sous le pseudonyme de Freudenfeuer. En cet article,\nreproduit dans l'ouvrage de M. Hippeau, sauf une critique\njuste au fond, de la Symphonie fantastique, mais excessive,\nqui atteste en son auteur la révolte du musicien, nourri de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f260.item",
     "seq": 272,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=272"
    },
    {
     "page_imprimee": "259",
     "debut_caractere": 12,
     "fin_caractere_exclue": 2613,
     "texte": "Beethoven, je n'aperçois rien de particulièrement hostile. Je\n11 vois dans cette page la preuve de ce fait qu'en 1841, c'est-à-dire\naprès vingt mois passés en France, Wagner, si jeune qu'il fût,\nsentait et raisonnait en Allemand, mais ce procédé, médiocre-\n#ment correct à la vérité, qui consiste à faire l'éloge d'un artiste\ndans sa langue, pour le dénigrer dans un idiome qu'il ne com-\nprend pas, je ne le considère pas, ainsi que M. Hippeau,\ncomme une « diffamation véritable ». Plût à Dieu que Berlioz\nn'eût jamais été diffamé davantage par ses compatriotes! Evi-\ndemment, l'attitude de Schumann à l'égard de Berlioz, l'appui\nque sa plume lui prêtait dans les journaux de musique alle-\nmands, témoignent plus de générosité, mais Schumann ne devi-\nnait pas en lui un rival comme il l'était pour Wagner. L'autre\ngrief de M. Hippeau contre Wagner, c'est qu'il n'a jamais eu\nyour Berlioz la déférence qu'il devait à l'âge et au génie de son\nprécurseur. Indépendamment de la rivalité d'intérêts, cela vient\nsans doute de ce qu'avec une éducation musicale et un tem-\npérament artistique tout différents, il ne pouvait penser\ni comme Berlioz et se conformer à ses conceptions, pas plus que\ncelui-ci ne pouvait admettre les théories de Wagner et goûter\nson systéme. De là, la fameuse rupture dénoncée en 1860 par\ncette profession de foi que M. Hippeau explique en disant que\nBerlioz entendait ainsi se défendre contre toute la meute de\nses ennemis qui voulait l'accabler sous les idées de Wagner\ncomme d'un coup de massue». Déplorant cette rupture, il eût\nsouhaité entre eux une alliance absolument impossible.\nA mon avis, il n'y a pas lieu de reprocher à ces deux hommes\nde génie d'avoir été adversaires, ils ne pouvaient pas ne pas\nl'être. D'ailleurs, toutes les animosités de vivants sont péris-\nsables, le temps et la mort remettent les choses à leur rang.\nWagner et Berlioz ont aujourd'hui dans l'opinion la place qui\nleur convient. Ce n'est pas notre faute si l'influence de Berlioz,\nféconde en son temps pour l'émancipation de la musique, est\nmoins sensible actuellement que celle de Wagner, génie plus\nserein, moins tourmenté, plus complet et plus universel. A cela\nnous ne pouvons rien et toutes les récriminations du monde,\nmême sous le couvert du patriotisme, n'empêcheront pas la\ngloire de Wagner d'éclipser, en France même, celle de Berlioz.\nEn ce qui concerne les réparations dues à ce maître, il sem-\nble que l'engouement extraordinaire dont ses compositions ont\nété l'objet de 1877 1882, lui ont octroyé une complète réhabi\nlitation. Toutefois, pour ma satisfaction personnelle, je trouve-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f261.item",
     "seq": 273,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=273"
    },
    {
     "page_imprimee": "260",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2565,
     "texte": "rais bon que certaines de ses œuvres, le Requiem, l'Enfance\ndu Christ, le Te Deum, fussent exécutées de nouveau au con-\ncert ou à l'église. Je serais heureux de voir jouer aussi la\nPrise de Troie ou Benvenuto Cellini. Il est même inconce-\nvable qu'au moment de la vogue inouïe de Berlioz, c'est-à-dire\nil y a dix ans, un théâtre n'ait pas repris cet ouvrage si écla-\ntant de jeunesse, de mouvement et de vie. En 1886, cependant,\nsur un avis donné par M. Reyer, et après avoir renoncé à\nmonter Lohengrin, M. Carvalho s'était décidé à faire répéter\nBenvenuto, mais il ne tarda pas à abandonner ce projet.\nLà-dessus M. Reyer suggéra aux directeurs de l'Opéra l'idée de\njouer les Troyens. Ils firent la sourde oreille. C'est une chose\nsingulière que le manque de flair des commerçants en art ou\nen littérature, qu'ils s'appellent directeurs de théâtre ou édi-\nteurs! On vient de voir avec quelle maladresse les premiers\nont laissé passer l'époque du succès assuré pour les œuvres\ndramatiques de Berlioz. L'éditeur de ses œuvres littéraires a,\nparaît-il, depuis des années, eu l'idée de faire extraire du\nJournal des Débat's une collection des feuilletons de critique,\nil n'a pas encore trouvé le temps de la publier !...\nง\nQue M. Hippeau s'y résigne donc! Ses protestations n'empê-\ncheront pas la curiosité du public d'aller aujourd'hui plutôt aux\nœuvres de Wagner qu'à celles de Berlioz; le succès de Lohen-\ngrin a en raison des dernières résistances. Aussi l'Opéra\ns'est-il successivement proposé de mettre en scène les Maîtres-\nchanteurs et la Walkyrie.\nOn promettait merveilles de ces Maitres-chanteurs pour\nlesquels une lune spéciale avait été rapportée tout exprès de\nBayreuth. On devait, en d'ingénieuses décorations, marier l'ar-\nchitecture de Strasbourg à celle de Nuremberg, mais on ne\ns'était pas avisé une minute de ceci: que les Maîtres-chanteurs\nsont une comédie musicale, avec des réflexions bouffonnes,\ndes coq-a-l'ane, des mimiques burlesques exigeant que pas un\nun geste ne soit perdu pour le spectateur, que le dialogue soit\nparfaitement entendu, et que jouer cette comédie sur la scène\nde l'Opéra, à supposer que son personnel de chanteurs solen-\nnels eût fourni des artistes capables de l'interpréter avec la\nbonhomie, la simplicité, la verve qu'elle réclame, ou sur la\nPlace de la Concorde, c'est tout un. Pour l'un des rôles les plus\nimportants, celui de Beckmesser, il fallait emprunter à l'Opéra\nComique un acteur bouffe, M. Fugère. L'Eva idéale manquait\négalement, mais le pire, c'est qu'il eût été impossible de dégour-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f262.item",
     "seq": 274,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=274"
    },
    {
     "page_imprimee": "261",
     "debut_caractere": 14,
     "fin_caractere_exclue": 2523,
     "texte": "1\n1\ndir le peuple des choristes et de le précipiter, poings en avant,\nparmi le hourvari et les horions de la vertigineuse mêlée du\nsecond acte où se rue toute la ville de Nuremberg. Voilà où\nl'on en est réduit à Paris, et le premier théâtre lyrique fran-\nçais s'avoue incapable de présenter décemment un ouvrage\nqui se joue dans toute l'Allemagne, à Londres, en Italie et\nqui va se jouer même à Nice.\nLes Maitres-chanteurs seront donc remplacés par la Wal-\nkyrie, plus facile à monter en ce qu'elle ne comporte pas de\nchœurs. Cette absence des chœurs a dû fixer le choix de\nM. Bertrand autant par des motifs d'économie que pour les\nraisons musicales alléguées, mais la mort de Wilder avait déjà\nfourni un prétexte pour suspendre les études des Maîtres-\nchanteurs. Malgré les nombreuses critiques auxquelles la\nversion française de cet ouvrage, jouée à Bruxelles en 1884,\navait donné lieu, n'imaginez pas que cette révision eût pour\nbut de serrer de plus près un texte par trop défiguré! Les\nchangements désirés portaient sur un certain nombre de ca-\nlembredaines et de trivialités dont auraient pu s'offusquer les\noreilles pointues des abonnés.\nO ces traductions de Wilder que la presse musicale d'il y a\ncinq ou six ans proclama des chefs-d'œuvre d'exactitude et\nd'élégance, quel cauchemar pour les admirateurs de Wagner de\n- n'y retrouver même pas le sens des mots, mais de découvrir\nen revanche dans la partition française un retapage invraisem-\nblable de la déclamation musicale, des blanches converties en\ncroches, des noires en triples croches pour s'ajuster aux syllabes\nsurajoutées des vers wildériens! Car Wilder, en un temps où\nles poètes s'acharnent à se débarrasser de la rime, ne manqua\npas, comme si la difficulté n'était pas assez grande de traduire\ntes terines allemands par des vocables ayant même accent\nrythmique et même nombre syllabique, de rimer les siens et\navec une somptuosité à inquiéter Banville! D'ailleurs, quand\nle sens le gênait, il lachait carrément le texte et racontait une\npetite histoire; il ne dédaigna même pas d'égayer les scènes\nde la Tétralogie de quelques bonnes facéties flamandes qu'il\nn'avait pu sertir dans les Maitres-chanteurs. Ses inventions\nburlesques ou fantaisistes exaspèrent le lecteur qui, sachant\nl'allemand, a la patience de suivre sur la partition, vers à vers,\nle poème original en regard de la version française. Pour\nTristan, notamment, cette comparaison est des plus édifiantes :\nles pages les plus poétiques sont remplacées par des plati-\nXXV\n15.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f263.item",
     "seq": 275,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=275"
    },
    {
     "page_imprimee": "262",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1886,
     "texte": "tudes, des clichés d'opéra, des couplets sans aucune relation\navec le texte. J'en citerai quelques exemples cet hiver quand\nce drame sera joué à Bruxelles.\nIl faut cependant pardonner à Wilder sa témérité. Quand\nil entreprit cette tâche énorme, si ardue et si ingrate, il ne\nsavait ce qu'il faisait. Il s'imaginait, ayant à peu près traduit\nde l'italien l'Oie du Caire, de Mozart, Une folie à Rome et la\nFête de Piedigrotta des frères Ricci, adapté la Tzigane et la\nReine Indigo de Strauss et Fatinitza, de Suppé, être apte à\ndonner une version convenable des poèmes wagnériens. Cette\nillusion lui était permise, mais les plus coupables en cette\naffaire, furent les héritiers et les éditeurs de Wagner qui, sur\nle piètre échantillon de Tristan, concédèrent à Wilder le droit\nexclusif de mettre en français les autres œuvres du maître,\njusques et y compris Parsifal, alors que si cette besogne avait\nété partagée entre plusieurs littérateurs-musiciens sachant\nl'allemand, elle aurait été remplie avec plus de savoir, de\ngoût et de conscience; elle aurait été meilleure nécessairement,\npar le fait seul qu'ils se seraient contentés de les traduire en\nprose. Si donc, lorsqu'un des drames wagnériens sera joué\nen France, le public attribue à Wagner les vers grotesques et\nles phrases saugrenues qui font l'ornement de ces traductions,\nles héritiers du maître ne devront imputer qu'à leur impru-\ndence et à leur confiance mal placée, le dommage qu'en subira\nle renom poétique du grand dramaturge de Bayreuth.\nGEORGES SERVIÈRES.\n-\nP.-S.\nUne note publiée par la direction de l'Opéra donne\nla distribution de la Walkyrie. On y voit que Mme Caron a eu\nla sagesse de se contenter du rôle secondaire de Sieglinde. Il\nlui convient infiniment mieux que les clameurs guerrières de\nde Brünnhilde où sa voix frêle se fut brisée. On ne peut que\nla féliciter d'une telle décision.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f264.item",
     "seq": 276,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=276"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-10",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "263",
   "page_fin": "264",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 264",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f265.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "263",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 407,
     "texte": "VERS\n-\nI\nSUR UN PASTEL DE JEUNE FILLE\nEn voyant ce pastel où l'art en vain lutta,\nPour exprimer le charme et la grâce divine\nQui font de vous l'enfant devant qui l'on s'incline\nEn murmurant : heureux celui qu'elle aimera.\nDu peintre qui longtemps put contempler vos charmes,\nJe ne sais si je dois envier le bonheur,\nOu le plaindre.... car c'est une dure douleur\nD'avoir un tel modèle et de si faibles armes!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f265.item",
     "seq": 277,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=277"
    },
    {
     "page_imprimee": "264",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 621,
     "texte": "SUR UN BOUQUET DE VIOLETTES\nLe soleil rayonnait sur la mer endormie,\nVous alliez devant moi, sous les arbres, gaiment,\nMoi, je vous admirais, et je portais envie\nAux branches qui parfois vous frôlaient en passant;\nQuand je vis à mes pieds les quelques violettes\nQue vous teniex tantôt en votre blanche main,\nEt j'allais les couvrir de baisers, quand vous êtes\nEn courant apparue au détour du chemin.\nJe vous tendis ces fleurs que vous aviez perdues:\nPourquoi n'usez-vous pas du même procédé ?\nCes violettes, moi, je vous les ai rendues,\nVous m'avez pris mon cœur, et vous l'avez gardé.\nL. CAIRE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f266.item",
     "seq": 278,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=278"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-11",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "265",
   "page_fin": "267",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 267",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f267.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "265",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1659,
     "texte": "LES LIVRES\nTyphonia, par JosÉPHIN PELADAN. Dentu.\nDans Typhonia, le Sar achève sur Nimes l'œuvre de repré-\nsailles contre la province, déjà commencée dans Istar et pour-\nsuivie dans l'Androgyne. Typhonia, en sa description locale,\ndésigne proprement Nimes, mais par son sens étymologique (1),\nnomme communément toute la province, de cette province qui\nse prolonge jusqu'au cœur de Paris. Car le provincial existe\npartout, en deçà comme au delà des fortifications, et se définit,\ncomme le bourgeois honni par Flaubert: quiconque pense bas-\nsement. S'il encombre à Paris; en province il domine, asservit\net écrase sous son nombre, qui n'est pas seulement majorité, mais\ntotalité. De là l'impossibilité pour un intellectuel de se dévelop-\nper et d'œuvrer dans ce milieu réfractaire, où seule règne une\nbêtise colossale, la Bêtise au front de taureau. Imagine-t-on\nHugo fixé à Besançon, Balzac à Tours, Gautier à Tarbes, d'Au-\nrevilly à Valognes? La même nécessité qui a chassé tous ces\ngénies hors de leur ville natale, a poussé le Sar vers lUrbs mo-\nderne, centre de toute activité et de toute originalité. Seulement\nle Sar a gardé rancune, et lance aujourd'hui ses anathèmes. Dès\nCurieuse, dans la dédicace à son frère, ne disait-il pas déjà :\n• La province t'a dévoré, je dévoilerai cette buse hypocrite. »\nVoyons comme il tient parole.\nLe livre s'ouvre par un diptyque et une prédelle, où l'alternat\ndes pages descriptives et lyriques double l'impression artis-\ntique, ajoutant à l'effet pictural d'un frontispice le charme mu-\n1. Le mot Typhonia, comme chacun sait, signifie temples, lieux con-\nsacrés à fyphon, Dieu du Mal, des Ténèbres et de la Stérilité.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f267.item",
     "seq": 279,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=279"
    },
    {
     "page_imprimee": "266",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2653,
     "texte": "sical d'une ouverture. Après ce pronaos, le Sar, d'après la\nthéorie pythagoricienne, démontre l'existence d'une âme collec-\ntive, propre aux villes et faite du consensus des habitants. De\nlà une atmosphère morale, particulière à tout milieu, et que la\nprédominance des préoccupations matérielles ou idéales rend\nméphytique ou salubre à l'individu. Or, en province, où toute\nvie intellectuelle est éteinte, l'atmosphère est fatalement méphy\ntique, surtout pour l'individu qui s'appelle Sin.\nSin est un exceptionnel, perdu parmi des vulgaires. «Cachez\nvos ailes frissonnantes, mon Ariel; elles sont séditieuses chez les\npourceaux. » En effet, que rencontre Sin dès l'enfance? Des\nprofesseurs crétins et routiniers, des camarades niais et dépra-\nvés. Adolescent, à l'heure des délicieux émois, des troublants\ndésirs, quelles idylles s'offrent à lui? Une domestique, une ac-\ntrice de passage, une touriste anglaise, une gitana, une saltim-\nbanque, des grisettes ou des filles. Toute cette crise de la puberté\nest adorablement traitée, avec un art subtil qui rappelle certains\nexquis chapitres de l'Androgyne.\nCependant que Sin désespère, près de lui, au pensionnat pro-\ntestant, une ravissante enfant, à la peau blanche, aux cheveux\nroux, indisciplinée et farouche, grandit et se forme, attendant,\nl'infortunée, d'entrer comme institutrice dans une famille an-\nglaise. Elle aussi souffre de la niaiserie des sous-maîtresses,\nde la perversité précoce des jeunes amies, de l'éveil de ses sens\net de l'avenir sombre, où la lubricité des hommes lui apparaît\ndéjà comme la seule ancre de salut. Néanmoins, sa fierté native\nlui fera garder pure et intègre, sa beauté parfaite, qu'elle réserve\ndans sa pensée à l'enchanteur désiré et pressenti.\nSin, au milieu de sa vie errante et sans intérêt, s'inquiète de\ncette inactivité où il s'enlise et dont il ne peut sortir. Quel mo-\nnument auprès de lui réveillerait son énergie? Aucun ne mérite\nl'effort. Aucun ne trouve grâce devant sa hautaine inquisition.\nL'évêché, fonctionnarisme; la préfecture, pouvoir sans doctrine;\nla mairie, syndicat d'avidités locales; le Palais-de-Justice, léga-\nlisation d'infamies; la caserne, intrigue et férocite; le lycée,\nincohérence et imbécillité. Tous les membres du corps social lui\nsemblent un collectif neutre, un sexe sans vertu, ce que Gautier\nnommait si étonnamment du néant fluide. Seuls, le Temple\npar son mystère, le monument par son évocation archaïque, le\nmusée et la bibliothèque par le langage sublime de leurs génies,\nrépondent à ses aspirations. Mais la société des génies, la fré-\nquentation des chefs-d'œuvre appartiennent à la vie abstraite",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f268.item",
     "seq": 280,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=280"
    },
    {
     "page_imprimee": "267",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2537,
     "texte": "!\n1\net ne peuplent pas sa solitude. Quels rapports peut-il avoir avec\nautrui, cet autrui qui, supérieur ou semblable, convertible ou\nadversaire, ne peut aider son évolution. Dans ce désempare-\nment de sa volonté, Sin rencontre un homme qui, en son su-\nperbe langage d'augure, cherche à le réconcilier avec les am-\nbiances. Sin essaye loyalement, mais vainement. Quoi d'éton-\nnant? Un moine lui-même, le père Alta, malgré sa charité, ne\npeut s'empêcher dans un sermon, de reprocher à son auditoire\nsa laideur et son imbécillité, ces péchés contre le Saint-Esprit.\nSin consulte le Père sur une direction à suivre, et reconnaît\nl'impuissance de l'idée à parer au besoin sentimental. Il retombe\ndans son inquiète et stérile rêverie. Sin, outre le péril social où\nrisque de sombrer son entité, court dans sa famille même un\nautre danger. On le veut marier. Le mariage est-il la destinée\nde l'intellectuel? En un chapitre admirable de profondeur, la\nréponse parfaitement motivée et déduite, apparaît négative. Sin\nrefuse la jeune fille, désirable pour tout autre, mais à laquelle\nil se définit « un être de luxe qui ne peut et ne veut servir à\nrien. »\nCombien plus normalement résoudra sa crise sentimentale\ncette délicieuse jeune fille, cette âme sœur, cette fleur rare dont\nnous avons vu l'éclosion au pensionnat. Nannah dans ses pro-\nmenades est rencontrée par Sin, qui la remarque et bientôt la\nrecherche. Avec l'assurance et la vivacité d'êtres qui s'adorent et\nse sentent obéir à leur destin, une correspondance s'établit et des\nrendez-vous se promettent. L'espionnage, la jalousie, la haine\nde leur entourage les enveloppent et cherchent à entraver leurs\nprojets. Mais l'amour plus fort que la mort, est aussi plus fort\nque la haine, et unira bientôt, en dépit des méchants, les\nravissants jeunes gens. Sin adresse à Nannah, la bonne fée,\nun cantique exultant d'ivresse juvénile. Nannah livre à l'en-\nchanteur son cahier de pensées et d'impressions. Désormais\nils se connaissent comme dès l'enfance et se découvrent iden-\ntiques de nature, sinon de destin. Comme Sin, Nannah subit\nson épreuve, l'offre insultante quoique correcte d'un vieux\nriche, dont la fortune dore les séniles caresses. De dégoût\nNannah hâte sa résolution. Avec une sublime et primitive\nfranchise, un soir, sa fenêtre ouverte, elle offre prématurément\nà l'aimé la vue de sa chair si blanche, de ses formes exquises\nà contempler.\nLes amants sont mûrs pour l'union eucharistique. Il s'agit\nde trouver le cadre convenable à une telle amplexion. Sin con-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f269.item",
     "seq": 281,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=281"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l73-12",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "268",
   "page_fin": "284",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : début vérifié sur le texte : suite de la rubrique Les Livres en haut de la p. 268, sans titre imprimé (la notice précédente finit p. 267) ; fin : fin de la page 284",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f270.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "268",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 2269,
     "texte": "268\nREVUE INDÉPENDANTE\nnait un merveilleux manoir en ruines, le burg des Baux,\nancienne demeure de ses légendaires ancêtres. Après avoir\nsuivi le val d'Enfer, dont le paysage dantesque revêt à ses\nyeux un aspect symbolique, il arrive enfin au burg, ce paradis,\noù va bientôt le rejoindre sa Béatrice!\nDe ce' moment le roman tourne à la féerie, à une féerie\nvraiment Shakespearienne. Après la vie vécue, c'est la vie rêvée,\nrêvée selon l'art, l'amour et la religion même. Car Nannah, is\npour mieux s'identifier à Sin, abjure le protestantisme, et\nreçoit en même temps et du même être le baptême de Foi et le\nbaptême d'Amour. Nous renonçons à analyser ces incompa-\nrables pages, d'une grâce si subtile et si tendre, où la commu-\nnion des âmes et des corps, se célèbre, grande et pure, en rite\npieux, et dans une savante progression. Heure divine qui ne\nsonnera jamais plus, pur enchanté qui ne reluira jamais!\nAu réveil, la Fée des Baux, disparaît, après avoir échangé avec\nl'Enchanteur des promesses de fidélité ou de fortune.\nTel est Typhonia dans sa sèche fabulation. Comme toujours\nle livre est rempli de mots cinglants, d'observations cruelles,\nde suggestives théories et de pages lyriques. Toutes les qua-\nlités de l'éthopoète brillent ici dans leur intensité et leur\nexquise magnificence. C'est la même extraordinaire psycholo-\ngie, à laquelle la magie offre ses incomparables méthodes d'in-\nvestigation.\nReprochera-t-on, comme toujours, au Sar de n'œuvrer que\ndans la fantaisie et de mentir à son titre: la Décadence latine?\nNe comprendra-t-on pas enfin que, conformément à la loi\nesthétique, un premier plan ne peut appartenir qu'à un type\nexceptionnel, Rama, Odusseus, Alireas, Cid Campeador, Ham-\nlet, Faust, etc..., et que la peinture d'une société ne doit être\ndessinée qu'en toile de fond, et par des comparses qui com-\nplètent l'harmonie ou accentuent le contraste. C'est ainsi que\nle Sar procède pour sa composition. Le Protagoniste est tou-\njours composé selon son cœur et son rêve; le cadre, l'am-\nbiance, selon la réalité.\nPar son intensité, son lyrisme, sa subtilité, et cette science\nkabbalistique, qui apparaît la clef magique de toute psycho-\nlogie, Typhonia s'adresse à tout esprit indépendant - c'est-à-\ndire non provincial.\nMAURICE BAZALGETTE.\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f270.item",
     "seq": 282,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=282"
    },
    {
     "page_imprimee": "269",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2308,
     "texte": "Notation des Gestes, par GEORGES POLTI. Savine, édi-\nteur.\n» 75\nM. Georges Polti donne en Brochure, ce traité de Notation\ndes Gestes que publiait naguère la Revue, et dont la nou-\nveauté, la science, requirent les esprits soucieux d'art précis.\nJe suis heureux d'avoir à signaler ce travail très harmonieux,\noù rien n'est laissé au hasard.\nFixer par quelques lettres la fugace attitude, le linéaire\nGeste; si solidement qu'à tel instant poignant du Drame, par\nexemple, la tragédienne (qui maintenant n'est, ne sera qu'un nom\npour qui ne l'a vue) dans toute sa sublimité apparaisse et\ndemeure, statue, au Lecteur : c'est ce qu'a rêvé, ce qu'accom-\nplit l'auteur de ce petit Traité. Cette Notation va plus loin, elle\nintéresse le Mime, le Sculpteur, le Modèle, etc., elle entre en la\nvie quotidienne. - « En résumé, cette Notation des gestes (qui\ncomprend celle des jeux de physionomie), augmentée d'une\nnotation des intonations, sera le terrain d'une esthétique de la\nvie quotidienne. Elle peut répandre la grâce, augmenter la\nscience du bonheur, agrandir en nous l'idée du rythme, qui est\nl'essence même de notre existence... >>\nEt le notateur la destine, en premier lieu, écrite au-dessus\ndu rôle, à permettre à l'auteur dramatique d'être le maître\nabsolu de ses interprêtes.\nJe n'entrerai en des détails, que le lecteur se rappelle (lui\nconseillant seulement de relire, comme moi-même). On se sou-\nvient que cette notation de gestes part de principes très\nsimples, controlables à chaque instant, évidents, de ceci : tout\nmembre ou toute partie de membre de la structure humaine évolue\ncomme rayon, autour du point d'attache, en une sphère idéale\n(Sphère, pour plus de simplicité, et sans qu'il soit inconvé-\nnient ici, en somme, à réduire ainsi à la figure circulaire le\ndessin des mouvements qui, dis-je, est en vérité, elliptique).\nSphère divisée comme géographiquement en longitudes et\nlatitudes, en degrés... Ainsi l'homme devient comme « un\norchestre de soixante-seize sphères de mouvements qui se\ncoupent les unes les autres ». - Suivent les jeux de physiono-\nmie.\nTravail attachant, donc, très étudié, en une langue nette et\nde distinction - nous incitant à désirer pour bientôt la « Nota-\ntion des intonations de la Voix », nouveau traité que nous\npromet M. Georges Polti.\nRENÉ GHIL.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f271.item",
     "seq": 283,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=283"
    },
    {
     "page_imprimee": "270",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2313,
     "texte": "Essai sur la Suggestion dans l'Art, de M. PAUL SOURIAU.\nÊtre artiste! Voilà le rêve que forment nombre d'esprits.\nEst-ce parce que l'artiste a la gloire, la fortune, la réputation?\nNon; certes toutes ces choses qui contribuent, pour une si\nlarge part, à assurer le bonheur ici-bas, ne son. point à dédai-\ngner; mais l'homme, que la nécessité de ses travaux habituels\nenchaîne à des occupations positives, est mû par un sentiment\nmoins spéculatif et plus noble: Au travers de l'artiste, il voit\nl'art, c'est-à-dire ce qui est beau, ce qui élève les idées. Presque\ntoutes les âmes délicates ont en elles ce goût du beau, et sont\nattirées vers les manifestations de l'art, par un secret instinct,\ncomme si la nature, en mère passionnée, s'était complue à\norner les plus belles créatures sorties de sa main, d'aspirations\nesthétiques, d'un besoin inné de rechercher les chefs-d'œuvre\ndu beau dans toutes les œuvres humaines.\nIl n'est, hélas! pas donné à chacun d'atteindre les sublimes\nhauteurs où la pensée humaine s'élève loin des tristes réalités\nde la vie. Ce monde mystérieux qu'on appelle l'art, reste, pour\nle commun des mortels, enveloppé d'un voile demi-transpa-\nrent, derrière lequel ils peuvent croire que d'étranges desti-\nnées s'accomplissent. Les prêtres de ce temple sont-ils les\npeintres, qui, par des tableaux merveilleux enchantent nos\nyeux, et les musiciens, qui, par de doux accords bercent nos\noreilles, et les poètes, qui promènent notre imagination au\npays des rêves... L'homme attiré malgré lui vers tout ce qu'il\nne comprend pas, voudrait soulever un coin du voile, pour\nconnaître ces splendeurs qu'il admire inconsciemment.\nMais l'art est gardé par les prêtres, étroitement gardé: il\nsemble que ce soit quelque dieu qui trône au milieu d'un para-\ndis fermé à ceux qui ne sont pas voués au culte exclusif de\nson autel: arrière, obscurs admirateurs; vous n'êtes pas\ndignes d'entrer dans le sanctuaire: les mystères doivent rester\nles mystères pour la foule.\nUn homme, un philosophe est venu étudier l'arche sainte,\net impitoyable analyste, il a répandu la lumière sur les\nténèbres d'autrefois, éclairant d'un nouveau jour, l'esthétique\ntout entière.\nParmi les problèmes étranges, que les progrès de l'esprit\nhumains ont soulevé, un des plus intéressants, sans contredit,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f272.item",
     "seq": 284,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=284"
    },
    {
     "page_imprimee": "271",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2279,
     "texte": "est celui de la suggestion. Longtemps restée dans le domaine\nde la fantaisie et des sciences occultes, la suggestion a, depuis\nplusieurs années, pris place dans la science, et les savants les\nplus renommés n'ont pas dédaigné de se livrer à des études\napprofondies sur elle: Toutefois les résultats n'offrent encore\nrien de décisif, et l'on sait combien la question de la respon-\nsabilité criminelle entre autre a provoqué de discussions\nardentes et passionnées.\nLa suggestion par autrui a bientôt amené l'auto-suggestion,\net celle-ci a ouvert aux chercheurs un immense champ d'études.\nNous n'avons pas, ici, à nous occuper des découvertes plus ou\nmoins ingénieuses, plus ou moins vraies qui ont été faites à ce\nsujet, et qui ont trait aux phénomènes les plus variés; ce qui\nnous intéresse seulement, c'est que dans la Suggestion dans\nl'art, M. Paul Souriau a entrepris de nous expliquer que l'ar-\ntiste qui fait son chef-d'œuvre, et le profane qui admire celui-\nci, sont tous deux mis en mouvement par la suggestion. En\nun mot l'auteur, entrant dans une voie tout à fait nouvelle, a\nanalysé avec l'aide simple de la raison et de l'observation le\nmécanisme de composition des œuvres d'art, et le mécanisme\nd'admiration, si j'ose m'exprimer ainsi. Son étude est donc ori-\nginale au plus haut point, et je ne sache pas que ce sujet a\nété traité d'une façon aussi complète avant lui.\nL'ouvrage est divisé en deux parties, l'hypnose et la sugges-\ntion, qui, tout en étant liées intimement par ce fait que l'hypnose\nest un état qui favorise le développement de la suggestion,\nsont assez indépendantes l'une de l'autre, pour que l'acquies-\ncement à l'une n'entraîne pas nécessairement l'acquiescement\nà l'autre.\nLe point de départ de la Suggestion dans l'art, est indiqué\ntrès nettement dès le début : « Est-il raisonnable de se sentir\npénétré de tristesse, parce qu'il plaît à un pianiste de plaquer\ncertains accords sur son clavier? Quand un romancier ou un\npoète nous fait vivre de la vie de ses héros, nous enivre de\nleurs amours, nous fait frémir de leurs aventures imaginaires,\npeut-on dire que nous sommes dans notre état normal? >>>\nCette analyse offre ceci de particulier, et c'est un attrait con-\nsidérable, qu'il suffit de s'étudier soi-même, chercher à recon-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f273.item",
     "seq": 285,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=285"
    },
    {
     "page_imprimee": "272",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2514,
     "texte": "naître que les sensations que l'on-éprouve en telle ou telle cir.\nconstance pour_suivre la pensée de l'écrivain, et s'apercevoir\nqu'il a procédé avec la méthode psychologique habituelle: On\naime bien à voir ses propres pensées peintes avec fidélité par\nun autre.\nJ'imagine donc que nous voici assis à l'Opéra-Comique dans\nun fauteuil d'orchestre, avec des voisins de droite et de gauche\nde devant et de derriere; - je sais bien qu'il est préférable\nde n'avoir pas de voisin, mais j'ai besoin que ma salle soit\npleine. - Nous avons fait un excellent diner; l'estomac est\nsatisfait; quelques vins généreux ont amené notre esprit à la\nlimite de la parfaite possession de soi-même, et le parfum d'un\nbon cigare a laissé dans notre cerveau un vague souvenir de\nrêves ébauchés, en contemplant les longues spirales blanches\nde la fumée qui s'élève vers le ciel. Les musiciens sont arrivés\nun à un; le chef d'orchestre a pris son baton; les trois coups ont\nrésonné sur la scène : chut!... Le prélude va commencer,\nnous sommes attentifs, plus encore, toutes les fibres nerveuses\nde notre corps sont tendues par l'attente...\nLe moment unique est précisément celui où il nous faut\nrentrer en nous-mêmes, et voir d'un peu près, l'état dans\nlequel nous nous trouvons prenons donc patience, ami lec-\nteur; le concert continuera tout à l'heure. - Eh bien, cet état\nd'esprit n'est autre que la quiétude parfaite; rien de ce qui\ntouche à notre corps, à nos sensations matérielles proprement\ndites, rien de tout cela n'a d'action sur nous en ce moment;\nnous ne nous sentons pas nous mêmes; il semble que notre\nâme est partie de notre corps : Nous verrons plus loin que,\npar le fait, elle n'est pas loin de l'être; nous savons que nous\navons une délicieuse soirée à passer, et les réalités de la vie,\nles ennuis, les préoccupations, les amitiés, les haines, tout cela\na disparu comme par enchantement: il ne reste plus qu'un\nesprit qui ne demande qu'à s'envoler dans les régions célestes\nde l'imagination. Il suffit d'avoir éprouvé cette sensation char-\nmante une seule fois, pour s'en rappeler et s'en rendre compte\nje ne crois pas, que même les gens les plus terre à terre,\nnient l'avoir rencontré.\nToilà un état particulier qui n'est pas normal; et qui ne res-\nsemblera en rien, par exemple, à la situation d'esprit dans\nlaquelle vous vous trouvez, lorsque vous êtes assis devantivotre\ntable de travail, avec de nombreux dossiers, de nombreuses\naffaires à étudier chez vous. Mettons, par exemple, que dans\n.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f274.item",
     "seq": 286,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=286"
    },
    {
     "page_imprimee": "273",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2527,
     "texte": "votre fauteuil de l'Opéra-Comique, vous soyez en état d'hyp-\nnose: vous conviendrez avec moi que, dans cet état, vous êtes\nprêt à partir pour le domaine des rêves; votre volonté est\nannihilée; votre pensée n'a qu'un désir: celui de courir au\nhasard; vous êtes éminemment propre à recevoir les impres-\nsions destinées à votre âme seule...\nLe chef d'orchestre donne le signal, et les musiciens attaquent\nle prélude: si ce prélude est triste, immédiatement et malgré\nvous, toutes vos idées deviendront noires; ceci veut dire que\ndans l'état d'hypnose, vous êtes à la merci d'influences indé-\npendantes de votre volonté et dont votre être tout entier subira\nle contre-coup.\nVoilà ce que c'est que l'état d'hypnose: on pourrait le définir\nun état de torpeur morale tel que, n'ayant plus de volonté,\nl'esprit est à la merci d'influences extérieures.\nSi j'ai pris l'exemple du théâtre après diner, pour bien faire\nressortir comment l'hypnose se produit et dans quelle situation\nétrange elle nous met, il ne s'ensuit pas que ce procédé soit le\nseul pour arriver au même résultat; tant s'en faut; et M. Sou-\nriau appelle causes déterminantes, tout ce qui est susceptible\nde provoquer l'hypnose : ces causes sont multiples d'ailleurs.\nNous ne nous occuperons que des deux principales, la fascina-\ntion visuelle et la fascination auditive.\n« Nos yeux ont besoin de voir... on sait combien est pénible,\nanxieux, ce regard qui s'enfonce dans les ténèbres!... Que le\njour se fasse, que les objets reparaissent, c'est une délivrance. >>>\nIl est bien certain que le besoin absolu de lumière existe chez\nl'homme: au reste, n'a-t-il pas des yeux pour s'en servir.\nDans toutes les positions, nos regards se portent d'instinct\nvers les choses lumineuses : « l'éclat des couleurs, produit les\nmêmes effets que la lumière, » et il y a des couleurs particu-\nlièrement voyantes: l'énoncé seul de ces constatations suffit\npour permettre de se rendre compte du mode d'action de la\nfascination visuelle. Entrons dans une salle; la fenêtre par où\npénètre le jour, attirera tout de suite notre attention; à défaut\nde fenêtre, ce sera la lampe, ou bien quelque tableau qui res-\nsortira sous le rayonnement de son cadre d'or. Voilà donc nos\nyeux fixés sur un point de l'espace; nous ne nous demandons\npas pourquoi notre regard est arrêté; nous subissons un\ncharme involontaire et dont nous ne définissons pas l'attrait :\nce charme est précisément le commencement de l'hypnose. A\npartir de cet instant où nos yeux sont liés à un objet matériel,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f275.item",
     "seq": 287,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=287"
    },
    {
     "page_imprimee": "274",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2558,
     "texte": "notre attention au contraire n'est plus fixée; il semble que\ncette liaison la fatigue; elle devient machinale, vide de toute\npensée; nous sommes en extase; nous sommes dans cet état\nparticulier que je décrivais tout à l'heure, état où notre récepti-\nvité est surexcitée jusqu'à perdre conscience des objets exté-\nrieurs pour n'être sensible qu'aux sensations intellectuelles.\nM. Souriau fait remarquer très justement, que cette extase\nressemble à l'admiration à s'y méprendre, si l'on examine la\nphysionomie de la figure. Et pourtant ces objets qui ont produit\nchez nous la fascination visuelle ne méritent guère des senti-\nments aussi profonds: ni l'or du cadre, ni le filet de lumière,\nqui pénètre par la fenêtre, n'ont en eux quelque chose d'ex-\ntraordinaire: c'est dire que nous sommes inconscients de l'im-\npression que nous ressentons.\nLes animaux subissent-ils aussi la fascination visuelle?\nl'auteur n'hésite pas à répondre oui: voyez le papillon qui\nvoltige autour de votre lampe; à tout instant le bruissement de\nses ailes est interrompu par un choc sourd contre le verre; cet\nobstacle ne l'arrête point; c'est une loi fatale qui l'entraîne vers\nla lumière, vers le feu: il y périra, il y sera brûlé, mais il ne\npeut résister à la force attractive. Un exemple très connu qui\nprouve aussi la sensibilité propre des animaux pour tout ce\nqui est voyant, pour les couleurs vives, nous est fourni par le\nplumage des oiseaux : Qui ne sait que, dans le choix de leurs\népoux, les femelles se laissent toujours tenter par les males\nrecouverts d'un superbe plumage. Croyez-vous qu'il en soit\nautrement dans la vie humaine? Pour un observateur qui étu-\ndie curieusement l'homme, il y aurait des faits bien singuliers\nà noter: voyez une femme entrer dans un salon; le bal est\ncommencé, on se presse en foule : toutes les têtes se détournent,\ntous les yeux sont fixés sur elle. C'est une beauté, peut-être\nHélas! non, c'est une vieille femme; mais à son cou brille un\ncollier tout ravissant de diamants dont les facettes scintillent\nsous l'éclat des lumières, et tout le monde l'admire, tout le\nmonde l'envie! O vanité humaine, toujours le désir d'occuper\nles autres avec sa personne: quand tu n'as plus d'attraits per\nsonnels, tu t'adresses anx « trompe-l'œil » comme recours\nsuprême !...\nPour que cette manière singulière de nous mettre en extase,\nen hypnose, la fascination visuelle ne surprenne pas trop le\nlecteur, rappelons, en passant, que l'action de la lumière sur\nnotre œil a été utilisée pour mettre une personne en état d'hyp-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f276.item",
     "seq": 288,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=288"
    },
    {
     "page_imprimee": "275",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2541,
     "texte": "nose réelle: on laisse un point lumineux quelconque au-dessus\ndes yeux du patient et on lui ordonne de le regarder fixement :\nsau bout de quelques instants le sommeil hypnotique arrive.\nEtant donné ce point de départ, il est plus facile d'expliquer\nque la simple contemplation de certains objets nous fasse\nsortir de notre état normal.\nOn voit de suite l'intérêt que de pareilles observations pré-\nsente pour l'artiste : que veut-il, en somme? Son but est que\nnous regardions son tableau et en le regardant, que nous\ncomprenions la pensée qui l'a guidé dans la conception de son.\nœuvre. Pour que de notre pensée nous passions dans la sienne,\nil est nécessaire qu'il se produise un travail dans notre cer-\nveau, il faut nous oublier nous-mêmes. Dès lors, tout ce qui\npeut nous aider à cette transformation préalable concourra au\nbut de l'artiste : c'est pour cela que les tableaux sont entourés en\n1 genéral d'un cadre en or; pour cela que, lorsqu'il veut produire un\ngrand effet, il faudra que le peintre mette sa toile en vue : si\nc'est un tableau dramatique, il le placera dans une salle\nobscure, avec des draperies sombres; quelques becs projette-\nront la lumière sur la toile seule. Le seul fait de l'entrée dans\nla salle nous produira une émotion saisissante; nous aurons\nbientôt subi l'impression du décor extérieur, nous serons moins\nnous-mêmes: l'artiste n'aura plus à craindre la distraction\nquand nous regarderons le tableau.\n1\nEst-il bien nécessaire maintenant de parler de la fascina-\ntion auditive? Arrêtons-nous, un instant seulement. L'effet\ndes sons sur l'oreille humaine est connue depuis les pre-\nmiers âges; sans remonter jusqu'ici. Orphée qui charmait les\npierres par les accords mélodieux de sa lyre, on peut dire que\nla musique a toujours été goûtée, à quelque degré de la civili-\nsation que l'on se place. - Le premier effet d'un son est de\nnous rendre attentif au suivant, car l'oreille a beso in d'une\naccomodation préparatoire: notre attention est donc fixée mal-\ngré nous. Ceci se produit d'une manière plus fappan te encore,\nlorsque nous attendons un son, et nous avons dit plus haut à\nquel point toutes nos fibres nerveuses étaient tendues. - Nous\nne suivrons pas M. Souriau dans son étude approfondie de\nl'effet léthargique des sons: il suffit de l'énoncé du chapitre,\naprès ce que nous avons déjà exposé pour que le lecteur com-\nprenne de quoi il s'agit : nous subissons l'influence de la\nmusique; est-elle mélancolique, nous voici tristes; est-elle-\ngaie, entrain, notre visage exprime la joie.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f277.item",
     "seq": 289,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=289"
    },
    {
     "page_imprimee": "276",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2171,
     "texte": "Il y aurait encore à étudier les combinaisons de la fascina-\ntion visuelle et de la fascination auditive, « car il est très rare\nque nous prêtions l'oreille à un bruit, sans regarder l'objet\ndont il émane, ou à défaut de celui-ci un objet quelconque. »\nNous nous contenterons de citer M. Souriau : « La nature a\nsa musique lente et léthargique, qui donne à sa beauté un\ncharme mystérieux; c'est dans la plaine la petite voix du vent\nqui siffle dans les buissons; le susurrement des épis froissés\nl'un contre l'autre, qui se fond dans une harmonie si douce...\nCe sont les voix de la forêt, qui s'élèvent suppliantes et\nretombent avec l'accent profond d'une plainte qui n'a pas été\nentendue. » Je voudrais répéter en entier ce passage charmant,\noù l'auteur nous montre que s'il est un analyste rigoureux, il\npossède une âme sensible aux belles choses de la nature et de\nl'esprit humain.\nম\nSi intéressante que soit l'hypnose, il ne faudrait pas croire\nque ce soit la partie la plus importante de la Suggestion dans\nl'art. M. Souriau a soin de nous en prévenir : « L'hypnose est un\nmoyen et non une fin; » l'artiste s'en sert, pour nous préparer\nà goûter ses œuvres; mais il manquerait à son devoir en abu-\nsant du procédé; il ne doit s'en servir que pour mieux s'empa\nrer de notre pensée : lorsque nous sommes inconscients, c'est\nun génie qui doit parler à notre âme. La contemplation, l'hyp-\nnose n'est qu'un accessoire, et comme dit avec humeur l'au-\nteur: « Boit-on du vin pour en savourer le goût ou pour en\navoir l'ivresse? » L'ivresse ici, ce sera l'admiration que l'ar\ntiste cherchera à nous inspirer pour son œuvre. L'examen des\nmoyens employés pour atteindre ce but constitue la seconde\npartie de la Suggestion dans l'art, c'est-à-dire la suggestion\nproprement dite.\nง\nQuand on a tu avec attention les cinq chapitres qui com\nposent cette deuxième partie, on demeure étonné. A qui done\na-t-on affaire ? Est-ce un peintre, qui a travaillé avec passion les\nrègles de son art, et qu'à bout de forces et sans inspiration, a\nvoulu montrer qu'il y avait un monde entre la théorie et la\npratique, entre la science et la conception; est-ce un musicien",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f278.item",
     "seq": 290,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=290"
    },
    {
     "page_imprimee": "277",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2559,
     "texte": "dont le seul bonheur ici-bas est de vivre dans un rêve sans fin\nau milieu des sons mélodieux d'un orchestre lointain; ne\ndevons-nous pas voir en lui un poète malheureux, ou un au-\nteur dramatique joué sans succès; son œuvre n'est-elle pas\nenfin quelque nouvel art poétique, renouvelé d'un nouveau\nBoileau? L'esprit flotte indécis, sans savoir que conduire; puis\ntout à coup, il vous revient en mémoire quelque petit détail\noublié, quelque petite considération d'abord inaperçue, qui vous\nrappellent l'ensemble de l'œuvre, et au lieu de détacher chacun\ndes chapitres vous reconstituez le tout. Vous vous rendez\ncompte alors que M. Souriau est à la fois et un peintre, et un\nmusicien, et un poète, et un romancier; mais par dessus tout,\nc'est un philosophe.\n■ Et cette impression est à mon avis très méritoire : il est\ninutile de se faire des illusions sur le courant d'idées qui\nemporte l'éducation actuelle vers des horizons nouveaux; on\nabandonne petit à petit, pas à pas, la culture de la littérature,\ndes classiques, des belles-lettres en un mot, et les sciences posi-\ntives, avec leurs universelles applications, paraissent destinées\nà absorber bientôt toutes les facultés de notre intelligence :\nAu milieu de cette période de transition, le rôle de la philoso-\nphie est assez perplexe, et c'est parce que trop de gens sont\nnaturellement portés à faire fi de cette véritable science que je\ntiens à faire remarquer que le livre de M. Souriau, qui contient\ntant d'idées neuves, d'analyses originales, d'application d'une\nutilité très réelle pour l'art, que ce livre est un livre de philo-\nsophie pure.\nL'artiste conçoit son cœuvre, la figure matériellement, et le\nspectateur la contemple; le point de liaison entre le cerveau\ndu premier et celui du second est donc le tableau, ou le mor-\nceau de musique ou la pièce de vers de ce drame. On dira que\nl'œuvre est un chef-d'œuvre lorsque par la seule mise en pré-\nsence du spectateur et de cette œuvre fera entrer immédia-\ntement celui-ci dans la pensée de l'auteur, lui fera comprendre\nl'idée qui a suggéré à l'artiste ou au poète sa conception. Mais\nvous me mettrez en vain un beau tableau devant les yeux : si\nje ne veux rien y voir, je n'y verrai rien; une toile n'est qu'un\nassemblage de couleurs plus ou moins bariolées, plus ou moins\nfondues. Je sais très bien que si l'on trace une raie de rouge\nou de carmin d'une certaine façon, cela représentera une lèvre :\nmais vous m'accorderez qu'il n'y a là une simple question de\nconvention. J'en conclus que pour comprendre une toile, un\nXXV\n16",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f279.item",
     "seq": 291,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=291"
    },
    {
     "page_imprimee": "278",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2591,
     "texte": "tableau, il faut vouloir, il faut être dispose a se laisser im-\npressionner,\nCette observation s'applique au meme degré à l'artiste : il ne\nlui suffira pás de mettre des coups de pinceau à côté les uns\ndes autres, d'étaler les teintes les plus délicieuses; pour que\nnous le comprenions il faudra aussi qu'il reste fidèle à cer-\ntaines règles, et que, par un moyen quelconque, il nous mette\nsur la voie, afin que nous saisissions sa pensée: c'est pour\ncette raison que, devant certains tableaux; il est tout à fait\nimpossible de s'émouvoir, ou même d'entrer en contempla-\ntion: le sujet ou la manière dont il est rendu ne s'y prêtent pas.\nEtudions un peu les moyens à l'aide desquels notre imagina-\ntion entre en rapport avec celle de l'artiste : « il n'est personne\nqui, dans un moment de désœuvrement intellectuel, ne se soit\nlivré à un jeu d'imagination figurative, qui consiste à faire\napparaître des figures diverses sur une surface irrégulière-\nment colorée, telle qu'une vieille muraille tachetée de lichens\nou de moisissures, ou la couverture bigarrée d'un livre : une\nfois invoquée par un effort d'esprit, l'image voulue s'impose au\nregard et nous pouvons la contempler à loisir, comme nous\nferions d'un objet réel. » Cette évocation d'images est une des\npropriétés les plus curieuses de notre organisation, et, à coup\nsûr, l'une des plus fécondes en résultats. Chacun de nous, là-\ndessus, n'aura pas grand effort de mémoire à faire, pour se\nsouvenir de quelque rêve étrange, entrevu dans un de ces\nmoments singuliers où la raison est endormie, où l'imagina-\ntion veille : c'est un soir, après le coucher du soleil; la fral-\ncheur de la nuit n'a pas encore chassé la lourde chaleur de\nl'après-midi; accoudé au balcon de votre chambre, vous regar-\ndez le ciel et vous vous perdez dans une vague contemplation:\ncombien de temps dure-t-elle ? il est impossible de le savoir. -\nQu'importe ! et tout à coup un événement extérieur, la chute\nd'une pierre, le bruit d'une voiture, l'éclat d'une voix vous\nréveillent, et vous vous surprenez au milieu d'un rêve fantas\ntique; les découpures capricieuses des nuages vers l'horizon\ninfini vous ont semblé s'animer; vous avez cru voir des spec-\ntacles extraordinaires se passer devant vos yeux: ici, c'est un\nlièvre qui court avec de longues oreilles; là c'est un animal\ninconnu, quelque monstre antediluvien qui vous regarde avec\nfixité, et ce regard met en vous un léger effroi. Votre imagina-\ntion suit, haletante, cette course échevelée de fantômes; quand,\nsubitement, vient le réveil, la sensation que vous éprouvez es",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f280.item",
     "seq": 292,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=292"
    },
    {
     "page_imprimee": "279",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2640,
     "texte": "-\nindéfinissable: vous fattes en un instant la comparaison entre\nle paradis merveilleux, où vous venez de vivre, et les tristes\n1. réalités de la vie que vous reprenez, comme un impitoyable\n#collier: votre bouche exprime un dégoût involontaire! - Je me\nrappelle, pour ma part, qu'en visitant récemment les grottes\nde Saint-Hippolyte sur la route de Chambéry à Grenoble par\nSaint-Laurent-du-Pont, le guide qui me les fit voir, me montra\nen plusieurs endroits d'étonnantes figures, qui, à la lueur vacil-\nlante de nos bougies revêtaient les formes les plus imprévues.\nLà, monsieur, disait-il, là, c'est la bonne Vierge avec l'enfant\nJésus! - plus loin: la nourrice percheronne! (Il parait que\ndans le Perche, les nourrices sont plus... fortes qu'ailleurs?)\nEt je n'eus pas de peine, dans cet endroit où la nature était si\n#sauvage et si pittoresque à me représenter ce que m'indiquait\n1 mon guide. Je crus vraiment voir la Vierge et l'enfant Jésus,\ngroupe symbolique, et la bonne nourrice aux grosses joues!\nOr, remarquez que ces figures étaient tout simplement de gros-\n#siers stalactites...\nN'y a-t-il pas dans ce fait, de voir des\nformes déterminées dans les formes des nuages; dentelées au\nhasard, ou dans des concrétions calcaires, une preuve palpable\nque notre cerveau a subi une influence inconnue : une volonté\nétrangère nous a poussé à croire qu'il y avait là telle chose et\n■nous l'avons cru; cela ne ressemble-t-il pas, à s'y méprendre,\n■aux expériences de la suggestion scientifique ? Vous dites à un\nsujet : là, à votre droite, il y a un précipice, et il le croit;\ndevant vous il y a un arbre, et sur l'arbre un serpent, et il\nrecule épouvanté! Il n'y a entre ces deux suggestions qu'une\ndifférence d'intensité et surtout de cause: ici, c'est un homme\nqui vous indique ce qu'il faut croire; là, c'est une volonté\ninconnue, une cause encore mal définie, qui vous amène insen-\nsiblement à vous représenter des choses imaginaires\n-\nCe que nous avons vu dans ces nuages, nous le verrons dans\nun coup de crayon, dans un trait de plume, dans un dessin :\nune ligne noire plus ou moins contournée, a-t-elle jamais res-\nsemblé à une figure humaine? - Si, dans tel dessin, nous\nyoyons tel visage, tel objet, c'est seulement parce que notre\nimagination nous l'y fait voir: nous faisons abstraction de la\nligne, et dans les pleins nous mettons l'objet, le visage même.\nVoilà le rapport qu'il y a entre l'artiste et nous, entre le dessin\net sa compréhension, entre l'art et la suggestion: je ne pense\npas que cela vaille la peine d'entrer plus avant dans le détail.\nAu milieu de l'étude critique que M. Souriau fo't de la pein-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f281.item",
     "seq": 293,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=293"
    },
    {
     "page_imprimee": "280",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2616,
     "texte": "ture, de la sculpture, du dessin et des règles qui les concernent,\nje ne veux retenir, que deux observations qui présentent un\nintérêt tout particulier. L'une a trait à la 'représentation des\ncouleurs: après avoir étudié la façon dont nous voyons les\nobjets dans la nature, l'auteur formule cette conclusion adressée\ndirectement aux artistes : « Le seul moyen de donner l'illusion\nde la nature, c'est d'appliquer sur la toile des couleurs qui\nfassent sur ma rétine une représentation identique à celle que\nfont les objets... On voit donc que pour reproduire exactement\nl'apparence des choses, il faut peindre les choses, non telles\nque nous croyons les voir, mais telles que nous les percevons\nréellement; l'artiste ne doit pas peindre le ton local, mais le\nsuggérer en reproduisant avec exactitude le ton résultant de\nl'objet perçu dans des conditions particulières d'éclairage.» Si\nj'ai cru devoir reproduire intégralement cette conclusion, c'est\nqu'elle fait le procès des impressionnistes, et M. Souriau ne se\ncache pas pour le dire. Les impressionnistes sont des gens de\nparti pris; ils peignent des arbres violets et de la chair bleue\nou verte, sous prétexte qu'ils ont vu dans la nature des arbres\nou des chairs sous cette couleur. Non, répète notre auteur, vos\nperceptions sont voulues, et elles sont le fait d'une hallucina-\ntion; vous avez cru faire ce que vous avez cru voir: « dans\nle fait de l'impressionnisme il entre évidemment de la sug-\ngestion! >>\nLa seconde observation concerne la couleur en sculpture:\n• Conformément à cette loi générale, qui fait disparaître de\nnotre perception tout ce qui n'est pas indication objective, nous\nfaisons abstraction de la couleur de la statue. » « Singulière\nhallucination, ajoute M. Souriau, qui fait disparaître la couleur\nd'un objet matériel que nous avons devant les yeux ». En fait,\nsi nous oublions la couleur du marbre, nous nous représen-\ntons nous-mêmes la coloration de l'objet figuré et c'est pour\ncela que l'auteur se demande pourquoi la sculpture ne ferait\npas appel aux couleurs; après discussion il se déclare partisan\nde la polychromie : au reste, aussi bien ici qu'ailleurs,\nM. Souriau est très net, il traite ses adversaires de routiniers,\net demande un grand artiste qui entre résolument dans la voie\nnouvelle.\nCet artiste, hélas! n'est pas encore venu, et il lui\nfaudra une énergie surhumaine, pour réformer les règles de la\nsculpture, qui sont plusieurs fois séculaires... Quoi qu'il en\nsoit, il faut rendre hommage à l'écrivain qui affirme catégo-\nriquement ses idées, lorsque la raison les lui a montrées justes.\n-\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f282.item",
     "seq": 294,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=294"
    },
    {
     "page_imprimee": "281",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2675,
     "texte": "1 En résumé, le but poursuivi et de nous prouver que, par la\nsuggestion visuelle, nous « arrivons assez facilement à com-\npléter la représentation qui nous est fournie au point de l'ac-\ncepter comme une reproduction intégrale de la réalité; notre\nimagination comble les_lacunes ». Toutefois, rappelons-nous\ntoujours que l'illusion doit rester consciente. Cette indication\nne doit jamais être perdue de vue par les artistes. Il ne faut\npas qu'ils aient recours à des moyens subtils pour nous trom-\nper sur la réalité des choses : « l'art finit où commence le\ntrompe-l'œil... L'illusion esthétique, c'est l'illusion consciente\ndans laquelle on se rend toujours compte que l'on a devant les\nyeux une simple représentation des choses: car c'est à cette\nseule condition qu'un tableau donne une impression d'art. >>>\nCe qui fait la difficulté de l'art, aussi bien dans la peinture\nque dans la musique et dans la littérature, c'est d'évoquer dans\nla pensée du spectateur et du lecteur l'image d'un objet précis\net non point celle d'un autre. Chaque objet de la nature se\ncompose de mille parties, de mille détails caractéristiques; il\nne faudrait pas songer à les reproduire tous; ce serait un tra-\nvail de géant, et un travail inutile même, car le spectateur\nn'aurait pas la patience de tout examiner. Le talent, le génie\nde l'artiste ou du poète consiste justement à négliger ces mille\ndétails, ou plutôt à prendre un ensemble général, et à y joindre\nun ou plusieurs d'entre eux, mais si bien choisis, qu'ils suffi-\nront pour nous donner sur le tableau le caractéristique de l'ob-\njet. Ce choix est extrêmement délicat, et cela n'est pas toujours\nassez d'avoir étudié pour être à même de posséder parfaite-\nment cette qualité : elle est presque toujours innée, instinctive.\nLe véritable artiste verra au premier coup d'œil le trait parti-\nculier qui individualise l'objet ou la personne qu'il s'agit de\npeindre; le poète inspiré aura tout de suite dans son esprit une\ncomparaison ou une image, qui vous décrira en quelques mots\nce qu'il veut vous représenter; ce musicien véritable mettra\ndans son morceau certains accords qui vous iront droit au\ncœur. La suggestion dans l'art se réduit donc à une indication\ntrès minime: l'hypnose rend inconscient et surexcite l'imagi-\nnation; l'ensemble de l'œuvre indique le sens où la pensée doit\ns'orienter; et cette petite indication minime, ce coup de pin-\nceau à l'endroit voulu, cet accord qui pénètre dans l'oreille, ce\nmot ou cette figure poétique qui parlent à l'imagination, sont\nle trait décisif, qui nous fait concevoir la pensée toute entière\nde l'artiste ou du poète, qui nous suggère l'idée maîtresse de\nXXV.\n16.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f283.item",
     "seq": 295,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=295"
    },
    {
     "page_imprimee": "282",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 2567,
     "texte": "l'œuvre : je ne saurais mieux m'exprimer qu'en disant que\nl'œuvre « nous empoigne >> lorsque le trait décisif est bien\nchoisi.\n15\nUn des exemples les plus frappants du rôle de la suggestion\ndans l'art nous est fourni par l'éloquence. Et qu'on n'aille pas\nconsidérer l'orateur, a soin de nous rappeler M. Souriau,\ncomme un artiste qui se propose de nous donner le sentiment\ndu beau : « l'effet de la haute éloquence n'est pas esthétique,\nmais moral. » Cette manière de définition nous permet d'entre-\nvoir immédiatement le véritable but de l'orateur: c'est de\nconvaincre ses auditeurs. - Avez-vous jamais eu la bonne for-\ntune d'assister à une séance de la Chambre des députés aut\nmoment où la discussion s'ouvre sur une de ces lois dont les\nconséquences seront immenses pour la nation. Tous les yeux\nsont fixés sur la tribune : les premiers mots du discours de\nl'orateur sont écoutées froidement; puis progressivement la\nparole s'anime, le regard devient plus brillant; celui qui parle\net ceux qui l'écoutent semblent être unis par quelque lien\nimmatériel, car l'orateur a, au plus haut point le don d'émou-\nvoir et d'entraîner; les éclats de sa voix sont l'expression\nd'une volonté énergique; ils pénètrent dans les oreilles de ceux\nqu'ils doivent convaincre et l'effet est surprenant; nul ne pour\nrait dire ce qui s'est passé dans ceux qui écoutent, mais cha-\ncun sent qu'il est inconscient, et que la volonté de l'orateur a\nemporté la sienne propre. Vienne le vote, et d'une envolée,\npar acclamation, la conclusion du discours sera acceptée,\ncomme si celui qui l'a prononcé était le maître et les autres\nles serviteurs. Je ne sais s'il n'y a pas là quelques phéno-\nmènes psychiques particuliers, mais je serais étonné qu'on\nn'y veuille point reconnaître de la suggestion véritable : vous\nendormez un sujet, vous forcez sa volonté et vous le déclarez\nirresponsable: croyez-vous que nos auditeurs n'aient pas subi\nune fascination semblable, mais moins forte: vous leur accor-\ndez la responsabilité cependant! Est-ce parce que vous regardez\nles âmes fortes, les esprits volontaires comme réfractaires à de\ntellés influences? Alors il ne nous resterait plus qu'à éliminer\nles natures dont la volonté est faible et l'imagination forte, (\ncomme n'étant plus leurs maitres? Or, ceux-là sont la majo\nrité: que resterait-il? Il y a là un problème dont la solution\nne laisse pas que d'être effrayante... Je me représente fort\nbien pour moi, ces séances de l'Assemblée constituante ou de\nla Convention, séances dont on se refuserait à croire les réali-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f284.item",
     "seq": 296,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=296"
    },
    {
     "page_imprimee": "283",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 2404,
     "texte": "L\n1\n1\n!\n1\ntés, si la preuve écrite n'en était restée. Sous l'influence d'évé\nnements exceptionnellement graves et que chacun prévoyait.\nAu milieu de la marée montante de passions populaires, c'est-\nà-dire dans des conditions suggestives au plus haut point. Je\ncomprends sans peine les résolutions étonnantes, tantôt de\ngénérosité, tantôt d'énergie sauvage, qu'un Mirabeau ou un\nDanton arrachaient aux esprits timorés de leurs collègues !\n: M. Souriau a réservé pour la fin de la Suggestion dans l'art\nune question des plus intéressantes de la philosophie contem-\nporaine: je veux parler du changement de personnalité. Il\nanalyse avec soin le transfert du moi dans un objet réel et\ndans un objet imaginaire, le changement de personnalité de\nl'auteur et celui du lecteur, et il nous fait assister au travail,\nqui se produit dans notre cerveau, quand nous vivons quelque\nrêve ou que nous nous imaginons être dans un autre que\nnous, quand nous lisons un livre ou que le romancier l'écrit.\nCe travail est surtout singulier au théâtre, et je ne puis m'em-\npêcher de faire ressortir le rôle de la suggestion dans cette cir-\nconstance: comment se fait-il qu'au moment le plus drama-\n1 tique de la pièce, alors que la scène jouée est d'une tristesse\ninfinie, que les personnages sont dignes de pitié, comment se\nfait-il que malgré vous, les larmes jaillissent de vos yeux, que\nvous éprouviez une impression si profonde qu'elle se traduise\npar de tels symptômes matériels: car enfin, la scène jouée n'est\nqu'une fiction, et les acteurs jouent des êtres imaginaires; cela\nmontre que vous objectivez la pièce, que vous la voyez dans la\nréalité même, que vous faites abstraction de la salle de spec-\ntacle et de ses voisins: N'est-ce pas une hallucination véri-\ntable?\n1\n:\n!\n1\n1\nJe n'ai voulu faire qu'une analyse incomplète_de la Sugges-\ntion dans l'art; cette œuvre contient un nombre considé-\nrable d'idées neuves et d'aperçus originaux. J'ai surtout voulu\nmontrer dans quelle voie M. Souriau cherchait à engager la\npsychologie actuelle, et comment il voulait que, dans l'art\ncomme ailleurs, on eût des méthodes de travail basées sur les\n1 progrès de la science et de l'esprit humain. Quel que soit le\ngenre d'études auquel vous vous adonniez, vous avez profit à\nlire ce livre, car l'auteur est un artiste, aussi bien qu'un écri-\nvain, et si sa critique est parfois mordante, elle est aussi très\n1\n!",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f285.item",
     "seq": 297,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=297"
    },
    {
     "page_imprimee": "284",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 943,
     "texte": "instructive. C'est parce qu'il aime l'art, qu'il voudrait le\nsavoir compris par tous. Noble ambition, certes, et M. Sou\nriau a raison d'espérer « que d'études poussées plus avant\ndans le même sens, il pourrait sortir des méthodes nouvelles,\ndes procédés plus sûrs pour arriver aux effets artistiques. »\nDe cette œuvre il se dégage encore quelque chose de parti\nculier que je voudrais indiquer : je suis convaincu que ceux-\nlà mêmes, qui auparavant, par le terre à terre de leur esprit\nne comprenaient rien de ce qui touche à l'art, ceux-là auront\nappris quelque chose dans cette lecture: Ils se rendront compte\nde ce qu'est l'art, de ce qu'il faut y voir et de l'admiration\nqu'il mèrite : « Etre sublime par l'idée, simple par l'expres-\nsion; ne pas parler aux sens, mais prendre autorité sur les\names; faire passer de beaux rêves d'un esprit dans un autre :\nc'est le grand art. >>>\nALBERT DE PACY.\nLe Gérant: A. SAVINE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k165109/f286.item",
     "seq": 298,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=298"
    }
   ]
  }
 ]
}